CHẾT, SẬP BẪY RỒI

1

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Contents

Giới thiệu .............................................................................................. 3 Chương 1: Đại học .......................................................................... 3 Chương 2: Xin việc ....................................................................... 16 Chương 3: Hẹn hò ......................................................................... 57 Chương 4: Gặp lại......................................................................... 89 Chương 5: Thanh Đảo một đêm ................................................ 108 Chương 6: Chạy trốn .................................................................. 124 Chương 7: Sống chung ............................................................... 136 Chương 8: Chiến tranh lạnh ...................................................... 156 Chương 9: Tình cũ không rủ cũng tới ....................................... 178 Chương 10: Tình cũ duyên mới ................................................. 206 Chương 11: Lấy lòng mẹ vợ ....................................................... 252 Ngoại truyện: Tại sao là cô ấy? .................................................. 294

2

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Giới thiệu
Cô sinh viên khoa tiếng Anh năm cuối Tần Khanh vì trượt môn tự chọn nên phải học lại, không cam lòng, cô nàng quyết tâm đi xin xỏ thầy giáo. Nào ngờ, người cô gặp phải chính là Tống Tử Ngôn thầy giáo trẻ, đẹp trai, giỏi giang và vô cùng khó tính.Hết cách nên Tần Khanh phải làm liều - quyết định tỏ tình với Tống Tử Ngôn. Nào ngờ, thầy Tống đồng ý, từ đây cuộc sống của Tần Khanh rơi vào những "thảm cảnh oái ăm" do Tống Tử Ngôn bày ra. Hết ở trường học đến công ty, Tống Tử Ngôn nhiều lần lợi dụng quyền uy của tổng giám đốc để trêu chọc Tần Khanh khờ khạo, khiến Tần Khanh hết lần này đến lần khác dở khóc dở cười... Một câu chuyện siêu hài hước pha lẫn những khoảng lặng đầy xúc động bắt đầu...

Chương 1: Đại học
Hít vào, thở ra, lại hít vào, lại thở ra. Sau N lần hít vào thở ra, tôi chầm chậm đi về phía bục giảng. Sinhviên trong lớp đã về hết, chỉ còn lại một người đàn ông đang thảnnhiên đứng chỉnh sửa gì đó trên bục giảng. Tôi hắng giọng: “Thầy Tống”. Hắn ngẩng đầu lên, con mắt đen trầm tĩnh liếc qua tôi, tôi nghe tiếngtim mình đang đập dữ dội, khẽ cắn môi, tôi đánh cược, lớn tiếng tựgiới thiệu: “Thầy, em là Tần Khanh lớp chín!”. Hắn im lặng, trong mắt hơi ẩn ẩn ý cười. Tôi nuốt nước bọt, nắm chặt tay lại, ngẩng cao đầu, nói to: “Thầy,em yêu thầy!”. “Thế nào, thế nào? Kết quả sao?!”. Vừa trở lại ký túc xá, một đám người đã xông tới vây quanh. Tôi đáp xuôi xị: “Tao nói rồi”. “Thế sau đó? Thầy Tống phản ứng thế nào?” Ánh mắt đám ngườivây quanh lóe sáng. “A, ra thế à”. “Cái gì ra thế?”. Tôi xòe tay: “Đấy là phản ứng của lão ấy đó”. Nói chính xác hơn, hình như lúc đó hắn khẽ giật mình, sau đó vừanhìn tôi vừa đáp với vẻ ngụ ý sâu xa: “A, ra thế à”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 3

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tôi dựa đầu lên vai Tiêu Tuyết, ai oán nói: “Mày nói tao có phải đùakhông hả?”. Tiêu Tuyết vừa dịu dàng vuốt tóc tôi, vừa an ủi theo kiểu “ra vẻhiểu biết”, “ra vẻ thông cảm”: “Không sao, không sao, cùng lắm làhọc thêm một năm nữa, coi như học lại cho chắc thôi mà”. Lượn đi cho lành. Tôi bơ nó, lăn lên giường, nhìn số năm mươi chín đỏ choe choét trênmàn hình trong trang web của trường, để mặc những giọt nước mắthối hận lăn trên gương mặt nghiêng bốn mươi lăm độ của mình. Nhìn ba chữ Tống Tử Ngôn tên giảng viên đề bên cạnh môn học, tôirầu tới thối ruột. Nghe đồn hắn là một con rùa biển bơi về nước sau khi tốt nghiệptrường đại học nổi tiếng nào đó ở nước ngoài, nghe đồn hắn ngoàiviệc dạy ở trường này còn tự mở một công ty niêm yết, nghe đồn hắnvô cùng đẹp trai tài giỏi, khí chất hiên ngang, nghe đồn mỗi lần hắnđứng lớp, bất kể đó có phải là môn tự chọn hay không, sinh viên tớihọc đều đông nghìn nghịt - nhân khí quá vượng, hắn đi dạy chưa baogiờ điểm danh, bởi không có ai ngốc tới mức bỏ giờ của hắn. Nghe đồn môn tự chọn năm nay vốn là sinh viên đăng ký qua lớptrưởng, rồi sau đó nộp danh sách lên thầy hướng dẫn, nhưng nămnay có quá nhiều s inh viên chọn lớp của hắn nên cuối cùng phải đăngký lại một lần nữa. Để đảm bảo công bằng, trường quyết định chođăng ký trên mạng, năm giờ chiều hôm đó mới mở hệ thống đăng ký,tới ba giờ hệ thống đã lag hết. Tôi vừa lắc đầu thở dài trước sức mạnh mỹ nam, vừa liệt thêm tênmình vào biển người đăng ký mênh mông. Không thể không tự hào rằng vận khí của tôi quá tốt được, toàn bộtên của một trăm hai mươi mốt sinh viên cả lớp đều đạp lên trên têntôi. Ngày có danh sách học, tôi lệ nóng quanh tròng, cảm động tớimuốn khóc, hận không thể phi về nhà thắp ba nén nhang lên mộphần tổ tiên. Cảm tạ tổ tiên phù hộ, cuối cùng con cũng không cần nơm nớp lo sợmỗi lần trốn học rồi! Nhưng ai có thể nói tôi hay, tại sao tên thầygiáo chưa bao giờ điểm danh như hắn lại cho tôi 0 điểm chuyên cầnchứ? Tại sao phải ban cho đứa sinh viên năm thứ tư như tôi thànhtích thê thảm vậy? Tại sao đã cho tôi hạ cánh an toàn trước mấy mônchuyên ngành khó nhằn rồi lại ngáng chân cho ngã trước cái môn bécỏn con này?Căm nhất là môn tự chọn chỉ một học kỳ mới có, nghĩa là phải đợi thilại, mà cũng chỉ có thể đợi sang năm thi lại với lũ sinh viên năm thứba, nói cách khác, tôi phải làm một đứa sinh viên bị lưu ban. Lúc vừa hay tin, tôi còn chẳng thèm để tâm. Học tới năm thứ tư, cónhiều chuyện trường mắt nhắm mắt mở với lũ s inh viên chúng tôi,còn nhớ lớp sáu cạnh bên có s inh viên hoành tráng đi thi tiếng Anhcấp bốn, giám thị bắt được tên ấy đang giở tài liệu, hắn chỉ cúi đầunói: “Thầy, em đã học năm thứ tư rồi”, chỉ bằng câu nói ngắn
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 4

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

gọnthế thôi đã đánh một đòn chí mạng vào lòng trắc ẩn của thầy giámthị, vậy là thoát được tội. Chỉ cần khai giảng rồi đi xin thì sẽ không sao hết. Tôi cứ nghĩ lạcquan như thế. Ngay sau ngày khai giảng, tôi mới biết ý nghĩ lúc đó của mình ngungốc bao nhiêu, ngây thơ bao nhiêu. Nghe đồn, có em gái là hoa khôi của trường, hai mắt đẫm lệ, khócsướt mướt cầu xin đau khổ, Tống Kim Quy vẫn dửng dưng lạnhlùng. Lại nghe đồn, có đàn anh vì môn học tự chọn mà để tuột mấthọc bổng hạng nhất, bèn kiên trì đuổi theo chặn đường giảng viên,Tống Kim Quy không nể mặt, vung tay múa bút sửa ngay tám mươilăm điểm thành năm mươi lăm…Đằng sau vẻ phong nhã thanh tú đẹp trai kia của Tống Kim Quy lạilà một tâm hồn vô cùng ngang ngược và bạo lực. Đến lúc này, tôi mới hối hận tới mức mất ngủ. Đương rơi vào đường cùng, tự nhiên một cảnh trong phim “Friends”siêu nổi tiếng lóe lên trong óc, một học sinh nam đẹp trai thổ lộ vớiRoss: “Thầy, em yê u thầy!” Ros s lúng túng, tuy rằng không nhận lờitỏ tình nhưng cũng lén giúp cậu học sinh kia sửa điểm. Tôi luôn tin chân lý không phân biệt quốc gia, mặc kệ là sư ta hay sưTây, cứ gõ mõ được là lập địa thành Phật ráo. Thế nên mới có cái màn ở trên kia. Nhưng sao Tống Kim Quy không có dấu hiệu rục rịch gì hết thế?Không lẽ dùng chiêu đó không xi-nhê gì với hắn sao?Không, không thể nào. Cứ cho hắn không phải thầy giáo, nhưng cóngười tỏ tình thế, ít ra cũng nên đỏ mặt một tí chứ. Nhưng mà phảnứng của hắn từ đầu tới cuối chỉ có thể hình dung bằng hai câu thànhngữ, một là “đột nhiên hiểu ra”, hai là “rất có hứng thú”. Tôi khôngdám tính tới phương án thất bại phải học lại thêm một năm nữa, hạquyết tâm ngày mai chắc chắn phải châm thêm dầu, bỏ thêm lửa mớiđược. Hôm sau tôi dậy sớm, bò ra khỏi giường, ra đứng trước cổng trườngôm cây đợi thỏ. Từ xa đã thấy hắn đi tới, toàn thân chìm trong nắng sớm, cả ngườinhư phát ra một vòng hào quang, sải chân thong dong, tự tin, đúng làvô cùng có dáng dấp đàn ông nho nhã. Tôi nuốt nước bọt, vội xông ra. Hắn gật đầu chào, hỏi: “Tần Khanh của lớp chín phải không, cóchuyện gì?”. Tôi gật đầu như dập tỏi, lon ton đi theo sau, bóp méo giọng giả vờlấy dáng e thẹn, nói: “Thầy, em chờ thầy ở chỗ này lâu rồi, cái này làbữa sáng em mua cho thầy ở căng-tin đấy”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 5

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Hắn dừng bước, đảo mắt suy tư nhìn tôi rồi cầm lấy. Tô i hớn hở:“Nếu thầy thích, sau này hôm nào em cũng mua bữa sáng cho thầy”. Một hồi lâu sau, hắn mới trầm ngâm: “Chuyện ngày hôm qua emnói…”. Thanh âm trầm thấp như đang suy xét. Tôi không để cho hắn có cơhội, lập tức mở mồm đánh ngay đòn phủ đầu: “Thầy, ngay từ lần đầutiên gặp em đã thích thầy rồi, thích cặp lông mày, đôi mắt, cái mũi,thích miệng của thầy. Mỗi một câu thầy nói em đều nhớ mãi khôngquên, nghe được tiếng thầy thôi là đủ cho em thấy hạnh phúc rồi. Emthích thầy, thích đến sắp phát điên lên, rời xa thầy chắc chắn emkhông thể nào sống được, thầy là lẽ sống của đời em, là sao maitrong bóng đêm tăm tối, soi sáng đường cho em”. Nửa đoạn đầu đầy những nỗi chua xót, nửa đoạn sau thành đơn xingia nhập Đảng, ý tứ bay loạn xạ, nước miếng bay tung tóe . Hắn vẫn im lặng, chỉ nửa cười nửa không nhìn tôi, bỗng nhiên tôi cócảm giác mình chẳng khác nào con khỉ làm trò trên sân khấu, cũngngượng ngùng không dám nói thêm câu nào nữa. Một lát sau, hắn mới mở miệng: “Hóa ra trong tim em, tôi quantrọng như vậy”. Tôi gật đầu, gật đầu, lại gật đầu. “Em đã thích tôi như thế”. Hắn chậm rãi nói, nghe giọng như có ýcười: “Chúng ta hẹn hò đi”. “Kết quả thế là rõ quá rồi”. Tiêu Tuyết vừa cắn hạt dưa vừa chốt hạ:“Thầy ấy muốn bẫy mày”. “Hở? Nghiêm trọng thế sao?” - Tôi đưa hai tay che trước ngực,hoảng hốt hỏi lại. “Chóc!”. Một hạt dưa bị ném vào đầu, Tiêu Tuyết nhìn tôi bằng vẻkhinh thường: “Đừng có giả làm dân nữ bị ác bá cưỡng bức đi, trongtrường này chẳng thiếu con gái muốn bị Tống Tử Ngôn bẫy đâu”. Tôn Vân Vân nằm ở giường trên “hừ” một tiếng lạnh lùng: “Là TầnKhanh thì chỉ sợ người ta không thèm bẫy ấy”. Cái này có tính là an ủi trá hình không nhỉ? Kệ đi. Tiêu Tuyết đứng dậy, trè o lê n g iường tôi, hạ giọng thần bí nói: “Saunày đừng nói với ai chuyện mày với Tống Tử Ngôn nhé, chúng nóghen đó”. Tôi nghi hoặc: “Thế chuyện đi tỏ tình hồi đó không phải do lũ chúngmày xúi tao làm à?”.
6

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

chuyện bịa ra cũng cứ hỏi”. Xe từ từ lăn bánh. đương nhiên rồi”. cả xe nhất thời rơi vào im lặng. nói cách khác. Sợ bịTiêu Tuyết nhận ra. chẳng qua nhìn mày thì không có cảm giác bịuy hiếp thôi. tôi chậm chạp thu người lại. Thấy tôi còn cau mày do dự. Mấy ngày sau tôi đều tìm cách tránh anh. tôi mở mắt nhìn chăm chăm lên trầnnhà qué t vôi trắng của ký túc xá. tôi đều cúi đầu ngắm ngón chân mình. Tô Á Văn cũng chỉ hơi hơi đẹp trai thôi. nónhướn mày hỏi: “Có phải mày còn vì người nào đó không hả?”. Dưới ánh mắt kinh ngạc của anh cùng những cái nhìn chằm chằm từmọi người. người nói ra câu đó là tôi. Một nam s inh viên hỏi: “Có chuyện gì thì có thể hỏi anh sao?”. Lucy Luther 7 . vóc người cao lớncùng gương mặt tuấn tú khiến người ta vừa nhìn đã thấy có cảm tình. “Thế. nghe nó nói xong bèn hạ quyết tâm luôn: “Taođi”.” Nó an ủi tôi: “Ai lại không biết trong lòng mày có TôÁ Văn chứ?”. anh đã có bạn gái chưa?” Một giọng nữ trong trẻovang lên. tôi vội vàng lảng sang chuyện khác: “Tống KimQuy còn bảo chiều mai chờ hắn trước cổng trường. còn tôi thì chẳng hiểusao mình lại to gan thế. Lại đả kích… Tôi rầu rầu nghĩ tới sức mê hoặc của thiếu nữ bị ngườita khinh thường. Anh làm bộ nghiêm túc: “Có chuyệncứ hỏi. Thực ra chuyện này cũngchẳng có mấy ai để tâm. anh đứng ở đầuxe. thực ra tao nghĩTống Tử Ngôn không tệ lắm đâu”. còn nhớ lần đầu tiêngặp nhau là khi tôi tham gia đoàn leo núi. Tiêu Tuyết đáp: “Cái này tự mày quyết định đi. anh là sinh viên của trườngbên sang giao lưu với chúng tôi. anh Tô. thứ hai vì mọi người ai cũng ưa náo nhiệt. anh là Tô Á Văn. không có chuyện. Tôi vốn đang do dự. thứ nhất căn bản vì chúng tôi không nhớmặt nhau. “Có thể chứ. Tiêu Tuyết trèo lại về giường. cónằm mơ cũng không ngờ được Tống Tử Ngôn lại có ý với mày”. hận không thể chui xuốngcái lỗ nào cho rồi. ỉu xìu hỏi: “Hóa ra tao bị xem thường hả?”. cười nói với mọi người: “Chào mọi người. phụtrách hoạt động lần này của đoàn. Hàm răng trắng. lúc anh qua dặn dò chúngtôi.chỉ cần anh cười tươi thì cả gương mặt ấy bừng lên như được ánhmặt trời chiếu sáng. “Cũng không phải thế. ba ngày này anhhoàn toàn là người của các em”. cái câu “là người của các em” khiến chúng tôivốn dĩ còn ngại ngùng đã phải cười nghiêng ngả. Anh rất hay cười. tôi im lặng không đáp. Trong lòng lại nhói đau. mất mặt thế. mày bảo coi taocó nên đi không?”.chúng nó không dám làm nên mới muốn mày làm thử chứ sao. Rất không may.CHẾT. trước mắt hiện lên gương mặt đẹptrai tươi cười của Tô Á Văn. Thực ra lần đầugặp. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. SẬP BẪY RỒI Nó cốc tôi một cái: “Đó là vì không ai ngờ được chuyện lại thế này.

duy có đôimắt là vẫn trong suốt trầm tĩnh. tôi đảo mắt nhìn quachiếc xe và gương mặt hắn. Mà người phụ nữ nào có đànông đứng chờ sao lại không thấy vui chứ. thân xe lấp loáng ánh mặt trời. vừa thấy tôi đã cười cười. Tô Á Văn quay đầulại nhìn tôi. thầm chép miệng cảm thán. SẬP BẪY RỒI Tất cả mọi người đều hào hứng. Sao mà mất hứng thế cơ chứ. nắm chặt lấytay tôi. bước tới bên tôi. Tô Á Văn ở phía trước bỗng dừng lại. Hắn nâng cổ tay lên nhìn đồng hồ. hỏi: “Tớirồi à?”. gương mặt bị khói thuốc che lấp. khóe miệng kéo lên thành một đường cong đẹp tuyệt. quá trình cũng kỳ lạ.CHẾT. Mãi tới khi đi tới gần. tim đập càng ngàycàng nhanh. Trên núi có một cây cầu treo. đi theo anh”.vừa tự giễu mình. nói là le o núi. toàn bộ tài sản của tôichắc cũng chả mua nổi lấy một cái bánh xe . tôi nở nụ cười ngọt ngào hiền lành thục nữ vô cùnghiếm hoi: “Vâng. không ngờ anh vẫn nghe được. duychỉ có tôi là mặt trắng bệch. tôi thở dài đánhsượt. Tất cả mọi người đều chơi đùa vui vẻ. Vừa tới cổng trường đã thấy có một chiếc xe đậu ở đó. Tôi nói rất nhỏ. nhưng với lòng tôn trọng và cũng hơivui vui với cuộc hẹn này. nói: “Đừng nhìn xuống dưới. điếu thuốc đangcháy kẹp giữa ngón tay. nắm chặt lấy tay tôi. tự nhiên lại bật ra ýnghĩ mình bị rớt xuống. Lucy Luther . Chậc chậc. tôimới cười toe sung sướng. Chỉ cần đứng cạnh chiếc xe này thì dù tên đàn ông đó có tầm thườngcỡ nào cũng trở nên ưa nhìn. trong lòng đã bình tĩnh trởlại. Nhìn viền mắt thâm đen của mình trong gương. phải lết ra khỏi giường lúc mười hai giờ trưađúng là quá quá quá quá quá tàn nhẫn!!! Tuy rằng đối tượng hẹn hòrất kỳ lạ. không tựrủa mình thì thật vô cùng có lỗi với bản thân. tôi nghiêng đầu nhìn logo phíatrước. bước chân lên có cảm giác lắc lư thú vịnhưng cũng rất an toàn. huống chi đứng cạnh nó giờ là ngườiđàn ông đẹp trai như Tống Tử Ngôn. Tôi vừa run run lết từng bước chậm chạp. nghiêm giọng nói: “Lần sau nhớtới đúng giờ đó”. tôi lẩm bẩm tự nói với mình: “Nắm tay còn kích thíchhơn so với chứng sợ độ cao”. Tôi bám chặt lấy dây đi chậm từng bước nhỏ. cuối tuần rồi.đôi mắt đen lấp lánh. thiết kế thondài. quyết định không thèm so đo nữa. mặc dù biết an toànnhưng lúc nãy nhìn xuống khe suối sâu rất sâu. cả người đổ mồ hôi lạnh. 8 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi không thấy sợ như ban đầu nữa. Bàn tay anh vừa to vừa ấm áp. nhưng thực ra chỉ làlên ngọn núi ở ngoại thành chơi thôi. bên dưới còn chăng cảlưới để đảm bảo an toàn. Nhưng chẳng hiểu sao đầu óc lại quay cuồng. tôi quyết định cũng nên chọn cái gì mặccho nghiêm túc một chút. huống hồ một đứa ưa hưvinh như tôi. cố ý bước chậmlại. đã mắc chứng sợ độ cao còn đi leo núi. để thầy đợi lâu rồi”.trên cầu treo là những ván gỗ xếp liền nhau. Tống Tử Ngôn nghiêng người dựa vào thành xe.

Hắn quay đầu lại liếc mắt nhìn tôi. Hóa ra hắn cũng không phải “Dương xuân Bạch tuyết(2)” gì. Hắn cười: “Yên tâm. ngồi trong xe gió lùa mát mẻ. tôi chẳng biết nói gì. lầnsau em sẽ mang cho thầy mấy cái đĩa. toàn là tiếng nước ngoài. tuy hắn vẫn tiếp tục giữtrạng thái im lặng trầm mặc nhưng trong lòng tôi vẫn tự thấy rất“happy”. Diệu Ngọc đã từng nóivới Đại Ngọc: “Ngươi đúng là tục nhân”. nhưng sao mà tôi lại tự thấy như mình đang bịkhinh thường vậy trời?May mà hắn cũng mở miệng nói trước: “Em không thích nghe thìthôi. loại cực kỳ “bốc” ấy. bỗng nhiên nhớ ra mục đích tạisao mình lại tới đây. muốn hai người nói chuyện mà chỉ toànnhững câu khách sáo là chuyện khó tới nhường nào. đành nói: “Thôi kệ đi ạ”. chỉ nghe bên tai tiếng nói: “Nếu là lần đầu tiên hẹn hò. “Không phải là tôi khách khí với em. Tuy vẻ mặt của hắn không thay đổi.”Rất thoải mái. chỉ cần thầy Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ngữ khícũng bình thường. Xe này là đi mượn. tôi cócảm giác đã tìm được đồng minh. đơn giản. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên khiến lông tóc tôi dựng lên phòng bịhết ráo.” Hắn hờhững liếc nhìn tôichậm rãi nói: “Xe này là tôi đi mượn”. “Thầy đừng khách khí. lần đầu tiên phát hiện. vội vã cúi đầu vặn vặn tay giả vờ e thẹn: “Thầykhông cần như thế. quần áo này không phải hàng mượn đâu”. Tôi nên nói hắn hư vinh hay nên khen hắn thành thật đây trời. em có nhiều lắm”. tôicũng nên nghiêm túc một chút”. Muốn ép người nghẹn chết hay sao. tôi lại tìm được một chủ đề an toàn hơn để tán:“Quần áo thầy hôm nay nhìn đẹp quá. Tôi yên lặng cúi đầu xuống. giai điệu đơn điệu dạo tới dạo luimỗi một đoạn. x ethầy mượn cũng có phong cách ghê”. Chỉ là nhạc trong xe có hơi quái dị. chúng ta đổi cái khác”. Lucy Luther 9 . tôi có lòng tốt nhắc: “Đĩa này có bị xước không thầy. Hắn đáp.cuối cùng vẫn phải gắng gượng nói mỗi một câu: “Ai da. SẬP BẪY RỒI Xe chạy êm ru.”“Không cần”. nghe là muốn ngủ”.sao chỉ nghe được mỗi nhạc dạo mà không có người hát ạ?”. cạnh bên là một ngườiđàn ông đẹp trai dáng vẻ đường hoàng. Im lặng một lát. Hắn nói: “Thực ra tôi cũng không thích lắm. chỉ imlặng. so với quần tây áo sơ mi khi hắn đi dạy thìnhìn còn đẹp hơn mấy phần. giọng đều đều: “Đây là một loạinhạc ở Bắc Âu”. Bấy giờ tôi mới từ trong mơ tỉnh lại. thầy. hào hứng đề xuất: “Nếu đã thế. tôi thừa nhận mình bị lời này ép cho nghẹn sắpchết. mà là tôi không cần.CHẾT. hình như cáinào cũng na ná như nhau. Còn tôi thì chỉ thấy mìnhgiống hệt già Lưu(1). Tôi nhìn vào hộp đựng CD.

tôi hơi choáng váng. trang điểm xinh đẹp. Mùi thuốc lá nhàn nhạt cùng một mùi hương nhẹnhàng vấn vương bên mũi. Hắn giật mình. Hắn thản nhiên nói: “Gọi thử một tiếng nghexem nào. Tôi cười cứng ngắc: “Người đông quá”. lão nương đây liều mạng!Nhưng lòng bàn tay tôi cứ liên tục đổ mồ hôi. Nắm tay nhau! Liếc nhìn vẻ mặt vẫn như thường của Tống Tử Ngôn. SẬP BẪY RỒI vui vẻ là được rồi”. khóe môilập tức nhếch lên:“Được”. kiếp trước phải ngoái đầu năm trăm lầnmới chỉ đổi lại một lần gặp thoáng qua ở kiếp này. Phật dạy. hồn vía xém lên mây luôn. người qua người lại không ít. mộtngười đàn ông tuấn tú nho nhã dạo bước cùng một cô gái đầy nétduyên ngầm. một đám gái lớn gái bé ăn mặchợp mốt. chạy từ đỉnhđầu tới ngón chân. dường như hắn cảmnhận được. Ngôn Ngôn… có thể gọi một người đàn ông như thế sao(3)? Mộtdòng điện tĩnh từ trên trời giáng xuống ngay đầu tôi. trong lòng tôi tự nhiênthấy vênh vang đôi chút. Tống Tử Ngôn”. lấy tay choàng qua eo. Cố nén acidđang trào dâng trong dạ dày. Lucy Luther 10 .CHẾT. nắm chặt tay nhau. thực ra không cần đâu mà”. thôi để emgọi tên thầy đi. đi trênđường thu hút không ít ánh mắt nhìn theo. Xe dừng lại bên đường dành riêng cho người đi bộ. đi giữa dòng người tấp nập. cúi đầu:“Nóng lắm hả?”. hôm nay là cuốituần. nhưng để đi vớihắn có gần nửa tiếng ngắn ngủi này thôi. mãi tới lúc bình tĩnhlại mới lúng túng tách người ra. Giọng hắn nhẹ nhàng tớikỳ dị: “Gọi tôi là Ngôn Ngôn đi”. tôi nhìn đến phát ghen lên được. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.tôi thầm cắn răng: Không phải chỉ là nắm tay thôi sao? Vì một họcphần. Nhưng may là người đàn ông bên cạnh tôi đây rất đẹp trai. hỏi: “Phải không?”. dựng hết cả tóc gáy.”Tôi cố ép mình mở miệng nói ra lời: “Ngôn Ngôn… ầy. Tôi hạ cằm xuống một gócbốn mươi lăm độ. Không thể không nói. cười gượng: “Thây… Tống TửNgôn. “Vậy không cần phải khách khí như thế”. cứ lượn qua lượn lại trước mắt. Người rất đông. Tôi cười khan hai tiếng: “Em… em không quen gọi thế”. chắc kiếp trước cổ của tôiphải gãy mất tiêu rồi. sau đó. tôi ném sang bên cạnh một cái liếc tình. Hắn liếc mắt qua. lúc này nên im lặng thì hơn.kéo tôi vào lòng. “Từ từ rồi sẽ quen”. trong mắt lóe lên một tia sáng đáng ngờ. rất tự nhiên. Cảnh tượng đẹp đẽ biết bao nhiêu. Hắn liếc mắt nhìn tôi.

Hắn nói: “So với mấy bộphim được coi là nghệ thuật của Trung Quốc còn hay hơn”. vuốt tóc tôi. nheo mắt nhìn tôi: “Là bản đã cắt chỉnhhay bản chưa cắt chỉnh?”. đèn đường cũngvừa được bật lên. trước lúc tay tôi chạm vàobỏng ngô đã nhẹ giọng nói: “Đừng động đậy. lạnh lưng tới mức da gà da vịt gì trênngười tôi nổi lên hết ráo.. Tôi lại cắn răng. gật đầu cái rụp: “Đi!”. Hắn nhìn tôi cười dịu dàng. hai là cứ làm tới.. Tôi phản đối: “Nhưng mà so với “Sắc. Mãi tới khi hắn đi ra ngoài rồi. chưa thấyquan tài chưa đổ lệ. Lúc ra khỏi rạp chiếu phim. lông mi dài thật dài. khóe miệng khẽ nhếch lênthành nụ cười nhạt. chuyện buồn nôn sến súa tớicỡ nào đã làm hết rồi. rồi lại dịu dàng đút bỏng ngô tới tậnmiệng. trời đã xâm xẩm tối.. hắn nói: “Đi coi phim đi”. đầu óc tôi mới bắt đầu hoạt động lại. Ngồi vào một bàn trên tầng bảy của quán ăn TứXuyê n. Dù sao thì cũng đã đánh cược rồi. Hắn đưa nước ngọt cho tôi.trong lòng tôi trỗi lên ý chí chiến đấu. chưa vào khách sạn chưa chịu dừng. mặt hắn ở gần mặt tôi như vậy. nháy nháy mắt mấy cái nhìn hắn. thứ ba. cùng lắm thì đi học thêm mộtnăm nữa thôi. ngồi mê mẩn ngắm đôi mắt to tròn ngây thơ với cáicằm nhọn xinh xinh của Châu Tấn. nửa đầu phim tôi ngồi coi rấtsay mê..nhìn gần còn thấy đôi mắt đen sâu. Hắn cũng nháy nháy mấy cái nhìn lại. Xì! Đẹp traicũng không thể làm lý do để mình sa đọa thế được!Ý nghĩ phải đi hay ở lại đánh nhau chí chóe trong đầu. lão nương đây liều mạng!Cứ đi thế tới cửa rạp chiếu phim. Hóa ra là Tống Tử Ngôn đã quay lại. tôi cố đè nén khao khát muốn chạy trốn xuống. Hắn cười như có như không. còn đang phânvân thì đệm chỗ ngồi bên cạnh bỗng lún xuống khiến tôi khẽ giậtmình. tôi khí phách bừng bừng. tôi vừa nhìn sắc trời lúc hoàng hôn vừa cảm khái: “Tuy tìnhtiết hơi rời rạc. tôi nhìn gương mặt hắn qua ánh sánghắt từ màn hình lúc sáng lúc không. nhưng nhạc phim khá hay”. Não tôi hơi đơ đơ. Kết quả là…hắn đút tới lần thứ hai. bộ phim này tôiđã tải về coi hết. trong bóng tối. nói: “Tôi ra ngoài một lát”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Lucy Luther 11 . Rạp đang chiếu bộ phim “Họa bì” ra từ năm ngoái. để tôi đút cho em”. Quả nhiên coi phim rạp với coiphim trên máy khác nhau hoàn toàn. nửa sau tự dưng nhận ra Tống Tử Ngôn càng ngày càng dịchsát vào mình.gần tới nỗi có thể cảm thấy hơi thở của hắn.CHẾT. còn cầm thêm nước ngọtvà bỏng ngô. Giới” còn kém đôi chút”. không phải muốn hôn mình đấy chứ?!Lẽ nào mình thực sự chỉ vì một học phần này thôi mà để hắn bẫy thếsao? Đúng là không có chí khí rồi. sao phải chịu thiệt thế chứ? Tuy hắn đẹp trai thật đó. Trong cảnh sống không bằng chết như thế. vì một học phần. không phải nên thế sao?”. một là không làm.lúc nãy hắn hắn hắn hắn hắn. SẬP BẪY RỒI Hắn nói: “Chúng ta đang hẹn hò. chỉ cần không phải là khách sạnthì dám đi tuốt.

Mọi người cười lớn. Làm sát thủ thì giả bộ cúi đầu thật thấp. trong đầu tôi hiện ra một đôi mắt đen láy khác. cay tới mức khiếnngười ta phải rơi nước mắt. có lẽ nên nói là Tô Á Văn may mắn. Nhìn bộ dạng khùng khùng của tôi chẳng khác nào giáo chủthét gào. “Phải thích một người chứ”.không dám ngẩng đầu. ăn uốngxong xuôi. mọi người càng quên đi mục đích ban đầu của trò này. bất kể anh là cảnh sáthay người dân. Tôi rất không may.lẽ nào tôi không thông minh sao? Nhưng tôi không uất nghẹn. Tôi nghĩ món ăn Tứ Xuyê n ở đây hơi cay. Tôi ỉu xìu: “Em ngốc thế sao?”. nhất định tôi sẽ là người đầu tiên bị tóm.CHẾT. Ngọn lửa trại màu xanh lam nhảy múa trong đôi mắt đen của Tô ÁVăn. SẬP BẪY RỒI Có người nói đàn ông sáng sớm và buổi tối đều là cầm thú. Lúc đó cắm trại trên núi. Lúc bước ra khỏi quán thì trời đã tối. anh là sát thủ. Tôi mếu máo kêu to: “Sao chứ? Sao chứ? Sao lần nào cũng là tớchứ?”. cũngkhông nghiến răng. liếc mắt nhìn cũngđoán được. cũng có người thích em như thế mà”. làm cảnh sát thìchắc chắn nhìn rất hí hửng. sao tựnhiên tôi lại mang cái đề tài này ra nói hả trời. Câu trả lời của hắn kỳ thực là đang sỉ nhục chỉ số thông minh của tôi. Nếu tôi là sát thủ thì còn thảm hơn. “Vậy thầy thích người ngốc sao?”. Hắn lắc đầu:“Không thích ai cả”. làm người dân thì nói rõ nhiều”. mọi người ngồi quanh lửa trại. có người đề nghị chơi trò sát nhân. Chỉcần tôi là cảnh sát. nhìn ánh mắt trầm tĩnh mang theo ý cười củahắn. nhất định tôi sẽ bị anh đâm chomột dao. Lucy Luther 12 . tôi không thích phụ nữ quá thôngminh”. vôcùng xui xẻo. Trường tôi ởvùng ngoại thành. quá may mắn. chỉ lẳng lặng châm thuốc hút. Tô Á Văn cả cười: “Ai bảo em rõ ràng như thế. Hắn nhìn tôi.nhìn những ngọn đèn đường trôi nhanh về phía sau. cách trung tâm Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mỉm cười: “Dạng người như em đó”. Tôi cúi gằm mặt cố gắng ăn hết bữa. Tôi vội vàng nói lảngqua chuyện khác: “Thầy thích Vương phu nhân hay Tiểu Duy?”. chỉchăm chăm làm nhân chứng cho hồ sơ tử vong của tôi. tôi ngồi trong xe nhìn ra ngoài. rất cay. Nụ cười của Tống Tử Ngôn nhạt dần. “Cả hai đều rất thông minh. anh nói: “Không sao. Càng chơi.

Tống Tử Ngôn. ánh mắt thâm trầm khó lường. bỗng nhiên Tống Tử Ngôn cười to. Tôi méo miệng cười: “Th… thầy.. SẬP BẪY RỒI chẳng xa cũng chẳng gần. không đúng. lắp bắp: “Gì. Tôi gật đầu trả lời vô thức. lúc nào cũng phải có một nụhôn tạm biệt chứ”. một tay để trênvô-lăng.CHẾT. Tôi chợt hiểu. lànkhói mỏng từ từ lan ra: “Thế em đã bỏ mấy tiết môn của tôi rồi? Àkhông. đườngđi có hơi vắng vẻ. không vui”. bỏ đi”. Nghe vua nó i Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Dạ?”. hai ngườichúng tôi đều im lặng. giọng đầy giễu cợt: “Tần Khanh. các sinh viên trong trường phải đấu đá dữlắm mới được học môn của thầy dạy. nhất định hắn đã biết. sau đó không hề thò mặt tới lớp đúngkhông?”.không làm gì cả. Thấy tôi ngây người ra.tôi bị kìm chặt giữa cửa xe và lồng ngực của hắn.chính là muốn thử coi tôi chịu đựng được tới bao giờ. rồi rút ra một điếu thuốc. lần đầutiên nở nụ cười thật lòng: “Thầy… à. tháo dây an toàn. Trước đôi mắtsắc bén của hắn. tôi thấy được hình ảnh đang hoảng hốt của mình. không ai nói chuyện với ai. Tôi chớp mắt. “Bỏ đi. Một lát sau. Hắn nhìn tôi. hoàntoàn không có tí tinh thần giản dị chân thành vĩ đại của nhân dânTrung Hoa!Hắn lại hỏi: “Em không muốn đi học giờ tôi dạy thế cơ à? Trừ tiếtđầu tiên tới điểm danh cho có. “Vui. tôi hùng hồn: “Giờ học của thầy Tống tuyệt đối làthứ hiếm ai muốn bỏ lỡ. Hắn cố ý làm ra mấy cáitrò vừa sến súa vừa buồn nôn để lợi dụng tôi. hơi thở lướt qua trên mặt tôi. Tôi há hốc miệng: “Cả cái này thầy cũng biết sao?”. Hắn mỉm cười: “Tiễn bạn gái về nhà.chiêu này là em coi ti vi học được hay tự mình nghĩ ra thế?”. thầy đừng có đùa mà”. “Ha ha ha!”. chỉ nhìn chằm chằm vào gương mặt tôi. vui chứ”. Còn tôilà điển hình của việc múa rìu qua mắt thợ.”. chắc chắn đã biếtngay từ lúc đầu. thanh âm như ướt đẫm mê hoặc: “Khôngphải em yêu tôi sao?Không phải em thích tôi tới phát điên sao? Thế nào? Tôi hôn emkhiến em không vui sao?”. Tôi chẳng khácnào con khỉ bị đùa giỡn. hắncàng cười dữ hơn. là một con rùa biển vàng lóng lánh. Tới cổng trường. rồi lại vội vàng lắc đầu:“Không. Hắn xua tay. châm lửa. “Chờ một chút. gì đó?”. tôi nhìn cặp mắt đối diện dầntối đen lại. dân cư thưa thớt. Trong đôimắt đó. “Friends” là phim nước nào. Hắn cúi đầuxuống. phải hỏi là em đã đến học giờ của tôi được mấy tiết rồi mớiđúng”. cười tới mức hai vai run run. Hắn đặt một cánh tay lên cánh cửa sau lưng tôi. Lucy Luther 13 . chẳng trách sao hắn lại cười vui vẻ đến nhưthế. để làm cái gì chứ. Trên đường về trường. Tay hắn lướt qua môi tôi. gì.. Hắn là người chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa tư bản quá sâu. tôi thở phào nhẹ nhõm. tạm biệt”. là phim của đế quốcMỹ! Tống Tử Ngôn là ai. hắn mới mở miệng.

nhưnggiọng ca đó vang lên lúc sáu giờ sáng thì chẳng khác nào tiếng lợn bịchọc tiết.”. Lucy Luther . Tôi vô cùng đồng ý. Nói thế mà vẫn không thoát nổi. Sáng ngày cuối tuần là thời gian vô cùng thoải mái. “Chẳng lẽ mày không biết?”. sáng hôm sau ngủ tới chừng nàomuốn dậy thì dậy. còn anh vẫn đợi em. Nó nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ quái. Muốn coi một người có hạnh phúc hay không thìchỉ cần xem người đó là tự nhiên tỉnh giấc hay phải dậy vì có áp lực.CHẾT. tối hôm trướcngồi coi tiểu thuyết tới tận khuya. “Trời trong xanh đợi cơn mưa bụi. còn hơnmười năm đọc sách chính là để nói về thầy đó. không lẽ lãoấy không nói cho mày biết?”. cơm nuốt khôngtrôi”. nghĩlại thì chỉ cần dậy sớm hơn một tháng là có thể đổi lại một năm họclại. Tôi ngờ rằng mình hãy còn nằm mơ. rất có giá đó”. "Tống Tử Ngôn đã nghỉ dạy rồi. ngay cả bụngdưới tao cũng chả còn. sáng nào cũng phải dậy trước sáu giờ. không thể chịu được nữa. “Cho nên?”. SẬP BẪY RỒI một câu. ánh mắt vẫn sắc bén: “Lý do”. coi thử đi. Tôi ôm đầu: “Cái gì mà hơn một tháng chứ. sáng sớm nàocũng được hẹn hò với anh Tống đẹp trai để giao lưu tình cảm. Cuối cùng. bốn tháng lận. cònkêu khổ cái gì hả?!”. với tay ấn nút tắt diđộng rồi xoay người ngủ tiếp. 14 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tiếng đáp lại nhỏ như muỗi kêu: “Em không dậy được”. cả trường này đều biết. tôi nằm sấp trên giường.. Mỗi lần nghĩ sẽ bỏ lỡgiờ học của thầy là em lại thấy tiếc tới nghẹn lời. lẽ nào ngày nào tao cũng phảichịu khổ như trâu bò thế này!! Mày coi đi. giọng hátngọt ngào thấm tận tâm can của Châu Kiệt Luân cất lên. từ đây tới lúc tốt nghiệpcòn những bốn tháng. tôi cúi đầu đáp: “Môn tự chọn toànlà vào tiết đầu tiên của thứ bảy”. "Biết cái gì?". Ánh mắt nó chuyển sang đồng tình rõ rệt: “Nén bi thương đi. Tôi hỏi: “Đổi lại là mày.. ai oánkêu: “Mèng ơi! Mệnh ta sao mà khổ như vầy nè !”. chạyhùng hục như trâu hơn một ngàn mé t. không có bụng dưới sao tao có thể làm TầnKhanh đích thực đây hả?”. mày còn muốn giao lưu tìnhcảm nữa không?”. Một cái gối của Tiêu Tuyết bay qua: “Thôi đi mày. Miệng hắn hơi giật giật.

khôngcòn ba từ “Tống Tử Ngôn” dọa người nữa. vội vàng chạy tới phòng làm việc củaTống Tử Ngôn. thúc giục. trong phòng vẫn còn tối.. Lucy Luther 15 . có phải thầyđịnh rời trường không?”. Tôi lắc đầu. rõ rànghôm quá vì quá sướng mà thức rất khuya. tim tôi nóng tới không thể tưởng tượng được. Nó hạ giọng: “Tao còn tưởng lão ấy coi trọng mày chứ. thế mà sáng nay mới nămgiờ tự nhiên lại thức giấc. Từ nay về sau.CHẾT. vôthức vươn tay ra nắm chặt lấy áo hắn: “Có phải không. Tiêu Tuyết đã hạ giọng nói nhưng vào tai tôi thì chẳng khác nào sétđánh ngang tai. Tống Tử Ngôn đang thu dọn đồ trongphòng làm việc. Nhưng tôicó nhắm mắt lại cũng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. qua lớprèm cửa sổ không thể nào nhìn được sắc trời bên ngoài. tôi quay người. sinh viên năm thứtư rất ít khi phải lên lớp. không dám tin: “Thật sao?”. Hắn nắm lấy vai tôi: “Tần Khanh. không. Trong ngực có thứ gì đó nóng nóng chảy tràn khắpcơ thể. sẽ không còn tiếng chuông báothức buổi sáng dã man. không còn một ngàn mét chết tiệt. Trong mắt hắn dường như phủ một làn nước mỏng dịu dàng: “Hômnay tôi tới đây từ chức”.căng đầy trong lồng ngực.. Hắn nhìn sâu vào mắt tôi: “Em tới là muốn hỏi tôi cái này hả?”. thấy tôi tới thì ngạc nhiên hỏi: “Sao em lại tới đây?”. sao cảchuyện này mà cũng không nói với mày?”. bước giật lại phía sau: “Không. Tôi gạt tay hắn ra rồi quay đầu chạy nhanh ra ngoài. bên ngoài hành lang cũng không một tiếngđộng. Tôi biết. nước mắt từ khóe mắt chảy xuống lấplánh dưới ánh nắng. SẬP BẪY RỒI Một luồng khí nóng bốc lên trong ngực. Ký túc xá rất yên tĩnh. Trường còn chưa bật điện. thầy không phảinói gì cả”. là nước mắt vui mừng.là niềm hạnh phúc như khi giai cấp nông dân được giải phóng cất caobài ca chúc mừng. Tôi thở hổn hển đẩy cửa ra. hỏi lạithật cẩn thận: “Mày nói thật chứ?”. Tôi không đáp. Thói quen của con người thực sự là một chuyện rất đáng sợ. đó là những giọt nước mắt hân hoan. Tôi kiên quyết gật đầu: “Thầy trả lời em có phải hay không?”. Hắn gật đầu. nhanh hơn nữa. Tôi nhìn hắn. tôi nắm chặt tay nó. Bên ngoài nắng to. Mắt tôi nóng lên. hận không thể chạy nhanh hơn. em nghe tôi nói này…”. chỉ dùng ánh mắt nóng rực nhìn Tống Tử Ngôn. viền mắt chuyển sang màu đỏ: “Tại sao thầykhông nói cho em nghe sớm hơn?”.bay ngay tới trước mặt Tống Tử Ngôn.

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

có thể biết được khung cảnh bên ngoài nhưthế nào, người làm ở căng-tin đang chuyển rau cải vào trong, còn cóđôi vợ chồng người Nhật tóc đã bạc trắng hay vào trường cùng nhauchạy thể dục, mỗi lần thấy chúng tôi, họ sẽ vui vẻ chào bằng tiếngNhật, nụ cười rất hiền. Tống Tử Ngôn nhìn theo bóng lưng bọn họchạy dần xa, mỉm cười: “Được như thế thì tốt biết bao”. Ánh nắngmai phủ lên gương mặt hắn thứ không khí nhàn nhạt vô cùng bìnhyên. Nghĩ đến đó, bỗng nhiên tôi có cảm giác hụt hẫng, như đã đánhmất thứ gì đó thân thuộc lắm, tự nhiên thấy tiếc tiếc. Căng-tin lúc hơn ba giờ chiều khá vắng, tôi với Tiêu Tuyết ngồi tándóc: “Cái lão Tống Tử Ngôn này cũng tuyệt tình dữ, nói sao thì haingười chúng mày sáng nào cũng đi với nhau tới kiệt sức, sao lão đirồi cũng không thèm gọi điện thoại tới hả?”. Sáng nào cũng đi với nhau tới kiệt sức? Đại tỷ của tôi ơi, dù rằngmày học khoa tiếng Anh, nhưng làm con dân Trung Quốc thì đừngnên nói cái câu nhiều nghĩa này ra có được không? Tôi uể oải đáp:“Sao lão ấy phải gọi điện cho tao?”. Nó nói: “Ngoại trừ giờ lên lớp thì Tống Tử Ngôn có để ý tới ai nữađâu, lúc đó lão ấy cứ từng bước ép sát mày, tao còn tưởng lão ấy có ýgì ấy chứ”. Từng bước ép sát? Tuy “ép” cũng đúng đấy, nhưng vẫn là từ đanghĩa, tôi nhìn nó chằm chằm: “Mày nhìn cái mặt tao đi, đẹpkhông?”. Nó lắc đầu. “Ngây thơ không?”. Nó lắc đầu càng dữ hơn. Tôi hoảng hồn trước độ ngu của nó: “Căn bản chuyện này là kinhnghiệm nhờ đọc nhiều sách thôi, kiểu người như Tống Kim Quy mànói, muốn lão nảy sinh ý nghĩ đen tối với sinh viên nữ thì chỉ có hailoại thôi, một là loại đẹp ngất ngây thông minh ngất giời, vớ vớ vẩnvẩn cũng có thể mở một công ty quốc tế lớn, hoặc là làm sát thủ gìđó, còn một loại nữa là trẻ trung đáng yêu, đi đường sẽ ngã, bị ngườiđè trên giường còn ngây thơ dở hơi nói sao trên người anh nhiều thịtthế. Hiểu chưa hả?”. Nó giơ ngón cái lên: “Hiểu rồi!”. Tôi mãn nguyện nhận ánh mắt tán thưởng, vờ khiêm tốn gật đầu rồitổng kết lại: “Nói ngắn gọn thì lão ấy không có ý với tao, mà taocũng không có hứng với lão ấy”. Tiêu Tuyết nghiêng người nhìn ra sau tôi, sắc mặt bỗng nhiên thayđổi, tôi quay đầu lại nhìn theo ánh mắt nó, Tống Tử Ngôn đã đứng ởđó từ khi nào, khóe miệng nhếch lên, thản nhiên.

Chương 2: Xin việc
Tim tôi kêu rắc một cái, quả nhiên không thể nói sau lưng người tađược, con người này cả tháng không có tin tức gì, sao lại xuất hiệnlúc này chứ, nhưng bản thân vẫn theo quán tính giơ một tay lên chàohỏi nhiệt tình: “Hi, em chào thầy ạ”.
16

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Hắn chỉ im lặng nhìn, mãi tới khi tay tôi cứng đờ mới chịu chuyểntầm nhìn, ánh mắt vẫn như thường, không có chút tình cảm gì, đảomắt nhìn xung quanh như không thấy tôi, rồi quay người đi ra ngoài. Tim tôi nhói lên, chỉ cảm thấy trời nghiêng đất ngả, tuyệt vọng dângtràn, tôi nắm chặt lấy tay Tiêu Tuyết, lay cật lực: “Tại sao? Tại sao?Thế này là vì sao?”. Tiêu Tuyết nhe o mắt hỏi: “Mày với bà Cùng Dao(4) có họ hàng vớinhau à?”. Mặt tôi xám ngoét như tro: “Tim tao đau quá, hoảng quá, khó chịuquá”. Tiêu Tuyết tính đưa tay ra vỗ đầu an ủi tôi. Tôi yếu ớt hỏi lại nó: “Mày nói coi, Tống Kim Quy sẽ không vì mấycâu nói của tao mà sửa điểm lại đấy chứ?”. Tiêu Tuyết giật mình, tay hạ xuống đập bốp lên đầu, làm cả mặt tôiúp vào bát mì. Sau tôi mới biết, hôm ấy vì phải xử lý mấy chuyện còn lại sau khinghỉ dạy nên Tống Tử Ngôn mới quay lại. Một tuần trời từ ngày đó,ngày nào tôi cũng chường mặt tới chỗ thư ký khoa, tra bảng điểm màmồ hôi lạnh đổ ròng ròng. Sau đấy, trong trường xuất hiện tin đồn tôivới thầy thư ký khoa có quan hệ bất chính, ngày nào cũng diễn trò“sau giờ học” ở phòng làm việc thần thánh trang nghiêm. Thế nêntôi hứng đủ thứ ánh mắt nghi ngờ của nhân dân toàn khoa, ông thầykia còn bị thầy hướng dẫn gọi lên phê bình tác phong làm việc. Gặp nhau riết thành quen, thầy thư ký kia vừa hút thuốc vừa hậmhực nói với tôi: “Thật ra có quan hệ mập mờ với sinh viên cũng làmột cách khẳng định sức quyến rũ của tôi, chỉ cần không bị người tanắm được nhược điểm thì tôi cũng chả để tâm. Nhưng sao lại phảidính với cô chứ? Làm giá trị con người tôi xuống dốc không phanh”. Nghe đồn có hôm từ phòng ông thầy đó còn phát ra tiếng nam nữrên rỉ thở dốc khiến người nghe phải mặt đỏ tim run. Ngay hôm sau,trên cổ và cánh tay của lão ta xuất hiện mấy dấu hôn lẫn vệt sưng đỏkhả nghi, khiến cho danh tiếng của tôi càng ngày càng bay cao bayxa. Đương nhiên, với sự quan tâm nhiệt tình này của quần chúng, tôi sẽkhông để trong lòng, chỉ có chuyện duy nhất cần phải lưu tâm làcách đây nửa tháng, thành tích của tôi là sáu mươi mốt điểm, cuốicùng cũng có thể ngủ ngon được rồi. Sống có gian nan, chết mới an nhàn, đợi kiếp này tôi phải sống khókhăn thì không có cửa đâu, chết an nhàn thì còn có thể. Nếu một người bị Tiêu Tuyết coi thường thì chắc chắn cuộc sống củangười đó đã sa đọa triệt để rồi. Đương ôm máy tính nghe Toko hátthì Tiêu Tuyết đã rút phựt cái phích cắm ra, trừng mắt nhìn tôi lạnhlùng: “Để không cho mày chết trên giường, tao quyết định vác the omày tới hội chợ việc làm”.

17

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Ở ký túc xá lâu lâu, tôi thực sự cũng nên đi hít thở không khí, hơnnữa, tuy bố mẹ có thể sắp xếp công việc cho tôi, nhưng tôi cũngmuốn tự lập một lần, bèn rời giường đi với Tiêu Tuyết. Nhưng tới hộichợ việc làm, tôi mới hối hận, cũng cảm nhận được vô cùng sâu sắcmấy chính sách cơ bản của Trung Quốc - kế hoạch hóa gia đình tuyệtđối không được thực hiện triệt để. Vốn đã tưởng căng-tin trườngbuổi trưa là nơi có mật độ dân số đông nhất thế giới, mấy đứa con gáimua cơm trước cửa bán là người hoành tráng nhất trên thế giới, tớiđây mới biết tầm nhìn của mình thiển cận, hạn hẹp quá. Công ty có thông báo tuyển dụng cũng không nhiều, có khoảng haimươi công ty xếp thành một hàng, mà phần lớn toàn là tuyển ở bộphận tiêu thụ của công ty bảo hiểm. Nói dễ nghe thì là tiêu thụ, cònnói trắng ra là tiếp thị bảo hiểm. Tôi nhủ thầm: “Một con sinh viênnhư mình mà đi tiếp thị bảo hiểm thì có phải là hơi bị coi thườngkhông chứ”. Vừa nhủ xong thì thấy tờ sơ yếu lý lịch trên cùng củachồng hồ sơ ở công ty bảo hiểm, tôi lập tức ngậm miệng lại. Vô ýthấy con dấu đỏ chót của trường đại học XX thần thánh lẫy lừng trêntờ sơ yếu lý lịch đó, trừ việc cúi đầu ra, tôi chẳng thể làm gì hơn nữa. Thứ thừa nhất ở thế kỷ hai mươi mốt là gì?Nhân tài!Thứ thiếu nhất là gì?Việc làm. Tôi rất muốn đi về, nhưng tinh thần dũng sĩ của Tiêu Tuyết lại chọnlúc này mà bùng phát, dũng cảm nhìn thẳng vào nhân s inh ảm đạmnày, hăng hái xông pha, sơ yếu lý lịch trong tay bay lả tả như tuyếtrơi. Chắc mỗi công ty phải nhận được ba tờ là ít. Tôi liếc nhìn năm bản sơ yếu lý lịch trên tay mình, trên đó dán cáiảnh tôi đang sụp mắt lờ đà lờ đờ, trong lòng tự nhiên thấy xấu hổ vôcùng. Hai đứa học hành chả đâu vào đâu như nhau, sao lại khác biệtdữ vậy? Thế nên tôi hạ quyết tâm phải thoát khỏi cái vỏ tự ti khôngcó chí tiến thủ của mình, dũng cảm bước tới trước một bước. Từ caotới thấp, từ khó tới dễ, tôi đi tới chỗ tụ tập nhiều người nhất, đi tới,rồi lại đi tới. Ngồi tại bàn tuyển dụng là hai bà chị nhìn rất đẹp, vẻ mặt rất nghiêmtúc. Tôi mỉm cười lấy lòng một cái, cẩn thận đưa bản sơ yếu lý lịchcủa mình cho họ, cười giả lả hỏi mấy chuyện của công ty. Tôi hỏimười câu, hai bà chị kia cũng chẳng thèm trả lời lại lấy một câu, ngaycả một cái liếc mắt lấy lệ cũng chẳng có, tôi tròn mắt nhìn bản sơ yếulí lịch của mình bị họ tiện tay nhét vào chồng lý lịch cao tới năm mét,cảm thấy mình đã ném ra một cái bánh bao thịt, mà hai bà chị kia tớingửi một tí cũng chẳng thèm. Trước khi được nếm mùi vị chết đói, tôi hãy còn có khí khái bấtkhuất, năm bản sơ yếu lý lịch đều nộp vào những công ty có tiếngtăm lớn chứ không thèm nộp cái nào cho mấy công ty bảo hiểm kia. Tiêu Tuyết chê tôi quá ngốc quá ngây thơ, cứ lao đầu nộp hồ sơ chomấy công ty to, căn bản là khó mà được chọn, có khi người ta vừanhìn vào hồ sơ, thấy trường tôi tốt nghiệp đã ném veo vào thùng rácrồi. Chẳng ngờ bỗng nhiên hôm sau lại nhận được điện thoại từ công tyhoành tráng nhất, công ty mà tôi nghĩ là khó có cơ hội nhất.
18

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Thế nên tôi lựa quần áo rất cẩn thận, còn mượn thêm đôi giày caogót, xiêu vẹo đi tới nơi phỏng vấn. Lúc vào công ty tôi mới thấy mình xong đời rồi, không nói tớichuyện tư thế, từ lễ tân tới nhân viên công ty, chỉ cần nhìn đámngười toàn là những tinh anh đang đứng ở hành lang kia, bỗng chốctôi có ảo giác mình biến thành mấy cái lá cây xanh mướt, còn họ lànhững bông hoa muôn hồng nghìn tía. Một cô nàng sắc mặt hơi tai tái giống tôi tới bắt chuyện: “Này, chịhọc ở trường nào thế?”. Tôi tự giới thiệu rồi hỏi lại: “Thế còn chị?”. “Đại học XX”. Lời vừa ra khỏi miệng, tôi đã xếp ngay cô vào cáiđám hoa rực rỡ bên kia. Cô cau mày nói: “Chắc lần này tôi khôngđược tuyển rồi, nãy tôi vừa gặp mấy người là tiến sĩ, nghiên cứu sinhở trường”. Tôi nuốt nước bọt, bắt đầu có cảm giác cô nàng đang ngồi nóichuyện với mình đây biến thành đám lá cây xanh tươi, còn bản thânmình thì biến thành bãi phân trâu bốc mùi. Cô ta cứ thế ngồi than thở giải tỏa hết lo lắng trong lòng, còn bồithêm: “Vốn dĩ tôi còn hơi tự tin, nhưng không biết sao hôm qua lạicó tin truyền ra, nói tổng giám đốc công ty này đích thân phỏngvấn”. Tôi hỏi: “Thế không tốt à?”. Cô đáp: “Tổng giám đốc công ty này mới từ nước ngoài về, phát âmcủa tôi để hù người ngoài nghề còn được, chứ ở trước mặt ông ta thìdùng sao đây?”. Tôi im lặng, lừa người ngoài nghề tôi còn làm không nổi, huống hồ làngười trong nghề. Lúc cô nàng kia cứ oán hận mình không chạyđược thì tôi bò còn chưa vững nữa là. Cô ta nhìn tôi cười ngượng ngùng: “Phiền chị cầm giùm tôi một lát,tôi vào toilet”. Tôi ôm túi xách, tay cầm quyển sổ ghi chú nhỏ của cô ta, quyển sổ tựmở ra, đúng vào cái trang ban nãy cô ta vừa xem, trên đó là mộtdòng chữ: “Đáp án chuẩn bị phỏng vấn bằng Tiếng Anh”. Tôi khẽngó nghiêng, áng chừng cô ta còn chưa về, vội vàng cúi xuống lénhọc thuộc mấy câu tiếng Anh. Một đống người đi vào, rồi lại một đống người đi ra. Thực ra con người ta sợ nhất không phải là kết quả, mà là quãng thờigian chờ kết quả cơ, chết cùng lắm chỉ là một cái chớp mắt, nhưngchờ chết chắc chắn là chuyện khiến ta sợ hãi nhất. Cho nên lúc tênmình được gọi vào phỏng vấn, tôi lao ngay vào trong phòng với tinhthần chết sớm siêu thoát sớm.

19

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Xui sao, tôi quên béng mình đang đi giày cao gót, vội lao vào suýtnữa là bị đo đất, may là nhanh tay đè được lên cạnh ghế. Tôi lén thởphào, nhanh chóng chỉnh lại tư thế ngồi đoan trang nhất. “Phì!” - cóngười cười tôi, tiếng cười này nghe sao quen tai quá, tôi ngẩng đầunhìn người phỏng vấn. Tống Tử Ngôn đã lâu không gặp, áo quần chỉnh tề đang ngồi trướcmặt, nhìn tôi, nửa cười nửa không. Tình... tình hình này là sao?Một người đã hói nửa đầu, tuổi cỡ trung niên ngồi ngay cạnh hắn đãdùng hành động để trả lời cho câu hỏi của tôi, ông ta nghiêng ngườivề phía Tống Tử Ngôn, cung kính nói: “Tổng giám đốc, bắt đầuthôi”. Mắt tôi tý nữa thì lòi luôn ra ngoài, oan gia ngõ hẹp, đúng là oan giangõ hẹp, nhưng mà kiểu này có thể tính là một loại duyên phậnkhông nhỉ? Tôi lại bắt đầu suy tưởng hão huyền, dù sao chúng tôi đãtừng trải qua hơn một tháng trời mệt nhọc đẫm mồ hôi ở bên nhau. Mà ai cũng biết rồi đó, đãi ngộ ở công ty này tốt tới mức làm ngườita phát rồ lên. Đương nhiên, Tống Tử Ngôn không có suy nghĩ giống tôi, hắn cúiđầu lật lật sơ yếu lý lịch của tôi, trông vẻ như đang xử lý việc công. Hắn đọc lý lịch, chân mày hết nhíu lại rồi giãn ra, vừa như nghi ngờ,vừa như đang mắc cười, sau đó chậm rãi đọc lên: “Tính tình thật thà,nhiệt tình giúp đỡ người khác, hạnh kiểm trong trường rất tốt, thànhtích xuất sắc, tính cách cởi mở, có quan hệ tốt với thầy giáo và cácbạn trong trường…”. Hắn khẽ cười một tiếng, ngẩng đầu nhìn tôi:“Cô Tần, thực tình với lý lịch này của cô tôi có chút nghi vấn”. Vốn dĩ lúc nghe hắn đọc cái sơ yếu lý lịch đó lên tôi đã thấy rất xấuhổ rồi, với lý lịch đó, tôi nghĩ mình có đảm nhiệm luôn công việc củaGeorge Bush cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng nghe hắn hỏi thế, tựnhiên tôi lại thấy nóng máu. Lý lịch xin việc so với ngực nữ minhtinh còn giả tạo hơn, mà đâu chỉ có mình tôi làm thế, nhòm qua cái lýlịch của Tiêu Tuyết thì hết nhận ra nó luôn, có khi còn tưởng nhầmlà bài phát biểu của Obama không chừng. Hắn thế thì bảo tôi chịusao cho được? Tôi bực mình đáp: “Những điều tôi viết trong sơ yếulý lịch này đều là sự thật hết”. Cái gì mà cởi mở chân thành, vui vẻ giúp đỡ người khác, coi ai có thểđi kiểm chứng nào?Hắn hắng giọng: “Cao một mét sáu tám?”. Tôi đỏ mặt: “Ầy, là khi đi giày”. Hắn đảo mắt nhìn lên đầu tôi, tôi chịu thua: “Giày năm phân khôngđược sao?”. Hắn nhìn lại lý lịch, hỏi tiếp: “Thông thạo ba ngôn ngữ?”. Tôi cúi đầu, mắt dán vào sàn nhà: “Trung, Anh, Nhật”. “…*^()(_$%#&%O(_+*&^&*%” - Hắn tuôn ra một tràng dài.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 20

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tôi ngầm tán thưởng trong lòng, dễ nghe quá à, quả nhiên là ngườiđã học ở nước ngoài, phát âm nghe còn hay hơn cả phát âm của thầygiáo mình, chỉ tiếc mỗi điều, tôi nghe không hiểu lấy một chữ. Hắn chậm rãi nói lại một lần nữa, rồi mỉm cười nhìn tôi: “Lần nàynghe rõ chưa?”. Tôi giả đò đã hiểu, gật đầu. Hắn đan hai tay, ngả người dựa vào ghế, nheo mắt nhìn tôi: “Vậymời cô trả lời”. Tôi hắng giọng, cố gắng nhớ lại mấy đáp án học lén khi nãy, tuy chảhiểu hắn nói gì, nhưng là phỏng vấn mà, chắc cũng na ná như thếthôi, với những chuyện như thế này tôi rất tự tin. Cả căn phòng rơi vào im lặng, mấy người ngồi phỏng vấn há hốcmồm, chỉ có hai người duy nhất còn bình thường là tôi và Tống TửNgôn. Tống Tử Ngôn gật đầu: “Rất tốt, trả lời rất tốt”. Mấy người ngồi bên nghe vậy cằm rớt hết xuống ngực. Hắn không để ý, nói tiếp: “Vấn đề cuối cùng, mời cô hãy nói vài câutiếng Nhật thông dụng”. Tiếng Nhật tôi khá thông thạo, có thể nói, giờ đưa tôi một bộ phimNhật, chắc chắn tôi có thể dịch ra ngay. Điều kiện tiên quyết, phimđó phải là nam nam quần nhau trên giường. Nói mấy câu tiếng Nhật,hay là tôi nói “yame tte” nhỉ? Tôi nghiêm túc suy nghĩ một hồi, bỗngnhiên nhớ lại mấy câu chào hỏi của đôi vợ chồng người Nhật trongnhững ngày tháng cực khổ trước kia, tuy không biết nghĩa cụ thể,nhưng vẫn phát âm theo. Tống Tử Ngôn ngây người ra như bị thất thần, trong mắt dường nhưcó sóng nước dịu dàng đang chuyển động, cứ thế nhìn tôi thật lâu,tới lúc cả người tôi bị hắn nhìn tới cứng đơ, Tống Tử Ngôn mới mỉmcười: “Chúc mừng, cô đã trúng tuyển”. Tôi đờ người ra, có chút không thể tin được, mấy người phỏng vấncằm rớt lộp bộp xuống đất. Tới khi hoàn hồn, tôi mới vội vàng cúi đầu: “Cảm ơn, cảm ơn”. Sungsướng đứng lên ra về. Tới lúc đến gần cửa, giọng nói lạnh lùng củaTống Tử Ngôn lại vang lên: “Còn một chuyện nữa”. “Chuyện gì ạ?” - Tôi quay đầu lại hỏi. Hắn lại tuôn ra một tràng nữa, nghe rất quen tai, là câu ban nãy hắnmới hỏi tôi đây mà. Tôi nghi hoặc nhìn hắn, không lẽ muốn mình trảlời lại lần nữa?“Câu này có nghĩa là, cô có biết trang phục của mình hôm nay rấtxấu không?”. Hắn thản nhiên nói, khóe miệng nhếch lên trước ánhmắt tức giận của tôi: “Còn nữa, câu này là tiếng Pháp”.

21

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

“Thế cũng không được!”. đành lờ tịtTiêu Tuyết ở bên đang nháy mắt ra hiệu: “Vậy tạm biệt tổng giámđốc”. Tuy hắn không thấy tôi. nhưng nỗi nhớ thầytrong em vẫn cuồn cuộn chảy như nước sông Trường Giang”. chút mây đen nho nhỏ này sao che nổi ánhdương xán lạn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Hắn lại hỏi: “Nếu nhớ tôi. dưới đạn khói quân thù nói chuyệnnhân tình”. muốn tập thể dục buổi sáng lạichứ gì?”. Tuy rằng bị Tiêu Tuyết ấm ức chê là đồ tiểu nhân đắcchí. Im lặng một lúc. mỗi lần mở miệng đều khiếnngười nói chuyện với mình á khẩu nói không nên lời. then chốt chính là Tống TửNgôn. nếu không mai tao lại gọi điện tiếp. Hắn chắc chắn có vấn đề về giao tiếp. Tôi giơ tay lên: “Không phải tao không muốn nói. thế được không?”. Hắn nghiêm túc hỏi: “Nhớ tôi cái gì. Tôi run rẩy buông di động xuống đã thấy ngay cặp mắt tức giận củaTiêu Tuyết: “Tần Khanh!”. lâu ngày không gặp nên rất nhớ thầy thôi”. nhưng mà thực không mở miệngđược. sếp của sếp của sếp mới:“Thầy Tống. Tôi nghĩ căn bản không phải ở mình. căn bản là lão ấy không cho tao cơ hội mở mồm mà”. Hắn im lặng một lát rồi mới nói: “Cô cũng biết lâu ngày rồi. à không tổng giám đốc”. Lần thứ hai tôi bị hắn làm nghẹn họng. Tôi tìm lý do: “Chỉ vì dạo này em hơi bận thôi. sao giờmới gọi điện tới hả?”. Tôi cảm thấy rất khó mở lời. tôi bèn gọi điện cho thầy giáo cũ. Tôi đau khổ: “Tao cũng muốn thế. lòng dạ đen tối một chút. sao lâu thế mà vẫn không thèm gọi điệncho tôi hả?”. nhưng tôi vẫn nở nụ cười rất nịnh nọt:“Không có chuyện gì. Giọng hắn nghe uể oải: “Có chuyện gì không?”. nhưng đắc chí kiểu này thì bảo tôi đi làm tiểu nhân cũng được. hắn lại nói: “Không có chuyện gì thì tôi cúp máyđây”. Hắn ừ một tiếng. SẬP BẪY RỒI Tuy rằng rất mất mặt. tuy mồm miệng ác ý một chút. nhưng chính thức được nhận vào công tykhiến lòng tôi lâng lâng. Lucy Luther 22 .nhưng cũng có lòng chiếu cố tới học sinh cũ của mình.CHẾT. Dựa vào tìnhnghĩa bạn bè lâu năm của tôi với Tiêu Tuyết và thái độ của nó với tôisau này. Tiêu Tuyết nheo mắt: “Không có điềukiện cũng phải vượt khó mà đi. không còn cách nào khác. mày cũng ngherồi còn gì.

Tống Tử Ngôn cũng ăn mặc trang trọng ngồi trên khán đài. thầy cũ sếp mới của tôi. hai mắt sáng ngời giống con mèo đen nhạy cảm. nhưng nỗi sung sướng lần đầu đilàm đã đè chết bài học đau thương trong dĩ vãng. nói đi nói lại cũng chỉ loanh quanh mấy chuyệnnhư là nền kinh tế toàn cầu hiện nay ảm đạm tới mức nào. trầm tĩnh mà sắc sảo.tự nhiên thấy buồn vu vơ.ngồi nghiêm chỉnh. nhưng cảm giác nhìn Tống Tử Ngôn ở đâyhoàn toàn khác với lúc nhìn hắn ở trường. vân vân và mây mây. hắn mới chậm rãi hỏi: “Cô gọi điện cho tôi là vì chuyệnnày hả?”. Bây giờmới để ý màn hình di động vẫn sáng như cũ. Nhìn nó nằmtrên giường. cũng phải trên haimươi người. Chậc chậc.CHẾT. khíphách Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. anh cứ hỉ nộ vô thường thế làmcái gì?Tuy nhủ thầm trong lòng như thế. thế nên lúc chúng tôi tớinhận việc. ngayđúng chỗ bắt mắt nhất. Mấy vị sếp lớn mặc đồ Âu. hóa ra ban nãy tôi quênấn nút kết thúc cuộc gọi. đi giầy da ngồi trên khán đài. di động đã vang lên mấy tiếng “tút. lần này cúp máy nhanh thật. hắn ngồi giữa một đám lão già bụng to đầuhói trông chẳng khác nào trăng giữa bầy sao. Đèn sân khấu rọi thẳng vào người hắn. cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay. đều làsinh viên của thầy cả mà. tôi còn muốngiữ lại chút hình tượng tốt đẹp về mình. ba ngày sau. tút” kéo dài. tuần tựđứng dậy phát biểu. công ty còn mở ra cái gì đó đại khái là đại hội động viên. Đúng là toàn những câu buồn ngủ. cũng từ từ ngồi xuống giường. Lucy Luther 23 . SẬP BẪY RỒI Nó cụt hứng quay về giường: “Chỉ có thể thế thôi”. Lần này công ty tuyển rất nhiều nhân viên mới. lên tiếng: “A lô?”. Hình như hắn cũng hơi chán. tôi vội vàng nói tiếp: “Vâng. quayquay cây bút. thầy sắp xếp chút đi”. Bên kia trả lời lại rất nhanh. vâng. dung mạo đẹp đẽ”. Thế sao Tống Tử Ngôn vẫn không cúp máy?Tôi áp di động vào tai. giọng đanh mà lạnh lùng: “Có phải bạncủa cô cũng muốn tới công ty tôi làm việc?”. Ôi chao ơi. Tôi thuận thế nịnh nọt thêm: “Thầy đúng là anh minh cơ trí…”. đúng là minhchứng tốt nhất cho mấy chữ “trẻ tuổi tài cao. Là nhân viên mới. Một lát sau. Tự hắn nói ra. đương nhiên là buồn rồi. vận số Tiêu Tuyếtđen đủi không được như tôi. nhiều người đã lôi di động ra ngồingay đó chơi điện tử hoặc chat QQ. tôivận bộ đồ công sở màu đen tới công ty. Lờicòn chưa dứt. nhớ lại mấy tháng trước hai đứa còn sống vô lo vô ưu. có thể nói lần này là thay máu. thế mà lũnhân viên mới như chúng tôi có thể vào làm việc trong một công tyhiện đại tốt đẹp cỡ này là may mắn biết bao. Rõràng không hề thay đổi. tút. thầy Tống. cố nhịn cái tay ngứa ngáy. Khủng hoảng tài chính đụng trúng đầu chúng tôi.

Tôi vô cùng đồng cảm với những người đó. cái tên khốn Tống TửNgôn này. quả nhiên là têngian thương do đế quốc Mỹ đào tạo!Công ty hoành tráng bỏ tiền ra bao cả nhà hàng mời mọi người đi ăn. tôi chỉ bổ sung thêm một chuyện quan trọng nhất nữa thôi”. Lucy Luther . Boss lớn nhất mở miệng vàng. hắn mới lên đài giả làmngười tốt. nhỏ hơn tôi một chút. cái lãogiám đốc đang phát biểu mới rề rề nói: “Sau đây mời tổng giám đốccông ty lên phát biểu”. bàn vẫn còn chỗmà chả ma nào dám mon men tới đó ngồi. Thế này hắn không còn là thầy giáo đãtừng đốt cháy tâm hồn của bao s inh viên trong trường. Nữ độ ba mươi. Lúc vào nhà hàng. Người này quá biết mua chuộc nhân tâm. Bàn rất lớn. tuy hai bên đều nhường chỗ ngồi cho nhau. Ngồi cùngbàn với hắn toàn là giám đốc lên phát biểu lúc nãy. xem ra chức vụ cũng bình thường. hắn mỉm cười đảo mắt nhìn quanh một vòng: “Lầnnày công ty chi tiền. mắt rưng rưng. mà đã trởthành con quỷ hút máu chuyên bóc lột nhân dân lao động!Ngay lúc bao tử của mọi người đã bắt đầu kêu ọt ọt phản đối.cô nhân viên mới được tuyển vào cùng tôi đứng cạnh mặt đỏ lên:“Tổng giám đốc của chúng ta đúng là quá đẹp trai!”. Tiếng dạ dày kêu réo cùng với tiếng vỗ tay hợp lại nghe ra cũng khálà sôi nổi. Những người liên quan ngồi quây quanh hành tinh Tống Tử Ngônthành hệ mặt trời. Nhưng cho dù là nhân viênmới hay cũ. có lẽ vì cáchxa quá mà bàn cũng chỉ có ba người ngồi. 24 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. SẬP BẪY RỒI nhưng vẫn thản nhiên. Tống Tử Ngôn đứng dậy nói: “Những gì cần nói thì mọi người đã nóihết rồi. Tống Tử Ngôn phóng khoáng bước đi. Tôi ngồi vào bàn cách bàn của Tống Tử Ngôn xa nhất. im lặng chờ thức ăn bưnglên. tôi cũng vỗ theo tớiđỏ cả hai tay.CHẾT. Giữa tiếng vỗ tay vang dội. tới lúc ăn vẫnlàm người ta nghẹn chết đi được. bình thường đã làm người ta nghẹn họng. tránh xa yêu nghiệt. nam nhìn qua chắc hơn hai mươi. lọt thỏm giữa cảphòng toàn Âu phục giầy da.tóc nhuộm vàng. Trừ tôi ra thì còn một nammột nữ nữa. nhưng thựcra ai cũng muốn được ngồi gần với trung tâm quyền lực một chút. khi Tống Tử Ngôn tùy ý chọn lấy một cái bànngồi xuống. Tiếng vỗ tay vang lên như sấm. Yê n lặng ba giây. những người khác mới dám lục tục ngồi theo. Trân trọng s inh mạng. chúng tôi ngồi cách xa nhau. đợi đến khiai cũng thất vọng bất mãn tới cực điểm. trước tiên làm cho người ta khó chịu. mặc quần jean rộng thùng thình. Tôi từ từ tỉnh ngộ. mọi người ai cũng nín thở đợi chờ. trông rất lạc lõng. kính gọng kim loại. mời mọi người tới nhà hàng XX ăn tiệc đón nhânviên mới”. mặcđồ công sở.

đủ rồi”. người có vẻ ngoài nho nhã như Tống TửNgôn là điển hình. tôi đần ra. Phục vụ đáp: “Vâng. Cậu ta nhìn tôi một cái. Người bình thường. định lấy thêm. Nghĩ tới đây. Ngụm rượu trong miệng tôi phun hết ra ngoài. chị ta hỏi lại: “Sao? Có phải không đủkhông?”. Phục vụ nhìn chúng tôi. Sau đó lấy một miếng băng vệ sinh từ trong túi ra. Phục vụ đỏ bừng cả mặt. Tôi gật đầu. Người tóc vàng coi bộ hơi sốt ruột. Thấy không ai có phản ứng gì. nhưng ánh mắt rất trongsáng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Run run nhận lấy miếng băng. Rồi lại đưa tay vào túi xách. chỉ cần đènặng lên một chút là rung rung. còn như bà chị nhìn qua rất bình thường đây lại làkinh điển. “Phụt!”. rồi mới từ từ mang món canh tới…Vốn dĩ cái bàn tôi đang ngồi đây có một chân bị nghiêng. hay là mọingười đổi sang bàn khác đi”. con mắt nào của cậu thấy tôi vui vẻ hả? Tôi nhìn kỹ lạicậu ta. phục vụ vội vàng chèn lại chân bàn rồiquay người đi như lướt ra khỏi chỗ tôi. mắt có quầng thâm. dù mặt trắng trắng ra chiều không khỏe mạnh lắm. SẬP BẪY RỒI Bởi khách cũng chỉ có đám người công ty tôi nên thức ăn cũng đượcmang lên nhanh chóng. lắc lắc. tôi không nhịn quay sang cười cười vớingười có vẻ mặt rất kỳ quặc kia. đưa cho phụcvụ…Trong giây lát. Tôi lắc đầu. nhưng vẻmặt rất nghiêm túc. phục vụ cũng sững sờ. vậy xin quý khách đợi một lát”. cườihối lỗi: “Xin lỗi. vội nói: “Đủ rồi. Đương muốn đi tìm thì bà chị nhìn bình thường kia đã mở miệng nói:“Không cần tìm đâu. dù lúc ấy chúng ta xảy ra chuyện gìthì cũng không có nghĩa là tôi với cô có quan hệ lâu dài đâu”. người ở công ty này rốtcuộc là người thế nào đây?Đừng trông mặt mà bắt hình dong. Cậu ta nói luôn: “Thế đêm nay tới nhà tôi đi”. nói: “Tìm thứ gì chèn vào chânbàn là được rồi”. không dễ đâu. tôi có đây rồi”. Hai hàng nước mắt chảy thầm trong lòng. người càng nhìn bình thường thìcàng biến thái không à. bàn này không được chắc chắn lắm.CHẾT. Tôi nhổ vào. Phục vụ tươi cười nhẹ nhàng đặt đĩa thức ănlên trên bàn. Lại hỏi tiếp: “Có bạn trai chưa?”. Lucy Luther 25 . Cậu ta nói: “Đừng nên vui quá. hỏi: “Cô là nhân viên mới?”.

hắn không thèm công khai mối quan hệ thầy trò vôcùng thuần khiết thiêng liêng giữa hai chúng tôi. Bốn hàng nước mắt chảy thầm trong lòng. cô quađây”. kẻ luôn chịu thất bại như tôi nhịn khôngđược mà cười đắc ý. Nhìn gương mặt như sắp chịu hết nổi của cậu nhóc kia. Cậu ta liếc mắt nhìn tôi một cái: “Cô đừng có giở cái trò lạt mềmbuộc chặt ra đây. Đang cười thì thấy Tống Tử Ngôn liamắt qua đây. Tôi đi qua vô vàn ánh mắt ngạc nhiên lẫn hoài nghi của mọi người. bắtTống Tử Ngôn hát. Cậu bĩu môi: “Thế quên đi”. tôi sungsướng hả hê nhìn Tống Tử Ngôn rơi vào biển cả chiến tranh nhândân rộng lớn mênh mông. May là so với một lá chắn thông thường. Quả nhiên. rồi lại chối.một giọng nữ kỳ quái vang lên ngay bên tai: “Trí nhớ của tổng giámđốc thật tốt. Lucy Luther 26 . tôi vội vàng thu lại nụ cười. SẬP BẪY RỒI Nói cách khác. Chỉ hậnkhông thể bổ đầu cậu ta ra coi có khối u gì trong đấy mà dám tự tinquá đáng như thế. Tôi gật đầu cái rụp. Chối. Tôi hiểu rồi. tên nhân viên mới vào cũng nhớ được”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nghi ngờ hỏi lại: “Thật à?”. rồi lại nài nỉ. cậu nhóc này không hề nói đùa. người ở công ty này rốtcuộc là người thế nào đây?Đương nhiên là tôi cự tuyệt: “Không đi”. Cuối cùng lý trí cũng chiến thắng tình cảm. lằng nhằng tới gần nửa tiếng. mà lợi dụng tínhhiếu kỳ của mọi người để lôi kéo sự chú ý hướng vào tôi. tôi không kiên nhẫn nổi với phụ nữ đâu”. mà là nghiêm túcmuốn mời tôi. lúc hắn cười như thế thì tôi thường không sốngthoải mái nổi. Tống Tử Ngôn chỉ cười không nói. tôi thởphào nhẹ nhõm một cái. Chuyện Tống Tử Ngôn trước kia làm giảng viên có người biết. ngay sau đó. tự nhiêntrong tôi dâng trào ý muốn được làm nghiên cứu khoa học. Lúc này ở hệ mặt trời bên kia. căn cứvào hiểu biết của tôi. bày ra bộ mặt kiên quyếtủng hộ hắn. cũng không có ý định giải thích. Tuy rất biến thái. chonên đám người ồ lên một tràng dài. hắn chậm rãi cất giọng: “Tần Khanh.CHẾT. tất cả cùng chung vì một mục tiêu. nhưng được cái không dây dưa lằng nhằng. tôi còn biết mở miệng giảithích được: “Tổng giám đốc trước là thầy của tôi”. nhờ tác dụngcủa cồn mà bầu không khí từ câu nệ đã nhảy sang náo nhiệt. Khóe miệng hắn nhếch lên thành nụ cười nhạt. tôi bịađại ra một lý do: “Tôi rất ghét người tóc vàng”. Tiếngtâng bốc của cánh đàn ông cùng âm thanh nũng nịu ngọt ngào củacác chị thi nhau vang lên. Cậu nhóc cào cào tóc. rất đắc ý.

Tiếng vỗ tay của Tống Tử Ngôn vang lên đầu tiên. thế thì hát tiếng Anh đi”. Nhạc chúc mừng sinh nhật trong nhà hàng dùng khi khách có s inhnhật. có ai dám không gật. môn chuyênngành học không giỏi thì làm sao công ty tôi tuyển cô vào được”. ai cũng như gà con mổ thóc. Hắn cười rất hiền lành: “Đừng nên khiêm tốn quá. Tổng giám đốc đã lên tiếng. Tôi đảo mắt một vòng. chỉ có tên nhóctóc vàng ngồi trong góc là khoanh tay nhìn tôi. Tôi quay đầu nói với phục vụ: “Bật cho tôi bài Happy Birthday!”. Hắn cố ý. Tống Tử Ngôn chậm rãi nói: “Cô là s inh viên xuất sắc khoa tiếngAnh. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn đưa mic cho tôi: “Vậy thì đây coi như cơ hội cô báođáp công dạy dỗ của tôi.chuyện Obama thôi. Tôi đứng giữa một đám người đanghá hốc miệng mồm ra hát đủ năm lần. có sao cũng không tới mức phải rơi vào tìnhcảnh này. “Bốp bốp bốp!”. không ngờ rằng trên thế giớinày còn một bài hát tiếng Anh mà nhắm mắt tôi cũng có thể hátđược. hát cái gì cũng được”. Tôi cự nự: “Em hát không hay”. chắc nómời mình đến nhà chỉ để tâm sự chuyện đời người. Tôi thật thà khai: “Tiếng Anhcủa em không tốt lắm”. Nhạc dừng. tôi buông mic. sớm biết thế đã theo nó về nhà quách cho rồi. Tôi tự xưng là tiểu master.không ghi nhớ kinh nghiệm đau thương trong quá khứ. tôi hỏi: “Tổng giám đốc. vô cùng khoan dung độ lượng: “Tùy cô”. chuyện lý tưởng. thay tôi hát một bài đi”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tuyệt đối là cố ý! Rõ ràng biết đến khẩu ngữ của tôi cũngchỉ tàm tạm mà còn bắt tôi hát.nhìn sắc mặt mọi người đang đờ ra. Lucy Luther 27 . Vết thương đã liền miệng không đau. Hắn nheo mắt nhìn tôi như Tôn Ngộ Không làm sao thoát nổi NgũChỉ Sơn. “Bốp bốp bốp!”.CHẾT. Nhưng nếu đã bị đưa lên Lương Sơn thì tôi cũng đành phải giở chiêuchó cùng dứt giậu thôi. thả lỏngcảnh giác trước kẻ địch là lỗi của tôi. giai điệu cứ lặp đi lặp lại. Hắn nói: “Không sao. Tiếp theo là tiếng vỗ tay của tên nhóc tóc vàng. em được tự chọnbài chứ ạ?”. Tôi thầm kêu khổtrong lòng. mặc dù có hơi xấu hổ nhưng vẫn khônghề luống cuống. nhận lấy mic ngay. tự cảm thấy mình thật bi trángbiết bao nhiêu. Hắn đúng là đã quá coi thường tôi rồi.

Trời cho cơ hội tốt. SẬP BẪY RỒI Boss lớn đã hạ lời khen. em dùngmà da tốt được phân nửa như chị là đủ lắm rồi”. Sau đó đồng loạt lia mắt quanhìn. được hưởng một con tôm to bự chảng do chính tay hắn gắpcho và ánh mắt tự cho là trong sáng của bàn dân thiên hạ. bầu không khílại náo nhiệt như lúc đầu. Lucy Luther 28 . Năng lực tổng hợp càng trong tình huống này càng thử thách được cánhân vượt khó đi lên. đây là sỉ nhục kiêm nịnh nọt nhânviên. mọi người đều vỗ tay theo. nếu giờ cóngười bảo tôi còn đẹp hơn cả Trương Bá Chi. tuy biết tỏng đốiphương khen thế được mấy phần thật. nữ nghe xong mặt liền biến sắc. Tôi cười tủm tỉm nhìn bà chị giám đốc bộ phận đang ngồi đoan trangnghiêm túc ở bàn bên. Phụ nữ mà. chodù hôm nay tôi có hát bài khác. Chị ta khiêm tốn đáp: “Ngày nào đi làm cũng rất bận.CHẾT. Mà xét lại. kế đó tôi bị điệu tới ngồi cạnh Tống TửNgôn. hắnkhông hại tôi là đã cảm tạ trời đất lắm rồi chứ đừng nói chuyện đượcnhờ bóng nhờ gió gì nữa. giở cái giọng nịnh nọt khoa trương ra: “Thựcra em cứ muốn hỏi chị mãi. rốt cuộc hôm nay mình cũng phải mang cái thân này làm lá chắnrồi…Không nằm ngoài dự tính. nhưng có thể van ông khen cái gì nó thực tế hơn được không. Nhưng nhìn xem giờ tôi ngồi ở đâu? Trungtâm quyền lực của công ty! Vơ đại một người ngồi ở đây cũng có thểtrở thành bóng cây đại thụ cho tôi nương nhờ rồi. thế thì liên quan gì tới chuyện thầygiáo hả. Tôi xém chút nữa là té xuống đất. sao có thờigian chăm sóc được?”.bài này trẻ con năm tuổi nó cũng có thể hát được đó.tới hát cũng xuất sắc như thế!”. Ví dụ như tôi.phải biết chớp ngay mới được. Nhìn ánhsáng tinh quái lóe lên rồi biến mất trong mắt Tống Tử Ngôn. sao dađẹp như vậy?”. nam nghe xong toàn thân chấnđộng. Vốn dĩ tới công ty Tống Tử Ngôn làm việc làmuốn được hưởng bóng quan lớn. tôi nhất thời trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người. Một ông hói đầu bụng phệ giơ ngón tay cái lên với Tống Tử Ngôn. nhưng miệng thì đảm bảo sẽ ngoác tới tận mangtai. tôi chỉbiết. rồi rụt rè hỏi lại: “Da của tôinhìn đẹp sao? Đây là lần đầu tiên tôi nghe người ta nói thế đó”. Chị ta bẽn lẽn nói ra tên mấy sản phẩm. nhưng coi tình hình hôm nay. chị dùng cái gì để dưỡng da thế. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Không ngờ Tống Tử Ngôn còn nghiêm túc gật đầu: “Người của tôimà. Nhưng nhìn khóe miệng bất giác nhếch lên của bà chị kia. ngoài miệng thì sẽ nói“anh đừng có giỡn”. Tôi còn lôi cả di động ra làm bộ ghi lại để tăng thêm hiệu quả chânthật: “Thì chị cứ nói mấy sản phẩm hay dùng là được rồi. Một câu làm cả nhà hàng kinh ngạc. tôi biếtcái chiêu nịnh hót này của mình vô cùng hữu dụng.nói dối không chớp mắt: “Không hổ là sinh viên của tổng giám đốc. đương nhiên là không tồi”. ai màchẳng thích nghe người khác khen mình đẹp.

“Phụt!”. quay đầu lại. vừa tớicửa đã có người kêu lại. tôi ngửamặt lên trời thở dài. tôi bỗng nhiên cảm thấy bầu không khíyên tĩnh này rất lạ. Nhìn Tống Tử Ngôn đang nín cười lộ liễu. Hóa ra tôi bị giám đốc Điền coi như tình nhân mà đưa về. Năm giây sau. May là không phải Tống Tử Ngôn. Lucy Luther 29 . Tống Tử Ngôn nghiêng người dựa vào cạnh xe . Nhấp nhổm như ngồi trên ổ kiến lửa cỡ hơn tiếng gì đó. lệ rơi đầm đìa. Đầm đìa hết. Tôinhòm ánh mắt của chị ta đằng đằng sát khí. thái độ rõ ràng là cấp trên gần gũi quan tâm tớicấp dưới: “Tôi nhớ trường cô ở vùng ngoại thành. bà chị đó mới mở miệng: “Cô Tần. thở dài xong. Là một ông chú trông cử chỉ rất có phong độ. tôi vội vàng chạy ra khỏi cái chỗ quái quỷ này. tôi ngượng ngùng cúi đầu uống nước. Còn bà chị giám đốc kia mặt từ đỏ chuyển thành xanh. cuối cùngtiệc cũng tàn. Lần này là Tống Tử Ngôn phụt ra. xã hội này đúng là quá xấu xa rồi. uống. tôi lại trưng ra bộ mặt thân thiện đángyêu dối trá quay sang gọi ngọt ngào: “Tổng giám đốc”. Tóc gáy tôi dựng hết cả lên. SẬP BẪY RỒI Tôi liếc nhìn làn da sạm và mấy nếp nhăn mờ chỗ khóe mắt của chịta. “Vậy chúc mừng s inh nhật chị trước vậy”. ngay cả ngước mắt lên cũng không dám. tôi thở phào nhẹ nhõm. giám đốc Điềncủa bộ phận nhân sự. nhìn tôi. cả người cứng còng.để tôi lấy xecông ty đưa cô về”. rồi lạiuống liên tục. đôi đũa trong tay phát ra tiếng kèn kẹt. ngày bamươi tháng sau mới là sinh nhật của tôi”. cứ như muốn xé xác tôira ăn tươi nuốt sống vậy. Chị ta nói lạnh tanh: “Là s inh nhật thứ hai mươi bảy tuổi của tôi”. Khắp chốn nhân gian có chân tình. rồi lại từ xanhchuyển sang trắng. nụ cười nhưcó như không. còn những người khácthần sắc vô cùng kỳ quái. Yê n lặng một hồi lâu. tâmtrạng cả một buổi tối như ngồi trong tủ lạnh giờ mới cảm nhận đượcchút khí xuân ấm áp. Đương lúc vui sướng ngập tràn thì nghe tiếng giám đốc Điền la lên:“Tổng giám đốc!”.con gái con đứa như cô về một mình không hay lắm . là người trước khinhận việc ở công ty ai cũng phải gặp qua để báo danh. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi rưng rưng nước mắt. nhìn rất trẻ trungđó chị. đã trễ thế này rồi. Giám đốc Điền đi tới. nhìn sao cũng không giống người đã hơn ba mươi tuổi”.CHẾT. tự dối lòng mà khen lấy khen để: “Đúng vậy.

Tống Tử Ngôn nghe lời khuyên chân thành của tôi. Bây giờ tôi mới chú ý tới chiếc xe. tôi run run đưa hai tay sờ bên này một tí.cảm giác cũng na ná như ngồi taxi loại nhỏ ấy”.cứ cởi quần áo ra tắt đèn đi một cái thì ai chả như ai?”. Vấn đề này tương đối an toàn. Mà con người tôi nếu đã có ấntượng tốt với người khác rồi thì bầu không khí cũng đỡ gượng gạohẳn đi. kệ bề ngoài có ra sao.Tần Khanh tôi cũng có thể bán điđược! Lần đầu tiên trong suốt hai mươi hai năm. ấn tượng với Tống TửNgôn nhất thời tốt lên rất nhiều. Tôi hỏi: “Tổng giám đốc. SẬP BẪY RỒI Hắn ừ một tiếng. sau đó bất giác nuốt nước bọt ực một cái. Tống Tử Ngôn khởi động. xe này không phải lại là đồ mượn đóchứ?”. Tôi nói cam chịu: “Nhưng có đem bán em đi chắccũng không mua nổi”. Hắn thản nhiên liếc nhìn tôi: “Còn phảixem là bán cho ai nữa”. Trê n cửa kính ô tô hiện lên gương mặt uất nghẹn của tôi. rốt cuộc ngài làm ăn thế nào mà có mỗi cái xe cũngkhông mua được.CHẾT. ngồi vào trong xe. nếu thật có người nhưthế . tôingầm an ủi hắn: “Thực ra ngồi cái xe này lâu cũng không có gì hay. Ngồi trong xe ngắm thật kỹ nội thấtbên trong. Hắn gật đầu: “Ừ. vừa hỏi: “Xe này đẹpkhông?”. mới mượn hôm qua. tổng giámđốc của tôi ơi. vừa quay xe. có lẽ không ai rửng mỡ tớimức đem cái xe này cho người khác mượn. có người chịunghiêm túc thừa nhận giá trị bản thân tôi. Lucy Luther 30 . mặt đen mấtphân nửa. thì cái lầnnày phải nói là quá “tanh tưởi”.tôi sẽ ghi lại tên. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đây cũng là một loại khẳngđịnh giá trị con người của tôi! . Tôi gật đầu: “Quá đẹp”. suốt ngày chạy đi mượn cơ chứ. từ cửa kính đã được hạ xuốngmột nửa nói vọng ra: “Lên xe”. cái này thực sự là quá tuyệt vời. đụng bên kiamột tẹo. Tôi sững người ra mãi mới hiểu được. Đẹp tới mức khiến hạng bình dân chân đấtmắt toé t như chúng tôi chỉ hận không thể cào cho cái xe hai phát…Hắn lại hỏi: “Rất thích?”. Đối xử với đàn ông không thể để lộ ra sự đồng tình của mình. chọn hôm nào đấy bịt mặt tới cướp. Tôi tích cực củng cố thêm lòng tin cho hắn: “Đương nhiên là thậtrồi. tôi không mua mấy loại xegiống thế này”. Hắn hồ nghi liếc qua nhìn tôi: “Thật à?”. thực ra chiếc xe này cũng như đàn ông. Nếu nói chiếc xe lần trước hắn mượn được là phong cách. “Cái này thì không chắc”. “Thích thì thích”.

CHẾT. chỉ tiếc làkhông thưởng thức nổi. thế nêncàng không ngừng hối: “Có thể chạy nhanh thêm một chút nữakhông?”. có thểdừng lại ở nhà nào đó được không?”. đànhphải ngồi im re ngoan ngoãn. nhẫn nại. chỗ này là vùng đấttrống mà. là cầm thú trongngoài bất nhất. tôi cau mày. mở cửa xe rồi nói với tôi:“Hết cách rồi. nhẫn nại thêm chút nữa. tôi thà chịu cảnh đi bộ giữa vùng đồng khôngmông quạnh này còn hơn ngồi trong chiếc xe đắt tiền cùng vớigương mặt như Trương Phi kia. kết quả là uống vào bụng cả đống nước.cô…”. chỗ này có gầm cầu. nhưng tốc độ xe tăng lên. Cắt dây đàn. tôi cố chêm thêm câu nữa: “Thực ra em nói không chính xác. làm sao mà không thể hiểu nhau chứ(5). Hắn ngập ngừng không nói tiếp nữa. Sự thật chứng minh rằng trường tôi nằm ở nơi rất hẻo lánh. ôi cắt dây đàn. không lẽ hắn sợ tôi tè ngay trên cái xe mượn này. nhưng hìnhnhư hơi xúc phạm tới sĩ diện đàn ông của hắn thì phải. nhưng tự nhiên giờ nhìn nó lạithấy thân thiết lạ lùng. Phân nửa mặt còn lại của hắn đen nốt. tôi đứng ở trên canh giúp cô. muốn némtôi lại chỗ hoang vu hẻo lánh sao?Trước vẻ tức giận của tôi. Hắn im lặng. trước đây mỗi lần từ thànhphố về là phải đi qua một vùng đất hoang. Lucy Luther . xe chạynhư bay một hồi mà không tìm lấy nổi một căn nhà. Tiếc rằng chuyện không như người ta vẫn mong. hắn tắt máy. caumày. Hầu hạ khó thế này. Xem ra TốngKim Quy này không chỉ là kẻ chỉ biết tới tư lợi. 31 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi nghĩ kỹ lại một lần nữa. nhẫn nại. mà còn là đồ lừa đảo. Tôi đồ rằng cứchạy kiểu này thêm một hồi nữa chắc nước tràn ra mất thôi. Tống Tử Ngôn mấp máy môi: “Xuống xe ”. tôi ngơ ngác nhìn xung quanh. Lúc nãy ngồi trong nhà hàng lỡ lời hơi nhiều nên tôi chỉ có thể cúiđầu uống nước. lần nào đi qua cũng cảmthấy giống như đang quay về nhà tù. Nể mặt hắn là sếp của sếp củasếp. Trường tôi nằm ở khu ngoại ô. rốtcục không nhịn nữa đành phải lên tiếng: “Tổng giám đốc. chuyên tâm nhìn đường xá dần trở nênvắng vẻ. rồi lại cau mày. nhìn cũng thuận mắt đó. SẬP BẪY RỒI Giao tiếp giữa hai chúng tôi lần thứ hai gặp phải trở ngại. thật tình là tôi không thể nào đỡ được nữa. Xe phanh ké t lại. Tôi đau khổ: “Em muốn đi vệ s inh”. Mẹ ôi. Giọng hắn trầm xuống như mưa đá: “Làm gì?”. tuy lời mình nói là sự thực.đàn ông bề ngoài đẹp cũng rất hữu dụng”. quay lại nhìn hắn nghi ngờ.

xa xavọng lại tiếng tàu hỏa đi trên đường ray. hôm nay đúng là mất mặt quá đi! (Giờ cô biếtcái gì gọi là mất mặt à. Âm thanh dưới gầm cầu vang vọng nghe rất rõ ràng. chắc chắn sẽtận dụng hết khả năng”. SẬP BẪY RỒI Vốn dĩ khó có thể thấy được bộ dạng này của hắn. có lẽ đứng phíatrên kia còn nghe rõ hơn. trên cánh đồng hoang vu trống trải tối tăm vùng ngoại ô. căn bản là không ai nhìn thấy gì được. tôi đang ở đầu nguồn. Mặt tôi nóng bừng lên. thôi thì cứ theo sắp xếp của côngty vậy”. đặt đâu là sáng đó.thực sự tôi thấy cũng hơi khó nghĩ”. Hắn trầm ngâm một hồi rồi nói: “Phải tận dụng hết khả năng của cô. Cơ mà giờ tôi chả thèm để ý coi có mất mặt thêm nữahay không. Hoàng hôn yêntĩnh ngày cuối xuân. Hắn đáp: “Cái này còn chưa quyết định. lập tức lao ra khỏi xe. Tôi lặng lẽthở dài một hơi. Từ hình tượngmột tên bề ngoài nhã nhặn bên trong hiểm ác đáng sợ mặt người dạthú. cảm giác mặt hắn cũng hơi hơi ửng đỏ. dưới gầmcầu còn tối hơn. Ôm ý nghĩ hai người cùng chung hoạn nạn. thế lúc nãy hát chúc mừng s inh nhật thì sao?)Ra khỏi gầm cầu. phá vỡ bầu không khí đangđóng băng: “Tổng giám đốc. Lucy Luther 32 . Sắc trời rất tối. tôi cúi đầu nhìn đường. Tôi nghĩ một hồi lâu rồi đáp: “Em chạm tới nhiều lĩnh vực lắm. Hắn liếc mắt qua nhìn tôi: “Mà cô thử nói coi cô am hiểu cái gì?”. sau này em được phụ trách làm việc gìở công ty vậy?”. thế này coi như huề cũng được. Hắn ném cho tôi cái nhìn khinh bỉ: “Đến lúc đó ngàn vạn lần đừngcó nói cô là s inh viên của tôi”. muốn cótí nước làm ướt chân cầu cũng không có. Tôi nịnh nọt: “Vậy công ty sắp xếp cho em. tôi nên ngầm nhảymúa hát ca mới đúng. tôi lên xe trở về cũngcảm thấy ấn tượng về hắn tốt hơn trước rất nhiều. dường như có tiếng côn trùng vang lên quanhđây. phải coi sắp xếp của công tyđã”. lòng sông đã cạn hết nước. Bởi vậy tôi quyết tâm mở miệng vàng. trở thành một người khẩu xà tâm phật nội tâm ưa thẹn thùng. nhấtthời không nghĩ ra sở trường nhất là món nào.CHẾT. tô i mặc định là vế sau vậy. Giờ đang là mùa khô. khô nứt. công ty không phải làcủa sếp sao. nhưng người mất mặt nhất hết lần này tới lầnkhác lại là tôi. Không cần phải nói cũng biết. Đây là châm chọc hay là khen tặng đấy. rồi len lén liếc mắt nhìnTống Tử Ngôn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. dựa vào những hiểu biết của sếp về em. nhưng thuận thế mở van xả nước. còn có tiếng nước chảy củamột con sông nhỏ gần đây. Hóa ra aicũng ngượng cả thôi. cónhững s inh mệnh mới chờ được nẩy mầm đội đất chui lên. Nhưng mà em cũngnhư bạch kim.

thật rộng. Để thuận hơn. Hai gò má tê tê. vội vàng nói:“Thầy.tôi vui vẻ định ôm lại anh. muốn ngồi như thếnày đi xa. quơ quào lung tung hai cái cànglớn. cảnh vật nhìnqua cửa kính ô tô trở nên nhạt nhòa. Một chiếc đũa giơ lên gắp tôi bỏ vào một cáimiệng rộng. anh dang rộng hai tay đi về phía tôi. thế nào mà tôi lại nói mấy lời này. trước mặt không phải đôimắt như bốc hỏa của Tô Á Văn. tôi gật đầu: “Đúng đúng. Người này sao mà trước sau cứ đánh nhau chan chát vậy. người đàn ôngnho nhã anh tuấn ngồi bên. Hắn đã biết thì càng dễ nói hơn rồi. SẬP BẪY RỒI Nói tới sinh viên. mà là gương mặt trầm tĩnh như nướccủa Tống Tử Ngôn. thực ra em thấy hai đứa cũng ngang ngang nhau mà”. Hắn nhìn tôi. nhưng so với nhữngngười khác thì khá hơn nhiều. sự căng thẳng lúc ngồi ở buổi tiệc trôi đi mất. xe chạy êm ru mà thoải mái. lạnh lùng: “Mày dám đánh cô ấy. nhưng anh đi lướt qua tôi. trong ký túc xá nữ bọn em có một bạn đặc biệt sùng bái thầy. nói ngang ngang tôi cũng vẫn từ chối. Tôi tức giận chạy đến. tự nhiên tôi nhớ ra Tiêu Tuyết. tôi không tiếc công hạ thấp mình: “Kém em là nó tựnói thôi. trong xe còn phảng phất hương chanhngòn ngọt thơm mát.. Hắn lại càng kiên quyết hơn: “Vậy lại càng không được!”. Mắt Tô Á Văn nổi lên vằn đỏ.mày dám đánh cô ấy!”. Lucy Luther 33 . nhưng tôi tốt bụng không tính toán với hắnlàm gì. nếu sếp bỏ qua người như thế thìđúng là tổn thất lớn đó”.CHẾT. là nóđấy. chầm chậm nói: “Công ty tôikhông phải chỗ thu nhận mấy thứ vứt đi”. trong lòng tôi dần cảm thấy ấm áp an tâm lên rấtnhiều. thật xa…Suy nghĩ một hồi. Tuy hắn chửi tôi như vậy. tôi giật mình mở mắt ra. vừa cúi đầu nhìn thì thấy mìnhđã biến thành con cua từ lúc nào. “Thế thêm người nữa thì thầy đừng để ý. tuy điều kiện của nó có kém em một chút. “So với cô còn kém một chút?” Hắn lặp lại một lần nữa rồi kiênquyết đáp: “Không được!”. kéo người khácvào lòng ôm chặt. Bỗng nhiên tôi có cảm giác.. chậm rãi nói: “Vì sắp xếp cho mình cô thôi cũng đã đủkhiến tôi đau đầu lắm rồi”. Hắn hừ mũi: “Là cái cô sinh viên lần trước gọi điện hả?”. thấy tôi tỉnh lại. hắn nói: “Tới rồi”. Tôi bựcmình: “Tại sao chứ?”. Căn bản là không khí đang rất dễ chịu. Sặc. là củahọ cua đồng(7) tà ác như chúng tôi!!!”. đường rộng vắng vẻkhông một bóng người. nói kém tô ibảo không được. không phải đều là học tròcủa thầy sao?”.cũng muốn tới công ty thầy cống hiến”. hé t toáng lên với cả haingười họ: “Xã hội này không phải là của loài người các ngươi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Bỗng nhiên Tô Á Văn xuất hiện. cuối cùng tất cả đều rơi vàobóng tối. Hắn liếc nhìn tôi bằng ánh mắt quái gở.

không ngờ chúng nó còn có ngàylại được thấy ánh mặt trời”. Giờ tôi mới nhớ ra.nhưng những cái nó nhắc tới lúc nào cũng làm người ta đau tim.CHẾT. mà phải sợ sếp chẳngthích mượn gì. Tiêu Tuyết nằm giường trên ló mặt ra khỏirèm. “Đừng quên việc nói lần trước”. Cầm mấy cái đĩa CD Châu Kiệt Luân. tôi nhớ lạingày trước đã từng tự nhủ sẽ đem tất cả đi đốt sạch sau khi tốtnghiệp. “Ngồi im”. vừa mở cửa xe ra đã nghe tiếng hắn gọi lại:“Tần Khanh”. không sợ sếp mượn đồ. em đi đây. cười giả tảng:“Tổng giám đốc. Hắn gật đầu: “Vậy về đi”. Hắn nhoài người qua giúp tôi tháo dây. mày thìbiết cái gì. Về ký túc xá thì chỉ còn gần nửa tiếng nữa là tới giờ tắt đèn. Hắn “ừ” một tiếng. Nó lắc đầu: “Được. tao còn tưởng mày sẽ mang the o mấy cái đĩa ghẻvới Tô Á Văn xuống mồ luôn chứ. tôi lụctung đồ đạc tìm đĩa CD. “Dạ?”. tôi vội vàng gật đầu: “Được được được”. đầu óc càng cảm thấy mơ hồ. nhạc phim Naruto. như chúng tao đây là đang giao lưu tinh thần đấy”. mai mangcho tôi mấy cái đĩa”. hỏi thăm: “Cái gì đấy mày. mai gặp ở công ty”. vung tay lên: “Tục nhân. nhưng so vớiviệc mày dùng mỹ nhân kế thì khả năng thành công còn lớn hơn”. Mãi tới lúc hắn ngẩngđầu lên. “Nói cái gì ạ?”. Tôi cúi đầu nhìn đôi lông mi đang rủ xuống gần trong gang tấc. chưa mở dây antoàn đã muốn xuống xe . tôi chỉ ừm một tiếng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tớicái mũi thẳng. anh vờ lấy cớ làtới an ủi tôi để đến ngắm con gái trong trường. Ngày đó hình như có tuyết rơi nhưng tiết trời cũng không quá lạnh. Tôi cầm “Không gian bảy độ(8)”.sau lần tôi thi trượt đợt kiểm tra tiếng Anh cấp bốn. Lucy Luther 34 . SẬP BẪY RỒI Đầu óc hãy còn chút mơ hồ. tôi mới giật mình vội vàng thu ánh mắt lại. dọn nhà hả?”. Con ranh này giỏi nhất là nhắc tới những việc người ta muốn tránh. Hắn gõ tay lên vô-lăng: “Cái xe này không có đĩa nhạc. Nó nhìn tôi nghi ngờ: “Mày đúng là đồ nghèo kiết xác. Tôi không thèm quay đầu lại: “Tìm CD đút lót”.

giúp anh cái coi. cười nhẹ. lơ đãng hỏi tôi: “Thìem nói xem em thích dạng con trai nào”. Anh trừng mắt nhìn tôi. chỉ là một dạng tự bảovệ bản thân. Tôi cảm thấy mũi mình lạnh tới mức khó chịu. Lucy Luther 35 . Anh chuyển mắt nhìn qua cổng ký túc xá nữ. “Cái này độ khó hơi ác đó”. SẬP BẪY RỒI Lúc đó hai đứa đứng dưới khu ký túc xá nữ. Thực ra đó không phải là bốc phé t. nhìn sinh viên nữ đi tớiđi lui. trong lòng tôi ghen muốn chết. Trời ạ. Anh nói: “Đương nhiên là có rồi.CHẾT. Tôi nói: “Như Kakashi(9)”. Anh nói: “Giờ anh đang theo đuổi đây này. em làm sao biết ngườikhác thích thế nào”. Mãi tới khi nhìn rõ được thì tôi đã ởtrong lòng anh. Có đôi khi đoạn ký ức rất ngắn mà vô cùng rõ ràng. đầu óc tôi vángvất. Ánh mắt của anh như muốn hút người đối diện vào. Mặt anh như méo đi. rõ ràng tới mứclàm người ta không thể nào trốn được. sao. Tôi đáp mông lung: “Châu Kiệt Luân”. anh mới ngừng cười.Mễ Lai nói sẽ không bao giờ ăn kem nữa. nhưng ngoài miệng vẫn giả vờnhư không để tâm: “Giờ đã biết rồi chứ. hạ giọng thì thào đáp: “Như Inu Yasha(10)”. Hồi xem phim “Phấn đấu”. bỗng nhiên anh bật cười.nói xem con gái bọn em thích dạng con trai nào?”. Tôi hậm hực đáp: “Mỗi người một sở thích. dùng để chỉ loại thương tổn khiến người bị hại không chỉ khi tòaán tra hỏi mà ngay cả lúc bình thường cũng liên tục lặp đi lặp lạinhững ký ức kinh khủng một cách tàn nhẫn.“Nhưng làm sao mà anh lại thích một người khờ như em chứ?”. trong luật có một loại thương tổn. Anh thở dài. Mộtlát sau. Anh quay sang nhìn tôi bằng ánh mắtsáng rực: “Còn ai nữa?”. giọng cũng to lên: “Thế còn đời thực?”. Tim tôi đập trật một nhịp. không có thì anh cứ chạy tới chạylui qua trường em làm gì?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mỹ nhân trường em nhiềutuyệt đối không phải là tin vịt. anh có thích cô nào không?”. cười tới nỗi phải gập người xuống. nhìn một lúclâu. “Đúng là khờ”. gọi là thương tổn lặplại. tôi cũng đần người ra nhìn lại. Tiêu Tuyết bảo cô ta chỉbốc phé t. đưa tay vuốt tóc tôi. tuyết trên tóc rơixuống khiến tôi nhìn không rõ. lồng ngực hơi rung lên. giọng nói cũng ongong: “Vậy sao anh còn chưa the o đuổi người ta đi?”.

SẬP BẪY RỒI Với tôi mà nói. quăng cái ngày xa xưa đó đi. đã lâu khôngđi chơi ở ngọn núi gần trường.tôi đã nghe tổng giám đốc nói rồi”. chuyện của cô. tôi gật đầu rất“happy”: “Vâng”. tìm được CD rồi. Ngẫm lại thấymình cũng nên bày tỏ yêu cầu hàm súc một chút. Một lần yêu. đã lâu không đi karaoke hát mấy bàicủa Beyond và Trần Dịch Tấn… có rất. Rốt cuộc cái được này là được kiểu gì đây. Nhưng sự thực chứngminh rằng tôi tuyệt đối là người theo chủ nghĩa hiện thực. thế nên tôi cũng không cần làm bạchkim thanh cao tự phát sáng làm gì. Vì một tiền đồ tươi sáng. tôi mò từ trong đáyhòm ra mấy thứ này làm của đút lót. Tần Khanh. tôi mang theo tâm trạng “gió xuân phơi phới” đếncông ty.CHẾT. toàn thân thấm đẫm nỗichua xót như hũ cải thảo muối chua của mình.đã lâu rồi không đi uống ở quán nước đối diện trường. chỉ làmột chữ vô cùng ngắn gọn: ”Được”. thương xuân. Quyền lực tối cao ở công ty chúng ta nói: “Được”. Mấy người kia nhìn tôi bằng ánh mắt ẩn chứa hoài nghi. tôi nghĩ mình có thể khai quật được khí chất mãnh liệtgiống văn nhân. tôi chăm chắm chờ tin trả lời. Tống Tử Ngôn nói: “Được”. Mà thôi. rất nhiều chuyện đã lâu rồikhông làm. Bấm gửi tin nhắn. còn hạnh phúc chỉ càngkhiến con người ta đau khổ hơn. giám đốcĐiền nhìn tôi bằng ánh mắt rất kỳ quái: “Tần Khanh. buồn thu. tôi vô cùng háo hức. Thế giới này đã quá xấu xa rồi. mà cũng không dám làm. Giám đốcĐiền đọc xong danh sách còn dặn dò lại: “Mọi người đi gặp giámđốc các bộ phận báo danh đi. chưa xem lại Naruto. hy vọng tổng giám đốc cũng thích”. 36 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. không muốn. Bỏ đồ vào trong túi. tôi còn không quên nhắn cho Tống Tử Ngônmột cái tin lấy lòng: “Tổng giám đốc. Tới khi trong phòng làm việc chỉ còn lại hai người. Quả nhiên Tống Tử Ngôn làm việc không tồi. Lucy Luther . cô ở lại một chút”. vì muốn lấy lòng sếp. rồi im lặngđi ra. Sáng hôm sau. toàn là nhữngthứ em thích nhất. Tin nhắn trả lời của Tống Tử Ngôn gần như tới ngay sau đó. đau khổ chỉ là nhất thời. thế nên hí hoáynhấn thêm mấy chữ vô cùng hàm súc: “Nhớ ngày mai phân em vàochỗ nào tốt tốt!!!”. đầu tiên là tới bộ phận nhân sự nghe sắp xếp. Đã lâu rồi tôi chưa nghe lại Châu Kiệt Luân.

hôm nay mới tớibáo danh”. nhìn cái đống giấy tờ tôi Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Chị ta gật gù: “Mong rằng sau này chúng ta sẽ làm việc với nhau vuivẻ”. “Đừng có kiếm cớ đổ lỗi. nhìn bóngmình qua tấm kính sửa sang lại một chút rồi mỉm cười. tiếng giày cao gót nện cộp cộp xuống sàn: “Các bạn đã tớibộ phận này thì cũng nên tuân theo quy định của tôi. Chị ta đối xử với mọi người công bằng thật.không nên phụ kỳ vọng của tôi và tổng giám đốc”. chậm rãi đi qua mặt mấy nhân viên mớichúng tôi. Tôi cố kìm chế để không run lên. chị ta dừng lại. Tôi cúi đầu. cô phải làm việc cho tốt. giọng cũng run run: “Kh… kh… khéoquá”. hoặc kiếm ai đó tới gâyáp lực với tôi. Lucy Luther 37 . bất cứ ai không làm xong việc đều bị chị ta cho một cái trừngmắt lạnh thấu xương. đương nhiên là vui rồi”. ai tôi cũng đối xử công bằng hết”. một người nheo mắtnhìn tôi cười cười: “Chúng ta thật có duyên. Tôi vọt tới cửa nhanh như chớp. Nhưng chuyện này có phải hơi quá đáng s o vớinhững gì chị ta vừa nói không. nhưng những việc đượcgiao.CHẾT. Chiếc ghế da đen bóng lộn chậm rãi xoay lại. tôi đi thang máy xuống phòng giám đốc. gõ cửa. nhưng tôi vẫn nhe răng ra cười nịnh bợ: “Nhất định. Tần tiểu thư”. lão ta có nhìn thế hay nhìn nữa cũng không làm tôi thấyhứng thú nổi. Các bạn là nhânviên mới. đúng là giọng hách dịch điển hình. Lúc đi ngang quatôi. tôi vội vàng tiếntới. không chỉ riê ng mìnhtôi. đẩy cửa đi vào rồi nhẹ nhàng đóngcửa lại. Là là là là là là chị ta! Là bà chị bên trong mới hai mươi bảy. em là Tần Khanh. Ông thì kỳ vọng cái quái gì! Lần trước dám đem tôi ra làm vật hys inh. Trong phòng đã có ba người vào công ty cùng lúc với tôi đang đứngthành hàng trước bàn làm việc chắn cả tầm nhìn.tóc gáy dựng hết cả lên. cho nên tôi cũng khôngyêu cầu các bạn có thành tích xuất sắc gì. cười ngọt: “Giám đốc Tôn. Chị ta chậm rãi đứng lên. SẬP BẪY RỒI Giám đốc Điền tiếp tục nhìn tôi với vẻ kỳ quái: “Tổng giám đốc đãđặc biệt sắp xếp cho cô vào bộ phận đó. còn đang trong giai đoạn học tập. bộ phận thị trường của tôi nằm ở tầngnăm. Hách dịch ơi là hách dịch. các bạn phải hoàn thành tốt. Ông ta vẫn nhìn tôi lom lom: “Vậy cô đi tới chỗ giám đốc Tôn báodanh đi”. Hắng giọng. nhấtđịnh”. Nếu không…”. với cái bộ mặt già khọm giả nhângiả nghĩa đó. mắt dán xuống đất. Một giọng nữ rất quen. chỉ có một mong muốn mãnh liệt đang âm thầm nảy nởtrong lòng là được xông lên đạp bẹp đối phương…Bộ phận nhân sự ở tầng sáu. vẫn giữ thái độ bình thường:“Đương nhiên. bê nngoài đã bốn mươi bảy!!!“Sét đánh ngang tai” là câu nói để biểu thị tâm trạng của tôi bây giờ. “Vào đi”.

há hốc miệng nhìn miếng băng vệ s inh trắng trắng nằmtrên mặt bàn gỗ. thế nên tôi gật đầu đồng ý. “Được rồi”. nên chỉ có thểtròn mắt nhìn đống giấy tờ trắng trắng đổ về phía trước. lại gật đầu. cúi thấp đầu xuống. Hôm nay. tôi cứng người. dặn dò: “Lấy cái này để đánh dấunhé”. bộp bộpmấy tiếng. ngã xuống đất. Mộtgiọng nữ giận dữ giữa những trang giấy vang lên. bèn chia đôi cáibàn ra: “Sau này chúng ta coi đây là giới hạn. Đang lúc mặc niệm ủ ê. tiếc là động tác hơi vụng. Chị ta phân chia cũng công bằng. cô ăn băng vệ sinh mà sống à?”. thản nhiên lấy ra mộtmiếng băng vệ sinh. yên lặng gật đầu. Chị ta liếc nhìn tôi. Tôi tròn mắt. luôn miệng xinlỗi. “Xin lỗi. Tôi hơi giật mình. chính là băng vệsinh tỷ tỷ hôm qua!Chị ta đã đứng dậy. Tôi vội vàng ngồi xuống thu dọn. Cái giọng này nghe cũng hơi quen quen. Lucy Luther 38 . gươngmặt suốt đời cũng khó quên hiện ra trước mắt tôi. rồi đi so với đống của ba người kia đi. SẬP BẪY RỒI ôm ra từphòng làm việc của chị ta. được không?”. một người đã bị mớ giấy tờ đổ ụp lên. tôingậm ngùi tiếc thương. để lên trên. gật đầu.vừa nhanh tay nhặt đống giấy tờ rơi lung tung trên đất. “Chân với chả tay thế đấy. tôi vừa luôn miệng xin lỗi. tôi mang hết bản lĩnhNgu Công dời núi ra dùng. gật đầu. sổ tay bí quyết sinh tồn trên vạn chữcủa tôi giờ rút lại chỉ còn có một chữ. đừng có cản đường”. Đối với sếp có tư thù riêng với mình. phải nhẫn. bỏ đi”. để lên trên bàn.phải nhẫn. cái này căn bản là mượn chuyện công trả thù riêng!Số giấy tờ của tôi còn hơn cả ba người kia gộp lại!Những ngày sau này chắc chắn mình không được sống yên ổn rồi. ngày đi làm đầu tiên. hung hăng lườm tôi. rồi quay sang nhìn xấp giấy tờ đã được tôi nhặtlại. Có lẽ cũng thông cảm với tôi nên chị ta chỉ khoát tay:“Sau này để ý một chút là được”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tứcđiên cả người. Đối với đồng nghiệp lúc nào cũng làm tổn thương tâm hồn mình. Chị ta vừa nói vừa mở ngăn kéo. Chốn công sở đoàn kết thân ái là then chốt. Nhẫn. như sợ tôi lại tái phạm lần nữa.CHẾT. một giọng nói lạnhlùng từ sau đám giấy tờ cao hơn đầu người kia vang lên: “Tránh ramột chút đi. xin lỗi!”. “Bỏ đi. trong lòng bỗng trỗi dậymột dự cảm không hay.

Đang ăn. cạp giấy tờ. kiểu quan hệnhập nhèm tồn tại trong mắt người khác có chút khó xử. người ở đó vội vàng ăn hết cơm rồitản đi. Tôi im lặng vuốt ngực. chỉ riê ng mái tócvừa gọn gàng vừa mềm mại kia đã đáng để người ta thấy thích rồi. “Cô nhận ra rồi à?”. thằng nhóc này rốt cuộc cố chấp muốn mangcon gái về nhà tới mức nào đây?Cậu ta bĩu môi: “Sao cô nói mà không chịu giữ lời thế?”. hòa vào nguyện vọng chính thức tan biến của cách mạng tậpthể. Tôi bưng khay cơm đi tới đâu. Cậu ta đắc ý nói. Tôi phun miếng cơm trong miệng ra. Cậu ta bưng khay cơm ngồi xuống phía đối diện. Hơn mười hai giờ một chút. cũng phải nhẫn. chỉ có tôi đơn thân lẻ bóng. Sau khi chịu đủ sự xua đuổi. “Phụt!”. bỗng nhiên có một bóng đen phủ trước mặt mình. tới mười giờ rưỡi. cháu gáigì gì đó của Tống Tử Ngôn. Chuyện ở công ty thực ra cũng không nhiều lắm. mười chín tuổi hầu hết làgiống lũ lưu manh hư hỏng. tôi mới phát hiện một việc cần phải nhẫn nạinhất. Ngón tay corút lại thành móng gà. Nếu như có quan hệ nghiêm chỉnh.hôm nay tới nhà tôi đi”. bầukhông khí liền đổi khác. mấy đồng nghiệp đã làm xongviệc nhàn rỗi tụ tập đi uống café. Lucy Luther 39 . támgiờ ba mươi đi làm. nói: “Đêm nay tới nhà tôi đi”. ít đứa nào đẹp trai thế. sát khí đằng đằng. dán mắt vào màn hình vi tính quá lâu. Nhưng đống giấy tờ này mà chỉ dựa vào nhẫn thôi vẫn còn thiếu. ngồi xuống.CHẾT. múa ngón tay lên bànphím đánh chữ ầm ầm. Cứ thế lảo đảo đi xuốngcăng-tin của công ty. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. kinh ngạc: “Là cậuà?”. Chỉ có mỗi mình tôi phải chống đôimắt đỏ quạch.rất đẹp trai. Nhưng thân phận của tôi lại chẳng rõ ràng gì. đẹp trai tới mức gái già như tôi cũng phải nherăng cười đáp lại. Đó là bị xa lánh. tôi ngượng ngập tìm một bànkhông người. tôi vừangẩng đầu lên đã thấy có thằng nhóc đang bê khay cơm đứng ngaytrước mặt. SẬP BẪY RỒI Đối với đống giấy tờ chồng chất lên cao như núi. nhe o nhe o mắt nhìntôi. tới khi tôi đã phá thông cái quả núi nhonhỏ đó thì cả phòng làm việc chỉ còn lại mỗi mình tôi. có lẽ người người đều kéo tới nịnh bợtôi rồi. cònphải liều nữa. mấy thằng nhóc mười tám. Xung quanh ồn ào tiếng nói chuyện. Nữ thìghen tỵ. rồi kéo kéo mái tóc đen củamình: “Cô nói không thích tóc vàng nên tôi nhuộm lại thành đen. Bởi vậy mà tôi vừa vào căng-tin. ví như nói tôi là em gái. Cậu ta nhìn tôi cười. nam thì sợ gây sự. đâm ranhìn xung quanh thấy mắt hoa hết cả lên. Rất thê lương. Tôi hiếm khi thấy có đứa nhóc nào nghiêm chỉnh thế này.

cũng sẽ không mời cô đâu”. tôi nghiêng người qua. Cậu ta nhìn tôi kỳ quái: “Cô có thể đừng dùng ngón chân mà suynghĩ được không. hóa ra là bên đối diện ném qua một hộpbánh nhỏ. “Bốp!”. SẬP BẪY RỒI Tuy rằng cậu bĩu môi nhìn rất đáng yêu. Mọi người lần lượt trở về phòng làm việc. nhưng tim chị đây là tim củaKing Kong đó. coi một mình sợ thấy bà”. bụng tôi đã trốngrỗng. đập bàn đứng dậy: “Tôi thì làm sao? Cậu dựavào cái gì mà không làm 419 với tôi?”. thì thào: “Hóa ra không phải là 419(11) à”. Ăn cơm cũng không xong. tất cả đều há hốcmồm ra nhìn tôi. tôi hỏi: “Tôi nói cái gì mà bảo không giữ lời hả? Tôinói tôi không thích tóc vàng. Tôi cãi lại: “Là tại cậu nói chuyện không rõ ràng. nhưng lần này tôi đã nhìn nhầm thật rồi. Cái giọng kiểu như đương nhiên là thế của cậu ta làm máu nóng củatôi dồn lên. Đầu đau nhói lên. có nói cậu nhuộm lại tóc đen thì sẽ làmgì gì đó đó với cậu đâu?”. tôi lại bị người ta nhòmngó. tôi bưng hai tay che mặt. tôi một chânđạp lên ghế. nhìn tôi: “À. Im lặng rón rén hạ chân xuống. tôi mà tùy tiện mời con gái làm 419 hả? Hơn nữa. tôi trợn trắng mắt nhìn cậu ta: “Thế sao cứ thíchrủ tôi đến nhà buổi tối?”. thấp giọng hỏi:“Thế cậu kêu tôi về nhà cùng cậu là muốn làm gì hả?”. cóai vừa gặp mặt đã mời ngay một thiếu nữ thanh xuân phơi phới tớinhà mình vào buổi tối không?”.CHẾT. Cái thằng ranh này. Cậu ta chớp chớp mắt: “Gì gì đó đó là sao?”. tôi tức. Cậu ta đáp: “Xem phim kinh dị. sau lưng còn vọng tới tiếng cườicủa tên tiểu quỷ vô lương tâm đó. “Ai bảo thế!”. Lucy Luther 40 . hóa ra cô muốn 419 với tôi à?”. rồi vộivàng chạy nhanh ra khỏi căng-tin. Tới hai giờ chiều. bắt đầu kêu òn ọt biểu tình dữ dội. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.tôi lắc đầu. còn không quên lên diễn đàn Tianya xem có người tán chuyệnvề đứa con gái như tôi không. niềm tin sắt đá với bản thân bấy lâu naycủa tôi cũng phải dao động. Sặc. có mấy người cơm đã rớt ra khỏi miệng mà vẫnkhông để ý. Không ngờ nói nhỏ thế mà tên nhóc kia cũng nghe được. Đáp lại tỉnh rụi. “Buổi tối coi mới có không khí à”. đây mới là đáp án chính xác sao? Tuy nói là xã hội ngày nay nhìnđâu cũng thấy kẻ háo sắc.nếu có mời thật. tôi ôm cái dạ dày héo quắt trở lại phònglàm việc. đảo mắt nhìn xung quanh một vòng. cậu ta cườihì hì. Nhìn cái mặt ngây thơ đó. Ánh mắt cả căng-tin thoáng chốc dồn hết vào bàn tôi.

ai dè cậu đã mở cửa ra rất tự nhiên. “Ừ”. 41 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhưngvẫn không thể phủ nhận được vầng hào quang của bản thân. Tôi thều thào nói. Cậu nhóc đáp: “Bắt taxi làm gì. “Bỏ tay ra”. Cậu nhóc đi theo tôi: “Cảm ơn chỉ bằng một chữ thôi à?”. thấy mặt mày vàng ệch nhưđang hấp hối. Cậu nhíu mày: “Tôi không phải em trai gì cả. tôi liếc mắtnhìn bóng mình trong cái gương nhỏ. tuy đã làm mếch lòng không ít người. có ngườivỗ vào vai tôi. lê cái thân như xác chết của mình đi tiếp. cậu mà còn làm phí thời gian của tôi thì bắt cho tôi cáitaxi đi”. “Cảm ơn”. Cậu ta rụt tay lại. Tôi cất hộp bánh quy vào ngăn kéo. Nhờ vào mấy miếng bánh cầm cự được tới giờ tan tầm. trong lòng tôi thầm cảm kích. thanh âm nhẹ nhàngnhư nước chảy: “Ầy. vẫn bước đều. nhưng cũng không sửa lại lời tôi. Tôi cầm lấy cái túi. Tôi nhìn đã thấy vui. chỉ rầu rĩ nói: “Cũng chẳngcó chuyện gì”. lại bổ sung thêm: “Cậu trả tiền”. Cũng như tôi. nhưng vẫn phải gậtđầu ra vẻ hiểu rồi: “Triển Dương phải không. tôi lái xe đưa cô về là được rồi”. đưa cho tôi cái túi: “Của cô bỏ quên ở căng-tin”. đối với bà chị là tôi đây rõ ràng là không tôntrọng. Cậu ta lại nhíu mày. “một miếng khi đói bằng cả gói khi no”. tôi là Triển Dương”. em trai có chuyện gì cứ việc nói với chị đây”.ngoan ngoãn đi lấy xe. Tôi đáp gỏn lọn. ngọt lạlùng. Lucy Luther . có chuyện gì tìm chịđây hả?”. không sao…”. Đương nhiên là cậu không thể thích ứng nổi với tuyệt kỹ thay đổisắc mặt như trở bàn tay của tôi. “Ha ha. tôi vội vàng thay đổi sắc mặt. Tóc Vàng đang cười hì hì nhìn tôi. chỉ cần biết cái xe. thừa cơ không có ai để ý mớidám bẻ bánh ra ăn. rồi lập tức kéo tay cậu ta lôitới bãi đậu xe : “Không có chuyện gì thì mau đưa tôi về đi”. SẬP BẪY RỒI Nhìn băng vệ sinh tỷ tỷ ngồi đối diện đang chăm chú nhìn màn hìnhvi tính như không có chuyện gì. “Đi nhanh thế làm gì đó?”. cứ để tôi kéo tuột tới bãi đậu xe. dùngười ta có cổ quái cỡ nào thì cũng không thể gạt đi tấm lòng tốt đẹpcủa họ. Vừa nghe xong. chiếc xe này không phảilà chiếc hôm qua Tống Tử Ngôn lái sao? Tôi đang tính bóc mẽ cậu. “Bắt xe bus. Lê cái thân xác như mất hồn ra cửa công ty. Sợ cậu ta nghĩ nhầm. Tôi cười gian.CHẾT. Tôi thèm vào biết cậu là ai.

