INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES INAB LISTA DE ESPECIES FORESTALES UTILIZADAS CON DIFERENTES PROPSITOS EN EL SECTOR FORESTAL DE GUATEMALA (Nombres

Cientficos Actualizados) La nomenclatura es la parte de la Botnica (Sistemtica) que se dedica a dar nombre a las plantas y grupos de plantas (taxones). Los primeros nombres que tuvieron las plantas fueron los nombres vernculos o nombres comunes, pero estos tienen los siguientes inconvenientes: no son universales, slo son aplicables a una lengua, slo algunas plantas tienen nombre vernculo, a menudo dos o ms plantas no relacionadas tienen el mismo nombre o una misma planta tiene diferentes nombres comunes y se aplican indistintamente a gneros, especies o variedades. La nomenclatura biolgica trata de evitar estos problemas y establece una serie de reglas llamadas Cdigos de Nomenclatura: El sistema de nomenclatura botnica ha sido estandarizado en un cdigo para que las comunicaciones sobre plantas estn basadas en nombres mundialmente aceptados para cada planta. El nombre cientfico es el smbolo nominal de la planta o un grupo de plantas, adems es una manera de indicar su rango o categora taxonmica. Los nombres cientficos tambin pueden ir acompaados de sinnimos, que son los nombres diferentes que se aplican al mismo taxn, y no hay que confundir con los homnimos, que son los nombres iguales que se aplican a taxones diferentes. Todas las normas que controlan la creacin de nombres cientficos para las plantas y categoras taxonmicas estn contenidas en el ICBN (International Code of Botanical Nomenclature) (Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica (CINB)), adems de este existen otros dos ms, el Cdigo Internacional de Nomenclatura Zoolgica (ICZN) y el Cdigo Internacional de Nomenclatura Bacteriolgica (ICNB). Los tres cdigos poseen una serie de reglas y artculos complementados con una serie de recomendaciones; respecto a las cuales las nicas sanciones que pueden emplearse contra los investigadores que no las sigan son la desaprobacin por sus colegas y la no consideracin de sus trabajos. El INAB, siendo una Institucin eminentemente tcnica, debe de mantenerse en vanguardia precisamente en todos los temas de carcter tcnico, como en el caso de los nombres cientficos, especialmente de las especies de inters dentro del Sector Forestal. Sabiendo que el tema de la nomenclatura botnica es dinmico y evolutivo, es obligacin del Instituto actualizar constantemente esta informacin para que este tema se maneje uniformemente en los diferentes Programas, Proyectos y Regiones del Pas.

Actualmente no existe un sitio oficial de Nomenclatura Botnica que pudiera consultarse para actualizar esta informacin, no obstante existen sitios en Internet de mucha tradicin forestal que sirven de herramienta para hacer las consultas correspondientes. En este trabajo se presentan los nombres cientficos actualizados con su autor o iniciales del mismo, la familia a la que pertenecen las diferentes especies y los nombres comunes de mayor utilizacin en nuestro medio, como un medio de consulta para los actores del Sector Forestal.

INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUE INABDIRECCIN DE OPERACIONES LISTADO OFICIAL DE ESPECIES FORESTALES DE MAYOR UTILIZACIN EN GUATEMALA
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 No Familia Nombre Cientfico Nombres Comunes Ciprs comn Huito Huito Pinabete, Pashaque, Abeto de Guate. Pino blanco, Pino tabla Pino de costa, Pino de Poptn Pinabete, Pino blanco Pino colorado, Pino de las alturas Pino candelillo, Pinabete, Pino llorn Pino macho Pino ocote, Pino colorado Pino triste Pino de las sierras, Pino rojo Ciprs de Montaa, Ciprecillo Ciprs de Montaa, Ciprecillo Tejo Ciprs sabino, Ahuehuete Jocote de fraile, Jobillo Jocote jobo Chechn negro Chchique, Malerio blanco Malerio colorado Mano de len Mangle negro Nombres Comunes

ESPECIES CONFERAS
Cupressaceae Cupressus lusitanica Mill. Juniperus comitana Martnez Juniperus standleyi Steyerm. Abies guatemalensis Rehder Pinus ayacahuite C. Ehrenb. ex Schltdl. Pinus caribaea Morelet Pinus chiapensis (Martnez) Andresen Pinus hartwegii Lindl. Pinus maximinoi H. E. Moore Pinus montezumae Lamb. Pinus oocarpa Schiede Pinus pseudostrobus Lindl. Pinus tecunumanii Eguiluz & J.P. Perry Podocarpus guatemalensis Standl. Podocarpus oleifolius D. Don ex Lamb. Taxus globosa Schlectendahl Taxodium mucronatum Ten.

