You are on page 1of 18

.•. groot n de nis e-Ie·.····.

······
'ill
I I I I. ••. II •.•. " _

....•...

a anta ar
..
__ ._ ,_. ,_. . __ ,I

tectu
o.

..- ., ...., ..._.. 'I'


• •••••••••

'. '. ,-.,


'_.

. e,-",s e.'·-,e······"··,'r·'···1W,,-,""'a-'-" a~:l" Jl" .a . d ge·,'m'· ..·.·_.·· <~"Il1- f .. aan ha ngers e· ka ar m·"""-(::-'·e V','.
• '.

" r;s,·, .. rIO·,.·,.,m'1,n:g··,·..·",e.,,·n'l .. st .•


"',1''',Y .. ~ .. :- ..... _. .... ,... -_. .....

>'''- ...:. :
','

',_""
'I

..~-

..

,'

II

,'..

1',

.:"

.• f tt..
''',''
I

e',,)le·,···
._.: . _

., ... ,-,-.."c:- ....I _

'

,.

',,',

..

"

••

,_.','

..

",

',-,'

.'

,~.'

'tl

-",

••••

"

'_'

"

-,

"_.,'

','

••

'-'

._.'

,.

-"

.~

r·::·-'v····,'a·~···',.··
",'
••

'-.'

,'-'

, ..

',

.}

.II.,._"_,,

I, ""., _." ", ",,'


i... . ..~

__:" ',_:_,',1:' ,
r :'·· ...

I,

',",'

.,,_

I,

"',

_:-

_,!

_,'_.. "

"

_,.

1\:-_:,'

'v'e""'r"" tuig ing.~_:-iebbe ,'.'/ .,,'.',,'.-. be r'" 'n' .. est I"j,~,:' _.•. .,'.",
I_-I. "".:' _ ~'I'
I"

1:1'\

"",_--

','" ,: "

'.".

. ", .

I.'

.~ .'

r A- c nit eC·-·t··~-I'U- tur


.' .I'~>! .' '. , • I, "

:"!,

,,' ,.•.., '., __

,~-!

I·S·" _C,'

,=- __

n'···'e·,···,t",I. ,.<_1: '0:--:" Z,:'

al
'( "

~'.

I'

,(' __ j
~

.,

bele!1

·c
"'

..

..

,"

.,

Ie

'U

.. • ..

]!j'b, ,1~H~:,5 ~fd,~ij :i~ oo'i~in. w 'lu~n!l!]~:I~~~ f'Q~rii!ll' vli~ d~'k$bQuw'~

d~e

m~ter

,gev:r,~agd een norlele

'tli:

,ma:k:e1lt O'\1'1:r ~t!'t: be,Sii~p

en 'bov:endien ,g,eba~Jmee_l'd,kan 'Wo;wen b'~fMoordel:imag ",;an ,1:al]j(1,ell, (ffiOOf' lru~_t wtdsta:nd's~ru!!ijdtr"


1l~" Wi31flU:

~nfiifli:sgc,OO:ulWfn.
ill.

LU''C!hit~ao-niS~h~ :kw;,d:ilmei:r, .Aii.":h.'t~~{)n,d, daar1ll',3n W,!'J'S &a:[ de rii[ksoouwm~e.5tereel] beWallgc.~~kf' :stem ~ee& blJ Ide: bege~ rue~di~8 'beoo\r.de~i'l'il 'Van beurwpian:aaen W;3iV'b~j de ,R.:ijk\s~ eli. geoolL!l:wendlem'S[ ,iii Is opdtacl1Jt;g~~e.rO'ptr.-eedtt;'~e~ij~ bin~ell .' die'IJlii)!~w{l':i.Ji~gd.itrutd-e',li~'ldu'~id 'b~$~Ofid. (fV~lr ,dc' ~fi.t:c'r.,ia,di~ 1l\i,:i do1lflbij :hal1,t~mf.d~.,Slndis h~[: ''I,i'~rKliti~B~ll \I'Qilmil miio, beSl6b'ouw,Ioa:IJG',elllin da,'t. :ka,d.erliln, :mmiddlc-~, meer' dan vili:i el1, jaar 'lI"eet1[e'keilli!en ,oprric'i1liW is er bell,oefte: ~~_iGl Vlerleldm:,iIalg ¥~,~ .bet: ~-yip ~Kbmf~:Q:n~scla,~ k,~atit'~~t~ d~tmaa.~ oof::a.1 Y '~en ~h~~' Yl~:n; ,d~h~l~jd;§:,oota"~,waa.rm,~e de :Ned~,rl3:~,d~
J

,k'nIDIl~'~n:b~~J",~~hi~l~ild~i.~Q '~~.hmn&t~!~bt" lk_an OF' en


''!It:lSii:1W.
I ...

:D:i!l' 'was gt;:'01l ~mi!vll);~:djg~ pp o

(j,pdir,~!C'b;iJtU~lti~

fO~m:tIDk~f:eiil,mc~ l~~~: ,~~keJ',-eab~€ilTt!;eD.e; ge,ldi~heid..De ~e~er ,o()1'd!¢,I,~:llelf :i~;.h,o~v,ef,re dle pogin;g g~I.3a8d ls,
l'IJi :rm::m; ,"_', . ~ _~"'1!! ~ ~
IJl'io;

~'I'I-.~ willJ~n :ZIJlm: _.' . 'II. N' .. .. ~1~S~flCmt. I~t~mul :Ii,;j een pogllID,g ., . jtll!:~e gwaan om e'en ~3 mal Uil~\galn:,gSPlJifil'l'fifaJ eo een weir.:kwjj~' Ie

iii]' ~"'''Ir'~'~ ~ iAllIJi

it lP.!tITII. _'

"';~~r..n.~Por v~ ... ~[~

"'_""""r"~"
1iiIiiii~_II ..

~n'Hre:l1mn~ ~~o,lge

de, :oJieu'We' !be,pai]ing,fj~ ~1'

hiftt:we~,, ..

'standstoeziehm: in de w'On~n~rtj; ver,pli:cbt :zijm. d'lruideli,jikheid te' 'vemcbd:fcmJ over de: bc~o:r,deliilagtiCjiteri;2Jj .die :d~ voernem~n~ ,iiijn ~'e ~~nre!,'\e~:i~ dl~ b ~h~f~~i:_Q&, 'v,iI.n, hu~ wd~ran.= b i2u!el.u. :iI ".;I tm, d;;,j!ll: bder, is Q(md~r ilu_s_~(~den ''!,a:arud,e v1(~IigJ,e:,rijbb~)'UlW'· m~!iOO'~ d~:!F'~~t:~ui~ W~I~ttaJ;i;d. d~ V~~~iRg '~~B!i l~~'~@L-'" ~ I:a:m:d~G~IJll:~n:t([n, een w~:[':kdu~m~~t V~~'h~EtiD, ,omd~f' ~ d rit~l.N~gr ,eftn, p:m6e:it/te/~i;'e ~&.tt2'1,rd$",f).~'. m~i(in w,of.d~~ de' 'bcOjrippetllli ZOlills ,di~ :in m~~n '[tarin,~ii~t: 1,8.5 vooiLko.men soci.:a:,ewJ :aJs, vOO:l!'bee,]dell van, ,a:lg,emerue' w,e~'!u,amds.critler~3. Daa!['~a;a8tl' emru ede SJlls gevo,lg, d~ull'Va Ill" ~!ebhen de:ze 'bem grip'~Q, ook h~[Il, weg, ,~,~'itt(i!~d:~ !tt!ta~ifv~r~hi.Uel1iJd~ ee:roe~~~ u~U,~lk~ :l'u):ta'!'~, ~nmiddeh~ ~n.'\\''OO'i~r~idmg :£:ijn of' reeds diie het lffidl,'l' heb'ben 'sezien,. AIDLlee.d~rl d~,5! um de noth~e' ma,liS r die desd,jids in ,g.e~pli~ \lyo;r1lID ell);in fleD be,perkte o"la,g,e ~5 V(ifsp~~d re ;~lC:lu.alli$~tiefl en i~!ged:rllkrc:vrO~ te doen versC:~~~lnii:~~m' '"' _.,
,-,

De nQfi/~IDe If.;fJ:s: h~tolJd, '~h: '!:'Wee de:len;: een ;~d.G;e:il]eDe' Y:iJ~ h..~hou'Wing to¥~' a:!!j~~~l, ,die een .1'-0], spelen h:ij d!~ oot.w,ik= ~jd:i~g' de beeo rdelm~:'VieD. ~1,\Cb1itlOCt:OITis.~be'OOnOe,ptie_D,!, en l>-:H daraJ'~p aa!1~]w~nd ~-e!lWttie'C'T ~()lilC[iete' 'be~~~,Quwiig@;over

d~

dl~ b~~ff~nd£' ,~,dQ~l~ doom: ,f~ ri_a:k$'b~1L1J~s.~~r: WEtd11!1l mehaJnteerd," Hot eersre deel 'benoefde: nauwc.lij:ks, u' WQr:;d~rIl g,eacuJlilJis;eerd., '[)C' dil3:dn :3~l1Igqev'e1lW beld:p,~1l zljilil a'~, m'~n va;!!l1,aasd e<!iii ~~~ir!~g aan :m,ooe DJ]dlef~Jev,il; V-G'@t :~olYe\[' l;iii ~tI,,1~85' ¥all, ,~~,pg§illi~ wa~OOn,zi.jn ::z~j-,d'at nl1 DO,g.. :H~t twttde' dee~ Iileef:tn,ei2:m1l, ,a]ge,meoe:r .sttrek'kmg ~.ib~&t_ni' z'Oda:t: h~t ook b:ltDrukba;~.r ms :inl al'ld~~ O\pdT.aJdirursit~iiUi~5',1a.llI,iIiLlee~,

PJ'ocedp'[le!jl, \l'a~, 'btg:cleiliding 'en

b~QQr-derui fig

~aLs

di:~ ~n

..,,' ':'5·,' °40-·-····'


.~ =- "..... " :
'".<

Hoc' m,o~i1~Ht j~,OD) :~let:~r.,i:p ,;;U:1~h~t~a-o~i~~e, ]J,~t~ i [:::WaL1Milt

'ru.llJli'hel,eid hi;l1ne,l~ een Q~d~~d]'[g.,evelldiCol'g:aJ!td;sa:ric ~'Ciil,ta'lrm:e


kn __ IL
k n~geD.. :':';.. -

good,I~EdmDi~i::t~, b~ijlkt wei. ub~ ibe:t l:ei,t d:alt ;zkh ~il, de, leop '\\1M de' g.esch~eden[5l' een Groot 9J3DtaJ fQJK~1tleCtUil!tr.stromi;~~ beeift pJl'aSl'llI!llesteerd W~~:tv31!] de ~~[n_hangets e~k~~~ 'met. veel !O¥,ertui!ging ~bben besrreden, AIi~ibJi,t:e(;-tU'UD!f':i~,D~t ~I) : 31s andere '!i,f.Tj'I,!nen'~~'1lIi 'iClll![U'L!lr~tel:'k verbenden mee maars
anderingen die

:E:ert a I),~ootd o:p de 'V'r,~a.s :moo;i en '~rat lel~ik ills, beva,t; 'WBt

~ ~"n. -~ n,· L· r~ sc~'1aJ~pe~I'~~e.o~il'~l_:_ k e.~t~genen • ,_aaf," (jiQ k t":e~ aw~,pl!.. "t !s d __ v~jj'f:..,'Vtlo.nd In iti:id~li,Vain d_i.e:PI:ru~nd~: mti~~sch!SJ;pp-,-d~~ "ff'.r,"" k,c,

dl-- - -i'~Ii;!- m AI'" -" -:--- k"'d---""-- ,~g; '1.,,----:]1 - ... -.JI--.~;j; '::J,:::~~[!Oll.h:,te er, ~,~ 'Z;~;!een !Ji!f~' :r~ge' kan__,_ ,,_,. eve",... ~aan u~ _ :~:Hlnnr~I'~IlS: ltcir m'oemj~ t~ '~r~ttc~OOgrip ,;lr'bbittit;t(jDiKh~ van 'kw~:~if_e:iiil: dJa:~:[mee ~ilI [;]i,f' doel lse r,eik~i is

hero.ri,eil~~t;iieo:pjroe,p'~['JJ,on ~_st~~_Mll~ blfWe,giu,g'en ,d'~eg31l,glb9 De 'Q!)'1lIrcep1!em; verwf!,r,pem, en nJelMIWl! \!;'eg~[qj z-Qe'k-e~Ji acb kan 'l':e{;re~iJkle['~i'id T 'Wi@lL\-defi.'i\i:a~tg,esJ~cld d3t' ~iO()g:t,eplWJ:'l,'tetl, !(f;an i.u:d1.i,l'ectlJ!!U,,-, '101 w\eike: s;ti~!periede
Cli][rHe~e'

~;ji o:k~ Q bihot-e:n, 'crp'd~mtd:i$PF a]g~rn.~~n~ik~lld worden, eok


""I dJ~'
[~]I~~Ii.

I'f!"""'~ .. ,.,., !Uw, ••", .. 1,. """,~,P'''' ~I:~~ ~,_, ~~,[I]I!..'"'I"-a"'JI\ "-·.... lIl~~1I.1 ~I JlO]

''''''rl!';>;;.,J''''e''"' veordee Ill]


!'I!.~.. . ~"I

d· '."'.

een
[lode'

~ieJjlt is.• V~~l:~; :;:;e~fs~, en


'~'Oo\~ilr£

:h!![i~~t het QnJ,:!m;-a'~~ V,iiU), :~i:eyw,~' b.~i'

'i.~~ "'..
'..

rk ...... """-Inj]' '!P.tI!II.!l:1:.


ll!~~

!5:tiJI.'vOlfln~!fi~J p3J~ !lam de yjt~i:nd£Uilke ~::u;ded_n~, ee 11 ,e=

~t~[k~["~:fw~~lkem. 0 :b~f' tot ,dan,roe ~r.trouwdl~ ~ht 'V~~~ ¥~ gelbui1w~n dii~ later 'tot t:l1,IQO lrumeolt w-emen '!J'e'ikl;a~rd,he'bffiw.n

1!f.an,'awiI_i8kenn;img (),( 'lel& a:t~iS,"h:.!oo'~r\e~w,er,pi_~I'.' Deze iis, :hevige'E n:aarma~~ ti.ie~w' mnt.'i\i",ikk~ld{;; ,©(DiJj;ltclPt~'0

,It:djbti~ 'O!H'l:$!~a~a,:l:l~ldcid.ing;gc.g~V~:liIJ,r!O~ hev~g.e dis:cussi~s, eussen '~i()O.f-en tq.e~;$mnde:r:s., Hot" kUer :z;N,dle diseussies Iiin giCWteC6'1t ma!Qe' iT'ottel:' de k~ns cll~,tde ibetref:fiende bO'L\!Iiw-

W\er'~~", na
W(iir.d!e'Wl

li'\er~oop~'i~nti,jdi

,ats

n.U,JO:iUlWeWlt van, 'b()Y~f!klinit

3 ~'ng,em~r.kt.

Allis,:SJKM.~to.llhlche b~aJj.teru['wc[t~w,a~!Il" !l~ell;seeeds {l(i~·' :mjdd~'mn(li:~a:r loch 'op d€'11 duur ~~gemO~mir;;;rk:end k~ln w.olden, ,dan moee 'be~ mog'eU~ikZijiUiii va's!: te: ~nre,nem1, 'w'e~k~ ele(m!~fl~'~Q. aJill'l.n ondanks ~]~ie ,ef~cb~Ue~en bepa[erl~e d v e :':,0'1 :Slll(l~~~tl!, 'Dp grand daarvsn oo,k l',e: bepalen wdke~ cru;om, 'te°ir,Ia :hij de beoonffie! iug lebSl~tee1f'dl.lkJ.:nll!'H![Ij '~mell:li :~, dese Ii.otide b~b wkge;tU!;~h'f.cen ~a!lt!il] be.gfjp];~efltdie' 'b~i dii!i' 'b!illoord!~~ing' 113:0, ;a:re:h~rt·-ctO\t1~s-~h~ 'kw,a:llift"Jt~ ~b~laD;g,~, ,di,k~'to:] SPll:ffi~ilrs dluid~n.,~n :i:lllh0 u,d, ee ,~ii,Ilc-'1IJ", Achte~t\lIV'O~aen5, woOrr'Cl1:1 iIlg,e,gSl~n ep de r,eJa:rie tussen 'v-onT.IJ~ f:~m:;Jtie.el!ll consteueeie, op begrjp,~em1;paren aJWs ob~rect eo COI'i.re'Kt~~Il ~d;dcw.bcid. C'Jl(,Otn])le:jI(!:i;e&t~, 'o,pa~$fi(;~~u~gV'~ OOtf:'" kf~issen'j OJ? me elementen d:ie' de' archi:'tu".;~eer 'r,e5cniklk hl,G :st~aJ~, om m~£' t~'(Qmpom,er;,'C~1. op de WWiil.-1CW,!l:aJ!fiOP ~,I ~Il, deze aspeeten gc.in[e~rd, wu,r.dJe~,~f;I een a..re.Il~~to.nisc:h. concept, 1n ~lle :i~Ul'ls~'e 1!wee bQio;Fds:EnII~kk~D!)(rdrt ~ing,e,ca'iul w 'Cop d]~ ~oord,eli]ijll z~lf elil1 QP de w,i:~~e' waa.r,o'pee~ ~;fil;:h;t~-c~

O,61'O······~-17·i'
".!. _".

t•. ".

. ,",/

:.

Vttl bdan.gri~ke bOIJ.W.l.lileeSIter,s IJlI~t de ~h:iedeniU!il. hebhea ~rb_:aJndt'.]~ngen :~lic_~ll',evell O'v.el'3Jnhitecltuur,., ·\nitr.uvwus in df; ,r'O!IIH:.inse· di'-d, P;;a.l'li,d;eo gm] ./\ Iber~i 'rij~:de-liJJs ~e It~ia.:~:i']5~ renaissance, :~OiUX, 'V~ole.t-le:~·Dt1c .M·O(f[i~ IJIliII de .acb~,~ en
tlende en ~e,L;,eDdeDdle 'ee,uw' en een :grOOit ia'U1Vml~rri_h~tw,eI1l1 ~ ~nd.c: ,tw',i]llitiS'~ooe~W 'h.~b~D. ill. i~krn:menj ]e~~lboe_kJ9'~I ~G:mm~n:t3.T:e,r:I: I,e.tr.;l.c:blil 3t3Ln itttl!l!' ;g,e;.!.Ien. wa.ar iU.'it OIU ,GJ,I:t: bij' iII'et oond:pi'eten 'van een ,ar"cb:i~octom isc'b oDN'erp,. Hiocft'et hUH ,g,e~ch~f~~:ten ook. ''V~f,~~!billli~fi ~$~li:rti~ "d_iIli ¥~1i a:I~~ Ylen,oge-~ h~stseds d~ ¥.l'11:~;g hoe ~~n. tb([i(u'w~om:poo~~~.dl g w(}rd~ ~dtw3JOOri ~lelelemCtl'ren, om ~aa;rl'lle:e' ~:3lneen ·rJ.ll_m~ ~e[ijlk'.,rogr:.aJm:ma 'te'''II'nl·(loen. De 'CO'Drlpositie' '~jJ~' doe '~orm ~ta:fHd~arbjil ce~f;r;!l~ID de a~nda\(\;hl~'~ .i!lll! !IlQ,iliaw 'wonit ,~k. ·s:~~eds. b~,fef:ib3trud: I'f:b~tu::ht ,[JJiet:mncde (§lebroik) en CO[l1i,tm:~~de l

aJ5pI,~~el~ bepa,le'Wll [,e;~Ell,ell .!II;: .. ,""",,:a.·lk_, _. - ...;Ii. , .- ...


