TH TNG CHNH PH S: 1440/Q-TTg

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc H Ni, ngy 06 thng 10 nm 2008 QUYT NH

V vic ph duyt Quy hoch xy dng khu x l cht thi rn 3 vng kinh t trng im Bc B, min Trung v pha Nam n nm 2020 TH TNG CHNH PH Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Xt ngh ca B trng B Xy dng ti T trnh s 67/TTr-BXD ngy 17 thng 7 nm 2008 v vic ph duyt Quy hoch xy dng khu x l cht thi rn 3 vng kinh t trng im Bc B, min Trung v pha Nam n nm 2020, QUYT NH: iu 1. Ph duyt Quy hoch xy dng khu x l cht thi rn 3 vng kinh t trng im Bc B, min Trung v pha Nam n nm 2020; 1. Phm vi quy hoch Phm vi lp Quy hoch xy dng khu x l cht thi rn cp 3 vng kinh t trng im bao gm cc tnh, thnh ph, c th nh sau: a. Vng kinh t trng im Bc B: bao gm cc tnh, thnh ph: H Ni, Vnh Phc, Hi Dng, Hng Yn, Bc Ninh, Qung Ninh, Hi Phng. b. Vng kinh t trng im min Trung: bao gm cc tnh, thnh ph: Nng, Tha Thin Hu, Qung Nam, Qung Ngi, Bnh nh. c. Vng kinh t trng im pha Nam: bao gm thnh ph H Ch Minh v cc tnh: ng Nai, B Ra - Vng Tu, Bnh Dng, Ty Ninh, Bnh Phc, Long An, Tin Giang. 2. i tng quy hoch Cht thi rn sinh hot th v cng nghip. 3. Mc tiu quy hoch - Xy dng mng li cc trung tm x l cht thi rn cp vng, m bo x l trit , ti ch, ti s dng cht thi, hn ch chn lp, nng cao hiu qu cng tc x l cht thi rn, c bit l cht thi rn nguy hi.

1/6

- X hi ha cng tc qun l cht thi rn. Huy ng cc ngun lc tham gia u t cc cng trnh x l v qun l cht thi rn. - y mnh hiu qu qun l nh nc, nng cao cht lng x l cht thi rn, ci thin cht lng mi trng sng p ng yu cu ngy cng cao ca x hi, to c s vng chc cho vic thc hin thnh cng Chin lc qun l cht thi rn ti cc th v khu cng nghip Vit Nam n nm 2020. - Gp phn bo m s pht trin n nh, bn vng ca cc th v khu cng nghip Vit Nam. 4. Quan im quy hoch - Xy dng quy hoch cc khu x l cht thi rn vng lin tnh, vng tnh phi ph hp vi quy hoch pht trin kinh t - x hi, quy hoch xy dng v cc quy hoch khc c lin quan ca cc vng. - Xy dng khu x l cht thi rn sinh hot dng chung cho cc th gn nhau. i vi cht thi rn cng nghip nguy hi cn quy hoch xy dng khu x l dng chung cho vng lin tnh. - Khuyn khch cc thnh phn kinh t tham gia u t xy dng v qun l cc hot ng thu gom, x l cht thi rn. - u tin p dng cng ngh trong nc c cp giy chng nhn ti ch, ti s dng cht thi rn, hn ch chn lp nhm x l trit nhim mi trng v tng hiu qu s dng t. 5. Ni dung quy hoch a. Cng ngh x l cht thi rn - Cng ngh x l cht thi rn th: Cn c iu kin c th ca a phng p dng cc cng ngh x l cht thi rn ph hp: + Cc cng ngh nghin cu trong nc c cp giy chng nhn hoc cng ngh nc ngoi. + Chn lp hp v sinh: p dng i vi cc loi rc hn hp c thnh phn c hi khng ng k, khu vc c din tch t ln. + Ch bin phn hu c sinh hc (compost): p dng i vi khu vc c qu t hn ch v lng cht thi rn hu c ln. + Ti ch: p dng i vi cc loi rc cn gi tr s dng sau khi c x l v mt k thut. + t: p dng i vi loi rc c m thp, d chy v c hi. - Cng ngh x l cht thi rn cng nghip: x l trit cht thi rn cng nghip, c bit l cht thi nguy hi cn x l tp trung kt hp nhiu quy trnh cng ngh khc nhau: t, chn lp hp v sinh v cc cng ngh ph tr khc.

