Professional Documents
Culture Documents
' I
" (jJ
,
AJ In. JtJ M1U c
1 '11{ ' (
1 1
l " IV t, I U '
HERDER
. "'.' ,
~ ..
IDEAS
~ ,
PARA UNA FILOSOFIA
DE LA HISTORIA
DE LA
HUMANIDAD
(n 1'>1)
" ..... ducd" dirrcll de
J. Roy!!!;!. AI.Mf.NOOL
EDITORIAL LOSADA, S. A.
BU tiNOS AlllES
i
Muro zur PhilOJophie d ..... Garhicll'e
d ..... Menscllllelt
Queda bbo ti <kp6llto que
p..nkne la !e-r 11d... !UU
E6rio.I l. A .
_ Ai-. ttllt
/
PRINTED I N ARGENTlNF.
PRIMERA PARTE
QIe'm te De'IU ene
llwit el humanll quo. parle locahu el in
n: Duce.
PI:It.!IIO
.' J
PREMBULO
e
tJ.\!IiDO hace diel ililos publiqut la obrita: TlJrrlbltl'l una lilOJof{/J
de Is hiJlurin p(lra {n ("ullura de /11 h"manlliad, el "tambin"
de ec I/lulo pretendla significar lodo lo que se quier.t menOll un
"Anch'io !lOna piHure". Como indicaba tambie.n el aditamento
"Aportacin a Illl muchas aportaciones del y ilsim.imo el mo-
tivo que le tenia de base, quala ser ms bien una nOI .. de modestia
el hecho de que el autor de esa obra distara muc;ho de
una filosoUa completa de la hinorja de nue\lro 'f que. alIado
de taotos COlminos trillados que u: rtton-/;n incoantemente. scllalan
un pequeo scndno que sc solla dejar a un lado a pesar de que tal
,'a merecJa que por l pllSilran las ideas. Las obras ciladl& en el libro
alguna que otrn , >eJ;, indican suficieruerrtnlte cutles eraD los caminos
trillados y recorridos de los cuales querla apartal'$(" el autor; de ahl
que su ensayo no fuera ms que una hoj:. vol:.!,ue. una aportacin
a aportaciono. provista tambin de fiRura propia .
.La obrita se agot pronto, Jo (tlal me animb para hattr una
nueva edicin: en la actualidad resultaba imposible que C$la
.... edicin 51! alreviera a presentarse en SIl alltigua rigur<l a los
ojos del publico. Puede observarse que algunas de las de mi
obrita h;hian paS<ldu a otros libros aun si n mencionarse mi nom-
lire, habiendo sido aplicadas con unos alcances que fO no habla queri.
do darles. Se habi:. hecho caso omiso del " tambin", y, sin enlbargo,
51! lile hilbrja ocurrido Que pncat palabra, a!c:g(ujra, : in:
.ru;i.a. juventud, av..!nUda, dCJluQtro pfoao.
lCCucin no se :.plicabjl ni 'fa jlplirable m. que a UJICK pue-
blos ({la: iieu;,. Julbieran de .\CTVir paB I[ilLilr lIoa gn.n rula con
que piqndo lerreno firme pudiera mcdine siquiera la historia de la
cultura y menos :In b. rilosora de toda la historia de la humanidad.
<Qut pudll
o
Iny -fH' la 'ima Que no tenga cultytl juopia? t No
l'C:!oull;u-a demasiado el plan de la Providencia si lodo el in
9
, I
/'Il Vf 11,..) 1"..1
r ... (..
/)tt-)
[Jll'ltor;ItJ
del gnero humano hubiese sido creado para lo que nosotrO'l
c:-hrlcamos de cul.tura y a menudo no es que rdinada debi .
hdacl ? udetttnllnado nada ms C<l!x:ioso
q'!S-!i!1 " p"eMos y en cr . cCun pocos son los
rullos en un pueblo eullo? Y t dnde tenemos que ver esa excelencia?
cHasta dnde contribuye ella a 5U felicidad? Es decir, a la felicidad
de los hombres individuales,
I "
mejor
tal al primer
. ;;: ;. <ua,;o"" ""l ... q'"
r aqul/atadas a tnn' de la marcha \'io-
y organi7.llciones, antes de poder obtener un
p"ra el conjunto de la humanidad. o ofre.
da campo que recorru y que hurg-.. r en una gran
prolurxhdad. Yo 'habla lerdo casi todo Jo escrito sobrt: el tema
y mi juvmtud constitula una especie de tesoro
libro nuevo que se publicaba sobre la hinoria de la huma.
nldad, en el e5J>erab:. enromrar yo "I)()rtariont"l para mi
tema, Me !atlstada que en los ltimos aos progresan. cada \'ez
rn" esa fIIosoHa. y aprovechaba todos los auxilios (Iue el uar me
deparaba.
