dition tablie par Alain Bergala Maquette : Rene Koch

La Maman et la putain Scnario de Jean Eustache

En couverture :

Franoise Lebrun, Jean-Pierre Laud et Bernadette Lafont

Cahiers du cinma 1986 ISBN 2-86642-044-6 Diffusion Seuil 19, nie Jacob, Paris 5

Cahiers du Cinma

AVERTISSEMENT Le texte que nous publions ici est le scnario crit par Jean Eustache avant le tournage du film. On sait par divers tmoignages qu'il exigea de ses acteurs, pour ce film, le plus grand respect du texte qu'il avait crit. Nanmoins, le texte attest dans le film termin prsente quelques diffrences avec le scnario original. Ces diffrences sont de trois ordres. 1. Une diffrence quantitative importante. Un certain nombre de squences qui avaient t crites ont disparu dans le film termin, soit qu'elles n'aient pas t tournes, soit que Jean Eustache les ait supprimes au montage. Par ailleurs, de nombreuses squences sont plus courtes dans le film que dans le scnario original, pour avoir t partiellement coupes au tournage ou au montage. Nous avons fait le choix de supprimer dans cette dition du scnario original toutes les squences et tous les fragments de squences qui ne figurent pas dans le film termin. En consquence, nous avons modifi le numro des squences pour conserver une numrotation continue malgr la disparition de certaines d'entre elles. 2. Le scnario original laisse quelquefois ouverts pour le futur moment du tournage un certain nombre de choix, ou de textes impossibles prvoir car lis l'actualit immdiate du jour du tournage (programmes de cinma, mission de radio, etc.). Nous avons respect les diffrentes formes (points de suspension, parenthses, indications d'alternatives) que prennent

dans le scnario original ces choix ou ces ventualits laisss en suspens. A chaque fois que cela nous a paru important, nous avons reproduit en note le texte des passages laisss en blanc par Jean Eustache dans le scnario original : chansons, mission de radio, etc., ainsi que le texte de certains rajouts de tournage, non programms dans le scnario original, mais qui nous ont sembl significatifs. 3. Le texte effectivement prononc par les acteurs dans le film diffre lgrement, trs souvent, du texte crit dans le scnario. Il s'agit le plus souvent de minimes diffrences de dtails dues sans doute d'ultimes modifications au moment du tournage. C'est le texte du scnario original et non celui attest dans le mot mot du film que nous reproduisons ici. L'diteur.

GNRIQUE La Maman et la putain Scnario et ralisation : Jean Eustache. Image : Pierre Lhomme. Son : Jean-Pierre Ruh, Paul Laine. Montage : Jean Eustache, Denise de Casabianca. Scripte : Irne Lhomme. Assistants-ralisateur : Luc Braud, Rmy Duchemin. Interprtation : Jean-Pierre Laud : ALEXANDRE. Bernadette Lafont : MARIE. Franoise Lebrun : VERONIKA. Isabelle Weingarten : GILBERTE. ainsi que : Jacques Renard : l'ami d'ALEXANDRE. Jean-Nol Picq : l'amateur d'Offenbach, Jean Douchet : l'homme du Flore. Producteur : Pierre Cottrell. Production : Elite Films, Cinquanon, Les Films du Losange, Simar Films, V.M. Productions. Dure : 3 heures 40. Format du tournage : 16 mm. Format copie standard : 35 mm. Noir et blanc.

SEQUENCE 0

Une chambre. Un lit. Un couple dort. On voit le jour travers les rideaux de la fentre. Prs du lit, un electrophone. Des piles de disques plus ou moins dsordonnes. On y reconnat l'album de Charles Trenet voisinant avec Don Giovanni. Le garon se rveille brusquement, d'un bond. Immdiatement il tend la main vers une montre et regarde l'heure comme si en dormant il n'avait pas cess de penser son rveil. Il se lve doucement pour ne pas rveiller la femme qui dort prs de lui. Il passe dans la salle de bains, fait une toilette rapide, s'habille et sort. A un tage infrieur il frappe la porte d'un autre appartement. Une femme lui ouvre. Il parle trs bas, en chuchotant. ALEXANDRE. T U peux me prter ta voiture ? VOISINE. Oui, bien sr. Voil les cls. Tu sais o sont les papiers. ALEXANDRE. Oui. Tu n'en as vraiment pas besoin. VOISINE. Non. a va. Tu sais, le clignotant gauche ne marche pas. Alors fais attention. Moi j'ai un systme, je m'arrange pour ne pas tourner gauche. ALEXANDRE. D'accord ; merci. Dehors il fait soleil. Il prend la voiture et parcourt des rues assez peu encombres, comme au mois d'aot ou le dimanche matin. Il range la voiture dans une rue de Paris, devant un lyce. Il ne descend pas, il

attend, il observe. Dans la rue passent des jeunes gens, des tudiants. Au loin apparat une fille. C'est elle qu'il attendait car il descend de voiture et va sa rencontre. La fille l'aperoit. Elle parait crispe mais sourit. Elle s'carte des gens qui marchaient avec elle et vient vers lui.

Bonjour, que fais-tu l ? ALEXANDRE. Je suis venu assister au cours d'une vieille amie. GiLBERTE. a me gne, a m'ennuie. C'est la premire semaine de mes cours. J e ne suis pas trs sre de moi.
GILBERTE.

// lui tend un paquet ; cela ressemble un livre (si on lit le titre, ce sera : Les Malheurs de Sophie ). Elle refuse de la tte. Il insiste.
GILBERTE. Non. ALEXANDRE.

Je t'en prie accepte. Il y a un petit mot.

Elle prend le paquet, lit le mot : A celle qui chaque nuit vient

me rveiller par un rve. GiLBERTE. Moi aussi je fais des cauchemars. J e vois Marie grande comme a.
Elle fait un geste.

J e te parle de rve et dj tu me parles de cauchemar. J e voulais te dire : je suis venu te chercher. GILBERTE. Non. J e ne peux pas. ALEXANDRE. Tu ne m'as pas entendu. J e suis venu te chercher. Je veux t'pouser. GILBERTE. Non. Non. J e n'en suis pas encore l. J e ne suis pas prte. ALEXANDRE. Tu n'es pas prte ? a veut dire que tu le seras bientt. GILBERTE. Je ne sais pas.
ALEXANDRE.

Je ne t'ai pas beaucoup ennuye ces derniers mois. J e ne t'ai pas couru aprs. J e n'ai pas cherch t'empoisonner la vie. GILBERTE. Je sais. ALEXANDRE. Tu as eu le temps de te remettre, de rflchir. Quel temps perdu. C'tait peut-tre le temps qu'il fallait pour s'en sortir, pour y voir clair. Maintenant je sais. Chaque matin, chaque jour que nous ne passons pas ensemble est un jour que nous perdons. C'est un massacre. C'est un crime. GILBERTE. Non je ne peux pas. J e ne sais pas. Tu t'en es peuttre sorti mais pas moi. J'ai encore trop de problmes. ALEXANDRE. On les rsoudra ensemble. Il faut que tu te dcides, que tu t'engages. Qu'est-ce que tu attends ? Que les choses se fassent toutes seules. Elles se font puisque je suis venu. Je ne te demanderai rien. GILBERTE. T U n'a rien me demander. Excuse-moi il faut que j ' y aille. ALEXANDRE. J e viens avec toi. GILBERTE. Non. Je te le demande. ALEXANDRE. Mais coute. Tu m'as invit cent fois assister tes cours. GILBERTE. T U n'es jamais venu. ALEXANDRE. J e viens aujourd'hui.
ALEXANDRE. GILBERTE. Non.

Elle fuit, entre prcipitamment dans l'cole. Il la suit. Plus tard. Ils sont assis sur un banc au Jardin du Luxembourg ou ailleurs.
ALEXANDRE.

ALEXANDRE. Ah a suffit. // se dtend.

J e ne t'ai pas beaucoup ennuye ces derniers mois. Je ne t'ai pas couru aprs. Je n'ai pas cherch t'empoisonner la vie. GILBERTE. Je sais.
ALEXANDRE.

C'est curieux. Tout tait clair ce matin. Les rues taient calmes. J'tais bien. J e venais te dire : je viens te chercher. Tu aurais d dire : je t'attendais. Comme dans la chanson de ... je ne sais qui. Tu sais, je te sens en moi si profondment, si proche, que je ne comprends pas que tu ne sentes rien. Mais je ne te crois pas. Tu prtends que tu ne sens rien, ce n'est pas vrai, ce n'est pas possible. Tu mens. Tu joues la comdie.
11

10

ALEXANDRE.

Non. Ne pars pas. Je peux bien te dire que je veux vivre avec toi. Que je veux te voir t'endormir, te rveiller. Est-ce si dsagrable entendre ? Je veux vivre avec toi.

/ / s'approche, essaie de l'embrasser dans le cou. Elle se contracte. Il caresse ses cheveux.

ta peau. Tu as oubli. J'aime ton cou. Dans les annes que nous avons passes ensemble, j'avais progressivement oubli ton visage, l'impression que tu m'avais faite la premire fois. Il a suffi que tu partes pour que je te retrouve en moi, intacte, comme au premier jour. GlLBERTE. Il fallait que je parte. ALEXANDRE. T U ne finis jamais tes phrases ; il fallait que tu partes mais pour qu'on se retrouve. GlLBERTE. Allons prendre un caf. J e voudrais manger quelque chose. J'ai encore trois heures faire.
ALEXANDRE. J e n'ai pas d'argent. GILBERTE. Je t'invite. Ils se lvent. S'loignent. Dans un caf prs du Jardin du Luxembourg. Ils sont assis face /ace.

ALEXANDRE. J'aime

sais, j'avais pens que tu viendrais avec moi aujourd'hui. J'avais l'intention de demander des amis, ceux que tu aimes bien, d'tre nos tmoins, j'tais tellement persuad... GILBERTE. T U es vraiment naf. ALEXANDRE. Je me suis tromp. Encore une fois. Mais est-ce que cela veut dire que tu ne reviendras jamais ? Dans trois mois, dans... je ne sais pas. Tu ne me dis pas que tu ne reviendras pas. Tu dis que tu ne sais pas. Tant que tu ne sauras pas, j'attendrai. Dis quelque chose. GlLBERTE. J'ai envie de te dire de ne pas y compter. ALEXANDRE. Ne t'en tire pas comme a. Rponds-moi. J e prfrerais que tu dises nettement : je n reviendrai pas. Note que je prfrerais que tu dises : je reviendrai. C'est comme si tu me laissais de ct en attendant de savoir si a va marcher
ALEXANDRE. T U

ou non avec ton type. Je te pose la question autrement : tu m'aimes encore ou tu ne m'aimes plus ? GlLBERTE. Enfin, c'est ridicule. Dans quel roman te crois-tu ? Tu sais bien que ce n'est pas si simple. ALEXANDRE. T U m'aimes. Je le sais. C'est pourquoi je te demande de prendre une dcision... Je t'attends depuis des mois, je suis prt t'attendre encore, le temps qu'il faudra. Mais toi, pendant ce temps, tu vis avec un autre type. Si tu tais seule, tu rflchirais, on pourrait sortir ensemble de temps en temps, tu apprendrais de nouveau me connatre, tu pourrais juger. Et le temps passant, tu saurais un jour si tu veux vivre avec moi ou avec un autre de tes amoureux. Ce serait bien pour toi. Tu serais une fille qui aurait deux amoureux. GILBERTE. Deux ? Des dizaines. ALEXANDRE. Encore mieux. Au lieu de quoi, tu hsites, tu ne me dis pas non et chaque jour tu le passes avec un autre type. Je ne sais jamais ce que tu fais, si tu fais la cuisine. Tu lui fais la mme cuisine qu' moi. Si tu bois un verre de vin, si tu passes la main sur ses cheveux. Ecoute, puisque tu ne veux pas te dcider, je prfre que nous brusquions les choses. Si tu ne viens pas avec moi, marie-toi avec lui. Mariez-vous. Tu t'imagines ce que cela me cote. Mais si vous tes de bonne foi, si tu l'aimes, s'il t'aime comme tu le prtends, mariez-vous, je saurais alors que je n'ai plus rien attendre. Je m'y habituerai. Que vas-tu faire, lui en parler ? D'ailleurs, peut-tre en avez-vous dj parl. GILBERTE. Oui, nous en avons parl. ALEXANDRE. Et alors. Il veut t'pouser, qu'est-ce qu'il veut faire ? GILBERTE. Il veut m'pouser. ALEXANDRE. Alors allez-y, qu'attendez-vous, faites, faites. Si vous hsitez, c'est que votre truc n'est pas trs solide, et moi, j'attends. Si vous vous mariez, je comprendrai trs bien, encore que cela ne prouvera rien, il n'est pas exclu que dans quelques annes...

12

coute. Parle-lui de a. Dis-lui que je t'ai vue. Que je veux t'pouser. Dcidez ensemble ce que vous avez faire. J e reviendrai te voir. J e sais o te trouver. Tu me donneras la rponse.
Ils marchent. Il la raccompagne son travail.

a m'a fait plaisir de te voir tu sais. J e t'aime bien. J e voudrais vraiment que tu t'en sortes. ALEXANDRE. Oui... Sans toi.
GILBERTE.

Elle approuve de la tte.

ALEXANDRE. Et avec une autre femme. a te soulagerait. On dit toujours a quand on n'aime plus. (Et une autre femme qui ne serait pas Marie, ce serait encore mieux.) C'est curieux. Je n'ai pas cess de souffrir. J e ne me suis pas accroch toi mais ma souffrance. J'ai essay de la retenir pour te garder prs de moi. Pour nous garder. Le jour o je m'en sortirai, comme tu dis, o je ne souffrirai plus, c'est que je serai un autre. Et je n'ai pas envie de devenir un autre parce que ce jour l nous ne pourrons pas nous retrouver. Tu sais, je ne suis pas dupe. Il y a le temps qui passe... Je ne pourrai pas lutter trs longtemps contre lui. Aujourd'hui je suis venu te chercher. Si tu ne sais pas ce que tu veux il sera peut-tre trop tard quand tu le sauras... Oh, et puis j'en ai assez. Je suis fatigu. Tu te souviens de ce film o Michel Simon disait : Regardez la femme infidle, regardez l'ami flon avec cette grandiloquence un peu ridicule et risible que donne la plus grande douleur ou la mort. Et puis merde. J'en ai assez. Salut.
// s'en va. Elle aussi. Des gens passent.

SQUENCE I

Plus tard dans la journe. Alexandre et un ami sont assis la terrasse d'un bistrot indfinissable. Ils ont les journaux du jour.

ALEXANDRE. J e viens lire ici l'aprs-midi... J'ai l'intention de faire a trs rgulirement... Comme un travail. J e ne peux pas lire chez moi. Bernanos disait : J e ne peux pas me passer longtemps du visage et de la voix humaine, j'cris dans les cafs . Moi j'en fais un peu moins. J e viens y lire. Il disait aussi qu'il le ferait davantage si les puissantes rpubliques ne taxaient impitoyablement les alcools. Il faut que je me tire. J'ai un rendez-vous. Qu'est-ce que tu fais plus tard ? L'AMI. J e rentre chez moi. Passe aprs ton rendez-vous. Sinon ce soir...
Alexandre se lve, passe devant les cafs. Il regarde s'il aperoit un visage connu, un ami. A une table, une fille seule le regarde passer avec insistance. Il la remarque, s'arrte. Il regarde si une table est libre auprs d'elle. Il n'en voit pas. Il n'y a qu'une chaise vide ct d'elle. Sur la table un verre presque vide et un paquet de gauloises. Elle continue de le regarder. Il fait quelques pas, regarde la vitrine d'une boutique, il se

14

15

retourne nouveau vers la fille. Elle l'a suivi des yeux. Leurs regards se croisent. Elle sourit. Il regarde ailleurs. S'loigne un peu. Quand il revient, la place de la fille est libre. Il la voit traverser le boulevard. Il prend la mme direction. La fille marche, Alexandre la suit, il la rejoint, marche ct d'elle. Fondu.

A L E X A N D R E . J e peux ? L ' A M I . videmment.

Alexandre boit.

SQUENCE 2

Un immeuble moderne. Alexandre sort d'un ascenseur. Il frappe une porte en scandant ALG-RIE FRAN-AI-SE. L'ami que l'on a dj vu dans la squence prcdente vient lui ouvrir. L'appartement malgr sa nudit est en dsordre. A terre des journaux, des livres, des verres, des bouteilles, des disques d'opra, des tangos argentins, de la musique de cirque et des vieilles chansons.

L'AMI. Entre... tu as vu ma sculpture, je l'ai faite ce matin. Tu veux boire quelque chose ?
ALEXANDRE. Quelle question.
L'AMI.

Il y a du Ricard, du whisky, du gin que tu peux prendre avec du London Orange Dry. Du cognac. Mais je crois que j'ai trouv le roi des alcools. Regarde. Il est trs bien. Il ne brle pas du tout. J'en bois une demi-bouteille comme un rien.
Alexandre prend la bouteille. Va boire au goulot. 16

En effet ! J'ai dragu une fille tout l'heure, quand je t'ai quitt. Elle tait aux Deux Magots . Elle m'a regard, sinon je ne l'aurais pas remarque. J e ne peux m'intresser qu' quelqu'un que j'intresse dj. Ne serait-ce qu'au niveau d'un regard. De la mme faon que je ne peux pas aimer une femme qui ne m'aime pas. Elle fumait des gauloises. Elle avait une robe marocaine et pas de soutien-gorge. Elle s'est leve, je l'ai suivie. Comme j'tais press, je ne lui ai demand que son tlphone. Elle me l'a donn. C'est BRE 23-27. C'est celui de son travail, il y a un poste. Elle m ' a dit de l'appeler de 8 3 heures. J e ne sais pas ce qu'elle peut faire. J'ai envie de me renseigner avant de l'appeler. De savoir ce qu'elle fait... L ' A M I . ...8 3 heures. Ce n'est ni une boutique, ni un bureau. Et si j ' e n crois ta description, ses vtements, l'absence de soutien-gorge, les Deux Magots , on ne peut pas savoir. Tu vois ce que je dis, avec le nivellement, la libralisation, cette espce d'galit. Les bonnes, les ouvrires, les bourgeoises... tout est pareil. On finira par ne plus rien y voir. ALEXANDRE. J'aimerais bien que ce soit une bonne. J'ai envie d'attendre quelques jours avant de lui tlphoner. Qu'elle oublie. Qu'elle n'y pense plus. J e veux lui faire la surprise (,) . Elle me plat assez. Elle est blonde. Elle a les yeux bleus. Elle m'a regard avec un regard insistant. Ce beau regard des myopes. Je crois qu'elle a un gros cul mais je ,ne suis pas sr. Qu'est-ce que tu fais.
ALEXANDRE. (1) Ici, Jean Eustache a rajout au tournage la phrase suivante : Apparatre comme le pre Nol. J ' a i dj fait a une fois , en allusion ironique au film Le Pire Nol a Us yeux bleus qu'il avait tourn en 1966 avec le mme Jean-Pierre Laud (N.d.E.). 17

ta

L'ami enfile une veste.

ALEXANDRE

L'AMI. Je vais prendre un caf. Faire un flip. ALEXANDRE. Je viens avec toi.
Ils sortent. A travers la baie vitre on voit un vieux quartier de Paris en dmolition.

: Oui quelque chose en attendant. On mangera plus tard.

Elle apporte quelques hors-d'uvres et du vin. Ils mangent par terre ou sur le lit.

SEQUENCE 3

Alexandre entre dans l'appartement d'o il est sorti au dbut du film. Il fait jour et les fentres sont ouvertes. Il met un disque ou allume la Tlvision. (Il peut allumer la Tlvision, couper le son, et mettre un disque). Il se sert un verre, va la cuisine chercher des glaons. Il s'assoit sur le lit, prend un journal, allume une cigarette. On entend un bruit de serrure. Marie entre. Elle porte des provisions dans un sac.
MARIE

MARIE. Qu'est-ce qui vous a pris ce matin. Vous tes sorti de bonne heure. ALEXANDRE. Oui. J e ne dormais pas. J'ai eu envie de voir les rues, les gens. C'est fou l'activit qu'il y a le matin dans les rues. Les gens travaillent, font des tas de choses, se remuent. En fait, ils font semblant, car la nuit il n'y a plus personne... Et le lendemain ils recommencent... faire semblant, se remuer, s'engueuler. Personne n'y croit plus. a, c'est l'avantage de Paris. Parce qu'en plus de ce que j ' a i dit, ils sont tristes. Ils n'essaient pas de donner le change, comme ces mridionaux... avec leur ignoble bonne humeur... leur espce de chaleur humaine... de gnrosit... MARIE. VOUS n'avez pas fait de rencontres ? ALEXANDRE. Si. J'ai dragu une fille cet aprs-midi. J'avais dcid de ne pas vous le dire. De garder une histoire pour moi. C'est curieux, je ne peux rien vous cacher. MARIE. a a march. Elle est jolie. Qu'est-ce que vous avez fait ? ALEXANDRE. Rien. J e lui ai juste demand son numro de tlphone. MARIE. VOUS n'avez mme pas pris un verre ? ALEXANDRE. Non. Rien. a a dur 20 secondes. MARIE. VOUS allez l'appeler. ALEXANDRE. Oui. A moins que je ne change d'avis. MARIE. Dites-moi. Est-ce que vous me la prsenterez ? ALEXANDRE. Oui si elle en vaut la peine.
Marie repart dans la cuisine.
ALEXANDRE

(off). Vous tes l ?

Elle vient et l'embrass. Puis va porter le sac dans la cuisine.

MARIE

: Qu'est-ce que vous faites ?

(off). J'ai fais des courses. Vous voulez manger maintenant ? 18

/ / la rejoint.

MARIE. J e fais la vaisselle que vous ne faites pas. 19

~"M

J'ai dj fait la vaisselle. Oui, une fois. ALEXANDRE. Oui... parce que... On trouve une espce de satisfaction faire la vaisselle. Le sentiment d'tre utile. Cette satisfaction a quelque chose d'un peu obscne. C'est dgotant. Non ? tre content parce qu'on a fait la vaisselle...
ALEXANDRE. MARIE.

Marie l'embrasse.
MARIE.

Je vous aime vous savez, vieux con. Que voulez-vous faire plus tard. Aller au cinma ? Il y a des choses voir ? SQUENCE 4

Il repart. Revient dans la chambre.

ALEXANDRE. MARIE.

ALEXANDRE. J e regarde. Il consulte la page des programmes. Il commente certaines publicits (voir lejournal du jour). Il lit une critique du film en ridiculisant l'article^'. Puis il jette le journal.
ALEXANDRE. J e

Le mme appartement. Il fait jour. Alexandre est seul. Il compose un numro de tlphone.

prfre encore regarder la tl. Au moins Bellemare et Guy Lux portent leur connerie sur leur figure. C'est plus franc.
// s'assoit sur le lit. Monte le son de la tlvision. Fermeture fondu.