2/6

b. Quy hoch khu x l cht thi rn cp vng cho 3 vng kinh t trng im Quy hoch khu x l cht thi rn cp vng cho ba vng kinh t trng im xc nh 7 khu x l cht thi rn lin tnh sau: TT I 1 Tn khu x l a im Quy m Phm vi phc v Vng kinh t trng im Bc B Khu x l Nam X Nam Sn, Quy m quy - Lin tnh TP. H Ni, Vnh Sn Huyn Sc hoch: 140 - Phc, Bc Ninh, Hng Yn i Sn, H Ni 160ha vi cht thi rn cng nghip - Vng thnh ph H Ni i vi cht thi rn sinh hot Khu x l Sn X Sn Quy m quy - Lin tnh Qung Ninh, TP. Hi Dng Dng, hoch: 100ha Phng, Hi Dng vi cht thi Honh B, rn cng nghip. Qung Ninh - Vng tnh Qung Ninh vi cht thi rn sinh hot Vng kinh t trng im min Trung Khu x l X Hng Quy m quy - Lin tnh Tha Thin Hu v Hng Vn Vn, Hng hoch: 40ha TP. Nng i vi cht thi Tr, Tha rn cng nghip Thin Hu - Vng tnh Tha Thin Hu vi cht thi rn sinh hot Khu x l Bnh X Bnh Quy m quy - Lin tnh Qung Nam, Qung Nguyn Nguyn, hoch: 70ha Ngi i vi cht thi rn cng huyn Bnh nghip Sn, Tnh - Vng tnh Qung Ngi i vi Qung Ngi cht thi rn sinh hot Khu x l Ct X Ct Nhn, Quy m quy - Lin tnh Bnh nh v mt s Nhn huyn Ph hoch: 70ha tnh pha Nam v pha Ty Bnh Ct, tnh Bnh nh i vi cht thi rn cng nh nghip - Vng tnh Bnh nh i vi cht thi rn sinh hot Vng kinh t trng im pha Nam Khu lin hp x X Tn Quy m quy Lin tnh Long An, thnh ph l Tn Thnh Thnh, huyn hoch: H Ch Minh i vi cht thi Th Tha, 1.760ha rn sinh hot v cng nghip tnh Long An Khu x l cht Huyn C Quy m quy - Lin tnh thnh ph H Ch thi rn cng Chi, thnh ph hoch; 100ha Minh, Bnh Dng, Ty Ninh nghip nguy hi H Ch Minh i vi cht thi rn cng nghip Ty Bc C Chi nguy hi 6. Khi ton chi ph u t a. Nhu cu vn u t:

