Cc hng tu quc t Vit Nam.

A APL APM-SAIGON SHIPPING CO.LTD ABS Accord Logistics VN American Container Lines Andhika ANL Company Arena

B C CCNI CMA-CGM Group CNC COSCO CSAV-Norasia CSCL CT Navigation CHINA SHIPPING & VOSA SG CDS Overseas Co., Ltd Chun Jee Co., Ltd Ben-Line Agency Birkart Globistics AG Office

Coral Logistics Co., Ltd

D E Emirates Shipping Line Evergreen DSR, LLOY TR/ESTINO & VICONSHIP DONGNAMA & SAFI Dong Shin Logistics Co., Ltd Drew & Ships Management International

- Exel Hongkong Co., Ltd H Hamburg Sd Hanjin Shipping Hapag-Lloyd HubLine Hyundai M.M.

I R RCL & VINATRANS IRIS Lines

K "K" Line

 M N O J P

KMTC Konoike Transportation Co., Ltd

Maersk MELL (Mariana Express) MSC MISC Berhad MOL

Nam Sung New Icon Line NYK

OOCL

JARDIN SHIPPING AGENCIES & VINAFREIGHT

PIL P&O NEDLLOYD & C.TY I L P&O NEDLLOYD/VITRAN SCHART

S Samudera Sea Consortium Sinokor Siam Paetra (SPIC) SITC

STX Pan-Ocean

T U W Y Z Zim Yang Ming Wan Hai UASC TASMAN TS Lines TMM,LYKE LINES & VINAFREIGHT

