HUT CN /

Format No. 06
------------------------------------------------------------------------------------------------

CNG HO MOZAMBIQUE/REPUBLICA DE MOCAMBIQUE

.., Datemonth .year

BIN BN THU HI VT T, THIT B

ATA DA RECOPERACAO DO MATERIAL E ACESSORIOS
Cng trnh/projecto :.
Hng mc/objecto: ..
M tuyn/codico de linha :..
Bn B bn giao cho bn A s lng thit b, vt t tha sau khi thi cng nh sau/
O material em excesso transferidos da parte B para A indicado a baixo:
I. Thnh phn tham gia/Participantes:
I. I DIN N V THI CNG/REPRESENTANTES DO EMPRETEIRO:
1. ng/Sr(a) :............................................Chc v/posicao .......................................................
2. ng/Sr(a) :............................................Chc v/posicao .......................................................
2. I DIN MOVITEL,SA CHI NHNH/Delegao provincial:
1. ng/Sr(a) :............................................Chc v/posicao .......................................................
2. ng/Sr(a) :............................................Chc v/posicao .......................................................
II. Khi lng vt t, thit b/ NUMERO D E EQUIPAMAENTOS E MATERIAL

TT/No

Tn vt t/
Nome de materiais

VT/unidade

S lng/
Quantidade

Ghi ch/
Nota

1
2
3
4
6
.

GIM ST K THUT CN /
N V THI CNG
SUPERVISOR
N V THI
TECNICO
CNG
SUPERVISOR
REPRESENTANTE
TECNICO
DO EMPRETEIRO
REPRESENTAN

HUT CN /
CO

Format No. 06
------------------------------------------------------------------------------------------------

N V THI CNG
REPRESENTANTE DO EMPRETEIRO

REPUBLICA DE MOCAMBIQUE/REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

.., Date month .year

MINUTOS NA RECOPERACAO DO MATERIAL E ACESSORIOS

MINUTES ON THE RECOVERING MATERIALS AND ACCESSORIES

Contrucao/Construction :
Instrumentos de trabalho/Work
codico
de linha/Line
:..
O excesso
de materialcode
e acessorios
transferidos da parte B para A/sao indicados
a baixo:
The excess materials and accessories that Party B transfers to party A are
shown bellow:
I. Thnh phn tham gia/Participants :

1. Sr/Mr :............................................posicao/Position .......................................................

2. Sr/Mr :............................................Posicao/Position ......................................................
3. Sr/Mr :............................................Posicao/Position ......................................................
Numero de materiais e acessorios/

TT/No
1

Nome de materiais/
Material's name
Cabo Optico/Optical
cable

VT/
UNIT
m/m

Parafuso em U/J bolt

Cintos/Set

Cabo de pele/Cable lader

Cintos/Set

4
6

cabo pendurado/Cable
hanger
Abrassadeiras/ G0
cangue
.

Cintos/Set
Cintos/Set

montante/
Amount

SUPERVISOR /
SUPERVISOR

ORGANISACAO CONSTRUTIVA
CONTRUCTIVE ORGANIZATION

REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

.., Date month .year

DO MATERIAL E ACESSORIOS
MATERIALS AND ACCESSORIES

sferidos da parte B para A/sao indicados

hat Party B transfers to party A are

osicao/Position .......................................................
osicao/Position .......................................................
osicao/Position .......................................................

Remarcar/
Remark

ORGANISACAO CONSTRUTIVA
CONTRUCTIVE ORGANIZATION