Un au!or que eX.!JOne su libro, si iste cont iene ideas (lue l, si
00 (pues bien poco es lo que realmente puede deswhrirse
nbeItn poca) por lo menos hall y se apropi , y hasta \'i
en eIlu largos aos como si fueran propiedad de su espl ritll } tic 5U
coraln, un autor asl, t1igo yo, entrega (:{)fl $U libro, bueno t)
Illgo asl como una gran pane de su allm al pblico, No re\'ela
en ocup su tsplritu en ciertos periodos y asunt OS, qu dud:u
)' sohletollCS en el curso de 5U vida l
otra ' ti I ' ' ,
s amm n o e, sIno que cuenta mn que habr algunas
vez pocas. almas afines, para lal cual e; estAS ideas u otras
Jantes :l:dquirieron importancia en el laberinto de sus afios (pues de
olra IUCTte {qu aliciente en el mundo para llegar a ser 31110r
10
[1II[,u P"RA \/",,,- trtosof' l" 'nE LA 11l5TORI" DE LA H U!>lAro;IDAD]
y comunicar los amnllJ!i del propio pecho a una multitud fcrot?)'
Con esas almaJ un coloquin invisible y a ellas participa silJ
impresiones al igual qne csper.t de ellas sus mejores ideas y ensdan
zas en el uso de que ellas hayan avanlado mll s que Ese emerdo-
irl\'isible de espritus y cora1.ones es el {mico y benefitlo de
la impresin de Iihl'05, que por lo dems trajo a las naciones tanlos
dalim como provechos, .El autor imagin que hal!aba entre aqueo
lIos que realmente por 10 <{tte,l yen quie.
nes deseaba su"cit,tr Ideas cOUlcnlcntd o mejores. Es ste el valor
ms bello de la tarea de estritor, y tda pcrsona de 'red ,d intendo-
nes se alegrar mucho ms de lo que Ju.scite que de lo que haya
cho. Ql11en piense cun provechoso le resulto a vecd talo cual 11
bro, o . icluiera talo cual idea de- un libro, qui alettia le I)ropor'
cion t'ncontrar por Sil misma senda o por otra mejor a otro esp'
ritu alejado de l pero vecino por su IIctividad, c6mo a mehudo
una idea semejante nos ocupa ads enferos y ns lIe\'a adelante,
se 110 ' consitlerar romo 11 un ev:ritor que le hable r le
comuni(!lle su Intimo pensamiento, arites bien como amigo que aun
con idus se le acerca confiadamente para que el lector
experto piense ron l y lleve m:b cerca de la perfeccin lo que l
slo imperfectam"ente haba cul\cel)ido. .
En un tema como el mio: "J;!islOrla. de la humanidad, filOV)Ua
de su hiuoria", esa humanidad del lector es, creo )'0, deber grato y
primo rdial. Hombre en quien CSCTihU. y hombre eres t que lees.
El aUlOr pudo equimcat5e y tal ve! se Cl:juivoc: t tienes. conoci
miehtos que tino tiene ni puede' tener; emplea, peol, lo que n'l sabes
'f considera su buena. voluntad: no te limites a reprocharle, ano
tes hien corrlgele y sigue ediricando, Con mano dbil ech l al
gunos cimientos para un edificio que slo los siglm pueden como
plet:4r. y ser:! feli! si luego la ti erra. cubre estas piedras quedando en
d olvido quien las coloc, a condicin de que robre ellas en otro
Jugar se levante slo el ms bello edificio.
.rero si n darme cuenla me alej demasiado de mi objeth'o ini
lal: la historia de cmo me puse a trabajar en esta materia y de c-
mo "olvl a ella con tareas y deberes totalmente distintos. Ya en aos
bastante tempranos. cuando los "alles de las ciencias se extendlan
mi con todas sus ga las matutinas de que nos priva el 101 me
ridiano de nuestra vida, me asalt a menudo la siguiente idea: lE2r
q.ui;, si todo 'ene en el mundo 5 ' o .. , DO la ten1ro1
tambi I ue ms n ' la. hi stori a de la humaoi!liur,por
qu no tendr 6u una filosofa y ciencia a grandes rasgos? T odo me
hada pensar en eso: la lII etafi5ica y la moral, la lIsica y 1<1 historia
y, por tlllimo, ms que la religin. Dios, que todo
lo orden en la natur.t1ua segn medida , nmero y peso, que segn
/1
\ ('..Jo, CAO
., instituy b. esencia de l.u ros"" su figura y enlace, su curso y
de ,ucrte que dode las grandes tslruCluns univt:rsales
... el grano polvo, desde la rUuta que aostitne tiems y solo
huta d hilo de una slo reina una J;lbiduria. bondad y
ti, que ,en el cuerpo humano y en las energla5 dd
alma humana lo conCibi todo de un modo lan maravilloso y divino
qoe cuando, aunque 1610 de Jc:jOl, pretendemos meditar sobre
la .. nica nos perdemos en un abismo de sus ideas; (romo.