Danh sch cc hng tu nh v ln ti TPHCM

1. ABS Co. a ch: P.16A, L.4, 65 L Li, P.BN, Q.1, Tp.HCM

2. Accord Logistics VN a ch: 185 in Bin Ph, P.akao, Q.1, Tp.HCM

3. American Container Lines a ch: 152 Nguyn Tt Thnh, P.13, Q.4, Tp.HCM

4. Andhika a ch: L.2,58 ng Khi, Q.1, Tp.HCM

5. ANL Company a ch: 211 Nguyn Vn Tri, P.11, Q.PN, Tp.HCM

6. Arena a ch: L.7, 163 Hai B Trng, Q.1, Tp.HCM

7. Ben-Line Agency a ch: 8 Nguyn Hu, Q.1, Tp.HCM

8. Birkart Globistics AG Office a ch: 123 L Li, P.BN, Q.1, Tp.HCM

9. CCNI, Wilhemson & Sunny Transportation Co., Ltd a ch: 146 Khnh Hi, P.6, Q.4, Tp.HCM

10. CDS Overseas Co., Ltd a ch: Lu 6, Lock E, 8 Nguyn Hu, P.BN, Q.1, Tp.HCM

11. Chun Jee Co., Ltd a ch: 2 Ng c K, P.BN, Q1, Tp.HCM

12. Coral Logistics Co., Ltd a ch: L.1, P.101, 2 Thi Sch, Q.1, Tp.HCM

13. Cosco Group a ch: 47 Ph c Chnh, P.Nguyn Thi Bnh, Q.1, Tp.HCM

14. Crown Worldwide Ltd a ch: 28 Mc nh Chi, Q.1, Tp.HCM

15. Cty Freight Co. Ltd a ch: 2-4-6 ng Khi, P.BN, Q.1, Tp.HCM

16. Cty TNHH vn ti Global c Hnh a ch: 8 Nguyn Hu, P.BN, Q.1, Tp.HCM

17. Cty TNHH VT quc t ITI a ch: L.3, 8 Nguyn Hu, P.BN, Q.1, Tp.HCM

18. Dachser a ch: P.302, L.3, 39 on Nh Hi, Q.4, Tp.HCM

19. Dai Son Trading & Forwarding Co., Ltd a ch: 4 Phan Thc Duyt, P.4, Q.TB, Tp.HCM

20. Danzas Holding Ltd Office a ch: L.12, 8 Nguyn Hu, P.BN, Q.1, Tp.HCM

21. Dong Shin Logistics Co., Ltd a ch: P.304, 386-388 Hong Diu, Q.4, Tp.HCM

22. Drew & Ships Management International a ch: 44 Hong Diu, P.12, Q.4, Tp.HCM

23. Exel Hongkong Co., Ltd a ch: 10 Ph Quang, P.2, Q.TB, Tp.HCM

24. G.L.IN.K Vietnam Company a ch: 25/7 Cu Long, P.2, Q.TB, Tp.HCM

25. GD - Trans J. V Co. a ch: 12 on Nh Hi, Q.4, Tp.HCM

26. Gematrans & Gemadept a ch: 35 Nguyn Hu, Q.1, Tp.HCM

27. Hency Transportation VN Co., Ltd a ch: 68C Nguyn Vn Tri, P.8, Q.PN, Tp.HCM

28. Hellmann Worldwide Logistics a ch: 17 Hu Giang, P.4, Q.TB, Tp.HCM

29. Kintetsu World Express Co. a ch: 37 Tn c Thng, L3B, Phng 2, Q.1, Tp.HCM

30. KN Kuenne & Nagel a ch: L.6 Saigon Center, 65 L Li, Q.1, Tp.HCM

31. Konoike Transportation Co., Ltd a ch: 203 ng Khi, Rm 103, Q.1, Tp.HCM

32. Leschaco Co. a ch: 161 K Con, P.Nguyn Thi Bnh, Q.1, Tp.HCM

33. M&VTEC Shipping company a ch: L3 LOT J, c x Tn Cng, P.25, Q.BT, Tp.HCM

34. L Trans Global Logistics Vit Nam a ch: Tng trt, Phng 1, 49 Trng Sn, P.2, Q.TB

35. OVCL Company a ch: 1B Hong Diu, P.13, Q.4, Tp.HCM

36. Panalpina World Transport Ltd.

a ch: 285 Nguyn Vn Tri, P.10, Q.PN, Tp.HCM

37. Pax Global Company a ch: 364 Cng Ha, P.13, Q.TB, Tp.HCM

38. Phan Han JVK Co. a ch: 3 Nguyn Tt Thnh, Lu 6, P.12, Q.4, Tp.HCM

39. Real Co Express Ltd (VPD ca Cng ty nh Chnh) a ch: 78B Hng H, P.2, Q.TB, Tp.HCM

40. Saehan (Pac Logistics) Company a ch: 54 Tr Khc, P.2, Q.TB, Tp.HCM

41. Sam Young Express Co., Ltd a ch: L.5, 62A Phm Ngc Thch, Q.3, Tp.HCM

42. Schenker Singapore Pte Ltd a ch: 194E Pasteur, P.6, Q.3, Tp.HCM

43. Sea Dragon Shipping Co. a ch: 58 Trn Vn Khnh, Q.7, Tp.HCM

44. Sea Dragon Shipping Ltd.

a ch: 70 Phm Ngc Thch, P.6, Q.3, Tp.HCM

45. Sojitz Logistics Co. a ch: 183 L Chnh Thng, P.7, Q.3, Tp.HCM

46. T.F.S Freight International Service Co., Ltd a ch: P.306, L.3, 2 Thi Sch, P.BN, Q.1, Tp.HCM

47. Truc Phuong Co., Ltd a ch: 82 Trng Sn, P.2, Q.TB, Tp.HCM

48. Viet Link (VPD ca World Trans) a ch: 100 Ph Quang, P.2, Q.TB, Tp.HCM

49. Viet Nhat Co. a ch: 18A Lu Trng L, P.Tn Thun ng, Q.7, Tp.HCM

50. Vietfracht a ch: 16-18 Nguyn Cng Tr, L.5, Q.1, Tp.HCM 51. Vietnam Logistics a ch: 28 Mc nh Chi, Q.1, Tp.HCM 52. Vietnam Nippon Express Co. Chi nhnh Cty LD Nippon Express Vit Nam (TSC: 106 Nguyn Vn Tri) a ch: Khu ch xut, P.Tn Thun ng, Q.7, Tp.HCM

53. Vinafreight

a ch: A8 Trng Sn, Q.TB, Tp.HCM 54. World Logistics Inc (Cty l vn ti quc t pha Bc) a ch: 08 Tin Giang, P.2, Q.TB, Tp.HCM 55. Yang Ming Marine Transport Corp a ch: 200 in Bin Ph, P.7, Q.3, Tp.HCM 56. Yusen Air & Sea Service a ch: 56 Trng Sn, P.2, Q.TB, Tp.HCM 57. MP International Logistics Travel Agency a ch: 54-56 Tu Tnh, H Ni 58. KE Kranbau Eberswalde a ch: Saigon Business Center, Lu 4, 65 L Li, Q.1, Tp.HCM 59. Jet International Co., Ltd a ch: Habour Tower Bldg, 35 Nguyn Hu, Q.1, Tp.HCM