Pinaceae

Podocarpaceae Taxaceae Taxodiaceae

ESPECIES LATIFOLIADAS
Anacardiaceae Apocynaceae Araliaceae Avicenniaceae (Verbenaceae) Familia Astronium graveolens Jacq. Spondias mombin L. Metopium brownei (Jacq.) Urb. Aspidosperma stegomeris (Woodson) Woodson Aspidosperma megalocarpon Mll. Arg. Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch. Avicennia germinans (L.) L. Nombre Cientfico

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 No 58

Betulaceae

Bignoniaceae

Bombacaceae

Boraginaceae Burseraceae Chrysobalanaceae Clusiaceae

Combretaceae

Euphorbiaceae
Subfamilia: Caesalpinioideae Subfamilia: Mimosoideae

Leguminosae (Fabaceae)

Familia Subfamilia: Leguminosae

Alnus acuminata Kunth Alnus jorulensis Kunth. Jacaranda copia (Aubl.) D. Don Tabebuia rosea (Bertol.) A. DC. Tabebuia donnell-smithii Rose Tabebuia guayacan (Seem.) Hemsl. Tabebuia chrysantha (Jacq.) G. Nicholson Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Pachira acuatica Aubl. Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand Quararibea funebris (La Llave) Vischer Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken Cordia dodecandra DC. Cordia gerascanthus L. Bursera simaruba (L.) Sarg. Chrysobalanus icaco L. Licania platypus (Hemsl.) Fritsh Calophyllum brasiliense Cambess Symphonia globulifera L. f. Bucida buceras L. Conocarpus erectus L. Laguncularia racemosa (L.) C. F. Gaertn. Terminalia amazonia (J. F. Gmel.) Exell Terminalia oblonga (Ruiz & Pav.) Steud. Drypetes brownii Standl. Hieronyma alchorneoides Allemo Sebastiania longicuspis Standl. Dialium guianense (Aubl.) Sandwith Hymenaea courbaril L. Schizolobium parahyba (Vell.) S.F. Blake Cojoba arborea (L.) Briton & Rose Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. (m) Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. (m) Nombre Cientfico Pithecellobium leucocalyx (Britton & Rose) Standl.

Aliso, ilamo Aliso, ilamo Zorra Matilisguate Palo blanco, Primavera Cortez Cortez Ceiba Zapotn Mapola, Amapola Molinillo Laurel Cericote, Siricote Laurel de montaa, L. negro, L. de asta Palo jiote, Indio desnudo, Chacaj Icaco Sunza Santa mara, Marillo, Maro Leche verde, Barillo Puct Mangle botn, Botoncillo Mangle blanco Naranjo de Montaa, Canxn Volador, Guayabn Luin macho Tem Chechn blanco Tamarindo de montaa, Paleto Guapinol Plumajillo Cola de coche, Caobilla Conacaste Leucaena, Yaje Nombres Comunes Guacibn

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 No 91 92

Mimosoideae

(Fabaceae)

Subfamilia: Papilionoideae

Fagaceae Hamamelidaceae Juglandaceae Lauraceae Magnoliaceae

Meliaceae

Moraceae Myristicaceae Rhamnaceae Rhizophoraceae Familia Rosaceae

Samanea saman (Jacq.) Merr. Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth ex Walp. Dalbergia retusa Hemsl. Dalbergia stevensonii Standl. Lonchocarpus castilloi Standl. Lonchocarpus guatemalensis Benth. Myroxylon balsamum (L.) Harms Piscidia piscipula (L.) Sarg. Platymiscium dimorphandrum Donn. Sm. Platymiscium yucatanum Standl. Pterocarpus officinalis Jacq. Swartzia cubensis (Britton & P. Wilson) Standl. Acosmium panamense (Benth.) Yacovlev Vatairea lundellii (Standl.) Killip ex Record Quercus spp. Liquidambar styraciflua L. Juglans guatemalensis W.E. Mannning Nectandra spp. Ocotea spp. Phoebe spp Magnolia yoroconte Dandy Cedrela odorata L. Cedrela tonduzii C. DC. Guarea excelsa Kunth Swietenia macrophylla King Swietenia humilis Zucc. Brosimum alicastrum Sw. Ficus spp Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud. Virola koschnyi Warb. Karwinskia sp. Rhizophora mangle L. Nombre Cientfico Alseis yucatanenses Standl. Simira salvadorensis (Standl.) Steyerm.

