YogSandesh September Hindi 2011

YS_SEP_2011-1-New.
qxd
8/20/2011
12:35 PM
Page 3
YS_SEP_2011-1-New.qxd
8/20/2011
12:35 PM
Page 4
... 50
U...
30
U..
.
22
U
2 7 U - UU, ...
16 18 U- , ..
( SU U)
-220, II, U-201305,
h U, UU

e-mailsoumya.banerjee@bhaskarnet.com
08878677762
, (S), , ,
m-249408 (), , ,
, m .. , . 220, -2, -201305,
hU , .. , c
U..U. . UTTHIN/2003/10892

m Q
m
UU
12
ON THE WEB www.divyayoga.com
E-MAIL divyayoga@rediffmail.com
U
U

, -m
c , ,
m- 249402, UU
- (01334)
240008, 244107, 246737
- (01334)
244805, 240664
15/150/700/1500/800/-
20
. . . . . . UU .
. . U .

()
...
SM
...
46
...
18
14
UcU
...
.
..
...
...
c

U
U cU U

-

U
9
01
U 2011
l Z h
Q U

8/20/2011
12:35 PM
Page 5
S
U cUU U U U, U
S U UcU U UU U
(, , USU, ) U
U v U U S UU, , U S U U
U U U U U U U U UU (U) U U U U UU U U
U U U U U,
U U U U U U UU U U U S U U
SU U U S UU S U
U S UU US ( U S U U) U S
U S UU UU, UCUU S UU UU U U U UU
U UU U U U U U (U) U U S U
U (U) UUU (UU) U U U U UU U
U , U U U UU U U UU v~~v UU
UUU EU UU UU UU U U UU
U U UU U UU M w,xw, U U U M
|,z, U M UU UU U U U UU S U UU U U
U U UU UU U UU U U UU U y,, U
M U U U U U UU U UU
x,z, U M U U U U U U U xx, M , U
U U U cU U, U
U U , UU S U U U U U
U U -US Ul U U mUU U
U U U U U U U
U Ul Ul U UU U U , , U U U
U U S U U U U U U U
UU U U
U UU U UCU (E U U , U. . . E ) U U U
UCU U UU U U U U UU
U UUQ U U U U U U S UU U U
U U UUQ U U U U UU USU
UU U U UU U U U
U U U U UU U UcU U
U U U U , U, , U , U
U, U U S, U , , UU U UcU UU
U USU UU U U U U UcU UU US U U U
U U U U, U U UU U UU QU U
U U U U UU U CU CUU U U U U U S U
U CUU UU U U CUU U U,
U S UCU U UU U U U U UU U U, U
U U U ( U) UcU U
S U
U 2011&
&03
8/20/2011
12:35 PM
Page 6
U U U U U
U U U U...
cU U U U UU UU
U UU U U S UcU U
UcU
U
04& &U 201v
8/20/2011
12:35 PM
Page 7
S U UU U U U CU U - U
U, , , U, UU, , U
U U U, U UCU M U U
U E U U U
U U, , U UU U U U U,
U U U U U U U U UUU, U... UU
U, U U U U UU -, U, , U,
UU, , U UCU UCU U U
U U
U U , SU
~~
U U
U U U U U
U ,
U S U
UcU U U U U U U ?
UU U... U... U
UCU M S U U, UU,
S
U U UU UU U U U
U U UU -S UcU
U M S
hU UhU U U U
U U
SCU SM U p U
UCU U U U
El UU U
U U U U U
S U U , U U,
U U U U
U? U UU U U U,
U U UU U U, U U
U U
U U U U U U
U? U p U U
U U U U U U U
, S U
c M UU
U U ,
U, U-S
S - U M UCU
U wvw wvx
U U S U
U UU U-S hU
U S U U UCU U
U U U UUQ U
U U-U U SU U U
U U U U -S
U U U SU
U- U U U
U U U SU U
U U U
-S U , , SU
S SM
U U U UCU U U U SU U
mUU UU UU M U U U U
U
U U U U U
U U S U U U U-UU
U, U U, ,
DU U, , SU Q U
Q U U
U U UU hU U
U.. U U SU
U U UU hU CU
U S U UU U
, , , S SU
U U USU
U wx U U , ,
, , U UCU U
U wz , U, U wz UU,
, , wz UU, , U wz
U UU w| U U
M S wvv
U } U U
U wvv U U
. . S UU UU hU
U U hU
U U U U U
, UU U
UU U
U U UU UU U U U {}
UU U U U SU
SU U U U U
U U E SU U SU U
U , U U U MU U
U , SU U
U U U U Q
U U U U U
U hU S
UU U U
U U
14
U
UcU
U 2011&
&05
8/20/2011
12:35 PM
Page 8
Ranunculaceae

Aconitum ferox Wall

Aconite, Monks hood
S
,
U, U ,
U
U , U
UU
U
P
U UUU
U p U
s SM
U
Q 1-3 U
U U U
, s U
U U
E F U
, U-,
U, U
USU
, c UQ,
E

10,000 U 15,000 UU U
U U
UU U 28 U
U, UU
U U U U
U U,
U U, U
c U U U
U oU U U,
U ,
U U U
, U , S
U U, U U
U U U U U UU
U U, U U
U U U U U
U U U
U - U U

U 65-125 U
UU U U
06& &U 201v
U
U U U
U
U U U U U
U U U U U
U
[1], , U U U
UU , U
UU
U-U U UU U
[2]U U U
U U
[3]hU U, hU U, hU
U, , U U U
U U
65-65
U U

, , U U U U
4. , U U hU U
U 65
c Q U
U U
U
10 hU U 70 UUU
8/20/2011
12:35 PM
Page 9
U
U U 65 125
U,
U, U DU U U
U U U U
U
hU U U
U U U
U
L U U
UU U
U U , U,
U U
U
Z
[1]U Z U
U U U UU U U
U U U
[2] U U 25 U
U U
U U U
U Z U U
U
U 15-16
U
U U
U U, , U
U U U U
A, U, -
U UU U
[2]UU U 30-30 ,
15 , U ,
U U
U 160-180 U ,
U UU
E DU, U
U U U U c
Q U U U
U U U U U
U U
UU
U Q,
UU
SUUU
U
Q U
U U U U
U U
U

U U S U
U U 125
U UU U
DU U
U DU
U CUU U U
U U
U
[1]U U U
15-16
c , U U
U U N S
UU U, Q UU U
Q U U U
U U
U
U UQ SU
U U
hU
U
c,
U, U,
UU, U
U

U 2011&
&07
8/20/2011
12:35 PM
Page 10
mUU UU, U U
SUU S UU
U
U U U SUU S UU U U
- U
U, p SS U SUU UU
U gU U SUU U SS U-QUCU U
U U U U S UU U U U U U M UU U
SU
UU
. gU U
U USU USU U, 80
U U U U -
U U U
U U U U U
U
U U U U E U
UU E, ,
hU mUU UU U,
UU U UU, U
U U
gU, UCU SUU U UU ..
wz00 U U UU U w x00
.. U gU
UCU U U U U U
U UU U U S care homes group
U UU U, 1000 gU
U mUU UU UU U
U U M UU Q
U U U U c
U - SS UU S
, , U U U
2008 gU UU
U U U UU
SS U U
S - U U U
SUU U U U UU
gU U U UU
hU SU
U U U UU, U
U U U U El
U U U c
M UU
U U U U
U U U
S S U
U U U U, U U mUU U
U U U, U UU
SU -U UU U U U UU
M U U hU U U UU
U U UU U UU M M SS U
, UU 54 U mUU U
U U E
U M U U, U U U
U U U U- l U
U (US) U U
U U U U U
U UU U U U U
U U U USU SU
U
U U UU U U U U U
U U U gU U U
UU c U U U Q SS
UU U UU U U SU
S UU U
c SUU U UCU gU
08&
& 201v
8/20/2011
12:35 PM
Page 11
U UU U U U
U U
UU U U S U
UU U, L U U,
U, U-U, , U U U U
U, U () U U U U
U U CU U U U U U
UU U U U SU UUU U U U
U U U U UU UUU U U
U UQd U P U
U U U (U) UUU U U U
U Ua U U
cU U
U
U U
S M U-U U UUUU
U U U U
U
SU UUU
z-zz U M U U U, U
UU Ua M U U, U UU U U
U U-U U U U U U-U
U U U U U U
U S , U U U
U UU U U
M U U U S U
U
UUU UUU
U U y U U
U U U, U U U U
M U U U UU U--U U
UU U U U U U
U
UU Ua U
U U U UU Ua UQ U
U U U U U M M
U U