me deda .1 mi mismo, este Dios iba a hacer caso ollli.50 de su
durla Y bondad., a prescindir de todo plan en la disposicin )' or-
pnizacin del conjunto de nuestro Podlamos creer 4ue
nos lo tK.Ondes: de que tanto nos habla nKtrado
de .... leyts de JU Jlesignio en la andn inferior que.menos
es el gnero humano en conjunto sino un rebao
Jin Jlt!LOrctilO. como ded.a el quejumbroso ubio: "Los dejaras ir
comq petts por mar, o como gusanos .in dudlo?", lAcalO no nc-
ronOttr el plan? Yo bien lo creo, Jluts lqlJ hombre abuca
tI ins pequefo esbozo de su propia vida? Y, sin emli:ngu, ve
& halta d6nde tiene que ver, y sabe lo para guiar 5W
No-..obstante lOO se utilizoni esta misma ignorancia como pretexto
)J para los mayores ablU05? Cu4ntos b.af que niegan 'lue haya
ve; por la !OI. razn de Que no lo ven, o, por Jo menm, lo conclb6l con
, dmida vacilaci6n y dudando creen y aerendo duda.u. se rebelan
dcl...wJiverso; y eL.
un yudo ms
cuando en Gopr"
, Y, . y "\'wfic lu
la_form.aci6D--TffiO,-Hniento-de-
que es Hemsterhuis (luien 5(: queja de que este sis.-
tema mara\'illoro no tenga wbre tooO el mbito de nllcstros con-
1 .. und T';orie del Ifimmeu (Koenilf1l1erf!: 1
l..!:;plig, 17-";) _ es una oL>ra (de Kant) mucho menos conocida de lo que IU
comcnoO'ereo:c_ En J,n Kmfflolog;"IIt n""fc, LamiM'Tt, que no b conoda, CIt
prCt algunas ioen mur afina a la. de cu obra. y Bode, en IU Kellnlllu deJ 11;1'1'
",dI, utUilo algun:;u cnnjeturlIlI mencionindolas ron 101 dcbioo. honons.
17
I"ERDF.R]
UplO$ el efecto fjue habra tenido sobre lodo el enlendimicllIo hu-
mano si hubiese sido veriricado con exactitud matcmlica en
de 10$ griegos.
1 quc
1 y otros giran a su \ 'e1 alrMcdor de su ccntro y \ 'CI varIOs
de l3O5 sistemas salares en ,,)5 dhpenos cspaqs del cielo, h:lUa que
tanto la. Cantasla como.c,' entendimiento acaban por en ese
mar de y eterna grandel.a sin encontrar CII par-
te alguna (111 o ullda. Pero el mero asombro nos anonOlda, di-
fcilmente ser el decto ms noble y m< Para la na.
jJe mko
I
en i cuerpo
"1 por a la tierra en nues-
tro lempl o IOlar, el lugar por ella con su rbita, su
magnitud, su mas.l, junto con todo lo fjue tle ella depell{le, elt
determinado por leyes que actan en lo inconmensurable. si no (Iui e-
ro cnfurecenne cOlllra lo infinito, no slo estar contento en este
lugar y me salisfar (igurar en l formando coro armnico con innu-
merables seres, sino que, adems, mi ncgocio m<is sublime sed pre.