155 s'il vous plat. All, oui, Vronika s'il vous plat. All, c'est Alexandre. VRONIKA. Bonjour. ALEXANDRE. Bonjour, vous allez bien ? VRONIKA. Je vais bien et vous ?
ALEXANDRE.

ALEXANDRE. VOUS VOUS souvenez de moi ?

VRONIKA. Je me souviens trs bien.

Un moment de silence.

(1) Dialogue attest dans le film : ALEXANDRE. VOUS voulez voir La Classe ouvrire va au paradis ? (il lit :) La Classe ouvrire va au paradis, d'Elio Petri. Film essentiellement politique qui, tout en dnonant les servitudes de la condition ouvrire, s'efforce de dfinir une nouvelle conception des rapports humains. Ni tract, ni reportage, ni exercice de rhtorique, ce film est un vrai film, c'est--dire une uvre labore, compose, rythme, qui nous fait puissamment ressentir les obsessions et les contradictions du personnage principal, son pret au gain, puis cette impression qu'il prouve que son cerveau s'vade, qu'il perd sa conscience d'homme, la confusion de ses ides, ses pousses de fureur, de dmence. (N.d.E.).

VRONIKA. Vous n'avez rien me dire ? ALEXANDRE. Oui. Voulez-vous qu'on boive un verre un de ces jours. J e ne sais pas, quand vous voulez. Non, dites-moi, a m'est gal. VRONIKA. Eh bien, jeudi, si vous voulez, 4 heures. ALEXANDRE. Jeudi ! mais c'est trs loin a. VRONIKA. Je suis trs occupe. Alors 4 heures... aux Deux Magots . Vous viendrez je dteste qu'on me pose un lapin. 21

20

ALEXANDRE. J e viendrai. Au revoir. A jeudi. // raccroche. Fondu.

SQUENCE 5

Alexandre est chez son ami. Ils boivent comme dans la squence 2. Il y a une chaise de paralytique sur laquelle l'ami circule.
ALEXANDRE.

Qu'est ce que c'est ? L'AMI. Une chaise de paralytique. Je l'ai vole l'autre nuit.
L'AMI.

Je regrette de ne pas avoir connu le temps o les filles, dans les villes et dans les campagnes se pmaient devant les soldats. Le prestige de l'uniforme. Maintenant elles se pment devant les voitures de sport. Maintenant les jeunes cadres, les jeunes patrons, les professions librales ont remplac les soldats. Je ne sais pas si on a gagn au change. A propos, que fais-tu demain 4 heures ? L'AMI. Rien bien sr. Pourquoi ? ALEXANDRE. J'ai tlphon la fille de l'autre jour. Je la vois demain. J'ai attendu assez longtemps pour l'appeler et je me demande si je n'ai pas fait une erreur. Elle a fait semblant d'tre trs occupe. Elle m'a donn rendez-vous demain. Tu ne voudrais pas venir avec moi. C'est 4 heures aux Deux Magots . Comme a on pourrait faire front. ventuellement parler entre nous. L'AMI. Oui. Tu crois que c'est la meilleure tactique ? ALEXANDRE. Non. J e ne crois pas. Mais peut-tre que tu pourrais passer, mine de rien. L'AMI. Oui d'accord. Je passe. Et que veux-tu que je fasse ? ALEXANDRE. T U passes, tu regardes, comme si tu cherchais quelqu'un que tu connais. L'AMI. Personne en particulier.
ALEXANDRE.

ALEXANDRE. T U l'a vole, qui ?

ALEXANDRE. Non, personne.

ALEXANDRE.

J e ne sais pas. A un paralytique sans doute. Tu connais a. C'est la chanteuse que les Allemands ont essay de lancer... pour remplacer Marlne Dietrich aprs son dpart. Et comme toutes les imitatrices, elle est mieux que l'original. Elle ne trane rien derrire elle. as toujours ton livre sur les S.S.

Et je te vois. Oui c'est a. L'AMI. J e veux bien faire ce que tu veux. Mais il faut que ce soit bien prpar. Ne rien faire la lgre. Alors dcide si je dois
L'AMI.

Ils coutent un disque de Zarah Leander.

ALEXANDRE. T U

rabbins... Himmler prononce son speech sur Henry l'oiseleur en 1936... L'AMI. T U connais le jeu de la grenouille au plafond ? Regarde dans cette revue, la dernire page, il y a des jeux formidables, regarde. Il faut que tu regardes la grenouille une minute.
ALEXANDRE. La grenouille ?

// lit les lgendes de certaines photos w.

(1) Dialogue attest dans le film : ALEXANDRE. Dans le ghetto de Varsovie, des hommes du S.D. narguent des

L ' A M I . Aprs tu regarderas le plafond. J e te le dirai. Attends, je compte... maintenant regarde le plafond. Tu vas la voir apparatre. Regarde le plafond, tu la vois ? ALEXANDRE. Ah oui oui, ah ah, je la vois la grenouille (il jubile), h h la grenouille. (N.d.E.).

22

23

m'asseoir, rester debout, parler, ou ne rien dire. Il n'est pas question d'improviser. Si tu veux que je parle, tu me dis ce que j ' a i dire. Je dis ce que tu veux, ce qui t'arrange. J e rcite. N'attends pas de moi autre chose.
Fondu.

ALEXANDRE. Eh bien, c'est parfait. Il suffisait de le dire. C'est pour quand ? GILBERTE. Le mois prochain. A la fin du mois. ALEXANDRE. C'est pour tout de suite, alors, le plus tt sera le mieux. Tu m'invites ? GILBERTE. Si tu veux. ALEXANDRE. Non. A toi de dcider. Tu m'invites ou pas.
GILBERTE. Oui. ALEXANDRE. Oui.

SEQUENCE 6

L'horloge de l'glise Saint-Germain-des-Prs ou du drugstore marque 15 h 50 lorsque Alexandre s'installe la terrasse du caf. Avant de s'asseoir il s'assure par un tour du caf que Vronika n'est pas dj arrive. Il place ses livres et journaux sur une chaise voisine. Il commande quelque chose au garon. De temps en temps il lve les yeux vers une horloge. Il essaie de lire mais lve constamment les yeux vers les passants. Traversant la rue apparat Gilberte. Alexandre lui fait signe.
ALEXANDRE.

Il sera d'accord. GILBERTE. Oui, si je lui demande. ALEXANDRE. J e me souviens d'une chanson comme a dans mon enfance. Une fille qui assiste au mariage de l'homme qu'elle aime. J e ne savais pas que cela allait m'arriver. O vous mariez-vous ? Chez tes parents ? GILBERTE. On ne sait pas encore. ALEXANDRE. Vous vous occupez des dmarches, des papiers ? GILBERTE. C'est en cours. ALEXANDRE. Et si je faisais opposition votre mariage. GILBERTE. Que peux-tu faire ? ALEXANDRE. J e ne sais pas. Venir la mairie. Dire : J e ne suis pas d'accord. J e ne suis pas d'accord avec ce mariage . En pleine crmonie. a ferait de l'effet.
// rit.
GILBERTE. T U GILBERTE.

n'as aucune raison.

ALEXANDRE. Si. Je t'aime. Et tu m'aimes.

J e suis l, viens prendre un verre...

Elle hsite un peu.

GILBERTE. Oui.

Ce n'est pas valable. ALEXANDRE. J e sais bien. Mais ce moment-l tu comprendrais peut-tre que c'est moi que tu dois pouser. Tu ne crois pas ?
GILBERTE. Non.

ALEXANDRE. T U passais par hasard ou tu venais exprs ? GILBERTE. J e passais par hasard. J'allais la librairie... Pourquoi ? ALEXANDRE. Pour rien. J e ne voudrais pas t'embter. Mais tu n'as pas quelque chose me dire ? GILBERTE. Si. Je vais me marier.
24

De toute faon je plaisante. Parlons srieusement : si je comprends bien il faudra que je t'attende plus que prvu. Combien : cinq ans ? sept ans ? Quelle est la dure moyenne d'un couple ? GILBERTE. Tu es vraiment... (incorrigible)
ALEXANDRE.

25

/ / la coupe.
ALEXANDRE.

ALEXANDRE.

Quoi ? Regarde-moi. Regarde-moi.

Elle le regarde.

Peux-tu me dire que tu l'aimes plus que moi ? GILBERTE. Oh... je t'en prie. ALEXANDRE. T U vois. Tu ne peux pas le dire.
Ils se regardent. Il s'approche d'elle, essaie de l'embrasser. Elle ne se laisse pas prendre. Elle dtourne la tte.

J e l'aime diffremment. J e crois que je n'aimerai jamais personne comme toi. Maintenant je me mfie. J e pense moi. Je me tiens sur mes gardes. ALEXANDRE. Avec moi aussi tu pourrais te tenir sur tes gardes. D'autant plus que tu sais de quel ct te garder.
GILBERTE.

A ta place je contre-attaquerais. Pourquoi ne dis-tu pas : Enfin j'ai dcouvert l'amour ! Enfin je sais maintenant ce que c'est que l'amour ! GILBERTE. Je pourrais le dire. ALEXANDRE. On peut tout dire. Je t'ai menti quelquefois mais je ne me suis jamais menti. Toi tu as toujours t trs doue pour te convaincre de choses qui n'existaient pas. A mon avis vous faites semblant d'tre un couple. Vous vous jouez la comdie d'un couple. Et pour ne pas vous l'avouer, vous vous jetez en avant. J e comprends trs bien. J e prfrerais que tu dises que tu l'pouses parce qu'il a de l'argent. ALEXANDRE. L tu recommences mentir. Une profession... prestigieuse. Un hritage culturel... et (bientt), un jour financier. Mais c'est bien ainsi. Ne le niez pas. N'en ayez pas honte. L'argent n'a jamais sali personne. Le parti auquel appartient ton Jules en sait quelque chose. Tu as fait attention quand mme avant de tomber amoureuse. Tu n'es pas tombe sur un ouvrier portugais, un travailleur algrien, ou mme un ouvrier franais. GILBERTE. T U sais bien qu'on ne rencontre... ALEXANDRE. ...que des gens de sa classe. J e sais. Alors, comment nous sommes-nous connus ? Quelque chose a draill. Enfin maintenant tu as redress le coup. Tu as recommenc vivre sans que l'angoisse t'treigne. Tu es tranquille. Tu crois que tu te relves alors que tu t'accoutumes tout doucement la mdiocrit. Aprs les crises il faut vite tout oublier. Tout effacer. Comme la France aprs l'Occupation, comme la France aprs mai 68. Tu te relves comme la France aprs 68. Mon amour. Tu te souviens. On disait qu'on l'avait chapp belle. Qu'on avait eu la chance d'avoir une enfance et qu'on n'tait pas sr que nos enfants en auraient une dans ce nouveau monde o les vieillards ont 17 ans. Tes parents apprenaient la langue franaise aux enfants. Faisaient des leons de morale. Et tu deviens la femme d'un cadre (d'un technocrate). Vous ferez
27

GILBERTE. Il n'a pas d'argent.

Elle fait non de la tte.

Mais enfin je ne comprends pas. Est-ce que la vie consiste porter ternellement le poids d'une erreur qu'on a commise ? Peut-tre que je n'ai pas assez pay, mais enfin pourquoi m'enlves-tu tout espoir alors que tu ne sais mme pas ce que tu veux vraiment ? Tu ne sais mme pas si tu l'aimes vraiment. GILBERTE. Arrte de penser de cette faon. Tu n'as rien payer. Tu n'as rien te reprocher, c'est comme a, c'est tout. (C'est la vie.) ALEXANDRE. T U vas vivre avec un homme que tu n'aimes pas parce qu'il est trop difficile de vivre avec l'homme que tu aimes. Evidemment tu es plus tranquille comme a. Je ne veux pas te chicaner, il me serait facile de t'attaquer sur les choses sexuelles... par exemple... GILBERTE. T U sais bien que pour moi a n'a pas d'importance. ALEXANDRE. Ne me dis pas a moi. Tu veux que je te rappelle certaines choses.
ALEXANDRE. GILBERTE. GILBERTE. Non. ALEXANDRE. T U

vois bien. Mais a n'a aucun rapport. 26

T
un couple trs moderne. Trs nouvelle socit. Un voleur et une criminelle... Vous pouvez demander Chaban d'tre le parrain de votre premier enfant. Mais mfiez-vous. Vous btissez sur du pourri. Les familles perdent toujours... Tu te souviens de cette affaire, propos de laquelle j'avais crit un article... L'affaire Fauqueux. Ce type recherch qui allait chaque nuit rejoindre sa femme au nez et la barbe de la police. Des gens aussi beaux qu'un film de Nicholas Ray... Tu te souviens, je disais que quand Fauqueux sortirait de prison, la petite fille qu'il avait enleve aura 18, 19 ans. Et je disais qu'elle aura appris, mme si ses parents lui cachent, au lyce, ailleurs, qu'un homme est en prison pour elle. Une petite fille grandit, et dj un homme est en prison pour elle. Elle fera son enqute, reconstituera l'affaire. Et si elle est belle, et Dieu veuille qu'elle le soit, je parie trs gros qu'elle l'attendra la sortie de prison. J e ne vois pas ce qu'elle peut faire d'autre. A moins de se transformer elle-mme en bourreau. J e te parle de a parce qu'une ide me venait l'esprit. Faites vite une fille, qu'elle te ressemble. Qu'elle ait tes yeux, tes cheveux... Et dans 17 ou 18 ans on verra. On voit beaucoup de jeunes filles avec des hommes qui pourraient tre leur pre. Les gens sont furieux-, moi je trouve a trs bien.
Comme convenu l'ami d'Alexandre passe devant le caf et Us aperoit. Il est un peu surpris de reconnatre Gilberte, mais comme son rle l'exige il vient vers eux. Alexandre l'arrte d'un geste avant qu'il parle.
ALEXANDRE. GILBERTE. T U ALEXANDRE.

triches. C'est a, c'est moi qui triche.

Gilberte s'en va.

ALEXANDRE.

Elle n'est pas venue. Mais Gilberte est passe. J e me suis demand si ce n'tait pas un coup mont. De toute faon il n'y pas de hasard. Non. Il y a une chose qui me plat. Au tlphone elle m'a dit qu'elle n'aimait pas les lapins. J e crois qu'elle est trs bien.

L'AMI. T U attends encore.

ALEXANDRE.

L'AMI. T U vas la rappeler. ALEXANDRE. Ah oui. Absolument. Ils se lvent. Ils partent.

SEQUENCE 7

Tu veux t'asseoir ?
L'appartement de Marie. Le matin. Marie est habille. Alexandre dort. Elle se penche sur lui, l'embrasse. Il se rveille. Elle ouvre les rideaux. Il supporte mal la lumire.
ALEXANDRE. MARIE.

L'ami s'asseoit.

vas bien ? L'AMI. Oui. On ne te voit plus. GILBERTE. J'ai chang de quartier. ( Alexandre) Je vais partir maintenant.
GILBERTE. T U

Elle serre la main de l'ami. Elle tend sa joue Alexandre. Il essaie de l'embrasser sur les lvres. 28

Vous partez. Quelle heure est-il ? 10 heures. A ce soir. 29

Elle lui a apport une tasse de caf. Il la boit. Allume une cigarette. Marie s'en va. Il compose un numro de tlphone. Il dguise un peu sa voix.
ALEXANDRE.

All ! Oui. Excusez-moi, je suis en train de vous crire et j'ai gar votre adresse. Voulez-vous me la rappeler... L'Hpital xxx rue de xxx. Bon je vous remercie.

Moi je peux ce que je veux. Au mme endroit voulez-vous. VRONIKA (off). Oui. A 5 heures... ALEXANDRE. A 5 heures alors. Entendu. Au revoir. VRONIKA (off). Bon. A ce soir.
ALEXANDRE.

// raccroche.

/ / raccroche puis recompose le mme numro.

ALEXANDRE.

155 s'il vous plat. All, pourrais-je parler Vronika. Heu... C'est de la part d'Alexandre. Quand puis-je rappeler ? Pouvez-vous prendre un message ? Qu'elle rappelle Alexandre FON 95-72, j ' y suis jusqu' midi, je vous remercie.
/ / raccroche. Met un disque de Damia : un souvenir. Puis il prend un livre (?), ne l'ouvre pas, regarde par la fentre l'htel d'en face. Le disque n 'est pas encore fini lorsque le tlphone sonne. Il dcroche.

SEQUENCE 8

All ! VRONIKA (off). Je voudrais parler Alexandre. ALEXANDRE. Oui, c'est moi. VRONIKA (off). C'est Vronika Osterwald l'appareil. J e vous prie de m'excuser, je suis dsole pour hier mais je n'ai pu me librer. J'ai t retenue par une urgence. a n'a vraiment pas t possible. Vous tes furieux. ALEXANDRE. Non pas du tout. Je dirais mme que je suis trs content. VRONIKA (off). Vous vous moquez de moi. ALEXANDRE. Je vous assure que a n'a aucune importance. Je ne vous en veux pas du tout. Au contraire. Mais voulez-vous que nous remettions a, si j'ose dire ? Avec cette petite diffrence que j'espre que vous viendrez. VRONIKA (off). Et bien, je ne sais pas. Ce soir si vous pouvez.
ALEXANDRE.

Alexandre entre au caf o il a rendez-vous. Il est un peu en avance. Il jetU un regard circulaire sur la salle. Il ne voit pas Vronika. Il s'assoit. A deux tables de lui sur la mme banquette il y a une jeune fille blonde qui correspond vaguement la description de Vronika. Il lve les yeux sur elle. Leurs regards se croisent. La fille lui demande du feu. Alexandre tend une boite d'allumettes. Nouveau regard entre Alexandre et la fille. Alexandre lit France-Soir. La fille se lve pour partir. D'un geste Alexandre l'appelle. Elle vient.
ALEXANDRE. LA FILLE.

Ce n'est pas avec vous que j'ai rendez-vous.

Non.

Elle secoue la tte.

... Parce que j'ai rendez-vous avec quelqu'un que je ne connais pas. a pourrait tre vous. LA FILLE. Ce n'est pas moi. ALEXANDRE. Vous tes sre ?
ALEXANDRE.

30

31

LA FILLE. Oui.

ALEXANDRE. Excusez-moi. La fille sort. Alexandre hsite un peu. Laisse l'argent de sa consommation et sort son tour. Sur le Boulevard il suit la fille. Elle s'arrte cherchant nouveau du feu. Elle le voit. Il repart. Il entre nouveau aux Deux Magots . A la place qu'il vient de quitter il y a Vronika. Il s'approche. ALEXANDRE. Je ne me trompe pas.
VRONIKA. Non.

// s'assoit en face d'elle.

ALEXANDRE. VOUS

savez, j'avais un peu peur de ne pas vous

reconnatre. VRONIKA. Vous ne m'en voulez pas pour hier. Vous savez que je suis dsole. Vous n'avez pas trop attendu j'espre. ALEXANDRE. Si. J'ai attendu trs longtemps. Mais a n'a aucune importance. En arrivant j'avais regard un peu partout. Dehors il y avait un type qui me ressemblait. Tout coup je ne l'ai plus vu. J'ai pens que vous vous tiez peut-tre trompe. Que vous tiez partie avec lui.
Elle sourit.

VRONIKA. Je ne me serais pas trompe. Alors vous m'avez attendue longtemps. a m'ennuie. ALEXANDRE. J e vous ai dit : a n'a aucune importance. Au contraire. J e dirais mme que a m'a arrang. Il y a longtemps qu'on ne m'avait pas pos de lapin. C'est un mot que j'avais presque oubli. Vous l'avez fait resurgir du pass, comme d'autres mots que l'on n'entend plus. Par exemple on n'entend plus jamais le mot limonade . Personne ne dit : J'ai bu une excellente limonade midi . J e pensais a en vous attendant. Et mme quand je ne vous attendais plus car je restais l. J e pensais : si elle arrive
32

maintenant je vais lui parler de limonade. Pour voir la tte que vous auriez fait. Et puis je n'ai jamais compris les gens qui sans se connatre, trouvent des sujets de conversation. J e crois qu'il faut se taire, se regarder en silence. Ou bien parler beaucoup parce que cela revient au mme. Mais chercher les mots qu'il faut dire, choisir... celui-ci ou celui-l... Pourquoi... Comment peut-on faire ? Vous savez en gnral les gens, les femmes me plaisent surtout pour des raisons extrieures, des raisons qui n'ont rien voir avec elles, poses sur elles comme une robe de chambre, un manteau, qu'on peut poser sur une autre... Une femme me plat par exemple, parce qu'elle a jou dans un film de Bresson, ou parce qu'un homme que j'admire est amoureux d'elle. Quel plus grand hommage peut-on rendre un homme qu'on admire que de lui prendre sa femme. En ne venant pas hier, vous m'avez permis aujourd'hui de parler de votre absence. Alors qu'hier je n'avais rien vous dire. Vous avez install quelque chose entre nous. Vous ne croyez pas ? VRONIKA. Je ne sais pas. ALEXANDRE. Si ce que je dis vous ennuie, vous m'arrtez. VRONIKA. Oh non. Pas du tout. ALEXANDRE. Parce qu'on peut parler d'autre chose. De la pluie, du beau temps, du M.L.F. VRONIKA. Qu'est-ce que c'est ? ALEXANDRE. Vous ne connaissez pas ? C'est le Mouvement de Libration de la Femme. Ce sont des femmes qui en ont assez de porter le petit djeuner au lit de leur mari. Alors elles se rvoltent. Elles ont un slogan : Nous n'avons plus besoin d'hommes sous nos dredons . Une chose comme a. VRONIKA. Mais c'est triste... ALEXANDRE. Oui. Je crois qu'elles sont trs tristes. VRONIKA. Quand j'aime quelqu'un, j'aime bien lui porter son petit djeuner. ALEXANDRE. J'ai un ami qui pense que les femmes sont faites justement pour lui porter son petit djeuner. Il a dclar a
33

devant moi une militante forcene du M.L.F. J'ai cru qu'il allait se passer une scne meurtrire. Et en fin de compte il a sduit cette fille en lui parlant de sa grand-mre qui a pass sa vie faire le mnage, s'occuper de ses enfants, de sa famille, de ses petits enfants. Depuis elle ne peut se passer de lui. Il la fascine totalement. A propos, comment vous appelez-vous ? J e n'ai pas trs bien compris votre nom au tlphone. VRONIKA. Je m'appelle Vronika Osterwald. C'est un nom allemand mais je suis polonaise. J e suis infirmire anesthsiste l'hpital (Laennec). J ' y habite. J'ai une chambre d'infirmire sous les combles. ALEXANDRE. Vous ne quittez jamais l'hpital alors. VRONIKA. J'avais un studio mais c'tait trop cher. Et puis j'aime bien ma chambre. Je n'y suis pas beaucoup. La nuit, souvent, je fais des gardes. C'est trs mal pay. C'est du travail noir. Et quand j'ai un peu d'argent, je le dpense. Je sors, je vais dans les botes. Vous n'allez pas dans les botes ?
ALEXANDRE. Non pas beaucoup.