[1] U U UU U
UU U U UU U
U U, U U U U
U UU UU U U Ul U
UU U UU UU
U - U U
[2] U v v U U U,
UUmUU
wz UU U UU
[3] U U- - U
[4] E, , , U U
U-
[5] U U U UU U U
[6] U v} U
[7] S U U U

U, U UU, , U, , UU, , ,
U, U, U U S UU U
UU
U U U U U
U U X U U U
U U U U U U
U UQ U U
U U UU U U U
M U U UU U U U
, , , , , , UU , ,
U, , M, UUU, U S U
, U U U U U
- U UU U U U
U U S U- U
U- U U U,
S S, CU, S U
U U U U U
U U U ,
U, U U
U UQ
U U U
U U. .
U U U U U U U U
U U U Ua U
U U U
U UU U
2011&
&09
8/20/2011
12:36 PM
Page 12
U
cU UU Q
U
Q ,
U
U U , , U
CUU U U U, U U
E U U
hU UCU
U, U U U
CUU, U U S
UU U U
U UCU,
U, U, U, ,
, Q-UU
U U Q
U
U ... ..
- U
U U
U UCU Q
U
S S U
U U U- U
U -S U
U, U
U? S,
S, U
U U- U U U
S U ,
S U
U Q U U U
UU, U,
UU U,
U- U U
U U U U U
SU U U U,
UCU, UCU UU UCU
U S, -,
- UU U, U
U -hU U
U U UU
U U
U SU
U
S U
cU
U U
UU U
U U
U
UU U
U U
U UU U U
U
U U U U
10& & U 201v
U U U
UU U U U U
CUU U U CUU U U
, UU U U
UU U U U
U
hU S UU U
U cUU U
UU

U, UU UU
U U U,
l U UCU
U U U U U,
U, U Q U
UU U U, US, U-
M U U EU c,
#, , U ,
U , ,
, , , UM UU
U UU S
U U
, U,
CU, U,
U S U U U U
U Q, U, UU
Q U SU
U U U U U
S U, UCU
U, U U S
U UCU U U
U CU, U U S
U U U
U CU U
U U U, U
UU U U U U
U U
UU U U U U
U UU U
U U U
U U U
U , UU
, Q
U UU U U Q
US U U U
U, CU Q UU U, DU
Q U U U
U-v
U v
CU U S
S U DU
U U U
UU SU, UU,
8/20/2011
12:36 PM
x
v
U U U U
U U
U UU , ,
U CUU U U
U U U E U
# U U U
Z Q

wz-x U U UU
U U |-}
UU , U
U U UU U U CU
U w x
U U U U, U U
UCUU U
U E
U U UU
U U UU U
U U
U
U U U U U
U U U U U
U , U
U U U U U,
U U ; U
U U U, U
U U U
U U, U,
CU, U U S
U U U U
U U M
U U
U U U
U UU U U S
v U
U U U U
Q U

U U Q
UU U U
U cU U
U U U U
Page 13
U U

U U
U U U
U U
U U
U U
,
U
2011&
&11
8/20/2011
12:36 PM
Page 14
U
S
U
S M

U UU uU

30
CU r
SS
M31
(30-31) U U UU
U U U U U
( U U)
UUS ( ) U
mUU U U
CU M
U U, r
U (Ul %) U
U U U
U U U, S UU U
?
U U U U U U, Ul U, % U-
U U U U U
S DU U Q Ur
# U U U U, U
U U, # S
U, U U
U U U U
, U U U
U U U
U
UU, Ur # U
U U, U p U U # U U
12& &U 2011
U U US U U
U p U U
US UU U U # U
U U U U U CU
U c
% U U U U
U U
U UCU U E
U U U U U
U (Ul) M c
U U U , UCU
E U
?
U r
hU
32
(32) U U U ( U )
U r UU U U U
U U U,
Q U SM
, U U (
CU U ) U Q U
l U
Z U33
(33) U U ()!
DU U U !
S Z () U
U U U
U U Ur #
U U U, U U SM
8/20/2011
12:36 PM
Page 15
U U ,
U DU
U l DU U,
U # p
U U U U U
# U U S
M U
mUhU U
U
S34
(34) UU (, ,
hU) , oA U , U
U U
U
U S U
S
35
(35) U U U
()! U U U U U
# U Q S
U
U U U
S U U
US U M
U S U U
U Ur
U U p U U U

Z Uc36
(36)
U U ( UU U)
U M U
A cZ
S U
hUASM
A SM
37
(37) U A U
ZU S U U U, U U
! M A U
( U )
U U
U U l
S hU
38
(38) U
U U U U ()
U U U
# U U hU U
U
hU U
U
UU39
(39) hU M U mUU
U U UU U
U U U U
# U U
& U...
U 2011&
&13
8/20/2011
12:36 PM
Page 16
U U
U mUU U ,
UUS U #U U U hU U
U U U hU U U U U U U U Z
SU U U
c
hU U U U U U
U hU UcU
U U, hU
UcU U U, hU
U UcU U UU
UcU hU U U hU U UcU
U M Q U U EU c
S M hU U S
U S U hU
U Ul rl U U
# hU mUU l
UU U U U l M
U UU U U U
U U U
U U UU hU S U
U UU U U U U
hU MU MhU U U U
SM hU Uc M U U
U U U U
U-U S UU U
U SM U U
U UU d SM U U M
U Ur U-U S
UU U U U U U
U UU U, M Ur U
U UUU UU
U U U U U
U r M U U
SU U # U SU
U U UU U U U
Z
UU

U U
U U
U
U U
U

USU Lh

U U
14& &U 2011
U Ur SM UUU
Z U U U
U U U
U U U U U
SU U Q U U SU U U
U U U
8/20/2011
12:36 PM
Page 17
U SM U
# U U
U UU U
U-U U U U
U SU U UU U
S SU U U c
S U U -, U
S Q U, U U, U U U, U
U S U UU U U MCU U U U U E
U U U U U
DU U U
U Z U U
U U U U U
U U U USU MhU
U U S U U
U S
U U U UU U
U M U
U U U U U DU
U c U U U U
U U Q U UU
c U U U U U U
Q U UU S
U U U U U
U U U U M S
U U DU S
U U U
- U U U
U U U U U U U
U U U # U U U E -U
Q U U
U U U S , U U
U U
U UU U U
UU U U
S U U S U S
U SU M U U U
U , , , U M M
CU U
U U U U
U U U U U
M CU U U
UU U U U
mUU U DU U (,
U ) U U U U UU
U U
U U U
U U S U S
M U, , S, r U UU
mUU
# U U U ,
U
UU,
UU
U
U UU,
UU UU,
U U U UU,
U U U?
U-U , U
U U UU
UU U
UU U UU,
U U UU!
U U U UU,
U U U U
UU UU, U U UU,
U
U U UU,
, , U,
U UU
U -U-hU-U UU
U -UU
-
-, CUU
- U UU
U U UU U U
U UU U ,
U U UU
UU, U
U 2011&
&15
8/20/2011
12:36 PM
Page 18
UU S
Q
S U
SDU (Hypogastric Plexus vis-a-vis Excretory System)
U U U U S U U , U u U
US U U SCU U SDU U U U
-S U, (v) - , (w) , (x)
U , (y) Z U U,
UU-, (z) U, U - U,
, ({) U U, (|) SUU U, U
U U, - , (}) U
U U -S -S U
USU U U
16& &UU 201v
8/20/2011
12:36 PM
Page 19
-U U U, U U
U
U U U, -U U
U6
U
mUUeS|
U U U U Ue U U U,
U p U #- U U|
U
U
U U U UCU
e 3
U U U-U U- U-U
U U U, U-U U, -S U U, U
, ---Mc---Ue U- U U U Ux
P Ue U
CU y
- U, -- U, Ue U-U U Uy
Ue
mU mU p z
U U, U, U U U Ue
U , U U, U,
U U U U, U Uz
SU

U S {
-CU U U U,
U U -U U
CU U U mUU -Q
U, U U U U, U U ,
S , -,
U U U USU U,
mUU hU U
hU U
mUUeS}
-U U Q U U
-S- U U, UU
U - S -hU
U, hU U, #- U, U U
U U U U Ue U U ,
U U U U U}
l
SUS UA
U~
U U l U U U, -
, , Ue U U U U
U, U U , U U U U
U U U~
M p p
l l l U
hU U
SUS v
U U , U
U U U -U U
UU U l l - U- l
, U U U U U, hU
U U U U, U
U U U- U U U U U
U10
U

U
, U
U...
...U
U
U
U

UU U l
l
-
U...
U-(U U)
(U rU U U, w
x U)
U U U U ShU
UOUUc Uv
U U- U
, Ue U
U U U U U U U 1