~~",..it'

,-., ..!Ii .. ILI~el.,;3LeXlOCgfJen;sl!iJ en ,itmsgll'Utrur lJ'.ep:alaaJIiJI •.... 3a.r.mar~ !Iillie:, .is N-···-··· " b..j!1 .... ~"l;-I..,,;P' 'v""·... _"II,"" .... n.,.;-i·......... -IA'I .. aard _:_""!j]!,''''' _ _:_:: ,~~~ ._ ;g:•.~ Yi... !I;"!I;!!~U:~;~'",,"" "':~;"G'"",~,._,,, ·(' . "",m; 'A.~'. .. ·iIlI'o.d<l'· "''''''0 ",,)Jlr· T!''' _:_~U'l..
"'..... , ,'I...

de b'r.t1ild'a,ailheid.
,- ~L;Ji
."....,IJt.j, '~'I':!!~~

V,rJl:1l ,![1Il1i:mr:e: de
'It,,' _: "'._~,

,-

.....

;e~Q.·d~~[wuwdl'~Q. ·VIfn'.?oJ~,~n dloor: de m~!t,~rtc[~ k:paaJdl~l~id.


"",3n . ---

de :b~r~lli[ng, a~hi,'lea,oo_i;sche.r~'De ab-praJirJen k~nlDieD·VO~([

de l!lJm~lUI oon:de il;!ll!MiiJittrijj.ct[~" - - - ---~ _._---- -- ----_ -----_ -:De' z;~ile;~ van. een t~mpel. ;rJ~vtm ~c~ kr.~"htig~' ~:rcib~r~OJlili7 sehe beiPi!lJi~:g 'a3J~1 e OlfittlG;~,~tien d :rllim.t,~~ ma:ssieve w,a:f:td,cn. die lIf~n !rQllui.~'Il_se ke![kie!l1 i;iiI:~ell;er g.eea tw'i~.fd. Oye.r ~stai:Ul [da~ 'L ~~," "I-··..J !~ ~;ap 'IL. '!ii.'~' d'l OlWtk~_l~nin,g .•. ,';u;:~IiJ.U1Ule:n '¥~UIIg;fiif ,bJ!prjt~" JI,~a!am:aartt~.-,-)~ ..
va8

de

.fliilim'[·'e.

~Il -I m.;;1:[~_I,:iC!IJ~f !L!D.vol ~ipr'

i~n. 'm.'G'.n.[' t.. ) __ M! _ ... "'''"' _'!W!'L fji'~irltai~!!.1e_. __ b~;:;,,"'J~C!!IJ~'!L""__ 11''-- ~ - n. ',ll!I...... ·Lill'·_ ---"",$'II~il ______ ¥_ _tm'-.hr~"c;ti;m~ _ '!ile,ge.n Rr-iiiii<-. ,II'!;.U

-womt :krrj]igt. OD:k. zi,j -

omda,t: dlile begl',ip'~~~·~rl~r.ta.a;rndw [[~im!t£ ,~n mlamr,ie., d~'ele: .m~Il!t!~n. :~i:i!lii'W'.1::lIklim.~ ,geoom:poocerdl wordt. 'De ll~il€lTh dj'e I een olll;t\Ver~:r. '~P p;a:p~er'zeit ¥e('~e,genwoordl~en inlmelrs de oo~~tJ'uc'~es clliie '~nle!l cffie l}e''irf'itaJgde ·n.tLlillitm oros.~mim~O

tie:v~ oom:puwH~ftiJt taJ~$, ~pa.ung V.an, ~,aK;bioo~Mrusc'E .f:ulimlf!B· d l1C'C':rlflt ook ~et o~iect... kaf.\akrer 1faJ:mIJ de arehieeceaur OO~:, til: !D.J' - -.1.. I I:I'~- -.. _- -- 'iI_.r.'It - ....!Il- ~I.- - -. - f" -: -l.,' '_,mLJ~I~, .UlIg .m:il,a~lI.._aw y;~ ~ege ,mlm,' ~1Ji - Ql~iJec.....iii) - S;C- -h"~1 be: - Jili
.it;

,~!i]lnc:ri:e)" :M'er. he~ tiU~nemc::~,.,,~:IO!~t'I:~~n,& v,~n d:~ ,~o:n~tm'C:


'L~

Ii!.. ~ ..ji • '" 'b· 1(1 ~J1kL' ...:m "i f .~ maat ~iJilJ.l~rel~l~inSU:lmi ¥3:n.luij;U~~n.I. -)f:: !lldna:~I.ue:Dye: :'.l1!C~rjil1l'f ,i!1;~ · ' het dr,a;g;en 'V3,n een dak ell e'Vemlt~;ele ,,'loerr'OtnJ (de: dr"'~llde

,e_ghet :geb!l)ow

mJ] z:.:i.~rn]1 'vor,1ll! ~p~]~[jj,,,

,Kmme~k{nlld '!tQC1f her. O~,lS!ttaaltl 'g~1~t1 arc~.i1JKtol'iJlscll, '0&, je:ev i~,da:t een deel·v.~:1Jjd~·~@it:~le' Q~b~,g~~~sd~ ~l\~imtc' W\lf;dt ,~:fg'~~O'nd~rrl. g-e'~~.~f .g~d~i,!~-I~~Ujk ~P. o~ruQle~ ..Hd ,~~l~ct

kxi.jgt h.et k~.r,a:kibef' ¥-3tt een m~te.rjeica~hi.l.eu,~~i·~~h.e~ entir~i~' '~~~!l c-oCt:n:pusi.txlIrg SGh~ ;aS~~"Cf!!, i.:oal Ii m.a:at;. dtm~, m.et:
.!;I!"!!!"
i...... ~ ,

en

'l]1l:e~:nalook

11~r.d~J.

,da3If'V11

n iiSl '1:oceig.elli~8

'\j''Oo:r'C~I be-·

paal d gc;~uuik:door 'ilW dhr1.. 1l!llenof' ,groe:pellfl, '~iOot' bewonillmigl d


V'OO:f' nv

her .tdt,gden~n 'V~Ul e:e'o bedlm'~iif~, Ih)~:[''bewaren vatu '\\"QOIf


\"'00£'

k05!thacabilledttbll'
iif'!I; L"

gods~Berin8
.,. 'IL II!.. _

aJh~"jdJV.3:1ll de b~iim~ll,we,f.eld doc rda;t. :d~ii:s ,ll}e.p;rh!'.a.'[iseerd_~. i~,ge:eig~J!ld 01£ ~~tem!,d:. 1·eg~m):~.r de ,oIlli~' 'a.]dlefSjb~s;tet'IJdJ~· 'of ]n.~idv-all. d~·n;dm~ ,~[biU'i~~IJ• :I)~ .a~hi,l~~~,f).li!IJ~~h~ . fll:iro;t~ wOlidt ,ge.rilaa.kt ,om. .fll1l1ctde 're vermll~JiIi.,~ :ar,ch i~utf:i....,~,,,."'I.._ ·I~..""...'-I_;'-~'"........ - ""....... '.-'.............. .,Ie Ii;;.'n;d JL~ ~h "","",~..iI'[' :I:~~,,-(hi,,' . ""Fi!la,~ '.: UU[ """ ... ..J .. b"";Vi;""",1Id- d-"""",~w.~ ..... ~.u.!llIli!_~iL"'" '~'U~, de lIl:i.ne 'w~arJifJ.:!d.j voor. be[~beoD,lde geblmU k. I.es.cbik.t ~s~oJ , iYter.ker no" of ,ii:i 'tnt ~~[k.g'C:bri~Lk op.r,\o~pt.~ ·er.·'eelfl. exr!l'a
!~(Il . '1'"'1.1.
~'_~Ji.

~_r__!1I!g •. !!LIe·~~.[IiWfe~Q:p:Jj~(;f~

I~.paa.

·1·JiI·'
,\!J;~

.of '\i!OOi[ v,ruJI;u;:lds'be;,per~ .1~~.. ...:Ii ... h ruJ!m~ (;Iii:'!:: ~r,s_CJii~i,q~ :z:[~_:_

klt:i1;iT: ,~[i 't·t)xttinr:. Bet IbiDlti9 en h~t b~i~1l 'w.offl~-$ii.s~~rk. v~n e.mlr~a(' gese:b~~:d'e'~n de Olv~r.fg$~Di!r ~USS~Il. h~~d~~o-;r-d~~ e w :i!:rjiWe~1 bi,j de 'v~iS!1Jele 'waarIllliem~ng ;:iWs,bi,i her ru!il.'~ en u'i~gaaJ~ 'V,~.n. Foot hebu'J;g, M~IIJ-r,ope.flinp ab, Jam~Q ej]) deuren ~j'ij_~, (.i':aamooii.· een :~T:c_b~teau~~$che b~it~i:~:, aJ:s.duut=· II!.. ·k·!·.. . de ,I...;'..,1:-,. . d;\L•.•. ~~ , .. -., -_.-. - . IIP-re _t__QG,', VaIl! ·_e SCtlf;~!UIi_jrli_g3C W'I;, ~.r·!nel!>e. .-rod lila 'k ODI[5[Ollud •. noo
'-j;

dilim~fi$;i:1lr.:1I;!lD ,S~~f'['~
Q\[l]J

IrlW~mtlete 'kU;rD~eflbe,~'I@~ iS zi~c~d)ii!I:~e m~tJe[ie


eCQ,

iliaodig en

,~t~l~l 'lit,~n a~sp;l',alk~[l. :en :kan ,iil!~Q k:r,in,g ~!l M :be~ :x;luul, iiRktm<fl;1] n d;s_p.r.ek;.,en daJ!, wi~ d~arhi;Ii'Ilt1~.IlI1. ~ ilIwomt hedi'g g;e'bi·,ed.betr,eedJ~,.B'i~ eem ¥(u:tbi1h,',ed_s~i j,d wo,~dti ~et :s.pee11folleld. b~paJa~d,(t@o:rwine H~ met· hijwndeft!, bde!len 'ke~j;s5em, -die 'her ~a(g: van. de· spe~crs :r..e,gulere:n., Z@ooer die' ~rui nellrn; ~tHlJ b·er. lSi.pel ami: eeo. (l~ilJOS QI]~a!td!·en~ aterie en, M
~~tltW~~[

- . 8~:!'.-'O,·;,09-··~···
. . _. .

:.',

.~

.....

dm~,van :~:rch1t-€.cr.uuj[" 'be,p3:~eni :De VOirm Ibr"engltt (h~arb~"j ~n haar '~Q'f;a;I!p le~ we;[Jdl1~n dc;' w.~~~e[ili~ik~ i:f]Jhol~~;i~~:nu,l:;il:ilik, [1 ,bcJ1\,B,1G'b,[uik en de '\!tCjliC: waD'rop ,~l~t, m_:aJtlCrie~e ziirJ '~fOrd't in

]:n
~.

b!~t"Q~t§aande werd a;;r[ljg.eg'e~e']1 d,Jt er bi~ ~[I,etopricbeeu


,g~bQUw ste~ds !i.,p~ke is van he.t a f~onlde['ell'i bert in
sen
•-

'V,~,Pl ~M1~

ge~()ndjtloneei!rd!l' ~an de wa;':U:'iDeJM~'r o:~e[;,Kei!';unerk-emd v,oor' : '1-," • ,-..' ..All 'h' ~.r-ti!_~~filiI,U[t !~daJ~u'~b!:1 de' W,a~m~nleT: 'i'J,e :-" !);m,d~~dap, dat bi~diJ: :ro~~i:;FIL~kunlSM1!tlik~t.l~ nier alleen bujjre:n iillb;3U.lF' eok in het o:b~ec~'b~v.i:fjdl." ~ffi1J ,em:cook hhmen aru~,i1ctief gebrn.dlkie.r' dle' we rkilli5, van ondetpat.. Me:Lrkwaal:'dig m d3!t i~i.1~silt pCi!:lllodcn 'V.'!~ at,dli'~oc~o~.isd]e' in
- ".Ih ' ': ,'- ;1+"I~ ",-' __ ',-- ~"'' ,'-' - -iU-. "1..:111 - ','..!II- " ,J ,Sit!, ;lli,pp;f!:~]~lRe, ',I' ageD , :ltJ3,-I' s :LJl]VOOI'!Ii;le;e ,11;.] il\1,JlliI:ensdeI __ , oms e mans-,__ meae rCV@i!Jutl(:~, een 'L!u:Il!_~i!m]le'Ji!!re~c' '!i!ierQf~e(rUU1!:~ op' :!,il,tQcilte
• --"'I. ~ ," , ;It.,.

~I '-I _I 'Ii • ,uiEe,_ '\f--af:i ue' iIi~g:em~!I'i-,e ,I'u'!'rn:l{~'V'OOi!" ~~r· ' ti'l~ll:ie:r:gebrnik.lll, I~He ~jn hi!er hlSS1tn"g~h~ljj:wen O\m,~l,ti~g 5'~eed~ sprake '\1':311. een re~~n1}eJs mssen objec[' ei~l,conrteNJI!" a tussen :~nd~'Ij,·,idlru, 1]) mg,e '!fn"I1~,. en ~~~n:f:iJ~~t' :g~b~IUw~" ~lode!!l, 'wQrd~-Jl,QM,:cvitt :aJ];s., ,ob,iecr.:e~,

!Ut'.'l~It[ n~m.CilY~.il

''!,ii~_JQ]iiliUW1ilQ:El~ u:i~ 'v.aa:i\: '~am~!I1lg;.1.an._~

,.,

_i'·

~',-

d-I ~i '_:i!~pg.a~,fliUJE ttila,3t~


n,

' 'I

'iL,

".,

,',

("'

en cOIn:Strticti~ :;J.t3J:IiIJI,.fl:idmS: ,g€~:rrl'~ott ~;IiC:;i!lFw"'fl' :ru;imti~~'Qif:t~~.Pl'i.lmii, en :st:iJ~volI!menjl rerwi~l, [0 ·per.iooem, v.a~ maa tseha p,I;-ei'ij'ke'

ssa b~lis!!nl-,e b~ t(l!(fJnde. (cQmp'O~it.~:d~he) '~:5:p-e(:i~' S:l~~i1~t de aa;I]Jdacc1m:t~:kri 19l'~ M,e't di.'1alles wil :Iiili,;e;t~~:ezesd: w'Ord,c1l dOll de ~O,['rY<I' wit dc' ariCh'ltt,ecmur 's:~ecb;ts,een ondefSB.i!i:dldk:te ,a(ge~!eide z-oo zijfJ!lJ \1\3Jru ~;u~~cllc elL ,Co IliSttilJ.C'tiej! d:aJ~ ,~~.i '!t!jin~mid-deildj" u i~ daa.r ~O'u.
VOOl'dcfiJlD;~Q.

die' u~.tSI.'UJi:tCliiiLd. p 'Z;i)ch~II.' ~fflkk~n, ,zij~, G;ln d:i~'~I~ht~ ~,~ o V{li,] d.oClI:1,hebben aan de Wer~e[l 'V,~:nlhet' t'jg;:~1,p'l}o.gr't'IJ~UiElr3J~ d_{iJJ~, z('Ji~ de s~~d hlg~~a,~:1] €em, 'lj,l\el''];~meillilJglosse elemen~it te:EJJ zonder ollJclcr.~wg verband in een om.gc~~,i~l1,g :nog di~ s1edrl't~, als te~rM:ui'm;~e' ,~~m§,eeilit" zo:a~s,t~ 3_r.tjes In een et3:1~!je., ' M~at ~~al$ ~~n, ~bouw ~cn v~r~a,r.tu~']i,!l~: op e.'~k~~r ~ i~i '\l'a~, ~!nJk.k~ll ,rui.,t@rtIlm~rr. ~p~l:fj~k~ g.ifibm~'k:d~e~1L~mm:i~" , ,~~Il ,ges.dl:ull]'~!~~d, ~!1. seelsel ~'a.ll dil':culader,ui:nn t,~[l~,lJl is ,ook :dJ~Ul d,e sead ce]"J, seelsel Y,3:0 op elkaar bet1i"o'kkc~ r L],h~l1l!r-e]Jjdie deels eeu ~'er.bni£i;. of :gebrlnlikdibrlJicde hebben, 'ell. deeills;
d ieaen
"fOOif ~l.et

vcr:kee:1l ~n. 'VQO,D; ,o:mt1'8h.dril1,g

'V';;!J~de

eraan

-_.-..... _m'.,," - .;.11'-"'d i: 't., u' ;U_·'-I _g' ~~~[D::i:l!&,I.IU"" mul:''I,!'~i,'iJ:C:ll!iil g.~DDliJfWtlil:l • .I:=-Jj~: VtilfSC\rJli , t.U~~~f.II, ;fl: ,Sm-' g

Di~

~a<1t5tot" ,S~d~H.:I-iJ1!l~':i~, p;taldl~ is ~

p~riodi~ll,

Y<'ID ;3JF.dlJiItCtutizt!:i.'ve:t,i~

'wem, 3;~:i:l~,~baRgcn:li mmlm:' b.oud:f.

fbi) wil!g~'ti~dig·,e wa ~'me~nmggew s:tand.,l'l1L[q}f~ du~l,.zoals

[~dere' :t~~] :lJli.h~eiigen tegcl.S hee fI' W,~~rmfe ~j~ju]eQen eekseen Wl~\iticlJcn ~oo~5tttli~er.d~ zo b.ee:ft ook net: C:OH1IU}$ho:risclliit! ii!S'pectvan hc,t 'vi'sy«1 wa~:!:l1ee,ttnhare ziin odg.e'n;same'~banc_g ~F1 ~Qgk3~,dm~' ,~ur:' a~:t~i:~c(:ren, d ~,~'~i~nd b~.~-~ft:n;d,m[](r~~ri '~D : w1oU!:'dlen. '\l'ehl idln is de' man lie !!I' W~lSi:[ln:p' d~l:',lIebe'~rt ,z~U'iswei !het :t11J;~I!~tbt'paJ~,~d£l: b~~tal1(M-ec~] v,:a:f.i bcit~:r,tb;iJ1D~~t¢j~wer..k'i d,a,tg'~ilk!:\wat de' 'i,osittiif{, de ~'sJtt:eln~gna:metv:an d~ ~Itdi ~jdll" c,le' on:rw~E'pe]" iDJ d:e 1iiJ;I/:_ffiti~leew.n:isch~ ¢ljhuuw. b~p::'.i~~~~ war
:h.em ~~s' ~K:bj,tecJ[
[lOt

del]~'ke r.Ul~:mrC' Dl de i)"WlJi,mrein een ,g,e~.ouw ~s' SliOCbu daa rin e :pruncipi¢(d dar d~ ~~~&~i:ijit~ '~F[jjhiil;~ris ~~l'wij~ ~i,m~ d:~ 3Khi,reClt.Olm.isdn.': ,(,ij;]:i'm,'lt'i~oog~~i~,g~nd WOiTde~, doer perk~'Ul Itic!Jjt~er,en '~Jfspecffie~e gf\Q!e,pe;.~ d ie de e:i;e~;domof hod

~.eb:r:u:il~tlilredb!f de gf\Q,~dhebben '~~im


'ik. ,Ii-~" IL
L,'