VRONIKA.

Alors tlphonez-moi avant. Non. Non. J'obis. Mardi 1 heure. Au revoir.

ALEXANDRE.

Ils se lvent pour sortir. Fondu.

SEQUENCE 9

VRONIKA. Vous n'aimez pas ? ALEXANDRE. Je ne sais pas. Pourquoi allez-vous dans les botes ? VRONIKA. Pour danser. J'adore danser. Pour boire, tre avec des gens, ne pas tre seule. ALEXANDRE. Vous tes seule ? VRONIKA. Je me laisse facilement accoster comme vous avez pu le voir. Mais aprs, quand je revois les gens, il ne se passe rien. Il n'y a pas de contact. Je vais partir. Il faut que je passe chez moi me prparer. Je fais une garde ce soir en banlieue. ALEXANDRE. Voulez-vous qu'on mange ensemble un soir o vous serez libre, o vous ne ferez pas de garde ? Ou alors je vous paie une garde pour vous emmener manger. VRONIKA. J e veux bien manger avec vous. ALEXANDRE. Quand voulez-vous ? VRONIKA. J e ne sais pas. Tlphonez-moi. Tlphonez-moi mardi 1 heure. ALEXANDRE. Mais c'est trs loin a. Que vais-je faire d'ici l ?
34

L'appartement de Marie. Le matin. Alexandre est habill. Il achve sa toilette (eau : La Bourboule). Il coute La Belle Hlne . Le tlphone sonne. Il dcroche. IPlan ALEXANDRE. All...

VOIX D'HOMME (off). Alio... FON 95 72 ?

ALEXANDRE. Oui.

VOIX. Est-ce que Marie est l ?

ALEXANDRE.

Non. Elle n'est pas l. Voix. Savez-vous si elle est la boutique ?

Alexandre s'assombrit progressivement depuis le dbut de la conversation.

Elle n'y est pas aujourd'hui. Voix. Mais elle est Paris ? ALEXANDRE. Oui. Oui. Elle est Paris. Voulez-vous laisser un message
ALEXANDRE.

35

Voix. Pouvez-vous lui dire que Philippe Desbon a appel. ALEXANDRE. J e lui ferai la commission. J e pense qu'elle sera ici demain matin... 10, 11 heures. Voix. Bon, je vous remercie.
ALEXANDRE. AU revoir. / / raccroche. Alexandre compose un numro au tlphone.
ALEXANDRE. ALEXANDRE.

All. Marie. Vous allez bien. Vous allez mieux. J'ai une bonne nouvelle pour SEQUENCE 9 A

MARIE (off). a va...

vous. MARIE. Qu'est-ce que c'est ? ALEXANDRE. Philippe vient de vous appeler. MARIE... Philippe... Desbon ? ALEXANDRE. J e n'ai pas trs bien compris son nom, mais son prnom a suffi. a va bien non ? MARIE. Qu'est-ce que a veut dire ? ALEXANDRE. Simplement cela veut dire que je suis trs content pour vous. MARIE. Vous n'avez rien compris... ALEXANDRE. Non mais, si vous voulez que je fasse ma valise, dites-le moi vite, que je sache...
MARIE. Il n'en est pas question. Il n'y a rien...
ALEXANDRE.

L'Appartement de Marie. Matin. Pnombre. Ils dorment. Le tlphone sonne.

I plan.
C'est Marie qui se rveille la premire et qui dcroche. Alexandre se rveille galement mais ne bouge pas, fait semblant de dormir. La voix trouble de Marie lui fait comprendre qu'elle parle avec Philippe.

Faites ce que vous voulez... J e n'ai pas intervenir dans vos affaires. Et ne vous en faites pas pour moi. Aujourd'hui tout va bien. J e vous embrasse.
// raccroche. Fermeture fondu.

MARIE. Oui... Tu es revenu... Oui on m'a dit... Oui moi aussi... J e ne sais pas... O tu veux... Non quand tu veux... Non dis-moi... A 2 heures la Coupole... Oui moi aussi... A tout l'heure...
Elle raccroche. Fermeture Fondu.

36

37

SEQUENCE 9 B

L'appartement de Marie. Fin d'aprs-midi. (18 heures.) Jour. Ils sont tous les deux. Il y a de la musique. (Deep Purple ou Combat de Tancrde et de Clonnde ). Tout d'abord ils ne parlent pas. Puis...

n'avez rien compris ce qui s'est pass entre Philippe et moi. Il n'y a pas eu d'histoire. Personne n'y a cru, ni lui, ni moi. ALEXANDRE. J e n'ai pas cherch comprendre. J e me souviens que cette nuit-l, je vous ai tlphon plusieurs fois. Vous tiez l. Vous n'avez pas dcroch. MARIE. VOUS tiez avec Gilberte... Et moi, combien de nuits vous ai-je attendu ? ALEXANDRE. Bon, et maintenant je ne suis plus avec elle. J e suis avec vous. J e vis avec vous. Puis-je savoir quelles sont vos intentions. Que comptez-vous faire... MARIE. J'aimerais voir Philippe de temps en temps. C'est tout. ALEXANDRE. Et vous pensez que a ne changera rien. MARIE. Mais rien n'est chang. Je vous aime. J e reste avec vous. J e vis avec vous. ALEXANDRE. Et vous irez baiser avec lui de temps en temps... MARIE. Je n'ai pas bais avec lui.
MARIE. VOUS

J e sais. Enfin c'est ce que vous m'avez dit. Mais maintenant vous n'allez pas passer votre temps vous regarder dans le blanc des yeux je suppose... MARIE. J e n'ai pas envie de baiser avec lui. ALEXANDRE. C'est une envie qui peut venir trs vite. Quand la femme qu'on aime baise avec un ami, ou quelqu'un qu'on aime bien, c'est un peu dur, mais on arrive comprendre. Mais quand elle baise, ou se branche dans la tte comme vous dites, sur quelqu'un qui est tout ce qu'on dteste, tout ce qu'on a toujours fui, elle vous met sur le mme plan que lui, comme si on tait pareil. MARIE. VOUS ne le connaissez pas. Vous vous faites une ide de lui compltement fausse. ALEXANDRE. De toute faon tout a ne change rien. Vous ferez ce que vous avez faire. Tout ce que je peux dire l-dedans... Rflchissez... Moi je suis occup ce soir. MARIE. Vous sortez avec l'infirmire. ALEXANDRE. Oui. (avec l'infirmire.) MARIE. VOUS allez manger avec elle. ALEXANDRE. Oui sans doute. Ou boire un verre. J e ne sais pas. MARIE. VOUS arrivez trouver du fric pour emmener une fille au restaurant, mais pour moi vous n'y arrivez plus. ALEXANDRE. Faites-vous inviter par votre nouveau Jules.
ALEXANDRE.

MARIE. Je n'ai pas de nouveau Jules.

Votre prochain Jules alors... MARIE. VOUS dites vraiment des conneries de temps en temps. J e comprends trs bien que vous ayez envie de sduire. ALEXANDRE. L'important n'est pas d sduire une femme mais de la connatre. MARIE. Mais vous refusez de comprendre que moi aussi je puisse m'intresser quelqu'un. ALEXANDRE. Moi je ne suis pas branch dans la tte, dans les hauteurs, les hautes sphres... J e fais plutt dans le terre terre, l'ordinaire... le banal... et vous savez bien que je ne parle pas de cul. J e ne pense pas du tout baiser, et mme si j ' y pensais il faut tre deux pour a.
ALEXANDRE.

38

39

MARIE.

ALEXANDRE.

Pour a je vous fais confiance. Vous tes gentille...

VRONIKA.

/ / l'embrasse.

Je pense que je ne rentrerai pas trop tard. Vous serez l. MARIE. VOUS verrez bien.
ALEXANDRE. D'accord. // sort. Elle lui crie.
MARIE.

Ricard. (au garon). Un Ricard. ( Vronika). Vous en voulez un autre ? VRONIKA. Oui. ALEXANDRE. Alors deux Ricards.
ALEXANDRE

(Jusqu'ici cette partie de la scne pourrait tre filme de loin sans que l'on entende les voix) 2 versions possibles : Loin et prs.
Ils sont servis. Elle regarde devant elle.

Amusez-vous bien. Vous paraissez fatigue. Ou de mauvaise humeur. Si c'est le cas on peut se voir un autre jour... VRONIKA. Non. Non. a va. Vous tes toujours libre. Vous n'avez pas de femme, de matresse, d'amie. ALEXANDRE. On pourrait parler de a plus tard. Ou une autre fois si nous en avons l'occasion. Mais pourquoi cette question ? VRONIKA. Pour rien. ALEXANDRE. Et vous, vous avez des liaisons. Un mari ? VRONIKA. Pour l'instant je n'ai personne... ALEXANDRE. Et c'est bien ? VRONIKA. C'est trs bien. J'espre que cela va durer. ALEXANDRE. Durer, pourquoi ? Vous sortez d'une grande aventure ? Vous tes fatigue ? Vous viviez avec un homme ? VRONIKA. Oui j'ai vcu avec un homme. ALEXANDRE. Et c'est fini. VRONIKA. C'est fini.
ALEXANDRE.

La camra reste un peu sur elle. (Le jeu est trs calme et uniforme. Aucun mot plus haut que l'autre, sauf le dernier de Marie. Aucune violence dans cette scne, rien que de la douceur et de la tristesse.)

SQUENCE 10

Le caf LE SAINT CLAUDE Vronika est assise sur la terrasse. Alexandre arrive. Il s'assoit ct d'elle.
ALEXANDRE.

ALEXANDRE. Qu'est-ce qui n'allait pas ?

Cette fois vous tes en avance.

VRONIKA. J e le trompais. Je suis trs exigeante. J'attends beaucoup trop des gens. J e suis toujours due. Mais vous, vous n'avez pas vcu avec une femme ?
ALEXANDRE. Oh si. ALEXANDRE.

Le garon de caf arrive aussitt. ALEXANDRE ( Vronika qui a un verre vide devant elle). Qu'avez-vous

pris ?
40

VRONIKA. Et a ne marchait pas non plus ? a dpendait des jours. Et puis a n'a plus march du tout. 41

VRONIKA. Pourquoi ? ALEXANDRE. J e ne sais pas. J e crois que je confondais le jour et la nuit. Vous savez comme les gens sont beaux la nuit, c'est comme Paris, Paris est trs beau la nuit, dbarrass de sa graisse que sont les voitures. J'avais coup le monde en deux. J'tais tomb amoureux des gens de la nuit. J e passais mon temps boire, jouer, fumer, faire l'amour. J'avais de l'argent, un peu d'argent, quand j'ai de l'argent je ne fais plus rien, je dteste cette attitude des gens qui veulent en avoir toujours plus. Le matin, je prenais un dernier verre au comptoir des cafs, avec les gens qui venaient de se lever, de se laver, avec leurs gueules d'abrutis pour aller travailler. Et je rentrais. Elle se levait pour aller travailler. Elle me rveillait en revenant. L'hiver je ne voyais plus le jour. Petit petit, elle n'a plus rien compris ma vie, ni moi la sienne ; elle tait belle comme le jour, mais j'aimais les femmes belles comme la nuit. Et puis je n'ai plus eu d'argent. Alors elle est partie. Voil. VRONIKA. Ce n'est pas trs brillant. ALEXANDRE. Je ne sais pas. Vous voulez rester ici ? VRONIKA. a m'est gal. ALEXANDRE. Vous n'avez pas faim ?
VRONIKA. Non.
ALEXANDRE.

SQUENCE 10 A

Devant la gare de Lyon. Ils entrent au Restaurant : Le Train Bleu . Ils pntrent dans la salle du restaurant, un matre d'htel les conduit une table. Ils sont toujours vus de l'extrieur de la porte tourniquet. Ils s'assoient. On leur apporte la carte.
ALEXANDRE.

Moi non plus. Mais j'ai envie de quitter cet endroit. Ce bruit de basse-cour, de volire...
Ils se lvent. Il laisse de l'argent pour les consommations. Ils partent.

J'aime bien cet endroit. Quand je suis de mauvaise humeur je viens ici. Je suis leur meilleur client. En gnral il n'y a que des gens de passage. a ressemble un film de Murnau. Les films de Murnau c'est toujours le passage de la ville la campagne, du jour la nuit. Il y a tout a ici. (off) A droite les trains, la campagne.
On voit la gare. Les trains,

(off) A gauche, la ville.

On voit la ville. Les rues.

(off) D'ici il semble qu'il n'y ait pas un gramme de terre. Rien que de la pierre, du bton, des voitures. VRONIKA (off). J e n'aime pas cette lumire.
C'est la lumire un peu grise d'un ciel d't 8 heures du soir.

VRONIKA. Vous tes mal l'aise. Vous n'avez pas l'air bien dans votre peau.
42
43

ALEXANDRE. Non. J e ne suis pas bien dans m a peau. Il y a des gens qui disent : L'important c'est d'tre toujours en accord avec soi-mme . J ' a i entendu une crapule dire a rcemment la tlvision. Quand on entend ce genre de propos, regardez bien la tte des gens. Ils ont tous un point commun. U n ct bovin. Quoique j ' a i m e bien les ruminants. Ils ruminent. Ruminer c'est bien. R u m i n e r u n mot, u n e ide, n'importe quoi... Excusez moi, j ' a i l'impression de vous ennuyer mourir. VRONIKA. Mais... Vous m'avez regarde ? // la regarde. ALEXANDRE. O u i . Et j e vous trouve trs bien. VRONIKA. Est-ce que j ' a i la tte de quelqu'un qui s'ennuie ? ALEXANDRE. Non, mais les femmes sont tellement menteuses... V R O N I K A . Et vous, qui tes-vous. Comment vivez-vous ? ALEXANDRE. ...Je suis assez pour l'ennui. C o m m e cette secte d'hrtiques dont parle Borges j e crois, et dont la qualit essentielle est dans l'ennui. Pas dans la foi, l'enthousiasme. Dans l'ennui... le nul... J e suis assez d'accord avec a. D'ailleurs j ' a i fait mon auto-portrait. / / sort une feuille de papier de sa poche et lui montre. Dessus il y a : CHEVEUX FRONT SOURCILS YEUX NEZ BOUCHE BARBE MENTON VISAGE TEINT ALEXANDRE. Vous me reconnaissez ? C'est mon seul brevet d'existence. Elle rit. 44 CHEVEUX FRONT SOURCILS YEUX NEZ BOUCHE BARBE MENTON VISAGE TEINT

ALEXANDRE. Mais de temps en temps j e suis content. Par exemple maintenant, d'tre ici, avec vous. M m e si j ' a i emprunt l'argent pour y venir. VRONIKA. Mais vous tes fou d'tre venu ici, si vous n'avez pas d'argent. ALEXANDRE. Ne pas avoir d'argent n'est pas une raison suffisante pour mal manger. Quand j ' t a is enfant, j e volais des livres. J e prtendais que la pauvret n'est pas une raison suffisante pour ne pas se cultiver Il y a des gens qui ont la chance d'avoir assez d'argent pour vivre sans rien faire et qui font quelque chose. Ils font mme des choses bien... du cinma par exemple... Cela leur permet de prtendre gagner leur vie... Qu'ils prennent la place d'autres gens ne me gne pas, au contraire, il faut toujours encourager les injustices... Mais ils croient, en plus, apporter quelque chose, leur cration... enrichir le monde.. . Quel programme ! C'est bon ce que vous mangez. U n peu nerveux peut-tre. VRONIKA. a va. Et ce vin. Qu'est-ce que c'est ? Il est plutt bien. ALEXANDRE. Il est pas mal. Vous savez quand on mange froid, on sent le froid, pas le got. Q u a n d on mange chaud, on sent le chaud, pas le got. Q u a n d c'est dur, on sent le dur, pas le got. Donc il faut manger tide et mou. Elle s'arrte de manger, elle rit. Elle est dtendue. Dehors, ct rue, il fait nuit. ALEXANDRE (off). Vous voyez, le j o u r a baiss. C'est mieux maintenant. Parlez-moi de vous. Racontez-moi quand vous avez fini votre travail : que faites-vous, dans votre chambre ? VRONIKA. J e regarde la tlvision d ' u n air morne. Assise sur mon grand lit. J e prends m a douche pendant le journal tlvis, j e suis trs organise. ALEXANDRE. Vous avez trouv un systme pour entendre les nouvelles en prenant votre douche. 45

VRONIKA. Vous ne- connaissez pas les chambres d'infirmires. La douche n'est pas dans ma chambre. Elle est au fond du couloir... Pour moi les choses n'ont pas d'importance. Quand je sors... J e passe souvent la nuit dans les bars, les botes... J e bois, a n'a pas d'importance. Si je rencontre un type, je vais avec lui, je n'ai pas de problmes, je peux baiser avec n'importe qui. ALEXANDRE. Et combien durent ces aventures, une heure, une nuit, plus longtemps ? VRONIKA. Une heure, une nuit... J e dplais beaucoup certaines personnes. ALEXANDRE. C'est normal. Il faut dplaire beaucoup certains... pour plaire d'autres tellement. VRONIKA. Mon cou et mes paules sont trs doux. J'ai de trs jolis seins. Et je n'aime pas les minettes aux cuisses maigres. Vous aimez ?
Il ne rpond pas. Ils sont dans la rue. Elle lui prend le bras.

SQUENCE 10 B

Ils sont assis dans un bar (genre Rosebud). Ils boivent.

VRONIKA. Ne faites pas cette tte. La vie est belle. La vie est merveilleuse. Vous ne voyez pas ? Regardez ce ciel horrible.
Ils partent. Il fait nuit.

VRONIKA. Vous ne pouvez pas savoir comme les internes sont cons... Quand j'tais en salle de garde... Ils ne parlent que de leur patron... que des filles qu'ils ont baises, des filles qu'ils vont baiser, de leur voiture de sport, maintenant de leur moto. Et moi, quand j'tais jeune bleue, j'ai bais avec ces cons, j ' a i bais avec un maximum de mdecins...
Le garon apporte leurs verres.

... je bois toujours le whisky avec du Coca. Une fois, j'tais en salle de .... ? un interne me dit : Vronika, accompagnez-moi la salle des .... . J e prends ma trousse sous le bras et j ' y vais. Et dans l'ascenceur, je ne faisais pas attention, je m'aperois que nous n'allons pas du tout la salle des il avait envie de me baiser et il n'avait rien trouv de mieux. Alors je ne me suis pas dgonfle, j ' a i t enlever mon tampax et j'ai bais avec lui et je suis redescendue en salle de garde avec ma trousse sous le bras. Aprs il a voulu recommencer. J e lui ai dit : Non, une fois a suffit . ALEXANDRE. J'imaginais, je ne suis pas all l'hpital depuis mon enfance, j'avais le souvenir que les infirmires taient dures, insensibles, se foutant compltement de la souffrance, 46
47

de la misre du monde et cela me plaisait beaucoup, leur duret, leur faon de ne pas compatir au malheur des autres. VRONIKA. Mais vous avez raison. C'est exactement comme a. ALEXANDRE. Comment tes-vous avec vos malades ? Vous avez une blouse blanche ? VRONIKA. Oui, et un voile aussi. ALEXANDRE. Comme une religieuse. J'aimerais beaucoup vous voir dans cette tenue. VRONIKA. C'est facile. Vous n'avez pas quelque chose vous faire oprer. Un poumon ? Vous savez c'est trs joli un poumon. C'est tout rose. ALEXANDRE. Un poumon non. Mais j'ai un ami qui avait une ide formidable : il voulait se faire couper la main droite. Trs srieusement. Aller voir un chirurgien. Dire : Quel est votre prix ; voil . Et se faire mettre une main en porcelaine la place. Et chez lui, dans une pice, au milieu de la pice, sans rien d'autre, mettre sa vraie main dans un bain de formol, avec une plaque : Ma main, 1940-1972. Et les gens viendraient visiter, comme une exposition. VRONIKA. C'est drle. ALEXANDRE. Oui, oui. C'est trs bien. Mais pensez-vous qu'un chirurgien accepterait ? VRONIKA. Non, je ne crois pas. J'en ai assez d'tre ici. Partons. ALEXANDRE. Vous ne voulez pas un autre verre. VRONIKA. Non, Partons.
Ils se lvent. Ils sortent.

SEQUENCE 10 C

Ils arrivent devant l'hpital o elle habite. Il lui tend la main. ALEXANDRE. Bonsoir.

VRONIKA. Bonsoir. ALEXANDRE. Je peux vous tlphoner un de ces jours. VRONIKA. Si vous voulez. J e n'ai pas envie de rentrer. J'ai envie de marcher. J e marcherais bien toute la nuit avec vous. J'ai envie d'aller au bord de l'eau. ALEXANDRE. Vous voulez dire au bord de la Seine. VRONIKA. Au bord de l'eau.
Ils repartent. Les quais de la Seine. Ils sont arrts. Ils ne parlent pas. Ils sont revenus prs de l'hpital. Ils s'arrtent contre le mur.

J e vous revois bientt ? Ce ne sera pas facile. Je fais beaucoup de gardes ces temps-ci. J'ai besoin d'argent. ALEXANDRE. Pour boire. VRONIKA. Pour boire, m'acheter des robes, tre belle.
ALEXANDRE. VRONIKA.

48

49

ALEXANDRE.

J'aimerais que vous le disiez autrement : Pour boire, m'acheter des robes, tre belle... parce que voyez-vous mon cher, je suis amoureuse.
Elle rit.

MARIE. MARIE. MARIE.

C'tait bien.
Oui. Oui. Oui.

ALEXANDRE. ALEXANDRE.

Vous tes all bouffer. Vous tes all au chinois.

VRONIKA. Je suis souvent amoureuse. Je m'attache trs vite aux gens. Puis je les oublie... aussi vite. Les gens n'ont pas d'importance. J'aime quelqu'un 1 mois, 2 mois, 3 mois et je ne l'aime plus. Quand on est bien avec quelqu'un, on est bien. Aprs, c'est fini.
Ils se regardent. Ils s'embrassent violemment. Se serrent l'un contre l'autre. Contre le mur. Comme des adolescents. Ils s'embrassent.

ALEXANDRE. Oui. ALEXANDRE. Oui.

MARIE. AU chinois du Panthon. MARIE. Alors a c'est bien pass. ALEXANDRE. Oui, mais a va comme a. Si vous voulez chercher des querelles indignes de nous, allez-y. MARIE. Je me fous de la dignit. D'abord c'est vous qui me l'avez dit. J e mprise les gens qui souffrent en silence.
// s'approche d'elle. Se penche.
MARIE.

Tlphonez-moi quand vous voulez. ALEXANDRE. Vous aussi. Vous avez gard mon numro.
VRONIKA. VRONIKA. Oui.