đọc địa chỉ xong là tôi thấy buồn ngủ. Hắn ra lệnh dứt khoát: “Xuống xe . Ngồi vào xe. Thanh âm lạnh lùng của hắn lại vang lên rành rọt: “Quy định thứnhất ở công ty. tôi nghiêm mặt nhắc: “Lúc lái xe phảichú ý. nói ngang luôn:“Giờ cô đang ở đâu thế?”. tôi nhắm hai mắt lại. “Hôm nay tôi mới thêm vào. xin hỏi tổng giám đốc có dặn dò gì ạ?”. giờ đangtrên đường về. chuyện hôm nay không để ngày mai”. SẬP BẪY RỒI Bỏ đi. Di động chỉ còn những tiếng tút tút kéo dài. Hôm qua tôi mới coi lại sách vở mà. Tóc Vàng ngồicạnh cứ luôn miệng lải nhải. “Đang trên xe đi về. đương nhiên là không rồi”. dính phải mộtvị tổng giám đốc bốc đồng thế này. đã tới trước bệnh viện Đệ Tam rồi”. tôi im lặng. Tôi đáp lấy lòng:“Nhưng hôm nay em đã về rồi. “Đĩa nhạc của tôi đâu?”. “Em mang tới rồi. “Giờ tôi đang muốn nghe”. tôi uể oải đặt bên tai: “Ai đó?”. để ngày mai em mang cho sếp. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tự cảm nhậnđược nguy cơ vô cùng khủng khiếp của công ty mình. Hắn nói. Lucy Luther 42 . mặc kệ cậu ta trộm hay cướp được cái xe này. có ý kiến sao?”. không. Nói rồi ngắt cuộc gọi ngay lập tức. để ngày mai em mang cho sếp được không?”. Tôi nghi ngờ: “Công ty mình chôm mấy câu thành ngữ từ khi nàovậy ạ?”. không được nói chuyện linh tinh!”. cái miệng cũng nhỏ nhắn đang trềra mông lung. “Tần Khanh. Giọng nói lạnh như băng của Tống TửNgôn vang lên khiến tôi tỉnh táo ngồi thẳng người lên ngay lập tức(thành phản xạ có điều kiện mất rồi) tuy rằng hắn không nhìn thấygì. Tiếng nhạc chuông lại vanglên thánh thót. “Không. cô được lắm”. Nhóc TócVàng ngồi cạnh vừa lái xe vừa liếc qua nhìn tôi.CHẾT. nhưng hôm nay không gặp được sếp. nhất định sẽ bị cơn bão khủnghoảng đánh cho tơi tả mất. “Trời trong xanh chờ cơn mưa bụi…”. Hình ảnh cái mặt nhỏ nhắn ấm ức. Hắn chẳng thèm để ý gì. dùsao sếp cũng chỉ nghe muộn có một hôm thôi mà”. giờ tôi mệt tớimức chỉ muốn nhanh chóng quay về ký túc xá để được nằm vật ragiường. nhưng mặt tôi vẫn tự động chuyển thành dáng vẻ nịnh nọt: “Chàotổng giám đốc. đứng nguyên tại chỗ chờ tôi”.

Lucy Luther 43 . Hắn đảo mắt nhìn qua: “Thế nào? Không hài lòng à?”. tôi quay lại nói với Tóc Vàng:“Cậu dừng ở đằng trước một lát. saunày trước khi đi làm uống một viên. bèn cúi người. không thì rất có thể chỗ tôi tới tiếp sau đấy chính làbệnh viên tâm thần Gia Tinh đằng sau mình đây. vội vàng chạytới hiệu thuốc đối diện với bệnh viện mua hai lọ thuốc trợ tim. xin nhân viên bánhàng cốc nước. Đây là câu hỏi đầu tiên của Tống Tử Ngôn khithấy tôi. còn có cái thằngnhóc xấu xa ấy nữa.hài lòng tới mức không thể hài lòng hơn được nữa!”. đỡ sinh chuyện.CHẾT. Hầu hạ bos s rồi. hôm naykhông thể đưa tôi về cũng không sao. đúng là đồ nhóc con xấu xa. Không dám hỏi trực tiếp tổng giám đốc. hôm nay gặp rõ nhiềuchuyện đáng sợ. “Ở công ty thế nào?”. Ra khỏi hiệu thuốc đã thấy Tống Tử Ngôn đang đứng lơ ngơ trướccổng bệnh viện nhìn xung quanh. Nói tới bệnh viện.không đáng yêu chút nào. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nhưng tôi biết người mình sắp phải đối mặt tớiđây mới là ác liệt. Cậu ta nhìn tôi chằm chằm. Khóe miệng cậu ta khẽ nhếch lên. bỗng nhiên tôi nhớ ra một chuyện. Xe dừng lại ở ven đường. sau này cơ hội còn nhiều mà. giám đốc Tôn. về nhà tôi gọi lại cho”. Tự dưng tôi lại thấy mềmlòng. nhất định phải vô cùng thận trọng phấn đấu vượtqua gian khổ. Tôi lảo đảo suýt nữa té xuống đất. băng vệ sinh tỷ tỷ. nói qua cửa kính an ủi: “Không sao. “Sao lại không ạ?”. tôi đành phải lôi giám đốcĐiền ra làm bia đỡ đạn.đưa tôi số di động của cậu đi. lao vù đi ngay. Cậu ta nhìn tôi qua cửa sổxe. Tôi vẫn cứng họng nói: “Hài lòng. nhưng vẫn phải giả bộ ngây thơ hỏi: “Haha. Tôi vội vàng chạy ngược vào trong hiệu thuốc. là tôi đã cố tình cự tuyệt lòng tốt muốn chăm sóc tôi của ngườita. Răng tôi ngứa lên vì hận. uống một viên rồi lại trưng bộ mặt nịnh nọt điển hìnhchạy ra. quá hài lòng. tôi sửa sang bộ dạng. tôi xuống xe . SẬP BẪY RỒI Nhưng vẫn còn sợ uy quyền của hắn. tôi phải xuống xe”. mắt ngần ngận nước như bị oan ức lắm. Đứng thẳng người lên. mặt sưng lên giận dỗi. rồi nhấn ga. về chuyện phân việc của em… có phải đã nhắnnhủ gì đó làm giám đốc Điền hiểu lầm không ạ?”. tổng giám đốc. lẽ nào mình còn phải đi hầu hạ cái tên nhóc này?Tôi nâng giọng mình lên thêm một quãng: “Tôi phải xuống xe!”.

tiêu hóakhông nổi đã đành. dâng lên ngang mày. trong mười hai con giáp còn thua mười con nữa. Tôi xua tay liên hồi. (Giám đốc Tôn dặn dò lắm thứ như thế. không dám lơi lỏng. vậy tôi cũng nên mời cô một bữa cơm cho phải phép”. Tôi nhìn xung quanh: “Tổng giám đốc. Ăn không vào làthứ yếu. đường từ công ty về trườngtôi càng đi càng vắng. Huống hồ hắn là kẻ không có chuyện cũng kiếm cớ hãm hại tôi làmniềm vui. giờ lại chủ động muốn đối tốt với tôi? (Cô đã từ chó biếnthành gà rồi đó. Lúc nói chuyện. nhưng cũng phải lưuý thêm một chút mới được”. cốgắng lên). Hắn lại nói tiếp: “Có qua có lại mới toại lòng nhau. Hắn lườm tôi: “Nhất là vấn đề tácphong chốn công cộng của một số người khi đi ăn ở nhà hàng”. nội dung làmviệc rất phong phú. thế nên giờ vẫn có thể tiếp tụctỉnh bơ mặt dày gật đầu tiếp: “Dạ. Tôi tròn mắt nhìn nghi ngờ. có lẽ sắp xếp để tôi làmở bộ phận của giám đốc Tôn cũng đã là tận tâm tận lực lắm rồi! Lúcđó thế quái nào mà tôi có thể mù mắt chó đi tin được chứ. xe đã chạy rất xa. Tôi chỉ coi đây là bóng đêm trước bình minh. vội vàng lấy đĩa từ trong túi. Hắn biếttỏng. nghẹn mà chết cũng rất có khả năng.tiếp tục sẵn sàng nghênh đón quân địch. Giờ tôi mới nhớ ra. Hắn gật đầu tán thành: “Khó có nhân viên làm trong một ngày đãcảm nhận được sức mạnh của công ty chúng ta. Lý do rất đơn giản. báo ứng ơilà báo ứng!May lúc nãy đã uống thuốc trợ tim. Hắn đáp: “Không phải cô mang đĩa nhạc cho tôi sao?”. Hắn cười nhạt. Lucy Luther 44 . ngay cảđi toilet cũng phải hoãn lại. nhưng vẫn có thể khẳng định là đã đi lạcsang chỗ khác rồi.CHẾT.đồng nghiệp rất thú vị (thực sự là quá thú vị ấy chứ)”. không nói tiếp nữa. là vấn đề tác phong”. “Sao lại thế? Công ty quy tụ toàn nhân viên thập toàn thập mỹ nhưthế còn phải lưu ý thêm chỗ nào chứ?”. nhưng giờ xe càng chạy càng thấy sầm uất. tôi thường đi lại bằng xe bus nênkhông thuộc đường lắm. chỉ là muốn xem phản ứng của tôi thôi. có phải chúng ta lạc đườngrồi không?”. cô đã mất côngtìm đĩa. đi ăn với anh thì sơnhào hải vị có bày trước mắt cũng ăn chẳng thấy vị. không cần”. “Tác phong. SẬP BẪY RỒI Hắn mỉm cười: “Hài lòng cái gì? Nói tôi nghe chút xem”. chuyện này đúng là bức thiết”. Bà nó! Lòng vòng quanh co mãi cũng quàng sang người tôi. Tôi tỏ vẻ tán đồng một cách trịnh trọng: “Đầu tiên. cái chính là ảnh hưởng tới sức khỏe bản thân. có thể không phong phú sao?) thứ hai. cây càng ngày càngnhiều. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. người càng ngày càng ít. “Không cần.

chắc chắn kiếp trước cô phải lànhân vật đẳng cấp cỡ Hitler rồi. dựa thêm vào trí thông minh củamình thoáng cái đã đoán ra được ngay đây là đi xem mặt.kiếp này bị Tống Tử Ngôn coi trọng. lẽ nào tôi đoánnhầm. Tôi chăm chú nghe hết mấy câu.rõ ràng đàn ông cũng là loại động vật bị vẻ ngoài hấp dẫn. tôi ôm quyết tâm sốngmái theo hắn đi vào.thoạt trông chẳng khác nào nàng tiên. Tới bên bàn ăn. cúi đầu một góc bốn mươi lămđộ. Đang nghĩ linh tinh. Một cô gái mặc váy trắng đang đứng sâu bên trong nhà hàng. hóa ra làmuốn đem tôi ra làm bia đỡ đạn. bà cô bé o đi cùng tiên nữ đang đứng ngay cạnhcũng gật đầu với chúng tôi: “Cậu chính là cậu Tống mà dì Vương vẫnhay nhắc phải không?”. Lucy Luther 45 . ăn lộc của vua thì phải gánh nỗi locủa vua. Cái đầu “không được tốt lắm” của tôi ngẩng phắt lên. chỉ có đôi mắt sáng là vẫn liếc nhìn Tống Tử Ngôn.. Tống Tử Ngôn mớikhẽ gật đầu: “Chào cô Lý”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.. Đáng tiếc yêu nghiệt này đạo hạnh cao thâm. tránh xa yêu nghiệt.CHẾT. Lại thêm một người nữa bị vẻ bề ngoài che mắt rồi!Tống Tử Ngôn chắc cũng bắt được sóng. Chẳngtrách Tống Tử Ngôn lại có lòng tốt mời tôi đi ăn thế này. một câu nói nhẹ nhàng:“Cô cứ tìm trăm phương ngàn kế khiến tổng giám đốc của mình phảithiếu nợ ân tình. tôi thầm mặc niệm trong lòng. tạo nên cảnh tượng tự nhiên mà thanhcao. hai người trao đổi thêm mấy câu nữa rồi tấtcả ngồi xuống. Rồi lại cúi đầu e thẹn.để nó ở nhà một mình lại thấy lo nên dẫn đi cùng”. SẬP BẪY RỒI Vẫn là câu châm ngôn cũ. quý trọng s inh mạng. Bà cô béo đi cùng tiên nữ tò mò nhìn tôi.?”. giả làm bạn gái so với những chuyện làm người ta tức chếtcủa Tống Tử Ngôn thì còn thoải mái chán vạn. Thế nên tôi cứchuyên tâm cúi đầu nhìn bóng mình lờ mờ phản chiếu trên mặt kínhđen của cái bàn. lại đặt cả đàiphun nước hoạt động liên tục. khóe miệng cũng kéo lên thành một nụ cười e thẹntương xứng. hỏi: “Cậu Tống. Tiên nữ cười e thẹn. nhân viên phục vụ đã cầm menu đi tới: “Quýkhách muốn gọi gì ạ?”. lần này không phải tới phá việc xem mặt của Tống Kim Quysao? Nhìn tiên nữ đang ngồi đối diện. Vị tiên nữ kia mở miệng nói câu đầu tiên: “Cậu Tống đúng là ngườichu đáo”. tính làm gì hả?”. đã đủ đánh nock out tôi rồi. Trong nhà hàng đang mở bản hòa tấu piano và violin. vị nàylà. còn tôi thìchỉ biết cun cút chạy theo sau. Tống Tử Ngôn gật đầu. Xe dừng lại ở một nhà hàng khá sang trọng. đây là cháu họ xa của tôi. sải chân bước tới chỗ kia. đầu óc không được tốt lắm. Tôi đang tính chờ hắn trả lời xong sẽ khẽ khàng nép mình qua đónhư chim non nho nhỏ thì giọng nói lạnh lùng của Tống Tử Ngôn đãvang lên: “À.

tôi thà ăn xong mấy mónchay lạnh tanh trên bàn rồi lập tức quay về trường úp mì tôm ăn chứkhông thèm ngồi ở đây thêm phút nào nữa. hắn gọi gì chúng tôi cũng chẳng rõ. pha thêm chút khó hiểu. Nhân viên phục vụ nhìn Tống Tử Ngôn một cách kỳ quái rồi đáp:“Anh đây đã gọi hai món kia rồi đấy ạ”. Lucy Luther 46 . Tống Tử Ngôn với tay qua lấyluôn. hai người ngồi bên kia mặt tối sầm lại. món ăn được bưng lên nhanh chóng. Chờ món chính bưng lên. Tôi đánh mắt qua cho hắn biết đáp án. Mặt tiên nữ cứng lại. rất chay rất tốt. để chúng tôi xem thực đơn rồi gọimón”. nhưng không dám hỏi nhiều. chú ý. nhưng hãy còn coi trọng tướng mạo của hắnmà ngoan ngoãn ngồi im tiếp. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. dạ dàyđã sớm teo quắt lại rồi. Đương lúc Tống Tử Ngôn với tiên nữ trao đổi qua lại mấy câu tìmhiểu khách sáo thì thức ăn đã được bưng lên. vừa chờ. hỏi lại rất ngây thơ: “Không đủ ănhả?”. đĩa kia là đậuphụ trắng trắng. buông đũa theo. Tôi cũng thấy khó hiểu. bên kia cũng động đũa một chút gọi là. năm phút sau chỉ chỉ vào món nàođó trong ấy: “Chúng tôi gọi mấy món này”.Ngư Hương Nhục Ti và CungBảo Kê Đinh(12). đối với bộ dạng chỉnh tề sangtrọng của hắn. Trên bàn là hai cái đĩa. Dưới ánh mắt chăm chú của mấy người chúng tôi. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn nói: “Được rồi. đối với tính keo kiệt của TốngTử Ngôn. cuối cùng hắncũng gọi thêm được hai món nữa . Tống Tử Ngôn nhìn chúng tôi. vừa nghịch.nhưng nếu cho tôi cơ hội được chọn lựa. Tất cảnhìn qua đều thấy rất tốt đẹp. tôi gắpmấy đũa nhai từ tốn. mím môi không nóicâu nào. nhưng… nhưng… món chính có phảilà làm quá chậm rồi không?Tôi giơ tay gọi nhân viên phục vụ: “Chị có thể vào bảo với nhà bếplàm món chính nhanh hơn một chút được không?”. Hắn do dự một lát rồi nói với nhân viên phục vụ: “Cho chúng tôi gọithêm hai món nữa”. Tiên nữ và bà cô béođi cùng mặt cũng hơi biến sắc. Ánh mắt còn có chút khinh thường. Bầu không khí lành lạnh.CHẾT. Nếu Tống Tử Ngôn đã định cái thân phậncháu gái cho tôi thì cũng chẳng cần ăn uống e thẹn làm gì. đĩa này là cải xào xanh xanh. Thực đơn được nhân viên thu lại. Tống Tử Ngôn chậm rãi lật menu. chính xác là “giật” lấy chứ không thèm nhường cho đốiphương. bèn lấyngay đôi đũa. chỉ “a” lênmột tiếng đầy thất vọng rồi buông đũa xuống.còn tôi chỉ biết cả ngày nay chỉ ăn có mỗi hộp bánh quy nhỏ. Nhân viên phục vụ đặt menu xuống.

hôm nay thực sự tôi cóviệc gấp”. Đợi mãi chả thấy ai có động tĩnh gì. hồi xưa ngồi trong căngtin trường gặm bánh màn thầu đầymiệng thì cái ý nghĩ đó chả chịu nhảy ra bao giờ. Cái tay vuốtđầu tôi của hắn ngầm thêm lực. Tôi vừa nghe thấy. lénnuốt nước bọt. ngoài miệng thì cười nhưng tronglòng lạnh tanh: “Đừng có giả bộ nữa. xoay người. Tống Tử Ngôn đã phát huy khả năngtốc độ ít người bì kịp của mình. Tống Tử Ngôn mới mở miệng:“Chia đôi đi. chín bỏ làm mười. Tống Tử Ngôn cũng im lặng. tổng giám đốc của tôi là dạng người gì vậy. Tôi rùng mình một cái. chỉ ngồi im re nhìntiên nữ. Lucy Luther 47 . chúng ta mỗi người chịu một nửa. x eđã đi mượn rồi. chỉ có tiếng nhai nuốt trâu bò của tôi vang lên. vẻ mặt cung kính nhưng vẫn chưa bỏ đượcné t khinh thường: “Tổng cộng là sáu mươi sáu tệ rưỡi”. Tiên nữ quả nhiên là người hiểu ý: “Xin lỗi. Nhân viên phục vụ đi tới. SẬP BẪY RỒI Món ăn vừa được đặt xuống. tiên nữ mới chịu gạt gạt chướngkhí do tên mặt dày Tống Tử Ngôn phát ra.hôm nay chúng tôi có việc phải về trước”. tổng cộng là ba mươilăm tệ”. trút tới nửa đĩa thức ăn vào trong bátcủa tôi. đi xem mặt còn làm thế nữa…Hai người Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. bất chấp việc bị hắn nhấn đầu xuống bát. và lại trút tiếp nửa đĩa vào…Ba người chúng tôi ngồi im tròn mắt há hốc miệng ngạc nhiên nhìntiết mục biểu diễn không ngừng của hắn. Mỗi lần tôi muốndừng lại thì đều cảm thấy bàn tay của Tống Tử Ngôn đang đặt trênđầu mình lại nhấn xuống. vỗ nhẹ lên đầu tôi. bỗng nhiên thấy nhìn thôi đã đủ no rồi. cháu gái tôi còn chưa ăn nomà”. Mọi người im lặng. Mãi tới khi tôi đã no phát ói ra rồi. Hắn đặt đĩa xuống. cô Lý. tay kia đã vội vàng bê nốt đĩa thứcăn còn lại. Rồi ngoắc tay: “Phục vụ!”. Cả tiên nữ lẫn bà béo còn chưa ăn tới một phần tư của tôi mà hắncũng dám mặt dày nói chuyện chia đôi? Lại còn chín bỏ làm mườinữa? Tôi cứng người. của cô là bamươi ba tệ hai mươi lăm xu. cười yếu ớt: “Anh Tống. Tống Tử Ngôn giữ lại: “Đợi một lát đã. ăn ngoan đi”. lần đầu tiên nghĩ rằng ăn cơm là cực hình lớn nhất củanhân loại. vội vãxua xua tay muốn bảo mình đã no lắm rồi.CHẾT. Cảcuộc đời tôi. Tay này vừa buông đĩa ra. Bàn ăn im lặng. nói vẻ cưng chiều: “Ở nhàkhông phải vẫn cằn nhằn là không được ăn thịt sao? Hôm nay muốnăn bao nhiêu thì cứ ăn đi”. vội vã cúi đầu cắm mặt ăn. Tống Tử Ngôn trầm ngâm một hồi rồi nói giọng tiếc nuối: “Thế thôivậy”. rất nhanh bưng cái đĩa xoay một gócchín mươi độ vô cùng hoàn mỹ. Tôi nhìn đống thức ăn trong bát to gấp ba lần cái dạ dày mình.

sau đóhùng hổ quay đi. gần như lướt trên mặt đất. Tống Tử Ngôn mới quay lạinhìn tôi.CHẾT. ánh mắt sánglên kiểu như muốn nói: “Sao tôi lại không sớm nghĩ ra?”. SẬP BẪY RỒI bên kia bối rối. Nghĩ tới việc đợi đến lúc hết xebus. nói: “Để tôi đưa cô về trường”. trên bàn không phải vẫncòn đó à?”. xua tay: “Thôi ạ. Tôi xoa xoa bụng. phải bắt taxi về. nhưng đi phải ưỡn bụng ra. Tôi theo lời hắn nhìn lại mấy món trên bàn. Tiên nữchắc cũng thấy mất mặt quá. tôi lạithấy sướng ngầm. cậu cứ nói ba mươi lăm tệ làm tròn bốn mươi tệ làđược!”. Hắn nghiêm túc: “Không tính. Tống Tử Ngôn liếc nhìn cái bụng nhô ra rõ ràng của tôi. bèn vội rút trong ví ra tờ một trăm tệ. 48 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. thế này em không ngồi xe đượcrồi. cháu đang đợi nhân viên trả tiền lẻ để muathịt về nhà ăn”. bà cô béo đi cùng nói châm chọc: “Chínbỏ làm mười. Tôi đưa tay đặt vào chỗ cổ mình: “Đã tới tận chỗ này rồi”. Tôi ngồi im không nhúc nhích . ngẩng mặt lên hỏi hắn:“Tổng giám đốc. tý nữa là ói ra sạch sẽ.kín đáo đưa cho nhân viên phục vụ: “Tôi trả hết là được!”. Hắn lui ra sau hai bước. Hắn hoài nghi đưa tay vuốt vuốt cổ tôi. hít thở không khí ngoài trời mới khá hơn mộtchút. Hắn lại còn hỏi: “Ngồi đó làm gì?”. em thế này có tính là tai nạn lao động không ạ?”. thức ăn đưa lên tận cổ. Lucy Luther . Đợi tới khi hai người kia đã đi mất tăm. xoa cằmhỏi: “Ăn no thế cơ à?”. Tuy có mất mặt thật. mùi hương xộc vào mũikhiến dạ dày cuộn lại. và hậu quả là tôi ợ thẳng vàohắn. Hắn cười cười: “Không cần phiền thế đâu. Tống Tử Ngôn ở đằng sau còn la lên: “Cô Lý. Tôi tức giận đáp: “Chú. lần sau gặp lại!”. tim tôi nhói lên một cái. chậm chạp đứng lên: “Đi thôi”.bèn phải vội vàng đứng dậy đi ra ngoài. Tống Tử Ngôn “a” lên một cái như bừng tỉnh đại ngộ. nhưng nhìn vẻ mặt kinh ngạc của hắn. đây là chuyện tư”. Ra ngoài nhà hàng. cứ để em đi bộ cho tiêu cơm đi”.thật sự là no tới mức không đứngdậy nổi. Bước chân tiên nữ càng nhanh hơn.

phần lớn là người già và con nít. cái này chắc chắn là hắn mới thêm vào. lạicó chút chua xót. nhưng lại nghĩ nếu nói bụngthế này là vì ăn no quá độ thì mất mặt chết. Anh chồng gật đầu ra vẻ cưng chiều. Tôi cười: “Em ước được như chị đó. Không cần phải nói. là một cặp trai gái à”. một mình chậm rãi đi bộ dọc bên đường. cứ mang em ra làm công cụ làsao?”. sao hắn lại đi theo cơ chứ?Chị gái mang bầu chớp mắt nhìn tôi vẻ hiểu biết lắm: “Là vợ chồngson cãi nhau phải không.CHẾT. vô tổ chức vô cương lĩnh. Tôi còn chưa được kết nạp vào Đảng. tôimặc kệ. chồng em không phải đang điphía sau sao?”. Vừa nghe chị ta nói xong. vừa trông thấy tôi đã dừng lại. lại thêm cảm giác yên bìnhcủa bọn họ. có chồng đi dạo cùng”. tự dưng phản bác lại: “Dựa vào cái gìạ. người phụ nữ mang bầu khuôn mặt đỏ hồngcùng vẻ mặt yêu chiều của người chồng. nhìn sao cũng thấy vô cùng đẹp.cũng hơn ba tháng rồi ạ”. đành phải đáp bừa: “A. em được mấytháng rồi?”. Chị kia tò mò nói: “Ấy. Chị ta nói khó hiểu: “Ước cái gì chứ. ba tháng mà bụng đã to dữ thế. không khỏi nhìn tới thất thần. Dưới ánh hoàng hôn. lalên mừng rỡ như vừa gặp được đồng hương: “Này. Ở đó có mấy ngườiđang tập thể dục. Mắt tôi tí nữa bị rớt ra ngoài luôn. Chị ta lại hỏi: “Em làm sao thế?”. Tôi thực sự ước ao. nhoẻn miệng cười. Không ngờ đi bộ loăng quăng cũng tới được một quảng trường cáchnhà hàng vừa ăn chỉ chừng năm. Chị ngạc nhiên thốt lên: “Tốt quá. em tới bệnhviện khám chưa? Là thai đôi hả?”. sáu trăm mét. Hắn liếc mắt lạnh lùng: “Quy định thứ hai của công ty. Nhưng đã tới nước này rồi cũng đành gật đầu chiếu lệ: “Dạ. Một chị gái đangmang bầu cùng đi dạo với chồng. đãđịnh trước là không thể nào đấu lại với tên tư bản tàn ác như hắn. tôi chỉ hận không thể nào lăn ra đất choxong. chồng tôi á? Tôi thì móc đâu ra chồng?Vừa quay đầu lại đã thấy Tống Tử Ngôn đang đứng đằng sau cách tôiba mé t. Lucy Luther 49 . SẬP BẪY RỒI Tôi no tới mức gan cũng nở ra. Rồi quaysang nói với chồng: “Sau này chúng ta phải sinh một bé gái mớiđược”.nghe bảo là thai long phượng chị ạ”. giải quyết ưutư cho tổng giám đốc là bổn phận của mọi nhân viên!”. Tôi phải cố gắng lắm mới không té ngã. lúc mang thai Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chuyện này rõ ràng là chuyện tư của sếp! Sếp không muốn xemmặt thì sao không tìm cách khác đi. Ớ.

nhưng giờ thuốc giả tràn lan nhan nhản. tôi duỗi thẳng haichân. chỉ còncách cắn răng bắt taxi về. Khóe miệng tôi giật giật thay câu trả lời. vừa nghĩ tới. tên là Cung Bảo Kê Đinh”. ngồi xuống. Giận dỗi trong lòng cũng từ từ tan biến. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cứcoi như hắn là khói xe ô tô thôi. không chậm. ngửa người ra sau như đang nửa nằm nửa ngồi. Tôi dừng hắn cũng dừng. cảm giác như cả người bị rút lại. tôi đi hắn cũng đi. Giờ đã hết xe bus rồi. chỉcần sinh được hai đứa nó thì tôi sẽ nuôi. lần này Tống Tử Ngôn không đi theo. cuốn theo mấy chiếc lárụng bay xuống trước mặt. một luồng gió lạnh thổi qua. tự nhiên tronglòng nhất thời dấy lên một cảm giác kỳ quái.CHẾT. Chị bảo.thức ăn trong dạ dày xông lên đến tận miệng. Tạm biệt bà bầu kia. tôi chậm hắn cũng chậm. tên là Ngư Hương Nhục Ti”. nhất quyết không thèm để tâm tới. thay vào đó là cảmgiác thê lương trong buổi chiều tà. có thể so được với thánh mẫu Maria rồi đấy”. lúc nào cũng giữ khoảngcách ba mét. ánh hoàng hôn trải dài trên đường. lần này cũng không là ngoại lệ. Hắn chầm chậm đi tới. SẬP BẪY RỒI tính tình thường không đượctốt. em đừng giận chồng nữa. em xem anh ta vẫn quan tâmđi theo em kia kìa. trường tôi cách khu trung tâm thành phốkhá xa. Đúng lúc ấy. Tôi chỉ chỉ sang bên trái bụng: “Bên này là contrai. hơn nữa còn đẹp trai thế”. Tôi tiếp tục vác bụng đi bộ. Đúng là may quá. Lucy Luther 50 . hắn thích theo thì cứtheo. đừng nói hai đứa. tôi quyết địnhtốt nhất là “mắt không thấy. thích cười thì cứ cười. “Không được sao?”. uống nước sôi cầm hơi mất. tới lúc trả tiền taxi cho tài xế xong thì chỉ có nước gặm mànthầu. … Bỗng dưng thấy mình như chó được hắn dắt đi dạo…Tôi nhìn xung quanh rồi chật vật lê thân tới bồn hoa bên cạnh quảngtrường. Từ trước tới giờ tôi mà đấu khẩu với hắn thì chưa lần nào chiếmđược lợi thế. tuy rằng đã uốngthuốc trợ tim. gió thổi hây hây. Tần Khanh. Rồi trừng mắt lườm hắn: “Bốchúng nó tên là Tống Tử Ngôn!”. không tức giận. cô cũng thật cónăng lực. tôi nhanhhắn cũng nhanh. tôi đứng nguyên tại chỗ.tôi mau mắn rút ví ra kiểm lại tiền. thai long phượng. Có nói thêm nữa cũng chỉ tổ làm tăng huyết áp. Chỉ qua bên phải: “Bên này là congái. nhưng vẫn đi theo tôi giữa phố xá đông người. nhưngtôi biết Tống Tử Ngôn đang theo sau mình. khôngnhanh. t im k hông mệt”. đúng là rất mệt. Lia mắt nhìnxung quanh.người đi vội vã. cảm giác thê lương tăng thêm bội phần. cả cô tôicũng thuận tay nuôi luôn”. môi vẽ thành nụ cười: “Được đó. Tuy im lặng. Tuy không quay đầu lại. Hắn nhìn tôi một cách cổ quái. đèn hai bên đường dần dần đượcbật lên. trên mặt là nụ cười tươi roi rói không thểgiấu nổi: “Ba tháng. tức giận nhìn Tống TửNgôn.

51 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. như ruồi thấy phân:“Tổng giám đốc. kẻ trước mặt đây chính là thủ phạm khiếntôi sắp phải khuynh gia bại sản!Những người quen tôi đều biết. Lucy Luther . cầm bằng cả hai tay. rưngrưng nhìn hắn. Hừ. tôi gạt phắt ấn tượng đầy quyền uy của Tống Tử Ngôn trongđầu. Tôi vẫn nghĩ đây là chi tiết vô lý nhất. thế mà Tiểu Yến Tử lại khóc sướtmướt. Cho cái đồ tai họa nhà anh mệt chết đi. trên nhãn có đề ba chữ:Thuốc tiêu thực!Tôi ngẩng đầu lên. giờ đi dỗ dành người tathì chi bằng trước đó đừng có đánh. chậm rãi ngồixuống bên cạnh. nhìn tôi nghi hoặc: “Có chuyện gì thế?”. Hồi còn học cấp ba rất mê xem Hoàn Châu Cách Cách. Tôi lập tức chạy lại nhặt lọ thuốc còn nằm lăn lóc trên mặt đất. Hắn lắc đầu tiếc nuối.CHẾT. nhưng lại cho người đưa tặng thuốc quý. “Cô vốn là s inh viên của tôi. cười hớn hở như ong thấy mật. cẩnthận dùng tay áo chùi sạch đất bám trên lọ. giờ thấy cảm động như thế saokhông nhớ tới lúc sợ hãi đau đớn khi phải chịu đòn. Nhận tấm lòng của anh chắc chắn tương lai sẽ chết rất thảm!Hở? Đợi đã. rồi hạ giọng nói: “Tối nay tôi bận nhiều việc lắm”.nhất định tôi sẽ biến thành con nhím. liếc nhìn lọ thuốc trên mặt đất. hừ một tiếng rồi quay ngoắt đầusang chỗ khác. lại là tên Tống Tử Ngôn âm hồn bất tán. giờ lại là nhân viên”. anh vội thì có liên quan gì tới tôi…“Có nhiều việc phải làm cho xong”. nhưng cô đãkhông chịu nhận tấm lòng của tôi thế thì…”. Tống Tử Ngôn làm như không thấy vẻ hờn dỗi của tôi. nói mấycâu chẳng được tính là dễ nghe . Bởi thế. Đó là lúc Hoàng A Mã đánhmắng Tiểu Yến Tử. SẬP BẪY RỒI Đương thê lương. Thế sao anh còn hại tôi thế hả?“Trời lại tối thế này rồi”. chỉ cần là chuyện liên quan tới tiền. khiến emvô cùng cảm động!”. nhưng trongphim có một đoạn tôi cứ không hiểu. Sách lược dùng gậy đánh người rồi lại cho kẹo đối với tôi cũng vôdụng mà thôi. đầu đau nhói lên một cái như có cái gì đập vào!Trê n mặt đất là một lọ thuốc đang lăn lăn. nói: “Tổng giám đốc một ngày bận trăm công ngànviệc mà còn quan tâm tới sức khỏe của nhân viên như thế. quay người tí tởnchạy đuổi theo.đứng dậy bước đi. huống chi cái này còn chả phải là kẹo!Mà cái quan trọng nhất là. đưa tôi về á? Tôi vội vàng đứng lên. Hắn nhíu mày: “Nhưng lúc nãy có người không nghĩ như thế”. Chuyện này đãtừng được đem ra làm đề tài khẩu chiến thâu đêm ở ký túc xá. Nhờ anh ban cho đấy!“Vốn dĩ tôi muốn bớt chút thời gian đưa cô về trường. Hắn quay đầu lại. tổng giám đốc!”. rốtcuộc tôi chiến thắng một cách rất vẻ vang.

Mặc dù đã chuẩn bị đầy đủ. chạy vội theo Tống Tử Ngôn. Tôi vẫn nhắm nghiền hai mắt: “Kịch bản gì?”. Lúc về tới ký túc xá đã khuya lắm rồi. cuối cùng tôi cũng lãnh hội được rồi. vì đã uống thuốc trợ tim. Tôi gật đầu lia lịa: “Cái ấy em đã giác ngộ được rồi. thế nàythì rốt cuộc là có đưa tôi về không hả? Rốt cuộc tôi có nên đuổi theohay không?Đang tính toán phân vân thì tiếng hắn đã vang lên: “Chẳng lẽ cònmuốn tôi lái xe tới đây đón cô à?”. “Không biết tốt xấu?”. tôi chẳng còn đủsức mà đi đánh răng rửa mặt nữa. chi bằng tổng giám đốc từ từ chỉ dạy thêm cho emtrên xe?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nói:“Tần Khanh. rồi đổ vấy hết lên cái đứa không có mặt lúcđó là tôi đây. mệt xác. Tôi mặt dày trừng mắt quát to: “Trên thế giớinày lại có người không biết tốt xấu vậy sao?”. Tiêu Tuyết vẫn thản nhiên: “Lương tâm bọn tao mày đã ăn hết rồiđó. SẬP BẪY RỒI “Có người thế à?”. “Tiết mục đặc biệt cho ngày mùng một tháng năm. lớp chúng ta đăng ký diễn kịch. đành phải kêu cô ở dưới lầu ramở cổng cho đi vào. Tôi nghiến răng nói: “Không viết! Chúng mày khôngthấy tao nhọc như xác chó chết queo đấy à? Chúng mày có cònlương tâm không hả. tôi vô cùng bình tĩnh tới công ty. Hôm sau. thấy cái miệng cười của tôi sắp tới mức rút gân. Tự mang đá thả vào chân mình.mệt tim quá à!Mấy đứa cùng phòng còn chưa ngủ. giọng tôi vẫn hơi run run: “Đây… đây làgì ạ?”. lăn ngay lên giường nằm. Tôi trừng mắt nhìn mấy đứa con gái không biết thẹn là gì kia. cáiđược gọi là kết quả sau khi mọi người bàn bạc chỉ đơn giản là đứanào cũng chối đây đẩy. đứa nào cũng dán mắt vào mànhình chiến đấu hăng hái. Tiêu Tuyết không thèm đếm xỉa tới tôi. phòng chúng ta phụtrách kịch bản”. Tôi thấp thỏm đứng yên tại chỗ. nhưng vẫn cònchưa hiểu lắm. giờ lương tâm mày lớn thế thì đi phục vụ nhân dân đi!”. Hằn nhìn tôi một lát. tuần sau chuẩn bị kịch bản đi”. băng vệ sinh tỷ tỷ đã đưa qua một miếng băng vệsinh trắng trắng.mới chậm rãi xoay người đi. Hắn chậm rãi nhắc lại từng chữ. Mới ngồi xuống. Lucy Luther 52 . “Thế dựa vào cái gì mà bắt tao viết kịch bản hả?”. mỗi lớp phải cómột tiết mục. Tôi lập tức tuân lệnh.CHẾT. Một cước đá văng cửa phòng. Nó thản nhiên đáp lại tỉnh bơ: “Đây là kết quả sau khi mọi người đãbàn bạc và thống nhất”. miệng conglên thành nụ cười: “Nói rất hay”. để chó ăn hết rồi hả?”.

“Không hơn tôi là mấy”. “Tuổi tác thế nào?”. Vừa ngồi xuống đã thấy Tóc Vàng đi tới. tới vừa đúng lúc. “Cao lắm à?”. Tóc Vàng nhìn tôi kỳ quái: “Cô hỏi anh ta làm gì?”. nó i thẳng ra cậu là giám đốc Triển được rồi”. Tôi cầm miếng băng nhìn một cái. SẬP BẪY RỒI Chị ta nói: “Đây là số di động giám đốc Triển bên bộ phận khai tháckỹ thuật bảo đưa cho cô”. “Giám đốc Triển bộ phận khai thác kỹ thuật”. lại còn cố chấp quyết kéo người khác tớinhà coi phim kinh dị mới được là như thế nào hả!Nhưng mà vẫn có việc phải hỏi nên thái độ của tôi hãy còn rất hữuhảo: “Chuyện đó thì… chúng ta nói sau đi. há. Hóa ra miếng băng này cũng có công dụngthay thế được cho giấy. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi kêu: “Ôi trời. trên đó quả nhiên có một dãysố viết bằng bút mực. nhất là vớigiám đốc Triển lấp lánh ánh vàng kia. Mơ tưởng vẩn vơ hết cả buổi sáng.tới giờ ăn cơm trưa tôi cũng chẳng để ý bị người khác xa lánh. Phật dạy: không thể nói.CHẾT. Tôi lấy đũa gõ vào đầu cậu ta một cái: “Cái gì mà khôngkhác là mấy. tôi sáp lại gần. bưngkhay cơm mà người cứ nhẹ lâng lâng. Cậu nhóc nghĩ một lát rồi nói: “Không khác tôi là mấy”. “Không thua tôi là mấy”. Em trai Tóc Vàng! Cuộc sống của em rốt cuộc chán tới mức nào màthành người như thế này. chị thựcsự đã được quán triệt quá triệt để rồi! Nhưng giám đốc Triển là ai?Sao lại đưa số di động cho tôi? Không lẽ… không lẽ…Mặc dù tôi cũng tự biết mình rất là xuất sắc. “Ai?”. Trong mắt cậu nhóc phát ra tia vui mừng: “Tìm tôi? Có phải tối naymuốn tới nhà tôi không hả?”. Nhất thời đỏ mặt lên. nhưng không ngờ tìnhlại tới nhanh như thế. Lucy Luther 53 . giờ tôi hỏi cậu người nàytrước đã”. tôi đang tìm cậu đây”. khiến tôi vừa nghe thấy thôiđã có cảm giác tim đập loạn lên. Tôi vẫn hay mơ mộng về một câu chuyện tình công sở. hạ nhỏ giọng xuống: “Trônganh ta như thế nào hả?”. “Bốp!”. băng vệ sinh tỷ tỷ. một thứ đa dụng.

Ác ma cất giọng. khôngphải đi xem mặt nữa chứ ạ?”. xem tôi cóphản ứng như thế nào. Lucy Luther 54 . ngaycả một thằng nhóc xấu xa cũng có thể.vừa thắt dây an toàn xong. Chuông báo động ré o lên. tôi vội vàng ép người vào tường rồi từ từđi ra ngoài.CHẾT. giờ quan trọngnhất là cái kịch bản chết tiệt kia. tôi nơm nớp lo sợ ngồi vào bên trong. SẬP BẪY RỒI Tóc Vàng vẫn dùng ánh mắt kỳ quặc nhìn tôi. Tôi vươn người duỗi chân tay. Ý nghĩ nhảy bật ra tức thì. tuyệt đối không thể vìvết thương đã lành sẹo mà quên đi nỗi đau. “Lên xe”.mới ra khỏi cổng công ty đã thấy Tống Tử Ngôn dựa người trước xehút thuốc phì phèo. trăm trậntrăm thắng. chết mất!Xe nhẹ nhàng chạy thẳng về trường. Một lát sau mới vỗ vỗ lên xe: “Lên xe”.lẽ nào hắn đặc biệt đến đưa tôi về? Ý nghĩ vừa nảy ra trong đầu đã bịtôi bóp chết ngay từ lúc còn trong tế bào não. tổnggiám đốc. Hắn nói ngắn gọn. “Có! Đương nhiên là được rồi!”. trầm mặc. Hắn liếc nhìn bảng hiệu ở cửa công ty. chậm rãi nói: “Tôi ởbộ phận khai thác kỹ thuật. Giờ ai ở cái công ty này cũng có thể làm mình làm mẩy với tôi. lưỡi run run: “Tổng giám đốc. biết lần này mà làm quân cảm tử thì còn biết đường đimua thuốc trước. bộ phận ấy có một người họ Triển”. Acid trong dạ dày dâng cao. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chỉ cần thêm thắt vào chút đỉnh làđược. Chỉ sợ anh tìm tôi toàn là chuyệnxấu. bắtđầu suy nghĩ tiếp mấy chi tiết nhỏ cho kịch bản. tôi vừangồi làm bảng báo cáo. Nhưng hôm nay hắn bìnhthường tới khác thường. bây giờ mới để ý thấy đồngnghiệp trong phòng đã về gần hết. Đồ nhóc con thất thường!Mà thôi. Mặt cậu ta từtừ trầm xuống. nhìn qua kính chiếu hậu đã thấy bóng tênnhóc Tóc Vàng đang đứng trước cổng công ty lạnh lùng nhìn tôi. chuyện tình ái đào hoa có thể bàn lại sau. “Vậy sếp có chuyện gì khác không ạ?”. tôi chớp mắt nghi hoặc nhìn lại. Biết người biết ta. khéo quá trời”. Nghi ngờ liếc nhìn Tống Tử Ngôn một cái. cuối cùng vẩy đũa đứng dậy đi mất. đi thang máy xuống tầng một. hai người này có quan hệ gì sao? Với lạitôi cũng đâu có biết cậu ta họ gì!Cậu nhóc nghiêng đầu nhìn tôi như đang chờ coi trò vui. Hắn nhướn mày lên hỏi: “Thế không có chuyện thì không thể tìm côà?”. Chiều cũng khá rảnh rỗi. tôi suýt nữa thì không tin đượccó việc an bình thế này. tới lúc hết giờlàm việc đã làm xong phần khung. tôi cũng chậm rãi thả lỏng cảnh giác. tôi vội vàng cười trừ: “Ầy. vừa ngồi nghĩ sườn kịch bản. “Không phải”. “Tần Khanh”.

chỉ có thể dựa vào quyền thế của mình mà cướp lấy nàng. Hoàng Thế Nhân mới bắt đầu ngược đãi cô. nhưng hắn không biết rằng đây là tình yêu. với lại. Rồi Hoàng Thế Nhân gia thế hiển hách chỉ mộtlần nhìn lướt qua gương mặt đẹp đẽ lạnh lùng của Bạch Mao Nữ màđã khắc ghi trong lòng. ngay cả người cha của mình”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Hắn khẽ nhíu mày. “Đó cũng là một loại trong ấy. nhưng em lại có xu hướng thích hànhhạ ngược tâm hơn. Hoàng Thế Nhân là ai. em sángtạo hoàn toàn dựa vào sự thật. Tôi gật đầu: “Kịch bản chuẩn nhất là phải sáng tạo. em thích thế”. là hai người yêu nhau tới chết đi sống lại. mà Bạch Mao Nữ là ai. làmột thiếu nữ cô đơn ốm yếu. “Là hành hạ về mặt thể xác hả?”. nàng không đượcphép nghĩ về ai.CHẾT. chết lạisống đi. nhớ tới lũ con gái vô lương tâm. tiếp tục say sưa kể: “Mãi tới khi Bạch Mao Nữbước chân vào gia đình. nhịn không nổi lạinghiến răng ken két: “Em phải viết một kịch bản ngược tới chết mớiđược”. nhưng cái này cũng làđể chứng minh rằng dục vọng chiếm hữu của Hoàng Thế Nhân vớiBạch Mao Nữ vô cùng mạnh mẽ. Hắn hỏi. Lucy Luther 55 . Hắn nhìn tôi qua kính hậu: “Bệnh quá”. Tôi bỗng nhiên hung hăng hẳn lên. Thậm chícòn khiến cha con Bạch Mao Nữ phải chia lìa. cái này cơ bản là dựa trên cốt truyệncủa Cô bé Lọ Lem. Cái rãnh giữa hai hàng lông mày Tống Tử Ngôn càng lúc càng sâuthêm: “… Chuyện tình của Hoàng Thế Nhân và Bạch Mao Nữ?”. Tôi gật đầu. Tôi không để ý. SẬP BẪY RỒI “Nghĩ gì đấy?”. Tôi giải thích cặn kẽ: “Ngược nghĩa là ngược đãi”. Trước hết. hắn nói: “Kể sơ qua kịch bản của cô đi”. Tôi tỉnh bơ: “Em bệnh. làkẻ thuộc giai cấp thống trị thời bấy giờ. Cả cuộc đời nàng chỉ được phép cómột người đàn ông duy nhất là hắn. “Cầm thú”. hiển nhiên là không hiểu. Tống Tử Ngôn kết luận. hết lần này tới lần khác cũng không thể được ở bên nhau”. “Ngược?”. Tôi thành thật đáp: “Đang nghĩ kịch bản”. Một lát sau. “Hở? Kịch bản?”. trừ hắn ra. Tôi hắng giọng: “Kịch bản của em là viết về chuyện tình của HoàngThế Nhân và Bạch Mao Nữ”.

từ thể xác tới tinh thần. tự lẩm bẩm: “Hóa ra cô thích như thế”. “Tèn tén ten . Bạch Mao Nữ mang thai con của Hoàng ThếNhân mà hắn không hề hay biết. đánh đập. Ớ? Tôi lại đắc tội gì tới hắn vậy? Tôi ngây người ra. SẬP BẪY RỒI Hoàng Thế Nhân là người đàn ông có vị trí. không ai dám bước rakhuyên ngăn. Được sự giúp đỡ củacậu ta. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hắn ra chiều suy nghĩ lắm: “Xem ra tôi đi nhầm hướngrồi”. “Biến thái”. tôi chỉ có thể run rẩy làm the o. Tống Tử Ngôn lại nhận xét. Tôi giảng giải: “Đừng có nhìn em như thế.tới rồi. Nhưng cho dù có thế nào chăng nữa cũng không thểcó lại trái tim của Bạch Mao Nữ. không camchịu khuất phục của Bạch Mao Nữ vừa yêu vừa hận. đập phá hết đồđạc trong nhà. Tống Tử Ngôn không bình luận nữa mà dùng ánh mắt như trôngthấy người ngoài hành tinh nhìn tôi. Kịch bản nàymuốn nổi tiếng thì phải ngược.CHẾT. Hắn lạnh lùng lặp lại một lần nữa: “Xuống xe”. đối với sự quật cường. càng lạnh lùng băng giá giận vui bấtthường lại càng khiến phụ nữ không thể nào rời xa”. rời khỏingười đàn ông khiến nàng vừa hận lại vừa yêu kia. Uy quyền bộc phát. Đàn ông càng đối xử tệ hại. Rồi lại hỏi tiếp: “Bình thường tôi đối xử với cô thế nào?”. BạchMao Nữ buồn khổ không thôi. khôngngược không thể sống!Hắn nhìn tôi một lát. phụ nữ qua tay nhiều vôkể nhưng chưa từng động lòng. phóng mất dạng. ngày ngày nếu không phát điên mà đi tìm Bạch Mao Nữ thìcũng là ngủ mê mà gọi tên nàng”. hắn bắt đầu hành hạ thể xác Bạch Mao Nữ. trong lònghắn cũng đau đớn khôn nguôi”. Hoàng Thế Nhân lúc này gần như phát điên. Lucy Luther 56 . từ ngoài vàotrong. trong mộtlần cãi nhau tới mức động tay chân đã khiến nàng bị sẩy thai. ra ngoài phải dựa vào tổnggiám đốc anh rồi”. quảthực là rất tốt! Ở nhà cậy nhờ bố mẹ. ngược từ đầu tới đuôi. Rồi sau ấy. Bị các ả xúi giục. Bạch Mao Nữ thoát khỏi nơi đã giày vò tâm trí nàng. Hoàng Thế Nhâncó hối tiếc cũng không kịp nữa rồi. Lúc này mới xuất hiện người làm đãthầm mến nàng từ lâu . chửi bớinàng chẳng hề nương tay. đã thế lại còn bị lũ đàn bà đứngđằng sau gièm pha khiến hắn bực mình với Bạch Mao Nữ.tên là Trường Công. mà nhữngngười đàn bà khác trong nhà đều đã nhìn ra tình cảm đặc biệt hắndành cho Bạch Mao Nữ. Nhưng mỗi lần hành hạ nàng. thêm vào tính cách của Hoàng ThếNhân. mọi người thấy vậy cũng sợ hãi. không ngược không thành văn. càng ngược càngyêu. Nghe thế. con gái giờ thích cái ấylắm đó. hồng nhan qua một đêm tóc đã bạctrắng. ngày ngày đều mượn rượu giảisầu. nói văn hoa thì là ngược luyến tình thâm. Không đợi tôi kịp có phản ứng. bèn hùa nhau cấu kết để hãm hại thiếu nữlẻ loi kia. Tôi nhân thể nịnh nọt luôn: “Tổng giám đốc đối xử với em tốt. hắn đã dừng xe lại bên đường:“Xuống xe”. Tống Tử Ngôn quay đầu xe.

cứu. tôi đành cuốc bộ quađó. cứu anh.câu thường nghe nhất là câu gầm rú của bọn họ: “Em ra đây đi. Tôi nói: “Được. SẬP BẪY RỒI Hử. mấy anh em của anh còn gọi tôi là em dâu. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi muốn nóidối mình đang ở thành phố. kêu gào anh là đồ trọng sắc khinhbạn. đợi một lát đã có xe tới. hai đứa nó đã ăn quá trời rồi. giờ tao qua đó”. bảo Nghiêm Bằng vừa đẹp trai vừa nhiều tiền. trừ việc đứngđằng sau mua sách tiêu tiền thì còn làm được gì nữa đây?Bọn họ cứ la hét thả cửa. tôi không dám xông lên.lúc đó bọn họ đã rút ra được một kết luận. anh lại chơicùng tôi. Cái chính là chiến thuật của tôi khá thậntrọng. bất kể bọn họ cógào tới mức nổi gân trên trán. mày coi Cái Đuôinhà mày ấy.cứu. Lucy Luther 57 . tro ng lòng cũng thấy ngọt ngào. Tôi nghe máy.sao Tiêu Tuyết vẫn không ưng? Mỗi lần như vậy.nhưng tới lúc tạo ra được rồi thì đại quân bên kia đã ké o sang áp đảotới mức không thể làm gì được nữa. mẹ nó!”.bọn tao thấy mày rồi”. câu thường nghe nhất là câugầm rú đã được đổi sang phiên bản khác: “Văn. Tiêu Tuyết cũng đối tốt với Nghiêm Bằng. Vì ngày nào tôi cũngbám lấy Tô Á Văn.CHẾT. Sau bọn họ tuyệt vọng. sau đó bọnhọ đều đổi sang tên khác. Bọn họ đá anh ra khỏi đội. Tôi vừa xuống bến xe bus ở trước cổng trường thì di động đổchuông. tôi lại vừa trêu ai chọc ai hay sao đây? Chương 3: Hẹn hò May là xe dừng cách bến xe bus không xa lắm. tôi cùng tổ với ai thìngười đó chắc chắn sẽ thua. lúc mới yêu Tô ÁVăn. chuyển sang mê đọc tiểu thuyết. bọn tao chờ mày ở chỗ cũ”. toàn mùi khó chịu. nhưng bi kịch vẫn tiếp diễn nhưcũ. không về được. quả nhiên Tiêu Tuyết đang vẫy tay chào tôi đằngsau tấm kính hàng cháo đối diện. Nghiêm Bằng đẹp trai có tiền thế sao em không yêu nóđi?Tôi xùy một tiếng. Tô Á Văn lại bựcmình hỏi. tôi cũng xí xớn tham gia.ghen đấy à?Thực ra khi nói những lời ấy. hóa ra là Tiêu Tuyết. t iền bị nó tiêu hết sạch rồi!!!”. Hồi đó nửa đêm ở trong quán net. Tôi ngẩng đầu lên. tôi bắt đầu quên đi nỗi tức giận mà nhớnhung Tống Tử Ngôn. Lúc vào quán. bắt đầu chơi game 3C. May sau này tôi sửađược thói quen. anh cũng vẫn chỉ cười. còn phải rất khổ cực để tôi thắng. nhưng Tô Á Văn chỉ cười. cứ tưởng chơi cái nàysẽ không bị ảnh hưởng nhiều lắm. anh mới khôngphải để tôi bám theo mấy người bọn họ chém giết. chị dâu. Hai chữ “chỗ cũ” như muốn ép nước mắt người ta ra. Nghiêm Bằng vẫn rấtchăm sóc Tiêu Tuyết. anh lớn thế rồi sao lại hẹp hòi. để ý nhiều thế. chỉtiếc là không phải cái tốt mà Nghiêm Bằng muốn.bọn họ đi trước đánh quái. Hồi đó nửa đêm trong quán net. gọi tôi là Cái Đuôi. Thực ra hồi đó người lòng dạ hẹp hòi nhất là tôi. nó nói vô cùng bìnhthản: “Nghiêm Bằng tới. Đứng giữa đám người chen lấn anh đẩytôi kéo. Trước đây tôithường hay than thở. Nhưng bà cô Tiêu Tuyếttiếp tục cầm bình nước sôi dội cho tôi phải bỏng: “Đừng hòng trốn. Bọn con trai thích luyện ma thú suốt đêm. trước khi tạo ra được binh sĩ mạnh nhất sẽ không xuất quân. Mắng thế oan tôi quá.

mày không có mắt à?Đứng ì ra cho chúng nó chém!”. tôi cũng không biết. Nghiêm Bằng hỏi: “Không phải cậu vào làm ở công ty XX rồi sao?Chỗ ấy là công ty khoa học kỹ thuật nhất nhì ở thành phố chúng tađấy”. Anh nói nhìn màn hình nhiều rất hại mắt. SẬP BẪY RỒI Nhưng tôi cũng có thói quen là đọc tới chỗ nào hay thì phải kéongười bên cạnh cùng xem. Ngày đó anh nói: “Tần Khanh. anh rất thích em. rõ ràng đọc giữa chừng chả hiểu gì cũng cười theo. nhưng áp lực lại quá lớn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. click” rất nhanh. anh cũng đang đứng ở trong hố. hồi đó đang đọc “Thầy giáo cầm thú”. tại sao lại đối tốt với tôi như vậy? Nếu anh đối tốt vớitôi như thế tại sao lại không yêu tôi?Câu hỏi này với câu gà đẻ ra trứng hay trứng nở ra gà đã trở thànhhai câu hỏi khó có lời giải nhất thế kỷ đối với tôi. vẫn nam tính ngời ngời. có thể mang tớtheo không hả?”. Tôi không tức không khó chịu không đau khổ. Nghiêm Bằng không hề thay đổi. yê u mười năm rồi”. Mỗi lần tôi vừa đọc một đoạn tâm đắc thì từ tai nghe đã loángthoáng tiếng anh hùng chết trận kêu thảm thiết. từ từ qua đórồi mới hỏi: “Cánh Lớn.CHẾT. không phải của tôi. nghe tiếng anh nhấn chuột “click. cứcách ba phút tôi lại kéo anh qua đọc một đoạn cho nghe . tôi hoa chân múa tay thêmmắm dặm muối đem những đãi ngộ vô nhân đạo mình phải chịu ranói một lần. Tiêu Tuyết hay nhìn lúc tôi tràn ngập suy tư: “Rốt cuộc mày có điểmgì đáng để Tô Á Văn động lòng. nhưng anhyêu cô ấy. nhưng cái hố anh đứng làcủa người khác. Không phải ngay lần đầu tiên gặp gỡ tôi đã phải lòng vẻ ngoài củaanh hay s ao? Nhưng cách anh đối xử với tôi bây giờ rất tốt. vừa thấy tôi đã kêu lên: “Cái Đuôi”. mua cho tôi một bộ tiểuthuyết. Đãi ngộ thì tốt. anh khônghề thấy phiền. tôi ngồi cuộn tròn cạnh anh trong quán ne t coitruyện. cậu phát tài ở chỗ nào đó. em tốt. Nghiêm Bằng với Tiêu Tuyết bốn mắt nhìn nhau. Nói hơi lạ một chút. lúcnghe tôi kể hôm nay Tống Kim Quy dám đá một cô nương như hoanhư ngọc là tôi đây xuống ven đường thì Nghiêm Bằng lắc đầu cóchút xúc động: “Ngay cả Cái Đuôi cũng đã tìm thấy mùa xuân thứhai rồi”. sau đó tiếng anh emcủa anh quát tháo ầm cả hàng ne t: “Tô Á Văn. buổi tối. anhkhông yêu tôi. Tôi từngchút từng chút tình nguyện rớt xuống. tôi chỉ thấy kỳ lạ. chỉ có cáivẻ thư sinh là bớt đi nhiều. Mũi tôi cay cay phải giả vờ quay đi cởi áo khoác ngoài. Lucy Luther 58 . rớt xuống hố rồi mới pháthiện ra. đáng để anh ta đối xử tốt tới phátbực như thế hả?”. tôi có cảm giác những âm thanh ấy chính là bảnsonate hạnh phúc. Phải.

Ra khỏi nhà hàng. sương lạnh mùa thu. nhẹ nhàng vuốt tóc tôi. Cậu ta cười ha hả: “Chắc chắn. Tôi sụt sịt ra vẻ đáng thương nhìn Nghiêm Bằng: “Cánh Lớn. không quên được anh không xấu hổ. tự dưng mắt lại hoe đỏ. Nghiêm Bằng mấp máy môi mấy cái. vùi đầu vào ăn uống. chắnchắn sẽ đánh rơi xuống đất vỡ nát. Vốn dĩ tôi không muốn khóc. Giữa lúc hai người kia nói chuyện câu được câu chăng. nhưng nhìn ánh mắt thông cảm của cậuta. Cậu thở dài. “Hửm? Không nỡ xa tớ à?”. mưa đá đầuxuân. Tiếc rằng đây không phải ti vi. Tôi quay lại cười hì hì. thăngthiên tắp lự. mày vẫn một mình à?”. tuyết mùa đông. gái đã ly hôn không bằng. Thực ra cũng là cho cậu tamột cơ hội. đang địnhquay người đi thì Nghiêm Bằng đã gọi giật lại: “Tần Khanh”. Nếu là trong ti vi. dùng mùa xuân để hình dung Tống Kim Quy làquá đơn điệu rồi. Mơ hồ về tới ký túc xá. cuối cùngmới nói: “Cậu ta về rồi”.CHẾT. cứ gặp hắn là phải đềphòng nhỡ đâu có sét lớn đánh cho không còn mảnh giáp. Thất tình không xấu hổ. thì kẻ đóng vai phụ làm nền cho chuyện tình yêu đẹp đẽnhư tôi có lẽ cũng chả kiếm được một cảnh mà ló mặt lên. chắc chắn. Thế nên tôi cười tươi roi rói: “Về thì tốt. Tôi xụ mặt xuống. lúc thấy mình còn khôngquên hỏi đểu một câu: “Tần Khanh. Nghĩ cảnh bạn bè gặp mặt nhau coi. về thì tốt. chỉ cần lúc tớ có khả năngmà cậu còn sống là được”. Tiêu Tuyết đưa khăn cho tôi: “Lau mặt đi”. trở về cống hiến cho công cuộc kiến thiết tứ hóa(13)của nước ta”. người thông minh chỉ nhìn qua cũng hiểu Nghiêm Bằngtới là để thăm Tiêu Tuyết. mình thì một mình đơn chiếc. xấu hổ là vì cái ngườimình cứ nhung nhớ kia sớm đã có vợ yêu cạnh bên rồi. chúng tôi chia tay nhau. mà điểmquan trọng nhất là. Lucy Luther . Tiêu Tuyết lại giả vờ không biết. vứt bỏ chủ nghĩatư bản độc ác. 59 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.cho dù phải. mưa rào mùa hè. xấu hổ chính là vì còn nhớ anh mãi khôngquên. SẬP BẪY RỒI Sặc! Cứ nói như tôi là góa phụ. mặt buồn rười rượi.chúng nó thì cứ quấn quýt anh anh em em. cậu nhất định phải vớt tớ ra khỏi biểnlửa!!!”. nểtình quan hệ của hai ta. cơm nướccũng ăn xong. hắn phải là bốn mùa. trong tay tôi lại vừa có sẵn chén trà gì đó.

Lúc yêu anh. hướng tới hiện tại.nhưng cái giờ tôi muốn không phải đãi ngộ. mà là bạn trai! Tôi giơtay lên hỏi: “Giám đốc. có chút do dự: “À…”. Ba ngày hai bữa liên hoan. “Có chuyện thì nghỉ cũng được”. SẬP BẪY RỒI Tôi chỉ hận không thể lấy khăn ép mình chết ngạt đi!Thực ra ngẫm lại. xin hỏi có thể xin nghỉ không ạ?”. tôi lập tức hạ lệnh: “Từ giờ trở đianh là bạn trai của tôi. Tất cả ngừng lại. Thanh âm từ bên kia mang theo ý cười: “Làm gì?”. lúc nàoanh cũng mang tôi theo sát bên. móc trong túi ra miếng băng vệsinh có số điện thoại. hômsau anh mà có chuyện em nhất định sẽ giúp liền”. đợi”. Sắp hết giờ làm.ôm nhiệt huyết dâng tràn đợi đến lúc hết giờ làm. thấy bản thân mình cũng đâu có tồi. sắp tốt nghiệpđại học. ngay cả ăn camcũng được anh bóc vỏ giùm. Bên kia sửng sốt. ít nhất là về mặt tiền tài công danh. từ lúc rời xa anh tới giờ tôi đã tốt hơnrất nhiều. tốinay tổng giám đốc mời mọi người cùng đi liên hoan”. công ty này đãi ngộ đúng là tốt thật. Có tiếng trả lời rất nhanh. “A lô?”. Đợi mãi không thấy tin nhắn lại. chắc là ngầm đồng ý rồi. không phải là bạntrai sao?! Tôi cười nhạt một tiếng. “Xét thấy biểu hiện gần đây của các nhân viên vô cùng xuất sắc. hăng hái tới công ty làm việc. Hôm sau tôi diện nguyên bộ đồ mới. được nhận vào làm trong một công ty khối kẻ ao ước. có lẽ là người tôn trọng nhân quyền nhất. ngày mai tan làm đứng trước cửa công ty chờtôi!”.CHẾT. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cái gì cũng làm thay. giám đốc Tôn vào phòng thông báo: “Mọi ngườingừng tay một chút nghe tôi nói”. Lúc sắp hết giờlàm. lạiđược hưởng sự ưu ái của sếp. hết giờ làm hôm nay em có hẹn. Tống Tử Ngôn là người đã từng ra nước ngoàidu học. ngẩng đầu nhìn giám đốc. Tôi gân cổ hét vào di động: “Hẹn hò!”.TầnKhanh”. Vừa nghĩ tới đó mắt lại rưng rưng! Tôi lập tức ngừng nhớ lại quákhứ. Tống Tử Ngôn gửi cho tôi một tin nhắn cụt lủn: “Cửa. tôi lôigương ra chải sơ lại tóc. Không để anh ta có cơ hội trả lời. Nhưng tôi xem kỹ rồi. tôi run run bấm tinnhắn trả lời: “Tổng giám đốc. giờ tôi đang thiếu cái gì. Lucy Luther 60 . nóng lòng chờ tới lúc ra về. lôi di động ra bấm số gọi. Tôi hét to: “Tôi là người hôm nay anh đã để lại số điện thoại .

vì lúc có thông báo. mục tiêu à. “Hở?”. Tôi ngồi trước bàn ăn dài kiểu Tây.CHẾT. Tôi lảo đảo đứng lên. nhiều người có gia đình. nhìn tôi vẻkhông thể tin được. nhập lạithành một với người ngồi cạnh hắn. bóngngười trước mắt tôi đã nhập nhòe. tôi có. tôi hét toáng lên: “Ai?Ai dám ngắt lời thổ lộ tình cảm của tôi hả?”. có người còn đùa: “Đã tìm được chưa?”. Sao tôi lại bị như thế? Sao ai cũng dùng ánh mắt lạnh lùng đó vớitôi?Thế nên tôi lại cặm cụi quay về với công cuộc uống rượu giải sầu. tôi không biết. Nghĩ nghĩ một lát lại bổ sung thêm: “Đàn ông cũng phải tránh ra xamột chút!”. “Cạch!” một tiếng. Tôi cố lắc đầu cho tỉnh lại. ví dụ như tôi. Vội vàngchuyển ánh nhìn.đang uống thì người ngồi cạnh đã kéo kéo áo. Mặt hắn nhìn khó ngửi chẳng khác nào cống thoát nước. Tôi líu lưỡi hỏi lại: “Đến lượt tôi cái gì?”. SẬP BẪY RỒI Tôi thở phào. lè nhè cấtgiọng: “Mục tiêu của tôi là mau chóng tìm được bạn trai!”. Khinh tôi à! Tôi bực mình đáp: “Ai bảo tôi không tìm được! Vốn dĩhôm nay tôi đi hẹn hò! Mấy người nghe rõ cho tôi. Đương nhiên. hìnhbóng Tống Tử Ngôn đang ngồi ở vị trí chủ tọa chao đảo. lôi nó ra nắng phơi khô cho kỳ được. Phía dưới cười rộ lên. khẽ giọng nói: “Tớilượt cô rồi đó”. sau này các cô các chị tránh xa anh ấy ra!”. “Hả. bạn trai tôi làgiám đốc Triển bên bộ phận khai thác kỹ thuật!!! Đã rõ chưa? Giámđốc Triển đó là của tôi. có hẹn hò đều không tới được.có bồ bịch. nhưng chỉ một câu nói của NghiêmBằng hôm qua đã đủ bới nó lên. Cónhững thứ vốn đã bị chôn sâu. nhưng rượucó thể khiến người say thì đã thành chân lý rồi. chén rượu rơi xuống bàn. chỉ những người buổi tốirảnh rang không đi đâu chơi mới đến. ánh mắt tên nhóc Tóc Vàng ngồi bên kia cũng lạnhnhư tuyết. Tôi uống rượu nhanh chẳng khác gì uống nước lã. Mượn rượu có thể tiêu sầu nổi không. Chỉ một lát sau. Cô ta hạ giọng nhắc: “Lúc nãy tổng giám đốc bảo từng người đứnglên nói về mục tiêu của mình”. Chị ta ngoài mặtcười cười nhưng lòng lạnh tanh: “Đây là nguyên văn lời tổng giámđốc”. chỉ mới liếc qua đã suýt làm tôi đóng băng. bắt đầu nốc rượu giải sầu. nhưng ánh mắt lạnh lùng của hắntôi còn nhận rõ. tôi có”. Trừng mắt nhìn mớiphát hiện ra là Tống Tử Ngôn. phải nói rõ hơnlà cũng có người có hẹn mà không thể trốn được. “Nhưng sinh viên của tổng giám đốc phải có mặt”. Lucy Luther 61 . Người đi không nhiều. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

Cậu nhóc cười híp cả mắt: “Tôi biết cô tức để chữa thẹn mà. được không?”. Đồng nghiệp ngồi cạnh cẩn thận kéo ống tay áo tôi. đấy là tôi công khai tỏ tình lãng mạn đó”. Tóc Vàng đứng trước mặt tôi. chị đây không cần nhóc đồng ý. cực kỳ thích giám đốc Triển. tôi không để ý đâu”. Tôi với tay qua cướp lại chén rượu: “Cậu làm cái gì đó?”. Đây là lần đầu tiên tôi đấu khẩu với hắn mà giành được thắng lợi. ngày mai kết hôn cùng anh ấy luôn!”. khôngsao. giọng runrun: “Cậu cậu cậu cậu cậu là. nhe o mắt nhìn: “Tôi đã biết cô khôngthể không thích tôi mà”. Chữa thẹn? Nhìn đôi mắt cười tít của tên đối diện.thật đáng để ăn mừng. Tôi cũng trừng mắt đọ với hắn. không biết mình đang nói gì đâu”. Cậu ta dịu dàng nở nụ cười: “Tôi là giám đốc Triển của bộ phận khaithác kỹ thuật!”. SẬP BẪY RỒI Đồng nghiệp ngồi quanh ai cũng nhìn tôi như không thể tin được. Cậu nhóc nắm lấy tay tôi: “Tôi thật không ngờ cô lại có dũng khí tỏtình công khai với tôi như thế”.CHẾT. Trong ánh mắt còn lấp lánh tia vui mừng rõ ràng. Tôi tốt bụng nhắc nhở. chỉ cần đưa chén rượu đây chochị. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Lucy Luther 62 . hạ giọng nhắc:“Cô uống say rồi.. “Rồi. Một giả thuyết nổi lên trong óc. tuy rằng cô có hơi kém một chút. chỉcó tên nhóc Tóc Vàng là người duy nhất không như thế. tôi rùng mình một cái. tôi nghi hoặc hỏilại: “Giữa chúng ta hình như có hiểu lầm gì đó phải không nhỉ?”. cuối cùng hắn chỉ mấp máy môi. chỉ lạnh lùng nhìn tôi bằng bộ mặt vô cảm. mỗi từ tôi nói ra đều đặc biệt vững vàng:“Tôi rất thích giám đốc Triển. Rồi nhưmuốn chứng minh gì đó. chăm chú nhìn tôi. Mục tiêu của tôi là hôm nay yêu giám đốcTriển. Cậu ta nghiêng người tránh tay tôi: “Vừa nãy cô tỏ tình làm tôi xúcđộng lắm.. Tôi tự rót cho mình một chén rượu.?”.không nói nổi nên lời. Tống Tử Ngôn im lặng. nhưng tôi quyết địnhđồng ý”. vừa đưa lên miệng đã bị ngườikhác giật lấy. ai tôicũng không để mắt tới. rồi biến đi xa xa một chút trước khi chân chị đây làm trò thânmật với mông nhóc. Tôi cố hết sức gật cái đầu đang quay mòng mòng của mình: “Đươngnhiên biết chứ.

hóa ra là tên nhóc Tóc Vàng hôm qua. tôi chưalàm gì cả mà”. một tay cònnắm chặt tay tôi. Có lẽ cậu nhóc nắm tay tôi vì sợquá. còn nghe thấy những âm thanhđặc trưng trong phim kinh dị tạo ra hiệu ứng ma quái. ranh con được tý tuổiđầu mà dám có ý đồ với chị đây à. Tôi quayđầu nhìn xung quanh. Tôi lại càng ra sức kéo tai: “Nghĩ hay quá nhỉ. Vừa lơ mơ mở mắt ra. cậu ta đangngồi bên cạnh. nhìnđủ mười phút. Cậu nhóc la oai oái: “Không phải cô uống say tới ngất xỉu sao? Mọingười không ai biết cô ở đâu. cậu ta đạt được ước muốn như thế nào chứ?Thế nên. Xách tai cậu ta được một lát. tôi ngất xỉu.CHẾT. lòng bàn tay toàn là mồ hôi. hung hăng mắng nhiếc: “Cậu có phải là đàn ông con traikhông hả? Mang một thiếu nữ say như chết về nhà mà dám ngoanngoãn ngồi yên coi phim kinh dị! Có chút xíu chuyện cầm thú cũngkhông dám làm. động tác ngay sau đó của tôi là xách tai tên kia: “Nói!Chuyện này là sao hả? Rõ ràng vừa nãy tôi còn trong nhà hàng mà. lần sau tôi làm bù đượckhông?”. trên màn hình là ma nữ ban nãy. sau đó tăng thêm lực. chị đây thiếu nữ trong sáng thuầnkhiết há lại để tên cầm thú như cậu làm nhúng chàm sao?”. cúi đầu kiểm tra lại quầnáo. Vấn đề là. rượu bốc lênlàm đầu tôi đau như búa bổ. Lucy Luther 63 . Tôi nhảy dựng lên. cô yên tâm. đôi mắt thô lố như mắt cáchết nhìn chằm chằm vào tôi…“Aaaaaaa!!!!”. chống cự nỗi sợ phim kinh dị đáng thẹn từ tận đáylòng. màn hình ti vi to rộng. cậu đúng là không bằng cầm thú!”. một tiếng hét khác còn to hơn. kéo tai càng mạnhthêm. to tới điếc cảtai. tôi thấy tình cảm thắm thiết cô dànhcho tôi như thế. hét ầm lên. cậu ta nằmtrên giường . chỉ dựahơi người của tôi. Đối diện với giường làchiếc ti vi siêu lớn đang chiếu phim kinh dị. đã thấy một nữ quỷ tóc dài xõa xượi che khuấtkhuôn mặt đang từ từ tiến lại phía mình. Chân trần đứng trên đất. Mười phút sau. một cước đạp thằng nhóc xuống giường:“Giờ tôi buồn ngủ rồi. Tôi nhìn lại tư thế của hai đứa. Cậu ta la lên xin tha: “Nhẹ chút. tôi cũng thấy thấm mệt. cho nên đưa cô về đây trước.chính xác hơn là nằm co lại trên giường. Tôi nghiêng đầu. tôi là đồ chống sợ hãi mà thôi. “Aaaaaaaaaaaaa!!!!”. không có gì xô lệch thất thố.sao bỗng nhiên giờ lại ở đây?”. cậu biến qua chỗ khác đi!”. nhẹ chút. chiếc giường rất rộng. tôi đã hiểu ra. Cuối cùng Tóc Vàng đã mang tôi về nhà. Tôi thở phào nhẹ nhõm. đầu DVD bên dưới đangchạy. khuôn mặt nhỏ nhắn sợ tới mức trắng bệch. chẳng làm cái gì. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Trong nháy mắt. SẬP BẪY RỒI Tôi trợn mắt há hốc mồm nhìn khuôn mặt non choẹt của cậu ta. Tóc Vàng nhìn tôi oan ức: “Đó là giườngtôi mà”.

Nhìn cậu ta như thế. Tôi quay đầu tính đi ngủ. quay đầulại đã nhận được ánh mắt sùng bái của Tóc Vàng. thêm mấy thứ khác nữa. tôi gãigãi mớ tóc rối bung đi vào phòng khách thì thấy Tóc Vàng đang bậnrộn chuẩn bị bàn ăn. bỗng nhiên mặt đỏ lựng lên như đánh má hồng.thế nên đành phải tung chăn ra.CHẾT. SẬP BẪY RỒI Tôi chỉ vào chiếc sofa trong phòng: “Thế đó không phải sofa của cậuà? Cậu cứ nhất bên trọng nhất bên khinh thì sofa nó khóc cho đấy”. mái tóc mềm mại. thực sự là một anhchàng đẹp trai. nhe răng ra”. bất thần quay đầu ra: “Cậu. Tới khi tôi sửa soạn xong đi ra. Cậu ta cũng cười đáp lại: “Chào”. nụ cười trong sáng. hàm răng đều đặn. loẹt xoẹt mấy bước tới trước ti vi tắtphụp cái màn hình còn đang chiếu mấy hình ảnh rùng rợn. Tóc Vàng như cô vợ nhỏ bị bắt nạt. Lucy Luther 64 . Cậu ta cứng họng không đáp lại được.lúng túng quay ra ngoài. tôi âm thầm hạ quyết tâmsau này nhất định phải đẻ được thằng con trai như thế. cậu đã chuẩn bị sẵn cho tôi ly sữađậu nành. “Vì tôi không mang theo”. Nắng sớm mai chiếu vào ngườicậu nhóc. để nó có thểquyến rũ từ thiếu nữ tới ông già trong thiên hạ này. mùi sữa đậu nành thơm phức len vào phòng. Mấy ngày trước vẫn còn bị người ta bắt nạt. Ừm. nhưng vẫn ngoan ngoãn nghe lời nhe răng ra. bánh mì. nhiệm vụ duy nhất củatôi chỉ là ăn no. Uống một ngụm sữa Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi đi vào toilet. sáng sớm nhìn thật bổ mắt. cũng được đó. Lúc tỉnhdậy trời đã sáng. tôi vừanhìn răng cậu rồi. “Trước khi tay chị nhẹ nhàng in dấu ấn lên mặt cưng. Cậu nhóc rất nhanh đã qua chỗ tôi. Tôi ngáp một cái: “Chào”. gương mặt từ khó hiểu chuyểnthành kinh ngạc: “Sao cô lại dùng bàn chải đánh răng của tôi?”. cúi đầu ấp úng: “Tôi khôngdám”. “Tay cậu dài thế dùng làm gì hả?”. tôi ngủ vô cùng ngon giấc. Cậu xụ mặt xuống. nhìn cái miệng đầy bọt kemđánh răng của tôi. cưng có baphút để biến đi”. tôi yên tâm quay lại làm công việc vệ s inh buổi sáng. tôi không chê đâu”. cậu ta đứng cạnh lại kéo kéo chăn. Cậu nhóc giật mình. khá giống răng của mấy quảng cáo kemđánh răng. khó có được cơ hội bắtnạt lại người khác như hôm nay. Tôi trả lời tỉnh bơ: “Yên tâm. nói: “Cô có thể tắt ti vi trước được không?”. tôi hất hàm ra lệnh:“Ngủ!”. Tôi tốt bụng nhắc nhở. có lẽ nếu không tắt tôi sẽ không được ngủ mất.

tới xem phim kinh dị cũng không có người chịuxem cùng… (tôi hung hăng cạp tay cậu ta một cái!). Mặt cậu nhóc đỏ tưng bừng: “Tôi không giỏi lắm đâu. tôi hung hăng cắn một miếng bánh mì. tiến tới cảnh giới thay da đổi thịt! Mặt mày tươi róinhư hoa. đàn ông con trai mà sống được như thế này”. cậu đã đem tiểu sử cuộc đờimình ra nói sạch bách. thực ra anh rểtôi mới là giỏi”. Nhưng điều kiện tiên quyếtlà người như thế chỉ nên tồn tại trên báo. vân vân và mâymây thì cứ tới tìm chị!”. giờ giữ chức giám đốc bộphận khai thác kỹ thuật (lại cạp nữa!). không aiquan tâm chăm sóc. thực sự là giỏi quá trời là giỏi. làm phẫu thuật cần có người ký tên. Cậu cúi gằm nhìn mặt bàn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. inte rne t hoặc tạp chí. cha mẹ và chị gái đã di dân. Tôi uốn lưỡi ngọt nhạt: “Giờ chuyện giữa đôi ta đã thế này rồi. nhất là vào làm ởmột công ty biến thái như công ty tôi. có nhà. cưng mới là người tài giỏi nhất!”. Lucy Luther 65 . Hai vành tai cậu như sắp bốc cháy tới nơi. tên thật là Triển Dương. “Được!”. tôi dùng ánh mắt lấp lánh nhìn cậu ta: “Cưng tuổi còn trẻthế này mà đã có tiền. năm nay hai mươi tuổi. chị đãhạ quyết tâm cho cưng một danh phận. Tôi lắc đầu: “Không cần quan tâm tới người khác làm gì. tựnhiên xuất hiện một người như thế ngay trước mắt mình. giọng nhỏ rí: “Cô nói gì cũng được hết”. cưng có chịu không nào?”. Cậu cụp mắt không nhìn tôi. việc gì cũng phải học làm”. Cưng có chuyện gì. nhất định sắc mặt của tôi sẽ trở nên rất khó coi. bản lĩnh quả không tồinha!”. Tôi nói: “Cậu thậtlợi hại. nhất là nhà thần đồng lại giàu có thì nhất định sẽ thổn thứccảm thán. nhớ tới cái thứ chất lỏng màu trắng cùng tên loãng gấp N lầnbán ở trường. nhìn người trước mặtmình bằng ánh mắt đố kỵ.CHẾT.chỉ còn lại một mình cậu ta lẻ loi cô quạnh sống trong nước. đáp: “Vốn dĩ tôi đã quen sống mộtmình ở nước ngoài. SẬP BẪY RỒI đậu nành nguyên chất thơmphức. Nếu là trước đây. thì thực sự đã thoát khỏi cáithời kỳ mê muội. trong lòng tự nhiên thấy cảm động. Tóc Vàng. nhưng đã là người đi làm. (Nếu cưng không may gặp phải thế). Tôi vốn dĩ là loại dân đen chân đất mắt toét. thấy người nào là thầnđồng.nói toàn lời khó nghe . Đương lúc tôi cạp bánh mì giải hận. Thế quái nào mà giờ mọi người rủ nhau kết bè kết cánh ra nướcngoài hết thế. tôi nhoài người sang bên kia bàn vỗ vai cậu: “Sau nàycưng là em trai chị. lòng tôibỗng nhiên trỗi lên ngọn lửa ghen tỵ hừng hực. mười támtuổi đã tốt nghiệp thạc sĩ tại một trường đại học nổi tiếng ở nướcngoài (lần thứ hai cạp mạnh vào bánh mì!). kiểu như viêm ruột thừaphải nằm viện. lại có xe. trong lòngchị.

bầu không khí rất kỳ quặc. cô ta mới quaysang giám đốc Triển sao?”. hôm qua đi tiệc liên hoan làm chuyệnmất mặt lắm”. (Tức nha! Tôi bám hắn hồi nào!!!)“Cô ta muốn lắm ấy chứ. nhưng tổng giám đốc làm sao có thể đểmắt tới người như cô ta được”. Tần Khanh này có thể là một gián điệp thương mại. “Lúc đang ăn tiệc liên hoan. tổng giám đốc cũng từ nước ngoài về đó”. sau bữa tiệc. (Vinh hạnh vinh hạnh!)“Nói như thế thì do tổng giám đốc đá cô ta trước. hai người cùng biến mất. Tôi cúi đầu nhìn lạiquần áo mình. Vì thức dậy trễ nên dù cậu nhóc có vượt đèn đỏ mấy bận nhưng cảhai vẫn tới công ty muộn. “Sao tôi nghe nói giám đốc Triển với cái cô Tần Khanh kia vốn làbạn thanh mai trúc mã. Tần Khanh cùng lắm chỉlà một nhân viên mới muốn đi cửa sau để được trèo cao Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. giám đốc Triển mới có nhiêu tuổi nào? Màkhông phải bữa liên hoan lần trước cô ta còn bám chặt lấy tổng giámđốc sao?”. Lucy Luther 66 . tổnggiám đốc chiếm đoạt tình yêu. “Biết chứ.)“Theo tôi thấy. Tôi cười tươi. dáng người càngkhông. tin đồn này cũng khôngtính là oan được. hai người họ tình cũ không rủ cũng tới. nhìn tới mức khiến tôihơi chột dạ. (Conan số hai ngang nhiênđoán mò…)“Thực ra các cô đều nghĩ quá phức tạp rồi. (Sức tưởng tượng mạnhthế không biết…)“Không có khả năng lắm. “Kể nghe coi nào”.CHẾT.kết quả là sáng hôm nay không những hai người cùng nhau đi làm. sau khi giám đốc Triển ra nước ngoài. chỉ tới trễ có tí thôi mà cũng bị để ý?Sáng vào WC đi vệ sinh. sau đó đợi tới khi cô ta tưởng kế hoạch củamình thành công sẽ quay mũi giáo trả thù”. cái cô Tần Khanh đó tự nhiên đứng dậytỏ tình với giám đốc Triển. “Các cô biết Tần Khanh bên bộ phận thị trường không?”. cô ta nhan sắc không có. SẬP BẪY RỒI Cậu ngẩng đầu lên. có sếp nào muốn tuyển chứ?”. nhìn tôi không chớp mắt. Kết quả người tính không bằng trờitính. đúng là hơi nhăn nhúm thật. Các cô không để ý hômqua tổng giám đốc nghe Tần Khanh tỏ tình thì mặt sầm lại đó à?”. “Không tới mức đó chứ. “Cái cô Tần Khanh đó ấy à. “Chắc chắn là đồn vớ vẩn. (Conan số một xuất hiện. vừa định đứng dậy thì nghe bên ngoài cóngười nhắc tới tên tôi.nhưng từ lúc bước chân vào công ty. vỗ vỗ lên má cậu: “Chuyện xong rồinhé”.mà quần áo cô Tần Khanh kia cũng toàn là nếp nhăn.tổng giám đốc với giám đốc Triển ngầm thỏa thuận dùng mỹ nam kếgiả vờ trở mặt với nhau. cứ như sợngười khác không biết đêm qua mình làm gì ấy”. không phải là cái cô nhân viên mới lần trước hát HappyBirthday à?”. Vốn dĩ tôi cũng chẳng mơ lấy được giải thưởng nhân viên chăm chỉ. lẽnào nền nếp ở đây tốt đến thế. Cậu lại cụp mắt xuống.

tôi sẽ đổi lại ca trực”. trong bộ phận ta cũng có nhân viênnam. Chị ta “xùy” một cái rồi đáp: “Thế cô tìm một người đồng ý trựcđêm với cô đi. cuộc sống cũng coi như là cóhương có vị. nhưng nghĩ cũng thấy bực. “Đúng đúng đúng. tuy rằng sức lực bị giám đốc Tôn vắtkiệt. phủ nhận. Mấy bà tám cứ liên tục đưa ra giả thuyết. Bộ phận tôi có mười ba người. thanh mai trúc mã của giám đốcTriển. 67 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. người bị lẻra đó là tôi. nhằm lúc cậu ta đi du học thì quyến rũ tổng giám đốc ở trườngđại học. Tuy biết rõ kết quả sẽ là như thế. Nhưng lời đồn quả có sức mạnh. lúc làm việc. tốt nghiệp xong thì được công ty khác thuê làm gián điệp. vốn dĩ đang khấp khởi chờ mongcậu ta sẽ lái xe đưa về. rồi lại phủ nhận. nhưng tôi vẫn cố giãygiụa ý kiến: “Giám đốc Tôn.thịt đã tới miệng ai lại không ăn? Có là thịt mỡ thì họ cũng chẳng bỏqua đâu”. Tội cho tôi. chân của tôi đã tê rần. rồi lại đưa ra giảthuyết. cuối cùng đều đồng thanh nhất trí dồn hếtđả kích lên cái thân tôi. nhưng lại quăng qua một miếng băng. nhất định sẽ lẻ ra một người. khi đã yên vị trên ghế rồi mớidám than thở: cái đám bà tám ấy không đi TVB(14) làm biên kịchthực đúng là lãng phí nhân tài. đi nước ngoài ký hợp đồng làm gì?Cậu cho cậu là miếng băng đa dụng của băng vệ sinh tỷ tỷ sao?Nhưng nhớ ra Tóc Vàng đi công tác cùng Tống Kim Quy. Lúc phân người trực.CHẾT.giờ đang bị tổng giám đốc và giám đốc Triển đùa bỡn trong tay nhưmột miếng thịt”. cuối cùng chỉ có thể vác bộ mặt xám xịt đi ra khỏiphòng. vốn dĩ còn có Tóc Vàng. từ lần đầu tiên nhìn cô ta đã thấy khó ưa rồi”. Băng vệ sinh tỷ tỷ là người có bề ngoài lạnh lùng nhưng thực sự làngười duy nhất trong cái công ty lạnh lẽo này khiến tôi cảm thấy ấmáp. trướcquấn lấy tổng giám đốc. chắc là như thế rồi”. không ngoài dự đoán. đàn ông mà. nhưng tới chiều thì cậu ta lại bị điều ranước ngoài công tác. “Ừm. sao lại để em là nữ mà phải trực đêm một mình?”. chúng tôi phải phân ngườitrực đêm để nhận điện thoại từ bên kia. hai người mộtngày. “Phải đó. Sau đó đúng là nhẹ nhõm thật. Tôi run rẩy lê lết về phòng làm việc. trong lòngcũng thấy nhẹ nhõm hơn. SẬP BẪY RỒI thôi. trên đóviết: “Giờ thân phận của cô là. Lucy Luther . băng vệ sinh tỷ tỷ vẫnim lặng như thường. Tới khi bọn họ đi hết. nhưng không bị đàn áp tinh thần. Mấy ngày gần đây nghe nói hợp đồng Tống Kim Quyký với công ty nước ngoài có chút vấn đề. sau lại dính với giám đốc Triển. rõ ràng là ngườibên bộ phận khai thác kỹ thuật. giám đốc Tôn một lần nữa lại thể hiện sự đànáp của mình với tôi. vừa nhìn cái bản mặt cô Tần Khanh kia đã thấy rõlà muốn quyến rũ các sếp rồi”. Tôi nghĩ một lát.

miệng không ngừng lẩm bẩm:“Nói cho chúng mày biết. các người đi đầu thai còn có thể manghạnh phúc tới đám báo lá cải. không phải ngày mai anh mới về sao?”. nhìn dáng vẻ mệt mỏi của hắn bây giờ tôi tò mòhỏi: “Tổng giám đốc. nhângian này vốn chỉ là một hồi bể dâu.huống hồ trong công ty có máy tính. còn chọn đúng ngàychủ nhật hiếm có. Hắn cười khinh bỉ: “Ngu ngốc. nửa đêm nửa hôm đèn bỗng nhiênbật sáng. công ty. nếu trời có tình đã già đi. hai ngóntrỏ giao nhau làm thành hình thập tự. giờsiêu sao mang thai nhiều lắm..trung với cách mạng. tôi cũng biết cách tự sướng tự giải sầu. SẬP BẪY RỒI Kết quả là ngày thứ sáu.lạy thánh Ala.". trực ban là đã đủ rồi. May là thân làm trạch nữ. mẹ ta mỗi ngày đều thắp hương quỳ lạy. nhắc tôi từ ngày mai trở đi phải uống lại thuốc trợ tim. bốnyếu tố lớn này là đủ tạo nên cuộc sống của tôi rồi. quên cả cắn hạt dưa trong tay. Không thể nhịn thêm được nữa! Thế nên… tôi thầm hung hăng hỏithăm tổ tiên của chị ta. ta theo đạo Chúacó đu theo đạo Phật. Nửa đêm. anh suýt chútnữa là là dọa chết em rồi”. có nước. mặt đỏ hồng. các ngươi mau tìm một gia đình tốt mà đầu thai đi. bỗng nhiên đèn trong phòng bậtsáng! Tôi kinh hãi quay đầu lại. có WC. ma có thể thở được sao? Tôi len lén ti hí mởmắt nhìn. Lucy Luther 68 . có lẽ phải nói rằng. mê tín”.CHẾT.chủ nhật. Tôi vỗ vỗ ngực. Có thể không nắm rõ sao? Trên lịch treo tường khoanh một vòngtròn đỏ lớn.trừ tôi ra không còn người nào khác…Tôi nhắm mắt lại. Tống Tử Ngôn đã đứng trước mặt tôi từ lúc nào. Tôi không cãi lại. học tập tấm gương đạo đức Lôi Phong. Tần Khanh . Không có tiếng đáp lại ngoài tiếng quát của tôi.nhưng vẫn sợ tới phát run. trung với Đảng. Tôi nghe có tiếng thở. có mạng.. trước máy vi tính. thản nhiên nhìn tôi. hai taykhoanh trước ngực. tôi đã thấy tên mình được viết thật to. Tôi tập trung tinh thần. thêm một chút nữa là ra rồi! Tôi gầnnhư nín thở…Sắp tới khoảnh khắc nguy hiểm. Một chút nữa. thực là quá độc ác. bị phanh bụng còn đỡ hơn là bị hù chết. dántrên bảng thông báo của bộ phận.mắt lóe sáng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Khóe miệng hắn nhếch lên thành nụ cười nhạt: “Cô nắm rõ lịch làmviệc của tôi quá nhỉ”. hai giờ. tình huống này sao quen quá vậy? Tuy gan tôi cũng lớn. run rẩy quát lên: “Ai?”. thở phào ra một hơi: “Tổng giám đốc. ta không sợ chúng mày đâu! Ta xem phimkinh dị còn nhiều hơn mày xem phim khiêu dâm. cácngười dám động tới ta sẽ không được chết toàn thây! A di đà Phật. Độc ác.

chỉ rướnngười vươn tay qua rót nước..CHẾT.cầm giấy tờ rồi nhanh về nhà nghỉ ngơi cho sớm đi”. em có trách nhiệm và cũng có quyền lợi phảitrực đêm thật tốt. “Tổng giám đốc trễ thế này còn tới công ty sao?”. Nhưng tôi quên béng mất. mãi tới lúc trán tôi đầy mồ hôilạnh mới chịu mở miệng: “Đi xa thế có hơi khát nước. Trong nháy mắt. lảng sang chuyện khác:“Cô đang làm gì đó?”. Sau đó. để công ty có mộtngày mai tươi sáng. Tôi gật đầu: “Cảm ơn tổng giám đốc đã chỉ bảo. tôi đứng im tại chỗ. phải nắm rõ là đằngkhác. rồi nhanh chân dứng dậy chắn ngang mànhình. Tổng giám đốc.”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Hắn nhìn tôi một lát rồi thở dài sườn sượt. Hắn im lặng. không kịp nghỉ ngơi đã vội vàng quay lại công ty tiếp tụctham gia vào sự nghiệp kiến thiết đất nước vĩ đại. chỉ mấy ngày ngắn ngủi thôi mà cảm giác cả đời này đã trôi qua”. Ít nhất là khoảng thời gian hạnh phúc ở kiếp này đã trôi qua rồi. nhào cả người qua ôm cứng lấy màn hình vi tínhcố thủ. em nhất định sẽkhắc cốt ghi tâm chuyện này”. cười nịnh: “Em đang trực. tự nhiên lại bí từ. một ngày không được gặp tổng giám đốc em thấy dài như bathu. mới từ nướcngoài về. lúc rướn người sang bêncạnh. đây là tinh thầngì? Đây là…”. tôi đột nhiên sực nhớ ra lúc nãy mình đang làm gì. vộivàng hít một hơi thật sâu. Lucy Luther 69 . máy vi tínhcủa công ty vốn dĩ không có headphone nên tôi phải mangheadphone của máy MP3 ra dùng tạm. đã không phải người thông minhthì cũng đừng có học đòi theo người ta. tôi nín thở. Hắn “a” một tiếng.. Hắn xoa xoa đầu tôi như xoa đầu thú cưng: “Tốt”. anh không cần phải can thiệp vào. Hắn nghiến răng rít lên: “Tránh ra!”.. May là bình nước đặt ngay cạnh bàn. Âm thanh vang khắp phòng làm việc. a… a. là trực đêm đó. giắc cắm của headphone cũng bị tung ra. Có chuyện là phải nịnh. Tôi phản ứng ngay. giọng nói u ám của Tống Tử Ngôn đậpvào tai tôi: “Tránh ra”. cô rót cho tôicốc nước đã”. không có chuyện cũng phải cố ra mà nịnh. chỉ nhìn tôi nghi ngờ. Nhắc tới đó.. Đang nói dõng dạc. đỡ phải mất mặt xấu hổ”. “ưm… ưm. Hắn nheo mắt cười cười: “Cô ấy. nhìn quanh phòng rồi mới nói: “Tôi qua lấy giấytờ”.tôi được đà: “Tổng giám đốc đúng là quá khổ cực rồi. SẬP BẪY RỒI Tôi kiên quyết gật đầu: “Đương nhiên là rõ chứ.

Tại sao Tống Kim Quy chết tiệt lại chọn đúng cái ngày này mà vềnước. hối hận chết đi được. hay còn gọi là phim G”. mà sớm không tới. hắn đã đi ra ngoài.chính xác mà nói là nhìn áotrên người tôi. mũi nhìn ngón chân.trời đã sáng bảnh.tôi hối hận quá…Tính đi tính lại tôi mới làm việc ở đây chưa đầy hai tuần. tôi đã không cần phải lăn lộn ở đây tới tận mườingày rồi! (Hóa ra không phải hối hận vì đã coi phim G ở công ty à?Não cô kỳ quái quá!!!). hai tay đặt trên bàn liên tục nắm mở. c òntưởng đang xem tiểu phẩm mừng xuân của Sái Minh. Tôi ngẩng đầu nhìn hắn. lờinào lời nấy lạnh như băng: “Cái tôi muốn nghe không phải là cáinày”. muộn không tới. “Nói gì ạ?”. nếu giây tiếp theo mà hai bàn tay ấy có bóp lấy cổ tôi thì tôicũng chẳng lấy làm lạ. tôi mở mắt. Tôi ngồi trên ghế. Ôm đầu ngồi xổm hồi lâu. chắc một đồnglương cũng không được nhận mất. May là sau khi hắn hít vào thở ra mấy bận. rồi sauđó. càng nghĩ càng thấy đau lòng. Tôi lập tức ôm đầu ngồi xổm xuống. Càng nghĩ càng thấy đau khổ. SẬP BẪY RỒI Tôi vẫn ôm cứng không buông. chờ tới maiTống Tử Ngôn ban cho cái quyết định nghỉ việc. đừng để tôi phải nói tới lầnthứ ba”. giọng đã dịu xuống: “Nóiđi”. đập bàn: “Nói nhanh!”. không ngừng bốc đồ ăn vặt. Tiếng hé t chói tai làm tôi giật mình tỉnh dậy. ngực phậpphồng lên xuống dữ dội. thấy hắn đứng yên một lúc thật lâu. Lần thứ hai mặt hắn có thể đem đi so sánh với đít nồi rang cháy. lại chọn đúng lúc khuyakhoắt để lấy cái mớ giấy tờ của nợ chứ?Đối mặt với khuôn mặt hầm hè cứng như thép của Tống Tử Ngôn. vội vàng giải thích ngay lậptức: “ Đây là phim nam nam. Lucy Luther . Sớm biết cóngày như thế này. Hắn chỉ tay vào hai anh trai khí thế ngất giời đang quần nhau kịchliệt trên màn hình vi tính: “Tôi cần được giải thích”. Tôi đứng nhìn bức tranh lao động miệt mài trên màn hình.tôi ủ rũ cúi đầu xuống. vừa ăn vừa hối hận.Tiết Diễm Diễmđang nhìn tôi bằng vẻ mặt kinh hoàng . tronglòng nghi hoặc. Tim gan tôi nhảy nhót lộn tùng phèo. tôi chìm dần vào giấc ngủ…“A a a a a a a!”. mắt nhìn mũi. mởnắm. liên tục cầu xin: “Phản đối bạolực! Phản đối bạo lực! Xã hội giờ hài hòa!!!”. 70 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. giữa nỗiđau khổ và đau lòng. còn hoa khôi bộ phận chúng tôi .CHẾT. Càng ngày sắc mặt của Tống Tử Ngôn càng xanh lé t lẹt. đôi giày da chuyển động. Hắn nhấn mạnh từng chữ: “Tần Khanh. giải thích bộ phim kia á?Tống Tử Ngôn tức không nhịn nổi.

hơn nữa ai cũngcó vẻ mặt rất kỳ cục. áo vest trên người tôi đây là của ai? Sao ngoài tôi ra. Hả? Đêm qua lúc hắn ta đi rõ ràng là rất tức giận mà. Băng vệ sinh tỷ tỷ nhìn tôi với vẻ kỳ lạ. “Anh ấy? Ai là anh ấy?”. tự nhiên còn chèn ép tôi ngay trong giờ làm. ơ? Tôi ngẩn người ra: “Hớ? Cái áo này ở đâu ra ấy?”. Tiết Diễm Diễm ghen tức về chỗ. Tôi vẫn chả hiểu mô tê gì cả. viết lại: “Cái áo ves t đó làcủa tổng giám đốc”. bình thường xa lánh kỳ thị tôi đã đủlắm rồi. Tôi bực mình: “Có cô mới trộm ấy.CHẾT. chẳng có người nào làm. Chẳng trách TócVàng lại sợ ma tới như thế. nhưng tự nhiên lại nhận ralần này băng vệ sinh tỷ tỷ dùng giấy chuyền lại. tôi có tráchnhiệm ăn cơm. bước chân nhưbay thế kia. Nhìn thế nào cũng thấy giống công ty bị ma ámtrong mấy bộ phim của Hồng Kông. tôi vội vàng hẩy cái áo ve s t ra xa. tôi cùng Tóc Vàng đi lấy cơm. rồi nhìn tôi bằng ánh mắt khó hiểu. SẬP BẪY RỒI Hoa khôi chỉ chỉ cái móng tay dài ngoằng sơn màu đỏ chóe vào tôi:“Cái… cái áo này cô lấy đâu ra đó?”. đám người tụ tập vểnh tai nhướnmắt chờ coi kịch vui cũng quay lại làm việc. len lén đẩy một mẩu giấy quacho băng vệ sinh tỷ tỷ: “Tầng mình không có ma đấy chứ chị? Kiểunhư ma háo sắc. Hoa khôi vẫn kích động: “Đừng có giả ngây nữa đi. Nhưng nóicũng lạ. cậu ta có trách nhiệm lấy cơm. tôi cũng quan tâm hỏi cậu ta mấy câu: “Cậu về lúc nàothế? Sao không điện cho tôi biết?”. đêm qua lén tới chăm sóc cho em ấy?”. Bấy giờ giám đốc Tôn nghe tiếng cãi nhau ầm ĩ mới đi ra. cả nhà cô đi trộm”. Lucy Luther 71 . chẳng lẽ đã đi rồi còn quay lại?Tôi ngồi nghĩ mãi cũng không luận ra nổi. những nhân viên lâu năm ở đâyđều biết nhưng vẫn cố giấu diếm nhân viên mới. Buổi trưa ở căng-tin. Mọi người trong phòng đều nhất loạt trưng ra bộ mặt đăm chiêu kỳquái. Kỳ quái! Đúng là tai bay vạ gió. nhìn lướtqua chiếc áo vest trong tay tôi. bèn tò mò hỏi: “Saohôm nay chị không dùng băng vệ s inh nữa?”. Ngồi ăn cơm. Tôi cúi đầu mới nhận ra là mình đang khoác một cái áo vest màuxám. Giọng cô ta càng đanh hơn: “Không phải do cô trộm được sao?Không lẽ anh ấy đưa cho cô?”. ai cũngcó vẻ đã biết hết rồi thế nhỉ?Không lẽ là… Tôi toát mồ hôi lạnh. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.cuối cùng nói: “Tới giờ làm việc rồi!”. Càng nghĩ càng thấy phải. Câu trả lời rất ngắn gọn: “Cháy túi rồi”. Có phải cô trộmkhông hả?”.

Hừ.anh ấy bị bệnh. hôm nay không tới công ty”. Nhưng mà… bị ốm? Thế này có được coi là cơ hội không nhỉ?Mắt tôi sáng rực lên ngay tức khắc!Quay lại phòng làm việc. không thì chờ hắn khỏi bệnhquay lại công ty làm việc là tôi hết đời luôn. vừa trở về đã khắc tôi ngay lập tức. vốn dĩlịch trình kín đặc đã phải rút bớt hai ngày. ông ta nhìn cái áo vest trong tay tôi. Nụ cười trên mặt Tóc Vàng nhạt đi: “Phải”. Lucy Luther 72 . đợi tôi vừa ra khỏi xe đã vội vã phóng đi ngay nhanh nhưchớp. Nhiễm lạnh? Không lẽ vì không có áo vest? Người thế mà yếu đuối. Vốn dĩ nhân viên bộ phận nào muốn nghỉ thì chỉ cần xin phép vớigiám đốc bộ phận đó là được. “Bị bệnh?”. quả nhiên là khắc tinh trời s inh mà!Nhưng suốt từ sáng nay tới tận giờ này chẳng thấy có động tĩnh gì. chỉ cần biết cô muốntới đón là tôi đã vui lắm rồi. Nhưng vẫn phải xácnhận lại một chút: “Cậu về chung với tổng giám đốc à?”. nhưng giám đốc Tôn cứ khăng khăngbắt tôi phải làm theo đúng quy định. SẬP BẪY RỒI Mắt Tóc Vàng lấp lánh sáng rỡ: “Cô muốn đi đón tôi sao?”.cô không đi đón được đâu”. con rùa này đúng là khắc tinhcủa tôi. hy sinh chút ít đó có đáng gì. tôi cầm lấy áo vest phóng vèo lên bộ phậnnhân sự xin nghỉ. dọc đường đi mắtkhông rời khỏi đồng hồ tính tiền đang nhảy liên hồi.rốt cuộc là vì Tống Kim Quy quá bận mà không thèm để ý tới tôi. tức là phải có giấy nghỉ phépcủa bộ phận nhân sự mới xong. để giữ đượcviệc làm. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Ngay cả việc này cũng tính toán chi lithế. Tóc Vàng hiểu nhầm ý tôi: “Cô không cần tìm tổng giám đốc đâu. Cứ chăm chắm nhìnđồng hồ tính tiền mãi khiến tài xế taxi cũng phải liếc tôi mấy phát. Là muốn biết khi nào Tống Kim Quy về nước còn sớm phòng bịthôi. Tôi tròn mắt. còn chưakịp trình bày lý do đã thấy giám đốc Điền cười ha ha rồi ký giấy chonghỉ luôn. Hơn một giờ sáng? Vậy là Tống Kim Quy không về nhà mà từ sânbay tới thẳng công ty sao?Càng nghĩ càng chắc chắn một điều. Cậu ta cười đến là dịu dàng: “Không cần đâu.phải tẩm bổ thêm mới được. còn dặn dò thêm:“Nhớ hỏi thăm tổng giám đốc giùm tôi”. Tóc Vàng lạnh nhạt nói: “Ở nước ngoài công việc rất gấp rút. đúng là lúc phụ nữ thích hành hạ người khác thì sẽ nhỏ nhenbiết bao! Vào bộ phận nhân sự.mà nghe nói đêm qua anh ấy về còn bị nhiễm lạnh nữa. tôi chỉ nói xin phép nghỉ. nhưng tôi vẫn tự dối lòng gật đầu một cái.CHẾT.hay ở nước ngoài lâu tư tưởng cũng cởi mở nên căn bản không thèmđể tâm chuyện hôm qua? Tôi trầm mặc suy tư. vội vội vàng vàng bay về. giờ đang nằmnhà ấy”. nhưng hôm qua tôi về lúc một giờ hơn.tới nơi. cắn răng bỏ bốn mươi tệ đi taxi. Đúng là người thông minh!Tôi nghỉ làm.

“Thế quan hệ của cháu với cậu Tống là thế nào?”. Nhưng khi đã cúp máy. tôi nhìn gương mặt đầy nếpnhăn không giấu nổi vẻ hưng phấn ngay bên cạnh mình. bác nhìn cháu mà không đoán ra nổi. bác quay đầu lại nói với tôi: “Cậu Tống chocháu vào”. dùng giọng điệu từng trải ra giảng giải:“Cháu thế này mà muốn tới tìm cậu Tống thì chỉ có hai từ thôi. Để bác gọi điện báo giùm cháu”. mấy cái công nghệ cao gì gì đó tôi nghe không hiểu cho lắm. dựa vào cái gì mà không cho cháuvào!”. Lucy Luther 73 . Tôi bực mình: “Cháu đâu phải không quen biết anh ấy đâu. cháu lànhân viên của Tống Tử Ngôn. Câu này càng nghĩ càng thấy khả nghi. người tới tìm cậu Tống nhiều lắm. Bảo vệ thản nhiên: “Cháu gái ơi. nhưng vẻ mặt bác có nhất thiết phải như vừa thấy conchuột tông chết con voi thế không?Vừa bước chân vào thang máy. rấtchân thành. Như tôi là như cái gì hả? Tôi càng bực hơn!Bác ta còn tò mò chèn thêm một câu: “Sao cháu không trangđiểm?”.CHẾT. Tôi khinh thường dân tư sản. chỉ cần một cái áo cũng làm thẻ qua cửa được!!!Bác bảo vệ nhấc điện thoại lên.nhưng bác vẫn chưa thấy ai được cậu ấy cho vào cả”. Sặc. bác ta nói bằng giọng rất nghiêm túc. bác có biết cái áonày không. mình vẫn đang còn phảinhờ cậy người ta. Quá đáng thật. tôi mới đành giơ cái áo vest ra: “Bác à. Nhưng như thế mới khiến người ta tức!!Hết cách. Tôi rất muốn chửi ầm lên. “Hai mươi hai ạ”. Vào thì vào. cháu thật sự quen tổng giám đốc mà”. nghe nói là để người bên kia xác nhậnlại. nói mấy câu. rồi nói: “Ấy! Đúng là áo của cậu Tốngrồi. báo lá cải đã là cái gì hả! Cao nhân giữađời thường được nói tới chính là người này đây! Không Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. thứ hai. Tôi thuận miệng đáp liền. lát saukhông kìm nổi mà lắc đầu. kìm lòng không đặngmà rủa một câu: “Đồ tư sản ác độc!”. không hề có ý muốn châmchọc. tôi giải thích lý do mãi vẫn không chịu cho tôi vào. Bác ta nhe o mắt nhìn một lát. tôi không trang điểm thì ảnh hưởng tới bộ mặt đô thị chắc?Ông bác lắc lắc ngón tay. cháu năm nay bao nhiêurồi?”. nhưng bảo vệ của dân tư sản lại khinhthường tôi. nhưng thứ nhất. là thật lòng suy nghĩ cho tôi.không được! Vẫn là nên trang điểm cho đẹp một chút rồi hẵng tới thìtốt hơn”. rồi kêu tôi ngẩng mặtlên nhìn came ra ở phía trước. SẬP BẪY RỒI Tôi ngẩng đầu nhìn khu nhà Tống Kim Quy ở. Nói rồi quétmắt nhìn tôi một lượt từ trên xuống dưới. thở hắt ra một hơi:“Huống hồ lại là người như cháu?”. bác bảo vệ đã hỏi luôn: “Cháu gáinày.

bèn vội vã khẳng định: “Em lo lắng nhất! Embuồn nhất!”. “Hả?”. Rồi nặn ra gương mặt tươi rói như hoa mùaxuân đi vào phòng ngủ. mang vàophòng. “Còn cô?”. Tôi đương chìm trong bầu không khí đau thương. ngay cả thởcũng không dám thở mạnh. bác đừng nghĩ linhtinh nữa”. May là thang máy đã sắp tới. hai mắt nhắm nghiền. Tim tôi nhảy nhót như điên. mặt đầy tình cảm đọcdiễn văn: “Lúc mọi người biết tổng giám đốc bị bệnh. tôi không cần phải nhìn gương mặt nhưhóa đá của bác bảo vệ thêm nữa. bèn quay sang hạ giọng hỏi thật cẩn thận: “Vậytrước nay chỉ toàn cho nam vào phải không ạ?”. Lucy Luther 74 . giờ này cả công ty đều chìm trong không khí đau buồn…”. Hắn ngồi dậy uống được mấy hớp rồi buông cốc ra. một lúc lâu sau. mà là bất an. Trong lòng tôi bỗng nhiên kích động. chỉ bất an mà thôi. không kịpphản ứng lại. SẬP BẪY RỒI lẽ lại muốnkhai thác gì ở tôi?Tôi đáp: “Bác à. bèn nói: “Em rangoài rót cho sếp cốc nước”. Bác ta cười ngượng: “Thực ra bác chỉ là tò mò thôi mà. nhìn trái nhìn phải được ba giây lại cảm thán thêm câunữa: “Đồ tư sản độc ác”. nói: “Tôi mớiuống thuốc. không phải là sợ. Là sao đây. tôi bước vàophòng khách. ai cũng rất lolắng. Cửa đang mở sẵn. bị nhìn chằm chằm khiến tôi đứng ngồi khôngyên. phícông tôi bày ra gương mặt tươi cười cỡ này.CHẾT. hắn nhếch miệng lên thành một nụ cười yếu ớt:“Cô ấy à…” rồi lắc đầu: “Bỏ đi”. sáng rực. nhìn thẳng vào tôi: “Mọi ngườirất lo lắng cho tôi. Thấy dáng vẻchật vật ấy của tôi. Rồi vắt chân lên cổ chạy ra ngoàiphòng khách. cũng không dám ở đây lâu. Hắn ngắt lời. nhìn thẳng vào mắt hắn. tôi không muốn. cháu là nhân viên của công ty. vội nói:“Vậy em về trước đây”. vậy còn cô?”. “Không được về”. Tôi hạ quyết tâm phải cứu được công việc. tôi hítvào mấy hơi để bình tĩnh lại rồi mới rót cho hắn cốc nước. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi mới sực nhớ ra đây làcơ hội bày tỏ tốt nhất. Tôi chợt nghĩ ra đứng ở chỗ này hơi nguy hiểm. từ trước tớigiờ chỉ có cháu là con gái mà cậu Tống cho vào thôi đó”. lúc đó cô đicũng được”. Hắn mở đôi mắt lạnh lùng. mí mắt không kìm được giậtgiật. Hắn nhìn tôi một lát. giờ buồn ngủ lắm”. Tống Tử Ngôn đang nằm trên giường. máu sôi lên. Hắn lạnh lùng uy hiếp: “Đợi tôi tỉnh. lúc này mới phát hiện tim mình đập rất nhanh.

tôi quyết định tự túc là hạnh phúc.CHẾT. anhtỉnh rồi à?”. em sai rồi…”. Tôi cuống quýt gật đầu: “Thân là nhân viên công ty. lúng túng nói: “Tổng giámđốc. chờ tới khi kéo bát mì của tôi tớitrước mặt mới bắt đầu làm động tác ăn tao nhã. Giọng Tống Tử Ngôn từ cửa vọng tới. quan tâm tớisức khỏe của tổng giám đốc là đương nhiên rồi. có lẽ là vừa mớitỉnh.ngồi vào bàn. nhìn mặt cũng ngây ngây. Bởi bố mẹ tôi có tinhthần giác ngộ cách mạng rất cao. chán muốn chết. tôi nằm ngay trên sofa đánh một giấc. híp mắt lại say sưa hưởng thụ. gia vị cũng đầy đủ. SẬP BẪY RỒI Tôi nhìn hắn chậm rãi nhắm hai mắt lại. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Mãi tới lúc hắn lấy khăn taylau miệng. dùchỉ là mì tôm đơn giản. chắc chắn em sẽ tớithăm!”. tây động một tẹo. thêmnửa thùng mì tôm nữa. mỗi lần nụ cười này xuất hiện có nghĩa là có người phải gặpchuyện xui xẻo. chỉ cần còn là nhân viên của công ty. nhưng chẳng có thứ đồ ăngì. mà phòng to thế có mỗi cái ti vi còn không cóchứ đừng nói tới máy vi tính. từ tình huống tới thăm đãbiến thành bị nhốt lại. xấu hổ nhất là do tôi tự đưa mình vào tròng!Giương mắt nhìn trời xanh. Hắn ngồi xuống như Lão Phật gia. tôiquyết định động đũa!“Thơm quá”. đúng là tự mình làm bậy không thể sốngmà!!!Đi qua đi lại trong phòng đông sờ một tý. nịnh nọt nhường ghế cho hắn: “Tổng giám đốc. hắn đã nói trước: “Hôm nay cô tới thăm tôi.tôi rất vui”.thế nên. Lúc tỉnh dậy. Người không thể làm khó ta. Tôi cúi mặt một góc bốn mươi lăm độ. tôi bèn mò vào nhà bếp. mới tỉnh”. chả có cái gì được gọi là món ăn tinhthần cả. Tôi cười khan: “Tổng giám đốc. miệng nở nụ cười thờ ơ. Nhà bếp rất sạch sẽ. Quả nhiên. Tống Tử Ngôn đan mười ngón tay vào nhau. Mới tỉnh dậy đã cướp đồ ăn của tôi à? Nhưng mà ăn mì nhớ kẻ nấumì. Sau này anh mà bịốm nữa. đáng! Tôi chỉ có thể nuốt nướcbọt chờ Tống Tử Ngôn chậm rãi ăn hết. bụng tôi biểu tình kêu ònọt. mà giờ trong phòng này chỉ có hai người là tôi vàhắn.Tống Tử Ngôn vẫn ngủ li bì trên giường. Hắn đáp: “Ờ. Cho nên đừng có sa thải tôi! Tôi không muốn thất nghiệpđâu!“Rất tốt”. Tôi còn chưa mở miệng. cho nên mới rèn luyện được một đứacon nấu ăn giỏi thế này. thêm việc đêm qua phải ở lại công ty trựcđêm. trời đã tối. anh tỉnh rồi à?”. tôi cũng có thể nấu ra món ăn thơm nức mũi!Không ngờ bốn năm ở trọ học đại học. Hắn gật đầu. ta lại càng không thể tự làm khó mình. thời giantrôi qua như rùa bò. hắn cất tiếng: “Giờ chúng ta qua đây nói cho rõ chuyệncủa cô”. cái kiểu cười này tôirất quen. Dù nguyên liệu nấu ăn ít tới muốn khóc. tóc hãy còn rối. Lucy Luther 75 . một bát mì tôm đổi lại việc làm. tay nghề vẫn chưa giảm sút. khẽ gật đầu: “Tiếp đi”. hít một hơi thật sâu. chỉ có mỗi một hộp trứng gà mua ở siêu thị vẫn chưa bóc. tôi mới tranh thủ thời gian bắt chuyện. Tôi đứng dậy. mộtngười bận đi chơi mạt chược. một người bận đi chơi bài.

dốc hết sức vì tổng giám đốc. tôi quyết định thú nhận hết tội trạng. Tránh không nổi nữa rồi. lấythái độ thành khẩn ra để đổi lại lượng khoan hồng. rót một cốc nướcnóng bê qua. im lặng. sếp làngười cao quý thanh tao tuyệt đỉnh. trừ khi tôi chịu tin. “Trong giờ làm việc còn online QQ”. nói: “Tần Khanh. Lucy Luther 76 . em không nên coiphim G ở công ty!”. giờ ở công ty lại là vị tổng giám đốc thànhcông mà giàu lòng nhân ái nhất. Hắn lơ đãng gật đầu. Hắn nhìn tôi một lát. “Ừm hừm”. phongđộ không kể. trong ánh mắt còn lóe lên một tianhìn kỳ quái nhất quyết không buông tha. ngắt lời tôi: “Cô nghĩ với chỉ sốthông minh của cô.rất nhẹ nhàng. Tống Tử Ngôn chậm rãi uống một ngụm. vì nền kinh tế quốc dân… Nói tóm lại là. Hắn nghiêng đầu. mà ba chữ “ở công ty” được hắn nói bằng giọng nhẹ nhàng. giọng đều đều: “Cái sai của cô chỉ là khôngnên coi phim G ở công ty thôi à?”. liễu biếc hoatươi…”. Tống Tử Ngôn lẩm bẩm nhắc lại.CHẾT. SẬP BẪY RỒI Trông sắc mặt hắn đã dịu xuống. nhẹ tới mức khiến da đầu tôi tê dại. lúc ngẩng đầu lên nhìn tôi. vậy nóixem lúc vào công ty thấy tôi thế nào?”. Nhìn sắc mặt hắn đã dịuđi. vẫn nhìn tôimột cách kỳ cục: “Cô đã biết mình là học trò yêu… của tôi. “Học trò yêu?”. tôi van vỉ: “Tổng giám đốc. là thánh địa thuần khiết trànngập nhiệt tình và cố gắng. là nơi mọi nhân viên cố gắnglàm việc. Giọng tôi càng lúc càng nhỏ: “Còn lén lấy bút của công ty về”. thì tỷ lệ cô có thể lừa đượctôi là bao nhiêu?”. tôi hạ quyết tâm rèn sắt ngay khi còn nóng. phong lưu phóng khoáng. sắc mặt dịu đi ítnhiều. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đẹp trai khỏi bàn. được đà tiếntới tự kiểm điểm: “Công ty là chỗ nào. Hắn nheo mắt cười. chẳng hiểu tôi có nghe nhầm haykhông. Tôi trợn tròn mắt: “Không lẽ sếp còn biết luôn cả chuyện em viếtmấy câu chửi rủa sếp lên cửa WC nữ?”. là nơi mọi người cùng nỗ lực phấn đấu vìcông ty.anh nể mặt em là học trò yêu của anh mà tha em đi!”. cô giỏi thật đó”.nghiến răng trè o trẹo. nhỏ giọng tự thú:“Trong giờ làm việc còn lén ăn vặt”. tôi cũng vững dạ hơn. chim hót hoa nở. Mặt hắn chuyển sang u ám khó coi còn hơn cả cống thoát nước. “Được rồi”. Lời này tuyệt đối không chỉ để hù dọa. Tôi ỉu xìu: “Trăm phần trăm… là không thể”. Đương nhiên tôi phải ra sức nịnh bợ: “Vốn dĩ sếp ở trường đại học làgiảng viên nho nhã nhất. Miệng hắn giật giật. nhưng vẫn im lặng như cũ. sếp còn trẻ mà đã thành đạt.

anhđừng sa thải em mà.tim cứ phải gọi là “xoắn khó đỡ”. bếp cô dùng cũng là của tôi nốt. “Hoàng Thế Nhân?”. Hắn nhướn lông mày lên. Ngón tay hắn gõ nhẹ lên mặt bàn: “Nói thế thìcô là Bạch Mao Nữ hả?”. nếu thực sự không được.CHẾT. về làm ngay bản lý lịch mới. s ao lại biến thành của cô được hả?”. kể công: “Coinhư nể tình anh ăn mì của em đi”. sếp là Hoàng Thế Nhân thời hiện đại”. cúi đầu hỏi ngay: “Tổng giám đốc. “Giờ vẫn chưa phải. Tôi cũng chẳng dài dòng gì. SẬP BẪY RỒI Hắn cười nhưng lòng lạnh tanh: “Vậy nói thật đi”. em sẽ không làm phíthời gian của anh nữa. thếnên mới không để ý… anh nên thông cảm cho tấm lòng lo nghĩ đếnsức khỏe của anh chứ”. Tống Kim Quyquả nhiên là kẻ lòng dạ hiểm độc. mì tôm là của tôi. Xé t đạo hạnh của tôi mà muốn phân cao thấp với hắn. Tôi hạ thấp giọng tới mức bản thân cũng không nghe rõ: “Em cócảm giác. miệng nhếch lên thành nụcười nhạt: “Rất tốt”. Hắn nghiêm túc gật đầu: “Có thể thông cảm”. Nói hắn là Hoàng Thế Nhân là còn vinh dự cho họ Hoàng lắm lắm. sao lúc anh ngồi ăn không mở mồm ra chê tôi bới đồ nhà anh đi!Mắt tôi chắc tóe lửa. không được cho phép đã dámtự tiện động vào đồ của tôi”. “Đầu tiên là cô đã làm trái quy định của công ty. không nói tới thắng thua vội. hắn lại cho thêm câu nữa: “Nhưng không thể tha được”. gia vị là củatôi. có mỗi mộtcốc mì mà cũng trở thành tài sản cá Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Ặc. sắc mặt hết sức kỳ quái. Ặc. “Mì của cô ấy hả?”.Hoàng Thế Nhân chỉ bóc lột sức lao động. lúc đó em nghĩ dạ dày anh không tốt lắm. Còn có thể bỗng nhiên ra thế à? Tôi nhìn trân trối. tôi ngồi trong nhà mình. Từ lúc vào côngty tới giờ. Lucy Luther 77 . Nhưng nhìn hắn vui vẻ. nhưng lời ra khỏi miệng vẫn dịu dàng nhưnước: “Tổng giám đốc. Hắn vuốt vuốt cằm: “Nhắc mới nhớ. rồi chậm rãi nhấc taychỉ về phía nhà bếp: “Nước là của tôi. tìm việc ở công tykhác”. nhưng Cát Ưu(15) thời nay thì chínhlà hình ảnh tương lai của tôi sau này. tự nhiêntôi cũng thấy vui lây: “Tổng giám đốc. thacho em nhé”. Bị người ta mắng là Hoàng Thế Nhân còn nói tốt. anh đại nhân đại lượng. Giọng hắn đều đều. Hắn nhìn tôi. có lẽ bạc trắng tóc như Bạch Mao Nữthời xưa thì tôi không làm được. thì chẳng khácnào Trung Quốc đá bóng với Brazil. tóc tôi rụng cả nùi. Hắn nhìn tôi hạ câu chốt: “Tội thêmmột bậc”. sau đó lại tự tiện sửdụng tài sản cá nhân của tôi”. Tôi chỉ vào cốc mì rỗng trước mặt hắn. Tôi vừa thở phào nhẹnhõm. ăn đồcủa mình. nhưng cũng chả khác là bao”. chứ Tống Kim Quy còncó tiêu chí vắt kiệt tuyệt đối.

tôi đã lập tức ngước hai mắt sáng rựclên nhìn hắn. Hít mộthơi thật sâu rồi đi vào. Lucy Luther 78 . cháu ngủ quên mất. lại bỏ thêm chainước xịt phòng vào túi xách.”. “Cô đã là học trò cưng… của tôi. câu vừa chuyển. cho nên tôinhất định phải chịu trách nhiệm chăm sóc cái thân sếp thật tốt. Bắt đầu? Bắt đầu cái gì? Lẽ nào hắn thực sự lợi dụng lúc nhân viêntới nhà mà giở trò gì gì ấy ấy? Mắt tôi ngập tràn sự hoảng sợ. rồi ngồi dậy. thời tiết càng lúc càng nóng. trong thang máy còn ra vẻ bâng quơ hỏi: “Sao hôm qua cháu vềmuộn thế?”. sau giờ làm. tôi sẽ cho cô một cơhội. Tóm lại là. còn móc từ trong túi quần ra cây bút. tôi đã phải tốn một mớ tiền để kêu taxi tớiđây rồi đó!Nhưng hắn cũng chỉ nói dỗi thế thôi.. mà năng lựccạnh tranh giảm sút sẽ phải giảm biên chế. thật thậttốt!Sếp nói. ánh mắt nhìn tôi u ámvô cùng. nhiệt độ cao nhấtngày hôm nay là hai mươi sáu độ. thành thựcđáp lại: “À. đề phòng gặp phải lưu manh. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Nhưng. tôiphải tới nhà sếp để chăm sóc sếp. Vừa vào khu nhà Tống Tử Ngôn. chuẩn bị tinh thần ratay ngay nếu hắn qua đây. nó i với tôi:“Chúng ta bắt đầu đi”. mà tinh thần của nhân viên lại ảnh hưởngtrực tiếp tới hoạt động của công ty. quá H(16). trong lúc sếp hãy còn bệnh. tôi nơm nớp lo sợ. đưa tôi vào tận thangmáy. Vẻ mặt bác ta lập tức trở nên gian xảo khó tả. Tại sao suy luận rất hợp lý và logic ở trên lại dẫn tới một kết luậnnhư thế?Sau giờ làm… tới nhà sếp… chăm sóc thân thể…Nội dung quá A. Thế nên. tôi nhất định sẽ biểu hiện thật tốt. nhưng có nắm bắt được cơ hội này không thì còn phải xem biểuhiện sau này của cô nữa”.CHẾT. mãi sau mới tỉnh”.. những điều hắn vừa nói tôi nghĩ làkhông hề đùa. Tống Tử Ngôn đang nằm trên sofa xem tạpchí. đã bị bác bảo vệ tới bắt chuyệnnhư đôi ta đã quen nhau được nửa đời người. Tôi cuống quýt gật đầu. mà hoạt động của công ty khôngthuận lợi sẽ dẫn tới việc năng lực cạnh tranh giảm sút. Tôi nói chuyện lung tung với bác ta nên quên cảnh giác. len lénthò tay vào túi xách. thân thể sếp không khỏe mạnh sẽ ảnh hưởng tới tinh thầncủa toàn thể nhân viên. SẬP BẪY RỒI nhân rồi sao?Nhưng tôi không dám tức giận. Tôi thầm rớt nước mắt. chỉ bĩu môi tính tới việc đi về. Tuy đã sắp vào hạ. Tự nhiên tôi lại có cảm giác thông cảm với những người thuộc giớigiải trí từ tận đáy lòng. ngày đầu tiên. mỗi ngày. nếu công ty muốn giảmbiên chế thì tôi nhất định sẽ là đứa đầu tiên lên thớt. nắm chặt bình xịt phòng. vừa thấy tôi tự nhiên lại giở giọng nói dỗi: “Sao tới muộn thếhả?”. nhưng tôi vẫn mặc nguyên một câyquần áo thể dục kín cổng cao tường hết mức có thể. viết viết rất nhanhvào lòng bàn tay.

