You are on page 1of 5

B TI CHNH

-----------------

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
---------------------------------------------

S: 52/2011/TT-BTC

H Ni, ngy 22 thng 4 nm 2011 THNG T Hng dn thc hin Quyt nh s 21/2011/Q-TTg ngy 06 thng 4 nm 2011 ca Th tng Chnh ph v vic gia hn np thu thu nhp doanh nghip ca doanh nghip nh v va nhm tho g kh khn, gp phn thc y pht trin kinh t nm 2011
------------------------------------------------

Cn c Lut thu thu nhp doanh nghip v cc vn bn hng dn thi hnh; Cn c Lut Qun l thu v cc vn bn hng dn thi hnh; Cn c Ngh nh s 118/2008/N-CP ngy 27 thng 11 nm 2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti chnh; Cn c Quyt nh s 21/2011/Q-TTg ngy 06 thng 4 nm 2011 ca Th tng Chnh ph v vic gia hn np thu thu nhp doanh nghip ca doanh nghip nh v va nhm tho g kh khn, gp phn thc y pht trin kinh t nm 2011; B Ti chnh hng dn thc hin vic gia hn thi hn np thu thu nhp doanh nghip i vi doanh nghip nh v va nh sau: iu 1. Quy nh chung 1. Gia hn thi hn np thu thu nhp doanh nghip trong thi gian mt nm k t ngy ht thi hn np thu theo quy nh ca Lut Qun l thu i vi s thu thu nhp doanh nghip phi np nm 2011 ca doanh nghip nh v va, bao gm c hp tc x (sau y gi chung l doanh nghip nh v va). Doanh nghip nh v va c gia hn np thu quy nh ti khon ny l doanh nghip p ng tiu ch v vn hoc lao ng theo quy nh ti khon 1 iu 3 Ngh nh s 56/2009/N-CP ngy 30 thng 6 nm 2009 ca Chnh ph v tr gip pht trin doanh nghip nh v va. S vn lm cn c xc nh doanh nghip c gia hn np thu thu nhp doanh nghip nm 2011 l s vn c th hin trong Bng cn i k ton lp ngy 31 thng 12 nm 2010 ca doanh nghip. Trng hp doanh nghip nh v va thnh lp mi t ngy 01 thng 01 nm 2011 th s vn lm cn c xc nh doanh nghip nh v va c gia hn np thu thu nhp doanh nghip nm 2011 l s vn iu l ghi trong Giy chng nhn ng k kinh doanh hoc Giy chng nhn u t ln u. S lao ng bnh qun nm c xc nh trn c s tng s lao ng s dng thng xuyn (khng k lao ng c hp ng ngn hn di 3 thng) tnh n ht
B TI CHNH S 28 Trn Hng o, H Ni Fax: 844.220 8020/8021 in thoi: 844.220 2828

ngy 31 thng 12 nm 2010 ti doanh nghip. Trng hp doanh nghip thnh lp mi t ngy 01 thng 01 nm 2011 th s lao ng bnh qun lm cn c xc nh doanh nghip nh v va c gia hn np thu thu nhp doanh nghip nm 2011 l s lao ng c tr lng, tr cng ca thng u tin ( 30 ngy) c doanh thu trong nm 2011 khng qu 300 ngi (i vi khu vc nng, lm nghip v thu sn; cng nghip v xy dng) v khng qu 100 ngi (i vi khu vc thng mi v dch v). 2. Doanh nghip nh v va c gia hn np thu quy nh ti khon 1 iu ny khng bao gm: - Doanh nghip c xp hng 1 theo quy nh ti Thng t lin tch s 23/2005/TTLT-BLTBXH-BTC ngy 31 thng 8 nm 2005 ca B Lao ng Thng binh v X hi v B Ti chnh hng dn xp hng v xp lng i vi thnh vin chuyn trch hi ng qun tr, tng gim c, gim c, ph tng gim c, ph gim c, k ton trng cng ty nh nc. - Doanh nghip hng c bit theo quy nh ti Quyt nh s 185/TTg ngy 28 thng 3 nm 1996 ca Th tng Chnh ph v doanh nghip Nh nc hng c bit v Quyt nh s 186/TTg ngy 28 thng 3 nm 1996 ca Th tng Chnh ph v danh sch cc doanh nghip nh nc hng c bit. - Doanh nghip l cc cng ty t chc theo m hnh cng ty m - cng ty con m cng ty m khng phi l doanh nghip nh v va nm gi trn 50% vn ch s hu ca cng ty con. 3. Vic gia hn np thu quy nh ti khon 1 iu ny p dng i vi cc doanh nghip thc hin ch k ton ho n, chng t v thc hin ng k np thu theo k khai. iu 2. Xc nh s thu thu nhp doanh nghip c gia hn 1. S thu thu nhp doanh nghip phi np nm 2011 ca doanh nghip nh v va c gia hn np thu l s thu thu nhp doanh nghip tm tnh hng qu v s chnh lch cao hn khi quyt ton thu nm 2011. S thu thu nhp doanh nghip c gia hn ti khon ny khng bao gm s thu tnh trn phn thu nhp t cc hot ng kinh doanh bt ng sn, ti chnh, ngn hng, bo him, chng khon, x s kin thit, thu nhp t kinh doanh dch v thuc din chu thu tiu th c bit v thu nhp t kinh doanh cc mt hng khng khuyn khch nhp khu theo quy nh ti Quyt nh s 1380/Q-BCT ngy 25 thng 3 nm 2011 ca B trng B Cng thng v vic ban hnh danh mc cc mt hng khng khuyn khch nhp khu. 2. Trng hp doanh nghip nh v va quy nh ti iu 1 Thng t ny c gia hn np thu trong 3 thng theo quy nh ti Quyt nh s 12/2010/QTTg ngy 12 thng 02 nm 2010 ca Th tng Chnh ph v vic gia hn np thu thu nhp doanh nghip nhm tip tc tho g kh khn cho doanh nghip, gp phn thc y pht trin kinh t nm 2010 (Quyt nh s 12/2010/Q-TTg) th s thu c gia hn trong nm 2011 bao gm c s thu c gia hn nm 2010 m n hn np vo nm 2011 (bao gm s thu thu nhp doanh nghip tm tnh np ca Qu IV nm 2010 v s thu chnh lch cao hn khi quyt ton thu nm 2010).
B TI CHNH S 28 Trn Hng o, H Ni Fax: 844.220 8020/8021 in thoi: 844.220 2828

