Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 32 173hanvan2

    Uploaded by

    Arben Anthony Saavedra Quitos
    31 views198 pages

    Original Title

    32-173hanvan2

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    31 views198 pages

    32 173hanvan2

    Uploaded by

    Arben Anthony Saavedra Quitos

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 198
    TRAN TRONG SAN Bt CUNG MOT TAC GIA sé Jan lugt xudt ban THL-PHAP THO CHU HAN THO Dé PHU THO DUONG (in Tan thit nim, cé sita dt va bs sung) , v KIM THANH THAN PHE BINH THO DUONG (in fin thit hai) VAN HOC TRUNG-QUOC DOI CHU TAN (in fan thi bba, ¢6 siia déi va bé sung) TIENG HAN HIEN DAI (bach thoai) 4 l Ue BAC DAU TRAN TRONG SAN BPO CUNG MOT TAC GIA sé Jan lugt xed ban ‘THI-PHAP THO CHU HAN THO BO PHU THO DUONG (in fan thit nam, cé sita adi va bo sung) v KIM THANH THAN PHE BINH THO DUONG (in lan I { A N V A N thit hai) VAN HOC TRUNG-QUOC DOI CHU TAN (in [an thir ba, co stia adi va bé sung) TIENG HAN HIBN DAI (bach thoai) ae ! BAC DAU HAN VAN cia Trin Trong San Béc Badu xuat ban In [an thit nhét tai Saigon, 1963. In fan thit béy tai Canada, 1991. © Copyright by Tran Trong San All rights reserved LOI NOI BAU Sit-dung thich-dang nhitng tir-ngir Han-Viét, thiét-dinh chinh-xac nhitng danh-tir ehuyén khoa, dit khé-néing khai-thac tai-ligu vin-hoa cd Vigt-Nam, c6 phwong-tign di vao kho-ting vin-chrong, triét-hoe Trung-quéc, dé 14 nhitng Iei- ich chinh ma Han-vin dem gi cho ehiing ta, Ngoai ra, kign- thire v8 Han-vin la di8u-kign chi-yu trong vige tim bitu chit Nom, lai khién ta dé-dang doc dirge bach-thoai, 18i vin hign hanh cia Trung-quée, cling nh bét khd-khiin trong vige hoc van-ty: Nhat-Bin, Toi soan sach nay voi ¥ dink cung-hién cho cée ban déng thanh khi mt phuong-thé dau tien d@ tr hoc hitu Han-vin, Sach nay gdm bén phan : PHAN THO NHAT trinb-bay cdc vin-d@ : hé-théng chit Han, luc thu, nhitng nét ch& Han, nhitng quy-tic viét chit Han, cach tra cdc tir-dién chit Han, cdc bd chit Han. PHAN THU HAL gdm ohitng bai trich trong sach Tan Quéc-viin cha Thrgng-Vu an thu quan, xép theo thir-tu tir dé dén khd trong bén quytn. Trong mdi bai cd cde phan: ciu hay bai trich, phién 4m, hoc chit moi, chit gidi va dich nghia. PHAN THU BA gdm nhitng doan hay bai tuytn trich trong téc-phim efia cdc vin-gia, triét-gia Trung-quéc. Vi mue- dich cia sich nay, toi cd-giing dich thye xat dé ddc-gid co the thu hidu va thudéng-thire duge chinh nguyén-viin. PHAN THU TU d® cap vin-pham Hén-van, tham-bac y- kién cita cae the-gia vin-phap Trung-quéc. Han-vin 1a mot tie-ngir bay giv vA mAi mai ed quan-he mat-thiét voi ngon-ngit, hoc-thudt née nba. Voi ni&m xéc tin dy, toi vit loi tyra nay. Ts.

    You might also like