Danh sch mt s hng tu ti Vit Nam

1. WANHAI LINES LTD & INLACO SAIGON a ch: 194 Nguyn Cng Tr, Qun 1, TP-HCM in thoi: 821 1297; 8225720 Fax: 8251883; 8243219 Website: www.wanhai.com Mr. Joseph lin - Trng i din WH Mr. Erwin H.su - Ph trch Marketing WH 2. APM-SAIGON SHIPPING CO.LTD a ch: lu 7, Landmark Building, 5B Tn c Thng, Qun 1, TP. HCM in thoi: 8230015 Fax: 8230013 Website: www.apmss.com Mr. Morten Bruehl - Tng gim c Mr. Jesper Groennebaek - Gim c Tip th (Sales & Marketing Manager) Mr. Shehan Goonewardene - K ton trng (Chief Account) 3. RCL & VINATRANS a ch: Tng trt, Vinatrans Building, 147 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, TP.HCM

in thoi: 8259561; 8559562; 8259764 Fax: 8259560 Mr. David Chew - i din RLC Mr. Khun Sutep Tranantasin - Vice President Mr. Mark Ho - Assistant General Manager/regional Operation Manager 4. CNC, CONTSHIP, K/EN HUNG & VIETFRACHT a ch: Lu 1, Saigon Port Building, 3 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, in thoi: 8267446; 8267442; 8267443 Fax: 8267438 Mr. Y.S.Chung - Gim c iu hnh INTEGRITY SHIPPING CO.,LTD kim i din CNC Mr. Hank Chung - Ph trch Marketing INTEGRITY SHIPPING CO ,LTD Mr. Tom Chung - i din CNC 5. APL & ASACO/VIETFRACHT a ch: Lu 8, Diamond plaza, 34 L Dun, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8221 199 Fax: 8227880 Website: www.apl.com Ms. Ong Toi Kin - Trng i din APL Mr. Tharatom Snsakul - Ph trch APL Logistics 6. HEUNG A & VIETFRACHT a ch: lu 2, 1 1 Nguyn Cng Tr, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8210806; 8212687; 8212688 Fax: 8210810; 8211050 Website: www.heunga-co.ki Mr. Jae Seon Hong - i din Heung A 7. EVERGREEN, HATSU MARINE & PHC VINH SN a ch: 54 Nguyn nh Chiu, Qun 1, TP.HCM in thoi: 9103559; 9103565 Fax: 9103525 Website: www.evergreen-marine.com.tw Mr. Daniel Wu - i din EMC Mr. Charles Vu - i din EMC 8. DSR, LLOY TR/ESTINO & VICONSHIP a ch hng tu Lloyd Triestino: lu 1, Saigon Port Building, 3 Nguyt Tt Thnh, Qun 4, TP.HCM a ch hng tu DSR: tng trt, VOSA Building, 1 1 Nguyn Cng Tr Qun 1 a ch i l: tng trt, VOSA Building, 11 Nguyn Hu, Qun 1 Mr. Trn Ha Bnh - Tng gim c VICONSHIP

Mrs. Trng Th T Quyn - Trng phng i l DSR Mr. Hong nh Qung - Trng phng i l Lloyd Triestino 9. P&O NEDLLOYD & C.TY I L P&O NEDLLOYD/VITRAN SCHART a ch: Lu 11, Saigon Trade Center, 37 Tn c Thng, Qun 1 TP.HCM in thoi: 9 100097 Fax: 9100114; 9100119 Web sc: www.ponl.com Mr. Michael Dam - Schmidt - Trng i din 10 SAMUDERA & PAL SHIPPING AGENCY a ch: 16 Ph c Chnh, Qun 1. TP.HCM in thoi: 9141102; 9141103 Fax: 9141104 E-mail: pal@hcm.vnn.vn Mr. Jimmy Wong - Trng i din 11. YANG MING & CONTINENTAL SHIPPING AGENCY CORP a ch: phng 810, lu 8, Sunwah Tower Building, 115 Nguyn Hu. Qun 1, TP.HCM in thoi: 8219257 Fax: 8219259 Website: www.yml.com.tw Mr. Gerry Liu - i din kim Ph G Continental Shipping Agency Corp Mr. Fillp Liu - Ph i din 12. DONGNAMA & SAFI a ch hng tu: lu 12, 37 Tn c Thng, Qun 1, TP. HCM Website: www.safi.com.vn a ch i l: 39 an Nh Hi, Qun 4 in thoi: 8253609; 8263/25 Fax: 8253610; 8254371 Mr. Johnny Park - i din 13. CHINA SHIPPING & VOSA SG a ch: Lu 2, Vosa Building, 7 Nguyn Hu, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8225324; 8242277; 8210267; 8213934 Fax: 8212795 Web site: www.cnshipping.com Mr. Lu Wen Qi - Trng i din 14. ZIM ISRAEL NAVIGATION & VINATRANS a ch: Lu 1, Vinatrans Building, 147 Nguyn Tt Thnh, Qun 4,TP.HCM in thoi: 9404257; 9404505