Elle part vers la porte de l'hpital. Il la suit des yeux. Elle disparat sous le porche sans se retourner.

Et puis vous sentez le parfum Bandit . J e dteste ce parfum. Vous tes imprgn. Je vois que vous vous tes bien amus.
// essaie de l'embrasser.

Ne me touchez pas. Allez vous laver. tes ridicule. MARIE. J e me fous du ridicule. J'ai tran dans les rues toute la soire. J'esprais vous rencontrer. Si je vous avais vu je vous aurais dit : Je vous aime . Je vous l'aurais dit devant cette fille, devant tout le monde. N'importe o. J e vous aurais dit : Je vous aime, arrtez ce cirque, vous allez nous foutre en l'air. Et j'imaginais que vous auriez tout laiss tomber et que nous serions partis ensemble.
MARIE. ALEXANDRE. VOUS

SEQUENCE 11
L'appartement de Marie. Nuit. Alexandre entre. Marie est couche. Elle ne dort pas. Une lampe est allume. 50

// est all se laver. Il se couche prs d'elle. Ils sont tendus, distants mais on a l'impression qu'ils vont faire l'amour.

51

/ / raccroche.

SQUENCE 12

MARIE. a marche bien pour vous... ALEXANDRE. ... Vous trouvez ? MARIE. VOUS tes trs gentil avec elle. ALEXANDRE. Ah oui. Vous tes jalouse. Continuez. C'est bien. Continuez. MARIE. Il y a longtemps que vous ne m'avez pas parl aussi gentiment. ALEXANDRE. Peut-tre que je vous parle et que vous ne m'entendez pas. Mais continuez. J'aime bien quand vous tes jalouse. Je vous l'ai dit. Je vous aime parce que vous tes la seule femme qui me fassiez rire.
MARIE. Moi ?

Alexandre arrive chez Marie. Elle est sur le lit. coute de la musique. Elle est de dos. Elle ne se retourne pas. Elle bouge en mime temps que la musique.
MARIE.

Vronika a tlphon deux fois. Vous lui aviez donn le numro ?

ALEXANDRE. Oui. Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Rien. Elle vous a demand. Elle rappellera. Elle n'a pas voulu dire son nom. ALEXANDRE. Alors comment savez-vous que c'est elle ? MARIE. Qui voulez-vous que ce soit ? Une fille qui refuse de dire son nom. Je n'aime pas du tout le ton de sa voix. ALEXANDRE. Je n'ai pas remarqu. Mais (vous ne la connaissez pas). Sa voix lui va trs bien.
MARIE.

Le tlphone sonne. Marie dcroche.

MARIE.

Oui, il est l, je vous le passe.

( Alexandre) C'est elle. Elle lui passe l'appareil. Garde l'couteur.

ALEXANDRE. Oui. ALEXANDRE. ALEXANDRE.

Oui. Oui. Vous pouvez rire, pleurer. J e vous aime parce que vous me faites rire. MARIE. Et bien riez. Qu'est-ce que vous allez faire avec elle ? ALEXANDRE. J e ne sais pas. Comment savoir. Rien. Tout. Que voulez-vous ? Que je n'y aille pas ? Ou que je lui dise : il ne faut plus nous voir, cela pose trop de problmes. Quoi faire ? Rester l, regarder la tl, couter la radio ? Attendre que le tlphone sonne ? Appeler l'horloge parlante pour entendre une voix humaine ? Je suis un jeune homme pauvre, mdiocre. Une jeune fille pauvre, mdiocre, veut me voir. Et bien a me fait plaisir et je n'y renoncerai pas quoi qu'il arrive. Et vous savez que je ne pense pas du tout aux choses sexuelles. MARIE. C'est ce qui va arriver pourtant. ALEXANDRE. Quelle importance. Tremper son sexe dans une eau ou dans une autre. MARIE. Oui mais a fait si mal. ALEXANDRE. Je sais bien.
ALEXANDRE.

Pas du tout. Vous avez bien dormi ? Oui, avec plaisir. Quand voulez-vous ? A neuf heures au Flore... Entendu. A tout l'heure.
52

53

achet l ? Elle m'a dit : Non et a m'est gal . Je lui ai dit : Et bien je vais te le dire quand mme. C'est " L a Belle Hlne" d'Offenbach, tu ne veux pas venir l'couter chez moi ? Elle m'a dit : Non, et d'abord je suis presse . Et elle est partie. Alors je suis rentr et j'ai cout le disque tout seul, fou de rage. J'ai pass une journe atroce. (Histoire sur Biaggi qui se termine par je suis en vert et contre tout)<'>.
Vronika est rentre et sans voir Alexandre, s'est installe une table. Alexandre s'excuse auprs de son ami et va la rejoindre. ALEXANDRE. Excuse-moi, bientt.

SQUENCE 13

Un caf. 8 ou 9 heures du soir. Alexandre entre. Il est un peu en avance. Vronika n 'est pas encore l. A table, un garon qu 'il connat lui fait signe. Alexandre va le saluer et s'assoit en face de lui.

ALEXANDRE. Salut. Tu as une nouvelle veste. PlCQ. Oui. J e suis furieux. J e suis entr dans une boutique et je me suis fait terroriser par un vendeur. Il faisait au moins deux mtres. Que voulais-tu que je fasse ? Il m'a impos ce qu'il a voulu. J e voyais trs bien que a ne m'allait pas. Du coup je suis all en acheter une autre, trop ample celle-l. Alors pour porter celle-l, il faut que je maigrisse. Et pour porter l'autre, que je grossisse. Etre gros, un vrai gros ne me dplairait pas. ALEXANDRE. tre gros c'est bien. Oui. Gros et chauve. PlCQ.. J'ai pass une journe atroce, j'avais achet le disque de La Belle Hlne d'Offenbach, je rentrais chez moi, quand je rencontre une fille que je n'avais pas vue depuis deux ans. On s'est arrts pour parler. J'esprais qu'elle me demanderait ce qu'il y avait dans la pochette. J e lui aurais dit : C'est " L a Belle Hlne" tu ne veux pas venir l'couter avec moi ? Elle ne me demandait rien. Elle ne remarquait mme pas la pochette. En fin de compte je lui ai dit : Tu sais ce que j ' a i
54

( Vronika). Bonsoir. VRONIKA. Bonsoir. Vous allez bien ? ALEXANDRE. Quelle drle de question ; bien sr que non. VRONIKA. Vous n'aviez peut tre pas envie de me voir. Si vous trouvez que je m'impose, si je vous ennuie, envoyez-moi promener. Ce ne sera pas la premire fois. ALEXANDRE. Non ce n'est pas a... J'avais envie de vous voir. Mais ce n'est pas si simple. Je n'ai pas d'argent et je crois que je ne sais pas vivre sans argent. Je ne sais pas quoi faire, pas o aller. VRONIKA. Mais a n'a pas d'importance. Quand on est bien avec les gens... On peut rester dans un caf... parler... ou se taire. ALEXANDRE. Non, je ne crois pas. Ce n'est pas trs srieux. J'ai envie d'tre avec vous mais pas d'y tre mal. Et tout est dj assez difficile comme a... A moins que vous apprciez la perspective de passer la soire au fond d'un bistrot, devant un caf, sans rien dire. C'est
ALEXANDRE (1) Dialogue attesl dans le film : Ah, tu sais, j ' a i rencontr... (inaudible), tu vois, et il tait tout en vert. Veste verte, chemise verte, pantalon vert, chaussures vertes. Il fumait mme des Gauloises vertes. Alors je lui dit : a va ? Et il me dit : Comment, "a v a " ? Tu ne vois pas comment je suis ? J e suis en vert et contre tout. Ben j ' a i trouv a pas mal, j'aimerais bien pouvoir le dire, mais tu vois je suis en noir, alors : en noir et contre tout, je ne sais pas si a va tellement. (N.d.E.).

55

autre chose. Alors j'ai pens une chose, vous ferez comme vous voudrez. Mais je ne vois rien de mieux. Voulez-vous venir avec moi, chez la femme chez qui j'habite (et que vous connaissez peuttre car je pense que la robe que vous portez vient de sa boutique). Elle fait aussi de la trs bonne cuisine. Il y a du vin, du whisky et mme du coca. De la musique... Et la tlvision, on peut mme regarder sagement la tlvision. C'est bien non ? Et puis si quelque chose vous ennuie vous tes libre de partir. A mon avis on a oubli deux choses dans la dclaration des droits de l'homme : le droit de se contredire et le droit de s'en aller. Voulez-vous venir ?
VRONIKA. Oui. ALEXANDRE.

Alexandre lui dsigne le lit mais elle s'y est dj installe. (Le lit est mme le sol, recouvert de coussins. Il n'y a ni chaises, ni fauteuils). ALEXANDRE. Je vous sers un verre.
VRONIKA. Oui.

Alexandre va la cuisine, sort des glaons du rfrigrateur. Marie lui fait une petite moue. Il rpond d'un geste vague.
ALEXANDRE.

Il lui dsigne les verres. Vous en voulez aussi ? Il apporte verres, bouteilles, glaons dans la pice et sert les verres.

Bon, je vais tlphoner.

Fermeture Fondu.

Il dsigne I'electrophone et les disques. ALEXANDRE. Que voulez-vous entendre ? VRONIKA. Ce que vous voulez. // met un disque. ( Don Giovanni , Wagner, ou La Belle Hlne ?) Il met le son assez fort. On ne voit plus que I'electrophone. Un peu plus tard. VRONIKA. J e peux peut-tre aider votre amie. ALEXANDRE. Non je ne crois pas. J e vais y aller. // disparat. On reste sur Vronika qui fume et boit.

SQUENCE 14

Chez Marie. La porte. On frappe. Marie apparat, elle vient de la cuisine. Elle ouvre la porte. Entrent Alexandre et Vronika. Il ne fait pas de presentation.
VRONIKA et MARIE. Bonjour.

Marie retourne dans la cuisine. Vronika entre dans l'appartement. 56

57

Je sais. J e fais des conneries de temps en temps. J e voudrais vous raccompagner et si vous avez envie de me tlphoner un de ces jours, a me ferait trs plaisir. VRONIKA. J'aime beaucoup vos yeux. Et votre bouche. Et votre sourire.
ALEXANDRE.

ALEXANDRE. Je ne ris jamais.

VRONIKA. VOUS

avez un trs beau sourire.

Elle l'embrasse. Ils s'embrassent.

SEQUENCE 14 A

Dans la voiture. A l'arrt.

voulez-vous aller ? VRONIKA. N'importe o. ALEXANDRE. Ah non. Moi je ne sais pas. Vous trouvez que mes ides sont mauvaises, alors dcidez vous-mme. VRONIKA. Vous ne voulez pas venir avec moi dans une bote. ALEXANDRE. Non, mais je vous y conduis si vous voulez. VRONIKA. Vous ne voulez pas venir avec moi, ALEXANDRE. Non, a m'ennuie. Et je n'ai pas de fric.
ALEXANDRE. O VRONIKA. Moi j'en ALEXANDRE. VRONIKA. ai.

VRONIKA. Vous avez envie de moi. ALEXANDRE. Je ne sais pas. VRONIKA. Mais vous m'auriez baise tout l'heure. ALEXANDRE. Ce n'est pas si sr. VRONIKA. Depuis que je vous ai rencontr je me suis fait des petits rves erotiques avec vous. Et je ne sais pas, j'ai l'impression que vous ne devez pas tre mal au lit. ALEXANDRE. a dpend des jours et des opinions. VRONIKA. Vous ne voulez pas me baiser.
ALEXANDRE. Ici ?

Oui mais je n'ai pas envie. Alors emmenez-moi au bord de l'eau. Si vous voulez.

/ / soupire.
ALEXANDRE.

/ / dmarre. La voiture est arrte prs des quais de la Seine. Ils descendent. Marchent un peu. Ils s'assoient sur un banc. Elle regarde.
VRONIKA.

J e suis furieuse.

VRONIKA. Pourquoi pas. ALEXANDRE. Non, nous sommes surveills. VRONIKA. Surveills ? ALEXANDRE. Vous n'avez pas vu, il y a des gens qui passent et repassent. Ils attendent qu'on fasse l'amour. VRONIKA. Je ne vois personne. Qui sont ces gens ? ALEXANDRE. Des voyeurs, des homosexuels, des flics, tout cela la fois peut-tre. VRONIKA Et a vous drange ? ALEXANDRE. J e vais vous paratre trs conventionnel mais a me drange beaucoup. VRONIKA. Qu'est ce qu'ils ont mes seins. Ils ne vous plaisent pas.
ALEXANDRE. Si.

59

Elle met sa tte sur son paule.

ALEXANDRE.

Je vous raccompagne.

Ils se lvent. Au fond des ombres bougent.

SQUENCE 15

Alors si elle vous plat autant que a, baisez-la. Baisez-la pendant que je serai Londres. Vous pourrez profiter de l'appartement. Vous serez tranquilles. ALEXANDRE. Vous me permettez de l'emmener ici ? MARIE. Faites ce que vous voulez. ALEXANDRE. VOUS allez retrouver vos vieux gouins Londres ? MARIE. J e vais faire des courses... pour la boutique. ALEXANDRE. A propos, pourriez-vous regarder des flanelles Londres. J'en voudrais une marron... ou bleue avec des rayures blanches. Je crois qu'il n'y a pas de secret en flanelle. C'est purement une question de prix. Si vous pouvez m'avancer l'argent. J e vous rembourserai ds que possible. J e voudrais un costume comme a. Ce genre de costume qui fait croire la plupart des gens qui n'y connaissent rien, que ceux qui les portent ont une lgance naturelle. Ils attribuent la personne la distinction qui appartient au costume. Alors tout se confond, Mick Jagger et Ren Biaggi.
MARIE.

L'appartement de Marit. Elle est couche. La lumire est allume. Alexandre entre.

Fermeture Fondu.

Alors, vous tes alls baiser ailleurs. Non. Dsol de vous dcevoir. MARIE. Moi je suis reste l. Trois heures pour la raccompagner, c'est pas mal. Vous savez, elle ne me plat pas du tout. J e n'aime pas sa voix. Sa peau. Son gros cul. Et puis cette faon de dire : Lger mes amis . J e trouve a ignoble. ALEXANDRE. VOUS dites a parce que a n'a pas march avec vous. MARIE. J'ai bien vu. Elle avait envie de vous.
MARIE. ALEXANDRE;

ALEXANDRE. VOUS croyez ?

SQUENCE 16

Mais enfin... Vous l'avez bien vu. Comment trouvez-vous ses seins ? MARIE. Trs bien. C'est la seule chose. ALEXANDRE. Son visage n'est pas mal non plus. Et moi j'aime bien sa voix.
MARIE. ALEXANDRE.

Dans la pnombre le tlphone sonne. Alexandre se tourne dans le lit, se rveillant avec difficult. Il attend que Marie dcroche. Il tend le bras vers elle, mais elle n 'est pas l. Le tlphone continue de sonner. Enfin il dcroche. 61

ALEXANDRE. Oui.

// se live. Trouve un mot de Marie pris du lit.

VRONIKA. Alexandre ! Je vous rveille ?

ALEXANDRE. Oui.

VRONIKA. J e suis dsole. J e vous rappelle plus tard. ALEXANDRE. Non. Maintenant que vous m'avez rveill, allez-y. VRONIKA. Je voulais vous dire que j'aimerais bien vous voir. ALEXANDRE. Oui, o ? quand ? VRONIKA. Vous ne m'en voulez pas pour hier ? J ' a i dit un maximum de conneries, non ? Oubliez ce que j'ai dit. ALEXANDRE. Je ne me souviens pas. Vous avez dit des conneries ? VRONIKA. Vous ne vous souvenez pas. Tant mieux. Est-ce que je peux vous voir ? ALEXANDRE. Oui, quand voulez-vous ? VRONIKA. J'ai quelques petites courses faire dans la journe mais je peux tre 7 heures au... Flore.
ALEXANDRE. D'accord. Je viendrai.

J e serai de retour dans 2 ou 3 jours. Ne faites pas le con. Je pense vous. Love. Marie. Arrosez les plantes dans la cuisine.

SQUENCE 17

VRONIKA. Il y aura peut-tre un homme avec moi, alors, ne sortez pas en poussant des cris de douleur, venez notre table. ALEXANDRE. Alors si vous tes avec un homme, qu'est-ce que je fais ? VRONIKA. Vous venez notre table, il ne restera pas trs longtemps. ALEXANDRE. Et qu'est-ce que je dis ? Je ne peux pas inventer, dites-moi ce que je dois dire. VRONIKA. Vous dites ce que vous voulez. Et si vous ne voulez pas parler, vous ne dites rien. ALEXANDRE. Vous tes sre qu'il n'est pas grand, fort, mchant. VRONIKA. Non. N'ayez pas peur ou alors venez 7 heures 15 je serai seule. ALEXANDRE. D'accord, je viendrai de toute faon. Vous savez, je crois que vous me trottez dans la tte. VRONIKA. J'espre que j'irai pas trop loin.
/ / raccroche.

Le caf en question, vers 19 heures. Alexandre entre et jette un regard circulaire sur les consommateurs. Il aperoit Vronika qui ne le voit pas. Il y a un verre de Ricard devant elle. A la table voisine, un homme au teint basan. On ne sait pas tris bien s'ils sont ensemble ou pas. Alexandre hsite. A une autre table, d'un autre ct, il y a une fille seule. Elle a un pansement qui recouvre une partie d'une de ses mains et son poignet. Il se dirige vers elle.
ALEXANDRE. JESSA. Non.

Je peux m'asseoir. Tu attends quelqu'un.

// s'assoit. Il regarde son bandage.

es trs bien habille aujourd'hui, qu'est-ce que tu as fait ? JESSA. J'ai cass un verre.
ALEXANDRE. T U

62

ffr
a te va trs bien. Un pansement c'est une parure de plus. Qu'est-ce que tu deviens ? Il y a longtemps qu'on ne te voit plus. JESSA. J'tais aux tats-Unis. Mais je suis de retour depuis six mois dj. ALEXANDRE. Qu'est-ce que tu as t faire l-bas ? JESSA. J'y suis alle avec un type. ALEXANDRE. Ton cur. JESSA. Oui. ALEXANDRE. Tu es toujours avec lui ? JESSA. Non. Il est rest l-bas. Tu sais, j'tais New York, c'est une ville terrible. Tu ne peux pas savoir. J'avais peur de sortir. Mme le jour. Une fois j'ai t drague par un cul-de-jatte. Il me suivait, il allait trs vite. Il avait l'air trs mchant. Il m'a dit : Oui, c'est parce que je suis cul-de-jatte que vous ne voulez pas venir avec moi .
ALEXANDRE.

Alexandre regarde vers Vronika qui parle avec son voisin.

... Que sont devenus tous ces gens que l'on voyait il y a quelques annes ? Je ne bouge pas, je suis toujours l. Je reste. Il n'y a plus personne. Ils ont disparu. Ces filles de tous les jours, Toi, Michle, Franoise, Martine. En disparaissant vous avez emport un petit peu de ma vie. JESSA. Michle s'est suicide.
ALEXANDRE.

Oui. J e sais.

JESSA. Moi, j ' a i rat mon suicide. ALEXANDRE. Ecoute, je n'arrive pas ne pas prendre le suicide au srieux, pas plus que la mort, ou pas moins. Comment faut-il dire ? Alors parle-moi de suicide tant que tu veux mais si j'en ris c'est que j'en ai trs peur. JESSA. Franoise vit avec un Amricain. ALEXANDRE. Chaque fois qu'une fille vit avec type, elle laisse tout tomber. Elle a sans doute l'impression d'une renaissance. D'un recommencement. En vous donnant un seul homme, vous volez tous les autres, et je ne parle pas des choses sexuelles. Je suis persuad, que ce qui est arriv dans le monde ces dernires annes est totalement dirig contre moi. Il y a eu la Rvolution culturelle, mai 68, les Rolling Stones, les cheveux longs, les Black Panthers, les Palestiniens, l'Underground. Et depuis deux, trois ans, plus rien. Regarde, pas un film, rien, rien dans la mode. La musique pop est devenue religieuse. Et je n'aime que la musique populaire, Mozart, les Stones, Edith Piaf. A propos, j'ai quand mme une bonne nouvelle. Tu connaissais Ferrand, ce type que je dtestais. Il est mort... comme a... dans la fleur de l'ge. // rit. Il m'avait fait du tort. Et puis il s'tait mari avec une fille qui tait sortie avec moi. J'ai remarqu que les gens qui m'avaient fait du tort, a ne leur portait jamais chance.
65

Elle le rpte en anglais.

Et moi, je ne savais pas quoi dire. J e lui ai dit : Non, non, c'est parce que je suis fiance . ALEXANDRE. Dis-moi, ton cur, je n'ai jamais su. C'tait un vrai ou un faux. JESSA. Mais moi non plus, je n'ai jamais su. ALEXANDRE. Oui, je crois beaucoup ce genre de choses. Tu te souviens de ce type qu'on voyait souvent Montparnasse. Le sosie de Belmondo, qu'on appelait le faux Belmondo . Au dbut l'effort qu'il faisait pour ressembler au vrai tait assez ridicule. Mais avec une insistance maintenue sur plusieurs annes, il est arriv une telle perfection dans la ressemblance, qu'il est devenu plus vrai que le vrai. Et maintenant, c'est l'autre qui est le faux. Quand on le veut vraiment on arrive prendre la personnalit de quelqu'un, lui voler son me. Maintenant c'est Belmondo qui est la caricature de son sosie, pas sa caricature, son ombre. Quand on a fait le film sur William Wilson c'est avec eux qu'on aurait d le faire. 64

De temps en temps, il regarde dans la direction de Vronika qui ne l'a pas encore vu. Elle parle avec son voisin et change des petits papiers sur lesquels ils crivent quelque chose.

ALEXANDRE. Dis-moi, comment trouves-tu cette fille l-bas ? JESSA. Pas mal. ALEXANDRE. J'avais rendez-vous avec elle. Elle ne m'a pas vu. J e ne sais pas ce que je fais. Oh, j ' y vais. Je reviens.
7/ se lve. Reste debout devant la table de Vronika jusqu' ce qu'elle lve les yeux. D'un geste elle l'invite s'asseoir.
ALEXANDRE.

Bien, je pense. Elle est Londres. VRONIKA. Allons chez vous. J'ai envie d'couter ce vieux disque de Marlne Dietrich.
ALEXANDRE.

Ils se lvent. Alexandre embrasse l'autre fille. ALEXANDRE. A bientt. Ils sortent du caf.

J e suis l-bas avec une amie. Venez quand vous

voulez.
77 regagne l'autre table.