U 2011&
&17
8/20/2011
12:36 PM
Page 20
UU UU
U U
U U U -, E , , U U UU
UU U U U UQmUU U U, S- U U
UU U UU U? S M U, U UU
U Q-# UU U UU SS SS UU U U U
U U
U
UU
SS
U U
UU...
... U
, ,

U
U

U
U U

U SS

U U
18& & U 201v
UU SS U
U- UU
-
, U UU
U U U U
U U, UUUU, ,
, U, U U U
U UU SS U
U UU U U

U CU
SS U
U U UU U U U
U
UU U U U
U U -U
S CU
U U U -,
, U SS
U U U U U U
UU U U U
UU U U Q
U d U
UU U U
UU U U U U
S UU M
U U U, U
U U U U U
U U U S
UU
- UU UU U U, U
UU U U U
UU UU UU
U , U
S hU U
U U U,
U U SS
U U UU UU
DU UU U U
U U hU U
U U U , ,
, U, U
U U UU U
UU SS
U U U U ,
, U U
U U U
, U U U
SS U U
U U,
U U-U U
U U U UU U U U
U U U
U U
U U U Z
8/20/2011
12:36 PM
Page 21
U U U,
U U-U U U U
U UU U U U U...
... U U
U U
U U U
U
U U
U U U U
U U SS
U U
U U U
-U U
U U U U
U U U
U U U U
U, U U U U
U U UU
U U U UU
U U U
U U
UU

UU U U
U U U
U U
Q U U
U U U
, U
U U U SS
U U U SS U
U U U U U
U

U U U U U
U U , U E U
U U UU
U U U
S SCU
U -UU U
U U U U
U
S UU-
U UU U M
U U U U
UU S
U U
U UU
U UU
Q U U
U U U U U
U
U UU UU
U UUU
U
U U U U
U
U U
U U U
U U S
hU U U U
- U U
S U
MU U U U
MU U S , U
- U UU
U U
U U U , U
Q U U, U
U SS
U UU-UU

U

U UU U
U U
UU

U U U...
...

U
U

UU
UU
U
U
U U

U 2011&
&19
8/20/2011
12:36 PM
Page 22
U U
U U U
gU
U U U U UU U

(U U M ) U U UU U U U
UCU
, USU
U
(..) USU
U UU U p M U S U U M SU U
U, M U U US -U
CU U? U oA U U U U U U M U p
U U U UU U U U U U oA UU UU U U, U U U? U U U
U U U ?

U
U
UU
U
U...
U

U
U U U
U
U
U
U
U U
U ,
U U
U U U
U U
20& &U 201v
U U, U U U U U
UU U U S Uc
U U S , () S, , U
U U S 10/34 U
U, U U U U U U U U
U U S DU U U
U U U U U
UU U
U U UU U U
U U U U U U
U QU U U U U , , ,
UU U U U U U U U
U U UU U U
U, , U UU,
Uc U UU U U U U U U
U U U-U U, U
U U U
U U U U U
U U U U UU U U
S U , , U,
U U U U CU
U U U U
U UU S U
UQ U U U U
Q UEU U U U U
U U UU U U U U,
U U -2011 UU U
U S U UU U
UU U
vx UU U U
U- 1000914 UU U U
SCU U c U U U U U U
UU U U U M
UU U U UU UU U
8/20/2011
12:36 PM
Page 23
, U U
U Mc U U U? UU , U! U
U U U U
U U U U U U U U, U
U UU UU U U SU - U
U U UU U U
UU U U SU U U
U U U
U U U U U
M U U, U U, U U U
U SU U UU U U? U U U
U U? oA M M U U
U U U mUU U M
U U U U
U U U U U U U ,
U U U U U U
U U U U U
U U U U U
U U U U U
U U UU U U U U U U
, U U-U M U
UU U U , U U-U
U U U U S U S
U U U U U U
U # M U U U
U U U U U
U U UU
U U U U U U U U
U S M U U U S S
U U U U U U U S U
US U U U S UU U
U U U UU U U
M U U
U U U
U S U U
c U U U U S
U U U U U U U U
U UU U U
U U U
U U CU U U
U UU -U U U U U
U Q CU U Q
US CU U U UU U U U
U U M U U
UU U U U U U
U U U U U S
U U U U, U U
U U U U hU U U U U
S US
U S U S U U U
U U U
S U U S U
U U
U

U U
U U...
U U
L U
U U U
S S
U U
U U
U
U
US
U U U
S UU
U U,
U U U
U U
U
U U
U 2011&
&21
8/20/2011
12:36 PM
Page 24

U UU
U U U S U UU U, U
U S c U U U U UU
S mUU CU U U c U
U U U ? U- M U U l M
UU U, - U l ?

L

U U
U

U
U U

UU
U...

U
U...
22& & U 201v
U. U
U c UmU U
S U U UU U
- U U
U SCU U U U U
U CU
l U U
U- U U U
U U U U
M U U
U U U
U E rU
U U UU U
CU U U, U U U U
U U U
UU U
MU U U U
U
U U
U M
8/20/2011
12:36 PM
Page 25
S U U cU UU
UU S
UU U U U
UU U...
...U U SM
U UU U
U U
U UU U
U U U U
U U U
UU U U U
U U U
U Q U U U
U-U U U
U U S-S U
U U
U MU U UU U, U U
U U U
U, UUU UUU
U U U N
Sc SCU UU U
U U SU U
U
U UU U U U
UU CU CU M U
U , , , S U
UU U UU UU U U U U
U U U U U
U U U U
mUU U
UU U ,
S S U U SU
UmUA U U U ,
, U,
U U U, S , U
-U
S U U CU UU
UU S UU U
U UU UU U U U
SM U U UU U
, UU U U
U, U p U U UU
U
U U U U
-U U
U U U U U
U, U U U U UU
- U U c US
U U U
U SU U
U U UU
SU- UU U U
mU U, U U U
# U U
U U U, U U
U U US U
U U U U
U U
U UU U U U U
U UU
U U U S
U U UU UM M
SM DU QU
U U Q SM
DU U U U U U
U U, U U S U,
, Q, hU U U U U
S SM , U N UU
U
S U mUU U
- SS , U U
U U U U
Q SS # U UU U UU
UUU E U U DU U
M U
S U UU U

U
U,
U
U
U
UU
U
U
c
US
U...

U
U

U...
U 2011 &
&23
8/20/2011
12:36 PM
Page 26
U U U U U U U U U
U U UU U U UU U U
UU U U U, UU U U,
US U U
U. r
- U U
U U U.., U U S
U U U U
U U
UU U U U
U U
U U U
hU U U U
UU U U ZUU, U UU-UU U
U
S M -U hU U
U, U , S,
r, S U U
U, CU U U
U Uc U
U U U CU c
U U.U.U., U.U..
S U U U U U USU
Uc, mU U UU U
U U U
U hU , U,
11 2009
U U U S 17
l ,
U 15 U
U U
U U U U U U hU
U
UU l, Ul,
l U, U U
U UU U , , UU,
, UCU U Q U, UU
U U U, , U, U,
U
U,
U U U

S
U
U
M
cU U
U
S U...
U
U
U
U
U

U...
24& &U 201v
l , ,
UU
U c U
,
U UU U
, U.., U
U U U U U
U # U U U U
U DU U
U U U U,
U U, U UU
U U U S
U
U U,
U U S U,
U
U UU U, U U
U UU U , UU,
U U UU U UCU
S U U U U U U
S hU U U
S U
U U U
U U, U U,
S U U
U U r M CU U
S U U U
U U U
U U SU
U U U U U
# U U U U UCU
, U U U
U U U
U - UU
UU U U U S U
U U U
8/20/2011
12:36 PM
Page 27
M

S
US U U U
U S U UU U
, , , U, Uc, mU U
U U
U U U U
UU U CU U U U U
U U U U
U U U U
U, , S, r U UU M
U , c, , S, UEU M
c UU
U U hU U U
U
U UU U U
U UU U U Z S
U U U
c U U U U hU
, S
U U U U U U E S
S U U U
U U U,
U U U CUU,
U UU U UU U
E U E U
K ,
S U U U PU UU U,
U #
U S
, S U oA U
S U ? U U
UU U U U U U U 20
UU 2010 U U
CU U U (U S)
UU hU U
U U U U U U U
U
UQ U US M
S U U
S U U, S
U U hU # UU U
U UU - U U U
# U U E
UU U U S
U U S U
UU U U M
S U mUU
# U S U
U UU U S
U , DU S
U UU U, U U
U U
U U U U S
U U U U U U
UU U U U U U
Sc UU Ug U UU U,
U U # U UU U,
U U SM UU, U
U U
U U mUU hU
UU U S hU
S M U El
U E
S U U U
U U U
, M , UU U
M UU, UU
, UU U
U UU U U S U U
El mUU
S NET/JRF U U
U U l UU U U
U NET U U U U JRF
U S U
U U S U
UCU SCU U UU U U U U
U , MS U U U
hU
UU U U U U U
UU U U
U U
U U S U
U
& U...
c

S
S
S

c
, , ,
U, , ,

,
c
M

,
,

c

,

, ,

,

,
...
,

-,
, , ,
U, , ,
c
c

U 2011&
&25
8/20/2011
12:36 PM
Page 28
U U U, U U
UU U U
U Q U
U U U U
U U
U U U U U U
Q UU, U U U U U U
(UU, , ) U () -
U UU U, U U U
U A U- -UU
U UU U U , U
U U U U U
U UU U U -A U U
() U UU U
U U U hU mUU U
U hU U U
S U U S
26&
&U 201v
OU U U U
U SCU U (--UU)
U S U
U U S S o U
U U U U U U,
U U U CU U UU
U U DU U hU UU
U U U U U U
U U U, U
U U --, U
U (-) U U U c
U-U S Q, F
-S - UU
SU U p U U U U
S S , U U
U U U U U U
Q U UU-U U
UU-U U U U U U
- U- U U
U U U U U U
U U U, U U U UU
U U U U U U U, U
U U U U U U U
U , U , U U U
- U U Q U U U
U M U U ,
U U UU U UU Q
U U U ( )
U U S U U U
SU U U U U
U U U CU Q
hU U U U
M M U U S U
U UQ U U
U U U U UU U
U U U
() U U UU ? U
U M-U S CU- U
- S U? U
U UU U U
U U U UU U U U
U SCU M U U U
U U % U U U U
M , U U U,
U Q U U
mUU c , U U,
U U mUU, U UU U
UU U AU UU
U U U U U,
U U US
U U U, U -U
U UU PU U U U
U U U S U U,
8/20/2011
12:36 PM
Page 29
U U U U
US U U U, U U U
U U U U
U U UU
U % U U
U U U U U
U, U U % (c ) U
CU U U U U U (
) S U
S U UU U US
U U U U U UU
U mUU U U U
U U S U U U U
(c) , U- U U
U, UU-UU UU U U, U
c U US UU UU U, U
U U S UU UU, U
UUU U UU U # U U U l
U -hU p
U U U U U, U ,
-hU U- U U
U U S UU U
M U U, -hU
U U U U CU
U U U U U
U SCU UU U U
- U U UU-UU,
U U # U U
c -U U
UU US U, U (%) U
UU U- U
S U U U U,
E Q U U
CU U
hU U U U DU U U U
(c) U
UU U U U U
U U U U U
U hU U U U
U c UhUU
SU U U U Q
mUU U UEU
U U UU U
U S U U U U
U, U U c
U, U U M U, U U
(c) U
U U U U, U U
U U U U U
E c U S U U
U U E U U
U, U U UQ
U, U Q U UU
UU-UU UU
S U U, U
U U c CU U
U UU S U, U UU-U
U - Q U Q
- U, UU U U
USU hU U
U U , UU U U,
US U, Q c
S c U c S
U U U U , U U ()
,
U U U,
U U U U , U
, U S-
-CU
U U c U U U
M l U,
U U U M l
() U U U ,
S U SM U
U S S U
Ug U U Ug U
S S UU U
U U , U -UU
U U U, UU
, U
Q # U U U
M-U U U U U
U
U U U UU U U
U U - Z U, UU
M U hU-Q ,
U SS U
U U US U U
U USU U U U,
U U U - U
U
U
U U U U
U U U U U
U c U- U
M U U U U U U
U U U Ug
U # U U
U # U U U
% U
hU, U UU M
U U U U U- U U,
U U, U U U U U

U
ScU U
U
S U
U
U
S S
o U
U U U
U U
U U...
U U
U

cU U UU
U U
cU U
& U...
U 2011&
&27
8/20/2011
U U
U U
12:36 PM
Page 30
SS

# U U U

UU U U U U US U U U
U U U U Sc
U UU U U
# U U
U U
S U U U UU
U U U U UU
U U U U U S
U U U U
U U U U U
U U U U U U U U,
UU S MmUU U M
U U U U
U U U U U
U Q U U U
UU U U U
U
U U, U
UU U

U UU U U U
U U

U
U U
50
U
U
US
Sc ,
, U,
U
U UU U...
... UU

S
UU U
28& &U 201v
U U UU U
S U U U
U U U
U U
U
U
U Sc UU- U
U Q CU #
U
mUU hU hU U U
U
Q S U U
UUS U mUU UU
U SU UU
U
U
S UU U
U U U U
U U U-U U
# U U
SU U , U
8/20/2011
12:36 PM
Page 31
U U U UU U
, U
U UU
U , , ,
U, U
U U U U
- U U U
U S
El UU UU v U
U #U w #U U
U xw U UU
c M U
SU
U U U UU U U
U U U U
U hU M U U -U
U U U U
UU SU U -
U U U z
U UQ U US
Sc , , U, U U
U U UU S
S UU U mUU U UQ SU
Q U UU U S
U U U UU U SU
U U U
S Sc UU U
U U, UQ
E U UU U
U U U Q U UU
Sc # U U
U. p U U UQ
y #U U
UQ S U U U U
p UQ U U
UUUU UU US U US
U U U U U U.
v}xw Q U U
Q U U,
U U U U
U U U U # U U
U U U v{
U z U
} U
U Q
U UU M U U U
Q UUU , ,
U U SU U
U U E U hU,
UQ, U, ,
, SU, ,
hU U
U U U UU
mUU Sc U
U U Sc
U U U, U U
U U U Sc
U, U U
c U
S U mUU U
U
UU U U U SU U U U U U
U #
U U U U
hU c S U
U
M U
U U U U
c ,
U U UmUA U U U
UU U U U UU
Q U U UQ U
U U S E v U
v{ z { U U
-
UU UUS l v
U p U
l l hU
U hU U U U oA
UU U U U hU
hU UU U cU
Sc U U U
Q U hU U U
, SU U U U U
UU U U
U S U. U U.
U v~ U U c M
S Sc
U U U.U.. (UU U
) mUU S S U
U U UQ F U UU
U UU
UU U
c M U mUU
U U
U
Q U U U
U U Sc U U
U U U U U
U U Sc S U U U
z w U U U UU,
, U
U U
S
Sc
UU
U
U ...
...U,
U

U

UU
U
U
U
U 2011&
&29
8/20/2011
12:36 PM
Page 32
U S
S
US U SU
U UU, U U U
UU hU v{ SU U UU
U # U U
U
U
30&
&U 2011
1]
hU #
SU U
2]
U U
U U
U SU U
3]
U SS
M
U SU
U
4]
UU mUU
U S U U SU
U
5] U
U
U U U
SU U SU
U U
6] c
U
U U SU
c SU
U U
7]
U
U U
SU SU
U U
8] U
U U SS
SU U U
SU U U
U U U SU
U U
9] SU

U
U SU U
U
10] U SU
{ ~
U U U U U
M U U
SU U
SU U U
11] U
U SU U SU
U
UU U U
M
U
12]
M #
US
U U U SU

13] U SU
U A U U
U- U U A
U U U
SU U U
U SU U
14] S
Q US
U UU S
U U SU

15]
Q S UUU
U U
SU
U U
16] CU SU
Q U U
U SU U CU
SU U U
U
S
U
U
U
SU
U...
U
U
U UU
Uc
U
U
8/20/2011
12:36 PM
Page 33
DU - 01

EUU
E U #U Ud U UU
UU p S E
-0 19 53 1
- - -CU
#U= US Ud=UU U
U= , UU
U UU=U E=M
U= UU U-U-U UU
U E = U S,
S=U = U-U mUU
UU U =U U U p= U
= U UU=U U
U

lU
M U UU U U
U UU U U E
U U UU U (
, U, # U
CU U U ,
U U) U US (U) U,
U E U M U U
UQ U U rU
, , c, , U
S UU U U
, U U U Z
(Q-) U, U
UQ U - mUU U
S E UU U U U U U
UU U! U U U
c , Z
U- U-U UU U
U U, U
U U U U U
U U Q U E-rU
UU U
U U U-U U U!
U U U , E
U E UU U? U
U U E U U - U
U- U U, CU
U U
U U U U, U,
U c U UU U,
c, SU -
U CU U U
U U, -U U U U
U U U
U U, U U UUU CU U
U, U U U,
U S U UQ,
U U, U U UU U
U U U
U, , U U
, -, -
U, U CU U U
p U
U
UU
U
,
,...
... c,
,
U
S

UU U

U 2011&
&31
8/20/2011
12:36 PM
Page 34
U

U U U U l S U U
UU
UU mUU U mUU
U UU U U; U, UQ
UU U U
32& &U 2011
UU Z UU
U U
U U, M UU
UU U; -,
, , UJ U UU
M M UU U
U Q
MU U
U UQ
Z UU UU
c
UQ U U
UU U
c
U, UU
U U U UU
MU U U UU U
U, U-U U
U UU U U U U
U UU U-U S U
U
S U Z
U Z UU
U U U U
U U F
U U
U UU
U UU
U UU U
U U U
S U U U M
UUQU
U U U
U UU U
U U U U
U U U-U
U U U U
U U U U UU U
- S U,
UUQ U U U U U
UU U U
UU U CU U U
U U U
U U U U U
UU U U U U UU
U U U U
UU M U U
U U U U
U U UU
U Z
U
UU U U U
U U U, U
U U U U UU
U, UU U U U U
U U
U U - -
U U UU
U U , u S
U Z U
U, U
U U UU U
U U U
U

U

U U, UU
UU
U
U U...
... UU

UU U
M U
U U

U
U
8/20/2011
12:36 PM
Page 35
UU U U -S S
UU U
U U U UU
U-U U hU
mUU UU
U UU
S U , ,
U # U
U U U UU
M M U U U
U # U U
U
UU U U
S U U
(U) U U
U U
U U U U (U)
U U (c-U),
(UU), ,
U, , M
U
U
U
U U UU U
U U U
U UU U
CU U UU
hU
U U U hU hU
-hU U
UU U U U UU d
S CU U U ,
S U U U
U U
UU U U U
U UQ U U U
U U U U U U Z U U
U U U
U U U U U
U U U U U
U U U U
U U U UU
Q U U
UU U U U U
U
-
p U U
U U - U
U # U UU U
U U U
U SS UU U
SS M #
U U UU
U, p, U, SU,
, U

U U hU
U U
U UU
U U U U
U
U U Q Q,
S, , mU, ,
UU, , U, U hU
U
U U S U
SS U
U U U U
S- U U
U UU SS
U U
U
U S

U U U, U U
U U U
UU U U
UU U
U U
U
U U,
U U
UU
U
U...
...U U
U

U

U U
-
-
U
U
UU
U U

U 2011&
&33
8/20/2011
12:36 PM
Page 36
8/20/2011
12:36 PM
Page 37
8/20/2011
12:36 PM
Page 38
U

rU - U - UU UU UU U r
UU E Q U U E
U U, U U, E-E S UU U U
U r UU U, U U U U U U U U U
U, U U U U
CU U S , -U
U X SU
U U -Q mUU
U UU U U U
U M CU UU U M
U U U
U U , c
UU U U U U
U, U U U U U
U UUM U U U
S U U U M U U
U UU U U
U U
U- r ()
! r U U
U-r U U
U U U U -CU
U UU U U U U
U U U # U U U U U
U U U U U
UUU U U
U U, U Q mUU
U U, U U U U
E S E U
U U S E U, U
E U U U , , DU
- U
-U U U U-U
M , c, U
S U U U U
U -Q U U U
- U
U U , U
U - d U U
36& &U 2011
-UU U
- Q U p
U (UU)
, , , U, , , ,
U, U - U - U
E U U UU , U
mUU U U, Q -
U U, U
U U
U U U N U UU
U l U U U
U U , US
U U
U U U
U U U N
l U U U X U U
UU U U U U UU U
UU U U U UU UU
U U U U mUU UU CU
cU U U U mUU U
UU S UU UU
UU , , U SU
U U U U mUU S
UU U U U
S US- U U S U
U U U U UU X
MU U U UU (U)
, , U -c,
- U
U U U
c U U UU, U U
U U U
U c SS U
UUU U U U # U
U DU U U

U
UU U U U
U U
U UU
U

U
UU
U
U U...
...U

U
UU
U
8/20/2011
12:36 PM
Page 39
U U, U U
U U U c-
U U -c UU
U U U, U U U(v), (w) UU, (x) , (y) U,
(z) USu, ({) , (|) S, (}) U,
(~) U, (v) US, (vv) M, (vw)
, (vx) EU, (vy) W U (vz)
, UU, - U U
DU U U U
U, U MU U U UU
Sc U U U S U
UU U
U U U
USU U US, UU X
U U U U
U U U, U Q- U U UU
U U U U U
E UU U
UU SU U U U
U SU U U
E
U U U U SU
U U
SS c SU
UU-UU U U -
U U U U -U UU U
U UU U U E U
UU U S % mUU
SU U- U U U
UU SU UU U S
U U U U
U - U Z , U,
U - U U
SU U
U U, U U
U , U , , , F U
U
SU - U
UU U U S -
U U SU U UU
U U U
EJ -hU ,
U DU U U, UQ-U S
U U U
UU- U U
U U U U UU
S UU UU
U U U U U
( ) U UU U U U
U UU U UU U U U U UQ UU U
U Q UU
S U U U, U U U,
U U U
U, c U UU U U
U UU U UU
S DU U U U U
U U UU U U
U U U, UU U
U c U UU U U U
U U U, (U),
, UU U U Q U
U
U U U -hU U UQhU U U N U U U U
U US UU U, U
S U Q
U U U U -
mUU U
U U
U S U SS
S U
U U U U U
U - , -
-
M U UmU, , ,
U, U U
mUU U
U U U U, Sc U SUQ, , -, U, U,
U, ,
U mUU U
S # U
U UU U U U U
U U UU U
U, -UU
U U U U
U UU U U
U U U U
UU U U - U
U U U UU U Q U
U U U
UU U U
U U U U U
- l
U U SU U U
UUg Up UU
EU
UU U U U,
UU U - UU U U, U
CU U U, UU U UU U
U EU U U U
, U U # U U
U 2011&
&37
8/20/2011
12:36 PM
Page 40
U U U
U , , U U,
U U
U UU U U U U U
U U UU
U U U U
U U U UQ
U S U
U
. U.. U
U U
,
U U U U #
U U
U UU U U U
Q hU U U
d
M ! S
U - M
U -SU U U U
UU M U
S -UU, Ul-U
U
US S SU U U
UU , UU, UU, U, Z
38& &U 2011
U, S, U-U-S
U
UU UUU U U
U-S
U -
UU S UU-U
U U S U U S
U - U
U U, U U
U U SU
UU U - U U
U ,
-
U U
U -
U U U U U
S U U U
U UU UU
UU U U U , U
hU U
U
U
U,
U

U
U...
U

U
U
U
8/20/2011
12:36 PM
Page 41
UU U
U U U
U UU U
U U U U UU
! U
U U U U
S U
- U U U
, U
U U U U

U U U UCU U U UU
UU U
U U U U, U U
U U
UU
U U UU
U
U UU U U U U U,

U U
U U U UU U
U U UU
U U U
U U UU
U U U, U U, U
U UU UU U
U UU U U
UU U U U U
U U U UU
M UU U UU U U U U
U U U S
U U SU
U U U ,
U UU,
U UU
hU U U U
U U U U
U U U U
UU
- U
UU UU U U U
U U g U U
El U
U U U
U UU U U U U
U U U
- S UU U
U Q , U U-U,
UU U - l
U U
UU U UU U U U
U UU
U U hU
U US
-U U
U
S UU
U U
U U U U
U - UU
- U M U ,
U U
U UQ
, U U U U U U
l U
U U U U U U

U U U U
U U U
S U U U U
U QU
U
U U U
U ,
U
...
h
U

U
U
U
U
U
U

UU 400

U U
U U
UU
U 2011&
&39
8/20/2011
12:37 PM
Page 42
c

U
U.
U t U U, U
c U U U
U U Q c S U UK U
U c U U c U U U U
U U U
,
U UUUU
U
U...
...
U, U,
U,
U
U

UUU
U

U U U

40& & U 201v
U U
s M U
U N
U
U U U U
U c- U c U
U UU U U U UU
, , U hU
U U U U U
U U U
UU
U U U U Sc
- US U
U U U- U U
c Sc, N, ,
U
U U U U U
U U UU
U U U U U U
c UU
U, U # U U
UU U
U UU U U, U
U U, U U
UU hU U
U U
U U
U U U
U UU U UU U
UU U U U
U U
CU hU l U U
U U U U,
U U
U U U
U U U
c , SU
U U U U, U
U U N
U U

U U U U U U
U
U SU U U U
U c U U
U U EU
U U U U U U U
U U U U U
UU DUU ,
NU F U U
U UU U
U U U U
UU U U U
U U U
U
8/20/2011
12:37 PM
Page 43
U Q c U U
U
UU c U
U U
U U U
S U U U
U
UU
U U U U U UU S U U
U c U
U U
U U U U-U U
U U UU U
U U U
U
U Sc UU U U
U -Z
U U
U
U U U U U U
U U U
U U U NU
SU U U
U DUU
U U UQ-
CU U U U U
U U U
UUU, U,
M Q U U U
U, U, , , U
U U - U
U U U UU UQ
U UU U S
U U U U U
U U U U
j U
(c)
U U c
UU U , U
U UU U
U U UU UU U
UU U
UU U U, UU
- U U U U U
U U U U

U U UU
U U Q,
U , ,
() U #
UmA U U U
U U - UUU
U U U
U U , , Q
S U U
U UU U U
U U
- U UU
U U U U ,
U U U
U
U U U ,
U S U
M U U U U

U U
SS U...
...
U
U U
U U
U
U U
U
-

-
U

U
U
U
U
& 42 U
U 2011&
&41
8/20/2011
12:37 PM
Page 44
U & 41
UU S
U U
U
c
U
U ...

c U
U
UU U
U U
UU
,
U
h U U
U
U
U()
U
U; U UU U
U U U
U U U U
U U U
U U U c
U U U U
U U U U U
UU U U U
UU ()
UU c U
U
S U SU U U
UU U U U U
U U U
U U U
U U c U
UU , U
UQ U U U
U U
U N U
U MU U U
c
(c)
c U U
UU U U U -
UU UUU U
U U U U
U U Sc
UU U S U U
l U U
(U)
U U
U U U U
U U U U U
U U UQU U U
U U U E U
U U U U
U
U U U U U U U
U UU U U F U U
U U
U U U U U U
U UQ
U U U U U U
U UU U U U, U
U l U U

U U UU U
U CU U ,
U c U U U UQ
E hU U UU U
U Q hU U U UU U
U U U
US U
U U U U
UU U U U
UU U
mUU UU U
U
U
CU U U U U
U U U U UU UU
U U U
U U U
U U-U
U U U
EU U U
UUU (U)
U U U U U
UU U U U U
U U
42& & U 201v
8/20/2011
12:37 PM
Page 45
U U, U UU
U U UU

U U U U

U - U U
U U UU
U U U U
U - U U
U
U
U U- SU U U
U U-U
U U U U
U U U
U U U
U
U U U
U U
U U
U U, U
U U U U U
U U U
UU UU U
U U
UQ U U U
U U U
U ()
U U U
U U U
U U U
U U S
U U U
c- UU U
UU c U U U
U U U
U U U U
U U U
SU U U, U U
U U U U
U
UU U U U U
U U U U
UU U U
U U U
U
U U
U U UU (SUU)
U U U
# U UU U
U U U-v.
U w. UU U U
U
U U
U U U
U U, -
- U U U
U U UU
(USU) UU UU
U U ,
U U UU
UUUU ,
US UUUU
U U
c U
S U U U
UU U U, UU
, U U
U U UU U
UU U U U
U U U U U
U U mUU
U

U U
U
...

UU

U
U U
Sc
-
US U

U U
U
U
U
U 2011&
&43
8/20/2011
12:37 PM
Page 46
U U U U
U U U
UU U -
MU U U U
U
U

SS
U

:
U U U U
U U U U,
U U
w| w~ U U U
S SS UU?
U U S
U U S U
U U UU
U S U
UU U SS UU U SS
U SS
S U UU
U
S -(v) UU M
, (w) UU , (x) S U,
(y) UU , -UU UU U
(z) U-U U
U U
UU U U U S U U
U hU S hU
S U U
c U U
U U U
U U U Sc U
S UU U
U U U U U
c
UU U
, SU U U # U
U U U U
UU U U UU

U U
UU

U U U U
U
MU U
d U
S c U U UU U U U x U
U U U U , Q U U
U U UU U
U
U
U
44& &U 201v
l
, , UU, S
, UU U,
, UU , U ,
UU U
, U
U
Ua MU
UQ U
SS U () U
S-

8/20/2011
12:37 PM
Page 47
, U UU U UU
DU U- U U , ,
U U U U U
U U U U
UU U, U U
U U UU U
- U
U- U - U
U UU U U U U
U
S U -
U U U
-- UU U S
U U -
U U U SS U
U U- U U U U - U U
, U -
U U U U
U - UU -U
- -U
mU U- U U M U U U
U U UUU U
UU U U UU U UU U U U U U
U U U
U- U U M U U U-
UU hU U
U U U
U U U M
U U U U U U U
U
U- U
U
U- U U-
hU U
cU U- UU U U U
UU U, U UU U
# U- U UU U UU
1] S U
U U
2] U U
UM -U Z
U U
3] U U S U U
S U
U U
4] U U
U U U-U
U U
5] U U UU U
U U-U
U U
6] U S SS U
U U U U
U
7] l Z U
8] S U U, U U
9] U U
10] S U U U UU
U U
-S U U
, U , UU-
U U U- U UU
U
U U -U
U U M U - U
U , U U U U U U U U
U-U, - U U UU U
U U U U
U Q UU U U
U - U
U U -UU U U ( U
U ) UU/ U
U U UU hU
SS-U U cU
U

U
U U...

U U
U
Sc U

S
UU
U...

U 2011&
&45
8/20/2011
12:37 PM
Page 48

SM
U
U U U
U U U U U U
U U U U , U
UU U U U U U
U U U U hU, U SS
U U U-U U
U U (-UCU UU SSS
SS, v-vw)
U U U
U U U
U U U U U UU
U U U U #
U
UmU U U
UU DU UU
U U U U
U U UU
U U U
U CU N
U U UU
U U U
U U U -
U U hU # U U
hU U M
U U
U U U UU hU
UU U hU
U U
mUU UU U
UU U U U-UU
U U U UU hU
U U
(UU U U
UU hU c
) Ul
hU # U U
U U U U
UU UU
U U
UU U
mUU U U U U
hU
U U U U #
U U
U U U U
# U U
U U
U U
U U
cU
U U
U U
CU U U U
UU UU SU
U U, U
U SU
46 & & U 201v
mU U S UU
SS U U U
U, FU, S, ,
U S U
U U ,
UU
U

mU U
U
U
U...

h
U
U
U
U U
U
U

U U
U...
8/20/2011
12:37 PM
Page 49
, - UU SS U
U-(1) (2) S (x)
(y) (z) U (6)
U
CU U U
mUU U UU SS U S,
S U U , S
U U, hU U U U
U c SS
U UU c U S ,
U U, U U
, U
U U U
Z U , U U
U U U U
U U , U UU
U U U
U U Uc U
S DU U U
(U)
U U, U
U U mU U
U S
UQ M
, , , , U
UU S U X M
U U
U U U
Uc U E U
U U Q S U
- U U U,
U CU
U U
U U U UU
U U UU, U
U U UU UU
U U U,
U , U S
UU U, , U c
UU -A U UU
U, U U c UU,
U U U
U UU UU U
U U, U UU U U c
U UU
1] UU S,
U
U
2] U
U
U
S U U
U
U
l
U U MUU
UUU U U
() U U U?
U U U- U
() U,
U
U U
U

, U, U Z
U # U U
SU U U U
U U
U U, UU
U U, U S
U U U
U Uc
U U- U
U
U
U -, , ,
U S , U
U U ,
U U S
U U
U U
U S
U U
U
U U U U
U U U U
M U U
U U SU U UU U U
SU U U U
U mUU
U
U U UU U
U U hU U U
S UU UU U
U U
U U U U U U S
U U U UU U U U
U UU UU U U (l)
UU U U U Q U U
U
U

U
U h
U
U

h
...
U M

U U
UU

h UU
U

h U
U..

U 2011&
&47
8/20/2011
12:37 PM
Page 50
U US
U
S
U U # U U
UCU/ UU S U - U
U UU U U U S U
Ug 1265 U. U () U U U
U U U-U U Q
(14-15 ) U U U , -
U /UCU U UUU, U () U U
U U U U U U / U
U U U U U UU U U
2001
U
U
551.4 55 U
U , 2011 U
UU 75-80 U U U
U U U
U U
U UU, U UU ,
U, , UU
U U
U U U
U S U UU U 30 U
2010 7 UU 2010 ,
U 19 E U
U U UCU UU (U , 7.2.10)
. vv UU U U
U UU U U U
UU l U U U U
U U U U
U U U
U S U U U
S U
/ U S
SU USU
(NBT) UU U U
/ U E S
SU U (, NBT,
! UcU !! UcU !!!
News letter Vol. 25 No. 12 March 10,

PP 1-2 - Growing Hindi Publishing)
1] U U, U
/, U
UU U UU, U/U..
U U
U U / /U
/
U U, U S U UU U
UU, UUUU U
U U U U,
U U , U
U U U
U U, U U
/ U U
U ? U
, U U
U UUp (1850-1885)
2] U U U , U U U U
U N U U U U, S U U
SU (1883-1972)
3] U U
U U U U- U U, U U
UcU U (1886-1964)
4] U , U UU U U
UU U U S, UU U U
U (1889-1937)
48& &U 201v
8/20/2011
12:38 PM
Page 51
U ? /U
U U U?
SU U U
S/ S
U UU U U
, 37 U
(BPL) U U UU
? U UU
U U
U U
UU, U-UU Z
U U U U
UU USU /
/ UU U
U , U , U
U, U , UU ,
U U S U U
U , ,
U U U UU
U? U U U
U U U/ U?
U/UU
-
U UU U U U U UU

U U U U U
U U 2009 -
U (25 29) 2010 UU
U
U UU U U U,
U U
S 2010 U
U 13
U U/U U U U
U UU U UU
, U U
U U
U
U U MU
U
U U S U U,
UU U...
U U E SU U UU U U
U U 2007 E U
U U U U Q UCU
, UU Q UCU
UU U U
U U

U U U-U

2009 U S
U U UU S UU U U S
U U
U UU- U 19
U U 28 2010
U U 100
U U U

U U UU U # U
U U U U DU
U...
El S U
# U U UU U
U M SU U
U UU S
M U U mUU U
U UU U c U
UCU U U
U U U
U
U/UU U UU
U U-U U UU U U
U UU U
/ U UUU,
UU, U, U U U
U UU S UUUSU USUU U U
U U U, U
UU U U
UU U U ,
U .U. U U
U UU U U U
UU U U U
U U S U U 25
Z U U U U (. U
U, 5.9.10) U E
SU U S U
UCU U El U
U E U
El El U
S U U U
U
CU U U
El E U U U
U U (1900)
U 1950 UUU Q U
U DU UU
U U U U U
U E-, Q UCU
U U
MU U U U
U U 14 UU
U E DU U, UCU
(U.N.) , U U
U , U , U U
U UU ? U ?
U U/UCU M U
S U UU
U U U U UU UU
U, U
U U U
U U U U U U
, U U ,
DU U? U U S
, U, S
U U, U U U
UU? U US U S
U U U U U U
U

U
U S U U
... U

U
U U U
U U,
U U
U
U U U
U U U
U
UU S U
U S U
UU U M
U U UCU UU
U
U U
U U
U
U U U
MU U U UU
U U U U
US
U U U
U U U
U U U
U U
U U U
U U
UU U
U U U
U U
U U U
U
U U U
, U
U U
U U
UcUU U

U 2011&
&49
8/20/2011
12:38 PM
Page 52
UcU
U

U Q U

UCU U
UU UCU U U U U U UU UU U UCU
U U UU U UU UU UU S S U UU
S UU USU U U
SU
UU
14
U
UcU
U
50 & & U 201v
CU --
U U SU
U U SCU U U
CU
U UCU
U U
UCU U
U U U U UCU
U
U 29 U, 1928
UCU
S
U UU
U UCU
U U U l U UQ
UU U U U U U
U UU U U UU
UUU U S U
U U U U U UU
U U U Ug U U

U, U U U
U
U U
UU U
U U U
U U S U
U UQ ,
U
U, U UCU
U U
U U
U U U U
U U U
U U U U
U U U U U
U U
U U U
U U U
U U
U U, U U
U U
UU U
U U U U
U U
S U U
U U U UU U, U
U U U UU
U U U U
U
U
U
U
UU
U U
UU

UUU
U S
UU...
U U
U U U
UU U
U U

U U

U
U
U U
...
8/20/2011
12:38 PM
Page 53
S
S U
Ul , U U
U? U S
U U U %
U
U? U U
1880
UU U U
U U U
U U U
UU U U
U U Q
( UU ) UU
S S U
U, U U
U U SU
UU SU
U U U U
U U
U S
U U
U mUU
UU U U
U U U U U UU U
U
U U
U UU U, U ?
U U U
U
U U U

U U U U
U Z
U c mUU U U CU
U UU U U U
U U mUU U
U UU U UU
U U
U, U U
hU UU U U U U
U U U
U U, U
U U U U U
U U U U
U U U U U
U U
UU U
. U U UUU
S UU U
U UU U
CU U
c U

CU U
U U
U U
Q U
U UE
UU U
U UU
U U U
S UU S
U U UU
UU U U
U hU
U
UU U
S UU U
8/20/2011
12:38 PM
Page 54
U
U U
U U ? U...
UU U U U U
UU U
...
U
U

DU
UU U U UU
UU U
U ,
UU U U U ,
U U U UU ,
U UU U- U U?
-UU! U U U
, UU U U U-
U , U U
U , U U
U U U U
UU UU! U U
-U U
U U U
U UU U
SU U U
U U U -U U U U U
U U U U UU
, U U U UU U U U UU U
U U U c U UU U

! U U U
U U U U -
UU U U UU U
52 & & U 201v
8/20/2011
12:38 PM
Page 55
U U

..
U U U mU U U U -
U U A # U
1] U U
2] U U U U, U U
U U UU
U U UU U UU S U U U
3] U U U U UU U U
U U U U U U
U Q UU, U, U, U U U UU UU U
4] U UU (Rough) U, U U U U U
U U U U U, U U
U
5] U UU CU U U U U U U UU
U U U U U UU SS UU U,
U U
6] U UU UU U U U U U-UU U U U
U U UU U U U U
7] U U U U , , U, , U
U U U U a U U U
8] U U U U U U U U, U U U
U U U U, N-U U, SUU U U U U S
U U -U U U U
9] SS UU U U MU U
10] U UUU U U, U U U (Piles), U,
U U U U
11] U U U U U; U U
U, U U U
12] U U U U U
13] U SU, U- UU, U U U
14] U U U S U S UU U SCUU U UU
U S U
15] UU, U, U U U U U
16] U -U, U, SCUU U U (Germs) Q
U U
17] U - UU U; U U U U U
U U U U U
18] U U U U UQ U U U U
19] U U U U S U U U
U U
20] U U, , UUUU, U, U, , U, U,
U, , U, U, , , U , U, U U,
UU, U, U U U K U U
U U
U
M
UU UU, UU U
U U , U U
U UU U, U U
U , U U
U, UU
UU U, U UU
U U , U U U
, UUU
UU M U
U , U
U 2011&
&53
8/20/2011
12:38 PM
Page 56
SU
USU
U U, U U UU U UU
- UU U U U
U U U U U U Uc U U,
U U U U M U U, U
U U U-U UUS U U -
U U U U U U
U. ..
....,
.U... ()
54 & & U 201v
U U U U UU
U U
U U U
U Q UU
U ? U UU
U U U, U U U, U
U , U U
U U U UU-UU
U U
UU U?
U U U
, UU U UQ
U U
S UU
U
U UU U
UQ U U U
UU U U
U ,
-U SU, , - U
SU
- U
UU S SU MU
U UU U S UU
U SU MU U
SU U U, U
UU U,
U SU U U U?
U U w| U
U SU S xx
UCU SU
c
UU

SU U
UQ U ..
U .U.U. U UU
U .U.. w~
UU U UU
U U U
UQ
U U U U UU U
U U U
8/20/2011
12:38 PM
Page 57
U UU U SU
v~ yx U
UU U U
v M SU w v|
... U v M
SU vv wx ... U
U SU
U
U UU
U
U

SU
U U
U U
U
U U U
US U
U U U
U U
SU U U U
U SU U U
U U U U U
U U UU SU
U
SU U l U
SU U
U S
U U
U U
U U U U
U U U U SU
U U U UU UU U UU
U U SU U

SU U U U U
U U U U
S U U, S
U U, U.. U U,
UU U U U U
U U S U -
, U
U UU U U
M , -,
S- U U U U
S U U U
U S U
UQ- U
U U U U U U,
UU UU U U
U U, S
U U U U U U
U M U
U U U
U UU SS,
U U U
U UU U
U U U U
U UU , UU
, UU U U UU ,
U, U U U
U U UU
, U U U
UU U U SS
A U
U U U
UU U UU U
U U UU U
U U
U UU U U
U U U UU
U U U
, UU U U

U UU UU U -U U
U U U U
U U U UU
U U U U
UU U
U U UU
UU U U UU U
MU U U
U U-U UU U UU U
UU
, U U
U U U
U U

SU
MU
U
UU
U UU U
SU
MU
U...

SU
U
U U
UU

U?...
U 2011&
&55
8/20/2011
12:38 PM
Page 58
U UU

56& & U 201v
27
U
U

U
8/20/2011
12:38 PM
Page 59
U U DU -UU 1907
U U UU U UU U
U p U U U UU U
U S U U U
U UU U U U UU
USU M # UU
UU
U S U U
U U U
U U U U
1921 U U p U
U -# mUU
U
U U
hU U
U U U S U
U U U U U U
U U S
U U U U U
U N
.. U hU S U U
U DU U U
U U U
U U U UU
UU U Z
S U U, U U Q S U
U S S U U
UU U U U S
U U U U
U, U UU
U U U U
U UU U U,
E U U U
U UU U U S
U U, UU, UU U UU U U
U U UU S UU U
U , U,
U U U L U U
U
U U U U US
U UU U U SCU U
S U U U
U U U U U U
, UU U U
U, U U U U
E U U U
U c mUU U c
, mUU U U UU,
U U U
U hU U U
U S U
U U
UU S

U,
UUmUU
S U, U U U
U U UU
, E
U hU U UU
Q U
U UU U U U UU U U
U U U UU U
U U S E
U hU U U S
U U - S
U U U c U U
Q U U
U Q U
U UU U U
UU
U , U UU DU
U U UU U U
U U E U UU S
SCU U CU U, U
Q U Q U CU
U U CU S UU U U U hU U
U CU UU U
U Q U U
U UU UU U Q U U
U U
DU U U U U
86 -U
U U U U U ,
U , U U U U CU
U U 92
, U 5 UU UU
U UU
U U U
U U U U U
U U U U U U U U
UU ,
UU ,

U UU
U S # U U,
U
U-U U U U
U U U
U UU U
U # U U U U
UU SU U
# U U S U
U Q U U

U 2011&
&57
8/20/2011
12:38 PM
Page 60
, ,S,
U...
. U U M
U S CUU U
- M U U
U S M UU
DU U U UU
U U
UU U
UUmUU ,
U U U
U U UU
SU U U U U
, ,
U mU -
N-N U
U, U U U
Z U U
U, U, S S
U U -U U
S U U-U
58& & U 201v
8/20/2011
12:38 PM
Page 61
U
U ,
U,
U
U
UU
U U...........
Q U UU U U
U U U
UU U ...........
UU
U- U
U ...........

, U U
U U ...........
U U
U
U U...........

U UU U
U U...........
U 2011&
& 59
8/20/2011
12:38 PM
Page 62
U mU U
U U
S U
U U
U - U U S UU
U U
-
60& & U 201v
US US -
8/20/2011
12:39 PM
Page 63
U mU U
U SU U
S S U U U UUU
U U
3 UU S U U
U U M S
SU SU
U UU
S UU
- - U
-

U U -
U 2011 &
& 61
8/20/2011
12:39 PM
Page 64

U S U

, Q U U
vx S cU
U-U UU U UU U U U
UUmUU UUU UU ... S

U U UU U
U U U U U U U
U U U UU
U-U SU U UU U UU U
U U
UU ... S
U UU U UU hU S U
UUU UU U-U U
U U, U UUU U
U U UU CU U U U UU U U
U CU U S U
S U UU U
... SS U
U U
U U U U UU
U U U
U U U U U Q U U
U UU , U UU U U
S U U U U UU U
U U U
U U U S
U UU U U U, UU
8/20/2011
12:39 PM
Page 65
U U , U U-U U
h U U , , SS U
SU U U U
U U U UU c U U
U U U
vz , U , U
U - U S M
U U U U UUU U-U
U UU U UU U vx UU
U vx U
U U U
UU U
U ...
U U c UU
U U UU U-U
SU U U U U-U
U UU UUU U U UU
U UU U UU U U
... U U UU
U U U U U UU UU U UU U
U U U U
US
U- M UU
M
Q U S U
M , U U
U- c
UUmUU M U U U mU
U M U U U M
U UM mUU U
M UUU c
U U U S # U U M Q
UU U U z UU
S U UU UU U
U, U UUU U #
U U U S U UU U U
U U M U U U M
UEU, - U U M M
U M r, M c, U M UEU U, M
U r U U U M U
M U U U M
U UU M
U U U U U UU U M,
UU U U UU U U
M U UU U U S U
U U UUS U U U U
SU U U U S
U UU CU U UU U U S ,
U 2011 & & 63
8/20/2011
12:39 PM
Page 66
U v{ SU , , Z
U U UU U
S U U U USU U
U U U U
SU U U UU U U
U U
S U U U U UCU U
E ~~ S U U ,
U U U U U,
M U M U S
UU U U
S U U UCU U U
U , U U
U U U U c UU U
U S M S U UU
UU U M U U M
- U U, U UU M U M-c
UU U U U , U, U, UU U
U M-c U
U U U, c, U, ,
# , U , S
c U
UU U , M
U SU U Q S UU
U U Q UU U U U
U SU U S U
U UU M MU U
U U U U
c U S U
UCU Q U U U M
U U U U E S
M U
64 & & U 201v
U U
SU
U, U
U, U
U U
UUmUU U mU U U
U, U SU U U
U, U, , U, U, UUCU, ,
, UU, U, (), UU, UU, UU, , U, M
, , U, U
S UU #
U U
, l ,
UU S U, U
hU, U Q, UUU U.. U, U
UU U, UUU U
U UDU , UU U UDU Q,
U UCU Q , U
U S UU DU U U, U U
U U U U , CUU CU
S MhU U U U M U
U U U U , U
U U

U
U, Q
U-U U
U S

U U
U
U
U
U
8/20/2011
12:39 PM
Page 67
U S ()
( )
, , -m
c , , m 249402 UUU, U
01334-244107, 246737, 240008 01334-244805, 240664
website : www.bharatswabhimantrust.org
www.divyayoga.com
h
c S

1. ............................................................................
1100/- L
2. / .........................................................................
3. .......................... 4. (..............................)
5. ...............................................................................................

c S c
c UU L, S
S c S
SS, h, S
L M c
................................................................................................................
................................................................................................................
.............................. .........................................
...................................... 0 ..............................
6. ()....................................................................
().........................................................................................

S M
7. ..................................................................
8. S S

- S
S
, m 34735
S

c S

- c
c
,
, S M

S
S
S
c S c-

c c S S
, , c
U

email :
.................................................................................

.........................................................
................................. ..........................................
...........................................................................
S () ............
...................................
U .........................................
-h, -, -, -
-, h
/
U S (S) g
M/M
S
S S S S
,
U 2011
& & 65
8/20/2011
12:39 PM
Page 68
U mU
M
U
(S) m
S
, ,
-m c , , m
01334-244107, 246737, 240008 01334-244805, 240664
U
hU S U
UU
-
email:divyayoga@rediffmail.com
11 ...
. . . . .
UU . . . U .
,
/ /
L. ...................................... / /
/ --S
......................................
......................................
......................................

.........................................................................................................................................
/ ....................................................................................................
.........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
...........................................................................................................................
................................................. .....................................................
....................................... .........................................................
email ..................................................................................................................................
( )
1. S 150/-, 700/-,
1500/2. U " m
3. m Q S U L. 70/-
Q
4. Sc M
5. S
S 800/- L
USD 20/- GBP 10/6. S 30721914467 (U
S , , , , m,

7. S U U U
8/20/2011
12:39 PM
Page 69
hU U
U
U S
U
S S U
L S
UU
U
U U U
U

U
U mUU
U UUS
U S
U mUU U
U
U U
U

S

U
cU

UU
. . S
1.
2.
3.
4.
5.
6.
,
,
,
,
,
,
hU US
U U UUS

U U
cU
(L )
125.0
350.0
200.0
50.0
300.0
75.0
U
U U S
U U U U U S U U
U S , SU U . . U U U
U UmUU S S
UU 120/- L U 1000/- L
UU U USU U
UmUU U UU U U
U U S U U
U U U U U,
--S U U
- U USU
- 10876860012
I.F.S.C./ R.T.G.S. : SBIN0012228
- U SUU , ,U UUmU
U U - U S U
http:\\healthservices.divyayoga.com U U U
8/20/2011
12:39 PM
Page 70

YogSandesh September Hindi 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

YogSandesh September Hindi 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YS_SEP_2011-1-New.

ON THE WEB www.divyayoga.com

06& &U 201v

10& & U 201v

14& &U 2011

16& &UU 201v

18& & U 201v

20& &U 201v

22& & U 201v

24& &U 201v

28& &U 201v

32& &U 2011

36& &U 2011

38& &U 2011

40& & U 201v

44& &U 201v

! UcU !! UcU !!!

News letter Vol. 25 No. 12 March 10,

48& &U 201v

50 & & U 201v

54 & & U 201v

58& & U 201v

60& & U 201v

UUmUU UUU UU ... S

You might also like

UUmUU UUU UU ... S