guntar qu debo ser en este lugar y dando por supuesto que slo
puedo serlo. Y si en lo que me parC1:c;t lo m;\' limitado y (On-
encontrara no slo huellas de aquella gran fuen.a fonnadora
IIRO tambin roncorclancia notoria de lo nfimo con el desig:nio del
Ct'9dor pasando hacia lo inconmemurable, sera la ms hdla cua-
lidad de mi raln imitadora de Di O'! e5le plan y me
a la Ta7n celestial. En 110 buscar en la
. -
0J')5,
tierra,
qJ.le la gr>ln a pwduce,_
albc!,&a amorosa en 511 regMO._
otTas ticrr.u, pueden enorgullecerse y gozar dc otras
criaturas, aea.so mih sublimes; basta que en ellas \"iva lo {IIIC \'i\'ir
puede. i\lis ojos est\ 11 forlllados para el ra}o solar el1 ('1la )' no cn
18
I
otra distancia del 501, mis odO$ para este aire, mi cucq)O para esta
medida mis iCl'Iidns 3 h:uc de elta org:mizarin de la
tiero ) !uf? rlh: act,1n t,. ' mi s rHena! !'O_
ci,rillmls; lodo el espae!o y f.'Sfcn. de aecl. n de mi genero est,
tan rirmemente dCU!nlllllada y CirCunSCrita como la masa y rbita
de 1,. tkrra en (Iue ddx: lem' r lu:ar 10dOl mi vida; de ah! l,lmbin
que en muchos lenguajt-s el hombrc lomc el nombre de su madre
la delT:!. Pero (ualllO ms 61a mi madre pertcnezca a un mayor
coro de armona, bondad y sabidurla, cu:mto m:h lijas y saber.utas
las le)'C5 en qtl C descansa su existencia y la de Olros mundos,
cuantO mas obscn'e que en !'lbs el lodo se deduce de lo uno y lo
uno si n 'e al todo, tanto ms firmemente encuentro que mi
destino est unido, no al ,>olm de la lierra, sino a las leyes invisi-
blC'i IllIe rigen el pol;:o de la Jicrm La fuena que en y
es j'Or su [llrua, tan eterna_conw.
y estrclla; su instrumento puede percTlar, ra esfera
-t:e'i\ accin lllooi[i;.lTSC, cual periclitan las tierras y cambian de lu-
las estrellas: pero
Pues
lOda C3i 1m mi smo
en lo mayor que en lo mellor se hUlIla en unas n1ismas le)l=5. En
comrcucnda, la estruclura del edilicio (IeI mundo asegura el m'lcleo
de mi e"istencia. mi \ ida imeTlla , por etcrnil13dcs, Dond('(uiera y
fjuienquiera fjlle ro sea, scr el que soy ahora, una fuera en el sis-
tema de 101135 las fuenas, un ser en la inaharcable armonla de un
mundo de Di os,
11
l\"UF.5TRA TIERRA ES UNO DE LOS PLANETAS MEDIANOS
[.<1; tierra liene dos planetas, Mercurio y Venus, inferiores a ella,
y Marte (r tal \Cl hay,. al1ll 01 1'0 t'SCondido encima de el), Jpit er,
Satorno y Urano, .t clla. )' t,,Jos los dcmjs que pueda
hahcr h:ma pcrdeN.' la l.-(fer:1 dc influencia regular del sol, y la
rbita excnuica (Iel 'lllimo planeta int erfi crc en la b:\rbara elipse
dc las rbitas de 1m cometas, Es, pues, Ulla creacin inlermedia
tant o por el lug,1r como tambin por la magnitud, la prol>orci n Y la
IIHr;" IIl dc 5\1 IOladn dlH'(kdor .-le misma .. de Sil Irasl!lcin
alrededor del sol: todo extremo, lo m:\ximo y (o Infimo; lo m'1S.
19
[HERDER]
r'pido y lo lento, se ,3lej .. de ella por ambos lados, bien,
asl como nuestra tierra tIene un lugar cmodo la \'15In :utro-
nmica del conjunto de los dems seria magnifico que
pudiramos conocer m:\s de cerca siquiera algunos de lO! miembros
'.le este orden sideral. Un viaje a Jpiter, a Venus o aunque slo
fuera a nuestra Luna, nO! darla tantas revelaciones .Oh"re la forma
cin de nuestra tierra, que surgi de acuerdo con las mismas leya
que aqultos, IObre las de nuC5tros gneros lerrenos con
las organitaciones de otros cuerpO! de una clase superior
o inferior, y aun tal \'ez sobre nuestro futuro destino, y entonces, a
base de 1;15 condici ones de dos o t.res miemb'rOJ, podrlamos deducir
ms osadamente el curso '1lterior de toda la cadena. La naturaleza
limilati\'3, determinante, nos prohibi ota perspectiva. Vemos la
Luna, examinamos sus enormes prttipicios y montaas; Jlpiter, y
obseTvamos sus ingentes revoluciones y franjas: "emos el anillo de
Saturno, la luz rojiza de Manr, la mb suavr de Venus, y de todo
ello conjeturamos lo venturoso o (Iesventurado que de ell o creemos
comprender. En las distancias de los planetas rrina la proporcin;
lambin acerca de la capacidad de sus masas se han obtenido con
teCUenci;u probables, con lo cual se ha enS<lya(lo poner en relacin Sil
impulso, su rbita; pero tOllo esto 5610 matemtic:lIllente, no fsica
mente, ponlue, no siendo nllCSlra tierra, nos ralta 1111 segundo