ALEXANDRE. Et maintenant qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu vas faire ? On se revoit quand ? dans cinq ans ? JESSA. J'en ai marre. Mon type est jaloux. J'ai envie de le tromper. ALEXANDRE. coute, si tu as envie de le tromper, il serait ridicule que tu le trompes avec n'importe qui. On ne sait jamais sur qui on tombe. Alors si tu y penses srieusement, tlphonemoi. Non, tlphone-moi, moi a me ferait plaisir.
Vronika arrive. S'installe leur table. Les deux filles se sourient.

SQUENCE 18

Chez Marie. Vronika est dans le lit. Ses vtements sont jets par terre. Alexandre se dshabille son tour et rentre dans le lit. Ils s'embrassent. Ils sont l'un contre l'autre.
VRONIKA.

ALEXANDRE. C'tait le monsieur dont vous m'avez parl au tlphone. VRONIKA. Non. ALEXANDRE. VOUS tiez seule alors. VRONIKA. Oui. ALEXANDRE. J'ai eu l'impression que vous changiez des papiers, comme des numros de tlphone. VRONIKA. Vous ne vous tes pas tromp. Mais je n'aime pas qu'on me regarde sans que je le sache. ALEXANDRE. Que voulez-vous faire ? Rester ici, aller au bord de l'eau, couter de la musique chez moi ? VRONIKA. Chez vous. Avec votre vieille matresse. Comment vat-elle ?

Arrtez, vous allez enfoncer mon tampax. a y est. Ah merde. Il va encore falloir que j'aille voir un gyncologue. Que je lui dise avec une petite voix douce : Je ne sais pas ce qui est arriv, j'ai perdu mon tampax . Ah a m'emmerde. Vous ne vous rendez pas compte. Il peut me sortir par les narines.
// clate d'un rire qu'il ne peut matriser.

C'est de votre faute. Vous n'aviez qu' l'enlever. VRONIKA. On ne peut pas passer une nuit tranquille, sans baiser. J e vous ai dit que je ne voulais pas. coutez, je ne peux pas rester comme a. Faites-moi un toucher. Essayez de m'enlever ce tampax.
ALEXANDRE.

67

Il clate de rire nouveau.

VRONIKA. J'aime bien les deux.

Fermeture Fondu.

ALEXANDRE. Mais je ne sais pas. VRONIKA. Mais vous tes con. Fouillez et si vous sentez quelque chose, tirez. ALEXANDRE. Je vais vous faire mal. VRONIKA. Mais, non, a ne fait pas mal. Vous ne savez donc rien faire ? ALEXANDRE. Comment avez-vous dit : un toucher ?
/ / n 'a pas cess de rire.

VRONIKA. Arrtez de rire. Ce n'est pas marrant, je vous assure.

// se dcide. (Tout ceci se passe sous les draps).

Ah ! J e sens quelque chose. VRONIKA. Tirez. ALEXANDRE. Je crois que c'est a.

ALEXANDRE.

SQUENCE 19

Elle lui arrache des mains, se lve. On entend un bruit de chasse d'eau. Quand elle revient, il compose un numro de tlphone.

J'appelle un ami. Je vais lui raconter. C'est trop drle. J e ne peux pas garder a pour moi tout seul. VRONIKA. Vous n'allez pas raconter a. ALEXANDRE. Si. Il faut que tout se sache. Il n'est pas l. Dommage.
ALEXANDRE.

Dans la pnombre Alexandre se rveille en sursaut. Il se tourne. Il tend la main dans la direction de Vronika et s'aperoit qu'elle n'est pas dans le lit. Il se dresse. ALEXANDRE. Vronika ! // regarde par terre, l o elle a jet ses vtements. Il n'y a rien. ALEXANDRE. Vronika ! Il n'y a personne. Il se recouche. Fermeture Fondu. Plus tard. Le jour s'est lev. Alexandre dort toujours. Le tlphone sonne. Il se rveille et dcroche.

// raccroche. ElU constate qu 'il a les veines saillantes.

VRONIKA.

Vous avez de trs belles veines, j'aimerais bien vous faire des piqres.

Ils s'embrassent. Ils sont nouveau l'un contre l'autre dans le lit.

ALEXANDRE. Vous prfrez faire l'amour doucement ou brutalement. VRONIKA. a m'est gal. ALEXANDRE. Non, dites-moi. Une fois une fille m'a dit : Oh, je n'ai pas l'habitude de faire l'amour comme a, il faut tre plus doux . Alors dites-moi, vous prfrez tendrement ou violemment. 68

All ! VRONIKA. Alexandre, c'est Vronika. ALEXANDRE. Bonjour, quelle heure tes-vous partie ? VRONIKA. A 6 heures. ALEXANDRE. Vous auriez pu me rveiller. Me dire au revoir. VRONIKA. J e crois me souvenir que vous prfrez vous rveiller seul.
ALEXANDRE.

69

J'ai encore trop parl. a ne fait rien. VRONIKA. J e travaille jusqu' 5 heures. Voulez-vous que l'on se voie aprs. On pourrait aller au cinma peut-tre. ALEXANDRE. Oui. Mais je ne sais pas s'il y a quelque chose voir. VRONIKA. J'aime bien les films fantastiques. Les vieux films de vampires. Ils sont compltement ridicules. ALEXANDRE. Non. Moi j'aime bien les films terre terre. J'aimerais bien voir un Fernandel. VRONIKA. Fernandel ? Pour vous faire plaisir, j'accepterai de voir un bon film. ALEXANDRE. Qu'entendez-vous par bon film ? VRONIKA. Je ne sais pas Les Visiteurs du soir peut-tre. ALEXANDRE. Quoi, ce cur qui bat, qui bat. Tous les hlgiaques sont des crapules. VRONIKA. On rflchira. On peut se retrouver 6 heures au Flore.
ALEXANDRE. ALEXANDRE.

SQUENCE 20

Ils sont couchs, chez Marie. Quand la squence commence on a l'impression qu'ils ont dj fait l'amour. Elle est assise dans le lit. Ses cheveux tombent sur ses paules. Elle maintient les draps la hauteur de ses seins. Il y a de la musique.

D'accord. Je vous embrasse. A ce soir.

// raccroche. Fermeture Fondu.

VRONIKA. J e vous ai dit que je ne savais pas vivre avec quelqu'un. Pourtant je fais ce que je peux. Vous savez le vieil amant avec qui je vivais... Il aimait les yaourts. Il aimait les yaourts et j'en avais achet au moins une trentaine. J'tais alle dans une sorte de super-march qu'il y a dans le dix-septime. J'avais pris rien que des yaourts. Je me souviens j'tais revenue chez moi, titubante, j'avais deux gros paquets normes. Je me disais : Oh ! l, l, a va tre le pied quand il va ouvrir le rfrigrateur , et il m'a dit Mais Vronika, c'est pas normal tous ces yaourts... . Moi qui me disais, il va tre vachement content et tout... C'est pas normal .
ALEXANDRE. O habitiez-vous ?

VRONIKA. J'habitais dans une chambre dans le dix-septime, rue des Acacias. J e me suis fait virer parce que j'avais fait un maximum de bringue. Ce qui tait bien avec lui, c'est qu'on passait notre temps baiser. Une fois il avait la grippe, je m'tais prpare pour aller travailler, bien, parce qu'il y avait
70 71

un type dans le service qui me plaisait. Il tait au lit et il me dit, enfin je ne sais plus : Regarde, je bande . Elle rit. . . . Et je lui dis : Oui , d'un air con, et en fait a me faisait trs plaisir naturellement, et alors j ' a i bais avec lui, juste avant de partir. Aprs j'tais en retard et j ' a i tlphon ma surveillante. Je lui ai dit que la veille j'avais fait une garde et que j'avais oubli de me rveiller. Et ce qui m ' a fait rigoler, c'est quand je suis arrive dans le service, elle m ' a dit : C'est vrai Vronika, on voit que vous avez bien dormi, vous avez bonne mine... Elle rit. ... Ce vieil amant. Il aimait les yaourts et il voulait que je lui dise : Je t'aime . Il me disait : Vronika dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes . Et moi je lui disais : J e t'aime, je t'aime . J e me souviens, il avait dit un truc terrible : Ton corps est un jardin . Et il aimait se perdre dans ce vieux jardin touffu et (merdique). Elle rit. . . . Il trouvait un plaisir sans cesse renouvel... C'tait trs marrant. Silence. Il met un disque de vieilles chansons franaises. VRONIKA. Moi aussi, j e connais des vieilles chansons, vous connaissez celle-l ? Elle chante une vieille chanson(1'. (1) Dialogue attest dans le film : Tout simplement comme une rose Que l'on cueille un jour sans raison Vous avez pris mon cur morose En passant devant ma maison. Mon cur est une fleur d'automne Sans savoir pourquoi ni comment Vous l'avez pris je vous le donne Tout simplement. (N.d.E.). 72

Elle s'arrte. VRONIKA. Vous me gnez. ALEXANDRE. J e crois qu'il est l'heure du prdicateur du petit matin. / / allume la radio. Il cherche de poste en poste et trouve enfin le Prdicateur. ALEXANDRE. Il a dj commenc. Ils coutent attentivement(1). Quand elle veut parler, Alexandre lui fait signe de se taire et d'couter. Elle coute. Le Prdicateur termine. ALEXANDRE. J e l'coute souvent le matin. Quand je ne dors pas, depuis longtemps. Il ne s'carte pas d'un pouce de sa ligne. Son dbit est parfaitement gal. Depuis des annes, il termine de la mme faon. / / rcite les dernires phrases qu'il connat par cur puis : ... Je ne sais pas s'il est grand, vieux, chauve, gros. Il n'est qu'une voix. Comme l'homme du 18 juin. Pendant quatre ans, il n'tait qu'une voix. Si nous allions prendre le petit djeuner au Mahieu, c'est un bistrot du boulevard Saint-Michel (1) ... Notre sicle, mes amis, est un sicle de paresse et la plupart des gens ont une occupation sdentaire et ne s'exercent pas suffisamment, je dirais mme qu'ils ne marchent pas assez. En cette re o les machines fonctionnent sous la simple pression d'un bouton, des milliers de gens deviennent de plus en plus paresseux, ils manquent d'exercice, mental et physique. A titre d'exemple, prenez la peine de contempler ceux qui composent une foule. Observez les tailles et les formes diffrentes. Il en est qui sont horriblement gras, d'autres qui sont affligs d'un gros ventre peut-tre, d'autres encore qui sont extrmement maigres, mais le pire c'est l'tat mental de chaque individu, je dirais de l'individu moyen. En somme, l'humanit dgnre graduellement bien que ses connaissances scientifiques augmentent de jour en jour. A ce propos, mes amis, votre revue mensuelle intitule La pure vent vous aidera mieux comprendre la faon de mieux connatre et de mieux suivre la voie qui vous mnera au but dsir et qui vous permettra d'avoir tout ce dont vous avez besoin dans votre vie votre vie est unique en son genre car elle vous rvlera sans ambages, sans parti-pris, sans opinion prconue la vrit en toutes choses. C'est pour cette raison du reste qu'elle a pour titre La pure vrit. Si vous voulez recevoir gratuitement les publications annonces, crivez-nous sans tarder l'adresse suivante : Le monde venir, Europe 1, botte postale 150, Paris 8", France. Alors, mes amis, c'est Dipar Apanian qui vous parle et vous dit : au revoir et bientt. (N.d.E.). 73

qui ouvre 5 heures 25. A cette heure-l il y a des gens formidables. Des gens qui parlent comme des livres. Comme des dictionnaires. En prononant un mot, c'est la dfinition de ce mot qu'ils donnent. Rien voir avec le jargon, le langage
grillag du Monde ou du Nouvel Observateur.

J e me souviens d'un Arabe qui disait en dtachant chaque syllabe : Il parait que les femmes noires font l'amour de faon extraordinaire. Quand l'homme introduit son organe sexuel dans le vagin de la femme, il parat qu'il y fait une chaleur de fournaise. C'est un administrateur des colonies qui me l'a dit . J'aimerais arriver parler comme a. J'y arrive peut-tre un peu. Mais je voudrais y arriver compltement. Dans une conversation, autour d'une table avec des gens, dire :
/ / rpte intgralement la phrase mais cettefois sans imiter l'Arabe.

Un autre groupe qui semblait comploter et que j'appelais les serbo-croates et qui se sont finalement rvls tre des serbocroates. Un jour de mai 68, j ' y ai vu une chose trs belle. Au milieu de l'aprs-midi. Il y avait beaucoup de monde et tout le monde pleurait. Tout un caf pleurait. C'tait trs beau. Une grenade lacrymogne tait tombe. Si je n'y tais pas all rgulirement tous les matins, je n'aurais rien vu de tout a. Tandis que l, sous mes yeux, une brche s'tait ouverte dans la ralit. Il est trop tard, n'y allons pas. J'ai peur de ne plus rien y voir. J'ai peur. J'ai peur. J e ne voudrais pas mourir.
Fermeture Fondu.

. Ne parler qu'avec les mots des autres, c'est ce que je voudrais. Ce doit tre a la libert. Il y avait aussi un gardien de square qu'on prenait pour un flic, parce que sa tenue ressemble de trs prs celle des policiers. Lui, posait des devinettes. Il demandait : Quel est l'arrondissement le plus sale de Paris ? Alors les gens cherchaient : Le premier ?... non, ce n'est pas le premier arrondissement ; le quatrime ?... non, ce n'est pas le quatrime arrondissement. C'est le seizime arrondissement. Alors les gens : Ah bon pourquoi ? Parce que c'est l qu'on enlve la mre Dassault. Il demandait aussi : Savez-vous quel est le meilleur tierc ? Eh bien, c'est sa femme. Ah bon pourquoi ? Parce qu'on peut la toucher dans l'ordre, dans le dsordre et sans combinaison. Il racontait aussi une autre histoire, mais je l'ai oublie. Un type qui cherchait une chambre s'en prenait un autre qui parlait de l'existence de Dieu. Il lui disait : Moi je cherche une chambre Monsieur, c'est bien plus important que l'existence de Dieu . Il y avait un groupe de sourds-muets qui faisaient un bruit d'enfer.
74

SQUENCE 20 A

Le matin. Jour. Ils sont habills. Vronika aide Alexandre faire le lit.

VRONIKA. Quelle drle de faon de faire un lit. ALEXANDRE. J'ai vu faire comme a dans un film. Les films a sert a, apprendre vivre, apprendre faire un lit. VRONIKA. Vous devriez changer les draps. Ils sont sales. Ils sont plein de sang. 75

ALEXANDRE. Non. Je ne les changerai pas. Cela pourrait donner des soupons.
Fermeture Fondu.

Ils restent un moment en silence. VRONIKA. Bon. Rentrez bien. Elle descend de la voiture. Entre l'hpital. Il dmarre.

SQUENCE 21

SQUENCE 22

Nuit. Alexandre arrte la voiture devant la maison rue de Vaugirard. Il voit que la lumire est allume.

Je crois que Marie est revenue. VRONIKA. Vous ne saviez pas ? ALEXANDRE. Non. Aujourd'hui... demain... J e ne savais pas au juste. VRONIKA. Elle va s'apercevoir que je suis venue. ALEXANDRE. Ah a. J e crois qu'elle le sait dj. VRONIKA. Qu'allez-vous lui dire ? ALEXANDRE. J e ne sais pas, je verrai. VRONIKA. Vous me raccompagnez ?
ALEXANDRE. ALEXANDRE. Oui.

Alexandre entre dans l'appartement. Marie n'est pas l. Mais il y a son sac de voyage. Il fait un peu de rangement. Bouteilles vides... tasses de th, etc. Marie arrive. Il va vers elle et l'embrasse.
ALEXANDRE. MARIE.

A quelle heure tes vous rentre ? A i l heures. J e suis alle la Coupole, j'esprais vous

voir.
ALEXANDRE. MARIE.

// dmarre. Il stoppe devant l'hpital.

VRONIKA. Alors on ne se verra plus ? ALEXANDRE. J e vais lire au Flore l'aprs-midi. Vous pouvez passer par l par hasard. Vous pouvez aussi me tlphoner. 76

Pourquoi ne m'avez vous pas tlphon ? J e voulais vous en faire la surprise. ALEXANDRE. C'est gentil mais je ne pouvais pas deviner. MARIE. J e vois que vous ne vous tes pas ennuy. Tout l'appartement est imprgn de son parfum. Vous avez vu le nombre de bouteilles... Vous avez fait la fte. J e vois qu'elle a dormi ici, ces tasses de petit djeuner. ALEXANDRE. Je ne pouvais quand mme pas la mettre la porte. On peut se tirer de chez quelqu'un, c'est facile. Mais virer les gens au milieu de la nuit... MARIE. Et pendant ce temps, moi je pensais vous.
77

ALEXANDRE. Vous n'allez pas me croire mais moi aussi. MARIE. En baisant une autre fille. Vous me faites vraiment

de la

peine et vous vous en foutez.

Ceci se passe entre la chambre et la cuisine. L, ils sont dans la cuisine. Il la prend dans ses bras. Elle est un peu raide.
ALEXANDRE.

Vous souffrez ou vous faites semblant. Vous n'tes jamais trs srieuse.
/ / l'embrasse.

ALEXANDRE.

Mieux que a.

SQUENCE 23

Ils s'embrassent.

Voyez, tout est simple. ... Je connais... Votre ct enfant qui fait du charme. ALEXANDRE. Dans le drame je suis pas mal non plus. Je crois qu'il faut changer les draps. MARIE. Et bien changez-les. ALEXANDRE. Vous ne voulez pas m'aider. MARIE. Dbrouillez-vous tout seul. Vous avez renvers un cendrier pendant vos bats. ALEXANDRE. ... nos bats... c'tait un peu lger.
ALEXANDRE. MARIE.

Le Caf habituel (le Flore). L'aprs-midi. A l'extrieur. L'ami d'Alexandre est assis. Il lit France-Soir. Prs de lui une valise ou un sac de voyage. Alexandre arrive, s'installe sa table. Son ami lui montre France-

Soir.
Sur la premire page il y a une grande photo dejessa. Le titre indique qu 'elle est recherche pour meurtre.

/ / change Us draps.
MARIE.

L'AMI. Tiens !
ALEXANDRE. Oh !

Mme les coussins ont son odeur. Je vais dormir dans l'autre chambre. Comme il vous plaira.

Alexandre parcourt rapidement la lgende et l'article.

ALEXANDRE.

ALEXANDRE. Seule.
MARIE.

/ / la rejoint dans l'autre lit. Ils s'embrassent et vont faire l'amour. Fermeture Fondu.

Cette photo n'est pas trs ressemblante. Si la police n'a que a, ils ne la retrouveront pas. Tu crois qu'elle a bien fait de le tuer ? L'AMI. Non, je ne crois pas. Je pense mme que c'est pas chic de sa part.
Sourires.
ALEXANDRE.

Non c'est pas bien. Elle n'aurait peut-tre pas d. Elle fait toujours des choses tonnantes. La dernire fois que je l'ai vue elle avait un norme pansement sur la main. Une fois elle avait mal au pied. Elle sautait sur 79

son seul pied valide. Elle a toujours quelque chose de nouveau. J e me demande comment elle fait.
Alexandre regarde l'intrieur du caf. Il voit Vronika qui est entre par une autre porte.
ALEXANDRE.

Vronika est l. Tu viens. J e vais te la prsenter.

L'ami se lve et prend son sac. Ils vont la table de Vronika. Intrieur caf. Ils s'assoient. ALEXANDRE. Bonjour.

L'AMI. Bonjour.
Alexandre voit le sac de voyage.
ALEXANDRE

L'autre jour j'avais envie de lui dire : Vous n'avez pas honte de boire comme a, avec votre prix Nobel. L'AMI. Je crois qu'il ne faut absolument pas prendre au srieux tout ce qu'il dit. Il y a quelque temps il est all parler aux ouvriers de Billancourt. Et vous savez, il tait juch sur un tonneau. ALEXANDRE. Il fait toujours suivre son tonneau. L'AMI. Et il n'y a pas de hasard. ALEXANDRE. Il est maoste parce que l'Orient est Rouge. L'AMI. Comme le vin.
Entre-temps Alexandre a tendu le journal Vronika.
ALEXANDRE.

( l'ami). Tu t'en vas ?

L'AMI. Oui. vas toujours Ostende comme dans la chanson de Lo Ferr. L'AMI. Non. J'ai chang d'avis. J'ai envie d'aller Hambourg comme dans la chanson d'Edith Piaf. Tu es en voiture ?
ALEXANDRE. T U ALEXANDRE. Oui. ALEXANDRE.

L'AMI. Tu pourras m'accompagner aux Invalides ou Orly ? Oui, oui. A quelle heure ? L'AMI. Dans trois quarts d'heure. Tu as vu... l'ivrogne est l.
D'un regard il dsigne un angle du caf. Elle se retourne. On voit un angle du caf. Des gens. Il se penche vers elle et lui parle bas, d'un air de conspirateur.

Il y a Sartre dans un coin. Il picole un maximum. Regardez sa table. VRONIKA. Vous vous trompez. Il n'y a qu'une demi-bouteille devant lui. ALEXANDRE. Oui. Il est trs malin. Il commande par demibouteille pour donner le change. Mais qu'est-ce qu'il en commande... Il sort toujours en titubant, s'appuyant au mur. Vous verrez. A mon avis toutes ses prises de position, maosme, Cause du Peuple, ne sont que des propos d'ivrogne.
ALEXANDRE.