'v\efwrHil?-~.!Th.,
i,

bl! di,e tin

j!i;

ner g<'l'uOfl)ID,,",,«,0 :p:!l,ff.i(;;Ui~~er u] ect Ul E¢8]i O'p-e:urlIL'l"~w.e ~ii,U1!lte:l(.f.. O

v.',aklu3,n rnaa'klt. :M.~alf' W~l,neet belt 'af~h:i~~~mlti~'~ coru::e-pt :!i!l:~s ge:heeffi de 'Vli,t:i3i]e' v,e:rbitllM:li~llI(g If.'i\iIlCt[tl: en ICOjJHiItIi'U~'"ti~ ¥c.rmi~5t'~, w3:(i,,m.et: d" -IIL_,.II ,', ,Jl d ,,.!II :n.eer' .···e :Ii!i''CifIDlte-CUliIlU'' Q!i!i,~!!r nl!!et ,mee~' ~il}Oir wor' :_.t'6.eV1o-edj, dlatl wOld~ diC! a:rcrultloc[' :a:]!, (l~i:'II iE~I.~!:~]aa:[Z(l;:r.ildt[,-s·~~n~D~ ZIif] bandding,en ',"'V'QrdefllJ ~0'Z'e :geba i:'eln ,Ads de: men~ll da:~, :i~,d~ gaJ~Cin. ,krHgen~~~lIe,~ ~~j ,~,n "ViI1k~~'~chap' c.ecn ~ ~~,in
i

een. he,:ken'baa.r

oo.'k door de' gebouwen ,l,elf gevOIr.md.: ,h11iJ n g~:v.e~ en vo:I~· ti :m,in~,~i,:i,1Jj nier ~n\c'e!l bepali[(ig 'f~~ hlIDU ,~i(g:encxte'r.nc' 'b~gi'~~[lz:i:m,g vo:r.m~ti.~~]lfiil d~ w~R~letilvan. d~' ~~~d~n:ta~[ 1rul ke 'rtdml-en, d;~~, g,~'li1.m~[lHii~: zij, OImSllun:JlJ ~, ~'p~li~n. lOok b iDinen bel" g~!bo;~w ZieLf';~s: [ s~p_~alke e V~\fi etml, ~er:der.·· ,iEra3:Dde flip~e!ta'\I'oigi~ v,~;n, pe!!1b,aa~':niot3:1 p,r.,v~1'Y~iFb,,~nnG(;~ o 'tt~;ef na~l['Jin,d,i~id!leel g.e'br~ik,eillcligend i'n de ~~,d~v[dJue]e' Waoj]:~ o~ l!\1'Cw.iqJ,J~k. 'H~it m,e1ll1bc:i is ,o'b,iC'd :~A d,~ c,CEr]t~,x:t. v:aJ:n de' iI£~mf1def,li~ke:r.uim;u~'~ 3,£zruldledijke ;r.u;~ml~eev,ln~h de b 7jC;~!~Ilde' tl~ultext 'varrn, et g;ebm.(~:w~e.t, ,G,;eboYW' ven~ It SJb, h h
:m~ef' ~'mi,nder ~,e~k)E!lb!lt!ilf bi~t~!J Q o
:fURCl:!lIil' i:!JJ

.M:~ar: d~ai'~,i1Ias![~ffi!IJ ~~gfil:i~ika[Hd. 'Wf.ll\d,t cl~~ o.pelm b~tt :ru.irot,~

d~ ,~(jin~;~:r:

'b(t_hodt~,:mter

hcbb~il"

'Y~~ de lStadi., ~s'~r _, ~3n. statl 'fot ,s~n,d _, s:pra,ke'V,[1JIUlli 'eem, 'cO:llti;r.Iil1:~m

:z:o
. .
... -'

10"'-'1"1,'
','-

van. w-ede,r,zj,:iiilIDse' Ji:u;:~!I~lliG,e~llen. ,9 I:1nt!lllk·e]i!i khedea 'waarin

de

wi~$e1~nd Ve:fl[o:uen. ;~'I~ I(],:b:ject: C~ ·(OIilJOOf:dDc: Oi!fefl~Hg van •.. ;sffd~i;i'b~'~~' :Illlaa:r a~~h:itg~t!.!llU.f· woouh: :io (Utwo~ifiudm van
'Wcd.~I'.ziidlse'beuc·klHIl,~.e[l. ~v(umd, .door. 11tHb.reuk-'f~~_k
'lruU!5eiJlt~oil~ectieve' , ~'ciVelr:he~d~~), p;lJ.[tiCl~LieJ!~ ~scbi1l:~k]~pen

be~!k:eAbge rUi~ten e~ '1j!io~u:m;i~~, aieh

iiEl:

de 'W313l'I'lCimi'liig'

wol.• 'OlDk b~:j O:f:lJltiWik)k~Hn;g;v:ltn d~


", ." - ,. "'i" "i~~,

htl(l~b01!D:wp:I~11mll.hi
" '1....,..,..;1,;.
~ii,~

de

5".r;mti.].rk,]f:ig; tfiiUli !ii'iJ~"mJttl~I~.I,tte ili!l~m~nlte:l]. ..ll~~1t Il~ gretere

I ,

Ibcpa]~nd.l1Iool"' d;~p!]anikwaHtiei.1!.,De' w.ijze W.S3rop aan d~e Q.'peellv~\lgi'fJ(g van ope[l!b!i!i~r~~~'~r ·pfhre~rui·.ml·e,gebr~ik
·'W'Oirort· 'V·O\[Jwg~.geve~ iV!I,

maebe, ·jf.ta~rb:ii zkh

,oiiV~iEig~DS biliiliD~mli

I~~r:!il'e weer ee!n sca·il tic! I~D. lXt~f' ]nd~.v.id~~·1 ft~hf!ll:itkaJ.~ ·vOQfd{J~i1. 'Het is van gJU'<:m,tibelsnJ ZIC'b m," de b~mck.eTillhil van Ide rel:aJdlit L· 'L_ __ .' . ..J • tU;S~1Ji O!IJI~iec:c oo!rit'~:e;x;t'~II 'en teo 'i!... den O'JB dat" 'u3ail!i!Jrult ~e.IiII. ,1~O.lI . ·".an die ,~Jie:~t~fe k~va.Ji~ei:t!i:lce[l~l~f,kef!l, v,a:~ her ,~xc'h~tect:O~ 'Etischoilmerp v.mOHVlo~h:. Lao d~m re]a:rle ~~hi$ QiIlIMruk,= keld wmrde.n Iilh:zi;~mJ~~g~n , ptogr~m;m3, V'~n eisen en; :lucti,es en. 'woO'lbij'p;in aas ~ fda,tie' m,e:l'j(fjif ~n;::r:.kef nO'~. die ~!OOO~
.za.K~
'1-

.b~;[ :~m¢:invan dle, d aan ~ua~,oeri_ng·m,'t'!LI'5lS~~ meer eellee-

.au~~"ha~]ni.v'C~.us;
~,~
11I..j,·i_

'vaJ1.stoe I. '[{lit, s,t3d·- a~uiIJd3Jcb'ttis


t..."

d~H!Jlbi,ibe'it~~!ld, N:a~rMa1~ a Clip


VOO[

de

iSame~_ba in de wisseleade :beu~elk~n~.enn~S1Se[! object ell fI1g


(:OIllte'J(t.

lire

.K

'ii" '" W;@l:llnc~t ·V~aJ. d ~ '.

arCwili£~(:;-lEU'l!lSG . c: {.')!l)m.p:o~iIrl];c·

iseh

"."

:u·er.lker ~oei;b~uli ~:.il~,. Z

·I··i~ b" .',dj [ill ~~' ~!lluta;®~

• a~tf.id"1 V(~~.~Y]~g; -'~

'l!i"a;:m:d-"·..iii·1~ ~(',el(.d~i!IlUOUW=

k!U!tu:li~ ccnltel(t~0,(0 die :lal1~ba],p~lliiIDke: sttuct.aur, dan wordt


.aa'fJi ee'l]! V,3D de iDel~~gr.ij,lbsk; .kw.a1i~ei'l~ri·tecia r;a ifit v old aa.1]J" Dii~ ~3;attsm ,g~ld[ :nit!l' alleen to(ll" ieder ruild~~.idu~1.bO'uwilrui,,·

dadef !rD:r:JJtU" hI ~:mcht' mo,g,sttt.~e,lI,e lmillJW ~OQr.·be lIWwimri,t£3,'·· Itie'ye~,'V3'~ dl~Oi~erhe£(l!w.a:luloOe,r dle als :p13;nb:l1~i~~' IbclillJ;f'li,g.~· ih!eb:ben<te de b~bruk~lki.nG v,e""eI'W:I: mer. ~(l[n¥illocalties dif~ bt~oom·d'Wo,l"id~Y,oor' b~blngfi.j.k~ If-ulblieb £p_md;i~~I'N'i~t alleen d[i!ell~ iuisi['de ·Q!Y'~dn;eid.:i~5, eersre be~ rbel:fiJDg:te' dlell~ van (ie ~O'k8J:e :stede111~OI'lwkul]diige: kW.:IJUiteiit~ 'ma.A.[ oov,en~ dJifJ'D ;'$ z~.i aa'nce bij de' k.pa·I!i~Jg :plalilit'8l en situerirtg Vain d v.ail o,p~]'rjJb~tt ~'bGUWM ·l1i.jU.h'£ltik: ln de ~.~~~.e.:n~~id", :O.!at ~b rg~voilg, Yam, cle. e'i!5en die de' stedlen'b@ uruwl.;;und ige '[01],-' Imexm' s;'~!dt:an, de ''!iIo,fm~tvi.nG, van e~m, g"eOOillw extra ,.om.pU.. j cf:trelJ1.de :&croren h} I],f,t :S.pe~,kumt(m 'Wor,liIt 5@ilU., .al;s bruDd&rn,~k erv.B!:re'f1I~ l:Cdere o~:~,e[~.e,[ 'wee!~'·ecffitt:et d:ar~'hdS>11' veldeen ~el ii3!~Hi. ft'ow.cl bJJt!f;fn~' al~ 1~N;$~m,e[:a:ndv(lo:rwa.a~d:el'l f'-J\!i eisen h,~!: ~);r.chj~nisc~~ o'bj'tct lUliittk ~!n; b~j'km1lJ~~a(:' , m.;~1Ha~a~ en bet eea oomp!e_x·e· 'Pete'ken'is gfen dje' '~i:t$;tii.·ioo¥eu bel'E be· :SM!a'[ls:(~ctn d.~:t·wQfidf. '~fJiJt'·I~e~d. iaf.i.de: e'iS~i[i .~fi~t:iJ~ .:;l.1lee-~., 8 W,i:e'zic~ '~\Qor,g~1'Il tdt I~,oe~eer,' o s iir~eddlijke ndn1.'reD en arehi'1'~~®i,}ni~h.()·~b:iOC®~n. elkaats b~~te!k'~m~i be'p~]e~en .k~rnne4i Y~Sie~i'lc.t:fi, zal be.ltF.ilj,.petiii ci.art·de h:ii.i,df;a~taan Idit :kwBlUmi~ '1~g de stedell,boilJwklUldig.e .rL1ro_llu:e een nB de. bf!l:ulg,fi~l!:;sif:

~rite:r.i~is 'YQ!i)J ~(ttideUDg: van


·s.pee]~·de ,r-ern~u;we'W~~en'Oi?:joot en

,!1r[ilil~t~i!it~r.. :mie~ alleen El11i


'CO:!ltel(~ een

bi~, die: ~nlpas'S.bl,g, V.3l1. ~·bOUlwen full.een sttd.eliljikJt 5futr~a.ti~


be~anllllr,~.i,ke

-·· 12-1·-3······
.

..

'..

'

E-e~tl,b,e]a,ngr:iike
~""Ofd'i~riJ ~5

d~)~ 'strtiCflllLlf' ,~;aJ'riJJ~~tt" ~1'i. zaj 'hcrg£eill 'Wo~dt W'tl1tq~eno,mlten~ bet. 1iI:1/.!IJ ,G3at om, 'Wonf,cleml; k~3.llketll, of Of :oo~ldell,d~' f~ n~tie van $lll"llll~W,llf :i~, ~UW~iOu.va~t bi~dilt dal
voor merlls~ljjk~'w.l~lr.nemmg~ dai:: ,zij or:deIlJ:ng ,3 j]_IlJb:~eJ:I\gt' !~Il '~tlI'l: z;h;:h. i11t t~rnd,ICIlI :ri'ui.rnl:[~;i1!~U:J 011$ 'v'OordlOd ,eo, we~: :z'od\a,= i ~lgjJJ;: dfat W,ili er ons 'eel] beeld ~,fUJJ kUlm'rH:1l vo,rmell da,t wl,i j~1 IlL 'i[_ h _i H' "_il 'ib,··· I[]i[!lS g(:'[!L~Ulg~1l l'i.:Ul!il:nI;'in 'vai'ii~ "QI1UflR. ',,"~l' Igiaiill ua;alii'PI,] J;Urn
OJ~

d'~ die ,~af!een ~c:unpoiSitij'e g.~ne]d 'IDllg

" ~~ • -lI,. "'-I .,.k !;Ie nITil,g.-e'!.nng; ::a:;:U]ll(~I~lJIDg' .." tOt' i;ll;ln, .ru:~m~.¢ it~ . e ,Zl;]~, ".. " ir . ~;. 1'-1 .stl'uaUi)aJt' d',(l" 'Pli2£ 'tnt d:c;' f::tH1iCitl¢ 'v~rl h ,g.e~OI1W ::I:_._~{l~Jit roo net Llil ; C hi ". . ,_II!,. '''~r.,tI!;~ar~ll!l. 180.,.:."om, -I'" ~.,x:n~:~t.li;~~ ~~Il, ,~U·'_ J~~I.'-O:OIUit!!fii.'e,!l:Q'nD, ~

de' beh~nde]ins: van de :~gri,p~~ oib~:ecren oon~,eXf; reedsl


.dI U.:II ,.11

,8i:;ii.ltg~!,m,UI.'C,J '='

Dfi!ii,r~e'onesraat ~.WIU3
" ~I -

d~:'p[\~ma ,~anU11!iO[3d~, ir~

S1!'nS3,rie

mlun

Ofilii;

de

ftUjj~ti~

(Ue

die ,oom\r.i!)8(i~ie heeft

'w~,ilt ij h

."' g~'v~flg: Qfi,(l~rg~ V;;\!1,lUl' Q~ ,g'~g~yC~, ~r~fp3:f.~~,. a:~' Bet ba ulit valill de lnseel U~\g en 00'1.: v:an die g,e~~t,o!fli\~hdd en hega~fdhd,d van de OHi;W'e'[,peJ' ;af :~rIhoev'errc en Oil" welke

vaak

• ,,,I'

U'~tde;

:invloeden d ie de' lI'Qrm~

bf,e'F:I,gel'1 ~,a~ een '[lela~je mssen ;liUi.'~,lridiJl~n ~~,llJri, m&,~;ti~& d~~ df~udl~~,~ ;f1,[jj @ iiiii, zln gtv.ing bega::~i pdJjt, en _,OPI dell aU1J]([ ,= ver[:[\mil,wd wOldt.

~tD,her t"Oi~stand

In 8toed~llooUW en ate;h itecraur ~ijin bet helde,rbe~,d van Ug~ p;.G~ maJlt~O~I:l~@:~gi:ll,g I~D onclerLi~~e'wr:bJ) ud;] 01, Vl!'1:11 ,ru:~n1tifillen '1(ol,um[na, die ]!Il, st:e,rk'e mate bepalen wel k beeld
wi:j erv.:1~ lnm~e~1 Y,il.$r~~ euden, De ,gr,0l.c:iw~go.rdil '\1'3 n .Am,= :ste'F,clbUM" d~ oo:JlI~;rv,(;lrds o de '~:iei!]en 'W'a:O: :,'a,ri i:$, C!l de' ,~w~d~
strllct!i!lJ!:u" met Ce!nlrral,

b~l,d~t'~mleid eo, eom,p'~e~u~iit b~nnt"li! ;(t~Wi,{;'tqn:ka:n •, ' 'I' ]antc:r:I'ifIi,g ''Il,al'liii ,co:mlp,n~X:i!~'~u: ,~(i:n,i]'ilil;ii] : e -I '. • .". • ·Jidun WI,-I 'tu:[:~n:i!,g'~n.,, :II. 'Is dar' hem, '~eftl,die1iiLSl~ sta:ar. o.,il1"a, i:~2:1.~n.Ofl:twerp '0, een gel1lJu.~' , ,~J1;ceelrd!e arrier te reageren O~' seg:e:v,e~,lS pr.,O~ir',a~:rl'!lnai m uit en .~iu~;~!jlti;e'i ook. ;ee'~.mi,ddd em de (jomjpo~:~t.i(la~'~~Mi!U~~g I~~~:U:

e~~,

hoei(tl1d~r ~cg il'Ui:k¢iI1i!., Als een '~~1mp!U!$iti.'~ L'<litu.;d:vc ~tntc;tu]""l en h~~,d~ 001;:. iiinrtri~~,oo:nd er...L·tnn:p[ex is, ~lisz:ij: ha~:r sarnenr.
~.JLJ I'"'·~~ f" ~~e .J ik. en m~lyY!e~ (U',IJsg;ee,_I'ji, d'~n z.:!tu, 'l'Q~SIb.!!(liiil[!;gWel!t Ill!!\. ~ .; <1;~I~~~l ';,tro'r:dl~~ O!.OO, dc' ~~.m~nh!il:i1.g Oii1lJfd!~ld{;eQ, 'r:p u: vciF'''' re Jdn.rli!~ en d3J.:u:~iii steeds VOtlij':' :11iJi'e~IW{~ v\e(1I:~iSsilll\g;en 'kmll1en te seaan 'lief 'heel d '\"'~n de com:posilie '\V'o['d.[' pa S door if~]fiIJ L ,j~. • •• dl h ld en l!Jf~o~tP O'p ee ie.~l!I (::t-e-i3rfJ!,1',!ltie!1" V3,n "e w,~:3!fl:!:eme~ ,~,)~'Le.r oov3ttt!~~,j.k meer, omdar h~'ttin:i~[in ~ti:D keer re '~-gri:j,p~n en en te on t~orlHJeu ls, a Is het w,are seeeds [)p[t~euw 'wo'Edet!!, I ~~ ~'I~l:1!."ilrntef
aa i C

,ro,@i.k'ilio

,-"

d.Q,l

"".J". d~~' ~~ooy;~n¥60:r- 'Qn~ he.r!IO~'J]i~}.aja[' iU!:::ll ,; ~'-~: z.m,~,Qt .Jl

Patk.

,en :Br.oa

dw,~y 'H'ew l:o~k ~,a:1l


,Zl,1

:.:

een e~giel1 kara~:ter


!I,!'~~,

hebben, 'B;~~i :web!]I~,w~n de: S[lr,u;ctJ~Utr. is de opeabare ('ve keers,} i":iU'i[ll)tJe 'en de lr'el(l,tie mc~:de' spei!iit erk
1

d:S;cke' GChIUwk"S<rtdlmr"!CfnJ

bepalend Y{lO(f be~ beeld da;t 'wi.~ '~r QUI!':!; 'VaJ(i :k;illi.llIneIiiLj,l"UlFiDtI¢]l:. Wa]nl~~~ een g,~houwuo dool hof is zund~[ OJ:'i,ent~1,ith.~iPIJ1n'eD :z.o,l]de'J' .ciCmt'e;m en ~ hl ftl:lf.lu;-c:Uji ~t;. 'we[kimiJg~. 0 Il,d;~:~SJW1 wU :I:JJ ~ al S, iufiia ai]g,~~tDaa t: til ,gt' ze:!J!l, b~~ug$tj~end~, 'il)11ld;~~a,iilin de; :f1Und~rnelJ.'He~e ei~va_Q
,al'rcMteJ;'t;mtiscllJc S'[fUC[U,u:r rti iet ia '~fO:ld'a~n. O\Uik bi~~}~:['il!.dt~r'~ ~.i]~, 1~1Ei1l gtihouy.~! ,ilfil, de' opboiIJ:w Vi!Uill ¥!ll:~!Ilmi$IJ~." ,i~,dt, ''!iain, \'e'rhOlud:img 'russell ope:n:IJ cn g.'esJQ:[cn deleo in. de 'V~~dlKr.de:= I,i:mtgef.!! en Idetl:r.$.1:e:ni:~gen. sp;:e!ltthe;~~.r.heid. een btilan,gt~~iike'
ll

,Gie~O~Stfl;U;!c~r.d. R~~,ple~itt;e.j:t'- ldus C a

~leid

~rie'[ u:i~ ma:~.r' ru!!!, ~~" ~j'P~'~ ka['D,h3:~lt~:r:~nom d,~Waar!i:1Jb"ini!F 0,1" ~"n b~w 11l~~~r;c m1lt'1.~ b.~ir.bU de ervan n~:van de a3,riw,ezlge strueru rele 53 men[r,:~:fL~'~ b~rtr;~k'kel1. blel,dlcf~:cid c,~,~Qm,pli~;!r~it,~i,t, 'b~~, ,- " ,:- " - ' '~"," "II. -. - , '-." ,...i 'I "" ~ " ,'L -, Sr3,3.1, ee'Uil,r.t'!'i.3 uc· ~: ,s' '[tlss:cn !!,;I'er.,!:iit..11Il1;(I, ~.evoe', * ulsscn efill ',' ne~,

Qp,gev,lln, ~'~nJ:i't"beldCJf"" ~Drnp'lem~.[!Jr.arit b~gr]p ,dat d~ orrtt:;.