II 1

III 1

3/6

Tng nhu cu vn u t xy dng 7 khu x l cht thi rn lin tnh 9.683 t ng (tng ng 598 triu USD). Nhu cu vn u t xy dng mi khu x l cht thi rn cp vng c th nh sau: Khu x l Nam Sn - Sc Sn, H Ni: 160,0 triu USD Khu x l Sn Dng - Honh B, Qung Ninh: 68,0 triu USD - Khu x l Hng Vn - Hng Tr, Tha Thin Hu: 30,5 triu USD - Khu x l Bnh Nguyn - Bnh Sn, Qung Ngi: 65,5 triu USD. - Khu x l Ct Nhn - Ph Ct, Bnh nh: 55,0 triu USD Khu x l Tn Thnh - Th Tha, Long An: 190,0 triu USD - Khu x l Ty Bc C Chi, thnh ph H Ch Minh: 29,0 triu USD (Gi quy i c tnh theo t gi vo thi im 10/2007: 1USD = 16.200 VND). b. Ngun vn u t: Ngun vn u t xy dng c s x l cht thi rn v cc cng trnh ph tr bao gm: - Ngun vn ngn sch Trung ng; - Ngun vn ngn sch a phng; - Ngun vn ti tr nc ngoi; - Ngun vn vay di hn; - Cc ngun vn hp php khc. iu 2. C ch chnh sch khu x l cht thi rn cp vng c u t ng b, bo m tiu chun v sinh mi trng, p dng c ch chnh sch khuyn khch, h tr u i nh sau: - Min tin s dng t; - Nh nc h tr kinh ph gii phng mt bng, xy dng cng trnh ngoi hng ro ca d n; - Cc doanh nghip, ch u t c p dng cc mc thu (VAT, thu nhp doanh nghip) mc u i nht theo quy nh hin hnh. - Doanh nghip c vay vn u i t Ngn hng Pht trin Vit Nam vi m bo tin vay bng ti sn c hnh thnh t d n; - Doanh nghip, ch u t c tr kinh ph x l cht thi rn nhm bo m thu hi, hon tr phn vn vay, chi ph qun l vn hnh, tch ly ti u t pht trin v li nhun hp l ca doanh nghip. iu 3. T chc thc hin 1. B Xy dng

4/6

- Qun l quy hoch xy dng khu x l cht thi rn 3 vng kinh t trng im c Th tng Chnh ph ph duyt. - Ch tr, phi hp B Ti nguyn v Mi trng, B Khoa hc v Cng ngh nh gi, cp giy chng nhn x l cht thi rc mi c nghin cu trong nc. - Ban hnh cc vn bn lin quan n qun l v xy dng cc khu x l cht thi rn. Hng dn cc a phng r sot, iu chnh cc quy hoch xy dng, quy hoch chuyn ngnh x l cht thi rn trn a bn tnh ph hp vi quy hoch xy dng khu x l cht thi rn 3 vng kinh t trng im c ph duyt. - Ch tr la chn ch u t cc d n xy dng khu x l cht thi rn vng lin tnh v ch o thc hin. - Ch tr, phi hp cc c quan lin quan hng dn cc a phng thuc 3 vng kinh t trng im trin khai thc hin chng trnh u t cc nh my x l rc thi p dng cng ngh trong nc cp giy chng nhn. 2. B K hoch v u t Cn i b tr vn ngn sch cho cc d n u t xy dng khu x l cht thi rn cp vng lin tnh c ph duyt. 3. B Ti chnh Phi hp vi B K hoch v u t trong vic cn i, b tr ngn sch cho cc d n u t xy dng khu x l cht thi rn cp vng lin tnh c ph duyt. 4. B Khoa hc v Cng ngh - Phi hp vi B Xy dng trong vic nh gi, cp giy chng nhn x l cht thi rn mi c nghin cu trong nc. 5. B Ti nguyn v Mi trng - Phi hp vi B Xy dng trong vic nh gi, cp giy chng nhn x l cht thi rn mi c nghin cu trong nc. - Theo di, kim tra, nh gi vic m bo cc tiu chun mi trng theo quy nh i vi cc khu x l cht thi rn c u t xy dng. 6. y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong cc vng kinh t trng im: - T chc r sot, iu chnh cc quy hoch xy dng cc th, cc im dn c nng thn, quy hoch chuyn ngnh xy dng bo m khu x l cht thi rn trn a bn tnh ph hp vi quy hoch xy dng khu x l cht thi rn 3 vng kinh t trng im c Th tng Chnh ph ph duyt. - Ch o t chc thc hin cc d n xy dng khu x l cht thi rn trn a bn tnh theo quy nh hin hnh. iu 4. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy k. B trng B Xy dng, cc B c lin quan, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng thuc 3 vng kinh t trng im v Th trng cc c quan lin quan chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny. 5/6

KT. TH TNG PH TH TNG Hong Trung Hi

6/6