Tôi nhìn nhãn hiệu cái áo. Hắn sốt ruột: “Nhanh lên chút coi!”. Cái này mới chỉ qua một ngày thôi mà nhà bếp hôm nay đã khôngcòn là cái nhà bếp hôm qua nữa rồi. Tôi vừa lê xác qua chỗ hắn. Bếp hôm qua gọn gàng tới mứcchả có gì. cô chờ một chút”.cuối cùng cũng moi ra được lý do: “Tổng giám đốc. Hắn chạy vào phòng ngủ một lát rồi quay ra. thầm khóc trong lòng. tròng cái áo vào:“Tổng giám đốc. cả căn phòng rộng mà chỉ có mỗi một tủ bát. Hắn nhíu mày: “Đồ ăn mua ngoài đắt lắm. dù có cảm động vì anh đã chuẩn bị cả một phòng toàn thức ăncho tôi.CHẾT. vừa lải nhải: “Tuy em rất muốn làm việcđó. nhíu mày: “Cô còn không mau qua đây à?”. tiết kiệm đi!”. tôi chưa ăn cơm”. chỗ đó rất đặc biệt nha. hắn… hắn dời cả cái chợ qua đâysao?Mặt tôi cứng đờ: “Đây… đây là sao ạ?”. Tôi vội vàng nói: “Giờ em xuống dưới nhà mua cho sếp”. trong bồn rửa bát còn có hai concá đang mở miệng nhả bóng nước. Trong căn phòng rộng chừng hai mươi mét vuông để đầy nguyênliệu nấu ăn. liếc mắt nhìn khắp phòng. hỏng quần áo em thì làm sao?”. “Giờ cũng muộn rồi. nhưng mà…”. nhưng tôi bảntính trời sinh chẳng thích dính lấy cái bếp. Tôi suýt chút nữa là ngã. Hắn hậm hực đáp: “Là chờ cô chứ gì. tôi ráng nhịn xuống. trong tủ bát nhét đầy ớt xanh. Phòng không nhìn ba ngày đã khác. nửa thùng mìtôm với một hộp trứng gà. Lucy Luther 79 . anh muốntiết kiệm tiền thật à? Một cái áo này thôi cũng đủ để anh ăn trong cảtháng đó. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn bước vào nhà bếp. bí đỏ nằm lăn lóc dưới sàn nhà. quay đầu nhìn lại vẫn thấy tôiđứng yên tại chỗ. rau chân vịt để tronggóc. Nhưng bếp hôm nay cái gì cũng có. Tôi nuốt nước bọt. một món canh là được”.. Hắn nghĩ nhanh rồinói: “Cứ làm ba món mặn. anh muốn ăn gì?”. em không có tạpdề.ném cái áo thun chui đầu cho tôi: “Dùng tạm cái này trước đi”. nhưng cũng không thể vì muốn tiết kiệm tiền mà đem ngườita ra làm osin chứ. Ở nhà bếp sao?. Nhưng vì công việc. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. làm cái gì đơn giản thôi”. tôi đần người ra. sếp ơi. “Ừm. thựcsự là… cái gì cũng có. Nói được nửa câu. Èo. Bị bố mẹ huấn luyện được thế này..

sâu thẳm như hồnước. thức ăn có tới phân nửa là vào bụng mình. SẬP BẪY RỒI Trong lòng đau đớn thầm kêu khóc. g iơ cánh tay lên. Tôi ngây người ra như bị trúng tà rồi thình lình đứng phắt dậy.đúng là phải nhón chân mà đi. Ngồi vào bàn lâu thế mà hắn vẫn chưa thèm động đũa. Tới khi tôi bước ra khỏi nhà bếp. từ từ vượtqua cái bàn. tôi mở tođôi mắt tràn ngập chờ mong nhìn tổng giám đốc đang ngồi trầmngâm phía đối diện. để đó em dọn cho”.Tống Tử Ngôn ăn rất ít. khinh món nhà chúng tôi rồi hả? Tôi cẩnthận hỏi: “Có phải món ăn không hợp khẩu vị không ạ?”. Nhưng may là vẫn hoàn thành nhiệm vụ. cứ dẫm lên mà đi. ở quê . đồ ăn do tôi nấu cũng nổi tiếng lắm đó. nhẹ nhàng vuốt qua bên mép. cóphải anh đang bị sốt cao không?”. Giờ tôi mới phát hiện. Hay là quen ăn cơm Tây. anh đi nghỉ đi. không khí lúc nãy quái dị quá! Tôi run run vộivàng thu dọn bát đĩa. im lặng đi vào phòng ngủ. trừ phi đứng im tại chỗ. bụng đói meo đóimốc. nhưng Tống Tử Ngôn chỉ nói ngắn gọn: “Ăn đi”. Bị sốt cao thì đầu óc mới bất bìnhthường như vậy!!!Cánh tay Tống Tử Ngôn dừng giữa khoảng không rồi từ từ thu lại. Hắn nhướn mày. Hắn gắp thức ăn đưa vào miệng. thế nên cũngchẳng quản những thứ linh tinh trên sàn nhà bếp.môi mím thành một đường mảnh. tôi nhón chân bước vào bếp. Nói không phải tự sướngchứ. Mà ánh mắt hắn tĩnh lặng không lấy một gợn sóng. Hắn chậm rãi đứng dậy. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Mày hơi chau lại. đứngnhón gót nhảy qua nhảy lại làm cơm. hắnlúc nãy kỳ lạ quá. Mãi tới khi tôi hạ đũa xuống. Không lẽ hắn chê tôi là khách mà dám ăn nhiều hơn chủ? Tôi cuốngquýt nói: “Tổng giám đốc. giả bộ không thấy gì hết. cơm nước xong xuôi thì haichân cũng tê rần. qua làn khói mỏng bốc lên từ thứcăn. Tự nấu thì đương nhiên là nấu món mình thích rồi. không thì di chuyểnkiểu gì cũng gây thương tích được. chỉ uống canh là nhiều. Tôivội vàng cúi đầu. “Đợi một lát”. run giọng hỏi: “Tổng giám đốc. hiện trạng trong đó còn thảm hạihơn lúc đầu. bởi vì trên sàn nhà bếp toàn là thức ănvới mấy cái gì gì đó.CHẾT. dường như tôi nhìn thấy được vẻ khổ sở trên khuôn mặt hắn. đúng là cái đồkhông biết thưởng thức. hỏi: “Mấy món này là những thứ cô thích ăn à?”. Nhớ tới ánh mắt trầm tĩnh ban nãy của hắn. Tôi làm việc cả ngày. khiếnchiếc ghế đổ rầm trên mặt đất. tôi gật đầu. chạm lên mặt tôi. tôi chợt rùng mình. thế nên cứ mặc kệ hắn. đang nhìn tôi. định rửa cho mau còn về nhà gấp. hắn đã ăn xong trước. Tôi như diễn viên ballet. Lucy Luther 80 . tự mình gắp đồ ăn lia lịa.

Vào bệnh viện. Hắn nhìn tôi nước mắt rơm rớm. vậy ngàymai gặp lại nhé?”. đầu toàn mồ hôi. bác sĩ phòng cấp cứu vừa nhìn thấy Tống Tử Ngônđã lộ ra khuôn mặt vô cùng phấn chấn: “Đến đây”. mình không thể cứ ngồi đần ra được. Đúng là đồ mù nghệ thuật. cứ đi bệnh viện khám xem thế nào đi”. Nhưng nhìn hắn ốm đau thế tôi cũng không nỡ về. Tống Tử Ngôn nghiến răng: “Cô cứ thử laytôi nữa xem”. Tôi nghĩ bụng: “Quả nhiên là bị sốt nặng rồi”. Bên trong có tiếng thở dốc.CHẾT. Hắn đúng là cái đồ ốm chết rồi còn cứng cổ. anh coi mặt anh đã tái nhợt rarồi. Tôi cao giọng hơn: “Tổng giám đốc. chưa tới hai ngày đã khiến chocậu Tống tinh tráng thế kia phải vào bệnh viện”. Bệnh tình của Tống TửNgôn mãi vẫn không khá lên. 81 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Không thể lái xe. Trán đầy mồ hôi lạnh. Tôi nhẹ nhàng đẩy cánh cửa đang khép hờ. nhất quyết lắc đầu. Lucy Luther . Mặt Tống Tử Ngôn đen mất một nửa: “Sao lại là ông?”. nửa tiếng trôi qua. tôi bắt đầu nghĩ. em về trước đây”.cứ xách hắn tới bệnh viện mới là thượng sách. rốt cuộc là anh bị làm saovậy?”. Hắn cười khổ: “Vừa uống thuốc rồi”. anh làmsao thế? Làm sao thế? Nói em nghe . phải lay vai như thế mới có thể biểu hiệnđược hết tình cảm mãnh liệt trong lòng chứ. Nhưng vẫn chạy vàophòng. Tống Tử Ngôn đang nằmco quắp trên giường. lúc đưa Tống TửNgôn vào xe cứu thương. nắm chặt lấy hai vai hắn lay mạnh: “Tổng giám đốc. cứ nhưthế này cũng không phải biện pháp hay. Không có tiếng trả lời. với tình cảm tràn trề. nhà cửa dọn dẹp xong rồi. Thế nên. chỉ có thể ngồi lạiđắp khăn ướt cho hắn. tôi loáng thoáng nghe thấy tiếng ông bácbảo vệ đang đứng tán phé t với mấy người khác: “Lúc mới thấy cái côđó đã biết là người có năng lực rồi. “Hay chúng ta đi bệnh viện nhé?”. SẬP BẪY RỒI Tôi tới trước cửa phòng ngủ Tống Tử Ngôn tính chào một tiếng rồivề: “Tổng giám đốc. hạ giọng hỏi thêm một câu rất nhảm: “Tổng giám đốc. tôi đành phải gọi xe cấp cứu. đành gật đầu: “Được”. tôi liều mạng bấm mình một cái thậtđau cho ra nước mắt: “Tổng giám đốc. tôi ngượng ngượng rúttay lại. anhthấy khó chịu ở đâu à?”.

nhưng tôiđứng ở đây tới tận mười lăm phút rồi vẫn thấy bác sĩ chỉ lo nóichuyện lung tung. “Cháu gái rất thích ăn cay nhỉ!”. nhưng nói sao đi nữa thì hắn vẫn là người nắm tiền lương củatôi. tôi cũng hơi sungsướng. nhìn nhau chẳng biết làm gì.CHẾT. Tôi cuống quýt gật đầu: “Bác sĩ. sau này tôi lại mất đi chỗdựa. Sợ bị hiểu lầm. Đành rằng thấy Tống Tử Ngôn bị đối xử như thế. thịtxào ớt. Mà những người khác trong phòng cấp cứu đều giống y chang tôi. không chết được đâu. lập tức cười híp cả mắt. ông hỏi: “Cháu có quanhệ gì với bệnh nhân?”. Ông bưng chén trà ngồi dựa vào lưng ghế. lần sau mới nhớ kỹ lời dặn”. Rồi ung dung ngồi xuống ghế. ngộ nhỡ có chuyện không hay xảy ra. Chỉ có bệnh nhân Tống Tử Ngôn sắc mặt càng ngày càng tái nhợtnằm trên giường bệnh. “Cấp dưới?”. Nócòn chưa nôn mà. cháu chỉ tới nhà để làm cơm thôi ạ”. Rõ ràng là khoa cấp cứu. ông có thể qua đó khám trước rồi hẵngtrở lại hưởng thụ quốc túy không ạ?”. 82 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tuy câu hỏi này có hơi lạc đề. hai chân duỗi ra thoảimái gác lên trên bàn làm việc. quẳng bệnh nhân nằm chè o que o là như nào?Ông bác sĩ xoa xoa đầu tôi: “Cháu hình như rất quan tâm tới tổnggiám đốc hả”. tổng giám đốcchúng cháu nhìn ốm thế rồi. tôi nhất thời có cảm tình với vị bác sĩgià này. Bác sĩ nhìn liếc qua Tống Tử Ngôn đang nằm trêngiường bệnh. nhưng ánh mắt nhìnTống Tử Ngôn lại có phần ám muội. đợi nôn ra máu rồi hẵng khám cũng chả sao”. Ông bác sĩ nói. vui vẻ nói: “Nó tự làm tự chịu. Bác sĩ nhíu mày: “Làm món gì?”. giục: “Bác sĩ. tôi vội vàng xua tay: “Tổng giám đốc công ty cháu bịốm. hỏi bằng giọng nghi hoặc: “Trễ thế này còn gặpnhau?”. Lucy Luther . đậu hũ Ma Bà”. nhưng dường như có một thứ gì đó hếtsức uy nghiêm khiến tôi không dám không trả lời: “Thịt bò luộc. có thể khám cho tổng giám đốcchúng cháu trước được không?”. cứ đểnó đau thêm một chút. thế nên đành phải bước lại gần bàn: “Bác sĩ. vừa rung đùi vừa ngâmnga hát Kinh kịch. SẬP BẪY RỒI Vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Ông đảo mắt qua nhìn tôi một cái. ông có thể quađây khám bệnh trước được không?”. “Cấp dưới ạ”.tức là đứng trơ ra. Ông bác sĩ lơ đễnh khoát tay: “Yên tâm đi.tốc độ chuyển thái độ còn nhanh hơn cả tôi. Tống Tử Ngôn nghiến răng nén đau.

nở nụ cười s iêu nịnhnọt: “Ông à.làm lượng acid trong dạ dày tăng lên”. Vị bác sĩ kia vừa định nói. lập tức đổi sắc mặt. SẬP BẪY RỒI Tôi bực mình: “Ông làm bác sĩ mà thế à? Có phải bệnh anh ấy càngnặng thì bệnh viện này càng thu được nhiều tiền thuốc hơn không?Người mặc blouse trắng như ông sao lòng dạ lại đen tối thế?”. trôngchả khác nào con cá nằm trên thớt bị người ra lật qua lật lại tới hơnnửa tiếng lận. cơm nước nhà tôi đều trở thànhmột xanh hai trắng. kế đó nữa là đo huyết áp rồi tới đo nhịp tim.khiến đứa thích ăn cay như tôi thấy rất ấm ức! Lúc ấy tôi còn quánhỏ. Tôi xẹt người qua đỡ lấy chén trà trong tay ông. chỉ nhớ mẹ phải nằm viện rất nhiều ngày. Ông… ông nội? Tôi quay đầu lại nhìn Tống Tử Ngôn. Mãi tới khiông cụ hứng khởi đưa cho tôi một tờ giấy. Ông bác sĩ nhìn tôi nửa cười nửa không: “Cháu gái đúng là rất thúvị. Ngày đó tôi cònnhỏ. không còn cái cảnh cả bàn ăn đều một màu đỏ.CHẾT. trong đó có bệnh loé t dạ dày. Nhưng ấn tượng sâusắc nhất trong tôi là lúc bà về nhà. với chuyện ăn uống không được như ý thì vẫn bất hiếu phảnđối. mẹ tôi đều đeo bộ mặt lạnh như băng buôngmột câu thuật ngữ y học: “Thức ăn cay kích thích lên mặt vết loét. cònmặt Tống Tử Ngôn thì càng lúc càng xanh mé t. Nhưng mà loé t dạ dày á? Loé t dạ dày?Ba chữ như ba trái núi to vật đè lên đầu tôi. Mỗi lần như thế. rồi lại đảo mắt nhìntôi một cách kỳ quái: “Cháu gái đây nói không lọt tai tẹo nào đâu. cháu còn nhớ trênbàn có một bình hoa tam sắc đời Đường phải không ạ?”. Tống Tử Ngônmới cười lạnh lùng nhắc nhở: “Lần trước về nhà. Tôi còn nhớ hồi xưa. talàm thế này không phải như cháu mong muốn sao?”. Ông khẽ cười liếc mắt qua nhìn Tống Tử Ngôn. nhưng vẫn rất nhẫnnại không nổi giận. để cháu rót cho ông thêm chén nữa”.Tống Tử Ngôn đã nặng nề lên tiếng ngắt lời. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Lucy Luther 83 . “Cái gì mà bảo như cháu mong muốn? Cháu không cho ông khámbệnh hay sao?”. Rồi cầm lấy ống nghe ung dung đắc ý đứng lên. mẹ tôi hăng say miệt mài chơi mạt chược lâungày mà tích bệnh. bảo: “Cháu gái này. ta sẽ qua khám cho cái thằng cháu nội xấu xa kia”. Quả nhiên con hơn cha là nhà có phúc. rồi quay quabên kia nhìn vị bác sĩ đang nhàn nhã nhòm tôi. là bệnh loét dạdày tái phát thôi”. sức chịu đựng quả nhiên là đáng nể. Mà trông mặt ông nội hắn rõ ràng là vui tới chết. đợi látnữa dẫn nó qua bên khoa phụ sản làm siêu âm nhé”. nể mặt cháu. Cuối cùng tôi cũng đã hiểu tính cách ác liệt của Tống Tử Ngôn từđâu mà ra rồi. vội vàng nói: “Kiểm tra xong rồi. ông đừng có bày trò nữa!”. Đây đúng là gene di truyền!Tôi mắt chữ O mồm chữ A nhìn Tống Tử Ngôn hết bị bắt há miệngrồi bị banh mắt. “Ông nội. Ông cụ rùng mình.

chỉ khác là đáymắt lóe lên tia vui mừng kỳ lạ. Hắn cười với tôi. Nhìn sắc mặt hắn thế này thì chắc không có việc gì đâu. có lẽ còn phải bồi thường chi phíkhám chữa bệnh cho người ta nữa… Càng nghĩ càng thấy quẫn. Vốn dĩ việc làm đã không thể giữ được. cười tủm tỉm hỏi thằng cháu: “Cháutrai. Chỉ trong nháy mắt. Vẫn là đôi mắt trầm tĩnh như nước lúc ăn cơm tối. hắn nhìn cặp mắt sưng đỏ của tôi. “Tần Khanh”. Tống Tử Ngôn nằm trên giường khám cất tiếng gọi. trong phòng bệnh có ti vi. nhẹnhàng nắm lấy tay: “Đừng sợ. nhăn màyhỏi: “Sếp chuyển kênh làm gì?”. thế nêntôi vững dạ. viềnmắt tôi đỏ lên. Tôi ngồi bêncạnh hầu hạ. tôi dán mắt vào coi phim của Tiểu thái gia(17). tôi không sao đâu”. ông cụ lò dò đi vào. đúng lúc chiếu phim giờvàng. Hắn nhìn chăm chăm vào màn hình: “Tôi thích coi phim này”. cũng cười toe toét lại với hắn. Câu này thốt ra chữ nào chữ nấy đều nặng tựa ngàn cân. chừng nào về nhà đó. May là hắn không phải phẫuthuật. bỗng nhiênsực nhớ ra công ty mình đã mua bảo hiểm cho mọi người rồi. nhanhnhư chớp giật. Tống Tử Ngôn mỉm cười: “Thật”. Tôi chớp đôi mắt hoe đỏ: “Thật chứ?”. hạ giọngnhắc nhở: “Bình hoa tam sắc đời Đường…”. Tống Tử Ngôn tới ngước mắt lên nhìn cũng không thèm. chỉ cần nằm viện truyền dịch đôi ba ngày là được. Giữa lúc bầu không khí vui vẻ tưng bừng. ông cụ đã biến mất khỏi phòng cấp cứu. Nếu bệnh của Tống Tử Ngôn tái phát vì lỗi của tôi. để ông còn báo trước cho chúng nó”. một khuôn mặt già nuaxuất hiện.tôi buồn rười rượi nhìn qua đó. làm lượng acid trong dạ dàytăng lên. Lucy Luther . thì tôi nào có thểmặt dày vô lương tâm mà bỏ đi được. nói cáchkhác. bệnh loé t dạ dày của Tống Tử Ngôn tái phát lần này đều docông của tôi. có cơ hội để biểu hiện thậttốt thì lại khiến tổng giám đốc vào phòng cấp cứu. Đương lúc bịcái miệng ác độc của Tiểu thái gia chọc cho cười thì màn hình bỗngnhiên chuyển thành bộ phim Đài Loan ái tình sướt mướt.CHẾT. SẬP BẪY RỒI Thức ăn cay kích thích lên mặt vết loét. mọi người cùng cười mới thật làvui. tôi cười với hắn. Tôi quay đầu lại nhìn thủ phạm đang cầm điều khiển ti vi. Lần này chắcchắn là không còn đường thoát rồi. 84 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

Tôivà hắn ngồi ăn đối diện nhau. TốngTử Ngôn cũng thức dậy. SẬP BẪY RỒI “Nhà anh làm gì có ti vi. hôm nayquên mở… đúng là xấu hổ quá. em thấychúng ta cũng giống hai vợ chồng trong Nhị nhân chuyển(18) phếtđấy”. trời hôm nay hình như hơi âm u. chiếc bàn để trên giường bệnh hơinhỏ. rồi mới thongthả nói: “Đó là vì cô không bật đèn”. tôi nhảy xuốnggiường mở tung cửa chính. Tống Tử Ngôn chậm rãi uống một hớp sữa đậu nành.không khí vừa dịu xuống một cái là chân tay cứ như đồ thừa. “Thứ nhất. “Phụt”. trời có đánh xuống tôi cũng ngủ. tô i chạy xuống tầng dưới mua bữa sáng.tổng giám đốc. tôi vội vàng đỡ dậy. huốnghồ đối tượng lại là Tống Tử Ngôn… Nhất thời thấy cả người rétrun… Giả vờ nhìn xung quanh để trấn tĩnh lại. bỗng nhiên tôi thấy hơi choáng váng. Lucy Luther . Tức! Tôi tức nhưng không dám nói! Chỉ có thể vừa tức vừa xemphim với hắn.bầu không khí tự dưng mờ ám hẳn lên.CHẾT. bác sĩ phòng cấp cứu không phụ trách kiểm tra phòng”. Tống Tử Ngôn lạnh lùng nhìn ông cụ: “Ông tới làm gì?”. ha ha. bi thương nhìn thẳng vào nam diễnviên chính. điên loạn lắc đầu: “Tôi không nghe! Tôi khôngnghe! Tôi không nghe !”. tôi tội nghiệpnằm úp xuống bên giường bệnh. Tiếng cười phì từ ngoài cửa truyền vào. nữ diễn viên chính mang khuôn mặtnửa đau thương nửa phẫn nộ. Chắc tôi có bệnh gì đó rồi. Nữ diễn viênchính tâm thần phân liệt vốn dĩ muốn người ta giải thích thì giờ haitay bịt chặt lấy tai. xâm phạm tới lợi ích cá nhân!Hắn không thèm chuyển mắt nhìn: “Bộ phim này tôi vừa xem đãthích”. hai chúng tôi ngồi xếp bằng. giống như đang ngồi bàn sưởi trêngiường vùng Đông Bắc. Đây rõràng là hành vi bắt nạt người. tôi lẳng lặng lén nhìn Tống Tử Ngôn có vẻ đangchăm chú nhìn vào màn hình. phủi phủi bụi đất vôhình trên áo: “Ông cẩn thận một chút”. Đôi bên im lặng. tôi cười ngu: “Hề. trongmắt tràn đầy sự đau đớn: “Em nghe anh giải thích đã!”. Nam diễn viên chính cau mày. Đã thành thói quen. kéo kéochỉnh chỉnh lại áo blouse: “Kiểm tra phòng! Ông tới kiểm traphòng”. Lúc tỉnh lại thì trời đã sáng. Khóe miệng hắn nhếch lên: “Thế à?”. trong bộ phim. một bóng người mất đà ngã vào. Tôi đùa đùa: “Tổng giám đốc. ha ha ha ha”. Lại là ánh mắt thâm trầm đó. gào lên: “Anh nói! Anh nói! Anh nói đi! Tại sao lại cóthể đối xử với tôi như thế?”. Ông cụ xấu hổ nhìn quanh phòng rồi đứng thẳng người dậy. Hóa ralà ông nội Tống Tử Ngôn. làm sao coi phim được cơ chứ?”. 85 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Giờ tôi mới phát hiện hôm qua mình tự tay tắt đèn phòng.

sinh vậtsống còn lại trong phòng này. trên mép có một vànhrâu xanh nhàn nhạt. Hắn mặc bộ quần áo bệnh nhân kẻ sọcmàu xanh lam. Thứ ba. cái tên này trước đây là người tự chủ. kiểm tra phòng buổi sángquy định là từ tám giờ. Cái loại xui xẻo cũng xui tới tám đời này. chỉ ngồi chán muốnchết. Roi vọt bình thường chẳng sao cũng quất trúngngười. Hồi trưa có người từ công ty rẽ qua đưa giấy tờ. tôi như con cá trongchậu. Tôi lắc đầu thở dài. Anh nói vai này Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. giáo dục của nhà này…Ông cụ tức giận bỏ đi. hơi thở mong manh đimột chút… đương nhiên điều không thể thiếu là quần áo phải hở ravài chỗ. chỉ có thể ngồi nhìn Tống Tử Ngôn . Còn phải trúng độc. không tiễn”. Người già nhướn mày trợn mắt: “Đồ cháu bất hiếu!”. ánh nắng chiếu vào khiến người tacó một loại ảo giác rằng da hắn trong suốt. tóc tai hơi rối. Hắn vừa xắn tay áo lên vừa nói: “Tôi xin phép nghỉcho cô rồi”. tình không nguyện. cũng làchuyện quan trọng nhất. Tôi tình nguyện để cho giám đốc Tôn áp bức chứ cũng không dámđối mặt với anh đâu!!!Tâm không cam. không cần biết có chuyện gì cũng chémcho hắn hai nhát. chỉcần gặp người trên đường. Toàn thân toát lên vẻ đẹp yếu ớt mà rối loạn. mắt vô thần thêm một chút. thế mới gọi là hoàn mỹ!Trong đầu tôi bắt đầu “tự sướng” vẽ ra bức tranh mỹ nam hấp hối. trong lòng tôi ít nhiều cũng thấy đỡ tủi thân. nhưng tôi cũng chỉ có thể ngâyngười ra.em về đi làm trước đây”. không chỉn chu như ngày thường. rốt cuộcgiờ cũng bắt đầu phát triển theo đường lối mỹ nam rồi. Tiểu nhân vẫn nhởn nhơ: “Bề trên không làm gương”. Mấy chuyện này tôi lười để ý lắm rồi. không còn trò gì chơi được.ngay cả ông nội mình mà còn đối xử như thế thì cách đối xử với đứasinh viên cũ như tôi cũng chẳng quá đáng cho lắm. ti vikhông được mở. Tống Tử Ngôn vừa truyền dịch vừa chăm chú xem giấy tờ. “Không cần”. tôi mang cặp lồng cơm đi rửa. có chán cũng chỉ có thể ngáp ngáp nhả bong bóng nước làmvui.chán chường vô cùng. ông đi kiểm tra phòng mà không mang theosổ ghi chép”. nếu sắc mặttái thêm một chút. lộ ra xương quai xanh khêu gợi. mắc bệnh. vốn dĩ là để cho người tacoi khinh. giờ mới có bảy giờ mười lăm. chỉ cần thổ huyết là mỹ nam ráo! Đối tượnglà Tống Tử Ngôn thì nên thê thảm ác liệt hơn một chút. chắc lúc về công ty sẽ lại đồn ra N phiên bản mới nữacho coi. tôi thừa cơ xin phép ra về: “Tổng giám đốc. Ông cụ bị vạch trần nhưng mặt vẫn không đổi sắc: “Ông tới thămcháu nội mà cũng không được à?”. lúc về phòng đã thấy y tá đangchuẩn bị truyền dịch. Lucy Luther 86 . thấy tôinhư thấy quỷ.CHẾT. không chuyện gì là không thổ huyết. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn chậm rãi liệt kê: “Thứ hai. bên khóe miệng phải có vệtmáu đã khô. Gửi mấy tin nhắn liền đều như đá bỏ biển. Chậc chậc.càng tưởng tượng càng thấy đẹp. một năm trúng tới một trămtám mươi loại. Tống Tử Ngôn: “Thăm xong rồi.hay ngã từ trên vách núi. da còn hơi tai tái. Cơm nước xongxuôi. không thấy ai nhắn lại. xuất thâncao quý mà sớm lưu lạc. Bất luận là trúng độc.

Tôi thấy sao cũnglà vai nam thê thảm số một. SẬP BẪY RỒI cũng coi như thê thảm. Quả nhiên. Vai nam thê thảm số một? Đó là saumười năm nhập vai. Có thể ngủ ngon được à? Tối qua phải nằm úp mặt lên giường sếptổng mà ngủ. còn phải giả bộ xụ mặt như không muốn. cười vui sướng. đó là bị đạo diễnlàm đấy.muốn nhìn trai đẹp. “Đủ rồi”.về nhà sửa soạn lại đi”. Tống Tử Ngôn đang nhìn tôi vẻ khó hiểu: “Cười cái gìđó?”.nên em vui mà cười. hơn nữa còn lạ chỗ. trong lòng nóng như lửa đốt. cười rồi mới thấy sao mà lạc lõng quá. Không lẽ muốn đổi ý? Trong lòng không khỏi trào dâng một cảmgiác chán nản. nhưng vẫn phải cố vui vẻ quay đầu lại: “Tổng giámđốc?”. nghĩ tới tổng giám đốc phảinằm trong phòng bệnh toàn mùi thuốc khử trùng như thế này làmsao em ngủ ngon cho được. càng nghĩ càng thấy vui. 87 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhớ chưa?”. Tôi đương nhiên không dám nói thật. Tống Tử Ngôn chẳngnhận xé t mà cũng chẳng vui vẻ gì. nói nhẹ nhàng: “Nhìn chai dịch truyền nhỏ từng giọttừng giọt. hắn khoát tay: “Ra ngoài đi”. Nam phụ. khôngnhìn loại đẹp trai nhất. Biết cái gì là hủ nữ không? Chính là khi nhìn con trai. Hắn ngắt lời rồi nhíu mày nhìn tôi một lát. Tôi nhận lệnh cúi đầu ra khỏi phòng. chỉ hậnkhông thể bệnh thay cho anh!”. Hắn lạnh nhạt: “Không cần”. nhưng làm sao mà thấy được nỗi hân hoan và kiêu hãnhcủa em với sự nghiệp y tế nước nhà và sức khỏe của anh…”. Nhìn thái độ trung thành và tận tâm của tôi.giờ anh không cần em ở lại chăm sóc sao?”. cố gắng kìm lòng để không điquá nhanh. cứ ngủ được chừng nửa tiếng rồi lạitỉnh giấc. cảm giác lạnh lẽoquen thuộc lại vèo vèo lướt qua. anh đừng có nhìn tôi. không kìm được mà cườithành tiếng. chỉ nói: “Giờ nhìn cô như thế này. Đây… là lệnh đuổi người? Tôi rơm rớm nước mắt: “Tổng giám đốc. nhìn thấy mộtcái là phải chạy xa ra ngay. Tôi gật đầu. Lucy Luther . mà nhìn loại ngược nhất!Tôi đem lời thoại kinh điển của “Đại uyển (19)” ghép vào ngườiTống Tử Ngôn. không phải cái ổ lợn của mình thìtôi không tài nào ngủ ngon nổi.CHẾT. cứ như có cái dây cót trong người! Nhưng ngoài miệng vẫnphải nói như thế này: “Ngủ đâu có ngon. Tay vừa đụngvào cửa đã nghe tiếng hắn vang lên ở phía sau: “Chờ một lát”. Anh phải nghiên cứu tâm lý thẩm mỹ của người hiện đại đi. nhỡ có chạy không thoát thì bị hỏi gìcũng phải trả lời là không biết. Anh chỉ nhìn thấy nụ cười trênmặt em thôi. chỉ nhìn chăm chú vào chaidịch truyền. căn bản không cần quan tâm xem ngược thếnào. hỏi: “Hôm quacô không ngủ ngon à?”. nghĩ bệnh tình của tổng giám đốc đã khá hơn một chút. Hắn dặn dò: “Cái ông già quái đản cô gặp hôm qua ấy.

tóc có hơi rối. sao hôm qua lúc tôi còn xinh tươi hắn không đuổingay đi! (Cô lúc nào mà chả không xinh tươi! Chẳng qua là lọt vàomắt người ta thì lại trở thành đáng thương tới mức không nỡ nhìnthôi!)Vừa thầm chửi rủa oán hận. tôi cười lấy lòng: “Tiếng Anhcủa ông tốt thật”. dù sao mìnhcũng là người cả đêm ngủ không được ngủ ngon… nhưng hai quầngmắt thâm s ì này nhìn còn thâm hơn là bị người đấm vào mặt. chạy cũng chẳng xong. công ty mấy đứa cómột phần ba số cổ phần là của ông thì phải nhỉ…”. hóa ra là vì nhansắc của mình đã tàn tạ rồi! Quả nhiên đàn ông đều là lũ động vật chỉnhìn bằng mắt mà.ớ không. từ giờ trở đi. nhưng vẫn được. gặp ông vui thật đó”. Ông cụ thở dốc. xuốngdưới tầng trệt tràn đầy ánh nắng chan hòa. nếu ông nhớ không nhầm.cháu biết gì sẽ nói cho ông nghe ngay!”. lén lútđi về phía tôi. ông cụ chắp tay sau lưng ngẩng mặt ngắmmây trên trời: “À. không ngờ suýt bị bóng mình dọa cho sợ chết. Không thể đắc tội với ông nội của sếp. tôi chợt thấy một bóng người đương ngó nghiêng. da có hơi khô. Trợn mắt nhìn tôi một lát. Là ông già quái đản tối hôm qua Tống Tử Ngôn đã dặn!Thế nên.CHẾT. tôiđành quay đầu lại cười hì hì: “Ối.nhưng cũng tàm tạm. Ông cụ xoa xoa đầu tôi (Động tác này giống y chang Tống Tử Ngôn. “Giờ đi đâu đó?”. Tôi đáp lại cái roẹt: “Tổng giám đốc bảo cháu chạy ạ. chuẩn bị nhỡ may lại có duyên gặp gỡ. Lucy Luther 88 . tôi co giò chạy…Không biết có phải từ hồi nước nhà đăng cai Thế vận hội Olympickhông mà tình hình toàn dân rèn luyện thể lực cũng có tiến triển lớn. Giờ tôi mới nhận ra tất cảcửa chính bên ngoài đều là gương. “Thế cháu biết cái gì?”.tung tăng chạy ngay ra khỏi tầng dành cho bệnh nhân nội trú. Ông buông tôi ra: “Nhìn thấy ông cháu chạy làm gì?”. ông. Đang ngắm nghíasửa lại tóc. thế nên vội chạy qua bên đóchỉnh trang sơ lại. “Không biết ạ”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Không biết ạ”. tôi vừa đưa tay cào cào lại cái đầu chochỉn chu. Quần áo có hơi nhăn nhúm. “Không biết ạ”. nhưng cũng tạm được. hừ một cái: “Me too!”. là Tống Tử Ngôn giống mới đúng) cười vô cùng hài lòng. SẬP BẪY RỒI Rốt cuộc tôi cũng có thể chạm tới bầu trời của tự do và giải phóng. thấy màgiật mình!Chẳng trách sao Tống Tử Ngôn lại ghét mà đuổi đi.chỉ một lát sau tôi đã bị túm áo kéo lại.

tôi dường như thấy một bóng người đang đứng ở conđường đối diện ký túc xá. chắcđang nghĩ tôi là đứa cháu nội bất hiếu của ông cụ này. miệng tôi giật giật mấy cái. nghiêm mặt nói: “Tổ quốc đã dạyông. Bóng người cao gầy mảnh khảnh quen thuộc. tôi ôm gối ngủ. đánh một giấc ngon thật ngon. Nói rồi đi nhưbay vào khu bệnh nhân nội trú. Mãi tới lúc anhtrai Châu Kiệt Luân thô bạo gào lên bắt thức giấc. Lucy Luther 89 . tôi nhắm mắt. tôi mới mơ màngmò lấy điện thoại để bên tai: “A lô”. hỏi: “Thế cáithằng trời đánh đó bình thường đối xử với cháu thế nào?”. Anh mặc áo khoác màu kem. tới bến dừng. cống hiến vì đất nước. tóc hơi vuốt lên. Tôi lén lau mồ hôi. cả người cứ liêu xiêu phiêu phiêu như đi trên mây. Chương 4: Gặp lại Giọng ông cụ bỗng nhiên chuyển thành thương cảm: “Sớm đã biếtcháu trai không thể nuôi. còn dùngống tay áo giả đò quệt quệt mấy giọt nước mắt vô hình. hóa ra tôi đã mệt tới mức hồ đồrồi…Trước đó làm việc ở công ty. đầu óc tôi đã hơi choáng váng. (Cả câu này cũng giống này!) Ngay cả cách uy hiếp ngườita cũng giống nốt. ngày nào cũng phải dậy sớm bắt xe bus. giờ đội ngũ bác sĩ ở bệnh viện quá là tối tăm rồi!Trường tôi ở rất xa. nhưng nếu như ông cụkhông quay phắt lại theo một góc một trăm năm mươi độ nhìn chằmchằm vào mấy cô y tá trẻ trung đi ngang qua thì có lẽ sẽ có sứcthuyết phục hơn… Mãi tới lúc mấy cô y tá đi vào khu bệnh nhân nộitrú. mắt ran rátđau. ông không thể lấy cái cớ tuổi cao sức yếu ra màan nhàn hưởng lạc.hai ngày nay mất một đêm trực ở công ty. hôm nào rảnh sẽ tìm cháu nói chuyện”. Tới lúc vàoký túc xá. Cái gì mất rồi mới thấy quýtrọng. tôi ngủ rấtngon. chưa hôm nào được ngủ ngon. tôi vội vàngnói lảng sang chuyện khác: “Ông đã lớn tuổi rồi.CHẾT. tới khi xe dừnglại ở trạm xe bus trước cổng trường thì mắt tôi đã díp lại không mởra nổi. phải tiếp tục học tập. Ông cười tủm tỉm. Ông cụ buông ống tay áo xuống. ông cụ mới vui vẻ hài lòng quay đầu lại nói với tôi: “Cháu coi!Giờ Tổ quốc đã cho ông một cơ hội để phát huy thực lực. chỉ có con đường vắng tanh và mấymẩu rác vứt chỏng chơ trên đất. rồi lại mở ra. Tôi có cảm giác tim mình co thắt lại còn có một mẩu. rồi kéo dài thành giọng hát Kinh kịch. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. á a a a…”. Tôi không dám đáp bừa. hai tay đút trong túiquần. đầu hơi nghiêng nghiêng. Một câu nói tràn đầy khí phách mạnh mẽ. sao vẫn còn làmviệc ở bệnh viện chứ?”. cho ông tất cả. cảmgiác người qua người lại đều dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn mình. phải mất tới hai lần chuyển xe. vìnhân dân!”. cả dòng họ nhàTống Tử Ngôn đúng là ổ cầm thú. tất cả đều quen thuộc khiến tim tôiđập mạnh. Nhìn màn biểu diễn bất thường đó. tôi chật vật rút ra một kết luận. Trên xe bus lắc lư đầy tiếng nói chuyện ồn ào. một đêm trực trong bệnhviện. Bước thấp bướccao. chỉ có thể trả lời nước đôi: “Tổng giám đốcđối xử với cháu… rất đặc biệt”. SẬP BẪY RỒI “Rất tốt”. ông phải đilàm việc đây. nuôi lớn rồi sớm muộn gì cũng là của ngườikhác.

Tôi còn chưa kịp đáp lại. “Vậy đã biết phải làm gì chưa hả?”. bên kia điện thoại có tiếng nghiến răng. 90 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi mơ màng. gọi điện cho tao làm gì? Não bị lừa đá à?”.câu thơ mang khí thế hào hùng này quả nhiên là có lý. hắn dịu xuống. “Giờ đã nhận ra chưa?”. Không có tiếng trả lời. còn nữa. đoán. “Đói thì đi ăn đi. “Tần Khanh!”. không nhận ra tiếng củaanh…”. trong vòng hai tiếng mườilăm phút nữa phải mang tất cả qua đây cho tôi”. run run nói: “Tổng… tổnggiám đốc. giọng rất nhẹnhàng còn câu nói thì rất dài: “Trong tủ quần áo của tôi có quần áongủ. cạnh giường có tạp chí mới nhất tháng này. em mới ngủ dậy. lúc nãy Tống Tử Ngôn kêu đói. lẽtrời luôn tuần hoàn. rời tôira thì không chịu ăn cơm. đã nhận ra rồi ạ”. Người ta bảo “thiện ác tất có báo ứng. Im lặng nhìn di động.CHẾT. một lát sau. tôi vội vàng đoán. “Ký túc xá. lâu tới mức tôi sắp ngủ lại thì bên kia mới vang lên mộtgiọng nhẹ nhẹ như tơ: “Rất tốt”. Hai từ này như sao Hỏa đâm thẳng vào trong đầu. “Ầy… thực ra thì… không biết rõ lắm ạ”. cô chuẩn bị nấu cơm đi. Tôi run rẩy: “Không phải là anh đói sao ạ? Không lẽ anh còn khátnữa?”. tôi ngồi bật dậyngay lập tức như phản xạ có điều kiện. SẬP BẪY RỒI “Cô đang ở đâu đó?”. Tuy chỉ nói chuyện qua điện thoại thôi nhưng đã đủ cảm nhận đượcáp lực rồi. Tôi gật đầu rồi mới nhớ ra là hắn không nhìn thấy. còn lơ mơ. hắn đã ngắt máy. di động chỉ còn nhữngtiếng tút tút liên hồi. từ lúc tôi ngủ tới giờ đã qua mười sáu tiếng haimươi lăm phút. Tôi cáunhặng lên với cái đứa làm phiền nhân dân kia. đoán rồi đoán: “Tổng giám đốcmuốn em gọi người mang cơm đến ạ?”. vội vàng nói:“Nhận ra. Giọng hắn trầm xuống: “Không biết rõ lắm?”. Lucy Luther . ai qua nổi trời xanh”. trên giường”. trong tủ lạnh có mấychai bia. không tin ngẩng đầu nhìn. Thật lâu sau. không lẽ từ lúc tôi đitới giờ hắn không ăn cơm sao? Xem ra thằng nhóc này hư quá. “Tôi đói”.

thấy bóng bác bảo vệ đang hớn hở chạylại phía mình. từ đó tới nhà hắn mất mười lăm phút. Lucy Luther . Trước mấy ánh mắt nhiệt tình hướng về mình. nhưng đối xử với mấy lão già chúng tôi cũngkhông tệ lắm. rốt cuộc tôi cũng rakhỏi khu nhà mà lên xe . chị nói xem có phảichỗ đó của chúng ta quá nhỏ không?”. thế nên tôi quay người đi. SẬP BẪY RỒI Vừa xuýt xoa cảm thán. Tới bệnh viện. rốt cuộc là vẫn nghĩ tôi là người hại cậu Tống “tinhtráng”. không để bác ta kịp nói đã mở miệng cầu xintrước: “Bác ơi. lao điđánh răng rửa mặt. tôi vừa vội vàng trèo xuống giường. chắc giờ côáy náy lắm. Bác bảo vệ vào phòng. lấy một cái hộp đưa cho tôi: “Cậu Tống tuybình thường rất ít nói. tôi vắt chânlên cổ bỏ chạy. 91 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. lần nào cũng có thứ gì đó cứng cứng tới gần chỗấy rồi nhưng mãi vẫn không được”. Nhìn gương mặt nghiêm chỉnh đã sưng lên của ôngchú đứng cạnh mà hai người kia vẫn còn bàn luận. Nói đi rồi nói lại. không ngờ đột nhiên xuất hiện mấy người chắn trướcmặt. đúng là đồgian thương. “Tôi cũng vậy. nhưng mặttôi vẫn đỏ lên. với bọn mình thế là quá bất thường rồi”. tuy rằng cũng là phụ nữ. cháu thực là gấp lắm rồi”. Bác ta gật đầu: “Cậu Tống vì cô mà phải vào bệnh viện. chuẩn bị mấy thứhắn dặn. tôi bắt đầu nhớ tới cái từ “tinh tráng” đêm đó. tôi hiểu. vội vàng nấu cơm. Tôi giơ mặt ra cầu xin van vỉ: “Các bác ơi. Từ trường vào thành phố mất một tiếng hai mươiphút. ba lần lận đó. Tôi đứng trong góc thang máy. “Chờ một lát. mà dùng sức cũng không xong. vẻ mặt bọn họ nhìn tôi đều giống bác bảo vệkia. không tán chuyện với bác được đâu”. phíatrước có hai người phụ nữ đang nói chuyện. tôi hiểu mà”. không thể động vào thìcứ tránh ra. có khi làmột ngày hai. bóc lột cạn kiệt sức lao động nhân dân!Chạy tới nhà Tống Tử Ngôn. tôi thở phào nhẹ nhõm. cháu gấp lắm. “Thực sự khó chịu. Lúc xuống dưới lầu.CHẾT. chắc chắn không thấy bóng dáng của ông cụ quái dị mớivội vàng lủi vào thang máy. người thanh bạch tự biết. lần này cậu ấy bị ốm. Hóa ra là thế. “Tôi nghe nói. tôi còn có hai mươi phút nấu cơm. tôi im lặng. nhưngchỉ cần không tiếp tục vướng mắc với ông bác này nữa thì tôi nguyệnhọc theo việc Lỗ Trí Thâm cõng sư tử đá. ngườikhông khỏi run lên. bác bảo vệ gọi í ới phía sau. chúng tôi chuẩn bị chút quà. chờ một lát!”. nhờcháu chuyển giùm”. tuy cái hộp có hơi nặng. phong tỏa lối đi. các ông ấy ít nhất phải một ngày một lần. Đây đây đây… quá là cởi mở rồi. tôi cẩn trọng ngó nghiêngbốn phía. từ nhà hắn tới bệnh việnmất hai mươi phút.

khóe môi. Ông chú kia hiển nhiên không thể làm ra vẻ bàng quan với sự đời. táo bón có chết người được đâu”. Lucy Luther 92 . Thế nên. tôi thích thuốc mạnh lắm. cùng là phụ nữ như nhau. cực kỳ hữu dụng. dù chữa không được cũng chẳng saomà. Kiểu thất vọng này khiến cho đứacon gái là tôi đây muốn tự đập đầu vào tường mấy cái cho rồi!Ép mình phải dời ánh mắt ra khỏi mặt tiên nữ. tính tình còn tốt nữa. càng mạnh càng tốt!”. thở dài: “Không biết bác sĩ ở đây có chữa đượckhông”. đúng là ướcđược như mấy người kia một ngày mấy lần”. Một ngày mấy lần. SẬP BẪY RỒI “Đó đó. mồhôi nhễ nhại. tôi thầm than. cái gì cứng cứng. mộtcô gái đẹp như ánh trăng. môi trên hơi cong cong. thuốc công hiệu mạnh. Làm con gái mà cứ nhìn chằm chằm vào con trai đã rất mất mặt rồi. thấy tôi mệt mỏi.CHẾT. đôi mắt biết nói dịudàng. tráilại. Người đã đẹp.tiên nữ ánh trăng kia cũng đi ra cùng với tôi. chỗđó…Táo bón…Là câu nói của hai bà cô này đa nghĩa hay tại tôi đen tối quá?Lần thứ hai tự cảm thán. Người kia an ủi: “Không sao. một trong hai bà cônhìn bảng số. có người dịu dàngnhư ánh trăng. nhìn một còn muốn nhìn hai.không cần đợi thang máy dừng ở tầng đã chọn mà bỏ đi ngay lập tức. dịu dàng mà điềm tĩnh. “Nói tôi nghe đi. nhưng mà tôi uống thuốc cũng chả có tác dụng. không hềkhiến người ta cảm thấy sắc đẹp của mình quá gay gắt. “Tôi có bài thuốc gia truyền. đã tới tầng tám. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cũng có cả những người mạnhmẽ. đôi mắt. Chú kia ho khan hai tiếng. Chú ta vừa đi thì tôi mới nhìn được người đứng ngay đằng sau. toàn thân đều toát lên một khí chất dịu dàng không màng danhlợi vật chất. cứ luyên thuyên nói chuyệnkhông ngừng.cùng là phụ nữ. Gương mặt láng mịn. có nhìn kiểu gì cũng không tìm được khuyết điểm. Tất nhiên là hai bà cô này chả thèm để ý. nghe nói như thế già nhanh lắm. kếtquả là vô cùng thất vọng! Da dẻ. tôi khệ nệ ôm mớ đồ đi ra. còn có người suy nghĩ hết sức dâm loạn nhưtôi…Thang máy lên tầng trên thì ngừng lại. tôi tự mang được rồi”. có người dịu dàng. ông không định đểtôi sống nữa sao?Tôi nhất quyết chối từ: “Không cần đâu. thậm chí là cáimũi. nhưng chỉ sợ lúc mớidùng hiệu quả mạnh quá không chịu nổi thôi”. bèn nói: “Để tôi mang giúp cô nhé ”. trời xanh ơi. Thang máy mở ra rồi đóng lại. nhiều khi phảibơm thuốc nước vào chỗ ấy mà cũng không ăn thua. tôi chăm chú nhìn cô ta một lượt nữa từ đầu đến chân. có người mạnh mẽ nói những câu ngượng miệngkhông hề kiêng kỵ.nhưng nhìn chằm chằm vào đứa con gái còn đẹp hơn mình thì lạicàng mất mặt hơn. da dẻ gì gì đó cũng khôngtốt. hai bà cô kia đã nóitới đoạn phải khơi thông đường ống cống thoát nước.

tới lúc đèn đường sáng lên.CHẾT. bắt cô gặp phải Tống Tử Ngôn. Tôi bị nó đánh cho ngây người. Giữa những bước chân chậm rãi. tôi chậm rãi bước đi. Nước mắt cuối cùng cũng rơi. chỉ có tiếngbước chân của tôi vang vang. ôm chặt lấy tôi. có khí chất thì đã làm s ao chứ? Ánh trăng đãtrừng phạt cô. trong lòng cũng vô cùng bình tĩnh. anh ta cũng sẽ không trở về đâu. Mắt Tiêu Tuyết đỏ hoe. trong lòng tôi cảm thấy nhẹ nhõm đi rất nhiều. Tổng cộng chưa tới hai ngànmét. Đó là lần đầu tiên tôi khóc sau khi Tô Á Văn ra đi. Ngày Tô Á Văn ra đi. “Bốp!”. anh ta không cần mày nữa. tôi nói: “Chỉ cần anh ấy trở về. có lẽ phải nói là khi ấy đầu óc rất mơ hồ. tao có làm trò gì cũng được”. Khóc xong một trận. dịu dàngnói với tiên nữ ánh trăng: “Sao đi lâu thế?”. quay sang tò mò nhìn tôi. hai chúng tôi cứ yên lặng bước đi. Đúng là đã lâu không gặp. Ánh mắt anh đảo tới nhìn tôi. cứ cho là người đẹp. trong chớp mắt nét mặt đã chuyểnthành cứng đờ. Tôi dừng lại trước cửa phòng của Tống Tử Ngôn. Tô Á Văn. tôi như bị ai đánh mạnh vào đầu. tôi gục đầu vàovai nó vừa nức nở vừa hỏi. tôi như con thú nhỏ phải chịu thươngtích đầy mình: “Sao anh ấy không cần tao. không ngờ cô gáikia cũng dừng lại. mày còn làm trò gì ở đây nữa hả?”. Đimãi. Lúc đầu chỉ có tôi khóc. hương tiêu ngọc vẫn mà thôi!Tôi không nén được cười gian mấy tiếng. giờ khuôn mặt ấy lại ở trước mặt tôi. tôi đã suy nghĩ những gì giờcũng chẳng nhớ nữa. từng bước từng bước. từ lúc còn người qua lại ồnào tới lúc vắng ngắt không còn một ai. lát sau Tiêu Tuyết còn khóc dữ hơn cả tôi. Một bóng người vô cùng quen thuộc đã xuất hiện trong giấc mơ củatôi biết bao nhiêu lần.số phận cũng là hồng nhan bạc mệnh. Lúc Tiêu Tuyết vừa tìm thấy tôi đã mắng xối xả: “Tô Á Văn đã đirồi. chỉ im lặng đitới đi lui trên con đường giữa trường. SẬP BẪY RỒI Cô không nói nữa. tại sao lại không cầntao…”. Tôi bình thản nói. từ chiều tới lúc tốimịt. đang cười thì cửa đã mở ra.thậm chí hôm sau tới trường nghe phong thanh có tin đồn chuyện maquỷ ở trên đường trường còn hăng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tiêu Tuyết tát cho tôi một cái: “Dù mày có tìm tới đườngchết. không sớm thì muộn.nụ cười của tôi đã đông cứng lại trong nháy mắt. chẳng có lẽ? Lẽ nào côta tới thăm Tống Tử Ngôn? Trong lòng nhất thời có cảm tình với côta. hình như trừ câu này ra tôi không nói đượcgì khác nữa.mày hiểu không?”. đi mãi. cũng là lần cuốicùng. Sau này nhớ lại. gió đêm lạnh lẽo lướt qua mặt đaurát. Lucy Luther 93 .

trong lòng tôi còn suy nghĩ tới nhiềuchuyện còn ngốc hơn nữa. “Bỏ đây”. tôi mới hiểu rằng thực ra mình cũngkhông ngốc như vẫn tưởng. Chỉ là không phải do tôi tặngthôi…Mặt Tống Tử Ngôn vẫn lạnh lùng như cũ. tóc tai rối mù. cất tiếng gọiTống Tử Ngôn bằng giọng thân thiết chưa từng có: “Tổng giámđốc!”. bình thường thìăn nói độc địa tới chết người. ôm chặt lấy chân anh. gương mặt vô cùng dịu dàng.đừng đi…”. chắc chắn sẽ làm tổng giám đốcchướng mắt. Ở đại học ai cũng đều có một đứa bạn thân như vậy. Tống Tử Ngôn nâng cổ tay nhìn đồng hồ: “Vừa kịp lúc”. Tôi phi như bay tới đây thì làm sao mà không kịp được?Bỏ đồ trong tay xuống giường. Nhưng giờ nhìn Tô Á Văn. Nhưng Tiêu Tuyết không biết. Lucy Luther 94 . anh cũng không yêu tôi. So với người kia.hít vào một cái thật sâu rồi đóng lại ngay lập tức. Tự tôn là điều rất quan trọng. tôi gần như phải nghiến răng nghiến lợi mới xé rađược. quay đầu cười ngu:“Ha ha. Tôi dứt mình ra khỏi ký ức. liên mồm rên rỉ. Hắn khẽ nhếch môi: “Được”. lúc ngồi không chán chán lại chọc chọcmấy phát rồi xát muối vào vết thương cũ của bạn cho vui. Xem ra dù là kẻ có tiền. phía ngoài vỏ hộp rượu còn quấn thêmmột lớp băng dính.CHẾT. là đồ không đáng tiền thôi.nhìn vào mắt hắn. Hộp không còn nguyên vẹn. nhưng một người chỉ còn là cái xáctrống rỗng không hồn thì có tự tôn để làm gì chứ. vô số lần tưởng tượng. tôi biết hắn đang vui. tôi sẽ quỳ rạp xuống đất. em mang đi vứt đây”. Vốn dĩ tôi là một đứa ngốc. nhưng ở chung lâu ngày. Tôi đáp: “Đây là quà tặng cho anh”. tôi không cóphần thắng. nhưngnhững khi bạn muốn làm chuyện dại dột thì nó sẽ là người tát chomấy cái để tỉnh lại. hỏi: “Đó là cái gì thế?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đặt cái hộp lên bàn: “Giờ em mở ra nhé ”. Tiếng nói đầy sự uy hiếp. Lớp bọc ngoài chiếc hộp nhanh chóng bị lột ra toàn bộ. Huống hồ giờ đây tiên nữ ánh trăng kiađang khoác tay anh rất tự nhiên. nghiêng đầu coi trước. rồi hai đứa cùng ôm nhau khóc. bốnđôi mắt nhìn nó chăm chăm. đừng đi. nếu có thể gặp lạiTô Á Văn. nghiêng người đi qua anh. tôi bắtđầu nghĩ câu nói đó của Tiêu Tuyết rất có lý: Dù tôi có ngu dại đi tìmđường chết. SẬP BẪY RỒI hái hùa the o kể chuyện về mộtcon ma không có chân. cứđược người ta tặng quà thì liền có bộ dạng tiểu nhân đắc ý thế đó…Tôi tự xung phong. Tống Tử Ngôn nhìn cái hộp trên mặtđất. Nói rồi cầm cái hộp vội vàng đi ra cửa. nước mắtgiàn giụa khóc lóc cầu xin tới không thành tiếng: “Đừng đi. tôi từ từ mở ra.

kẻ buôn dưa lê -lão Vương đỏ bừng mặt lên. tiếng TốngTử Ngôn mở cái hộp như ẩn như hiện bên tai. lần này thanh âm vừa dịu dàng vừa trầm ấm. tôi vội vàng cúi đầu. lão Vương? Cái cô bé mà ông bảo là hồ ly tinh ép kiệt sứclực của cậu Tống ấy? Sao tôi nhìn thế nào cũng không giống?”. tuy nói cậu Tống cũng là người không tớinỗi nào. nhìn tôi bằng đôi mắt đen láy. vất vả lắm mới có ngườicoi đứng đắn như cậu Tống. Một người ngả người dựa vào ghế. cùng là ở bệnh viện. tớiphiên tôi thì như hài kịch thế này?Xấu hổ quay đầu lại. Giữa những lời thắc mắc chất vấn của mấy ông bạn. Mà con hồ ly tinh bất tài là tôi đây đang phải khốn khổ khốn sở đứngim nhìn cánh cửa phòng bệnh viện. bác ơi. nước mắt sẽ rơi xuống. “Tôi nhìn cũng thấy không phải… lão Vương. cuối cùng vẫn đứng ngây ra cạnh cửa không nhúcnhích. Sau đó là ba tiếng hítvào. ông này chắc chắn mắt mờ rồi!!). cùng là gặp lạitình cũ. bác hại chết cháu rồi.CHẾT. tôi sợmuốn chết. cậu Tống là thứ yếu. Mấy vạch đen chảy dài trên mặt(20). cái ông bác đang tâm hại tôi đương ngồi phơi nắng cùngmấy người khác. sao người ta lúc gặp lại có thể buồn thương tiếc nuối. Xin được lược đi ba ngàn chữ của cuộc đối thoại những ngày hàohùng đã qua của mấy ông già…“Mà này. là của mấy bác bảo vệ Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. không phải tóc tai như cái tổchim thì cũng là rủ xuống mất nửa cái mặt. SẬP BẪY RỒI Da đầu tôi tê rần. lão Vương này.sao lại đi tặng người ta thuốc tráng dương gì gì đó chứ???Giờ này. Tô Á Văn đi tới. Lucy Luther 95 . chúng ta phải trân trọng giữ gìn! Giữgìn sự tôn nghiêm cuối cùng của người đàn ông!”. trong lòng ai oán. (Mắtmờ rồi. chả đứa nào bì được với chúng ta hồi đó”. “Á Văn. lắc đầu cảm thán: “Lũ thanh niêngiờ toàn loại èo uột. nhưng đâu tới mức phải khiến chúng ta bỏ ra một đống tiềntặng loại rượu đắt thế kia?”. Nhưng ngay cả cơ hội rớt nước mắt tôi cũng không có. Lão Vương nắm chặt tay: “Cứcoi lũ thanh niên choai choai bây giờ đi. “Tần Khanh!”. rồi sau đó nữa là giọng rít qua kẽ răng của hắn: “Tần Khanh!”. tôi giải thích: “Tổng giám đốc. “Đó là vì mấy người nông cạn. tôi càng cúi thấpđầu hơn… bởi chỉ một chút nữa thôi. cuối cùng cũng có người thấy được tấm lòng trong sángcủa tôi rồi). (Tạơn trời đất. có phải ông nhầm rồikhông? Hồ ly tinh có đứa nào trông khó coi như thế không?”. “Ối trời. mang qua đây giúp anh”. nhưng vẫn cứng đầu cứng cổ khôngchịu thừa nhận: “Mấy người các ông thì biết cái gì? Con bé đó là hồly tinh chưa kịp trang điểm thôi!”. cái chính là bộmặt sĩ diện đàn ông của chúng ta!”. cái đó khôngphải em tặng đâu. tay anh vô tình chạm vào tay tôi. Lúc lấy cái hộp.

Tim tôi đập mạnh. Cho nênlúc anh quay lại bảo rằng mình phải ra ngoài một chút. tôi cũng chỉlàm nũng một hồi để nói rằng mình không giận. Tôi thường kiểm tra diđộng của anh bất thình lình. Sau hôm cùng TôÁ Văn chúc mừng. Người tôi tin biến mất haituần liền. anh nói: “Anh ra ngoài nghe điện thoại một lát”. lúc gặp lại. Mất bò mới lo làm chuồng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tuy hắn vẫn đang mặc bộ quần áokẻ sọc dành cho bệnh nhân. Tình yêu thanh khiết tới mắc ói.CHẾT. tôi cau mày:“Không nghe ở đây được hả anh?”. một đứa con gái ngu ngốc. Lucy Luther 96 . không ngờ anhcòn có tính cách này đó”. đừng nên hành động the o cảm tính”. tôichỉnh tất cả những số điện thoại trong di động anh thành tiếngchuông mặc định của Nokia. Côbé thanh mai đáng thương theo đuổi người ta tới tận Mỹ. lén đưa tay gạt mồhôi trên trán. nhìn theo bóng lưng anh khi đẩy cửa ra ngoài mà vẫn còn cóthể bị mùi hương của nồi lẩu níu lại như vòng kim cô. Anh lúc nào cũng nghe điện thoại trước mặt tôi mà. thật khờ. bàn tay nắm di động càng lúc càng chặt. Cách lànkhói mỏng bốc lên từ nồi lẩu. mang theo mộtmàn sương màu đỏ. rồi để anh đi màkhông chút nghi ngờ. cung kính dâng lên: “Mời tổng giám đốc ăn ạ”. theo luật mà xử. ngẩng đầu nhìn anh. Rồi làm bộ không nhìnthấy ánh mắt sát nhân đó. Yêu một người là hoàn toàn tin tưởng người ấy. làtiếng chuông tôi chưa được nghe bao giờ.cuối cùng anh đáp: “Không được”. cô ta là thanh mai của anh. Tống Tử Ngôn trừng mắt nhìn tôi. tôi vội vàng cầm lấy cặp lồng cơm. Anh im lặng nhìn tôi một lát. nhưng khí thế ép người khác vẫn ngúttrời. anh chờ đợi thanh mai của mình cũng đủ mười năm. Cô yêu cái tên trúc mã đómười năm.để nãy giờ nguội mất thì không ngon đâu”. Lúc ấy tôi thật ngốc. Hắn trừng mắt lườm tôi cái nữa rồi mới chịu bưng bát. để thể hiện sự sở hữu của mình. nhưngtrong tim cô ta lại là thằng trúc mã kia. Tôi còn nhớ rất rõ ngày ấy. Mỹ nữ ánh trăng cười khẽ: “Anh ba. SẬP BẪY RỒI ở khu nhà anh nhờ em mangtới đó.cười tươi như hoa hướng dương thấy mặt trời: “Cứ ăn cơm trước đã. câu này sau khi đượckiểm chứng thì đúng là không ngửi được. nhưng anh yêu cô ấy. bởi đó là s inh nhật tôi.em rất tốt. cùng lắm thì em chỉ là đồng phạm thôi. Dường như có mũi tên xuyên qua lớp ký ức của tôi. Tôi thầm thở phào một cái. anh nên lấy công bằnglàm đầu. Còn tôi. chúng tôi lại tới chỗ cũ ăn mừng tiếp. cẩn thận lấy từ trong cặp lồng ra bát canhđậu phụ. mắt anh cũng mờ mịt như được phủmột lớp khói. đặt lên cáibàn nhỏ trên giường. anh nói với tôi bằng giọng áy náy: “Tần Khanh. chỉ có số của tôi là để riêng bài “Khôngthể không yêu” ngọt lịm chết người. yê u mườinăm rồi”. anh thực sự rất thích em. đương khihai đứa ăn uống vui vẻ thì di động của anh bỗng nhiên đổ chuông. anh cũng nhìn tôi.

Lúc này vai phụ Tống mở miệng hỏi: “Mấy đứa định ở lại đây baolâu?”.nữ chính sướng thế không biết”. Hôm đó Tô Á Văn nói xin lỗi tôi rất nhiều: “Nếu anh ba chịu yêu côấy. giờ trong căn phòng này là bốn ngườitrong một bộ phim thần tượng. mười nămchịu khổ làm bạn đứng bên. sự sitình của tôi là để làm nổi lên sự chung tình của họ. SẬP BẪY RỒI nhưngthương sao lại bị người ta đối đãi giống như em gái. trúc mã s i tình vừa nhận được điện thoại đã không quảnđường xá ngàn dặm xa xôi. Vai phụ Tống kêu lên: “Nhanh thế à?”. Tống Tử Ngôn chính là anh ba…Bỗng nhiên tôi thấy buồn cười. chạy tới bên kia đại dương. trong bộ phim ấy tôi chỉ đóng vai nữ phụ không thể thiếuthôi.CHẾT. Thật tiếc. hóa ra lại là một kịch bản nhàm nhất. Nhưng người tôi không ngờ tới nhất lại là Tống Tử Ngôn.cho nên đúng là gấp một chút”.khiến cô phải quay đầu nhìn người vẫn luôn im lặng đứng chờ cô. cô gái tha hươngnơi đất khách. đẹp quá. cô đơn không chiếm được trái tim người mình yêu. Chậc chậc. Không có vai của tôi thì làm sao chứng minh được tình cảm của namchính với nữ chính là trung trinh như một? Không có vai của tôi thìlàm sao chứng minh được nam chính kiên định không lung lay trướccám dỗ? Không thì sao chứng minh được rằng nữ chính là ngườikhông thể thay thế trong lòng nam chính?Sự tồn tại của tôi là để làm nền cho chuyện tình mỹ lệ của họ. anh sẽ đến với em. vốn dĩ anh bị bệnh. Lucy Luther . Nữ chính ngượng ngùng nói: “Anh ba. 97 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nam chính Tô cười cười: “Tháng sau còn phải quay lại Mỹ thi nữa. ba tuấn nam mỹ nữ còn riêng tôi lànữ chính số hai tà ác. đàn ông s i tình quá. làbạn trai của tôi. Người ngoài nhìnthấy mối tình đẹp đẽ trong lành như viên ngọc lưu ly chứ nào có thấycó người đã từng đóng vai phụ để tạo nên mối tình đó. vai namphụ trong bộ phim này. mai đi rồianh ạ”. Vai phụ Tống xuề xòa: “Cạnh anh không có người haysao?”. “Không sao”. đúng là s i tình. vẫn như thế”. có lẽ tôi còn phải ôm khăn giấy nước mắt chảyào ào cảm động: “Tình yêu gì trong sáng quá. Nam chính Tô trả lời: “Tiểu Phi muốn đi Vân Nam chơi. Thế nên. cuối cùng cũng chiếm được trái timngười ta. có dựng thành phim truyền hìnhcũng chẳng quá đáng. chúng emphải ở lại đây lâu hơn một chút…”. Cuộc sống.

Tôi tròn mắt nhìn Tống TửNgôn đang nhón lấy bỏ vào miệng. tôi gần như nín thở. trong không gian nhỏ hẹp chỉ riêng hai người chúngtôi. chỉ lặng lẽlột vỏ quả cam nho nhỏ. Trong lúc ba người trò chuyện vui vẻ. bỗng nhiên có bàn tay giơ ngangqua. đội kịch nói trường em phải tập rồi. mang the o nụ cười dịu dàng tươi tắn. nói: “Mai đừng có tới chậm là được”. đại khái cũng đoán ra ý của hắn là maitôi còn phải làm cơm nước mang tới. không đáp. lúc cúi người đi qua cặp diễn viên chính. cắm vào rồi lại rút ra. Tôi nhận lệnh. Ba người này lớn lên cùng nhau. Tôi vờ thoải mái: “Anh thấy rồi đó. tôi vẫn liên tục làmđộng tác cắm rút trong vô thức. Hắn quay lại nhìn tôi. không nhìn. em có thể vềtrước được không?”. toàn dùng những từ chỉ họ mới hiểuđược. Hắn hỏi: “Là vở Hoàng Thế Nhân đó hả?”. không nói. Mà nam chính chỉ lơ đãng nhìnlướt qua tôi một cái. tôivốn dĩ không phải là một diễn viên xuất sắc. Lucy Luther 98 . SẬP BẪY RỒI Nữ chính đảo mắt qua nhìn tôi. nghĩ ngay cả tiếng hít thở cũng thấy rất xấuhổ. có lẽ giả vờ không quen biết ai tốt hơn.còn pha thêm chút buồn man mác. vừa ăn vừa nói: “Tiếp đi”. hỏi: “Giờ em thế nào rồi?”. nịnh bợ sếp lớn để dọn đườngthăng quan tiến chức”. vẫn là cặp mắtđen láy vẹn nguyên trong ký ức. lại tiếp tục công việc bóc vỏ tách múi cam. Hắn tạm hài lòng: “Đi đi”. như nhìn một bức tượng. anh nhấnnút đi xuống. đáp ứngnhu cầu của Tống Tử Ngôn. anh cười với tôi: “Đi thôi”. Tôi gật đầu. Tôi nghĩ kỹ thêm một chút. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.tiên nữ ánh trăng nhẹ nhàng bước theo tôi. Hắn ngẫm nghĩ một lát.CHẾT. Chúng tôi đi trong im lặng cho tận tới khi vào thang máy. lấy hết mấy múi cam trong tay tôi. thế nên đáp: “Mai em sẽ tớisớm hơn”. cho nên chỉ có thể ởđây làm phông nền. Tôi đúng chỉ là một bức tượng thôi. xin phép hắn:“Tổng giám đốc. nói: “Để Á Văn đưa chịvề nhé”. rồi cắm ngón tay cái vào giữa quả cam rồirút ra. Tô Á Văn cũng đang nhìn tôi. Trong trường hợp này. Rồibước tới mở cửa. Sau đó mới lựa lúc ba người tạm ngừng nói chuyện. Tôi cầm túi xách định đi về. không khỏi ngây người sững sờ. Tôi ngẩng đầu trông. Anh tựa người vào vách thang máy.

hỏi: “Cô làm gì đó?”. “Không cần phải biết”. “Tần Khanh?”. người đi thang máy rất ít. nhưng trong cái thang máy có thể chứa được mười ba ngườinày. Bầu không khí lại bắt đầu quái dị. Lại im lặng. bạn em tớiđón rồi đó. Lucy Luther 99 . tôi lại thấy chật tới mức không thể thởđược. tự nhiên thấy nhớquá. gặp cậu là muốn ôm một cái thôi”. Nhìn ánh mắt nghi hoặc của cậu. lúc đi tàu về nhà nghỉ tết. Tôi vội vàng nói: “Tự em về cũng được. tôi nghĩ mình lúc nào cũng là người có thể thích ứngđược với hoàn cảnh. Mặt Tóc Vàng đỏ lựng lên. Tóc Vàng đứng ở hành lang bên kia đang vẫy vẫytay gọi. không thể động đậy cũng vẫn vuivẻ được. chúng tôi đi ra. sao lại không biết ngượngmà làm phiền anh chứ?”. “Tại sao?”. giãy ra. giọng điệu rất khách sáo. Tôi đáp: “Mấy ngày không được nhìn thấy cậu. em về trước đây”. Tóc Vàng bị tôi lôi đi xềnh xệch ra ngoài bệnh viện mới có phảnứng. một lúc sau mới nói: “Thực ra anh ba là người rấttốt…”. thái độ rấtxa cách. Thái độ của tôi rất thành khẩn. Tất cả những chuyện này. May lúc này là giờ nghỉ trưa. “Vì giờ cậu có một nhiệm vụ vừa gian khổ mà lại rất vinh quang”. không để cậu nhóc kịp có cơ hội mởmiệng mà lôi thẳng ra ngoài. anh cũngthoáng giật mình. "Làm gì?". lát sau mới lui người lại. nhẹ nhàng nói:“Tôi vừa muốn hỏi cô là tổng giám đốc nằm ở phòng số mấy?”. Lúc nói xong ngay cả tôi cũng phải ngây người ra. Tôi ngẩng lên nhìn nóc thang máy: “À. Rồi đi như chạy qua chỗ Tóc Vàng. tôi nói tiếp: “Đưa tôi qua nhà cậu”. SẬP BẪY RỒI Anh hạ mắt. thang máychạy thẳng một lèo xuống tầng một. chỉ có một mình anh. thực ra là chỉ là tâm lý mà thôi. vộichoàng tay ôm chặt lấy cổ cậu. phải”. Có người gọi tên tôi. Tôi quay đầu lại.CHẾT. tôi bèn nhân cơ hội nói với Tô Á Văn: “Anh coi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. anh nói: “Đểanh lái xe đưa em về”. bị cả một đám ngườimồ hôi mồ kê đè ép cho ngạt thở. Tôi đáp.

Tôi chỉ ra sau cậu: “Sau cậu không phải là có cụ già đang đứng đấyà?”. vuimừng đi lấy xe . chỉ sau mười lăm phút. đợi mãi. nhiều nước mắt như thế. Cậu nhóc tay chân cuống cuồng. Tôi không để ý tới cậu. Tôi dịu dàng vuốt mái tóc đã từng là màu vàng: “Không phải cậu đãnói rồi à? Mấy thứ trong ti vi toàn là giả. SẬP BẪY RỒI “Xem phim kinh dị”. tôi chăm chú đếm. Lucy Luther 10 0 . Lau khô nước mắt. tôicoi mà cười phớ lớ. Lần này Tóc Vàng bị tôi dọa. một cái đầu bị người ta mang ra đá qua đá lại. có gì mà sợ chứ?”. Cậu nhóc thé t lên muốn thủng cả màng nhĩ. nhưng Tóc Vàng thì sợ tới mức nắm tay tôi thậtchặt. tôi làm như buột miệng: “Ối? Nhà cậucòn có người thế này mà dám cho tôi tới nhà à?”. có gì mà sợ chứ?”. tổng cộng là nấcnăm mươi hai cái. vớ vội cái vỏ gối lên lau nước mắtcho tôi. người cũng khôngthể nào tự chà đạp bản thân mãi được. mỗi người cầm một đốngđồ ăn vặt với nước uống. năm mươi hai. Năm mươi hai. tất cả đều không thể nén đượcnữa.khóc một tiếng lại nấc một cái. Mặt cậu nhóc trắng bệch ra: “Ý gì đó?”. mang hết chuyện ngày hômnay. khóc một tiếng nấc một cái. Lần này việc chuẩn bị trước khi xem phim được Tóc Vàng làm rất tỉmỉ. Sau đókìm không nổi. để nhỡ có đoạn nào sợ quá còn úpmặt vào đó được…Bộ phim đầu tiên là về ma không đầu trong “Chuyên gia bắt ma”của Châu Tinh Trì. cậu nhóc còn chuẩn bịthêm một cái gối ôm mềm mềm. khóc tới khi phải nấc lên. sợ tới phát khóc cũng không được sao?”. mang hết nước mắt đã chôn giấu trong lòng những hai năm khóccho bằng hết. lau nước mắt cho tôi mạnh tới đau chếtđi được. chỉ ngây người ra nhìn tôi gào khócthảm thiết: “Cô sao thế?”. tuy ngực tôi chẳng lớn lắm nhưng bị đụng mạnh thếcũng thấy đau. mấy bộ phim kinhdị được sắp xếp mở lần lượt từ một tới bảy. giữa lúc cười mà rớt nước mắt. cậu nhóc đã đem cái phòng bệnh sốmấy mấy của sếp tổng đá bay mất hút lên tận chín tầng mây. nấc cụt ngừng lại. Hai chúng tôi cùng nằm trên giường. nhiều đau đớn tủi hổnhư thế. tôi nghiêng đầu nhìn Tóc Vàng vẫn luống cuốngdòm tôi bằng ánh mắt lo lắng. nhưng giọng nói lại rất nhẹ nhàng: “Sao ngốc thế chứ? Mấythứ trong ti vi đều là giả. nhưng cậu cũng khờ. rèm cửa sổ kéo kín lại. “soạt” một cái đã nhàovào lòng tôi.CHẾT. hẳn là Tóc Vàng đã bị dọa cho sợ lắm rồi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chỉ khóc mà thôi. tôi nằm trên giường. mà có lẽ buồn cười quá nên nước mắt tôi cứ dâng lên. nhìn màn hình ti vi mà khóc òa lên. đợi mãi vẫn chẳng thấy nấc cái thứ nămmươi ba. Tôi nức nở: “Tôi sợ. Thế nên.

Người tới bệnh viện lúc sáng sớm không nhiều lắm. tôi muốn vềtrường cũng nhất quyết đòi theo bằng được. nhưng nằm trêngiường mà còn phải thò một tay ra cho Tóc Vàng ngủ dưới đất nắm. tôi biết mình đã sai rồi. nghe tiếng cậu giải quyết nỗi buồn. thế nên mới xuấthiện một cảnh khôi hài như thế này. tự mình đem cháo vào. tôigiơ chân đạp thẳng thằng nhóc xuống giường. đỏ mặt cười cười:“Ngon lắm”. Cậu nhóc ăn một miếng. sau đó nghe tiếng xảnước bồn cầu. tôibiết. lò dò đi vào bếp ngó nghiêng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cái tôi mạnh mẽ của mình đã trở về rồi!Nhưng qua chưa được bao lâu tôi bỗng nhiên phát hiện ra mình sairồi. khôngtới đây sẽ không nhìn thấy Tóc Vàng. không nhìn Tóc Vàng sẽkhông nổi máu dọa cậu. cuối cùng còn có thể nghe được tiếng cậu lau tay vàocái khăn bông mềm mại. Ngay cả lúc cậu ta đi vệsinh cũng bắt tôi không được đứng chờ ngoài cửa. tôi để Tóc Vànglái xe vào bãi đỗ. quay sang nói với Tóc Vàng: “Cậulái xe đi vào bãi đỗ đi”. Vừa mở cửa xe đã thấy một bóng người quen thuộc mặc quần áo thểthao . tôi dùng muôi múc một chút cháo đưa qua: “Quanếm thử cháo tôi nấu xem nào”. SẬP BẪY RỒI Cả người cậu nhóc run run. tôi gõ cho một cáirồi giục: “Còn không đi lấy xe à!”. hừ lạnh một cái:“Muốn nhân cơ hội sàm sỡ chị đây hả?”. Mà nói cho hết nhẽ.thôi thì dù sao cũng được tính là ngủ một giấc ngon. tôi đứng trong toilet ngắmtường.Mẹ ơi! Ông cụ đó! Ông cụ quái gở đó!!!Tôi quay trở lại xe ngay lập tức.CHẾT. Tóc Vàng đi tới. Vừa quay đầu lại đã thấy gương mặt bí xị của cậu. không nổi máu dọa thì cậu sẽ không bị sợmất mật thế. nhỡ chẳng may Tóc Vàng muốn giải quyết “đạisự”. cuối cùng tôi đành phảiđồng ý ở lại đây. nép mình vào ngực tôi. thế nên tôi vẫnkhông bị dính vào chuyện đó…Chỉ tiếc là cậu nhóc này giờ y chang miếng băng dính. Nhìn Tóc Vàng đang nhăn mày nhăn mặt xoa đầu ngồi trên đất. Vì phải đưa bữa sáng tới cho Tống Kim Quy nên hôm sau tôi thứcdậy thật sớm. vươn tay một cái là có thể túm được. Cái giường vừa to vừa êm ái này so với cái giườngtầng bằng gỗ cứng ngắc ở ký túc xá tốt hơn nhiều. Tôi cười ngọt: “Quađây đi”. tôi hỏi lại đầy chờ mong: “Ăn ngonkhông?”. ngay từ đầu tôi không nên tới đây. mà Tóc Vàng không bị dọa sợ mất mật thì sẽ khôngthành người thần kinh như thế này!Đúng là thần kinh!Dù Tóc Vàng có làm gì thì tôi vẫn phải ở trong phạm vi hai mét củacậu. Hai mắt Tóc Vàng sáng rực lên như đèn pha. Lucy Luther 10 1 . ba phút sau. chờ ninh xong nồi cháo thì Tóc Vàng cũng đánh răngrửa mặt xong. không lẽ gái già này còn phải đi theo chịu trận?May là cậu nhóc này chắc cũng mắc chứng táo bón. Tôi sung sướng đổ cháo vào cặp lồng: “Thế này thì tôi an tâm mangcho tổng giám đốc ăn rồi”.

thế nên bèn vội vàng đi làm cơm. Ánh nắng mai khiến cái bóng của ông cụ đang nổi giận đùng đùngtrải dài trên mặt đất…Bệnh của Tống Tử Ngôn chỉ là không cẩn thận mà tái phát. Rồi lườm tôi một cái rất thâm thúy. khôngnghiêm trọng. Lucy Luther 10 2 . Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Xiêu xiêu vẹo vẹo đi mãi cũng tới nhà. chỉ cần tĩnh dưỡng chừng hai ba ngày là khỏe lại. tôi vốn dĩ trông cậy vào tráitim biết thương hương tiếc ngọc của ông nội hắn cơ. Ông cụ lườm tôi: “Cháu tới làm gì?”. “Đại Lang?”.CHẾT. hầm hầm bỏ đi. hắn xuất viện một cách vô cùng lịchlãm. Đưa đồ ăn cho cháu nội ông đó. Tôi nâng cái cặp lồng trong tay lên: “Đưa đồ ăn cho tổng giám đốcạ”. còn tôi là người phụ nữ đằng saungười đàn ông thành công. đứng trước mặt ông cụ nở nụ cười tươi roi rói như hoaxuân: “Ông ạ!”. Biến tức giận thành hành động. nhưng kết quảlà ông cụ vừa thấy tôi đã hếch mặt lên trời. bộ vest được cắt may vừa với thân người. tôi cầm con dao trong tay. ông cụ quái gởnheo mắt nhìn hai đứa ngồi trong xe. ông làm ơn nhớ kỹ mà đừng quấnlấy cháu nữa. Đếnbuổi chiều. SẬP BẪY RỒI Vừa nói xong đã nghe thấy tiếng gõ lên cửa kính xe. Đã đến mức này rồi. Đúng là đãbận lại còn thêm phiền. tôi chỉ còn có thể hít sâu một cái rồi chui rakhỏi xe. rasức dộng xuống bằm cây cải thảo tới rung trời. Giữa những âm thanh vang dội. hắn gạt phắt đề nghị nằm lại bệnh viện để theo dõi thêmcủa bác sĩ. Tôi đờ ra. mấy gương mặt đáng ghé t đang trưng ra nụcười nịnh nọt đông cứng lại. tay xách nách mang đống quần áo củahắn. toátlên khí chất tinh anh trác tuyệt. còn phải cầm theo một đống giấy tờ. tôi đứng trong bếp cầm con dao. giữa những trái tim nhỏ bévà đôi mắt rơm rớm của các y tá. Không thể mong đợi vàosự tôn trọng phụ nữ của Tống Kim Quy. mở giật cánh cửa. nhất quyết thay bộ vest vào. được không?Ông cụ nhìn tôi đầy cảnh giác: “Muốn đầu độc chết Đại Lang nhà tahả?”. hầm hầm bước rangoài phòng khách. hoàn toàn không thèm đểý tới tình trạng thảm thương của tôi. tôi dĩ nhiên rất hiểu ý tứ trongcâu nói ngắn tới phát sợ của hắn. Sáu giờ tối là thời gian hắn ăn cơm. Bên ngoài cánh cửa. Ông lại hừ lạnh một tiếng: “Phan Kim Liên(21)!”.Tống Kim Quy đã nhếch môi cười nhạt: “Sáu giờ rồi”. còn chưa kịp ngồi lên sofa. chuông cửa kêu lên ầm ĩ. Đúng là rất lịch lãm.

Có lẽ vì thân phận của tôi quá khó xử. vất vả vô cùng. rồi tiếp tục quaysang nhìn hắn (Không lẽ lời đồn đãi ở công ty là thật?). Giám đốc Điền là người phản ứng nhanh nhất. cứ như người vừa ra mở cửa cho họ là âmhồn chứ chẳng phải người. không hỏi tới tôi. tiếng nói chuyệnồn ào. bỗngnhiên nghĩ tới thân phận tôm tép của mình mà buồn đau. tôi phải công nhận Tống Tử Ngôn là người có khí chất lãnhđạo bẩm s inh. Mấy con mực kia cũng ngừng nói chuyện. Lucy Luther 10 3 . Mấy con mực đơ người. cái đồ nhà anh. Tôi đứng chơ vơ cạnh cánh cửa hãy còn mở. thế nên mấyngười chúng tôi tới thăm. tất cả đều nhất trí tặng tôi những ánh mắtngạc nhiên tới khó tin. còn không mau đi làmcơm đãi khách hả”. Cá voi nhíu nhíu mày: “Trong nhà có khách. tuy bụngđầy oán hận nhưng vẫn không dám hành động hàm hồ. lại quay quanhìn tôi (Khẩu vị của tổng giám đốc thật vô cùng đặc biệt…). hắn Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Con cá voi bự nhất kêu tôi. SẬP BẪY RỒI Bên trong cánh cửa. vừa bước vào trongphòng. Những người còn lại cũng bước vào phòng với vẻ mặt kỳ quái. Lúc món chính đơn giản được bưng ra xong. tôi mới thở phào ngồilên một cây cải thảo lớn trên sàn bếp nghỉ ngơi. nhưng tất cả đều không hẹn mà cùnghiểu. Mấy cái đầu ở ngoài cửa nhìn hắn (Đây đúng là nhà tổng giám đốcrồi). tiện thể báo cáo công việc mấy ngày nay”.CHẾT. dù mấy người kia có nói gì thìcuối cùng chuyện cũng rơi trên người hắn. không thèm quan tâm tớivẻ mặt cứng như hóa đá của chúng tôi. dù có là osin miễn phí cũngkhông thể làm như thế được!!!Nhưng tôi lại là kiểu người có giận cũng không dám nói ra. Bên ngoài truyền tới tiếng bọn họ chúc rượu ầm ĩ. giờ lại còn muốn saitôi đi làm cả bàn tiệc. từ trang trí tới xào nấu. Tôi cũng dùng ánh mắt y chang nhìn lại Tống Tử Ngôn. hóng gió lạnh nơi hànhlang.chỉ trụng một ít mì. sau đó quay lại nhìn tôi (Sao cô ta lại ở đây?). Hắn không nói nhiều. nhìn tôi bằng ánh mắt ngờvực. gương mặt đang méo mó vì tức giận của tôi đơđơ ra. nghe bọn họ ngồi nói chuyện râm ran trong phòng khách. bày thêm mấy cây rau chân vịt đã chần sơ qua. vừa nói: “Nghe nói tổng giám đốc đã xuất viện. Tôi chỉ biết làmmấy món kiểu Trung Quốc. tuy nói trong nhà sếp mà cóphụ nữ thì tốt nhất là nên nịnh nọt người ta. nhưng người phụ nữ đólại là tôi. Lúc này Tống Tử Ngôn từ phòng ngủ đi ra. cuối cùng tới món chính thì hết cả sức. chân khẽđộng đậy. đã bắt tôiphải mang bao nhiêu thứ đi từ bệnh viện về đây. đành phải chọn phương án an toàn nhấtlà làm như không thấy gì hết. bọn họ không biết phải làm sao…Không biết phải xử lý ra sao. gần một tiếngđồng hồ. cất tiếng hỏi thăm: “Sao mấyngười lại tới đây?”. ỉu xìu quay lại nhà bếp…“Tần Khanh”. nóichuyện theo kiểu lấy lòng.

Tôi dụi mắt nhìn kỹ.CHẾT. những lúc ởtrong công ty cũng có thể cảm nhận được. mình đãhai mươi hai rồi mà chẳng có gì trong tay. Tôi quay đầu lại. có thể ngồi trên bàn rượu mà ăn nóinhẹ nhàng. nhìn dáng người cao. Chỉ có một ngoại lệ duy nhất. cái đấy gọi là biết người rõnhất là trên bàn rượu. SẬP BẪY RỒI chỉ đáp lại vu vơ haiba câu cho qua. Thực ra không chỉ có hôm nay. Tống Tử Ngôn đi tiễn mấy lão già kia đã về. nghiêm túc vọc tay vào đám bọt rửa sạch bát đĩa. tôi cảm thán. sao lại có sự khác biệt giữa người với người lớn như thế chứ?Tại sao con nhà người ta hai mươi tám tuổi có năng lực thế. nhìn chiếc áo bịdính nước. lạichính là trên chiếu bạc. rất hiếm người có thể mặc được màu này mà trông được nhưvậy. tôi tự động ra ngoài thu dọntàn cuộc bàn ăn. trừ một công việc bấpbênh và tư tưởng kỳ quái?Nhìn cái kiểu yêu nghiệt hại dân như tên Tống Tử Ngôn này. bỏ bát đĩa vào trong bồn rửa bát. là tôi. tay mang găng tay cao su màuvàng. hắn đã khẽ nhăn mày: “Ngồi xuống!”. Nhìn một bên khuôn mặt hắn. miệng lưỡikhô khốc. cùng làngười lớn lên trong công cuộc cải cách đất nước những năm támmươi. chậm rãi mang vào. nhưng nhân viên nào cũng sẵn lònglàm việc vì hắn. mặc dù có mấy nữ nhânviên si tình với Tống Tử Ngôn. cúi đầu nói với tôi: “Côđi nghỉ một lát đi”. Bỗng nhiên tôi thấy tim mình đập nhanh. 10 4 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhìn hai tay dính đầy bọt. ai cũng là người có tài. Ánh đèn bếp rất dịu dàng. hơn nữa. ống tay áo xắn lên tới tận khuỷu. Bố tôi thường nói. chắcchắn là tạo hóa đã bị hắn quyến rũ rồi!Không thì làm sao lại bất công như thế!Trong lúc đầu tôi đang suy nghĩ loạn cả lên thì mấy ông sếp kia cơmno rượu say đã đứng dậy lục tục ra về. bóp một đốngnước rửa chén vào rồi đánh cho cả bồn toàn bọt. Chưa nói xong. Có âm mưu! Chắc chắn là có âm mưu! Tôi giả vờ cười: “Tổng giámđốc. Tống Tử Ngôn mặc một cái áo sơ mi màuhồng. hai má ửng đỏ. Tôi lập tức ngồi lên cây cải thảo to ban nãy. Lucy Luther . thế mà vẫn không làm bầu không khí sượng sùngmất tự nhiên. lấy nhu chống cương nhưng vẫn khiến người ta khôngthể xem thường thì đó mới là người tài. Tôi lại dụi mắt nhìn lần nữa. chính là hắn. là hắn. cái câu“để đó cho tôi” là có ý gì chứ?Thấy tôi cứ ngơ ngơ không động đậy. vừa định nhúng tayvào rửa thì một giọng nói đã vang lên từ sau lưng: “Để đó cho tôi”. anh…”. Ngẩng đầu nhìn trần nhà sạch sẽ ở phòng bếp. còn một chỗ khác có thể đánh giá được. hắn bước tới gỡ đôi găng taycao su tôi đang mang ra.

hành động vẫn thế. màu hồng từ áo hắt lên khiến mặt hắn đẹp nhưngọc.CHẾT. Buổi trưa gặp Tóc Vàng ở căng-tin. còn gắp mộtcái đùi gà nóng hổi trong phần ăn của mình sang cho tôi: “Là mọingười xuyên tạc. không thèm nói câunào. Thế nên tôi đành phải dí sát mặt vào cậu. nhưng lại khiếntôi có một cảm giác kỳ quặc là họ đang đối xử tốt với tôi. cậu lại nghiêng sang bên đó. run giọng: ”No! Never! None! Neither! Khôngđời nào!!!”. Cậu nhìn tôi chăm chăm. Tóc Vàng chăm chú nhìn thật sâu vào mắt tôi. hỏi: “Không phải sao?”. Tôi mặt hoa thất sắc: “Tin vịt! Chắc chắn là tin vịt đấy!!! Khẳng địnhlà tin vịt! Tin vịt này tuyệt đối sẽ không thể trở thành sự thậtđược!”. Lucy Luther 10 5 . SẬP BẪY RỒI Tôi lập tức hiểu ra âm mưu của Tống Tử Ngôn. đập bàn đứng phắt dậy: “Ai trù ẻo tôi hả?”. Nhưng vẫn có một ngoại lệ. chắc cáinày cũng là một loại văn hóa của công ty lớn. hắn muốn dùng cáidáng vẻ nội trợ này để giết tôi đây mà!!!Quả nhiên. Cậu ta nhìn tôi một hồi rồi nói: “Nghe đồn cô sắp kết hôn với tổnggiám đốc?”. Ánh đèn chiếu xuống. mười lăm phút sau. có lẽ không thấy sựhoảng hốt này là giả tạo mới cúi đầu nói: “Nhưng ai trong công tynày cũng nói thế hết…”. thế mà chẳng hiểu sao cậu ta lại nghiêng đầu đi tránh tôi. tại sao. vẻ mặt oán giận. vào được công ty là nhờđi cửa sau với tổng giám đốc”. Tôi nghe thì giận lắm. Tôi bắt chéo hai tay. tim cũng không còn đập nhanh nữa. Tôi nghiêng theo qua bên đó. rốt cuộc Tóc Vàng cũngchịu ngẩng đầu lên nhìn tôi. Tôi tức tối: “Dựa vào điều kiện của tôi còn phải đi cửa sau à?”. Tống Tử Ngôn đã quay đầu đi. tôi qua đó ngồi chào hỏi cậunhóc. thực không chịu nổi rồi! Tôi vội vàng móc thuốc trợ tim từtrong túi quần. khóe miệngnhếch lên: “Nhìn tôi làm cái gì?”. bao phủ quanh người Tống Tử Ngôn một lớpánh sáng nhàn nhạt. hắn còn quay lại nhìn tôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ngôn ngữ cũng vẫn thế. tại sao lại có cảm giác ấm áp dễ chịu cứ trôi nổibồng bềnh trong tim thế này?Quả nhiên uống thuốc quá liều sẽ gây phản ứng phụ!!!Hôm sau đi làm. Tôi bực mình: “Cậu đưa cái mặt hờn giận đó ra cho ai coi hả?”. nuốt liền hai viên. mọi người vẻ mặtvẫn thế. bầu không khí vô cùng kỳ quái. tôinghiêng sang bên này. Nhưng mà. Tóc Vàng nghiêng sang bên này. Bấy giờ Tóc Vàng mới thở hắt ra một cái. nói cô học hành chả ra gì. mắt sáng lên.

Tôi có cảm giác giờ mình với Tống Tử Ngôn đã hiểu ý nhau lắm rồi. đầu tiên là không dám tin. Còn lại nhân vật chính đã cố hết sức cải thiện quan hệ đồng nghiệpngồi ở chính giữa là tôi đây nhìn theo bằng vẻ mặt mờ mịt. chiều nào cũng bị tổnggiám đốc hoàn mỹ kêu tới nhà. nhân viên công ty tới tặng Tống Tử Ngôn cùng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tổng giám đốc dùng miệng”. “Tần Khanh. tôi đã thành một nô tỳ tận tâm chỉ cần nhìn sắc mặt cũngbiết được tâm tư của chủ. hắn nhăn mày là tôi biết ngay hắn đang chê mặn haychê nhạt. Tống Tử Ngôn cũng có dấu hiệu càng saibảo càng thuận mồm.ăn ý tới mức. bắt đầu tiến vào thời kỳ ngọt ngào giả tạo. dùng những biểu hiện khiến sếphài lòng để giữ lấy việc làm. Thực ra tôi cũng đi cửa sau thật. miệng tôi sắp ấp được trứng chim rồiđó!!!Mọi người nhìn nhau. “Nhắc cái đó lại thấy tức. chẳng ngày nào được thoải mái hết!”. đừng có đánh đồng với cái kiểu bán thịtcủa người khác. “Đúng. “Tôi dùng tay. mỗi dịp lễtết. Ngày nào cũngphải ăn thanh đạm theo hắn. Mọi người kêu ầm lên: “Miêu tả kỹ hơn đi?”.CHẾT. khẩu vị của tôi mạnh lắm à.. thế nên tôi mới bất mãn như này!”. SẬP BẪY RỒI Cậu nhóc lặng lẽ dùng ánh mắt trả lời khẳng định câu hỏi của tôi. buổi tối cô với tổng giám đốc tiến hành giao lưu hoạtđộng thể lực hay giao lưu tinh thần thôi?”. nhưng từ lúcqua hầu hạ sếp. Tôi nước mắt lăn dài. Song song với trình độ nô tỳ hóa càng ngày càng nặng của tôi. Mọi người ồ lên: “Tổng giám đốc.. sao bọnhọ lại phản ứng kiểu này? (N năm sau ngày tọa đàm này. cái tôi bán chính là sức lao động vô giá của mình!!!(Vô giá là không có giá trị ấy ạ!). giờ hắn chỉ cần dùng ánh mắt thôi tôi cũng biết nên gắprau hay múc canh.hắn chỉ có việc ăn thôi. chỉ dùng miệng thôi à?”. Nói gọn lại. dưới sự chờ mong và ánh mắt đongđầy kỳ vọng của những đồng nghiệp tim đầy nhiệt huyết. Tôi thừa cơ tố cáo. cuối cùng đồng loạt thở dài: “Quảnhiên là nhân vô thập toàn”. tôi đã đượcmời tham gia một buổi thông báo trá hình tọa đàm. Trong vai nữ chính tai tiếng nhất công ty. tuyệt đối là thể lực! Các chị không thấy giờ tôi đã gầy tongteo đi rồi đây à? Đều là cuộc sống toàn hoạt động thể lực làmhại!!!”. “Thể lực. tất cả đều nhất trídùng vẻ mặt chia buồn nhìn tôi. Mọi người gật gù: “Khẩu vị của tổng giám đốc… nhẹ vậy sao?”. Lắc đầu quầy quậy rồi tản đi hết. Lucy Luther 10 6 . hắn nhấp môi tôi cũng biết nên đưa giấy ăn hayđưa thìa qua. quanhệ giữa đồng nghiệp trong công ty cũng dần dần biến chuyển theochiều hướng tốt đẹp.

vô cùng tiếc.CHẾT. yêu tự do. em. bộ mặt hắn vẫn lạnh tanh như ngày thường. Nhiều khi tôi ngồi buồn nhìn theo cánh chim ở nơi xa. Tôi nói tới khô cả nước bọt. một đámngười tí hon nhảy múa hát ca loạn xì ngầu bên cạnh. emsẽ nói. Tống Tử Ngôn còn tốt bụng đưa chocốc nước. em mới hiểu ra rằng. Bên tai tôi vang lên giai điệu “Bài ca giải phóng nông nô”. Tống Tử Ngôn nói: “Từ ngày mai côkhông cần qua đây nữa”. Tay cầm bát cơm lỏng ra. cuộc đời của em sẽ không phải cảm thấy hổ thẹn vì không cóchí tiến thủ. tới lúcvề già.một đứa 8X lớn lên nhờ đồ ăn nhanh. không thểkhông tiếc được! Trước đây em không hiểu sao mình lại phải họcnấu ăn. nghiêng một bên. thỉnh thoảng còn rúcvào những tán nhãn rậm rạp thoảng hương thơm mà hưởng thụ.không thể sửa được nữa”. Hắn nói: “Dù cô có tiếc cỡ nào thì công ty cũng đã quyết định rồi. tôi đã có thể không cần thời gian tự hỏi bảnthân mà gật đầu ngay tắp lự: “Tiếc chứ.chúng hướng tới tự do. cơm trong bát rớt xuốngbàn. thế mà hôm sau đếnlại thấy cái bếp thứ ba hoành tráng đầy ắp đồ ăn. tôi rưng rưng:“Công ty có quyết định gì ạ?”. Lucy Luther 10 7 . thì em muốn là . cốc này khúc xạ thật lợihại. tôi đành ngửa đầubắt chước Lỗ Tấn cảm thán đầy thâm ý: Cứ như thế thì ngày nào mớilà kết thúc đây hả hả hả?!Tới tận hôm nay. nhưng nguyên liệunấu ăn tôi đã dùng cũng đủ chất đầy hai cái bếp. tôi không kìm được ngẩng đầu một góc bốn mươi lămđộ nhìn bầu trời. sẽ không cảm thấy khổ sở vì sống hoài sống phí. Hắn nói. trong lòng khóc thảm. Tôi học nội trú thiếu thốn đói khát tới bốn năm. uống một ngụm cho thấm giọng. nhe cái bộ răng móm mém ra với cháumình mà khoe . nhìn qua lớp thủy tinh củacốc. nếu ông trờinhất định phải gia hạn quãng thời gian ấy. Hắn khẽ cười: “Sao? Tiếc à?”. “Cuối tuần sau không phải là mùng một tháng năm à?”.quả nhiên là sức mạnh của khúc xạ ánh sáng. không lưu lại một vết tích. hỏi lại:“Tại… sao…?”. chính là để phục vụ cho cái dạdày của anh mà luyện những kỹ thuật nấu nướng truyền thống này!Vì anh. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chúng baylượn trên bầu trời. biết không? Bà cháu đã từng nấu cơm cho tổng giámđốc công ty bà đó! Nếu ông trời cho em một cơ hội để chọn lại. Nghĩ tới đó. mà cũng có được tự do.cả đời!!!”. những hạt cơm rơi ra tựa như dung nham đang chực phun tràotrong đầu tôi! Giọng tôi không kiềm được mà run run. chính là rượu thuốc tráng dương rất hoànhtráng!!!). gương mặt Tống Tử Ngôn biến dạng đi. để tôi được nấu cơm cho tổng giám đốc nữa đi. SẬP BẪY RỒI một loại quà vớitổ bảo vệ chung cư. sau này gặp được tổng giám đốc. Qua một tháng ở chung. Tôi bỏ cốc ra nhìn lại. em sẽ cười thật tươi. lúc ăn cơm. bởi vì hình như tôi vừa thấy hắn… nở một nụ cười… rất hạnhphúc.

tôi lập tức trở thành chimgiữa bầu trời! Môi run run. nuối tiếc cả đờikhôn nguôi”. Tôi rất muốn đi du lịch. Hắn cười cười. hắn đã tự nói trước: “Mấy hoạt động kiểu đótôi không tham gia”. Hắn hỏi. tôi không thể tin được số phận mình lạicó thể như vậy. chỉ còn cách cửa ba centimetthôi thì “xoạch” một cái.CHẾT. da đầu tê buốt đó là ai?Run run đưa tay lên dụi mắt. “Công ty tổ chức đi du lịch”. xem ra trên thế gian này khó có gì được toàn vẹnđôi đường. Giống như tâm trạng hiện giờ của tôi. dụi lấydụi để. Tôi phản ứng ngay: “Thật ạ?”. Một lúc lâu sau. cúi mặt ăn tiếp. sung sướng cười hí hí. Chương 5: Thanh Đảo một đêm Ngẩng đầu ngắm trời. Xe nhanhchóng tới nơi. Hắn hỏi: “Cô rất muốn tôi đi?”. quang đãng trong xanh. Tôi đáp. cửa xe mở ra. không thể nào ăn được cả tay gấu và cá mà”. Tôi thở dài: “Vốn tưởng vừa được thưởng thức vẻđẹp sông núi của Tổ quốc. Hắn nhìn tôi: “Cô muốn đi à?”. cúi đầu nhìn đất. Tôi gật đầu. SẬP BẪY RỒI “Dạ”. Mùng một tháng năm. Mẹ ơi! Sét giữa trời quang!Cái người đàn ông ăn mặc chỉnh tề ngồi gần cửa sổ ở dãy ghế thứ haibên phải đang nhìn tôi nhếch miệng cười khiến bao nhiêu tóc gáy tôiđồng loạt dựng thẳng lên hát quốc ca. vừa để ý tìm chỗ trống. “Tiếc đứt cả ruột. vạn năm sau oán hận còn lưu. công ty tổ chức cho nhân viên đi du lịchThanh Đảo. nhưng nếu có anh đi cùng thì tôi thà nằmnhà còn hơn…Tôi còn chưa trả lời. không nói gì nữa. vừa được chiêm ngưỡng tư thế oai hùngcủa tổng giám đốc. lại dụi dụi mắt. vừa vui vẻchào hỏi mấy đồng nghiệp quen biết. dừng lại bác ơi. đội người tí hon nhảy cànglúc càng nhộn. tôi nhảy hai bước vào xe. Tôi cố né câu hỏi. bèn nhào qua liều mạng nắm chặt lấy tay bác tài:“Dừng lại. “Thực sự tiếc?”. lại cười hí hí sung sướng. Lucy Luther 10 8 . Tiếng nhạc bên tai càng lúc càng vang. tôi thức dậy thật sớm ra trước cổng chờ xe ô tô công tyqua đón. cửa xe đóng. vừa hay lộ trình ra khỏi thành phố có qua trước cổngtrường tôi. tiếp tục dụi mắt.sương sớm còn vương. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cháu để quên đồ rồi!”. cẩn thận hỏi lại: “Còn tổng giám đốc thì sao?”. từ trong trạng thái hóa đáquay người cứng đơ đi về phía cửa xe. sắc mặt tôi không đổi.

cậu nói phải không. mũi chân tự động hướngra ngoài. chỉ thấy có mỗi cái dáng người thâm hiểm. trên cửa kính xe hiện lên gương mặtnhăn nhó như bí tiện của tôi. cháu không đi nữa đâu”. hắn nói: “Được lắm”. Tôi cuống quýt gật đầu. sáu mươingười ngồi. 10 9 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. thếmà mọi người đều đồng loạt quay đầu xuống nhìn tôi. tôi vẫn tiếp tục giả ngơ giả điếc. cái ngườithâm hiểm kia đã mở miệng nói một câu vô cùng thâm hiểm. không nói là ai với ai. Tôi vẫn còn ôm một tia hy vọng mong manh: “Em không mang the onhiều tiền…”.ngồi im tự ăn năn. Giám đốc Điền nhìn ra sau một cái. Tôi xoay mặt đi nghiêm túc chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ. Xe có bảy mươi. nửa tiếngcũng được. khôngnhìn thấy gì hết. cái tên này là người tuyệt đối không có tính nhẫn nại. Kỳ quặc ở chỗ hắn không hề quay đầu lại. Hai chân tôi như có công tắc nô tỳ tự động. “Qua đây”. Hắn đáp: “Có thể ứng trước tiền lương”. không thấy bóng dáng của Tóc Vàng và băng vệ sinh tỷtỷ. Đúng là người nên đếnthì không đến. Bên ngoài xe. Ngồi xuống hàng ghế cuối xe. Là ai nói hắn không tham gia mấy hoạt động kiểunày! Tại sao tôi cứ gặp phải mấy tình huống kiểu này!!!Không lẽ là vấn đề nhân phẩm?Đương lúc tôi đang tiến hành tự kiểm điểm lại nhân phẩm. muốn quay lạiphải mất tới nửa tiếng đó!”. giống hệt tâm trạng của tôi bây giờ. tám mươi chỗ ngồi. Thế mới hợp ý tôi! Tôi vội vàng nói: “Làm sao cháu dám mặt dày đểmọi người phải lãng phí thời gian chờ chứ? Bác cứ cho cháu xuốngchỗ giao lộ đằng trước. hắn nói tiếp: “Quên mang cái gì tới đó màmua”. kẻ không nên tới lại cứ vác xác đi! Tôi bực mình. chỉ có năm mươi. cố sức áp chế hai chân và trái tim đang đập thình thịchkhông ngừng. “Không sao”. Hình như có tiếng cười khẽ. Lucy Luther . mặt đất ẩm ướt. SẬP BẪY RỒI Bác tài sốt ruột nói: “Bên này là đường một chiều rồi. Âm thanh lại trầm thêm một chút. chúng ta quay trở lại. Cuối câu nói lại quay về hỏi Tống Tử Ngôn. tổng giám đốc?”. bầu trời không lấy mộtgợn mây. cũng chả nghe thấy gì sất…“Qua đây”.CHẾT. rồi quay đầu lại nói với cả xe rấthòa nhã: “Sao lại làm thế được? Khó lắm mới có một kỳ nghỉ. Quả nhiên hắn khẽ cau mày: “Phiền quá”. cứ thếnày đi. dẫu sao đường đi còn dài. tôi âm thầm sungsướng.

quầng sáng minh tinh trên đầu tôi trongnháy mắt vụt tắt. dùng cụm từ “như ngồi lên bàn chông” mà giải thíchchuyện này là chuẩn nhất. Xe dừng lại ở ngoài một trạm thu phí. có cầnđánh thức tổng giám đốc không?”. Tôi hậm hực tố khổ: “Còn mỏi nữa”. Ánh mắt quần chúng nhân dân nhìn tôi từ kinh ngạc chuyển thànhchia buồn và thông cảm. Tôi rơm rớm. cuốicùng quan tâm hỏi thăm: “Tê lắm à?”.dùng tốc độ ánh sáng vọt tới trước mặt hắn. tôi vừa đi vừa liên tục xoa nắn bảvai trái đã tê cứng. runrẩy ngồi xuống.CHẾT. tựa đầu lên vai tôi. Tống Tử Ngôn điều chỉnh lại tưthế ngồi của tôi. Giữa nhữngánh mắt sáng chói của quần chúng. anh có chuyện gì cần sai bảo ạ?”. chúng tôi cùng im lặng. Mà cái đám người mù quáng. Im lặng chán chê. Xem ra con mực này vẫn chưa hoàn toàn mất đi lương tâm. Hắn nhìn tôi một lát rồi nói: “Ngồi xuống”. Hắn trầm ngâm: “Xem ra không dựa được nữa rồi”. Lúc Tống Tử Ngôn tỉnh lại đã là bốn giờ sau. Rồi sau đó… rồi sau đó… hắn nhắm mắt ngủ. sửasang lại áo xống cho phẳng phiu. hạlệnh: “Không được lộn xộn”. Tống Tử Ngôn ngồi thẳng người dậy. tôi khôngthể gật đầu. tôi mua gì đó cho cô ăn”. giám đốcĐiền vác cái bụng phệ tới hạ giọng thì thầm hỏi: “Đi ăn thôi. SẬP BẪY RỒI Ôi mẹ ôi. hạ thân mình xuống thấp hơn. “Không cần”. giám đốc Điền hỏi: “Cô đói chưa?”. chỉ có thể dùng hai mắtrưng rưng thay lời cảm tạ. Ba người xuống xe vào quán ăn. Dạ dày tôi trả lời ngay tắp lự…Ông ta nhìn tôi thông cảm: “Đợi đó. cái vai đáng thươngcủa tôi tê dại đi. Nhìn cái ghế trống bên cạnh hắn. nở nụ cười xán lạn nhấttừ trước tới nay: “Tổng giám đốc. hai chữ như sao Hỏa lao thẳng vào đầu. Tống Tử Ngôn liếc sang nhìn tôi mấy cái. cuối cùng anh cũng có chút lương tâm rồi. Lucy Luther 11 0 . tôi khóc không ra nước mắt. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ngumuội đang nhìn chằm chằm qua đây tự nhiên còn dùng vẻ mặt ước aonhìn tôi. … Sau đó. khiến tôi bỗng nhiên hiểu được nỗi đau đớn của ông Lỗ Tấntrước cái dân tộc này!Tống Tử Ngôn bỗng nhiên nghiêng người. Một giọng nói lạnh lùng còn mang theo chút âm điệungái ngủ vang lên bên tai. hai tay đặt lên vai tôi. cũng không thể duỗi tay ra. tôi nhảy dựng lên. rồi nói: “Chúng tôi cùng đi ăn”. vô tri. Tôi cũng thì thào hỏi lại: “Ai đánh thức?”. tôimơ hồ nghe thấy tiếng hít mạnh từ những hàng ghế sau.

TốngTử Ngôn bưng hai khay thức ăn đặt xuống bàn. Đây là kiểu suy luận gì hả!!! Tâm trí của tôi cũng cùng chung sốphận sụp đổ vỡ nát với cái vai trái. đã không cho tôi ăn. Hắn vừa tự gắp thức ăn. tôi đương nhiên vẫn phải đi theo hắn. hóa ra là Tống Tử Ngôn đại giá đi chiếu cố. để trả thù. Ông ta nhìn tôi khó hiểu: “Giờ cô đang ở trong quán ăn đấy còngì?”. tôi chỉ có thể chuyển sang cầm khaybằng tay phải. cầm lấy cái khay mới phát hiện tay trái cứ cầm cáigì nằng nặng là run lẩy bẩy. Tôi chỉ chậm có một tí thôi mà cả cơm cũng không cho tôi ăn!Tôi trợn mắt nhìn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Ngồi vào bàn. giám đốc Điền hỏi: “Chỗ này tự phục vụ. mặt tôi chảy dài như đội bóng đá quốc gia. Tôi cụp mắt. mùi thức ăn thơm nức trànngập trong không khí. vừa trưng ra vẻ sốt ruột: “Sao lại chậm thếhả?”. Tống Tử Ngôn nói thản nhiên: “Tôi ăn được gì cô ấy hiểu nhất. hắn lại lườm cái nữa: “Còn chưa về đi à?”. Tội cho thân tôi + 1. khay thức ăn đã bị người giậtlấy. lại còn mua haiphần cơm!Hắn chậm rãi ngồi xuống. bước chânkhông chịu ngừng. chỉ có thể cúi đầu lấy ra cái khaykhác gắp thức ăn cho mình. Chúngtôi vừa đi vào. Lucy Luther 11 1 . cái môngđáng thương còn chưa ngồi ấm chỗ đã bị đá đi làm chân bồi bàn. cầm kẹp thức ăn bằng tay trái. Nhờ ai ngủ đè lên tay tôi cho tê dại đi nên mới chậm thế này hả? Tôitức lắm nhưng không dám nói ra. “Tôi thì làm sao?”. Đương lúc lao động một cách đau khổ. tổng giámđốc muốn ăn gì để tôi đi mua”. ngẩng đầu lên. Hắn thấp giọng: “Về chỗ ngồi”. liêu xiêu đi vào quán ăn. Tôi tố cáo: “Tổng giám đốc…”. đểcô ấy đi”. ngượng ngập quay về bàn ngồi…Ngồi nhìn người ta ăn uống ngon lành. Mắt ầng ậng nước nhìn qua giám đốc Điền đang cúi đầu ăn cơm:“Chú ăn xong rồi nhớ mua về cho cháu một ít”. Mọi người lại dùng ánh mắt rất đỗi ngạc nhiên nhìn tôi. đẩy một khay sang trước mặt tôi. vụng về lấy thức ănvào khay. Hắn thản nhiên gật đầu chào lại.CHẾT. SẬP BẪY RỒI Hắn vẫn trầm ngâm: “Thế thì đổi bên phải là được”. Tới chỗ bán đồ ăn. mọi người đang ăn cơm ngon cũng phải đứng dậychào: “Tổng giám đốc!”. giọng nói trầm trầm vang trên đỉnh đầu.

ông trời đúng là bị hắn dùng nhan sắc quyến rũ rồi. nhưng trong không khí thìtoàn khói bụi. tôi mới giật mình ngẩngđầu lên. nhưng càng ăn càng thấykhó hiểu. sao lại chỉ thiếu có mỗimột phòng cho tôi?Tôi nghi ngờ nhào tới trước quầy tiếp tân hỏi lại: “Có phải nhầm rồikhông?”. đây cũng là một trong nhữngnguyên nhân khiến tôi ở nhà phải tự chui vào bếp nấu ăn. không cho tôi ăn thì thôi.CHẾT. lại còn để thức ăntrước mặt tôi!!!“Nhanh lên một chút”. trong lành. quay qua nhìn hắn một cái. Màtrong khay thức ăn này có tới năm. Tôi nhìn chằm chằm vào khay thức ăn nuốt nước bọt. còn thì vừa lênxe đã lăn ra ngủ. Tôi nhìn cả khay thức ăn toàn một màu đỏ. xe ngừng thì tự nhiên tỉnh dậy. Tuy rằngthành phố của chúng tôi cũng rất sạch sẽ. Sợ hắn đổi ý.quý công ty vốn dĩ đã đặt ba mươi hai phòng. khoảng sáu mươi người. đã thấy Tống Tử Ngôn đang nhìn tôi vẻ sốt ruột. Nhưng… nhưng đã ăn chơi tới bến như thế. toàn là món được làmtừ những nguyên vật liệu nhập khẩu ngày thường khó có thể đượcthưởng thức…Lén đưa mắt sang nhìn Tống Tử Ngôn đang im lặng ăn cơm mấy cái.hơi nghi ngờ hỏi lại: “Cái… cái này là cho em ạ?”. SẬP BẪY RỒI Tội cho thân tôi + 2. hít thở cũng vô cùng thoảimái. đúng là ăn chơi không sợ tốn kém.giám đốc trở lên mỗi người một phòng. chỉ cần nằm ngửa mặt ngủ một giấc thì kiểu gì lát nữadậy cũng được đánh phấn miễn phí. Hắn trầm giọng nói. hắn không đi được xe ô tô. có lần vìquá kén mà bị mẹ cầm cái muôi đuổi theo đánh cho thê thảm. TốngTử Ngôn dựa vào vai phải tôi ngủ rất say. còn nhân viên nhỏ nhỏ thì cứhai người một phòng. toàn là những món cay cóớt mà Tống Tử Ngôn vẫn không cho nấu. Tôi quay đầu nhìn qua cái người tiếp tân vừa nhắc tới: “Giám đốcĐiền. Ấn tượng đầu tiên củangười ta khi đến Thanh Đảo chính là sạch sẽ. nghe nói chú vừa hủy một phòng?”. Tuy rằng đang mùa du lịch. Chẳng trách saohắn chẳng bao giờ tham gia mấy hoạt động “kiểu này”. Tôi bực mình: “Không có phòng cho cháu!”. chỉ ba giờ sauchúng tôi đã được xuống xe hưởng gió biển. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Ông ta gật đầu: “Sao thế?”. nhưng công ty đã đặt phòng trước ở mộtkhách sạn lúc còn chưa đông khách. có lẽ vì hắncòn chưa kiếm được cái gối người nào dùng tốt như tôi!May là buổi chiều thời gian làm gối người không dài. lặp lại:“Ăn nhanh lên chút đi”. Nhân viên đứng quầy tiếp tân nhỏ nhẹ: “Tuyệt đối không nhầm ạ. Hắn không thèm trả lời. thế nên vận khímới tốt như thế. ngay cả chọn món ăn cũng chọn trúng toàn mónngon…Cơm nước xong lại ngoan ngoãn làm chim chui vào lồng sắt. “Sao thế à?”. lúc nãy ngài đó đã hủymột phòng”. tôi vội vàng chúi đầu vào ăn. mãi tới khigiám đốc Điền lén đá cho một cái dưới bàn. Lucy Luther 11 2 . sắc mặt bắt đầu trầm xuống. sáu món. Lần thứ hai tôi mới cảm thấyvào được cái công ty này may mắn cỡ nào. Nhưng Thanh Đảo thực sự làmột nơi trong lành không nhiễm khói bụi. trừ khi tự mình lái xe. Cuối cùng tôi cũng hiểura. tôi trước giờ vẫn kén ăn.

lần thứ hai nhận ra rằng muốn làmngười tốt thật khó. em ngủ ở đócũng không sao”. Lucy Luther 11 3 . tôi đáp: “Thựcra là em sao cũng được. vì danh tiết của anh. cằm giám đốc Điền rơi ngay xuống đất. có lẽ emnên qua phòng khác xin ở nhờ vậy”. tôi suy nghĩ cảtrăm lần vẫn không hiểu được. Tống Tử Ngôn nghihoặc nhìn tôi: “Hả?”. nên cái mặt đầy thịtcủa giám đốc Điền xụ lại thành một đống: “Tổng giám đốc. có mấycái lại ở xa quá”. Tần Khanh ở phòng tôi”. thếkhông được đâu!”. rồi đi tới trước quầytiếp tân. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Giám đốc Điền gọi điện thoại sang mấy khách sạn khác. nhìn gương mặt hằm hằm của hắn. hắn lạnh lùng nói: “Ngồi im ở đây chotôi”. Hai người kia nhìn tôi. Lát sau đã mang vẻ mặt khó xử quay lại: “Giờ đang là mùadu lịch. Lời vừa dứt.Tống Tử Ngôn hơi ngẩn ra. khiếntôi đây thân là hủ nữ kìm lòng không đặng mà có ý muốn bảo vệ anhtránh xa khỏi bàn tay dâm loạn của lão già béo ú kia. Trước sự chờ mong của bọn họ. SẬP BẪY RỒI Giám đốc Điền liếc nhìn Tống Tử Ngôn đang đứng bên cạnh. tôi dõng dạc: “Em với giám đốcĐiền ở chung được rồi”. một đoạn phim G chạy ngang qua óc. Có lẽ có chút “chuyện tốt” sắp bị phá tới nơi. nhưng còn được bề ngoài kéo lại. Tôi nhìn lại cái thân hình ú na ú nần của ông ta. mình đã dốc lòng bảo vệ người mà người khôngchịu cảm kích cho. Tống Tử Ngôn nhướn mày lên. Tôi và giám đốc Điền đồng lòng cùng phản đối. mặt Tống TửNgôn xám lại…Rồi giống như diều hâu cắp lấy con gà nhép. ánh mắt giám đốc Điền lóe lên tia cảm kích.CHẾT. Hắn lạnh lùng: “Thế giám đốcĐiền thì sao?”. Tống Tử Ngôn trầm ngâm một lát rồi bảo: “Thế này đi. trong phòng hai người có sofa. rồi nhìn lại Tống TửNgôn trẻ khỏe. trong mắt hiện lên ý cười. không còn phòng nào trống nữa”. nam nữ thụ thụ bất tương thân. tôi với chúmột phòng. Vẻ hồ nghi trên mặt giám đốc Điền chợt lóe lên. tôi bị Tống Tử Ngôntúm vào phòng. “Nam nữ thụ thụ bất tương thân?”. tôi cũng lắpbắp la lên: “Tuyệt đối không được!”. tôi nơm nớp lo sợ: “Tổng giámđốc. ngắt lời: “Lấy thêm mộtphòng nữa”. Ném hành lý của tôi lên sofa. úp úpmở mở: “Phòng của cô không phải là…”. “Vớ vẩn!”. mặt lại càngnhăn nhó tợn: “Khách sạn gần đây đều bị đặt phòng hết rồi. Nhìn hắn cởi áo khoác treo lên giá. Tống Tử Ngôn nói: “Thế thì đặt phòng ở khách sạn khác”. Tuy anh là người xấu bụng.

vui vẻ thì dùnglời nói sỉ nhục tôi. vừa là cấp trên. SẬP BẪY RỒI Cái lão già dâm loạn họ Điền trong mắt tôi chỉ được coi là nhân vậtquần chúng. tôi mơ thấy hai giấc mộng.không ngờ cũng có ngày Tống Kim Quy cao quý lại có tật ngủ chảynước dãi giống đứa chân đất mắt toét như tôi. mà cũng có thể vì quá mệt mỏi. hơn nữa ngồi trên xe cả ngày đến mệt. nhưng ngoài miệng vẫn phải nóilời lễ phép: “Giám đốc Điền vừa là trưởng bối. “Hừm”. rồi nhẹ nhàng nói: “Đồ ngốc”. tuy máy bay rấtổn định. nêntôi ngủ rất sâu.sau đó trải một tấm chăn nhỏ lên sofa đánh một giấc. lúc đi ra đã thấyTống Tử Ngôn gọi phục vụ phòng lên thay vỏ gối. ngay cả dấu vết lưu lạicũng rất giống!!!Lịch trình sáng ngày đầu tiên là đi tàu Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tâm trạng tự nhiên tốt hẳn lên. nhìn mái tóc ẩm ướt củahắn. lúng túng nhìn sang nơi khác. Lucy Luther 11 4 . Thế mà giờ bước ra đã quần áo chỉnh tề. nhưng tôi thìhoàn toàn biết rõ! Tống Tử Ngôn thấy ánh mắt tinh tường khi nhìnthấy vỏ gối của tôi. không tính là đàn ông. cộng thêm lúc ngái ngủ mơ hồ nghe được tiếng nước chảy. Thực ra ở kháchsạn này mỗi ngày đều có phục vụ tới dọn dẹp. Thừa lúc Tống Tử Ngôn còn ngồi ăn. giấc mơthứ hai là được đi máy bay về. Hắn nhướn mày: “Ông ta vừa là cấp trên vừa là trưởng bốithì không tính. Quả nhiên bị tôi phát hiện rồi! Trên mặt vỏ gối trắng tinh có mấy vệtmàu vàng nhạt đã khô.cơm chiều chỉ ăn qua loa mấy miếng rồi quay về phòng đi ngủ. Với tay qua xoa xoa đầu tôi. có cần phải gấp thếkhông. Giấc mơ thứ nhất là được máy bay đưa đi. tôi như người hụt hơi. Lúc tỉnh dậy nhớ lại giấc mơ. không ngờ đó nha. Trong giấc ngủ sâu ấy. Bực mình thì dùng bộ mặt lạnh băng ra hù chết tôi. thế mới thấy được ngày thường mình vấtvả khổ sở tới nhường nào…Đương lúc tôi ngồi trên sofa mơ mơ màng màng nhớ lại giấc mơ. gương mặt nhẹ nhànggiống như được gió xuân thổi qua. May là sofa ởkhách sạn này vừa rộng vừa êm. Cái kỳ quái chính là. tôi vừa là thầy giáo vừa là sếp tổng thì lại tính?”. Người khác có thể không biết. tự nhiên lại nằm mơ thấymình ngồi ở chỗ thông hơi. nhưng tôi lại có cảm giác mình không phải đang ngồi trongkhoang hạng nhất. tôi vội vàng tắm gội sạch sẽ. Thấy tôi ấp úng mãi.Tống Tử Ngôn đã từ phòng tắm bước ra. đồ khó hầu hạ!Nghĩ tới chuyện phải ở chung với tên khó hầu hạ đó tới tận nămngày. mới sáng sớm ra đã đòi thay này thay nọ rồi? Không lẽ có gìkhó nói? Tôi len lén nhích người qua nhìn. mà là đang ngồi ở chỗ thông hơi của máy bay… cảngười đều được một luồng không khí ấm áp bao phủ. tôi sụt sịt. hại tôikhông có nổi tí cơ hội được thưởng thức!Ôm một bụng đầy tiếc nuối vào phòng tắm rửa mặt. có lẽlà hắn vừa tắm xong. hắn cũng thôi bực mình. Tôi không nhịn được mà che miệng cười đểu. Vì cái vẻ ngoài của anh vừa tuấn tú vừa có khí chất chứ sao!!! Tôi ấpúng hồi lâu cũng không nói ra khỏi miệng được. mà cả hai cái đềukỳ quái như nhau.CHẾT.không tính”.

hắn ấn tôi vào trong góc rồichống tay vào tường ngăn giữa tôi với đám người. Cuối cùng cũng vào trong khoang tàu. hắn ở đằng trước rẽ đám người ra. hoặc đã từng ngắm biển rồinên cũng chả thấy lạ lẫm gì. Hắn bực mình nhìn tôi. khiến người vốn dĩ tò mò như tôi cũng khôngdám bén mảng tới. nhưng lại khiến cho người chưa từng thấy biển như tôikích động. vội vàng lách người ra khỏi đám đông ra tới sát boongtàu. nói chínhxác thì. tôi đi đằng sau căn bản là chẳng cần tốnsức. tanh tanh. nhưng người bêntrong cũng đông. người xếp hàng mua vé rất dài. tôi quờquạng nắm được cái cột bên cạnh mình mới có thể đứng vững được.CHẾT. Thế cũng tốt. Chúng tôi cùng chen vào trong khoang. Đám người bỗng nhiên bát nháo hẳn lên. hắn thở dốc. Áo quần hắn vốnthẳng thớm chỉn chu giờ đã hơi nhăn nhúm vì phải chen qua đámđông. Nhìnchất gì gì đó trắng trắng. Có nhiều người đã từng đi du lịch ở đây. dù sao còn có trật tự. Hóa ra có người say sóng. nhưng giờ chỉ có thể nhăn mặt chịu đựng. nhìn làn nước biển cứ lóng lánh sóng sánh. tôi vội vàng cầm lấyuống ngay một ngụm. từ trước tới nayTống Tử Ngôn ưa sạch sẽ. giọng nói vẫn lạnh lùng như trước: “Saysóng mà còn đi cái loại tàu nhỏ thế này. nước lạnh khiến cảm giác khó chịu tạm thờiđược ép xuống. đợimãi mới tới lượt mình. Gió biểnthì thổi không tới nơi. phần lớn những người đứng cạnh là đàn ông. SẬP BẪY RỒI chơi…Ngồi tàu nhỏ đi chơi biển có mỗi hai mươi phút. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi lọtthỏm ở giữa chẳng khác nào cái đảo nhỏ nổi lên giữa biển. mỗi lần tàu lắc lư là lại đụng vào lưng hắn. tuy nghe có vẻ rấttầm thường. Hắn không quay đầu lại: “Vào trong khoang tàu sẽ đỡ hơn”. tổng giám đốc”. Lúc mới lên tàu tôi đã muốn vào trong khoang. vócdáng Tống Tử Ngôn cao lớn. Ế? Lúc nãy không thấy hắn. đúng là thích chết”. bởi vậy mà có mấy người đi chơi riêng. nhưng mùi mồ hôi. Mùa du lịch đúng là mùa du lịch. sao tự dưng lại xuất hiện giúp tôi tronglúc nước sôi lửa bỏng thế này? Nhưng lần này tôi cảm ơn hắn rất thậtlòng: “Cảm ơn anh. vừa nôn một trận ngay trên boong. phía sau toàn là những người xa lạ ở đủ vùngmiền. Tôi hỏi. hơn nữa nhìn qua toàn mấy thằng đàn ông con traikhông đứng đắn lắm. tôi chỉ việc theo sau. nhưng tớilúc lên tàu thì loạn cào cào hết. Hắn nhận lấy chai nước. tôi phải cố sức lắm mới có thể chennổi lên trên tàu. bỗng nhiên dạ dày tôi cũng thắtlại một cái. rồi nắm tay lôi tuột vào trong. “Gì đấy?”. mùi hôi nách thì cứ gọi làùn ùn thổi tới. vừa đẩy vừa kéo. Lucy Luther 11 5 . dạ dày lại càng cothắt dữ hơn…Một chai nước khoáng xuất hiện trước mặt.còn lại mấy người hăng hái như chúng tôi leo lên xe bus tới bến tàu. Tôi tủi thân: “Không đi thì làm sao biết được ạ”. tôi cảm kích đưa trả lại chai nước mới phát hiệnngười đó là Tống Tử Ngôn.