~u~~c ~

,r'Ol: :5~1ilJm:ii!~de~1 ri,true' en he:rk~I'1 bii1l:l:\cm3~a.JI!:r.eek:§l~D m_fiitt(1li he! ITifige[i.j:k d~ p:OWi bO'eVcclteid 'lfi~"udlC i:_Q£Q",~;;i.ie~i<e d al:'e,'hili[~w'ni~b jild'P.~ Ot'LS ,~~Ii!'ft:'re' r~clW;l!ren ~Of. eetl he~~t~ct ite:I~~ ~' o.rnlvang,! zo!l:tI: Wl!:l: 'tllls·se'liI!de ,flile,lltie]!J,lJl:ll1 1e\~1] 'ver.\b~nd k kl!ll:nJ[H!!n ~deD, l)e hd~dlelbdd'Van :b,eit: ~conljeiP"t:~'!:aJilliI; een Iil,c~
I~~

·wet'ei!IT!.sd'li~]ll:H~':~i:,ike' ~lJ~r,1~'~I"t~:ev~~, ~ 'll)HiisetlL he:~ ~~~)~r,c' ei[[ im,~t":a:VOiQtUJitH:I.ijl\t~~ '[lIlIDS$ei:ffiil ~et 'k1,as5h~ke't',[t :h.et ;roooj[!jJ]'fi;~!bsdu~':,
'U Ii!. ' ...:11 'i!. tb ~US!ieD L. £' nerE~'(I!l[mI;leIC' en !If~.etg,li;1:groe~ue,tussen ,n et apo,I'll" ~!lJ;_r:lliLS'r,.iC

eo~:~~~ dl~;o~],:~I~;~J~C!. l-]an ~iilirlh~g~:up,pe~, dJ~Of' d~ ,g'e-$~h d~e' ied~n:i!il h~(;~, hl de


'~en~Uilke'

OOu.w of
e!t'"~lUli., Na.ilut:
[Il.. •

e~n $t,adsbe~~d i'~'vall. gtOte w~arde: '~~O:J" de bele~lng

cll~r~u r :!Ilfoods wec:1i'S~mell ,m;urr '~Is t€g,ert1 PQIt:1li '~erlL~~kcre:rJ!<'~aa.rbiji :~e~: ;~.o;el1t. ,dan 'weer :Q'U'lcr' na,a.['dc L;liOCji dan 'w~cr ;iliteer.' f1133JIE"Ide: ~~1illld~re poo'] v,eirKludft. Z.o bepa,a'lit

h~~id~r]lil!~idl :i:UiIJ ~en d~:~.I~Cf.i~('be ~~, y,erho~(tiD!JJ d~.a.nQe 8ta~t her 'be;g.dp ,C@Jil1file:dt:ei'[, C'o~'P]exlUt,eh (!IHtS[i'ta:tt W~'lt1illeer'
[.l'j;t1:fiien, ~tii co,m,f:h:"IClj;lUIS! me:elil;ll~[i~ 't~il.Cln is! 'teg~I,]~JertlrY, ..,
•• ,"i" 'ib ~

L- ·11_,

•• ' _.

ii:1~n

defflen~I~.ik~ ICy:~t~u:r 'ruS;$:e:r:!! ~e: it1w~e :pol~~ d ~steedl~ I~;pni~il.w ha,ar plaa [15 i:n Ole ~'1a~ ;()lrn:(i:i~g,elld~ '~['eld", De 'O'l.]I'.:rutt:~~'iI~n ov,er- clJ_i-'ii:: p'i3,a:ts :zi,jtml'v3,~:k d.llhie:~'ii'k :af re lelJeJ] ~an dc' w.i:j7.e'

de orde komen en, me~ 'el ki;l~.r ill ~leriNRd ~crilden ~ebl,3d~t,. Zo. ,kan :bJj b~r'Ollt~~iI1JUHl \1'3;0eem. ,~ebQI~w _, ,h,et wle;rd 'b~i

4···

1II

,I5:1-,~
I"":"

wa~'u"lt]p met

..1

(IE

. 'b~GI'~ppen,I,. ~I.! 'L ",1 len OORl{P l '.. + I..!I n.t:i1iuier,llf"]iU, teX.l:mll: run,U.e'

.!Kbimtec;:ttU'lU" ~fO [de :O'm~p,iU]+ De ,rem;£ljiS$iitfiL'itc-,~lrch:ioocU!Jjw; ,i'~" ,'i!. ~t i~" ~1 -I·" 'a,~.JlI ,k:~~tnd(~:l: ~iI:;u ,:ill'S! ~9uifrYr:~!mm:g [~i!'!Iii, ,~ti, 'lgtll_~U~ ~Biiui!Q,

d~ k]~s_ie'l~en, een per.rode 'W31trill11J ~.e1 'i~1 ,[;a,UiQnd~den~m eo ih.d;' W'f~h~lppe~ijk (U:l~~k de ;~y!i" nek v~1l d~ :rniddill1l~iirlw~ll, Y~«i[.i'J~. OlO'k 1mli ,Iat~[\~ '1P~,io(l¢~i is er sprake V',aneen 'rr.1o@udJlilir,end.e :l1fJ;,ijid. tussen aJrdhirecmu;r.~tr,O{m i,ngen dlie een form,eilie obj,eetivh:eit, pnstulleRll seals de' , .' '. i~ . ,N!I:,cuwe 7'.,"," 11- ··LiL. •.AI en ,s:itt(ii:~lnrnl~fJ! _.j • ~~~iJ!U:~~U]M;~OOI'l~~ ~J~J~h'I~:Ie:h,l1 ,de : £urmeie
'W,EEl1tWJ~S,van
~I" .'~I -" .• -

:a:Kbill~:IiiIi'

'YlIl,

d~ gade.1it. doot biiM''W«l apl'U':'Ill:ClA ''If. de:

re

.. -.. .MI

==
..

L"

!O!,i~, il,J.~ WOOi'pJ;~~'

...i

mill.··

:SUI!l;ioJ~Cln'!J,i'~Irt:-1Il: van, IIJL~

u.,

"

...iiI· ....~i·I"'~ .Ji,_."J~", .,..,.,...... 1'lil!;J ,'!I,!.U)~,R~' ~11IJ""'~~~II",~

...,.':i..,..,:~I~,

hdc'V,il1,g:aoals de: Art 'N'OU\ffi1lU en de A.ms'meltalamsc' SCilU10L, Hoo@;te,punt~u in de ;~u~hi~ut!lt" ontrt1ilan wannttJ:' b-,e;ide ,~li~rrU~'fI;ll~I1.Sihnu'h:;;]!en a,aflw~I~; :z_~~ :i:~Ml~fiIJ n s!pmuljtli~g,s\!\u ~lr! ii'elatie'~

1-

--.

• ::. •
III

,Me'ttde Oipme~ld ngen OIY'elr hdd,erbdd en oom!p,lex~te:i:tt ,zarn 'wili~:b~lan,d ~et d@mein van d,e ~uj~l~rd;e~e betekenISK[IJ;, in Vormen OJlit!StliiiJ\1Jll in ~eut~ ,~,a:~I~'I '!$~e]~[ als g¢l{Um,gllf,!'l:il d~ ,~I!llD.otie die zi,j litre~ervul]~n ,h.ebbe:m. e~,,zij worden ster:k~e-' 'p'~aM, drmr ~e wijze WiUU:O:P en b,ertt· ~teria~ilw,nB'rv~E, z_~j m 'zij:il l?j,emIHlkJt. Maiil.(' als 'vurmen v~I'\!,lj,!I;ldi\g 'eo h~~~gdru,fig i_[Jj een beiPai~dd verband z.jl~D,W3Jlr,gelJj(),ol~ra" dan :krri,jlg.c-n, :z:ij ~D, ' associaeieee berekeais d i,e: de \1'0101 eea dgen ,liNen,doet leldfn~ die' n!'l3:r doer '@,'ver.,I!~'Ve!lI' zelfs '~.3:M~el" de flliilicrlc v~n bd' ob,jeu waarv:iim z.ij de i;dem:'lfuteilit: bepaah geheel veranderd i;s" Z~, j~ de' op!b(n~w v,an bel: ~Jj,!jepj;utn]de i1el]l~~,b~emell']l" (rar.(;IM:~;tt.aJ,a£~ :u.,i€s ~m :kmOiJ1H:ist) v,~'1'!Jd~ kla~~~'k~ Gri~k~e: tempe] siledllt5 vel'klitar:b3~r. ,~J~ _, uit O!l;];E[tStrl1t;"tj,ci:' 1001een p~nlt o~logi!SiCbe _, ve,rtali:m:g 'i'lru seeen van de. ho!:~tcculS~rll!·:cnes ,dje' JiF!i. ¥,i'(_~~'m h.out~n t~mt:p~~~, wl!tdten t'(~~aU. PH aliw.rS In lk:~.3sS,J;ii,lstb;clle geV€']s; verwii'Z:!~1l na3_f ;t~iiJiE:FtIiS:r:l'tlct~'f,~fl 'V~H te;mpe'Es, l;1ll)nde~:1jelfde d.r,~:geJ1idft ,(Lr.rull.t:ttie ijip de~l.fdc w~irz~ te ,~etVuWlen. .De eerste BJuto'\ d ie gefli!j,a:aJ~;t welll'deu, :baddJell,
d,ifl;y'Onn 'yanlilJ~Ioeit~e[i,hJ:~]ysit:l bo'k~ maar '
-een.YDudi,g, O'm,~~I:l'1.t'it vQ:tln[iO!~,'c~pt,<]:)!J!OO (aU,t~DliOb.id =: ~;~U~, ~:~e,~er.':~no,g nh,-::~'O'ntw~kkle[d W3!K"
~o:pdef

pa,aL!Ii:de'lJ"

De assoeiaeleve berekes is van Vo.rmeB '\'Iel'vtd~ een heruang,lrii.kie €i!mn,etie i~ doe' a~ch~tectWlJ!J1Il" orndat dzuumee ~'n ~Ian;g[i:ike.

mate

'b~paald Wa:t tn~fi~Ti ~kh bi:i g-e'b~1(i!;w~~ il::Jl~nellmi voors,'teUcD 9 w,att een O\ntlNetp~i"m~t a:il, ~coou'W wil, 'wer~ it.e:~h~n"Hrtde gn(iek ~e.rWCJell de: ka.'lhedr,a:len ml~~fr'de ~,r:S;T.ia l van :teetg:e,loolf. ,D~ ,palb&all~s~' v~u:~1lJ'~s,ItaUfi verwil'~~D. i1lli Illl'aJ<if[ de zuffiver.btdd V,~U de klassieke aK'~i:,t'ii!du'lillr~, e :l!llg"eJls~ d
'WOf-dt

l~tde:i:JJ~i,~

'v~F.IJ!d,j$t n~;a:l1'

(011),!,de Russische co:ns~.f!.lcrili'a~;tm va:n vl@ik.11;:1, d~ n~voh]t.I.e'


v~rn:we,~~n ~lUrn) ar,-cbh~(;!N[IJ:f :ift 'n~:aJW de betg..f.~ '~a!l, d~ ;n,~' . .~ .J A; e: I1\. "i_ '1..:" . dus.tJ[,iililJLi:s~,ti~ liI!!iJ!Q[" 'U~'vUIt..m~nt:il;~]- "Ian ,!lJallIJn~~~r.'{::ul1~lHl.!It rme!eb([u~k.e~~ de A[f. NOi~V\e3 [,1 i~, iEuJ"o\pa'V,e_~s '~aar d~ id~,liscb.e, b.3~,-onie illli de ~;3tUiU!(~en de. :post~,m.ooemen, '1j,i!\3J1nJ ~u ve l'"Wi,i~eJI naar w;a'~'flf i.'l'U de aJchmier ons ruiigge~d,e':pe~jode' 'I..JI • l'· (I"" 'ib.= \tan ort,I~QUO[i{i!:,o mnt:tl,O[iaISm~ I~D. me· .ern l'im_c: aan ,~reil!i;~!~='
-~!•

be~ ide~~lbe~1d he:1;. 'bo.eren,'Y;i'aj~.

sen ;m. de ,aKh'~recuun,: 'lledor.e:l] is 8-'e~~ln..lede:r.e st1j]pedlOde Qrrtvdkke~~taldus ni~we' ~~:nlce,pt'enwaa:ti'Q v'fnv~j~in.~n C'J'lJ, fr3J~(;c]a:ti~~:zi:i:mu o:p,&,,~n~mcn ["i;ai::llJ~ W{lt ~fde'f 0If.~']~f5' :r~~d~

I6 T
. .• ' I

····:~> :"7'
'.:",'

,_,'

:l:uulwezig was of :mIii';Ult[' wa~ [n de !tloeik;@frnmst 't''f'[wtl'ciht 'wo;rdtj, -.;1 maar' (I,p l!o~JR!JJtP 'Wi!f~~e V'I!f'lNet!&it' emi !Jt:t_luerpr,ef:C€Wy, d-' .!iI •~at ee
-~ ._." un, ~,. ,.'

~~

;,

,~'~~~!;~O'llg~~1

_.1"

assQ.da,tb~ eo~:up,t kUri_n~m 'word~illC,]lJ:!Uij~~~M,~fitt~Jdus

'1:. • • ~n:d--' -c~Jgooverw.acnt~ng~ll•LQ I~g, wl!~w'

:M~i:,de ~'[i(fer:~ kliilns:~enheeh aKhite(:tUl~ ge~«n da~ VQr~~j' :mi),aJJt n P',~:;Hl~~' nma;aJ:rd~,11 "I/iQQf-a,l met lu~ne1l::'k~ng to~' de ~
nnllllrnCm1]K,e uJlmliH::rIJS:U:~,_
" l "'~_, A·
".JII • Aid- i •• ![):~' !iI1I:)lilif' tl!e~, :lIJ~

W.8i~iF:",m~ 'p,rl,w.~:u:l'

O'\i'~rgem,a,gen. Eeo n~u've s,l1ijlYo,r,mh;eeit d_a~r.bl~,111~~r: , ~,- I _, ,e~,;~i1l' :iJ![!J}i~!JI W[~ meer ,Iji,w,aute:lit. ,_,iii !i]a!!Ir,[;1iIlii),\ie' ZG~I[. "1' 1'I' , ., net :r>;Jlle:It v~rnlilC,~P ,heeh C'O[H~:~preQ, 'v'~r,~n, ~~H 'te bjeld~Jl d~e' ~ IL... ·I~'I!. ., 111 tl. '-I Ai' '" [" ~'"·'i~ II:!i:'UlllK.Dti1ii8i1t :l:.:1~, ;Eh$, li'tit.oOO i[iJ!i_ng 'Vain,:flll:euw~ m~m'~1a'l'peM':I,~.'a 0 or~eut3ties en r.eaJ]~oo'~ten,. De maee waari n dat 'OoJ(,Vlfef!kel i:i~,lI!) is, doe' gcldli.eid v~n
-I't. ' :• '0' ~'~~bv~~]illi WOJltu~n. ''I,i';a&tg~~' ."..JI !fif;1.ent''iii'ain'O:ilItsta,lP, :~~.J' nll~[:liiI!L bi

lilliiiiiilliil
-

d~ Ilij~~wgepQi1ee~dcn'OW'~,e~~ '~aJaJtdelll~, kan op bet e


:iI •
._m ..;ii'"
'.

.. _I ..
iii
,__L,

ge-c:om[pO~r.d
iii"''''.~ -

w'Of\d:t'.,

Sp;:citiek voor ,si'rcll'irtec.wl1:r is da~~-

:iJ!aa~t daf :~iieve~ra]s de beei~delJde k~I1s;( - S'u~,l!"k mer de J1 - - ... ,.~ 'I!.. et.. - --.-d-- -- mate, oo~ mC~"~".;!liete 'ervn-' -- - Ii"-.cI - - 'i., - - -'" ;j;", - ~' 1 - -'d;;l~e!l!~e!!il~ ner ,[Ili!!. M!:n· ere '~~ll " • IL_ ...._ I~-'i 'I' ~ ". :f!.'flg,,en lSi '¥,f!rlll'i:JiIi; d-'en, M~,te[',l,a::ilIII,~ f'e<tl!l!lIlr,i! ~ enr en , '1~U1lt~Ilill
Co , ", ~

n~,!li~t'~lOmJ~ m,~af:'en

p~aa.t:s de 'm.idJdjf:le~, 'owraarmee arehieecV arlit3,n"imu.:~~e;r0:li1.I;s;.c - fl' <011IJ11!!ae.n,len


.;'Il,_ • •

~O,.,

li_'

sigilld, HieE' is ,~~nde a,f"chjltt«ti[J!jllr.,kr.id~k om d!e 'Vaik ih:evIg


O("I:.1:iU£,mIIu,e 'U11§C1!i15~iiE: '!iJI::Ii,:U:'OV~if"5:f;fllCt:uiillllt :
dA

g,_e~n
••

flJI1l,8~:ug,de:
111"

lll,dI'f,l,idlldce
~S,.

iiJI,1;fi;p,ganJB i!i:~' opducbtgever om, te 'kie~ell, 'INa r.


9

.1·

II £1--'
1]'I_I

=
[

II ,- .. -' e ,e,me[ljtell
,'L

'. On. d'e ,If

:~~n~[icilii~ 'er,k~ilgCm W 'wotd~m::l.'I:cwle~'t:bf'a~i:u~'"


m a:t:U:l 'ij,I'ailiili,u€ Voltfiliil,
11'-

I _.

.oJ
..

tIh"

mer 'fu'~,nctlCj ,.
.J
1 "~'

I.

OO,!tlSl17I.:U:tlf:. n OOIl"tC!liil' en op e
"_ -I ," -.-. [.

'I'~'l'

..

"_

",

'1"'"

,"'

_"'.

verm
.' ~.. -

iIIl

"--,. ~""'" i'" -_-.:.-;, 'Ii; i!l!!~IP~C:~!!;;.;r.!i '''t).lI ,-'n,. -_"...i (lompa,e;;r;;~"f'h, en associaaeve ais ,!i!:I!:i~,fJ!,erne~Y'j'-. ", ,I -,,-,'iiM -'''i"''

-,

"I~

:kenis:.i~nis ~'n het 'Yoor~~"rn,dei'D,ge,g~~~, ,m:r:lIt'ew,~~!riHde ,Dc' :kw~lnft~iltY!i:1] d[': 1j!\C!!f,mW1Qt-dt.' oo'pa~ld door maQW'e~l1o:~di~~,
~~
"_,;III

~ ueee ~

van, ~I~~j g9!,1,;no:g;

.. •
'f :

U l'

~:!!i, Cl!iiia'[[II~~:v'ool'a SlFiIlOg, VlU_ijf.C'iJi. ,De5!1;IDIOiM:wrung


i,., "" -[
iIk_ •

'il...