Regardez. C'est une amie. Mais vous l'avez vue l'autre jour ici. J'tais avec elle. a fait un drle d'effet de voir quelqu'un qu'on connat rechercher pour une chose aussi extraordinaire qu'un meurtre. J'ai dj connu une fille qui a tu un type. Mais elle s'est suicide aprs. Elle a fait un trs joli coup. Ils sont alls l'htel. Ils ont fait l'amour. Elle a attendu qu'il s'endorme. Et elle lui a tir une balle dans le cur. Aprs, elle s'en est tire une dans la bouche. Elle tait infirmire, comme vous. Elle faisait toujours un numro extraordinaire qu'elle jouait faux d'ailleurs. Et en fin de compte plus on parat faux comme a, et plus on va loin. Le faux c'est l'au-del. Rtrospectivement j'ai eu peur, parce que quelque temps avant, elle tait avec moi. L'AMI. Tu t'en es tir bon compte. ALEXANDRE. Oui je l'ai chapp belle. Mais ce n'est pas tout fait vrai. Parce qu'elle n'tait pas amoureuse de moi. Un avantage. Quand mme, les femmes que je connais n'hsitent pas faire le coup de feu quand il le faut. Les faits divers ; les assassins sont toujours un peu abstraits dans les journaux. Mais quand ils entrent dans votre vie ce n'est plus du tout pareil. Je crois que les rues sont peuples d'assassins. Pas d'assassins en puissance, d'assassins rels. La France plus particulirement.
81

80

Tout a n'est pas gratuit. C'est encore un coup mont contre moi. Comment pourrais-je y voir autre chose. Il y a les femmes qui se sont tires avec des types, il y a celles qui se sont suicides. Et maintenant celle-l, qui va se cacher, ou qu'on va mettre en prison. Et si on considre que l'avortement est un crime, je connais des dizaines, une centaine d'assassins. Et leurs complices... Non, vous voyez, les rues sont rellement peuples d'assassins. Et ils se sentent trs bien. Si quelqu'un essayait de leur reprocher quelque chose, ils seraient tout fait stupfaits. Aucun remords, au contraire, un soulagement. Ils assument. Ces affaires de police, de justice, de prisons, quoi a sert ? Quand il y a un nouveau Prsident on parle d'amnistie. Mais c'est pas vrai. La seule amnistie possible serait qu'on ouvre en mme temps les portes de toutes les prisons de France. Et tous les criminels sortiraient. Dferleraient dans les rues, comme des rats. Par petits groupes, ou un par un. Ils descendraient le boulevard Raspail. Us viendraient ici. Ils s'installeraient. VRONIKA. Quelle horreur. Arrtez. ALEXANDRE. Ils iraient partout. Chez vous. Chez toi. L'AMI. Pourquoi chez moi. Pourquoi pas chez toi ? ALEXANDRE. J'ai la chance de ne pas avoir de chez moi. L'AMI. Excuse-moi. C'est l'heure. Je peux prendre un taxi si tu veux rester.
ALEXANDRE. Non, je t'accompagne. ( Vronika)

SQUENCE 24

Le mme caf. L'intrieur. Un autre jour. Alexandre entre. Vronika est une table. Toujours un verre de Ricard devant elle. Il va vers elle. Il a toujours une hsitation avant de s'asseoir.
ALEXANDRE.

J e peux m'asseoir.

Elk dessinait sur le journal. Elle/ait un signe qffirmatif.

A bientt, j'espre.
// l'embrasse sur la joue. VRONIKA. Au revoir. Ils sortent. Vronika reste. Fermeture Fondu.

Je m'impose toujours votre table... J e suis trs grossier. Peut-tre avez-vous envie de rester seule... Peuttre attendez-vous quelqu'un. Vous vous rendez compte... Si l'homme de votre vie passait par l, vous risquez de ne pas le voir cause de moi. Je prends une lourde responsabilit... VRONIKA. Mais pourquoi pensez-vous que je viens ici tous les jours ? ALEXANDRE. Je ne sais pas. VRONIKA. Mais enfin ! C'est pour rencontrer l'homme de ma vie. Vous ne vous en tes pas encore rendu compte... Quoique aujourd'hui j'ai un rendez-vous. ALEXANDRE. J e vous laisse alors... VRONIKA. Non. J'ai rendez-vous avec une amie. Mais elle est toujours en retard. Et vous pouvez rester avec nous. Elle vous plaira peut-tre.
ALEXANDRE.

83

ALEXANDRE. Comment est-elle ?

ALEXANDRE.

VRONIKA. Je la trouve jolie. Et elle a beaucoup d'amants. ALEXANDRE. Je me mfie. Les femmes qui ont eu beaucoup d'amants ne sont jamais si jolies que a. Et je n'aime pas me mler des conversations des autres. Je vous laisserai quand elle arrivera. J'irai lire dans un coin. Vous savez, je viens ici pour lire et comme vous tes l, je n'ai plus du tout le temps. VRONIKA. Et le reste de la journe... ALEXANDRE. J e n'ai pas le temps. Je suis un homme trs occup vous savez... Pour en revenir l'homme de votre vie... Si vous voulez mon avis vous ne le rencontrerez pas ces jours-ci. VRONIKA. Vous croyez... ALEXANDRE. Oui je crois. Vous pouvez peut-tre rencontrer un type qui vous plat... Un brun, frisot, bronz, je crois que c'est votre genre, vous pouvez ventuellement coucher avec lui, mais je ne crois pas que vous puissiez tomber amoureuse. VRONIKA. Vous tes trs sr de vous. ALEXANDRE. Non. Pas du tout. Mais en revanche je suis persuad de la dbilit (de ce) qui m'entoure. VRONIKA. C'est drle... quand je vous ai rencontr... quand je vous ai regard Aux Deux-Magots , je voulais tuer le temps en attendant Jean... et j'ai tu Jean. ALEXANDRE. Vous savez que vous dites des choses trs belles. Je ne sais pas si vous les prparez l'avance ou si elles vous viennent comme a... Dans un mauvais film on appellerait ce que vous venez de dire : un mot d'auteur. VRONIKA. Attention ce que vous dites. Si je rflchis je vais dire un maximum de conneries dans un minimum de temps.
Elle commande nouveau un Ricard.

Je vous ai dit. J e n'accoste jamais. Mais avec vous je n'avais pas le choix. Comment aurais-je pu vous retrouver... VRONIKA. Vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit : je n'ai pas le temps de boire un verre avec vous ; avez-vous un numro de tlphone... ALEXANDRE. Je me souviens trs bien. Si ce n'est pas indiscret, qu'avez-vous pens ? VRONIKA. J'ai t trs surprise de vous retrouver marchant ct de moi. Et je vous ai trouv moins beau que je ne pensais. Je ne croyais pas que vous m'appelleriez... J e vous ai menti, j'tais libre. J'ai fait exprs de ne pas venir au rendez-vous. ALEXANDRE. C'est ce que je pensais. VRONIKA. Aprs, je ne comprenais pas pourquoi vous ne vouliez pas coucher avec moi. Je me disais : il est peut-tre malade. impuissant. Et je me suis aperue que vous ne l'tiez pas. ALEXANDRE. a vous ennuyait que je ne cherche pas coucher avec vous. VRONIKA. Comment voulez-vous qu'une fille sur qui les types . sautent au bout de cinq minutes ne soit pas trouble quand quelqu'un est gentil et qu'il ne cherche pas la baiser...
Silence. Le caf est presque vide.

Vous buvez beaucoup. VRONIKA. Cela vous ennuie. ALEXANDRE. Ce n'tait pas un reproche. Excusez-moi. VRONIKA. Vous accostez souvent les filles comme vous m'avez accost ?
ALEXANDRE.

Vous me permettez de vous raconter quelque chose. VRONIKA. Oui. ALEXANDRE. J e vous ai parl de cette femme avec laquelle j ' a i pass quelques annes... VRONIKA. Votre vieil amour merdique... qui est parti... ALEXANDRE. Mon vieil amour merdique. Vous avez raison. Elle n'est pas partie comme a. J'aurais bien aim qu'elle parte comme a. En laissant un mot : Adieu, je pars . J'aurais bien aim. Quand je vous ai rencontre, je venais de la voir. J'avais parl avec elle. Et je l'avais quitte avec l'intention de tomber amoureux de la premire fille que je verrais. Et vous avez t cette premire fille. Vous voulez que je continue.
ALEXANDRE.

84

85

VRONIKA. O u i .
ALEXANDRE.

Je ne crois pas au hasard. C'est aprs cette rupture que je vous ai vue. Alors que j'aurais pu passer dix minutes aprs, ou de l'autre ct de la rue. Et vous ne savez pas... quand vous n'tes pas venue notre rendez-vous, elle est passe et on a bu un verre. J e la quitte, je vous vois. Vous ne venez pas, elle vient. Ensuite vous venez. Et pourquoi ne nous serions-nous pas rencontrs plus tt ? Un mois. Un an. Nous naviguions dans les mmes quartiers... J e n'ai jamais compris les gens qui dcidaient de quitter les autres. Je n'ai jamais quitt personne. C'est pourquoi on me quitte tout le temps. Je pense que la vie, le temps qui passe, font trs bien ce travail d'unir ou de sparer les gens. Moi je ne fais rien. J e laisse le temps le faire. Vous ne croyez pas que je vais faire le travail d'un autre... Vous connaissez cette histoire de Sacha Guitry avec sa premire femme ?

VRONIKA. Non.
ALEXANDRE.

Il tait chez lui avec sa femme. Assis dans un grand fauteuil, au dossier trs haut, derrire lequel il disparaissait compltement. Il entend la porte s'ouvrir derrire lui et il reconnat la voix d'un acteur qui dit : Chrie, tu es seule ? . Alors il se lve, apparat et dit : Non je ne suis pas seule, mais je ne savais pas que tu m'aimais assez pour m'appeler Chrie . Un peu plus tard, il divorait. Les femmes qui sont avec des types bien les trompent toujours avec des minus... C'est une faon pour elles de... s'affirmer peut-tre. ... des derniers mois que j ' a i passs avec Gilberte je ne me souviens que de certains signes... ... Il y avait des bouteilles de whisky qui s'entassaient dans le couloir. Je ne voulais pas qu'elle les jette... ... Il y avait du sang sur les murs parce qu'on se foutait sur la gueule. Une fois, j'ai frapp trs fort, je lui ai cass quelque chose. Elle s'est fait rparer. Elle est reste 15 jours avec des pansements sur le visage. La dernire fois que j ' a i fait l'amour avec elle, elle ressemblait Frankenstein... J'essayais de partir, j'allais chez Marie, mais je faisais des cauchemars, je revenais au milieu de la nuit. Et tout recommenait. Et ce moment-l elle m'a dit qu'elle tait enceinte. a
86

m'a rendu furieux. Elle s'est mise pleurer. J e suis sorti. Aprs, je ne sais pas ce qui s'est pass. J'ai mis quelques jours comprendre. Et tout coup, j'tais dans l'autobus, j'ai ressenti trs profondment quelque chose. C'tait un sentiment inconnu et trs fort. Une vritable rvlation. Je suis devenu trs heureux tout coup. J'ai compris que je pouvais vivre avec elle, ce que je ne faisais plus depuis longtemps ; travailler, avoir le got de travailler, avoir cet enfant. J e me suis prcipit chez elle. Il n'y avait personne. Je l'ai cherche partout. J'ai tlphon toutes ses amies. Elle avait disparu. J'ai eu trs peur. J'ai fini par savoir. Elle ne voulait plus me voir. Elle disait qu'elle ne m'aimait plus. Elle se cachait. Vous comprenez, quand on quitte quelqu'un qu'on a aim, il faut dire ce que j'ai dit tout l'heure : Adieu, je pars . Ou si on a peur, laisser un mot. Mais disparatre, se cacher comme un criminel, c'est ignoble. J'ai eu l'impression qu'on faisait de moi un personnage de mauvais film. De mlodrame habilement agenc. A l'instant o l'homme s'aperoit qu'il aime une femme, la femme qui l'a aim jusqu'ici, s'aperoit, elle, qu'elle ne l'aime plus. Je ne crois pas que la vie puisse ressembler ces mondes mystrieux o on ne peut jamais revenir quand les portes s'en sont refermes. J'aurais prfr qu'elle meure, qu'elle se suicide. Et j'ai appris plus tard qu'elle avait avort et qu'elle vivait avec le type qui l'avait avorte ou qui l'avait aide, je ne sais pas, c'est pareil. Les avorteurs sont les nouveaux Robin des Bois, les nouveaux Chevaliers du Moyen Age. Ils ne dfendent plus la veuve ou l'orphelin ; mais Us dlivrent les femmes de cette chose ignoble qu'elles ont dans le ventre. Ils ont chang d'arme. Le bistouri remplace l'pe, la sonde remplace le sabre. Et toujours les femmes se donnent leur librateur. Dcidment, je n'aime pas les hros. La nause est une sensation noble. Ce n'est pas le nom qui convient cette poussire, cette honte qui reste dans ma gorge, que je ne peux pas digrer, que je ne peux pas cracher non plus. Quand quelqu'un nous quitte et qu'on souffre, on ne sait jamais trs bien pourquoi. Il n'y a pas que l'amour. Il y a l'orgueil, l'amour-propre. J'en avais pris mon parti. Avant, je
87

m'efforais de ne pas souffrir, ou de souffrir le moins longtemps possible, sachant qu'un jour je ne souffrirais plus. Mais quand la terre tremble sous nos pieds, quand l'amour, la russite, la rvolution, ne servent rien... Vous savez, le monde sera sauv par les enfants, les soldats et les fous. J e crois que votre amie est arrive depuis un moment. Derrire vous. Elle ne vous a pas vu. Vronika se retourne. Effectivement son amie est l depuis un moment, Voyant Vronika, l'amie se lve et vient leur table.tend latenu Elle main Alexandre et embrasse Vronika. Elle s'assoit ct d'elle. Alexandre se lve. VRONIKA. Vous pouvez rester. ALEXANDRE. Non, je vais l-bas.

et les quelques mots qu'il entend, Alexandre comprend que le type invite Us fils chez lui une soire, une party. Quand AUxandre croise U regard de Vronika ils changent des sourires. Un peu crisp du ct d'AUxandre. N'arrivant fixer son attention sur sa lecture, AUxandre se lve et sort. En passant devant Vronika, il salue d'un petit signe. Vronika essaie de U retenir. VRONIKA. Alexandre, vous partez ?
ALEXANDRE. Oui, oui.

VRONIKA. Restez un moment. ALEXANDRE. Non. J e suis fatigu. Au revoir.

SEQUENCE 24 B

SQUENCE 24 A

AUxandre sort du caf. Il marche dans la rue. Tout coup dans la vitrine d'une boutique il aperoit U reflet de Vronika qui marche derrire lui. Il s'immobilise. Il se retourne au moment o elU arrive. Il Ut prend dans ses bras, l'embrasse. VRONIKA. Il faut que je vous aime beaucoup pour vous suivre, comme a, dans la rue. Ils marchent enUics jusqu' la voiture qu'AUxandre emprunte de temps en temps sa voisine. Ib montent dans la voiture.

// va s'asseoir dans un coin du caf. Il ouvre son livre. Essaie de lire. De temps en temps, il lve les yeux sur les deux filles qui parlent. Deux hommes passent dans le caf. L'un d'eux s'arrte devant la table des filles, semblant les reconnatre. Vronika lve la tte. L'homme parle. Alexandre n 'entend pas, sauf un mot de temps en temps. L'homme essaie de se souvenir du nom de Vronika. Il s'assoit la table des filles. Il dplat Alexandre. Il a le genre photographe de mode ou assistant de cinma. D'aprs les mimiques
88

89

SEQUENCE 24 C

VRONIKA. Pourquoi tes-vous parti ? J e vous ai demand de rester. ALEXANDRE. Vous tiez avec des gens. VRONIKA. a n'avait pas d'importance. ALEXANDRE. Ils avaient l'air de vous amuser... plus que moi. VRONIKA. Il m'amuse beaucoup. Il est trs con. Il se croit irrsistible. Et c'est amusant d'entendre des conneries.
ALEXANDRE. Peut-tre... Silence.

VRONIKA. J e vous ai suivi parce que j'avais envie de rester avec vous. ALEXANDRE. Vous tes gentille mais je ne peux pas. VRONIKA. Vous avez des choses importantes faire Alexandre ? J e croyais que vous ne faisiez rien. ALEXANDRE. Je ne fais rien mais je vous l'ai dit : j ' a i une vie bien remplie. VRONIKA. VOUS savez... J'ai envie de rebaiser avec vous. Pourquoi ne pas le dire ? Les nanas ne le disent pas. J e vous aime et j'ai envie de rebaiser avec vous. ALEXANDRE. VOUS avez le droit d'emmener des types dans votre chambre ? 90

Non. Mais toutes les filles le font. ALEXANDRE. On pourrait aller chez vous. Mais pas aujourd'hui... VRONIKA. Vous ne viendrez pas dans ma chambre. ALEXANDRE. Vous respectez les rglements ? VRONIKA. J'ai amen un maximum de types chez moi. Pourquoi croyez-vous que j ' a i demand un grand lit quand je me suis installe ? Mais je ne veux pas que l'homme que j'aime voie l'endroit sordide dans lequel je vis. ALEXANDRE. Et bien... C'est un privilge que je suis heureux d'avoir mais... Vous savez, d'habitude je m'arrange pour que les femmes que je connais aient un appartement... puisque je n'en ai pas. Je ne couche qu'avec des femmes qui ont un appartement. VRONIKA. Et moi je baise avec un maximum de juifs et d'arabes. ALEXANDRE. C'est autre chose... Vous faites dans le genre mtque. VRONIKA. Oui. J'adore les mtques. J'adore baiser avec les mtques. Et a me fait plaisir aussi. J e suis dsole mais a me fait plaisir. Toujours. ALEXANDRE. Ne soyez pas dsole. Mais alors, qu'est-ce que vous faites avec moi ? VRONIKA. a je ne sais pas. Des conneries sans doute... Mais pourquoi les femmes n'auraient-elles pas le droit de dire qu'elles ont envie de baiser avec un type. Celles qui ne le disent pas sont des connes, non ?
VRONIKA. ALEXANDRE. Oui. Oui.

VRONIKA. Si vous tes occup maintenant, on ne pourait pas se retrouver plus tard... A l'heure que vous voulez. ALEXANDRE. Je peux essayer d'tre minuit au (Flore). Mais ce n'est pas sr. Et rien n'est rsolu. O irons-nous ? Moi je n'aime pas les htels. VRONIKA. Pourquoi. C'est trs bien les htels. ALEXANDRE. Non. Ce n'est pas trs bien. Et j ' a i assez envie d'aller chez vous. VRONIKA. Je serai minuit au (Flore). 91

ALEXANDRE. VRONIKA.

Je vous dpose quelque part ? Oui. Chez moi.

/ / dmarre.

SQUENCE 25

au tlphone. Mais je ne suis pas contente. Je n'aime plus baiser avec lui. ALEXANDRE. Pourquoi le faire alors ? VRONIKA. Vous m'avez nerve. J'avais envie d'tre avec vous. J e vous l'ai dit. J'ai insist. Vous m'avez vachement humilie. En fait je crois que j'ai fait a uniquement contre vous. ALEXANDRE. Vous aviez quelques heures passer. Vous auriez pu rester chez vous tranquillement. Regarder la tlvision. VRONIKA. ... Regarder la tlvision... J'avais envie d'tre baise... J'avais envie d'une queue. Mais a vous ennuie. Vous tes jaloux. ALEXANDRE. Je ne sais pas. Non. a m'excite plutt. J'aime bien votre chambre. Elle sent l'hpital. VRONIKA. Ma chambre sent l'hpital. Quelle horreur.
Elle va ouvrir la fentre.

Vronika conduit Alexandre dans sa chambre. Ils parcourent des couloirs et des escaliers d'hpital. Ils entrent dans la chambre de Vronika qui ressemble une chambre de bonne. Il y a un lavabo, un rfrigrateur, un poste de tlvision, etc. Ils s'assoient sur le lit.

Elle se regarde dans la glace.

VRONIKA. J e suis affreuse.

ALEXANDRE. Oui.

VRONIKA. Vous voulez boire quelque chose ?

ALEXANDRE. Oui.

VRONIKA. J e peux vous faire un caf, un Nescafe. ALEXANDRE. Vous n'avez rien d'autre ? VRONIKA. Si de l'eau. ALEXANDRE. Non, faites moi un caf. ALEXANDRE. Qu'avez-vous fait depuis cet aprs-midi ? VRONIKA. J e suis alle baiser. Ou me faire baiser comme vous prfrez. ALEXANDRE. Je m'en doutais. Votre maquillage est dfait. VRONIKA. J'ai tlphon un ancien amant. Un interne qui faisait une permanence l'hpital Necker. J e peux trs bien relancer mes vieux amants quand j ' e n ai envie. Il y en a que je drange beaucoup, surtout quand je tombe sur leur femme 92

VRONIKA. Vous trouvez ? ALEXANDRE. Oui, mais vous avez une faon d'tre affreuse qui vous va trs bien. Venez prs de moi.
// l'attire prs de lui. Il l'embrasse.

Qu'est-ce que vous avez fait avec votre vieil amant ? Je n'aime pas raconter. Et puis a a t si vite fait. ALEXANDRE. Il en avait envie alors. VRONIKA. Ah oui. Il a toujours trs envie de moi. J e le faisais toujours bander. Ds qu'il me voyait... ALEXANDRE. VOUS avez trouv un lit. Vous avez vir un malade. Comment vous avez fait ? VRONIKA. Il y a un canap dans son bureau. ALEXANDRE. Ah oui. c'est trs bien organis. Alors vous ne voulez pas me raconter.
ALEXANDRE. VRONIKA.

93

VRONIKA. Mais non. Il m'a dit : dshabille-toi. Fais-moi ce que j'aime. ALEXANDRE. Qu'est-ce que c'est ? VRONIKA. Arrtez. Je n'aime pas raconter.
ALEXANDRE. Faites-le moi alors.

VRONIKA. Non. C'est trop fatigant. ALEXANDRE. Bon, alors je m'en vais. VRONIKA. Mais non. Restez. Je vous le fais si vous devinez. ALEXANDRE. Vous vous tes servie de quoi ?...
/ / touche plusieurs parties de son corps.
ALEXANDRE.

SQUENCE 25 A

Dites-moi, chaud, froid. Aidez-moi.

Le matin. Jour. Vtue de sa tenue d'infirmire, Vronika rveille Alexandre.

// l'embrasse. Dgrafe son corsage. Elle se lve.

Quand je ne suis pas compltement ivre, je suis superpudique. J'teins la lumire. Vous permettez. ALEXANDRE. Vous vous tes dshabille trs vite l'autre jour. VRONIKA. Pendant que vous ne regardiez pas. C'est ma tactique. J e fais toujours a.
VRONIKA.

Elle teint la lumire. Fondu.

Alexandre. Je vais travailler. Vous pouvez rester dormir si vous voulez. ALEXANDRE. Quelle heure est-il ? VRONIKA. 7 heures moins le quart. ALEXANDRE. Non. Je vais me lever. Attendez. Approchez. Vous tes belle.
VRONIKA.

Il passe une main sous sa blouse et constate qu 'elle est nue en dessous. En touchant ses seins, il fait : Ouf !
ALEXANDRE. VRONIKA. VRONIKA.

Les mdecins ne vous font pas a toute la journe. Plus maintenant. Avant oui.

ALEXANDRE. Et les malades ?

Les malades, jamais. ALEXANDRE. On a le temps de faire l'amour ? VRONIKA. Non, il faut que je descende en salle d'op. ALEXANDRE. Qui allez-vous tuer aujourd'hui ? VRONIKA. Voil une cl. Vous fermerez la porte. Vous pouvez la garder. 95

94

Elle l'embrasse et sort. Alexandre sort de l'hpital. Il est 7 heures du matin.

SEQUENCE 26 SEQUENCE 25
Le jour. La boutique de Marie. Alexandre entre. Marie est seule. Ils se regardent sans parler. Alexandre s'assoit sur un talage. Il feuillette des journaux fminins. A plusieurs reprises leurs regards se croisent. Ils se dtendent, commencent sourire. Marie porte des lunettes noires. Une cliente entre, passe dans l'arrire-boutique pour essayer une robe. Alexandre la voit se dshabiller. La cliente s'en va.
MARIE. VOUS

Alexandre entre chez Marie. Elle est couche mais ne dort pas. Ses yeux sont ouverts. Son visage exprime la douleur. Elle reste silencieuse. Lui aussi. Il se dshabille et se couche prs d'elle. Elle s'carte, se rapproche du mur, laissant un creux entre eux. Fondu.

pouvez venir par ici.