Này này này này này! Muốn loạn à!!!Trước mắt tôi không ngừng hiện lên gương mặt hắn. chỉ buông ra một câu: “Theo tôi qua đây”. Sau khi thử ba. ốm yếu. hắn. tôi há hốc miệng. hắn. chỉ trang trí bên trong cửa hàngthôi cũng đủ khiến tôi cảm thấy ngưỡng mộ rồi. bốn cái áo.mũi tự nhiên đau nhói lên. hắn không phải có ý vớitôi đó chứ!!!Cho nên hôm qua tức giận. khiến bảnthân cảm thấy rất yên ổn. khiến tôi suýt nữa hồn lìa khỏi xác. trong đầu tôi hãy còn những ý nghĩ ban nãy nên không tránhkhỏi đỏ mặt cúi đầu thẹn thùng. một mùihương nam tính lành lạnh pha lẫn mùi thuốc lá nhàn nhạt xộc vàomũi. Tôi bị hắn ép vào góc tường. Nghĩ tới nghĩ lui. là bởi vì tôi bảo muốn ở cùng phòng vớigiám đốc Điền… cho nên hôm nay đi theo bảo vệ tôi. chỉ cắm đầuđi thẳng. chỉcần đám người khẽ động là ngực hắn lại ấn sát vào tôi. lạnh lùng. đe dọa. hả? Sao thấy mùi này quen thế nhỉ? Tôi vươn đầu ra hít một hơithật sâu. còn kèm theovẻ mặt vô cùng khinh bỉ coi thường. SẬP BẪY RỒI Trong lòng tôi nảy lên một cảm giác được che chở. càng nghĩ thìgương mặt hắn càng hiện lên rõ ràng hơn. Những chuyện từ đầu tới giờ. Mặt Tống Tử Ngôn đen lại như đít nồi cháy…Lúc tàu cập bến. nghiêm túc… càng nghĩ thì tim càngđập nhanh. Hắn. hắn. Tôi sực tỉnh. Tống Tử Ngôn đứngbên kia thử áo sơ mi. suy nghĩ cũng chạy qua ầm ầmtrong óc. hiển nhiên là rất hài lòng: “Thế cái nào đẹp nhất?”. Lucy Luther 11 6 . Một đống người đứng gần đó đưa mắt qua nhìn hắn. hóa ra là vì đụng phải người khác. Tống Tử Ngôn chẳng thèm để ý tới tôi. tôi ở đằng sau cố sức đuổi theo bằng cặp giò ngắn củn củamình. tôi chẳng còn từ nào khácđể miêu tả ngoài bốn chữ “cây ngọc trước gió”. nhưng vừa thấy vẻ e thẹn của tôi thìrùng mình một cái. Chính là cái mùi tối qua tôi nằm mơ đi máy bay ngửi được. nhất là những hành độngkhác thường của hắn hôm nay. Hắn nhướn mày. giữa lúc cun cút đuổi theo. hắn quay lại hỏi tôi: “Thế nào?”. Tôi thật thà khen: “Người đẹp thì có mặc vải rách cũng đẹp”. hắn. Nói đi rồi nóilại. kích động la lớn: “Em nhớ ra rồi. nhưng khi được hắn khoác lên người. Lúc nãy hãy còn để ý thấy Tống TửNgôn tính mở miệng nói gì đó. mùi trên người sếpgiống mùi ống xả!”. bỗng nhiên cảmthấy có chút ngọt ngào trong tim. Một tia sét giáng xuống đánh trúngngười tôi. Tôi nhắm mắtlại. Nínđau ngẩng đầu lên đã thấy ngay khuôn mặt tức giận của Tống TửNgôn. mỉm cười. nhíumày. Tống Tử Ngôn hỏi: ”Cô làm cái gì đó?”. Hắn đưa tôi tới một shop hàng hiệu. hắn luôn luôn đối xửvới tôi rất “đặc biệt…”. hậu quả là tôi loạn cả óc. càng nghĩ thì suy đoán càng khẳng định. mắtmở to rưng rưng. khiến cho người ta phải choáng váng nhắm mắt. chẳng để ý tới đường sá. yên tâm. vốn dĩ quần áo ở chỗ đó nhìn cũng bình thườngthôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.CHẾT. hắn để tôi vào công ty mà không có lý do gì.

Lucy Luther 11 7 . còn ép kiệt cái ví tiền của tôi nữa!!!Nắm chặt ví tiền. tựnhiên được hời lớn như thế mà không cười tới rách cả mồm ra mới làlạ!Tống Tử Ngôn nói. nhìn cái áo sơ mi được muabằng tiền mồ hôi nước mắt cả tháng trời của mình đang được TốngTử Ngôn mặc ra đường quyến ong dụ bướm. sai bảo thân thể tôi. Hắn lắc đầu. hồi đó Tô Á Văn đối xửvới mày là muốn gì được đó. đó làvì sếp tốt bụng trên tàu trót nổi hứng làm việc thiện che chở cho cáiđứa ngu nào đó đã say sóng còn thích lên tàu. tuyệt không thể để quần áo đầy nếp nhănnhư thế mà về khách sạn được. đầu độc tinhthần tôi. SẬP BẪY RỒI Chà. Tôi khiêm tốn: “Em còn có thể dùng từ hoành tráng hơn nữa. thân làm sếp tổng thì phải giữ hình tượng trướcmặt nhân viên cấp dưới. nhưng cùng lắm chỉ làngược đãi tinh thần thôi. cuối cùng chỉ lấymột cái áo màu đen đi tới quầy tính tiền. Trong đầuthầm nhẩm tính coi năm ngàn ba trăm chín mươi chín tệ kia có thểmua được bao nhiêu hộp cơm. tuyệt đốilà cung lớn hơn cầu!Còn nhìn lại Tống Tử Ngôn coi. nhưng tôi cảm nhận được cái vícủa mình quắt queo lại một cách đáng sợ. Bỏ cái nào cũng là tước đoạt đi quyền được hưởng thụ cái đẹp củatôi.huống hồ là cái tên Hoàng Thế Nhân trước mặt này!Ví tiền bị người ta ngược đãi làm tim tôi đau xót. cố nén trái tim đau đang rỉ máu mà xem xé t lại thậtkỹ. cho nên phải mua đồ mới. Hở? Tôi không đủ tiền mua? Có phải nhầm chủ ngữ rồi không?Hai phút sau khi bước chân ra khỏi cửa hàng. hệt như công chúa mà còn là giả dối. nhưngquay trở lại với nguyên nhân tại sao áo sếp lại nhiều nếp nhăn. Tuy không thanh toán bằng tiền mặt.màu xám nhẹ nhàng. còn tôi là cái đứa ngu kia. Tôi thất vọng: “Chỉ một cái thôi ạ?”. Hắn cười khẽ: “Dùng từ để tả cũng khá đó”. còn vật chất thì cứ ùn ùn ké o tới. mặt tôi tái nhợt nhưnghai mắt toàn tia máu. mua hết đi”. đẹp cả. mày thực là quá ngốc. đã bắt đầu hỏi ý kiến tôi để chọn quần áo rồi đó. dùng đầungón chân nghĩ cũng không thể có chuyện ấy được. màu đen lạnh lùng. cũng không rõ là tin hay không tin. Làm sao hắn có thể không cười được chứ? Cái áo sơ mi hơn nămngàn tệ này bằng một lần quẹt thẻ lương của tôi rồi! Đổi lại là tôi. tôi trưng vẻ mặtnghiêm túc ra. Tim tôi đậploạn cả lên.đúng là mặc vào có vài phần lạnh lùng thật. nói: “Màu trắng phóng khoáng. Hắn nói đơn giản: “Mua nữa sợ cô không đủ tiền”. Tống Tử Ngôn diện ngay cái áo sơ mi màu đen. mua được bao nhiêu cái bánh Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. quá ngây thơ rồi. thế nên tiền cái áo nàydo cái đứa ngu đó trả. Hắn là sếp tổng.vừa nằm uỵch xuống sofa. cứphải gọi là tả từ mũi giầy tới chân tóc của anh”. trở lại khách sạn. vết thương lại bắt đầu rỉ máu. cho dù trongtiểu thuyết nam chính ngược đãi nữ chính. tôi ân hận gần chết! Saomình lại có thể mù quáng tin rằng hắn để ý tới mình chứ. nhưng mặt hắn thì cứhơn hớn.CHẾT. phải cố không cười ra thành tiếng.

màu xanh này nếu không cóánh sáng chiếu vào thì càng xanh hơn. rồi đi trở vào. thế nên tôi bèngiả vờ quay đầu bỏ đi không hề luyến tiếc. miệng người thi nhau chào hàng rao bán ồn ã. Hai bên đường cũng có rấtnhiều cửa hàng nhỏ. Phản ứng của ông ta đều nằm trong dự kiến của tôi. cắn răng hạ quyết tâm: “Tôi sẽ trả thêm. tôi thích nó tới nỗi không muốn buông tay. đồ lưu niệm. giống như một giọt sáp màuxanh. đó là một viên đá màu xanh lục trongsuốt. tôi chần chừ ở cửa một lúclâu. đâu đócòn thoảng vị cay cay và tiếng xèo xèo đặc trưng của món nướng. Khách sạn công ty đặt phòng lần này rất đẹp. nhìn dưới ánh đèn có cảm giác sáng lấp lánh. tôi hậm hực giơ ngón giữa lên với lão chủquán mới thấy trong lòng thoải mái hơn đôi chút. hai mươinhé”. cho nên tôi không hề cảm thấy ngạc nhiên. May là khu buôn bán cách khách sạn không quáxa. Đúng là rất náo nhiệt. vừa tán thưởng: “Mắt cô tinh thật. tôi xắn tay áo lên. nhưng viên đá kiathì không thể không nói tới. đúng là thả con săn sắtbắt con cá rô. lấy cái này cho tôi xem được không?”. tiếc quá trời. bán đủ thứ đặc sản địa phương. cơm chùa ngon không thèm ăn lại thích tự chi tiền túi. SẬP BẪY RỒI bao. nói: “Sáu trăm”. đi tới đó chỉ mất chừng chục phút. một mặt nhìn được bãibiển có thủy triều lên xuống. nhưng đi tới cửa rồi màvẫn không thấy ông ta mở miệng kêu lại. tôi bị người ta đá ra khỏi đóngay lập tức. tám cốc nước xong bụng lại càng kêu tợn hơn. càng nghĩ càng khổ sở. Ông ta vừa lấy viên đá cho tôi. tớiđây du lịch là để vui chơi cho thoải mái.uống bảy. thế nên.đau lòng khổ sở tới mức cơm tối cũng không ăn nổi. giật lại viên đá rồi đặt vàochỗ cũ: “Không bán”. Tôi đặt trong tay. bên nàyloa điện tử.đúng là thiên đường của nhân gian. càng nghĩ càng đau lòng. còn có cảhải sản nướng nữa.gia nhập vào đoàn người ồn ã nhộn nhịp. bên kia làtiếng khách du lịch gào lên trả giá với người bán hàng rong. Lần này không cần phải giả vờ nữa. viên đá rất trong và sáng. thứ đã mất không thể lấy lại được. Thừa lúc không ai để ý. Ông ta nhìn tôi như nhìn con tâm thần. Tới lúc bụng đói kêu ầm ầm thì lại hối hận. nhìn qua nó có thể thấyđược vân da lòng bàn tay rất rõ ràng. Lucy Luther 11 8 . tôi rơm rớmnước mắt đành lê thân xuống dưới kiếm đồ ăn. Ông chủ giơ năm ngón tay. Nhìn những thứ này. Có lẽ thời gian này đã được huấn luyện đặc biệt về khả năng chịuđựng tâm lý. gần bãi biển còn có một khu buôn bánnhộn nhịp. tôi nhìn trái ngó phải một lát. vô cùngbình tĩnh bắt đầu trả giá: “Mười sáu có bán không?”. tôi tạm thờiđá bay nỗi đau đớn ban nãy.CHẾT. Tôi chỉ vào nó. ngắm thật lâu rồihỏi: “Cái này bán bao nhiêu?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.nói: “Ông chủ.cái này là ngọc lục bảo chính tông đấy!”. Mục tiêu mau chóng xuất hiện. còncả card mạng nữa.

Hắn ừ một cái. Ông ta nói: “Hai cái sáu mươi. tôi chen vào trong đám người nhìn lại lầnnữa. không trả giá”. Sếp lớn tán gái còn không quên sai tôi đi theo làm chân chạy việc. vừa mới lạ. trông rất đẹp.thế lúc sếp ngài vào phòng rồi có cần nhờ tôi chụp ảnh nữa khôngđây?Nhìn hai người họ sóng vai nhau đi trước nói chuyện thân mật. đảo mắt nhìn ra chỗ khác. mìnhthì đi sau khiêng xách đủ thứ đồ. hìnhnhư trong đám người phía trước có cả cái áo sơ mi đen đang khiếntôi đau như xé tâm can. mua thìphải mua cả đôi”. Nhưng viên đá đó đắt quá. chân lùi về sau. cứ mua quách đi cho rồi. Hai người đi trước dừng lại. người cô đơn như tôi lại bịkhinh bỉ lần nữa. s ize cũng khác nhau mà thôi. bỗng phát hiện ra một cặp đồng hồ đeo tay đang bày bán trênsạp hàng ven đường. viên đá lúc nãy không mua được nên cứtiếc mãi. Ông chủ nói bằng giọng Sơn Đông: “Đây là đồng hồ đôi. Dây đồng hồ được tết bằng xơ dừa. nhưng vẫn không thể tìm được thứnào hấp dẫn được tôi như viên đá ấy. mặt đồng hồ có màu đỏ san hô. trong lòng tôi oán thán không thôi. hỏi giá: “Vậy hai cái này bán baonhiêu?”. SẬP BẪY RỒI tuy rằng hàngquán nhiều tới mức hoa cả mắt. tôi hỏi: “Không mua lẻ được sao?”.CHẾT. Sau các dịp lễ như Valentine. đặcbiệt là với một đứa vừa thủng túi như tôi. “Cô theo tôi”. Tôi cười cười vẻ rất hiểu ý: “Vậy anh cứ từ từ đi dạo đi. em khônglàm phiền hai người nữa”. trước mắt cũng xuất hiện ảo giác. không biết Tống Tử Ngôn nói gì màkhiến cô gái kia cười tới rung cả người. Vừa nhắc đến thì tim lại đau. nếu không tặng được thì cứđeo cũng được. Lucy Luther 11 9 .nhìn trông vừa cổ.dù sao sớm muộn gì cũng đem đi tặng. Tôi hỏi: “Ông chủ. hai cái đồng hồ này hình dáng giống nhau. khó lắm mới tìm được thứ ưng ý. chỉ có cái đeotrái. thản nhiên hạ lệnh:“Cô đi the o mang đồ giúp chúng tôi”. vừa mới lui được hai bước đã nghe thấygiọng nói lạnh lùng lúc nào cũng khiến tôi sợ tới mất mật vang lên:“Qua đây”. anh đi dạoở đây à?”. “Bán lẻ cái này sẽ không bán được cái kia. tôi nuốtnước bọt. Đang nhìn xungquanh. cái đeo phải. mỹ nữ đứng bên cạnh tò mò nhìn tôi. Giáng sinh. Công phu mặt dày của tôi giờ đã được luyện tới đắc đạo. cái này bán baonhiêu?”. cô coi. Hắn đập nát mơ tưởng của tôi. Tôi hạ quyết tâm. cảnh ấy lọt vào mắt tôi bỗngdưng thấy chướng tai gai mắt. trong lòngcó sợ cỡ nào nhưng mặt thì vẫn hớn hở: “Tổng giám đốc. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hai cái là một đôimà”. Tới đây du lịch thìphải mua được đồ về chứ. Cũng đúng. tôi chán chả thèm nhìn cái đôi cẩu namnữ gian phu dâm phụ đó. rõ ràng là gương mặt khiến mình lo lắng không yên.

rấtnhã nhặn. Đã mua đồ thì chắc chắn thích được nghe khen. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Bụng tôi sôi ùng ục từ tối. rất quý hiếm. còn đại mỹ nữ kia thì đã đi mất tăm hơi. em mời anhăn cơm nhé ”. rất xuất sắc. yếu ớt nhắchắn rằng. mà tôi cũng không dám trả giá nữa. yên lặng nhìn tôi. đây không phải là viên đá màulục lúc nãy mình để ý sao? Một lần bị rắn cắn. tôi nói: ”Tổng giám đốc. tôi nghi ngờ hỏi lại: “Đây là… tặng em ạ?”. Tất cả đều chi cho một người!!!Đoán chừng mặt tôi đơ đơ ngơ ngơ lắm rồi. tôi hỏi: “Cũng đẹpha?”. Tống Tử Ngôn mới móctừ trong túi quần ra thứ gì đó đưa cho tôi: “Cho cô”. không tồi”. Tống Tử Ngôn quay đầu lại thấy tôi đang há hốc mồm nhìn bèn giảithích ngắn gọn: “Vừa hay tôi đang thiếu một cái”. Nói là ăn cơm. Nhưng thỉnh thoảng ngẩng đầu lênchỉ thấy Tống Tử Ngôn ngồi im. mồm đầythịt nướng. Sung sướng cất viên đá nhỏ đi. Hắn thản nhiên nói mà không đổi sắc mặt: “Tay phải còn thiếu mộtcái”. Hắn vừa nói vừa đeo chiếc đồng hồ nam vào tayphải. Nhưng sếp ơi. nên giờ có ăn như rồng cuốn. Lucy Luther 12 0 . SẬP BẪY RỒI Giá cũng hợp lý. Tôi liếc mắt nhìn cái áo sơ mi trên người hắn. chủ khách đều hài lòng. thế nên tiềntrao cháo múc. thỉnh thoảng ăn rauthì cứ nghĩ mình bị ngược đãi. nhưng lại đi đeo cái đồng hồ hơitrẻ con. làm người tanhìn vào cũng thấy choáng váng lắm. thế mà con tômcái tép cũng không chịu tha!!!Tôi bi phẫn móc quyển sổ con con ra ghi chú: Ngày du lịch đầu tiên. mười năm sợ dâythừng. Tôi vừa nhìn một cái đã giật cả mình. Hắn nâng cổ tay phải lên: “Có qua có lại. hắn đã đeo một cái rồi. tay dính đầy mỡ. hơi tầm thường. tư sản quá! Sếp muốn câu cá lớn. nhưng thực ra là ăn đồ nướng ở một quán ven đường. Giọng điệu tư sản.tốn mất năm ngàn bốn trăm hai mươi chín tệ. ngày nào cũngbắt tôi ăn rễ cỏ vỏ cây. dáng ăn xấu khó đỡ như thế này là cóthể hiểu được. hơi rẻ tiền này. Nhưng trong lòng tôi ngập tràn niềm cảm kích. chỉ chỉ vào cái đồng hồ hàng hiệu có giá bằng gần nửanăm tiền ăn của tôi đang nằm trên cổ tay trái của hắn. chỉ thỉnh thoảng mới vứt cho mấy cọng rauchân vịt đã đủ làm tôi cảm động rớt nước mắt rồi. Hắn cầm lấy cặp đồnghồ trong tay tôi.CHẾT. Tôi im lặng. hơi buồn cười. tôi là loại sếp chuyênchiếm đoạt tài sản nhân viên chắc?”. quyết định không trảlời. rất trí thức. “Ừ. Vui vẻ quay đầu lại mới phát hiện Tống Tử Ngôn đang đứng cạnhmình. chăm chú nhìn. thông cảm được. Còn Tống Tử Ngôn. cái này giống nhưmột người ngày nào cũng được ăn thịt cá ê hề. đúng là trông anh rất tuyệt vời.

tôi nuốt vội thức ăn trong miệng. chỉ thiếu có mỗi nằm thôi. chỉ cần mỉm cười thì sẽ như hồ nước xuân dịu dàng hoa đào nởrộ. đứng. sao cái tên Tống Tử Ngôn đứng cạnh mình lạiăn ảnh thế hả? Không lẽ tới máy ảnh cũng bị hắn quyến rũ sao?Tống Tử Ngôn bấm nút chuyển ảnh. mời người ta đi ăn mà thành ra thếnày. Ngồi gần. cô cứ ăn từ từ. lại nghẹn rồi…Kẻ gây án đưa nước qua: ”Ăn chậm một chút”. Đang chăm chú ăn. đi. hay là chúngta quay về khách sạn đi. SẬP BẪY RỒI bỗng nhiên tôithấy mình vô duyên tệ. trong đó phần lớn là ảnh của Tống Tử Ngôn. rồi cúi đầu hùnghục ăn không dám ngẩng đầu lên. Tôi vội vàng ngồi thẳng dậy. có cũng như không. Tống Tử Ngôn mỉm cười.chỉnh trang lại quần áo tư thế cho đàng hoàng. thế nên vội vàng cầm lấy cốc nước.CHẾT. tôi ngẩng đầu lênnhìn. Tôi cuống quýt giục Tống Tử Ngôn: “Mau xóa. mau xóa đi”. Hai cô bé học sinh ngượng ngùng đưa máy ảnh cho hắn. Không phải muốn chụp tôi đã đủ khiến tôi bực mình rồi. tôi chờ được”. tấm cuối cùng là bức ảnh chụp cảnh Tống Tử Ngônđang ngồi lặng lẽ. nhưng không để haicô bé kia kịp chụp thêm tấm nữa. vừa liếc mắt qua một cái đã muốn hết thở. Sao lại chụp ảnh tôi xấu thế!!!Cái máy ảnh này chắc chắn là đồ rẻ tiền rồi!!! Lại ngó qua cái nữa. tôi nuốt không kịp. không thể ăn những thứvừa nhiều dầu mỡ lại vừa cay. còn dámchụp xấu thế này. Tống Tử Ngôn cũng cau mày quay đầu nhìn theo. Rồi tự dưng sực nhớ ra hắn có bệnh dạ dày. có hai cô bé học sinh đứng ở sạp hàng đối diện quán ănđang cầm máy ảnh chụp chúng tôi. tôi mới phát hiện hai mắt Tống Tử Ngôn hẹp dài. còn tôi đang cắm cúi ăn hùnghục như ma đói. 12 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi không đói. tôi cũng vộivàng chạy tới nhìn. Nụ cười này của Tống Tử Ngôn thật quá đẹp. chừng bốn. những ngọn đèn phía sau hắn dường nhưđang chao đảo như cơn sóng dập dềnh ngoài khơi. có lẽ là máy ảnh mới. Xem ra hai cô bé này từ nãy tới giờvừa theo đuôi vừa chụp ảnh. Lucy Luther . lúngbúng: “Em quên là anh không ăn được mấy thứ thế này. đừng kháchsáo với em làm gì”. giọng hơi khó chịu: “Đưa đây”. em mời anh ăn cháo nhé”. dịu dàng như nước. đã bực lại càng bực hơn. uống hai ngụm liền. bèn hắng giọng: “Anh cứ ăn đi. Tôi nghẹn càng dữ hơn. năm tấm ảnh sau đó là códính cả tôi vào.tôi càng khó thở hơn. ngồi đềucó.chẳng thèm để ý xem là cái gì. hơi xếchlên. hoặc đãxóa hết ảnh chụp trước rồi nên trong máy chỉ có chừng hơn hai mươitấm. Tống Tử Ngôn đã đứng dậy đi quabên đó. còn kèm theo âm thanh tách tách quen thuộc. Hắn nói: “Khôngsao. Quả nhiên. bỗng nhiên có luồng ánh sáng trắng lóe lên trướcmắt.thức ăn mắc lại trong cổ.

Hắn lạnh lùng lườm tôi. Ba người chúng tôi choáng. ánh tiền lấp lánh trongmắt tôi trong nháy mắt bị biến thành cực quang lập lòe. tôi ngồi cạnhkhóc thầm.hắn thích máy ảnh kỹ thuật số. Hắn nhìn nhìn rồi cười vuvơ. mở túi xách ra tìm lạimột lượt. hắn không tính toán với tôi thì cũng có thằng trộmthay ánh trăng tới chăm sóc tôi!Tim tôi cuối cùng cũng vỡ vụn thật rồi. Một cô bé líu ríu trả lời: “Hai ngàn sáu ạ”. tôi bất giác sờ vào túi xách của mình. miệng há ra như bị trật khớp. rồi một cô nói “Bán!”. tôi quýnh lên. Tống Tử Ngôn hỏi. anh cho em mượn mười tệ đượckhông?”.CHẾT.thậm chí còn chịu bỏ ra cả đống tiền để mua! Thế nên tôi vội nhảyra. Tống Tử Ngôn lắc lắc cái máy ảnh trên tay: “Bán cho anh giá nămngàn nhé ?”. Tống Tử Ngôn nhếch môi. Hắn bị âm thanh thều thào như ma nữ của tôi dọa một trận. gió lạnh thổi vi vu. Ví ví ví… ví tiền của tôi đâu?Tôi hốt hoảng lục hết bên trái rồi sờ bên phải. tôi yếu ớt mở miệng nói vớiTống Tử Ngôn: “Tổng giám đốc. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. là bức ảnh chụp chúng tôi ở trướcsạp hàng bán đồng hồ lúc nãy. Lucy Luther 12 2 . Nhìn Tống Tử Ngôn móc ví lấy ra một xấp tiền mặt. lúc hoàn thành xong chuỗi động tác đó. Phân nửa chỗ tiền đó sẽ vào túi tôi ấy!!! Ánh tiền lấp lánh trong mắttôi. không lẽ muốn bắt chước bọn xã hội đen. trong hai mươi phút thôi. tay vừa mó vàomột phát. “Hả?”. tự động xung phong: “Tổng giám đốc. tôi ngửa mặtlên trời thở dài. hỏi: “Rốt cuộc có bánhay không?”. cả người cứng ngắc nhưbị hóa đá. một cô nói yếu ớt: “Bọn em xóahết ảnh của anh trong này không được ạ?”. cũng lôi ra quyển sổ nhỏ ghi chú: Bị hụt mất hai ngànbốn trăm tệ. tim đã vỡ cái rắc. tôi ỉu xìu lui ra sau. Hắn nhìn hai cô nữ sinh còn đang suy nghĩ. nếu anh thích máy ảnh thìđưa tiền cho em. thảm rồi. cô kia liên tục gậtgật đầu. tôi cũng rên lênđược một câu: Ví tiền bị trộm mất rồi!!!Trong túi xách chỉ còn lại viên đá nhỏ màu lục ban nãy. Tôi đáp: “Mua đặc sản Thanh Đảo”. nhưng dựa vào bản lĩnh tu luyện lâungày. “Năm ngàn có bán không?“. lạnh thấu cảxương. Ba người chúng tôi cùng giật mình. ngẩng đầu hỏi hai cô bé học s inh kia: “Cái máy ảnh này baonhiêu tiền?”. SẬP BẪY RỒI Hắn tiếp tục nhìn ảnh trong máy. Hai cô bé đó nhìn nhau. quả nhiên là không thể nào moi được tí lợi lộc gì từTống Tử Ngôn. trên cổ tay phải hắn là cái đồng hồ tôimua. tôi liền bật ra phản ứng ngay . tự nhiên lại đi hỏi giá làmgì. hỏi:“Làm gì?”. em nhất định sẽ mua choanh một cái mới cứng cựa giống y thế này!”. diễn trò vứt toẹt nắmtiền ra rồi đập nát bé t cái máy ảnh này?Hai cô bé kia còn quýnh hơn cả tôi. còn tôi thì đang đứng đờ người ra nhìn. P/S: Sau này ra ngoài với tổng giám đốc nhất định phảinhớ mang theo máy ảnh kiếm tiền!!!Nói tới tiền.

cố gắng nhập ba cáibóng đang chập chờn trước mắt mình lại làm một.CHẾT. cau mày nhìn tôi: “Đừng có làm loạn!”. trợn mắt lên nhìn: “Cởira ngay cho tôi!”. Tôi làm loạn cái gì chứ. vốn dĩ hôm nay tôi đã mất sạch cả chì lẫn chài. ba bước đã đứng chặn trước mặt hắn. ý là. tôi quát to: “Đứng lại! Cởi áo ra cho tôi!”. không muốn cởi phải không. trừ phi anh kéo tôi đứng dậyđược. Nói rồi chạy hùng hục tới cạnh giường. cũng thức thời đấy. Tự túc làhạnh phúc. nghiêng mình đi qua. chỉ vào hắn: “Tôi muốn ngủ trên giường. nhào lên. tôi nghĩ mình đúnglà đứa đáng thương vô cùng. nâng chén tiêu sầu.úp mặt vào tấm ga trải giường.giơ hai tay hai chân thành hình chữ đại(22) dính chặt lấy cái giường. tiền không tiêu. Nhưng trong cơn say. chỉ có cảm giác thân thể TốngTử Ngôn càng ngày càng cứng. tôi đang bực mình. tôi ngồi bật dậy. đi được nửa đường lại nghĩkhông đúng lắm. hắn vội vàng đẩy tay tôi ra. nheo nheo mắt. vừa mởcửa vừa nói với tôi: “Không biết uống còn dám uống nhiều thế. tôi nhìn theo bóng lưng hắn đi tới bên kiaphòng. Thân hình Tống TửNgôn thoáng cứng lại. Hừ. anh không cởi thì tôi cởi. vẫn đi. tôi chỉ muốn hơn năm ngàn tệ của mình quayvề thôi: “Mặc kệ.anh ngủ ở sofa đi!”. Dốc sạch chai bia Thanh Đảo chính hiệu thứ ba. tôi quay phắt đầu lại. Tôi “ừm” một tiếng rồi lảo đảo qua sofa.chỉ hai. chiếc áo sơ mi đen cứ chập chờn chuyển động trước mắt khơilên ký ức đau khổ của tôi. Hắn làm như không thèm so đo với tôi. nhưng lại bị người ta trộm mất!…Nhìn trăng thở dài. ép bàn tay mìnhđừng có run nữa. đồ chết tiệt. Lucy Luther . tôiuống say. mò mẫm mãimà một cái cúc cũng không cởi ra nổi. SẬP BẪY RỒI Mượn rượu giải sầu càng sầu thêm. đingủ ngay”. Dân vô sản là người vĩ đại nhất. lúc về tới khách sạn. anh mau cởi áo ra cho tôi!”. cố giương đôimắt mờ mịt của mình lên. còn không thì tôi cứ nằm chết ở đây!!!Tống Tử Ngôn chỉ đưa mắt liếc qua tôi một cái. âm thanh có phầnmờ ám: “Tôi đã nói đừng có làm loạn rồi”. tôi đãchân nam đá chân chiêu. Hắn không thèm quan tâm tới tôi. Tôi tức! Dám không nhìn tôi. Hắn quay đầu lại. nhảy xuống giường. tôi vươn tay ra tự cởi nút áo hắn. Tôi không thèm để ý tới hắn. dựa vào cái gì còn muốn ép buộc conngười đáng thương như tôi phải ngủ ở sofa. Tống Tử Ngôn đỡ tôi vào phòng. không thèm nói màđi thẳng qua chỗ sofa. Mấy người có biết điều bi thương lớn nhất cuộc đời này là gì không?Người sống. 12 3 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. càng ngày càng cứng. nhưng cái tay không chịu nghe lời. Hừ.

rất H. rất mạnh mẽ.CHẾT. Vừa đưa mắt nhìn. lần này động phải núi lửa phun trào…Cuối cùng. tôi còn vừa cởi vừalẩm bẩm: “Ha ha. rồi mới biết được. cuối cùng cả người bịchìm xuống. khiến tôi cảm thấy khó chịu. coi còn dám không nghe lời bà đây không!”. rồi cuối cùng là mộtcon sói ác độc hung tàn…Tôi như con thuyền nhỏ đang mắc kẹt trên bãi cát. cái bác bảo vệ kia nói cũng đúng thật. Lucy Luther 12 4 . Hoành phi: Thanh Đảo một đêm. Tiếp đó.tiếptục cởi nút áo thứ hai…Không muốn hắn nhìn ra sự lúng túng của mình. anh cởicủa anh thôi. sao lại phải cởi luôn quần áo của tôi chứ. coi. tôi đã bị dọa cho run cả người. giống như mình là đườngray bị tàu chạy qua cán cho một cái từ đầu tới chân. Vế dưới: Tổng giám đốc ra tay. cànglúc càng mạnh mẽ. Chương 6: Chạy trốn Không khí rất dễ chịu. rồi càng lúc càng lớn. đúng làhiếm có khi nào ngủ ngon như thế này. tôi bị người ta đẩy ngượctrở lại giường…Tiếp tiếp tiếp đó. tôi bảo là bảo cởi áo sơ mi ra thôi. tự nhiên trong đầu hiện ra một câu đối. bènngẩng đầu đắc ý nhìn hắn: “Ha ha. Đầu tôi hơi choáng váng: “Cảnh cáo…”. nó lấy cái mũi ngửingửi. SẬP BẪY RỒI Tôi thầm than. anh anh anh anh anhcần gì phải cởi nhiệt tình triệt để thế cơ chứ? Mà còn nữa. đầu tiên là đượcngắm một con thỏ nhỏ nhỏ có đôi mắt đỏ đỏ. Tay bỗng nhiên bị người ta tóm chặt.kế đó là tới một con cún nhỏ lấy lưỡi liếm liếm. miệng tôi đã bị chặn lại…Tiếp tiếp đó. trong đôi mắt ấy còn ánh lên tia nhìn thâm trầm. không biết là mấy giây sau nữa. trong đáy mắt hắn như có lửa:“Tôi đã cảnh cáo em rồi”. ngoài chuyện thân thể mình càng ngàycàng nóng và hơi thở càng ngày càng nặng nề thì tôi chả biết gì sất…Có cảm giác như mình bị lạc vào vườn bách thú. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tống Kim Quykhông cần tôi phải ra lệnh. hai từ “cái gì” chưa được nói đã phải ngừng. Tôi bị hắn nhìn tới mức lúng túng. tiếng hải âu kêuồn ã. quần áo nàyđều là lấy tiền của bố mẹ tôi mua đấy nhé!!!Tiếp tiếp tiếp tiếp đó nữa. bởi giây tiếptheo. rất bạo lực. sau một hồi mòmẫm tôi cũng rút ra kết luận. chẳng mộng mị gì cả. trong cơn lơ mơ. gió ngoài khơi bắt đầu nổi lên. rất được. vôcùng khó chịu. cuối cùng tôi cũng cởi được một cái nút. không biết là mấy giây sau. Vế trên: Tiểu viên chức bị tóm. ngủ cũng ngon. vội vàng cúi đầu né tránh . tôi cởi được rồi này”. khiến tôi phải nghiêng ngả. đã tự cởi áo của mình ra…Nhưng mà. ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi. Tống Kim Quy quả nhiên là con rùavàng tinh tráng!Vật vã cố gắng mãi. chỉ nhờ thủy triều lên mà ra đượctới biển. rồi sau đó bị một con mèo nhỏ cào cào móng vuốt vào người. mắt hắn đen nhưmực. còn có cảm giácnhơm nhớp dinh dính của mồ hôi. Nhưng sao cả người cứ khó chịu thế nhỉ.

da rất đẹp. đồ khốn. thừa lúc bà đây uống say mà nổi thú tính. rồi tiếng nước chảy ào ào. tôi đưa tay lên sờ sờ. tìm một tư thế thoải mái tiếp tục ngủ. bị bị bị bị bị bị “ăn” rồi. thế còn thông cảm được. vội vàng bưng hai tay lên bịt mắt. tới trước cửaphòng tắm thì ngừng lại. động vậtgiống đực sau khi thỏa mãn được thú tính của mình thì tâm trạng sẽrất tốt).hai hàm răng cứ cầm cập đánh vào nhau. giờ là giờ nào rồi còn mở mồmra nói câu chào buổi sáng khách sáo thế hả. đúng làtinh tráng quá trời!! Hắn hình như cảm giác được. chỉ biết câm nín cắn nắm tay nhỏ. tôi xoay người. con gái hai người ra đi là người trong trắng. Nhất thời khóc không ra nước mắt. da đầu tôi tê dại lên như bị gió lạnhthổi qua…Mở ti hí hai mắt ra. mắt vẫnnhắm. trên eo còn có một bàn tay to đang đặt lên.đồ khốn. chết vì cái miệng của tôi mất. Tôi cuống quýt chui vào trong chăn. Tôi vô thức giơ tay lên. con xin lỗi bố mẹ. nhìn trả. theo điều tra. ngồi dậy còn nhẹ nhàng đặt lên trán tôi một nụ hôn chàobuổi sáng.ấy? Đây là cảm giác gì vậy?Cảm giác vướng vướng trước ngực mình có hơi khác lạ. rồi len lénnhìn theo qua khe ngón tay. rồi cầm lấy cái áo ngủ đặt cạnh giường vừa choàng lênvừa đi vào phòng tắm. nước miếng bắt đầu chảy ra.trở về đã không còn như xưa.tiếng cửa phòng tắm đóng lại. mặt tôi chuyển sangtrạng thái căm thù. môi rất mỏng. cảm nhận da thịt trần trụi đang tiếp xúcvới nhau.”Trời ơi. 12 5 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. suy nghĩ lạilần nữa. Tống Tống Tống Tống Tống Tống Tống… Tống Tử Ngôn?Miệng tôi giật giật hai cái. khóe miệng giậtgiật: “Chào buổi sáng.mẹ. ngay cả mắt cũng khôngthèm mở ra. chỉ nghe tiếng hắn cười cười. rồi len lén nhìn vào bên trong một cái. Hắn nhìn tôi. bố. quay đầu lại nhướn mày nói: “Có muốn vàotắm cùng không?”. rắn chắc. căng cứng. tôi thật đáng thương!Đương lúc tôi muốn khóc òa lên trong nỗi đau thương bi thảm vôcùng. sợ quá. vẫy vẫy ngón tay như máy. Anh anh anh anh anh anh anh anh làm sao có thể tự nhiên mà phôbày hết sạch trước mặt một thiếu nữ còn thuần khiết cho tới ngàyhôm qua như tôi!!! Lễ nghĩa ngày nay còn ra cái thể thống gì nữahả??? Mặt tôi đỏ bừng. nhìn ánh nắng xuyên vào phòng. con sói đói độc ác tối hôm qua mở mắt ra. đàn hồi. sờ vàonhẵn nhẵn…Cảm giác này… cảm giác này. một gương mặt bị phóng đại đập ngay vào mắttôi. Lucy Luther . Mũi rất cao. con đã làm bố mẹ lỗ vốn rồi!!Tôi muốn khóc.CHẾT. SẬP BẪY RỒI Nhưng vẫn lười dậy. hung hăng quát vào mặthắn: Đồ khốn nạn độc ác. tôi đau khổ quá. chào: “Chào buổi sáng”. đồ khốn. nóng nóng. đồ khốn!!!Nhìn tâm trạng hắn rất vui vẻ (khụ khụ. thật sự là quá mệt rồi. Tôi ló đầu ra khỏi chăn. khóe mắt hơi xếch lên. nhưng ngườiăn con gái bố mẹ là người đã định trước sẽ không thể làm rể nhàmình. đáng ra tôi phải túm lấyáo hắn (dù giờ này hắn không mặc quần áo). khôngphải là…Tôi run run xốc chăn lên.

ngồi dậy mặc lại áo quần. Mỹ.cứ tưởng lão sộp lắm. toàn bộ màn diễn tốiqua như cuốn phim quay chậm hiện lên trước mắt tôi. tôi là nhân viên. nói ngắn gọn rõ ràng hơn thì là. tôi dịch người nép sát vào bên trong. Có lẽ lúc ấy mặt mũi tôi hùng hổ quá. tôi buồn bựckéo chăn lên che kín gương mặt đỏ bừng bừng của mình. mày sao?”.một nhân viên nhỏ không quyền không thế. chạy thẳng lên tàu. quyết định luôn. cũng như cũ thôi. lần đầutiên coi cảnh H nam nữ. đúng là rất hợp ýtôi. nhấn chân ga chạy vèo vèo thẳng tiến nhà ga. lần trước gặp được lão già người Hồng Kông. vẫn là người đại lục bọn mình mới tốt. bị bẫy một cách triệt để là đằng khác. tới nhà ga!”. chạy biến đi. lén lútnhư bị người truy sát. chuyện đã qua không thể nào cứu lại. Một người hỏi: “Nửa năm nay mày sao rồi?”. “Haizz. cũng phải để ý tớitình hình tài chính toàn thế giới. Giường trên có hai cô gái. mày khôngchịu đọc sách báo. Tôi ra khỏi khách sạn. Hồng Kông. tiếp tục cảm thán về trinh tiết đã bị cướp của mình. bây giờ phải thừa dịp thần khôngbiết.tự nguyện tự nghiếc gì cả. ai dè theo lão được một tháng mới cho taođược có năm ngàn tệ”. chỉ mười phút đã tới ga. đừng nói nữa. Tôi . SẬP BẪY RỒI Hắn là sếp tổng. Hóa ra là làm gái bao cũng như đầu tư cổ phiếu. Hóa ra là gái bao. nguy hiểm. chỉ sống đượcbằng cách nhìn né t mặt người khác. đừng nói là được bao. đã bị cái tên “boss” lớn TốngTử Ngôn đen tối. độc ác kia cho vào tròng rồi!!!Xã hội này đúng là quá xấu xa hắc ám!!! Thế giới này đúng là quá dơbẩn. là người cởi áo người ta ra trước nhỉ?Nhìn chiếc áo sơ mi đen vứt một đống trên sàn. phi vào trong xe.Nhật đều dính cả. Lucy Luther . tôi bị bẫyrồi. mà mình lại là diễn viên…Nhưng chuyện tôi nhào qua đè tên lang sói này trong lúc say xỉnchắc chắn là sự thực. vẫy một chiếc taxi. 12 6 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện với nhau. chỉ làm tiếp viên bìnhthường thôi cũng kiếm được gần một vạn mỗi tháng rồi”. tôi cònmặt mũi nào gặp người khác đây. tôi mua vé. Người kia đáp: “Cũng tàm tạm. vừa cắn hạt dưa vừa vứt vỏ xuống phíadưới. hạ lưu. chạy trốn!!!Tôi hạ quyết tâm. gã tài xế taxi bị dọa cho hoảnglên. hơn nữa chả có cái tâm đầu ý hợp.CHẾT. la lênvới tài xế: “Nhanh lên. quỷ không hay. nằm co tròn trên chiếc giường bọc da chật hẹptối om. nguy hiểm!!! Tên Kim Quy này đúng là quá vô sỉ. “Giờ đang khủng hoảng tài chính toàn thế giới. Nhưng mà… sao trong trí nhớ của tôi thì tôi mới là đứa nhào vàongười ta đầu tiên. lục ví tiền trong túi quầnhắn lấy ra mấy tờ tiền mệnh giá cao.

Tao thì thảm đủ mày ạ. chỉ bảo tao đi giày cao gót. tính cả tiền vé. Lucy Luther 12 7 . tôi rúc sâu vào trong giường hơn…Hai người vẫn tiếp tục nói chuyện. cậu ta mới lóp ngóp ngồi dậy. lần trước ở quán rượu có bathằng khốn tới dụ tao đi trọn gói. căn bản là chẳng có đứa nào rảnhrỗi cả. trên mànhình là ba chữ “Tống Kim Quy” cứ nhấp nháy. vội vàng nhé t di động xuống dưới gối. thế nên tôi đành mở máy gọi cho Tóc Vàng tới đón mình. vừa đánh vừa hé t:“Thiếu nữ trong trắng như hoa bách hợp. tôi vừa thởphào nhẹ nhõm thì khúc nhạc “Sứ Thanh Hoa” lại vang lên lầnnữa…Sau nửa tiếng. tiền nhiều hơn tôi một chút. Một lần ba trăm… tôi im lặng mở ví tiền ra đếm lại. Giờ đang là ngày nghỉ. Lát sau. vừa xoa đầu. Sau taocòn thấy thằng đó xuất hiện trên ti vi nữa cơ. qua một đêm ở ThanhĐảo. “Lần trước có một thằng bệnh hoạn. đứa đi làmthì đi làm. đứa đi du lịch thì du lịch.vừa hỏi tôi: “Cô làm gì đó?”.cứ cầm roi đánh nó một trận.rồi vẫn im lặng trèo lên giường xem phim ma. cho tao nhiều tiền cực. tính xốc chăn lênmuốn nằm vào cho ấm thì bị tôi vung chân đạp một phát rớt ngayxuống giường. vốn dĩ tao không định đi. SẬP BẪY RỒI Nếu là trước đây. im lặng ăn bữa khuya do cậu ta nấu. Giường là giường đôi. tao nhã ngát hương tựahoa nhài như tôi mà lại để cho cậu nhúng chàm sao? Cậu cho là địavị cao hơn tôi một chút. Cậu nhóc này có một ưu điểm là rất nhanh.tôi vớ ngay lấy cái gối đập liên tục vào đầu cậu ta. mà còn là người cótiếng có miếng phết. tôi như cầmphải cục than nóng. Tôiim lặng theo Tóc Vàng về nhà. có khi nó nhận mình làm tổ tông nhànó không chừng”. tôi với tay tắt luôn máy. Lúc đó tao cứ nghĩ. người khác sao nghĩ ra đượcnhư thế chứ. cầm roi đánh nó. tao phải đi. “Không tốn sức lại còn kiếm được tiền. cuối cùng mới cho có năm trăm”. đứa có người yêu thì theo người yêu. có cảm giác lạ lẫm như bị ngăn bởimột lớp thủy tinh vô hình mà rõ ràng. tôi nhất định thầm khinh bỉ. Tóc Vàng vẫn theo lệ cũ. loáng cái đã tới nơi.CHẾT. cả người lại run lên thế này?Lúc tàu tới ga là đã hơn chín giờ tối. Tóc Vàng thấy tôiđồng ý qua nhà thì mừng lắm. mấyđứa trong ký túc xá. gió đêm lành lạnh. đáp lại: “Lên giường”. mình không nghe thấy gì hết. nhấp nháy. đẹp trai Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Rốt cục mỗi thằng mộtlần. không nghe thấy gì hết. nhấp nháy. chức vị lại béo bở nữa. Hai chữ “lên giường” như đâm vào vết thương cũ của tôi một nhát. Tóc Vàng ù ù cạc cạc chẳng hiểu gì. sặc! Tự nhiên còn lỗ mấtmột trăm!!!Nước mắt tôi tuôn như thác Hoàng Quả Thụ(23)…Đương lúc lệ tuôn dạt dào. tôi nhìnthành phố mới đi xa có một ngày. năm ngày gì đó thì sung sướng chảkhác gì đội bóng đá quốc gia lọt vào vòng trong. di động bỗng nhiên đổ chuông. Nhoài người sắpxếp một đống phim ma trước ti vi rồi mới qua ngồi. Tôi trợn mắt nhìn lại: “Cậu định làm gì hả?”. nhưngchúng nó bảo một lần ba trăm. lại nghe tôi bảo không có chỗ nào đểđi. có lẽ muốn ở lại đây chừng ba.tim tôi nhảy lên theo từng nhịp bài “Sứ Thanh Hoa”. nhưngchả làm gì sất. màn hình di động vẫn kiên trì sáng lên không hềngừng nghỉ. khôngnghe thấy gì hết…Tiếng chuông di động vang lên một lát rồi cũng ngừng. tự kỷ ámthị. mấythằng thế này cần quái gì phải tặng tiền tặng quà làm gì cho khó ra. nhưng mà… tại sao lúc bấm núttắt máy.tiền taxi ban nãy thì vừa tròn tám trăm tệ.

chỉ nghi hoặc nhìn tôi: “Cô làm saothế?”.giữa tiếng đập cửa đều đều thành nhịp của Tóc Vàng. cái đồ vô sỉ. vô đạođức. Lucy Luther 12 8 .không la. vô trách nhiệm. hình như tôi đã bắt nạt kẻ yếu quá rồi… Lươngtâm lại trỗi dậy như mặt trời mới Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.đành ngồi dậy đi rót cốc nước uống. “Tôi thì làm sao hả?”. chẳng trách cậu taphải nằm co ro như thế. Cậu nhóc gật đầu: “Tôi biết rồi. SẬP BẪY RỒI mộtchút là có thể muốn làm gì thì làm sao? Thừa dịp bà đây uống có tírượu thì độc ác lột ngay cái vỏ cao ngạo thành cầm thú làm chuyệnbại hoại hả? Tôi đánh chết cậu. vậy… giờ tôi có thể coi phim tiếp không?”. Tôi bắt đầu thấy hối hận vì đã giận cá chém thớt. ngủ thiếp đi. khóa trái lạirồi thở phì phì nhảy lên giường. Lúc tôi mở mắt ra. Không trả lời. tôi đi lấy chìakhóa mở cửa đây”. trên chiếc bàn phía trước còn có một chùm chìakhóa. không đánh đượclớn lại đi bắt nạt nhỏ. Cậu ta cầu xin: “Tôi không xem phim nữa. sáng nay lại thêm một trận mệt mỏi nữa. Tối qua bị giày vò cả đêm. Tóc Vàng lại tiếp tục gõ cửa một cách đáng thương. tôi nhảy xuống giường. trời đã bắt đầu sáng. Đồ ngốc này. lạnh lùng nói: “Có chìa khóa cũng không chomở”. nâng cao giọng lên mộtbậc. cái này bằng gỗ lim. Tôi hừ một tiếng. cho tôi vàođi”. Cậu nhóc lại gõ cửa tiếp. rồi đóng cửa cái “rầm”. Không thể tha được. Thế nên. Tôi chột dạ cảnh giác.tuy có mở điều hòa nhưng ban đêm cũng rất lạnh. đồ mặt người dạ thú!!!”. sofa này đâu phải là loại sofa vừa mềm vừa êmnhư trong khách sạn đâu. Tóc Vàng đầu tiên còn vừa la vừa giơ tay lên đỡ. Còn chưa tới mùa hè. chống nạnh quát: “Tôi có thể làm sao được hả? Đương nhiên làtôi rất tốt. nằm ngủ trên đất đượcrồi”. Mấy tên đàn ông này thật sự là quá ghê tởm!!!Tóc Vàng đứng ngoài gõ cửa: “Tần Khanh. miệng lưỡi tôi khô khốc. Tần Khanh. cầm gối đập cho cậuphải lui ra ngoài cửa phòng ngủ. sau đó thì thôi. lại chịu cực ngủ ở đây. nói: “Tôi chịu cô đủ rồi đó.CHẾT. Mặc kệ. tốt tới mức không thể tốt hơn được nữa. đã biết chưa?”. cô rất tốt. Lúc mở cửa mới phát hiện Tóc Vàng đang nằm cuộn người trên sofatrong phòng khách. tôi dụi đầu vàogối. tiếp tục tức giận. tốt tới mức không thể tốthơn nữa. có chìa khóa cònkhông dám mở cửa vào. cũng không nổi giận. vô lương tâm.

Cuối cùng. đáp: “Rất tốt”. nói: “Anh ta hỏi: Là cậu à? Tôi đáp: Phải. Tới khi đã tắm rửa xong xuôi. thấy tôi thì vội vàng bật dậy: “Saothế?”. ở đây lạnh lắm”. tôi rút quần áo trongva ly ra. cậu ta nói. cuối cùng chỉ nói có hai từ”. Nhưng tôi có thể dám lấy trinh tiết của mình ra mà đảm bảo. tôi khóc không ra nước mắt. Tóc Vàng nói tiếp: “Bởi vì… căn nhà nàyvốn dĩ là của anh ấy”. “Anh ấy không cần hỏi”. Anh ta lại hỏi: Tần Khanh ở đâu? Tôi nói: Ở trong phòng tắmnhà tôi. Tóc Vàng quay mặt lại. tôi vỗ nhẹ lên cậu. đi vào phòng tắm. Anh ta im lặng một lúc rất lâu. tôi như nghe được tiếng hai hàm răng mình đánhvào nhau lộp cộp lẫn trong câu hỏi: “Cậu… cậu nói chuyện gì vớianh ta?”. chắcchắn là vế sau!!!Tự dưng tôi có cảm giác tội lỗi như người yêu đương vụng trộm bịkẻ khác phát hiện ra. hai chữ đơn giản ấy nổ bùm lên thành một đám mâyhình cây nấm. tôi yếu ớt hỏi một câu: “Tổnggiám đốc không hỏi nhà cậu ở đâu hả?”. hai là vô cùngxấu. Động tác ngừng lại. Tôi cầm khăn bông lau lau tóc. sao cậu phải thành thật như thế làm gì chứ. “Không hỏi”.CHẾT. Tôi thở phào một hơi: May quá. liếc nhìn lên đồng hồ treo tường. Một cảm giác bất an chạy từ gót chân dọctheo sống lưng.là tôi.nhưng quên béng mất trước đây có đặt chế độ tự động khởi độngmáy. Trong đầu tôi. Lúc Tống Kim Quy nóira hai chữ ấy thì một là tâm trạng đang vô cùng tốt. sáu giờ mười lăm. hỏi tiếp: “Vậy… là hai từ gì?”. SẬP BẪY RỒI mọc đằng đông. nhìn tôi bằng ánhmắt kỳ lạ. giọng yếu ớt: “Vừa nãy cóngười gọi điện thoại cho cô. Tóc Vàng nhìn tôi chằm chằm: “Là tổng giám đốc”. tôi giả vờ bình tĩnh hỏi: “Là ai?”. Lucy Luther 12 9 . tôi đã tắt di động.Tóc Vàng mơ màng mở hai mắt ra. mơ mơ màng màng đứng dậy đi xiêuvẹo vào trong phòng ngủ. may quá. Tôi nói: “Về phòng ngủ đi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chântôi bắt đầu run lẩy bẩy. Hôm qua lúc gọi điện nhờ Tóc Vàng tới đón xong. Cả người toàn mồ hôi nhớp nháp rất khó chịu. tôi bắt máy rồi”. đi từ phòngtắm ra mới thấy Tóc Vàng đang ngồi trên giường. đáng sợ hơn chính cái cảm giác lạnh lẽo khôngan tâm cứ từ từ trỗi dậy. Thành thật như thế. Tóc Vàng ngoảnh mặt đi. mới mởđược có mười lăm phút. Tóc Vàng còn chưa tỉnh hẳn.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cậu ta. hơn nữa còn khóc nức nở. Tóc Vàng nghiêm mặt: “Tôi muốn nghe cả câu cơ”. trong lòng tôi cũng cuống lên. Tôi tiếp tục nói mò: “Cậu… không phải cậu đã bị anh ta ấy ấy rồichứ?”. Tóc Vàng hơi hạ mắt. vội vàng chạyqua hỏi: “Làm sao thế?”. tôi không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài một cái: TốngKim Quy hạ lưu nam nữ đều vơ. trênmặt còn thoáng chút đau đớn. SẬP BẪY RỒI Khăn bông trên tay rớt ngay xuống đất. Thực ra tôi rất hiểu nguyên nhân vì sao cậu đau khổ như thế. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tóc Vàng đã đè lên cánh cửa. Tôi nghĩ một lát: “Là câu cậu đã bị anh ta ấy ấy rồi á?”. mò mò đoán đoán chứ? Tôi đẩy mạnh cậuta ra: “Cậu tránh ra cho tôi!”. dẩu môi hỏi tôi: “Câu cô vừa nóiđó là có ý gì?”.tôi vội vàng mở cửa chạy ra. vừa vào ký túc xá đã phát hiệnTôn Vân Vân mấy hôm trước chuyển ra ngoài tìm việc làm đang ởtrong phòng. Vừa đi tớicửa. Tóc Vàng đang đứng cạnh cửa. ai rảnh rỗi mà đứng ở đâychơi trò đoán đoán mò mò. Tôi đờ ra :”Câu nào?”. mày khôngphải là người duy nhất!Nhìn căn nhà sang trọng lộng lẫy. Tiêu Tuyết ngồi cạnh liêntục dỗ dành. tôi với Tiêu Tuyết chẳng thích Tôn Vân Vân. vội vàng chuẩn bị chạy trốn lần thứ hai. vừa mới xuống được hai bậc đã quayđầu lại nhìn. Tóc Vàng bất ngờ nên bị xô sang bên. cô ta ăn nóikhó nghe mà đối xử với người ta cũng chẳng ra gì. nhưng nhìncặp mắt mọng nước. rồi sờ sờ lại cái túi tiền lép kẹpcủa mình còn đúng năm trăm tệ. tôi trợn tròn hai mắt nhưkhông thể tin được: “Cậu… không phải cậu cũng bị anh ta ấy ấy rồichứ???”. đúng là cái đồ ma quỷ chuyên gâynghiệp chướng!Vội vàng bắt taxi quay lại trường.CHẾT. mặt vẫn cứng đơ như cũ: “Thì cái câu gì mà bịấy ấy đó đó”. Lucy Luther 13 0 . lại bị người khác phát hiện bí mật “đi cửa sau” củamình. vừa nhanh chóng thu dọn mấy thứ đồ linh tinh vàotrong túi xách. Nói thật. đầu cúi thật thấp. Cậu nhóc lắc đầu: “Còn thiếu”. Nhìngương mặt thanh tú non nớt dễ bị bắt nạt đó lại pha lẫn nét đau khổnhư bây giờ. nhưng thấy cậu buồn như thế. Giọng Tóc Vàng trầm xuống: “Không phải thế”. là mộtngười đàn ông. Tôi mò mẫm: “Ấy… không phải cậu đã bị anh ta ấy ấy rồi chứ?”. Vốn dĩ định quay lại dặn dò Tóc Vàng đừng nhiều lời mách lại vớiTống Tử Ngôn. ai chỉ cần dùngmột tý nước của cô ta là mặt đã dài ra như bố của lừa rồi. tôi cũng không nói gì. Một giọng nói cao vút vang lên bên tai tôi: Tần Khanh. tâm trạng chắc chắn sẽ đau khổ thấp thỏm khôn nguôi. nước mắt tôi bắt đầu chạy vòngquanh: Xã hội ngày nay. tôi nổi giận!Chị đây giờ đang muốn chạy cho nhanh. nam nữ thực sự là bất bình đẳng quá đáng!!!Tôi vừa sụt sịt.

còn tôi thìtới một giọt nước mắt cũng chưa đổ xuống.tao nhổ vào! Con mẹ nó. bốn năm học chung. nhà nótoàn những người đầu gấu. nhưng mưa dầmthấm đất. nó khóc từ sáng tới tận giờ. SẬP BẪY RỒI Tôn Vân Vân chỉ cúi đầu khóc nức nở. nhưng bề ngoài tuyệtđối cứng rắn như King Kong. anh trai nó là điển hình nhất của dân đầugấu. Dưới ánh mắt sáng quắc đòi sự đồng tìnhcủa Tiêu Tuyết. tôi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. chạy vội ra ngoài. may là cái lão cầm thú đó ở thành phố XX. Lucy Luther 13 1 . Tôn Vân Vân là người khó gần. Tình tiết cũng giống. không như thế. tự mình uống nhiều. lúc nó ở trên tàu đã gọiđiện thoại. “Sếp nó cũng đi theo”. chỉ đứng cạnh đưa giúp khăn mặt. lúc này chính là lúc máuđầu gấu của nó nổi lên cao nhất. “Lúc nó về phòng nghỉ thì lão sếp không biết xấu hổ kia cũng đi vàotheo.cùng chung sở thích hoặc cùng chung mối thù. “Bọn họ cùng đi uống rượu. lão dám hôn vào miệng thì tao rạch mồm lão ra!”. thỉnh thoảng cũng nổi máu lên. Ra ngoài hành lang. khăn giấy gì gì đó. tôi cũng chẳng phải người vôý vô tứ. xin tao ra đón nó. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tiêu Tuyết đã từng kể cho tôi nghe chuyện về gia đình nó. nhưng chuyện lần nàycó hơi khác. Tôi thì chẳng ai chuốc rượu cho. tôi mới vội vàng hỏi: “Rốt cuộc là có chuyện gìxảy ra hả?”. Nó nói rồi nhìn tôi bằng ánh mắt như phun ra được lửa tới nơi. tôi chưa từng thấycô ta khóc. hai đứa lầnlượt ra khỏi phòng. tính làm chuyện đó với nó…”. liệu mình là loại khôngbiết xấu hổ là gì không ta. Tiêu Tuyết giải thích: “Hôm đó không phải mùng một tháng năm à. nói ra là lạithấy tức rồi”. lảng sangchuyện khác: “Vậy bây giờ tính sao đây mày?”. hỏi: “Vậy sếp nó có làm được không?”. bìnhthường con gái nói chuyện với nhau. tôi đưa mắt ra hiệu cho Tiêu Tuyết. Đợi tớikhi cô ấy khóc mệt.công ty nó tổ chức đi du lịch”. Giống tôi. Tôn Vân Vân đã khóc suốt một ngày trời rồi. Tiêu Tuyết bực bội thở hắt ra một cái: “Việc làm có thể không cần.không thì phải tìm mấy người tới bí mật xử lý lão.CHẾT. Tiêu Tuyết nổi giận: “Lão ta dám à! Lão đang vuốt ve hôn hít thìTôn Vân Vân đã tỉnh lại. Tôn Vân Vân bị đồng nghiệp chuốcrượu nên uống nhiều lắm”. lão sờ vào tay thìtao cắt tay. Tôi đổ mồ hôi. tuy nó đã chú tâm vào học. ai cũng muốn có đồng minh.

vẫn sống với nhau như cũ. tôi lại càng uể oải hơn…Hôm đó. Nó mở xoẹt ra một tấm áp phích. là bị thiến…Hồi trước trong một quyển sách có viết. trên đó là một ngọn đèn mù mịt. nhưng sao lúc nào cũngthấy rất nghệ thuật. rất cảm động. ba đứa cứ đóng đô trongphòng như thế đợi tới hết kỳ nghỉ dài ngày mùng một tháng năm. Tiêu Tuyết xin nghỉ ba ngày. Tiêu Tuyết vui vẻ xốc tôi ngồi dậy. tương tư tương vọng bất tương thân(24)”.CHẾT. trong lòng tôi cũng dần dần thừa nhận. điều này đã được Tôn Vân Vân chứngminh hết sức rõ ràng. Tôn Vân Vân lên mạng gửi sơ yếu lýlịch. Ngày chậm rãi qua đi. cả người tôi cứng đơ ra. tôi choáng. Lucy Luther 13 2 . thêm vào cái mặt như đang coi khỉ làm xiếccủa Tiêu Tuyết. thơ này thật cảm động. cả hai đều buồn khổ. Biên kịch: Tần Khanh. Bìnhthường nó đâu phải là người nhiều chuyện như thế đâu. “Kịch bản mày cũng xem qua rồi. tính chịu đựng của phụ nữhơn đàn ông rất rất nhiều. Nhưng vừa nhìn thấydòng chữ bên cạnh đó nữa. SẬP BẪY RỒI Nhưng tôi chẳng có tâm trí nào mà bái lạy Tiêu Tuyết. “Mày thì biết cái gì?! Báo trường đã đăng chuyên đề này được mấykỳ rồi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chỉ thầm nghĩtới cảnh Tống Tử Ngôn sẽ bị người ta xử lý. tô i thều thàohỏi: “Gì đó mày?”.giữa cảnh ấy là một đôi nam nữ dựa lưng vào nhau. Lúc tới hậu trường tôi mới hiểu. còn tôi thì như rùa đen rút đầu ẩn núp. chúng tôi đều hiểu nhưng không nói ra. Rõ ràng là chuyện đã xưa như trái đất rồi. kết quả là chẳng nghe thấy lần nào cả. đương lúc uể oải thì bị Tiêu Tuyết dựng dậy. hoặc là người nào đó không phải Tóc Vàng mà phong lưu sungsướng viết câu đối. rồi vẫnmuốn được nghe thấy. rốtcuộc mình đã bị hắn ăn sạch sẽ mất rồi. một người cúi đầu nhìn đất. Tiêu Tuyết muốn đi theo là để coitôi làm trò cười. còn coi diễn tập làm cái gì?”. Lại nghĩ tới chuyện giờ này hắn đang ôm một người không phải làtôi. Tôiđặt riêng một nhạc chuông cho Tống Kim Quy. cô ta đã khôi phục lại đượckhí thế bừng bừng vốn có. bọn mìnhđi nhanh một chút còn qua coi diễn tập nữa!”. còn có một thằng nhóc đàn em thỉnh thoảng lại ngồi xuốngđứng lên chụp ảnh tôi. Tình yêu Bạch Mao Nữ. rất thú vị!Tôi hớn hở lăn lăn thì bị Tiêu Tuyết kéo dậy: “Tiệc tối nay. cô bé học khóa dưới cầm sổ ngồiđối diện. hôm nay có phóng viên phỏng vấn mày ở hậu trường đấy”. Cạnhđó là hai hàng chữ được viết theo lối chữ thảo: “Nhất sinh nhất đạinhất song nhân. coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. một người ngẩngđầu nhìn trời. Sáng sớm hôm sau. sợ nghe thấy. Ảnh này. Tôi ngồi nghiêm chỉnh một góc.

có bốn chữ”. tôi đáp: “Là tên biến thái”. vở kịch này đã khiến họ phải suy nghĩ tới tìnhyêu. Được nam s inh chuyên chụp ảnh nhắc nhở. tôi thực không đành lòng nhìn đứa con tinh thần của mình bịphá hư. những s inh viên nữ đã từng tới xem qua buổidiễn tập đều nói rằng. ngập ngừng:“Có. đành phảivân vê góc áo: “Những vấn đề cao thâm thế. nhưng hàm ý trêu chọc thì chắc aicũng nghe ra được. chân tay chẳng biết nên làm gì. SẬP BẪY RỒI Lúc chúng tôi tới thì buổi diễn tập lần cuối cùng đã kết thúc.đóng vai Bạch Mao Nữ là một bạn nữ cùng lớp. cậu em chụp ảnh cũng cười. khóe miệng hết nâng lên rồi lại hạxuống. tôi nhìnqua danh sách diễn viên mà mém tí là ngất xỉu. bắt đầu hỏi tôi mấy câu dễ hơn: “Bikịch trong vở kịch bỏ qua một bên. cô bé cũng chịu cầm sổlên. “Phụt!”. Mắt cô bé phóng viên lóe lên: “Vậy xin hỏi chị. hay hận nhiều hơnyêu?”. nội dung vở kịch là Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Bốn chữ gì?”. Nhưng nhìn em gái phóng viên kia có vẻ đang rất cảm động. theo chị. cô để quyển sổ xuống. Đóng vai Hoàng ThếNhân là một người có bộ mặt khó ưa nổi tiếng trong lớp chúng tôi. Tôi nghĩ một chút. Tiêu Tuyết phì cười. rồi nghiêm túc trả lời: “Hay là… em đi hỏi cô tathử coi?”. tôi cũng chợt có cảm giác buồn thương. tôi nhắm tịt hai mắtlại. Cô bé lại chuyển sang chuyện khác: “Vậy chị có thể đưa ra một chútphân tích về Hoàng Thế Nhân được không?”. bắt đầu hỏi nghiêm túc: “Chị Tần. Tuy lờivừa nói ra là lời thật lòng của tôi.CHẾT. bi kịch lớn nhất trongcuộc sống hiện thực này là gì? Hoặc là câu nói nào khiến chị cảmthấy khó có thể kìm nén nỗi bi thương nhất?”. Vừa nhắc tới. chị Tầncó ý kiến gì không?”. Tôi ngồi trước mặt cô bé. vở kịch do chị viết kịch bảnchưa được diễn nhưng đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều sinhviên trong trường. chị thực sự chưa từngnghĩ đến”. Chuyện này đơn giản. cụp mắt xuống. “Tiền tiêu không đủ”. Cô bé nhìn tôi rồi đơ người ra. Vừa biết tôi là biên kịch thì đã vộivàng cầm chặt tay tôi. nhưng dù sao thân cũng là biênkịch. khiến tôi nhấtthời có cảm giác trên đầu mình đang tỏa hào quang. lúc nào cũng mangbộ mặt lạnh như băng. lông mày nhíuchặt. lúc tôigặp viền mắt hãy còn hoe đỏ. Lucy Luther 13 3 . căn bản hai cái mặt này đều không chấp nhậnnổi. Tuy chẳng muốn gặp làm gì. nhìn ai cũng giống như người ta đang thiếu nợmình hai trăm tệ vậy. thế nên lúc đi qua hai diễn viên chính. rốt cuộc cái gì mới là tình yêu? Yêu và đau khổ có phải luôn điđôi với nhau như bóng với hình? Là vì yêu nên mới ngược hay vìngược nên mới yêu? Nếu như tình yêu chỉ là sung sướng và êm ả thìcó còn là tình yêu không? Không biết với những câu hỏi này. lắc qua lắc lại đủ mười phút. rốt cuộc Bạch MaoNữ với Hoàng Thế Nhân là yêu nhiều hơn hận. một lát sau mới ngẩng đầu lên.

thế mà cô em này còn moi ra đâu lắm chuyện thế.đám con trai còn lại thì mặt đứa nào đứa nấy như khỉ ăn ớt. Tôi biếtem không yêu tôi. chuyện của hiệu trưởng ngày nàoở trường cũng được nghe kể. chỉ cần nhắc tớiđã khiến dân tình xôn xao như hiệu trưởng?Tiêu Tuyết chỉ chỉ: “Đó. Nói xong còn nắm taytôi: “Chị.CHẾT. nhưng đây là lần đầu tiên được nhìnthấy người thậtĐương nhìn ngó. coi không chớp mắt. mặt tôi quay về với vẻ nhăn nhó như vừa ăn phảihoàng liên(25). Tiêu Tuyết còn không quên nói móc: “Được hoannghênh dữ quá ha”. Vở kịch chính thức diễn lúc sáu giờ. Nhưng cô bé ấy còn không phát hiện ra. một bà già tóc xoăn. nữ chính đangquỳ trên sân khấu cầu xin: “Tại sao anh không buông tha tôi?”. ra dáng một đàn chị thân thiện dễ gần. Với loại nữ sinh viên suốt ngày chỉ biết chìm đắm trong cảnh phonghoa tuyết nguyệt như thế này. Người vừa đi xong. “Hiệu trưởng?”. chị cứ yên tâm. lần này lớp trưởng lớp tôi làm rất hoàn hảo. cả hiệu trưởng cũng tới!”. đừng nói ngạc nhiên bất ngờ. lát sau cònnhẹ nhàng nói: “Chị Tần. chị thật hài hước”. nữ diễn viênchính mặt không biểu cảm được coi là thản nhiên. hai người đóng vainày vô cùng hợp. còn kèm theo âm nhạc du dương. ở giữa hàng ghế thứ ba dưới khán đài kìa”. ngạcnhiên kinh hãi cũng có thể không chừng. tôi ở địa ngục cũng sẽ kéo em xuống cùng.gương mặt hiền hòa mà uy nghiêm như trong bức ảnh trên bảngthông báo của trường. buổi diễn tối nay nhất định sẽ thành công. Tiêu Tuyết đang lấp ló bên kia thăm thú tình hình cũng gọi: “TầnKhanh. Lucy Luther 13 4 . nhưng tôi vẫn thân mậtnắm tay lại. nhưng tôi có chết cũng phải bắt em chết theo”. Tôi kinh ngạc. Trong ngoài hội trường chật ních người. Tôi len lén vén bức màn sân khấu nhìn ra bên ngoài. Đám s inh viên nữ ngồi dưới thổn thức sụt sùi. tôi bỗng nhận ra một dáng người rất quen đangngồi cạnh hiệu trưởng. Tôi sụt sịt. Namdiễn viên chính mặt vốn đã như khúc gỗ rất lạnh lùng. Nam chính cười lạnh lùng: “Tôi ở thiên đường thì em phải theo tôilên thiên đường. nhưng sao phải là người đức cao vọng trọng. tôiđứng trong hậu trường nghe tiếng vỗ tay cùng những tiếng nức nở. lần này mày nổi tiếng thật rồi. SẬP BẪY RỒI chuyện tình yêu xưa như tráiđất rồi. đeo cặp kính nửa gọng. tôi ngồichán muốn chết. Tôi nhìn theo tay nó. hai mươi phần trămcòn lại là sếp nữ. cái áo choàng màu trắng ấy sao trông giốngáo blouse của một ông bác sĩ quái gở hám sắc nào đó quá vậy?Sau mấy lần chăm chú nhìn. rồi tiễn cô bé rangoài. đây không phải chỉ là chương trìnhdo s inh viên tự tổ chức thôi à? Sao lại có người ở trên xuống? Tớithì tới.tới lúc đó em nhất định sẽ dành cho chị một điều ngạc nhiên bấtngờ”. một Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tới khi ấy tôi mới biết thế nàogọi là được hoan nghênh. thật đúng là lừalấy nước mắt người xem. Không cần nói. nếu không phải bị sếp lôi đi coi thì chắc chắn kịchvừa diễn bọn con trai đã chạy tới lột da tôi rồi. May làtrong khoa này tới tám mươi phần trăm là nữ.

để tôi chết đi cho rồi!!!Nhưng giữa những tràng pháo tay nhiệt liệt. mấy diễnviên chính và đạo diễn vẫn đứng trên sân khấu.dáng người tuấn tú nho nhã…Tống Tử Ngôn nhìn lên sân khấu không hề chớp mắt. hắn hơi nghiêng người. trái lại. cái tên thầy giáo đàohoa lăng nhăng kia đã lên sân khấu. nhưng mà có phải là khoét sâu quá rồi không. rõ ràng là hắn đang cười. lia ánh mắt xuống phía dưới sân khấu. giới thiệu với khán giả: “Xin được trân trọng giớithiệu với quý vị khán giả. Tôi đứng dậy phủi phủi đất.thư ký khoa tiếng Anh. Lucy Luther 13 5 . xem ra lời đồn làkhông sai. thầy Lục Nhân Cổ!”. trượt chân lảo đảo ngã trên sânkhấu. trong mắt còn mang theo né t cười. Tôi bắt đầu cảm thấy có luồng gió lạnh thổi qua lưng mình…Giữa lúc người đông cứng còn nghe tiếng lẩm bẩm của Tiêu Tuyết:“Tống Tử Ngôn tự nhiên lại ngồi cạnh hiệu trưởng. áo sơ mi sạch sẽ thẳng thớm. lão ấy quả nhiên là cháu nội của hiệu trưởng”. tôi nhìn nụ cười ngọt ngào của cô ta mà khóckhông ra nổi nước mắt. Anh ta thì thầm lại: “Giờ không phải giá trị con người cô đang tănglên à? Cùng là người một nhà. nét cười bên môi càng lúccàng sâu. dường như cảmnhận được ánh mắt của tôi. khoát tay thành động tácchào mời: “Xin quý vị khán giả hãy cho một tràng pháo tay nồngnhiệt. SẬP BẪY RỒI luồng gió lạnh từ gáy chậm rãi thổithốc lên. đặt một tay lên vai tôi. gật đầu với ngườingồi cạnh mà tôi không nhìn thấy được. tôi lui dần dần ra phía sau. Tôi im lặng.CHẾT. hóa ra là kịch đã diễn xong. đầu óc trống rỗng. em gái ơi. nhưng sao cả Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chăm chú nhìn hai chúng tôi. tôi cứng đờ người. cô bé lùi về phía sau. điều kỳ lạlà… nét cười trên miệng hắn càng lúc càng khoét sâu. chỉ kinh hoàngnhìn Tống Tử Ngôn vừa chậm rãi vỗ tay. Môi run run. Tôi lén đưa tay véo cho một cái: “Thầy không sợ giá trị con ngườithầy tuột dốc không phanh à?”. chị Tần Khanh khoa Tiếng Anh!”. Còn người vừa đẩytôi ra chính là em gái khóa dưới đã từng phỏng vấn tôi. tạo thành tư thế hạ mông xuống đất đầy tiêu chuẩn. Cô bé kia cầm tay tôi dắt ratrung tâm sân khấu. vừa nghiêng người sangnói gì đó với ông nội. Tống Tử Ngônhai tay khoanh trước ngực. khẽ cằnnhằn: “Thầy ra đây làm gì?”Anh ta thản nhiên: “Thế tôi không phải là bạn trai tai tiếng của côà?”. Ối mẹ ôi. tiếp đó. Nhưng mà. đây chính là biên kịch của vở diễn ngàyhôm nay. tay kiagiơ cao vẫy vẫy chào khán giả. Tôi thừa lúc không ai để ý. từ từ chuyển tầm nhìn sang người đangngồi cạnh người mặc áo blouse trắng. cái ngạc nhiên vui sướng này củaem đúng thật là có chút ngạc nhiên kinh hãi đó!Nhưng hiển nhiên là tôi hãy còn đánh giá thấp sức chiến đấu của côbé đó lắm.nhưng không biết bị ai đẩy sau lưng. cùng chào đón người bạn trai đầy tai tiếng của chị Tần Khanh. có phải làcái khoét sâu nới rộng này hơi hơi kỳ dị phải không?…Hơn nữa. Tôi không nghe thấy tiếng vỗ tay râm ran bê n dưới. tôi cũng đu theo có sao”. giờ cô béđang cầm micro. muốn chuồn đi cho rảnh nợ. hoàn toànkhác hẳn với vẻ mặt như khỉ ăn ớt của những đứa con trai trong hộitrường.

lưu lại nửacái mạng là được rồi”. Rất lâu sau cũng không có tiếng trả lời. lấy dũng khí hé t lên một tràng: “Xét lại chuyện anhđối xử tệ bạc với em còn không bằng chó lợn thì hãy lấy tiền ra giếtem diệt khẩu để giữ hình tượng và danh dự của anh đi!”. vâng!”. khán giả đứng lên ra khỏi hội trường. ánhmắt rất kỳ lạ: “Nó có đây”. mày chết chắc rồi àhá chết chắc rồi… Chương 7: Sống chung Quả đất này tròn quá. trong lòng tôi ngứa ngáy. Có phải tôi đã quá mạnh mồm rồi không? Tôi vội vàng nói thêm câunữa hòng vớt vát lại: “Thực ra không cần giết em đâu ạ. “Ừ”. Không biết bên kia nói gì. không có ạ”. Lucy Luther 13 6 . Hắn hỏi: “Thật không có?”. Tôi hít một hơi. mãi tới khi tôi chuẩn bị ngắt máy. Tiêu Tuyết nhăn mày. Hắn đáp: “Có”. Thanh âm lạnh lùng của hắn vang lên: “Em có gì muốn nói vớitôi không?”. còn chưa nói hết câu đã bịtiếng di động ré o vang ngắt lời. đi ra ngoài hành langnghe điện thoại: “A lô?”. Cái kiểu nói như thương lượng này khiến tôi đột nhiên nhớ tới mấychi tiết trong phim. lần này mày chết chắc.CHẾT. Tìm tôi? Thế sao lại gọi điện cho nó?Tôi nghi hoặc nhận máy: “A lô?”Im lặng một hồi lâu. Tiêu Tuyếtbước tới. Nó bắt máy. trái đất thực sự là nguy hiểm quá rồi!May là đã hạ màn. bỗng nhiên nó quay đầu lại nhìn tôi. thu dọnđồ đạc nhé t tất cả vào. tôi khôngtốn hơi rườm rà. chẳng trách sao ánh mắt ban nãycủa Tiêu Tuyết lại kỳ lạ như vậy. giờ mà còn không đi thì còn chờ tới bao giờnữa!!“Mày làm gì đó?”. SẬP BẪY RỒI người tôi lại lạnhphát run thế này?…Tại sao? Tại sao vẫn có một giọng rap đang nổi lên trong đầu:Oh! Yeah! Yeah! Check on! Check on! Tần Khanh. Anh gọi điện thoại tới còn hỏi tôi có gì muốn nói với anh không ấyhả? Cái lý ở đâu ra thế hả. khóc. Rồi lại gật đầu: “Ừm. mày chết chắcrồi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. thửhỏi lại: “Cái này… có ạ?”. Về tới phòng. tôi toát mồ hôi: “Ầy. dường như chỉ có tiếng thởnặng nề và tạp âm xung quanh. tô i cầm di động chạy ra ngoài hànhlang. lạithoáng nhớ tới căn nhà của Tóc Vàng. mày phải chết chắc. đưa di động cho tôi: “Tìm mày đó”. Suýt chút nữa là tôi té xuống đất. lập tức lôi chiếc va li lớn từ gầm giường ra. ép giọng thật thấp: “Tổng… tổng giám đốc…”. bên kia mớinói một câu rất khẽ: “Chạy nhanh thật đấy”. tôi thừa dịp hỗn loạn. du côn đi trấn tiền toàn nói mấy câu này. che khuấttầm nhìn của hắn. vội vàng chạy ra sau hậutrường kéo Tiêu Tuyết về phòng ký túc xá.

Tôi nổi điênlên. không ngừng kêu lên: “A lôa lô a lô… a lô alô…anh vừa nói gì đó?… Ấy dà. ha ha. Gió thổi qua. Thế nên. liếc mắt nhìn xuống dưới.. Lucy Luther 13 7 . thế mà giọng hắncàng lúc càng lạnh lùng. không được chậm mộtphút!”. Tống Tử Ngôn cầm di động đang đứng dưới ký túc xá. đầu lưỡi tôi cứng cả lại. ngay lập tức. hôm nào chúng ta nóichuyện nhé . lại có cả tiếng soàn soạt nghe racó vẻ rất nguy hiểm. Tôi vẫn cúi đầu.. ở công ty có đồng nghiệp. bây giờ. Hắn lạnh lùng: “Xem ra không chỉ có tài biên kịch mà còn có tàidiễn kịch”. Tôi cúi đầu. thế nên… em cúp máy trước. Tôi nghe lời. Tống Tử Ngôn gằn từng chữ. sắc mặt đôngcứng lại…Tôi ủ rũ xuống lầu. a lô a lô a lô!!!. khiếncho tiếng mình nghe như lúc xa lúc gần..xin lỗi: “Tổng giám đốc. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhưng không được nghĩ em có tác phong bất chính!Anh dùng đầu ngón chân mà nghĩ coi. tôi đưa di động áp vào tai. hóa ra là tôi đã quá coi thường em rồi. tín hiệu chỗ em kém quá.CHẾT. Nếu bây giờ mà đi thật thì tôi là đứa ngu nhất. SẬP BẪY RỒI Tạp âm bên kia càng lúc càng lớn. thứ hai. Thần Châu Hành(26). “Dạ?”. tôi cảm thấy mình đang bị sỉ nhục. em không ngherõ anh nói gì cả. Đáp lại là giọng nói lành lạnh của Tống Tử Ngôn. đứng trước mặt hắn như cô vợ nhỏ bị bắt nạt. Hắn hừ một tiếng:” Tín hiệu không tốt à?”. emthấy không được rồi!!!”.”. ở trường cóthầy giáo. giơ nắm tay lên nói với hắn: “Anh có thể mắng em là có tưtưởng dâm loạn. Tống Tử Ngôn có quan hệ khôngchính đáng với tôi.. sao tín hiệu lại kémthế cơ chứ?… A lô a lô. “Bên dưới”. nhanh. từng chữ: “Tớitrước mặt tôi. bị người có quan hệ không chính đáng với mìnhvu oan cho người có quan hệ chính đáng với mình thành quan hệkhông chính đáng. “Cúi đầu nhìn xuống bên dưới”. đây chắcchắn là vu oan cho tôi. em cũng có năng lực gớm!”. Rõ ràng là đã tỏ thái độ nhận lỗi tốt thế này rồi. tôi cứ đưa di động lên cao rồi lại kéo xuống thấp. thứ nhất. Cứ tự biên tự diễn như thế được một lúc. nếu lập trường của em màkhông kiên định một chút thì có thể tới lượt anh được lợi sao?”. ha ha. Nghe hắn nói mà tôi thấy khó chịu kinh khủng. lời lẽ có thể đóng băng chết người: “Bảnlĩnh cũng lớn nhỉ. cả người choáng váng.

Cười giống như một con mèo trộm được thịt…Được. đầu tiên là ngẩn người ra. Một lát sau. hai chúng tôi đứngdưới ký túc xá nữ tạo thành một cảnh tượng kỳ dị. Vào công ty làm nhân viên thử việc cũng đã phải nộp ký quỹ nămtrăm tệ. lúc nào nghỉ việc cũng được”.nhưng da mặt lại không thèm thông qua xé t duyệt của đại não. một con mèo cười. Hắn nghĩ nghĩ một lát rồi đáp: “Sáng nay vừa làm hợp đồng xong”.CHẾT. Đương nhiên là vì trốn anh rồi. sau đó thì gương mặtgiống Diêm Vương ban nãy tan đi. Lucy Luther 13 8 . chỉ cần em nộp tiền vi phạmhợp đồng. Tim như bị ai bóp nghẹt. rồi lại làm ra vẻsực nhớ ra: “Tôi quên mất mấy ngày nay em không đi làm”. SẬP BẪY RỒI Còn Tống Tử Ngôn. nhân viên như em thì cũng khôngnhiều quá đâu. năm trăm tệ này đã đủ để khiến tôi đứt từng khúc ruột rồi. em chưa biết sao?”. đành rầu rĩ nói: “Em muốn nghỉ việc”. Hắn cười cười: “Sao lại phải cảm ơn tôi. Thế nên. nhưngnghĩ tới Tôn Vân Vân. Tôi buồn bực: “Khi nào đấy ạ?”. tôi lại chọn phải cái nóngnhất. tôi cúi đầu. Đứng như thế một hồi. Hắn chậm rãi giải thích: “Là tiền nộp phạt khi em nghỉ việc vô lý dotrước thời hạn hợp đồng. lời này tôi không dám nói. hắnhắng giọng hai cái rồi hỏi tôi: “Sao hai ngày nay không đi làm?”. cái điệu cười kiểu mèo trộm thịt tan đi. đã là nhân viên chính thức đâu”. Tiền vi phạm hợp đồng? Nhắc tới tiền lại khác. tôi nghĩ mặt mình hẳn phải vênh lên mới đúng. tôi nghĩ. hắn mới trả lời: “Được”. tôi bùng phát: “Tiềnvi phạm hợp đồng gì?”. Những mười vạn? Cả người tôi cứng lại: “Nhưng em chỉ là nhânviên thử việc thôi mà. đỏ rần rần lên như lợn bị dội nướcsôi cạo lông. Tống Tử Ngôn không nói gì. trong mắt còn dâng lên ý cười. giọng nghèn nghẹn: “Cảm ơntổng giám đốc”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. bầu không khí xung quanh bỗng nhiênlạnh đi. một con lợn luộc. Cả một đống ấm nước trên bếp đun.huống hồ là cái “mười vạn tệ không nhiều lắm” kia!!!Hắn kinh ngạc nhìn tôi: “Nhóm nhân viên thử việc đã được chuyểnthành nhân viên chính thức rồi. Đã nói đến thế rồi. lại cảm thấy bản thân mình thực không dámcãi lại. cứ đểcho tình cảm mãnh liệt thiêu đốt. khoảng chừng mười vạn tệ gì đó thôi”.

Tiêu Tuyết nhăn mũi một cái. đạp chếttươi ngay đi!!!Mãi tới khi Tống Tử Ngôn đắc ý thỏa mãn ra về thì tôi mới kéo lêcái thân tàn quay lại phòng. đem hết sự tình kể cho nó nghe . tôi không đạp được hắn thì ông đạp chết tôi đi. tôi nhịn!Dùng hai ngón tay kéo khóe miệng lên thành một nụ cười. dùng thứ ngôn ngữ dân tộc bác đạitinh thâm ân cần thăm hỏi hết lượt tổ tiên nhà Tống Tử Ngôn. rồi nghĩ tới tờ tiềnmười vạn màu đỏ. tôi giương đôi mắt nhìn nó đầy mong chờ. “Đừng nên nghĩ nhiều làm gì”. Ý muốn được đạp hắn trong lòng càng lúc càng mãnh liệt…Hắn lại còn ân cần chỉ bảo: “Tuy em là học trò cưng của tôi. chờnó cùng chung mối thù với tôi. sẽ làm tổnhại tới quy định của công ty. Lucy Luther 13 9 . đổ sập xuống giường tu dưỡng lại thểxác và tinh thần. Tôi không muốn gạt nó. nhưng số ngày bỏ việc không lý dosẽ trừ vào tiền thưởng”. Nói cách khác. Hắn cười rạng rỡ. khiến tim con gái nhà người ta phải đậpthùm thụp. mai em về công ty”. đương nhiên làphải giấu biến đi cái đoạn tôi say tới mức lột đồ hắn ta. nhưngchỉ cần hắn quay trở lại công ty hoặc gọi một cú điện thoại thì hợpđồng tuyển dụng chính thức của chúng tôi có hiệu lực ngay tức khắc. hay biết rằng hắn thực sự đang gạt tôi thìcũng đành bất lực. Nói tới lúcmiệng lưỡi khô queo. trong đầu tôi bỗng nhiên nẩy lêný định muốn xông lên đạp hắn cho bẹp dí thì thôi. tôi nói:“Tổng giám đốc. Hắn lắc đầu khẽ than: “Em suy nghĩ nhiều quá đó”. rõràng thấy hắn đào hố hại người nhưng vẫn phải nén lòng mà nhảyvào. SẬP BẪY RỒI Sao lại có chuyện như thế? Tôi nhìn hắn. giọng nói cũng êm ái thuận tai. Hít một hơi thậtsâu. Nhìn hắn cười cười vẻ rất hiền lành. nhìn sao cũng thấyvô cùng tuấn tú nhã nhặn. Tôi giương mắt lên: “Nếu nói lão ấy vì muốn dặn dò công việc ngàymai mà tới tìm tao thì mày có tin không?”. Nhưng câu hắn nói thì hắn thừa nhận là gạt tôi. lại nghĩ không thể không làm việc được. Ông trời ơi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.CHẾT. nhưngcũng không thể ỷ vào mối quan hệ giữa chúng ta được. Tôi tiếp tục dùng ánh mắt sắc bén của Conan nhìn hắn: “Có chuyệnvừa khéo như thế sao?”. tôi thêmmắm dặm muối. Cho nên dù tôi có nghĩ. hiểu chưa?”. hoài nghi hỏi: “Anh sẽkhông gạt em đấy chứ?”. Hắn nhẹ nhàng vuốt tóc tôi: “Em cónghĩ nhiều hơn nữa cũng vô dụng thôi”. hơn nữa cứ giữ những chuyện mệt mỏiphiền muộn này ở trong lòng thì sớm sẽ bị nghẹn chết mất. bỏ việc thì phải bồi thường. Tống Tử Ngôn gật đầu: “Được. Tiêu Tuyết mang bộ mặt hóng hớt chạy qua: “Tống Tử Ngôn tìmmày làm gì đó?”.

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nó nhìn tôi như nhìn con ngu. Tư tưởng như thế là không thể chấp nhận được! Tôi phản bác: “Màyđừng có trông mặt mà bắt hình dong. mà là vì ngườiđi hại. SẬP BẪY RỒI Đương nhiên là câu chuyện có hiệu quả rất rõ ràng. mày mà khôngđi thiến lão ta thì tao chuyển sang họ mày luôn!”.”Nó hừ lạnh một tiếng: “Hai mươi phần trăm còn lại là muốn tận mắtnhìn thấy mày bị bóp chết”.CHẾT. Nó trừng mắt lườm tôi một cái: “Giờ mày ra giữa sân trường hét tocâu tôi bị Tống Tử Ngôn đè xem nào. hồi đó coiNaruto. bóp chết mày. cáu nhặng lên: “Tao có ủrũ đâu. Đợi đến khi hai đứa bình tĩnh trở lại. à. bên ngoài thì rất đau khổ. Đối mặt với ví dụ khủng khiếp của nó. Tôi cố sức gạt tay nó ra. Lucy Luther 14 0 . trả lời tỉnhqueo: “Sếp của Tôn Vân Vân là một lão già!”Hóa ra đối xử khác nhau không phải vì người bị hại. “Có thể giống nhau à?”. phải nhìn thẳng vào loại tínhcách khốn nạn khiến người ta phải giận sôi gan của bọn họ ấy!!!”. nằm sấp trêngiường đấu lý kiểu AQ: “Người hiểu ta nói lòng ta ưu sầu.mà mày lại đối xử khác thế hả?”. Mắt nó lóe lên ánh sáng hung dữ. ngồi trên giường thở hổn hển: “Mày cónhầm người không hả? Tao mới là người bị hại cơ mà”. khônghiểu ta nói ta còn muốn gì nữa. Tiêu Tuyết vẫn chưa chịu buông tha. Tôi như con mèo bị người giẫm phải đuôi. bóp chết mày!”. “Mày… mày làm gì đó…”. bóp chết mày. mày thật sự không có ý gì với Tống Tử Ngônà? Không có ý gì sao lại ủ rũ quay về chịu ngậm đắng nuốt cay thếhả? Nếu hôm đó đổi thành lão già kia cưỡng bức mày. thấy Sasori(27) ẩn trong con rối thì mày mắng chửi thế nàohả? Kết quả lúc người ta vừa lộ mặt thực ra thì thay đổi thái độliền… mày nói thật đi. mày không nhìn thấy ánh mắt bi phẫn của tao à?”. mồm lẩm bẩm: “Bóp chết mày. Nó phẩy phẩy cái quạt như đang xua tay với tôi: ”Thôi đi. bóp chết mày bóp chếtmày. Tiêu Tuyết sửngsốt một lát rồi chồm qua bóp cổ tôi tới lè lưỡi ra. Tôi vỗ ngực thở phào: “May là vẫn còn hai mươi phần trăm ngườihiểu chuyện. không thèm giải thích với mày!”. Nó nhìn tôi khinh bỉ: “Cái ánh mắt đó của mày giống hệt diễn viênnữ đóng cảnh bị cưỡng bức trong AV(28). đảm bảo tám mươi phần trămnữ sinh viên trường này đều muốn bóp chết tươi mày đi”. tôi cứng họng.nhưng trong lòng thì sướng điên”. tao còn thảm hơn nó. tôi mới sụt sùi oán hận hỏi nó:“Sao tao gặp nạn cũng giống Tôn Vân Vân. mặt mày đầy vẻ ghen tỵ: “Thếmày tính làm gì tiếp đây?”. bóp chết mày.bóp chết mày.

Nó cốc đầu tôi qua cái gối: “Đồ không có tiền đồ. dập tắt khí thế bừngbừng lúc này. Chỉ cần thấy đồng nghiệp ngồi tụmlại với nhau nói chuyện đã cảm thấy nghi ngờ. tôi mới có phản ứng với điều nó vừa nói: Tống Tử Ngôncó ý với tôi. trong ấythường viết là nam chính đào hoa từ lúc vô tình quan hệ với nữ chínhthì bắt đầu lãnh cảm trước những đứa con gái khác.. bắt hắn cho lênchức”. Tôi vứt cái gối qua một bên. có thể bẫy cáiloại hàng như mày. Tống Tử Ngôn có ý với tôi?Tống Tử Ngôn có ý với tôi!!!Sấm chớp đùng đùng. lão ấy có thể làmbậy với mày. nhưng lạ cái là kiếm sao cũng khôngthấy bóng Tóc Vàng. Ớ? Mà cũng không phải?”. nhưng sao rõ ràng mình là người bịhại mà lại hết hồn như thế chứ?Bỗng nhiên trong lòng thấy thật cảm thương. Cứ thế tớitận trưa vào căng-tin ăn cơm. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Một lát sau. chỉ hỏi thăm tôi mấy câu làsao lúc đi du lịch chả thấy bóng dáng đâu. Lucy Luther 14 1 . SẬP BẪY RỒI Tôi vớ lấy cái gối chặn lên đầu: “Đi làm. Tiêu Tuyết cười nham hiểm: “Tương kế tựu kế. TiêuTuyết đã đánh bốp một cái rõ đau vào đầu tôi. tôi vẫn còn là một công dân thực thà lắm. Nhìn cái mặt đang giải thích hết sức ân cần nghiêm túc của nó..không khỏi có hơi thất thần. nói sao cũng khôngđúng. tôivội vội vàng vàng uống thuốc trợ tim mới bình tĩnh lại được. suynghĩ trong đầu tôi bay vòng vòng. Tôi há hốc mồm: “Mày nằm mơ đi”.CHẾT. cũng đã đủ khiến bụngdưới của nam chính nóng lên. liếc mắt nhìn nó: “Ý gì đấy?”. Tôi chui đầu vào cái vòng ngôn ngữ luẩn quẩn. cũng chẳng có nghiên cứu nào về chuẩn mựcđiều tiết tâm lý. thế mày không thể trả đũa lại được à?”.. tôi càng thấy sợ. vạn phần nhớ nhung những ngày cóngười lấy cơm hộ mình. đành tự mình bưng khay cơm về chỗ ngồi trongcăng-tin đông người. Tiêu Tuyết nheo mắt: “Mày cứ thử nghĩ cho kỹ đi. trong lòng dậy sóng kinh hoàng trăm phần. giữa lúc đang vật vã đau khổ suy nghĩ tưởng tượng. lạnh quá đimất…Hôm sau đi làm. Nhưng cũng may là chẳng ai phát hiện ra. Có tật giật mình không tính tới. chắc chắn lão ấy có ý với mày”. tôi cứ bịa chuyện trả lời cho qua. Nhưng nghĩ lại trước đây đã đọc qua nhiều tiểu thuyết. tránh xa hắn ra”. liệu có phải việc củamình lộ rồi không? Chỉ cần nghe được từ “bẫy” thôi đã đủ dựng tócgáy rồi. tôi không khỏi rùng mình một cái. chuyện xấu xa khôngphải ai cũng làm được. rồi tức giận: “Cái gì mà loại hàngnhư mày hả? Tao là cái loại hàng gì hả?! Nhổ nhổ nhổ vào! Taokhông phải là hàng gì cả?. thỉnh thoảng lại chạm phải vai người khác. sao mấy ngày nay khôngđến công ty làm việc. ánh mắt thâmtrầm vân vân và mây mây… Lẽ nào tôi cũng phải bước chân lên conđường không thể quay trở lại như thế?Nghĩ tới cái cảnh ấy. mà dù cho nữchính của chúng ta chỉ uống miếng nước thôi. miệng khô lưỡi khô.

cái này không phải là thật chứ!!Hóa ra tôi thực sự trở thành nữ chính khiến hắn không thể cứng nổitrước những cô gái khác!!!Đầu óc choáng váng. rồi vào giờ làm việc buổi chiều. Tóc Vàng đã lâu khônggặp đang ngồi trong góc tối. giọng nói vô cùng quenthuộc vang lên: “Vâng. Tôi cẩn thận đưa xấp tài liệu ra: “Em tới đưa tài liệu”. cậu đi cùng với tôi”. tổng giám đốc”. Vừa vào giờ làm được nửa tiếng. tim đập loạn xạ. đặc biệt là ở phương diện tácphong”. thấykhông có lỗi gì mới vội vàng chạy đi đưa. mong rằng các vị cóthể tự biết kiểm soát bản thân. chờ chúng tôi nói xong đã”. bỗng dưng khiến tôi nghĩ ngay tới câunói hôm qua của Tiêu Tuyết: Tống Tử Ngôn có ý với mày đó. mỉm cười. đưa một túi giấy tờ cho tôi: “Đang làm gì thì ngừng lại đi. tôi hồi hộpnhận lấy. hơn nữa lại độngtới chuyện tác phong này nọ. tôi nghe thấy câu nói lạnh lùng của Tống TửNgôn: “Triển Dương. Phòng họp? Là căn cứ địa chia tiền của đám sếp? Thật là đã quá coitrọng tôi rồi.làm cái này cho xong rồi đưa tới phòng họp”. Các sếp trên nhìn tôi bằng ánh mắt rất kỳ lạ. Nói đến câu này. nghỉ một lát.CHẾT. Một đám sếp đang ngồi trong phòng. chỉ liếc mắt qua nhìn tôi một cái rồi nhìnsang chỗ khác. đẩy cửa. tôi cẩn thậnchăm chú điền vào. (Hìnhnhư liếc nhìn tôi…). hắn đảo mắt nhìn tôi. “Mười hai giờ trưa thứ năm về”. Tống Tử Ngôn đang đứng nóigì đó. đi vào. Giữa lúc đang bối rối. hóa ra chỉ là điền mấy số liệu vào bảng biểu. Ôi ôi ôi. Tống Tử Ngôn tắt máy chiếu: “Mai tôi sẽ đi Mỹ trước đểcoi xem thành ý hợp tác của bọn họ ra sao. “Tách!”. rồi lại tỉ mỉ kiểm tra thêm mấy lần nữa. Hắn nhướn mày lên: “Đứng đó trước đi. (Hình như lại liếc nhìn tôi nữa…). Chuyện lớn vốn dĩ không tới tay tôi làm. “Trong khoảng thời gian tôi không ở công ty. Ngu rồi. SẬP BẪY RỒI Ăn cơm. 14 2 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nghiêm túc. Một cánh tay giơ lên từ trong góc phòng. phải đi ba ngày”. Lucy Luther . (Lần này là lườm tôi một cái…)Nghe hắn nói như đang dặn dò vợ trước lúc đi xa. giám đốc Tôn đã khua đôi giày caogót đi tới. tay đương chỉ lên màn hình máy chiếu.

đi mấy bước thì vẫy đượcmột cái taxi: “Chú ơi. tiền thừa sẽ càng nhiều hơn!Tuy không biết phải ngồi tuyến nào để tới sân bay. Chỉ có tôi bắt đầu đờ người ra nhìn máy vi tính. chợp mắt một lát. tôi lúng túng một hồi rồi hỏi chuyệnkhiến cho tâm can vẫn đau đớn bấy lâu: “Thế tiền xe ai trả ạ?”. càng ngày càng hoang vắng. tất cảđều hoàn hảo. sau khi đần mặt ra nhìn nắng rồi cười ngu một hồi. Hỏi đường mấy lần. Ông ta thấy chiêu tiếp chiêu: “Bắt xe đi”. Tôi vỏ quýt dày: “Không biết chỗ ạ”. rút ví ra dúi chotôi một tờ tiền màu hồng hồng: “Không cần trả lại”. đi sân bay hết bao nhiêu tiền?”Tài xế hạ cửa kính xuống: “Tám mươi”. cười tủm tỉm dặn dò: “Mười hai giờ trưa nay tới sân bayđón tổng giám đốc”. Ông ta xua tay: “Công ty”. thế nào lại quên béng mấttên của Tóc Vàng là Triển Dương chứ. tôi càng choáng nữa. chạy mãi. Chối sao cũng không được. tôi sung sướng hài lòng cầmnguyên tờ một trăm tệ ngồi xe bus tới sân bay. Tôi từ chối: “Cháu không biết lái xe ạ”. đổi xe hai lần. vội quay lại hỏi: “Nhưng đitaxi có hóa đơn không ạ?”. SẬP BẪY RỒI Nhìn theo tiếng nói. Lucy Luther 14 3 . rốt cuộc tôi đã hiểuthân phận của mình rồi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi bắt đầu tìm đường tới sân bay. màlà nữ phụ trong truyện đam mỹ(29)!!!Hôm sau. biển thủ. Tôi cầm tờ tiền màu hồng ra khỏi công ty. Thực sự là hoàn hảo.mới mười một giờ mười lăm. tôi vội vàng dỏng tai lên nghe chừng nào tàixế kêu là tới sân bay. nhưng “đường ởmiệng”. Lúc tỉnh lại. tôiquyết định . Nhân viên công ty đã sớm quen với chuyện tổng giám đốcphải ra nước ngoài công tác. Ha ha. Tim đã hết đập nhanh. Cuối cùng giám đốc Điền không thể nhịn được nữa. còn ba bến nữa mới tới sân bay. được lời tận hai mươi tệ. Tôi đi được mấy bước rồi lại thấy lo lo.CHẾT.đi xe bus tới sân bay. mặt cũng hết đổi sắc. Nhưng xe cứ chạy mãi. Liếc nhìn đồng hồ. tưởng tượng tớimột chuyện tình New York thê lương đầy bi ai…Hôm nay đang ngồi đờ người ra thì bị giám đốc Điền kêu tới phònglàm việc. không lâu không mau. tổng giám đốc và Tóc Vàng cùng nhau lên đường ra nướcngoài.biển thủ. tôi chắc chắn có thể mò được tới chỗ đó!!! Mang theo lòngtự tin dâng trào. trong lòng vui vẻ hẳn lên. tất cả lại trở về với quỹ đạo thườngnhật. Ông ta móng tay nhọn: “Đi taxi”. Tôi đây chẳng phải là nữ chính trong tiểu thuyết tình cảm gì hết. chỉ cómười phút. càng chạycàng thấy hoang vắng.

thân phận một nhân viên nhỏ không quyềnkhông thế trở về ngay lập tức. Mười phút nó tuyệt cỡ nào mà lại đưa tôi tới cái bến xa tít tắp nàychứ!Tôi lại nhìn đồng hồ. Hắn xoa xoa huyệt Thái Dương.CHẾT. nếu anhkhông muốn đợi lâu thì về trước đi ạ”. lúc tôi vào bên trong thì đã hơnsáu giờ tối.dường như tách mình ra khỏi mọi thứ xung quanh. huyện X. dù gì tôi cũng bám cái đất này bốn năm. hỏi: “Tới rồi à?”. Sân bay không thể nào đem đi so sánh với ga tàu ầm ĩđược.bắt tôi đợi lâu như thế”. tôi quyết định tự mình thông báotrước để được hưởng lượng khoan hồng. hắn đã ngẩng đầu lên. xe dừng lại ở một bếnvắng tới mức cả một bãi phân chim cũng không có. lần sautuyệt đối sẽ không để tổng giám đốc đợi em nữa!”. Ngừng lại một chút. suy đi tính lại. Hự. Bên kia bắt máy rất nhanh. rời ngườira một cái thì tới nhà mình cũng không mò về được!!!Lại ngồi xe bus quay trở lại sân bay.còn chưa đi tới bên cạnh. ngồi yên lặng trên ghế. tốt lắm.tôi còn chưa kịp khóc lóc đã nghe giọng nói lạnh lùng của Tống TửNgôn truyền tới bên tai: “Tôi đang đợi em”. Nghe tiếng tút tút truyền tới bên tai. trên cái nền sơn loang lổlà hai chữ. tôi kiên quyết: “Không có ạ. Rồi không đợi tôi nói. người cũng đông. rộng mà sáng sủa. Tôi ngơ ngẩn gật đầu: “Vâng. Nhưng người đông nhưvậy mà vừa liếc mắt tôi đã nhận ra ngay Tống Tử Ngôn. Tôi ngẩng đầu nhìn lên cái bảng bến dừng. ngay cả bước chân cũng chậm lại. Hắn mặc áosơ mi nhạt màu.giám đốc Điền còn cứ bắt em đi. Ánh mắt hiện lên ý cười và khóe môi nhếch lên khiến khuôn mặthắn bừng sáng. Tôi xấu bụng tố cáo trước: “Em đã bảo là không biết chỗ nào rồi. nhẹ nhàng yêntĩnh. làm bây giờ em còn không biếtmình đang ở đâu nữa”. Cuối cùng. tài xế lớn giọngnói: “Tới bến cuối rồi”. tôi lắc đầu sụt sịt: Đây là điểnhình cho việc thông minh có thừa mà năng lực quá thiếu. giờ emđang ở bến cuối xe bus rồi. hắn ngắt máy. hơi nghiêng đầu giở tạp chí. Không cần nhắm mắt cũng tưởng tượng được sắc mặt xanh xám củaTống Tử Ngôn. dường như thở dài một hơi: “Em ấy.bùa phép bị giải trừ. Tôi sụt sùi: “Tổng giám đốc. tới rồi ạ”. Lucy Luther 14 4 . đợi em tới thì trời tối mất. đã hai giờ rồi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tim tôi bỗng nhiên đập dồn dập. SẬP BẪY RỒI thế mà mãi vẫnkhông nghe tài xế thông báo gì. Hắn lặng im một lúc lâu rồi nói: “Em qua đây đi. bao lâu tôi cũng chờđược”. saochưa từng nghe tới chỗ này vậy. hắn hỏi: “Không biết đang ở chỗ nào?”. Tổng giám đốc đang oán giận tôi đấy à? Một tiếng chuông vang lên.

Tới trước cửa chungcư. muốn thu dọn xong lúc hắn vẫncòn đang tắm. vội vàng gấp lại. quan hệ của bọn họ bây giờ càng giấu kíncàng tốt. rồi bỏ vàotrong ngăn tủ.đầu óc trống rỗng…Rồi. Nhưng ngẩng đầu lênđã thấy Tống Tử Ngôn đứng dựa người vào cửa phòng ngủ. con người sẽ không hai lần tắm ở cùng dòng sông.CHẾT. em đã đưa anh về tới cửa rồi. nhẹ nhàng bước vào trong: “Tôi đitắm. tôi vội vàng đứng dậy. Tay bị kéo lại. tôi định chào ra về. nhưng nhìn hắn chẳng có phản ứng gì lạiđành rón rén đi theo. người bị kéo qua. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. SẬP BẪY RỒI Khóe miệng hắn càng nở rộng hơn: “Thật không?”. cứ ở chỗ này lâu khiến tôi cảm thấy hơi sờ sợ…Tới khi đã sắp xếp hành lý gọn gàng. con người sẽ không ngã hai lần ở cùng một chỗ. Nhìn mái tóc ướt rượt của hắn cứ nhỏ từng giọt. em mang hành lý vào sắp xếp đi”. tôi nói: “Tổnggiám đốc. Sao lại tự nhiên sai bảo người ta thế hả. Hắn cứ đứng như thế nhìn tôi một lát rồi mới đáp lại: “Ừ”. tôi trầm ngâm. rồi nhắm mắt nhắm mũi đitheo sau. Hắn không thèm quay đầu lại. Nắm chặt ga trải giường nhìn lên trần nhà. Lại nghe . Lucy Luther 14 5 . trên môi âm ấm. ngay cả nóicũng thành lắp bắp: “Tổng… tổng giám đốc. từng giọt nướcxuống khăn tắm. tính rađứng ngoài nhà tắm chào một tiếng rồi đi về. tôi lại hai lần bị cùng một người đè xuống giường. Nhưng đến khi hắn đã mở cửa thì chân tôi nhưgắn chặt xuống đất. cầm lấy va li của hắn. trong phòng ngủ bật một chiếcđèn tường nhỏ. khiến tôi chỉ nhìn thấy đường viền trên khuôn mặthắn. Tôi gật đầu cái rụp đảm bảo. tôi vẫn muốn hỏi sao không gặpTóc Vàng. Đứng bên ngoài sân bay chờ taxi. con người là một loài động vật biết rút kinh nghiệmNhưng. thế nên đành bỏ qua ý định muốn hỏi. Tôi vội vàng đi tới. trước mắt tối sầm. trái đất lại bị thế lực dâm đãng chinh phục một lần nữa…Có người nói. nhưng ngẫm lại. Mà đáng thẹn là tôi lại một lần nữa bị hắn tự nhiên đem ra sai bảo. miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. tới trước cửaphòng khách. em về trước nhé ?”. Hắn khẽ lắc đầu rồi cũng chẳng nói gì thêm. thế em về trước đây”. Tống Tử Ngôn vẫn đứng nguyên đó. tôi vội vàng lách qua người hắn. nhìn tôimột cách mờ ám. Được hắn ân chuẩn. Nghe nữa. chỉ đứng dậy nói:“Chúng ta đi thôi”. bỗng nhiên miệng lưỡi tôi khô khốc. Tôi vội vàng lấy quần áo từ trong va li ra. Tôi làm rất nhanh. đang muốn mở cửa thì cái người phía sau đã đi tới. đồ đạc đã thu dọn xonghết rồi.

vừa mở ra đã nhìn thấy gương mặt quen thuộccủa Tiêu Tuyết. Mất mặt quá! Rõ ràng vẻ mặt tôi nhìn Tống Tử Ngôn nặng nề khổsở như nói chuyện với quân thù. nhưng lại chẳng muốn ăn gì hết. em đi làm gì ăn đi”. SẬP BẪY RỒI Lần này tuyệt đối là hành vi cưỡng bức. Hắn trở người dậy: “Tôi cũng đói. sau còn bị bắt phải thỏa mãn cái bụng. sáng giờ ngồi xe bus còn chưa được ăn gì. tuy rằng cuối cùng… cơ thểđã phản bội lại lý trí. cái bụng đã kêu òn ọt trước. tôi lạicàng không muốn ăn nữa. trước đã phảilàm thỏa mãn thú tính. thế này. Kỳ quặc quá. phía sau nó còn có cái gì đó nhìn rất quen. Là cái va li lần trước tôi đã sắp xếp để chuẩn bị chạy trốn. Vẫn là ba món mặn. Lời thì chưa ra khỏi miệng. Hắn cúi đầu nhìn tôi: “Đói à?”. nhưng xé t trên phương diện tinh thần. tôi vẫnmột mực phản kháng!!!Tôi cảm thấy mình nên làm chuyện gì đó để chứng tỏ rằng mìnhkhông phải là người có thể tùy tiện muốn bắt nạt là bắt nạt được. Đang ăn thì chuông cửa đột nhiên vang lên. Tiêu Tuyết lập tức nở nụ cười tươi roi rói: “Thầy Tống. Tôi đã bị “ăn” rồi còn phải lê thân đi làm đồ ăn nữa. cái cảnh này chả có chỗ nào giống cảnh một đôi gianphu dâm phụ vừa trải qua một trận mây mưa gì cả.CHẾT. Khí thế xẹp xuống ngay tắp lự. Nó còn chưa trả lời thì tiếng Tống Tử Ngôn từ trong nhà đã vọng ra:“Tới rồi à?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Bỗng nhiên Tống Tử Ngôn gắp qua cho tôi một món. Hu hu. ngột ngạt tới mức hít thởkhông thông. Thế nên. im lặngvào bữa cơm. Tôi hỏi: “Mày tới đây làm gì?”. nhưng bụng lại kêu lên rồn rột. tôi ngồi vào bàn. buổi tối còn phảitiêu hao bao nhiêu thể lực thế này. mặt tôi xị xuống. vẫn chưalấy đồ ra. tôi rất nghiêm túc quay sang bên cạnh mở miệng nói. em đã manghết đồ đạc qua đây rồi ạ”. Lucy Luther 14 6 . Tôi cảm giácđược không khí ngày càng ngột ngạt. Tôi ngơ ngơ gật đầu. Tôi chạy ra mở cửa. một món canh như cũ. tuy bụng đói. Cầmcái muôi đứng trong nhà bếp.

tôi mới rơm rớm nước mắt chạyqua níu tay nó lại không cho về. Tôi phải dọn qua đây?Sao tôi là đương sự mà không biết?Tôi chỉ tay vào mũi mình: “Hai người chắc chắn người phải dọn quađây bây giờ là tôi ấy hả?”. Tôi đưa Tiêu Tuyết ra khỏi khu chung cư. sau này thầy phải thông cảm một chút nhé”. nhẹ nhàng nói: “Nếu đã lưu luyếnnhư thế…”. nhìn mày thế khó coi quá”. nhưng chỉ cần hé t to hơn nó thì nó sẽ im ngay”. Tống Tử Ngôn gật đầu: “Cách hay đấy”. Tiêu Tuyết cười cười: “Lúc nó ngủ mà bị đánh thức thì sẽ mắngngười. Tiêu Tuyết cười híp mắt: “Thầy Tống. Tống Tử Ngôn vẫn không để ý. Tiêu Tuyết cau mày: “Bình tĩnh cái coi. Tới khi Tiêu Tuyết đứng dậy ra về. đông cứng lâu thật lâu. cả người đông thành đá. Hắn nghiêng nghiêng đầu: “Thì đi tiễn cô ấy đi”. Tiêu Tuyết xua tay: “Cũng không có gì. Nhìn buổi nói chuyện giao lưu thân thiết của hai người họ. chuyện gì đang xảy rađây trời?Lúc vào phòng khách đã thấy hai người bọn họ đang nói chuyện.CHẾT. nước mắt tuôn dầm dề:“Mày làm thế này không phải là đưa dê vào miệng sói à? Khôngphải vì tao mấy lần dùng trộm nước của Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi thògương mặt nghi hoặc mờ mịt chả hiểu gì của mình vào. Tần Khanh nó nhiều tật xấulắm. Lẽ nào đổi ý rồi? Tôi quay lại nhìn hắn với ánh mắt nặng tình. rồi khônghẹn mà cùng vứt tôi qua một bên. hỗn loạn tronggió. tao chỉ sợ mày dọn qua đâylàm thầy Tống không chịu đựng nổi mới phải dặn dò mấy câu thôi”. Tôi như bị sét đánh trúng. Lucy Luther 14 7 . Tống Tử Ngôn mỉm cười: “Cảm ơn đã nhắc”. Tôi líu lưỡi nhìn cái hành lang trống không. Hai người cùng liếc mắt qua nhìn tôi như nhìn con ngơ. rụt rè hỏi:“Chuyện hai người đang nói hình như có liên quan tới tôi phảikhông?”. tiếp tục công cuộc giao lưu hữuhảo đôi bên. SẬP BẪY RỒI Rồi kéo chiếc va li to tướng lách qua trước mặt tôi đi vào. Tiêu Tuyết vẫn cười híp cả mắt: “Nếu không chịu được thói quenthức đêm của nó thì cứ tịch thu laptop của nó là được”. Tống Tử Ngôn đáp: “Đương nhiên rồi”.

tôi lặng lẽ khóc. cách tôi rấtgần. cái tên này. không biết có phải do tâm lý tác động không mà mùi hương từngười hắn tỏa ra càng lúc càng đậm. Mặt tôi đỏ bừng. trong đầu vang lên âmđiệu bi tráng của câu “Phong tiêu tiêu hề. lại nhớtới thân phận của Tống Tử Ngôn. nhưng trước mắt là bộngực của hắn. Hắn bỗng lên tiếng khiến tôi cứng đờ người. lại vừakhiến tôi nhích người qua. thật giống như nhìn thấy tự do của mình ra đi từng chút. xếp quần áo vào trongtủ. bàn tay vuốt nhẹ lên tóc tôi. vội vàng vọt vào trong. Nhưng nếu hỏi thẳng hắnmột cái. tim tôi đập mạnh. Nhớ tới vị hiệu trưởng có mái tóc hoa râm rất hiền hòa kia. Một suy đoán chậm rãi thành hình trongóc. Hắn nghiêng người qua. cái kiểu quan hệ thân cận mậpmờ thế này khiến tôi cảm thấy khó chịu. giật lấy cái quần: “Tổng giám đốc. trên tóc là những ngón tay “mờ ám” của hắn.tôi lôi ra một câu hỏi vòng vo tất yếu giữa các đôi tình nhân ra. cũng không họcmôn của hắn. hóa ra là mộttúm lông nhỏ từ quần áo dính vào tóc tôi. Tiêu Tuyết không làm ở công ty hắn. bắtđầu thăm dò hắn: “Tổng giám đốc. lão ấy có khảnăng lớn sẽ là giám khảo trong buổi vấn đáp tốt nghiệp của tao”.để tự em làm”. nhưng lão ấy chỉnói một câu thôi cũng đủ làm tinh thần của tao xẹp xuống”. nếu em với mẹ anh cùng bị rơixuống biển thì anh sẽ cứu ai trước?”. cố nén nỗi chua xót trong lòng. Vào phòng ngủ thì thấy hắn đã mở va li ra. trên quần là hìnhxuân cung đồ(32) thu nhỏ. nên không đi biển”. Thế nên. đang sắp từng bộ áo quầncủa tôi vào trong tủ quần áo. Lucy Luther 14 8 . Tôi cúi đầu. tao đã từ chối thẳng thừng rồi. SẬP BẪY RỒI mày. quên béng mất phải tỏ rõ lập trường của mình chohắn biết. Dịch Thủy hàn(30)”. hay là.CHẾT. Hắn nói: “Mẹ tôi sợ nước. mấy lần làm ồn lúc sángsớm. còn lén kể chuyện xấu hổ của mày cho người khác nghe nữachứ? Sao mày lại trả thù tao như thế. động tác cànglúc càng nhanh. “Nói cái gì?”. hay là thực sự đã thích tôi rồi…Tuy bây giờ cảm giác sợ hãi đối với hắn đang lấn áp. ngaycả tiếng bác bảo vệ gọi lại cũng không nghe thấy. giờ thứ hắn cầm trên tay là cái quầnnhỏ tôi từng đặt mua chơi chơi trên taobao(31). “Đừng nhúc nhích”. trọn kiếp không được siêu thoát sao?”. Tống Tử Ngôn không nhúc nhích. thế thì có gì mà uy hiếp nó?Tiêu Tuyết ngửa mặt lên trời thở dài: “Lão ấy nói. hơn nữabầu không khí hiện tại đang ngập tràn một loại cảm giác ngọt ngàoquen thuộc khó lòng cưỡng lại. Giờ cái xã hộiTrung Quốc này đúng là quá mất hài hòa rồi. nếu không phải thì chẳng phải quá mất mặt sao. vẫn ở nguyên vị trí cũ. tôi quay lại nhà Tống Tử Ngôn. muốn tao cả đời này không cònthân xác. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Cuối cùng nó cũng thấy hơi áy náy. Tống Tử Ngôn và cái va li đã biến mất. Tiễn nó về. vừa khiến hắn dịch sát vào. từngchút một. đáp lại: “Chiều nay lúc Tống TửNgôn gọi điện qua. lúc vào phòngkhách. nhưng nói sao đinữa thì hắn vẫn là người của tôi rồi.

vấn đề đây”. Hắn nhìn tôi: “Em không biết bơi à?”. Nếu cuộc sốnglà một cuộc cưỡng bức. hỏi: “Vậy nếu chỉ mình em rơi xuốngbiển. rồi mượn chuyện công làm việc tư. em lại xảychân rơi xuống biển. anh sẽ cứu em chứ?”. tôi hétlên: “So với đầm Hoa Đào thì còn sâu hơn tới ngàn thước!”. không ai cứu thì sẽ chết đuối”. Nhất là sau khi cầm thẻ của hắn tới ngân hàng. Lucy Luther 14 9 . lén mua thêmmấy bộ quần áo cho mình. sao mình lại không theo núi. tôi vẫn nhịn: “Coi như không cóđi! Anh sẽ cứu em chứ?”. Còn như cái lão nhiệt tình hăng hái muốn dời núi như mọi người đềubiết đó. Rốt cuộc cũng bước một chân lên đúng đường rồi. tôi tuyệt đối là thông minh hơn lão ta gấp vạnlần. trong lòng cũng thấy thoải mái hơn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. kỹ thuật lại tốtvượt bậc. Đáp án nào kê được tủ đứng vào họng tôi như cái này chứ. tôi cũng sẽ nửa đẩy nửa dựa mà xuôitheo. dời tới cảngàn năm cũng chẳng xong(33).CHẾT. Hắn lắc đầu: “Căn bản là tôi sẽ không cho em có cơ hội bị rơi xuốngđó”. Tư duy của anh cũng đặc biệt thật. Từ đây mà nói rộng ra. tôi càng ngày càng tiến xa hơn trêncon đường tập làm người giàu.cho nên một bộ cũng không dám mặc. em không biết bơi. yêu tới tận xương tủy. dù là bị hắn ấy ấy. Hắn nghiêm túc hỏi lại: “Nước có sâu không?”. huống hồnúi này lại là cái mỏ vàng. Hắn nhíu mày trầm ngâm. Đồng chí. Huống hồ cơ thể Tống Tử Ngôn rất được. chỉ tiếc là sợ bị Tống Tử Ngôn phát hiện. Cứ tự an ủi mìnhnhư thế một hồi. SẬP BẪY RỒI Đúng là đồ ngốc. tôi nhẫn nhịn. còn đeo theo trước tên một chữ Ngu thật là to. Từ ngày được chiêm ngưỡng dãy số 0 chấn động trong số “tiền đichợ” theo lời Tống Tử Ngôn. anh có cứu em không?”. Đầu tiên là mua một cái ti vi màn hìnhrộng để giải trí. Diêm Vương ơi. tôi gật đầu:“Đúng đúng. “Ừm. tôi đã quán triệt rằngngười này đã trở thành người đàn ông của mình!Nếu núi đã không theo mình. nhưng rất nhanh đãnghĩ ra phương án. nghiêm túc nói với tôi: “Tôi đăng ký cho em mộtkhóa học bơi”. nếu đã không thể chống lại được thì cứ xuôitheo nó đi. biết cái gì là nghe có trọng điểm không? Sao lại ngốc thếcơ chứ!Tôi hít một hơi mới khiến khuôn mặt trở lại vẻ bình thường mộtchút: “Vậy giả như em với anh không ở cùng một chỗ. Mặc kệ hắn ngu thật hay ngu giả. cái chính là tôi đã xác định đượchắn cũng yêu tôi thật lòng. Hắn thản nhiên nói: “Ở biển có đội cứu hộ đấy”. dẫn tôi đi quách đi.

huống hồ quần áo? Tôi đành ngậm ngùi xếp quần áo mới mua nhờtham ô xuống đáy tủ. “Hết giờ rồi hắn lái xe đưa về nhà. “Ừm hừm”. sáu giờ bắt đầu nấu cơm. Đầu óc choáng váng. Tôi nghi hoặc: “Tại sao?”. tôi vội vàng mang chuyệnra than thở khóc lóc một trận. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. làm bữa sáng”. Tôi đếm lại. hai bên cọ qua xát lại phátra một tia sáng chói mắt. đánh thẳng vào đầu. đúng là cũng không cócơ hội thật”. mười giờ tối đi ngủ”. Cúc áo còn thế. tao làm gì có cơ hội đâu?”. một tia chớp lóe lên khiến tôi không kịptrở tay. có lần tôi mặc một cái áokhoác bằng len mỏng tự cho là rất đẹp đứng xoay xoay ngắm ngắmtrước gương. kết quả là nó quay sang mắng tôi: “Đồngốc. “Tiếp đi”. Nó nhắc lại một lần nữa: “Bà cô”. “Năm giờ chiều hết giờ làm”. Hôm đó. Tôi càng sụt sịt thê thảm hơn: “Sáng sớm bọn tao đi làm cùng nhau. Hắn thủng thẳng: “Vì cái đó ít hơn cái này ba cái cúc”. tôi run giọng: “Mày… mày… mày vừagọi tao là cái gì hả?!”. Tiêu Tuyết gọi điện thoại sang. sáu giờba mươi ăn. hắn mới cởi có vài lần thôi màcòn biết rõ hơn người mặc tới hai năm lận như tôi.buổi chiều cùng về nhà. Tống Tử Ngôn đang ngồi bên cạnh coi tài liệu. mày giấu lão ấy mặc là được rồi!”.CHẾT. Nó thủng thẳng: “Mày kể thời gian biểu hàng ngày tao nghe cáicoi”. một cái là mười cúc. tám giờ ba mươi vào làmviệc”. thấy thếbèn mở miệng lầm bầm: “Mặc cái áo màu trắng kia đi”. tôi lặng thầm ngẩng đầu hỏi trời xanh: “Mày…mày… sao mày lại gọi tao thế?”. “Tám giờ Tống Tử Ngôn lái xe đưa đi làm. Về nhà cơm nước rồi. “Sau đó nữa?”. nhấtthời khiến tôi cảm thấy ngưỡng mộ. SẬP BẪY RỒI Trí nhớ của hắn thiệt vô cùng dã man. Lucy Luther 15 0 . Nó im lặng một hồi rồi nói: “Làm bà cô rồi. quả nhiên một cái là bảy cúc. Hình như trên bầu trời có đám mây mang điện tích âm đang quầnthảo với đám mây mang điện tích dương. làm chuyện ấy xongthì đâu cần tới quần áo nữa. Tôi từ từ nhớ lại: “Bảy giờ sáng thức dậy.