'to.

iIl~I'" " ,M :J,ai.'WI~rillli,O:tl&llIillg~fi: nnmsen, van

'!l0 umes:

'ti I'", ~" en 'V1.1iiilI'ii,V~!r-deun-

a...' ~:o 1 ,ev~tiI.,

¥oor. de kwal i:mdt V'an een dif: gesc_lIetiems ,. neen :rnj'!iIiIn Vf:_e' cU:I!t:i.l!!relili I •. j, L. _. ~ 'I III·· eampesme, ~oo':r :mlli;aiilt's!t)~I'5i~'llS, ,g,~bi21i!FtL'feilii'ld om d~ a£m,ItI]~lFn !l.'l:E1 O;lfI!d~rl'in:g'~ 'veJ~.homillbll!',en \i'~~ :.urd~,i,e~~01it[SC'.bf'elemeneen ee ibel'!!aleo., [ lit" SOlTIS, werden d:~em.~i1IJUte'IKl~Eg.e[eid 'I.ll[l, de' ~l~®en 'voin bft 3 :mens:el:ijk' ~,i~'ha;i3jn~ (duim~ lfoet) SjO~~ ook tl~tw;~~ln.i~di~~ '~.'L •• '~;i[ 'L '"I'· 1.._ • ~~r.:;1t¢mm:I1_, VIJi,WI,]~:5' We~~e!!l, ,cr' 'mt:'i,:y~l~eK:=~~I,gl~ur!!!i: -:i~ ,Di1i[c~llii;nl~ sen ,aiflj~ tlo!f:geke'nd. ''\Va a r,om, bep,a~ ~d,emaa:",erlrt(r~di~li!n zeals 'b~:jv'O@r.bec[d, e g;~lden,s~~de' V(il'ild m~~s~:~ d aa'O~pre:k,~o hi jJl~r obj:~ctii!ll'f va'!;t~re :!iU'Ueiffil,. [),j]jt I~Cn aiKhiIttt![o:m5!C~£ composi l]ie' ee:r:!: s,t_r~d:m,n:meet hebben 'yaH samenlUilJing:e'JIide :miU!i:l:reebf111, ~'~, )e,grii.pe~fi,k a~!lmeD ~ic!b,re-~[isee:w.t cbJt ,me!l!-' ] selijke W3.ru'llem ung be['~st a,p Ifl:et v,a::n~teUe,1:IJ van ,an:aJo,gie~H 'L ' 0..J L;iI" Ji: ~ 'en Ve~I~!leti e--;__Ii! y~t een neeio 'Walarnl s-eewt IOfg~n~fig ,', aa'f.!~ ~~, '-b';L:aJQui,'[ s:I tta:I:i:'!i me'll:' m.Oil:'iU~: ,tJ[i1iti, 'Wcll'u,en, o pg,C'!E'I.!lllIiIh'f'Iil!., .Jf¥,lII:t1!iil!1Ii Ii1. 'L. "L ,~i llo.iI: g~ wift!l1.ro.mde yerbe:u,dlingeiW van d~ eae n imre' a:a:ttIg'ena.l:ilei[' ,~iiWD,dan die V,~Q ~1":Jj and,e'~~' ..'WE1!g-r'on], 'b-epasMc' vyeihcJ!tld~D,gg:n in een vill~,kV\e~d'el-i:n_g everrwic'btig-e;r: of sp~:I'I~eQd~r7.'i~iQ,dan ,'-I '-1"'·1'_ v:a~f. Ir.e: iSt,e'-lli~.,,·j t:e:rw,I.]~ '[~u b. v,aJa k lIl.·'-I"'·~I.:ii:r:Ld_eiS~, a t :mIi0fJi!lwl~ lIiJ-K.S v uhli, :- l~l~J!P..1::
g'eim Z~~'[i 'V~Ul 'e§se-ntie]e: betekenis
,,' iif"'j,
I

c;i

h-

d,~~,'t y.er~d1IJme[l)de: me[gcsen - en v'O®ra] ~Ue met leen g'fodelld gQ,~ -,ro'~'eelll.e]ide 'w,aiafdefi'~gkorn~n.. LIi:i'!i~bf.h~ de 'wef=

,king

'V:.Hl

'YX1:d~Crli'd]ng;~tn:i£.:Il~~f.:Iangs, ,th@or''G[isdh,~ 'Wc:g,CHl.

ma;u s:lec'bt,sdoor lem,k,ie' te '~f1"k,.dl:s.'a1l'::u~t er'il1fial~: bl i~ikJt

r- 1-9---"'-'
8····· I'
. ..

.•.

1 .

. . --

.:._.

'.'

':

dat b~,f'~:.aJ~d,e '''''m',bJOiudinge,D Baed. :zi:iiDt~maar rr.. !!3"!" ... -"", .... ''''p.,.!Ojo!''.~'n1lll''~'"''''''d;,'~''' 1liI.:q; , ,"",,!,,"" """"',"1" ,de ,iI""t, ""'","101 .bJ ~ '!or'VJIIIliJ!!I."',Ui!uo~~, , ~ ,RvH
,!I. JiU;I, '!I"O_'IllI

;1':1, ""',

nij~t w:a;a:i.'\o!m., I~...:~...... :Pill' ·I'~~~~"""" !IJI "",I 8..UcV" i!!!I;;lhl!;".

mer l.kb moe, d;3Jit:,j:!J,tist.ai(m:r hie~'omrttlnekeo ~:a:n de '~,pu::kingcD, lr~e:t: ~,tf~:kJdl:ligtot dl~'bes:dti~:b.a.m, ~18,te,r.iaL~n
g;,eVS3,[

~. Nf d C,'b',,, !..s.., ,_.,~" ,_es.,p!r.'e king '\!'~:1\1i ~ri,p,~n, ~ill.$); 'fu:nctie ten,ooD~trQ,~ti~~,D:je~: , 0 ~ ,rontext~ he"h:!:erb,eiG!j; ,oQ](lIIilpllie,dJtleh'e:11IJ s:sociadeve lbetebni!ili" a il!..1"" .,' ~pra_'k',~uoo!i ~ta~ittt '''foot wra:t ~~,II!i;.!Jltie '.d' ,es~en·' 'R' ., L! !lie~ I~ j~¥~D w~~' ~e dil 'b. .:1. ~ , ~~e '\I~d ee~ >C!l:YmpM~he'Sl~ Yie ro~aJtviCl"Ii!iOUUtLQg~n~, i!!Si J:WU!!'HI[' I J~.[" eeilliiJ m~nlcf. ~m de :kw,~]~~itti~il:' 3!~~~n, d;],(1nan ~ei ~~er.~~, " 'en 'd,'all_ rd: f"'ikh" "ei , 00_, 00""
1

kwal i,~ei.t~kenmer~~:IJvan de compositie bet' ,m:inst :grii:p~~ir


';1 ~I'-'·k'-'-·'b·, w_,'Oe_,I"I_,SOl[ toetsa,a,[

ollsame'Jl:IIDi3JIn~~itd ~rJil~! ofi'~sG1~t.'D~, ~{: bel3,i')gr.i~ikei: ,j s bet daJ( de 'kelJ!Z!e' van :matfria:!i~, IteKru~U' B ~ ,Id'e:wl[voortkomen '!J.I1 jJt: em bllJifI;be1ieikien~ endenen aan de w~r:kiJa:g.en die mn dc, 3fc'hii:1iediODisihe (;lOm\posi,~~:zi~'~benogclL ,A~s'm..-art:e:ri!aJen 'w\i)\l\clJel1 ,f}c~!k~~ 'los 'V~Jru de '~O~~K:l'
;g([i,

'l~~bnjt!kt._it~,

"

,0

'V3JiIi

bet: ar,cb1tecl'oJrl'isch
Vi'n!ir IUltl,

O,P' grond

O:llJm'e~f~ills, z~i worden t)oe;g:epa:sE: deoora)T.ieve~ W'liil"kin'j, ZlOf<t~r. diart dele un

!OOheersell:, oe!renen dG}Q1" eel en bewtru~' kjjken,e'1'li voor de' v ]~elttnpg:iiDnI k ,~[~h:i~~u:n ~IJ Qn.~'C-'E,p~n ,~~, met a:'Dd~r-e(l, e(rvD.r.,i~'"jli ultw isselen, Het O@(rd~ei~ ever m~a[ver:b('uld:ill~ ,en k~_ft Oil' die wi~'ze eea aJg:eD1re:nei~'~~wait: :il]l]!f:er.stl,b~ectie.'l
~i]1!

kafak'~~rri,igen., 'W~Ii'r:,gced1e~n 'W~t. '~~~~h'~,e t ~a~~f:hoodiin.~


l!tl.ll ~!I! ~C~d~'[ :Q(i!(lU~ 'O,!i;!'J~"~i.'lI'l~~lr ,tl.m:llf.l~lli,\V1!!1;r:'Y~ftJ! 111,
'0" 0 •

••

~II

lib

1Ii.."

'l~

..;I .

v~~~~teJd.

'Ov~r p]31aL')5i~Jpa]i~g

niet veel,1ll~£L'lie lf~gt:l:~, d. in b~t 'y'Oo\~3;t1de Reds, is ,Iebe~r,d; de p~a~~·s, ,a.an e:e;~uicI!h1,· die t,~~~,{Ifi.i~b obje('~'of' ~.eLnfg~mte 'wuldt: tOO,gi"D~dl :n~ll~n~' o :z;ijm ber,~k~rus d~',r,~l-ati)€: m~itt' de OMFVWg:, of dh~~u all ~an, :8Ju:wezig t~ oi' 'm~e CU1JtwOl'pell wO\a\dt. ,De p~3J:titsb~,p~~'iing '\!~~, heft' objieCt in ~i~IP ,mrm!te:lij'ke c)Qntext' l:!l, be:langr,ljlk '¥oor'
~ifIJ~t

:kn,de :s;am~ll!b:a:n,g Vi':I:DI bet :rillal.: com.ci!l:,t;~, tuU~-n ,zi.j d,c' lw,~[i~~i~d";~~aJn. aU-eeQm~a;I!' selia,de doell .. ()'¥erd~a,d ma,~kt ~.ertt ~M oll!3aJrne~baIilg~nd en Q!1dtlidd~i1k:. OOOir' be;pe.~kj:ng, ~~XfJlJ'tegefi dwj~g~' e ootwie;rpt.;r fjdu:--eU' d d de nmjdde.le!J ~Odll~g 'me:ge~rnik'em Id_8Jt 'zili ,een, m_a;:d_m~me we[,ki~g hebben 'en om:le!t',g't5cb~ k:t ~diiive~,UaJtI, de' m imteLij ke ~ ,!),a~nenb_3,q&IC~, ~,()OiI dJ~ Mcb~u~aUIi1l:f iic' Wfil:rlemJ, ~gd. Oal:u::m(;~' 'QiF~rJg~,t~t5 M~, :l1im' ;~~~ l:ijiQ dat li;ti['b~Ddiig'h.'&jd.
:fTI!Elctj~ 'V~ullt

;3~t~,:id is,pla afSt is;~:mt1J!l["die WQ,r:dlt,'Oml]fte_li~alf:U1 ~,'v'fr,U;.~l m b3~(' WCttk~Dg ~jiszij Fili~tt baa;r '~~]11pm:dhe. ,1m, IRJn,~rsimg:
..I,' "'I~ en '1iJi1'KiiP,DJlllle..

'Ljeht 'Ie[i~ruott!~ 15 rl!~;deu!el, '[,ot d~ a~hhfi~o;ml'i$cb~ crvar~g.


'Wial~:r ~D flicht, is ,e.b:liLiig~ de 14sLt~le ~ ~,amtml~n,g'. Li;du" of:h,~ nu da.:glll~hf. :is,of kJ~.~ti]ic~~.~ dtie]l~ F!£~t.,al~~~ de ,gm

k ,. st:er., ~':8i_S$OC,!3!t1~1I'i!l:
bQUWi

:b;~~ ,geb1tu~k'~n,~~,~I~n:g,
IL~ 1-

~I)
'

:k~n.~ ~a~! ,da~nrit'_ 'OQ,k G[)j


l..ili

m:1tl~K~nl_!i!rji;:ri:I~,ltm

~- .'.

\a~

~f1I!!~

'.

~cd'Vit:~;l'item m'Oi'eH,fk tc'

:mlJ

in een ~:.-

t~·~~~~l,

"-"OI'l'Ti!l'p""""'i:~:';r:i; ~Jl~ ,~~~I!r.i~U-C;Ir;J~ 'T"·, b. '''''''''i ..,.;:~, " ,",'"" ~,""., ... II!.I'-~'" ii"' .v.ii!I_b!l~
~IIJ~ . ~'~ ~ft2J~
l!'l-~!ll

be~ ~Jtau' ~IT de ke~l~~~ ,ge.[,ech:"t6,8ebiOill,w ~ 'e.'e:I]l, ,!St~ldl" het T.~:dO'lt~ df~~t ,d'f'i pbUIUln~pa]~lt'i:g: 'v'3i(i,,e-~~;a:r~h~~oou:i~h (!le~eL'i;1!b.ij ::iIl3.ilil d~ ,hilllderhe.id uf de ,coJn,pl,I~Jci.terut \1aml,~~a' 'k -'I '-I ii.. ,J ., iP,JlZ;en rsu~J~; '3,fia, maa:Nlerl~~M,~dra;g,~., V R~ftl'r.~n :mog dti' midd~le]]J 'waalfiiJ9~ ,a_l\~biter;tD['Q.i~he: O~{j~[C'H

moeeen 'WQr.de:ni~ m~"n~' m!lul~tt da~i[1lI1;1aS1 'oo.k de :aMd em, • in: bdrtngrijkc, ,maJme ,M,i ril;a:lrn, de
Sf'C(~f W,'3.aJdll
m

ken d~e im, ef1l!l, '['l1!hi1ilte

vCflll'iChit:

'beg~'em~i''Il:ge;1i1 van eeDJ ru~m:[~ 'vo~Uxt~U' ,d.raa;g~ d3;~m:l~~ ~'

h""'"
,_,_-~:~,

11~'i'>,.!Iie"" '!,Ii''''''''' IL,....." ~!fAl-Y .-.liI '_ gll!!I! 1[1~~dll'

kri,~mP'n± - ,'";"",hio:ri• ...... J1i ''''.illii<t;i;-i;~1I] r. l~h~~,';'"~'_", in,,", , ~ .. , '1I'!I!"II .... ,"'''''1";"'jL,.. U'!;r , -J'.Il:;I!""U 1!-.~~~!bJIiO= ...,!I'!! ~"'I!;!! ,_ji _ _,'""~ ~ ... ...

en ,@lemente~, bu'

fe~~~I'ijklf: 'Iiisl1e~@ elnl [~cti,~I,~ w"erkJruBg


Ji~.g;I!""

'bfej de Itloepassing
i'-~~I",7Jli;v.,.
~]i~L-U~-..

,"""""",...1, 'iJI!If~.,y

van t.na:r-e ri;a~I~, r~:Xt1)JlJu:ren, :k;]~ltH":d,~lUbi~'d)~ ,


..JI_ ',,~... _Iii. -.' ... . III',"~~ uc: .... ""L,.... '.,.'k ~.mL~IJ,;1" ,~-I ... ,d~~.......,,- -D'" -Iiii' ; n ·1i,ti~!'W'_~.,
JJlILI!~"'IIro. -Irl; ~'~~~ ... l'li! II -'

;:1\""'I;.~;I~i'l!,. ""'In '!I;da",..i. ~~IMiL!O-'

'lJJ\A'""1

lI"rj:~.:..!JI:'1I

't'etirkbt 'wo~del~., ~Z-oa:!'s eE ]ie~n ilIl ,~u .schUd,~mi' komt V3DI b het ,.ai~'et 3;n de' sdd~der~~n'klOm~ bet 'lk'llIit:rull een ,g.ebouw ~ V'a,1Jj de reke1'u:~~Je:I i);U, de 01l:iW'r=.I'Pt'i:(;: sedo~eii'd em op de V 'i~'ist'le plaats opGrit: d.e b~iOO!d~ liijj.~m[£I:il[k& W~r.k~DB wor:dn! ~~it'5iM1'1~a., l.iclliiit :s.h~Ja.t :btlilJg tu,ssen de; fys.h)J~)e 'w;~r:l.t(d:i,jik~ dt'l L.·J1~i 1··1. W<1l.arm~mu].g;, n, d e G'(lI;mf~)::1il 'w~r:~' . ] iJ~i'lillI'ii!(11i ye' m~fi:ie iI~:K:iili v'!,!'~r: ,kirn;,ge~, ~-nr.~;ra, i~'\!',O{]dnen<ilie bekiefJ!d o:m 'V~:nl,ecl1, ,~a_k'kYll.di,g; ,O[!ltW:llu·,pe.r'Ie m@,~'~ '~er.lli~q,e!'1i, dst 11,i:j,er' ,~@r:g,v.\ddJig '~ce
@roga~1il:,

de aai"Y'tmi,'~eil

sroU:ing'[nr.y.me~~rn ~uilir.iJ~:f:',~i~d~1l ,~~rin w

mngell~kh~d(tl::ll. :Mpc:r.klm~1" 3.[',en en :m~f:izich !D~k al ,orm W eCQ1nO'mi~clu:~ ,m:~dJeIl~lIl, moes:t bep~,r:k{;tll, tot wat' :lo,k.aJ:d a3:1l

d.~~~b~i~~h~<

,': -··'1 IL-,.L'l~:'-~l..., k",c" ", ~1l~fe1.ula,_·"" en am~Clii ~e~,IJIIK_e:,e:rra -', ._"L..,,-...!Ii,,' 0.15 ¥,OOfIJJfllluI!O w,a 5:11 - :alii§; ,met: '1-, ~vol~' leeil! gtQte"'~coo~id in d\e af,t;hjtednn:isclu:' 'Verxb~ji~i1ID,p\l'orm d if~ bo~t:i1dit:nJ sle_rk pl:3Ja;t~~boJld~1:l W:t:$" Hoe g!('QO~ ook de' 'v'ODrd~.'lie~, V,~!l!! de Irn:,jJidj~,e' keuzev.t'Uhejdj ~I[ hoog:o:ot\li',ikk~M,e tt:chrll_ •.Klree, ,k'ennl's, z~j b,:r-e.Dg,~fia,lU,tl'

I 20 ...·····2~···;···
",

'

.......

,',

/"

.=-_:=.

. ~··L L!III ,iedef' ,~fzQIlJ_ der~'ilrll[:'IL. IlL. de~ofi!Ii.iIfiIlC'5IJm,t1!'ffillitu .JI ,~,;:eilli;iln: w


g'.efll d,e~:
Ii!

In lle[ ',rO(lUr~;l'!l.Qdti, zijo, d~:'if~r~bri1t~Rd~ ,aJs~ct(;.]], di:e 'hij d~ bCi!lJ!pribd:i(IS lIi'mp ~rD::'l1ii~[fJ(fiist'":biC: ik'W:arui,I[~ie iI1:ili~l:110I: SCp~l:~ll:
ZIJill
. -,,"

.ill~~f. 'Va:n,de O:IH1iW.rp~~ in

~:u~, d~~, '\I'Qo,:[b~rnid:ing ~'ffiL S;J~ 'van,


is wmpHd,et

ear u~
oJ' -'

.111-

''!/'O!li,~

-III

urutvO(;l'hllg 'Vail ,bet: proi!~(.'1'",

de :!cwenste ~!me:n,hi!li'lr~g Unse:nl

de a,ooh:ir.e:CitQ:lJ!i'SC',hoe'

vurm,
.

&e- !~e 'V:etlt'VlillUe.n f;lJ!ni.:':[]!i~~ 1e;1f!I1 d~ iG:i.:n:Lst-mclltiev(l' :s.':lI:m~U1rSilcU~ing ~-- ----~ --- -

..