S thu c gia hn nm 2010 n hn np vo nm 2011 c tip tc gia hn nm 2011 khng bao gm s thu tnh trn phn thu nhp t cc hot ng kinh doanh bt ng sn, ti chnh, ngn hng, bo him, chng khon, x s kin thit, thu nhp t kinh doanh dch v thuc din chu thu tiu th c bit v thu nhp t kinh doanh cc mt hng khng khuyn khch nhp khu (nu c) theo quy nh ti Quyt nh s 1380/Q-BCT ca B trng B Cng thng. Trng hp doanh nghip k khai v np s tm tnh qu IV nm 2010 v s chnh lch cao hn khi quyt ton nm 2010 vo ngn sch nh nc theo quy nh ti Quyt nh s 12/2010/Q-TTg th khng iu chnh li theo hng dn ti Thng t ny. 3. Trng hp doanh nghip va c thu nhp t hot ng sn xut, kinh doanh c gia hn np thu va c thu nhp t hot ng sn xut, kinh doanh khng c gia hn np thu th phi hch ton ring thu nhp t hot ng kinh doanh c gia hn np thu v hot ng kinh doanh khng c gia hn np thu k khai np thu ring. Trng hp khng hch ton ring c th s thu thu nhp doanh nghip tm tnh hoc s thu thu nhp doanh nghip quyt ton ca cc hot ng sn xut, kinh doanh c gia hn xc nh theo t l gia tng doanh thu ca cc hot ng sn xut, kinh doanh c gia hn vi tng doanh thu thc hin ca doanh nghip. Trng hp hot ng kinh doanh c gia hn np thu b l, hot ng kinh doanh khng c gia hn np thu c thu nhp (hoc ngc li) th c b tr vo thu nhp chu thu ca cc hot ng kinh doanh c thu nhp do doanh nghip t la chn. i vi phn thu nhp cn li thc hin nh sau: nu phn thu nhp cn li l thu nhp ca hot ng c gia hn np thu th thc hin gia hn np thu theo quy nh ti Thng t ny; nu phn thu nhp cn li l thu nhp ca hot ng khng c gia hn np thu th doanh nghip khng c gia hn np thu cho phn thu nhp ny. iu 3. Thi gian gia hn np thu thu nhp doanh nghip Doanh nghip thc hin k khai s thu thu nhp doanh nghip tm np hng qu, quyt ton s thu thu nhp doanh nghip phi np ca nm 2011 theo quy nh ca Lut Qun l thu. Thi gian gia hn np thu l mt nm k t ngy ht thi hn np thu thu nhp doanh nghip nm 2011 theo quy nh ca Lut Qun l thu nh sau: 1. Thi gian gia hn np thu i vi s thu tnh tm np ca qu I nm 2011 c gia hn np thu chm nht n ngy 30 thng 4 nm 2012. 2. Thi gian gia hn np thu i vi s thu tnh tm np ca qu II nm 2011 c gia hn np thu chm nht n ngy 30 thng 7 nm 2012. 3. Thi gian gia hn np thu i vi s thu tnh tm np ca qu III nm 2011 c gia hn np thu chm nht n ngy 30 thng 10 nm 2012. 4. Thi gian gia hn np thu i vi s thu tnh tm np ca qu IV nm 2011 v s thu phi np theo Quyt ton thu ca nm 2011 khng qu ngy 31 thng 3 nm 2013.
B TI CHNH S 28 Trn Hng o, H Ni Fax: 844.220 8020/8021 in thoi: 844.220 2828