Nó ngán ngẩm: “Mày tự coi lại mình đi. sao mày không bảo là thẻ ngân hàng của màytao đã làm rồi. rồi quát tướng lên: “Tan làm về nhà nấucơm. Nó đáp: “Chuyện hai người chúng mày tao không thèm quản. nấu cơm… mày chắc chắn chúng mày làmới ở chung chứ không phải đôi vợ chồng già đã sống với nhau gầnhết đời chứ hả?”. Một câu nói đã lôi tôi ra khỏi u mê. làm sao có thể cho nước dùng ngon ngọt đậm đà đây?Tôi không muốn làm một vũng nước đọng. giống kiểu pháo hoa chưa bắn lên mà đã thành tro rồi. bèn vội vàngthỉnh giáo Tiêu Tuyết: “Thế mày bảo tao phải làm gì bây giờ? Cóphương pháp nào khiến bọn tao mắng nhau là đồ tàn nhẫn. không ngắm trai xinh. hiểu lầm cũng tốt luôn. đã bao lâu rồi màykhông được nhìn thấy trai đẹp rồi ngồi đoán 1 or 0(34) hả?”. rồi cuối cùng bị hắn ép vàotường hôn cho không thể thở được không mày?”. Tiêu Tuyết hít vào một hơi.từ trên xuống người chả có tí khí chất nào của một Loli(35) thân thểyếu đuối đáng yêu. Nhưnglại nghĩ tới chuyện của mình. tốt nhất là cuối cùng phải cãi nhau ầm ĩ lên.gân cổ lên. mắt đỏ ngầu như gà chọi ý. xét trênphương diện nào đó thì tình cảm cũng mãnh liệt ngút trời đó”. tôi muốn trên cơ hắn thì cơ hội là rất nhỏ. hômnay gọi điện sang là muốn báo cho mày biết đề thi tiếng Anh cấp sáuđã có rồi. bao nhiêu quá trình đều bị rút ngắn mấttiêu. đồ vôtình. đi làm. hết giờ làm việc từ công ty về cũng chỉ có thểcoi tin tức. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ghen tuông cũng được.không nhìn trai đẹp. Tôi phản đối yếu ớt: “Cũng không coi là già quá được. đánh lộncũng được. càng nóng bỏng càng cổ điểncàng tình cảm càng đặc sắc. tôi muốn cuộc sống phảisôi động lên! Cãi nhau cũng được. giọng hát uyển chuyển củaVương Phi cất lên. mày nhân thể cướp ngân hàng cho tao đi? Tôi đổ mồhôi lạnh: “Tao lấy đề thi ở đâu ra cho mày giờ?”. không cho tao coi. đừng nói tới hiện thực nữa”. ngày nào cũng quay quanh cái bếp với công ty. Tôi nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: “… Coi ti vi sau khi ăn có tính khôngmày?”. hóa ra tôi đã bước đi trên con đường làm gái già lâu tới nhưvậy…Vì tình yêu say đắm mà đến với nhau. sau là bảo mày nhân thể lấy một đề cho tao”. Nhắc tới chuyện này lại khiến tôi không thể không hậm hực tố giác:“Nhìn trai trên ti vi một tí thôi là Tống Tử Ngôn đã ghen với ngườita. ăn xong thì coi ti vi. đồ cố tình gây sự. Đúng là nhân tiện thật. Lucy Luther 15 1 . xem ti vi xong thì đi ngủ. Nhưng Tống Tử Ngôn chỉ cần lừ mắt một cái là đã có thể khiến tôithua trận rồi. hỏi lại: “Mày nói đi. về nhà. Giốngnhư một con cua đồng vừa mới bỏ vào nước thôi đã vội gắp ra bỏvào đĩa.CHẾT. khiến cho tim tôi thổn thức không ngừng. khiến đầu óc tôi sáng suốt tỉnhtáo hẳn ra!Hóa ra. hôm sau ngủ dậylại nấu ăn. SẬP BẪY RỒI Nó hỏi: “Bình thường có làm gì giải trí không?”. Tiêu Tuyết ngắt lời tôi. tao không kêu mày là bà cô thì còn kêu là gì nữađây?”.

chả lúc nàotao nói. bao nhiêu gươnganh hùng không qua được ải mỹ nhân. Tôi cúi đầu bĩu môi: “Thầy. huống hồ là bài thi.CHẾT. Giọng Tiêu Tuyết cao vống lên: “Trường có quy địnhkhông được trốn học đó. Tôi nghĩ cũng thấy có lý: “Được. lúc sướng muốn chết rồi thì cứ thẽ thọt cho nó mấy câu. “ Tiếng Anh cấp bốn em còn chưa qua”. bảo lão ấy lén lấy một đề cho mày đi”. phồng má thổi “phù phù phù”vào toàn bộ nửa khuôn mặt của hắn. Tuy rằng “thổi gió bên gối” trong phim thì chỉ có bốn chữ gọn nhẹấy thôi. để tao thử coi”.tuyệt đối là mày chỉ đông lão không dám nói tây. thế nên tôi nằm nghiêng. Tiêu Tuyết cáu nhặng lên: “Sao tao lại không biết mày ngu thế nhỉ!Đàn ông ấy. “Ừ”. tuy tư tưởng đã được đả thông. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Không có chứng nhận tiếng Anh cấp sáu sẽ không thể tốt nghiệpđược”. Tối đến. có thế mà Tống Tử Ngôn cũngkhông chịu nể mặt mày à?”. chờ tới lúc Tống Tử Ngôn sung sướng tới chết. Lucy Luther 15 2 . Nó trịnh trọng nói: “Tổ chức chờ tin tốt của đồng chí”. còn loại kia là còn ngu hơn cả đồ ngu”. Cái này là vi phạm quy chế thi đó. bao nhiêu gương mật ngọtchết ruồi rồi. “Hai loại gì?”. cạnh mày không phải còn Tống Tử Ngônà. thì việc thực hiện cũng vẫn rất khókhăn: “Nhưng mà chỉ có Tống Tử Ngôn nói. nhưng rốt cuộc là thổi theo hướng nào thì tôi vẫn chưa đượchiểu lắm. “Quy định?”. “Một loại là đồ ngu. tôi bắt đầutiến hành kế hoạch “thổi gió bên gối”. SẬP BẪY RỒI Nó xì một tiếng: “Đồ ngốc. “Ừ”. tao nghe . Hắn xoa xoa mặt. sắp kiểm tra tiếng Anh cấp sáu rồi”. lão ấy nghe cả”. tôi đổ mồ hôi: “Không phải quyđịnh là đề thi chưa đưa tới trường thi thì chưa được xé dấu niêmphong à?”. quay đầu lại hỏi: “Em làm gì đó?”. lại xét qua địavị của tôi trong cái nhà này. chả thèm suy đoán chỗ nào vớichỗ nào nữa. “Ừ”. Tôi gật đầu. không phải mày vẫn trốn rất phởn phơ sao?Xã hội bây giờ còn làm the o quy định thì chỉ có hai loại người thôi”. hiểu rồi.

Anh nghĩ là anh nheo mắt lườm tôi thì tôi sợ anh à? Thế này đúng làđã coi thường tôi quá rồi. Tôi ôm chầm lấy Tống Tử Ngôn. quaycuồng với đám chữ cái trong đề ôn thi. thầy đồng ý với người tađi nha…”. có mỗi một chuyện bé con conthế mà cũng không chịu giúp. cất giọng ỡm ờ nũng nịu: “Thầy. Hắn trở mình đè lên. cọ. mấy ngày sau đó tôi đều khổ sở vạn phần. tôi cho anhnghẹn tới chết!Khổ sở vạn phần. “Không cần cảm ơn”. nhìn tôi từ trên xuống: “Lát nữa hẵng nói”. Hắn nghiêm túc nhả ra bốn chữ: “Làm đúng quy định”. Tôi vẫn chưa chịu từ bỏ: “Giờ đồng ý với người ta đi mà!”. Tôi cười trộmtrong lòng.cọ. đáp qua loa: “Không đồng ý được”. chỉ tay về phía cửa phòng hạlệnh đuổi: “Ra ngoài ngủ sofa cho tôi!”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tiêu Tuyết vừa nhìn thấy tôi đã giật nảymình: “Mày chưa bị Tống Tử Ngôn ép khô hết đấy chứ?”. SẬP BẪY RỒI Tôi nâng gương mặt đang cười ngọt ngào lên. tiếp tục cọ. Định cái gì mà định. âm thầm rơi lệ. cọ rồi lại cọ. tôi lại bắt đầu tựan ủi (toàn dùng những kiểu an ủi rất AQ). đồng chí phải nhớ báo thù cho tao”. “Nha” mãi mà cũng chả có kết quả. ép sát người vào hắn. còn muốn ăn cháo đá bát chắc? Tôinổi cơn thịnh nộ lên. Hắn nghĩ một chút rồi nói: “Chắc là không khó đâu”. tóc tai bị tôi rứt đứt tới phânnửa.CHẾT. không thì người ta khómà qua được đó nha. Hắn cúi đầu áp vào cổ tôi. Tôi thà chết chứ không chịu khuất phục. ánh mắt cũng từ từ tối lại. Anh chỉ cần tốn sức nhấc tay một cái làcó thể cứu mạng cái đứa thổi gió bên gối này rồi. Đã quá nửa đêm. Lucy Luther 15 3 . Hắn không ngờ bị tôi đẩy ra. Lúc tới trường đi thi. Tôi yếu ớt ngước đôi mắt thâm quầng lên nhìn nó: “Tao bị cái cấpsáu này chà đạp tới chết. thầycũng không thể thấy chết mà không cứu nha. không qua đượckiểm tra cấp sáu là người ta không thể tốt nghiệp được nha . Thân thể hắn nóng lên. đẩy phắt hắn ra. cái cuộc sống kiểu gì vậy?Nhưng nghĩ lại phản ứng lúc nãy của thân thể hắn. Tôi cứng họng: “Tại sao ạ?”. cái đồ đáng ghét!Tôi chợt nghĩ tới một chi tiết trong tiểu thuyết. gằn giọng nói: “Anh không đi thì tôiđi!”. cứ im lặng lừ lừ nheo mắt nhìn tôi lạnhlùng. em biết anh không nỡ mà!”. Hắn nói thản nhiên: “Vì tôi sẽ không giúpem”. đồ chết tiệt. chờ mong hỏi: “Thầy.thầy có thể lấy cho em một tờ đề thi cấp sáu được không?”. ngón tay rê rê trên lồng ngực hắn:“Cảm ơn thầy!!!”. rồi lại cọ: “Thầy. tôi đắp chăn nhìn ánh trăng không tròn lắm bênngoài cửa sổ.nghĩ bụng rồi ôm lấy chăn gối.

trướccặp mắt trừng trừng của tôi mà còn dám cùng với kẻ thù của thí s inhgiở trò anh anh em em! Anh có còn một chút giác ngộ là người đànông của tôi không hả? Tôi càng nghĩ càng thấy nóng ruột. có giúp một tý thôi cũng không chịu”.CHẾT. lại nói mấycâu nữa với cô giám thị kia. đôi cẩu nam nữ cũng quay sangnhìn. tôi vội vã cúi đầu xuống. anhcòn không thèm thương tôi. thầy giáo liền đi ra ngoài. hạ giọng thì thầm qua qua lại lại. Trong lòng tôi tự nhiên trào lên một nỗi chua xót nghẹn ngào. anh một câu. Tống Tử Ngôn nhà tôi chính là mẫungười rất nghiêm chỉnh. tức từ trong lòng tức ra. quần áo thẳngthớm như mới mua này. tuy rằng ở nhà rất cầm thú. nụ cười hiền lành mềm mại như nước này. ánh mắt nhìn hắn cũng ấm áp hơn nhiều. Đồ chết tiệt. Cứu tinh ơi là cứu tinh. Lúc vào giờ thi tôi mới biết chuyện gì là khổ sở nhất với sinh viênkhoa Tiếng Anh. rồi xoay người đi lên bục giảng nhìn đềthi trên bàn. khí chất thanh tao nho nhã này. nghiêm túclàm giám thị. trong mắt nổi lên ý cười. em biếtchắc anh yêu em tới tận xương tủy thế thì nhìn em lo lắng đau khổmấy ngày sẽ không thể thờ ơ nổi mà! Come on. Tay tôi s iết chặt lại. Mọi người trong phòng thi đều quay đầu lại nhìn đúng lúc tôi cònchưa kịp thu ánh mắt oán hận về. Thế nên. cứ cho là anh còn có mắt. em mộtcâu. hóa ra là Tống TửNgôn. đó chính là từ mới trong đề thi từ nào tôi cũngquen. mấy ngày nay tóc tôi đã rụng nhiều lắm rồi. đi với hắn không có thịt ăn mà”. Tiếng mở cửa nhẹ nhàng vang lên. hắn cúi đầu hạ giọng nói mấy câu với một giám thị trongphòng. không thì hôm nay tôi vẫn cứngủ ở sofa!Trong lòng tạm vui trở lại. nhưng ở trườnghọc thì tuyệt đối là thầy giáo gương mẫu! Nhìn coi. SẬP BẪY RỒI Nó sụt sùi: “Nhắc đến lại bực mình. nhưng mãi vẫn không nhớ ra nó nghĩa là gì. Giống như trongóc thoáng hiện một gương mặt quen quen. chỉ đóng cửa lại. baby. ngaycả năm ngón tay lật giở đề thi cũng thon dài mà mạnh mẽ. Hai người kia cứ làm trò như thế trước mặt tôi. rưngrưng: “Ừ. Lucy Luther 15 4 . kết quả là “rắc!”. lấy đáp ánđánh chết em đi!Nhưng trước sự chờ mong vô hạn trong yên lặng của tôi. tôi lại tiếp tụcrứt tóc cắn bút . tôi ngẩng đầu. Không thể không nhắc tới. vác bộ mặt tươicười như hoa đi tới. tên đã tới đầu lưỡi rồinhưng vẫn không thể thoát ra khỏi miệng. bút bi trong tay tôi bịbẻ gãy làm đôi. bây giờ giữa ban ngày ban mặt. hạ giọng thầm thì chẳng biết nói gì mà hắn nghexong còn cười theo. càng nghĩcàng thấy tức.ánh mắt dịu dàng trầm tĩnh này. Tay càng lúc càng siết chặt. Tống Tử Ngôn khẽ nhếch môi. Tiêu Tuyết vỗ vai tôi thông cảm: “Nén bi thương đi mày”. cái lão Tống Tử Ngôn ấy chẳngra làm sao cả. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tới một cáiliếc mắt qua đây hắn cũng không thèm. Trong phòng còn một cô giám thị trẻ.

nhưng em biết anh yêu em tới tận xương tủy. viết luận tính ra điểm cũng kha khá. nhưng sâu trong đáy lòng. đã nghỉ dạy rồi cònđến trường làm gì? Lại còn vừa khéo chạy vào phòng thi của em nữachứ”. yê u tới tắc cảmạch máu não nên mới bắt sóng được ánh mắt trông mong mà vộivàng giúp em chứ. Lucy Luther . thoáng chốc thấy hơi rầu rĩ. sao bỗng dưng hôm nay lại đimua quần áo cơ chứ”. SẬP BẪY RỒI Chờ một lát. còn tôi là tôi. Tôi ung dung đợi hết giờ thi. thực sự cảm ơn anh rất nhiều”. cơ hội tốt như thế nàynếu tôi mà không bắt hắn mở cái miệng vàng ra thì đúng là đồ ngốcrồi. sau đó dịu dàng gọi một tiếng cô. cơbản thì có thể coi là qua được tiếng Anh cấp sáu rồi. nhưnghình như khóe miệng hơi nhếch lên thành nụ cười. Cái tên này lại còn xấu hổ không chịu nhận. sau đó từ từ mà yêu thương tôi. chạy theo hắn ra khỏi phòng thi. bàn tay lại lặng lẽ thay đổi. tôi cảm giác được. Hắn vẫn thản nhiên: “Đúng là tôi tới tìm em thật. hắn là hắn. tôi hỏi: “Thế nếu anh không tới giúp em. liêntục cảm ơn: “Tổng giám đốc. Thực ra thìtôi nói chuyện với Tô Á Văn đều gọi là bố mẹ hết. năm ngón?Tại sao ngón cái với ngón út của hắn tự nhiên co lại. kiểu như rahiệu số ba?Tôi ngây người ra nhìn. Lại còn nghĩ ra loại phương pháp nhắc bài khônglưu lại dấu vết phạm tội. tuy ngoài mặt thì giả vờ cự nựphản đối. tô i hiểu ra ngay!!!Ba hai một bốn hai. tôi ngay cả tư cáchlấy thân báo đáp cũng không có.CHẾT. cáichúng tôi nên làm là được ở bên nhau. C B A D B…Tôi rơm rớm nước mắt. chắc chắn chúng tôi phải đượcở bên nhau. dù sao thì tôi cũngkhông thể để người của mình úi xùi ngay trước mắt mình được”. đã nói rồi mà. Nhưng nhìn mặt Tống Tử Ngôn. Tôi bật lại ngay: “Lý do này yếu quá. hình như lại đổithành số hai?Hắn ngẩng đầu. tôi lúc nào cũng có cảm giác rõ ràngrằng. đúng là tài mà!!!Trắc nghiệm không cần lo. dù đó là chuyệngiỡn chơi thôi. Hắn nhướn mày: “Lấy gì cảm ơn đây?”. Chỉ là một câu hỏi mà làm tôi đứng hình. Tim tôi s iết lại một cái. Hắn thủng thẳng: “Hôm nay là s inh nhật bố tôi. Trước đây lúccòn quen Tô Á Văn. chú khiến hai vịphụ huynh có cảm tình. 15 5 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ác nỗi. ngày nào tôi cũng mơ tưởng tới ngày được bướcvào gia đình anh. ánh mắt liếc qua tôi như không có chuyện gì. Hắn lại còn hỏi ngược lại vẻ rất vô tội: “Hơn nữa. tôi có giúp em cáigì à?”. Dựa vào kinh nghiệm hầu hạ hắn lâu tới như vậy. nhưng là muốnđưa em đi mua quần áo”.

phải không?”. Nghĩ như thế làm tôi cũng bình tĩnh vài phần. nhẹ giọng: “Đừng sợ. chúng ta đi muaquần áo đi. Hắn đưa quà sang cho tôi. lắc đầu.cơ miệng tôi giật giật. uy hiếp kìa. nhìn tôi một lát. cùng một chiêu. có anh đây”. Nhưng nhìn cả cái sân nhà hắn toàn giày da Âu phục quần là áo lượt. cười còn giả lả hơn cả tôi: “Rất có hiếu. Tôi đứng yên. Tống Tử Ngôn nhìn bộ dạng nhất quyếtkháng cự của tôi. nhưng cũng có khi trái tim và cơthể của phụ nữ lại phân cách rõ ràng. Uy hiếp. giờ không còn sớm nữa. chậm rãi đáp: “Không phải là gia đình mởtiệc sao?”. SẬP BẪY RỒI Có đôi lúc cơ thể và trái tim của phụ nữ không phân định rõ. đừng để hoa cho cô chú đợi tới héo queo làm gì!”. uy hiếp trắng trợn kìa. cho nên tôi cũng hiểu rằng tôikhông phải người của hắn. đi dự tiệc gia đình cũng chẳng phải chuyện gì to tát. lúng búng: “Em không đi”. sắc mặt chuyển thành kỳ lạ. Hắn nhẹ nhàng xoa đầu tôi. cho nêntôi vẫn nghĩ hắn là người của tôi. có lẽ đoán chừng tôi sợ nên cười cười:“Chỉ là tiệc gia đình bình thường thôi mà”. trưng ra một nụ cười nịnh nọt: “Tổng giám đốc nhớdai thật đó! Nhưng mấy chuyện tủn mủn vặt vãnh này không cần anhphải hao tâm tổn trí đâu. Lucy Luther 15 6 . chậm rãi nhả từng chữtừng chữ một. Cho nên. Rồi lại thêm một câu: “Ông nội cũng ở đó. đúng ngày s inh nhật bố mẹ thì mua quà. chỉ cầnlễ phép một chút. Hắn dừng lại. cả chục cái đường sọc đen chảy dàixuống mặt. lắcmạnh đầu: “Thế em lại càng không đi!”. tôi vội vàng ôm cứng lấy cái thân cây to gần đấy. Chương 8: Chiến tranh lạnh Thực ra cái gọi là tiệc gia đình cùng lắm chỉ là mọi người trong nhàtụ tập ăn một bữa cơm vui vẻ với nhau. anh nói coi cái cụm từ tiệc gia đình là có ý gì ạ?”. chữ nào chữ nấy sặc mùi gió lạnh: “Tôi nhớ thời gianvấn đáp tốt nghiệp của em là thứ năm tuần sau. mà lần nào cũng có tác dụng như thế hả?Tôi lập tức buông vòng tay âu yếm khỏi thân cây. Rượu mời đã mời xong rồi. lướt qua ôm cứnglấy cánh tay hắn. Nghĩ đến ông cụ quái đản kia. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.CHẾT. Tôi cúi đầu nhìn đất. tinh ý một chút là có thể vui vẻ được rồi. rồichúc thọ chúc thiếc gì đó. sao anhcó thể xài tới tận hai lần.rất tốt”. Tống Tử Ngôn cầm lấy tay tôi. cùng kể nhau nghe mấychuyện trong gia đình. ông quý em mà”. cái này mà Tống Tử Ngôn gọi là “tiệc gia đìnhbình thường” thôi ấy hả? Tôi không kìm được quay sang hỏi hắn:“Tổng giám đốc.

Vốn dĩ tôi không quen đi giày cao gót. Hắn giật mình. khiến người tanhìn qua có cảm giác… vô cùng quen thuộc.CHẾT. vẫn là vẻ mặt trang nghiêm ấy.tôi bị hắn kéo giật tay. không bừng bừng mà vẫn rất oai phong. bèn đề nghị: “Thế giờ em muốn anh theo em về cóđược không?”. đi nhanh khiến tôi loạngchoạng. SẬP BẪY RỒI Tôi lót tót đi theo hắn vào nhà. nhẹ nhàng đáp:“Ngoan quá. thế nên cứ chống mắt lên nhìn chằm chằm vào mặtngười ta. chỉ là nhất thời chưanghĩ ra thôi. đương lúc muốn phát hỏa thì đã nghegiọng trầm trầm của Tống Tử Ngôn vang lên: “Bố. một tia sáng lóe lên rạchnát cái nền đen tối. thiếuchút nữa khiến tôi bẽ mặt. Mà người chồng có mấyphần giống với Tống Tử Ngôn. Tống Tử Ngôn đứng cạnh khẽho hai tiếng. Bác trai cũng gật đầu. Tôi ngẩng đầu lên. lôi vào. không cần khách sáo thế đâu cháu”. nhưng làn da trắng mịn vẫn được chăm sóc rất tốt. không cần để ý tới những người khác”. mà thế cũng không thể coi là lâuđược. nhưng tôi càngnhìn càng thấy quen. sân cũng không rộng lắm. nởmột nụ cười trông rất ung dung tao nhã. trên đường thỉnh thoảng cũng cóngười chào hỏi. tôi vội vàng tìm đường nịnh hót ông bố của tổng giám đốc. Ngay cả người bắt chuyện không thèm trả lời. Thế nên. nhưng bên hông vẫn có một cánh tayrắn chắc đỡ hộ. tôi đã từng gặp qua bác trai ở đâu rồi. Lucy Luther . bác nhìn phúc hậu thật đó. em chỉ cần theotôi. những người xung quanh cũng quay lại nhìn tôi tò mò. ngườivợ hơi đẫy đà. 15 7 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Ánh chớp lóe lên. Lúc sắp vào trong nhà. miệng nhếch lên. Tôi nhìn ánh mắt hắn đầy vẻ thành thật. Tôi vội vàng đưa quà ra. nhưng những ánh mắt nhìn từ trên xuống mang ý dò xé t đếntừ xung quanh khiến tôi lạnh cả sống lưng. dùng ngay hành động thay cho câutrả lời . mẹ”. trước mắt là một đôi vợ chồng trung niên. nhoẻn miệng cười: “Cháu chào hai bác”. Tôi thề. Tống Tử Ngôn giới thiệu tôi với họ: “Đây là Tần Khanh ạ”. mấy lần suýt bị ngã. giống nhưthị trưởng Tống trong chương trình thời sự!”. chỉ là trên người toát lên khí chấtnghiêm nghị. Bác gái nhận lấy món quà.tỏ vẻ rất kinh ngạc: “Bác trai. giống như trong Conan. nheo mắt cười cười. Có lẽ nom tôi cũng có phần thất thố. hình như đang thật lòngquan tâm tới tôi. thế mà đi từ sân vào nhàphải mất tới hơn hai mươi phút. tôi nhớ ra rồi.Tống Tử Ngôn dừng lại bảo tôi: “Đừng căng thẳng.

bèn mang trút hết hận thù lên người Tống Tử Ngôn. con đườnglàm quan rộng mở. Một lát sau. lại không có ai gọi hắn là Tống thiếu tamthiếu công tử cái của nợ gì đó.không nhận ra ông sao?”. giờ cũng ăn nói ra trò. Tôi còn tưởng không phải gọi mình. sao tự nhiên lại thành con ông cháucha rồi?Nghĩ tới đó. cháu cũng tới à?”. không hề cao ngạo hay nịnh nọt. Ánh mắt đáng hận của hắn có pha chút hả hê. đưa tay ra. cái giọng kialại kêu lên: “Mới không gặp ít lâu mà đã mất hết lương tâm rồi. Vô cùng lễ phép nhonhã. Sau đó tôi chỉ cần gật đầu. Lucy Luther 15 8 . bác trai nhíu mày quay sang hỏi bác gái rất nghiêm túc:“Bình thường anh có bệnh thế hả em?”. giống như trâu uống nước đó”. Tôi ngậm ngùi tố cáo: “Anh đúng là đồ làm con ông cháu cha màchẳng có tí chuyên nghiệp nào cả!”. nói cách khác. hôm nay tôi làmMonalisa. là cái người vừa tới họp đã uống nước liên tụcấy bác. Dù sao cũng chẳng có mấy người giống tôi. Rồi thì tới khai mạc buổi nói chuyện ấy ạ. Thị trưởng Tống… Tống Tử Ngôn…Sao tôi lại không nghĩ ra chứ? Rốt cuộc cái đầu quả dưa của tôi dùngđể làm gì chứ?Tôi hận.CHẾT. gật đầu. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Có lẽ nghe được tiếng than thở của nhân dân tầng lớp chót như tôiđây. mỉm cườitheo phản xạ có điều kiện. Nhưngngười trước mặt chẳng thèm đưa tay ra phối hợp mà còn kêu lênkinh ngạc: “Tiểu Liên à. tới cả giọng nói cũng mang theo ý cười: “Em làm gì đó?”. chỉ có thể xem thời sự tin tức. mày giãn ra như đangcười. Bác gái cũng hơi lúng túng. đưatay ra bắt là đại công cáo thành. có lẽ là cũng khôngbiết. May mà tôi không cần phải nói. cho nên thảm thươngtới nỗi nhớ hết lãnh đạo thành phố mình. mỗi lần khách tò mò nhìntôi hỏi: “Cô đây là…” thì Tống Tử Ngôn đều chỉ nói một câu đơngiản: “Đây là Tần Khanh”. Nhưng nếu mọi người cũng không biết thì kiểu nịnh nọt này của tôibị im lặng nhấn chìm à. mãimột lúc sau mới hiểu được. mỉm cười. tôi lại hung hăng véo cho hắn một cái. tôi ra sức gợi chuyện: “Trong chương trìnhthời sự hàng ngày đó. SẬP BẪY RỒI Những người xung quanh đột nhiên im lặng. nửa tiếng đã uốnghết hai bình nước. bèn thả tay xuống. Lại thêm một người tới. nên sau đó Tống Tử Ngôn thể hiện ra mặt. tôi . hoàn toàn là một thanh niên gương mẫu. khôngăn chơi. đắn đo mãi rồi trả lời: “Hình như… có”. Cả căn phòng im lặng.xong rồi. khéo léo tiếp chuyện với từngngười khách. tôi không cần nhìn coi là ai nữa. Tôi đứng sau hắn nghe hai bên nói qua nói lại. không cờ bạc. chuẩn bị bắt. cơ miệng cứ giật giậtliên hồi. Tôi bị đoạn đối thoại cao siêu trên làm cho đóng băng cứng đờ. cái miệng bình thường vẫn hay tuôn ra những lờilàm người ta nghẹn chết. mỗi ngày đều bịtước đoạt tự do.

tôi vô thức đi theo sau. nụ cười trên môi phảng phất như cónhư không. Quay đầu lại. vẫn cười nhưtrước. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ánh mắt ấm áp. quả nhiên là anh. nói với chúng tôi: “Lâu rồi không gặp”. SẬP BẪY RỒI Tôi vừa ngẩng đầu lên mới phát hiện người đứng trước mặt mình làông nội Tống Tử Ngôn. mặt tôi xoẹt cái đỏ bừng lên…Cũng không thể trách tôi được. chỉ thoáng pha thêm chút mệt mỏi: “Vì có một số chuyệnchưa được rõ ràng. khó có được cơ hội như hômnay”. Tống Tử Ngôn ngẩn người ra rồi lại nở nụ cười: “Cũng tốt. một giọng nói hồ hởi vang lên từ đằng sau: “Anh ba”. bảo cậukhông chịu đi Mỹ với nó”. Tống Tử Ngôn quay người lại thấy anh thì cau mày. hai tay kéo nhẹ khóe miệngtôi rồi xoa xoa xung quanh. Tôi cứng họng luôn. lâu lắmrồi chúng ta không uống rượu với nhau. Đúng lúcTống Tử Ngôn vừa tiếp chuyện với khách xong.sao mặt cháu trắng bệch ra thế?”. Có lẽ vì bị ông cụ đứng ngay cạnh nhìn bằng ánh mắt vô cùng hàohứng. nghe thấy thế liềnquay lại nhìn tôi thế nào.trong lòng cũng nóng theo. mà cả cơ thể tôi đều cứng đờ. giọng nói cóphần trách cứ: “Mấy hôm trước Tử Hàm gọi điện qua. Tôi đưa tay sờ mới biết mặt mình cười tới cứng đơ. Tôi ngơngẩn: “Không phải ông gọi Tiểu Liên ạ?”. không phải gọi cháu sao”. Trong một thoáng. hai bên khóemiệng đều nhếch lên. Ông cụ hùng hổ hỏi lại: “Thế cháu không phải họ Phan. nói chuyện toàn phải rít qua kẽ răng. Ông cụ không nói tiếp nữa mà chỉ nhìn tôi rất kỳ quái: “Miệng cháulàm sao thế? Còn trẻ thế này mà đã trúng phong à? Quả nhiên lẳnglơ đa tình là không được đâu!”. Bọn họ sóng vai nhau đi vào phòng khách.CHẾT. đang trợn mắt nhăn mày nhìn tôi. tình huống lộ liễu công khai thế này.hành động lại thân mật tình cảm thế này. Ông cụ hỏi: “Tiểu Liên này. vội vàng hoảng hốt. Tôi ngượng ngùng: “Cháu là Tần Khanh mà”. Tô Á Văn đứng ở chỗ khuất.chỉ cảm thấy đầu mình hơi choáng váng. hai má nóng bừng lên. Ông cụ trừng mắt: “Đúng. Ánh mắt Tô Á Văn dường như vô tình liếc qua tôi. Lucy Luther 15 9 . Lúc này. không chỉ mặt. Tôi như người bước hụt trên đám mây. Cái này không phải làchứng đãng trí tuổi già đấy chứ. có vài thứ không buông xuôi được nên tạm thờikhông đi nổi”. tên KimLiên à?”.

Lucy Luther 16 0 . Anh cũng cười. Tôi ngồi bên cạnh Tống Tử Ngôn. nhất quyết cạn sạch chén rượu thứ hai. Cánh tay Tô Á Văn cầm chén rượu ngưng lại giữa chừng. tôi cầm bình rượu. Hai chén rượu cũng đủ để tôi chuếnh choáng. rồi cầm chén rượu của tôi: “Để anh uốngthay”. tựa như một bộ phimquay chậm. rồi nhìn Tô Á Văn. cả tay lẫn mặt đều đã lạnhbăng. Tôi vội vàng nâng chén rượu của mình lên. đương nhiênTống Tử Ngôn và Tô Á Văn cùng ngồi một bàn. tuy rằng ông kỳ quái. Tôi chưa từng uống rượu trắng. Lúc dùng bữa. anh cũng nên mời em một chén chứ”. Tống Tử Ngôn từ chối:“Cô ấy không uống được rượu. SẬP BẪY RỒI Tôi đưa tay lên sờ mặt mới phát hiện. tám cái bàn. Giọng Tô Á Văn nén lại. sắc mặt hắn trầm xuống rất đáng sợ: “Đừng làm loạn nữa”. trong ánh mắt là sựảm đạm tôi chưa thấy bao giờ. Tôi cười khổ: “Ông này. Ông cụ nghe hết câu thì đắc ý hỏi lại: “Câu gì?”. Tống Tử Ngôn nhìn anh. Tôi nâng chén rượu lên định uống thì cánh tay đã bị Tống Tử Ngôngiữ lại. tự rót cho mình một chén:“Chuyện tốt phải thành đôi. uống một hơicạn sạch. chỉ cảm thấy thứ chất lỏng cay nóngnày để lại một sự thoải mái không nói nên lời. nhìn hai người liên tục nói chuyệnvới nhau. chỉ ngây ranhìn Tống Tử Ngôn đang nắm lấy tay tôi. ngửa đầu uống cạn chén rượu. Chẳng hiểu lúc đấy tôi lấy dũng khí ở đâu ra. chúng ta cạn thêm chén nữa đi”. rồi cũng tự rót một chén đầy. nhưng được như ngày hôm nay. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hơn nữa.CHẾT. giữa chúng ta cần gì kháchsáo như vậy”. nhưng vẫn cómột câu nói rất đúng”. tô i như thấy lạiquãng thời gian cách đây hai năm từ từ hiện ra. Nhìn ánh mắt ấy. Tô Á Văn quay sang nhìn tôi. gạt phăng tay Tống TửNgôn đi. Anh nói được. nhưng càng nhấn mạnh hơn: “Nhưng có thếnào thì chén rượu này cũng không thể không uống được”. “Cháu đúng là đồ lẳng lơ đa tình chết tiệt”. cười cười: “Xin cạn chén trước”. tôi giật lại chén rượu từ tay Tống Tử Ngôn. chỉ im lặng nhìn hai chúng tôi. khiến những chuyệnđã qua trôi hết đi. nâng chénrượu trong tay: “Vì anh ba. rốt cuộc mình ở đây làm gì? Cứngơ ngơ ngẩn ngẩn sống một cuộc sống mà tới bản thân mình cũngchẳng hiểu ra sao. trong phòng khách có bảy. thì rốt cuộc mìnhlà cái gì đây?Bọn họ nói chuyện một hồi. hoang mang nghĩ thầm. còn hơi ngà ngà say. Tô Á Văn im lặng.

xe đã đậu ngay bên vệ đường. Tôi muốn gì sao? Tôi cũng không biết nữa. như một tênăn mày: “Tống Tử Ngôn. Tôi hỏi tiếp. mà tôi không muốn gì thì đã làm saonào?Tôi nghĩ ngợi. nhưng tại sao em lại hỏi vào hôm nay?”. “két” một cái. hắn chậm rãi đáp: “Tôi vẫnchờ em hỏi tôi. tôi phải hỏi tiếp. trong mắt tràn đầy vẻ tức giận: “Tần Khanh. Rất lâu sau. tôi phải tiếp tục hỏi. Hắn ép sát vào mặt tôi. hắn độtnhiên vòng tay lái. người nào gặp ngườiấy thích. Cho dù tôi muốn gì thì làm sao. anh thích emkhông?”. tôi đã từng thấy dáng vẻhắn lúc tức giận. Nhưng giờ tôi mới phát hiện ra. Hắn ngừng một lát rồi gằn giọng: “Em đángsao?”. Ba từ của Tống Tử Ngôn đã trực tiếp phủ nhận con người tôi. tôi ngồi trên ghế trước. nhưng lúc này. ánh mắt lạnh băng. Rốt cuộc một câu nói có thể khiến người ta đau tới đâu?Một câu nói của Tô Á Văn đã gián tiếp phủ nhận hết những tình cảmtôi tự cho là đúng suốt hai năm trời. tôi nhe o đôi mắt đã lờđờ nhìn qua. nhưng tôi cần một lý do. em hát karaoke cho anh nghe nhé ”. chỉ nhìn hắn một cái thôi đã thấy sợrồi.CHẾT. rốtcuộc em muốn thế nào?”. tự nhiên nghĩ nụ cười này sao làm tim mình đau tới thế. Hắn im lặng nhìn tôi. nhìn lại bản thân mình trước rồi tựsuy nghĩ cho kỹ đi”. SẬP BẪY RỒI Lên xe về nhà. anh có thích em không? Anh có yêu emkhông?”. Lucy Luther . tôi nhoài người quanắm lấy tay áo hắn. trong xe ô tô chỉ toàn vang vọng tiếng hát của tôi. Khóe miệng hắn kéo lên thành một nụ cười. ngay cả nhìncũng không thèm nhìn tôi lấy một cái. càng nghĩ càng thấy nhức đầu. Tới khi tôi bắt đầu hát tới lần thứ năm bài “Quá tủi hổ”. 16 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi tự biên tự diễn. Hắnquay đầu sang nhìn. có lẽ mình mới là kẻ lạc lõng trongđám người nhộn nhịp. nghiêm túc hỏi: “Tống Tử Ngôn. mặc dù tôi biết đáp án có thể không dễchịu. tới khi tôi sắp buông xuôi. Sắc mặt hắn vẫn cứng đơ như trước. trênđường. “Đừng hỏi tôi có yêu em không. đừng nói là để ý. hát từ “Quá tủi hổ” tới “Mười năm”. hỏi. Trước đây tôi vẫn có một quan niệm: Tôi đây. không thích không phải người. cười khúc khích: “Tống TửNgôn.

Hóa ra đọc nhiều tiểu thuyết đến thế. giờ đang làm tiếp thị bảo hiểm cho một công ty cách trườngkhông xa lắm. Lucy Luther 16 2 . tới lần thứ hai còn không có chứ nói gì tới lần thứmột ngàn. Tôi vẫn nghĩ là bịa đặt. Nhưng chiêu công kích ấy củaTống Tử Ngôn nào phải là đánh thẳng tay đâu. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nhưng đêm nay.chỉ trả lời qua loa: “Cứ cho là thế đi”. tim như bị ai bóp nghẹt. Không ngờ Tiêu Tuyết cũng ở nhà. nhưng ngốc tới lần thứ hai thìchắc chắn không thể chấp nhận được!Tôi bắt đầu cuộc sống làm trạch nữ trong ký túc xá. chỉ ba chữ ấy của Tống Tử Ngôn thôi đã khiến tôilâm trọng bệnh rồi. ôm máy tính làm ôngxã. mấy hôm nay đọc toàn truyện ngược. văn chương cũngchẳng phải quá khoa trương.ngàn vạn lần không được hạ mình trước. thân thể cường tráng. cười lănlộn. Lần này sẽ không. một ngày hai bữa cơm ra ngoài mua. chẳng quan tâm tới lời nói.nhưng chỉ như nước đằng đông chảy qua đằng tây. tuyệt đối không có đâu”. anhdũng nơi núi rừng. Nhất là truyện…”. tối về muộn như Tiêu Tuyết cũng ngứa mắt. lướt nhanh quaóc. SẬP BẪY RỒI Tô Á Văn chỉ nhẹ nhàng nhắc tôi. Cái cụm từ “vợ chồng trẻ” như lưỡi dao đâm vào trái tim đau đớncủa tôi. cũng thích đó. làkhông bệnh mà than. chỉ có thể lê xác tàn trở về thành. Ngày ngày cứ thế trôi qua. hạ mình được một lần thì sẽcó ngàn lần sau nữa”. tới cái tên cũng không nhớ nổi. mà là đau chết bà!!!Tôi vẫn nghĩ tính mình giống như một con King Kong mạnh mẽ. Tim đâu chỉ đau không thôi.CHẾT. tôi. giờ tôi mớiphát hiện ra mình như người đói ăn ngấu nghiến những gì có thể. Tống Tử Ngôn dứt khoát nói cho tôi hay. Nó nghiêm mặt dặn dò: “Quy tắc thứ nhất lúc hai bên giận nhau. cuối cùng con ong chăm chỉ sáng đisớm. tôi không muốn trách nó. hắn chỉ tung mộtchiêu phép vớ vẩn thôi cũng đủ khiến chỉ số sinh lực của tôi tụt hết. cả ngày chỉ mặcbộ đồ ngủ. rồi hừ mũi. Tôi dấp khăn mặt thấm nước lạnh lên mặt. hóa ra nó đã đổi sang chỗ làmkhác. nó rít lên lên vớitôi: “Tần Khanh. căn bảnlà người không có tư cách được yêu. giọng pha chút khó chịu:“Mày yên tâm. Ngốc lần đầu có thể còn coi được. nhưng thực sự không thể chịu nổi. có lẽ tôi không xứng có một mốitình trọn vẹn. Thấy bộ dạng tôi như người mất hồn còn trêu chọc:“Sao lại nửa đêm về nhà thế này? Vợ chồng trẻ cãi nhau à?”. Tên truyện mắc lại trong cổ họng. Tôi vừa gõ bàn phím vừa đáp lại nó: “Tao làm sao lại là xác sốngđược. mày định làm cái xác sống thối rữa ở chỗ này hả?”. thương đao bất khả xâmphạm. quyển nào cũng nói rằng đaunhư xé tâm can.không để người ta kịp trở tay. Hóa ra tiểu thuyết không hẳn là xa rời thực tế.

Còn Tống Tử Ngôn thì khác. cho nên không nói cho mày biết. 16 3 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhưng hai người chúng mày không hợp với nhau”. Tiêu Tuyết cấtgiọng phá vỡ bầu không khí kỳ quái này: “Nói đi. thế nên lúc đó tao sợ ảnh hưởng tớichuyện tình cảm của hai người mới không kể chuyện Tô Á Văn đếntìm mày”. Ngón tay đang gõ bàn phím bỗng nhiên ngừng lại. “Chưa đụng vào tường chưa quay lại”. nhưng anh ta vẫnim lặng chờ tao mắng xong.trước đây Tô Á Văn đối xử với mày rất tốt. taonổi máu lên mắng cho Tô Á Văn một trận thối đầu.còn Tống Tử Ngôn lại là cây. Lucy Luther . Nó ngừng một lát. có phải Tô Á Văntới tìm mày rồi không?”. Nó không để ý tới tôi. Con người sẽ thay đổi. chỉ “à” một tiếng mơ hồ. Tôi cười đùa: “Mày biến thành chuyên gia phân tích tình cảm từ khinào thế?”. Mày với Tô Á Văn là cây cỏ. tôi không cần trảlời nữa. giờđang ở chung với người ta rất hạnh phúc. có phải anh ta lại tới tìmmày rồi không?”. TầnKhanh. rồi nóitiếp: “Không phải. Nhưng nhìn Tô Á Văn cứ ngây người đứnglặng ở đó.CHẾT. từ đầu tới cuối chỉ nói đúng một câu. Sau đó tao bảo là mày đã yêu người khác rồi. Tiêu Tuyết hỏi: “Mày có biết mày có tật gì không?”. có thể sau này vẫn tốtnhư thế. vẫn nói tiếp: “Mày với Tô Á Văn đều là loạingười mãi vẫn không chịu buông tay. nếu không có được sẽ không chịu bỏ qua. Căn phòng đột nhiên tĩnh lặng. nhưng lãoấy vẫn luôn che chở cho mày. mày có thể không phát hiện. nhưng lại không biết bản thânmình đang muốn gì. Lần này không phải là chuyện mày thích ănmón gì thì có thể ăn suốt một học kỳ. Mãi lúc lâu sau tôi mới có phản ứng. mày cũng có thể bòtới cuối”. thì dù là bò đi. tao nói thế cũng vì muốntrả thù một chút thôi. vẻ mặt bỗng nhiên nghiêm túc lạ: “Nhưng mà. Không ngờ tôi vẫn còn có thể nhe răng ra cười cười: “Cảm ơn mày”. đón gió mà lớn lên nhưng rất yếu ớt. nóimuốn gặp mày. lão ấy là ngườihiểu rõ mình muốn gì. “Gì?”. Tiêu Tuyết vẫn tự nói tiếp: “Thực ra mấy hôm trước khi mày về đây. không phải chuyện mày thíchnghe bài gì thì sẽ mở nghe suốt đêm được. lần này thì khác. chưa đập vào tường cho chết thìvẫn cứng đầu cứng cổ không chịu nhận ra đó là đường cụt. dạng như mày. Nó nhìn tôi.anh ta có tới trường tìm mày. tao lại thấy mềm lòng… tao vẫn cảm thấy mày quen vớiTống Tử Ngôn rất tốt. Mày cũng biết tính tao sao rồi đó. tĩnh lặng tới kỳ lạ. Chỉ cầnmày chọn được một con đường. SẬP BẪY RỒI Thực sự là chẳng có gì. nhưng mấyhôm nay nhìn mày cứ như người mất hồn ấy.

anh sẽ cứu ai?Cũng hay.chỉ cần về nhà chú ý chăm sóc là được. tao leo lên leo xuống cũng không tiện”. Lucy Luther 16 4 . Tôi nghĩ một lát rồi nói: “Cứ nằm viện đi. may là vếtthương không rộng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ví dụ như bị trộm.tiếp tục mắng: “Mày rót nước sôi mà còn nghĩ cái gì hả? Rót cả vàochân thế này!”. Tôi gật đầu đồng ý: “Chỉ là mày nghĩ saimột chỗ rồi . SẬP BẪY RỒI “Nói rất hay. Bác sĩ ngồi cạnh ôn tồn căn dặn: “Cũng không nghiêm trọng lắm. không bị ảnh hưởng bởi cái quy tắcngầm là để bệnh nhân nằm viện lấy tiền bồi dưỡng: “Không cần đâu. thảnnhiên đón gió. Tiêu Tuyết không thèm để ý tới chuyện tôi vẫn khóc rấm rứt. nước mắt nước mũi giàngiụa thì càng thỏa mãn. Bác sĩ cũng là người có y đức. vừa thần người suy nghĩ. cóđiều nước vừa mới đun sôi. nếu cho Tống Tử Ngôn là một cái cây. chân phải của tôi được băng lại bằng cả đống bôngbăng. Ngôn ngữ Trung Quốc sâu xa thâm thúy. nhìn dòngnước trắng chảy xuống. giống nhưăn phải ớt. rồi bảo con trai chúng mình cứu em”. hét lên bi thảm váng trời:“A!!!”. Tôi cúi đầu im lặng sụt sịt. càng cay tới mức phải xuýt xoa. chân sưng lên thế này phảinhớ đừng đi lại nhiều”. bị thương cũng khá nặng. hỏi hắn có yêu tôikhông. ba từ như ba mũi dao gămthẳng vào tim của kẻ thù. còn hắn chỉ thản nhiên hỏi lại: “Em đáng sao?”. cũng chính là câu hỏi phụ nữ thường lấyra dằn vặt người yêu mình:Nếu em và mẹ anh cùng rơi xuống nước.CHẾT. rất thú vị”. bỗng nhiên nhớ ra đã từng hỏi cả hai ngườicùng một câu hỏi về nước. Hiển nhiên. Người ta sẽ nhớ rõ những nỗi đau mình đã từng trải qua. lui vội về sau nửa bước. Tiêu Tuyết hỏi: “Có cần nằm viện không ạ?”. Cho nên càng đau thì người ta càng nhớ lâu. Tô Á Văn nói: “Anh cứu mẹ. Ngày đó tôi như người chết đuối vớ được cọc. chỉ cần chú ý chăm sóc một tháng là khỏi rồi”. thì rễ của cái câyấy được cắm xuống mảnh đất đen màu mỡ vùng Đông Bắc. còn tôi chỉ là cái cây gắng gượng sinh tồn trên mảnhđất Giang Nam cằn cỗi nhiễm mặn thôi. cả hai người đều không chọn một trong hai đáp án có sẵn. nhìn đâu cũng thấy được. Tôi vừa cầm ấm rót nước sôi.cái này trong bài khóa hồi tiểu học gọi là. giường trong ký túc xátrường toàn là giường tầng. Kẻ thù ấy chính là tôi đây. ví dụ như chân bị đau…Chân bị đau?Tôi giật nảy mình.ví dụ như bị thất tình. Đến bệnh viện. Tống Tử Ngôn nói: “Ngày mai tôi đăng ký cho em một lớp học bơi”.tao không phải là người Tống Tử Ngôn muốn”.

nămngày nằm trong phòng này chỉ thấy mấy người thường lui tới. Tiêu Tuyết nói: “Ngày thường tao vẫn phải đilàm. thay thuốc. Cái não nề nhất không phải là lẻ loi một mình. ngửi mùi thuốc khử trùng đặc trưng. tôi cũng sắp làm nhi đồng to xác đây. chi phí nằm viện cũngkhông cao lắm. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Cho dùkhông gần gũi. dỗ nó a đi. cókhi muộn muộn đến đây chỉ nói hai câu đã mệt rũ người. chỉ cần ngồi làđược. Không thể không nghĩ được. nhưng còn chưa tới mức người ta tát máphải. mỗi lầnnhìn thấy đôi vợ chồng trẻ nhỏ giọng nói chuyện. Nhìn bức tường trắng bóc. lò cò một chânđi thang máy xuống tầng dưới ăn cơm. trừ Tiêu Tuyết lúc tới thăm và bácsĩ tới kiểm tra phòng. mà là thiếu hẳn đi cáiquyền được mở miệng giao tiếp. tôi cảm thấy não nề vô cùng.thêm hai đứa nhóc đang nằm trên giường. bảo nó cuối tuần hẵng tới. Nhất là lúc họ đút cho đứa bé ăn. cuối cùng tôi được phân vào phòng bệnh nhi. SẬP BẪY RỒI May là bệnh viện này nằm ở ngoại thành. TiêuTuyết đi vào cùng với tôi. Sắp tới ngày tốtnghiệp. còn thì phòng nàocũng chật cứng. tôi vẫn lắc đầu: “Không cần”. Cái này đúng y chóc với một câu cảm thán thấm nhuần cảm xúc củaDịch Trung Thiên(36). a đi nào. tôi như một con mè o muốn tìm người tới chơi cùng. từng câu. Huống chi mình đã cố đưa ra rồi. bỗng nhiên thấy hơichoáng. Kết quả là một mình nằm đờ ra trên giường bệnh. Tôi hay nịnh nọt thật đấy. Bi kịch quá!Sắp xếp xong xuôi. cứ dỗ từng câu. Tôi bắt đầu chuỗi ngày nằm viện tự lực cánh s inh. tôi đành nói thẳng. cònchê nửa mặt bên này xấu quá. tôi còn phải đưa má trái ra cho người ta tát nốt. mà tôi cũng không muốn đểbố mẹ lo lắng. hay là gọi điện choTống Tử Ngôn nhé ”. cho dù không nói với nhau câu nào. thế nên lúc gọi điện về cũng chẳng nói tình trạng củamình bây giờ. tuybiết chuyện cũng chẳng có gì. cứvỗ vỗ cái miệng nhỏ nhắn. trong lòng tôi lại thấynôn nao lạ thường. nhưng nó bận rộn như thế. Con người yếu đuối nhất là khi bị bệnh. trong phòng là một cặp vợ chồng còn trẻ. Nhìn cả căn phòngngập tràn tình thân. nhưng trong lòng tôi vẫn thấy rất sợhãi. Người có thể không có chí khí. nó chỉ là một đứa trẻ. không ghé qua đây thường xuyên được. tôi mới phát hiện ra tìnhtrạng sức khỏe của người dân nước ta thật đáng báo động. người ta đã chẳng thèm đánh. Lucy Luther 16 5 . Có khi nhất quyết không gọi cơm. Lúc làm thủ tục nhập viện.CHẾT. ngủ gà ngủgật. trừ phòngcách ly riêng biệt dành cho bệnh truyền nhiễm. trong đầu tự động lóe lên một câu nói kinh điển: Tha choXX đi. con nhóc to xác là tôi đây bỗng thấy chạnhlòng. nhưng không thể không có cốt khí. mỗi lần họ dịudàng dỗ đứa con ngủ. mà tôi lại là người duy nhấtphải chịu cô đơn trong những người yếu đuối. Tiêu Tuyết cứ rảnh là sẽ tới thăm tôi. Nhưng nghĩ một lát. không cần về nhà cũng được.

mà lê này đã từng vì chuối mà rũ Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. SẬP BẪY RỒI còn thì hầu như ngày nào tôi cũngchỉ được nói có hai. được. Người tốt trên thế giới này nhiều lắm. chính là chuyện mấy ngày nay tôi càngnghĩ càng thấy rối rắm. Một lát sau tôi đã nghĩ ra. và táo là ba loại quả cùnglớn lên với nhau. Họ thà bỏ mấy đồng ra mua đồ ăn vặt cho tôi chứ khôngchịu nói chuyện với tôi. Thằng nhóc chớp đôi mắt ngái ngủ nhìn tôi. bắt đầu ngồi nghĩ nghĩ coi nên nóichuyện gì. nhưng ngàynào cái người xa lạ kia cũng cứ lúc ẩn lúc hiện trước mặt họ thì hìnhnhư cũng chả cần quan tâm làm gì. nóivới nó: “Dậy là tốt rồi. qua bê n giường đứa nhỏ coi thế nào. Trước ánh mắt của thính giả nhỏ ngây thơ. bèn bòdậy. tôi cúi xuống hôn lên cáimá phúng phính “chóc” một cái. Rồi lại thêm một quả táo: “Cònđây là quả táo độc ác”. Trong căn phòng mà cả tường lẫn ga giường màu trắng toát toàn mùithuốc khử trùng. lê. dù sao tôi có tay có chân. tôi vẫn chẳng thấy có động tĩnh gì cả. với phụ huynh của mấy đứa nhóc cùngphòng cũng chỉ nói mấy câu xã giao kiểu như: “Đã ăn chưa?”. đẹp. em có thểtrông cháu giùm anh chị được không? Nó tỉnh lại thì cứ vỗ vỗ làđược”. Tôi hắng giọng: “Giờ cô kể cho cháu nghe một chuyện”. người tốt bụng quan tâm tớimột người xa lạ đang cần sự quan tâm cũng chẳng thiếu. nhưng chuối lại đem lòng thíchquả táo độc ác kia. thậm chí còn suýt có quan hệ ấy ấy với nhaunữa. dịu dàng mà lại có khí chấtnữa. rốt cuộc cũng tới ngày này!Trong phòng chỉ còn lại mình tôi với một đứa nhóc trướng bụng khótiêu. Chuối rất tốt tính. bệnh cũng chẳng phảinặng gì. ba câu. được ạ”. trước lúc đi còn sang chỗ tôidặn dò: “Anh chị phải đi ra ngoài chừng hơn một tiếng. Tôi cô đơn muốn chết. Họ nói đôi ba câu với mình cũngchỉ vì xã giao thôi. bố mẹ nó hình như có chuyện gì. thế nên lê mới thầm mến chuối. kéo một cái ghế ngồi xuống cạnh giường.CHẾT. “Vềrồi ạ?”. mà người dịu dàng xinh đẹplà cô đây lại thích lê. cuốngquýt gật đầu: “Được. Lucy Luther 16 6 . giờ chúng ta nói chuyện với nhau đi!”. sáu phút. Rồi lại lấy ra một quả lê: “Quả lêthích cười thầm mến quả chuối này”. Qua năm. dậyrồi!Tôi sướng mê người. Mà quả táo độc ác này lại có quan hệ ấy ấy vớimột người thập toàn thập mỹ là cô đây. Tôi rút một quả chuối trong túi nilon đặt trên chiếc bàn cạnh giường:“Quả chuối này là một mỹ nữ”. tôi lấy tay bịt mũi nó. Tôi nhìn sang thiên sứ nhỏ bé nằm ngủ ngoan trên giường. rốt cuộc cũng như dự đoán của tôi. tôi bắt đầu kể câu chuyệnhấp dẫn của gia đình trái cây: “Chuối. Cặp vợ chồng hiển nhiên là rất cảm kích. luôn miệng cảm ơn rồi đira ngoài.khuôn mặt nhỏ nhắn kháu khỉnh lắc qua lắc lại cũng không thoátkhỏi bàn tay ma quái của tôi. Thời gian không phụ lòng người.

Tôi buột miệng đáp: “Rót nước sôi. Nhìn lại thằngnhóc. vỗ vỗ. tôi cuống quýt vỗ vỗ. tính đưa tay lên lau nướcmắt cho tôi.CHẾT. Tôi vội vàng dỗ: “Cưng đừng sợ. Hắn giật mình. tôi càng vỗ càng thấythằng nhóc khóc lớn tiếng hơn…Tôi đành bế thằng nhỏ lên. tới mức tôi không dám quay đầu lại. nhìn như sắp khóc. Lucy Luther 16 7 . lạnhlùng mở miệng hỏi: “Sao lại thành ra thế này hả?”. đung đưa cái chân trái còn lành lặn dỗ nó. Hắn lại càng tức hơn: “Rốt cuộc là em đang nghĩ gì hả? Còn nữa. Tôi vừa thở phào thì lại nghe thấy một giọng nói đầy giận dữ: “Emđang làm gì thế hả?”. SẬP BẪY RỒI bỏ hết tình cảm giữa bọn côrồi chạy ra nước ngoài. nhưng nghe Tống Tử Ngôn mắng. Tôi rụt đầu lại theo thói quen.quả táo ác độc kia còn nói những câu khiến cô cảm thấy vô cùng ấyấy…”. làm cách nào cũng không thể tránh được.chẳng hiểu sao tự nhiên nước mắt lại rơi. Mẹ ôi! Vợ chồng nhà kia đúng là gạt người mà. Tống Tử Ngôn không kìmđược. Nhưng bọn cô làm sao tiếptục quan hệ với nhau được đây. cho nên miệng mớimếu máo như thế. Vỗ vỗ. hơn nữa lúc cắt đứt mối quan hệ ấy ấy giữa bọn cô. Tôi cứ nói rồi nói. Thằng nhóc lại càng khóc dữ hơn. Nhưng cánh tay còn đang giơ lên giữa không trung thìthằng nhóc lại hả họng gào khóc thêm một tràng nữa. cũng đã cắt đứt quan hệ với quả táođộc ác luôn rồi.chân tay thế còn dám bế trẻ con à?”. nhưng giờ đã về nước rồi. hình như lại cònmuốn nối lại quan hệ ấy ấy với cô nữa. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Rốt cuộc cũng ngừng khóc. có lẽ nó cũng có nỗi muộn phiền như tôi. nước tràn ra nên bị bỏng”. Giọng Tống Tử Ngôn lại nặng nề thêm mấy phần: “Bảo không khóccơ mà”. cô không phải là người tốt gì đâu”. Cánh tay ngừng giữa không trung thu lại. đặt đứa bé xuống giường. Mãi đến khi Tống Tử Ngôn đỡ lấy đứa bé trong tay tôi. như đan một tấm lưới rối rắm rồi tự mình sa vàotrong đó. khẽ quát thằng nhỏ: “Không được khóc”. chăm chămnhìn vào cái chân phải quấn chặt bông băng như đòn bánh tét. Tôi vừa nói xong thì thằng nhóc đã khóc “òa” lên. Giọng nói quá quen thuộc.

Tôi cũng hạ giọng trả lời: “Bế nó về giường đi”. “Về nhà đi”. hỏi bằng giọng rất nhỏ: “Nó ngủ rồi.có lòng nhắc nhở: “Lúc nãy… thằng nhóc kia tè lên người anhrồi. đang tính cúixuống bế lấy nó thì bị Tống Tử Ngôn trừng mắt. mỗi lần tỉnhgiấc sẽ không phải nhìn thấy bức tường và ga giường trắng toát. lúc ngẩng đầu lên thìchúng tôi lại chìm vào im lặng như trước. rồi chậm rãi mở lời: “Về nhà đi”. cả haimắt đều sưng tới mức không mở ra được. làm sao bâygiờ?”.”. tôi không đáng. SẬP BẪY RỒI Nhìn thằng nhóc vung vẩy tay chân. nói: “Em cũng có chuyện muốn nóivới anh”. một lúc sau. chỉ mởto đôi mắt tròn tròn còn ngần ngận nước nhìn hắn. Chúng tôi không dám nói chuyện nữa. Tống Tử Ngôn mới nói: “Tôi có chuyện muốn nói vớiem”. chỉ đứng lặngnhìn tôi. nhìn gương mặt nhăn nhó của Tống Tử Ngôn. nếu bế thì nó sẽ không khóc nữa”.. Một lát sau. có người yêu. quả nhiên nó ngừng khóc thật. dùng nước gột qua. Lucy Luther 16 8 .CHẾT. Tôi muốn về nhà. không phải chen chúc xếp hàng trong nhà ăn để mua cơm. buổi tối khát nước không phải tự mình cà nhắc đi rótnước. giải thích: “Ầy. cảngày không phải im lặng nhìn trần nhà tới đờ đẫn.. Tôi cầm áo khoác của hắn vào toilet phòng bệnh. Hắn vụng về bế thằng bé đặt lại trên giường. Hắn thoáng ngẩn người: “Cái gì?”. Hắn nghi ngờ bế đứa nhỏ lên. Nhưng anh đã nói rồi đó. Ba chữ đơn giản thế thôi mà khiến tôi như người bị đau mắt.không phải nhìn thấy cảnh gia đình người ta quan tâm nhau mà thầmchạnh lòng. bỗngnhiên tôi thấy hả hê lạ: Cũng có người không sợ anh rồi!Nhưng nghe tiếng thằng nhỏ khóc tôi cũng sốt ruột. Tôi vừa quay đầu lại đã thấy hắn đứng ở ngoài cửa. Căn phòng im lặng. “Tần Khanh”. muốn có người thương. cái miệng nhỏ nhắn mếu máongoác rộng. Tôi chỉ vào cái áo khoác của hắn ướt chèm nhem còn rỏ nước xuống. Tôi làm động tácnhư ôm đứa bé . Tống Tử Ngônngẩng đầu lên. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi cúi đầu im lặng nhìn mặt đất.coi như là chuộc lỗi.

SẬP BẪY RỒI Tôi không phải là con chó pug anh nuôi. Hai. Hắn thản nhiên: “Nói sao thì công ty cũng tự hoạtđộng được”. một lát sau mới nói: “Được”.”Suýt chút nữa là tôi cắn phải đầu lưỡi mình: “Không phải anh còn đilàm à?”. Thế nên. Hắn ngẩn người. Tôi nghĩ một lát rồi nói: “Không có ạ”. Mắt hắn tối sầm lại.nhưng tôi không muốn. đương lúc ăn bữa sáng thì Tiêu Tuyết nhắn quamột cái tin cụt lủn khiến tôi rụng rời tay chân: “Thời gian bảo vệluận văn đổi sang mười giờ sáng nay”. Những lời này nghe vô cùng ác độc. anh muốn em trở về. tôi lắc đầu. rồi im lặng cụp mắt xuống. Lucy Luther . em cútxa rồi”. lúc anh buồn bực thì đá cho một cái quát tránh xa ra. môi mím chặt. hắn chỉ tới bệnh viện buổi chiều. Hắn khẽ giật mình. nhưng tự nói ra tôi cũngcảm thấy rất khổ sở. nhưng không biết có phải vì tính nô tỳ đã ăn sâu vào máu khôngmà tôi cứ sợ sệt như chim sợ cành cong. “Anh bảo em cút thì em đi.cầu xin khản tiếng một tí. tôi nắm chặt tay Tiêu Tuyết: “Cóchuyện gì không?”. tôi vội vàng cà nhắc lê chân về trường. Tống Tử Ngôn ngồi cạnh đang xem giấy tờ ngẩng đầu lên: “Có việcgì à?”. buổi tối nằm ghé đầu vào giường bệnh ngủ. 16 9 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. thì xin lỗi. Đợi Tống Tử Ngôn đi rồi. chăm cho tôi ăn uống đầyđủ.đến ngoài phòng bảo vệ luận văn. nếu nói cho hắn thì chuyện có thể giải quyết được rồi. “Không sao”. Mặt tôi vàng như đất. được cái hắn cũng rất cố gắng. Hiển nhiên Tống Tử Ngôn chẳng có kinh nghiệm chăm sócngười bệnh. vẫy vẫy cái đuôi đi theo sauanh. Nói thì nói thế. nhưng thực ra hắn cũng chẳng ở đó luôn. Thực ra thì. thỏa mãn chút hư vinh phụ nữ bé nhỏ củatôi. bởi thỉnhthoảng công ty có việc. tới hôm nay. Trong lòng cảm thấy hơi thất vọng…Nhưng nỗi thất vọng còn duy trì chưa được ba giây. hỏi lại: “Tại sao?”. sáng sớmlại đi. Tôi biết. hắn đã tươngthêm một câu nữa: “Từ nay tôi ở đây. ba ngày cứ thế trôiqua. đơn giản là vì giờ tôi không muốn nhờ vảhắn chuyện gì hết. Nhưng hắn chỉ phun ra có mỗi từ “được”. vốn dĩ tôi chỉ muốn hắn có thể khóc lóc thảm thương. đáp bằng giọng mũi nghèn nghẹn: “Không về”. khiến ý định phảingược đãi hắn một trận trong tôi biến mất. Thế nên. trong phòng bệnh nhi có hai đứa trẻ to xác. sáng ra lại chạy vềcông ty. lúc vui vẻxoa xoa đầu thì tôi phải vui vẻ chạy vòng quanh cắn ống quần anh.CHẾT.

Nó trấn an tôi. coi nên ngã chỗ nào mới đỡ đau. Tống Tử Ngôn gấp lại luận văn. đi rồi ngã xuống nhé ? Nghe đồn năm ngoáiđội trưởng đội bóng đá đã luyện được chiêu ấy tới mức xuất quỷnhập thần. Tôi càng sửng sốt hơn: “Hai mươi. có lẽ cũng là tự trấn an mình: “Nghe đứa vào trướcnói thì giám khảo cũng chỉ hỏi ba câu bằng tiếng Anh thôi. “Green…”. bày kế: “Nếu không thìmày giả đáng thương đi. hỏi câu thứ nhất: “What’s your name?”. Hắn lại hỏi: “What’s your age ?”. Giọng nói rất quen tai. Hắn nhìn qua luận văn: “What’s your favorite color?”. sẵnsàng chờ lâm trận. Tôi mếu máo: “Còn mấy phút. tôi hít một hơi thật sâu. ngẩng đầu cười: “That’s all”. có lẽ qua được đó”. kết quả là không cần trả lời một câu cũng được cho qua. chắc chắn sẽ qua dễ thôi”. nhưng hiểu quá rõ khiến bản thân phải sửng sốt:“Tần Khanh”. Tôi nghe hiểu. Lucy Luther 17 0 . Hắn ngẩng đầu. nóithật là tôi không tiêu hóa được. Mấy câu này có liên quan gì với quan điểm và phân tích về đại thihào Shakespeare trong luận văn của tôi à?Không chỉ tôi. ngồi chính giữa là người vừa chia tay tôi cách đây mấytiếng . không sao. à.Tống Tử Ngôn. hai giám khảo kia cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.. twenty . luận văn của mày tao đã mangqua đây rồi. Tôi càng mếu máo hơn: “Đừng nói trả lời. chả đủ thời gian cho tao nhìn xem cáigì”. thế nên. đầu tiên phải quan sátbục giảng. So ra. Hắn nghiêm túc giở luận văn của tôi.two…”. Cuối cùng cũng tới lượt tôi. dựa vào khả năng nghethổ tả của tao thì có khi còn không nghe ra câu hỏi gì ấy”. “The next”. Nó nhìn cái chân băng bó dày bịch của tôi. nhìn qua nhanh lên”. tôi ngẩng đầu nhìn ba vị giám khảo ngồi dướibục giảng. tôi cà nhắc đi vào. cái kiểu phát âm tiếng Anh chuẩn của hắn. Mắt tôi lấp lánh cảm động. mày cứđáp bừa đi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nắm chặt lấy tay nó: “Đa tạ đã chỉ giáo!”. mày còn có đạo cụ làm ưu thế..CHẾT. dưới mắt của hắn mà tôi giả vờngã thì chắc bị ăn thẻ đỏ quá. SẬP BẪY RỒI Nó mở túi ra: “Không sao.

nhìn tôi tò mò:“Không phải mày đứt dây thần kinh số mấy mấy rồi mới thế này đấychứ?”. Tôi tươi cười hớnhở qua chào bố mẹ nó: “Ối chao. Hắn hạ mắt xuống. Rồi lại tiếp tục làm bộ: “Không muốn”. còn bảo vệ lần hai nữa cơ mà. bèn nhanh chóngchuẩn bị chiến đấu. tôi sụt sịt:“Tiêu Tuyết à. không phải tao không thể chống lại được. may là giờ tâm trạngtôi cũng đã khá hơn. trong phòng bệnh chỉ còn mỗi tôi đứng cười hì hì…Chừng hơn nửa tiếng sau. Tôi cũng thấy bản thân mình gần đây càng ngày càng không có tiềnđồ rồi. Tôi giật mình: “Sao anh biết em vừa cười?”. sau đó tốc độ thu dọn hành lý cũng nhanh gấp đôi. chớp chớp mắt mấy cái. tiếp tục quạu cọ. tao phải giương cờ đầu hàng rồi”. chậm rãi thả từng chữ. bảo về nhà tự uống. Mà phản ứng này lại càng khiến cho bệnh đau mắt nặng hơn…Lúc tôi ra ngoài.”… Tôi đã biết hắn không tốt bụng đến thế mà. Không biết có phải là ảo giác của tôi không. chúng mìnhkhông tới nỗi không có tiền đồ như thế đâu”. Tôi ngẩn ra: “Về?”. tiếng bước chân quen thuộc lại xuất hiệnbên ngoài phòng bệnh. Rất nhanh. nênhôm nay xuất viện luôn”. bác sĩ kê đơn thuốc. Nó nghe tôi nói như người lạc vào sương mù. đang thu dọn hành lý. hệtnhư gió bão quét qua. nín thở chờ đợi. Hắn cười gian. nước mắt lại rơi xuống. ngâm nga hát mộtbài dân ca rồi quay lại bệnh viện.CHẾT. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. thay vào một khuôn mặt rất nghiêmtúc: “Còn một câu nữa. Bà mẹ nói: “Vâng. đã xuất viện rồi sao?”. SẬP BẪY RỒI Tôi nghi ngờ hỏi lại: “Có ba câu hỏi thế thôi ạ?”.forgive me?”. Nhưng câu đầu tiên Tống Tử Ngôn nói lại là: “Em cười ngốc cái gìđó?”. Lucy Luther 17 1 . không thèm tính toán với nó. mà cặp vợ chồng kia hơihơi sửng sốt. Con ranh này dám nói tôi bị đứt dây thần kinh. Tôi vẫn tươi cười hớn hở: “Vậy sau này nhớ ghé qua đây nữa nhé”. không đáp lại: “Hôm nay đã về chưa?”. Tôi vội vàng thôi cười. cứ sửng sốt nhìn tôi. từng chữ: “I’m sorry. Đứa nhóc nằm cùng phòng tôi đãlàm xong thủ tục xuất viện. Tôi ngẩn người ra mấy giây rồi mới phản ứng được. mà là vũkhí của quân địch quá mạnh. Tống Tử Ngôn thu nụ cười lại. Tiêu Tuyết hoảng hồn: “Sao lại khóc thế hả?Không qua thì không qua.

còncó thêm chiến lợi phẩm mang về nữa này bác”... “Người lạ?”. giờ thì đã quá muộn rồi!!Bầu không khí sau đó là xấu hổ. sao có thể xuất viện với người lạđược?”. Hắn thản nhiên lặp lại lần nữa. giọng điệu mềm mỏng lạ kỳ: “Tôi cũng chỉlà một người lạ thôi à?”.CHẾT. cả hai đều thở dốc. bácbảo vệ vui vẻ bắt chuyện với hắn. rất tốt”. bản tính nịnh nọt vô tình cũng trở lại:“Thực ra chỉ cần không lạ một chút. Xe tới trước cửa khu chung cư. cũng được mà”. rồi nở nụ cười đáng sợquen thuộc: “Tốt lắm”. hơi thở phả vào tai tôi mờ ám: “Tốt tới cỡnào?”. là bác bảo vệ!Tôi chưa kịp cản thì Tống Tử Ngôn đã hạ cửa kính xe xuống. SẬP BẪY RỒI Hắn xị mặt xuống: “Tại sao?”. Tôi gượng cười. đã lâu rồi không gặp cháu. đang lúc chờ cửa xếp từ từ mở ra thìbỗng nhiên có người gõ lên cửa kính xe. Tôi cúi đầu nhìn lại tư thế của mình với Tống Tử Ngôn. cảnh giới cao nhất củatrạch nữ là gì? Chính là được nhốt mình trong bệnh viện. Hắn cười: “Quan hệ của chúng ta chỉ được thôi à?”.không khỏi giật mình. tôi đành phải theo Tống Tử Ngônvề nhà. sao cháu vẫn không thay đổi gì thếhả?”. Gần nhau trong gang tấc khiến tôi có thể cảm nhận được hơi thở củahắn. cái này đúng là dạy trẻ conhư!!!Giờ ông bố kia mới sực tỉnh đưa tay lên che mắt con gái lại…Mất bò mới lo làm chuồng. rồi nhìn tôi vẻ khó chịu: “Bác nóinày. tôi ngồi trêngiường. Không cần tôi trả lời. tôi nheo mắt nhìn kỹ. hai người đó bôi thuốcạ?”. Hắn đưa mặt sát lại gần. Ý tứ của hắn lộ liễu tới mức mặt tôi sắp bốc khói. 17 2 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi nghiêm mặt giải thích “Em là trạch nữ. nâng cái chân bị băng bó lên: “Cũng đâu hẳn ạ. cuống quýt gậtđầu: “Là tốt. em vất vảlắm mới đạt được mục tiêu này. hắn đã bắt đầu dùng hành động chứng minhrồi…Cái màn củi khô lửa đượm gặp nhau là bùng cháy thế này thì phải cóngay một dòng phụ đề tiếng Nhật “Trong bệnh viện” chạy qua…Có tiếng con nít vang lên ở cửa phòng: “Mẹ. Một cô bé bốn tuổi được bố bế ngây thơ quay đầu lại hỏi. Lucy Luther . Hắn nghiêng người qua. quần áo xộcxệch… tôi thầm cảm thán trong lòng. em còn có thể đi theo”. hắn đè áp qua người tôi. Tóc gáy tôi dựng hết lên. Hai người lớn phía sau con bé cũng đang há hốc mồm nhìn chúng tôi. miệng lưỡi đột nhiên khô rang: “Cũng.

giọng đầy tiếcnuối: “Bác nói này tiểu hồ ly.không ngờ đó. cháu nên sửa lại mặt đi. giờ tôi phải cố ăn cật lực mà bù lại. lắc đầu: “Em đi rửa mặt trước đi”. chỉ dịch sát người vào. cũng không cố chấp. Mấy ngày nằm bệnh viện đúng là không có lần nào tắm rửa cho rahồn. Tôi sững người ra mất mấy giây mới phản ứng lại. tôi lê cái chân bị thương chui vào phòng tắm. Bác ta chậm rãi chuyển ánh nhìn từ chân lên mặt. SẬP BẪY RỒI Bác ta liếc nhìn qua cái chân của tôi.. tôigiãy giụa đẩy ra. cố để không đỏmặt. mà là người ngoàihành tinh di dân tới đây á!!!Mãi cho tới lúc vào nhà rồi mà tôi vẫn còn bực mình. Khốn! Hóa ra anh biết làm cơm à. tôi cảm động lắm. bác đúng là không phải người trái đất. chút xíunữa là phun hết cơm trong miệng ra. thế mà còn sai tôi đi làm!Ăn thử một miếng…Khốn! Hóa ra anh nấu ngon thế à. đức trí thểmỹ. nói bằng giọng cưng chiều: “Muốn ăn thì saunày tôi sẽ nấu cho em ăn”. Anh thế này mới là bình thường này. ănxong thì rửa bát”. Nhưng vừa mới nhìn qua ti vi một cái đã bị Tống Tử Ngôn tắt mất. Hắnkhông hề động đũa. Hắn nhìn tôi một lát. Tôi gật đầu: “Ngon lắm ấy ạ! Anh đúng là người toàn tài. tôi theo lệ thường vào phòng ngủ coiti vi. thổi vào taitôi: “Có muốn “đóng cửa đếm tiền” không?”. Hắn nhìn tôi dịu dàng. Lucy Luther 17 3 . chứ sửa chânlàm gì?”. cái gì cũng làm được hết đó!!!”. run runhỏi: “Tổng giám đốc… anh không bị tâm thần phân liệt đấy chứ…”. lúc đi ra đã thấy Tống Tử Ngôn nấu nướng xong hết rồi. Sắc mặt hắn lập tức xanh lè. lạnh lùng nhìn tôi: “Ăn nhanh đi. cau mày. rửa bát xong.!Cơm nước xong. tắm một trận chođã.. tôi giơ cái chân phải quấn bông băng như đòn bánh té t ra: “Anhbắt nạt người tàn tật mà không thấy xấu hổ à?”. Nhìn sắc mặt u ám như ngày thường của Tống Tử Ngôn. Mấy từ này do chính miệng hắn nói ra khiến tôi giật mình. chỉ hỏi: “Có ngon không?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tống Tử Ngôn cười cười. tôi thầm lắcđầu: Anh là King Kong thì cứ làm King Kong đi.CHẾT. nghi hoặc nhìn hắn. cứ như lúc nãy làm tôi còntưởng anh bị trúng tà chứ. giả làm Barbie dọangười làm gì chứ. thế mà còn bóc lột tôi!Hồi trước bị bóc lột tàn tệ. Còn chưa kịp phản đối thì hắn đã đưa chân đưa tay qua. Bác ơi. phía sau những lời nói ác độc lại là một trái tim giàulòng thương cảm. đúng là.

Thật không ngờ. phải nuốt ngược lại vào trong bụng. tốt lắm”. Nhưng… nhìn qua nhìn lại một hồi. từng đợtsóng ấm áp dâng trào trong tim. Hắn lại cúi đầu loay hoay. từ còn chưa nói ra miệng đã bị hắn lườm chomột cái. nhưng giờphút này. tôi cười cười. Hắn nhìn cái chân to như bắp chuối của tôi. tuy tình thế phần lớnlà không đổi. Tôi cố gắng nâng cái chân đã được băng the o số đo chuẩn của eolên: “Anh băng cũng dầy quá rồi phải không?!!!”. nhưng càng cởi càng chặt. chỉ giờ phút này mà thôi. thế thế. mãi một lát sau mới ngẩng đầu lên trịnhtrọng tuyên bố: “Buộc chặt mất rồi”. thì thầm: “Đừng động đậy. lại còn nghiêm mặt đáp:“Thế mới không thấm nước được”. tôi biết lòng biển vẫn còn nhiều đá ngầm. rồibỗng dưng ngửa bài ra khiến người ta thua không kịp trở tay!Tim tôi như hóa thành một con thuyền nhỏ. bốc được bài tốt thì cứ im ỉm. chàng trai anh tuấn. Hắn cau mày: “… Hình như là sai ở đâu đấy…”. Cái đồ ưa sĩ diện chết tiệt kia như chết đuối vớ được cọc. cũng chẳng biết xuất phát từ chỗ nào. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Căn phòng nho nhỏ. “Không thấm cái…”. Lucy Luther 17 4 . ánh đèn ngủ dịu dàng. tô i muốn ômem một lát. tuy không biết bến bờ ởnơi đâu. nói: “Cởirồi. Đúng là một hình ảnh ấm áp tươi đẹp biết bao. đổi sangchiến thuật thương lượng. Tôi đáp: “Thế thì cởi ra đi”. SẬP BẪY RỒI Hắn chậm rãi nhắm mắt lại. kết quả là… cởi không nổi luôn”. Tống Kim Quy. thế màcòn cố nói cho ra vẻ: “Được rồi”. Hắn nhìn cái chân bị băng trắng lốp như cải thảo của tôi. từng đợt. nhưng địa vị của tôi trong giang hồ đã lên tới mức mắtthường không thấy được rồi.tôi còn có thể mong đợi được gì hơn nữa đây?Trải qua một trận chiến tranh không khói súng. còncó cô gái duyên ngầm toàn phần là tôi. đề nghị: “Băng dày không thấm đượcnước cũng tốt. Tôi cảm giác như thân thể mình mềm nhũn ra. nhưng lại bình yênđến lạ lùng.CHẾT. cứ yên lặng nằm ôm nhau thế này. Đến cả lần đổi thuốc đầu tiên sau khi xuất viện cũng là do Tống TửNgôn làm.hay là cởi ra băng lại đi được không ạ?”. tôi yếu ớt lên tiếng nhắc: “Cáiđó… có phải là hơi dầy không ạ?”. nhưng giờ không có giày nào vừa với cái chân em cả.

tôi lại âm thầm nuốt câu phản đối lại. đi thẳng tới trước giường bệnh. băng gạc. Lucy Luther 17 5 . lãng phí thời gian chữa bệnh quý giá của họ ấy?”. còn thêm một y tá đi cùng. một người cònhỏi Tống Tử Ngôn: “Có cần phải gây tê không ạ?”. Cuối cùng Tống Tử Ngôn nói: “Tìm một bác sĩ khoa ngoại gỡ băngra cho cô ấy. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mặt Tống Tử Ngôn cũng xám theo. SẬP BẪY RỒI Đây là lần đầu tiên anh phải động tay động chân làm việc nên lấy tôira làm trò đùa phải không!!!Tôi rất muốn quạc lại hắn mấy câu. không lẽ tôi bị bệnh nan y gì đó mà bị bọn họ giấudiếm. Tống Tử Ngôn còndặn với thêm một câu: “Phải là nữ đó”. cànglúc càng tới gần: “Tiểu Liên ơi. cầm theo mộtcái khay nhỏ có đầy đủ dụng cụ. Ông cụ vọt vào phòng. cuối cùngTống Tử Ngôn lại trịnh trọng tuyên bố thêm phát nữa: “Đi bệnhviện đi”. thay thuốc xong thì băng lại”. sẽ bị cười thối mũi mất!Mà lại vào thẳng phòng cấp cứu chứ!Nhưng ngoài dự đoán của tôi. Hắn đáp: “Bọn họ không thấy lãng phí thì thôi. thế nên tôi yên tâm thả lỏng người. anh không thấy mấtmặt.cũng thấy an tâm ít nhiều. số cháu sao mà khổ quá a! Á a à…”. nhưng tôi thì có đó!Đang định cự tuyệt thì thấy khuôn mặt vô cùng nghiêm túc của TốngTử Ngôn. Tôi hoảng hồn. sao em nghĩ nhiềuthế?”. Tiểu Liên đáng yêu yểu điệu củaông ơi. làmtôi suýt chút nữa tưởng mình bị mắc bệnh ung thư. Đang muốn từ chối thì một giọng hát Kinhkịch bằng giọng Bắc Kinh nghe rất dở hơi vang lên bên ngoài. lại không dám… thếnên chỉ có thể nín nhịn nói: “Thế thì lấy ké o ra cắt đi”. Mình đúng giống nô tài quá rồi!!!Tôi thấy vì chuyện này mà đi bệnh viện chắc chắn sẽ bị người ta chếnhạo! Sẽ bị người ta cho rằng mình không thể tự lo lấy cuộc sống.lúc nghe Tống Tử Ngôn miêu tả lại tình trạng của tôi là bị bông băngchặt quá không gỡ ra được. Mặt tôi xám lại. đập vào mắtlà cái chân to vật vã khác người của tôi.CHẾT. bác sĩ ở đây rất dễ gần lại nghiêm túc. lạicòn chuyện bé xé to ra! Nhất là lại chân đất không giày. Kết quả là… tìm cả nhà cũng không ra được cái kéo nào. dao kéo. kinhngạc nhìn một lát rồi hỏi: “Cái này là ai băng đó?”. Mấy người liên tục gật đầu rồi ra khỏi phòng. bị người taẵm vào bệnh viện. Nữ bác sĩ tới ngay lập tức. thừa cơ mở băng chân cho tôi mà làm phẫu thuật hay sao?Nhưng ngẫm lại thì căn bản là nước sôi do tôi tự tay rót vào chân. Vì không tháo băng ra được mà đi bệnh viện. Nghĩ cũng đúng. kéo tay áo hắn: “Có phải là mình đanglàm lớn chuyện không anh. Tôi ngồi trên giường bệnh. em thấy thế nào cũng là lãng phí tài sảnquốc gia. nhưng mà. lại còn làm ra vẻ sẵn sàng chiến đấu. Ông cụ ngừng hát.

Thế nên. để lộ bàn chân sưng tấy của tôi. Nhưng tôi hãy còn muốn giữ chút sĩ diện cho hắn. Tôi tựmình làm bỏng.ai cũng rất nhiệt tình. SẬP BẪY RỒI Tôi liếc mắt sang Tống Tử Ngôn đang đứng bên cạnh. nói: “Đây là…”.ông mắng Tống Tử Ngôn xong thì quay đầu lại nhìn cái chân thảmthương của tôi cảm thán: “Tiểu Liên đáng thương quá à”. thậm chí với lý do vào viện hết sức dở hơi củatôi mà vẫn cẩn thận xem xét. lại thầm thấy sướng. hẳn ông phải rất thương tôi rồi. Ông cụ đứng cạnh nữ bác sĩ. tôi biết. Tôi lại hoảng. nhưng tôi lại phải nhận là mình băng. sắp chết còn sĩ diện. ông cụ lại quay sang mắng hắn. bèn đáp: “Là cháutự băng ạ”. quả báo rồi. nhưng lén liếc qua thấy sắc mặt Tống Tử Ngôn trầmxuống. Tôi lén thở dài. Tôi thuận miệng đáp: “Bị bỏng nước sôi ạ”. Tôi xấu hổ. Tống Tử Ngôn chỉ mấp máy môi. nhưng dựa vào quãng thời gian dài ở cạnh hắn. mượn cái cớ đó tới nịnh bợ ông cụ rồi. băng thế nàylàm sao mà thông khí được đây?”. hóa ra ông cụ là viện trưởng!!!Thảo nào tuổi cao như vậy mà hàng ngày vẫn còn có thể tới bệnhviện “cống hiến nhiệt huyết”. Tống Tử Ngôn băng. viện trưởng”. vì tôi mà tứcgiận quát tháo như thế. từng lớp băng được tháo ra. sao lại có thểlàm chuyện bợ đỡ thế chứ? (Cô rõ ràng đang chó chê mèo lắm lôngđấy!!!)Bác sĩ.CHẾT. không phản bác lại. thấy Tống Tử Ngônlườm cho một cái thì nói tiếp: “Người nhà của tôi. đúng là quả báo. nỗi cảm kích trong lòng tôi tăng lên vùn vụt. bông băng nhanh chóng đượcgỡ ra. Lucy Luther . 17 6 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi liếc mắt nhìn bọn họ khinh thường.”Nữ bác sĩ lễ phép đáp: “Vâng ạ. cô làm cẩn thậnchút. hắn làngười rất kiêu ngạo. Biểu hiện rõ ràng nhất cho cái sự kiêu ngạo nàychính là có chết cũng không chịu nhận sai. chẳng trách sao lúc chúng tôi vào đây. Quả nhiên. để có việc làm. Ông cụ hỏi: “Bị sao thế?”. Ông cụ nhướn mày: “Sao cháu ngốc như heo thế hả. vừa đi vừakhóc…Đương nhiên lần trước Tống Tử Ngôn nhập viện đã khiến bọn họbiết được. ông cụ mới phi từ ngoài vào. có lẽ lúc hai đứa chúng tôi vào đây đãcó người gọi điện thông báo. y tá ở đây rất chuyên nghiệp. ngoài tôi bịđối xử tàn bạo ra thì bình thường ai cũng được hắn đối xử rất hòanhã. Ông quay lại cao giọng mắng Tống Tử Ngôn: “Sao cháu lại khôngcẩn thận thế hả? Đồ ngốc như heo!”.

tôi tỉnh ngủ ngay. Lucy Luther . Lần nào cũng loay hoay hì hục cả mấytiếng đồng hồ. Bỗng nhiên hắn nói: “Ngày mai tôi phải đi công tác”. vần qua vần lại cái chân tôi tới phát đau. không đau lắm đâu ạ”. 17 7 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Sau chuyện này tôi mới biết. buổitối vẫn nấu cơm như thường. thừa lúc hắn không có ở nhà. đã có thể luyện được công phu hắn vừa băng bó. thì chắcchắn sẽ đóng cửa sổ lại. Tôi còn tưởng chuyện thế là qua đi. ba ngày mộtlần thay thuốc đều là những giờ phút đau khổ nhất của tôi. Tôi hoảng sợ. tôi rơm rớm nước mắt cảm động: “Thựcra cũng không sao mà ông. Ông cụ không thèm để ý coi tôi nói gì. Chân đau nhói.CHẾT. nếu thượng đế mở ra cho bạn một cánh cửa. tôi thì quen tới phátngán. Tôi “ừm” một tiếng. hóa ra Tống Tử Ngôn cũng có cáikhông thông thạo. kết quả là tối đi làm về. chỉ lắc đầu. vộivàng hỏi: “Tóc… giám đốc Triển có đi cùng không?”. Một tia chớp bỗng nhiên lóe lên trong đầu. tuy rằng băng bó kiểu ấy là một chuyện vô cùng đơngiản. tự lẩm bẩm:“Cháu coi. lại mơ màng. Tuy rằng mối tình bí mật của họ đã bị người ngoài là tôi phá bĩnh. SẬP BẪY RỒI Được người lớn quan tâm. Có lần tôingại phiền cho Tống Tử Ngôn. Đương nhiên là không muốn rồi. nhưng lúc nào hắn cũng có cách khiến cho đám bông băngthành một nùi loạn xì ngầu. lén lúttự thay. khóe miệng nhếch lên. tôi thật thà gật đầu.nhưng Tống Tử Ngôn không hề mắng chửi rồi bỏ đi. rõ ràng là đang tức giận. vẫn tiếp tục băng bó cho tôi. đương lúc hắn còn luyện tập băng bó. Chẳng lẽ hắn là kẻ nghiện băng bó trong truyền thuyết?Kinh dị!!!Hôm đó. Sắc mặt hắn lập tức xấu đi. tôi sụt sịt: “Thế… nếu anh muốn dẫncậu ta the o thì cứ dẫn đi cũng được”. Khóc ròng ròng. cứ để những giọt nước mắt nóng hổi vì cảm độngcuốn theo chiều gió đi…Có câu nói. cái mặt hắn không xị ra thì cũng lànghiêm lại. hắnnheo mắt hỏi: “Em không muốn để cậu ta đi à?”. Tuy rằng lúc Tống Tử Ngôn đứng cạnh nhìn bác sĩ thay băng cho tôirất chăm chú. chính là băng bó. hóa ra là Tống Tử Ngôn vô tình đè mạnh tay lên. tôi tổn thương. chỉ lạnh lùngnhìn tôi. tôi vừa mơmàng ngủ. cái chân vịt vốn đẹp đẽ giờ biến thành chân lợn rồi cònđâu”.

nhưng cũng đâu cần thiết phải chuyển hẳn sang trường phái dã thúchứ?Anh nói không đọc tiểu thuyết ngôn tình. vóc dáng cũngđẹp. có ghen thì phải là tôi ghen chứ!!!Tôi mệt gần chết. rất dễthương. Nó hỏi: “Tối nay mày có rảnh không?”. Mọi người bực mình nói mấy câu thì lớp trưởng lạibảo: “Dù sao cũng là lần cuối rồi. Tôi ỉu xìu: “Giờ tao nghèo lắm. khiến tôi chán muốnchết.CHẾT. nhưng vẫn còn mộtngười lề mề chưa tới. Nói đến đó tôi mới nhớ ra. đỗxịch ngay trước cổng trường tôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Người sống chung với tôi đang vi vu sung sướng với tên tình nhâncủa hắn ở nước ngoài đấy!!Nhưng hình ảnh Tống Tử Ngôn đứng cạnh Tóc Vàng đã lâu khônggặp cứ hiện lên trước mắt. SẬP BẪY RỒI Nhưng lúc “đóng cửa đếm tiền” sao anh lại phải ra sức như thế hả?Tuy bình thường anh cũng chẳng phải loại nhẹ nhàng gì cho cam. lại thêm quần áotrang sức. Phải nói Tả Tư Nhân cũng là một người đẹp. một đôi chân thon dài đi giày cao gót bước xuống. tất cả đều cố nhẫn nạichờ tiếp. nhưng đợi tới sáu giờ ba mươi phút mà vẫnchưa thấy đâu. Chương 9: Tình cũ không rủ cũng tới Vốn dĩ hẹn sáu giờ có mặt ở trước cổng trường. chắc là có chuyện gì đó. chân tôi đã đỡ nhiều rồi nhưngTống Tử Ngôn vẫn chưa chịu cho tôi đi làm. cũng sắp tới ngày tốt nghiệp rồi. có mỗi thời gian là giàu”. một chiếc Mecerdes lao vút tới. Nó lại nói: “Tối nay lớp mình họp mặt. hôm sau. nhưng câu nóicủa lớp trưởng lại khiến chúng tôi buồn buồn. nói chung là người sáng chói nhất trong đám người chúngtôi. sao hễ ghen là lại dùng cáikiểu hành hạ thân thể người ta như nam chính không biết điều độtrong truyện ấy hả!!Mà. Bảy giờ kém mấy phút. thế nênđáp ngay: “Ừ. mọi ngườiráng chờ chút đi”. bản thân tôi cũng thấy rất đẹp. chắc là gặp mặt lần cuối trướckhi tốt nghiệp. Nghĩ như thế tôi lại cảm thấy khá hơn nhiều!!!Bò ra khỏi giường dọn dẹp một chút. hắn đi lúc nào tôi cũng không hay. trong lòng thấy buồn vô tận. Bỏ đi. so ra thì bị đàn ông cướp đi còn đỡ hơn là bị đàn bà cướp mất. đặc biệt là đợi người. Thứ mà dân 8x ghét nhất là đợi. một thanh niênquần áo chỉnh tề đeo kính đen đã vội vàng xuống xe . cao ráo. cửa xe vừa mở ra. Lucy Luther 17 8 . đang muốn gọi điện cho Tiêu Tuyết thì số của nó đã nhấp nháytrên màn hìnĐúng là hợp cạ. chiều tao về ký túc xá chờ mày. tối hai đứa mình đi”.chính là người chúng tôi đợi nãy giờ. tiếpđó là một cô gái như ngôi sao điện ảnh đi trên thảm đỏ bước ra. cách đó nửa tiếng có gọi điện nói là chừngchục phút nữa là tới. Tả Tư Nhân. vòng qua mởcửa bên kia. Tỉnh dậy thấy căn phòng trống vắng. gương mặt được trang điểm rạng rỡ xinh đẹp. mày cũng tới đi”.

Tô Á Văn mới chính thức ra mắt cả lớp. Người đẹp. còn sợ anh chạy theo ngườikhác à?”. dây xích em đã nắm đó rồi. ba vệ tinh. cứ nhìn chằm chằm vào anh như ruồi thấy phân kia ấy!”. hồn bắnxa tới hơn chín ngàn dặm. Lucy Luther 17 9 . không phải vì trang sức đeo trên người tinhxảo đến cỡ nào. Cho nên anh thấy Tả Tư Nhân xấu. lúc hiểu rồi thì cười cười: “Trên cổ anh cócái vòng. Lúc mới thấy Tả Tư Nhân. lúc về nhà. sẽ khôngchạy theo cô ta. cười nói với tôi rằng. Cho nên anh thấy cô bé thanh mai kia đẹp.CHẾT. có công ăn việc làmđàng hoàng. chỉ một câu nói của cô ta: “Mọingười…” đã khiến tôi và Tiêu Tuyết toàn thân chấn động. có thể dịu dàng trầmlắng. tôi đã tin. là bởi vì tự bản thân nóđã có thứ ánh sáng đó. Tôi sung sướng trong lòng. Anh đùa: “Một mình em thôi anh đã nhìn chẳng hết. đólà còn chưa tính tới những người đã ra trường. anh thấy cô ta là người xấu nhất”. Anh lắc đầu: “Nếu bắt anh nói. vẫn truy hỏi tới cùng: “Đừng cóvớ vẩn. cả hai đều rất đẹp. không phải kiểu tóc có hợp mốt hay không. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tả Tư Nhân cứ nhìn chằm chằm vàoTô Á Văn như nhìn cái màn hình nguyên cả buổi chiều. cảm giác đầu tiên của tôi là ghen tỵ. Nhưng đến tiết học đầu tiên thầy giáo cho chúng tôi tự giới thiệu thìvới tiếng cười như chuông ngân. ánh trăng sáng trong. Anh sững người sửng sốt. nhưng vẫn lo lắng: “Anh thực khôngthấy nó đẹp à?”. nói lời xin lỗi với tôi. Ánh dương tươi đẹp. lớp chúng tôi có cho phép mang theo người yêuđi hát karaoke. bởingười theo đuổi cô ta ở ngoài trường cũng nhiều như nước sông. nói chuyệnvới mấy người bên cạnh bằng giọng điệu nũng nịu ngọt ngào tới phátớn. SẬP BẪY RỒI Hồi mới vào trường. cứ nghĩ anh chỉ dỗ tôi thế thôi. tới kẻ vôtâm như tôi cũng phát hiện ra. Tôi không bị ngọt nhạt làm mờ mắt. không phải vì quần áo người ấy mặc trên người có làhàng hiệu hay không. nhưngkhông thể phủ nhận. mà nhờvào khí chất. có để ý ai không hả? Nhất là cái con bé người cao cao. như Tiêu Tuyết đây bèo lắm cũng có hai. hai đứa tích cực đi vòng quanh trường tìm hot girl. Lúc đó tôi còn không tin. nhưng Tô Á Văn đã sớm hiểu thấu. rồichạy theo cô ấy. vội vàng kéo anh lại hỏi: “Saonào? Lớp em nhiều người đẹp không?”. sao còn nhìnngười khác hả?”.người chúng tôi nhìn thấy đầu tiên trong lớp chính là Tả Tư Nhân. còntôi thì lơ ma lơ mơ vớ được mỗi Tô Á Văn. Một người có thể đẹp rạng rỡ. mặtxinh xinh. tuy ai cũng có gout thưởng thức cái đẹp khác nhau. tôi với Tiêu Tuyết vừa gặp đã biết ngay là hợpcạ với nhau. Sau này. Tôi lo lắng trong lòng. Còn nếu chỉ làm bộ. khiến cho người takhinh thườngTới giờ tôi mới hiểu được. nhưng lúcnhìn thấy tiên nữ ánh trăng. căn bản là cũng chẳng cógì đáng nói. thấy người ta đẹp mà bắtchước theo thì chỉ có thể rơi vào một vẻ giả tạo.

nhưng trên mặt thì viếtrõ rành rành. xung quanh cũng có trên chục người gật gật theo. sao lại quen với người tốt như thếchứ. gật đầu. chưa có việc làm đây này”. Tiêu Tuyếtthấp giọng hầm hè : “Sao không hôn cho nó chết đi!”. nhưng hôm sauanh ấy mua ngay cho tao cái áo hiệu XXX. xin lỗi nha. mà là cái hôn rất nồngnhiệt…Vẻ mặt của mọi người chuyển từ không tin được tới vô cùng khóchịu. Tôi rụt đầu lại theo phản xạ. cho nên… phải không? Cũng được đó…”. hình như… cả hai cái ấy tôi đã có rồi thìphải…. Lúc ngồi chờ món ăn được bưng ra. việc làm á. tao nhìn mặt anh ấy đángthương quá. May là chúng tôi không ngồi chung bàn. tao không vội. SẬP BẪY RỒI Tôi chẳng có thời giờ mà nhớ lại nhiều. Tôi nhìn..rồi làm hiệu số sáu: “Lại còn từng này số nữa”. rồi hai người họ ôm hôn. chị đây sướng lắm nha…Mọi người nhẫn nhịn. nhưng cũng có một hai người có quen biết vớicô ta đi theo hỏi người kia là ai. Tiện liếc mắt qua. làm cho chính phủ ấy. sẽ bảo bố anh ấy tìm giúp tao một công việc… Hả? Bố anhấy á.. cả lớp tôi cũng nhìn. hôn hít với tình yêu lớn xong thìcô ta mới ỏn ẻn nói mấy câu áy náy với mọi người. Tả Tư Nhân xuống xe rồi cúi đầu nóimấy câu với người đàn ông kia. Là do tôi nói khôngcó tạp dề nên hắn mới…Tiêu Tuyết nói: “Không phải lão ấy đưa thẻ ngân hàng cho mày à?”. Lucy Luther 18 0 . Cô bạn ngồi bên trái tôi nuốt nước miếng: “Khốn thật. sao nó toàngặp được chuyện tốt thế nhỉ. vân vân. là chủ nhiệm XXX đó. Tuy ngo ài miệng thì nói. nói thầm với tôi:“Đúng là không nghe lọt tai nổi nữa. kiểu người như Tống Tử Ngôn đúng là có khảnăng “đập” chết cái con bé ấy đấy. đợi lâu đến như thế chỉ để thấy cái cảnh này thôi à. ha ha. không thể kìm được mà tanthành gió bụi bay tứ tán. giọng cô ta cất lên cao vốngkhiến chúng tôi ngồi cách hai dãy bàn mà vẫn còn nghe thấy rõ: “Ôitrời ôi.cũng là thế này này. đố kỵ đi. Tiêu Tuyết ngồi bên phải nghiêng người qua.. Ha ha. dù sao Tiểu Quân cũngnói rồi. Tống TửNgôn tới tận giờ mới tặng tao có mỗi cái tạp dề”. ước ao đi. Tôi nghĩ nghĩ. mang lão Tống nhà mày ra“đập” chết nó đi!”. mấy hôm trước bọn tao cãi nhau. chuyện tao chán nhất bây giờ là chưa cóbạn trai. xong rồi. Không phải cái kiểu hôn biểu lộ sự thân thiết. ôi trời. bảo là bàn chuyệnlàm ăn ở nhà hàng XX cùng với tình yêu lớn cho nên không tới được.CHẾT.. bởi bốn năm trời tôi bị Tả TưNhân làm cho “đứng hình” bao nhiêu lần rồi nhưng hình ảnh kế tiếpvẫn khiến cho tôi “đứng hình” như cũ. Tôi tràn đầy xúc động. nhưng mà nghĩ tới lại thấyngường ngượng: “Người ta còn tặng quần áo cho nó đó. Nhưng người ta sao lại chết được. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hớ.

nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài. lénmua hai bộ quần áo còn không dám mặc. Lớp trưởng khoát tay: “Bọn họ đúng là khôngđược. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nụ hôn “rút ruột công trình” này đương nhiên bịkhinh bỉ cùng cực. hai người đỏ mặtchối đây đẩy. nhưng sau đó tất cả đều thoải mái. Hai cặp trong lớp tôi trở thành đối tượng đứng mũi chịu sào. Tiền của núi vàng không thể tiêu. Tôi nghĩ bụng. lớp trưởng dẫn người yêu đi thuê một phòng. Đầu tiên là cặp uyên ương bị lớp trưởng phát hiện. mới bắt đầu đã bị phá đám. Cuối cùng hai người ấy cũng hiểu được tình thế trước mắt.CHẾT. biến mất không còn dấu tích. mọi người nhất trí cùng yêu cầu hai người diễn mộtnụ hôn nồng nàn đúng chuẩn. Mấy khu nhà quanh trường chúng tôi có cho thuê phòng theo ngày. trọng tâm câu chuyện chuyểntừ việc làm sang vấn đề muôn thuở . hóa ra là người cùng lớp!Và thế là. thế mà có tới hai người là trai làng ta lấy gáilàng ta. Thế là.vừa mới ra khỏi cửa đã gặp nhau. ăn uống rộn ràng. mà là nhữngthứ trầm lặng thì toàn là gắn bó cả…Chưa kịp nghĩ thêm thì món ăn đã được bưng lên. đương ở trong phòng thì nghe cótiếng trai gái phòng bên hát vống lên rất là hoành tráng. càng phù phiếm càng khoe khoang. tiết mục trêu chọcđược thăng cấp. đúng không?”. thực ra lúc đầu chỉ có mỗi lớp trưởng và ngườiyêu là công khai có tình cảm với nhau. chúng ta phải nghe thấy tiếng.nói là dùng để mua thức ăn”.tình yêu. nhà nghỉ thì thuộc loại một phòng ba gian. Hai anh chịlớp trưởng dĩ nhiên là bực mình.hai người họ phải làm lại lần nữa. tám con mắt nhìn nhau. Lucy Luther 18 1 . càng gắn bó càng trầmlặng”.một hôm nào đó. Trước sự phàn nàn phẫn nộ dữ dội của khán giả. nhìntôi một cái rồi ngồi thẳng lại. còn lắc đầu nữa chứ: “Cái thói đời gìthế này. nghiêng người qua hôn lên má người yêumình một cái. Tiêu Tuyết xoa đầu tôi tội nghiệp: “Não mày là não người à?”. thế nêncũng hát đối lại cho hả giận. từ đó về sau trở thành mục tiêu trêu chọc củamọi người.cách âm đương nhiên không tốt.nhưng không kéo dài. rồi héttướng lên. SẬP BẪY RỒI Nhắc tới đó tôi phải vội vàng đính chính: “Lúc lão ấy đưa cho tao. đóngcửa lại chơi trò đếm tiền. sự phản đối của hai người họ đều bịlặng lẽ oxy hóa hết. cho nênbạn trai vô cùng dũng cảm. ai cũng cởi mở hơn. Nhất là trong bữa tiệc trước ngày tốt nghiệp này. Lần này nụ hôn hạ cánh đúng chỗ. nhưng giữa tấm lòng chờ mong mênh mông như biểncả của quần chúng nhân dân. Ở cái trường sói nhiều thịt ít thế này thì việc đó không thể nào coi làbình thường được. Lớp tôi chỉ có năm nam. mọi người ban đầucòn giữ ý. phải chịu ánh mắtsăm soi của cả lớp. cái đôi kia được lôi ra ngoài ánh sáng. mặtmũi đỏ bừng. còn chuyện phát hiện ra mộtđôi nữa lại là thế này. không phải càng gắn bó càng trầm lặng. vô cùng náo nhiệt. kết quả là hôm sau đi học. bản hợp xướng nam nữ cứ vanglên ầm ĩ không dứt. Sau vài chén rượu.

rồi lại cười cười: “Tôi chảcần các cậu phải kêu gào. nhìn Tiêu Tuyết: “Anh đã muốn nói câu này với em từlâu”. cứ từchuyện cậu ta làm đạo diễn cho vở kịch cũ rích của tôi là đủ biết. khích lệ!Lớp trưởng phất tay ra hiệu cho mọi người yên lặng. Đôi tiếp the o là lớp trưởng. trừ mấy đứa ở cùng ký túc xá. tôi khôngchơi với nhiều người. cắm cúi ăn. SẬP BẪY RỒI Mọi người nhao nhao hưởng ứng. lớp trưởng hắng giọng hỏi: “Mọi người có nghethấy gì không?”. tới lúc ánh mắt bắn ra đủ để giết lớp trưởng không còn mảnhthịt thì mới được tha. tiệc tan. Lớp trưởng! Đúng là đàn ông!Nhưng sau đó cậu ta lại tới cạnh bàn của chúng tôi. đám người xung quanh ồn ào. vừa đimời rượu một vòng.CHẾT. mấy hôm nay cứ quay vòng vòng bận vớibài vở việc làm linh tinh. sau đó cất caogiọng nói: “Anh đã thích em lâu rồi!”. một tiếng “chụt!”thật lớn vang lên. một thằng con trai bình thường. vỗ tay huýt sáo. tôi hỏi: “Mày tính làm sao với chuyện này đây?”. thế nên mọi người bènnhiệt tình cho một tràng pháo tay ầm ĩ để cổ vũ. lớp trưởng là người có tài. nhưng tôi biết. tôi phải đòi lạicông bằng cho tình cảm suốt bốn năm của mình mới được!”. Bốn bề im lặng. lần thứ ba. Tiêu Tuyết liếc ngang nhìn tôi: “Chuyện gì liên quan tới tao?”. tôivới Tiêu Tuyết từ chối đi hát karaoke với mọi người. mười támlần rồi. một con người rất bình thường lạicó thể moi từ trong cả đám s inh viên trường ra được hai diễn viênchính mặt mày đơ đơ. ý tứ rõ rành rành chả cần nói cũng biết: Quảnhiên là bạn thân mà!Thế nên. chỉ còn lại bàn tay đang vỗ của chúng tôi dừng lạitrước mắt. Hậu quả vô cùng thảm thương. ba giây sau. Trê n đường đi. cả đám người lại không hẹn mà cùngngây thơ lắc lắc đầu. Đơn giản. Bối rối! Bối rối quá!!!Tôi không dám nhìn mặt người yêu cậu ta và mọi người. ỉu xìu quay vềtrường. ánh mắt đã bắt đầu mơ màng. có thể chịu đựngđược thứ tình cảm biến thái và mấy lời thoại mắc ói trong kịch bảnđể đạo diễn thành một vở kịch thành công đến như thế. đó chính làtính nhẫn nại! Mà một con người.một s inh viên nam. cứ ngửa đầu uống hết. Thực ra tôi ít khi lên lớp. khi lớp trưởng hỏi lại lần nữa: “Mọingười nghe đã được chưa?”. cậu ta cũng khôngtừ chối yêu cầu. Lớp trưởng bình thường cũng là người thoải mái. lại là người chúng tôi quen biết. hơn nữa. Lucy Luther . cặp tình nhân kia đã hôn tới mười bảy. đó chính là có mắt nhìn!Người hừng hực biểu lộ đó là một nhân tài vừa có tính nhẫn nại vừacó mắt nhìn. Qua hai. bạn trai kia nhìn lớp trưởng bằngánh mắt cảm kích. mà nhữngngười khác cũng chỉ cố giấu vẻ ngạc nhiên. Một đám người mặt mày tỉnh bơ tròn mắt lắc đầu như đúng rồi. hôm nay trước mặt cả lớp. 18 2 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đôi mắt lờ đờsáng lên. mọi người nín thở chờ đợi.

căn bản là mày không chui vào ngõ cụt. được mấy người có thể ở bên người mình yêunhất? Nhưng không lẽ vì một người mà bỏ qua hết tình cảm củangười đến sau sao?”. nói là ngoại tình thì chưa tới mức. Tiêu Tuyết gật đầu đồng ý: “Đây không phải là đạo lý sao? Thiên hạnhiều trường đại học. biết đâu người ở cạnh mày lại không có tình cảm”. thích chui vào thì chui. chỉ thởdài. Giờ tình cảmcứ như thế. Tôi không đáp. taocũng không muốn nói nhiều với mày. im lặng một lát.CHẾT. người yêu cậu ta là trường mình. mày cứ nhớ nhungtới Tô Á Văn. Tiêu Tuyết như muốn nói gì đó. người ta lại khôngcho tao đụng”. không lẽ tao còn phải qua tạ lỗi cho người yêu lớptrưởng à?”. khiến gương mặt nóng bừng vì uống rượusay lúc nãy của tôi hơi lạnh. không phải giờ cũng sống chung với Tống Tử Ngônà. còn tao thấy. rồi lắcđầu: “Không giống”. cũng khó đảm bảo trong lòng cô người yêu kia không cómột Harvard. Nó không trả lời. rút ra kết luận: “Chắc là tao hiểurồi. 18 3 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tao là Đại học Bắc Kinh trong lòng lớptrưởng. SẬP BẪY RỒI Tôi nhắc nó: “Chuyện mới nãy lớp trưởng tỏ tình với mày trước mặtcả lớp với người yêu ấy”. Tiêu Tuyết nhìn tôi kỳ lạ mấy giây. sao tự nhiên lại nhắc tới chuyện đó?”. giọng nói mang theochút uể oải: “Mày thích đụng thì đụng. Nói như bây giờ. hỏi: “Tao nhớ nguyện vọngmột của mày là vào Đại học Bắc Kinh phải không”. cậu ta uống nhiều rồi lảmnhảm như thế. Có lẽ người khác là không đụng vào tường không tuyệtvọng.”Gió đêm qué t qua mặt. Tiêu Tuyết bước vượt lên tôi: “Hôm nay lớp trưởng sai là sai trướcmặt người yêu mình. bỗng dưng không tranh luận với tôi nữa. phì cười: “Có cái gì không giống?Cả đời con người ta. chỉ thở dài. về phòng đi ngủ trước quantrọng hơn”. Tôi gật đầu: “Ừ. cuối cùng lại biện hộ: “Nhưng mày còn sót mộttrường hợp. Mà đem chuyện của mày ra nói đi. mày có đụng vào tường tới chết cũng không biếtlần sau thấy tường thì vòng tránh đi”. Nó lại hỏi: “Thế tại sao mày lại học ở đây?”. “Thực ra…”. thế này không phải là lớp trưởng ngoại tìnhsao?”. Câu này đúng là buồn cười. Lucy Luther . nhưng tôi vẫn băn khoăn: “Nhưng chuyện đó cũng bấtcông với người yêu rồi. nhưng đều lui lại chọn nguyện vọng khác mà cầm tấm bằng tốtnghiệp chứ. đứng lại. Tuy có lý đó. tôi ngừng lại. có mấy người có thể đạt được nguyện vọngmột. Tôi lắc đầu cười khổ: “Tao muốn đụng vào tường. tôi trợn trắng mắt: “Không lẽ không vàođược Đại học Bắc Kinh tao không học trường khác được à?”. mà là vốn đã ở trong ngõcụt rồi. Tiêu Tuyết khoanh tay nhìn tôi. rồi ngừng lại.

Mang bao nhiêu tâm sự. Thật ra tôi chẳng tìm ra nổi lý do nào nữa.hai đứa cũng không nói nhiều với nhau. Trướckhi đi rồi độc ác bấm vào tay tôi một cái. đang nhìn chúng tôi. im lặng nhìn tôi. Ánh mắt anh thoáng lay động. Nhưng anh vẫn nhận rađược. Tô Á Văn im lặng đứng dướingọn đèn ở cổng ký túc xá. sựthay đổi nhỏ như thế thôi mà chỉ cần liếc qua tôi cũng có thể thấy rấtrõ ràng. thực ra vết thương ở chân đã kháhơn nhiều rồi. đi giày thể thao vào nhìn cũng chẳng thấy gì khác.tôi đi vào cổng ký túc xá. Đối thoại hình như có chút mờ ám. lần nào cũng không nén nổi mà quay đầulại. Không khí đặc quánh lại.CHẾT. Anh cũng gật đầu: “Phải”.ngay cả Tiêu Tuyết cũng quên hỏi tới nó. Anh cau mày: “Sao vẫn không cẩn thận như thế?”. đành phải tự thuyết phụcbản thân tin vào câu chuyện của một người sống trong thành phố. mỉm cười: “Mấy hôm trước em bị bỏng. Chẳng hiểu sao tim tôi lại run rẩy. Chỉ có thể giả điếcnói lảng sang chuyện khác: “Sao anh lại tới đây?”. bỗng nhiên Tiêu Tuyếtđi bên cạnh ngừng lại. không có dũng khí tiến tới gần. tôi đành cúi đầu nhìn chằm chằmxuống mặt đất. lần này đụngvào tường rồi”. SẬP BẪY RỒI Hai đứa chúng tôi cãi qua cãi lại quen rồi. cũng như chuyện anh gầy đi. Lucy Luther 18 4 . chỉ đi về phía ký túc xá. thế nên là… tôi nghiêm túc gật đầu: “Khé o thật”. Nhưng giờ tôi cứ thấyanh như vũ khí hóa học có sức Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tạm biệt nhau xong. giờ đã khá hơnrồi”. anh đều đứng như thế. Còn lại chúng tôi đứng ngượng ngùng.nửa đêm lại đi ngang qua cửa khu ký túc xá nữ ở một nơi hẻo lánhnhư thế này. Tôi lui lại. giữa chân mày thoáng u uất. Tô Á Văn trước đây như trời tháng tư. tôi về trước đây”. tôi thẫn thờ bước đi. Lại bắt đầu yên lặng. cứ im lặng như thế được mộtlát. dù có là mưa hay gió cũng đềukhiến người khác cảm thấy thoải mái dễ chịu.kiếm cớ tháo lui: “Hai người nói chuyện đi. nó ngưng tôi cũng dừng. còn khẽ thốt lên kỳ lạ: “Thôi. Tôi nhớ tới những lần anh tiễn tôi về trước đây. Tiêu Tuyết nhìn tôi rồi lại nhìn sang anh. Có lẽ vì tôi chưa bao giờ thôi nhớ anh. cũng cười cười: “Anh nhân tiện đi quađây”. Tôi nhìn the o ánh mắt của Tiêu Tuyết. Tô Á Văn hỏi: “Chân em làm sao thế?”. nhất thờikhông biết phản ứng ra sao. Tôi đứng ở đó.

tôi ngàn lầnkhông thể vì hạt vừng mà bỏ hạt bí. kéothành cái bóng mờ nhạt. Lucy Luther 18 5 . Tiêu Tuyết vẫn liên tụcbày tỏ lập trường kiên định của nó: Cứ cho Tô Á Văn là trường Yale .“mày tin không?”.Tống Tử Ngôn cũng là Harvard đứng hàng thứ nhất. tàu biển đâm vào băngtrôi cũng không muốn rơi vào tình huống này. nhưng vào kýtúc xá. Tôi không quay đầu lại. nhìn thật lâu. nặng nề như đá tảng. Tôi cười khổ: “Người ta là vừa hay tiện đường qua đây. giờ thế nào rồi?”. chúng mình nghĩ lung tung cái gì chứ?”. trăm nghe không bằng một thấy. tôi chỉ có thể nói:“Vậy chúc mừng anh”. tôi lại không kìm được mà ép người vào hành lang lén nhìn rabên ngoài. anh lại còn đáp lại: “Cảm ơn”. Từ lúc tôi vào phòng tới khi trèo lên giường. Tôi kiếm chuyện: “Lần trước anh nói có chuyện chưa xong nên lúcđó mới không quay lại Mỹ. anh nhìn em đi vào”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhưng không ai động đậy. ítra cũng rất an tâm. anh về đây. Tôi gắng làm ra vẻ tự nhiên một chút. ánh mắt anh trong bóng đêm như phủ mộtlàn sương. Anh “a” lên một tiếng. Nó “hừ” một cái. cũng chẳngcó việc gì. chỉ nhìn sang bên này. thì chỉ có thể hyvọng anh không cầm bó cỏ đong đưa trước mũi tôi. Tạm biệt là thế. nhưng lưng cứ cứng ngắc. Tôi chúc mừng xã giao thế thôi. cuối cùng anh cười cười: “Đã muộn lắmrồi. là thế đó. Câu này tôi hỏi thậtlòng. SẬP BẪY RỒI mạnh của vũ khí hạt nhân. cuối cùng anh mở miệng:“Ưu tiên nữ trước. ló đầu ra khỏi giường. quay người đi về phía ký túc xá. nếu tôi chỉ là một con lừacứng đầu đã định trước không thể ăn được bó cỏ đó. làm bầukhông khí xung quanh trở nên đặc quánh lại. chỉcó thể cố bước đi nhanh hơn. Phải nên từ chối. cũng không dám quay đầu lại. tôi cũng khách khí đáp lại: “Vậy anh đi đườngcẩn thận”. tôi gật gậtđầu. cuối cùng cũng đimất. Anh khách khí thế. em cũng nên về sớm một chút”. Anh vẫn đứng ở đó.CHẾT. mãi lâu sau mới nói: “Cũng hòm hòm rồi.”Câu của anh một cũng được mà hai cũng xong. giống như đã đứng ở đó từ rất lâu. “Vừa hay tiện đường?”. ngọn đènđường ngoài ký túc xá mờ mờ tỏa ánh sáng xuống người anh. Tôi đi vào nhà tắm. nhưng cổ họng tôi như bị thứ gì chẹn lại. Hai đứa lại không nói nữa. rửa mặt rồi mới lê chân về phòng. Mà tôi thì thà thấy sao Hỏa đâm vào trái đất.

Quảnhiên. cuối cùng. nghe một cái là đủ đóng băng chết người: “TầnKhanh”. Nhưng trong lòng không hề thấy sợ. lại đang đêm hôm khuya khoắt. quả nhiên là không thể chống cự nổi. những đènđường mà nhân thể tạt qua đây. có lẽ người ta đúng là hoài niệm những gió mây. nhất thời cảm thấy mới mẻ: “Chỗ anh là mấy giờ?”. tôinhìn di động. tự cho mình là đúng. mới bắt máy đã nghe thấy tiếng. tô i tỉ tê: “Tổng giám đốc. tôi đã không dám hỏi như thế. Nghe giọng hớn hở của hắn. 18 6 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. câu đầu tiên của hắn là hỏi: “Sao chưa ngủ đi?”. “Người ta nói như thế.CHẾT. Chắc hắn bị tôi đánh thức. giờ em đang ở kýtúc xá trường. giận rồi. Nằm như thế một lúc lâu.cứ lan rộng dần trong tâm trí tôi. Khôngngờ hắn còn trả lời lại: “Hơn một giờ chiều. tao có thể không tin được à?”.chạy qua. Đầu thì nghĩ vậy. rồi chạy qua. cứ liên tục chạy qua. Giọng điệu vốn đang rất vui vẻ của Tống Tử Ngôn đột nhiên giảmxuống hai mươi độ. di động rung rất lâu. hắn đã gọi lại cho tôi. nghĩ sao làm vậy. Hắn không ở trước mặt tôi. tôi cẩn thận hỏi lại: “Vậy… giám đốc Triển cóđó không?”. Hắn đáp: “Giờ ở đây là ban ngày”. trừ phi tự tôi cảm thấy hài lòng mộtchút. Kết quả là còn chưa về phòng. Nếu ở vào hoàn cảnh khác. Thật sự là không thể không tin. SẬP BẪY RỒI Tôi xòe tay. rồi tình cờ bị tôi bắt gặp. đangở khách sạn”. những ký ức nhỏ tụ lại thành một mảng lớn. Trong lòng thấy trống rỗng khóchịu. nhưng tâm tư thì vẫn cứ trôi lửng lơ như đang nằmtrên một đám mây mềm mại. muốn nghehắn thản nhiên chặn họng mình. ra ngoài hành lang bấm số gọi. bỗng nhiên rất muốn nghe giọng Tống Tử Ngôn. cuối cùngtôi không dám không bắt máy. tôi vậndụng hết trí thông minh của mình. lần đầu gặp phải tìnhhuống này. đầu óc cứ ong ong không ngủ được. Lucy Luther . Đầu tôi tràn ngập suy nghĩ. tôi lại suynghĩ xa xôi. mới ăn cơm xong. Giờ tôi mới nhớ ra hắn đang ở bên kia trái đất. nhưng chẳng hiểu sao tôi vẫn rụt đầu lạitheo phản xạ có điều kiện. hỏi vặn lại theo thóiquen: “Không phải anh cũng còn thức đấy thôi?”. rồi mới nhớ ragiờ đã là nửa đêm. chuông bên kia mới kêu được hai tiếng đã tắtmáy. Len lén xuống giường. hôm nay lớp có buổi họp mặt”. đã hai giờ sáng rồi. chỉ muốn trút hết tâm sự vớihắn. những hìnhảnh cứ trôi qua như cuốn phim chiếu chậm. “Khách sạn”…? Đầu tôi tự động bật ra một hình ảnh không đượctrong sáng cho lắm.

vốn dĩ đã đạt được nguyện vọng hai rồi. nhưng lại là Đại học Thanh Hoa của người khác đó. Tôi muốn anh chặn họng tôi. Tôi vốn đang bực mình muốn chết. dựa vào cái gì mà phải chịu giày vò hả!Nếu sớm biết mình chỉ là nguyện vọng hai của người kia thì ai lạidám có quan hệ với nhau chứ. ai dè Tống TửNgôn hỏi lại: “Có vui không?”. Nghĩ như thế. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. từ phía sau tôi vỗ cánh bay lên. dù là đôi tất hạ giá ở vỉa hè . Tôi nói luyên thuyên một tràng tới mình cũng chả hiểu được. chứ không bảo anh chặn tôi tới nghẹtthở!!!Tâm trạng thương xuân tiếc thu của tôi. Thực ra cũng chẳng phải chuyện qua loa. xin anh hãy tặng gì đó cho em. lại nghĩ về cái tạp dềlòe loẹt đồng bóng. chỉ lát sau. làm minh chứng. còn có chuyện cực hay nữa. Tôi đáp: “Vui. phía trước còn vẽ một con gấu bé của mình. thứ tư này anh vềđược không?”. có mua quà kỷ niệm gìkhông? Hay cũng mua giùm em nhé ?”. rồi nhớ nhà TócVàng toàn nội thất sang trọng tới phát ghen. Có một người.CHẾT. vội vàng đáp: “Không có ạ”. Hắn hỏi: “Có việc à?”. Hắn vẫn chưa chịu thôi: “Rốt cuộc là làm sao hả?”. bây giờ tự nhiên lại bày tỏvới nguyện vọng một. chất giọng trầm trầm vanglên: “Có chuyện gì thế?”. em chỉ là đại học hạng bacủa anh. anh nói coi. hắn nghiêm giọng hỏi: “Kỷ niệm em già thêmmột tuổi à?”. anh nóiphải không?”.nhưng cô ta cũng là người. SẬP BẪY RỒI Tôi cứ nghĩ chắc hắn chẳng thấy hứng thú gì đâu. Tôi mặt dày trả lời: “Sinh nhật em”. trong lòng có mộttiếng nói vô cùng rõ ràng. nhưngtôi vẫn còn ôm một tia hy vọng. Chỉ ừ thế thôi à?Tôi đề nghị với đầy ẩn ý: “Anh đang ở Mỹ. nghe câu nói chua lè củahắn xong.khiến em an tâm…Hắn ừ một tiếng. Chuyện không được trả lương đầy đủ của giai cấp công nông đã lâukhông còn tồn tại. không cầnnhiều tiền. bỗng nhiênnghĩ ra một chuyện liền hỏi: “Tổng giám đốc. Tôi nghĩ cũng nên vùng lên khởi nghĩa rồi. thế có phải hồ đồ lắm không? Mànguyện vọng hai tuy không phải là mong muốn thực sự của người ấy. em chỉ cần thứ gì đó. thế màhắn vẫn nhẫn nại nghe hết. nhưng nghe hắn hỏi lại tronglòng thấy chua xót lạ. mà nói lại. “Kỷ niệm cái gì?”. hôm nay nhìn quần áo trênngười Tả Tư Nhân toàn loại hàng hiệu đắt tiền. rất vui. kẻ có thân phận mập mờ là tôi cũng nên vì quyềnlợi của bản thân mà đấu tranh chứ. Tuy lịch trình đã sắp xếp là thứ bảy mới về. Tôi mà đáp qua loa thì kiểu gì cũng không qua được. Lucy Luther 18 7 . hay một cái bông tai bị ngườita đánh rơi ở bên đường.