'van ~~, gebo~,w;,


!It

" "b 8teedi~ 'i!,lj~~a:;iI,]ijj v,~~ een u~euw '"gI~WU'p,gll,ve'"'8'"'' vcr b _:~I :O'~~' wing,en o~'reaaursnes, hoe kJdn of groot eek, zal er iilI'iJt~r\o' :~a~ s:P(~k-~' ~illTh 'v,~'~, l~f.s,(;illl~lv,i,t1g ;a;ccernU~n, v '~Q, :iil[i~r nti~J ibena,der.iling;.-. ']Dre~,el:1,dleel~ 'f~iteHjk is , b ,,lII· ,', ,. _. ,n~cuwbOllrW' ,in fieo __: esit:illL~nlli;iL,e'Si(!Jt1Wiil-tiie ,[ll!et :p:r,un~!pu~e,~ 'iiter.= scblIDleald 'va~1've:rl'U)i~wmng, of ui,,[jb,re,idbD\g'!jIan een beseaand ge'bQ~w.,S:le(:1n~,~~ v~Ibo:udin.g t!Iill!isen de' ~PJr;~,ve~~~a.l'~h.i~ tectJtua:iSi:J~~h~~' ~]'iJ, de lilJiiltlwe:z:ige ,C'O\IlIlfe'Xr is 'W'tl:¢[l]~ikverY'ailll,
IW

Bli'de, l~hw.i~yjiHg van de' 'beoo;rdd'ing8aspectf;IDIJ

de ,ifel:~~h~ bet tl;~bouw als; o!b]rittllt '~~IJJ


il'1!:I;umn~n

r:mu,~,t,~~ ~()nfttK:t '\I'atO

een §.ebeel~ andere

wo~rdt! de' w~ih~,~: ~1I~U~o.p de

,~I[lr.!iQm,ge¥,i~~~ de bHdJ~aJ.g~ dle"~,!e".,:erd wUfidlr afill)1,~e :kWj:~, , bu~h:¥,SJ~, die opeJ~b:iu-e ,rUii:ntl~' die er m~~;~ ~oow g~volr,~d

eQ ,elemen~:er,i 'VitJil! he~~ ,se~O!~'W,~~, o:'bje~~' ~Uift~t~oner,eD de oomJUlsilitorische '~0i11~ in text. VD.r:JJ her gt'httlli;, • rll !Sa;m,e~iI:b,~ngd;~U!lUneeen, ~~:s,g'e:voiS' d~,~I~'Y,inl: :~eldell:\.. de held en ~UecsJb;a~i~j!idV:1IiiR het ;;I:!Xhi~e~~i~J]Je: COiIilJCe;lY~ I~Q de wij~eW3a~o, c!Ollnp,le~;iteb ~ gcba:ntecrd 'lIs m~dde] om da al:ltlnee _, ~oftd;e'r. 3$l~ de he~dle'rhJe-jd we~er!i~ I]k 3 tbl'erIil~~: te
sllllJliten op de ~'h'iUe~.de' rr;henm_arjekien, d,te te UJ;lOOk~Hl('Jijj lijn in, prO'g;l1;,:tllllnUl e.11Il 'sbuatie. ron lmede d~,ail!l.' door de ,o~m:pos~f~.it::: itW'fr.i~H'en;d tle' mtl~k:e~ en d~t!lJrmee: de 'L'. _ - ~~'I!- _ _ .111_.' ..~ .. - -I~ ... -,. iUi:'Ji!liJ[iECt{]lni;)lLJ!l~; wt'll[:J:iO:llIil~ m' ¥!;;:,[':l:i.D!U,KJru.,[], .' dig. wifiz.t:, W.a::'1TQP £0 h~it(Q:l'ilapt wUiI'dit om.gt:,B:aa~ m!(:'tde bt;~!k:eml'i~W3:i1IIrd£ln '!1,!',iliI'fiiI 8i:oc\fi:imCtll;lf!lllT m~a'5i di~ ItV(1;'I!I,]1, ~I~ i
,L""~'il ,Jil •• " :SM:~aal,< UiI,11ilf~l.e: om'l.Jt,xtJ;O([wtl'~:, ,~~ '"'tl2i~ '\!iI,Ja rep :aSs!(!JC~':3I~' Q it:ie'v~ :b~e:~~ii1.i~rn1,~!E'i, ,a~ilr"u~le Ofy.attiml_g,eD O¥1~r'fliKh~~~t1l];L1l( "

'.scbJillliend: bi'i

een

verbouwi

I~g

be~10oJ:t~!lTt'die' cont.e,xt

eok

,hcitt 'b~"'S;t::l,a.!n;de g:eIOOu.w~

doea -

tl~11 ee

IlI:II ,~£l'b'"Onl1:~

'L _. -

- _- _. , - - ,~_~ , WUruifl-'liI,

--.16", .. - •• i',~i. _g;cl:1Il31lr .e""" u,. .

mn' mate~ Co 'iji'C_i[!h,oiadiingefili",,'lUl irull'liltuj ' ''OI'obniiliifla !:D ¥J:il,l'lil~~,Ii 1l:&-t:1[I wOf'!lh: o,ml~p,~'1l!ili,~ :litiD.'fI!: d~' w51~uia,hie't:geb~ujk, '\!'~n mai~'Jd3;id! t:J~xu.Jur~ kleuren ~ic;llil~
," 1&("

wiiv.;,

Wn1tfOp

'W3artfll de' (Mltw,er~er.er. j'jft :s~':aag_tmet: 'wdn~gMild, .-clehm ~elL' ,dkiiOf; :h!~Wii Itw.c't"a ste re.$~~:ta_3,[: e b~r~i~cn. w

'bi~'dro1aJ~~' en 'v{;l\gJt ... :t,'he!: 3.lirchi,E'OCtfln.i!ji!:ile 8311 d

die- .ma,te

'~XUIGe.pten

,o.e :k:w,~]iteiilt 'Yi,UIJ her af'~hi:lua.on:~~!l;'h cvrl'!iN',~rp'als :geh~1


~liLaimagt ~ict 3.£ lfiar:l d:c w.ifl)~ 'waaf\tlp, m~[ i~:~r' 'V;:I:Dd.eli~ kwa:~ttit5aspe,ct~iil1, op zicb 'is, omg.~:aan mnaJiir y,u(Jtt.nl (luI!.. 'yan de m~~ 'w,~~J:',imt:he~'aellkeilil, eWV'i!r L,e:e".{trgele±d WE een gernspir.'l~'ro (nnOf,p'~~:at d~'V\e:f~~ m)e;~de ;a!!5Jpecten ~@t d ~a,~nel]_ha,n,g h[!e:;!1l:~t: D~Jr!!'bifi~>5 dan nog 'Ia__:_Q ,gl'\oot: b:d~Ul!,g ~It _
I:iJI~~[jj

i,n de' ~~rkllil1~ dOQiJ!"een ~Q~~ild~~: ,detaiUer.ing ond.erue(~fJjd en ~ers~er'lt;t WQt.dlt~ ee.'J't eis Wa,SH·'~ aanJ ~dl~~~1 ~~Id~j~n k~~, 'w1orden btU eea gTotte ,ln~rS'oonlrui~~

(lJi~; ~~m~i1Ilh~'~:ook

22··'-·2'···'3:····'
... ····.,...L.,···.···· · ·
'_

-'

--

. ,.:,

..

I_

....
Het on Itw,er.,erru.van lebollWJeDJ
~i).

.,;;,16,~.. " b -• I "." ~~ :m[ '~D. gr,gg-l ~!lli'f:iira.'~~-'~)O,p~l!l]g~il't:~l'tS, \vaa!":ulIJ In eaa, ~a1.l!tal, fia!iem; O,p '~ersdl1_i,ne~&e -Ill~' <eltaa_r:' .51il1'mc~n~ba:ngt::nde 'V,~i'5iCilli;i ·~,d]",t:]~v~a:iiIj_§!¥;;ii_D ~ l .~~Uifi;r;i;I:i ~~rulU;~lu
ii:.. .• ]~'=
_j ...

~efl. c-Q,m,lf'x iteratie,F

'1l~

-. g~b,led~ll, ap 9

~i

"m- ~

·.dIiib· ~

:a an. Id~ ha:rctd. V3.11 het .p:[,Dgrii.mma w~:n ~iS~F:IJ ED.,dg, gC.g,~~n. siv.iIl~tie '~'Oor'IO:p'~gworden va!it;g.e£t·e~:d W:ellk. bu;d)g~r.'besd'dJk~ :b!1t~:~. ~, it. b~dg;et word~ ;in de Woop l?\;1nbet p.[\oce~ in O'~er· iD

gezOC:in W01(!d~ naar ·tJ:plossi;mgetra, d'le een ~alne-n'~a'QGe;nd ell. ,optliwa:aJllaomQ(,Jrd ,op ,de o,gav¢ pv·~[i. :Zoab; M.ieen ~,peL"zeker w,a~ne.er dia,'t ~n '1-e~UjWVlf!dnlJllId ~:e. 1pt.~M, wt:wf!dt~,OOmIJ .~ued~ afbakmitUruS '~a:mL :s~Ili'~M :I:ttrt ~r:JJ d~jdf$_l:iWk!C' :s;,p~~f.e;JJ~ls lI'\OOrWa3r,~e.ll. ~i.JI'I.'~'Oo;r. de iOlD!trw~kik)~· .I~~ ~ag c[\~J~i;~iw-i!tt· de :5pe~er8~zo is eok bi.ihee o~mer'" v,a:o ,. 11 "__j 11··'h k ·'._1 .J.' 'b.__. I_I.· pCf:il. 1000. maXlm:u;m ala'ill!i"l'Il!!lY~J!111\:1:-1~1·ii;I. voon:~ JJlw::t ~tre~~_]~
a,

l~g.til5~Jll an;'i~'~~f
iI'._ -,

I~O ad-w.i~~-:Ui!f~ naar

de 'ver~ch:i]~:~odle

'tot r,andVOOfWaal',ueBl 'en te 'v-{!!\~leJl, ,r.o~m.s p


'mii:1m ,:3iiiaJiFi, $I)Of~nd:~ UtJID~i''V¢:fl'fj~s, tillJ!L:1;"~iilS vcO:!,"'!,i'oI'aa!.lil;;U~ Q[J]!
.JiI
. • ···.JI

.,1

,~

:",~.,!Ii

:, '.~re '1~~!!re]iI'le;m!, d'at __

~.e~proiJ;l~
L --

len,'~;mi1 m!l!ftI'i~
~Il' ~C\Pl[ IB~n. • Ii!.

..

,il:U:C!~llte(~: '~!l. £!Jg\l'~~'IiJ!!r.!S ~Cl!!1i

'L.~ .

..1 -'

als O(lil'~'lrr..Pt~aJlIi1l

:a:i1Jlg~s;pr,oJklcn

'V 001 C1n,OJp. .I:tlllill: .perS(}OmtUIDkl!:

oIlJtwe:r.:peo,ci!e d iseiplines tOO ~p~cin.c~:rd. ~ bou.wk!1!amiigc: '~erk.el]~ d:i~l"l:!iein!i!lt~Ua;t1es.~ jndcbd 1lI(G; b~i.~e~gebied" eoc),. .JL· d- ~: ' • f~I bl] de .g.OCli!.~~lunllg 'Ib. d- £. • , If' 'Q~tw~[P '~.e~DU1l1e:_ van .~et '~'~~i~~l1te~ ~ ~I 'To .,. ". JIi'~ Jii.1i1 il'.. ~ .• _--01" 'Vlts:tg:esteu,!U,.,~ ootS1]llg 'vm.n~t: .Pl~i:UUSuOO,(, ee !M:'gtQ[jn:g~n ll:IIitl: ~oor a~tl~,ite~f. en tadvi!Se~H worden ,t;em;_udtt:- ell di,e als ..!i:.... t, ·1'il.-1l ilL .,Alfr liL'I··' -:ti~m;~aJ s-u.~ed~ :!;J:llfiliO~wa net !!ra~:)i!te, J!~ny vU~~l' i!.tIoeteFtlI I!;;i!._~.~~ve.[!i ~ op' b~tror!llJwb,allldtdd teo :~""'OO:f(hd~m,. :D~z~'~oof.d¢l~ng :1£ l('!!bTeetief V.3J'IJ aard en behocrr primttif' ~ot de v-er.ant'Woor"· d!ei:ijkhei~d. V~~ -de @pdr~c};rlg;'f!v~r d if' dill ~!i'I:b\~~' .r:;eb.['lllk :m:~aJil!a 'van. b][in~il. r b'llali'I!~~fi :ziin o:rgu.i:s~:ri~ Q aa:QWttie~'k)~nlfiis.

,en teta'nwenllril~.:~ W1rilQtwOQ[·dii~j kh~id .~rdool' ~~sti~ en"


tlnd~~M; :m~t:mflxi_.ai]~·creati~jJ~~rmlsen g~j;D~tgrmfi:dO[lt~· ·w'C;!~lPiiiSooe~· k~me,~ tot apli'(:l1i~~~e~ opmOSiS!ift,gen~ liet Is 'Om!J ,~~' die :rOOen dlliu c:U"i~[ia. w~·a·r.aa~. on:rwc.rp~fl w·o,OO~J1. p~o~eS'r 'voor. de :~al'1va;n~, ~ie~'on~er.~,pr.~ ,;Z:!lJ beldcr :mo,Ie:1 ijk '¥,tlfll .g.efo.rml!;deelrd m'oeJten wordell'!! om de: oOllt.werpen. daan'lla
,z(],f,¢cID :PV~f!.• B:~ide beo'OJlde-ling va I} ee~. (!i\rait.l'lfie'rp'is, er aJtiid ,$p.I',ake, van. ~~~ ~5QO~D. a.intri3J~; .w~~ii.t,~i~rit£ria. eirnJ kD5.tell't~~rj~., Dc k . . .. ~ 11..__ -..~. ceil ill. kwa L]te~t!c,R"jfe,ria -wur,Ii.llen '\1''001' een ',iX:''1angru',I,l!iO "deel Om1.S:cn.r,e~ • ]-il~=.' .:1 ¥~n iilil! h.H 'progrj]mm~l. 't'iLli!ll, 1i!:1se:1:II:: wti, ~ :fU~mJ~~1JI 6,~¥.f;a@ifi;u. .111 ]-~I~_. -,. ..11. - 'L ~I_. WQfU~~ 'we- ~ :aob,y.~~ltre-Q. ii;l!:Qd!I!:lrJD ·ve'.rl'iJC!l!It :rnoeil1e:1'!! lK;:!JIT!lU::iIIl 'womenc ~"at: de: emsel1ilJ ZtiD die' UI.[ dlie aJciti \i'~tlejteD.Vi)itJtt·~ '¥l'OOh~I:'i"S,urw~ilm~r. b~tt,~ldid~g de ,~~rd r~i;nrurelr!: :~el-f V,91'f] . . tot

'De (:r,irer~ 3 \\'Oo;f .3:relr.i.teClo.rui!ii~he k,w,a]:~l'Ie.~,[ 1m. ~.en'!im]zruju ,I~ng de 11'ierb~(!I,I'e~. i~()t :t:~o(Jemde'~fiu~riii.~jet _a'fidler~,dJa.1l. ' .Jl.~'" k'illDn:FU~nflhli:~r wor~eiil. " ..;iI ia ,3,lgemen,e termen te b~St:l]llIirJl'eD.·eill g.~k:"'i"a:~dficeCifdl" ~ar kg,t~n'bii dat~,f d,oQr d~ :rn)Qd~:k!C'D Ii~ikcnvi.ii1J~~Ub[~~tj~"IN~. ~~:r!L·te.f,i~ ~';aJm[l: d.~ ,cr[['e.r.i3.. Qo!k g~ll. ~,plf,~jk'~ ~~jnva n. ~ obj ~cth~v~~o,rd~)~o.g, v·anh~t k~~
r•

'm~illi:ik .~ i;Ill'~ ~

.,
IIIiIIII
,

=:
i

giRide pr.G1dJua: aonder ~}enm.·s re hebbee VaJ~ de o~Ie.r:w\egin'· ~~ die b~j de' of!,l!MI"ikkdLQ~. vall :het '~)fl't"Werpeen rel bebbe:]:!J gtSip~~M. ~11 dl,~ 'Y\oo:rtvh}C.i~ntliit het ~I:ud~'ht d~Si.p~d.fi,e;kJ~ .un _j 'Ii._ jl' ill.. ..., d 'I!. ;a_s.pectrelJiV3,13i.ce loou'WQi'p~_~J~~ua,[' :Z:1tJ~·j. ens ,~ilet;Oill:rwerp'" ul" :p.t:OO~s kEi~ftt· ollnvik!k~h:t, bm h~t. q1(5lLi!i~ffi-a.:lioe~~Dlb~ .p]'iOC~Si
"Nllfll,@(IlfWle~D

mod

de' 'beool'doeJa.a!~' tot[

0.11 zf:!hlle hoogme

,aill mJ~lf!b(rtr~kkiDg tor. :b~]]1i1:n:de~'lwq-e~ o '~lati~5,! ~an w·~[ke e~useiR ,dragctul:e en. sd:u~±dc~deO),ns'ttfucriJ6S m·O!!t·CiJ,·v.oldo~n~ ~IL· ~.ji d L 11-;. 'kd,-.!II ifro W(l'.ilHi:~ 1e:.I~nl leSite:!1iU!1 W'Of,_-en ,a;a/!Iil !;iet IlllIiJ1lllen _~tl1l!i;a;a:Jt~, 'i:lIie 'ved~chti'rn{gen die 3 koestiek.
''; J

.ki!lnn~.r:i! m~cnJ~·eQ.,~m.da!i:~I]~ ~~v<oofk"QITIEfi, dart de: 'bro~\[d~li.~gV.a:fiIJ de ·arch.ilt,~n:l1liJ~C'l!nJ~.k.walittiit' :1311 Ih:~t~:i1ild. V~lIrnJbet pr:Oii;);:S een te dwv.~ge1id eo da~i[dooI. :frl1Jstr>er:end ,of "De beeordelsar ~] Zruch'We~in\ra9.r.'!kfitisib, m3:il_f V{Do,r,aI 'L. __j -I· 'n! ·00 'k teitu,guQiNl'l;!!e',_1ili d . e[']i '._!WI!I._sttten d moeitle-ri o~reW!.en 10m - ...!I' : .. il;.!!ie ~:lilft\¥i:k.t.~liflg 1~1;[i. s.amMb~~end ;IlJ.Ol!1,oe_p.t b~jd~'Olllt= 'Y~~i1n
'li\fe'fpe,[' frI1a~ima_,e: ,~m~eUll, ~.e'!feg, b::

:~~I'fs: ·k\vr~]~I~~.Y~fli1i~~]1,d, ~fooik:djrgt.

~gooll.w l.igge:Q ~]ji Vc~l~~v,ast: .i~. l.J)[.mvQOItsrz:;h ri'ft'einJ '¥3~ 1

¥'OQ:I:':MJVU ,rdaliiil: €iimlfiJ iil:il~t: :s;pe~niifj(K. ZlJ:F!L~',f'

:~...

• iG:'i_

-•

'1..

JiIi~l: il~lwe;!i-I!el't~

'io...~.

£'{

..JI!-

'L

'-H~ S'l1iI;'n'ect~evc:,Kara '1-I. .• .• L ,_e:t ~te~


,I

~~e~ ~~e :a;a:rd."UletiSi ng v.:u~ ~1:la.llllllel] aa'l1 de:ze ,e~Sell.:katl obj~crid' :l¢b~urea1lJ. d~tJ\r de Q!ltWC~f ~elf ~!l d:·oor d-.~e dlie ,3Is;,~~ra'Cbit'ge¥etl!" olPc~c,eech., .g~sclUedr d;aJ.Da'~nl d:1! Zill ha·nd. ~'arIDl. ]Fa:~O\r.IiBiI!~;E~,(B~de :i3i;f;ch~t:ecf O\1\er ~:iin OD1t'Werp Id~·
'~e[Sitllr,dt.

~~. d~ ,~r.iirt£r.ia m8i:;t~:E: .:m.t' ~m: .in Ukt:.f~ z~n. :$p,ra.k.e [I, VaD ~rnJ. d illJtJeractiicve beJQO{[\del~in~~Laj s,pee':~t' zh:b ai" hru de l1'~tw~sse:iL.==. .jj 'iii·""] [lng' van .g~d2lc1h:ml!l 'm~~JiiI ontwt~i." en I~O(i'ri;ll~]!aa_r 'fj~'u~I'lI:!i: th... ,.' . .., .' .', ... ' . :. I··.· IIIlcr onJcwe,~ppmceSi :zc.'111:'· t¥,alllUL. ~. _ . u!rl:aJ rv~J I;S 1nJ.il:i ,.~ ,.J-:" I., ~, !CIe~ang.!II ' L_ i' ....- ,a~ eell w:;: '¥.i'a~g of h~ttt, QQilitC~.pt' ~Em :g-oed. ~ru:woord ~fIt ,o,P d~I!D.P-ga\il~'
I'

OQk :k,o!i~(i]~dted~. ~i~(n.lkw,a:rn±t,a;tid· t~ ,£'ormlJllier:em en ob]\oc,_· •. J;' I' i\ ·L. -b • 1:H!:J, .ilan'~~, ~!! •. rion:n.ncr. ~gl:DI v,an ~~n ,O~JrW~fpp((\~e~, ~-. .~an

5' 24"'"~'-'
_I ._:___.