Elle l'entrane dans l'arrire-boutique.

MARIE.

J'avais un cadeau pour vous. Un foulard, je crois qu'il vous ira trs bien.
// enfile le foulard qu'elle lui tend.

MARIE.

J e trouve que a va bien. Qu'est-ce que vous en pensez ?

/ / sourit, s'approche d'elle, la prend dans ses bras, l'embrasse.

97

ALEXANDRE.

SQUENCE 27

La nuit. L'appartement de Marie. Alexandre et Marie dorment (?) l'un contre l'autre. Le tlphone sonne. Marie dcroche. Alexandre se rveille ou est rveill.
MARIE. Oui, oui.

Elle tend l'appareil Alexandre.

MARIE. C'est Vronika.

Alexandre refuse de prendre l'appareil. Marie insiste.

MARIE. Dbrouillez-vous. Ce sont vos affaires.

Alexandre prend l'appareil. Marie allume une cigarette.

ALEXANDRE. Oui, je dormais... a n'a pas d'importance... Non je suis fatigu, je ne peux pas sortir... Quel est ce bruit... Une bote... J e vous appellerai demain... Oui. Bonsoir.
/ / raccroche.
ALEXANDRE.

MARIE. Qu'est-ce qu'elle voulait ? Que j'aille la retrouver. Elle est dans une bote. Elle est ivre. Elle est un peu paume, non ? MARIE. Mais c'est vident. Vous tes aveugle ou quoi...

Je pensais que les gens qui travaillaient taient plus quilibrs que les autres. Ou au moins, qu'ils faisaient semblant. Mme s'ils font un travail merdique. Mme s'ils sont mal pays... J'ai entendu une formule rcemment, attendez... c'est : l'homme de la rue . Moi je n'ai pas l'impression d'tre l'homme de la rue . J'ai envie de m'enfermer... Faut toujours donner raison aux autres... Alors, j'aime assez que cette fille se conduise comme a... se bourre la gueule, tlphone au milieu de la nuit... Si les gens qui travaillent, l'homme de la rue, commencent flipper eux aussi, pour employer un mot d'une saison et de deux cents personnes, il va peut-tre arriver des choses intressantes... Parce que je commenais en avoir marre que ces gens se sentent si bien, avec leur famille, leur voiture, leurs vacances. Avant me demandais-je : pourquoi continuent-ils travailler. Pourquoi ne font-ils pas leur baluchon. Pourquoi ne partent-ils pas... pour ailleurs... nulle part. Une fois, je me suis endormi sur l'autoroute, entre Marseille et Lyon. Ces lignes qui dfilent. J e me suis endormi quelques instants... Et je me suis rveill parce que ma voiture a heurt le truc du ct gauche qui spare les deux sens. Je me suis accroch au volant, essayant de garder les yeux ouverts. Et j'ai vu, ce n'tait pas une ide, pas un mirage, ... j'ai vu, comme si on pouvait voir le mme endroit il y a 1 000 ans, ... dans 1 000 ans,... Cette piste de bitume, de goudron, compltement fissure, lzarde, envahie par les herbes, quelque chose comme le vestige d'une civilisation ancienne. Dlabre, inutile, le Parthenon... les pyramides... l'autoroute, les usines, tout tait pareil. Et sur cette piste, des vagabonds, pieds, des hommes, des femmes, un sac au bord d'un bton sur l'paule, marchant, comme la fin des films de Chariot. Mais pas pour aller quelque part. C'tait fini. Pour aller. Ils allaient... J'ai pens qu'il n'y en avait plus pour longtemps, qu'il en serait bientt fini de tout a... des voitures, des HLM, des cinmas. Peut-tre quelqu'un de trs vieux, l'anctre, se souviendra encore et racontera aux jeunes qu'il y avait des cinmas, que c'tait des images, qui bougeaient, qui parlaient. Et les jeunes ne comprendront pas. 99

C'est fou ce que vous croyez encore en l'homme. ALEXANDRE. En quel homme ? L'homme de la rue . Il y a une autre formule qui m'amuse. C'est : les classes les plus dfavorises . Voyez, il y a : la bourgeoisie du textile... l'homme de la rue... les classes les plus dfavorises... les mres clibataires, e t c . . Un nom pour chaque chose. En change d'un soi-disant travail, des gens acceptent de l'argent d'autres gens... On peut tout demander ceux qui acceptent de l'argent, mme de baisser leur pantalon... Pour jouer la rgle du jeu il faudrait avoir les mmes armes. Et savoir s'en servir... Les duels c'tait bien. On se battait entre gens de mme monde. Les voyous assassinaient au couteau et dans le dos. Je suis assez d'accord avec a, frapper l'improviste, et dans le dos. Quand je fais l'amour avec vous, je ne pense qu' la mort, la terre, la cendre. MARIE. Vous ne m'aviez jamais dit a.
MARIE.

SEQUENCE 28

Le tlphone sonne. Marie dcroche.

MARIE.

All ! Il dort. Non je ne peux pas le rveiller. Non Vronika, tu sais bien, on ne peut pas le rveiller... Non, et puis tu vois, on a envie d'tre seuls un peu... Quoi... Tu viens.
Elle raccroche.

ALEXANDRE. J'y ai souvent pens. Ils s'embrassent.

MARIE. ALEXANDRE.

Alors. Vous faites l'amour avec la mort. Pourquoi, vous voyez des rivires, des cascades ruisselantes...

Elle va venir. Il fallait refuser. tre ferme. MARIE. Vous n'aviez qu' lui parler. De toute faon elle est tellement ivre... ALEXANDRE. Quelle heure est-il ? MARIE. 4 heures. Mon vieux, vos amours commencent m'emmerder. ALEXANDRE. J'aime bien les gens qui dsobissent. On leur dit : ne viens pas. Ils viennent. On leur dit : partez. Ils restent. Gomme les ivrognes qu'on refoule des bistrots. On les met la porte, ils reviennent. Je n'aime pas la dignit. La seule dignit est la lchet.
MARIE. ALEXANDRE.

On frappe la porte. Marie se lve pour ouvrir. Elle entend du bruit.

MARIE. ALEXANDRE.

Elle n'est pas seule. Si elle a amen quelqu'un, foutez-les dehors. 101

100

Marie se couvre d'un chle et ouvre, elle revient.

VRONIKA.

Elle ne peut pas payer son taxi. (Elle chuchote). Le type lui pelotait les fesses. ALEXANDRE. Dans mes poches. Il doit y avoir de la monnaie.
MARIE.

Marie rgle le taxi. Vronika entre. Elle tombe genoux sur le lit. Marie se recouche.

VRONIKA. Il n'y a rien boire ici. MARIE. Ma chrie je crois que tu as assez bu.
Vronika a un rictus et rpte le mot de Marie. VRONIKA. Ma Chrie...

J e vous drange peut-tre. Vous tiez peut tre en train de baiser.

Vronika se penche sur Alexandre.
VRONIKA.

Vous savez ce qui me ferait plaisir. C'est que vous baisiez tous les deux. MARIE. Ecoute, si tu veux baiser avec Alexandre... Il ne demande que a. VRONIKA. Je ne veux pas baiser. Mais qu'est-ce que vous croyez. J'en ai rien foutre. J e n'ai pas envie d'Alexandre, de sa vieille queue. Tu as vu, il a la queue en forme de bec de thire. Non je voudrais que vous baisiez tous les deux. Vous vous aimez. Des gens qui baisent parce qu'ils s'aiment, c'est la chose la plus belle qui puisse exister. Tu es trs belle Marie. MARIE. Avec mon vieux corps de femme de trente ans. VRONIKA. Fais pas chier. Tu es trs belle. Tu as vu tes jambes, ah Putain. Et pourtant je n'aime pas les femmes.
Marie attire Alexandre sur elle. Vronika les regarde.

Vieil Alexandre merdique.

Elle se penche sur Marie.

VRONIKA.

Vieille Marie pourrie. Avec tes gros seins de femme de trente ans...

Marie rit...

Et toi... tu es la douce, la tendre, la pure Vronika. VRONIKA. ... Pure... moi... je suis compltement pourrie.
MARIE.

SQUENCE 28 A

Elle se redresse.

VRONIKA. Ne faites pas attention ce que je dis. J'ai bu un maximum ce soir. J e peux venir dans votre pieu ?
Vronika enlve sa robe. Vronika se penche sur Alexandre et l'embrasse. Quand il fait un geste pour l'enlacer elle se retire. Elle se tourne vers Marie. Elle l'embrasse sur la bouche. Alexandre les regarde longtemps et s'approche d'elles. Sa bouche rejoint les bouches des filles. Ils s'embrassent tous les trois. C'est Vronika qui se retire. Alexandre et Marie continuent s'embrasser. Vronika les regarde.

Jour. Alexandre se rveille. Marie dort prs de lui. Vronika est rveille.

Quelle heure est-il ? Vous n'allez pas travailler ? VRONIKA. J e tlphonerai. J e vous aime comme une vieille folle.
ALEXANDRE.

Passant son bras sur le corps de Marie, Alexandre caresse Vronika. Ils s'embrassent sur le corps de Marie.

102

103

Il prend aussi une bouteille d'eau de vie de Poire Williams. Des gens poussant leur panier passent prs d'eux. Dans un panier il y a des lgumes et plusieurs bouteilles d'eau minrale. Machinalement, Alexandre regarde la personne qui le pousse. C'est Gilberte. Elle est avec son amant dont on ne voit pas le visage. On ne voit que des cheveux qui sont moyennement longs. L'escalier de l'appartement. Ils montent les paquets. Ils entrent.

SQUENCE 29

Dans la cuisine, dj en train de prparer le repas, il y a Marie et Marianne. Alexandre embrasse Marianne comme une vieille amie. Il la serre dans ses bras.
ALEXANDRE. MARIE.

Dans un super-march (genre Inno). Alexandre et Vronikafont des courses.

Marie a invit des amis, j ' a i promis de m'occuper des boissons. VRONIKA. Des amis vous. ALEXANDRE. Non, des amis elle, mais ils sont trs bien, vous venez. VRONIKA. Ils ne diront rien si je suis l. ALEXANDRE. Non, j'en ai parl Marie, elle est d'accord.
ALEXANDRE.

Qu'est-ce que vous faites ? Un lapin la moutarde.

ALEXANDRE. Formidable. ( Vronika)

Vous allez voir, nous allons nous rgaler. On s'est charg des boissons.
// dballe.

Ils passent entre les rayons en poussant un panier roulant. Ils cherchent le rayon des boissons. Ils y arrivent.
ALEXANDRE.

.... Il n'y a rien grignoter en attendant.

MARIE. Non.

Voyez, nous y sommes arrivs directement. J e ne me trompe jamais sur la direction prendre quand je cherche l'alcool. 1

VRONIKA. Je reviens.
Vronika sort. Alexandre dbouche une bouteille de vin. Il porte un verre Marie. A la cuisine.
MARIE.

7/ regarde les talages. Choisit un vieux whisky.

aimez ce whisky ? VRONIKA. J e ne supporte le whisky qu'avec du Coca. ALEXANDRE. Avec celui-l c'est criminel. Alors on prendra un whisky ordinaire pour boire avec du Coca. Et celui-l. Vous le goterez. Vous verrez.
ALEXANDRE. VOUS

J'ai une chose vous dire : il y a un invit supplmentaire.

Alexandre parait trs du.

ALEXANDRE. Oh ! non. Qui ? MARIE. Ecoutez, j'espre que

vous n'allez pas vous conduire comme un con. C'est Philippe. 105

104

Alexandre passe de la dception la colre. ALEXANDRE. Ah non. Il n'en est pas question. Non, je ne marche pas. Bon, et bien je m'en vais. Bravo. Bon apptit. Passez une bonne soire... MARIE. Mais enfin Alexandre, coutez... ALEXANDRE. Non. Rien du tout. MARIE. coutez Alexandre. Il prend les deux bouteilles de whisky qu'il fourre dans ses poches. Il sort. Dans la rue. Il rencontre Vronika qui revient, un paquet la main. ALEXANDRE. Attendez. Il y a un petit changement de programme. Un drame. // est calme, dtendu. VRONIKA. A cause de moi. ALEXANDRE. Non, pas du tout. Je vous expliquerai. Allons dans la voiture. Ils vont dans la voiture. Il ne la met pas en marche. J'ai pris des bouteilles. On va pouvoir se saouler la gueule. N'importe o... VRONIKA. Je n'ai pas envie de me saouler. ALEXANDRE. C'est dommage quand mme. Elle fait trs bien le lapin la moutarde. VRONIKA. Qu'est-ce qui s'est pass ? ALEXANDRE. Oh... C'est lamentable. Elle a invit un type que je ne veux pas voir. Excusez-moi, je suis furieux. Je ne supporte pas a. VRONIKA. Alexandre. Je vous aime. Si vous voulez que je m'en aille. Si a doit arranger les choses. ALEXANDRE. Si vous partez, je partirai avec vous.
ALEXANDRE.

ALEXANDRE.

Vous voyez je ne crois pas que a s'arrange.

Marie revient. Elle crache au visage d'Alexandre travers la vitre. Elle l'insulte. MARIE. J'en ai marre. Vous me dgotez. Vous ne faites jamais rien pour personne. Il faut toujours tout faire pour vous. Allez baiser avec le monde entier. Vous me dgotez. Vous tes un sale. Elle rentre chez elle toujours suivie de Marianne. ALEXANDRE. Je vais revenir. Vous avez des cigarettes. // lui laisse un paquet de cigarettes. Il presse sa main dans la sienne. Il descend de la voiture. Dans l'appartement Marie est assise sur le lit, les traits dforms par la douleur et la colre. Marianne est assise. Alexandre entre et marche de long en large. MARIE. Qu'est-ce que vous voulez ? Laissez-moi tranquille. Partez. ALEXANDRE. Ce soir tout allait bien, qu'avez-vous essay de faire ? Qu'avez-vous voulu prouver ? Vous saviez trs bien ce qui allait se passer. MARIE. Non, je ne le savais pas. Je pensais que pour une fois vous seriez capable de faire quelque chose pour moi. Mais vous tes incapable de donner. Prendre, pomper les gens, c'est tout ce que vous savez faire. Pourtant, cela aurait t trs fort. Trop fort pour vous. ALEXANDRE. Oui a, effectivement beaucoup trop fort pour moi. MARIE. Taisez-vous. Vous tes ignoble. Vous ne dites que des choses sales. ALEXANDRE. Ce que vous avez essay de faire, ce n'est pas sale ? MARIE. Non. C'est vous. Vous salissez tout ce que vous touchez. ALEXANDRE. Mais pourquoi ne m'avez-vous rien dit ? MARIE. J e ne le savais pas. C'est un ami de Charles. Ils l'ont rencontr. C'est eux qui l'ont invit. 107

Marie sort de la maison en proie une crise de nerfs. Elle est suivie par Marianne qui essaie de la calmer. Elles passent devant la voiture. 106

ALEXANDRE. VOUS

n'aviez qu' refuser. Vous ne l'avez mme pas invit par provocation. Vous avez laiss faire les autres. Vous ne savez pas, mais vous ne savez pas que l'irresponsabilit aggrave les crimes. Alors, parce que vos amis invitent quelqu'un, vous vous sentez tranquille, vous n'y tes pour rien. All est-ce que monsieur Charles Lemoine est l s'il vous plat... peut-tre la terrasse... all, je viens vous rejoindre tout de suite, je t'expliquerai. J e t'appellerai.

Marianne prend le tlphone, compose un numro.

MARIANNE.

Marianne prend son manteau, embrasse Marie.

MARIANNE.

pas nouvelle... Depuis le premier amour. Vous savez, avant, au commencement des temps, les gens baisaient, s'accouplaient, sans problmes. Tout le monde avec tout le monde. a devait tre bien. Et un jour, quelqu'un a dcid de garder une femme pour lui, pour lui tout seul. Il a dit : Elle est moi, n'y touchez pas . Et a a t le premier amour. Il ne savait pas ce qu'il faisait. Alors, il n'y a pas un remde ? des piqres, une opration... souffrir comme a... VRONIKA. Il faut prendre de la vitamine M . (AIME.)
Alexandre met quelques instants comprendre.
ALEXANDRE. MARIE.

Elle s'en va. Alexandre rejoint Vronika dans la voiture.

ALEXANDRE.

Pour le lapin, vous vous sentez le courage... Plus tard, peut-tre, pas maintenant.

Vronika s'approche de Marie.

Merci d'avoir attendu, nous allons monter mais si quelque chose ne va pas, si vous vous sentez mal, partez, vous savez j'aime beaucoup Marie, ce ne sont pas ces querelles qui y changeront quelque chose.
Ils reviennent dans l'appartement. Trs dtendue, Vronika s'assoit.

VRONIKA. Tu permets que je te maquille. J'adore a.

Vronika commence maquiller et coiffer Marie. Alexandre met un disque auquel Marie est sensible. C'est leur disque . Celui qu 'ils coutaient quand ils se sont connus.

ALEXANDRE.

On va quand mme ouvrir ces bouteilles. J e vous

sers.
// remplit trois verres.
ALEXANDRE. MARIE. ALEXANDRE.

J e suppose que vous n'avez plus faim.

Non.

Moi non plus. Il y a des gens qui font des tas de choses, qui prennent des tas de trucs pour se couper l'apptit, pour maigrir. Ils devraient faire une bonne sance comme a de temps en temps. L'estomac nou. Impossible de manger. C'est trs bien.
Les femmes ne parlent pas. Alexandre s'adresse Vronika.

VRONIKA. Qu'est-ce qu'il se passe ? MARIE. C'est le grand jeu. VRONIKA. Vous me faites doucement rigoler tous les deux avec vos histoires. MARIE. Non. J e t'en prie Vronika. VRONIKA. Laisse-moi parler. Vous ne voyez pas combien vous tes ridicules tous les deux.
Vronika recommence le maquillage. Maquille, coiffe par Vronika, Marie a chang de visage. Elle est plus dtendue. Elles s'embrassent sur la bouche. Alexandre reste sur le lit. Ne bouge pas.
MARIE. T U ALEXANDRE.

ALEXANDRE.

Vous qui oprez des cancers, qui gurissez les douleurs les plus invraisemblables... Vous n'avez jamais cherch un remde pour arrter cette souffrance. Elle n'est pourtant
108

ne veux pas maquiller Alexandre. Foutez-moi la paix. 109

VRONIKA. Je vous assure, Alexandre, a vous ira trs bien. Les deux filles maquillent lgrement Alexandre qui ne ragit pas. VRONIKA. Si vous sortez comme a, vous allez exciter un maximum de mecs. MARIE. Il faudrait qu'il se fasse un peu enculer. a lui ferait pas de mal. VRONIKA. a lui ferait du bien. MARIE. C'est votre problme et vous le savez. VRONIKA. Vous devriez essayer, Alexandre. Plus tard. Alexandre est couch. Il s'est mis contre le mur. Les deux filles viennent dans le lit. MARIE. Je n'aime pas tre au milieu. Mettez-vous au milieu. ALEXANDRE. Non. Laissez-moi tranquille. Faites ce que vous voulez. Si je vous gne, je peux aller dans l'autre chambre. VRONIKA. Arrtez de dconner. Vous ne vous rendez pas compte que vous tes le plus heureux des hommes. Vous tes dans un pieu avec deux nanas qui vous aimentALEXANDRE. Je me mets au milieu mais laissez-moi dormir. Il se met au milieu. Entre les deux filles. Il carte les bras, Veronika vient sur son paule. Marie met une main sur sa poitrine. Veronika carte la main de Marie. Elle dit l'oreille d'Alexandre. VRONIKA. Baisez-moi, baisez-moi, baisez-moi.
ALEXANDRE. Non.

Excde, Marie se lve. Elle va la salle de bains. Elle revient, les regarde. Elle prend une boite de cachets que Veronika a apporte. MARIE. Combien il en faut pour dormir. VERONIKA. Un ou deux. MARIE. Toute la bote, a va.
ALEXANDRE.

Elle avale toute la botte, Alexandre bondit. Qu'est-ce qu'il faut faire ? Qu'est-ce qu'il faut faire ? VRONIKA. Rien. Laissez-la. Elle fait ce qu'elle veut.
ALEXANDRE.

Mais non, il faut faire quelque chose.

Il bondit du lit. Attrape Marie par les cheveux et enfonce violemment ses doigts dans sa bouche. Marie crie. Il l'accroupit de force sur les W.C. Marie commence vomir. Elle vomit encore. Voyant le danger cart, Alexandre la laisse et revient dans le lit. Il prend Veronika dans ses bras. Elle se cabre, s'carte de lui brutalement. VRONIKA. a va pas non. ALEXANDRE. Maintenant je dors. Laissez-moi tranquille. // se tourne. Ne bouge plus. C'est Veronika qui revient l'attaque. Elle embrasse ses paules. Il se retourne d'un bond et revient sur elle. Ils recommencent faire l'amour. Veronika gmit. Marie revient chancelante. MARIE. J'en ai assez. Partez. Partez. Allez baiser l'hpital. Allez baiser n'importe o. Mais foutez le camp. Elle jette contre les murs tout ce qui lui tombe sous la main. VRONIKA. Calme-toi. Tout va bien. MARIE. Tais-toi. Foutez le camp tous les deux, j'en ai marre. Elle hurle. ... Foutez le camp. Allez ! Ouste ! Je liquide. Alexandre et Veronika sont dans le bar. Face face. VRONIKA. Vous avez des rapports drlement merdiques avec les femmes. Et de temps en temps vous tes gentil, vous semblez aimer les gens, mais vous avez des rapports merdiques. Votre 111

Sur les couvertures Veronika cherche poser sa main sur le sexe d'Alexandre. Il la repousse. Elle enfonce sa main sous les draps et cherche nouveau son sexe. VRONIKA. Baisez-moi. Furieusement, agressivement, Alexandre vient sur elle. Commence lui faire l'amour. Marie les regarde. Elle essaie d'embrasser Veronika qui la repousse. 110

Gilberte, je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais elle devait vous aimer. Surtout si vous l'avez dpucele. Pour qu'elle soit avec cet espce de mec merdique, vous avez d la rendre trs malheureuse, ou alors folle. Parce qu'elle aurait d rester avec vous. Vous pouvez tre trs gentil. Et puis vous deviez bien la baiser, parce que vous n'tes pas mal au pieu. Et oui. Vous l'avez rendue folle. Et avec Marie vous faites un couple merdique. Et l'amour c'est pas a, c'est simple. Mme quand a se termine, c'est pas merdique. Quand je vivais avec l'homme aux yaourts, c'tait trs simple, trs beau. Et on s'est quitts comme a. Mais vous n'tes pas bien. Et pourtant je vous aime. J e ne pense qu' vous. Vous tes arriv dans ma vie un moment, et vous m'avez fait beaucoup de bien. 77 tend une main vers elle. Elle l'cart. Non. Vous avez peut-tre raison. J e ne suis pas trs dou. Peut-tre que je n'ai pas la vocation de la vie. Mais je vous aime. VRONIKA. Vous ne m'aimez pas. Vous aimez Marie. Vous vivez avec elle, vous dormez avec elle, vous vous lavez avec elle, vous chiez avec elle. Vous aimez une femme et vous en baisez une autre. Moi les histoires de cul me font chier un maximum. ALEXANDRE. Il y a une chose qui me ferait plaisir. Voulez-vous la faire ? VRONIKA. Qu'est-ce que c'est ?
ALEXANDRE.