5. i vi cc trng hp doanh nghip nh v va c s thu nm 2010 c gia hn np thu theo quy nh ti Quyt nh s 12/2010/Q-TTg m n hn np thu vo nm 2011 th s thu ny tip tc c gia hn thi gian np thu thm 09 thng cho mt nm, k t ngy ht thi hn np thu theo quy nh ca Lut Qun l thu. 6. Trng hp ngy np thu quy nh ti cc khon 1, 2, 3, 4 v 5 iu ny l cc ngy ngh theo quy nh ca php lut th thi gian gia hn np thu c tnh vo ngy lm vic tip theo. 7. Trng hp doanh nghip p dng k tnh thu thu nhp doanh nghip khc vi nm dng lch th vic gia hn np thu ch p dng i vi s thu tm tnh np ca cc qu ca k tnh thu m thi hn np thu vo nm 2011. iu 4. Trnh t, th tc gia hn np thu 1. i vi s thu thu nhp doanh nghip c gia hn pht sinh t cc hot ng sn xut, kinh doanh nm 2011, doanh nghip thuc din c gia hn np thu thc hin lp v gi t khai thu thu nhp doanh nghip tm tnh hng qu v t khai quyt ton thu thu nhp doanh nghip nm 2011 theo quy nh hin hnh, ti dng cam kt trong t khai ghi b sung ni dung thi hn np thu ngh gia hn. 2. i vi cc trng hp doanh nghip nh v va c s thu c gia hn np thu nm 2010 theo quy nh ti Quyt nh s 12/2010/Q-TTg m n hn np thu vo nm 2011 nay tip tc c gia hn np thu theo hng dn ti Thng t ny, doanh nghip thc hin lp t khai thu thu nhp doanh nghip tm tnh qu IV nm 2010 v t khai quyt ton thu thu nhp doanh nghip nm 2010 thay th cho cc t khai np, trong ti dng cam kt trong t khai ghi thm ni dung thi hn np thu ngh tip tc c gia hn. 3. i vi doanh nghip nh v va c t chc theo m hnh cng ty m cng ty con, c gia hn np thu theo hng dn ti Thng t ny cn b sung thm h s th hin c mi quan h m - con v t l vn ch s hu ca cng ty con do cng ty m nm gi nh: Giy php ng k kinh doanh ca cng ty con (bn sao c xc nhn ca doanh nghip) hoc iu l ca cng ty m (bn sao c xc nhn ca doanh nghip) hoc iu l ca cng ty con (bn sao c xc nhn ca doanh nghip). 4. Trong thi gian c gia hn np thu, doanh nghip khng b coi l vi phm chm np thu v khng b pht hnh chnh v hnh vi chm np tin thu i vi s thu c gia hn. iu 5. T chc thc hin v hiu lc thi hnh 1. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 06 thng 6 nm 2011. Vic gia hn thi hn np thu thu nhp doanh nghip nm 2011 ca doanh nghip nh v va c thc hin k t ngy Quyt nh s 21/2011/Q-TTg ngy 06 thng 04 nm 2011 ca Th tng Chnh ph v vic gia hn np thu thu nhp doanh nghip ca doanh nghip nh v va nhm tip tc tho g kh khn, gp phn thc y pht trin kinh t nm 2011c hiu lc thi hnh.
B TI CHNH S 28 Trn Hng o, H Ni Fax: 844.220 8020/8021 in thoi: 844.220 2828

2. Trong qu trnh thc hin nu c vng mc, ngh cc t chc, c nhn phn nh v B Ti chnh c hng dn gii quyt kp thi./.
Ni nhn:
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng; - Vn phng Quc hi; - Vn phng Ch tch nc; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - To n nhn dn ti cao; - Kim ton nh nc; - Ban ch o trung ng v phng chng tham nhng; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, - C quan Trung ng ca cc on th; - Hi ng nhn dn, U ban nhn dn; S Ti chnh, Cc Thu, Cc Hi quan, Kho bc nh nc cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng; - Cng bo; - Cc Kim tra vn bn (B T php); - Website Chnh ph; - Website B Ti chnh; - Cc n v thuc B Ti chnh; - Lu: VT, CST (TN).

KT. B TRNG TH TRNG

( k)

Hong Anh Tun

B TI CHNH S 28 Trn Hng o, H Ni Fax: 844.220 8020/8021 in thoi: 844.220 2828

You might also like