2-"-1

01lil de'

&e aanv~ fI!,~ 'I!',i1Uher '1)ntvlrC'lll,roc'e-8 :zijP v~;sfges;t,etd. ~]den bl] Ide' beourdelin;g a'ls:raudvourwaardea. :D:.'larb.i'nIDne IrnJ [s,f'r.J ge:z.:~en ee '!loorl~~m de, speake '~an een il\,er!llg'bJ~'lilde!1id€;_ :kr~~ h tisehe 'en ,~aJ!fr.mo-g;d~ik stimulerende 'be@i:e11ei.di;ng, van de ,~.rchruf¢'Ot WO, d~ \f~i::5lt'mU~d.e' sradia v,all htt o:n,r~r,p',luoc~s.,
.Dcz~; tnd~a ,zij:rIJ:; s
II

sii'tlJj~uie 'ma~lI!' olt 0\£ het a18, oo!Ii!i[;loside in '1J:cbzeU velo d\(!!cnd,e' CitJ(lSiSIElnt :1 s, D~ ,o:buocr:ieve kaders vonr kesren en kw~nre,i~zeals die btj

ste p,r.Q:ble(l!],en opegdost 'en ;aat' helt ee '~lI!O~ ~1JL"%'h~soml m bewa.l(EiiFll, d-aJ[ hel' ~'On(e'pt intilJJClt bliJh C]1j verdee w(i,r.dlt' ui~t;gcbQlJwd ~-r] v,~tr'f,i]ik~'" e ~~oorde:t~,a.r. D heej~evenals :~W] het \iiO.ltJgesrad;~u:m'i(,~oj:'al d~raak '~an ,It:filmi~ch>09f<1,llneQ~:tiI:tor~: ~~n, :kl:tl.nkbo.rd 'V'OOif de Q(JIDtwelfpec' ;o:m bern ~Udi;gsete Elf te 1113ke~ (liP ~,ekor.fkQJfi~ Ilg~n d i~·h~~nz_Q~fW~n'rl~ O:fiiJr~lan '0:£ : die' hi,:iu~t de we,g ~,~, ~g~,('n:1Jomd~t ,h,i.'f f.r. nog ..GeeD oplosscilntg 'VOO\f wi~t.'W~'rHlee.!:'een p eeees ],'0' ve:rlopelll is de ni:tdl1de··
, .di 'I!" ,;, IL....k I"· VOo.:f ..J'~ ~eQO(f.cU~J!H'i~' van d- ~irC'!;~~,rect-()~rj)l'SCn~ iiU..!tel't' ue ·~_e 'L' _'_ W Id:magt be,l1al.'ve' de o.pti_[Q,elllt.ge\1''e,r her 'beg,t\u:j:tf. 'Van, de ~;t':,~

~~~dY8evan. dl~ op~,a'I,\'e

-I"·~l. NL ..J I~' _. ,HIKJ~il~!O(}'['Ui~U[Pg:~I'II -

:~)fl!']nnfl, iceu,

-- - .~I·-

• o:nt.w;ik'k~~in.g'YiU;} h~r. 3J;n;'h~,i.1:';t:![)Q'~ilieh concept '(¥OOiL:~o:p±,g


'~l~t~rerp')

u~:tl~erki!Fit '\¥;aif], 11mi:u~ch.i1f.~,eoon:iscilin, ,t":(}fiC~,pt,tdt':jill~Jtj~f '~;mJftwerp) rn:~hC!~'ee r,~OO'~lad,i1)ll11TI :i:s, de a~:n(bll('hrt g'CI'ic~h!t lOP de :i'ffiI!tc:r,pw-~~ tati.e'ii,i";;jjr1Fl, Ili&'tt' pr'Og[amm~ van ~i~1'iI ifl~ y,iillt'ii, de ,s:1Je,delmLbouwkllnd~;ge Ci~li1tex ,B,ij ve~:bouw~ng:en nf rfS;'[3,!.:l:falltEie:s ~~, ook de ~',. ~,paLi.;rn, '\j1~~, ,d'~'h~Sii[Olt,i~b~' ~:(:~hili~rQJliwsob~ en, kw,;]Jj_i!t_~IfI, ¥3'~ ih.e:r: eseaande b s:~bouw VOl,1) g;root b.el~iI.lg. A_IS lun d Ill';seadiurn eussen heoordelaar en aliiCh itt«t geen d~ilde']ii ~eid k D:r.lltsL":m:i.1,t O¥'€I:"d~ee han It. e If:' en U;~I~llgs:pur.u::eRl en r~l1dlyoo~ w,~~!rden dan 'w~eeJkf.:iicm[ dat l~JfJerrnn bett ,110Cej, In her c~~d'iii;illrm vall de' oDtwik!k,~lLfi,g vaJiIilhm oono~pt' Ugt: .b_~lt
!It

meenre wa.\uillll :h et 'pro~,ect ge r.eil]~see;r\d wo;rd~ een 'bc]s.J1S~ "k '"'C' ~e"g,ar:mJi~('IOfy;e 1-'''~\p:1 "d ."~' et :teme;en.rte(~e~ru,ln\- wor~ dt:It j H~L --~ ~~~' .1,Jk_'u~:L
d3JOlr.b:I.'j easslsreerd g door de wdsraIJjitd~!OmNilli~i,~ D¢:;re
j

bestt!,i'l,!' u~it ;@fl~ t.11~nke'i:Ul,ke'de~:kundig,ef;l {)Iii her ge'bioo van btndschap.~, 'stedcn'bouw :~:fC'hmt.eau:uw. eJI ~mo!!,lmne E1!;[.eIl!(~or;g. J\-~eII!1l~ rEN~ veor bet: '~'\I'el]staJ]d;!jtQezicbt: g,e~'d~' JJiI' f'r,eq:u;eDtie : d:l:' 'en ~IIlten~i:tieh:Vi.!1 b,e~'~Oint~lCt'm,¢l de beoo:rd,eJa~,r(s} :p~]' ' p<ro,jeu lS®erl uiteen :kunnen Iopen, Bii b£S('h~'udj~n vCF.lu:m~ '~:rng¢jjkan :hct W'f::~S'ta,ll,dh~~oez.tch'tbe,per..kt b,B! ven I~Oif;'bet' toetsen ~;~ll ~oge,~~,~:m,de' f~Q:k~it(;r:it€:r,i~" ~~~n~\ljud~~ ,~,:bittde., ha.nd 'w,a~tvall. ,~pd:r:.tcl!.c:~[~evc~ clil IUUl ~~chirtieclen :rel'f k1illl'~en va;;sumdlen w~t is '~ge~~a;Bl~!, en asn d,c ~l~:~dwaa.rV,iiU:~ ambtdwi'J.t kan 'Wu{dtlu :g~~~t. ,ne 'WC1s:taJFD.dsron.'lim~'~~i~ ,d::tiii.fb~~' beeerdelsar alleen k~lrn~ als :i~, e~,]d abi ~E ;S,P([D ke is viiDJrtI, project dar: doer :liJ rruaard b ,~en. of beJlang een ~Ii~~l()ndere, bdl~lu:leUng, vtaa;gr .. :Bij gJrotere pJO'je(:t'en die wd d~'g'O~,~Ut,euri:[Jlg' d!~ v.rt.1~ v,an, :~aands,comm'i5$i,ebeheeven '~e.rdicm.ftOO,1n~ct:OIV'Clr' l'Jlli(!pl1l~· :p~tli:lJrellin een vreeg sta,dh.un sa n:bewen~g, Daa rrnee wo:~di[,
~i~ve' '\\'OQ,:r:sdtri&itn
3.::,\[1.
' - _I' .wor,u,t ~nge::z:e1L liI,ai'r II1:n'f'i]i(dc:]ru~k. li'-asd,~opt, melt at5ll~·evd~S'~I'~,p~,U:trn1g t.i.id, en ¥ '\fan

~njtiJ:t"ief g.eh«J b~ide-Q[1~mc.t'pew., Te veel pe~Qru1i,i ke' 'b-ew'Vi.'~cdi:lI1J,g v;~EiJI;i~itde b~g~lYt];idi;ng ~,:11tiJ ~'u~t ODtlti~'[J~,iP[~~S ~r:iE1'~' sdg ~·erstQ.lr'Cm te~, k-ostc van de kwan~ch'+ lle. bfoo:rde~a~_x ! ~[,e~[' '¥PQr.,al krklseh '1:L]ismj'~n,d'QP., H~,i zid~ 'pto;h~l'f. de g~'" .clJ!:1j,chr~~tllvan de OlU~Wt"r.,per te :be,gr,i.j:pen ell V,;lf;1 daaruIJtt

seellen e'lllJCOmm,eDT,iiili:i)J: re ge:v,en be~ ,gSi,!SJ~imm~i[s 'VQO\!im!~m de inflerJ~ike eoru;i;st-e~tie; '\i'~n het ant'W~~p ~H de o
Vto1,g'CD -'tt
i:

r~l~iJtri~ :m~f.d~' !u:i:~,-g~ilg~ffi.)li.fit~., ,[).~ hi£.r~O:f ,g~t.loemd~;aspeete Il V,3 n 3:rdaJtecwJL1iKhl,e' :lb.\V.di,fie~,f.Sp,ie len ,d~ar,bij steeds
ttlIL

VQO,[',r;;"f)men uat

'~_

._:i

"..J een n~~if1L1ra~~~t

,roll wa3['lb;u~ llEt

~ir

Otml ,P3t O,P' weJi'e

~iIDl,el' ,a£reC1J!~[Idenk~ om, 'l'C' :g.a~:D 'Tb~ublg:~~~, s~~dJium, di;~ .. ~Ui!;


g~¢v~f.I ~!:lJ, of
'S~5ff11f!: is.

w'U,i~ tit. O,nM~i7~r

rgdd' b,imG.'c (:!illdrac'hJ~g.-e:ve':t!,D~ t:r.ieq,:wtef:u~e

l{!-'tU

'V.Un!d[: pJl.l3.'IS op de '!ilriiiiJ:a,g of lil~I 'OI:lC~in'bjin-[t~n, de: !Mri.'I:,g;tI'D,!,S,= e p.~nk!ll! ibli:~£[l of i!~n de ¥-e~~;lwmende' ,ll!)s,pec1ten~a,tld3cbt i;s'

in d~ £~g~~.lb~Jli~r,kt h\l~i'viC1'fiitO! f:\:Y~t: ~ ' ,AJs; I~e O~:tw~f'p~~r ,Z~JD'id~~~11 oV\~r' d~ Op,g3;\¥~: ill d~rel!:t;.rm::~
.kall

diebegdeidj~,g &~~ s~s,:pn~lkk~Jn.

h~f. 'Q[!i'l.w>eflP' a:ls gtn~~l i:ntJern '",'Old~n,'@

CO!J]j~,

'bedd m~.'ter;~aa.1 m~1 il.l,u:s,treren lIk:u~ne1U.d~ g~~,pr-,ck~el1. ¥~r O


'pTo~;ecte:nJ k(Jr:a.ne;mt ~;'j1ee eo\l]tllJCl~!eD r.

'-I'R lEI,"· Qir~ln~gS'plIl'n'tt'~n mrsf;"", :01U1jfi;O!2:,~ir !(2:[jj, Sam!L'fiiirv,~, eein,. [R)tl,j ,g:r.'Clteli:f:

AiSl. ,~$I[1,ee.D -""';1;[1: d~e ~rit:ed3, naa (' :her o{!i'ldee1j v,a;1_de bo~or,·, .d~~a~t[ [ti~t i;$ Vil;:i]d;aJ2ll1ITIl!o ,dan. 'wQ({\di!t ll,em O:QtwC'E];',"fio~e--S1 'YQQJ:t= ~~~t ~"@t,e,el) bev,(edJgetld ;restl'kfll~t ,is ~j',~i_kt. j~" '!tet stad~ium V3TI u_i~eirkifr!lg, van het OOHt::e,pf :ni:~de gtl."OOI'·'

:Ilo-d~g~i,i m.e:d1e afha,n:ft, ke:~~ik de' m,oe;l~i"ikllili!!i.ds,;~adn de Vl'~,ag D,£. d,e '~J~tw~r'van e

.. 26···..-.'2>"-"'7,.'.
o "."

"

,I.

(., ",. "': :,:" __

per snel tooteen eaneeps kJllmt 'W~aj'ovellove~~~~~i:nmi~


'IL - - , ,

ClC~~~i!!:., ,~)mS

(" _

'OOK. ~;',jilil,~x®~r~

'~~.'.

'i::lIm.stlii.itb'U~Il~u,:ftJIi, 1~'W-I~IZ~gtllil-

_lI'" 'I., ,.1

~'.""'.

ge~ in :bef _Plfo,gl'.:Lmma vall. eisen, nadere

be!l]O~deJ~~h,1~ Ll1fiaBd~} loo,lZaak wn


10,'"

'cl!5l!1l van.

iai1l1ulcr~

,~[)de,r.~

~$pf.~k~_~_D ..

D·e::beboe£te ,d\a_alrnJ.9.1l. ordt meestal 8.a'lTh,g-e:ge\!'fl:HJ d1@Of' de w ~lriMtec~ ~~]f@(( d'OOIde O'p~;h:,a!~~~.elf1c;-:r..
!D1,~710~ :_~

d-

a~~~a~.fl!t ¥~~'ulen[in. :mil]ifitu;mlJl:~nmD, ~

..j

'b.-

~,.i·

i&itI.cli{!R Hlit

bellloe~re'van Ide' :bui$~ts'lID_£Ig van; i;u!:~on:en,en i~!te-niQg.enre


V1lllr.zoe!FL~i] [t1.~£ beMudJ ¥a!mlJb;us.t.Qrii!iC~£ 'w3.8ixociiiM1,

3:[lch~~eet,:onw5-ch 'OO,GtPlWDt.waal'd e~'o~e ,geboll'Well" ' Hie rYan b(lbbeI~ dJ~ N~deth,u~d~ geJneelllt'~ne.l" e~fl.:gfQ.'Ot ,~an'f21~ g m beheer m,et ~'n leer :gro~e'v,aI,inJtie in amv,~'l1I!g, arehleeetoen - 'L, Ii!... I '1if'Ii, d k em fJS£'n 'v.anilrHt: l!IU~tgeb '~-'~IJ . liL n 15Cu illJe_;i'!i:lrn;g.,,~e' ]\(!IO _~a_~ -ml..I'l!,

AJs we' e,rvan ~i.iamn, da,t' :ltr,d~'~rect\QJt~scbe' ~:w31~,r,ti.t· ;t'i!(Dif G de Q(rn;[;w~rper. meee 'Womm ,gd~veFcl~11 mthill'tt kan Wo.[\(t~fl ;a:fgedwiorig,en. in. ~JE:~ be.w~Je~di.l'!Jg~proces;j,d~!H. vo'lgt d~~~lr.ait dir,ect be'~ bdilJD,g van een mrpuMige aa~j.ooaenk~1[g,u',. n~j_ [die ~eil!lZ~ ,kQm~rrn,Uhe:f~:ud ~,er~iillle.:nd~'cfi~~.r,ia aJr;llID mtie. de De a:rchl:'tec[' flirt ~i]i!:l,bllrreau m.o cite rli belt. ,pro,jcc:~t :Iw,lmuftMI in ~fc!nlliscbe en 0<rg;a;llis3:[©(rmsch~';z'nm. 17ek:.o(f.tko,na;i!Jgt;o. 10.1' dat PUtIli[ kunnen (W'~Dweii ,1t1cumpens"C~n.l. 'W,olt-del1J dooll'daJ:
d 1tII~

L' I_A L d nn::lim~l-ecr.~iIi1. :S:,8im.c:-m,rW'!1l'r,KlIlil,gi,¥efu~1tL~ ,a.~j]~c~.t' met ee~ i(ioUega Q~' m~1t '!;'leill ~u:lrvje:s:bUlUl!a:~"Wa,t nilimme:r ,ge~Q;m,pelJ~ '

¥~~rd

k~!L1l,"NO~-d'e:I~ ~~

werpen!

om ,oon !i){pgai~\il'i: k;;ua:Ollt':iIlI, :3I!UI,8:~.~st.r~nJ va.llUIDi: di~ ~,e en


.s ,; ,ii.:, .. ' '1_,

h~t've:rm!iJge~,'0m y,alkkun;C'Hg !~e

on",~

en ar;crulmc,-, tonls'elll,e kWaJrte~(;' lmn:a_ak~ le:M~ra,ZlOfg; '~I(U]dlz!i),kd_i~k, iOJ]], d~ar:·' "1i1. .-:ii' ,'-,_" 'b'" -. iiI;)! ~ m!li~,~;~gw geven Ig~t:~WQliiLeeft,PL'iloCf!j: f:' ge!rtte~l!1,i!~ d 'Vi~lam eea ambtdi,jke ,lie-:Jll!i!t: die:ric~ bwghoudlt. ,met: @:n.derzo~lC,eo ~nRftt'aJlrwtie "'31m, 'IDoou;__me_Qre~ me't' b~ge'le~d'~'Ill,g de' 'e~ ~n, O:Dd~f~W~u~ln~: ''!!'"l:O e~te'J.n~ ~ ~rnbtl'illiijk'~ ~rclii,it~~, di~' m.~ ,~~f. :r~~t:.aJ:~r~m:mht.,a;a:~p;ru~1l o~ umt'hrtlid~j] er-iI,\l:liirl,oolnS:'iI rl~' De, g',ewen~teen 'flo.oOtz;a!k'-eUillbe ,~Q1leOS:U;.R IMlf:leidin~'~ n, s~ms [I)t i~ d~mi!I~, C,P d:le wij:zt; ~[alle: :kdigeil ooll,d!~r karl. d3t' dit een ve!rit:.r;agmg ,geett io de ",oonpm1l;g val~de be~h~~tlI'ofwiliQg. :hUi~I,',~.'d~ ifiri~t b~' wrr;:l~fa~,d!i,bf!:!:~id, j!5. d~:~u;biij 'W~I " ,..!II d' Wl]U: WiU'U'fjI p :rnt:lt m.oIl.UmeH'ten ",' een v,ere,lSJ['e",'o:muat "'C: ~gL-"iPan -LB. her ~pa:nni:ng$,TJlel~ imu$~u~n tde~we rge= 'bri.Jjj[ksgi~,n,~]1 b.M~,SttMi'eH: 'naJar'beheud van. hl;m~i~che
W,'C'lidiC
-

'-I'~te;~l-~ (fiferne[lste.mml~ '" "~ -,~ .me:r. !llilil ' ' "-,,' ~il, .' - , . - ,~I,~, 'I b" ,~I...]I L 'IL,_ ~,_ Il!;;iilllll'r~~,aWillitJ:~ 'V,a!~, ,~~ O'puni::':uitjg~Ve;t, .A'~~~~I~;e('~,enl""e~! is d.a~~nll~e: 'beleid~JI:!!.iLk. een
!/\ai[jt'j, :a!!!!ClJU)['!e(ttlO[lISCIlI,C:K W3, ,
.a,

;~'~~~illyse een ceneepr ~;ekOimeta,dat vn ~doet'a,a~,de' eisen tot


, r' , I ,.'1 ,~,'" .""

'&sUssi rngen, 're:r de ar-cb~tectefi~e~ze diellell rdaato:m wwd o


iL_'''~ ,- • • - ungen a~s iI;.," d- e OiIj,'Ctllfi.e'ju op g;jiirtide ... ~ !rJ':1~' !ih. ",..:a ...iii~=~, ......• g(L! p~j'[i1r:l] 'Ituere lnsre~~II' '

Iltr~Jell]lijj g,~D.o.m,~

te war

d-~1:'i ~ il:l;JuinHtlliliiFI , w'Q.f, d en O~J;®.~-' ~'~ :f'II~~t

w:l3-rdCEl, ~a,ww'~a:m'erLtalangr.met h~JI: a.[c_bit«tUJl:I1·bd~id. '\f3n ide, gemee:ewte', • .lJ)a:t be~oeid D~ zieh inJIJ de "t-Qeko.llIlSil ~n.reene:men;ei,e Waf-t: .Q1oo[etEl tli~~r.e'kelili: ov~.r he~ bebe@'r. 'yam!le~l.l, cr:fl'\n1;n~r,ijke ,asl'Il,woe2l8l'. .gebouwell,v·Ooor.r,Sl3d.,