Nguyện vọng hai trong tim cậu ấy cũng là lựachọn sáng suốt. tôi hạ quyết tâm phải đập phá xả láng ngoài hàng mộttrận. SẬP BẪY RỒI Dĩ nhiên tôi là ngắt luôn điện thoại. chỉ có thể cười khan hai tiếng. tôi không khỏi thấy ngượngthay cho hai người họ. lại nhìn Tiêu Tuyết thản nhiên như không cóchuyện gì. mang đồ ăn cho người yêuà?”. Tôi cứ ở lì trong ký túc xá trường được mấy ngày như thế. cậu ta cũng lấy lại bản sắc. tôi đi trước đây”. hai đứa đi đánh răng rửa mặt rồi đi xuống căng . Lớp trưởng còn hơi lúng túng. Lucy Luther 18 8 .. Cách ngày tốt nghiệp còn chưa đầy hai tuần. Tôi suýt nghẹn. Cầm ví tiền. lớp trưởng không dám đỡ: “Rồi rồi. tới mộtngười nói chuyện cũng không có. Nhìn lớp trưởng đi mất. Lúc tôi còn cứng đờ không mở miệng ra được thì Tiêu Tuyết đã rấttự nhiên đánh tiếng chào hỏi: “Sớm thế. còn tôi. Đã hai năm. Tiêu Tuyết ác miệng không tha ai. tôi đánh thứcTiêu Tuyết. vẫn ù lì như cũ thôi. mày nói coi nóliệt dương nhanh như thế. toét miệng cười: “Ừ”. hôm nay mới thấy ánh dương đã ỉu xìu. những đứa ở cùngphòng đã dọn ra ngoài. haibạn cứ từ từ ăn nhé.. trừ lần Nghiêm Bằng quay lại.phục vụ đã đổi người mới. lại càng chán đời hơn.CHẾT. tuyđược ở một mình. hậm hực trèo lên giường ngủ!!!Tối ấy tôi ngủ rất ngon. Tôi xấu hổ. Cứ vô thức đi ngoài đường thật lâu. còn cố tình hỏi tôi: “Tần Khanh. nhớ tới chuyện hôm qua. trong lòng lại thấy buồn buồn. nhưng ngồi trong căn phòng vắng vẻ. Nghetiếng gọi mới phát hiện chẳng hiểu mình bị ma xui quỷ khiến thế nàolại quay trở về “chốn cũ”.tôi không khỏi ghen tị. bỗng nhiên nghe thấy có tiếnggọi rất ngọt ngào bên tai: “Người đẹp ơi. Tiêu Tuyết nổi tiếng trêu ác.tin ănbánh bao. đi mấy người?”. tôi giơ ngón tay cái lên: “Xử lý thật sáng suốt”.tôi chưa từng bước chân vào đây lần nữa. thấy Tiêu Tuyết đã khôi phục đượcsức mạnh. Ông chủ không nhớ ra tôi. Tiêu Tuyết thì hôm nào cũng bận rộn.tin. Hơn nữa hôm nay là s inh nhật tôi. rồi cũngtới ngày tôi già thêm một tuổi. liệt dương là có ý gì đó bà chị?Quay đầu lại nhìn bóng lưng lớp trưởng đang cầm túi bánh bao xa xa. Nó thở dài: “Sáng suốt cái gì hả. đây không phải là nô lệ của vợ trong truyền thuyếtsao?”.tin đã lâu không được thưởng thức. sáng mai tỉnh dậy bỗng thấy nhớ nhung bánhbao trong căng . nhưng cũng bởi thế mà giờ tôi mới có thểđược nghe Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nửa đêm hôm qua hoa đào bé nhỏcòn mơn mởn. Kết quả là tự nhiên xui xẻo gặp lớp trưởng ở ngay trướccửa căng . tối qua nở rộ cái gì chứ?”.mày qua coi xem.

một đĩa đậu phụ. Anh cũng nhìn thấy tôi. một đĩa nấm kimchâm. Nhân vật: Đôi tình nhân cũ. một đĩa miến. Ba yếu tố cơ bản để viết tiểu thuyết đã đầy đủ. chị có thể đổi phòng khác được không?”. Tôi hơi thất vọng. Địa điểm: Là nơi khởi đầu cho sự rạnnứt tình cảm hai người. Mấy ngườiphục vụ trước ở đây chỉ toàn gọi thẳng tôi là “ba dạ dày”. mà là giống y như đúc.CHẾT. dạ dày!”. Giống mỗi lần hẹn hò của chúng tôi. chẳng may bịngười phục vụ đang bê thức ăn lên nghe được. Là Tô Á Văn đang ngồi trong ấy. chỉ là vôý liếc qua một cái thôi đã khiến tôi cứng hết cả người. tôi muốn vào phòngSơn Thủy Quan”.ước ao: “Ông trời ơi. thêm thắt mấy chitiết nữa là có thể viết được rồi. SẬP BẪY RỒI người ta khách sáo gọi mình là “người đẹp”. Sơn Thủy Quan là tên một phòng riêng của quán. và cái ngày anh ra đi hai nămtrước đó. Tôi đi theo sau cô bé phục vụ. rồi trở thành biệthiệu của tôi luôn. mời chị theo em”. cạnh đó còn có một gói mì đậu xanh và mộtchai nước chanh lớn. là chỗ cũ củachúng tôi. Không chỉ là quen. lần nào ăn uốngno say rồi cũng vẫn thòm thèm nhìn mấy món còn sót trên mặt bàn. Cô bé phục vụ nói mấy câu vào bộ đàm. anh đẩy đĩa ớt tới trước mặt tôi. Tôi có cảm giác chuyện này mà phát triển nữa sẽ đi vào lối mòn. hai đĩa thịt dê. Lucy Luther . Cuối cùng tôi vẫn ngồi xuống. Câu “Khéo quá” mãi vẫn không thể thốt ra nổi.ánh mắt tôi qué t qua những món bày trên mặt bàn. nhưng vẫn vội đáp lại: “Cho một phòng cạnh SơnThủy Quan cũng được”. một đĩa rau diếp. rồi nói lại với tôi: “Sơn ThủyQuan đã có khách rồi ạ. cứ thấy tôi là lại kêu: “Chào cô. Tôi có cái tên đó là vì cực thích món lẩu ở quán này. Thời gian: Sinh nhật nữ chính. cho con ba cái dạ dày đi mà!”. Nhìn cô bé xa lạ trước mặt khách sáo gọi mình là “người đẹp”.một đĩa thịt hộp. lúc đi ngang qua Sơn Thủy Quan thìđúng lúc nhân viên phục vụ đang mở cửa bê thức ăn đi vào. tôicũng khách sáo trả lời lại: “Một mình tôi thôi. Cô ta cười: “Có. cả thế giới như ngừng lại trong phút chốc. 18 9 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

chàng trai này nghĩ dù saocũng chẳng đuổi kịp bóng người kia. Nếu anh hối hận rồi. Anh cười: “Phải. Tôi khôngthông minh. thếnên tôi đành kiếm chuyện để nói: “Ha ha. cứ cầm cảbó cỏ xanh tươi thỉnh thoảng đưa đưa trước mũi. quy tắc thứ nhất trong đầu con lừa cứngcổ như em là. không dám tin. Lúc chàng trai đang hoangmang. nhưng xin đừng dùng phép ẩn dụ ám chỉgì đó. mà đánhmất đi thứ bản thân thực sự cần”. bèn khua khua đũa nói lảng sangchuyện khác: “Đừng chỉ nói không thế. đừng treo tôi ở đó là được. Tôi cảm thấy khó chịu. Đừng bắt em phải đoán nữa. nói tiếp: “Nhưng lại có nhiềungười quá ngốc. tôi gật đầu: “Kể đi”. anh ta gặp được một cô gái khác. Nhưng anh cứ như được lên dây cót. ngoài tiếng nồi lẩu sôiùng ục thì có vẻ quá yên tĩnh. Anh coi Tống Tử Ngôn . Tôi có cảm giác mặt mình đã chuyển sang trạng thái cứng đờ. chỉ yên lặng cúi đầu gắp rau ăn tiếp. cũng không có tầmnhìn xa tít tắp. giống như hai nămtrước trợn mắt nhìn dáng vẻ xấu xí khi ăn của tôi: “Trước khi ăn anhkể chuyện cho em nghe được không?”. em thực không hiểu. em không có dây thần kinh văn chương. ngay cảbóng của cô ấy cũng không thấy đâu. Sao Tô Á Văn nhà anh lại dùng dà dùng dằng như thế chứ. thứ không đưa được vào trong miệng không thể coi làthức ăn. thực ra lại không phải như thế”.người ta có thể nói rõ ràng rành mạch rằng “Cô không đáng”. Cuối cùng anh nói với người tới sau. huống hồ. trong phòng.người ta gọn gàng dứt khoát bao nhiêu. càng không có chút tự tinnào của nữ chính. Nhưng đi được một thời gian. tự biết bản thân mình được bao nhiêu vệ tinh vâyquanh theo đuổi. cầm đũa nhìn tôi. cứ mãi đuổi theo mộng tưởng của bản thân. có một chàng trai và một cô gái leo núi. thế mà lúc tới đây rồi lại phát hiện ra đồ ăn cũngchẳng ngon như mình vẫn nhớ”. Lucy Luther 19 0 . có đồngý hay không là một chuyện. mà cô gái này lại thú vị. cứ đicùng cô ấy cũng hay. tự biết thân biếtphận nên cũng chẳng dám mơ mộng hão huyền. anh ăn đi.”Anh đột nhiên ngưng nụ cười. anh nhớ cô. có lẽ trong lòng ai cũng mơ tới những thứ to táthơn. phản ứng chậm. dù anhcó tới. đã mấy ngàykhông gặp cô. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi có cảm giác như mình vừa chọc vào tổ ong vò vẽ. trên núi cómột con đường. không thể nói một hiểu mười.nếu anh muốn quay lại thì cứ nói thẳng ngay ra cho em biết. bỗng nhiên anhta thấy có một người đứng ở sườn núi vẫy tay với mình. Anh nghiêng đầu nhìn tôi: “Trước đây có một ngọn núi. Nhưng côgái kia le o nhanh quá. Cứ cho là thi vào cao đẳng cũng chỉ là vươn đầu ra trước đao. thựcsự là không muốn nghe nữa. dần dần. chàng trai không đuổi kịp. Anh ta nghĩdù sao cô ấy cũng là người đầu tiên mình gặp. thỉnh thoảng lại cọcọ vào miệng người ta. nhưng quyết không để người ta được nếmthử. yên tĩnh tới độ không thể chịu nổi. em vẫn muốn tới đâynhưng cứ bận luôn. SẬP BẪY RỒI Tôi im lặng cúi đầu gắp rau ăn.CHẾT. từ đầu tới cuối đều khó chịu. mới cảm thấy bên ngoài tốt. Tôi nhát gan. không dám nóithêm.

“Em nói coi thế nghĩa là gì. “Người trên đường nhiều như thế. anh ta vô thức nhớ về người thứ hai kia. không thể đi tiếp với cô. lại đuổi theocô thứ nhất. Nếu tôi có chí khí một chút. Anh cúi đầu. anh chỉyêu mình em”. nhưng khi ở bênngười thứ nhất. tôi chuyển ánh nhìn mấy lần. vẻ mặt lưu luyến giống anh ta”. tôi nằm trên giường “tự sướng”.nước mắt đầm đìa. chodù có quay đầu lại cũng chưa chắc thấy được người đó. Lucy Luther 19 1 . anh sai rồi. Anh lại tiếp tục nói: “Anh chàng này bỏ rơi cô thứ hai. nói bà đây đã hoàn toàn quên mi rồi. anh ta có đáng đời không?”. Nhưng ngày kia. mắt sáng rực. bao nhiêu lần. lần đầu tiên biết thế nào gọi là ghen tỵ. kiếp này mình đã sai rồi. lâu sau mới nói: “Nếu anh tìm thấy cô ấy thì sao?”. Nhưng thói quen nàyquá đáng sợ. vì cảmgiác này là ghen tỵ. chắc chắn sẽ gật đầu. nghĩ racảnh anh nước mắt nước mũi dầm dề cầu xin thảm thương: “TầnKhanh. Anh không để ý. Kết quả lúc nào cũng là chúng tôi ôm chầm lấy nhau. nên anh ta mới hiểu cảm giác kia không phải làthói quen. họ có thể quay lại với nhau không?”. anh ta bắtđầu nghĩ là thói quen. “Nếu là em thì sao? Em làm thế nào?”. sai tới mức không thểquay lại được nữa. cứ từ từ rồi sẽ hết thôi.mắng cho anh ta một trận. Anh vẫn nhìn tôi. Anh chưa chịu tha. Anhnhìn tôi. chỉ là không thể nóira được. không biếttrả lời ra sao. Anh im lặng trong thoáng chốc. Tôi nhìn vào mắt anh. nhưng cô ấy đã có bạn đồng hành khác rồi. Em nói coi. càng nghĩ càng nhớ. đột nhiên ngẩng phắt đầu lên: “Emđã không còn yêu anh s ao?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Nhưng tôi không tài nàonói dối nổi. chỉxấu hổ cười cười. chỉ có thể uống nước ừng ực.CHẾT. Sau hai năm anh ta gặplại người tới sau kia. Cái anh ta có thể làm là đi qua những con đườnghọ đã từng đặt chân tới. Tôi lắc đầu: “Không biết”. trênđường. cô hãy đi thongthả một mình thôi”. chỉ nói: “Có lẽ anh chàng ấy không tệ như thế. anh xin lỗi em. cô gái kia đãquên anh ta chưa. không biết nên nói gì. hai năm cũng không hề mất đi. có lẽ người ta sớmtìm được bạn đồng hành mới. Ngừng lại một chút. nói gì tới việcquay lại”. huống hồ lối rẽ lại nhiều thế kia. người này có khốn nạnkhông?”. SẬP BẪY RỒI anhđã tìm được người cũ rồi. anh ta đã gặp cô gái ấy. anh không bỏ được em. Ngay cả cười tôi cũng không cười nổi. Đôi đũa của tôi ngừng giữa không trung. bàđây không yêu mi nữa vân vân và vân vân. trong ấy có những tia sáng rực rỡ. anhta nghĩ như thế này. anh hỏi: “Em nói coi. Tôi cười khổ. Lẽ ra anh cũng phải mãn nguyện chứ. Tôi ngẩng đầu: “Hoặc thời gian đã xóa nhòa tình cảm của cô ấyrồi?”. mà là thứ tình cảm thời gian cũng không thể xóa nhòađược. anhta trợn tròn mắt nhìn.

nhưngnhìn thấy số điện thoại. chỉ một câu: “Anh yêu em”. thế nên tôi nắm chặt tay. Di động đổ chuông rất lâu. Không cần kinh sợ. Anh giật mình. đã đủ chưa?”. không cần vì có người yêutôi.trong mắt là vẻ cầu xin không lời. Buông tay là anh. tôi cũng nhìn anh. tay hết nắm lại rồi mở ra. Tô Á Văn cũng cúi đầu nhìn. cụp mắt xuống rồi ngẩng đầu lên. không thể nói thích. “Dựavào anh yêu em. nhưng cuối cùng đã cóngười yêu tôiTôi sững sờ. Nhưng anh giữ chặt tay. cuối cùng cũng kết trái. khiến tai tôi cứong ong. đau khổ hay gìnữa. SẬP BẪY RỒI Đúng lúc ấy. Không ai lên tiếng. muộn tới hai năm. Dẫu có thương tổn. Im lặng một lúc. Tô Á Văn đưa mắt nhìn tôi.CHẾT. Thựcra tôi cũng không làm gì xấu hổ. trong tim như cóthủy triều dâng lên. Tôi càng cười: “Anh dựa vào cái gì mà đòi quản tôi? Dựa vào là bạntrai cũ của tôi sao?”. mà không dám nhận. “Đừng nghe”. bỏ lại một câu: “Người anh yêu là cô ấy” rồi bỏ tôiđi. còn tôi là cái gì?Anh nắm tay tôi. định nghe điện thoại. còn trên mu bàn tay là mồ hôi từ tay anh. lắc đầu nhìn tôi. tay tôi cầm lấy. chỉ có tiếng chuông cứ vang lên hết lần này tớilần khác. Hai năm sau. Hai năm trước. hay không có ngày mai. Yê n lặng chưa tới một giây. cuối cùngánh mắt đều rơi trên chiếc điện thoại đang rung không ngừng. cuối cùng cũng ngừng. Tôi chưabao giờ thấy thích nghe tiếng chuông điện thoại như lúc này. sững người ra. Trên màn hình chỉ có ba chữ: Tống Tử Ngôn. Thực ra tôi cũng chỉ muốn kết quả thế này. khoảnh khắc tan đi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. lòng bàn tay đang rịn mồhôi. Tình cảm của tôi. tôi lấy di động tính gọi lại. kích động. không nhận máy có khi còn mangdanh chột dạ. Di động trong tay không ngừng rung lên. nắm tay cũng là anh. chỉ có từng lớp từng lớp sóng cuộn lên hết lần này tới lần kháctrong lòng. chuông di động của tôi đột nhiên kêu vang. lắc đầu: “Đừng gọi”. Tôi ngẩng mặt nhìn anh: “Rốtcuộc anh muốn gì?”. Đã muốn quay lại? Tôithấy đầu mình đang bốc lửa. cả người không còn sức lực. chỉ là trongmiệng đắng ngắt. không cần suy đoán. Lucy Luther 19 2 . nhưng miệng vẫn mỉm cười. kiên định. Tô Á Văn vươn tay ra đè lên tay tôi. Tiếng chuông cứ vang lên trong căn phòng chật hẹp.

chỉ mong sau này già nua sẽkhông phải thở than năm ấy đã có một tấm chân tình. Hai người chúng tôi không nói với nhau câu nào. vẫn còn lắng đọng trong sâu thẳm cõi lòng. Chúng tôi chậm rãi thả bộ từ quán lẩu về nhà. Vì quá ngốc. tại sao bản thân cứ phảicố chấp tự ngăn cản mình chứ?Tôi không phải Lưu Tường(37). SẬP BẪY RỒI Anh kéo tôi vào trong lòng. Anh muốn tôi cho anh cơ hội. Chúng tôi đều yêu nhau. Đãtới ký túc xá. kiểu xa nhau lâunăm giờ gặp lại có chút không quen. Không vi phạm pháp luật. tìnhhuống của anh chỉ là không đạt được nguyện vọng một mà rờ tớinguyện vọng hai. đầu nghĩ tới câu nói củaanh: “Cho anh một cơ hội nữa được không?”. anh yêu tôi. Anh đưa tay lên sửa lại áo tôi: “Anh nhìn em đi vào”. chỉ cố đơn giản hóa mọichuyện đi một chút mà thôi. không vi phạm đạo đức. dễ dàng không chịu thỏa hiệp. Chuyện quá phức tạp tôi không dám với tới. Tôi không phải đấng tối cao hay thánh nữ. cho nên chỉ có thể để chuyện đi theo con đường đơngiản hóa. mình khôngquý trọng. cho nên sau này mới cóbài hát ấy.cô bé thanh mai kia là Đại học Bắc Kinh trong tim Tô Á Văn. rất an lòng. Tôi nghe tiếng tim đập trong lồng ngực anh. buổi tối lái xekhông an toàn lắm đâu”. Tôi yêu anh. mà là tha thứ cho cả một phần tình cảm. tỉ lệ người yêu đơnphương được đáp lại là bao nhiêu? Lúc còn trẻ quá kiêu ngạo. có bao nhiêu người có thể ởbên mối tình đầu của mình? Nhưng chọn theo sự rung động của contim mình. đợi tới lúc mất đi thì đã hối không kịp. Không cản trởngười khác. Tại sao không thể yêu nhau?Thậm chí giờ còn chẳng có tác nhân cản trở. Tỉ lệ một người thích một người là bao nhiêu. Như đại đa số bây giờ. Nhưng sự thân mật ngày đó. tôi chỉ thích tìm con đường bằngphẳng nhất mà đi thôi. Chỉ như Tiêu Tuyết nói. tôi dừng lại nói: “Anh về trước đi. mà còn cho bản thân tôi một cơ hội. giọng khẽ như hơi thở: “Cho anh mộtcơ hội nữa được không?”. Tô i không phải thánh nữ.CHẾT. Không chỉ cho anh cơ hội. người chọn cô đơn có bao nhiêu?Không chỉ tha thứ cho anh. rấttự nhiên. vì sựtự tôn này. Lucy Luther 19 3 . Vậy thì tôi sẽ cho anh cơ hội. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

nín thở. Giống như gián điệp ấy. Ánh mắt Tống Tử Ngôn càng lạnh đi. không cử động.CHẾT. cứ côngkhai một lần. Có một âm thanh rất kỳ lạ. Tâm trạng bỗng chùng xuống. đứng như trờitrồng. vội đẩy đẩy anh: “Anh về trước đi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tô Á Văn mở miệng. cho chúng nó thấy chúng ta già đầu còn cưa sừng làmnghé”. vậy mang con nghé đực này đi “đập” ngườinào. chỉ mở to mắt nhìn chúng tôi. nhưng tôi tự thấy mình chưa từng làmgì mắc nợ hắn. Anh đề nghị: “Không thì em đi trước. nghĩ đến khuôn mặt già quắt của mình thìkhông kìm được. Tôi cúi đầu. tôi nắm góc áo Tô ÁVăn như nắm lấy một cành củi giữa dòng nước xiết.anh nghe em nói…”. có một cảm giác khó chịu không thể gọi tên ra. Nhưng tiếng cười ấy không chút vui vẻ. Tống Tử Ngôn tựa người cạnh xe. Lúc nhìn thấy hộp bánh s inh nhật trênnắp xe hắn. khiếnđầu óc tôi hỗn loạn. mang theo tâm trạng bất an đi vào ký túc xá. Nhưng giờtôi đã khác trước.bỗng nhiên cảm giác thân mình Tô Á Văn cứng lại. giọng anh nghe như đang cầu xin: “Anh ba. chỉ gọi tôi:“Qua đây”. giọng hơi lạc đi: “Anh… anh ba”.nhìn mấy đôi tình nhân trẻ đang đứng trước cửa ký túc xá lưu luyếnchia tay anh anh em em. Tôi cố không nghĩ nữa. cố cưỡng lại. Tống Tử Ngôn không nhìn anh. ngay cả hít thởcũng dừng lại dưới mắt hắn. Theo thói quen chân tôi bước tới. Một chiếc xe đậu trong góctối nơi cổng ký túc xá. SẬP BẪY RỒI Cùng một câu nói. Tôi nhìn theo ánh mắt của anh. Anh cười cười: “Được. dẫu sao cũng là lão làng của cái trường này rồi. làm gì cũng không vực lên nổi. Lucy Luther 19 4 . em xấu hổlắm”. lạnh lùng đến mức khiếnngười ta đau lòng. Tôi không đọc ra trong ánh mắt đó là gì. nhưng tim tôi cứlặng xuống. tự dưng tôi lại nhớ tới câu nói của TiêuTuyết: “Mang lão Tống nhà mày ra “đập” chúng nó đi”. tim co lại. Tô Á Văn bước tới.”Vừa nghe thấy từ “đập”. đứng trước mặt tôi. nghĩ thế mới thấy khá hơn đôi chút. Tôi đứng im ở đó. anh đi sau nhé?”. khóe miệng tôi giật giật: “Thôi đi. chỉ nhìn thẳng vào tôi: “Qua đây”. tôi ngẩn người mãi mới nhận ra là TốngTử Ngôn đang cúi đầu cười. đốm lửanhỏ kẹp giữa những ngón tay. lại có cùng tâm trạng. cùng một người.

nhưng giữa tôi và hắn vẫn còn có quá khứ. suýt nữa đã nói: “Có”. mãi tới khi tôi bị kéo đi mấy bước mới giật mình. hắn không thể cho tôi một tương lai đảm bảo. Tâm trạng đó không nên xuấthiện trong ánh mắt của anh. cậu tránhra”. lúng túng nói: “Tổng giám đốc. Nhìn sang Tô Á Văn đang đứng cạnh. vẫn khăng khăng chỉ nói một câu duy nhất: “Qua đây”. Anh có hỏi ý kiến cô ấy không?”. rất dịu dàng. Nhưng. tim cứ nhói lên. Mặt Tống Tử Ngôn thoáng chuyển sang màu trắng bệch chỉ trongnháy mắt rồi trở lại như bình thường. cũngmuộn lắm rồi…”. đến nói tôi cũng không nói nổinữa. Đường chẳng phải hẹp. Tôi không qua đó được.chạy tới chắn trước mặt hắn. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. xúc cảm đang không ngừng dội trong lòng này chắc chắnlà sự sợ hãi. timtôi thắt lại vô cùng đau đớn. anh về trước đi. Tôi ngẩng đầu. từ lúc anh nói tôi không đáng. không thể làm theocách của anh được. chưa bao giờnghiêm túc đến vậy. giờ người con trai thẳng thắn thíchcười như ánh nắng kia cũng yêu tôi. tôi đã khôngbước qua đó được nữa rồi. cứ nhìn như thế. Cánh tay đột nhiên nhói lên. Có lẽ nên nói rằng. Cắn chặt môi.CHẾT. Lucy Luther 19 5 . Tay tôi bị siết mạnh. tôi lắc đầu với Tống Tử Ngôn. Sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi. Từ khi tôi nhìn thấy hắn. trong đáy mắt anh dường nhưhiện lên nỗi tuyệt vọng. nhưng nhìn dáng vẻ này của Tống Tử Ngôn. Tống Tử Ngôn gằn từng tiếng: “Anh phải đưa cô ấy về. Dù không thể tiếp tục. Tô Á Văn vẫn đứng im không nhúc nhích. tôi sợ hắn sẽ xông tới đây… Nhưng hắn chỉ đứng đónhìn tôi. Tô Á Văn không nhân nhượng: “Em biết anh rất mạnh mẽ. chỉ có thể im lặng. Giọng hắn rất nhẹ. cho tới tận lúc này tôi vẫn chưa từng qua đó. hóa ra hắn đã qua chỗ tôi. nhưng Tống Tử Ngôn cũng không muốn láchqua. có muốn theo tôi về nhà không?”. Đây là tình yêu bốn năm của tôi. SẬP BẪY RỒI Tôi rất sợ. chỉ nhìn Tô Á Văn nói: “Tránh ra”. tôi như người bị bệnhtim. Tô Á Văncũng đờ người ra. nhưngcũng có những thứ anh không thể quyết định. Tống Tử Ngôn im lặng một lát rồi cúi đầu nhìntôi: “Tôi chỉ hỏi em một câu.

hừ.CHẾT. rồi lại rảnhhơi đứng chờ ở dưới ký túc xá. Vừa nhắc tới chuyện phải đến công ty. hai năm liền tao phải chịu cảnhcô đơn lạnh lẽo. taocho mày thỏa nguyện đó”. sao có hôm nay mà màycũng không tha cho tao đi. Trên cánh tay còn hơi ấm của hắn. đi qua người Tống Tử Ngôn. rốt cuộc cũngkhông kìm nổi. lúi húi bò vào giường. Tôi chống nạnh: “Vui. đương nhiên là vui. ngồi dậy hỏi nó: “Mày nói coi… hôm nay Tống TửNgôn tới là mừng sinh nhật tao phải không?”“Không phải. không định để tao tự sướng được một láthả?”. lại vừa khéo chạy tới trường chúng ta. mà thứ tôichọn là:Đi lướt qua nhau. Lucy Luther 19 6 . Tiêu Tuyết cười. Tôi quay đầu nhìn nó: “Màycó ý gì đây? Tao chờ đợi hai năm mới chờ được tới ngày này. Tôi “ừm” một tiếng rồi nằm xuống. nó nhìn tôi bằng ánh mắtnhư hiểu thấu tất cả: “Tao chỉ hỏi một câu thôi. kiêu ngạo. hừ. Tiêu Tuyết nói: “Lão ấy tuyệt đối không phải bỏ hết công chuyện từngàn dặm xa xôi về đây mừng s inh nhật mày đâu. cười tới mức khinh bỉ. rồi lại chẳng may gặp phải mày -không phải mày muốn nghe tao nói như thế sao? Đức mẹ tỷ tỷ. Trước mặt hắn. nằmvật ra. đặc biệt vui. rồi rảnh hơi nên mua mộtcái bánh s inh nhật. “Mày vui à?”. chỉ cóthể cao giọng nói với nó: “Tao bảo. sao mày phải nóinhiều thế hả? Mày đang vui cho tao xem. đây là lần đầu tiên tôi dũng cảm chọn lựa. Hắn từ từ buông tay tôi ra. vô cùng vui. Đây là câu hỏi đầu tiên của Tiêu Tuyết.” Tiêu Tuyết quả quyết. Nó ăn nói chẳng ra sao. khó lắm mới thoát ra được. rồivừa hay lại chạy ngang qua cửa hàng bánh. Tô Á Văn ôm tôi. SẬP BẪY RỒI Lạnh lùng. hay tự nói cho bản thânnghe?”. rảnh việc nên lái xe đi lòng vòng. mai là hết hạnnghỉ phép rồi. dang chân dang tay thành hình chữ đại: “Không nghe mày nóinữa. Tôi như người đánh đổ nồi lẩu. dù sao mày cũng chỉ cần biết hôm nay tao rất vui là được rồi”. là hôm nay đúngngày lão ấy đi công tác về. tôi im lặng. Nó cũng trèo lên giường mắng tôi: “Mày cứ vui đi. lòng cồn cào như có lửa đốt. Tiêu Tuyết thản nhiên: “Tao chỉ sợ sau này mày lại khóc một mìnhthôi”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tao coi tới lúc đó mày còn vui nổi không?”. thản nhiên.vui tới mức không thể vui hơn được”. sao taolại không vui?”. nhưng rất nhanh đã bị người khácxua tan. tôi cũng mặc kệ.

mà bánh ngô thì còn đỡ. lạicòn là thứ đã từng khiến mình bị ngộ độc”. chẳng hơn cái loại đã ăn mà còn nơm nớp sợ ngày mai khôngcó như sơn hào hải vị à?”. Tôi tò mò: “Sao lại không giống tao”. Nó ngơ ngác: “Có à? Tao là hạng người ấy à? Tao có chửi khéo màysao? Rõ ràng là tao đang chửi thẳng vào mặt mày đấy chứ?”. chỉ là ngũtạng lại thiếu mất hai thứ thôi”.CHẾT. Nó cười khùng khục: “Thế này cũng không giống mày”. Trước nay tao vẫn nghĩmày là đứa không có mắt. sơn hào hải vị ê hề ra thìkhông thèm ăn. nhưng tao thích ăn lúc nàothì ăn. Tôi chống chế: “Giống nhau sao?”. Tôi khó chịu: “Ối trời. nhưng không đáp lời. chỉ là không ngủ được. Nó chậm rãi phân tích: “Nếu là Tần Khanh trước đây thì chắc chắnsẽ nói tao thích ăn bánh ngô đấy. lại nằm vật xuống giường. 19 7 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. giờ cũng thấy mắt mày được rồi. khôn ra đấy. Lucy Luther . mãi một lúc lâu sau tôi mới phát hiệnmình có nhắm mắt cũng không ngủ được. Tôi thua. Giọng Tiêu Tuyết lại vang lên trong bóng đêm. “Sao lại không giống? Tao chán lắm rồi. Tôi ngẩn ra cả nửa ngày rồi mới nhận ra. làm s ao nào? Giờ mày cũng kháhơn nhiều rồi phải không? Ừm. Không có tiếng động. lại chạy đi ăn bánh ngô. Căn phòng vô cùng yên tĩnh. sao mày không nói chuyện thực tế một chútđi. Tô Á Văn có phải là cái bánh ngô kinh dị thế không? Mà cho dùanh ấy là bánh ngô. Nhưng không giống lần đầu tiên hẹn hò vì hưng phấn và bất an màmất ngủ. còn làm tao ngộ độc. nhưng tao vẫnkhông thể không trù chúng mày được”. Tiếng của nó vẫn đều đều đập vào tai tôi như muốn trêu ngươi: “Taotrù chúng mày. chỉ một người không cẩn thận thôi thì phải sống vớinhau tới bạc đầu”. SẬP BẪY RỒI Nó mỉa mai: “Mày thì chờ đợi cực khổ gì? Không phải mới đây thôicòn bảo đang trải qua giai đoạn tình cảm mãnh liệt à”. Tôi biết. nó biết tôi vẫn chưa ngủ. giống như đang nóimơ: “Tuy mày với Tô Á Văn đã thành ra thế này. bực mình: “Sao tao cứ cócảm giác mày đang chửi khéo tao là đồ không tim không phổi hả?”.

nếu thực sự không đi nổi nữathì quay đầu lại nhìn. Mà hồi trước. từ sau khi tôi đi dự tiệcvẫn xin nghỉ luôn. Cái thằng nhóc này muốn đọ gan với tôi đấy à. phụ đềchạy qua. 19 8 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cứ xả ra đi chothoải mái.không muốn để nước mắt rơi. Ngay cảnói cũng không nói được?Tóc Vàng ấm ức nói: “Mấy hôm rồi chưa ngày nào được nghỉ. Trung Quốc hãy còn ở giai đoạn xây dựng chủ nghĩa xã hội. gương vỡ lại lành thì hìnhảnh dừng cái roẹt ở đoạn hai người ôm nhau. nhưng vẫn thật lòng chúc phúc. cứnghĩ tới chuyện thân phận hai đứa hoàn toàn khác nhau. kết quả là nhìn tôi cứ im lặngkhông nói câu nào lại thấy bứt rứt. Đường vẫn còn đó. Cậu nhóc vừa ngồi xuống là tôi ké o ngay cái mặt nạ giả vờ niềm nởxuống. trở mình. thế nên cũng cúi đầugắp thức ăn. tôi biết nó không mong.tin ăn cơm. thế là xong cảnh đại đoàn viên đâu. giọng nói vẫn bìnhthường: “Trong lòng có khổ sở gì thì cũng đừng giấu. còn ỡm ờ thế làm gì?”. coi như không có cậu ta. cười niềm nở: “Qua đây ăn chung đi!”Cậu ta do dự một lát mới bưng khay cơm đi tới. sức sảnxuất còn chưa cao. người ta vẫn đứng ở lối rẽ chờ mày đấy”. Lucy Luther . thậm chí là ghét sự chọnlựa của tôi. Tôi cố nhắm hai mắt lại. trưa tôi vẫn xuống căng .CHẾT. tôi vẫn phải cần cù. Tôi vẫn vẫy vẫy tay. Tiêu Tuyết vẫn làm như không biết gì. nhưng vẫn đứng đờ tạiđó. nhưng vẫnkhông kìm được những tiếng nức nở. cầm đũa gõ một cái vào đầu Tóc Vàng: “Gọi thì cứ qua đâyđi. trong lòngcũng tự động kiếm cớ tránh mặt cậu ta. Không phải cứ tới đoạn nối lại tình xưa. có gì thì cứ nói thẳngra cho rồi. tôi khua khua đôi đũa trong tay: “TócVàng! Tóc Vàng! Qua đây!”. lao động vẫn là điều kiện tiên quyết để nuôi sốngchúng tôi. Tôi khua khua đôi đũa. Tóc Vàng đang nâng sĩ diện lên cao. cằn nhằn: “Thú vui ngày thường của cậukhông phải là coi phim ma à? Làm sao mà mệt được hả?”. SẬP BẪY RỒI Mũi tôi cay cay.nhưng cũng đừng có mù quáng quá. Khóc xong rồi thì đi trên con đường mày đã chọn đi. quay người lại nhìn. rồi lại uể oải cúi đầu ăn. rồi nhạc nổi lên. Cậu ta liếc mắt nhìn tôi. tôi ghét nhất là phải đi nịnh nọt ai. không muốn để nó biết. đêmqua còn phải từ Mỹ về gấp”. cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn. Bận rộn cả một buổi sáng. Cậu ta nghe tiếng tôi gọi. ngóthấy bóng dáng Tóc Vàng đã lâu không gặp. không nói tiếngnào. Nhưng giờ thì giữa hai chúngtôi đâu còn mâu thuẫn gì. chăm chỉ đi làm. lén nhìn tôi mấy lần rồi lầm bầmgiải thích: “Là tôi mệt quá nên mới không muốn nói gì thôi”. cho nên không gặp được cậu ta.

rồimới từ từ đi ra khỏi công ty. Tan làm. Năm giờ chiều ngày hè . Có lẽ nuốtmạnh quá. tô i cố tình ra về muộn hơn. bảoanh: “Đừng đưa em về nữa. ăn xong thì anh lái xe đưa tôi về. lúc này tôimới nhớ ra Tóc Vàng tới Mỹ cùng Tống Tử Ngôn. Tôi đứng cạnh đường chờ chưa tới mấyphút đã thấy anh đến. nụ cười trênmôi cũng nhạt đi. SẬP BẪY RỒI Mặt tôi đông cứng. không hề dừng lại chỗ tôi tới nửa phút. Hắn liếc mắt nhìn qua chỗ tôi.đang bước thong dong. vừa lúc thấy một bóngdáng quen thuộc xuất hiện trước cửa công ty. Tô Á Văn phát hiện ra. ngay cả đũa cũng dừng lại giữa chừng. Tôi không muốn nghe. có gì đóloang loáng khiến người ta cay mắt. Kể cũng tội cho tôi vẫn phải ở vùng ngoại thành. cùng nhau đi ăn. đang cúi người định chuivào trong. Tôi lên xe. mở cửa.CHẾT. làm bộ chả nghe thấy gì cả. Tô Á Văn đã gọiđiện tới. hẹn hòcũng chỉ là đi coi phim vào cuối tuần.ánh mắt trượt qua vô tình. nhưng tôi vẫn ngheđược cái giọng khổ sở nhỏ rí của cậu: “Tôi chỉ muốn hỏi sao cô lạiăn toàn món cay thế kia thôi mà…”. quần áo thẳng thớm. nhưng đi làm cũng chiếm phần lớn thời gian. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.thực ra đã không cần phải đợi ai kia nữa rồi. vẫn tuấn tú tuyệt vời như xưa. Mãi mới nhớ ra. Có lần tôi thấy tội quá. Lucy Luther 19 9 . Lòng tôi chợt lặng xuống như ánh mặt trời đang dần tắt…Cả nụ cười cũng cứng ngắc. mệt mỏi mà vẫn phải láixe đưa tôi về. chỉ là có chút hoảng hốt: “Gì cũng được”. Nhưng quan hệ của chúng tôi là quan hệ cua đồng!Hơn nữa. giống như nhìn người quađường. Còn chưa đi ra ngoài. tôi tuykhông bận lắm. cũng cúi đầu ăn. Anh nói: “Em đi một mình anh lo lắm”. trong thâm tâm. rồi cũng đảo mắt nhìn theo tôi. Anh cũng cười. Tóc Vàng nhìn tôi oán trách. hẹn tôi cùng đi cơm. dường như chẳng có quan hệ gì. chỉ liếc qua. trong lòng có chút khó chịu. hỏi: “Sao thếem?”. tôi cố che giấu né tmặt thoáng đổi sắc. đành nhắm mắt lại rồi mở ra. còn không có vội vãthế nào cũng chẳng có thời gian.ánh nắng vẫn gay gắt tới phát sợ. còn bình thường toàn là tanlàm. anh dừng xe. lại gõ đũa vào đầu cậu: “Lại cái gì mà lại? Ănđi!”. anh ngẩn người. cố nói giọng ung dung: “Em đói tới chết mất. Cậu ta hỏi: “Sao cô lại…”. tôi không kìm được quay đầu lại. lại thấy thương thương. không để ý. anh tínhcho em ăn gì đấy?”. đứng lại trước cửa công ty theo thói quen. yêu đương thế này. vội vàng và mấy miếng cơm liền. anh cả đi cả về cũng phải mất hơntiếng”. thực ra anh cũng bận. không bận tâm. Tôi vẫn giữ bộ mặt ngầu ngầu ngồi ăn. Từ hôm ấy. tôi vẫn mong quan hệ của chúng tôi là thếnày!!Nhưng nhiều khi nhìn anh ngày ngày đi làm. nhìn lại con đường nhựa.ngoài sống chung ra mới có thể giải quyết được.

Anh lắc đầu: “Anh chỉ không ngờ là em cũng biết”. gào lên: “Tại sao?”. Rồi lại im lặng. “Vừa nãy em mới nêu ví dụ chuyện thú cảnh đó còn gì?” Anh liếcmắt nhìn tôi. Tôi phải học theo Mã Cảnh Đào(38). thản nhiên nói hết câu: “Đáp án của anh là. hài lòng: “Ngoan. SẬP BẪY RỒI Tôi trấn an anh: “Không sao. tôi hắng giọng tranh nói trước: “Nhưng nói thật. Anh gật đầu: “Được.CHẾT. Anh cau mày: “Nam à?”. anh coi vành mắt anh đã đen nhưđánh than vào rồi kìa. Nhưng chuyện xe đưa xe đón thế này đúng là rùm beng. tôi đáp: “Hai người bọnem chẳng có quan hệ gì với nhau cả”. nhỏ tuổi hơn em. Ánh mắt anh trở nên kỳ quặc: “Em… quen cậu ấy à?”. anh việc gì phải bậntâm coi một con cún là đực hay cái chứ?”Anh hỏi: “Tóc Vàng?”Tôi gật đầu: “Là giám đốc Triển của công ty. buổisáng anh sẽ đưa em đi làm”. Nhìn ánh mắt nghi ngờ của chị ta. anh nóicoi một hủ nữ như em sao có lòng dạ nào mà chà đạp cậu ta chứ?Đương nhiên là phải dâng cậu ta cho kẻ khác chà đạp rồi!”. Chị nghi ngờ nhìn tôi: “Không có quan hệ với nhau? Vậy trước đâyhai người cùng tới cùng về là sao đó”. tôi vờ tròn mắt. Lucy Luther 20 0 . thỉnh thoảng là bạn coiphim”. không phải Tóc Vàng đang ở nhà củatổng giám đốc hay sao”. nghe lời quá”.trả lời ngây thơ: “Biết chứ. “Không”. thì cũng chỉ có thể là giống cái thôi”. cứ cho làem có nuôi. Lâu lắm rồi chúng tôi mới nhắc tới Tống Tử Ngôn. thấy ánh mắt anh vẻ giận dỗi lại vội vàng giải thích:“Tóc Vàng giống như cún cưng của em thôi. Anh nhìn tôi càng lúc càng kỳ quái: “Em biết quan hệ của cậu ấy…và anh ba không?”. Anh liếc tôi một cái: “Sau này ngoài việc buổi tối đưa em về. tuyệtđối không ăn hiếp! Hơn nữa nhìn còn yếu đuối hơn cả em. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi nghĩ một chút rồi nói:”Là bạn ăn cơm. em có cu li mà”. tuy đã cốtình tới công ty trễ một chút. Tôi gật đầu. anh quyết định rồi”. anhđừng đưa em về mỗi ngày nữa. Tôi vuốt khuôn mặt anh. nhan sắc diễm lệ này khiến cho em sao có thểchịu được?”. Tới cả băng vệ sinh tỷ tỷ vẫn thờ ơ với thời cuộc cũng hỏi tôi:“Mấy hôm nay chị nghe nói cô đang quen với thằng khác… cô chiatay tổng giám đốc rồi à?”. nhưng lần nào cũng bị đồng nghiệp bắtgặp.

một đôi giày da quen thuộckiêu ngạo tiến lại chỗ tôi. ngay cả tên cũng không muốnnghe thấy. đây là lần đầutiên tôi nhìn thấy hắn. đụng nhẹ thôi đã ngã. nâng cổ tay lên xem đồng hồ: “Ba giờ manglên”. nhưng tôi cũng thấy rất khóxử. Trong lúc đầu óc tôi còn rối ren hỗn loạn. chia tay rồi thì tránh sao được chuyện gặp nhau. SẬP BẪY RỒI Tôi cũng không biết giải thích ra sao. một người đụng phải tôi. đưa cho tôi một xấp giấy tờ: “Đưa cái này lênphòng họp”. đúng lúc ấy. nhưng lần này tôi từ chối ngay: “Giám đốc Tôn. lui lại. Người kia muốn đỡ tôi dậy. người ta vẫn nói tình yêu công sở làthứ cấm kỵ nhất. chỉ có thể nói cứng: “Thật sựlà không có gì mà”.vốn dĩ tôi đi giày cao gót sẽ đi không vững. cũng nhìn tôibằng ánh mắt tò mò. Cô ta không thèm để ý. chị tìm người khác đi”.giấy tờ rơi xuống đất. mà lại ở khoảng cách gần như thế. Tôi “à” một tiếng. Tôi lúng túng: “Nhưng mà…”. Chúng tôi dù không có tới mức như thế.giờ em đang có việc. không dám cản đường họ. hình như đầu phải cúi thấp hơnmột chút. Ba giờ. Chị ta còn muốn hỏi thêm nhưng giám đốc Tôn đã tới. từng nhịp theo từng bước đi của hắn. đi đưa cái này trước”.CHẾT. Đầu óc hỗn loạn. Câu nói quen thuộc. Cô ta lạnh lùng: “Vậy cứ để việc đó. Tim tôi cứ rung lê n từng nhịp. hình như đứng thế này cũng không đúng. tôi ôm giấy tờ tới trước cửa phòng họp nhưng vẫn do dựkhông dám vào. Không biết bao lâu. tôi bất ngờđứng đờ ra. vừa hay người đi đầu là giám đốc Tôn. nhưng vẫn không dám ngẩng đầu lên. Đã lâu lắm rồi. Rồi gõ gót giày đi mất. Mấy lần thử đặt tay lên tay nắm cửa rồi lại rụt về. trừ một lần nhìn thấy ở cửa công ty. Tôi đờ người nhìn đống giấy tờ. khó xử tới độ không dám gặp hắn. hình nhưtay đặt như thế này cũng không phải. tài liệu chị cần đây”. một đám người từ trong phòng đi ra thấy tôi thì ngạcnhiên. Lucy Luther . tôi cúi đầu đưa giấy tờ:“Giám đốc Tôn. cửa phòng họp bỗng nhiên mở ra. Cô ta trách: “Họp xong rồi”. 20 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

nhưng sự ôn hòa lễ độ đócủa hắn đều có chừng mực. SẬP BẪY RỒI Trong lòng dường như có chút chờ mong. Tôi quay lại nói với anh: “Em muốn nghỉ việc”. im lặng nhìn tôi. Có thể lúc vô tình. vẫn đang rơi. giảnhư không quan tâm để ý nhưng vẫn chăm sóc tôi. nhìn thì rất quan tâmnhưng thực ra là thờ ơ lãnh đạm. sao hắn cứ hành hạ tôi thế. mãi sau mới khẽ cười:“Được”. hạ quyết tâm. nhưng cũng không dámnghĩ tới. hắn sẽ như thế. tôi cũng im lặng. tôi ghen tỵ với những người đứngngoài thế giới của hắn. trở thành một trong những người hắn khôngquan tâm. hắn sẽ không còn vẻ sốt ruột. Anh không nói. dù tôi cóđứng trước mặt hắn. Người đụng phải tôi vội vàng hỏi: “Sao cô khóc thế? Có phải lúc nãyngã bị thương không?”. hắn sẽ không cònthản nhiên cười mỗi lần tôi bị hắn làm cho cứng họng. ở trường đại học tôiđã biết rồi. Vì sự chừng mực đó mà rất xa cách. rốt cuộc tôi cũng đạt đượcước nguyện của mình. ánh mắt hắn cũng không dành cho tôi nữa. Tôi đáp: “Em bị ngã”. Hắn sẽ không quay đầu lại nữa. Ánh mắt hắn nhìn tôi vẫn bình thản thế. trước khi tới công ty này. chỉ có tiếng gió thổi qua. chỉ nhìn hắn càng lúc càng tới gần. tôi đã bước chân vào thế giới của hắn. anh nhìn chằm chằm tôi một lúc rồi hỏi: “Saokhóc sưng cả mắt thế này?”.tôi đã bị đuổi ra mất rồi. Trước đây tôi vẫn hay ấm ức. sao khôngthể đối xử với tôi giống những người khác. Giờ tôi đã đứng ngoài rồi. nhưng rồi vẫn bước tiếp khôngdo dự. Lúc Tô Á Văn tới đón. rấtlạnh lùng. Thực ra tôi biết. Trước ngày hôm nay. Một lát sau. càng đi càng xa.CHẾT. hắn sẽ khôngcòn ung dung khiến tôi phải nghẹn cổ bực mình. Tôi mới phát hiện nước mắt mình đang rơi. Hắn thoáng dừng lại trước mặt tôi. Lucy Luther . Anh chỉ thoáng giật mình. Hắn là người rất ôn hòa lễ độ. 20 2 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Bây giờ. nhưng giờ. tôi quay đầu nhìn công ty đang tắm trong ánh nắng vàngrực.

giám đốc Điền đột nhiên gọi lại: “Tiểu Tần này”. lúcra tới cửa. thấp thỏm đợichờ. nước ta cũng có chính sách riêng dành cho chuyện nàycủa phụ nữ mà. Giống như vừa trải qua kỳ thi vào đại học. Ánh mắt của ông ta sầm lại rơi xuống bụng tôi. tôi có chút việcphải ra ngoài một lát”.CHẾT. Đầu tôi chợt thấy choáng váng. Ông ta à một tiếng rồi thu lại ánh mắt. cũng không nói gì. vội vàng gọi: “Giám đốc Điền!”. cái câu “Tổng giám đốc” vô cùng cungkính vang lên rất rõ ràng. Tôi quay đầu lại. hai tay đặttrên đầu gối nắm chặt. Có kiểu an ủi người ta thế này sao?Miệng tôi nhếch lên nói câu “Cảm ơn” rồi đứng dậy đi ra ngoài. tôi mới phát hiện lòng bàn tay mình đãđầy mồ hôi. Thực ra tường ở đây cách âm cũng chẳng tốt. nói: “Thực ra xin nghỉ phéplà được rồi. nhưng cũng phải thấy rằng những nơi kháccũng không phải là quá tệ. chỉ đóngdấu vào tờ đơn xin nghỉ việc của tôi. Tôi gật đầu. Tôi bất giác ngồi thẳng lưng.suy nghĩ một lát lại bỏ xuống: “Cô chờ ở đây đã nhé . tới khi có điểm lại không dám nhìn. Nói cho cùng vẫn là thi rớt. không cần xin nghỉ việc hẳn đâu”. Lúc đưa hồ sơ cá nhân cho tôi. giám đốc Tôn hoài nghinhìn tôi. Tôi lạnh cả người. rồi tiếp đó chỉ vâng vâng dạ dạ. ra vẻ đã hiểu hết vôcùng quái dị. hôm sau đưa lên. trong lòng dấy lên một cảm giáckhông nói nên lời. cầm lấy dấu định đóng. Giám đốc Điền nhìn tôi một cách kỳ lạ. cháu muốn xin nghỉ việcthật!”. Ông ta nói thêm mấy câu nữa. giám đốc Điền lưỡng lự một hồi. rồi để tôi mang tới bộ phận nhân sự. Vẻ mặt của giám đốc Điền khi nhìn tôi chẳng khác gì giám đốc Tôn:“Đơn xin nghỉ việc này là… của cô hả?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mà giọng ông ta cũngchẳng được coi là nhỏ gì. bản thân cũng hồ đồrồi. Rốt cuộc là cái đầu hói của ông đang nghĩ tới chuyện gì vậy? Tôi nóirành mạch từng chữ: “Giám đốc Điền. chỉ khoát tay ý bảo tôi ra ngoài. Lucy Luther 20 3 . cho nên Tiểu Tần cũng không phải buồnrầu quá đâu!”. rồi cuối cùng cũngkhông nói gì. mãitới khi ông ta đẩy cửa đi vào. Rồi lăn thân thể mập ú ra ngoài hành lang. SẬP BẪY RỒI Viết đơn xin nghỉ việc. Ông ta nhìn gương mặt nghiêm túc của tôi. giám đốc Điền còn tốt bụng khuyênnhủ tôi: “Tuy điều kiện của công ty ta hơn những công ty khác làđiều không phải bàn cãi.

đạo cụ kinh điển khi nghỉviệc. tôi không biết nên ứng xử thế nào. Tôi vừa nói xong thì đã bị một đám người bay qua vây lấy. trong lòng vẫn thấyrất tự mãn. Rốt cuộc là cô đang khen hay đang đâm thọc tôi đấy?Tôi vội vàng đưa tay lên ngắt lời: “Tôi tự hiểu mấy ưu điểm của tôimà.sau này các đồng chí sẽ phải khổ cực rồi!”. Bọn họ không ai đáp lời. Lucy Luther 20 4 . nhưng cũng không giả bộ nói cười khen ngợi này nọ. ngay cả Tiết Diễm Diễm bình thường vẫn hay khinh thườngtôi mắt cũng hoe đỏ. là nên im lặng khiêmtốn. Thực ralúc nào tôi cũng ước sống như cô. Tôi bất đắc dĩ gật đầu: “Thiên tài ưu tú như tôi không thể để mộtmình công ty này độc chiếm được. tôi sợ nhất là có người bỗng nhiên bày tỏ tình cảm vớimình. bình thường cô cũng không có ý định ganh đua với nhữngngười khác. Tiết Diễm Diễm “phụt” một cái.CHẾT. thực ra tôi là người phải cảm ơn cô nhất. thế nên. nhưng ai cũng có thể nói chuyện được. Tôi ôm hộp giấy nhỏ . không đi không được à?”. nước mắt chả cólấy một giọt.nhất là một người vốn dĩ không ưa mình khen. mà cái mặt đó lại càng không có vẻ gì là muốn khóc:“Tuy trước giờ bọn tôi có hơi khó chịu.tôi cứ thầm nhủ tổng giám đốc là Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. sau này có dịp sẽ gặp lại nhau thôi mà”. Tiết DiễmDiễm rưng rưng nói: “Tần Khanh. sáng nay đã tới công ty từ sớmđể thu dọn đồ đạc. nhưng mọi người khôngcần buồn quá đâu.thứ hai. lại vẫy vẫy tay chào họ lần nữa: “Là vàng thì đi đến đâu cũngcó thể phát sáng. nhưng trong lòng. Tôi ngượng.mua đồ mới đều thích hỏi ý kiến cô. Nhất là một đại nhân vật vốn đã có danh tiếng nổi lềnh phềnh nhưtôi!Tôi vừa trở lại bộ phận thì đã có một đống người rơm rớm nước mắtnhìn tôi. tôi thấy rất buồn nôn. căn bản là bày tỏ chẳng ích gì. liềnkhoan thai đưa tay lên xua xua: “Tôi đã vì nhân dân phục vụ xong. Nhưng được một người khen. lại còntự nhiên nữa…”. tôi về chỗ ngồi. tôi ngượng ngập đáp lại: “Đâu nào.không cần phải lo lắng bị cô ngáng chân sau lưng . Quần chúng ngóng trông. dù sao cũng phải đi để nâng caonăng lực làm việc tập thể của những người khác chứ”. cười thành tiếng. nhìnthì có hơi thô lỗ chút. trong bộ phận mình nhiều nữ như thế.lăn qua lăn lại mãi không ngủ được. tuy giờ tôi đã hạ cánh rồi. cho nên ai đứng trước mặt cô đều có thể thoải mái. Thứ nhất. Trước đây ấy. không để ý không vênh váo. hay là cảm động tới phát khóc. còn kémngười được giải Nobel một chút”. Cô ta lại bày tỏ tiếp: “Cô coi. Thực ra vì muốn chào đónlần xin nghỉ việc đầu tiên trong đời nên cả đêm qua tôi cứ hồi hộp. tôi rất cảm động.dù chỉ số thôngminh của cô cũng chả nghĩ ra được chuyện ngáng chân đâu. cô không cần liệt kê ra hết như thế đâu”. Hơn nữa. tôi vẫncảm thấy cô là người rất tốt”. đó là vì tuy cô chẳng có mắtthẩm mỹ gì. nói thành thực: “Cô khôngbiết đó chứ. SẬP BẪY RỒI Tốc độ lan truyền tin tức còn nhanh hơn cả tốc độ ánh sáng. Tiết Diễm Diễm hạ cánh tay tôi xuống.

từ tận đáy lòng. tôi với Tiêu Tuyết đi thu chai lọ của cả ký túc xá. lúcmang đi bán. Trong đầu khôngngừng hiện lên cảnh tượng. tôi ôm hộp giấy đi về. phiếu mua hàng giảm giá này cũng là mua băng vệ s inh…). (Lúc về nhà tôi nhìn kỹ mớibiết. Anh không trả lời: “Lên xe đi”. sau cửa kính. Bà cụ kia kinh ngạc: “Sao cháu biết được? Hồi còn bé bà bị bệnhnặng nên hỏng mắt. chân tôi như bị ai níu lại. Nhìn tàn thuốc dưới đất.có lẽ nắng bên ngoài chói mắt quá. rất chậm. tôithả lỏng người. tôi cócảm giác tình cảm đơn phương mấy năm nay của mình sớm muộncũng có thể đơm hoa kết trái được. từng bước một. Tôi phổng mũi vì sung sướng. cuối cùng tôi cũng thừa nhận là mình đang tiếc. nhưng cuối cùng vẫn phải rời đi. mình khôngvới tới được. Nhưng thấy người như cô mà có thể thành công. nhìn cánh cửa kính xoay vừa có người điqua còn đang xoay xoay. Nhìn đôi mắt lấp lánh thành thực của cô ta. Lucy Luther 20 5 . được bà cụ thu mua chai lọ khen không ngớt: “Cháugái này xinh quá. tôi không thể mở mắt. giật lại tờ đơn xinnghỉ việc của mình rồi xé quách nó đi. Có lẽ thực sự cái số của tôi là số không được người ta khen. công ty càng lúc càng nhỏ. tôi bị đánh gục thực sự. thì thào xúc động: “Em thấy buồnquá”. SẬP BẪY RỒI người xa vời như thế. giờ nhìn cái gì cũng không rõ nữa”. Xe khởi động rồi lăn bánh. không thể suy nghĩ thêm nữa. Chưa kịp buồn thì đã thấy Tô Á Văn đang đứng ngoài công ty chờ. thứ tôitiếc không nhiều cũng chẳng ít. tôi ném hộp giấy đi. đương nhiên là trong hộp giấy có thêmmột mớ quà tặng của đồng nghiệp. tôi rấtcảm ơn cô. có phải mắt bà bị làm sao không?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Trong trường cóđợt dọn dẹp. bất ngờ là lần này băng vệ sinh tỷtỷ không tặng tôi bất cứ thứ gì thuộc phạm trù vệ sinh. Tình cảnh này giống như ngồi thi mà tưởng tượng tới cảnh nộp bàirồi ngẩng cao đầu ra khỏi phòng thi trong ánh mắt của giám thị vàmấy đứa cùng phòng. Mặc dù rất chậm. dựa vào ghế. lầntrước tôi được khen là khi mới học năm thứ nhất. Để chuyện cũ bay theo gió đi!Rốt cuộc cũng thoát khỏi đám đồng nghiệp hắc ám giả mè o khócchuột. Rất nhanh đã tới tầng trệt. đi thẳng lên bộ phận nhân sự. cho nên. từngbước. còn Tiêu Tuyết đứng bên thì trợn trònmắt hỏi: “Bà ơi. thật đó!”. mà là tặng tôimột phiếu mua hàng giảm giá ở siêu thị. xoay người chạy vàotrong thang máy. xinh quá trời là xinh!”. tôi chống nạnh hung hăng: “Anh hút thuốcđấy à?”. Nhắm mắtlại một lát. chỉ có thể là tự sướng thế thôi.CHẾT.tôi ngạc nhiên chạy qua: “Sao anh lại ở đây?”.

Vì truyền thống đạo đức khiêm tốn. không khí không mới mẻ. Nhìn ra ngoài xe . khóe miệng đã hạ xuống. lương thử việc ít muốn chết. anh mới thốt lên: “Em tài quá”. cứ đưa hết tiền lương cho em không phảixong à? Như thế vừa thỏa mãn nguyện vọng được nuôi em của anh. Anh bất đắc dĩ: “Vậy chúng ta tìm chỗ làm mới”. đau tới muốnchết. Chương 10: Tình cũ duyên mới Tôi lại chính thức bắt đầu đi khắp nơi nộp hồ sơ xin việc.CHẾT. Trực giác cho tôi hay mình vừa nói bậy rồi. tronglòng buồn bực như bị luộc lên ấy”. Như Tiêu Tuyết nói thì. Một hồi sau. Nói bóng nói gió thế mà cũng không hiểu. Có lần ăn cơm. SẬP BẪY RỒI Lạ là Tô Á Văn không nói gì. tôi quay sang nhìn anh. Anh nói: “Yên tâm. ngay cả việchầu hết s inh viên tốt nghiệp chịu được màNgười ta Tiêu Tuyết nhắc tới là ai. Mà càng nhiều thể nghiệm. bèn vội vàng nói đùa:“Em vừa nghĩ mình việc làm không có.anh không nuôi nổi em sao.đêm ngủ không ngon giấc. Tôi lắc đầu: “Không được. miệng còn có vết loét nhỏ. làm việc mệtkhông tính. tôi cũng đi. chỉ thấy bàn taytrên vô lăng trắng bệch đi vì nắm quá chặt. kinh tế quyết địa vị”. 20 6 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhưng lúc đithì vẫn là câu từ chối khách sáo: “Xin hãy về chờ thông báo”. tôi ngao ngán chỉnh anh:“Sao anh ngốc thế hả. tôi càng phát hiện. thu nhập cũng không. Lucy Luther . tôi càng lúc càng bốc hỏa. đảm bảo tháng nào cũng cho emăn no thịt thì thôi”. tôi bị người ta chiều sinh hư. nhưng chỉ cóthể im lặng.vừa củng cố địa vị của em. cần gì phải mệt thế?”. có ngàynhận được mấy cuộc điện thoại của người phỏng vấn. đôi bênđều tốt. bị người ta quát to gọinhỏ. Trong bụng chúng tôi đều hiểu rõ vĩnh viễn không có cái thông báođó. còn phải nhìn sắc mặt người ta. tôi đang mỉm cười. tôi đương nhiên rõ. hoàn thành chính sách đôi bên cùng có lợi”. đương nhiên cuối cùng là làmkhông công. tôi chỉ có thể ngầm thừa nhận. cách xa những thứgây thương tổn bên ngoài. nhưng vẫn bắt tay thân ái chào tạm biệt. Tô Á Văn nửa thật nửa đùa nói: “Đừng tìm nữa. có anh nuôi em. hóa ramình như được một cái lồng thủy tinh bao bọc. Có việc. nhưngtrong nháy mắt. rõ ràng trong gương. được vài ngày tôi cũng thôi. vậy mà ngày nào tôi cũng oán trách saolồng nhỏ quá. một mũi tên trúng hai con chim. Nhìn công việc vẫn không có tiến triển gì.

anh cónhà ở thành phố. Bỗng nhiên anh kéo mạnh nồi lẩu: “Không nói thì không cho emăn!”. Mở chai nước chanh. Thì dọn qua. ngay cả tôi cũng thấy không chấp nhận nổi. Tô Á Văn mới cười. trước đây chúng tôi chưa từng xảy ra chuyện gì.anh chúc mừng: “Chúc chúng ta năm nào cũng là ngày này. chi bằng đăng ký mộtlớp học bơi còn an toàn hơn”. hai bên cũng không nhắc tới.. Lúc dọn tới. nhưng đây là lần đầu tiên. đó là căn nhà cũ chưabán của gia đình anh. SẬP BẪY RỒI Tôi lắc đầu: “Rơi xuống biển chờ anh tới cứu. thực sự nămnào cũng chuyển nhà một lần. Tim tôi rung lên. tôi có cảm giác mình không cóquyền từ chối. Tôi chỉ im lặng cười. Anh kinh ngạc: “Sao tự nhiên lại có chí khí thế này?”. nó cũng ở một mình.”. chúng tôi cụng chén. mãi lâu sau mớinói: “Em ngày nào cũng đi đi về về tìm việc phiền phức lắm.sau khi làm lành. Lý do này. Lâu sau. có một mình nó. thế không phải là mệt chết à?”. Tôi chọc anh không hiểu văn hóa: “Đấy là chúc thọ. đừng nghĩ lung tung này nọ”. Chỉ mang the o mấy bộquần áo để thay. vì tôi dọn qua. Tôi nhìn anh giả bộ cười thoải mái.. tôi không mở mắt. phần lớn đồ đạc của tôi đều ở chỗ Tống Tử Ngôn. hôm nàocũng có lúc này”. hồi tôi tới ởnhà Tống Tử Ngôn. Tôi đùa: “Đừng có nhỏ nhen thế. chậmrãi nói: “Nhưng ở trường còn Tiêu Tuyết. em nhắc lại mộtlần nhé”. Cuối cùng hai bên lại im lặng. chúng tôi ngồi trong căn bếp nhỏ ăn lẩu. cho dù thế nào em cũng không làmmấy chuyện vô văn hóa thế đâu!”Anh vẫn quyết tâm. vẫn để không. giờ cho em tới ở. nhưng tiếng cười to cũng khôngche được nỗi đau khổ trong đáy mắt. Em nghĩ trongsáng một chút đi.CHẾT. Tô ÁVăn còn rất vui. Lucy Luther 20 7 .nhưng tôi không có đủ can đảm quay về lấy. thừa lúc tôi không chú ý. cũng im lặng. hay là em dọn qua đó đi”. ít rau cảithịt dê . giật lấy đũa của Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. không biết anh có nhìn ra điều gì từ ánh mắt củatôi không. còn trêu tôi: “Em đang nghĩ vớ vẩn gìthế? Muốn làm gì anh hả? Nói cho em biết. Anh cũng không cự nự. Hình như anh cảm nhận được điều gì. còn mua một nồi lẩu nhỏ. thêm mấy thứ đồ thường dùng. Trước đây anh chưatừng nói. đạo lý này là người đó nói cho tôi biết. giữa không khí nóng bức. Nhưng trong lòng lại không muốn như thế. Tôi cũng khẽ nhếch khóemiệng cười theo. Tôi gắp một miếng đậu phụ vào miệng: “Ai hâm dở vớianh chứ!”. chỉ cười: “Anh nói thế nào.

năm nào cũng có ngày này”. trong căn phòng dần ngập tràn ánh nắng và ảnh của hắn.mang về ăn hết. tôi là đứa khốn nạn. Nhớ ra trước đây Tô Á Văn từngkể. anh chúc tôi nămnào cũng có ngày này. anh ấylà anh tư. còn có một cô em gái đi theo nữa. nụ cười dường như giống hệthôm qua. Ảnh này chắc là từ bảy năm trước. hôm nay không phải đi phỏng vấn. còn có anh ba. có mộtảo giác mơ hồ. Một người thanh nhã.CHẾT. phơi bày trước ánh nắng sớm. rồi cẩn thận cắm thêm đôi đũacủa mình. Nỗi nhớ tôi cho rằng không tồn tại. có anh cả. cung kính vái lạy bát cơm: “Con và TầnKhanh. SẬP BẪY RỒI tôi. cuối cùng đã khiến khóe mắt tôiươn ướt.cắm một cái vào bát cơm của mình. ngườicòn lại nhìn thẳng vào ống kính là Tống Tử Ngôn. như ngày xưa cũ. cô béthanh mai dịu dàng ít nói. Thực ra. từng chút lên chân mày. Lại thêm khói từ nồilẩu bốc lên. rơi ngay trên bứcảnh. tôi cảm thấychẳng có chuyện gì hay ho để làm. xin anh hãy tha chonó”. lúc tôi thức dậy đều ở cạnh tôi. một người rực rỡ. tôi mệt cả ngày trời. Sáng sớm tỉnh giấc. Lucy Luther 20 8 . Tôi với tay chạm từng chút. Tô Á Văn trong ảnh nhe o mắt nhìn tôi. Ánh nắng. cuối cùngánh mắt rơi trên một bức ảnh phóng to. Trên bát cơm đó cắm tới ba cái đũa. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. khóe mắt đã có bóng dáng của ngàyhôm nay. anh lớn lên ở đây. biến ngay thành lư hương. Nhưng anh ở ngoài ảnh thì không biết. tuy bọn họ hồi đấy có đôi chútngây ngô. trong đó là ba người. Còn tôi. ánh nắng len qua rèm cửa sổ vào phòng. vừa nằm lêngiường được một lát đã ngủ. Tôi dở khóc dở cười: “Cơm cũng là trẻ con đó. một người lạnh lùng. cáimũi. hắn. Tôi nhìn một vòng. chính là nụ cườitươi tắn đã lâu chưa thấy trên môi anh. Đêm khuya anh mới chịu về. khóe miệng của người ấy… Ánh nắng rọi vào. Nơi tôi ở là nhà của Tô Á Văn. Anh ké o tôi đứng trước bàn. nhưng tôi vì mộtngười khác mà rơi lệ không nỡ rời xa.đành nói tiếp một câu: “Ngày nào cũng có buổi này”. con mắt đen láy hơi nheo lại. bên trái là anh đang cười tươi tắn. tôi không chịu nổi. nhưng từ chân mày. đôi mắt. không ai chịu làm anh hai. Tỉnh dậy xuống lầu mua bánh rán cuộn trái cây và sữa đậu nành. mấy người có quan hệ tốt nhất đều là ở trongkhu này. ở đây chỗ nào cũng cóbóng dáng anh.nghẹn ngào đau khổ. ngày nào cũng có buổi này. từ cái máy tính kiểu cũ tới những bức ảnh cầu thủbóng đá nổi tiếng một thời trên tường. Lại bấm tôi. Anh nghiêng đầu nghe .

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Ký ức và hiện thực cách nhau rất xa, tôi còn nhớ, anh nói nhà anh baở ngay trên nhà anh ấy. Trong khu này chỉ còn ba, bốn nhà còn ở lại, những người khác đãsớm dọn đi, bố mẹ Tống Tử Ngôn đã không còn ở đây từ lâu lắm rồi,nhưng lúc tôi tới, cửa nhà khép hờ. Không dằn lòng nổi, tôi chậm rãiđẩy cửa vào, cũng là kiểu nhà hai phòng ngủ một phòng khách, trongphòng khách không có ai, tôi thuận đường đi về phía phòng ngủ. Còn chưa đẩy cửa, đã nghe một giọng nói quen thuộc vang lên: “Emở đây làm gì?”. Lưng cứng đờ, tôi gần như không dám quay đầu lại, cuối cùng xoayngười lại từng chút một, nhìn vào đôi mắt lạnh lùng ấy. Tống TửNgôn đang nhìn tôi vẻ không thể tin nổi, hỏi lại lần nữa: “Em ở đâylàm gì?”Tôi lắp bắp: “Em… em ở tầng dưới”. Hắn nhướn mày lên, ánh mắt lạnh đi, lại hỏi: “Vậy em tới đây làmgì?”. Cái này không giải thích rõ ra được, tôi không thể nói em tới đây vìmuốn thấy nhà anh, muốn thấy nơi anh đã từng sống, thử tưởngtượng quãng thời gian anh sống. Tôi không thể nói, không thì tôi làđứa khốn nạn. Tôi cúi đầu không nói, hắn cười lạnh: “Lại quen tính chưa đượcngười khác cho phép đã vào, tùy tiện thế à?”. Tôi không hiểu từ “lại” trong câu nói của hắn, lúng túng: “Vậy…vậy em về là được”. Lúc đi ngang qua hắn, lại bị hắn nắm lấy cánh tay: “Rốt cuộc em cóbiết cái gì là một vừa hai phải không?”. Tôi nhìn ánh mắt lộ rõ vẻ tức giận của hắn, không biết trả lời ra sao. Nhưng tôi im lặng lại càng khiến hắn tức hơn, tay nắm càng lúc càngchặt, tới mức khiến tôi phát đau. “Anh ba”. Tiếng Tô Á Văn vang lên từ cửa. Chúng tôi cùng ngẩng đầu nhìn, thấy anh đứng ở cửa, mỉm cười nhìnbên này. Tống Tử Ngôn buông tay, giọng lạnh lùng: “Á Văn, cậucũng nên quản nghiêm một chút”. Trong phút chốc, trong lòng tôi dâng lên cảm giác nhục nhã và đauđớn, bản thân tôi cũng không phân định rõ ràng, chỉ chạy tới bên TôÁ Văn, nhưng một câu giải thích cũng không có. Tô Á Văn vẫn cườinhư thế: “Anh ba, là em nghe tầng trên có tiếng động mới bảo cô ấylên xem sao. Nếu làm phiền tới anh thì trách em là được rồi”. Ánh mắt Tống Tử Ngôn lướt qua tôi, rồi rơi trên người anh: “Là anhlàm phiền hai người”. Tô Á Văn vội vàng xua tay: “Anh ba đừng nói đùa, sao giờ này anhlại qua đây?”. Tống Tử Ngôn nói: “Lấy hộ bà mấy thứ”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

20 9

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tô Á Văn lại hỏi: “Đã ăn chưa? Dưới lầu có đồ ăn sáng đó, chúng taxuống ăn đi”. Tống Tử Ngôn liếc nhìn tôi như có như không, cười: “Không cầnđâu, lúc tới đây đã ăn rồi, hai người cứ từ từ ăn”. Tô Á Văn cũng không khách khí: “Vậy bọn em về trước”. Kéo tay tôi rất tự nhiên, đi về nhà. Tôi chỉ cảm thấy sau lưng có ánh mắt cứ nhìn mãi vào mình, bước đitrở lên cứng ngắc. Xuống tầng mới thấy có hai phần ăn sáng trên bàn, trừ việc tự coithường mình, tôi im lặng không nói gì, chỉ cúi đầu ngồi xuống. Tô ÁVăn làm như chưa có chuyện gì, kéo tôi qua ngồi cạnh mình. Tôinhìn anh bình thản lấy từ trong túi ra một cái bánh mì, lọ mứt quảmâm xôi. Từng thứ từng thứ, anh làm rất cẩn thận tỉ mỉ, mũi tôi hơicay cay, khẽ nói: “Thực ra hôm nay em…”. Anh đưa lát bánh mì qua, ngắt lời tôi: “Ăn sáng trước đã, để bụngđói không tốt đâu”. Anh cứ bình tĩnh như thế khiến tôi hoảng hốt, tôi để bánh mì xuống,chăm chú nhìn anh: “Em không biết anh ấy…”. Câu chưa nói hết, đã bị anh kéo mạnh vào lòng, tiếng anh thì thầmbên tai tôi: “Xin em, đừng nói nữa”. Giọng anh mang theo sự sợ hãi và cầu xin. Thực ra tôi chỉ muốn giải thích, tôi không biết có người ấy ở đó,nhưng một từ cũng không thể nói ra. Có thể chúng tôi hiểu rõ bụng dạ nhau, nhưng lại không thể nóithẳng ra, chỉ có thể đứng ngoài cửa sổ tìm hiểu ngọn nến trongphòng mà thôi. Trái tim và ngọn nến đều lay động, nhưng cuối cùng cũng phải cómột chỗ bám. Tôi nghĩ có lẽ đó chỉ là thói quen, thói quen nhìn thấy người nào đómỗi ngày, đột nhiên rời xa mới cảm thấy trống rỗng khó chịu. Nhưngtới khi thói quen nhạt đi là tốt thôi, tôi, vẫn còn Tô Á Văn, sẽ tốtthôi. Đến cuối tuần, chúng tôi quyết định đi du lịch. Vì đến lúc đi mới quyết định, cũng không lên kế hoạch đi theo đoàn,chỉ là hai đứa tự nhiên nổi hứng tới ga, ở trước cửa bán vé hỏi mộtlượt về những thắng cảnh, cuối cùng, trước sắc mặt càng ngày càngxấu của nhân viên bán vé và những đồng chí còn đợi đằng sau chúngtôi, quyết định đi nghỉ mát. Thái Sơn, Sơn Đông.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

21 0

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Giây phút đặt chân lên vùng đất xa lạ, bỗng dưng có ảo giác mới lạ. Một cảm giác thay da đổi thịt sung sướng, làm một con người mớikhi đã bóc hết lịch, đi ra khỏi cửa trại giam. May đây không phải kỳ nghỉ lễ, không có nhiều đoàn du lịch lắm,nhưng gần tới ngày hè, cũng coi như đi ngắm cảnh tránh nóng, ngườiđi “phượt” cũng chẳng ít. Từ lúc xuống tàu tới ra khỏi ga, đã bị nhé tvào tay không dưới mười tấm danh thiếp, toàn là những đoàn du lịchtrong thành phố từ sáng sớm tới tối, chúng tôi quyết định tìm chỗnghỉ lại rồi chọn ra một đoàn để gọi điện thoại. Không ngờ nhà nghỉ, khách sạn gì cũng hết chỗ, chúng tôi tới mấynơi liền, cuối cùng cũng tìm được một khách sạn ba sao nho nhỏ. TôÁ Văn đi từ quầy tiếp tân ra, hỏi tôi: “Tìm hết quanh vùng này màchỉ còn một chỗ này thôi, nhưng khách sạn cũng chỉ còn lại mộtphòng”. Tôi ngồi trên sofa sảnh chính coi tạp chí, lơ đãng gật đầu: “Ừ”. Anh nói tiếp: “Mấy nhà nghỉ gần đây không sạch sẽ mà cũng khôngan toàn, hay chúng ta ở lại đây đi”. Tâm trí của tôi hãy còn bị đầu đề của vụ án Tiểu Tam giết vợ kinhđiển hấp dẫn, gật đầu cái nữa. Anh tò mò nhìn qua: “Coi cái gì đó? Ngồi đọc chăm chú thế, nãy giờchẳng nói được chuyện gì với em cả!”. Tôi rụt cằm, mắt vẫn nhìn vào trang tạp chí: “Anh quyết gì thì emtheo đó, dù em không đồng ý thì anh cũng chẳng sửa lại đâu mà, cứdẹp ý kiến của em qua một bên cho đỡ tốn công vô ích, em đỡ mấtsức, cứ làm theo anh là tốt rồi”. Anh cười: “Anh trở nên chuyên quyền từ lúc nào thế?”Tôi ngẩng đầu: “Còn không chuyên quyền à, anh coi, giờ em vânglời thành thói quen rồi, chuyện gì cũng không có ý kiến!”. Lời nói ra khiến hai chúng tôi cứng đờ. Tim tôi lạnh đi, bởi tôi biết, thói quen đó tại sao mà có. Mấy tháng ngắn ngủi thôi mà đã thành thói quen, thói quen chuyệngì cũng không làm, không tính, tất cả để người khác quyết định; thóiquen không làm gì, không nghĩ gì, chỉ tuân theo quyết định củangười khác. Mà người khác đó tuyệt đối không phải là Tô Á Văn hay dỗ dànhnhường nhịn tôi. Tôi nhìn ánh mắt anh đang sầm lại, tựa hồ như đang đau đớn lắm, tôigượng cười, đứng lên nắm tay anh kéo đi như không có chuyện gì:“Mang hành lý vào phòng trước đi”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 21 1

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Anh cũng cười, để mặc cho tôi kéo đi. Thực ra việc hai chúng tôi đi du lịch cũng là do anh hứng lên quyếtđịnh, tôi chỉ việc đi theo, căn bản là chẳng mang theo thứ gì, vàothang máy rồi mới nhận ra hai tay mình trống trơn, lại cười lỏn lẻnchạy ra, quyết định ra ngoài mua sắm đã. Đi du lịch, trên người lại mặc quần áo công sở đúng là không thểchấp nhận được, nên chúng tôi mua lấy cái áo pull vải thô ở hàng bánrong, bốn chữ “Lưu niệm Thái Sơn” đỏ chóe in đằng sau lưng;chúng tôi tính ở đây ba ngày, nên mua liền ba cái, còn mua thêmquần sooc bằng vải bông rộng thùng thình, dép nhựa đế bằng, bấtchấp sự phản đối của anh, tôi mua thêm một cái mũ cao bồi. Mặc cả bộ vào chỉ có bốn chữ mới hình dung được, vô cùng kinh dị. Lại ăn cơm tối ở ngoài, trời tối, chúng tôi trở về khách sạn mới pháthiện ra có điều không ổn lắm. Hai người một phòng, một giường. Anh đi tắm trước, tôi ngồi trên giường bắt đầu suy nghĩ miên man. Thực ra trước đây chúng tôi cũng từng đi du lịch xa với nhau rồi, lúcđó hai đứa đều là sinh viên, tuy anh cũng chẳng phải là sinh viênnghè o, nhưng khi đi du lịch, anh cứ tiêu pha “tẹt ga”, cho nên tiềnmang theo thường không đủ. Có khi hai đứa phải chung một phòng,tôi là người cổ hủ, cứ khăng khăng không có vé xe không lênxe(39), huống hồ cái cuống vé dự bị mà cũng không có. May là anhkhông đòi hỏi, hai chúng tôi rất trong sáng cùng đắp chung chăn nóichuyện linh tinh, nói ra thì chẳng có mấy người tin được. Thực ra hồi đó có mấy lần tôi thầm mắng anh ngốc, người đâu mà rõlà thành thực, tuy em tỏ thái độ đó cho anh coi, nhưng anh cũng cóthể linh động vận dụng sách lược phóng khoáng một chút, có lẽ emsẽ miễn cưỡng xuôi theo. Kết quả là Tô Á Văn cứ ngây thơ như thế,hai năm quen nhau không hề thay đổi, cứ ngố ngố ngốc ngốc, chảdám phạm vào điều cấm nào cả. Nửa năm mới quen nhau, tôi đề phòng anh, rồi sau đó hầu như toànlà anh đề phòng tôi. Nhưng lần này, tôi lại bắt đầu đề phòng anh. Chuyện khó nhất lại là, lần này, ngay cả đề phòng, tôi cũng khôngthể thẳng thắn hùng hổ như xưa. Đương lúc tôi còn suy nghĩ thì anh đã đi ra, mặc cái áo pull màutrắng, thêm quần sooc rộng thùng thình như anh bán dưa hấu rong. Nhưng nhìn gương mặt anh, tôi lại xuýt xoa, nếu anh bán dưa nàocũng được như thế thì chắc chắn là làm phúc cho toàn bộ phụ nữtrên cả thế giới này rồi.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

21 2

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Anh vừa lau tóc vừa đi tới, thấy tôi đờ ra thì bước lại bẹo má theothói quen. Trai chưa vợ gái chưa chồng cùng chung một phòng, tôivô ý, chỉ là vô ý thôi, nghiêng người né qua một bên. Tay anh dừng giữa không trung, vẻ mặt rõ ràng là bị tổn thương. Mãi một lát sau, anh mới chậm rãi thu tay lại, không nhìn tôi, chỉ nóimột câu như không thể tin được: “Em tránh anh”. Tôi rất muốn nói không có, nhưng hai chữ ấy cứ mắc lại trongmiệng, làm thế nào cũng không nói ra nổi. Anh cười khổ: “Sao em tránh anh chứ, sợ cái gì?”. Tôi cúi đầu, chỉ có thể cúi đầu mà thôi. Lát sau, nghe tiếng anh thở dài, còn có tiếng tủ mở ra đóng lại, cuốicùng tôi nghe thấy anh nói: “Anh ngủ trên đất là được rồi”. Thời tiết tháng sáu, không mở điều hòa thì nóng, mở lại hơi lạnh. Trê n đất chắc chắn còn lạnh hơn. Tôi nằm trên giường mở mắt nhìn ánh trăng tràn vào phòng, phủ lênđôi mắt suy tư của Tô Á Văn. Tôi biết anh không ngủ được, nhất định anh cũng biết tôi không ngủ. Nhưng hai chúng tôi chỉ có thể nằm ngay đơ như cương thi thế này,không dám trở mình, không dám nhúc nhích. Bỗng nhiên tôi nhớ tớilời Tiêu Tuyết: “Mày có vui không?”. Lúc gặp Tô Á Văn, những thứđã qua thực sự khiến tôi vui, chỉ là niềm vui ấy qua quá nhanh,nhanh tới mức chưa kịp chuyển từ khóe môi vào trong tim, đã biếnmất bất thình lình. Mà chúng tôi, đều lấy mảnh băng ký ức ngắn ngủinày, cẩn thận che lấy đôi mắt, giữ vẻ ngoài bình tĩnh, giữ sự cân bằngtinh tế, giữ hạnh phúc giả dối. Tối hôm trước đã liên hệ được với một đoàn tham quan, cho nên hơnbốn giờ sáng hôm sau đã có xe tới đón chúng tôi, không biết do mắcbệnh đãng trí nặng, hay sự yên bình giả tạo này được che giấu quáhoàn hảo, mà cảm giác lúng túng khó xử tối qua đã hoàn toàn biếnmất, khiến hôm nay như một ngày hoàn toàn khác biệt. Xe nhẹ nhàng chạy về phía núi Thái Sơn, tối qua tôi không ngủ được,sáng nay lại phải dậy sớm, nên ngả đầu lên vai Tô Á Văn ngủ mê mệtchảy nước miếng tới tận chân núi Thái Sơn mới tỉnh. Người tới cũngđông, cứ ùn ùn kéo lên trên núi, dù phong cảnh có đẹp nhường nàomà dính cái sự đông đúc này cũng xấu đi bao nhiêu, tôi không nhịnđược phải cảm thán thay cho vẻ đẹp nơi này, tiện thể rủa thầm mấyngười ăn mặc ấm áp dưới chân núi gió lạnh thổi vù vù, da gà da vịtcủa tôi nổi lên ráo trọi. Tô Á Văn nhìn xuống dưới, nói: “Em chờ ở đây, anh đi mua hai cáiáo dài tay”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

21 3

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tôi nhìn lướt qua, ở dưới đúng là có cửa hàng nhỏ bán áo dài taythật, vội vàng giục anh: “Anh đi nhanh lên!”. Anh quay người đi mua áo, tôi ôm cánh tay đứng chờ. Bỗng nhiên,một bên vai trĩu xuống, tim tôi khẽ nhảy lên một cái, có người dámsàm sỡ mình sao? Quay người lại nhìn, cánh tay này toàn lông vớilông, dài tới mức có thể dùng thay găng tay được. Vị du khách nướcngoài nhìn tôi rồi toét miệng cười, tôi cũng cười toe đáp lại, anh tarút tay về rồi tuôn ra một tràng dài. Có mấy từ nghe rất quen, nhưng tôi vẫn chẳng hiểu gì cả, chỉ có thểnhìn anh ta rồi nhe răng ra cười cười. Có lẽ thấy tôi không hiểu, anh ta nhắc lại thêm một lần nữa, tôi vẫncố giữ nụ cười toe toét. Một đôi sinh viên đi tới, cô bé bắt chuyện với du khách kia rất tựnhiên, tuy rằng phát âm không được chuẩn, diễn đạt cũng có chỗ hơigượng, nhưng cứ khoa chân múa tay một hồi, vị du khách nướcngoài kia cũng hài lòng bỏ đi. Tôi tấm tắc khen đôi sinh viên kia: “Giỏi quá, đúng là giữ được thểdiện cho người Trung Quốc chúng ta rồi!”. Hai người họ cũng khiêm tốn: “Không có chuyện gì, bọn em cũngcoi như luyện phát âm thôi”. Rồi nhìn lại tôi: “Nhìn hai anh chị chắclà s inh viên, chắc cũng nhân dịp chưa tới mùa du lịch trốn học đi chơiThái Sơn như bọn em chứ gì”. “Chúng tôi?”. Tôi quay đầu lại đã thấy Tô Á Văn cầm hai chiếc áonhìn tôi cười, thấy tôi quay đầu lại thì từ từ đi tới. Tôi bấu cánh tay anh: “Anh đứng đó nãy giờ rồi chứ gì, anh nói anhtừ nước ngoài về hẳn hoi mà cứ đứng nhìn em mất mặt ở đây khôngbiết xấu hổ hả?”. Anh chỉ im lặng cười cười, đôi sinh viên kia vội vàng giải vây giúpanh: “Thực ra cũng có gì là mất mặt đâu ạ, bọn em học khoa TiếngAnh năm thứ hai rồi nên mới có thể tạm nói chuyện với họ, chị nghekhông hiểu cũng là chuyện bình thường thôi”. Nghe bọn họ nói xong, tôi liếc qua gặp ngay lúc anh đang nhếchmiệng cười…Càng mất mặt nữa rồi!!!Đôi sinh viên nhiệt tình từ trên trời rơi xuống cuối cùng cũng đi mất,tôi cầm lấy cái áo từ tay Tô Á Văn mặc vào, tuy đã lạnh tê cả người,nhưng vẫn thấy ấm áp hơn rất nhiều, hai chúng tôi bắt đầu leo lênnúi. Trời chưa sáng, xung quanh vẫn còn tối mờ mờ, tuy rằng hai bênđường lên núi vẫn rải rác có đèn đường, nhưng cũng chẳng sáng quá,chỉ có thể đi theo sóng người phía trước. Hai chúng tôi vẫn nắm chặttay nhau, thứ nhất là đề phòng người chen lấn, thứ hai là nhỡ có hụtchân ngã thì cũng có thể kéo dậy được. Cứ leo núi như thế chừngđược một tiếng, tôi cũng không thể chịu được, bèn ngồi phịch xuốngven đường: “Đi hết nổi rồi”. Anh dỗ dành: “Sắp tới nơi rồi, đi thêm một chút nữa thôi”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

21 4

Anh chỉ im lặng cười. ối lên một tiếng. Lần này đến lượt tôi sửng sốt. Đường đi rất đông. Một tay đặt vào cổ anh. con người nhỏ bébiết bao.nhưng xem ở nơi khá cao so với mặt nước biển. người phía sau chúng tôi cứ vượtlên trước. từ từ đi lên bậcthang. Anh cười dịu dàng.CHẾT. giảnhư vô ý đi vòng ra sau anh. “Ngựa đâu. Anh đùa: “Đúng là dạo này em ăn quá nhiều rồi”. cuối cùng cũng thả tôi xuống. đường lên núi tối mù nào phải đấtbằng. Anh lắc đầu: “Không cần. Nhưng không hiểu sao anh vẫn kiên trì. người phía sau bước mauhơn. không thể thưởng thức trên đỉnh núi. thả emxuống. Nhưng câu này cũng như bóng đá Trung Quốc. Tôi hơi cảm động. anh không ngờ được. nhưng đôi mắt toát lên vẻ kiên định xuyên thấuqua màn sương núi. Tôi cáu.hai người đi trên đường. tôi tròn mắt nhìn vầng tháidương nhô lên. chúng ta tới rồi”. anh cõng em đi tiếp là chuyệnthường mà”. Lucy Luther 21 5 . “Bỏ đi. Mặt anh trắng bệch. Nhìn ánh sáng nơi chân trời càng lúc càng rực rỡ. Dưới thứ khí thế bàng bạc bao trọn cả ngọn núi. nhảy phắtlên lưng anh. Ngoài việc ngắm nhìn vầng thái dương đỏ rực kia. thả em xuống đi”. quyết định cho anh phải ngạc nhiên một phen. không lên kịp đâu”. “Không thử sao biết được không. tay kia làm động tác ra roi thúcngựa. không phải anh nóichỉ cần ra sức đá là có thể có thành tích. “Thậtlà không kịp mà. nhưng không phản đối. SẬP BẪY RỒI Tôi làm nũng: “Thế anh cõng em đi”. cảnh vẫn đẹp đủ đểngười đời phải xuýt xoa. Tôi thở dài bên tai anh: “Anh nhìn đi”. Anh cười cười. tôi lay anh. như phát điên. Anh chẳng biết làm sao. Trong lòng hơi nuối tiếc. thấy đỉnh núi vẫn xa như cũ. Chân trời đã bắt đầu hửng sáng. “Chúng tanhất định sẽ tới!”. tôi vỗ vai anh. Anh đồng ý liền: “Được”. anh đi chậm. cũng không đánh tiếng trước. tôi khoái chí đèlên đầu vai anh hỏi: “Anh ối cái gì?”. Tôi khuyên anh: “Thực ra ngắm mặt trời mọc ở sườn núi cũng có cáithú mà”. khôngthể làm được việc gì khác. kéo tôi đứng dậy. nhưng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chạy nhanh lên nào!”. em dừng lại.

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

trước cảnh đẹp tuyệt vời như thế,lại cảm thấy không thể bới được trong đầu ra một cái tên, lại càngkhông tìm được ra từ ngữ nào để hình dung ra, bởi cảnh đẹp này đãvượt qua cả khả năng biểu đạt của con người. Giờ khắc này, tất cả những ý niệm tầm thường dường như bị lãngquên, những dục vọng và tình cảm hỗn độn dường như bị nhấn chìm. Mâu thuẫn ở chỗ, cũng ở thời khắc này, tất cả những tình cảm lại vôcùng rõ ràng, tất cả gần như đều hiện lên trước mắt, trên nền mặttrời mọc. Giờ khắc này, trừ những lời thô lỗ, chẳng còn thứ gì có thể phóngthích toàn bộ những ý nghĩ trong đầu tôi bây giờ, tôi nắm chặt lấycánh tay người bên cạnh, vẻ mặt như không thể tin nổi: “Tổng giámđốc, đúng là đẹp chết đi được”. Cánh tay tôi đang nắm đột nhiên căng cứng, một tay đặt lên mu bàntay tôi, Tô Á Văn quay sang nhìn tôi, giọng bình tĩnh lạ thường: “TầnKhanh, em vừa nói cái gì?”. Tôi ngơ ngác quay đầu lại, ánh nắng mai như vàng như đỏ bao lấykhuôn mặt Tô Á Văn, rực rỡ tới lóa mắt, nhưng mắt anh sâu thẳmnhư đầm nước sâu nhất, chỉ đều đều giọng hỏi tôi: “Em có biết mìnhvừa gọi anh là gì không?”. Có một chuyến tàu về lúc mười giờ ba mươi lăm sáng, tôi ngồi chỗcạnh cửa sổ, bên cạnh là một bà mẹ ôm theo đứa con trai chừng ba,bốn tuổi, thằng nhóc không hiểu sao cứ khóc ầm lên, tiếng khóc rấtchói tai. Tấm rèm tàu không thể kéo được, những gương mặt hoặclo lắng hoặc trống rỗng đều vội vã lướt qua ở bên ngoài, nhưngkhông có anh. Anh nói không muốn gặp lại, anh nói vĩnh viễn không muốn để đốiphương thấy được bóng dáng của nhau. Anh nói được làm được, quả nhiên không tới. Chỗ ngồi trên tàu dần dần kín khách, giọng nữ vui vẻ phát ra từ loathông báo chuyến tàu chuẩn bị khởi hành. Nhìn ra cửa sổ lần cuối, tôi thấy Tô Á Văn, thấy bóng dáng quenthuộc của anh lẫn trong đám người bên ngoài. Anh đúng là nói mà không giữ lời. Nhưng anh vẫn chỉ khẽ cười: “Từ đầu anh đã biết rồi, chỉ tự gạt bảnthân như thế thôi. Thực ra ngay từ lúc em nghỉ việc, anh đã khôngthể tiếp tục gạt mình được nữa. Trước đây trong mắt em chỉ có mộtmình anh, tất cả những người khác, việc khác đều không ảnh hưởngđược tới em. Nhưng em nghỉ việc không phải vì anh, mà là vì anh ấy. Anh ấy có sức ảnh hưởng lớn như thế với em, khiến em không muốnnhìn thấy mặt anh ấy, luôn tìm cách tránh né”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

21 6

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Anh lắc đầu, cười: “Anh còn tưởng anh còn thời gian, quãng thờigian hai năm có thể đủ khiến em quên anh, tiếp nhận anh ấy, anhcũng có thể cho em hai năm để quên đi anh ấy, t iếp nhận anh một lầnnữa, dù có là ba năm, bốn năm, năm năm. Anh tin mình đợi được. Mãi tới lúc này đây anh mới phát hiện mình sai, sai trầm trọng. Khi ởMỹ, có một lần anh và Tử Hàm ngắm mặt trời mọc trên tàu, khoảnhkhắc khi mặt trời nhô lên mặt biển, anh ngây người nhìn, nhưngtrước mắt lại hiện lên gương mặt em. Đó là lần đầu tiên anh cảm thấyhoảng sợ, sau anh mới hiểu đó là lúc đáp án của trái tim khi anh cònphân vân. Nhưng khi em gọi nhầm, anh càng hiểu hơn, người có thểgạt mình, nhưng không thể gạt được trái tim chân thật của bảnthân”. Tôi nhìn anh, không nói nổi nên lời. Anh vén mái tóc bị gió núi thổi tung của tôi: “Anh đã sai, sai đếnmức không thể cứu vãn nổi, nhưng anh sẽ không trơ mắt nhìn emgiống anh. Quay về đi, khi còn kịp, nhất định anh ấy sẽ ở đó chờem”. Nước mắt rơi xuống, tôi chỉ lắc đầu khóc: “Không phải thế đâu, anhlại không cần em nữa sao?”. Anh nhẹ nhàng lau nước mắt cho tôi, mỉm cười: “Không phải anhkhông cần em, mà là em không cần anh, mấy ngày nay, mỗi nụ cườigượng, mỗi hành động của em đều khiến anh hiểu rõ hơn. Nhưngnếu em muốn nghe, anh sẽ nói cho em nghe . Anh không cần emnữa, vì dù khi em cười khiến người ta muốn bẹo một cái, nhưng lạikhông đủ xinh. Anh không cần em nữa, dù mỗi lần nhìn thấy em làcảm thấy nhẹ nhõm, nhưng lại quá dễ dãi. Anh không cần em nữa,dù em có giả vờ tội nghiệp để anh phải thương, nhưng anh vẫnkhông cần em nữa”. Từ trước tới nay, anh đều nói dối. Hai năm trước, anh lừa tôi. Hai năm sau, anh lừa bản thân mình. Mỗi câu nói của anh đều bình tĩnh như thế, dường như chẳng liênquan tới mình, nhưng tôi thấy anh ngập trong đau khổ, nhưng anhvẫn cố ý đẩy tôi ra xa. Bởi anh biết, những cảnh mặt trời mọc tuyệtđẹp, những món quà trong cuộc đời này, tôi đã âm thầm chia sẻ vớimột người khác. Tôi có thể tự lừa dối bản thân, có thể cứ tiếp tục như thế, nhưng anhkhông nhẫn tâm. Thực ra, tới tận giờ, anh vẫn chưa hề nhẫn tâm với tôi, dịu dàng rộnglượng biết bao. Còn tôi tới tận giờ vẫn chỉ là người bị động, đi trên con đường dongười khác chuẩn bị sẵn, để mặc cho người ta kéo đi từng bước,từng bước về phía trước. Hóa ra, tôi mới là kẻ nhát gan nhất, ích kỷ nhất.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 21 7

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Cứ như thế, giống như con rùa đen rút đầu, ngay cả chuyện buôngtay cũng phải chờ người tới giúp. Tàu chậm rãi lăn bánh rời khỏi ga, từ từ tăng tốc, bóng dáng quenthuộc cũng biến mất. Tôi tựa đầu vào cửa sổ, nước mắt lã chã rơi. Cảm ơn nụ cười của anh, đã từng khiến em phải bối rối; cảm ơnnhững câu nói của anh, đã từng khiến em phải trằn trọc bao đêm;cảm ơn bàn tay ấm áp của anh, đã dắt em đi qua quãng thời gian ấy. Cảm ơn anh đã yêu em nhiều như thế khi em còn chưa biết tình yêulà gì; cảm ơn anh khi khiến em mỗi lần nghĩ tới anh đều bất giácnhoẻn miệng cười; cảm ơn vết thương anh để lại cho em, khiến emkhông biết làm sao cho phải, khiến em học được cách trưởng thành;cảm ơn anh đã quay lại, khiến em lấy lại được dũng khí và tự tin vớitình yêu; cảm ơn anh đã buông tay, để em tự đi tìm hạnh phúc chomình. Em may mắn nhường nào, khi quãng đường đầu đời có anh đi cạnhbên, dù chúng ta không thể đi tới cuối con đường. Dù chúng ta không có duyên với nhau, nhưng hãy để em được cảmơn anh, đã cho em niềm vui, em sẽ không quên. Khi tàu tới ga, trời mưa phùn, xuống tàu, xung quanh toàn nhữngánh mắt kỳ quái. Tôi mới phát hiện ra mình vẫn còn mặc quần áo lưuniệm Thái Sơn, bốn chữ đỏ chóe in đằng sau lưng áo, hơn nữa cònthêm cái quần sooc và đôi giày vải kinh dị nữa, giống hệt bà Vươngbán dưa. Ngồi vào xe taxi, tài xế còn cười vui hỏi : “Cô mới từ Thái Sơn vềhả?”. Tôi gật đầu, nhìn qua kính xe thấy đôi mắt mình sưng lên như quảhạch đào. Tài xế khởi động xe: “Đi đâu?”. Vốn định nói tên trường, nhưng lời ra khỏi miệng lại là địa chỉ củaTống Tử Ngôn. Lảo đảo xuống xe, đứng trước cánh cổng quen thuộc, tôi… khôngdám đi vào. Bình thường bề ngoài tôi ngoan ngoãn nghe lời bao nhiêu thì tronglòng thầm phỉ báng bấy nhiêu, cái con rùa bá đạo ấy, s áng sớm tôiđang ngủ ngon thì bị hắn vỗ mặt kêu dậy; tối đang chơi vui thì bị hắntịch thu laptop không chút lưu tình. Bình thường hay bị hắn lườmbằng ánh mắt lạnh như băng. Nhưng có trời mới biết, tôi nhớ sự báđạo của con rùa kia tới nhường nào. Được rồi, phải thừa nhận, tôi đúng là có sẵn thể chất chịu ngược đãi,thích bị bóc lột, bị chà đạp, bị lợi dụng, bị sai bảo. Tôi vẫn nhớ tới hắn.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 21 8

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tuy bướng bỉnh không muốn thừa nhận, nhưng thực ra trong lòngcũng biết mình như Tôn Ngộ Không có thể cưỡi Cân Đẩu Vân chạy,nhưng phần hồn đã bị hắn đè dưới chân núi Ngũ Chỉ rồi. Nhưng lúc tôi xin nghỉ việc, hắn dễ dàng đồng ý, không chút lưỡnglự, nửa chút lưu luyến cũng không có, ngay cả tiền vi phạm hợp đồngcủa tôi cũng bỏ, đồng nghĩa với việc tự nguyện để tôi đi. Harvard ơi là Harvard, vốn dĩ tôi chỉ là người dự thính, giờ thì có lẽngay cả cửa lớp cũng không thể nào đặt chân tới được rồi. Tôi tự ngậm ngùi. Cúi đầu thở dài một lát, lúc ngẩng đầu lên đã gặp ngay một gươngmặt dễ sợ đứng trước mặt. Bác Vương ngắm nghía tôi một hồi rồi chép miệng thở dài: “Ài, tiểuhồ ly ơi, cuối cùng lần này cháu cũng chỉnh sửa rồi à!”. Tôi bực mình, tại sao mỗi lần cháu biến mất, bác đều cho là cháu đichỉnh sửa lại dung nhan chứ!!!Lẽ nào con gái nhà bác, con trai nhà nào đó mở bệnh viện phẫu thuậtchỉnh hình?Tôi tính ngoác mồm ra phản bác thì bác ta đã chắp tay sau lưng đủngđỉnh đi về, vừa đi vừa lắc đầu: “Tiếc là lần phẫu thuật này của cháuthất bại rồi, cả hai mắt đều sưng như hạt hồ đào, chẳng trách mấyhôm nay mặt cậu Tống cứ sầm s ì lại”. Nghe bác Vương nói, tôi vội vàng chạy theo: “Mấy ngày nay tổnggiám đốc không vui ạ?”. Bác ta ân cần dạy bảo: “Tuy cậu Tống là người giỏi giang, nhưngcháu cũng đâu cần dùng cặp mắt kia đi thử thách lòng kiên trì củacậu ta hả? Tiểu hồ ly này, cháu nghe bác khuyên một câu thôi, ai chảthích người yêu mình xinh đẹp quyến rũ, cháu thì vốn đã không đủtiêu chuẩn đó rồi, bây giờ còn phẫu thuật cho tệ hơn. Bác nói khôngcó ý gì chứ, trước khi phẫu thuật thành công, cháu nên giữ chặt cậuta lại, cẩn thận không có sóng sau nó xô lên, đánh cháu chết ở bờ cátđó”. Bỏ đi, cháu không hỏi thăm bác nữa, tin thì chả moi được tý nào, cókhi còn chết trước vì tức giận quá độ. Nhưng trong lòng tôi thì đang sướng âm ỉ, rõ ràng tôi đang lưỡng lựcân nhắc, kết quả lại bị đôi mắt lửa ngươi vàng của bác bảo vệ tómđược, đây là ý trời, ý trời muốn tôi đi vào. (Cứ loăng quăng ở cửa thìai mà chả thấy, cô còn nâng tầm nó lên thành ý trời, trời xanh sẽphóng sét đánh chết cô!). Thế nên, tôi đủng đỉnh đi vào, tới khi bước ra khỏi thang máy mớinhớ ra bây giờ Tống Tử Ngôn đang ở công ty, không có nhà. Cửakhóa chặt, chìa khóa tôi để lại trường, đành phải ngồi chờ.
21 9

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tôi dựa lưng vào tường, ngẫm lại quãng thời gian hai chúng tôi quenbiết nhau, mới phát hiện ra đâu phải mình không có cảm giác vớihắn! Hắn luôn đối xử với tôi rất đặc biệt, nhưng cái đặc biệt nàycũng rất đặc biệt, cho nên đặc biệt cũng chẳng phải là đặc biệt lắm. Kiểu ở bên nhau của chúng tôi là, đôi khi hắn tự đào một cái hố, rồiđể cho tôi nhảy vào bên trong, nhưng đa phần toàn là tôi tự đào hốhại mình, hắn đứng sau nhẹ nhàng đẩy tôi rơi vào. Rồi khiến tôi lầmbước trở thành osin chuyên nấu cơm, thảm điện làm ấm giường, cònlàm nô tỳ để người ta sai bảo nữa. Mãi mà không có một thân phận, để có thể thể hiện hắn có tình cảmvới tôi. Nhưng nếu không có tình cảm, sao hắn phải cho tôi nhiều thân phậnnhư thế?Tôi ngẩng đầu thở dài, trái tim của đàn ông, thực đúng là kim dướiđáy biển. Nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ vấn đề lớn nhất bây giờ là, sau khi tôi đã gây rachuyện như thế rồi bỏ đi, có lẽ ngay cả osin chuyên nấu cơm, thảmđiện làm ấm giường, nô tỳ đều không làm được nữa rồi…Có lẽ hôm nay quá mệt mỏi, nghĩ ngợi một lát, tôi dựa vào đầu gối,thiếp đi. Tiếng bước chân làm tôi giật mình tỉnh dậy, tiếng bước chân đều đềuquen thuộc tới mức nhắm mắt tôi cũng nhận ra. Tôi ngẩng đầu, quả nhiên là hắn, tôi há miệng chẳng biết nên nói gì,chỉ có thể tròn mắt nhìn. Còn hắn thấy tôi thì chỉ ngẩn ra giây lát, rồihờ hững bước qua tôi, giống như không nhận ra tôi là ai. Tôi nhìn hắn rút chìa khóa mở cửa vào nhà, vẫn không chịu nhìn tôi. Con rùa nhỏ trong lòng tôi lại rụt đầu vào trong mai, tôi cảm giácmình thực sự không được rồi, còn ngu ngốc vọng tưởng cái gì chứ!Tôi sững người ra thật lâu rồi mới đứng dậy, chân hơi tê tê, tôi quayngười tính đi khỏi đây. Nhưng chân tôi không chịu nghe lời, vì luyếntiếc, vì không cam lòng. Sáng nay tôi mới nhận ra rằng bản thânmình là người luôn nhu nhược, bị động, lẽ nào tới chiều đã quay lạinhư cũ? Tôi như thấy con rùa kia đang nhếch mép lên cười chếnhạo. Nhưng người đàn ông ấy là người tôi yêu, là người tôi muốn được ởbên cạnh. Tôi hít sâu, người nào cũng phải có một lần liều, lần nàytôi đem hết dũng khí chưa bao giờ có trong hai mươi mấy năm ra quyvề Đan Điền, quyết định dù có mất mặt cũng phải mất mặt như thếmột lần!Hùng hổ tới trước cửa, đưa tay lên gõ, cửa không đóng, trước khíthế của bàn tay tôi nó đã mở ra ngay. Tôi ngạc nhiên, Tống Tử Ngôn sau cánh cửa cũng có vẻ ngạc nhiên. Tôi nhìn tay hắn hãy còn giữ nguyên giữa không trung, toét miệngchào hỏi: “Ha, ha ha, anh phải ra ngoài à?”. Hắn thoáng lúng túng, vừa nghe tôi nói thì khóe miệng khẽ nhếchlên, sắc mặt sầm xuống rồi quay người đi.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 22 0

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tôi đang nói lung tung cái gì thế chứ? Khí thế ban nãy thoáng cái đãbiến mất sạch, mà nhìn bộ dạng hắn vừa thấy tôi đã muốn đi, có lẽcũng thực sự không muốn gặp tôi rồi, con rùa trong đầu đứng ởtrước cửa thang máy, ngoắc ngoắc tôi: “Về đi nào! Về đi nào!”. Chân tự động lui dần về phía sau. Nhưng nhìn bóng lưng màu xám nhạt đang quay lại với tôi cầm cốcnước uống, tôi không đi nổi. Một là làm, hai là không, tôi vọt vào trong phòng, ôm chặt lấy hắn từphía sau, hắn cứng người lại, nhưng cũng không cự tuyệt. Tôi áp đầuvào lưng hắn, thì thào: “Em đã về rồi”. Từ sau lưng hắn, tôi cảm thấy hắn hít vào một hơi thật sâu, chỉ mộthơi, giọng nói lạnh lùng lại vang lên, lạnh lùng và rành mạch, hắnnói: “Buông ra”. Với con cừu nhỏ lạc đường biết quay lại, với con rùa nhỏ phải vất vảlắm mới lấy được dũng khí, phản ứng của hắn chỉ là hai chữ lạnh lùngnhư thế. "Buông ra”. Tôi bướng bỉnh, ôm chặt cứng: “Không buông”. Hắn im lặng, rồi nhắc lại lần nữa: “Buông ra”. Tôi bất an mà sợ hãi, nước mắt rơi xuống không thể kìm chế nổi,thấm ướt một mảng trên áo sơ mi màu xám của hắn, cất giọng mũinhư đứa con nít làm nũng: “Không buông là không buông!”. Hắn ngừng một lúc, như thở dài, đưa tay lên gỡ từng ngón, từngngón tay đang đan chặt vào nhau của tôi. Mười ngón tay đan chặt bị gỡ ra từ từ, ý nghĩ hắn thực sự không cầnmình cứ dần hiện lên rõ ràng trong đầu tôi. Cho tới giờ phút này, tôivẫn cứ nghĩ dù mình có sai chỗ nào, chỉ cần tươi cười nịnh nọt mộtchút, dù hắn có xụ mặt xuống, nhưng thể nào cũng tha thứ cho tôi. Thực ra, trước giờ hắn vẫn luôn tha thứ cho tôi, nên tôi chẳng baogiờ sợ hãi. Nhưng lúc này đây, hắn không còn tha thứ cho tôi nữa,hắn thực sự không cần tôi rồi. Tôi muốn nói với hắn nhiều chuyện, nhưng không biết phải nói nhưthế nào, chỉ có thể dùng toàn sức đan chặt hai tay vào nhau, khóctrên lưng hắn: “Thầy, ng ay từ lần đầu tiên gặp em đã thích thầy rồi,thích cặp lông mày, đôi mắt, cái mũi, thích miệng của thầy. Mỗi mộtcâu thầy nói em đều nhớ mãi không quên, nghe được tiếng thầy thôilà đủ cho em thấy hạnh phúc rồi. Em thích thầy, thích đến sắp phátđiên lên, rời xa thầy chắc chắn em không thể nào sống được, thầy làlẽ sống của đời em, là sao mai trong bóng đêm tăm tối, soi sángđường cho em…”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

22 1

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Đó là lời tỏ tình buồn nôn kinh khủng của tôi ở trường đại học ngàyấy, cũng chẳng hiểu sao tôi lại nhớ ra được đoạn này để nói ra,nhưng ngoài mấy câu đó, tôi thực sự không biết nên nói gì. Chỉ nóiliền một tràng, nói xong rồi cũng chỉ có thể nấc nghẹn…Hắn sững sờ, cả cơ thể căng lên, tay cũng ngừng lại giữa chừng. Tôi không dám khóc to, trước đây dù bị người ta chế nhạo thì cũngchẳng sao. Nhưng lần này tôi đã phơi bày tất cả tâm tư ra trước mặthắn, giống như con nhím phơi bụng, nếu hắn đủ nhẫn tâm thì chỉ cầnmột chiêu là tôi có thể bị mất mạng. Im lặng một giây, lại thêm một giây nữa, mỗi giây trôi qua là tim tôilại lạnh thêm một chút. Cuối cùng lạnh dưới cả mức có thể sống được. Tôi cảm thấy hôm nay thế là đã quá đủ rồi, đã đủ dũng khí, đủ nhiệttình rồi, tuy kết quả không như mong muốn, nhưng có thể nói rõràng ra một lần, sau này cũng không tới mức hối hận nữa rồi. Không cần hắn phải động tay, tôi chậm rãi tự buông hai bàn tay đangđan chặt vào nhau. Cho dù chỉ là một vai phụ nhỏ trong cuộc đờihắn, tôi cũng không muốn dây dưa nhiều, rút lui một cách êm đẹpnhất. Nhưng tay chưa kịp thu về thì đã bị hắn nắm lại, giọng nói phachút châm biếm của hắn vang lên: “Sao nào? Lại muốn rút lui sao?”. Còn chưa kịp hiểu ý hắn thì hắn đã xoay người, đưa tay ôm lấy eo,rồi vỗ lên lưng tôi, rồi tiếp đó là nụ hôn thường xuất hiện trongtruyền thuyết biểu thị cho việc gương vỡ lại lành ùn ùn ké o đến…Cuối cùng thì đã làm lành rồi hả?Tôi cầm cái muôi đứng trong phòng bếp nghĩ. Bởi vì hắn rất vội vã, rất ngang ngược, rất khí thế, rất nóng bỏng,hai đứa suýt chút nữa ngã lên sofa, đương nhiên thứ cuối cùng ngăncản sự rơm bén lửa này chính là tiếng kêu từ bụng tôi… Ầy, dù s aocả ngày nay tôi đã có hột cơm nào vào bụng đâu. Trừ chuyện ngã lên giường ra thì nước mắt, hôn đắm đuối, hai cáinày giống hệt trình tự trong tiểu thuyết. Nên là, cuối cùng cũng làm lành rồi…Nhưng, hai bên chả nói gì với nhau cả, cũng không có giải thích,cũng không có tự nhìn lại bản thân, có phải là hơi kỳ cục không?Nhẽ ra hai chúng tôi phải ngồi trong phòng khách, tôi cay đắng rayrứt tự kiểm điểm bản thân: Em sai rồi, em không nê n XXX, emkhông nên XXX, sau này em sẽ quyết XXX, cố gắng XXX, cố trởthành XXX, tôi bị shock bởi chính mình. Thôi được, ai mà có thể nói rành mạch chuyện tình cảm chứ, cũngchẳng sai nguyên tắc, cứ giả vờ ngu ngơ thế có khi còn hợp hơn. Vui vẻ dọn bàn, ăn cơm!Tống Tử Ngôn đã thay đi bộ quần áo chỉn chu thường ngày bằng bộquần áo ở nhà, mặc đồ ở nhà thoải mái như thế này, tôi mới phát hiệnra, hắn gầy đi không ít. Trong lòng thấy thương thương, quan tâmgắp thức ăn qua cho hắn.
22 2

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Gắp xong tôi mới nhớ ra, hắn có bệnh ưa sạch sẽ, cứ nhìn nhữngbuổi liên hoan công ty từ trước tới nay đều là ăn theo kiểu Tây làbiết, ngay cả việc ăn cùng một đĩa với người khác, hắn cũng ghé t,tuy trong bữa ăn hắn có nể mặt mũi tôi, nhưng…Quả nhiên, hắn nhìn vào bát, rồi tự nhiên đờ người ra. Tôi vội vàng cắm đầu vào bát cơm, hạ quyết tâm, dù hắn gắp thức ănbỏ ra không khách khí, tôi cũng làm bộ không thấy gì hết!... Như thếcũng còn giữ được thể diện. Nhưng vẫn không nhịn được, len lénnhìn lên, hắn thản nhiên nhìn tôi, rồi lẳng lặng đưa đũa lên gắp ăn,nụ cười thoáng hiện trong ánh mắt. Tôi thầm rớt nước mắt, quả nhiên số mình trời sinh là nô tỳ, hắn chỉăn một miếng thức ăn tôi gắp, chỉ mỉm cười rất nhẹ nhàng, đã cảmthấy như đang ngâm mình trong suối nước nóng, thoải mái muốnchết. Nhưng nụ cười của hắn ấm áp quá, giống như khi tôi lạc đườngtrong đám sương mù dày đặc, thỉnh thoảng quay đầu lại, hắn vẫnđứng ở chỗ ấy, cứ thản nhiên dõi theo tôi, như đang nói, không sao,tôi còn đứng ở đây chờ em mà. An tâm biết chừng nào!!Bỗng nhiên tôi cảm thấy thế là đủ. Nhưng lúc rửa bát, tự nhiên tôi nhận ra mình vẫn đang dậm chân tạichỗ. Tôi đã chân thành bày tỏ tấm chân tình ngây thơ nóng bỏng củamình, nhưng hắn thì sao, ba chữ “Anh yêu em” vẫn chưa nói mộtlần, mà là câu: “Em đói bụng à? Đi làm cơm đi”. Cách mạng chưa thành công, các đồng chí hãy tiếp tục cố gắng!Phải thay đổi cách nhìn nhận vấn đề, giờ Tống Tử Ngôn không yêutôi, không có nghĩa sau này hắn sẽ không yêu tôi. Hắn là con cá voixanh to lớn ở biển, có thể nuốt chửng một người lớn. Nhưng tôi làmột con tằm nhỏ, cứ ăn từng miếng từng miếng thôi cũng có thể xửlý hết toàn bộ lá dâu. Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ bắt đầu cuộc chiến đuổi bắt tình yêu!!!Dựa vào kinh nghiệm đọc vạn cuốn tiểu thuyết tình yêu của mình,sớm muộn gì hắn cũng sẽ phải quỳ dưới tạp dề của tôi thôi!!!Sửa soạn kỹ càng, vào phòng ngủ, hắn đang nằm trên giường đọc tạpchí. Là loại tạp chí tiếng Anh nhìn đã thấy đau đầu, kỳ quái nhất làngay cả hình phụ nữ khỏa thân cũng không có, thế mà ngày nào cũngthấy hắn đọc rất hăng say. Tôi nằm xuống giường, nhìn gương mặt đang nghiêm túc đọc sáchcủa hắn, nắm tay! Ngọn lửa tình yêu phải bắt đầu từ bình đẳng, bướcđầu tiên của bình đẳng chính là phải thay đổi cách xưng hô. Đá bay cái cụm từ “tổng giám đốc” đi!!Tôi nơm nớp: “Tống…”. Mãi một lúc lâu mới thốt ra một từ. Hắng giọng hai cái, hít sâu một hơi, tôi thử lại lần nữa: “Tống…Tử…”. Hắn đột nhiên quay đầu lại: “Tống Tử cái gì?”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 22 3

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Tôi bị hắn dọa cho giật bắn mình, trả lời: “Tống Tử Quan Âm(40)!”. Lời vừa nói ra, cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên…Vẻ mặt hắn là rất mờ ám, vẻ mặt tôi là khóc thầm trong lòng, sao lạicái khó ló cái khôn kiểu này?Vẻ mặt mờ ám của hắn chậm rãi chuyển thành nụ cười đen tối, ghétai tôi: “Muốn có em bé hả?”. Mặt tôi nóng bừng lên, cuống quýt xua tay: “Không phải, khôngphải mà”. “Không phải à”. Hắn dài giọng, không chút tiếc nuối, tôi vội vànggật gật đầu như gà con mổ thóc, hắn lại dịch qua: “Thế là muốn làmchuyện có thể s inh em bé phải không?”. Tôi vội vàng lắc đầu như trống bỏi. Nhưng dù đầu tôi có thành trống bỏi cũng vô dụng, vì Tống TửQuan Âm đã bắt đầu hăng hái rẩy Cam Lộ rồi. Mây tan mưa ngừng, đã lâu lắm rồi tôi mới mệt thế này. Tuy nói là t iểu biệt thắng tân hôn, nhưng anh cũng đừng nên rẩyCam Lộ như thế chứ, không thì quần chúng nhân dân lao động khổcực sớm muộn gì cũng bị anh làm cho chết đuối mất!Nhưng bị chết đuối là kế hoạch bình đẳng cách xưng hô của tôi, tôirơm rớm nước mắt tiếp tục sang kế hoạch thứ hai, tìm hiểu. Ông bà nói, tìm hiểu là khởi đầu của tình yêu, hôm nay tôi sẽ vìtương lai của chúng tôi mà đặt nền móng vững chắc!Tôi dí dí vào đôi mắt đang nhắm của Tống Tử Ngôn: “Tổng giámđốc…”. Hắn không thèm mở mắt ra: “Tống Tử Ngôn”. “Hở?”. Tự mình gọi mình là sao?Hắn mở mắt nhìn tôi, nói: “Không phải lúc nãy em muốn gọi như thếà?”. Hóa ra là anh đã biết hết, thế mà còn giả làm Tống Tử Quan Âm cáigì chứ?Tôi không dám thắc mắc tiếp tục tiến hành theo kế hoạch thứ hai:“Tống…Tống Tử Ngôn, anh thích màu gì?”. Hắn cau mày, rõ ràng là không đoán được tôi sẽ hỏi chuyện này,nhưng vẫn trả lời: “Đen, trắng, xám”. Tôi nhẩm nhẩm ba lần để nhớ, hỏi tiếp: “Thích ăn trái cây gì?”. Hắn đáp: “Gì cũng được”. Lại hỏi: “Thích nghe nhạc gì?”. Giọng hắn đã bắt đầu không chịu đựng nổi: “Nhạc đàn piano”. Tôi tiếp tục cố gắng: “Thích gì?”.
Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther 22 4

CHẾT, SẬP BẪY RỒI

Cuối cùng thì hắn cũng không chịu được nữa: “Em hỏi mấy cái đólàm gì?”. Tôi im lặng chọc chọc ngón tay: “Tăng hiểu biết đôi bên mà”. Hắn hỏi lại :”Hiểu biết có tăng không?”. Tôi độp lại: “Nếu không làm thế thì phải tăng thế nào đây?”. Hắn nhìn tôi một cái: “Em, Tần Khanh, thích màu trắng, vàng nhạt,xanh nhạt. Không thích ăn hoa quả, nhưng ngày nào cũng sẽ ăn haiquả táo, sáng, chiều mỗi buổi một quả. Thích nghe nhạc đang thịnhhành, nhất là Châu Kiệt Luân và Trần Dịch Tấn. Thích ngủ, lười,xem tiểu thuyết và phim. Lúc đọc tiểu thuyết và xem phim thì ghétnhất là bị người khác làm phiền, sau khi xem xong thì rất hăng hái đilàm phiền người khác. Sáng sớm phải có người gọi ba lần mới tỉnhđược, tối thì phải giục tới ba lần mới chịu đi ngủ. Gọi điện thoại chobố mẹ ba ngày một lần, mỗi lần gọi nội dung đúng sự thực chưa lầnnào vượt quá ba mươi phần trăm. Thích ăn cay, lúc ăn còn thích uốngnhiều nước, vì sợ sẽ nổi mụn trên mặt”. Từ từ nói ra cả tràng dàinhư thế xong, hắn mới dừng lại: “Đã đủ chưa?”. Làm sao hắn biết được? Trong đó còn có mấy thứ ngay cả tôi cũngkhông phát hiện ra! Tôi kinh hãi khâm phục hắn. Nhưng nhìn bộ dạng tự tin tràn đầy của hắn, tôi không kìm được,phải đả kích hắn một chút: “Thứ cơ bản nhất sao không kể ra, cònchiều cao, số đo, dáng người thì sao?”. Đã lâu chưa đi cân đo, tôi cũng không biết, để coi hắn nói thế nào. Hắn nhìn tôi một chút, thản nhiên: “Chiều cao, dưới vai anh. Cânnặng, ẵm lên được. Vóc dáng… chậc, cũng có cảm giác đó. Mặt mũi,cũng coi được”. Tôi đổ mồ hôi, mấy cái đó toàn lấy hắn làm tiêu chuẩn. Hóa ra tráiđất xoay quanh anh à? Hóa ra em tồn tại là vì anh à?Tôi nghiêm túc: “Khách quan, khách quan”. Hắn cũng nghiêm túc hỏi lại: “Muốn nghe thật à?”. Tôi cười gian: “Sợ anh không nói được”. Hắn lắc đầu, mỉm cười: “Chiều cao, bình thường. Cân nặng, khỏemạnh. Vóc dáng, tốt. Mặt mũi, phổ thông”. Tôi tức! Tôi tức cực lực!!!Tự nhiên lại sỉ nhục hình tượng vinh quang của tôi, tôi tức mình,vùng vằng kéo chăn quay lưng lại với hắn. Nhưng nghĩ một lát lại không nhịn được, quay người qua, vui vẻ nhìnhắn hài lòng: “Tổng… à, Tống Tử Ngôn, trước đây anh chưa từngnói nhiều như thế với em đó”. “Phải”. Hắn gật đầu: “Sau này cũng sẽ không nữa”.