Et bien, la mixomatose est une maladie du lapin, et la blennorragie est une maladie de la pine... Tout a 5 heures 25... VRONIKA. Vous savez je n'aime pas dire du mal des gens, mais Marie n'est pas simple. Elle m'embrasse, elle m'appelle Ma chrie , elle prend ma main. Vous tes bien tous les deux avec vos lans merdiques. Si je viens chez vous, ce n'est pas pour elle, quoi que je dise, c'est pour vous. Parce que je vous aime beaucoup. Mais vous non plus vous n'tes pas simple. Vous tes con ? Et c'est comme a, c'est tout. Comment peuton dire : Vous tes le seul homme que j'aie jamais aim .
ALEXANDRE.

Elle ricane.

Quelle chose ridicule. Vous me voyez dire a : Alexandre comme vous tes beau. Comme vous tes con. Comme je vous dteste.
Elle ricane.

Je voudrais un autre whisky.

Elle se lve. Descend aux toilettes. Elle remonte.

VRONIKA. J'ai pens vous dans les chiottes. Il y a un graffiti. Ma rage d'aimer donne sur la mort comme une fentre sur la cour et quelqu'un a crit dessous Saute Narcisse . ALEXANDRE. a vous a fait penser moi. VRONIKA. a vous ressemble non ?

ALEXANDRE. Souriez. Elle/ait une grimace grinante.

VRONIKA. ALEXANDRE.

Voil. Vous tes content. Oui. Trs. Oh l, l. Je me souviens maintenant de cette histoire que racontait le type du Mahieu et que j'avais oublie... Ces histoires de 5 heures et demie du matin. Il disait : Savez-vous qu'elle est la diffrence entre la mixomatose et la blennorragie ? Vous le savez ?
Non.

VRONIKA.

112

113

VRONIKA.

Je vais vous faire une piqre de vitamine C intraveineuse. Dans vos belles veines. Vous verrez, vous vous sentirez trs bien.
Vronika prpare sa seringue et fait la piqre Alexandre.

Il a horreur des piqres. C'est vraiment pour te faire plaisir. VRONIKA. Vous allez avoir un petit hmatome parce que vous ne vous tes pas fait une petite pression. Ce ne sera pas de ma faute. Ce sera de la vtre.
MARIE.

SQUENCE 30

Vronika se sert un verre de Ricard. Elle boit.

Le soir. Chez Marie. C'est toujours l'hiver. Il y a Marie et Alexandre.

MARIE. Vronika a tlphon. Elle va venir. Je lui ai dit que vous tiez malade. Elle portera des mdicaments. O allez-vous ? ALEXANDRE. J e vais acheter des cigarettes.
Il sort. Dans la rue. Un taxi s'arrte. Vronika est l'intrieur. Elle ne voit pas Alexandre. Il la voit. Il entre au bureau de tabac. Aprs, il traverse le boulevard et entre chez un fleuriste. Il revient dans l'appartement avec deux ou trois roses. Les deux femmes sont sur le lit. Assises. Il ne fait pas semblant d'tre surpris par la prsence de Vronika.
VRONIKA.

VRONIKA. J'aimerais bien tu vois... La garde de nuit qui vient... qui se fout poil... qui fait ses piqres... qui se fout au lit avec le malade... qui se sent pas gne du tout. Mais moi, quand j'tais de garde, c'tait avec des vieux cancreux qui avaient des trous dans le cou, qui crachotaient... gargouillaient... avec une vieille odeur de pourriture et de maladie qui se trimbale... Le mtier d'infirmire c'est un mtier assez horrible par moment. On n'est pas du tout insensible aux gens qui souffrent, qui peuvent claquer... MARIE. Contrairement ce que pense Alexandre. ALEXANDRE. Que savez-vous de ce que je pense ? MARIE. Je ne sais rien du tout. J e sais de moins en moins de choses.
Marie est trs agressive et douloureusement ironique.
VRONIKA.

Et sur ce, Vronika, discrte, s'clipse.

Bonjour Alexandre. Vous tes malade.

Elle rit. Elle boit.

Alexandre met les roses dans un vase. Prs de la chemine.

J'ai achet une bouteille de Ricard pour Vronika. Et Vronika a apport une bouteille de whisky pour nous. VRONIKA. Vous voulez que je vous fasse une piqre, Alexandre ? ALEXANDRE. Une piqre de quoi ? MARIE. Il a peur des piqres.
MARIE.

... la blonde slave s'clipse. C'est pas du tout son genre de s'clipser. Vous savez Alexandre, le premier macchabe que j'ai vu, c'tait mon grand-pre, qui est rest tubar... malade des poumons, vieux polack. Et jusqu' sa mort, il a insult ma vieille grand-mre, il lui en a fait voir. Vraiment, il tait trs mauvais. Mais il tait compltement dingue. A partir de quarante-cinq, cinquante ans, il s'est mis grener son chapelet. 115

114

C'tait devenu le mystique du quartier. Et quand il est mort, j'avais quinze ans, tout le quartier a dfil, les grenouilles de bnitier, etc... Il y avait un maximum de prtres qui se faisaient engraisser, qui venaient bouffer un maximum la maison. On disait : C'est un Saint qui est mort . Et ma grand-mre la vieille polonaise superstitieuse le voyait bouger. Et l'picire du coin, qui faisait un maximum de crdit ma grand-mre, qui se droguait l'ther, le voyait bouger aussi. Et j'tais l, avec mes quinze berges. Et je le voyais pas bouger.
Elle remplit son verre. Boit. Silence.

cristallis parce qu'il a pens que j'tais une nouvelle Gilberte. Une nouvelle Gilberte qui se promenait le cul nu, le cul ballottant un maximum. Une vieille Gilberte impudique. Vous avez rencontr une vieille Gilberte non pucele. Vous avez rencontr une vieille Gilberte pute. Quelle chance. Comme c'est amusant et comme je m'amuse. Vous faites semblant de dormir. Un maximum de cinma. Vous voulez qu'on fasse du cinma. Alexandre, vous tes le seul homme que j'aie jamais aim. Avec vous c'tait le superpied.
Elle ne finit pas sa phrase. Elle clate de rire. Elle boit. Elle est au bord des larmes.
MARIE.

... Tiens un ange est pass. MARIE. Il est toujours en retard celui-l. VRONIKA. Vous pouvez pas mettre un vieux disque ? ALEXANDRE. Non, mais vous pouvez continuer parler.
Alexandre se lve. Va la salle de bains. Se lave les mains. Il grimace devant la glace pour accentuer sa fatigue, sa douleur. Il revient. Vronika et Marie parlent.

Viens l Vronika, je t'aime beaucoup.

Marie tend ses bras vers Vronika. Vronika les carte d'un geste violent.

VRONIKA. Tu sais, moi on ne m'a jamais pouse. MARIE. Moi, c'tait par hasard. J'ai fait un mariage social. VRONIKA. Tu as eu de la chance de faire un mariage social. Moi j'ai jamais fait un mariage social. Je me suis fait dpuceler, socialement, par un vieil externe, en salle de garde, vingt ans. J'avais jamais flirt. J e lui ai dit : Je veux que tu me baises, je veux que tu me dpucelles .
Vronika pose une main sur les cuisses de Marie.

VRONIKA. Tu sais, je suis conne. Mais je comprends quand mme beaucoup... parce que je suis trs aimable. Si vous saviez comme je me sens bien en ce moment. MARIE. Je t'ai dit... J'ai envie de te faire un cadeau. Mais j'ai peur que ce soit un peu grand. Il faudrait peut-tre le reprendre sous les bras. VRONIKA. Tu as dj vu Vronika reprendre quelque chose sous les bras. Il ne faut pas me faire de cadeau. Vous savez, tous les deux ensemble, c'est un super-cadeau.
MARIE. Arrte de dconner.

Tu m'as racont, c'est super-suffisant. J ' e n veux pas. ALEXANDRE. J e peux savoir de quoi il s'agit.
VRONIKA.

MARIE. Alexandre trouve que j'ai le corps d'une ngresse. VRONIKA. Mais non... Il sait trs bien que tu n'es pas une ngresse. MARIE. Non. Mais je ne suis pas blonde avec les yeux bleus, tu vois. VRONIKA. Tu n'es pas blonde avec les yeux bleus mais tu n'es pas une noire. De toute faon, Alexandre cristallise un maximum sur les blondes aux yeux bleus. Quand il m'a rencontre, il a 116

Les deux femmes rpondent en mme temps.

VRONIKA et MARIE. Non, vous ne pouvez pas savoir. MARIE. C'est une histoire entre nous. ALEXANDRE. Si c'est une histoire entre vous. VRONIKA. Vous avez de la chance Alexandre d'avoir deux nanas qui vous aiment et qui ont une histoire entre elles. Quand vous serez vieux, sur un fauteuil roulant, gard par une supernnette qui vous filera des gouttes dans le nez ou autre part,
117

souvenez-vous de a. Vous avez eu une super-chance d'avoir deux nanas qui vous aiment et qui s'aiment bien. MARIE. Ce qui n'arrive pas toujours. La dernire fois ce n'tait pas comme a. VRONIKA. Et marquez a dans votre petite tte, parce qu'elle n'est pas bien grande votre tte.
Alexandre caresse les seins de Vronika. Elle carte ses mains.

... Non, pas de caresses vaguasses, Alexandre. Qu'est-ce que vous croyez, qu'en tripotant les seins d'une femme ou son sexe... Mais qu'est-ce que vous croyez ? Enfin en ce qui me concerne, c'est pas a. Et je vous aime. Et je le dis devant Marie. Votre sexe...
Elle se tourne vers Marie.

les histoires de cul n'ont absolument aucune importance. Et que je suis tellement heureuse avec vous deux. Et que vous vous baisiez, j'en ai rien foutre. Comprenez-le au moins une fois pour toutes que j'en ai rien foutre. Que je vous aime. Regardez, je commence tre saoule et je bgaie et c'est absolument horrible, parce que ce que je dis je le pense rellement. Et je pourrais rester tout le temps avec vous tellement je suis heureuse. J e me sens aime par vous deux.
Elle regarde Alexandre.

... Et l'autre qui me regarde avec les yeux en couilles de mites, d'un air sournois, en pensant : oui ma petite, tu peux toujours causer mais je t'aurai. J e vous en prie Alexandre, je ne joue pas la comdie. Mais qu'est-ce que vous croyez...
Alexandre s'allonge, ferme les yeux. Elle parle.

... Regarde-le comme il a un super-complexe avec son sexe.

Elle rit.

... Votre sexe Alexandre qui me fait tant jouir. Votre sexe Alexandre n'a pour moi aucune importance. Et sur ce, elle se sert un autre Pernod.
Elle se sert un Pernod et le boit.

... Votre petite tte qui comprend tout... qui raconte de grands trucs grandiloquants et absolument ridicules, et prtentieux. Ce qui est trs amusant entre nous, c'est qu'il y a quelqu'un qui se prend au srieux et quelqu'un qui ne se prend pas au srieux. Devinez qui se prend au srieux. MARIE. De vous deux ou de nous trois. VRONIKA. De nous deux. D'Alexandre et de moi. coute, Marie, permets-moi au moins une fois... MARIE. Mais, je te permets...
Violemment Vronika clat/ en larmes.

... Pour moi il n'y a pas de putes. Pour moi une fille qui se fait baiser par n'importe qui, qui se fait baiser n'importe comment, n'est pas une pute. Pour moi il n'y a pas de putes, c'est tout. Tu peux sucer n'importe qui, tu peux te faire baiser par n'importe qui, tu n'es pas une pute. MARIE. Mais je suis bien d'accord. VRONIKA. Il n'y a pas de putes sur terre, putain, comprends-le. Et tu le comprends certainement. Il n'y a pas de putains, qu'est-ce que a veut dire putain. La femme qui est marie et qui est heureuse et qui rve de se faire baiser par je ne sais qui, par le patron de son mari, ou par je ne sais quel acteur merdique, ou par son crmier ou par son plombier... Est-ce que c'est une pute ? Il n'y a pas de putes. Y a que des cons, y a que des sexes. Qu'est-ce que tu crois. Ce n'est pas triste, hein, c'est super-gai.
Elle chante.

VRONIKA. Permets-moi, je t'en prie Marie. Permets-moi, pour une sombre histoire de cul... Comprenez tous les deux une fois pour toutes que pour moi 118

... Et je me fais baiser par n'importe qui, et on me baise et je prends mon pied.
Elle parle.

119

. Pourquoi est-ce que vous accordez autant d'importance aux histoires de cul ? Le sexe... Tu me baises bien. Ah ! comme je t'aime. Il n'y a que toi pour me baiser comme a. Comme les gens peuvent se leurrer. Comme Us peuvent croire. Il n'y a qu'un toi, il n'y a qu'un moi. Il n'y a que toi pour me baiser comme a. Il n'y a que moi pour tre baise comme a par toi.
Elle ricane.

. Quelle chose amusante. Quelle chose horrible et sordide. Mais putain, quelle chose sordide et horrible. Si vous saviez comme je peux vous aimer tous les deux. Et comme a peut tre indpendant d'une histoire de cul. J e me suis fait dpuceler rcemment, vingt ans. Dix-neuf, vingt ans. Quelle chose rcente. Et aprs, j'ai pris un maximum d'amants. Et je me suis fait baiser. Et je suis peut-tre une malade chronique... le baisage chronique. Et pourtant le baisage j'en ai rien foutre. Me faire encloquer, mais a me ferait chier un maximum hein ! L, j'ai un tampax dans le cul, pour me le faire enlever et pour me faire baiser, il faudrait faire un maximum. Il faudrait m'exciter un maximum. Rien foutre. Si les gens pouvaient piger une seule fois pour toutes que baiser c'est de la merde. Qu'il n'y a qu'une chose trs belle : c'est baiser parce qu'on s'aime tellement qu'on voudrait avoir un enfant qui nous ressemble et qu'autrement c'est quelque chose de sordide...
Elle pleure.

ventuellement dsirable. J'ai de trs jolis seins qui sont trs dsirables. Ma bouche n'est pas mal non plus. Quand mes yeux sont maquills ils sont pas mal non plus. Et beaucoup d'hommes m'ont dsire comme a, tu sais, dans le vide. Et on m'a souvent baise dans le vide. J e ne dramatise pas, Marie, tu sais. J e ne suis pas saoule. Et qu'est-ce que tu crois, tu crois que je m'apesantis sur mon sort merdique. Absolument pas. On me baisait comme une pute. Mais tu sais, je crois qu'un jour un homme viendra et m'aimera et me fera un enfant, parce qu'il m'aimera. Et l'amour n'est valable que quand on a envie de faire un enfant ensemble. Si on a envie de faire un enfant, on sent qu'on s'aime. Un couple qui n'a pas envie de faire un enfant n'est pas un couple, c'est une merde, c'est n'importe quoi, c'est une poussire... les super-couples libres... Tu baises d'un ct chri, je baise de l'autre. On est superheureux ensemble. On se retrouve. Comme on est bien. Mais c'est pas un reproche que je fais, au contraire. Ma tristesse n'est pas un reproche vous savez... C'est une vieille tristesse qui trane depuis cinq ans... Vous en avez rien foutre. Regardez tous les deux, vous allez tre bien... Comme vous pouvez tre heureux ensemble.
Silence. Fondu.

Il ne faut baiser que quand on s'aime vraiment. Et je ne suis pas saoule... si je pleure... J e pleure sur toute ma vie passe, ma vie sexuelle passe, qui est si courte. Cinq ans de vie sexuelle, c'est trs peu. Tu vois Marie, je te parle parce que je t'aime beaucoup. Tant d'hommes m'ont baise. Ils m'ont dsire, tu sais. On m'a dsire parce que j'avais un gros cul qui peut tre 120
121

/ / ne rpond pas. ... Mais qu'est-ce que vous crivez ? Votre vie. Elle revient vers le lit. Prend son sac. MARIE. a y est, tu fais tes bagages. VRONIKA. J'ai l'habitude. Allez ! Tirez votre coup. Tapez vous sur la gueule. Echangez des propos dsagrables et tirez votre coup. Ras le bol comme disait l'autre. Pas d'ivresse merdique. Pas de griefs trs graves. Alors ras le bol. C'est beaucoup plus grave (elle rit). Vous ne voulez pas me raccompagner Alexandre ? Alexandre se lve. Prend sa veste. MARIE. C'est a allez-y. Bonsoir. Elle met un disque. VRONIKA. Qu'est-ce que tu mets. Don Juan ? Marie est sur le lit. Vronika est la plus ivre. Le disque s'arrte. Silence. Alexandre crit. MARIE. C'est gai. Qu'est-ce que c'est gai. VRONIKA. Tu n'as pas faim ? Tu n'as pas envie de manger ? Marie ne rpond pas. Vronika va vers Alexandre. VRONIKA. Vous n'avez pas faim. Vous n'avez pas envie de manger, Alexandre ? 122 (1) Texte de la chanson attest dans le film. ( Les amants de Paris ) Les amants de Paris couchent sur ma chanson A Paris les amants s'aiment leur faon Les refrains que j'leur dis sont plus beaux qu'les beaux jours a fait des tas d'printemps et l'printemps c'est l'amour Mon couplet s'est perdu sur les bords d'un jardin On m'l'a jamais rendu et pourtant je sais bien Qu'les amants de Paris m'ont vol mes chansons A Paris les amants ont de drl's de faons Les amants de Paris se font Robinson Quand on marque les points coups d'accordon Les amants de Paris vont changer de saison Entranant par la main mon p'tit brin de chanson Y'a plein d'or plein d'iilas et des yeux pour les voir D'habitud' c'est comm'a que commenc'nt les histoir's 123 MARIE. Non. Elle met un disque d'Edith Piaf. Elle reste sur le litw.

DERNIRE SQUENCE

Ils sont tous Us trois chez Marie. Il y a de la musique (?) Ils ont bu. Ils boivent. Alexandre est son bureau il crit.

Alexandre raccompagne Vronika en voiture. Il arrte la voiture. Elle descend de son ct. Lui du sien. Je vous raccompagne. VRONIKA. Si vous voulez. Vous savez je marche trs droit quand je suis saoule. ALEXANDRE. Ah oui. Marchez pour voir.
ALEXANDRE.

Elle ricane. VRONIKA. Vous me dgotez. J e vous aime. Je suis peut-tre enceinte de vous. Vous n'tes mme pas capable d'assumer l'ivresse des gens que vous aimez. Vous tes minable. // s'approche. Elle crie. ... Ne me touchez pas. Partez. Au bout du couloir un homme en blouse blanche vient voir ce qui se passe. Alexandre le voit et s'en va. Il traverse la cour de l'hpital. Il arrive dans la rue. Il va vers la voiture. Il s'arrte. Il ne bouge plus. Puis, en courant, il repart vers l'hpital. Dans sa chambre, Vronika enlve sa robe lorsque la porte s'ouvre brutalement. Alexandre entre, elle se raidit. VRONIKA. Rendez-moi ma cl. Ma cl.
VRONIKA.

Elle marche trs droit et trs vite. Il reste derrire. Elle marche trs vite et avant mme de disparatre sous le porche Alexandre s'aperoit que quelque chose lui chappe. Il se met courir pour la rejoindre. Il la rattrape dans la cour de l'hpital. Lui prend le bras. VRONIKA. Lchez-moi. ALEXANDRE. Qu'est-ce qui vous prend ? VRONIKA. Qu'est-ce que vous faites l ? Laissez-moi. Elle lefrappeavec son sac. Il veut la retenir. Elle hurle. VRONIKA. Vous me dgotez. ALEXANDRE. Arrtez. Encore votre vieille ivresse. Elle le regarde. VRONIKA. Encore... ALEXANDRE. J e vous amne jusqu' votre chambre.
Les amants de Paris se font Robinson A Paris les amants ont de drl's de faons J'ai la chane d'amour au bout de mes deux mains Y'a des millions d'amants et je n'ai qu'un refrain On y voit tout autour les gars du monde entier Qui donn'raient bien l'printemps pour venir s'aligner Pour eux c'est pas beaucoup car des beaux mois de mai J'en ai coll partout dans leur calendrier Les amants de Paris ont us mes chansons A Paris les amants s'aiment leur faon Donnez-moi des chansons pour qu'on s'aime Paris (Paroles et musique Lo Ferr et Eddy Mamay) 124

Elle crie, elle lui arrache la cl. Elle la jette. Que venez-vous faire ici ? Elle parle comme Madame Bovary.

ALEXANDRE. Ah a suffit.

Elle clate de rire et tombe la renverse sur le lit. Elle rit hystriquement. On ne sait plus si elle rit ou pleure. Elle a un bras sur son visage. Alexandre s'accroupit sur le lit et la secoue par les paules. Elle rit encore. ALEXANDRE. Est-ce que vous m'aimez ? Elle n'arrte pas de rire. Elle rit de plus en plus. Elle rpond. VRONIKA. Oui. Sa crise continue. ALEXANDRE. Voulez-vous m'pouser ? // la secoue toujours. Elle rpond. VRONIKA. Oui. Elle rit encore un peu et s'arrte. Il la lche. 125

VRONIKA. J e suis malade. J'ai envie de dgueuler. Je vais dgueuler. Passez-moi une cuvette, si vous voulez m'pouser, rendez-vous utile. Passez-moi une cuvette.
/ / se tourne dans tous les sens. Il trouve une cuvette sous le lavabo, il lui donne.

VRONIKA. Ne me regardez pas. Je n'aime pas qu'on me regarde quand je dgueule. Tournez-vous.
// se tourne. S'assoit par terre. Il l'entend qui commence vomir. Elle vomit longtemps. On ne voit qu'Alexandre assis par terre. Son visage se crispe de temps en temps. Il grimace un peu. Elle n 'en finit pas de vomir.

126

Achev d'imprimer le 24 octobre 1990 sur les presses de Corlet, Imprimeur, S.A. Photocomposition : Nord Compo

Prcdent dpt : mai 1987 Dpt lgal : octobre 1990

Sfflff

*>