Cencero Medrecacao Granadillo Rosul, Rosewood Manchiche Chaperno Blsamo Jabn Hormigo, Palo de marimba, Cachimbo Hormigo, Palo de marimba (Petn) Sangre de drago, Palo de sangre Llora sangre, Katalox Chichipate Danto, Medallo Encinos, Robles Liquidmbar Nogal Aguacatillo Laurel, Canoj, Aguacatillo Aguacatillo negro Yoroconte, Redondo Cedro Cedro de altura, Cedro de montaa Cedrillo de hoja ancha Caoba Caoba del Sur, Zapotn Ramn blanco Amate Palo mora Sangre, Banak Negrito Mangle rojo Nombres Comunes Son Puntero, Saltemuche

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

Rubiaceae Rutaceae Sapindaceae

Sapotaceae

Simaroubaceae Sterculiaceae Ulmaceae Verbenaceae Vochysiaceae Zigophyllaceae Bignoniaceae Casuarinaceae Cupressaceae Euphorbiaceae Leguminosae (Fabaceae) Magnoliaceae Meliaceae Myrtaceae Verbenaceae

Blepharidium mexicanum Standl. Zanthoxylum spp. Cupania glabra Sw. Talisia oliviformis (Kunth) Radlk. Manilkara chicle (Pittier) Gilly Manildara zapota (L.) P. Royen Pouteria izabalensis (Standl.) Baehni Pouteria campechiana (Kunth) Baehni Sideroxylon capiri (A. DC.) Pittier Simrouba glauca DC. Sterculia apetala (Jacq.) H. Karst. Chiranthodendron pentadactylon Larreat. Ampelocera hottlei (Standl.) Standl. Vitex cooperi Standl. Vitex gaumeri Greenm. Vochysia guatemalensis Donn. Sm. Guaiacum sanctum L.

Irayol Lagarto, Chonte Cola de pava Talpajocote, Jurgay Chicozapote, Chiquibul Chicozapote Celilln Zapotillo Tempisque Aceituno, Pashac Castao Canac Luin hembra Cacho de venado Yaxnic San Juan Guayacn Jacaranda Casuarina Ciprs romano Hule Flamboyn Magnolia amarilla Nim Eucalipto Eucalipto plateado Eucalipto Teca Melina

ESPECIES EXTICAS UTILIZADAS

Jacaranda mimosifolia D. Don Casuarina equisetifolia L. Thuja occidentalis L. Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Mll. Arg. Delonix regia (Bojer) Raf. (Caesalpinioideae) Michelia champaca L. Azadirachta indica A. Juss. Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Eucalyptus cinerea F. Muell. ex Benth Eucalyptus citriodora Hook. Tectona grandis L. f. Gmelina arborea Roxb. ex Sm.

BIBLIOGRAFA CONSULTADA 1. W3 Trpicos. Missouri Botanical Garden 2. www.ipni.org/index.html The International Plant Names Index IPNI. 3. www.conifers.org The Gymnosperm Database. 4. www.nybg.org The New York Botanical Garden 5. www.semarnat.gob.mx Especies con usos no maderables en Bosques Tropicales y Subtropicales 6. www.inbio.ac.cr Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica. 7. www.conabio.gob.mx Comisin Nacional para el conocimiento y uso de la Biodiversidad. 8. www.rngr.net The RNGR TEAM. Reforestation, Nurseries, & Genetics Resources.

9. www.ctfs.si.edu Center for Tropical Forest Science. rboles del rea del Canal de Panam.
10. http://herbaria.plants.ox.ac.uk Oxford University Herbaria.

11. www.arbolesdecentroamerica.info rboles de Centroamrica. Un Manual para

extensionistas.

12. www.fieldmuseum.org Muestras Neotropicales de Herbario.