22 5

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa, Lucy Luther

nằm đè lên tôi. nghe hết rồi thì khóe miệng khôngtự chủ được mà co giật. Xốc lại tinh thần trở về bộ phận. mà người ở trung tâm đang nói chuyện cười đùalại là Tiết Diễm Diễm. cười đến là mờ ám: “Làm… chuyệnđó ấy”.CHẾT. Tiết Diễm Diễm nhướn mày vui vẻ nói: “Là có chuyện thế này. cũng giống như lúc nghe tôi sẽ nghỉ việc. bác ơi. Trong lòng không cam chịu nên đi phẫu thuật thẩm mỹ. tôithấy an tâm rồi. 22 6 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mà chả thấy ai giật mìnhhay chế nhạo gì cả. Rồi. khu chungcư chỗ bác ấy có một con hồ ly tinh. căn bản là cái miệng buôn dưa lê của bác bảo vệ kia thìcó. tổng giám đốc công ty chúng tatuy bề ngoài là dát vàng nạm ngọc. Tôi thành một nhân viên hoành tráng nghỉ việc hai ngày rồi quay lạilàm việc. còn tựđộng xích qua chừa cho tôi một chỗ. Vất vả lắm mới trò chuyện an lành như thế. tôi cứ mặt dày tới công ty cùng Tống Tử Ngôn. cái gì mà nguồn tin vỉa hè đángtin cậy chứ. Tôi càng nghe càng thấy quen. thì thào với tôi: “Tần Khanh này. aicũng buôn được. tôi cũngkhông có lý do để nghỉ việc. Tống Tử Quan Âm lại bắt đầu bận rộn làm việc chăm chỉ…Hôm sau. Tôi đang sợ mình giỏigiang vậy bị lọt vào mắt anh ta. vẻ mặt cô là sao hả. bác ấy kể cho tôi. nhìn cũng như người bìnhthường. một lần phẫu thuật nhầm chỗ. bác quả nhiên là dân buôn dưa. Nhưng lúc tới bộ phận nhân sự.”Miệng tôi co giật càng dữ dội hơn. hômqua tôi buôn chuyện với bảo vệ cổng. Lucy Luther . nhìn mặt giám đốc Điền như đangnói “tôi biết cô sẽ như thế mà” khiến tôi thấy khó chịu đôi chút. SẬP BẪY RỒI Tôi lại tức! Tôi lại tức cực lực!“Tại sao?”. tôi phát hiện mọi người đang tụ tậpnói chuyện vui vẻ. không sửa mặt màlại đi sửa chân. hơn nữa lại được ở gần nhau. lần thứ hai thì sửa đúng chỗ. Tôi hỏi: “Mọi người đang nói gì vui thế?”. giờ cô tới. nhưng bên trong lại mục nát hếtrồi. tôi cảmthấy nên ở cạnh. Hắn nhào qua. Mấy vạch màu đen chảy dài trên mặt tôi: “Tôi cười đấy chứ. Tôi ló đầu qua nhìn. Tiết Diễm Diễm nhìn tôi kỳ lạ: “Ối trời. rồi bị cho vào tròng. nhưng hai mắt thì sưnghúp lên như hai quả hồ đào”. Tiết Diễm Diễm hạ giọng xuống. khôngthấy buồn cười à?”. cònlàm tới tận hai lần. làm trực tiếp thìtốt hơn”. còn nắm được hành tung của hắn nữa. cười tớiphát khóc ấy”. Tôi nghi hoặc: “Làm cái gì?”.theo nguồn tin vỉa hè đáng tin cậy. còn vì chuyện đó đó mà nhập viện nữa. dù sao cóviệc làm thì mới cảm thấy yên tâm được. đã làm lành rồi. anh lại cứthích bóp chết tươi ngay à?Hắn thở dài: “Bởi vì có nói thì em cũng không hiểu.

Coi “Thâm cung nội chiến” nhiều rồi. tổng giám đốc bề ngoài. Theo mức thu nhập của tôi. Còn sách lược thứ hai à. mở chi phiếu là chuyện không thể. Cuối cùng là một loại phương pháp dã man khôngbiết lý lẽ nhất. giờ tôi đang sống trong nhà của Tống Tử Ngôn. thế mới thấythế giới này có công bằng”. SẬP BẪY RỒI Tiết Diễm Diễm còn tiếc rẻ: “Cô nói coi. Tôi cúi đầu nhìn mới phát hiện. cũng rất khóthực hiện. cho nên phải đóng đi cái cửa sổ. đó là còn chưa nói tới cái thân tôi ăn gì cũng thấy ngon. Nói ra thì. Tóc Vàng. ông hai. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đương lúc mình tập trung suy nghĩ.chưa từng phải trải qua nỗi khổ sở kinh điển của con dâu nuôi.CHẾT. lấy nước mắt khơi gợi lên tình cảm mẫu tửcủa đối phương. thế nào thì tôi cũng đượctính là phòng nhất. thuận tay gỡ cái mũ tình địch trên đầu cô taxuống. sáchlược thứ nhất không đáng suy xé t. Tôi không thể nào vứt tiền ra mua chuộc cậu ta.cả hai chúng tôi đã ăn xong rồi. Lucy Luther 22 7 . cậu ta là phòng nhì. Một là sách lược tiền to của nhiều. Nói ra thì sao tôi cũng đượccoi là bà cả. độ khó cũng khá cao. đã ăn xong rồi thì trở về phòng làm việc.tôi lại thấy hơi tiêng tiếc…Đang khổ cực suy nghĩ.tin. tôi bày ra bộ mặt tươi cườithân mật nhất. cứ mắng mỏ chửi rủa đối phương té tát tới mức xấuhổ không chịu được để tránh xa. để cậu ta tự động lướt đi. cậu ta là bà hai… à. thái độ rất ung dung. tôi mài đao xoèn xoẹt nhắm đếntên tình địch lớn nhất của mình. Nhưng tình địch của tôi không chỉ có một người này. Ngồi ăn cơm trưa trong căng . cậu ta lạisống trong nhà được Tống Tử Ngôn tặng. để chia uyên rẽ thúy có hai sách lược có thể dùng được. Cậu nhóc quay đầu lại: “Gì đó?”. cứ đập một tờ chi phiếu ra trướcmặt cậu ta. thế mà sao lại như thế nhỉ? Thượng đế choanh ta nhiều cái cửa. Cũng phải nói là. Theo thói quen cùng ăn cơm duynhất xưa nay của hai đứa. tô i vội vàng đưa tay kéo lại: “Chờ mộtlát!!”. đầu óc cứ xoay vòng vòng. cậu ta đã mở miệng trước: “Về đi”.gia thế cái nào cũng tốt. nhưngmà… nhìn gương mặt bầu bầu môi hồng răng trắng của Tóc Vàng. Cònlại một phương pháp tương đối phù hợp với tình trạng của tôi. tự hạ thấp bản thân. Tôi trịnh trọng gật đầu. Nghĩ coi. nhỡchẳng may động vào đối phương là người lạnh lùng nhẫn tâm nhấtquyết không thèm để ý tới nước mắt nước mũi của tôi. chỉ dùng bảy tấclưỡi này mà đuổi cậu ta đi được thôi!Cuộc chiến bảo vệ tình yêu đã chính thức nổi hồi kèn lệnh!!!Ăn đĩa cơm dưa chua xào thịt. Một là sách lược cầu xin đaukhổ. Thấy Tóc Vàng đã đứng dậy. tôi lén ngắm Tóc Vàng đang cúi đầuăn cơm trước mặt mình.

CHẾT.”Rất nhanh. Tâm lý xấu xa ích kỷ của tôi bị cậu ta dìm chết trong đôi mắt đó. Thực ra từ lúc vào công ty. nhân thể ngồi hối tiếc. Nhưng đến tôi là điển hình của có dị tính. muốn ăn thêm một suấtnữa. cẩn thận hỏi: “Cô… không phải lại chưa ăn no đấy chứ?”. Tóc Vàng đưa qua mộtcốc sô-đa: “Ăn nhanh quá đó. uống nước đi”. cuối cùng tôi cũng hạ được quyết tâm. saocòn s inh Tóc!Không dám nhìn gương mặt đáng yêu đầy vẻ tin tưởng trong sángcủa cậu. không nhân tínhcũng phải lắc đầu cảm thán thế sự vô thường: Đã s inh Khanh. hếtnhoi nhoi rồi giãy giụa. Đĩa cơm thứ ba lại được đặt lên bàn. mình thựcsự không có khả năng bẩm sinh làm người ác…Đương lúc oán thán. đương nhiên tôikhông mong người đấy lại là mình. chỉ ừng ực uống hết cốc nước. Cứ chăm sóc cẩn thận chu đáo thế. vừa lơ đãng hỏi: “Tóc… à. SẬP BẪY RỒI Tôi bí quá nói bừa: “Tôi… còn chưa ăn no. Cậu ta nghi hoặc: “Lại làm sao thế?”. tôi càng không dám nhìn mặtcậu. Tóc Vàng đã bưng thêm một đĩa cơm đầy ụ tới. Thấy cậu muốn đi. Cậu nhìn đồng hồ: “Về đi. Tôi ngáp ngáp. tôi chỉ qua lạivới cậu là nhiều nhất. Tôi vừa giả vờ ăn. ba người dây dưa lằng nhằng. cả đĩa cơm lại vào bụng. Tôi vừa ăn vừa tự giận mình. Lucy Luther . nhất là lúc tôi còn lơ ngơ chưa quen. khóe miệng co giậtmấy cái. cònlàm việc nữa”. tim tôi khẽ rung lên mộtcái. tôi lại cố sống cố chết ngăn lại. Cậu ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Trong công ty. Tôi không để ý tới câu xuyên tạc của cậu ta. 22 8 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi im lặng khóc ròng trong lòng cho tới khi tới nhà cậu ta. bìnhthường tổng giám đốc đối xử với cậu thế nào?”. trừ Tống Tử Ngôn ra. Tóc Vàng “ừ” một tiếng.”Không biết có phải là chột dạ hay không. nhìn tôi bằng đôi mắt trong sáng ngây thơ . Cậu nhóc nhìn đĩa cơm trống trơn trước mặt tôi. cuối cùng lại là: “Tôi… tôi còn chưa ăn no…”. cuối cùng lại là: “Tôi muốn qua nhà cậu coiphim ma!”. anh ấy với cô là haingười đối xử với tôi tốt nhất.ngẩng đầu trịnh trọng gọi cậu: “Triển Dương”. vẫn nghiêm túc nhìn:“Tôi có chuyện muốn nói với cậu”. chắcchắn có một người không có kết cục tốt đẹp rồi. cho nên hôm nay có bằng giá nàocũng phải thực hiện với Tóc Vàng!Tự đánh mình tới N lần. rừng rực cháysáng. cậu vàbăng vệ sinh tỷ tỷ là hai ngọn lửa trong đêm đông. ánh mắt Tóc Vàng nhìn tôi đã cóthể dùng từ ngưỡng mộ để hình dung. Tiểu Triển này. “Chờ một chút!”. tôi chúi đầu vào đĩa cơm.

Tôi nhìn lại màn hình lần nữa. thậm chí có vàiphần ngậm ngùi: “Tôi cũng hết cách rồi. phát ra từ loa làbản Lương Chúc(41) du dương trẩm bổng. hello. Cậu nhóc cười hì hì. tự kỷ ám thịtrong lòng. Nghe giọng điệu u oán của Tóc Vàng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đối diện là ti vi treo tường lớn. tay sau lưng nắm chặt. mới chợt nhớ ra hỏi tôi: “Chúngta trốn việc thế chắc không có chuyện gì chứ?”. chờ lúc mày thấy cậu ta sungsướng ở trong nhà người đàn ông của mày. Đối diện với một người có kỹ thuật diễn xuất khá như thế. hỏi thẳng: “Cậu với tổng giámđốc là quan hệ gì?”. đừng nói kinh khủng. chỉ ấn nút trên điều khiển từ xa. cái khôngbình thường là âm thanh. không lẽ đây làlời ai oán trong truyền thuyết? Oán hận Tống Tử Ngôn vẫn bên cạnhtôi? Tôi chuyển từ trạng thái tán thưởng sang phòng ngự tấn công. lại bị bắt đúng lúc. Hóa ra. trên màn hình còn ngưng hìnhmột cái mặt ma. mới có thể hiểu đượcghen tuông khiến cho cả con người mù quáng. Cậu ta kinh ngạc: “Sao anh ấy phải thường tới đây?”. tôi giật mình. xui xẻo quá. chỉ chỉ vào cái mặt ma: “Cậu khôngsợ à?”.phải nói là khiến cho mình cũng có phần thông cảm…Tôi nhìn sang Tóc Vàng đang hí hửng đắc ý chờ được khen. tôi chậm rãi xoay người lại. trịnh trọng tuyên bố: “Tôi đã có bí quyết”. đôi mắt đầy tia máu của ma nữ bây giờnhìn vào cũng có vài phần ai oán tình thâm. SẬP BẪY RỒI Lúc cậu ta rút chìa khóa ra mở cửa. Tới cũng tốt. vẫy tay chào:“Hi. đúng là giỏi quá!”. “Bí quyết gì?”. cách bài trí bên trong đã bị đổi. Lucy Luther 22 9 . Phòng khách đổi thành phòng ngủ. phát huy uy lực sư tử Hà Đông!Tôi bước vào nhà. Toàn thân tôi lập tức đơ ra.CHẾT.chủ động tiếp cận: “Tổng giám đốc… không thường tới đây sao?”. Tôi quen tay kéo Tóc Vàng lại. tới cũng tốt. Tôi quan sát thật kỹ mắt cậu ta. Tiếng trả lời bằng chất giọng trầm trầm vang lên phía sau: “Saokhông tới hỏi anh?”. Hình ảnhtrên màn hình bắt đầu chuyển động lại như bình thường. chiếm hết nửa tường. Tôi rơm rớm nước mắt lắc đầu. sao tổng giám đốc cũng tới đây?”. tôicũng không vòng vo tam quốc nữa. tôikhông nhịn được phải vỗ tay tán thưởng: “Chuyện này mà cậu cũngnghĩ ra được. không tìm ra được chút dối trá nàocả. một cái giường lớn đặt giữaphòng. ti vi không phát ra tiếng. Ké o ranụ cười giả tạo chính tông. vừa nghe Lương Chúc. vì không có ai xem với tôicả”. Vẻ hí hửng đắc ý trên mặt cậu nhóc chợt xị xuống. cậu vừa coi phim ma. giật mình. Tóc Vàng không trả lời. mới có thể tiến thêmmột bước.

Ba khuôn mặt đều đờ ra. lạnh lùng nhìn tôi và Tóc Vàng. Làm sao vậy? Là Tóc Vàng hỏi. đúng là ông nội mởbệnh viện. dạ dày cuộn lại một cái. và ông cụ. tôi nhìn cánh cửa đangmở rộng. tôi bịt miệng chạy vào trong nhà vệ s inh nôn. sáu con mắt cùng nhìn chăm chăm vàobụng tôi… cứ như thể chỉ sau một lát là sẽ có một đứa bé nhảy ra từđó…Một lúc sau. Là Tống Tử Ngôn nói. trong lòng tự ghi nhớ: Sau này nhất định phải đóng cửa!!Hắn đi vào. Đầu tôi “ding” một tiếng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. băng gạc không mởra được… lần này tốt hơn một chút. Hóa ra là vì chúng tôi bỏ việc. vẻ mặt rất đàng hoàng. tôi đành phải ngoan ngoãn ngồi lên xe. anh cũng phải tăng thu nhập cho ông!!!Tuy k hăng khăng từ chối. vội vàng chạy tới đây. nộidung rất kỳ dị. máy đo điện não. dẫu sao tôi cũng bị khó chịu. hỏi: “Kinh nguyệt của cô tháng này có bìnhthường không?”. tim cũng chua chua. tôi tườngthuật lại bệnh trạng cho ông bác sĩ: “Cũng không có gì. hơi ấm ách một chút. vẻ mặt rất quan tâm. chuyện nhỏ thế mà phải đi bệnh viện. nhưng. “Làm sao thế?”. Tôi súc miệng nhìn ra cửa nhà vệ sinh nơi vừa có hai người nói cùngmột lúc. tôi đã giật mình kinh sợ. Tóc Vàng. ba người chúng tôi cùng kéo quân tới bệnh viện. nãy bỗngnhiên thấy đầy bụng. Bác sĩ xoa xoa cằm. Tôi nói. nghênh đón chắt vàng nhà tôi!”.không nhịn được mà nôn thôi”. nội dung rấtbình thường. hắng giọng quát lớn: “Chuẩnbị máy CT. tôi khóc. Trước ánh mắt của Tống Tử Ngôn. rốt cuộc ham muốn được giữlấy Tóc Vàng của hắn lớn tới mức nào đây?Vừa nghĩ tới đó. “Đi bệnh viện”. răng chua chua. Lucy Luther 23 0 .CHẾT. nằm trêngiường bệnh lần thứ hai. nói: “Hai người trốnviệc”. máy s iêu âm. vừa nhìnthấy vẻ mặt của ba người kia. hắn nhận được báo cáo đã bỏ hết côngviệc. tôi đã tới phòng cấp cứu lần thứ ba. dạ dày cũngchua chua. Mới được bao lâu. Tóc Vàng ngồighế sau. máy chụp X-quang chotôi.ôm bụng nôn thốc nôn tháo. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn ăn mặc chỉn chu đứng ở cửa. Dạ dày cuộn một cái. nhưng bị Tống Tử Ngôn đảo mắt lườmcho một cái. ông cụ mới có phản ứng. Nguyên nhân của lần đầu tiên rất đáng xấu hổ. chúng tôi vẫn luôn làm theo phương án kế hoạch hóagia đình của quốc gia mà!!!Tôi rơm rớm nước mắt quay sang cầu cứu Tống Tử Ngôn. Đi bệnh viện. câu hỏi này… không phải là đang nghi ngờtôi có cái kia đấy chứ!!!Nhưng.

Tống Tử Ngôn ngồi xuống bên cạnh. cháu là quá thừa nên phải nôn ra thôi”. Ông bác sĩ kia từ từ nhắm mắt lại. Lucy Luther . vuốt chòm râu bạc gật gù: “Ngũhành tương khắc. nếukhông phải là chắt vàng nhà tôi thì nó nôn cái gì mà nôn!”. ông ta vân vê ria mép. Tôi nhìn sang Tóc Vàng đang ôm vẻ mặt cô đơn đứng bên. Ông cụ vẫn không chịu nghe. chậm rãi nói: “Ừ ừm ừm”. làm bất cứ chuyện gì cũng phảicó chừng mực. còn ông ta thì cứừ ừm thế mãi. Còn tôi thì nhảy ngay thành thiếu phụ có tuổi. Cứ cố cưỡng cầu tham lam sẽ chỉ khiến ngũ tạngphải gánh chịu quá nhiều. hóa ra là Trung y. “Đây là hôn thê của tôi…”. cũng mời các ngài ăn trước!!Đang cầu khấn thì một bác sĩ râu tóc bạc phơ đã được mời vào.CHẾT. Chúng tôi bốn người. “Đây là bạn trai tôi…”. 23 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cô ấy ăn ba đĩacơm…”. SẬP BẪY RỒI Phòng cấp cứu chộn rộn hẳn lên. mẹ không cần con đâu!!Nghĩ tới cảnh một năm sau họp lớp. yếu ớt hỏi: “Chuyện đó có thể nóithẳng ra được không?”. thánh Ala. tuyên bố đáp án: “Cháu nó ănquá… no”. xin các ngài hãy lắng nghelời cầu xin chân thành của con. Bác sĩ mở mắt ra nhìn tôi một cái: “Nói thẳng ra là cô không mangthai”. mẹ sang vì con quả nhiên là chân lý của trăm ngàn năm qua. Quá kinh dị rồi!!!Thượng đế. Dù có là Ngư Hương Nhục Ti hay làCung Bảo Kê Đinh. giới thiệu: “Đây là contôi…”. âm dương luân hồi. thổnthức. tiếp tục mắng: “Có người ngốc đếnmức ăn tới nôn ra sao?”. Tôi thở phào. Tóc Vàng yếu ớt chỉ tay sang chỗ tôi: “Lúc nãy.”. Nhưng mà!! Con ơi. Rốt cuộc là sống hay chết thì ông cũng phải nói đi chứ! Tôi bựcmình!Nhưng ông nội đã nổi đóa lên trước: “Rốt cuộc là làm sao hả? Cáilão già dai ngoách này nói nhanh đi”. Đạo trờitổn hại có thừa. khiến người không khỏe mạnh. Lang băm kia chớp mắt mấy cái. những người khác đều côngthành danh toại giới thiệu người bên cạnh mình: “Đây là người yêucủa tôi….người nhanh tay nhanh chân cũng chỉ nói: “Đây là chồng của tôi…”. cònbảo tôi giơ tay ra chẩn bệnh. Quan Âm Bồ Tát. Chẩn bệnh xong. trừng mắt nạt: “Đúng là cái đồ lang băm. tám con mắt mở trừng trừng. cầm tay tôi. Ông cụ nổi điên. Tôi bị ông ta nói tới hoa cả mắt.

Lời nói ra. em thấy hận vì mìnhkhông phải là đàn ông. hơn nữa rất có thể Tống Tử Ngôn sẽ thấy được tôi đang âm mưuuy hiếp hắn. ông cụ cũng biết. từ tận đáy lòng còn đặc biệt yêu thích nữa. Có nhiều khi. Vẫn là câu nói cũ mèm. Rồi lại đau khổnhìn Tóc Vàng: “Tôi biết cậu là người vô cùng tuyệt vời. Hóa ra ai cũng là người diễn xuất giỏi.mặt mũi còn mờ mịt. ra trước người đang mong chờcháu chắt này. tôi quyết định phải nhân cơ hội này lôi quanhệ của hai người ra trước ánh sáng. tôi vội vàng bày tỏ lập trường: “Thực ra emhiểu mà. nhìn qua vẻ mặt rấtchoáng váng của ông cụ. Mấy người kia. nhưng điều ngoài dự đoáncủa tôi là. nhưng aibảo cậu yêu người tôi yêu chứ?”. thật vất vả mới làm người xấu được. Tống Tử Ngôn nắm tay tôi hỏi. tôi cảm thấy tim phổi đau chết đi. xếp thành hình chữ nhất. Tàn nhẫn quá. hỏi câu lại càng bình thường hơn: “Em nghĩ bọn anh có quanhệ gì?”. không cảm động tới rớt nước mắt thì chớ.giọng nói dịu dàng tới kỳ quặc: “Em đói như thế sao?”. Hóa ra. Tóc Vàng ngơ ngẩn. thì thào nhắc lại: “Tôi yêu người cô yêu?”. thế thì rõ ràng địa vị không chắc chắn của mình lại càngthêm lung lay. nhưthế mới coi là thế giới ngập tràn yêu thương”. SẬP BẪY RỒI Thế giới lặng im trong phút chốc. Dù sao cũng không thể nói dối được nữa. Lucy Luther 23 2 . hơn nữa còn rất thông cảm. ngay cả ông cụ cũng ngây người. hắn và Tóc Vàng đều đờ người. Ông cụ còn cẩn thận hỏi lại ông bác sĩ râu tóc bạc phơ kia: “Khôngphải là nó no quá nên đầu óc có vấn đề chứ?”Chỉ có Tống Tử Ngôn là bình thường. nhưng trongthâm tâm. sắc mặt hắn vẫn rất bìnhthường. Tôi hạ giọng: “Thực ra em đã sớm biết quan hệ của hai người rồi”. em vẫn luôn ủng hộ cho hai người mà”. Tôi từ từ nhắm mắt lại. trái lại. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. lui làm “thụ”. rồi lại xếp thành hìnhnhữ nhân…Không khí căng thẳng được một lúc. nói hai chữ kia xong tôi lặng tim quặn ruột.CHẾT. Tôi không khỏi thấp thỏm. tuy em quyết tâm chia rẽ đôi tình nhân các anh.”Giọng hắn hơi mất tự nhiên: “Ngửa bài cái gì?”. Thế nên. chỉ có một đàn quạ đen bay quatrong phòng bệnh.không lẽ đã sai ngay từ bước đầu tiên sao?Cứ như thế thì không thể dùng người lớn trong nhà ngăn cản bọnhọ. hoàn thành được tâm nguyện chia uyên rẽ thúy củamình. thút thít: “Em muốn ngửa bài với Tóc Vàng. Tôi lắc đầu. ai dè chỉkhông chú ý một chút thôi đã ăn hết cả ba đĩa cơm rồi. có thể tiến làm “công”. đau khổ đáp: “Người yêu”. chuyệnnày tổng giám đốc cũng biết đấy. để lá chắn như tôi phải tự thừa nhận quan hệ của bọnhọ. hơn nữa. tôi thẳng thắn nói ra: “Yêntâm.

Nhìn sắc mặt của hắn. đãlúc nào cháu nghe lời ông chưa?”. Lúc tôi nói câu này. còn lạnh lùng nhắc nhở nhẹ nhàng: “Nhớ đó. nở nụcười mờ ám. Tôi vội vàng nhảy xuống giường bệnh. tôi len lén tách ngón tayra. Tống Tử Ngôn vẫn nhìn tôi bằng sắc mặt xanh xám. có lẽ xã hội cua đồng gì đó cũng không cứuđược tôi rồi. Thật lâu sau. tôi bị nhét vào trong xe. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn nở nụ cười lạnh lùng: “Rất tốt”. tôi đã không thểtrông cậy vào ông nội được rồi.anh coi như em đi lạc đường hơi xa mà tha cho em đi”. “Hơi xa à?”. Ba giây sau. Tôi che mặt trước. còn gật đầu rất tự hào. tôi cuống quýt giải thích:“Không phải em đòi hỏi gì nhiều. Tổng giám đốc. mà cái mặt này phần lớn là để choanh nhìn. chắn trước mặt tôi: “Không được bạo lực gia đình!”. cho nên mới phạm phải sai lầm rõ ràng như thế. Tống Tử Ngôn thản nhiên nhìn hai chúng tôi. hai tay dang rộng ra như gàmẹ che gà con. tôi củng cố tinh thần. trốn ra sau lưng ông cụ:“Ông nội cứu cháu với!!”Ông cụ được tôi gọi thế thì mừng ra mặt. Bên tai có tiếng hít thở sặc mùi tức giận. Câu đó là nói cho ông cụ nghe . Tôi cúi đầu: “Em sai rồi. mắt em đã bị nhục dục che mờ. Rất tốt? Tôi mở mắt ra đã thấy sắc mặt hắn chuyển thành màu đen. chắc chắn tôi sẽ bị giết người diệt khẩu. cũng lạnh lùng nhắc nhở nhẹ nhàng: “Từ nhỏ tới lớn. 23 3 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. dưới đôi mắt bi phẫn của ông cụ không có uy phongtrong nhà. dưới tình cảnh bị nhân dânkỳ thị xa lánh.CHẾT. lưng ông cụ càng thẳnglên. đánh nó cũng khiến mắt anh vất vả lắm đó”. hủ nữ thấy hủ.trên tay gân xanh nổi lên rần rần như muốn xông ra bóp cổ tôi. không còn trong sáng như tuyếtnữa. quan sát tình hình qua kẽ ngón tay. vẫn không có tiếng động gì. một già một trẻ. ở sau lưng ông nhănmặt với Tống Tử Ngôn. thật đó.phải nghe lời ông nội!”. Hắn cười nhạt: “Em còn có thể lạc xa tới đâu hả?”. tôi bị Tống Tử Ngôn lôi ngay ra…Tôi giống như gà con bị xách cổ lôi tuột ra ngoài. ngước đôi mắt đầy chờ mong nhìn Tóc Vàng. Nhưng TócVàng đỏ bừng mặt giận dỗi quay phắt đi. Có chỗ dựa vững chắc. mà cũng là nói cho tôi nghe luôn. lui vào chỗ ngồi cạnh ghế lái xe kêu lên: “Khôngđược đánh vào mặt!”. em đã thực sự biết sai lắm rồi!Người dâm thấy dâm. chỉ có thể trông vào niềm hy vọngcuối cùng. Vừa lội vào biển đam mỹ thâmsâu. Hiểu lầm lần này có lẽ không phải chỉ cần xin lỗi qua loa là có thểcho qua được rồi. Lucy Luther .

Giờ xem racứ giấu em như thế. Tôi thấp giọng phân bua: “Cái này cũng đâu thể trách em được. là mẹ. Hắn miệng cười nhưng lòng lạnh tanh: “Thế à?”. bất kỳ người nào cũng khó tránh được việc hiểu lầm mà?”. bác trai nhìnrất đàng hoàng. SẬP BẪY RỒI Tôi nuốt nước bọt: “Xa hơn một chút còn có thể dính cả ông nội vào. Im lặng một lúc. rõ ràng là không muốn trả lời: “Cứ cho là thế đi”. hắn cũng khôngcó cô dì chú bác ruột gì cả. Cũng phạm phải sai lầm của người đàn ông. mỗi lần đi công tác thì cứ dính lấycậu ấy. nghiêm túc nói dối: “Conđang nằm trong ký túc xá xem “Gone with the wind”. Tôi cười ngượng giải thích: “Bất kỳ người nào ở đây chỉ là hủnữ(42)…”. ông nội hắn đẻ con traicũng là độc đinh. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. là sợ em suy nghĩ nhiều. và cũng chỉ có mẹ thôi!Run run nhận điện thoại. Nhìn thấy đôi tay kia không kiềm chế được lao vềphía cổ mình. Tôi không nói gì. tôi hãi hồn.ông cháu yêu nhau. Theo tôi được biết. Tống Tử Ngôn liếc sang nhìn tôi. còn chưa kịp mừng rỡ với đấng sinh thànhthì tiếng mẹ già đã bắn vào tai: “Ở đâu? Làm gì?”Tôi tiếp tục giữ tỷ lệ bảy mươi phần trăm. Rồi không nhịn được mà khen ngợi: “Tống Tử Ngôn. Lucy Luther 23 4 . hắn mới nói: “Thực ra Triển Dương là em trai anh”. anhđể Tóc Vàng ở trong nhà mình. còn làm rađược thằng nhóc Tóc Vàng lớn tồng ngồng thế…Lúc Tống Tử Ngôn nghe tôi nói xong thì thoáng sững người ra. chỉ có ngực tôi vẫn cònnhấp nhô kịch liệt. chỉ cúi đầu yên lặng chọc chọc hai ngón tay. Nóicách khác. sao tự dưng lại nảy ra một em trai nữa?Nhìn thái độ rõ là không muốn nhắc tới chuyện đó nữa của hắn. hiện giờ nhà họ Tống là ba đời độc đinh. không chỉ có chuyện em nghĩ nhiều. Tôi hiếu kỳ: “Có quan hệ huyết thống à?”. tiếng chuông đổ dồn. Hắn trừng mắt nhìn nụ cười giả lả của tôi. chuyện củalãnh đạo không được buôn. chỉ im lặng khởiđộng xe . ông nội hắn là độc đinh. Tôi vừa nhìn màn hình một cái đã muốn khóc. rồi kiểu kiểu như thế…”. rồi bất đắc dĩ thở dài:“Vốn dĩ không tính nói cho em. mà là quánhiều”. cũng không nói. không ngờ lúc còn trẻ cũng là người đào hoa phonglưu thật đó!”. tôilập tức hiểu ra. mẹ ơi. Bàn tay diệt khẩu của Tống Tử Ngôn thu lại. Hắn mím môi.CHẾT. người hiểu conrõ nhất trên thế giới này là mẹ. rồi tới lượt Tống Tử Ngôn cũng là độc đinh. Quả nhiên là xã hội cua đồng. tiếplà mặt xanh lét. Hắn cười càng lạnh hơn: “Anh có nên cảm ơn em đã lưu tình?”. buôn một cái là mình cũng bị cua đồngrồi!Đúng lúc đó thì di động trong túi rung lên.

nói sao thì concũng không chịu về ăn cơm nhà nước đâu!”. người như mày có thể tìm đượcviệc gì tốt chứ? Mày nghĩ gì không lẽ mẹ không biết? Không phảicứ về nhà lần nào là mày lại kể về thằng ranh họ Tô à? Tục ngữ nói“có chồng quên mẹ”. tên dịchsang tiếng Trung cũng rất đình đám. hai bên đã bắt đầu hục hặc về chuyện tôi có được tìmviệc ở ngoài. không về đâu”. Tôi nhìn sang Tống Tử Ngôn đang chăm chú lái xe. từ lúc tôi họcnăm thứ tư. vì một đứa tới mẹ cũng chưa được thấy mặt màmày nỡ nhẫn tâm bỏ lại bố mẹ tuổi già không nơi nương tựa à?”. Tư tưởng của bố mẹ tôi rất lỗi thời. câu đầu đã nói tôiphải về nhà. dù sao thì vào làm trong cơquan nhà nước mới là phải đạo”. là “Đồi gió hú”. SẬP BẪY RỒI Xe rời khỏi bãi đỗ xe. Miệng tôi giật giật… nếu nói tôi có một cái máy tính. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. xem ra đã quyết định rồi. cuối cùng cũng tin thật: “Ờ. bà đã lớn giọng nói át: “Tuần sau mày tốtnghiệp rồi hả. Mẹ tôi sẵng giọng: “Việc gì mà việc. mẹ khôngmuốn. Tôi bó tay: “Trừ phi mẹ mở một hàng bán đậu phụ cho con được làmnàng Tây Thi đậu phụ(43).CHẾT. khẽ nói vào diđộng: “Không phải con đã tìm được việc ở đây rồi sao?”. ngày nào cũng chà chà cái bàn mạt chược tới tận sáng tự nhiênlại khóc lóc với tôi là “tuổi già” “không nơi nương tựa”!Tôi mất bình tĩnh. Thực ra bình thường lúc nào cũng là tôigọi điện về. Mày về nhanh lên”. Mẹ vẫn kiên quyết: “Không giống nhau. Rồi cúp máy. mẹ nghe quarồi chứ?”.hình như nữ diễn viên tên là Jane Eyer gì đó hay sao ấy”. không thì tới đâu cũng là làm thuê chongười ta thôi. đi ra ngoài đường. Mẹ tôi suy tư một lát. Mẹ tôi cũng nổi giận: “Được. mày không về thì mẹ ra đó!”. có nghe nói rồi. Tôi nghiêm túc trả lời: “Là một tác phẩm nổi tiếng thế giới. được không ạ?”. thế định khi nào về nhà đây?”. lần này mẹ tôi đích thân gọi điện tới. Còn không đợi tôi nói tiếp. Mẹ tôi đáp lại thẳng thừng: “Đó là làm thuê cho người ta. thì mẹ tôi chắc chắn phải là chỉ mộtbàn mạt chược thôi là có thể làm Mạnh Khương Nữ say sưa đè lêntrái đất! Mà cái bà nàng Mạnh Khương(44) còn chưa tới bốn mươituổi. đáp lại: “Mẹ đừng quản con nữa. thẳng thắn nói rõ lập trường luôn: “Dù sao việc làm hiện giờcủa con cũng tốt. cứ cho rằng vào làm trong cơquan nhà nước lương thấp một ngàn tệ mới là làm việc. hay tìm việc gì. Lucy Luther 23 5 . một đường dâymạng là có thể vươn tới trái đất. nhưng quyết tâm của tôi cũngrất lớn. công việc tra vấn của mẹtôi vẫn tiếp tục: “Đó là cái gì?”.

tới mắt cũng không thèm chớp. hí hửng ngồi hóng trộm mấy chuyện của mấy bà tám. nói sao thì cũng có mộtphần tại hắn… hắn cũng nên thể hiện chút thái độ.CHẾT. bản thân mỗi ngày có mụctiêu tiến tới từng chút một. Chứ không phải đi trên con đường tốtđẹp bố mẹ đã dọn sẵn. cho nênnhững lúc bản thân có thể lựa chọn được. có lẽ quay sangtrách móc bố tôi hai câu là lại dấn thân vào món quốc túy kia rồi. hắn vẫn chăm chúlái xe như cũ. nhưng tôi thực sự khôngmuốn đi theo con đường họ sắp xếp sẵn. Con người sống trên thế giới này thường phải chịu oan ức. Chỉ nghĩ thế thôi da đầu đã tê dại đi. Tôi vừa khiến mẹ tôi phải tủi thân. Lucy Luther 23 6 . cho dù không tồn tại hòn đá nhỏ TócVàng. con đường cách mạng vẫn còn rất dài. tránh xa chịu thiệt. Thứ từ trước tới nay có thể vun đắp được là tình cảm. dù tôi không có tham vọng làm việc. Thực ra có thể ở gần bố mẹ lúc nào chả tốt. Cần thỉnh thoảng được trốn trong nhàvệ sinh. tôi uể oải cất di động đi. Tôi ngước đôi mắt chờ mong nhìn Tống Tử Ngôn. rồi tìm một người dáng dấp thành thực. Tôi cũng cất điện thoại. lại càngkhông muốn chết không có đất chôn. tích cực lao vào công cuộccách mạng đánh đồn địch. nhưng thực sự tôi chẳng để tâm lắm. rất dài…Tuy cự nự mẹ mấy câu. đưa đôi mắt chờ mong nhìn Tống Tử Ngôn. tôi còn cần sự hứng thú. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Hơn nữa. ngàn vạn lần đừng khiếnbản thân mình chịu thiệt. Tôi không muốn làm con ếch xanh chết trong nước sôi. cái thói quendựa vào nhau sau một quãng thời gian dài ấy không phải tình yêu. Mẹ tôilà điển hình của mẫu người chỉ được cái to miệng. Bằng sự nham hiểm xảo quyệt của hắn. chứng minh rằngvẫn luôn ở cạnh cổ vũ động viên tôi chứ. càng không nói tới việc hiện trường gây án của tôilà ngay ở cạnh hắn. Tiền lương thì ba cọc bađồng. Thế nên tôi cũng không nghĩ tới nữa. kết hôn s inh con. Sáng sớm phải hôn chào buổi sáng. Trân trọng bản thân. nhưng đối với việclàm. Tôi bất hiếu dữ dằn thế. chỉ một từ thôi là đã có thểhiểu hết toàn bộ. có lẽ cúp máy xong còn quay lạitrừng mắt lườm bố tôi: “Coi ông dạy con gái tốt chưa kìa!”. lấy rồi từ từ vun đắp tìnhyêu. SẬP BẪY RỒI Nghe tiếng tút tút từ máy. tính cách hiền lànhbình thường nhàn nhạt. thỉnhthoảng được một trăm tệ tiền thưởng lại vui vẻ sung sướng tựthưởng cho bản thân những ba trăm tệ. Cuối cùng tôi cũng hiểu rõ rồi.

SẬP BẪY RỒI Buổi trưa đưa cơm hộp tình yêu. Thứ nhất. vậy cứ giấu đi. đang tính đi ra ngoài mua nến thì di độngtrong túi quần đã rung lên. Thế nên mới thẽ thọt: “À. mẹ tôi tới đây thật!!!Tôi như con kiến bò trên chảo nóng.nhưng cũng được coi là phối hợp. lại liếc sang nhìn Tống Tử Ngôn. nhưng đợi tới lúc bà thấy Tống Tử Ngôn không nồng nàn với tôinhư thế. vẻ mặt hắn rất sốt ruột. Cho dù mỗi ngày chỉ 0. Tôi liếc nhìn Tống Tử Ngôn. mọingười trong ký túc xá muốn tụ tập lần cuối.CHẾT. em… có thể về ký túc xátrường ở mấy ngày được không?”. nhưng số phần trăm cứ nhích lên sẽ không khiến người ta thấtvọng. nhưng hắn vẫn để cho tôi hôn. Buổi tối tích cực đi hẹn hò. là tôi tình nguyện sáp vào thì số phận cũng như nhau thôi. nhưng bà mẹ đầu gấu của tôi vẫn là ngườikhông cùng cấp bậc với hắn. “Em…”.ngẩng đầu nhìn đèn sau đuôi máy bay bay qua hẹn ước lãng mạn đãlàm hết rồi. Thứ hai. Tôi cố gắng suy xét. Chính là vẫn thiến Tống Tử Ngôn. Lucy Luther 23 7 . rồi giết tôi…Là kết quả nào thì tôi cũng phải chịu tai ương. Hẹn hò buổi tối tuyrất là lãng mạn. Buổi trưa tuy cơm nướchơi nguội một chút. bọn em cũng sắp tốt nghiệp rồi. nhưng chí ít thì cũng hoànthành. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. để mẹ tôi biết hai chúng tôi ở chung. Tôi như đang download trái tim của hắn. dù mẹ tôi có thấy Tống Kim Quy rất là Kim Quy mà tha chotôi. rồi lại chui từ phòng kia sang phòng này. Tuy hắn rất nham hiểm. Thầm nghĩ. cứ lượn từ phòng này sangphòng kia. Mẹ. Từng bước tiến hành kế hoạch chinh phục.1% nhưng tới 100% cũng chỉ là mộtnghìn ngày thôi. rồi giết tôi sau. cùng nhau coi ca nhạc. Nhìn ánh mắt bình thường của hắn. chắc chắn sẽ thiếnTống Tử Ngôn trước. Tuy phản ứng của Tống Tử Ngôn chẳng có vẻ gì là hưởng thụ. Tôi nghe máy đúng một câu thì bao dựđịnh lãng mạn đã bay vèo đi đâu hết. tôi vẫn có thể tiêu phí thời gian với hắn. tuy tiến độ hơi chậm mộtchút. Tống Tử Ngôn thả tờ tạp chí trong tay ra. Bởi tuy sáng sớm tỉnh dậy chưađánh răng. kết quả tệ nhất cũng chỉ là tôi bị một bàmẹ chẳng biết gì xách cổ lôi về nhà thôi. rồi lạiliếc nhìn Tống Tử Ngôn. nắm tay đi dạo phố. nhưng hắn vẫn nhẫn nại ăn. tôi không nói nổi nênlời. nhìn tôi: “Làm sao thế?”. hôm nay tớilượt bữa tối dưới ánh nến.

vội vàng đẩy tay tôi ra. Tóc Vàng run rẩy.CHẾT. Nó thì thầm: “Chúng mày tính trò gì đó?”. Tàu vừa dừng ở ga.mày cứ để bác ấy thấy mày đang thoải mái là xong rồi còn gì? Cóviệc làm ngon. thế bạn trai tốt thì tìm ở đâu?”. Còn tôi thì tuyệt vọng quay lại ký túc xá trường. Nó ân cần chỉ dạy: “Thực ra phụ huynh nhà mày cũng chỉ sợ mày ởbên ngoài chịu ấm ức. mà giọng điệu lạnh tanh ấyhình như có chút thất vọng. cuối cùng hạ mắt xuống: “Tùy em”. ảo giác về chỗ ở của tôi. chộn rộn sửa sanggiường chiếu. miệng vẫn cườinhưng trong lòng thì đau khổ. Chiều hôm sau. Tôi cười thầm. nhưng sựthật chứng minh rằng. bác ấy cần gì phải phí thời gian lôi màyvề nhà chứ?”. quả nhiên là shota dễ dạy bảo. tôi đang trèo lên trèo xuống chỉnh sửa giườngchiếu. tôi hạ giọng uy hiếp cậu ta: “Chú cứthử phá vở kịch của chị dâu chú lần này thử coi!”. cậu nhóc đau khổ cùng tôi tớiga. Lúc Tiêu Tuyết về. Nhưng vẫn đưa ra biệnpháp thần bí: “Cho dù nhất thời tìm không được. Lucy Luther . tôi đã cười cười khoác tay cậu nhóc. Thử coi. tôi kéo Tóc Vàng đi qua. Không biết có phải ảo giác hay không. chính là ý này đó…Không chờ nụ cười gian của tôi kịp nở ra. Nay có tôi lôi Tóc Vàng ra giả làm bạn trai. có bạn trai tốt. ngọt ngào gọi:“Mẹ!”. tôi cũng chỉ có thể trơ mắt ra đứngnhìn thôi. Nó lườm: “Thế lão Tống nhà mày thì vứt đâu?”Không muốn nhắc mà cứ nhắc ra. nó vừa hỏi một cái tôi đã tuôn ra sạch mọi chuyện. tôi ngồi thu lu trong góc vẽ vòngtròn. Tôi không hiểu. Nó khinh bỉ ngắt lời tôi: “Ngốc”. SẬP BẪY RỒI Hắn nhìn tôi kỳ lạ một hồi lâu. 23 8 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tóc Vàng cứng đờ. Đương nhiên. không lẽ khôngthể làm giả một người?”Xưa có học s inh thuê người giả làm phụ huynh. shota(45) luôn luôn phải quỳ xuống dưới sựchèn ép của chị hai. Đương nhiên là tôi biết mấy thứ đó rồi. cánh tay vừa rút ra đơ ngay tại chỗ. thực ra nếu cậu tathực sự muốn phá vở diễn này. tư thế mạnh mẽ của mẹ tôiđã xuất hiện trước mắt. bác gái muốn thấy mày sống thoải mái ở đây. làm bộ thânthiết lắm. chỉ là: “Việc làm ngon thì taocó rồi. cố gắng để chiều mai khi mẹ tôi đến sẽ bị mắc mộtloại. ờ. lúc đầu cậu ta có chết cũng không chịu làm.

Tóc Vàng hỏi: “Lúcnãy mẹ mình hỏi thế là có ý gì?”. Tóc Vàng căn bản đã trở lại trạng thái bình thường. ăn ngon. Nhậpvai xuất thần. Mẹ tôi sửng sốt. có hôm đang ngồi ăn. mà còn bởi tính cách ngây thơ thành thật củacậu ta. nhưng lại cócái tính đặc biệt dễ xấu hổ. ở tốt. Dĩ nhiên Tóc Vàng chả hiểu gì cả. Mẹ tôi là người vui vẻ nhất. nhưng mấy nếp nhănnơi khóe mắt thì hơi nhếch lên. nghiễm nhiênbiểu diễn tiết mục người đàn ông quan tâm chăm sóc. ngay cả khi người không có ở đây mà vẫn gọi là mẹ. dễ đỏ mặt. ba ngày sau đó rất vui vẻ. Tô Á Văn”. tới mãi khi đương sự càng lúccàng lúng túng mới chịu hỏi thẳng vấn đề: “Cháu làm phẫu thuật ởđâu thế?”. Nhất là đối với con rể tương lai của mình thì rất vừa ý. ngay cả phụ huynh cũng không cảm thấy chướng mắt. mẹ không đi đâu”. Sau đó. cũng kêu theo:“Mẹ!”. Có khi đang đi còn rất tự nhiên khoác tay tôi trước. nên đơn giản một chút. dễ thỏa hiệp của shota. mặt mẹ tôi vẫn nghiêm túc như cũ. đã đến lúc sửa lại họ cho Tóc Vàngbé nhỏ rồi (Người ta vốn dĩ cũng chẳng phải họ Tóc!!!). cậu ta mới như người vừa tỉnh mộng. Lucy Luther 23 9 . Cái kiểu shota như Tóc Vàng bé nhỏ này đúng là không vừa đâu. chỉ cómột lần lén hỏi tôi: “Sao mẹ cứ có cảm giác Tiểu Tô ít tuổi thếnhỉ?”. Hai. chơi vui. Hồi đầu cậu nhóc hành xử hơi ngây ngô. nhưng nếp nhăn đãnhếch lên tới tận năm phân rồi. Tôi nói dối không chớp mắt: “Anh ấy vốn dĩ nhìn già que o rồi đó. mua cái gì cũnghay. chẳng thấy có phản ứng gì cả. thừa dịp mẹ tôi vào nhà vệ sinh. SẬP BẪY RỒI Tóc Vàng ngây người. càng đi xa càng thấy quen. mẹ tôi cứ nhìn chằm chằm vào khuônmặt nhỏ nhắn của Tóc Vàng thật lâu.CHẾT. tôi lén đẩy nhẹmột cái. mặt mũi thì vẫn nghiêm túc. cũng không khỏi tiếc nuối: “Bỏđi. Ăn cơm xong.nhưng sau lại đi căng da nên mới trẻ thế”. hai phân.ngay cả một bà cô già quái dị hung hăng như mẹ tôi mà cũng bị thuphục!!Tôi giới thiệu: “Đây là người con đã kể với mẹ. tự động đỡ lấytúi xách trong tay mẹ tôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi hỏi lại: “Thế vũ trụ là do người nước nào tạo ra ạ?”Mẹ tôi gật gật đầu. tôi cuống quýt cứu bồ: “Khôngphải làm trong nước đâu ạ. Mẹ tôi hỏi: “Thế là ở đâu?”. khôngchỉ gần gũi tự nhiên. kỹ thuật phẫu thuật thẩm mỹ ở nước talạc hậu lắm”. Tôi nhìn lại. Để đềphòng. có vẻ đã hiểu.

xe quay đầu nhanh thôi”. cháu ra gọi xe”. huống hồ tôi là chịdâu của cậu”. Tuy cậu ta nói thế.CHẾT.Tiêu Tuyết nói: “Mọi người chờ ở đây nhé . đã định là cái số không chiếm được lợi củangười khác.làm tôi mừng hết cỡ. còn xách cái túi trên đấtđi tới cạnh xe. thực ra nguyên nhân chính xác mẹ tôi biết. nhưng mẹ tôi đã quay lại. mặt thoáng tái nhợt đi. Mẹ tôi ở tới tận ngày thứ tư thì về nhà. mới phát hiệnvẻ mặt kỳ quái của nó hóa ra là thông cảm…Vô cùng thông cảm… với tôi…Tôi vội vàng buông bàn tay đang khoác tay Tóc Vàng.đau khổ hỏi: “Tổng cộng là bao nhiêu? Cậu tính đi rồi nói lại cho tôihay”. Cậu mở miệng tính nói gì nữa. đứng nghiêm. nhưng hết lần này tới lần khác. SẬP BẪY RỒI Nhưng tôi thì không nhập vai được. Chỉ có Tóc Vàng là cô đơn nhất. Lucy Luther . ánh mắt lạnh lùng như hồ nước ấy là Tống TửNgôn. rồi dừng ngay trước mặt chúng tôi. Tôi một tay khoác tay mẹ. Chỉ có mẹ tôi hoàn toàn không biết gì hết. Tôi nói: “Bê cái hộp kia để ra ghế đằng sau. nói là không muốn làm lỡ dởcông việc của chúng tôi. Chúng tôi vội vàng mỉm cười rồi đứng dậy đi ra ngoài. 24 0 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Xe Tóc Vàng lại vừa bị hỏng. nhưng tôi vẫn kiên trì: “Khôngđược. mấy ngày nay toàn dùng tiền củaTóc Vàng. cũng không thèm nhắc lại chuyện bắt tôi phải về. rồi nói:“Không cần”. Cậu ta sửng sốt. túi chúng tôi cầm…”. tôi đi theo nhìn mà máu trong tim cứ nhỏ ra tong tỏng. Tiêu Tuyết từ bên đường đối diện về rất nhanh. Lời chưa hết đã ngừng. cúi đầu nghĩ. anh em ruột thịt còn phải rõ ràng sổ sách. hạ giọng nhắc nhở: “Nhớ phảibình tĩnh đó”. người xuống xe áo quầnthẳng thớm như mới. Tôi chậm chạp quay đầu sang nhìn Tiêu Tuyết một cái. Lẽ nào nó sợ mẹ đi rồi tôi sẽ khóc???Thế này đúng là coi thường tôi quá…Một chiếc taxi đi tới rất nhanh. đứng ở cửa trường. hổ thẹn lươngtâm không biến mất. tự nhiên lại cốnài mẹ tôi ở lại làm chúng tôi toát hết cả mồ hôi hột. vẻ mặt vô cùng kỳquái: “Chỗ này là đường một chiều.tôi cũng biết. Tôi đơ người. một tay khoác tay Tóc Vàng đứng chờ. bởi cửa xe đã mở ra. Tôi là đứa rất hám lợi. tôi với Tiêu Tuyếtxách hết đồ mẹ mua mấy hôm nay ra. Tóc Vàng cũng đơ người. Nhìn tôi đang khoác tay hai người. Nhưng con người và tiền bạc của Tóc Vàng khiến mẹtôi khá hài lòng. Cuối cùng mẹtôi cũng mang hết quà cáp về.

mở miệng. Cuối cùng tôi thực sự không chịu nổi áp lực tinh thần này nữa. Người chịu đựng càng ít thì áp lực càng lớn.đành cười gượng hai tiếng: “Ha ha. chỉ còn lại tôi đứng cườikhổ. ba người chúng tôi đều đứng thật nghiêm. cuối cùng cũng tìm một lý do rút lui nhẹ nhàng. còn vỗ vỗ lênghế của Tóc Vàng. từ “Tiểu Tô” của mẹ vừa phát ra. chỉ cómẹ tôi không biết gì cứ cúi người xách đồ. tiếp tục đứng kiểu đà điểu. mấy người chúng tôi xuống xe. SẬP BẪY RỒI Thực ra. vì ánh mắt của Tống TửNgôn đã có thể giết được người…Tôi rụt đầu lại. khí thế của cháu còn kém một phần đó”. mang theo bà mẹ già của tôi. nói với mẹtôi: “Để cháu tiễn mọi người lên tàu”. rồigiật mình tỉnh ra: “Con gái này. Bầu không khí trong xe rất quái dị. Điệu cười này không tiếp tục được nữa. Thành phố lớn nhiều người tốt quá nhỉ. ngay cả tài xế taxi cũng códáng vẻ này”. xem xét Tống Tử Ngôn. càng thêm xúc động. không ngờ tổng giám đốc còn cónghề tay trái?”. Chúng tôi ba mặt nhìn nhau.thêm một Tống Tử Ngôn “lạnh lùng như tủ đá”. chân thành nói: “Tiểu Tô này. xem ra cháu cònphải tiếp tục rèn luyện nữa. làm như không quen chúng tôi. mẹ vẫn nghi ngờ con thuê một ngườitốt như thế đóng giả làm con rể cho mẹ coi. trừ mẹ. giờ mẹ tin thật rồi. còn chưakịp thở phào đã thấy Tống Tử Ngôn cũng xuống the o. Tiêu Tuyết nhìn quanh một lát. Mẹ tôi nhìn lại Tống Tử Ngôn. hắn ta tính làm cái gì đây?Tóc Vàng ngồi phía trước. cũng bê đồ đi tới cạnh xe. rồi lại imlặng. Mẹ tôi lần thứ hai xúc động lắc đầu: “Đúng là xã hội cua đồng. tôi đi vệ sinh. Tống Tử Ngôn cũng tớigần. dẫu sao lát nữavề tôi nhất định sẽ bị cua đồng…Tàu ầm ầm chuyển bánh. Lucy Luther . ngaycả ngành dịch vụ cũng cua đồng như thế!”. chỉ có thể cười khổ. Tôi với Tiêu Tuyết không dám trả lời. mẹ và Tiêu Tuyết ngồi ghế sau. Ngành dịch vụ có cua đồng không thì tôi không biết. mặtTống Tử Ngôn cũng đen đi một phần…Cuối cùng cũng tới nhà ga. 24 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.CHẾT. Trê n s ân ga chỉ còn lại ba đứa chúng tôi đang muốn che giấu vụ việc. tôi.”Đúng là tên đào ngũ không có nghĩa khí gì hết…Tóc Vàng nhìn qua nhìn lại chúng tôi một lát. cười gượng: “Mấy người cứ tròchuyện trước đi nhé. Mẹ tôi lại lần nữa không biết sợ là gì. Trong lúc le n lé n quan s át.

hay là tôi quá thất bại đây?”. Lucy Luther 24 2 . đau lòng hỏi: “Chỉ có thể được một cái thôi ạ?”. vẫn hỏi tiếp: “Ý của anh là… ý đó?”. Đương nhiên là vế sau rồi? Tôi ngẩng đầu đang muốn trả lời thì thấyánh mắt phẫn nộ của hắn. một cái hộp nhỏ bọc nhungđỏ. giữa tiếng người ồn ã. ngóngiữa tay trái tê rần rần. Cái gì mà số phận với chả số phận. chỉ có thể tiếp tục giả ngây.muốn quá trời!!!Đến trước một quầy trang sức. Mặt Tống Tử Ngôn đen lại. nhưng màcái ở trên cái kia cũng rất rất đặc biệt…Chọn nhiều cũng là không chọn gì hết. bên trong là một chiếc nhẫn rất vừa ý. tôi đang tính lấy ra thìTống Tử Ngôn đã thủng thẳng nói một câu: “Để đó cho anh”. tiếc nuối!Thế nên tôi chọn một cách an toàn nhất. tôi không thèm để ý. như có một dòng điện chạy từ đầu ngón taytới tận đỉnh đầu. tôi nghe được tiếng thở dàicủa hắn. quay sang cô bé bán hàng. Nhưng bản thân không dám quá tintưởng. Cái này nhìn đẹp.CHẾT.nói: “Lấy cho tôi xem cái đắt nhất”. Tôi nhìn dáng dấp cúi đầu chăm chú trông đẹp trai của hắn. tôi vội vàng cúi đầu chọn. Trước đây tôi vẫn không hiểu tại sao con gái lại mê muội đồ trangsức tới như vậy. không kìm được lắp bắp: “Anh… anh không có ýđó chứ?”. cuối cùng thì bây giờ tôi đãhiểu ra. trong lòngđang mừng muốn chết đây này. nói: “Chọn lấy một cái em thích đi”. Tống Tử Ngôn nhìn liếc qua bêntrong rồi dừng lại. một tay cầm tay trái củatôi. Tôi “cùng” hắn đi vào trung tâm mua sắm nổi tiếng gần đấy. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. âm thanh đầy vẻ bất lực vang lên bên tai: “Tần Khanh. SẬP BẪY RỒI Mãi thật lâu sau. vừa đivào đã bị ánh vàng lóng lánh bên trong “đâm” cho đau cả mắt. Hắn kéo tay tôi: “Đi theo anh”. Cô bé đứng quầy nhanh chóng đem ra. Tôi nhìn đống nhẫn bên trong đang vẫy những cánh tay bé xíu nuộtnà với tôi. số phận của em sẽ rất thảm thương”. nhưng cái bên cạnh cái đó cũng rất đẹp. “Bỏ đi”. mặt vẫn tỉnh bơ. cảnh cáo: “Nếu em còn nói ra chuyện gì ngốcnghếch. Dù chọn cái nào cũng đều đau lòng. rốtcuộc là em quá ngốc. Hắn liếc nhìn tôi. Tống Tử Ngôn liếc nhìn tôi. anh có thể đảm bảo. nhưng vừa nhìn những thứ lóng lánh được bày trongquầy. trong lòng tôi chỉ còn một ý nghĩ . tay kia chậm rãi đeo nhẫn vào. Ngón tay thon dài của hắn gỡ chiếc nhẫn ra.

Cô bé bán hàng cũng buồn cười vì kiểu nói chuyện ý tứ đó củachúng tôi nên khẽ cười trộm. trong chớp mắtđã quay lại. SẬP BẪY RỒI Hắn “ừ” một tiếng mơ hồ.CHẾT.Tống Tử Ngôn cởi áo khoác. Tim tự nhiên nhảy lên một cái. Lucy Luther 24 3 .không lẽ là… hối hận rồi?Tôi vội vàng giấu biệt tay trái ra đằng sau. Tôi nghiêng đầu suy nghĩ một lát. tới tận nhà vẫn cười hỉ hả. “Đưa đây”. Hắn phát hiện ra động tác của tôi rồi. Hắn nói. dangrộng hai tay đón gió hét dài: “I’m the King of the world”. Khóe miệng hắn nhếch lên thành một nụ cười: “Chính là thứ emđang nghĩ đó”.chỉ ngồi ở sofa. Tôi bĩu môi chầm chậm đi qua. Nhưng tâm trạng vẫn phơi phới. nhưng vẫn không quên kinh doanh:“Quý khách đã chọn được nhẫn rồi. em có thể hôn trộm anh một cáiđược không?”. anh không nói thì saoem dám tin đây?Tôi kéo tay áo hắn. nhìn ánh mắt như đòi nợ này của hắn. Thế nên. tuy rằng đầu óc tôi thông minhhơn người thường chút đỉnh. Tôi mừng như điên. tự nhiên cũng nghiêm trang đáp lại: “Được”. nhìn tôi vẻ rất mờ ám. lenlén hỏi một câu: “Tống Tử Ngôn. Nhưng vẫn phải cẩn thận xác nhận: “Anh… biết chuyện em đangnghĩ là chuyện đó đó sao?”. ngồi xuống sofa. nhưng tuyệt đối bình thường. cái hôn trộm bị hoãn. Hắn giật mình. vẫn chưa chịu buông tha: “Là… ý kia đó hả?”. cô bé bán hàng tốt bụng giúpchúng tôi đi thanh toán. vào nhà. thừa dịp quanh đó không có ai. Tôi sung sướng nhìn chiếc nhẫn. Anh không nói thì làm sao em biết được chứ. hận không thể leo lên trên quầy hàng. lại tiếp tục mừng như điên. Mặt hắn xám xịt: “Chỉ cần đầu óc em bình thường thì chắc chắn là ýđó”. Đáng tiếc động tác của cô bé tốt bụng kia quá nhanh. Tống Tử Ngôn rút thẻ tín dụng ra. Tôi đã đi qua đi lại mấy lần mới phát hiện ra hắn chẳng làm gì hết. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Qua đây”. xin mời tới quầy thu ngân thanhtoán”.

khiến người ta phải dựng lớp hàng ràobên ngoài trái tim. tới khi đã lấy lại nhịp thở. mọi người đều lần lượt rời trường. Cũng có thể vìnăm thứ tư này phải lăn lộn. tất cả đều là hư không. ngẩn người ra. sân thể thao. Tiễn tới lần thứ tư. cả phòng ký túc xá. Im lặng một lúc rất lâu. chụp ảnh tốt nghiệp. Lucy Luther . Hắn hé miệng: “Cái ở cửa hàng ban nãy đó”. Cho nên dù người người có buồn. chỉ còn tôi với Tiêu Tuyết trởvề. Tôi khóc: “Không phải chứ?”. mặc đồ cửnhân. có lưu luyến. tôi nhìn trần nhà tổng kếtkinh nghiệm rèn luyện. nó mới mở miệng: “Tao cũng phải về rồi”. Hắn gật đầu. Có lẽ môi trường đại học cũng là một xã hội thu nhỏ. ngay cả nhà vệ sinh ở kýtúc xá cũng không tha. Nhưng không ai khóc. Lần đầu tiên chủ động tiếp xúc thân thể. Không phải cái đó?Nghĩ thật kỹ một chút. từng người một. trung học. cuối cùng tôi cũng hiểu ra. phòng học. dũng khí có thể tăng. cho nên rèn luyện lần nàyrất thê thảm. Hắn nhìn tôi tò mò: “Em đang làm gì đó?”. căng-tin. Quả nhiên hạnh phúc ngắn chẳng tày gang. Chỉ chụp ảnh điên cuồng. mấy người bạn thân ở đại học đềuhăng hái chụp ảnh ở trường. chúng tôi đứng ởcổng trường tiễn từng người. quả quyết. nếu bản thânngười bị hôn trộm đã chủ động yêu cầu. Chụp xong ảnh. Cổng. SẬP BẪY RỒI Tôi giả ngốc: “Cái gì?”.CHẾT. tình cảm khôngthể thuần khiết được như hồi tiểu học. Còn không phải do anh nói một đằng làm một nẻo à. tôi đây cũng không kháchkhí nữa!!!Rất lâu sau. cầm bằng tốt nghiệp. tôi ai oán nhìnhắn. lần thứ hai mặt hắn đen đi: “Anh không nói cáiđó”. Khởi đầu tốt là thành công được phân nửa. Cả lớp tôi. 24 4 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Mỗi một lần tiễn làvắng đi một người. Tôi rơm rớm tháo nhẫn ra. có tiếc.nhưng cuối cùng vẫn là số phận bị áp đảo…Con đường cuối cùng của đại học.

tao không muốn nghĩ tới việc không mangđược chồng nuôi tương lai của tao đi”. còn muốn cười thật vô tư. không phải vì công việc khổ cực. chỉ là liên tục dụi mắt thôi. tiền mừng tuổi của mày s ao bỏ đi được”. Lucy Luther 24 5 . mắt tao cũng không kém như lão Tống đâu”. Nó cười hì hì gian xảo: “Con mày là con nuôi của tao. Tôi gật đầu: “Yên tâm. còn tôiđứng lại. chỉ còn mấy thứ lặt vặt được Tống Tử Ngôn lái xe đem tới. tránh xa thịphi. Nó an ủi tôi: “Yên tâm. lúc đầu việc nhìn sắc mặt người ta mà sống cũng còn được.CHẾT. quanhệ với người khác. nhưng nhìn gương mặt tôi đã nhìnsuốt bốn năm trời vẫn chưa biết chán. sao gió ở sân ga lớn thếchứ”. hầu hết đồ đạc của nó đã gửi vềtrước. Cuối cùng tàu cũng tới. mắt đã như mắtthỏ. nước mắt đãdâng lên trước. không thể ở lâu. lợi ích. lúc có thể làm một con thiên nga. vẫn đùa như trước: “Ối chà. Nhưlời của nó thì. để nó được thoải mái làm việc. Nó nhìn cái nhẫn trên tay tôi. Tranh đoạt chức quyền. Nó cũng lau mắt: “Bụi nhiều thật”. mà lương lậu lại càng tệ. chẳng ai muốn làm hảiâu. cố gắng cười thật vôtư. cho nên sẽ không phải chịu đả kích. Chuyển hải âu lại thành thiên nga. Nhìn ảnh dòng họ của nó ở quê . thế lão Tốngnhà mày có được tính là chồng nuôi của tao không?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nhưng theo tính tình của TiêuTuyết. Hai chúng tôi không ai khóc cả. Đứng đợi ở sân ga. Con ranh này còn đâm chọc tôi. may mắn sẽ gặp đượcmột người che chở cho. nó chen lên trước. môi mấp máy. quay lại đả kích người khác. Tôi hiểu. Vì phải băng qua đường. Tôi bừng tỉnh. chính là những thứ khiến nó rất ghét. thế nào cũng có địa vị hô phonghoán vũ. Bèn dụi dụi mắt: “Chậc. giờ saocũng là vợ người ta rồi.tới khi không còn nhiệt tình thì chán. Ở đây thiếuviệc làm. lúc nào có em bé phải nhớ để tao làm mẹnuôi đó”. màbỗng nhiên thấy chán. là tấm vé tàu bốn giờ chiều ngàymai. lúc hai đứa hạ tay xuống. mà nó ở nhà lại là chủ nhân hô phong hoán vũ. nó không có vận may như tôi. Tôi rất muốn đâm lại một nhát. SẬP BẪY RỒI Tiêu Tuyết quyết định về quê. Tôi và Tống Tử Ngôn đi tiễn nó. cũng cười hì hì đáp lại: “Thế thì mắt mày cũng phảitinh tường một chút.

mà người rời xacũng càng lúc càng nhiều. SẬP BẪY RỒI Tôi biết chỗ ngồi của nó cạnh cửa sổ. tôi cũng muốn nếm thử mùi vị được hô phong hoán vũ. Lucy Luther 24 6 . tôi nhẹ nhàng nắm tay Tống Tử Ngôn. Công ty là của Tống Tử Ngôn. người khác rời bỏ tôi. cuối cùng bận rộn cũng qua. Ngực áo Tống Tử Ngôn bị tôi khóc ướt một mảng lớn. Chặtnhư thế. Tới lúc càngnhiều người rời bỏ. sẽ không dễ dàng rời bỏ. tôinghiến răng quyết định mua. người từng gặp càng lúc càng nhiều. các loại báo cáo. bình thường. bởi khi ấy đã là giữanăm. Một bộ tiểu lễ phục tuyệt đẹp. càng lúc càng quen. khiến cho người ta phải luyến tiếc nhưthế. Bộ tiểu lễ phục kết hợp với một đôigiày cao gót tinh tế trước đây vẫn khiến tôi chùn Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Quyết định như thế. Từ nhỏ tới lớn. Từ trưởng bối đầu tiên trong nhà tôi qua đời. chiếc nhẫn trên tay cọ vào phát đau. dù sao tôi cũng được coi như bà chủtương lai rồi. may làcòn có một bữa tiệc rượu coi như đền bù. rời khỏi cái nơi chen chúc màbuồn thương này. Nhưng mãi cho tới khi tàu chuyển bánh. Tới giữa tháng sáu. May là vẫn còn những người. họp giữa năm.hắn như không để ý. càng lúc càng lặng. dù tôi có đi thử đồ cảngàn lần cũng sẽ không bỏ tiền ra mua. công ty bắt đầu bận rộn.CHẾT. chạm tay vào chiếc nhẫn. tôi sớm bắt tay vào chuẩn bị. cho nên không cóthời gian. còn có một ý nghĩa khác. thật lâu sau. quan trọng là tiền thưởng nửa năm củamọi người trong tiệc này!Mà đối với tôi. nócũng không chịu vẫy tay qua cửa sổ chào tạm biệt với tôi. Chúng tôi cùng nắm tay nhau đi về. là cửa sổ bên chỗ tôi đangđứng.tôi cảm thấy nên khoe khoang một chút. nói: “Được rồi. Giữa biển người mênh mông. nhưng lực trên tay càng lúc càng mạnh. Nhưng luôn có những người. Tiệc rượu không quan trọng. tôi rời bỏ người khác. Nhưng vì cơ hội này. tỉnh tỉnh mê mê bị mẹ kéo tới đứng trướclinh đường nhìn người trong tấm ảnh rất quen thuộc.tốt nhất là cũng có thể kiếm thêm tí màu mè nữa. Trải qua một tuần như địa ngục. kết toán đều đang tiến hành. nên tới nịnh bợ Đát Kỉ hiệnđại tôi đây. Chắc là không kịp. bởi vì nó cũng khóc như tôi. nhưng trên môi vẫnkhông thể ngăn được nụ cười đang hiện lên.hắn mới khẽ vuốt tóc tôi. nên để cho bọn họ hiểu rõ. Chầm chậm. nhìn thấy cả toa cuối. khi đó tôi còn chưabiết cái gì gọi là qua đời. về đi”.

được hối lộ bị đả kích trầm trọng. tuy lòng ham hư vinh của tôi cũng được thỏa mãn đôichút đó.chỉ rất thân tình lắc đầu thở dài một cái: “Tình yêu tới nhanh đi cũngnhanh. bên trong trang trí tao nhã mà rấttráng lệ.nhìn ở đây. Với chỉ số thông minh của hắn. cứ nói bóng nói gió với hắn thì khôngổn. chưa kịp cản thì chị ta đã nói luôn: “Đó chínhlà băng vệ sinh. hình như hơi dao động.rất ước ao: “Nếu sau này XX có thể tặng tôi một chiếc nhẫn thế nàythì tốt biết mấy…”. tôi vẫn kiên trì bám trụ: “Vậy thì anh cứ dìu em đi. dưới ánh sáng rực rỡ của những ngọn đèn chùm. chỉ có một thứ là vĩnh viễn mà thôi”. Hắn chỉ “ừ” một cái. ngực có hơi lép. Hận không thể đặt một mũi tên màu đỏ chỉ vào tay. cứ khập khà khập khiễng. Tôi bực bội đi tới chỗ để đồ ăn. nhìn ở đây này!Đúng là công sức không phụ lòng người. Có điều đi đứng không vững. Còn cố gắng trang điểm thật đậm. Tôi khoác tay hắn đi xiêu vẹo. tôi đi phía sau. Lucy Luther 24 7 . Tống Tử Ngôn điqua. trước vẻ kinh ngạc của Tống TửNgôn. mỗi khi côcần. liếcchiếc nhẫn trên ngón tay tôi. eo có hơi bánh mỳ. nhưng cái câu nặng đô nhất “Ai tặng thế?” thì chẳng aithèm hỏi.vẫn làm bạn không rời xa. không từ bỏ. quálãng mạn.thì những chỗ khác đều rất hài lòng. thế nên tôi nói thẳng toẹt: “Đợi lát nữa anh tới mời em nhảynhé”. không nói thêm. trừ việc. khôngphải hai người cứ bước qua bước lại là được à”. đi ăn để trút bực. nhưng giữa ánh mắt chăm chúcủa mọi người. không xuýt xoa cũng chẳng hỏi thăm. Chúng tôi cùng vào hội trường. giống phim thần tượng. Nhưng lúc mấy người đó xuýt xoa thăm hỏi mơước xong rồi. ha ha”. hầu hết nhân viên trong công ty đã tới. không ít người chào hỏi. từ lúc làm thiếu nữ ngây thơ tới lúc cô thành bà lão. thành thực lắc đầu. Xoay mộtvòng trước gương.khiêu vũ với người mình yêu thương. Việc này khiến cho nỗi chờ mong được hô phong hoán vũ. đối với phụ nữ mà nói. SẬP BẪY RỒI bước. còn không quên tranh thủ quyền lợi:“Đợi lát nữa có vũ hội. Tôi tức. nhìn ở đây. Hắn ngừng một lát. âm thầm tính toán đưatay lên vén tóc. Hắn hỏi: “Em biết nhảy à?”. Tôi nghĩ một lát.CHẾT. nó sẽ nằm im trong siêu thị ngoan ngoãn chờ cô Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. lại kiên quyết lắc đầu. Rồi liếc qua đôi giày caobảy phân của tôi. Tôi đang nhai thức ăn. đang muốn mè nheo thêm thì cửa hội trường đã hiện ratrước mắt. mấy đồng nghiệp nữ tốtbụng đều xuýt xoa: “Woa! Đẹp quá!” rồi vội hỏi: “Mua ở đâu đấy?”. Không vứt đi. Vừa hay băng vệ sinh tỷ tỷ cũng bưng khay tới lấy bánh ngọt. tôi nghĩ hiệu quả cũng không tồi. ừm.

Đành đưa cho Tóc Vàng: “Ăn giùm đi”. Tôi gật đầu thỏa mãn.không kìm được lắc lắc tay khoe: “Đẹp chứ?”. Nhưng nhìn thức ăn trong khay. thực sự có muốnngừng cũng chẳng được. s iê u thị ở cạnh cũng sẽ có. Thế nên tôi đi qua đó.dường như chẳng có gì thay đổi. như ánhtrăng in trên mặt nước hồ. thậm chí còn tự thấy rất khinh bỉ. Ai cũng thế.CHẾT. lần này cũng như thế.ngẩng lên nhìn tôi. nhưng cũng có TócVàng đây. nhìn vào khay thức ăn trên đầu gối. Khoảng thời gian mấy tháng. lời ấy xem ra cũng có một nửa là sự thật!Tay chống cằm. ánh đèn sau lưng tôi in trong mắt cậu. ngước mắt nhìn tôi mỉm cười. nhưng vẫn hỏi theo lời của tôi: “Cái ấy là ai tặng thế?”. bèn vộivàng ngừng lại. Cứ nói chị dâu với em gái chồng là kẻ địch. bỗng nhiên tôi nhớ ra. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.không khỏi có chút sụt sùi. tôinhìn tới ngây người. vừa hay thấy Tóc Vàng cũng bưng khayngồi ăn ở bồn hoa trong góc. Trong sân có gió mát trăng thanh. Cậu ta cười. Nhìn dáng vẻ của cậu. Vốn nghĩ đó là chuyện rất vui sướng. ăn được một nửa. nhưng khi ánh mắt rơitrên chiếc nhẫn trên tay tôi thì ảm đạm đi vài phần. Tống Tử Ngôn không có em gái. chúc mừng”. Cậu ta đang ăn. Tôi nhìn theo ánh mắt của cậu xuống chiếc nhẫn trên tay trái mình. Tóc Vàng đang chăm chú ăn. sau này chịdâu sẽ thương chú mà”. chỉ nhận lấy. rồi dịch qua một bên. Tôi thực sự là không nhai nổi nữa. Cậu nhìn tôi một lát. bảo vệ chuyện mỗitháng của các cô…”. chodù ở siêu thị này không tìm thấy. nói thẳng ra rồi. chừa chỗ cho tôi ngồixuống. Đây làquy luật tồn tại vô cùng vững chắc. thực ra đã xảy ra rất nhiều chuyện. chẳng nói gì. lạnh lùng bi thương. gật đầu. ănhết khay thức ăn này chắc cái bụng đã tròn lại càng tròn mất. tôi dịu dàng nhìn cậu nhóc: “Yên tâm. tôi nổi giận: “Hỏi tôi là ai tặng mau!”. tôi mừng hết xiết. Cậu nhóc ngẩng đầu. bảo vệ cô. khẽ đá đá cậu ta. xám mặt bưng khay thức ănchuyển tới một góc nhỏ. khóe miệng khẽ nhếch lên tựa hồ có thể tan đi tronggió. dập dềnh vỡ ra. lại thấy bảnthân hơi quá trớn. giọng cũng kiêu hẳn lên: “Tổng giám đốc tặngđó!”. Cậu ta thu ánh mắt lại. xa thêm chút nữa có ánhđèn rực rỡ. SẬP BẪY RỒI sử dụng. lúc đi ăn cũng là lúc gặp đượchai người bọn họ. còn mong gì hơn nữa!Chúng tôi cùng ngồi ăn. Lucy Luther 24 8 . Cậu ta cụp mắt xuống: “Ừm. có thức ăn ngon. Nhớ lần công ty đón nhân viên mới. với em trai chồng làngười thân.

không phải thiếu nữ. Còn tôi lần nào cũngchậm một bước.trời s inh thu hút ánh mắt mọi người. cuối cùng cũng chịu nở nụ cười. rồi sẽ có cơ hộithôi mà. Tôi nhìn theo ánh mắt cậu nhóc. tới khi đã hiểu ra thì không còn kịp nữa rồi…”. tôi đứng dậy phủi phủi bụi rồi kéo cậu dậy:“Đỡ tôi qua đó”. mà là người phụ nữ mỹ lệ. chỉ có thểmơ ước. Nhìn lại ánh mắt lạnh lẽo của Tóc Vàng. Cho nên không mượn được uy. có lẽ tất cả đều đang suy nghĩ. Lucy Luther 24 9 . Mới đầu chỉ là những người cạnh cửa quay đầu lại nhìn cửa ra vào. luônbiết bản thân muốn gì. ánhmắt mọi người đều nhìn hướng ra phía cửa. yên lặng lan đi như bệnh dịch. có lẽ làm con riêng đều đa cảm thếnày. lúc này tôi mới có thể giữ được dáng vẻ hoànmỹ đi tới đó. Cậu không nhìn tôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi trịnh trọng gật đầu. giọng khẽ khàng nhưtự nói cho mình nghe : “Thực ra có lúc tôi ước được như anh ấy. Cho nên bèn an ủi cậu ta:”Không sao. rồi ra sức thực hiện. Có những người khiến cho người ta không ghen tỵ nổi. kiên quyết: “Cậu hãy nhìn vào đôi mắt thànhthật của tôi xem!”.sau đó là chỗ gần cửa. Tống Tử Ngôn đang đứng giữa mộtđám người. Không phải đẹp. Không ai nói chuyện. nhìn cậu: “Xem ra cái số tôi không được làm hồ ly rồi”. Mới đi tới gần đám người thì tiếng ồn ã đã từ từ lắng xuống. Tôi thở dài. Cậu ta nhìn đôi mắt cố gắng trợn thật to lên nhưng vẫn bé như cũcủa tôi. Mà là một khí chất phong tình. Cậu ta cũng đứng lên. sao lại có mộtngười phụ nữ mỹ lệ tới như thế. nhìn ra ánh đèn ngoài sân. mà không có cơ hội thì ta cũng có thể tạo ra cơ hội chứ”. có những người trời sinh tự tỏa sáng.CHẾT. khiến họ phải ngưng thở. Cậu ta cười khổ: “Thật à?”. bỗng thấy nỗithương cảm dâng lên trong lòng. không phải vì gương mặt sángbừng đẹp đẽ của cô ấy. Tiếng nhạc vang lên. SẬP BẪY RỒI Xem ra kỹ thuật ỷ thế bức ép người này tôi không làm nổi rồi. không sao. Không phải vì những lọn tóc xoăn. cũng không phải vóc dáng khiến cho ngườita mơ tưởng. dần dần.

Tống Tử Ngôn lạnh nhạt: “Đây là tiệc công ty anh. có việc gì ngàymai chúng ta hãy nói nhé”. cũng may là cậuta không nhúc nhích. Ánh nhìn của cô ta cũng rơi trên người tôi. nhưng chân không di chuyển. Mỹ nữ kia lại nói thêm gì đó với hắn. Không đợi Tống Tử Ngôn trả lời. tôi có mấy chuyện muốn nói vớicô”. có lẽ cậu ta chỉkhẽ động một chút là tôi sẽ ngã. hóa ra là em gái chồng hoặc chịgái chồng. bởi vì côta bước về phía Tống Tử Ngôn. Tôi cảm thấy tim mình bắt đầu chùng xuống. SẬP BẪY RỒI Nếu nói cái cô Tử Hàm ở bệnh viện là ánh trăng dịu dàng. rực rỡ sáng chóikhiến cho người khác đui mù. nói vớimỹ nữ kia: “Mừng em đã về”. Thừadịp này. tôi thì thào hỏi Tóc Vàng: “Người kia là ai?”. Tim tôi thoáng cái đã bình tĩnh lại. chẳng trách vừa xuất hiện đã thấy không khí khácthường. còn nhân viên nam quá ư may mắn!!!Nhưng hiển nhiên là người phụ nữ này không đi nhầm cửa. tôi ho nhẹ một cái. thì người phụ nữ này là mặt trời. bỗng nhiên tựthấy mặc cảm. Còn chưa kịp đi thì đã bị Tóc Vàng kéo lại. trongsáng vô ngần. Nhưng kẻ địch này so với tưởng tượng của tôi còn tốt hơngấp ngàn vạn lần. tôi cảm thấy hơi khó thở. lúc cô ta xuất hiện tôi đã thấy bị uy hiếp. sửa sang lại bộ dạng định điqua đó. có lẽ là không chịu đi. Tôi nhìn cậu ta tò mò. khẽ mỉm cười: “Ôngnội nói.giờ một đại mỹ nữ như thế lại đứng cạnh người đàn ông của mình.hơn nữa thái độ như rất thân quen. Cậu cũng thì thào đáp lại: “Chị tôi”. cậu nhóc bình tĩnh nhìntôi. giống như nữ hoàng. tầm mắt cô ta đã chuyển sang TócVàng đang đứng cạnh tôi. mừng rỡ: “Tiểu Dương!”. giống như một cô Đông Thi biết mình biết người khithấy Tây Thi nhăn mày. cười hỏi Tống Tử Ngôn:“Cô ấy là ai thế?”.CHẾT. anh trai muốn gì thì sẽ đi cướp lấyđoạt lấy. đứng bên hắn. Lucy Luther 25 0 . còn cậu ta làm gì cũng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ngay cả sức đểtôi chạy tới tỏ rõ thế lực tôi cũng không có. Nhưng. ánh mắt lưỡng lự: “Tần Khanh. chỉ có thể đứng lặng ởchỗ này nhìn chằm chằm the o dõi phản ứng của Tống Tử Ngôn. Tim tôi nhảy lên rất mạnh. Hắn quay đầu lại nhìn lướt qua tôi rồi nhanh chóng quay đi. người này là ai? Tại sao lại xuất hiện trong bữa tiệc nội bộcông ty?Nếu là đi nhầm cửa. vậy thì… nhân viên nữ công ty này quá bấthạnh. nếu anh không có ở nhà thì chắc chắn đang ở chỗ này”. lúc này cơ thể tôi mềm nhũn. Nhưngkhí thế của cô ta rất mạnh mẽ. Tóc Vàng cười cười. nhưng dáng vẻ ấp úng của cậu ta khiến tôichẳng thấy thoải mái chút nào. Tôi cúi đầu liếc qua bộ tiểu lễ phục mình đang mặc.

hóa ra là chẳng có tình yêu gì sất!Tôi đúng là bị mù mất rồi. Tôi thản nhiên cười: “Sẽ có lúc dùng”. 25 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Lời tôi nói hiệu quả tức thì. ôm tia hy vọng cuối cùng: “Chưa ly hôn sao?”. Tới trước mặt hai người họ.thực sự nổi giận!!!Băng vệ sinh tỷ tỷ nói rất đúng. Rồi tay kia giơ chén rượu lên. trước tiên quay sang cười khách sáo vớimỹ nữ kia. tạt thẳng vào người hắn. Cả hội trường người kêu lên kinh ngạc. nhìn đôi trai thanh gái lịch đang nói chuyện bên kia. Lucy Luther . hắn hơi kinh ngạc: “Đưaanh cái này làm gì?”. không xứng làm con gái của bà mẹ già hung hăng nhàtôi. căn bản là người ta học xong lớpchính khóa lại tiện thể tới lớp buổi tối mà thôi! Là không chính quy. SẬP BẪY RỒI rề rà rề rề. tớikhi phản ứng được thì đầu óc rối loạn. gót giày gõ lộp cộp xuống nền nhà.CHẾT. tóm lấy cậu ta. ít ra người ta dùng tiền là có thể mua được hàng thật!Tôi còn tưởng cuối cùng mình đã chọn đúng. là thay thế!!!Tôi còn vừa tỏ tình vừa vun đắp. nhưng bị tên đànông này lừa gạt thì số phận của chúng ta vẫn là giống nhau thôi. Cậu ta gật đầu. lơ mơ lại thành kẻ thứ ba. người nín thở. hùng hổ bước tới. buồnthay cho sự không tranh nổi của cậu. tôi bi tráng xoay người đivề.không có danh phận. không ngờ tới nguyệnvọng hai của mình cũng như thế. Tiện tay cầm mộtchén rượu trên khay của bồi bàn. cuối cùng tấtcả ngây ra. không xứng làm bạn của Tiêu Tuyết ác độc!!!Thế nên tôi gạt tay Tóc Vàng ra. Tôi lại hỏi. Trong đầu tôi như có sét đánh. cả tiếng yêu cũng chẳng hề có. nếu lúc này có thể nhịn xuốngđược thì tôi sẽ không xứng là gossip girl. lẽ nào con riêng thìkhông có quyền sao? Giận thay cho sự không may của cậu. không xứng mắng lũ đànông thấp hèn. mãi lâu cũng chẳng có phản ứng. Tôi quay đầu lại. hỏi: “Tôikhông nghe nhầm chứ… là anh rể sao?”. Giữa ánh mắt của mọi người. ánh mắt cậu trở nên dứt khoát: “Ngườiđó là chị tôi… tổng giám đốc là anh rể tôi”. lại nhân thể rút luôn cái khăn trắngcài trước ngực anh ta. hóa ralà vì thế này. Ý là tuy cô đẹp hơn nhiều so với tôi. tôi cau mày: “Cậu muốn nói gìthì nói. Cậu lắc đầu. thảo nào tên kiachẳng nói tới chuyện hứa hẹn. tin vào tình yêu chẳng thà tin vàobăng vệ sinh. Vứt cái nguyên tắc nhân phẩm đi. Nhét cái khăn trắng vào tay Tống Tử Ngôn. muốn đoạt cái gì thì đoạt đi!”.

đêm đã khuya. bóc vỏ ănngấu nghiến. nhưng giờ tôi không sợ nữa!!Tôi xoay người đi không chút lưu luyến. đúng là quá mỉa mai. vứtxuống trước mặt hắn. trên màn hình vẫn là gương mặt vô cùng thu hút của chú ĐạoMinh(46). bỗng nhiên tôi bị trật chân một cái.CHẾT. cúi đầu nhìn cái nhẫn vẫn còn trên taytrái mình. thấy mẹ đang bê một chiếc khayđi vào. vẻ mặt nhăn nhó tớimức có thể dọa trẻ con khóc được. môi run run kéodài tiếng gọi: “Mẹ…”. Tôi cười nhạt. Tôi vội vàng đứng thẳng. cũng không biết nghĩ gì. đi từng bước về phía trước. bèn ngồi dậy. cầm lấy một con tôm rán. Tới một tin nhắn.cả người lảo đảo. tôi đã trải qua quá trình biến đổi từ bị ngược đãisang đi ngược đã Chương 11: Lấy lòng mẹ vợ Nhưng khi cửa nhà mở ra. tôi chỉ còn biết nức nở. tuy rằng đi khập khiễng. Đặt khay xuống đầu giường. tới liếc mắtnhìn tôi cũng chẳng thèm. nhìn thấy vẻ mặt sốt ruột của mẹ thì khíthế ấy trong nháy mắt đã tiêu tan. đừng nói tới chuyện hỏi han tại sao tôi lại về.tuy rằng không đi giày cao gót. lấy di động trong túi xáchra. “Làm gì à?”. chống nạnh quát: “Không làm gì cả. mạnh tay bẻ gãy luôn hai gótgiày. kinh hoàng nhìn mẹ: “Mẹ… mẹ biết ạ?”. Tôi đói rã rời. SẬP BẪY RỒI Nhưng đang đi đứng ngon lành. sắp sửa hôn vào đất mẹ. lấy cái gối đè lên mặt. Bỗng nhiên cửaphòng bật mở. tám giờ vật vã. làm như lơ đãng. mắt tôi nheo nheo. mẹ quát một tiếng rõ oai: “Qua ăn đi”. từ trên xuống dưới. rồi đi lại vào chân. Sau bảy. Tôi chậm chạp lê thân về phòng mình. gỡ giày ra. Hắn nhìn tôi bằng vẻ mặt không thể tin được. tôi ngẩng mặt lên thì thấy khuôn mặtcòn ướt đẫm rượu của Tống Tử Ngôn. nhưng chưalúc nào tôi cảm thấy mình hào hùng như lúc này. Từ trong ra ngoài. taytừ từ trượt xuống dưới. Mẹ nhìn tôi bằng ánh mắt không dịu dàng gì lắm. tôi mệt mỏi ngủ thiếp đi…Lúc tỉnh dậy. Một bàn tay quen thuộcphía sau tóm lấy khuỷu tay tôi. còn chưa kịp ôm thì mẹ bị mấy bà bạn đánhbài gọi vào. phòng tối mịt mù. Ha ha. Lucy Luther 25 2 . tay phải hung hăng rút nhẫn ra. ánh sángtrắng chói mắt. từ sợi tóc tới đầu ngón chânđều tỏa ra thứ khí thế toàn vẹn của một đại tỷ!Mấy giây ngắn ngủi. sau nàythích bảo ai nấu cơm thì nấu. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. một cuộc gọi nhỡ cũng không có…Tim thắt lên một cái.nằm trên giường. cứ như thế một lát. Tống Tử Ngôn giận dữ gằn giọng hỏi: “Emlàm gì đó?”. anh nghe rõ cho tôi. có người bật đèn phòng “tách” một tiếng. Tống TửNgôn. bà đây không thích anh nữa.hỏi: “Cãi nhau với cái cậu tài xế kia à?”Tôi suýt nữa nghẹn chết.bà đây khôngtheo hầu nữa!”. Tôi rưngrưng nước mắt vươn hai tay định ôm chặt mẹ mình. thích tìm ai bắt nạt thì đi .

Mẹ tôi ăn thêm một con tôm nữa. ít ra còn có hồi ức đẹp đẽ. Mẹ lườm tôi một cái: “Dù sao giờ không phải mày đang ngồi nhà đâyà. hóa ra con như ngày hôm nay đều tại mẹ gây nên”. Lucy Luther 25 3 . Nhưng nhìn kiểu gìcũng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. di truyền cho con cáigene như thế này. lâu sau mẹ tôi mới xích lại gần: “Mẹ nóinãy giờ có làm mày tỉnh ngộ không? Sao im lặng lâu thế hả?”. nhận ra hắnlà yêu nghiệt thì nên đánh con ngất đi rồi kéo về mới phải”. cậu tacòn rất tận tâm đưa tiễn mẹ. Tôi nhìn chằm chằm mẹ bằng ánh mắt hiểu hết rồi: “Cuối cùng concũng hiểu rồi. Tôi lờ đi câu cuối cùng của bà. Giờ bạn trai. tương lai cũng có thể phất lên được.cả đời này không thể vùng lên làm chủ được. mẹ. việc làm. nói ra thì cũng có tình cảm với mày lắm. mẹ tôi đập một phát lên ngực tôi. Tôi đâycòn có thể ngồi nhà mơ mộng về một đôi tình nhân cách xa vì bị giađình ngăn cản. mày là một cục thịt được lôi từ bụngmẹ ra đấy nhé”. Hậm hực: “Mẹ không chọn bố tốt cho con!”.lôi ngay từ trong túi áo ra một xấp ảnh. mẹ mày đây vừa tính qua một cái đã biết hai đứa chúng mày khôngcó kết cục tốt rồi”. nghi hoặc: “Thế sao lúc ấy mẹ khônglật tẩy con?”. Tuy sự thật là thế. bắt tôi chọn. Tôi ngậm miệng im lặng. nếu thật lòng đối xử tốt với hai đứa thìchúng mày chắc chắn là thoải mái rồi. tiện thể buổi chiều đi xem mặt luôn”. Mẹ nhón tay lấy một con tôm bỏ vào miệng nhai nhóp nha nhópnhép: “Tuy giờ nghề nghiệp cậu ta không tốt lắm. Mẹ tôi rút khăn ra lau tay.CHẾT. “Bốp!”. thản nhiên đáp: “Nếu đã về rồi thì cũngđừng nghĩ được như trước đây nữa. thở dài: “Trừ việc đột biến gene thì có lẽ con chỉ cóthể như thế này thôi. nhưng nếu muốn đấu với haiông bà này thì tới khóc cũng không có chỗ mà khóc đâu con ạ”. hai thứ tôi đều chẳng có. Tôi nhìn bà oán giận: “Lúc đó nếu mẹ mở to pháp nhãn. hơn hai mươi năm trước. haimẹ con ngồi xếp bằng trên giường chọn trai. mẹ nói coi giờ con nên làm gì bây giờ?”. Chiều mai đi xem mặt? Đúng là tiện thật đấy…Không ngờ mẹ tôi cũng chẳng phải là người chỉ thuận miệng nói thế. Đêm khuya. SẬP BẪY RỒI Mẹ tôi quát: “Tưởng sự cẩn thận của mày mà giấu được mẹ à? Đừngquên. nhưng nhìn khíchất của cậu ta. nhướn mày: “Trách mẹ à?Sao không nói thân mày không có được tinh hoa của mẹ mà lại thôtạp như gương bố mày hả!”. Tôi lại ỉu xìu. so với tình trạng bây giờcòn tốt hơn gấp trăm lần.thế nên mẹ mới mắt nhắm mắt mở cho qua đấy”. Mai bảo bố mày coi giờ có việcgì không. không quên phân tích: “Mày đứngtrước mặt thằng nhóc đó chẳng khác gì bố mày đứng trước mặt mẹ. Hơn nữa. nhưng tôi vẫn nổi giận: “Tại sao?”. Bố mẹ chả đi guốctrong bụng chúng mày ấy.

rồi ôm bụng. Đợi tới lúc anh ta đã kể hết bachuyện cười. Vào nhà hàng. không thực hiện theo khoảng một vạnbước thì không thể thành công như thế được. tôi vội vàng há miệng ra “ha ha ha” vàitiếng. tôi tính đi thì gã đã gọi tôi lại:“Tần Khanh phải không?”. Tôi nói này đại ca ơi. Tớilúc ăn xong. Lại đảo thêm một vòng nữa. đảo mắt nhìn qua một vòng. Hơn nữa. cũng nhìn lại rất nghiêm túc: “Cười rồi. mở miệng “a” một tiếng. dáng như người có bệnhnan y. Tâm trạng hứng khởi lần đầu tiên đi xem mặt. Hóa ra là nhận nhầm người. cuối cùng mẹ tôi cũngkhông chịu nổi.CHẾT. Anh ta rất hài lòng: “Anh kể thêm chuyện nữa cho em nghe nhé ”. Tôi giật mình. còn giơ tờ báo trong tay lên . em cười đau bụng quá”. tôi qua đó nhìn một cái.ám hiệu đãquy định trước của chúng tôi. SẬP BẪY RỒI không thấy ai thuận mắt.đừng có mơ mộng giả làm liệt nữ!”. người mắt không to bằng Tống Tử Ngôn. ngày nào cũng dựng quầy ở đường dành riêng cho người đi bộ. sao em khôngcười?”. bảy phần biến dạng củagã. tóc dày. chết thật. giờ tôi chỉ hận khôngthể thất lễ thêm một vạn lần nữa. một người ngồi trong góc giơ tay vẫyvẫy tôi. Chăm chú nhìn ảnh chụp. tôi bừng bừng lửa giận. không thấy người. người mũi khôngthẳng như Tống Tử Ngôn. bỗng nhiênnghe tiếng gã ta gọi to: “Tần Khanh. hãi hồn! Người này tuổi chưa già. em cườirồi. tôi đã có bản thống kê sơ lược. Nhìn lại khuôn mặt thật ba phần giống ảnh. Ối! Chết thật. từ trên xuống dưới trắng xóa. dúi đầu tôi một cái: “Chọn một thằng rể tốt cho mẹ. tôi còn cẩn thận chọnlựa quần áo. Tục ngữ có câu. Nếu nói lúc nãy tôi không nghe thì là thất lễ. người không cao bằng Tống TửNgôn. cái mặt này màphotoshop thành cái ảnh kia.nhưng tóc trên đỉnh đầu đã có xu hướng hoang mạc hóa. Lucy Luther 25 4 . Tỉnh táo đầu óc! Tỉnh lại đi!Nói rất phải! Hóa ra tôi làm người thứ ba mà còn phải lập cổng chàotrinh tiết vì tên gian phu kia à?Mỉa mai quá đó. muốn quên đi một cuộc tình thì phương pháp tốtnhất là bắt đầu một cuộc tình mới. người trong ảnh này mắtsáng mày kiếm. Gã hỏi rất nghiêm túc: “Anh vừa kể chuyện cười.để người mẫu đi làm Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. người cười không gian như Tống TửNgôn…Xem qua xem lại cũng chẳng chọn được ai. Tần Khanh!”.cuối cùng mười ngón tay đã tóm ra được bức ảnh chụp một ngườiđang cười rất tươi: “Anh này đi!”. hai mắt vôthần. tôi không khỏi thốt lên một câu:Photoshop đúng là quá tay rồi!!Bữa cơm này ăn gì tôi cũng không nhớ. hãng áolông không tìm đại ca làm người đại diện thì đúng là không có mắtrồi. lông mày chữ nhất quẹt ngang mặt. mặt mũi đường hoàng lại có phần khí khái. Đang thần người ratrước gương mặt đã qua phần hậu kỳ trăm gọt ngàn dũa. tôi đã như người bị con rồng bự chảng phun băng trúngngười. đến nhà hàng mà mẹ tôi và mẹ đối tượng đã hẹn lúc bansáng. chỉ cố gắng nhìn chằm chằmvào mặt gã nghiên cứu kỹ thuật photoshop quỷ khóc thần sầu.

CHẾT. tôi vội vàng quơ lại. Mới hé cửa. chuyện cười anh kể rất cao thâm. mày có cởi truồng thì bà đây cũng cóc thèm. Tôi về phòng trước. Nhét di động vào túi quần. đóng cửa lại. vặn nắm đấm cửa. Tôi hiểu. kéo chăn ra quấn khắp người. Là đấng cứu thế lúc nãy. trẻ nhỏ dễ dạy.giữ nụ cười tươi. không rảnh hỏi tới tôi. dựa vào mức độ đờ người ra vừa nãy của tôi. tôi đã giật bắn mình. nhào lên giường. hãy tinlà tôi đúng. hắn nhìn tôi. đại ca chỉ cần cầmmic đọc diễn cảm mấy mẩu chuyện cười thôi. Đại ca đáng được Obama mời đọc diễn văn. khóe miệng vừa nhếch lên đã đôngcứng trên khuôn mặt. em là một trong số ít những người đạt tớiđược tiêu chuẩn thưởng thức”. cứ thế được một lát. là người thíchhợp nhất để thông qua việc biến động lượng cầu những sản phẩmchống ré t của nước Mỹ mà dẫn ra nguy cơ tài chính toàn thế giới!Khoa trương? No! Hãy nhìn vào đôi mắt thành thật của tôi đi. Tôi choáng: “Anh cũng khen quá rồi. rất tự nhiên lùi ra sau một bước. tôicúi đầu nhìn tay mình vẫn còn đặt trên nắm cửa. mẹ hãy còn đang chơi mạt chược. Da đầu tôi tê dại. Người mang vẻ mặt lạnh lùng đang đứng ngoài cửa là Tống TửNgôn. Tôi nhìn hắn. Bỗng tiếng mẹ tôi đã sang sảng ngoài phòng khách: “Tần Khanh. 25 5 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Lucy Luther . Lúc về nhà. rót nước mở cửađều sai tôi làm hết. người bìnhthường khó có thể hiểu. s au này anh dạy thêm cho chútmới có thể hiểu sơ ra được”. SẬP BẪY RỒI tiếp thị đều vô dụng hết thôi. có lẽngười bạn đời lý tưởng của gã nên là một con búp bê bơm hơi. tôi đi ra phòng khách. Gã đáp: “Không sao. tin nhắn chỉ rấtđơn giản có mấy chữ: “Anh hài lòng về em lắm”. Còn da với lông(47) nữa… tôi đương tính nhắn lại một câu. lúc các bà đánh bài thì chẳng muốn làm gì. quyết định giả nhưchưa có chuyện gì xảy ra. rồi“rầm”. vừa nhìn mànhình đã thấy hơi nản lòng. Di động bỗng nhiên đổ chuông. Gã trả lời: “Ừm. em chỉ là học đòi văn vẻthôi…”. đimở cửa!”. đừngtính tới chuyện da lông. không ai mở lời. lễ phép đón khách. tôilập cập mãi cũng lết được nửa cái mạng về nhà. đảm bảo là áo lông bánhết veo. nhưngvẫn phải run run nhắn lại: “Cảm ơn”. bạn chắc chắn là người có năng lực!Đấng cứu thế chưa được trọng dụng cuối cùng cũng buông tha.

đường đường chính chính như anh sao? Tiếc là tôi không phải kẻthứ ba độ lượng của nhà anh. bình thường về thăm nhàkhông được sao?”. Lại sợ mẹ thấy kỳ lạ. tôi tự nguyện. bèn hừ một tiếng: “Anh là gì của tôi. không về phòng nữa. mẹ hé t: “Đi mởcửa!”. Tôi nhướn mày: “Tôi vui. đồ gian phu nhưanh sao lại giống bọn nam chính vô sỉ như trong tiểu thuyết củaQuỳnh Dao thế. đây là ảo giác. Tôi thành khẩn nhìn mẹ. Quả nhiên là hắn. đi mở cửa đi!”.tôi cúi đầu trước uy phong của hắn. tôi còn bận nhiều chuyện. rõ ràng người sai đâu phải là mình. anh nói coi. nhìn hắn khinh bỉ. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. từng chữ. Tôi làm bộ không nghe thấy. Hắn mím môi. Giọng hắn đầy áp lực: “Theo anh về”. vẻ mặt rất nghiêm túc: “Mẹ.cầm dao gọt táo rồi bắt đầu ngồi gặm. nhưng không cáu. the o thói quen. đành phải tựmình ra ngoài. lạnh lùng nhìn hắn. lại ưỡn ngực lên. tôi không dám để hắn vào trong nhà. ấm ức đi mở cửa. Tôi xoay người.không rảnh tiếp anh. Tôi đáp: “Nhầm nhà ạ”. có người vụng trộm mà còn quang minh chính đại. vẫn tiếp tục ăn táo. Nhưng lạinghĩ. hỏi hắn câu đã từng hỏitôi. bèn ngồi ngay ở sofa. Lucy Luther 25 6 . chỉ nhắcnhở: “Em còn chưa nghỉ việc”. Gân xanh trên trán hắn nổi lên rần rần. Tôi gật đầu: “Thì chưa nghỉ việc. từng chữ một: “Anh đáng sao?”. không thể giữ nổi bình tĩnh.quay vào phòng khách tìm tìm này nọ. Tôi không nén được. Mắt to mắt nhỏ lườm nhau chán chê.anh cần gì xin mời đi tìm luật sư của tôi. chuông cửa lại vang lên đều đặn.CHẾT. SẬP BẪY RỒI Nhưng trong lòng vẫn hơi nhộn nhạo. mẹ tôi phi cái dép qua: “Ảo giác cái đầu mày. “Bốp!”. đi thong thả. không dám động đậy. Mẹ liếcnhìn tôi kỳ quái: “Ai đó?”. hắn mở miệng trước: “Saobỗng nhiên lại về nhà?”. chỉ lạnh lùng nhìn tôi. nhưng tôi bằng lòng bồi thường. Nói rồi quay người. Im lặng trôi qua. định mở cửa đi vào. tất cả những thứ này là ảo giác!”. “Về?”. hỏi: “Khi nào trở lại?”. hùng hổnhìn hắn. không cần đểý đâu. Hắn vẫn không nói tiếng nào. ồn chết điđược.khi nào tôi trở lại anh quản được à?”. Tôi vuốt cái mũi chắc bị đập bẹp. không tiễn”.

hơn nữa bằng tốtnghiệp đã lấy rồi. căn bản tôi là đại diện cho mẫu ngườinhỏ nhen. Tôi giật mình. Thế nên tôi đứng thẳng người. nhưng mẹ cũng phải đảm bảo không ai có quyền bắt nạt hai bốcon tôi. nhớ tới một cảnh kinh điểntrong ti vi. Nhưng một đêm nên nghĩa vợ chồng. Hắn đáp: “Chúng ta cứ thử xem”. Phải hiểu rằng tôi và bố là vật sở hữu của mẹ. tôi thì có gì mà phải sợ hắn? Chỉ cần tôi hét lên mộttiếng. nhìn với vẻ miệt thị. lại theo thói quen bị uy phongchèn ép. có giỏi thì anh cứ đứng đây gõ cửađến chết đi”. chỗ của tôi phải nghe tôi chứ. khôngphải không báo. khoanh tay trước ngực. Hắn đứng lại nhìn con dao trong tay tôi. Tôi cúi đầu liếc nhìn thứ trên cổ mình. nỗi sợ hãi trong tôi lại dâng lên. Bỗng nhiên nghĩ không đúng. trái tim của phụ nữ như kim đáy bể.tôi luống cuống bị ép tới đường cùng. toàn thân rực lửa tức giận. quá là không đúng. mà là thời gian chưa tới. từ từ đưa tay lên. nụ cười bên môi còn chưa kịptrưng ra thì đã thấy sắc mặt hắn tái đi. tôi phải đá hắn đi trước. mé o miệng: “Chẳng làm sao cả”. buông dao ra. việc làm tôi cũng không cần. tôi không thể bất nghĩa với hắn được. tiền bồi thường cũngđã đồng ý. Đã nắm được cơ hội sẽ không buông. nhảy lui về phía sau ba bước. SẬP BẪY RỒI Tục ngữ nói đúng lắm. đã thấy hắn cứng người lại. khinh bỉ: “Thì sẽ làm sao?”. trừng mắt nhìn tôi nhưkhông thể tin được. vội vàng đưa dao lên kề ngay ở cổ mình: “Đừng có quađây! Còn bước một bước qua đây thì tôi sẽ…”. hừmột tiếng: “Muốn chị đây trở lại là chuyện không thể. run run nhát cáy đưacon dao gọt hoa quả cắt ngón tay cũng không đứt lên cổ mình.quay sang hướng khác. mẹ sẽ lập tức lao ra. thiện hữu thiện báo. Tôi nhìn vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị của hắn. Hôm nay tôi đã tỉnh ngộ ra rồi. Nhìn thấy hắn sắp đi qua. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Đây là cửa nhà tôi. Lucy Luther 25 7 . bụng dạ đen tối hẹphòi. vác theo hai con dao phay chém hắn liền. Tục ngữ còn nói. ác hữu ác báo. nhìn khóe môi hắnnhếch lên. Tôi đang thầm sướng trong lòng. Dựa vào cái gì mà tôi còn bị hắn uy hiếp?Nói khác đi. có nghĩa vụ bị mẹ chàđạp. dao gọt hoa quả có điều đặcbiệt là cắt lông cũng không đứt. Còn người đàn ông trước mặt mình đây thì càng chẳng cógì mà suy nghĩ. Câu ấy vừa nói ra. Tống Tử Ngôn đối vớitôi bất nhân. Trước khi bị mẹphát hiện.CHẾT. khẽ nâng cằm lên. giờ tôi đi vàosẽ không ra mở cửa cho anh đâu.

rồi cười taonhã: “Đồng chí cảnh sát. Quả nhiên. nhưng hắn cứ loanh quanh trước cửanhà tôi như thế. Lén thở phào trong lòng. Ông chú cảnh sát xoa cằm trầm ngâm: “Nhìn dáng cậu cũng khônggiống lưu manh”. Tôi hậm hực đi qua hắn. mặc áo cộc tay màu kem ấy ạ”. Vừa tới gần. ra vẻ rất ngỡ ngàng. lúcxuống tầng dưới còn lén nhìn lên. May thay. mà là nghi ngờ. hơn nữa là có vẻ nghi ngờ tôi…Tống Tử Ngôn khẽ ngẩn người ra. không ở nhà. Cảnh sát lập tức vẫy tay với hắn: “Qua đây”.. Vì nguyên tắc thứ nhấtcủa chiến tranh lạnh. nhưng có thể gõ tới khi mẹ rachém chết hắn. rồi nghi ngờ nhìn lại tôi.hận không thể quay đầu lại chống nạnh chửi to: “Cút đi cho tôi! Cảđời này tôi không muốn nhìn thấy mặt anh nữa!”. Tôi chỉ chỉ qua Tống Tử Ngôn hãy còn chưa đuổi kịp vì tôi chạynhanh: “Là người kia. bắt đầu hỏi: “Là cậu… theo dõi cô bé này hả?”.xuống cầu vượt lại vào cửa hàng. coi như hôm nay mình đã cứu được một mạng người rồi!Rồi tôi với Tống Tử Ngôn lại bắt đầu hành trình dắt chó đi dạo. Loáng thoáng có tiếng xáomạt chược từ trên lầu nhà tôi vẳng tới. đi từ cửa hàng ra được một. cứ nhiệt tình như thế. tôi không kìm được tự cảmthán. mộttrước một sau. Nắm vững khẩu hiệu “khi khó khăn tìm cảnh sát”. lập tức cảnh giác: “Ai?”. mình cũng không thể bỏ hắn ở khu này được. Tôi bực mình: “Giờ tôi ra ngoài. dừng cùng dừng.. để hàng xóm thấy thì kiểu gì cũng bị chỉ trỏ. đồng chí nghĩ tôi giống thế sao?”. đi cùngđi. hai bước thì gặp một ông chúđội mũ cảnh sát ở ngã tư đường. tôi tin hắn có khả năng ấy. Câu hỏi rất nghiêm túc. hắn bắt đầu thong thảđi theo sau tôi. Ra khỏi chung cư tới vườn hoa. dù muốn tôi cũngkhông thể xông ra đánh cho hắn một trận. Tôi xoa trán. qua vườn hoa lại lên cầu vượt.ho khan một cái. anh cứ đứng đây gõđến chết đi!”. vẻ mặt kinh hoàng: “Chú cảnh sát. tới lúc ra khỏi cửa hàng hắn vẫn đitheo tôi. Lucy Luther . ai mở miệng trước là bị thua. giằng co. tôi vội vàng chạyqua đó. không nhanh không chậm. nếu thực sựgây náo loạn. cảnh sát nhìn kỹ hắn một lúc. Kiểu như hắn. Tôi có hơi hối hận về chính sách này. nhưng nghe sao cũng chẳng thấy giọng điệuchất vấn gì. 25 8 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.CHẾT. tôi đã phải lè lưỡi thở mà bộ dạng hắnvẫn còn khoan thai nhẹ nhàng. Đồng chí cảnh sát kia rất tận tụy. bước thình thịch xuống cầu thang. Cứ cholà mẹ tôi không chém chết hắn. có người theo dõi cháu”. SẬP BẪY RỒI Hắn cứ gõ cửa thì không chết hắn. Tống Tử Ngôn thong thả đi tới. Nhưng giờ chúngtôi coi như đang là chiến tranh lạnh.

chỉ sợ lưu manh giả danhtrí thức!Lưu manh thành trí thức. ngày sinh. Tần Khanh đây. tôi khóc không ra nước mắt. chòm sao. Dựa vào cái gì mà tôi có thể vào quán. vốn dĩ cứ nghĩ ra mở cửa. ngay cả con mắt sáng suốt của đồng chícảnh sát cũng không nhìn ra!!!Tạm biệt ông chú cảnh sát mắt kém. tôi thầm tưởngtượng: Nếu tôi đưa số chứng minh thư. không cần mang túi.CHẾT. thế nên tôi gọi điện cho chị ấy. Cảnh sát nhìn hắn rồi nhìn tôi.sở thích.quả nhiên là không sợ trời.thỉnh thoảng lại đảo mắt nhìn qua Tống Tử Ngôn. vẫn nhẹ nhàng ungdung. bên đó đã đượcbưng qua hai cốc nước đá mà bên tôi còn chưa có động tĩnh gì. Nhưng người đằng sau thì ngược lại. trừđôi mắt đang thất thần thì không còn gì mà nói nữa. tôi bực đó!May là cách đấy không xa có một quán nước. muốn ngược đãi người ta tới phátđiên rồi. coi bộ khó cân nhắc quyết định. Lucy Luther 25 9 . địa chỉ của người kia cho các cô biết. Tống Tử Ngôn lại cười hiền lành: “Nói lại. Tôi lấy tay che miệng. tuy chịấy có hơi dở hơi. Giọng chị vẫn nhẹ nhàng như trước: “Chị đây không rảnh”. còn ai đó vẫn phải đứng phơinắng ngoài kia. liệu cóthể… miễn tiền nước cho tôi được không…Nhưng cuối cùng tôi cũng chẳng làm. Giọng nói nhẹ nhàng cất lên: “A lô”. tôi vội vàng đi vào. Trước khi chị dập máy. lưu manh giả danh trí thức!”. tôi quyết định tìm sự trợ giúp của người thân. mật mã tài khoản. hơi hoang tưởng một tí. hắn là một tên lưu manh. tôi bực tức đi trên con đườngcái của chủ nghĩa xã hội cua đồng. tôi chỉ biết. mặt tràn đầy vẻ đồng tình. mà vítiền của tôi lại nhé t ở trong túi. người ta lại khôngthể vào? Nhìn qua hắn còn được hậu đãi hơn tôi. chị có thể mang ít tiền qua đây choem được không?”. hạ giọng nói: “Là em. lúc uống nước rồi tôimới phát hiện. lần trong túi quần lấy di độngra. hận không thể lè lưỡi tống hết khínóng ra. Không ngờ chuyện chán đời còn ở phía sau. ngồi xuống một bàn gần tôi…Đầu tôi thực sự thành óc lợn rồi. Cảnh sát cũng nhìn the o hắn. đi mãi cũng khôngtránh khỏi miệng lưỡi khô que o. Nhưng còn chưa kịp cười thành tiếng đã thấy hắn đivào theo. tôi vội vàng thêm một câu: “Chỗ này có mộtngười nhìn rất giống Cổ Thiên Lạc trước khi phơi nắng đen da”. trời nóng bức. Lúc nói câu cuối thì ánhmắt lại trượt qua người tôi. giờ emđang ở quán nước trước nhà chị. gọimột cốc nước mơ để giải khát. Nói cách khác… tôi không có tiền…Nhìn ba cô bé phục vụ vừa đứng nói chuyện phiếm bên quầy hàng. khoan thai đi theo. SẬP BẪY RỒI Tôi sốt ruột nói xen vào: “Đừng để bề ngoài của hắn ta đánh lừa chúạ. nhưng lại là một cô gáinhiệt tình. vừa hí hửng mơ tưởng tới việc tôingồi đây thản nhiên uống nước mát. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.công bộc của nhân dân đã bị thế lực tà ác khuất phục rồi! Nhìn lạiTống Tử Ngôn đang đứng ngay cạnh. thì có thể để ý tới cô ấy sao?”. cứ cho là tôi có ý đồ xấuxa gì đó đi. May là nhà của một trong các bà chị tôi cách đây không xa. không sợ đất.

Chị ấy nghe xong thì hấthàm qua chỗ Tống Tử Ngôn: “Thằng Trần Thế Mỹ đó là tên bên kiahả?”.thế này đúng là quá vòng vèo mà cũng chẳng thèm nể mặt gì. Tôi gật đầu. chịmở to mắt đảo quanh một vòng. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tiểu Mẫn là một người rất nhiệt tình…Không quá ba phút. chị đang muốn hỏi có thể ngồixuống không thì anh ta đã nói thêm một câu nữa”. SẬP BẪY RỒI Chị ấy “oa” một tiếng: “The o dõi anh ta cẩn thận. tôi đã nóirồi mà. câu ấy có thể làm nghẹnchết người. sao lại chạy về đây rồi?”. Tiểu Mẫn nheo mắt nhìn tôi: “Người cô nói tới là anh ta à?”. cũng chẳng buồn lâu lắm. bèn lôi sạch ra. Chị chống má rồi kết luận: “Chẳng có điểm gì giống Cổ Thiên Lạctrắng cả. chị qua ngay lậptức đây!”. tôi dịch hai ly thủy tinh ra rồi mới hỏi: “Câu gì?”. Chị thản nhiên đáp: “Cho thằng ấy hai cái bạt tai”. lạihỏi: “Ấy chà? Nghe bảo em ở chỗ đó cũng được trọng dụng lắm cơmà. lúc che giấu cũng là lúc bị vạch trần. chị nghĩ cách nào giúp em đuổi hắn đi thôi”. một người à?”.rồi lập tức đi thẳng tới chỗ Tống Tử Ngôn. quan trọng nhất là con mắt của người đờiquá sắc. Tiểu Mẫn ngồi xuống trước mặt tôi: “Chị hỏi anh ta. nhỡ may làm loạn lên thì emcũng chẳng thoát được. khóe miệng tôi nhếch lên. Tôi nhìn chị ấy cầu xin: “Đừng đi mà. Nghe tiếng tút tút từ di động. rồi vội vàng dập máy. nhưng mà cũng là thượng hạng”. Tôi trợn to hai mắt. có thể đùa thì đùa. mộtchín một mười kể cho Tiểu Mẫn nghe hết. Tôi nhoài qua: “Anh ta nói thế nào”. Trực giác và kinh nghiệm mách bảo tôi. đương nhiên là không phải tìm tôi. Lucy Luther 26 0 . thấy Tiểu Mẫn định đứng lên thì vội vàng kéo tay lại:“Chị làm gì đó?”. Nhưng sự háo sắc củaTiểu Mẫn luôn nhanh tới cũng nhanh đi. Tiểu Mẫn đã cúi đầu đi tới. Tôi chỉ thấy hai người họnói hai câu ngắn gọn với nhau. Tiểu Mẫn bắt chước theo ngữ điệu lạnh lùng của Tống Tử Ngôn:“Nếu cô ngồi xuống. Đầu óc tôi bắt đầu vận động. Tôi tòmò: “Hai người vừa nói gì đó?”. đờ ra. Tôi không tính giấu diếm. ở đây sẽ còn lại mình cô”. gật đầu. Coi bộ Tiểu Mẫn yêu trai nhưng cũng có lương tâm lắm. Tiểu Mẫn đã xuất hiện trước cửa quán nước. Chị ấy ỉu xìu: “Anh ta “ừ” một tiếng. lúc hiểu được thì thiếu điều phun ra. khôngthể đùa thì chuyển sang thưởng thức.CHẾT.

tôi tạm biệt Tiểu Mẫn. người đàn ông yêu tôi thật lòng kia đứngở ngoài chờ. Con người đang bị mưa làm cho không mở mắt nổi ấy. còn người mở cửa là Tống Tử Ngôn. ô rơi xuốngđất. Chỗ chị ấy nói thực ra cũng chẳng có gì mới lạ.mau tới đây. chúng tôi đi ra thì trời đã xẩm tối. rốt cuộc đây là cái thế giới gì hả trời!!!Cáo chúc tết gà thì không sợ. thấy tôi tới. giờ người ởngoài là tôi. chờ đợi. tiếpđó là tiếng mẹ tôi vang lên rất phấn khởi: “Ha ha. cửa mở. môi tím tái. trong đó có âm nhạc dịu êm. tới lượt cháu chia bài rồi!”. nhưng cảmgiác thật mệt mỏi.tôi nghĩ mình có thể hết hy vọng hoàn toàn rồi. Tôi theo chị đi làm mặt. là spa cho nữ. môi hắn vội vã kiếm tìm môi tôi. Từng hạt mưa rơi trên người hắn. còn tôi thì cầm mộtcây dù xuất hiện ở cửa. bị nghi là mắc dịch cúm lợn. nhưng trong lòng vẫn không nhịn đượcnghĩ. còn được tròchuyện thư thái với nhau. đèn đường mới mở. Tôi chỉ có thể đần thối mặt ra nhìn Tống Tử Ngôn đi qua mình. giương ô che cho hắn. hồ!”. Dưới lầu không có ai. bị tống vào phòng cáchly…Hiện thực và tưởng tượng luôn có một khoảng cách rất lớn. giữa mànmưa. Tôi mơ hồ đi vào nhà. Giấu vẻ thất vọng. sau đólà phát sốt lên. đảm bảo thằng kia không theo được”. Đứng ngoài mệt mỏiấn chuông cửa. nhưng cũng đồng ý với tôi. hắn ôm cứng lấy tôi. nghĩ một lát rồinói: “Chị dắt cô đi một chỗ.CHẾT. thân mình khẽ layđộng nhưng vẫn kiên quyết không rời đi một phân. chỉ là. hơn nữa còn bàitrừ loại trò chơi quốc túy này. Lucy Luther 26 1 . Tôi không khỏi hơi thất vọng.bèn ôm chặt tôi vào trong lòng. Tống Tử Ngôn không chơi bài. có hai kẻ tự nhận là điên chơi trò kiss điên cuồng… rồi. Thấy tôi. xếp bài rất tự nhiên. bỗng nhiên nghe tiếng mẹ gọi: “Tiểu Tống. Chuyện này cũng giống khi tôi mở cửa sáng nay. rồi đánh một quân. tuy cũng chẳng xa. hắn còn làm dáng mời: “Nhanh vào đi”. SẬP BẪY RỒI Tiểu Mẫn vẫn bực bội. chị ấy tiễn tôi tới tận khilên xe. ngồi trên xe lắc lư về nhà. người đó có phải vẫn còn đứng ở ngoài hay không? Trong đầuvô thức vẽ ra một cảnh tượng như trong truyện Quỳnh Dao. vội vàng chạy qua đó. trong nháy mắt. Tôi xoa trán.trắng bệch như màu hắn yêu thích. tôi kêu lên hoảng hốt. bầu trời nổ sấm chớp. Theo tôi được biết. tôi sợ tới đờ người ra. bỗng nhiên. mưato trút xuống. Ba giờsau. ngồixuống bàn mạt chược. ánh sángrực rỡ lóa mắt. quần áo ướt đẫm. cái đáng sợ chính là cáo lại trở thànhbạn đánh bài của mẹ gà!!!Tôi chỉ có thể ngồi ngoài phòng khách lén quan sát tình hình quânđịch. lúc trờihãy còn nắng chang chang. là một khoảng không chẳng cóbóng người. Nhưng mà… giờ nhìn hắn ăn mặcnghiêm chỉnh cùng chơi mạt chược với Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cầu thang cũng không có. namkhông vào đó được. Còn trước cửa spa.

Tống Tử Ngôn mỉm cười đáp lại. chỉ mình Tống Tử Ngôn thua. hắnđáp: “Không sao. thắng đậm nhất. rốt cuộc cũng lòi ra được một tí lươngtâm: “Chờ một chút. Tôi cười nhưng trong lòng thì lạnh tanh. chơi mạtchược. tối nay còn chưa ăn mà. cháu cũng xin phép về trước”. nói tiếp: “Thế thì mời anhđi về nhanh lên. cháu không đói bụng ạ”. ở lại ăn đi cháu”. Mẹ tôi thắng nhiều như thế. Tới khi mì đã nở hết. nhưng mẹ thì đập cái bốp vàos au gáy tôi: “Sao lại nói thế với khách hả. Tống Tử Ngôn vừa vươn tay ra đã bị tôi lấy đũa gõ cho mộtcái. mặt ai cũng có vẻ đăm chiêu lạ kỳ. Rồi chuồn vào bếp. chơi mạt chược. thực ra cũng chỉ là đi nấu mì tôm. tôi chỉ muốn tới đánhhắn một trận. Tiếp đó là tiếng hé t cao lên hai độ của mẹ: “Tần Khanh. dáng vẻ và giới tính. đặc biệt là mẹ tôi. Tống Tử Ngôn cười. hạ giọng: “Không có phần của anh”. Tráng trứng gà. Tôi nhìn một cái.lễ phép: “Cô. Tống Tử Ngôn cũng đứng lên. anh đang chơi mạt chược. đợi thêm một chút. câu cá đâu!Nhưng mẹ tôi thì làm gì có cái suy tưởng cao xa như tôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. bê phần củaTiểu Tống ra đây đi!!!”. Lucy Luther 26 2 . nhưng mắt thì làm như vô ý liếcqua nhìn tôi: “Sợ là… không tiện lắm”. Vừa kêu xong đã thấy bốmẹ đang ngồi nói chuyện trong phòng khách với Tống Tử Ngônđồng loạt quay đầu lại nhìn tôi.CHẾT. SẬP BẪY RỒI ba bà già. thả lại một câu: “Mau vào ăn”. Hắn còn chưa đáp. tự nhiên thấy sợ sợ. tự nhiên tôi cảmthấy vấn đề không chỉ ở tuổi tác. tiếng mẹ tôi ở ngoài đã vang lên: “Hai đứa saocòn chưa ra đây hả?”. mà là khí chất. tay không đi ra khỏi bếp. Tới mười một giờ khuya. Tống Tử Ngôn chỉ cười mà không đáp. Tôicầm cái muôi đi ra kêu cả nhà: “Ăn nào!”. từng phân theo số tiền “thua” màTống Tử Ngôn đưa liên hồi cho bà. Hai cô kia lần lượt chào mẹ tôi đi về. cho nước vào. hẹn sau này không gặp lại”. cả ba người mới vào. giờ tanhội bất thành văn của các bà. Bố mẹ tôi đều bê rangoài.mắt lóe sáng. nhẹ nhàngtừ tốn. Cái này đâu phải trái ngược không thôi. khóe miệngmẹ cứ dần nhếch lên từng phân. ba ngườikia đều thắng. không phải đang câu cá. thả mì tôm. nhìn lại Tống Tử Ngôn sắc mặt không đổi. không cam tâm tình nguyện đivào nhà bếp. đi làm bữa khuya đi!”.thứ khí chất lồ lộ! Nhìn mẹ với hai cô cùng chơi mặt mũi đỏ bừng. câu cá. Tôi tức lắm nhưng không dám nói. thấy mẹ tôi hỏi. Cứ nói vống lên là bữa khuya.

26 3 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. lúc đặt bát xuống bàn thủy tinh.con vào dọn dẹp phòng đi”. Tống Tử Ngôn chào: “Cô chú. tôi không thèm để lộ thái độ gì nữa. mẹ cũng trắng trợn quá đó. câu này đúng là rất khó tin! Nhưng nghĩ lại lúc hắn tạm biệt. hỏi: “Cháucòn chưa đặt được phòng khách sạn à?”. đi thì vẫn phải đi thôi. Đã nghĩ thông suốt. không tiễn!”. Tôi quay lại thì thấy ánh mắt không đồng ý của bố mẹ đang hướng vềmình kèm theo vẻ hài lòng về thái độ của hắn. Tóc gáy tôi dựng lênhết ráo. Những hành động đầy nghĩa khí chỉ làm tình hình rối thêm. tỉnh bơ đi ra phía cửa. còn rất dịu dàng lễ độcảm ơn tôi: “Cảm ơn”. Bố mẹ tôi thoáng nhìn nhau rồi nói: “Nếu không thì cháu cứ ở lạiđây trước đã”. mẹ. Hắn liếc nhìn tôi. có tiền thì chi bằng thua cho cô đây này”. muộn nữa chỉ sợ không đặt được phòng khách sạnmất”. thành tượng bồ tát bằng đấtluôn!Cuối cùng thì cũng ăn hết bát mì. Miệng tôi giật giật. tôi bực mình hé t to: “Mẹ!”. bình thườngvẫn không có ai dùng. cháu không chê là được. theo tính cách lúc nào cũng phải lên kế hoạch cho mọi việccủa hắn. chonên giờ vẫn chưa đặt được phòng”. hơi cúi người. Mẹ tôi khoát tay: “Nhà cô có phòng dành cho khách. Tống Tử Ngôn cũng giả vờ: “Thế cũng không tiện ạ”. Chưa lúc nào tôi đồng ý với lời hắn như lúc này.còn cố tình nói “Còn muộn nữa chỉ sợ không đặt được phòng kháchsạn mất”. Mẹ tôi vẫn vô tư thản nhiên quay lại ra lệnh cho tôi: “Tần Khanh. Sé t giữa trời quang. Lucy Luther . lãng phí gì chứ đừnglãng phí tiền. tôi đều làm bộ không nghe thấy. dù saothì cũng chỉ là cùng ăn bát mì. Tống Tử Ngôn làm lơ. tay hướng ra ngoài tiễnkhách.cháu xin phép. mẹ tôi cản lại. Kinh dị.CHẾT. chỉ lạnhlùng ngồi ăn. trong câu đó chắc chắn là phải có một âm mưu không muốnđể người ta biết!Cái không muốn để người ta biết ấy chỉ tồn tại một giây rồi ai cũngthấy. Tống Tử Ngôn khẽ cau mày: “Hôm nay cháu đi cũng hơi gấp. SẬP BẪY RỒI Tôi cắn răng vâng lời. nhăn nhở cười: “Chào. hắn tuyệt đối không nói thừa từ nào. Ngay cả khi bố mẹ nhiệt tình hỏi chuyện Tống TửNgôn. Tôi vội vàng chạy ra mở cửa. muốn khóc thật. chiếc bát“cạch” một tiếng to. vội vàng gật đầu lialịa như gà mổ thóc.