Fax: 9404475 Mr Michael W.T. Kwok i din 15. NYK LINE & VITAMAS a ch: Lu 6, Saigon Riverside Ottice Center, 2A 4A Tn c Thng Qun 1. TP.HCM in thoi: 8235616 - 17 - 18 - 19 Fax: 8235614 - 15 Website: www.nykline.com Mr. Tetsuji Kohara - Trng i din Mr. Kyoseke Noguchi - Ph i din 16. MAERSK SEALAND a ch: 26 Phng Khc Khoan, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8243252 Fax: 8231395 Websile: www.maersksealand.com Mr. Peter Berensen Svarrer - Trng i din Mr. Jesper Maajen - Ph i din 17. HAPAG - LLOYD & VINALINK a ch: lu 2, Vinatrans Building, 147 Nguyn Tt Thnh, Qun 4 TP.HCM in thoi:8255339 Fax: 8255340 Website: www.hlcl.com Mr. Nguyn Nam Tin - Gim c Vinalink Mrs. Trn Xun Hng - Ph Gim c km Trng phng i l 18.PIL, ACL & TRANSIMEX SG, I.T.L. a ch: 172 Hai B Trag, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8230029; 8295033; 822013 Fax: 8228566; 829601 1 Website: www.pilship.com a ch l.T.L.: 134 L Lai, Qun 1 in thoi: 9254183; 9254185 Fax : 9254184 Website: www.aclship.com Mr. Trn Hng m Tng Gim c 19. HANJIN SHIPPING CO& HL CARGO a ch Hng tu Hanjin: Lu 10, 37 Tn c Thng, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8451580 Fax: 845 1582

Website: www.hanjin.com a chi i l HL Cargo: 208 -210 Khnh Hi. Qun 4 in thoi: 9406327 Fax: 946328 Mr.Su Han Kim - i din Mr. Kim Young Hee - Trng i din 20. UASC,CSAV & OCEAN WAY, SAMTRA a ch Hng tu: Lu 1 1, OSIC Bulding, 8 Nguyn Hu, Qun 1 TP.HCM in thoi: 8256148 Fax: 8256150; 8228316 a ch i l Ocean way: A59 Nguyn Thn Hin. Qun 4 in thoi: 8254683; 8260470 Fax: 9404321 a ch i l Sam tra: 75 Nguyn Trng T, Qun 4 in thoi: 9401372 Fax: 9401384 Mr. Andrew Ken - Trng i din 21. COSCO & COSFI a ch: lu 1, 47 Ph c Chnh, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8217124; 8213697 Fax: 8217125 Website: www.cosfivn.com Mr. Yin Sin Chin - Trng i din kim Gim c COSFI 22. CCNI, WILHEMSON & SUNNY TRANSPORTATION CO.,LT a ch: 146 Khnh Hi, Qun 4, TP.HCM in thoi: 9402741; 9402805 Fax: 9402740 Website: www.sunnytrans.com.vn Mr. Bi Quc Hng - Gim c 23.TMM,LYKE LINES & VINAFREIGHT a ch: A8 Trng Sn, Qun Tn Bnh, TP.HCM in thoi: 8446409 Mr. Nguyn Bch Ln - Gim c Vinafreight 24. JARDIN SHIPPING AGENCIES & VINAFREIGHT a ch: R G, lu 8 OSIC Building, 8 Nguyn Hu, Qun 1, TP.HCM in thoi: 82744350 Fax: 8274346 Mr. Nguyn Uy V - Vn phng i din

25. MSC & CNG TY I L MSC a ch: lu 4, OSIC Building. 8 Nguyn Hu, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8275212 - 214 Fax: 8275216 Mr.Hang Trng Giang - Gim c 26.OOCL & GMT a ch: tng trt, H.O.C Building, 2 Thi Sch, Qun 1, TP.HCM in thoi: 8292578, 8292576 Fax: 8242522 Website : www.oocl.com Mr. Albert Chen - i din 27.VINAFCO SHIPPING COMPANY a ch: 26 Nguyn Trng T, Qun 4, TP.HCM in thoi: 8265953, 8265954 Fax: 8264353 Web sc: www.vinafco.com Mr. V Hang Bo - Ph trch vn phng i din ti TP.HCM a ch: tng 7 Habour View Tower. 35 Nguyn Hu, Qun 1, TP HCM in thoi: 8218580 Fax: 8214436 Mr. Erick Kim - i din KMTC 28. GERMATRANS & GERMADEPT a ch: tng 15 Habour View Tower, 35 Nguyn Hu, Qun 1, TP.HCM in thoi: 9140141 Fax : 82 15189 Website: www.germatrans.com.vn , www.germadept.com.vn 29. TNG CNG TY HNG HI VIT NAM Tr s: Ta nh Trung tm TTTMHH Quc t (OCEAN PARK) S 1 o Duy Anh, P. Phng Mai, Q. ng a, H Ni Tng i: (84)45770825/26/27/28/29/30 Fax: (84)45770850/60 Email: vnl@vinalines.com.vn Website: www.vinalines.com.vn