late_Iiaan 'tec-hni~J&e dl~nSl,en" Uitcu,~wd, dxe,.I1e:Jll dJe; fu~!ljrual~ ,~h,~en bh~llerl de leig,eQ orga~1~Sa11e mer: de 'I!?oo'r.bcre ]d.m~: ate '1l.9JlL1, her' 'be:t![',ef'f~nde 'bo:u.w,p~o:jecf:be:lasf. l;ijin !~i,j e ,k~UiZ~ d bcu,okk)~j] 'w' worom. D.a.amaa~t. ecl1,l}e[" k1lIDr;lillem, ;adivle"'.mn 'V~n 'onafih~~~k;el~jike desku~digien die: dle lI:rcbi,tectc[llverdd g:oed ~.t1toen ~n het bc!ari;, V,31l1 de o:pdmcht !@~' d!: i~stt w-ru,~~~lin:il~I'IJ~noo'at;[~n. van 'Vtt'~,waa;i)de 2iin., .~ pirii s.. k 'V,[,3.:ag,o:r' ,m.t'tit¥(:II~d~: opd:r-.a:il:h,t ,kan ~g;c\Vct!~t' doel"Olrnle s.e1ne ~pen 0'J1ll, bH .!wet: maken 'van de: keuae meerdere altie.ITta·, tJe¥el'll 3_f ee '~eg.~~, ell daa-rMj oot ;rinllcleren \fan b~iilne~ eo
iil., a , ...:C • ". [LJ'uJi~fmI'Uie 1!!1ig.~: i(l['gams~Hul

N OOn ,ml'IPUlluiiC L;i" ',.;ii'" ~. . en Wca"~r'IliI.oo~Bb IfC- ~ o,r,I)~i1ta'Ili:!il:,~[_~lJit t~n.s'iliC'roo' d{!: b ~SllS5:l:ng : ,jj'" c d'" : : Q"V,~r ~'3.rci.h'im)l~~ct~etil~ iBe.Q(lJ!m.~n~e d women d'QgW dl~,~.~ll die ~:jel'd~\fIe:r,Sl.~~Wooi!:de':~iIkheijJd. (h·.~ger1 de 1~:u:G_ani~i3lrle ill
ii:._~ il~'i_. te: !iJ(;m:_re.tiC~efll." " :3:

D·_ ,..:II ~" ~ ~II" ,Dl:,j !il.m~ Ilii!1i;pa:li~Il,g'van

en dille' d~larQP ~k a.~~es:pi'oke]l, kruwrIlell, w>orde~i


.di ." ·'11- 1.u.~U~[:tli!il1iu.d!i.,I,t(,~ ~euz~
...II ~~i·

!l!S,

,', iI"-~,

'I ~rellva:iE], b'~Iarm,g;

dalt. ~;e,g~digde~oo:k ,~Ulln~;e~~~1 me~' w'f~kc' ~d.vj~u1.r;s1 ':1!~,~den.'~ ~~TtI, Siunen te: we_r,kiell~~ek,eir:' Js bet !~.artt,om ;!!r;chUle'C~ ,m'eE' ~ nJaogWeilitl~g e"~;r,iIi13, . .Ar,dt~tecE:en ,3IdV'i~,tI;vs.moometll ,al:s, tt~:U'n1
~'. ~'- b-" ',.;i! 'i~ I~UJ.nili1l~LfJJ weir\~,(i:w" ~Iiil~ aanpa ... ViI,n
I' ;:.. : :.
,'

[ui1;'

,.;iI

..~Jt...' " OO~11iIi1.se.b~ Qfpm-, l"fII

28<'2" 9".. ,' '1:' ~ ~:~ ~

'':_',

_,'

_ ..
"

Nba[' lw>o,ei1ilaJ~ druen~er :z;eketh~]d te ~staall O!if~[' ~~fi ~Utr~{e p£r,§;ofiIiliUjk~ ~j]lief van de ~ko.llelJJ '()nltW"!er~pel'h,~I,AI~ die·lbmold::c~~h_~id.ecQ. kriti5c~e Q.psw:~H!ilg, - 1id!@Jke,~;g!ll!ll!l!I,ef.'· de o:pd!J.''a,cht-g,ever = :m~1i :~ic'h:nil:~'b[i~tlgr. r .

:S;rIl.ttO;F..isdlf.ns.;pet:te

mi..

k:w~Hteh!lcdte~~:llm., Hoe ;~rQt,e~i" !i:;pedlieker hee .pnTje(Ct~ of !:toe ;groteil" '~.iJt)er.a3'f.d auk dec k:aJlmS da:t da 3'r.bi.j it1;ru~tr-,gr.o[ere
bil[t~U:S bLili;lUf.~i1L de

bett:~HA1ll!1.di~:r~i.n :lal, w,n;rdltfi Uilgcw~k~n.


!tiot'

'm@et dilH niet d~een aadeel ~~'O['den ~;e;r;ie~ Kr~dck di~ , i~ , 'E..' 'j~i~ 1.. "d; ".. 'Il.' , , DJul(itrd};rnl'r, fill[: Uie!l'Ol'1;.f.!Oelli~i eo;!' . ,erlli ~Il~iLC'~~:r i~i'ii,:rn;o!] ~t,i!]i'litrolj),pnt.
a.

De pri,jsvlITa a.g 3 ls m:iiddf':~, 'te kemen om

en kan ~

bi,jdF..tgc: ,z';;jo. RaJ !Iii: eGO ~o~g\ftl1d~g'C' ~51lttiit'Vorming.

ten a:r,dl:Et:eiCtfn,kieullic '!tL.a!.1gJt· een 8,c1l.iJ;J:iln(!i.::il..:rd~ 'beiiH:1:deiE';i[ng. Al:; b~z\~rti;f.il;ti1 'Va.f:lj.p't:.i~:5iv~t8Jg'I:]tm WiO(f:,d'~n,~.~di~til t'iClt ,cu:liI.:hrck:~D Viii]]. i~~n ,go~
rol]tii!~f.

Door op deze w;i~~: bewlUstt mer :h..:nl Q.pd'r,~(:~Jten~fc.idl om, I~~ paiJJ ,k:J,HlIoeifi, o_p.lhartih iU~;Y t.r:5 cen 'b;e'l3;O,S;1' ij kc 'b i.jdr,a·~e
'i

irewuen

;(H!!l!J~:

..Ji_

O'J~l'w'J!!!'l_iJii;e~!:llg 3 rchi

"·I·.~..

II,'

dSiIE: deen dcor


~,8jiT. :liij
L

teeren

v~n g,:e: ~~I~!,ti~-'~Ul!l~.,


.J 'I... •

"'7'''. L

Li,l !Kl![]jO~I1.

'\,V,~:My,~Tti, :m~g

wQlr-d!~n, verwachir
j

kw,~:]~J[d;t: ]t:vu.en m.et (jipdt3.chtt:;u! te onden,telJ,tu!.tJ1 IS oo3.r 'b"·· k '~fiII '0ffi:!iI!lfi oo,g " 'v:QOi[ w4t' .zm.e~i,UU~.~;eUl.;, _i·_. " :Ii.. " l'G:Kt'lt ,a CiJ up. ~' ~S' ta len~ o~twlik!k:eJit' e:n o;p de m~:r:'kt:pfe$eO®iBer~~ j[l;is1t :ilrote' 'pt-ol(iessionele o~acJ];~S'e-¥~n't [1~~1~iil!;k-end ,o,¥er'\fee,~e~tei!;1, d!::'.ijkiiJ:t1dijS:ke.id. en erv~'rii1lg, ~iitl i~ .st~~.'~ ~:a!1[c~'ilJ ee ~,eve~~ :S;o1.D peatS h~giiIl[1.Cijj;~C31',~bite!l;tcQ di!t hit de pr,~~:[~fk V:aJf,nNleg~' IL. 'Po.' ' '·k desl ge,t;([otli;: aan er:val'mg ~miI cO!i:n:!lC1H~;[liD.Ug 'ImlOelJ' ~IJ~ iiI.ai:ill !O~'S,;lS;
kO\rrU~D.
• 'I' ,.. 1: .;1 • -b 'il•.i .:!IFC~a~:u!Sa'fi:~Ull~ urn' b"· - ~JZOrliQiIl;IC' it;nr,i);rliHg mer -e.pa'i1ii;~uiil:· seeeeren "',~n p';wi~{:~1iIi l1jI!~g, 'voor de o'p-d!rac,hrl;g.O'!!,i''f;:I'' e~m, a;ra'.wtlc g HUj~,em 'voor' een pIO;IDe~iQJ'Jjcle ;s;;tLQ~ak va:n. de op,~lil'e~, 'h:~t, h~~& ook ~~dd~fiij.jI1;;e!ke1r' v.'~Qir:p.r,@:~ec~~n h~'~,b!t7:0 'speciie':k di :zi:jn dtu f~i:i 3.arOl'1lll 'vra,gtfil d liIooi1i.df:~en 'van feu oDbe'van= f'
l•

luer de ao'rol~:itect.'lijd ~IlIlS .de: o:rtf\;v~kb~j~i],g 'yau be~ :8l«:ilii;~t'.eDt~:nl~~sch ,con,cept ,el] de ze~r' g[\~te' hoev~eUleid. wtr'k Idlre. doo,[ ,~:~lh'Itt!Clt:en 'w{!!:rcth verri4t d~e biU ire1lll de ~r~~:lJeta. vsllen, ]):l3;,[ :St3;3Jtr. t~.g.(tmto~~f. IClOinpedti;,~ nsssen (HiI;fW~r'·' Q!.:]!t p~r-.s bit h~rr v:e~~rv'~iJJ '~a.liI o,pd['adlt~f:i in b~,p~ald:c' o,dlac~.t:~· , ", - ., 'L .J II L 'IL bL iL _.. :!!1I1i!,1a'~lleSi 'i!JO~ 'VQOI"QCitCrli IK~'!!l ,~e . m~.Qj! en I[!l~~ g;mt-e' P:ro,1ee ten: ,7-~H~'Ve;ll'plicht ]S Q'p ,grond. van de ,EI!'uOpese' '~Jege'l~e"tinQ;. Opdr2ichtge""'en; die' ;zkh Qi!"ii dit' PlUlf w1UelJlJ,,o(U',ietl~crem. ~ ~ F

~'1l.I'~:nen
i.,
IU'
_jl.~.

Q.aa;r'O'W'e:f '.: e
..i

'ua;'IJ :p,rii5f.N'irrge~ if'i.1: ,r.;.trer,r;\!()~lh:lJg.e optit4,ci)I,t-e:'" op ;jet g,e:b';:ed W,N ,ardJ,Ile.r;,t.r4,'l:;~J'~ '$t.~d€:tm'ilft}!' ,en 1~'I'ld$diJ.ap,s.a.f',c-'hi'IJe,r;tj'ntr ~ u:utg.cl,\':er],~' '10I,O~ ,R@ttterdi!!;Jm1 '1997'.,

n~nCif:ie-J'd~g' -

oJ"

de no A • n!,.;flyJIe.
j
~1.JI

t,r.

[n~m,matilC
.j

"if,

".'",

Vl!1::~d!efL H'1l,KOfi!!,~a,s.

em' if.:\rliDt'1,.ee~:i'Jl~~gi(j,~eil!l,e~~l''!e~: ~jJt5"l1i1"f.j'Uetli '(Jt~ .

ii'i

,Ii'.. .,'

,r~

1..··

l~Cc~I~D.~11~~mst:t!!mtl: !tr:laderinl, vall. een IlJ1euW!e' op,gave do@.i. b ceo m~nd.e'.r ervai'~11mau 'W~I, '~gaJ:J:fdtl, Qfi'm'~fp~~'dielnel]

:De

Eefll bel)3.n.grij;ke ·\I;r:'.tag i~ImOl: i'te!T'13~[StJe'bew~3M: hoe :bep.a!al~: de opd~radltt~Ver :d][1 3.rt"l1Iiire.ctt[]lf:;~ze in bet. s,p.mi.1'unggv~i,~ v,~nde v~r!!,c~:m~llDde ,~.r-cl~i~'~ul!l:~tro~n~n~~'? BU de be5~(re:k.iillg ¥',J:1fI de iJIS'Sociat.~eve func,tje V,Sln h'el: ar.,chi,·

'W1l)rd~~.i3JfgcWto,gett'~~,~ d~ ~~deje~. '';~l:!]ceo, mogelUk. ee ee !iult"'~,m);(ni:g~a~1'!i ~iln een ,~speei:tlU~!'r.dJ pak


steeds
l'f)'

b~u·,~a.~. De
V,f.rUltg.~tl [b.oewerre 'l"O;()[ pro,i~H:111l

~~ru.i.jke:a..re[h:itecret1J m~~iilJwo.f:d!ei1 .111 .:II 'IL... d'~ '''.~I' ~u~n(5,~r.1I;J 'W:Ofi~ell ~~!i:l_.nYfinr·., r~n~~~'iU.S1
d2!Ht

de :r.egio ouk: 'p1~at:· :U:ig,CSdt3:ktltd moor. K'e~,


~Il :18,I!I;el' iI;Ul!!I;u~ .!]I"
'L .11

i~'~;P ,de cohliJ:rtrue bet't:k~j~ d~·h:U·V~f.t ~~, 01' de !l'eh!!de J'Lnet.a~ch~.te~nJ lU·$tf!OmJ,tl;gen in§e,ga,u. B15 de' vr~~g bee ~lelt ,SJu:tll[ectUiu!l'i\ei~ei:d de o~rti]]~id z.kh nllOC ~~n die stromi'rm;g.en verhoudt is; 'ket' V.~:~:bel'.ang, te o'ierwe •. da.~ zii !i.dk:aa:ri:n de ,Fsdl'i~d.~illis;sael ,!!i~om,s,ZC~[' ~]l.d op:rol~~,I;l., Her z:ou da • .lrOL1iI: geQ<1ilr'itjk. z~lj1!1l~~ b~ltjilfim.ttcfid vaUlt' H'OOd.za,~~li~k'e o!n;~lI'~,kkernhilgcn 'It)], de ~Jr,11it&;;·tiJjll:t als o(v¢<I"beden 1 ., 'L. ,. .. '. ..Jl" 'I. ..J zten op een :stro.llriI_jili1g. l'OUQ CJ:L !r1[Criiten fJiil asn .,,J :a:nut:oo ~een Uf~ Ika!l]Sie'~, :ZiOU geven. 'Wa'Il.I'Ii€\e.r m~(!! d.e' ~I:l be-r'''''"QQirga.:a.ndle ~nm.
~1

b;:iClr,Qni~ch beeld

··]1

I'''k

hlist· b:iji kJei.nere

~~roif~ren S!tsei]Jj ke Mke!1!;di~te'id e.rru ~]'a

~il\'\@eUngsv-ermoge.tli 'eeD 'voor;deel, ·ken. ~.ij[n",tbttkr.?.'i,~)(ills Li1 le.L'1l


zcker.e wst3nrcie
V;armt 'p'~laa,~,]irkl~ bd,aim;gcD .gcwenst em.;mj~g, ' Cfnl~[IU,In, va:!ItI.'P:ro:[,estiu)[U,~,Le i.. ~I··· met' 'W0'ii:' rl" ~m, .. If: ... 'il .:liil'n: I If:!t: II!:wn~lltej't. ~,etU:[j]d. I[1Jde' p,[,a'ktirj-k iis h~e ,aaR t~ b~vt:l~rl hij ~[oi:i.Qllil!: P,fo-j;~rnn vail bcsc~~~dilll,[D. ,om,vang, plal1!ttS~lE~ik~ a[~biitt'<{;oo:!l1 ln, 'le ~chake~et~ z(r~u:l~m;' d;81arh~.i t'lQilCe~s·ii:i~ te' iflh;u~ll,:!ia.n ~~t

p:lki,e~ gepOr..rIlee-lde ,st.e'~~,i :i.tc«,p'~eert'_ ,eI] d~;u~'besl"~:U'U~ ~g, , 'bh:l~ fIleIDI. de [b,elli,oeps,&emee[lj~cb8.,p l'ede[l,j~be c~e,lu\ut O\lfr - dat ,i!,r,dllire(t'O~l\isi.h'e 'kw'8.'lit'eit: l!;a]1t te W~j;;_j'ro.eren iOfll 'V~i!ll ,a[;',cW~ :bec~l1iUj'strq,UI1:inleil~ d!lu~ Hgl d!l!:, collel ~~i!e'Vi)O~ de h,3nd. d\~jt iiii.:..'lsrt '~~eJ',heid ':r;iClh :litiet: moet ;r~cbOOl!il.op' een ,srm\rt!1:iog ,en de

3-0""3'-'I
.•..•. I
C'
"

.. ....:.__....

'.:

'.'

..

£',fOP

ub' mae~ :z:ijio, W,a,t 'zkh, 'al]s' nleu.~ 01]1,

S[trGmill~ell

aaa-

diC'llt 'tjljdis; ~D mr.sYulclig op' kw:alliit:eit 'm '~,Pi'cm'¥~nJ" And~r$, ~igt.b~t 'Oij d~'paT;'[icuU~{:~, o:pdf,3t;ini~~ii:'; 'V~11lL b~Jll
mag' el!ll1VJ,.o-~j,~e:I:~~ 'V~r.w,aLcll wQ:r-&il!e:l], at hij !a1:u~it ke~zc" d de die lli~moakm l-d1eUJ[' ~'~)i!uu: en clJaa[mee. ric!u~:llgge.-e~~ iI~n de ", . .::N~'~~ 'I:', ' , , ' ,-.fi'~ ", 'L"'" *' ' .~ ".lit, I"(liOF-v'r'll ..,i, , g~e· ,, G,fllilW;I_"'-'ii;eJim~Y1In {iii!;: ai1n:iIi] IteCII;,UlU~ .dll, u.€:_ a_ ee "

i5:chi~de_1Edt§, hillb "aa:k jl~ii5t,de: p.3rtkiIJ~1~r~ ,opdlr,;3Jcffil'~ge\r~rs ~i:1]


g,~W~I' dJC' ~"OOE :llI~bbefi~~Zl(n:;'Scl ~,t:m~ ,8Iro1tj,f\oof;~n dal'

een k~n.~k~rru"
,.ii, ,if.' '.ill'

:He~ motief. w;~s' dJ~arbiii'l.\'efla~] Wiler~pd:~ir' __

• ,; ~. ee prO(HJf,U!!lg: '~~S!n 'i:'!gWD ~..l ee ~\~entJJi!.ett: m:aHilJ' een ;rUge_mtli!,~ g_e ...

;f,i,hth~~d 'O['td~j'$tm.lni!ll)g v,an ,kwali.te~ten \\'akmansdlaJp' 0':1;) ~, e~ '~t(lrhbmQlikenhe,id, 'bij il!iieuwe C'UhIUJf:e:le on,tvi,r.ikke.-. JLQgelQJ, H~,l~u!IJS~:I:!! er w-clinirg ,i~l"UrIDi»idLU~h~ ~ '@lfldr,iiliM'tglelf.ers, m~,er m,oQ~ dle eel '~!)I!~, ,!"JU:i.cef:l_g, will~1Ij:,i!)f'kllllI11~411 'V~([~'!'~I

'vuUem. :Oe~,'tf' '~Iailg'ri,ik~tr is, ~:e~'da::ii:I'i(Hl'l1 d~r. ~ri:iv,el1 em1, mJS'[,el'Hogen d:te wel,olYler die ,~nnibjde;~schil~~k;enhl~1l eol o~eC::I1,e:me'mI,. :Ii,~ bet olltwikkde:n, \\''alll ar'Cbliitf(t!II.u;lJirl~dei,d
Wi;BI[ ,~'iCf. 'ilIIl:b:mnal!! ;i~ll&,0,00, i3i!ti,tiLlii!;nlti~:e.~ ,~t
L, •• ";~ -1"'''1b," ;:, "

!pluof

i3.f'CHWlilliCi:o-'

i..,'

d,lQo\r:~~ii;d~~ ,;, h -',,' I ed i),nUDtl!l:[ d e~ ma:3!~C 'b "'. ."t ~..." . ,13PPlJ. O:::Ol101I1UC _"~c:mn~[ltu! ,lrui'!~·cJ~~ k\val:i,~i~, jlYi!J~ i'", '~11J ,sreeds ~
, -._ -J .: . .','
"l . I"_: -' - "." I " -I' I : I

II

...

I'

, .'

I'