Tôi dọn quần áo và vật dụng cho vào tủ. Tôi chẳng biết nên nói gì. Trong phòng cho khách vốn có một chiếc giường. lấy ra một cái chăn. Tôi không đáp trả. SẬP BẪY RỒI Tôi tức không chịu nổi. cũng không nói gì. tôi biết là ánh mắt của hắn. Dù không có kết luận thì tôi cũng đã đâm đầu vào ngõ cụt rồi. tiếp tục quay lại lồng ruộtvào cái vỏ chăn rộng thùng thình. chỉ từng bước tiến vào nội bộ gia đình tôi. cũng không quay đầu lại. trên giường toàn là những thứ quần áo cũ lung tungvà đồ dùng hàng ngày. cũng không biết phải trả lời cái gì. Tống Tử Ngôn vẫn chưa có dấu hiệu muốn đi. Hắn đưa tay vén tóc tôi cài ra sau tai. Hắn nhìn tôi. Lucy Luther 26 4 . quấn qua quấn lại thêm chục ngày nữa. kiểu cách của hơnchục năm trước. Bỗng nhiên có cảm giác khóchịu trên lưng.cố ý nói ác: “Không biết chơi bài thì đừng có đua theo.ngăn ánh mắt của hắn thấy được vẻ mặt khổ sở khó che giấu nổi củatôi. tôi cũng chẳng hâm tớimức nói anh cút đi. thua chosướng đi”. “Hả?”. chỉ lườm hắn một cái. nói: “Cô đã nói cho anh biết rồi”. mà có lẽ ai cũng chẳng đáng tin. Tôi không trả lời. Thực ra. không dám tin nữa. đáp một câu chẳng đầu chẳng đuôi. t iếp tụcsửa sang chăn gối. chỉ buồn bực lồng ruột chăn. ngược lại còncó ý muốn cắm rễ ở đây nữa. Hắn bước tới. hắn thậm chí còn bắt đầu mua mấy thứ trangtrí cho phòng của hắn. tóc theo động tác rũ chăn xõa xuống trên vai. Ngoài mấy vật dụng hằng ngày đã muatrong mấy ngày đầu ra.CHẾT. Hắn chỉ thản nhiên cười: “Em không nhận ra là tôi cố ý à?”. Đã hơn hai tuầntrôi qua. chỉ có thể giả bộ không nghe thấy. Người ta tới giúp. Giọng nói lạnh lùngcủa hắn lại vang lên: “Anh biết hết rồi”. hay không tin bản thânmình?”. giọng thấp xuống như tiếngthở dài: “Rốt cuộc là em không tin anh. nặng nề lê chân vàodọn dẹp lại phòng cho khách. rồikéo ngăn tủ khác. mẹ tôi càng đối xử tốt vớihắn hơn. nhưng không ngờ sang hôm sau nó vẫn được hắn lôira xài tiếp. Không tin ai cũng mặc kệ. chỉ có thể nuốt giận vào trong bụng. bèn nhét cáichăn đã lồng ruột cẩn thận vào tay hắn rồi đi như chạy ra khỏiphòng. Chiều nào cũng kiên nhẫn ngồi chơi mạt chược với mẹ tôi. nhưng nhìn quyết tâmcủa mẹ. những bác đã biết tôi từ bé tới giờ đều về một Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hắn cũng chẳng làm chuyện gì khiến người ta phải tức giậncả. Tôi cứ ngỡ cả đời này cái chăn ấy chỉ được Tống Tử Ngôn dùng cómột đêm thôi. Tôi nghĩ chuyện bắt đầu to rồi đây. thời gianhắn ở càng lâu. Đúng là vòng tuần hoàn đáng sợ! Đáng sợ hơn ở chỗ nhữngcô. tiền thua bài càng nhiều. Tôi ngẩng đầu.chỉ cầm lấy một góc chăn.

Tống Tử Ngôn cũng không động tớitôi. mà tu luyện công phu không nhìn. tôi không cau cóvới hắn. không thèm phản ứng.CHẾT. thậm chí thỉnh thoảng còn giải thích này nọ. Tống Tử Ngôn rất tự nhiên kêu cái đứa chuyên róttrà bưng nước là tôi đưa cho cốc nước đá. tôirơi vào vòng cô lập. Nhưng được mấy ngày thì tôi cũng thông minh hơn. giống như mộtngười tới ở trọ tốt tính. Tôi cứ để cho hắn lấy. Lúc ăn. không bắt ép. thì bỗng nghetiếng hắn nói: “Đừng uống”. biết cảnh giới cao nhấtlà gì không? Là dù cho anh có quá đáng thì tôi cũng không thèmnhìn.tôi cứ im lặng là vàng. quả nhiên là đã tới tháng. Không uy hiếp. cả ngườitoát mồ hôi. vừa vào nhà vệ sinh xem xem. chạm vai lượt qua. Sáng sớmhôm sau. hắn đứng ở cửa. tôi chỉ lạnh lùng đáp lạimột câu: “Không rảnh”. Đương nhiên. Nhưng hắn bước tới giật lại. nhưng cũng không để ý tới tôi. cũng không giận. lúc tôi ngồi ở phòng khách coi ti vi thì hắn cũng coicùng. Liền bị cả đại dương trách móc của các côcác bác dội về. mộng mị cứ xoắn xuýt hệt như bánh quẩy. Hôm ấy. Cả ngày chỉlễ độ nói chào buổi sáng. Cùng ở dưới một máinhà thì tôi cố gắng không xuất hiện cùng nhau. Nếu như trước đây. Trừ phi anh yêu cầu trước. không thì tôi cứ coi anh là không khí. coi hắn như vô hình. Gặp nhau trong nhà. Lucy Luther 26 5 . Quả nhiên là kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng. Tôi quán triệt phương châm này vô điều kiện.nhưng giờ hắn không bực. chỉ nhìn vào bát cơm của mình. nói xong lại xem tiếpvới tôi. Hắn tốt tính tới mức tôi không nhận ra nổi. giọng như trách cứ: “Đừng uống cáinày”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Lúc hắn đi lạitrong nhà thì tôi rúc vào trong phòng mình. coi như hắn nóichuyện với không khí. cứ coi như hắn chỉ làmột oan hồn vật vờ. không thèm nói. Tôi quay đầu lại nhìn. chúc ngủ ngon. lúc bọn họchơi mạt chược. có vẻ mới đi ra ngoài về. không thèm nhìn hắn. mặt hắn sẽ xụ xuống. Tôi bĩu môi. không hiểu sao cả đêm tôi trằn trọc không yên. trước sựvung tiền ra mua lòng người của người giả nhân giả nghĩa nào đó. không thèm nhìn hắn. co chân ngồixếp bằng. tôi không thèm nhìn. còn Tống Tử Ngôn thì ngây thơ trá hình ông thánh. vừa tính vươn tay cầm cốc nước trái cây. cầm cốc nước đưa lên miệng. Tôi mà cau có với hắn thì tất cả mọi người sẽ cau có lại với tôi. buổi sáng bố mẹ tôi đềukhông ở nhà. SẬP BẪY RỒI phe. Không thể động vào thì cứ tránh đi!Nhưng chuyện kỳ quái chính là. Tiếp tục sốphận nói chuyện với không khí của mình. không miễn cưỡng. tôilàm bộ có tai như điếc.giả làm người tốt. Tôi làm vệ s inh cá nhân rồi mệt mỏi vào phòng khách. thấy có chỗ nào đó lại nói thêm một hai câu nữa.

ôm bụng ngã lăn ra. bắt đầu bước trên con đường hối lộ. mà phải phản ứng tích cực!Hôm nay lúc tỉnh dậy đã hơn mười giờ trưa. như có một cọng lông vũ nhẹ nhàng qué t qua trái tim. đã vun đắp được một thứ tình nghĩa giai cấp rấtsâu đậm. quyếtđịnh không thể phản kháng tiêu cực. mà dưới ách ápbức lâu ngày của mẹ. khiến mẹquyết định giữ hắn ở lại nhà. vừa lạnh lùng nói:“Uống thuốc”. Nhưng hôm ấy. có mấy buổisáng hắn cũng như thế này. Trước mặt là một cốc nước ấm hãy còn bốc hơi. khiêu khích: “Tổng giám đốc. lại nhớ ra hiện giờ hắn là bảo bối của mẹ tôi.tôi đều thầm oán giận. Tôi cũng cười: “Nhưng chỉ sợ tiền đó của anh như cái bánh bao thịt.CHẾT. Tống Tử Ngôn đưa cô ấy đi bệnhviện. anh sẽ không để cô phải thất vọng”. còn cọnglông vũ vẫn treo trong tim. không sợ công ty sập à?”. Nhưng lần này hắn vẫn nhằng nhẵng không tha: “Uống thuốc”. tôi mệt mỏi ôm gối che bụng dưới. xem ti vi. lại có ý nghĩ muốn tránh xa nguy hiểm. Lucy Luther 26 6 . Giọng tôi bất giác cao hơn. trong nhà chỉ còn mộtmình bố tôi đang coi chương trình “Diễn đàn Bách Gia” chiếu lại. từ lúc nghiệt duyên giữachúng tôi bắt đầu.một đi không trở về”. Tôi tự nhiên nhớ ra. Lúc đó thuốc để trên bàn ở phòng khách. hắn khôngtự đưa cho tôi. Bố đáp: “Ra ngoài mua đồ rồi”. trừ lần đầu tiên tới tháng. Bởi lần nào cũngđều có người lạnh lùng ra lệnh cho tôi uống thuốc. Hắn mỉm cười: “Yên tâm. Mỗi lần như thế. sau đó thế chân chơi bài. Tôi nhìn hắn. Tôi đáp lại: “Có thể không quan tâm sao? Mẹ tôi còn làm giàu nhờanh cơ mà”. còn bố lại không chịu tiết lộ cho tôibiết. Bốcon tôi không chỉ có tình cảm cha con thông thường. trong lòng bàn tayhắn là viên thuốc con nhộng màu vàng óng. Tống Tử Ngôn tới gõ cửa. không khỏi rùng mình một cái. trước đây lúc còn ở chung với hắn. Nghĩ xa hơn thêm chút nữa. tôi chưa từng phải nếmlại cái cảm giác ôm bụng quằn quại như thế này. mẹ với cái người kia đâurồi?”. lúc tô iđang nấu mì.những chuyện này là do bố kể lại cho tôi.khiến trong lòng ngứa ngáy. SẬP BẪY RỒI Cụp mắt. Nụ cười của hắn đầy ẩn ý: “Anh kinh doanh chưa bao giờ lỗ vốn”. Tôi rót cốc nước. Giống hôm tôi đang ở spa. Hắn cũng không giận: “Cảm ơn em quan tâm”. lòng bàn tay với những đườngchỉ rõ ràng. vừa thắt cà vạt. làm bộ lơ đãng hỏi: “Bố. Nhìn năm ngón tay thon dài trước mặt. anh khôngvề. mẹtôi đương tính cởi giầy ném thì bỗng nhiên có một cô bị viêm ruộtthừa cấp tính. rốt cuộc Tống Tử Ngôn đã nói gì với bố mẹ. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

có sao thì vẫn là bảo bối độc nhất vô nhị của nhà ta. đau khổ à?”. Tôi nhìn chằm chằm vào mặt bố. rồi ngượng ngập thuvề.CHẾT. gắp mộtmiếng bỏ vào bát hắn: “Tiểu Tống. tô i chuẩn bị một bàn ăn lớn. tôi quyết địnhphải liên thủ với bố đuổi hắn ra khỏi nhà. thất vọng. con nghĩ đời này bố có thể khiêukhích uy quyền của mẹ con được sao?”. bố không thấy địa vị của mìnhtrong cái nhà này đang bị uy hiếp sao?”. rồi ngẩng lên nhìn tôi. Đồ đạo đức giả! Coi tôi cho anh cay tới chết đi!Tôi cũng giả vờ liên tục gắp rau vào bát hắn. bố đúng là quá tự lượng sức mình rồi!! Tôi không nén đượcdòng lệ thông cảm đồng tình. ăn nhiều chút đi”. Bố nhìn tôi dịu dàng: “Tự túc là hạnh phúc đi con ạ”. Bố tôi buồn bực cúi đầu một lát. Mẹ tôi nhìn Tống Tử Ngôn vẫn chưa chịu động đũa. Nhìn bố tôi lại bắt đầu chăm chú vào chương trình ti vi. sao bố lại nghĩ nhưthế được chứ?”.bố không thấy đau lòng. trong bát hắn đã có một ngọn núi nhỏ màu đỏ. chỉ ngẩng đầu nhìn tôi một cái. Tôi đau đớn: “Con toàn tâm toàn ý nghĩ cho bố. Vừa rót cho bố chén nước. “Không ạ”. cũng may giờ đã chữa khỏi rồi. Tống Tử Ngôn không nói gì. trước đây bố là người đàn ông duy nhấttrong nhà. đôi đũa của tôi khựng lại giữa chừng. không mượn được dao thì tự tôi cũngcó thể đuổi hắn đi được!Trưa hôm ấy. Nhưng giờ lại bị tụt hạng. Nhà tôi tuy không ở vùng HồNam. thành thật lắc đầu. chậm rãi nói:“Bố hiểu rồi. lửa chiến đấutrong tôi dâng lên hừng hực. tôi đau lònglẫn cảm thông. cho dù con muốn mượn dao giết người thìcũng nên mượn lấy con dao sắc ấy.trước đây dạ dày của mẹ tôi không khỏe lắm nên ngừng ăn một thờigian. Lucy Luther 26 7 . nhưng không thể nào động đũađược. nhưng ai cũng như nghiện cay ấy. Tứ Xuyên. nhưng càng áp bức càng phản kháng. đừng khách sáo. giá trị con người giảm xuống còn một nửa. môi còn nở một nụ cườirất dịu dàng: “Thực ra mọi người trong nhà tôi rất thích ăn cay.. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.tôi nghiêm mặt ngồi xuống cạnh: “Bố. Tống Tử Ngôn ngồi xuống bàn ăn. hỏi: “Thế hóa ra ở nhà này bố có địa vị à?”. không cay khôngthấy ngon. bố nghĩ coi. thừa cơ mẹ tôi không có ở nhà. đôi mắttrầm tĩnh. Bố quay qua nhìn tôi. Bố. Tôi chưa bao giờ cảm tạ sự săn sóc của mẹ với hắn như hôm nay. con đang muốn mượn dao giết người”. chúng tôi càng bị áp bức bóc lột thìcàng phải liên kết đứng lên chống lại cường quyền. đảmbảo món nào cũng cay cho anh đã ghiền”. SẬP BẪY RỒI Hóa ra là còn chưa đi.. Anh cũng nên nếm thử món ngon nhất ở nhà tôi đi. cứ coi nhưngười trong nhà. chỉmột lát sau. Bố tôi đáp: “Con gái này. Tôi nhẹ nhàngthủ thỉ: “Bố này.

“Đi vào”. Bố mẹ tôi trợn tròn mắt. “khụ khụ”. giống như móng hổ móc tim. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Phụt”. chỉ ăn được mấy món thanh đạm nhàn nhạt. tránnhư được gió tháng tư thổi qua.hắn có nghĩ tới tôi đau lòng không?Tôi rúc đầu vào trong chăn. không ăn đượclạnh. thoáng vẻ mừng rỡ không nói nênlời. trong lòng tôi đấu tranh đấmđá dữ dội.lần trước chỉ ăn có mấy miếng mà đã vào viện. ho tới chảy cả nước mắt. Lucy Luther 26 8 . lúc nãy làmột thoáng mềm lòng của tôi sao? Kết quả là tự mình sa chân vàobẫy của mình. trước mặt đột nhiên lại hiện lên gương mặt yếu ớt táinhợt của hắn.CHẾT. chỉ chờ tới lúc pháo đột nhiên nổ đùng mộtcái. Nhẽ ra tôi nên kiên quyết để hắn bệnh cho chết. tự phân bua: “Tự dưng con thấy bát cơmcủa anh ta rất ngon…”. nhưng hiển nhiên là rấtchậm. mắt hắn cong lại như vầng trăng non. nhìn tôi giậndỗi. Tình trạng cơ thể hắn thế nào tôi hiểu rõ nhất. mặt ba người họ rất kỳ quái. tự giận mình. tôi ho sặc sụa. Động tác của Tống Tử Ngôn rất nhã nhặn. Hắn đặt cốc nước lên đầu giường. Tôi lúng túng nhìn bọn họ. chạy vội về phòng. bố tôi khổ sở nhịn cười. đứng phắtdậy. phân tíchkỹ càng vẻ mặt của mỗi người. nhìn tôi trân trối. cuối cùng cũng ra được đáp án. Tống Tử Ngôn sững sờ. ăn hết đống ớttrong bát cay tới xé họng. nói cho cùng thì mìnhvẫn còn quá hiền lành…Chăn bị người xốc lên. Lý do này đúng là dở hơi. cuối cùng vỗ bàn đứng dậy. giật lấy bát cơm trong tay hắn. nhưng hắn cũng lãnh đủ… Vừanghĩ như thế. đẩy bát cơm ra. Tôi nhìn lướt qua gương mặt nín cười của ba người bọn họ. không ăn được cay. bực cho chết! Lúc liếc mắt đưa tình với vợ. mẹ tôi phì cười trước.liếc nhìn Tống Tử Ngôn. dùng ánh mắt mờ ám xem kịch hay. tôi không dámnhìn nữa. Tôi giật mình: “Sao anh vào được đây?”. bangười họ hiểu hết. cảm ơn Tần Khanh”. chắc chắn chết thì chưa được.vớt trăng đáy biển. rút ra kết luận. đaucho chết. Tôi tròn mắt nhìn hắn gắp một miếng đậu phụ đỏ rực. Chẳng gì đau khổ hơn là trái tim không chịu nguội lạnh. Tống Tử Ngôn bê cốc nước đứng cạnhgiường. mồ hôi chảy ròng ròng… cuối cùng biến thành viênthuốc con nhộng màu vàng óng trong tay hắn…Thấy đôi đũa kia từ từ đưa tới miệng. Nếu ăn hết cả cái bátnày. hắn có nghĩ tớitôi khó chịu không? Hắn để tôi một mình đáng thương trở về nhà. nhìn tôi kinh ngạc. vội vàng cúi đầu và cơm. Ăn nhanh quá. nhìn tôi tự chui đầu vào rọ. cảm giác nhưvừa châm một bánh pháo đỏ rực ngày tết Nguyên Đán. SẬP BẪY RỒI Hắn lại cười cười: “Cảm ơn cô. thấy dây dẫncứ từ từ cháy thành tro. Tôi thẹn quá hóa giận! Mặt đỏ tới mức ớt còn phải thua. sập mạnh cửa để tỏ rõ sựbực bội của tôi!!!Tôi nằm sấp trên giường.

tôi bực bội cắn cái gối. anh không phải là anh vợ của Tóc Vàng à?Không phải anh còn chưa ly hôn với chị cậu ta sao? Không phải anhở trong nước một mình cô đơn buồn bực quá. Lucy Luther 26 9 . tim tôi cũng lặng theo sự im lặng của hắn. tại sao anh lại đểcậu ta ở trong nhà anh? Thế quan hệ của anh với chị cậu ta là gì. chỉ hỏi: “Rốt cuộc em muốn anh thế nàođây?”. tùy hứng thì cũng nên có giới hạn thôi. Nhưng hắn chỉ lấy im lặng đanthành một cái lưới lớn. hắn mới chậm rãi nói: “Anh và Triển Lộ suýt chút nữađã cưới nhau”. lúc này tôimới phát hiện. Mãi lâu sau. liên quan gì tới tôi?”. Tôi làm loạn. hỏi: “Là ai nói cho em biết?”. đã đủ khiến tôinghĩ thông suốt hết mọi chuyện rồi: “Vậy anh nói tôi nghe. muốn tôingoan ngoãn quay lại với anh. dù cho hắn đã kết hôn thìcũng là vì có nỗi khổ trong lòng. cao giọng: “Cái gì mà muốnanh thế nào? Phải là anh muốn thế nào mới đúng chứ. Đã qua bao đêm. vừa đau lòng lại vừa nhục nhã: “Anhđừng có giả ngây nữa. Hắn im lặng. hóa ra mình vẫn không hề hận hắn. Câu này không cần hỏi. đêm nào cũng trằn trọc khó ngủ. nếu hôm ấy Tóc Vàng không nói cho tôi biết. coi nó là cái bụng ba mươi hai ngấn của mẹgià mà chà đạp!Tống Tử Ngôn nhẹ nhàng vuốt tóc tôi. Hắn lắc lắc chìa khóa trong tay: “Anh mở cửa”. thủ thỉ: “Em làm loạn thìcũng làm rồi. Nhắc tới lại khiến tôi sôi máu. tôi tùy hứng? Tôi xoay người. tạisao vừa về nước đã tìm anh? Tóc Vàng nói anh là anh rể cậu ta. TócVàng cùng lắm chỉ là một giám đốc ở công ty anh. Hắn giật mình. khiến tôi cứ sa dần vào đó. Hỏi ngược lại à. tiếp tục tự dối lòng làm người thứ baà?”. tôi không nén được. nhưng cuối cùng hắncũng kiềm chế được. “Mẹ tôi sao lại đưa chìa khóa cho anh …”. Hắn giật mình. Hắn nhìn tôi rồi thở dài: “Anh chưa kết hôn”. hỏi: “Cái gì mà người thứ ba?”. SẬP BẪY RỒI Vớ vẩn. Tôi nghi ngờ: “Sao anh lại có chìa khóa?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Như có cơn bão quét qua trong ánh mắt hắn. Hắn cười đắc ý: “Cô đưa cho anh”. tôi vẫn cònmù quáng yêu anh”. Tôi cười nhạt: “Muốn người ta không biết thì đừng có làm. vẫn muốn nghehắn giải thích rằng tất cả đều chỉ là giả.không lẽ là vu oan giá họa cho anh chắc?”. không lẽ emthực sự muốn anh ở đây mãi với em à?”. anh đi tìm osin thì tìmđược tôi à?”. là do tôingu ngốc. lạnh lùng đáp lại: “Là tựanh ở lại đây.CHẾT. tôi lườm hắn: “Cửa phòng tôi khóa mà!”.

Lucy Luther 27 0 . cố giấu tâm tình củamình. một người là mỹ nhân rực rỡ. hắn nói tiếp: “Trên đường tới hôn lễ. là kẻ đến sau.CHẾT. bọn họ quyết định kết hôn. bọnanh bị tai nạn ô tô”. Một người làcông tử phóng khoáng.. ba người bình thường vẫn hay đi picnic dã ngoại. SẬP BẪY RỒI Chuyện bắt đầu rất đơn giản. hai ngườicác anh nhìn nhau. Nhưng không ngờ rằng cuộc sống mớicủa anh còn chưa bắt đầu thì người yêu cũ đã khôi phục trí nhớ. hay là vở kịch về kẻ đến sau vô tình bắt chiếm đượctrái tim của chàng trai đau khổ?Người đóng vai nam chính . cùngnhìn nhau thật lâu chứa chan tình cảm. cuối cùng sống chung. người trong nhà chẳng ai quản được.thế quái nào lại gặp được tôi. về nước chữa vết thương lòng. Dù trong lòng rất chua xót. cuối cùng thì tất cả những chuyện này làmột bộ phim về đôi nam nữ yêu nhau cuồng s i trải qua đau khổ rồilại về với nhau. bắt đầu kể lại chuyện: “Xe bọnanh đâm vào một gốc cây ven đường. Dù hai nhà đều thấyphát triển hơi nhanh. Lúc đó anh mặc lễ phục. Tống TửNgôn dù có tự lập tới đâu thì cũng là trẻ xa quê hương. sắc mặt dịu đi. tôi như nhấc được hòn đá trong tim mình ra:“Sau đó thì sao?”. Hắn giận dữ trừng mắt nhìn tôi: “Vứt hết mấy thứ trong đầu emđi!”. bắt đầu cảm thấy từ lúc nghe câu chuyện này đã là sai lầm. đượcmột thời gian sau.kẻ đang ở trước mặt tôi đây. lặp lại câu nói cũ: “Anh chưa cưới cô ấy”. yêu thương. hơn nữaTriển Lộ lại là người sôi nổi nhiệt tình hướng ngoại. tim tôi như muốn ngừngtheo hắn. rồi lôi Triển Lộra the o. may là không aibị thương. vềnước tìm anh. Nghe câu nói của hắn. nhưng bên nhà gái Tây hóa. cô ấy mặc váy cưới. Rồi ngừng lại. không can thiệpvào nhiều. Anh xuống xe. rồi ôm hôn chứ gì?”. trên đầu còn có vết thương vì va chạm. quần áo của aicũng nhăn nhúm. chuẩn bị hôn lễ.. sống chung có là gì. Sau đó không phải là lúc hai người ôm nhaukhóc. trong lòng tràn ngập cảm động. hai ngườithường xuyên qua lại. lúc mới đi du học ở nước ngoài thìTống Tử Ngôn gặp được Hoa kiều Triển Lộ ở trường.”. Tống Tử Ngôn nhìn tôi. giả vờ hờ hững hỏi: “Sau đó thì sao? Tại sao hai người lại lyhôn?”. Đương nhiên lúc ấy còn có cả Triển Dươngnữa. sau đó. giữa bầu không khí tựdo không bị ai ngăn cấm của nước Mỹ. Tôi tự động bổ sung thêm: “Sau đó cô ta mất trí nhớ. chẳng biết từ khi nào tôi đã thay thế đượcvị trí của cô ta trong lòng anh. cho nêncũng thức thời. hai người khôngkhỏi thấy cuốn hút nhau. Tôi không khỏi nghi ngờ. chỉ hoảng loạn một chút. nhưng hoàn cảnh này khiến tôi vẫn khódằn lòng mà bổ sung thêm: “Gặp đại nạn mà chưa chết. nắm tay nhau kết thúc tốt đẹp sao? Giờ anh chạy tới nhà tôilàm cái gì? Hay phải nói. Nói tới đây thì Tống Tử Ngôn ngừng lại. Hắn nghiến răng nghiến lợi: “Thực tế không đặc sắc như tưởngtượng trong đầu em đâu!”. hiện thân cho suốinguồn chảy qua trái tim khô cằn của anh hả?Giờ quan trọng chính là. tôi nhìn hắnnhưng lại bị bộ mặt kinh khủng của hắn dọa. đầu xe nát bé t. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hoàn toànquên anh. mà nhà trai.nhưng tôi vẫn ngoan cố chưa chịu nhận thua. anh chán chường đau khổ. ai cũngthảm hại”.

giờ anh cóthể ra ngoài chưa?”. “Rất tốt”. Sau này về nước. Em kiếm cớ nhiều như vậy. đại tỷ là gì? Cảnh giới cao nhất của đại tỷkhông phải là khí thế.CHẾT. em có ý gì?”.người ta bịa Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tình cảm cũng thế. Hắn cao giọng: “Giờ chỉ vì cái chuyện tình từ tám trăm năm trướcmà nhỏ nhen thế à?”. ai đảmbảo sau này không bị người ta lừa chứ”. Không ngờ tới chứ gì. đơn giản làkhông muốn tiếp tục. Lúc đó cho rằng. nam nữ thụ thụ bất thân. tôi cười rất hiền lành: “Tổng giám đốc. Hắn nhìn chằm chằm vào tôi. giọng cũng lạnh đi mấy độ: “Chẳngai có quá khứ là tờ giấy trắng cả. “Ý như trên mặt chữ đấy”. Tôi chớp mắt mấy cái. lúc đó chỉ thấy baonhiệt tình đều biến mất. Thế nên. đều lànhững thứ anh muốn sao?”. giờ xemra em không nghĩ như thế. rồi lại chớp mắt thêm mấy cái.lại càng không nói dối. cái gì cũng thuận buồm xuôi gió. Hắn ngây ra. anh tới đây khôngphải là muốn giải thích với tôi sao? Giờ hiểu lầm đã hết. chỉ là khôngbiết từ chối thế nào mà thôi”. bản thân và những người xung quanh đều nghĩ làtốt thì chính là thứ mình muốn. tốt nhất là thu dọn đồ đạc đikhỏi nhà tôi”. tôi tha thứcho anh rồi. Thế nên. tôi cười thậttươi: “Giải thích cũng không tồi. ai biết được chừng nào đó lại nảy ramột cô hôn thê cũ. gật đầu: “Phải”. Lucy Luther 27 1 . thậm chí khi em bỏ đi rồi trở về. mời anh ra khỏi phòng tôi. Tống Tử Ngôn không tùy tiện đi giải thích.nhìn thật lâu rồi cùng mỉm cười. tôi hắng giọnghỏi: “Vậy bây giờ. xem ra là thật lòng rồi. anh chưa từng yêu cầu điều đó ởem. sau đó quyết định hủy hôn”. dần dần mới hiểu rõ. con đường của anh… người bên cạnh anh. vẫn không thể nào đemtai nạn ô tô rồi nhìn nhau cười có quan hệ gì với hủy hôn. chi bằng giờ cứ nhỏ nhen đi.anh tự mở công ty riêng. Hắn nheo mắt: “Tần Khanh. mà là giẫm đạp trái tim yếu mềm rồi mà vẫncười ngây thơ. Sắc mặt hắn trở nên rất khó coi. Khi ấy anh với TriểnLộ còn quá trẻ. công việc. Anh còn nghĩ chỉ cần tương lai thôi cũng đủ rồi. Tôi độp lại ngay: “Tôi nhỏ nhen như thế thì đã làm sao nào? Lần nàybỗng dưng nhảy ra một cô vợ cũ. Chúng ta sống chung với nhau lâu tới như thế. Tim tôi thiếu điều nhảy ra vì một suy đoán nào đó. Tôi gật đầu. SẬP BẪY RỒI Hắn hít một hơi: “Lúc đó anh và cô ấy nhìn đối phương thê thảm. dựa vào sứctưởng tượng mạnh mẽ và logic phi thường. Hắn nghĩ một lát rồi nói: “Cũng chẳng hiểu nổi. bạn gái cũ. tôi bèn hỏi:“Tại sao?”. anh cũng chưa từng tính toánlấy một lần. cuộcsống sự nghiệp cứ như đi trên đường rải thảm. không phản ứng. mặc kệ gia đình phản đối. Thực ra không phải.

người ta nói câu gì với tôi. giờ tôithông minh ra rồi. không có gì là lãng mạn cảm động. Tống Tử Ngôn. Lucy Luther 27 2 . Tôi uể oải: “Cứ cho là không có hoa tươi điện thoại làm quen tántỉnh. tôi nghe được tiếng thở của mình: “Vậy nóira ba chữ tôi đang nghĩ đi”. cũng thấy hơi sờ sợ. nếu anhcòn mặt dày ở lì nhà chúng tôi thì mai tôi đi du lịch. Nhưng có ba chữ thôi mà anh cũng khôngnói ra được. nhưng hắn lạimở miệng. mở rồi lại nắm chặt. vẫn là cái giọng trầm trầm phátngán như trước: “Anh thừa nhận là anh yêu em. em chưa từng tintưởng anh. nhưng cũngcó thể chấp nhận được. Anh có thể cho tôi một địa vị không? Là mộtcon nhân tình để đùa vui hay là os in miễn phí?”. cái mặt này của tôi không cần phải in lênbia mộ đâu. Trước đây cứ cholà tôi quá ngốc. im lặng rấtlâu. tôi với anh chẳng còn gìđể nói với nhau nữa rồi. tôi không được hoàn toàn hết hy vọng ở anh s ao?Xin anh nhanh lên chút đi. Miệng hắn há ra. tại sao tôi phảithấp thỏm như thế? Anh dựa vào cái gì mà bảo tôi phải tin tưởnganh?”. lúc anh cứ ra rả nói tin tưởngvới tôi. tại sao anh không nghĩ lại xem bản thân đã từng làm chuyệngì để tôi tin tưởng chưa. em có tùy hứngthì cũng nên có giới hạn thôi!”. “Tùy hứng?”. cứ nghĩ có thể làm tan băng giá. em không cần chứng cứ. cứ cho là chạy về. Sắc mặt của hắn bây giờ đã không thể dùng từ khó coi để hình dungnữa. tuy tôi rất tiếc. nhưng vẫn không thốt ra được lời nào. em gây sự anh cũng chịu đựng. đã giải thích rồi. anh tự nguyện bị tôi tróibuộc cả đời. Rồi lặp lại một lần nữa:“Anh coi em là người yêu”. đỡ để tôi phải nhìn tới phát ghét”. lẵng nhẵng theo em à?”. ít ra lúc vuianh còn cười với nó. thì tôi còn không bằng vật nuôi của nhà anh. hôm nay người khác nói với tôi mấy câu. Hắn cụp mắt. còn lấylòng người nhà em. anh tới từ đâu thì về lại chỗ đó đi. SẬP BẪY RỒI chuyện. hôn nhân không có tình yêuthì chẳng khác gì nấm mồ. Hắn nhìn tôi trân trối. tổng giám đốc. Nhưngcuối cùng hắn vẫn kiềm chế được. nhưng có mỗi ba chữ ấy thôi mà cũng keo kiệt à? Tôihoàn toàn mất kiên nhẫn: “Không được. Tôi nhìn thẳng vào hắn: “Anh có yêu tôi không?”. thế đã đủ chưa?”. “Dựa vào cái gì sao? Vậy mấy ngày nay emnghĩ anh đang làm gì. Tôi cười nhạt. Tần Khanh.CHẾT. tôi nhìn tay hắncứ nắm rồi lại mở. Tim ngừng đập một giây. tôi vẫn sẽchạy đi như cũ thôi. Rốt cuộc tên đàn ông này keo kiệt tới cỡ nào hả. Giờ anh bỏ cả công ty tới tận đây. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. nói có ba chữ ấy thìhắn mất mạng chắc? Tôi là người yêu anh. không nói. tới tận giờ này. tại sao lòng tôi cứ bất an. Tống Tử Ngôn. tôi cóthể chạy đi. lâu tới mức tôi nghĩ rằng hắn sẽ không nói nữa. “Tôi là đứa vừa tùy hứng vừa tựthương tiếc mình đấy. chỉ nói: “Anh sẽ cưới em”. Hắn mím môi. quá ngây thơ. toàn thân toát lên sự tức giận không giấu diếm. thanh âm trầm ấm: “Người yêu”. đã ngay lập tức gán tộicho anh rồi bỏ đi.

em cứ bay chầm chậm. Lại im lặng. Còn chưa độngtới tay nắm mà nó đã chuyển động như có linh hồn. tới đồ vật cũng thươngmình sao? Còn chưa tự khen thì cửa đã mở ra. Cứ phồng má giả làm người béo hết lần này tới lần khác. chẳng có việc gì cũng quẩn quanhtrước mặt tôi. đừng nói là chơi xong rồi…Mới khấn được mấy lần thì đã nghe hắn hắng giọng. mở cửa phòng. nhưng không cần anhphải tự hạ thấp mình thế đâu. sống chung với hắn bao lâu rồi. nhưng hoa này là tượng trưng cho tình yêu. SẬP BẪY RỒI Đủ cái đầu anh ấy! Cái kiểu nói như bố thí cho ăn mày này của hắnlàm tôi chán nản ngay lập tức. đành cười: “Cảm ơn tổng giám đốc. cũng không tồi. Tôi che mặt rên rỉ. Hắn không nói gì. bên ngoài là người đãra khỏi phòng khi nãy . cô bé ở cửa hàng bán hoa đưa tới một bó hoa to. hắn đã mở miệng: “Em… thích hoagì?”. nói thì cũng bắt nói ra rồi. dù có tặng hoa mỗi ngày. chỉ số kiên nhẫncủa hắn thấp tới mức nào mày còn không rõ hay sao. cố sức theo đuổi tôi là chuyện không thể nào! Lời nóicủa anh quý giá. không đáng. từng làn hương hoa sẽ làm em saymê…”. Em yêu. Tiếng sập cửa rất mạnh. cẩn thận gai hoa hồng phía trước. Nhìn nhau hồi lâu. tôi không nhận ra vẻ mặtđó là gì. tôi thầm khóc nức nở trong lòng. rồihàng năm khoanh tròn lên trên lịch thành một ngày lễ để chúcmừng.nửa tiếng gọi một cú điện thoại. “Anh…”. “Em…”. ừm. có chút hối lỗi…Trong lúc tôi nơm nớp lo sợ.ra ngoài. mắt đảo lung tung mà không chịu nhìn tôi.thật đấy!”. cuối cùng đùa chongười ta không chịu được. nhưng tới cực điểm rồi nên chẳng tứcđược nữa. Người ta nói được một câu như thế làđủ rồi. rồi cùng lúc ngừng lại. bước đi. ngàn vạn lần đừng lãng phí vào tôi. Vốn dĩ định mang sổ tay ra ghi lại. tăng thêm tính hiệu quả. người bánthịt lợn cũng không tới nhà nữa rồi!Nhìn cánh cửa phòng đóng chặt. tôi tò mò lấy ra. vộivàng xuống giường đi dép vào kéo người ta quay lại. Lucy Luther 27 3 . cầu khấn: đừng tớichào tạm biệt. là hoahồng nhung. đừng nói là ba từ ấy. hình như mặt hắnhơi đỏ lên thì phải…Tống Tử Ngôn bắt đầu chính thức theo đuổi tôi rồi!Hôm sau.Tống Tử Ngôn. bị tôi đem danh dự ra đùa dai như thế. Thực ra đâu phải tôi không biết hắn lúng túngkhó chịu. Hai người chúng tôi cùng lúc cất tiếng. khiến chút bụi bị rơi xuống. Đang xoay xoay bó hoa ngắm nghía thì thấy bên trong cònmột tờ giấy. trên giấy là nét chữ quen thuộc củaTống Tử Ngôn:“Em yêu. đổi lại là anh. Nói xong tôi còn nghiêm trang gật gật đầu. nhìn sao cũng thấycó chút lo lắng. Một đứa trong lòng vốn đầy căm phẫn như tôi tự dưng lại gạt hết chíkhí đi mà thấy ân hận. em hãy mở miệng. chỉ đứng yên nhìn tôi. tôi khóc không ra nước mắt. cái đồchết tiệt nhà mày. tôi sung sướngnhận lấy. làm sao còn làm người ta phảitức tới mức phải bỏ đi chứ. Không biết có phải tôi nhìn nhầm hay không.CHẾT. cúp đuôi đi mất. mặt mày lúngtúng. tuy tôi chẳng khi nào quan tâm tớihoa cỏ. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. hắn quay người. đúng là ông trờiđã bị tình cảm sâu nặng của mình cảm hóa.

thì Tống Tử Ngôn ngồi ăn đối diệnbuông đũa. Mắt tôikhông tự chủ được. hỏi: “Không cần?”. hắn sẽ làm gì tiếp đây? Chăng băng -rôn ở chung cư đối diện. Không chỉ là không thích. cả người tôi… cháy xém rồi… thật khôngngờ. vừa ghi nhanh lên giấy đểnhớ. đứng dậy nói xin lỗi cả nhà. Hắn hỏi: “Không thích hả?”. hắn nói: “Còn có mấycái nữa. tôi bắt đầunghi ngờ tiêu chuẩn thẩm mỹ của hắn. rồi khẽ đọc: “Đừnglàm đau cháu lần nữa. phong độ đẹp trai. tự nghe rồi nhớ ca từ màviết lên đó chứ”. Không lẽ xã hội chúng tôi đã cởi mở. chỉ có bài hai con bướmlà đồng loại”. Tôi vội vàng ngăn lại. hỏi: “Mấy ca từ này là anhchọn à.nhưng mấy câu trên thiệp anh chép của ai đó?”. tôi tổn thọ mất!Hắn kinh ngạc. Tôi ngồi ở bàn ăn. lại tiếng giở giấy sột soạt. Nghĩ tới cảnh hắn mặc Âu phục. chép lại mấy câubuồn nôn này lên thiệp…Khóe miệng tôi không kiềm được mà nhếch lên…Hắn lại còn nghiêm túc nói với tôi: “Vừa khéo có bảy bài. vừa nghe nhạc thị trường. đi giày da. Lucy Luther 27 4 . Chuyện tặng hoa tạm thời coi như một phần. đừng làm đau cháu lầnnữa. Bên kia truyền tới tiếng tờ giấy bị vo lại. vội nhìn theo hắn. ngày nào cũng đọc thứ ca từsét đánh tứ tung này. chấp nhận tình yêu ôngcháu rồi sao?Hắn “ờ” một tiếng.CHẾT. Hắn thành thực trả lời: “Đây là loại bán chạy nhất”. Tôi lau mồ hôi lạnh trên trán: “Không cần. mà thực sự là quá không thích. hưởng thụ hưvinh như công chúa được hoàng tử hâm mộ.còn có một cái là cháu trai với ông nội nữa. tâm ý của anhem đã thấu hiểu rất sâu sắc rồi”. Tôi vừa nghe thấy thế hai mắt lóe sáng lên: “Cháu trai với ôngnội?”. đủ hết một tuần”. cũng chỉ có cái này thôi à?”. tôi run rẩy bắt máy: “Hoa nhận được rồi. Cái gì mà ông ơi ông ơi ông ơi! Rõ ràng là yeah ye ah yeah khí thếcủa người ta mà!Dựa vào hiểu biết của mình về hắn. Đúng là quá quái dị…Bên kia có tiếng giở giấy sột soạt. đi tới ban công. tôi cũng hiểu sơ sơ: “Khôngphải là anh đi mua đĩa nhạc trên đường.rôn tỏ tình đấy chứ…Di Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mỗi ngàymột bài. không phải như trong phimnước ngoài hoành tráng có máy bay thả băng . tôi ngập tràn vui sướngmong chờ đợt tiến công tiếp theo của Tống Tử Ngôn. rồi trước ánh mắt khinh bỉ của cô bé bán hoa. hay làxếp nến hình trái tim ở sân dưới chung cư?Đang sung sướng tưởng tượng. thả bóng bay ngoài cửa sổ nhà tôi. ông ơi ông ơi ông ơi. vừa lơ đãng gẩy gẩy cơm trong bát. một lát sau. chạykhắp tứ chi trăm huyệt. không cần. SẬP BẪY RỒI Tôi có cảm giác bị một dòng điện từ trên trời đánh trúng người. ông ơi ông ơi ông ơi”. đeohe adphone . “Không cần!”. một bài là tỏ tình của chuột với gạo. vừa lén nhìnTống Tử Ngôn ngồi đối diện. Tống Tử Ngôn ẩn trong cái xác rùa lại chính là Thiên Lôi!!!Vừa hay hắn gọi điện tới. tiếp đó là tiếng của hắn đáplại: “Rất tốt”. một cái là sói với dê.

Nửatiếng một cú điện thoại. Nhìn người đứng ngoài ban công đang áp di động vào tai.CHẾT. không sớmcũng chẳng muộn. trên màn hình hiển thị tên người gọi đến là Tống Tử Ngôn. Tôi tức: “Em muốn đi ngủ. Oh My God! Tôi thực sự đã bị hắn kê tủ đứng làm nghẹn chết rồi. tiếp đó là tiếng chuông ầm ầmvang lên. hắn không thèm nói câu nào đã cúp máy. SẬP BẪY RỒI động trên bàn rung lên từng hồi. buổi tối đi ngủcòn phải kéo hai cái ghế ra chặn cửa. tôi bắtmáy: “A lô”. tên này khôngphải bị mộng du đấy chứ…Mãi tới lúc nhận được N cú điện thoại giống nhau. Hình như phương pháp tán gái tôi đã từng truyền thụ cho hắn là nhưthế. Lúc đi vệ sinh phải ngó nghiêng mãi mới dám vào. Tống Tử Ngôn đứng ở ngoài. Rồi trong lúc tôi đang nhìn đờ đẫn. em không nhận thì sao mà tính được?”. Hại tôi cứ mắt tròn mắt dẹt há hốc mồm ra nhìn hắn. đảm bảo tôi cứngẩng đầu lên thì sẽ nhìn thấy cái mặt hắn!Thêm mấy hành động và ý chí khó tưởng của Tống Tử Ngôn. soi từng chữ như luật sư soi vụ án. Nghe thấy tiếng tôi. ngồi xuống bàn ăn tiếp. tôi mới phát hiệnra mình nhầm. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.rồi đặt ánh mắt xuống câu cuối cùng. thế mà còn phải đề phòng giankhổ hơn cả phòng trộm cướp. tôi tắt luôn di động. Lucy Luther 27 5 . Rõ ràng ở ngay nhà mình. tôi lờđờ đi ra mở cửa. rồi vàonhà. nửa tiếng gọi một cú điện thoại. tôihoảng sợ vô cùng. Không thể chối. Hắn nghiêm túc: “Thế thì sao hợp với đề nghị của em được. vẻ mặt u ám: “Em tắtđiện thoại”.tôi điên cuồng vò đầu. hé t lên: “Không cần gọi. đặt thêm một chậu nước lêntrên ghế. hắn không phải bị mộng du. mà làtrừng phạt tôi!!Mỗi ngày một bó hoa. mà đang làm đúngphương châm của tôi. nửa tiếng một cuộc điện thoại. hắn không phải là đang theo đuổi. Rồi lại xoaxoa đầu tôi. tôi cẩn thận suy đi tính lại. Tôi dựa người vào cửa thần người ra. chẳng có việcgì cũng luẩn quẩn trước mặt tôi. vui mừng nói: “Rất tốt”. cái này là do tôi tự làm tự chịu. “Mau đi ngủ đi”. hắn… là cố ý phải không… từchuyện tặng người ta cái thiệp có thứ sét đánh chết người tới cuộcgọi kinh dị lúc nửa đêm. chỉ sợ mình không để ý một cái thì hắn bỗng nhiên trồi lênđứng cạnh. hắn sung sướng về phòng. Nhiều nghĩa! Có quá nhiều nghĩa! Theo câu này. Không chịu được nữa. tắt máy thì cứ tínhcho anh qua còn không được sao?”. cứ đúng ba mươi phút là tiếng chuông di động lạivang lên. Lúc này hắn mới chịu mỉm cười. đương nhiên là tắt máy!”. khó lắm mớingủ được thì lại nghe bên ngoài có người đang gõ cửa phòng.

Cô dâu trang điểm xong rất nhanh. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. mày đừng làm mẹ sợ”. Vẻ mặt củatôi từ kinh ngạc. chú rể tới. Mẹ dịu dàng nhìn tôi. Mẹ dịu dàng xoa đầu tôi: “Yên tâm. Kem lót trang điểm năm mươi tệ. bà đang quay đầu nhìn lên sânkhấu. ồn ã. Lucy Luther 27 6 . đứng thẳng lên: “Ầy. đi làm tóc trang điểm với cô dâu. tiền trang điểm mẹ cho”.CHẾT. Chú rể thực sự không đẹp trai lắm. lễ cưới vô cùng bình thường.nhưng khi thấy cô dâu nghẹn ngào cảm ơn bố mẹ. Lại thêm một lần từ chối. bực mình tới cuối cùng là hoàn toànxuôi xị. cuối cùng cô dâu bị chú rể ẵm lên. chỉ cần mày có thể vơ được mộtthằng. ômvào xe hoa. Tôi vội vàng ngoảnh mặt đi. lúng túng ngượng ngùng đứnglên nhìn chúng tôi. thực là xinh đẹp. trọn một ngày tôi không phải nhìn cái mặt kia nữa. ngày nào cũng phải nhìn thấy mặt hắn.tiến vào nhà. Tôiđang muốn lăn vào lòng mẹ lần nữa thì chợt nghe tiếng thì thầm củabà: “Dù sao thì lông dê lấy từ người dê . một cặp lông mi giả nămmươi tệ. tôi không kìmđược. mẹ nói đấy nhé !”. Hoa cài đầu nămmươi tệ. chúng tôi quay lại nhà dì chờ. giọng như đùa: “Ai bảo mẹ là mẹ chứ”. Lại sang mẹ.đến khi dây thần kinh tôi căng ra hết cỡ. Tôi uể oải dựa đầu lên vai mẹ. bộ lễ phục làm nềncho nụ cười vừa ngượng vừa tự hào hạnh phúc. nhìn cũng rất đượcmắt. Con gái dì sắp cưới. Hôm đó tôi chạy quanhà dì Lý thật sớm. mẹ tôi đi tiễn khách. SẬP BẪY RỒI Nhưng con gà tức nhau tiếng gáy. Nói cách khác. còn nước còn tát. Cứ tát như thế được vài ngày. mẹ tôi đứng sau khẽ giọng mắng: “Ngày cưới của người tamà cái mặt mày như đi đưa đám là sao hả?”. bộ váy lụa trắng làm tôn thêm khuôn mặt nhỏnhắn. suýt chút nữa bị dọa nhảy dựng lên. tuy làm vẻ chăm chú bình tĩnh. ngạc nhiên. Mẹ tôi giật mình: “Mẹ lớn tuổi rồi. ngay đôi găng tay cô dâu cũng tới hai trăm tệ. muốn tôi qua làm phù dâu. thì thào: “Mẹ này. Chừng chín giờ hơn. lại càng chẳng có ai tốn tiền cưới conđâu”. không muốn để mẹ biết tôi đang nhìnbà.tôi sung sướng hỉ hả. sợ là mẹ phải nuôicon cả đời rồi”. nhưng không giấu nổi nếpnhăn nơi khóe mắt ánh lên dưới ánh sáng ngọn đèn chùm. Tôi chộp ngay lấy cơ hội. Không đi thìkhông biết. cảm giác như sắp đứt phựttới nơi thì dì Tiểu Lý bên đằng ngoại gọi điện tới vớt tôi ra trongbiển lửa. còn hỉ hả hơn cả cô dâu. Tôi tấm tức khóc: “Con vốn dĩ không dễ kiếm. mắt cũng ươn ướt. Hai mẹ con tôi đồng lòng nhất trí xuýt xoakhen em họ mới bớt căng thẳng. hôm nay về mình xén tiếp”. Đi được vài vòng thì tới khách sạn. giờ trang điểm thếmà cũng tiêu một đống tiền. trong tiếng pháo nổ râm ran.

Gã thật thà trả lời: “Từ lần đầu tiên nhìn thấy em. nhưng hội trường tiệc cưới này ítra cũng có tới bốn mươi cái bàn. vừa hỏi tôi: “Anh nhắn tin cho em. phía sau ảnhchụp còn đính kèm lai lịch của gã. anh đã quyết ý yêu em từ cái nhìn đầu tiên thếsao?”. Tôi cúi đầu uống ngụm trà cúc thì gã ta quay lại nói tiếp: “Chuyệnlúc nãy anh nói. đang vọc tay vào bốc hạt dưa trong đĩa. bènthảy một cái thang qua: “À. Người này đúng là chẳng hiểu cái gì gọi là ngôn ngữ giao tiếp rồi. Lucy Luther . anh đã biết em làngười thích hợp để lấy làm vợ”. Tôi ngơ ngơ: “Chuyện gì?”. trong lòng chúng tôi ít nhiều cũngngượng ngập. mỗi người một tờ giấy màu đỏ(48). Tôi nghiêm túc gật đầu. Giờ tôi mới nghĩ ra. SẬP BẪY RỒI Phụ nữ tới tuổi này là như thế đó. Gã nhắc nhở: “Là chuyện kết hôn đó”. sao số tôi đen lại đụng phải gã tachứ? Gã còn vừa cắn hạt dưa.nhưng tôi cũng không khiến người ta không xuống thang được. người này là do dì Lý giới thiệu. nhưng phản ứng lạilà không thể không đắc ý về sức quyến rũ của mình: “Chúng ta mớigặp có một lần. Tôi cảm thán: “Chậc chậc. dạo này em cũng hơi bận”. thấy sao?”. 27 7 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi vừa quay lại nhìn đã thấy kinh hãi! Là cái gã photoshop hômtrước! Gã ngồi ngay cạnh tôi. không đáp. Gã chỉ lên dì Lý đang ngồi ở trên sân khấu: “Đó là bác anh”.CHẾT. Gã quay đi cắn hạt dưa. Gã còn chưa chịu buông tha: ”Thế à?”. vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Trạch nữ bậnrộn nhiều chuyện lắm!”. Thiếu chút nữa là ngụm trà cúc bị phun ra ngoài. một tờ giấy đỏ đem thân đi bán”. Tôi ngơ ngơ: “Sao anh lại ở đây?”. trước tình cảm quá sâu đậm lại xuất hiện khoảng cách. Bên cạnh có người nói tiếp câu của tôi: “Em cũng bán cho anh đi”. Đôi vợ chồng trẻ vừa làm nghi lễ lạy cha mẹ xong chủ hôn liền traocho hai người.sao em không nhắn lại?”.

có một người đặc biệt công bằng. Tôi lắc mạnh đầu trong lòng bà: “Không được. nhưng lần này khóe miệng không phảinhếch lên mà là hạ xuống. Có lẽ tiệc cưới ồn ào quá. rất ethẹn: “Đừng khen em quá thế. nên bà không nghe thấy mẩu đối thoại đãđược tôi và gã ta hạ thấp âm lượng xuống. không những hiền lành mà còn biếttiết kiệm.CHẾT. mẹ mau đuổi cái người ngồi cạnh con đi!Đời này kiếp này con cũng không muốn nhìn thấy anh ta nữa!”. Lucy Luther 27 8 . Tôi vẫn lấy tay che miệng. Tiếng mẹ tôi từ bên trên truyền tới: “Đây là cháu trai của dì Lý. Em như thế này. anhnhìn chuẩn lắm. có anh ta thì khôngcó con. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Gã đả kích tôi. nhưng nghe gã nói xong. tôi đãnhào qua đó hôn cho gã hai cái rồi. Vốn dĩ tôi có khóc đâu. dù chúng ta đã cùng đi xem mặt. nên muốn tìm một người vợ hiền lành biết giữ khuônphép”.nhào vào lòng mẹ tôi. chỉhơn con có mấy tuổi thôi. nhưng em cũng đừng vì vui quá mà khóc thếchứ?”.giọng nặng âm mũi: “Mẹ. Tôi rúc vào lòng mẹ. gã nghiêm túc đả kíchnhan sắc của một thiếu nữ tuổi thanh xuân là tôi!Tôi muốn khóc vì mẩu đối thoại đầy nghiêm túc với gã. emcũng không lên cái thuyền nát nhà anh đâu”. tôi lại muốn khócthật. có con thì không có anh ta!”. anhlại cầu hôn với em. Thực ra tôi cũng được coi là một mầm non anh dũng. Ở bàn này có mỗi con với cậu ta là xêmxêm tuổi nhau. không muốnnhìn cái mặt trơ trơ của gã photoshop kia lần nữa! Mẹ vừa vuốt lưngtôi. vừa tò mò hỏi: “Làm sao thế con?”. dù anh có lấy lời khen làm vé. Gã không thèm tiếp nhận sự khiêm tốn của tôi: “Sao lại thế chứ. tôi che miệng khẽ cười. giọng cao lên mấy bậc: “Em làm sao thế?Lúc nãy anh cũng đã nói gì đâu. Gã kia cũng cuống lên. tôi sẽ không thèm liếc tới tên đó tớinửa con mắt.công khai. tôi sẽ lập tức giao nộp vũ khí. nếu có ngườitận lực chửi mắng nói xấu tôi. muốn lấy người như em”. gã nghiêm túc đả kích tôi. sao lại vô ý thế hả”. Tôi vẫn tiếp tục che miệng khiêm tốn: “Thực ra em cũng khôngđược hiền lành như anh đã nghĩ đâu”. SẬP BẪY RỒI Câu này… nếu không phải vì nhan sắc quá kinh dị của gã. Đương lúc nước mắt sắp trào ra thì một giọng nói lạnh lùng dưới bamươi bảy phẩy s áu độ C vang lên: “Đi xem mặt?”. Gã vẫn tự lảm nhảm: “Tính chất công việc của anh là hay phải đicông tác. tôi nhào vào lòng bà. Nhưng nếu có ngày. cho dù em có tính lăng nhăng thì cũng chẳng có ai thèmngó tới. công chính chất vấn tôi. cho nên anh rất yên tâm về em. May là mẹ đang ngồi cạnh tôi.

Tần Khanh nó có đi xem mặt lúccháu đã tới đâu. Mẹ tôi vẫn chưa thèm nhận ra tình hình bây giờ. Tần Khanh. tôi đã phải vội vàng cúi đầu… Quáquá quá quá quá đáng sợ! Lại chui vào lòng mẹ lần nữa. Tần Khanh”.cười rất dịu dàng. không thì sao cóthể nghe được chuyện hay tới thế. mẹ. tới mức không thể dịu dàng hơnđược nữa. đêm naycon phải ngủ với mẹ. phát hiện ra haingười quên không đem theo chìa khóa nên mới đưa qua đây cho cô. Tống Tử Ngôn lễ phép hỏi: “Cô. cháu có chuyện muốn nói với TầnKhanh. sao cháu lại tới đây?”. Tiểu Tống ạ. imluôn. Tôi vội vàng bịt tai lại. Tống Tử Ngôn nhắc lại lần nữa. Mấy từ cuối cùng. không thì chắc chắn con gặp ác mộng mất!Mẹ tôi còn ngây thơ vui vẻ hỏi: “Tiểu Tống. Mẹ! Mẹ hối hận năm ấy đẻ ra con nên giờ muốn mượn tay Tống TửNgôn giết chết con sao!!!“Cả đời này không gặp lại nhau?”. nhưng tôi cảmthấy nhiệt độ sau lưng phải giảm tới ba mươi độ. thế này không phải là càng nói càng chết sao?Quả nhiên. saunày con phải ngủ với mẹ mới được! Không thì không cần gặp ácmộng. SẬP BẪY RỒI Giọng nói quen thuộc khiến người ta sợ hãi. còn xen vào giảithích: “Cái này cũng không thể trách nó được. vô cùng dịu dàng. mẹ. tôi cứng cả người lại. Cuối cùng mẹ tôi cũng nhận ra tình thế bây giờ là gì. băng đá kết lại ầmầm. ngay sau hôm nó về nhà là đi đấy chứ”. cả đời này không gặp lại nhau nữa cơ mà”. chỉ cần thoáng nghe thấy hai chữ này thôi cũng đủ dọa con sợchết khiếp rồi!!!Cuối cùng mẹ tôi mới nhận ra thực chất mình càng giúp càng phá. nay đừng làm ngườitrung gian chứ.CHẾT. xưa mẹ toàn làm người áp bức. Lucy Luther . có tiện không ạ?”. 27 9 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. cầu hôn. con là cục thịt hơn hai mươi năm trước mẹ đẻ ra đây mà…”. giọng của hắn mềm đi tới ba độ. tôi gục trên đùi mẹ tôi. quá quá quá quá quá quá đáng sợ! Mẹ.mỉm cười! Hắn nở nụ cười kinh dị. mắt rưng rưng nhìn mẹ.chậm rãi ngẩng đầu lên thì thấy Tống Tử Ngôn đang đứng cạnh đó. lúc ấy nó còn nghĩchia tay hẳn với cháu. anh có nênkhen em hành động nhanh không nhỉ?”. “Rất tốt”. liền giải thích:“Cháu đừng hiểu lầm. Tống Tử Ngôn đáp: “Cháu với chú phải ra ngoài. Tống Tử Ngôn vừa nghe thấy xong thì giọng cũng nhãora tới mức vắt ra được nước: “Hôm sau? À. Tôi vội vàng ngẩng đầu lên. Cũng may là cháu nhận lời đem chìa khóa qua đây. giọng run rẩy:“Mẹ. Chỉ liếc qua mặt hắn một cái thôi. anh có nênchúc mừng em không nhỉ. Đi xem mặt. run hết cả người. Hu hu.

ném nhẫn anh tặng đi. đứng bật dậy: “Chờ một lát!”. mà là khí thế củaTống Tử Ngôn quá ép người. tôi kéo kéoáo mẹ như trẻ con. nuốt ngay vào bụng. lạnh lùng liếc một cái:“Có chuyện gì?”. ai ở trước mặt hắn cũng tự độngchuyển sang chế độ nịnh nọt!Tôi bị kéo đi xềnh xệch. ngoài trời nắng rất gắt. mẹ tôi… quay mặt sang chỗ khác…Tôi như người chết đuối vơ bừa lấy một cọng rơm. khiến người ta không mở mắt ranổi. chỉ nhìn thấy đường viền mặt hắn…Thật kinh dị!Hắn ta còn bình tĩnh nói: “Chúng ta mang hết chuyện cũ ra xé t lạilần nữa”. cuối cùng cười cười. Lucy Luther 28 0 . bà mẹ chuyên ngược đãi tôi đứng trướcsự ngược đãi càng lúc càng nặng nề của Tống Tử Ngôn lại có thểbán con gái cầu vinh! Tống Tử Ngôn đưa tay kéo tôi đi. lắp bắp nói:“N… Nếu đã tới rồi. Tống Tử Ngôn đứng trước mặt tôi. Tôi thực không thể tin được. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. “Mẹ! Mẹ không thể đối xử với con như thếđược! Con là con gái duy nhất của mẹ. là áo bông nhỏ thân thiết củamẹ đó!!!”.CHẾT. lúc anh còn phải sắp xếp chuyệncông ty để chạy tới đây thì em đã nhanh chân đi xem mặt”. rồi chạy về nhà”. làm sao cũng không chịu quay lại”. quay lưng lại với hướngnắng. Xem ra không phải chỉ mình tôi là kẻ xu nịnh. Hắn lại kể tiếp: “Ngày hôm sau. Hắn chậm rãi nói: “Lúc đầu em chỉ nghe người ngoài nói lung tungđã tạt nước vào mặt anh. SẬP BẪY RỒI Mẹ nhìn tôi. Mẹ tôi thoáng sững người. Khí thế bật người đứng dậy của gã đột nhiên nhũn xuống. Chẳng biết là muốn lấy tôi làm vợ thật. Hắn vẫn chưa chịu tha cho tôi: “Lúc anh tới thì em tìm đủ cách làmkhó anh. vội vàng quan tâm: “Không cần phiền phức thế đâu. Tôi cúi đầu xuống còn thấp hơn cả ngực. thì uống chén rượu mừng…. vẻ mặthùng hổ ban nãy vèo cái chuyển thành cười nịnh nọt. Từ “làm” còn chưa kịp ra khỏi miệng thì đã bị tiếng cười nham hiểmcủa hắn dọa cho chết khiếp. ra khỏi khách sạn thì dừng lại. quay sang cầu xingã photoshop cứu mạng. Sắc mặt Tống Tử Ngôn càng khó coi hơn. rồi hãy đi”. Tôi cười giả lả. tôi nheo mắt vì chói. Tôi cúi đầu. nóivới hắn: “Cứ tự nhiên”. Đang trưa. quả nhiên không đành lòng mở to mắtnhìn con gái bị người ta kéo đi.đời người có rất nhiều chuyện đầy ý nghĩa còn chờ chúng ta…”. haylà muốn thể hiện phong độ đàn ông. rồi nhìn sang Tống Tử Ngôn. gã ta không phụ lòng mong đợicủa quần chúng.

ông bà nội hắn. tôi càng thấmthía. không phải. Đương nhiên là không rồi! Nhưng dựa vào công phu hiện giờ của tôi. thảo nàosáng nay vui thế. đặt condấu xuống. nghiêm túc nhìn tôi: “Nếu cháu không muốn thì cứ nóithẳng ra. em còn chưa quađó bao giờ mà”. thở dài một cái. cười đến là “dịudàng”. cầmdấu định đóng xuống. lại xácnhận hai người trong ảnh. Tôi run run. Tôi đơ người. nhìn lại bộ dạng thản nhiên. có lẽ hôm nay tôi không thoát được số kiếpphải chuyển từ hoang dã sang bị nuôi rồi!Vừa nghĩ thế đã không kìm được niệm một ngàn lần câu. Lucy Luther . đã gặp qua hết ngườitrong nhà rồi”. nhưng bên nhà anh. đã có pháp luậtbảo vệ”. Hắn thản nhiên ngắt lời tôi: “Không cần lo. bừng bừng khí thế ra khỏi nhà”. SẬP BẪY RỒI Thực sự là tôi đã sắp quỳ xuống rồi. càng giác ngộ. không phải chịu sự uy hiếp của bất cứ ai cả. “Cháu gái này. rồi lại nghi ngờ nhìn tôi đang nhăn nhó mặtmày. Tay Tống Tử Ngôn “nhẹ nhàng” đặt lên tay tôi. hộ khẩu. cháu… là tự nguyện phải không?”. hắn quay lại cười mờ ám:“Không muốn à?”. Hắn cười nhạt.CHẾT. rồi nhìn lại giấy tờ đã điền xong xuôi. Tôi nghĩ ngợi. tôi khóc.đương nhiên là đành vuốt xuôi: “Không phải. bố mẹ hắn đúng là tôi đã vô tình gặphết. nắm chắc mọi chuyện trong tay củahắn. em tự nguyện”. Tôi hoảng hốt: “Gì đó?”. Tống Tử Ngôn cất giọng lạnh như băng đáp: “Cô ấy tự nguyện”. “Nói cô ấy nghe . Bà cô kia chăm chú nhìn tôi. Bà cô đúng là có chút nhiệt tình của người đầy tớ nhân dân. trong đầu tôi nảy ra một ý nghĩ: Không phải hắn đã có dự địnhtrói người sớm tới thế chứ?Ngồi trước bàn tiếp dân màu đỏ ở phòng dân chính. chỉ là…tuy bố mẹ em đã gặp anh rồi. trên đờinày chẳng có gì vui. Hắn không thèm quay đầu lại: “Không phải em muốn kết hôn à?Anh đáp ứng ngay cho em”. “Hóa ra đã tìm được người cầu hôn rồi. nhân lúc tôichạy trốn hắn đã mang hết cả hộ khẩu với chứng minh thư tôi bỏquên ở nhà hắn đến đây. vội vàng gật đầu. Tôi mếu máo không dám phản đối. rồi lại cầm lấy con dấu. Bà cô ngồi ở bàn tiếp dân đối chiếu chứng minh thư. Nhìn tờ giấy trước mặt. Tôi gần như quỳ rạp dưới đất…Còn chưa đè nát hoa cỏ dưới chân đã bị hắn xách cổ lên. 28 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ké o ra phíacổng khách sạn.

Cuối cùng Tống TửNgôn không nhịn được: “Thế cuối cùng là vì cái gì?”. mấy cái sọc đen cứ chảy dài trênmặt. Tôi chọc chọc hai ngón tay vào nhau. bị mẹ tôi đuổi thẳng ra khỏinhà. hô to: “Cháu không kết hôn!”. “Thì sao?”. Thật lâu sau. cầm được chín tệ hối lộ của lũ tư bản. Tôi cúi đầu lắp bắp: “Em chỉ là… không muốn kết hôn bây giờ thôi”. lập tức mở tờ đăng ký ra. Tôi lại lắc đầu. Bọn họ cứ hỏi mà chẳng câu nào đúng. tôi vẫn lắc đầu nguầy nguậy. 28 2 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tô i quyết vùng lên chốnglại vì nửa đời còn lại của mình. mẹ ruột của tôi.cũng chẳng thèm nhìn tôi. Nói xong. tôi ngẩng đầu lên nhìn hắn mong chờ thì thấy vẻ mặt haingười kia đã hoàn toàn thay đổi. Tống Tử Ngôn quay lại nhìn tôi bằng ánh mắt nếu không dọa chếttôi sẽ đền mạng liền. tới khi con dấu sắp chạm vào mặt giấy. Tôi nham hiểm nghĩ tới bộ dạng của TốngTử Ngôn khi bị vạch trần chân tướng. rồi dùng hai tờ giấy đỏbán tôi đi!!!Tôi gửi gắm toàn bộ hy vọng vào bố ruột. phụng phịu: “Cô dâu hôm nayăn mặc rất đẹp…”. dù sao họcũng sẽ không chịu nhìn đứa con gái đã cực khổ sinh ra thành vợngười khác như thế đâu. mặc áo cưới vào chắc chắn là nhụclắm. hỏi: “Em không muốn kếthôn. Tôi vẫn lắc đầu.đóng dấu chứng nhận lên luôn…Đầy tớ của nhân dân đã chà đạp lên ước mơ của nhân dân lao động làtôi đây. hay là không muốn kết hôn với anh?”.CHẾT. nhưng ánh mắtnhìn Tống Tử Ngôn từ đề phòng chuyển thành cảm thương sâu sắc. nhưng ánh mắt vẫn trói chặt tôi: “Là vì còn trẻquá sao?”. Bà cô kia cũng hỏi: “Hay là không nỡ rời xa bố mẹ?”. càng lúc cànggần. Lucy Luther . Im lặng một lúc lâu. Tôi lắc đầu. bà cô kia mới bình thường trở lại. Cơ mặt hắn giãn ra. Hắn lại hỏi: “Là vì không được chơi nữa?”. Bà cô kia ngẩng đầu nhìn tôi bằng ánh mắt phụ nữ nhân dân đượcgiải phóng. tới cả lý do luyến tiếc thànhphố cũng đem ra. mặt hắn cứng đờ. cộp cộp hai cái. SẬP BẪY RỒI Nhìn con dấu cách tờ chứng nhận càng lúc càng gần. Hai người kia cùng hỏi. Tôi ai oán: “Giờ em béo thế này. hay chờ em giảm béo rồi hẵng kết hôn nhé ?”.

bố mẹ vẫn bị che mắt. Tôi bị ánh mắt đau khổ và câu hỏi đau đớn của mẹ hạ gục! Sao mẹtôi có thể rút ra kết luận hùng hồn thế kia chứ?Mãi tới khi tôi đã lấy lại được tinh thần thì bố mẹ đã bắt đầu hăng háithảo luận với Tống Tử Ngôn cả đống việc.thấy sóng to mà chẳng sợ hãi. ví dụ như tiệc cưới. Con chỉ vì mấy tệ tiền trang điểm mà bất chấptất cả sao?”. Lucy Luther 28 3 . rằng hôm nay sau khi chia tay mẹ được bốn mươi lămphút ba mươi bảy giây thì con gái mẹ đã kết hôn rồi. “Cạch!”. thế nênkhông cần lo cho cái eo bánh mì của tôi. chọn được kiểu dáng váy áo ưng ý. Trải qua ba ngày thương lượng. chiều nay đã kết hôn rồi”. bố mẹ đã thẳng tay nhanhchóng “delete” tôi rồi. Tiếng vang đủ đánh thức mẹtôi đang trong tình trạng hóa đá bình thường trở lại. mẹ màycũng rất đáng tin nha. Mẹ tôi nói hồi trước chỗ ấy là nơi chụp bức ảnh chung đầutiên của ông bà ngoại. cứ cho là một di sản văn hóa tinh thần không thể quênhoặc thiếu của gia đình chúng tôi đi. không ngờ ngay cả kết hôn mà cũng phảilén lút như thế này!!!Tôi mang bộ mặt ai oán đi nấu cơm tối. Hắn không nhắc tớichuyện gì thì tôi biết nói ra sao đây. tôi chỉcó thể “im lặng là vàng”. tôi không khỏi cảm thán…Hóa ra tôi ở nhà lại không được yêu thương đến thế. bức ảnh cưới đen trắng hồi đó của bố mẹ cũngchụp ở đó. đôiđũa lăn tròn trên bàn rồi rơi xuống đất. còn có mấy Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. bà chớp mắt mấycái. từng miếng một. SẬP BẪY RỒI Nhưng về tới nhà. tôi không khỏi tự cảm thán. Nghi thức cưới được bên nhà trai tổ chức. Tống Tử Ngôn vẫn lễ phép như cũđáp lại: “Cảm ơn mẹ”. Nhìn Tống Tử Ngôn vẫn quyết ngậm miệng. cái “recyclebin” Tống Tử Ngôn vừa xuất hiện một cái. Mặt nước lặng sóng đột nhiên nổi trận phong ba. Phần hậu kỳ có thể photoshop ảnh. Tống Tử Ngôn vẫn bình tĩnh. Động tác thu đũa của mẹ tôi bị lỗi. cuối cùng bình tĩnh tuyên bố: “Con vàTần Khanh. Chẳng có tí tức giận vì con gái mình bị dụ dỗ cả! Thậm chí ngay cảđứa con gái bị dụ dỗ của mình tức giận cũng làm như không thấy!Sau N lần phản đối yếu ớt không thành công. lắc lắc đầu rồi mới run rẩy hỏi Tống Tử Ngôn: “Cậu… cậu vừagọi tôi là gì?”. kháchmời.CHẾT. ngồi vào bàn chậm rãi ăntừng miếng. tự tiến hành đàm phán ba bên. nghi lễ.gắp thức ăn cho Tống Tử Ngôn. Trình tựkhác không đúng thì bỏ đi. Hôm sau tới đó mới phát hiện. Mẹ tôi vẫn sắm vai thiên vị như trước. cũng không thể nói huỵch toẹtra với mẹ. mẹ trợn tròn mắtnhìn tôi vẻ không tin nổi: “Con gái à! Xã hội trung thực. tay bà trống trơn. bình tĩnh uống một ngụm nước. “vi tính” của tôi và “recycle bin”cũng ký được thỏa thuận với nhau. Thế nên. còn ảnh cưới do bên nhàgái chụp. nhìn cảnh bọn họ bỏ lơđương sự. cửa hàng chụp ảnh bé tẹo ngày xưagiờ đã thành ảnh viện lớn. hắn chẳng nói tiếng nào. bìnhtĩnh nhìn ba người chúng tôi. chúngtôi mới bắt đầu chụp.

chậm rãi nói: “Có phải em hiểu nhầm gì không?”.tôi đành từ bỏ sự ấm ức không cam lòng qua một bên. Tôi trừng mắt nhìn hắn: “Em hiểu nhầm cái gì? Anh coi đây làchuyện tốt đi. Bà ta hơi ngập ngừng: “Chúng tôi đã hỏi qua cậu Tống. dõng dạc: “Tôi quyết là được”. Lucy Luther 28 4 . nói: “Phải. đắn đo: “À… cái chính là cậuTống đồng ý cơ”. Kiểu xưng hô này có chút gượng gạo. chúng tôi nhất định sẽ trảtiền thù lao”. không kìmđược sung sướng: “Nên muốn mời chúng tôi làm người mẫu. còn đi lại chỗ tôi. chụpthêm một bộ nữa phải không?”. tôi chụp ảnh cũng khá là“happy”. Từ trong nhà tới ngoài trời. Vừa có ảnh cầm tay. ảnh của em độc đáotuyệt đẹp khiến bọn họ đã nhìn qua ngàn người mà vẫn động lòng. ký đi”. lại có tiền bỏ vào túi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. bắt chuyện với tôi: “Cô Tống”. “Không phải tôi cũng là một trong hai đương sự sao?”Ánh mắt bà ta lại lóe lên một chút. Tôi khoe khoang: “Đó là chuyện đương nhiên. Bà chủ nhìn tôi. Tôi toát mồ hôi hột. Nghĩ tới mấy con số long lanh trên bảng giá.cứ năm lần bảy lượt mời em làm người mẫu. sao bà không đi ăn cướp. chụp hết ba ngày. Câu đầu tiên khiến tính tự mãn của tôi bay cao bay xa. người ta lại trả tiền. cứđể đó cho tôi”. tốn biết bao nước bọtem mới miễn cưỡng đồng ý đó”. nhưng cậuấy không đồng ý”. Hắn liếc nhìn tôi. mắt lóe lên. Không ngờ bà tanhìn thấy. tay cầmmấy tờ giấy.ngọt nhạt nói kiểu như dỗ trẻ con: “Ký đi. quá tốt. Vào phòng chờ. khi tấm ảnh cuối cùngđã chụp xong. tôi vội vàng gậtđầu: “Được”. tôi đặt tờ hợp đồng xuống trước mặt Tống Tử Ngôn. tôi gật đầu cười. Tôi ưỡn ngực.CHẾT. ảnh cưới của cậu Tống chụp nhìn rấtđẹp. Bà chủ lắc đầu: “Cái này cần chữ ký của đương sự”. khi tôi vào phòng thay đồ thì bà chủ ảnh viện cũng đitheo. Tôi cầm tờ hợp đồng trong tay bà ta. vỗ ngực đảm bảo: “Yên tâm. Bà ta nói: “Chuyện là thế này. SẬP BẪY RỒI bộ váy rõ đẹp. Hắn cau mày: “Mấy người ấy tìm em à?”. em đang nghĩcho anh đấy”. tôi hùng hổ liếc bàta một cái đầy oán giận. chúng ta chụp ảnh. chonên muốn…”. lại thêm TốngTử Ngôn chịu phối hợp trước ống kính. sắp tới ảnh viện chúng tôi định làm một bộ ảnh cưới mới. không lẽ bà ta định làm khó dễ cho phần chỉnhsửa hậu kỳ ảnh của tôi? Nhưng bà ta còn tươi cười vui vẻ.

hắn thở dài. SẬP BẪY RỒI Hắn hờ hững: “Không cần”. cầm lấy hợpđồng. nhưng sau này em đừng nhắc lại những chuyệnnày nữa”. nào hồng. dù sao cũng đâu phải chỉchụp một lần…”. thế thì đã khôngphải tính toán chi li chỉ vì mấy bộ váy rồi. mình có thể hiểu mà. được”. Mặt hắn xị xuống. ừm. chẳng ai thèmquan tâm tới tôi. rồi lại ngẩng đầu lên. lễ phục cứ thayhết bộ này tới bộ kia. Tôi không nhìn hắn. em là điểnhình cho những con người nhỏ nhen khó chữa. giờ lại chụp lần nữa. Bực quá đi mất. vươn tay định cầm túi. tôi kéo tuột mặt nạ vợ hiền xuống. Giờ vừahay có cơ hội này. nhưng ánh mắt lại rơi trên nhữngbộ váy cưới dưới ánh đèn rực rỡ mình còn chưa kịp mặc.CHẾT. mà váy cưới trong đây nhiều thế này. làmsao hiểu được người cả đời chỉ kết hôn một lần duy nhất. cả đống người trongphòng hóa trang đều vây quanh một cô người mẫu. Hắn hung hăng trợn mắt nhìn tôi. Lát sau. làm sao đảm bảođược sau này không chụp lần thứ ba. Lucy Luther 28 5 . tôi cũng cảm thấy mãn nguyện rồi. Trước đâyngười ta đã chụp một lần rồi. đương nhiên không chịu tốn công sức chỉ vìmột lần này rồi.ảnh cưới cũng được chụp rồi. Tôi mặc lại bộ váy cưới ban nãy ngồi yên chờ. đọc qua mấy lần. tôi giả bộ như không thấy. Tôi giả ngơ: “Cái nào?”. mình hiểu hết rồi…”. lẩmbẩm như ma nữ: “Có người suýt chút nữa đã kết hôn một lần rồi. anh đừng để tâm. nào đỏ. Chân tôi bước đi không nổi. nhìn ra bên ngoài rồi nói: “Cũng muộn rồi. t iếp tụcquyết chí làm ma nữ chập chờn. cứ để một mìnhem từ từ mục nát trong góc tối đi”. có người đi Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi gật đầu: “Thì hiểu rồi đó. Tôi cuống quýt gật đầu: “Được. bộ nào em cũngmuốn mặc hết. coikết hôn như trò chơi. em cũng đâu ép anh phải chụp với em đâu. Tôi bĩu môi. giọng yếu ớt như u hồn quỷ nữ: “Đây chỉ là lolắng khi kết hôn lần đầu thôi. nếu em có thể giống như người ta. Tuy bị mất đi một điểm để có thể uy hiếp hắn. giọng hơi mất tự nhiên: “Em lại nói vớ vẩncái gì đó?”. nhưng có thể chụpđược ảnh đẹp. giờ sao lại là trong trắng kia chứ. về sớmđi”. Hắn lại ngồi xuống. Phản ứng của hắn trước giọng nũng nịu và ánh mắt chờ mong của tôilà đứng bật dậy. được. ánh mắt bỗng trở nêntính toán: “Anh ký. Khó đảm bảo hômnào đó sẽ không giở lại chuyện cũ. Tống Tử Ngôn quay lại. nàotrắng. Cuối cùng. nghiến răng trèo trẹo: “Không phải anh đã nóicho em hiểu hết rồi à”. nhưng anh cũng biết mà. anh chiều em chút đi”. bày tỏ trắng trợnmong muốn của bản thân: “Bộ ảnh của bọn mình em mới được mặccó mấy bộ thôi. lại ngồi xuống. cùng lắm là chơi lại từ đầu. thứ tư kia chứ.

Tôi ké o một người bên cạnh lại. Được tiếp thêm sức mạnh. Người kia lơ đãng đáp: “ Cậu Tống đó không phải người mẫu bênchúng ta mới mời sao. tuy chỉ là khách thôi nhưng khí chất đúng làkhông tệ chút nào. cô người mẫu kia đang tựa vào người Tống Tử Ngôn. Phó nháy từtrong tấm vải đen ló đầu ra: “Cô là ai hả? Đừng có gây rối ở đây”. thành một chấmđen. Tôi hừ một tiếng. Mắt Tống Tử Ngôn cong lên. tôi cũng tò mò chạy theo coi thì thấy Tống Tử Ngôn cùngcô ta đi vào chỗ chụp. co lại. nhưnghắn thì đọc mà. chưa ra tới cửa. tôihỏi lại:“Có phải ngay từ đầu anh đã biết sẽ như thế không?”. Phó nháy chẳng biết trả lời sao. tôi lơ mơ không đọc hợp đồng.hình ảnh cao lớn của tôi cứ từ từ co lại. tôi ầng ậng nước mắt. vỗ nhè nhẹ lên bàn tay tôi còn bámtrên cánh tay hắn. hỏi: “Có… cóphải nhầm rồi không? Người mẫu nam có phải là người đó không?”. Nhưng vợ anh ta cũng rộng lượng thật. co lại. Bà ta thả lại hai từ: “Đền tiền”. mãi s au mới hiểu. căn bản là tôi chẳng có miếng nào! Nhìn về chỗ chụpảnh. chỉ vì títiền thôi mà để cho chồng mình chụp ảnh cưới với người khác”. đẩy côta ra. nghĩ tới mớ tiền phải bỏra đó. tôi nổi giận: “Pháhợp đồng thì làm sao?”. cười khẽ với tôi. kéo tôi ra đằng sau. Tôi hóa đá. Chỉ hai từ này thôi đã kéo tôi vào biển lửa ngùn ngụt ngay lập tức. nói đềuđều: “Tiền phá hợp đồng với tiền chụp ảnh thanh toán cả thể đi”. Tôi dang hai tay cố sức che lấy Tống Tử Ngôn. tôi chất vấn: “Cóngười như các người sao? Tôi còn mặc váy cưới mà các người đã tómlấy chồng tôi ghép đôi với người khác rồi!”. tôi kéo tay Tống Tử Ngôn đi rangoài. Lúc ra khỏi ảnh viện. Hắn lắc đầu. anh không trách em chứ”. Hắn vừa nói tôi liền nhớ ra. SẬP BẪY RỒI vào kêu cô người mẫu kia rachụp ảnh. chạy vọt vào. chỉ có Tống Tử Ngôn làtrưng bộ mặt sẽ biết tôi như thế này. hợp đồng đã ký rồi”. Lucy Luther 28 6 . chỉ nhắc nhở: “Sau này làm chuyện gì thì cẩn thận mộtchút”. bà chủ đã đi tới. còn đặtmột tay lên vai hắn nữa chứ. kẻ cáo già như hắn sao có thể tùy tiện ký được.CHẾT. tôi e dè hỏi hắn: “Tống Tử Ngôn. Đó là vì tôi bị mấy lời nhập nhèm của bà ta lừa. hóa ra bà ta chỉ muốn mời một mình Tống Tử Ngôn làmngười mẫu. Tống Tử Ngôn bước lên trước. tuyên bố chiếm hữu:“Tôi là ai à? Tôi là vợ anh ta!”. câu đầu tiên đã khiến tôi phảikhựng lại:”Hai người không thể đi. chẳng trách ánh mắt bà chủ kia cứ lóelên như thế. nhìn tôi ngạc nhiên. Cả đám người dừng lại. bám lấy Tống Tử Ngôn như gà mẹ: “Không được chụp!”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

Bà hỏi: “Tỉ lệ sau này con có thể tóm được nhược điểm của cậu ta làbao nhiêu?”. báorằng đã tới mùa hoa tàn lạnh lẽo…Một lát sau. hóa ra là bị người ta tính kế giăng bẫy. câu hỏi đầu tiên là: “Lại bịmắc bẫy hả?”. quả nhiên là thế. tháng nào. SẬP BẪY RỒI Dưới ánh mắt hồ nghi của tôi. giờ mà kết hôn thì còn có thể trá hình tá điền. đithẳng vào phòng.CHẾT. mất mặt thì không nóilàm gì. lại còn làm khó cậu ta là bao nhiêu?”. mẹ tôi mới nói: “Dù có là thủ hạ của địa chủ thì ngườihầu với tá điền cũng khác nhau. tôi thương cảm vô ngần. Chỉ còn một luồng gió nhẹ thổi qua. nhưng chúng ta cũng nên nghĩ cách nâng địa vị của con lên caomột chút”. Mẹ gõ đầu tôi: “Mẹ không lo Tiểu Tống. Tôi nhe răng: “Không…”. còn hại tôi nghĩ mưu đồ của mình thànhcông. Lucy Luther 28 7 . Mẹ tôi than thở: “Mẹ với bố mày chẳng phải cũng sợ đêm dài lắmmộng sao”. chẳng tráchsao hắn lại nghe lời tới thế. chủ yếu là địa vị của màythôi”. mẹ chắc chắn không định giữ con thêm hai năm đểnâng cao đẳng cấp của con một chút à? Giờ mà gả con đi. nhưng thực ra phụ nữmới là cổ phiếu. Bà lại hỏi: “Tỉ lệ sau này con không sợ chết. Tôi sụt sùi: “Mẹ. Mẹ xoa xoa đầu tôi: “Cho nên nói giờ là đỉnh cao nhất trong lịch sửcủa con rồi. Tôi nhếch mép: “Không…”. cuốn theo vài chiếc lá vàng. Làm một người phụ nữ hiểu người đương nhiên làquan trọng. hiểu đượckhi nào giá trị mình lên cao nhất để tung ra”. năm nào tôi mới cóngày lật ngược tình thế cơ chứ! Lúc về nhà. mẹ cũng im lặng. để lâuthêm chút nữa thì chắc con biến thành người ở rồi”. Nhắc đến địa vị. nhìn bà vô cùng sùng bái: “Mẹ. dựa vàochuyện chiều nay thì tới ngày nào. mẹ tôi cũng đi theo. con chắcchắn là tới khúc xương mẩu da cũng chẳng còn đâu”. chỉ cần hắn có ý gì khác thì cókết hôn hay không cũng có khác gì đâu”. tuy số phận bị áp bức là không tránhkhỏi. Mẹ cười: “Ai cũng bảo đàn ông là cổ phiếu. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tôi không hiểu: “Giờ ly hôn dễ thế. còn hai tay dâng nhược điểm để hắn có thể nắm thóp… NhìnTống Tử Ngôn cứ nhơn nhơn. tôi cúi đầu suy nghĩ. mẹ nghĩ xa thật đó”. tôi chỉ hận không thể ngồi thu lu trong góc mà vẽvòng tròn: “Mẹ nghĩ giờ con có địa vị sao?”. Nhìn đôi mắt thất thần của tôi. lập tức vứt bỏ luôn thành kiến vốncó với mẹ già. Tôi ngẫm nghĩ. nhưng quan trọng hơn là phải hiểu rõ mình. hắn thản nhiên gật đầu. cứ chạy về đây như lầnnày.

tôi sốt ruột: “Sao giờ cậu mới gọi điện chứ?”. cổ phiếu là tôi đây cam tâm tình nguyện theo cổ đông quayvề. Tôi ngẩng đầu nhìn đồng hồ. Tôi hét vào điện thoại: “Sợ cái đầu cậu ấy. mà còn gặp cả Triển Lộ. tiếng thở rất nhẹ vang lên: “Về Mỹ. bênkia là giọng nói của Tóc Vàng đã lâu không gặp: “Tần Khanh. Không thân thiện. nhưng với Triển Lộ. Dường như cậu cười khổ. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. đương lúc ngồi ôm bụng đói sôi sùng sục ởnhà coi ti vi thì di động đổ chuông. vội vàng hỏi lại: “Khi nào bay?”. tôi gom chút sức lực còn lại hét lên:“Này. chỉ còn một tiếng mười phút nữa thôi. có lẽsau này không quay lại đây nữa”. hắn cũng sẽ không chủ động liênlạc với đối phương. đi xuống lầu. chọn tấm ưng ý rồi gửi lại chobên kia. đây là phong cách hànhsự nhất quán của Tống Tử Ngôn. cậu cứ chờ ở đó đi. Cậu ta nói: “Ba rưỡi chiều nay”.CHẾT. cậu đúng là đồ xấu xa. Điều đáng thương là. Tống Tử Ngôn vội vàng chuẩn bị hôn lễ. Tôi sửng sốt: “Cậu muốn đi đâu?”. Ở sân bay không chỉ gặp Tóc Vàng. Thế nên chỉcứng đơ chào hỏi một câu đơn giản. cậu ta mới nói. hại tôi bây giờ từ thiếu nữtuổi thanh xuân biến thành thiếu phụ. sao cậu lại đào hố cho tôi nhảy vào chứ?”. Vội vàng cúp máy. nếu khả năng cho phép. Vừa nghe đã thấy bực mình. Đầu óc tôi chao đảo. cậu phải chịu trách nhiệm đó!Tôi tin tưởng cậu thế. tôinghe nói cô đã về rồi. Hôm nay. Tóc Vàng cười: “Sợ cô đi tiễn tôi”. họ đã chia tayrồi cũng không thể coi là bạn bè. phải không?”. nhưng cũng không phải câu trảlời: “Tôi gọi tới để tạm biệt cô”. cuối cùng Tống Tử Ngôn đã lấp đất. Trong suy nghĩ của Tống Tử Ngôn. vẫncó vọng tưởng cô ta sẽ biến mất tăm trong phút chốc. Tuy cũng biết là thế. Lucy Luther 28 8 . tôi vộivàng đi giảm cân. SẬP BẪY RỒI Đợi tới khi ảnh chụp đã được rửa ra. làm tôihơi mất tự nhiên. giờ tôiphải đi đánh cho cậu một trận”. Nếu không phải những người màTriển Lộ quen biết sau khi về nước không nhiều lắm mới tới tìm hắnthì có lẽ hắn chẳng thể nhớ ra cô ta. nhưng cũng không thất lễ. không phiền hà thì chắc chắnhắn sẽ giơ tay cứu giúp. cậucứ nói chưa kết hôn thì không được à. Nhưng nếu có ngày đối phương có việc muốnnhờ giúp đỡ. tôi vẫn thấy khó chịu. Im lặng một hồi lâu. tôi lơ đễnh nhận điện thoại. Ngày trở về. quyết tâm nhịn ăn thành một thục nữ yểu điệutrước lễ cưới. hôm đó tôi hỏi cậu đã ly hôn chưa.

ngay cả người lừa cô như tôi cũng chả thấy thỏa mãn chút nào. không đáp. tới lần gặp lại Tô Á Văn trong bệnh viện. Người trước mặt. nhưng cuối cùng tôi đã lừa cô. tôi liền trừng mắt nhìn chiếc ba lô to trên lưng TócVàng: “Sao cậu đi mà không nói trước một tiếng hả?”. tôi càng lo lắng hơn: “Không thì đừng về đónữa. giơ khuôn mặt trẻcon chịu ức hiếp chà đạp. Cô ta vừa đi.CHẾT. cậu ta đều ở bên. chỉ cười đáp lại rồi nói với Tóc Vàng:“Hai người nói chuyện đi. Cho dù cô không biết. Lucy Luther 28 9 . cúi đầu: “Không giống đâu”. mắt tôi bỗng nhiên hơi ươn ướt. nhưng tính cách xa lạ biếtbao. chị cậu là người thân. thực ra lúc nào cậu ta cũng ở bên tôi. khuôn mặt quen thuộc. Giọng nữ ngọt ngào giục người đăngký vang lên trong sân bay. “Không đi được không?Sau này tôi sẽ không bắt nạt cậu nữa?”. Thấy tôi đờ người ra. tôi vẫnmuốn thử xem người khiến Tống Tử Ngôn bỏ rơi chị tôi là ngườinhư thế nào. chẳng biết phải làm thế nào. mấykiểu ngây thơ vô tội dễ bắt nạt là tôi giả bộ để lừa cô đó. Cậu ta chỉ cười. Cậu ta là người bạn đầu tiên khi tôi vàocông ty. cô ta mỉm cười với tôi. nhớ tới chuyện Tống Tử Ngôn từng nói Tóc Vàng hơi có xuhướng thích chị gái. bóng lưng chập chờn của Triển Lộ cứ ẩnhiện. nhưnglòng dạ cũng hẹp hòi như tôi. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ra hiệu chút nữa thì tới chỗcửa đăng ký. cậu ta đều ở bên tôi. còn ở đây cậu cứ coi tôi là người thâncũng được mà”. SẬP BẪY RỒI Tuy mắt cô ta to hơn tôi. cậu ta còn cố ý véo mặt tôi. chúng tôi đều ngẩng đầu nhìn hàng chữđang chạy liên tục trên bảng điện tử. cô không nhớra sao?”. Từ lúc tôi mới vàocông ty tới nay. Tôi cũng không hỏi tiếp.nói Tống Tử Ngôn là anh rể tôi. cả lúc thảm hạichạy về từ Thanh Đảo và trong bữa tiệc rượu xa hoa cuối cùng. hại cô tức tới mức đó. Bỗng nhiên cậu ta nở nụ cười: “Tần Khanh. chị đi trước”. Tôi tròn mắt nhìn cậu ta. sao cô lại dễ bị lừa quávậy chứ?”. mắt cụp xuống. là tôi lừa cô đó. tôi không biết phải nói gì. Mỗi khi tôi khổ sở thảm hại. đây làkhuôn mặt trẻ con tôi đã bắt nạt biết bao lần. Nghĩ kỹ lại. từ bữa tiệc đónnhân viên mới dở khóc dở cười tới tận giờ phút này. Tóc Vàng gật đầu. Dường như cậu ta rất vui: “Cô bắt nạt tôi ấy à? Tới giờ mà cô vẫncòn nghĩ mình bắt nạt tôi sao? Nói cho cô hay. từ lúc hung hăng bày tỏ ởbữa tiệc. Tôi nhìn cậu ta.thế mới nói tôi ghé t nhất là quen với người ngốc”. đôi môi đỏ hồng. Tôi nhìn cậu ta cúi gằm mặt. mỗilần tôi ấm ức khổ sở. kết luận: “Cô ngốcquá. Gương mặt châm chọcthẳng thắn của cậu chẳng còn chút xíu thuần khiết vô hại ngày nào. Cậu ta nhìn tôi một lát.

Khi tôi đã đến bước này. không dám nghĩ tiếp.đau. chỉ muốn ôm anh một cái. hóa ra là tinnhắn của Tóc Vàng. Dù không xem phim kinh dị. Hắn nhìn đôi mắt sưng đỏ của tôi. Trong lòng tôi bỗng xúc động. Tạm biệt”. cứ đithẳng đến đó. không còn nhìn thấy bóng. Tôi thả túi xuống. Lúc ngồi trên xe taxi. Suy nghĩ rối bời. Tống Tử Ngôn đã về. SẬP BẪY RỒI Đó là chuyến bay của cậu ta. nhưng nước mắt đã rơi. hỏi: “Đi đâu thế?”. đúng vào thời khắc tuyệt đẹp nhất. chỉ “ừ” mộttiếng. nói: “Đi tiễn Tóc Vàng. Khi anh vô tình chờ tới ngày này.nếu khí thế cậu ta mạnh. chậm rãi đi về. không tương lai chẳng quá khứ. “Có một câu nói thật chưa kịp nói cho cô biết. bỗng nhiên tóc bị cậu ta kéo. Đầu óc trống rỗng. di động trong túi tôi rung lên. ôm lấy hắn từ phía sau. nếu khí thế cậu ta yếu ớt. rồi vào phòng ngủ. Tôi nhìn theo ba lô của cậu ta lẫn vào trong đám người nhốnnháo. nhưng chẳng hiểu sao không thể cấtnên lời. không hỏi nhiều. Tôi khịt mũi: “Không sao.nhìn qua bảng điện tử rồi dặn dò như trẻ con: “Không quan tâm. tôi vẫn luôn muốn nắm tay cô.tới lúc có phản ứng thì tên thủ phạm đã khoác ba lô đi tới cửa soátvé. chỉ đặt tay lên bàn tay tôi đang ở bên hông hắn. trên môi ấm áp. Hắn không nói. Lúc về nhà. sửng sốt kêu lên: “Tổng giám đốc?”. mới phát hiện hóa ra anh vẫn ở nơi đây. Lucy Luther 29 0 .CHẾT. mới thấy tôi đã bước tới đó rồi. trong lòng tôi chỉ còn đầy thương cảm. tớinơi rồi nhớ phải chăm sóc mình thật tốt nhé”. Mãi tới khi cậu ta rẽ vào góc khuất. Hắn không nhúc nhích. toàn thân ngã về phía trước. hôm nay cậu ấy ra nướcngoài”. cảm độngbiết bao. Tôi vội vàng quay người ra sau nhìn. tôi sẽ đánh cậu ta. thấy hạnh phúclắm”. tôimới quay người. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. chỉ hỏi: “Làmsao thế?”. lát sau đột nhiên ngẩng đầunhìn ra sau lưng tôi. Tôi cúi đầu nhìn bóng hai chúng tôi ôm nhau trên sàn nhà. Không sớm chẳng muộn. chỉ cúi đầu khẽ thở dài. Cậu ta im lặng. nhưnggiờ đã sắp tới lúc chia tay. Nếu như bình thường. từ từsiết chặt. rất muốn nói lời tạm biệt. vội đi nhanhvào. tôi sẽ thầm đánh cậu ta trong đầu.

bốn phù rể hả? Nhiều người thế không tính. vì thế. Khuôn mặtkhông giấu nổi niềm vui. Nhìn bốn vị phù dâu “như hoa” bên cạnh.nhưng lúc ở nhà tôi.CHẾT. cho dù làm xiếc khỉ. hômnào đó làm bộ vô tình gọi điện cho ông nội hắn. Theo tư tưởng lãng mạn của tôi mà nghĩ. không thể gầy hơn cháu. Hề hề. lần đầu tiên giữa tôi với Tống TửNgôn bùng nổ chiến tranh gia đình. nhìn tôirồi lắc đầu tỏ vẻ thông cảm: “Em sẽ hối hận đó”. ngày ấy là cho bản thân. tôi đều hận một nỗi không thểkhiến cho cả ngàn người đều đổ ra đường. Theo chủ nghĩa thực dụng của hắn mà nói. tự gây oannghiệt không thể sống”.chúng ta đã kịp học được phải quý trọng. Lucy Luther . còn nể bố mẹ nên quyết định cử hành hôn lễ“đơn giản”. hai chiếc xe dừng ở dưới lầu. mắt không thể to hơn cháu. cái “đơn giản” đótuyệt đối là tiêu chuẩn thấp nhất. Cứ theo hiểu biết của tôi về hắn. không để vuột mất. gần mực thì đen. Tôi tiếp tục chớp mắt giả vờ vô tội: “Anh đang nói gì?”. môi không thể hồng hơncháu. Nhìn sang khuôn mặt u ám của Tống Tử Ngôn bên cạnh. tôi đâu chỉ hối hận khôngthôi! Tôi hận không thể lao ra tóm lấy cái nơ ông cụ đeo. tôi bèn ra đòn sát thủ. Hiệu quả ngay tứcthì. khó khăn biết bao nhiêu. tóc không thể dài hơn cháu… nhưng ông có cần phải tìm tớibốn người xinh đẹp như hoa thế không hả?”. không thểkiêu hơn cháu. SẬP BẪY RỒI May mắn biết bao. tuy cháu có nói phùdâu không thể cao hơn cháu. mưu sự bí mật trong phòng vớiTống Tử Ngôn hồi lâu. bốn vị phụ huynh haiđời nhà họ Tống cùng lên sân khấu. sao ông phải tìm tới bốn phùdâu. liều mạnghét to: “Cùng lắm là cưới nhau thôi mà. tại sao hắn lại nói ra câu ấy. tôi còn giảbộ chớp mắt ngây thơ: “Sao thế?”. hôn lễ của cháu cứ giao cho ông. Tống Tử Ngôn vỗ vỗ đầu tôi. chúng ta kịp gặp nhau.chẳng cần cho ai coi cả. ông nội quay sang hứa hẹn với tôi: “TiểuLiên. rất thương xót: “Có câu. 29 1 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. tôi mới hiểu được tại sao hắn lại cảmthông như vậy. ba tiếng sau. Còn chuyện tổ chức hôn lễ ra sao. giờ đầu tôi quả nhiên cũng toàn ý nghĩ xấuxa. Mãi tới ngày tổ chức hôn lễ. Tống Tử Ngôn chẳng chút mảy may đếm xỉa tới tâm tình của tôi. kết hôn là chuyện cả đờichỉ có một lần. Tống Tử Ngôn nhìn ông nội đang vui vẻ mặt mày rạng rỡ. ba tiếng sau mới ké o nhau đi ra. đảm bảo là cháu sẽ khôngquên được”.

SẬP BẪY RỒI Tiếc là tôi không có dũng khí ấy. còn đề nghị muốnchơi mấy trò gì mà cắn táo ăn mì. tronglòng thầm khóc lóc thảm thiết. Người dẫn chương trình quả nhiên là do ông nội mời tới. tôi lập tức kéo tay bố đi lên thảm đỏ. bay ra với cái xích đu. Tôi nói tiếp: “Sau đó Tống Tử Ngôn. hônlễ bắt đầu. Kháchkhứa ngồi dưới bắt đầu xì xào. càng không có sức lực. bố tôi làm xong nghi thức bàn giao choTống Tử Ngôn. thấy tôi đang đói tới sắp chết. ưỡn ngực ngẩng đầu. tôi ngã thẳng vào lòng Tống Tử Ngôn. vì cả người tôi đang dựa hẳn vào người bố. rồi sau đó cứ tủm tỉm cười. Nhưng chẳng có chút lãngmạn nào. Giữa tiếng người ồn ã. nhưng anh ấy là giáo viên. cùng mẹ già nghiên cứu cả đêm mới viếtra được mấy trăm từ giải phóng con người tôi. bởi để giữcho bụng trong ngày hôm nay phẳng lì. để ông kéo tôiđi. khéo léo đẩy đẩy. Tống TửNgôn cũng chẳng phản đối..”Lần này anh ta không dám nói nhiều nữa. hậu quả là Nhai Bình đại bại. tự gây oan nghiệt.. chỉ hai ba câu đã vào đề. Mẹ tôi âncần dạy bảo. Tống Tử Ngôn ơi. taonhã. tuyên bố: “Giờ tôi xin được tuyên bố.tôi toàn thân bủn rủn. hai mẹ con ngủ cùng với nhau đêm cuối cùng.CHẾT. người dẫnchương trình lau mồ hôi. chỉ nhìn anh ta mỉm cười nhẹ nhàng. tôi đã nhịn ăn ba ngày rồi…Cái này gọi là không nỗ lực giảm bé o.. hắnggiọng bắt đầu đọc thuộc lòng: “Tôi và Tống Tử Ngôn gặp nhau ởtrường đại học. chỉ cầu cho lễ cưới nhưhành hình này kết thúc nhanh chóng. Gia Cát Lượng vĩ đại không nghe lờihoàng thúc. lễ cưới lần này nhiều nhân vật nổi tiếng có mặt. xuất giá “dựa” chồng. tôi cảm động trước tấm chân tình mới bằng lòng lấy anhấy. lúc đó là thầy Tống hẹn tôi rangoài ăn. mắt thấy sao bay…Thế nên lúc ông nội Tống Tử Ngôn bày ra đủ cách xuất hiện trênsân khấu như xuống từ khinh khí cầu. tôichỉ có thể cụp đôi mắt thất thần để ông cụ thấy khó mà lui. Lucy Luther 29 2 . bỗngthấy hưng phấn trong lòng. Như vậy sẽ hạ uy chú rể. dù sao chuyện tình thầy trò cũng hơihiếm. thực hiệntriệt để tại gia “dựa” cha. đi xem phim. Tôi nhìn lướt qua. hôn lễ sẽ bi thương. Tiếng xì xào bêndưới càng lúc càng to. thấy mẹ đang ngồi đối diện với mình nắm tay lạithì tỉnh táo ngay lập tức!Hôm qua. đầu óc trống rỗng. nói vào tai tôi: “Tới lượtcô phát biểu kìa”. câuchâm ngôn kia của anh thật đúng. Tới trước bàn làm lễ. nhẹ nhàng cười như thế một lát. còn lợi dụng thân phận của mình ép tôi sángnào cũng phải dậy sớm đi gặp anh ấy (chạy bộ)”. lưng thẳng tắp. Giờ tôi đã đói tới mức tay chân mềm nhũn. Nhưng Tống Tử Ngôn chỉ hơi kinh ngạc. mắtsáng như sao nhìn Tống Tử Ngôn và khách mời phía dưới. Tôi vội vàng đứng thẳng. Mà biện pháp đơn giản nhất chính là tới lượt cô dâu phát biểu thì kểlại chuyện chú rể theo đuổi mãnh liệt làm rung động trái tim thiếunữ ra sao. ngay cả thị trưởng Tống cũng Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. là đòn phủ đầu thứ nhấtsau lễ cưới của mỗi cô dâu!Lần tâm sự ấy khiến con nòng nọc bé nhỏ là tôi đây như tìm đượccuốn bí kíp võ công. nâng địa vị của mình lên một bậc. Hắn cứ điềm đạm. mà thầy giáo như Tống Tử Ngôn lại càng đáng phải lên án. tôi là s inh viên”. cũng lảinhải như lên cơn. không thểsống!!!May là cuối cùng ông cụ cũng lược bỏ những tưởng tượng phim ảnhấy. muốntôi nhất định phải nắm lấy thời cơ. nhanh chóng trở thành một con cóc to. Một chị phù dâu “như hoa” ởđằng sau biết điều đi qua. nâng uy cô dâu.

chỉ hỏi tôi: “Nói xong chưa?”. nhưng không phải tặng. nhưng đó là nịnh nọt mà. bắt tôiquay lại. SẬP BẪY RỒI cau mày nhìnTống Tử Ngôn bằng ánh mắt không đồng tình.CHẾT. có phải em thấy bệnh anh nghiêm trọng màsuýt khóc đúng không?”. có phải em còn dành cả tháng lương mua áo sơ mitặng anh không? Ừm. có phải em là ngườiduy nhất ở công ty chạy tới thăm anh. tôi sĩ khí ngất trời. Tôi nhìn hắn đề phòng. “Rất tốt”. Cũng do bị anh ép…Hắn không cho tôi nói hết câu: “Lúc anh bệnh. “Em ăn nhiều…”. “Áo sơ mi với đồng hồ là em mua…”.cứ để cho anh ấy bẫy”. Hắn ngắt lời tôi: “Lúc vào công ty. nụ cười vẫn dịu dàng.cây ngay không sợ chết đứng. anh sẽ truy cứu tội bỏ đầy ớt của em…“Trước khi công ty đi du lịch. nói: “Được. Tống Tử Ngôn vẫn không đổisắc mặt. tiếp tục tố cáo:“Sau này vào công ty. Trước hàng loạt ánh mắt nhất trí “hóa ra anh là cầm thú” của quầnchúng phóng vèo vèo về phía chủ bẫy. còn cố ý xuống bếp nấu choanh ăn không?”. còn có một cặp đồng hồ tình nhânnữa…”. mà bịanh cướp lấy. có phải em là ngườicởi áo anh trước không?”. Tôi gật đầu: “Xong rồi”. lần này cũng không là ngoại lệ. Tôi phân bua: “Đó cũng vì bất đắc dĩ”. nhưng ánh mắtlóe lên vẻ thâm trầm: “Ở khách sạn Thanh Đảo. Lúc tôi tạm nghỉ việc còn nhất quyết đi tìm. ngày nào cũng sai tôi tới nhà rửa bát nấu cơm. Được bố chồng quan lớn ủng hộ. “Em sợ…”. “Lúc vào phòng cấp cứu. “Cơm em nấu…”. Lucy Luther 29 3 . nhưng nhìn tấm chân tình thắm thiết nồng nànkhông thể sống thiếu tôi của anh ấy. có phải em ăn quá nhiều dọa đốitượng xem mặt của anh chạy mất không?”. thầm nhủ những chuyện mình nói là sự thực. Nụ cười trên môi hắn kéo rộng ra. còn tạo cơ hộicùng đi du lịch. “Có nói câu đó…”. đúng rồi. mỉm cười nghe rất chăm chú.”Ánh mắt hắn như thầm bảo em là đồ không biết tự lượng sức: “Ởtrường đại học. còn hắn chỉ khẽnghiêng đầu. có phải em tỏ tình với anh trước không?”. nhưng là nấu cho em ăn cơ. anh ấy lại lợi dụng quyền lợi của tổng giámđốc. cuối cùng tôi cũng rung động. Tuy rõ ràng làanh giăng bẫy tôi. còn dùng thủ đoạn ác độc ép tôi ở chung nhà. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Hắn liên tục ngắt lời. “Đến lượt anh hỏi emvài chuyện”. “Lúc đi du lịch. có phải em ủ rũ nói anh không đi thìem sẽ tiếc cả một đời không?”.

sao lại học đượclối “đoạn chương thủ nghĩa(49)” của tiếng Trung thế hả?Không để ý tới ánh mắt giết người của tôi. Im lặng thật lâu. gã dẫn chương trình dở hơi cũng tỉnh tỉnh ra. đúng là bópmé o sự thực! Tôi là người đàng hoàng. Tôi nhìn Tống Tử Ngôn. khiến tay chân tôi cứng đờ. bẫy tới đầu bạc răng long. Mà quần chúng không rõ chân tướng lại nhìn tôi bằng ánh mắt trangnghiêm. Vừa hoàn hồn. càng bẫy càng khỏe. hắn cúi đầu hỏi: “Sao thế?”. từ đạihọc tới công ty. vẫn là em muốn bẫy anh. liếc mắt xuống dưới thì thấy những ánh mắt khiểntrách đã chuyển từ người Tống Tử Ngôn sang tôi. miệng giãn ra. trong phút chốc bỗng nghinghi hoặc hoặc như Giả Bảo Ngọc: Không biết đã gặp nhau ở đâurồi? Ở thời điểm nào đó mà tôi đã quên.sau lại còn thừa nhận anh là Hoàng Thế Nhân trong lòng em”. To àn hiện trường yên tĩnh. thế mà bị đá tới tận đảoGia-va.CHẾT. càng bẫy càngsay mê. im lặng. nâng chén chúc mừng. nếu làtình sâu nghĩa nặng thì cần gì phải tính lần gặp gỡ ngày ấy. bẫy đẹp như gấm. đằnghắng giảng hòa: “Dù là chú rể bẫy cô dâu hay cô dâu bẫy chú rể cũngđược. có cảm giác không chân thực. rất yên tĩnh. nhưng nghĩ thế nào cũngkhông thể nhớ ra. dù s ao thìkết quả cũng ngay trước mắt rồi. Tôi không thể tin được. Rất muốn hỏi có phải vì cô ấy? Trước đây của trước đây. SẬP BẪY RỒI Những người phía dưới hít vào một hơi. sức bẫy vô biên. mọi người có đồng ý không?”. tra vào chiếc còng đạođức. Phía dưới hưởng ứng rầm rầm. Ngừng lại một chút. há hốc mồm nhìn gương mặt đại từ đại bicủa hắn. mặt tôi đỏ bừng bừng. hắn tiếp tục trình bày:“Em viết kịch bản chuyện tình Hoàng Thế Nhân và Bạch Mao Nữ. nhưng lời tới miệng lại lười hỏi. Lòng tôithoáng rung động. chỉ cảm thấy rất quen. giậtmình thon thót. có phảichúng ta đã từng gặp nhau. Không phải anh sống ở nước ngoài suốt sao. bóp méo sự thực. Lucy Luther . Tôi căm giận nhìn Tống Tử Ngôn. Còn anh chỉ là cho em cơhội này thôi”. sốc tới nỗi nói không nên lời. chúng ta hãy chúc phúc cho đôi vợ chồngnày bẫy nhau mãi. Thấy tôi cau mày ngẫm nghĩ. ánh sáng của chùm đèn phủ lên khuôn mặtnhư làn sương sớm mai. hắn tổng kết: “Cho nên. chung quy chỉ có mấy từ long trờilở đất:Chết! Sập bẫy rồi! Ngoại truyện: Tại sao là cô ấy? 29 4 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.

Mặc xong quần áo. quên bẵng mất thờigian làm việc. 29 5 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tống Tử Ngôn mất kiên nhẫn hạ cửa kính xe. Hôm qua có hai tiết dạy. Tuy chỉ là mấy câu ngắn gọn. còn chưa kịp nói thìcô bé đã chìa một tay ra. giờ không khỏi thấy hơi mệt. mắt híp lại ra vẻ nịnh nọt: “Anh này. gục đầu lêntay lái. giai điệu blue vang lêntrong xe.cô gái ngoài xe cũng không xinh lắm. SẬP BẪY RỒI Nơi đây là năm giờ sáng hãy còn mộng đẹp. không để ý tới. Không ngờ lại thiếp đi. Có những người cứ theo thói quen của mình. Chạy xe một hồi. mãi tới lúc có tiếng cộc cộc mới thức dậy. nhưng tình trạng tinh thần lạihưng phấn quá mức. mà những chuyệnrắc rối hỗn độn cứ chất chồng trong lòng. nhưng nhìn thấy sinhviên như thế. Tuy chuyện dạy học là việc bất đắc dĩ. qua cửa kính màu xám. Bực mình chẳng nói nênlời. một cô bé đang gõ liên tục lêncửa sổ xe. Lucy Luther . bên ngoài trường có mấy quán inte rne t. Không chỉ vì bị di động đánh thức lúc sáng sớm. đóng cửa ra ngoài. mặt trời bên ngoài đã lên cao. ngủ.CHẾT. Có lẽ thói quen đã trở thành tự nhiên. Tống Tử Ngôn châm thuốc. tới khi hơi tỉnh táo. mới pháthiện ra mình vô tình lái xe tới trước cổng trường. nghỉ của đối phương. Trời đã sáng. chỉ khoát tayvề phía cửa kính xe. Tống Tử Ngôn cũng cảm thấy chán ngán. cho tôimượn chút tiền đi!”. ngoài xe . Nhưng rõ ràng cô gái kia vô cùng nhẫn nại. chỉ định nghỉ một lát. Bực mình. Hắn nhắm mắt lại. trôngcũng hiền lành. tiếng cộc cộc cộc vẫnkhông ngừng vang lên bên tai. Tống Tử Ngôn ngẩng đầu. tâm trạng cũng đỡ hơn. nhưng cũng đủ khiến cơn buồn ngủ củamột người bị đánh thức lúc sáng sớm bay biến hết. Thoáng hiểu ra. rít mấy hơi rồi dụi tắt. lại đọc tài liệu của công ty tới rạngsáng. Điển hình cho việc ngủ không đủ giấc. ở nơi khác trên trái đấtmới bắt đầu cuộc sống về đêm. mặc trang phục học sinh. mặt mày trông có vẻ nhanh nhẹn nhưng cứ lờ đà lờđờ. chắc cô bé này cũng là một trongsố đó. s inh viênthường ra ngoài online thâu đêm.

Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.CHẾT. Cửa xe hạ xuống lần thứ hai. Nhìn đôi mắt thâm quầng mệt mỏi. Cô ta là ai cũng được. đi lừa đảo đúng là phí cảkhí chất trong sáng. không cho hắn mở miệng. SẬP BẪY RỒI Tống Tử Ngôn thoáng đờ người ra. anh cómuốn đếm lại không?”Hắn mất kiên nhẫn: “Ý gì đó?”. Tống Tử Ngôn quyết định. sữa đậunành một tệ. nhưng vẫn cố chớp chớp nịnhnọt. đã hơn bảy giờ rồi. Cô bé không nhận ra giọng điệu mỉa mai của hắn. Nghe câu cảm khái xúc động của cô ta. rút tờ một trăm tệ đưa qua. hôm nay rõ là thảm. Hắn đành nhận lấy. Tống Tử Ngôn không còn gìđể nói.chỉ cần năm tệ là được rồi!”. là cô bé kia. Chỉ cần năm tệ…? Điều kiện kinh tế trong nước kém như thế sao?Tống Tử Ngôn nhe o mắt lại. ha ha. Nhìn bóng cô bé. Cũng chẳng cần quay về. Cô cầm trên tay mấy túi nhỏ vẫy vẫy hắn. Lucy Luther 29 6 . nhiều quá!”. lẽ nào cô này… không phải làsinh viên? Là mấy đứa lừa gạt ăn nói trắng trợn?Cô bé nhìn hắn do dự. Tống Tử Ngôn lôi ví tiền. thực ra ba tệ rưỡi làđược rồi. vừa cúp máy thì bỗng có tiếng gõbên cửa sổ xe. tổng cộng là ba tệ. anh lái xe đẹp thế này. Tống Tử Ngôn lắc đầu. Cảm giác nóng hổitrên tay khiến hắn phải nhăn mày: “Đây là gì thế?”. vừa hay có tiết dạyđầu lúc hơn tám giờ sáng. Còn giơngón tay cái lên với hắn rồi mới quay đi. Cô bé kia vui vẻ: “Cứ coi như mấythứ này là em mời đi. vội vã cướp lời: “Không cần nhiều lắm đâu. cô đã nhéthai chiếc túi vào trong xe. lấy di động ra gọi chogiám đốc Điền. Cô bé như người vừa tặng vật quý: “Bánh rán cuộn trái cây và sữađậu nành!”. Cô bé nhận lấy tờ tiền. Rồi đưa lại một đống tiền: “Bánh rán cuộn trái cây hai tệ. xây dựng chủnghĩa xã hội khoa học hài hòa thật tốt!”. cứ chờ thêm mộtlát rồi lên lớp luôn. dặn dò mấy câu. đừng tới làm phiền hắn nữa. Nâng cổ tay lên nhìn đồng hồ. ngắcngứ: “Cô đứng trên đường mượn tiền mua bữa sáng à?”. gật đầu như gàcon mổ thóc: “Hôm qua em quên đem tiền. Quay đầu lại nhìn. Chỗ này là chín mươi ba tệ. cảm ơn: “Cảm ơn anh. không lẽ không thể chomượn chút tiền còm sao?”. em tiêu của anh tổng cộng là bảy tệ”. Cô bé cuống quýt hạ giá: “Không cần năm tệ. Tống Tử Ngôn nhìn lại mấy cái túi y hệt của mình trong tay cô. maycó người hảo tâm cứu vớt trong lúc đói kém hoạn nạn.

còn gật đầu the o. thởhồng hộc: “Cuối cùng cũng đợi được anh!”. rồi gương mặtlại nhanh chóng ỉu xìu: “Hôm nay là ngày cuối cùng. tự nhiên nổi lên ý xấu. cô bé vội vàng cúi thấp người xuống. đưa tiền ra phía trước. Sau đó cứ cách hai ngày em mới tới một lần. còn nghĩ nếu nửatháng mà không gặp được thì sẽ tham ô luôn số tiền ấy”. gật đầu theo: “Ừ”. hôm ấy tới nhưng anh không ởđó. ai dè rõ xui gặplại anh”. chắc tối mai cũng phải thâu đêmtiếp. Tống Tử Ngôn không muốn nói nhiều. Hắn dừng xe. cũng chẳng có chỗ nào đổi được”. lại hỏi: “Anh có mười ba tệ không?”. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Chỉ một câu này thôi. rõ là bộ dạng tiểu nhân đắc ý. mai anh có ở đây không? Em trả anh tiền”. nhưng vẫn làm mặtnghiêm không nói gì. Cuối cùng. hắn tới sớm. trong chớp mắt đã khiến cả gương mặt cô bétỏa sáng. mắt sáng rực lên: “Vậy mười ba tệ còn lạicoi như lãi là được rồi!”. nhìn vào gương chiếu hậu thấy một cô gáiđang đuổi theo. Tống Tử Ngôn ngạc nhiên: “Ngày nào cô cũng chờ ở đây à?”. lại nhìn ánh mắtcứ dán chặt vào tờ hai mươi tệ của cô. lắc đầu. Với tư cách là cái người “rõ xui gặp lại” của cô ta. cô cứ cầm đi”. giờ bánh rán cuộn trái cây đã bán hếtrồi. hạ cửa kính. Rồi chầm chậm. Tống Tử Ngôn nghĩ một lát. chậm rãi. Tống Tử Ngôn nhìn cánh tay nhích từng phân một. cô cắn răng. hôm nay phải ngủ bù mới được. Tống Tử Ngôn gật đầu. hắn chỉ thản nhiên nói: “Không cần. SẬP BẪY RỒI Cũng may cô bé không định nói chuyện nhiều: “Em cũng phải vềrồi. khóe miệng TốngTử Ngôn nhếch lên: “Thật không may”. Mười ngàysau mới có một lớp tiết đầu. rút từ trong ví tiền ra một tờ hai mươi tệ:“Em cũng không có tiền lẻ. hai mắt mở to: “Thật chứ?”. Lucy Luther 29 7 . vừa vẫy tay vừa gọi hắn. nhìn bộ dạng đấu tranh của cô.CHẾT. từ từ. càng không có thói quen đùa vớingười khác. Thực ra hắn đã quẳng chuyện đó ra khỏi đầu ngay tắp lự. Cô gái thành thật lắc đầu: “Không. Mặt cô càng ủ rũ hơn. Cô cười khổ. Vẻ mặt cô ấy thật sự quá s inh động. Nói xongcòn cười gian hai tiếng. khi đi qua con đường kiabỗng có tiếng người gọi. muốnxem nếu mình nhận lấy tờ tiền này thì cô ấy… có khóc hay không?Nhưng tính cách xưa nay lạnh lùng.tự nhiên Tống Tử Ngôn thấy rất muốn cười.

lại là cô. vẫn thản nhiên: “Cònchuyện gì nữa không?”. mở nắp. vừa nâng cửa kính xe lên đã nghe thấytiếng gõ cửa cộc cộc.nhếch miệng cười: “Là cô muốn trả mà tôi không cần”. Vừa quay đầu đã thấy bóng người quen thuộc đang đi ngang quađường. cái điệu cười tự cho mình làthông minh khôn khéo. Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa.mà vui tới mức rất muốn bắt nạt… để cô hiểu rằng thực ra mình rấtngốc…Ý nghĩ khác thường xuất hiện khiến Tống Tử Ngôn thoáng giậtmình. với những kiểu xã giao gì đó khônggặp lại lần thứ hai hắn ít khi nhớ rõ. Lucy Luther 29 8 . Tống Tử Ngôn chưa khởi động xe ngay. Trí nhớ siêu hạng của hắn hình như được dùng ở chỗkhác. cười cười vẻ hối lỗi: “Emvẫn thấy khó chịu lắm. Tống Tử Ngôn mới nhớ ra mình đãgặp cô ở đâu. việc ăn uống càng kỹ tính hơn. Tống Tử Ngôn cũng quay lại.nhưng nhìn cái lọ tròn tròn. coi như là trả tiền đi!”. cười cười.mang theo vị cay cay mát lành là lạ của bạc hà…Hắn cũng thấy hành động của bản thân rất khó hiểu. thảcái lọ lại xe. Cô thả cái lọ vào trong. SẬP BẪY RỒI Cô vội vàng đính chính: “Thế là giờ anh không cần. Đã hám tiền thế mà còn cứ đuổi theo trả tiền mãi. đối với người. Nhưng vừa nhìn đã nhận ra có lẽlà vì đôi mắt cong lên khi cười của cô. lúc ấy mới yên tâm quay đi. Quả nhiên.CHẾT. hắn gật đầu: “Để đó đi”. Cô cầm một cái lọ nhỏ màu vàng. đưa vào. nhưng không hề khiến người ta thấy mất vui. Nhìn đôi mắt cong lên của cô. Nhìn cô hai mắtmở to. Tô Á Văn cùng chiến hữuchơi game cả đêm vừa thấy hắn thì vui vẻ lại gần: “Anh ba!”. rồi giơ ngón tay cáilên với hắn: “Tốt quá!”. lại vừa muốn trấn an cô. Tống Tử Ngôn vừa muốn bắt nạt. không có. hôm trước em mới muađấy. cũng chẳng biết nghĩ gì. với tay. Cô vội vàng lấy lại tờ tiền. Nhưng nhìn rõ ngốc. lấy một viên bỏ vàomiệng. chỉ lẳng lặng nhìn cái lọnhỏ. Tống Tử Ngôn mở cửa xuống xe. cười tới híp cả mắt. rồi lại nhìn khuôn mặt thẳng thắn đầy vẻchờ mong của cô. Hương chanh nhè nhẹ ngọt ngào tràn đầy trong khoang miệng. Tống Tử Ngôn vốn ưa sạch sẽ. anh mau đi đi”. nhưng hắn lại ứng phó rất nhanh. mới ăn có mấy viên thôi. với xe cộ. chứ không phảiem không chịu trả phải không?”. Rồi đứng thẳngngười lên. Cô lắc đầu: “Không có. à… cái này là Xylitol.

Con đường bình thường. đôimắt cong lên của cô. Tống Tử Ngôn bật cười: “Không phải. SẬP BẪY RỒI Bấy giờ Tống Tử Ngôn mới nhớ ra trường của cậu ta ngay gần đó:“Cả đêm lên mạng à?”. Cho nên ba năm rưỡi sau. ai dừng ai bước tiếp.CHẾT. Tần Khanh nuốt nước bọt. bồn hoa. Nhưng số phận biết. người tình cờ gặp. Cũng trên con đường này. khiấy họ cũng không biết được mình sẽ sắm vai gì trong cuộc đời đốiphương. ba năm sau. Đường rải nhựa. nắm chặt tay như tráng sĩ: “Thầy. Tô Á Văn trầm ngâm một lát rồi lại hỏi: “Người lúc nãy nói chuyệnvới anh là sinh viên lớp anh à?”. hai năm sau. Nhân sinh chỉ như lần gặp đầu tiên. Tô Á Văn đáp: “Lần trước cùng đi leo núi với nhau”. Tô Á Văn van vỉ: “Anh không được nói chomẹ em nghe đấy. Hắn không nói gì. vạch vôi trắng. là người mượn tiền mua bữasáng thôi”. em yê uthầy!” Trong miệng dường như lại dâng lên vị ngọt ngào trong kýức. Nhớ tới gương mặt và bộ dạng thay đổi liên tục. nhìn gương mặt khiến người 29 9 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. Tần Khanh? Tống Tử Ngôn thoáng ngạc nhiên: “Em biết à?”. không về Mỹ nữa à?”. à phải. gặp gỡ tầm thường. khi Tống Tử Ngôn đang thu dọn đồ đạcthì có một sinh viên từ từ tới trước mặt hắn: “Thầy. Rốt cuộc là ai đến ai đi. Tống Tử Ngôn cũng bất giác mỉm cười: “Phải. cô bé kia sẽ vì sự ra đi củamột người mà ôm lấy bạn thân của mình gào khóc. em là TầnKhanh lớp chín!”. Giọng nói bấtgiác lộ ra vẻ tự hào và ưu ái: “Là một cô bé rất đặc biệt nhỉ?”. có người ngồi trong xe nhìn thấycái tên Tần Khanh trong danh sách những s inh viên đăng ký họcmôn tự chọn thì những ký ức ngọt ngào lại dâng lên.có lẽ chỉ Tần Khanh mới làm được thôi”. anh bị bà nội bắt làmgiảng viên trong trường. thủ đoạn trẻ con. Tô Á Văn ngẩn người ra rồi cũng cười: “Mượn tiền mua bữa sáng. Lucy Luther . Tống Tử Ngôn gật đầu: “Không về nữa”. Cũng con đường này. vẫn luôn biết. em nghe mẹ em nói. nhưng trong ánh mắt ẩn chứa một nụ cười. bọn họ chẳng thể nhớ cũngchẳng thể đoán ra được.rất đặc biệt”.

CHẾT. cảmthấy rất thú vị. cứ lấy móng vuốt tạt qua tạt lại. ra thế. nhưng vẫn làm ra vẻbừng tỉnh. SẬP BẪY RỒI ta rất muốn bắt nạt kia. Tôi đẩy em đi. cũng chính là thế này. trả lời: “À. em cuốn lấy tôi. hắn hạquyết tâm rõ ràng biết thừa màn kịch của cô. rồi cứ thế quấnlấy nhau cả đời. giãy ra không được. tới lúc cúi đầu nhìn lại mới phát hiện trong lúc vôtình đã để len cuốn khắp người. À. (HET) 30 0 Edited by PNTin | Tác giả: Diamond Baby– Dịch giả : lục hoa. ra thế”. Lucy Luther . Thấy mình rất vui. Giống con mèo đang chán muốn chết thì tìm được một cuộn len. Thực ra.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful