You are on page 1of 99
Ch. Moore G. Allen Coleccion Arquitectura y critica Dimensiones de la arquitectura Espacio, forma y escala Charles Moore Gerald Allen Dimensiones de la arquitectura Espacio, forma y escala GG Director de la Coleccion Ignasi de Sola-Morales Rubid, Arquitecto Catedratico de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Barcelona S.A. Barcelona-29 Rosellén, 87-89. Tel. 259 14 00 Madrid-6 Alcantara, 21. Tel. 401 17 02 Vigo Marqués de Valladares, 47, 1.°. Tel. 212136 Bilbao-2 Carretera de Larrasquitu, 20 (Recaldeberri). Tel. 432 93 07 Sevilla-11 Madre Rafols, 17. Tel. 45 10 30 1064-Buenos Aires Cochabamba, 154-158. Tel. 33 41 85 México-12 D.F. Yacatas, 218. Tels. 687 18 67 y 687 15 49 Bogota Diagonal 45, N.° 16 B-11. Tel. 4567 60 Santiago de Chile Santa Beatriz, 120. Tel. 2379 27 ‘$40 Paulo Rua Augusta, 974. Tel. 25617 11 Editorial Gustavo Titulo original Dimensions Space, Shape & Scale in Architecture Versién castellana de Pilar Bonet y Esteve Riambau i Sauri Revisién bibliografica por Joaquim Romaguera i Ramio © Architectural Record Books, Nueva York, 1976 y para la edicién castellana, Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona Printed in Spain ISBN: 84-252-0753-3 Depésito legal: B. 34393 - 1978 Imprenta Juvenil, S.A. - Maracaibo, 11 - Barcelona-30 indice Prefacio (G.A./Ch.M.) Las dimensiones (Ch.M.) El espacio (Ch.M.) La realizacién formal (Ch.M.) La escala (G.A.) La iglesia de Santo Tomés: sirviendo a dos espacios (G.A.) Arquitectura de accién: el Palacio de Justicia del distrito de Santa Barbara y el Carpenter Center de Le Corbusier (G.A./Ch.M.) *Inclusivo y exclusivo (Ch.M.) EI Banco Federal de Minneapolis: mirando el diente del caballo regalado (G.A.) . Dos edificios de Joseph Esherick: dedicados al habitante en Movimiento, no al creador de forma (Ch.M.) + La villa de Adriano: todo un mundo en un circulo y un cuadrado (Ch.M.) Semejanzas (G.A.) La vida publica se ha de pagar (Ch.M.) La discriminacién en el diseno de viviendas (G.A.) La meridionalidad, una dimension regional (Ch.M.) : Si la modestia no es el fin, si es ciertamente el principio (G.A.) Schindler y Richardson (Ch.M.) Despedida Notas Fuentes de las ilustraciones indice geografico y onomastico 5 17 21 27 35 51 61 71 81 89 105 115 141 153 167 177 185 187 191 193