bro para. la compaTllcin. La rclac:i6n de sus magnitudes, de im
pulso, su rhita, por mn su ngulo con el sol, no ha sido
an objrto de una rnnula que permil;t t:unbil'n en este ano ex
plicarlo todo a base de una ley cosmognica, Menos cono
cido nos es alin hasta d{nde lleg cal la uno de los plancnu t;n su
formacin, y lo que menos salx'nlos es la organilacin y el desti
no de SU5 moradores. Lo (Iue Kirchcr y Swetlenoorg soaron sobre
ea, las chanzas que inspir a }"ontrnelle, las conjeturas que, cada
uno a 511 manera, arriesgaron Hu)ghens, L'lmben y Kant , demucs
tn.n que de eso nada sabemos, que nada debemos saber. Que ml l'$tra
etimacin sea m:b c1C\'ada o ms baja, quc la lX'rfeccin
de las criatllTll5 m:h ccrca o m:b lejos del sol, t()(lo eso no es sino
un sueo interrumpido a cada paro a ralta de un conncimicrHO del
grado de avance de la direrenciacin de los pl,lIlet"5, yen ddinitil'a
Ilo llegamos al rC'!ull ado de !jUl', como en la tielra, impera en tooas
partes la unidad y la IIiwrsidad, pero de que tanto la lIIedida de
nuestra Taln como el :ingl.llo de nuestra perspectiva no nos
proporcionan la menor nonna para decidir si hay progreso o retro-
cC$O, estamos en el punto central sino en el wmulto; como otras
1 KA!l"Nr .. , 1"00 d .... Jf ....... uml, m U.",bu'!Hrh" ",,,,,,ti .. , f 1, pipo
20&.5',
20
1
[IDI:'\5 PARA UNA DE LA IIISl"ORIA DE LA 1Il':'oIA...IIDAlll
en la rorrieutc y de mcs!ia parl la Co{ey"",, r .
rolll ,ara
'ero si queremos y podemos s,'lCl r conclusiones anticipatorias y re-
tr03cti"lS I b;;uc de IlUC'ltr!. posicin con al sol, de
tatla lut y "ida nuestra crelcin, diremos que le correspondi a
tierra I dudosa suerte urea de la mediocridad, que, por 10
",ellm romolarnos, J)O(lemos sobr que es un fcliz punto me
dio. Si Mercurio lmce su mt:lI:in alrededor de su eje. o sea, su re\"o'
lucion de dja }' n(}(he, quil cn sei>; 1I0r:u, Sil alio cn 88 dias y recibe
del sol una hu seis 'CCM III.\S intensa (ltl C nosotros; si por el contra
rio, Jupiler COlUuma SIL traslacin alredednr del sol en 1I afios y
lilas, a de lo cual rCtone ni perJ()(lo diurno y nocturno en me
nos de 10 si el anciano Saturno, (Iue recibe un:! IlIz solar diez
,"tf"O men05 intenSo1, da la 'uelta al sol en apenas lIiO!i y asimis
mo quid slo necesite 7 lIor:IS p:u""a girar sobre Sil eje, nosotros, oon
Marte y Venm, lOmos pl:l!lCtas median05, de nalUralel.a mediana.
Nuestros das difi eren mu y poco entre s, pero muclto de 105 dl35 de
Jos dem:s; en cambio, no OCUlre lo mismo con los aiios. El dla
de Venus es tamliin de unas 21 horas, y el de Marte no llega a 25.
t: aio del primero es tic 221 <las; el del ltimo, de 1 allo y !J2'".l
das, a rar de que es un planeta Y2 \C<:C!I mb pequeo que la
Tierra )" se halla .Ic! >;01 ms de IIna mitad; adem,s,
proporcione, dc magnitud, rotacin y distancia, presentan dile
rencias mucho ma}Oft"S an. La naturalela nos coluc en uno de
105 tres planetas mediO'!. en 105 cuales parece dominar tambin una
relacin media y una proporcin m:15 equilibrada lo mislIlo tra
tandQ<;e de tiempos qut' de t'pad05, y es posible (Iue tambin en
a J: rormacin de $US criatur,u. La
materia COI! IIUe!ltro espl ittl l"J (Iuiloi. tan equilibrada como la dura.
rin Ile das) nO("lIl"', Cabe 'luC rapidez lIlental
est en propotcin a la \c1oridad e nucstro pl:lIleta en su 1II0vi _.
lII i('IIIO de Jotaci6n )" lit: con rC1perto a la "elocidad O Ion
gitud dc OIl'OS astros, as COIllO nuestros sentidos se Imllan proporcio-
n;I\I,,<; notori:unelllc iI la finura de la olganilacion (lile pueda y deba
prospcr3r en nUC'itra tinra. A uno y otro lado hay probablemente
di,cr':{'Il(;;>;. ICuntemos, l!Ut'S, mientr:"\S vi"amos aqul,
Ulllram{'lHe con el entendimicnto medio terreno y con la) virtudes,
mucho ms uu\losas 31111, de los homhresl Si ,'er el sol
COII los ojos de Mercurio \ol:lr al rededor de l con sus alas; si con
1 .. f3pidcz e Saturno) JI'piter en su rotacin nos fuera dada al mis-
mo ticmpo su lentitud, su nlil)or contorno, o si recibiendo los ms
a!IO'I calores y frios pudiramos naw:pr por las vastas regiones del
("lelo wbrc la oola de los cometas, podrlamos hablar de otra
,la media, m. am:ha o angosta que la proporcionada de las ideas
21
di 'o.. ...f1G.'''tJ.
(O)\uP- [11 E II.Il lo. R 1
/;Q
(,O
l
/, y fucrzas humanas; pero considerando dnde estamos y cmo sornCH.
e.... ... fieJes ... esta vl3 meslja proXUciQI\'H\i!. que
probablemente es la m\ s idnea a la dura/m lh= IIUe!tra ,tb.
Hay una pcnpecli\'a CUC puede susdurse aun en el alma del h?Ul .
bre m:b lerdo concibiendo (Iue olrora t"!lluvimos en alguua oc:asin
go1.ando en general de algll/l modo de estas riquezas de Ji!. naluralc1a
rormaUva que en la actllalid:ld UCH 5011 negadas, imaginando que,
una ''eZ llegados a la suma de la organi1.aci6n de nuestro planeta.
tal ver. un paseo a m:\s de otro astro sea la suerte el de
nuestro desuno, (1 que, por \'llIimO, .. caso nlle!ltra desinacibn ruerd
incluso que llegramos a tener comercio con totlas bs cri,HUrJS de
tantos y tan distintos mundos hermanos, llegado<; a la madurez. Al
igual que en nOSOtras es notorio qut nuestras ideas)' fuernu ;tr
minan a base de nuestra org:nilacin de la lierr:. y licmlell :. mo-
dificarse y transform:.rse lamo lleguen a la pureza)' finura
que puede lograr esta nueslra creacin, tcn{'mOJi (lile pensar que po
puede ser de otro modo en Jos dcm:h astros, si helllos de gubrnos
por la analoga. IQu Ill:.gnifi ca anllona concebir si seR ...
lan dh-enamcnte formadlH se encamin3fm :, UIl solo lin' } se (o.
m'Jnicaran mutuament e sus impresiones )' expcrienci:ul Nuestro en-
tendimiento es slo un enlendimienlO terreno, prOfl;rsha-
a basc de las iCnsibil idad<3 que nos rodc,m en este 1111111(10;
lo propio ocurre tambin con los impulsos e indinaciones dc nuestro
cotaJn; es probable que otro mundo no conozca sus exteriores me-
diot aWLiliares y 'cro; no ha de conocer ,\tinms
nsuttMtot? ISin duda! Tambin en este caso riclll.lcn lodos lo'K ralios
..hKia el punto central del circulo_ El entcndillliento pUf<) 5,,10
puede entendimiento en todas pancs, clIJlcsquiel''' quc 'lean lai
lCIlIibilidades de donde ha)'a derh-ado; la energ:1 del corMn se-
"en todD p;irtes la mi sma :rptitUlI. e!l dccir. villUd. ru.1It.,.quiel1
FP 1IQn' 10I objetos en que se ha }a ejercido_ Por lo C1 pro-
tiable que ,mbin en este caso la m.'<ima dh-ersid:.d pugne por al-
la unidad. y la natur.lleza omniextema Icndr IIl1a lIleta en
reOna las mis nobles aspir.lcioncs de I,m lIi,er<oai rriatur.n
todo ti mundo como si fuera en un <.010
1; -, 1" - i
,. "1
I ms pUC5, . lile f nera
comparar la condicin gener:rl de 1m di,-cr\OS aun en
organizacin), en la vida tle 'liS moradorcs, con 1m distint os
de un rayo dc sol y con bs distintls 1l0tlli de ulla e!lc"la music:.l,
, Sobre. d ... 1 COft.o cu('rpo ul .... , ,,:o.oe i.Ioflt:.,. ..
IIber di" Na/u. dM' So .... ,. en los ,le la Berlneu de Amigos
de b ole la \Ot. 11 . p:ig.22:';.
lrl.l1:.'5 J'A"'" UNA FllOSOFIA I>r; LA IIISTORI\ DI' nUMANID"o1
I
<liria (llIC la luz del unico sol de lo n-rdadero y bueno tal \'el incida
([ e modo disti nto en cada 11110 e [os planetas, de suene que ningullo
tle ello' !>CKl ria jactaro;<: de de ellJ por enlero. Sclo porquc hay
tlll sol que 105 ilumina a t(Xlos, y todos cl105 se mueven en un
d e f"rmacin. C5 de esperar que tod os dios, cada uno a su maneTa.
S[ arcrqut' n a la pcrfecd/lll y tal \ el IUI dJa lleguen a unirse Iras
distinros nxlcos en UI1" <;ola escuela de lo bueno y de lo bello. Ahora.
queTt'OlOS ser slo hombres. es decir, una nota, un mlor. en la armo-
de nuestros astrO$_ Si la tu'!: de flue go7 .. 1mos puede compararse
al color .erdc ,u:l\e. n() c lbe que nos tengamos por la pura
lu solar, ni nuestro entendimiento}' \"oluntad por el manejo del
Ilnil"eno. puesto que notorio que con loda nuestra tieITa somos
sula/Uenre una pequea frarcic')n dd conjunto.
III
:NUESTRA TIERRA PAS POR MLTIPLES REVOLUCIONES
IIASTA QUE LLEG A SER LO -QUE L'i AIIORA
L;t prueba de esta proposicin la da ya la misma tierra por Jo (Iue
'" por ('ncima y XJr debajo d(' '11 superficie (pues ms all no lIe-
J:'3ron tos hombres). aguas iC deshordaron y fonnaron yacimien-
tos, montes y valles: el fuego amc impetuoso_ hizo !altar la rortel.a
de la tierra_ levant montaias y vaci los fundidos intesti nos del
;l1lerlor; el aire, encerrado I:n la tierr:.. fomll! cuevas, rJ,'orerientlo
b salida de UJuclJos poderD"Os element os: los vientos se abarieron
VIbre .u superficie, y uua ru'3 m\ ptxlerosa "t'm determiu( la
modificacin de 70mu. Muchas de estas C053S aconte-
rieron en JlOCls en que hbla ya lTiaturas organizldas y \j.u; es
ms, de vez en cuaueto acontecieron ms de una "C7, arlul
r.lp,c!;mt'nte. all m.J despacio. como los animales y plantas
['''ni,:, dellHlestran casi por todas p-1rtes y cn tamalia ahura y pro-
IUfUhdad_ !\luchas de estas r(!\'olucioncs afeclan a una t ierr.l ya
formJda. y por Jo tanto pueden califi carse tal vez de contingentes:
olras !'I.,rettn esenciales a la tierra y fueron las que al principio la
fllTmnron. Cal'et'emos h."la ahora tle teorla complet .. 10 mhmo
tic afull:rs que de 6. tas (siendo dirleil hacer una separacin entre
1I11.IS y ?tl'as) : diFcil (IIIC la tengamos sohre aqullas, porque son,
Ix,r e1e.cHlo asl, de n:rluralela histric )' pueden depender de
locales. En Clmbio. 5Q9.re hs prim . ns tr\'oluoncS c.cn-
o,
ll
1 de IJLW!.1nl tiCII,I, desearla J]cgn ti "11ft te",ia. Espero quc
In Jogr.lT, pUCSIO quc aunq;;C las observaciones de dinintas parles
2J
pA10f .:.
-fa
del mundo distan mucho de ser an todo lo completall y cxacl:u que
le nettsitarla, me parttc que l:mlO los principi05 y observaciones de
J ... general como las experiencias ue ] qufmica y de la minerla
le :lIcucan al punto en que tal vez una inteligencia (eJiz logre unir
v . ciencias. explicndolas. una por medio de otra. Sin duda
Urca" slo el d a mod. ,llam3do a ser pronto
e Ula o y superado por Keplcr y Newlon a base de puros hechos
Los nUCW)5 descubrimientO! hechos sobre el alor, el
aire, el fuego y sus divt'rso!I efectos sobre las partes integran les. sobre
la composicin y descomposicin de nuestros seres lCTTCUrcs, los
principios simples a que ha sido llevada la materia el&:trica, y en
parte tambin la magnLica, me parecen progresos, si no prximos.
por lo menos lejanos para que quiz con el tiempo, y gracias a un
,(w., ou('\'o concepto medio, logre una inteligencia afortunada explicar
geogonla tan fcilmente como Kepler y Newton expusieron
el sistema solar.' Sera helnlOSO que con ello muchas ruena5
hasta ahora por quahlales occullae pudi eran reducirse a
Hencias fisicas demostradas.
Sea como fuere, lo que no puetle ncgane es que tambi!n la na
turaleza di un gran paso en sentido, habiendo logrado la
xima diversidad partiendo de una simplicidad que llega al in[mito.
AntCS de que pudieran producirse nUC5tro aire, nuestra agua y
nuestra tierr.!, se necesitaron multitud de "stamina" que se disoh' ,HI
y precipitaban mutuamente, y cuntas di50luciones y re\'ol ucioncs
de lo uno a lo otro presulxmen 105 mltiples gneros de la tierra, de
las piedras, de las cristalizaciones, y hasta de la organizacin en los
molu$(X)5, animales y (in en el hombre! Plles bi('ll. al
igual lo todo
pm
m esplndida ,b"",<I,,,,,
con severa ser tambin, abn 5egll n la
tndicin mosaica, (Iue puso el primer fundamento
para la foonacin o, mejor dieho, elaboracin y ek-sarrollo de la. ...
";',u,,,.4;o.,. m"", .1, fu,= < ".'.llii .. u. jI l.
1:'61'",(\0 uJi la tigra. tnteLi pmbiikif'l1r (0;10;;;; H'''; :?N;AJ,e
X :-11 lal)S()! se.
y_h .ticrra a 'me dO!! ".\1<l011n3" esplfltU;'
les y corporales, Tu\'o <Iue haber previamellle mUcll 3! combinacio
de agua, aire y luz para que saliera e! germen de la primera
organizacin vegetal, tal vez el liquen. Muchas plalltas tu\'ieron que
producinc y perec:e:r ?nto de que "Hera una organizacin animal,
cn la cual tambin ins('el05, pj ilros, animales acu:llicos y nocturnos.
pre.cWicron a los mas formados de tierra y diurnos, hasta que. por
hlmo, despus de: todos, apareci la cor la de la organi1.acibn te
1 hombre, el microcosmos. I o le
2/
I
,., ...... b y'" .'
[lDf.Ali P"1lA UNA FII..OSOFIA DE LA II1STOkl" OF. 1.,1.. II l'M"1'I1IlAD} ....
Ie>.
mentos v IU compendio elegido y algo asl ':'ffi? la flor. y .", ........
nal? tic la creaelon terrena, no .IOllla ser m;b que el lIhlmo llcllp. <-
mn el e la nalUra[ela, .>:In Formacin y receKilI se rcqueri ;l,
que hub"i esc habido pre,i:llncIHe ffiuchO!i desa rrollos X rc'olucioll t:liJ
Sill embargo, Jan natural era que l tuviera que
pasar todavla por y como la natural eza no se detiene
nundl en su larca, y men05 aun la descuida o retarda en (;u'or de
UI1 fal"OriW, la y fmmacin ulterior de la tierri!. su
fueRO illl erior, SU\ inlllldi!cioncs y lodo c.uando con dio se relaciona,
tenlan que seguir su m:1n:ha durante mucho liempo y a menudo,
.un cUlndo vivieran p hombn."I en la ,ierr:l . Aun la m:b antigua
tndicin escrita cansen.:!. el rcc\leulo de semejantcs rel'olucioncs. y
ya \eremos m:b adelante (Iu intensas influencias tuvieron casi sobre
todo el gnero humano eros formidal>les fenmenos de 1m primeros
tiempos. En la actualid;ul. las c:onvulsiones de esa especie enorme
IOn menos frecuel1les pOT<lue la Iic:rra. est ya. en su hse linal o, me
jor dicho, es muy \' ieja: sin embargo, nllnca ::Irn ser ni sern
lota/mente elClr:nias para genero ni para nuestra morada.
. . fo la5 imprecaciones ue ca.'li como una
hla<(('mja djrigh a i!
nO'! delJcmos n OSOtros mismos y lodo lo nuestro, aun
nUC5era morad:!. la tierra, a 1O!i elementos? Si stos despiertan pe
ri 6dicamente y redaman /0 511)0 obedeciendo a leyes naturales que
actuando; $i el fuego y el agull, el aire y el viento, que hi
cieron habitable y frtil nuestra tietr:l. continuan su marcha y lo
deseruyen: si el sol que durante lallto tiempo nos ha venido d:H1tIo
calQr de madre, criando a LOdo lo \' ivo y i!tra)'ndolo con cuerdas
de oro a 511 rostro gm;oso; si ahora acaba atrayendo ; su
rq:i!10 la decrpita fuerza de la ti erra, tlue ya no puede sostenerse ni
aeguir su marcha: otra COlJa (llIe lo que lenia que suceder
Kg'm las le)'es eternas de la sabidurla y del orden? Al igual que en
una lIaturaleu. llena de cosas lIIuta.bk-s se hace obHg-ddo el movi
mieneo, as resulta tambin obligada la decadencia, Ilaturalmcnte:
!;!I\a deotlc:ncia :1parenle. 1111 (am!jio de y [amIas. Pero ese
cambIO pmJs afecta a 10 inteTIJo de la naturalCl".a, la cual, superillr
a loda ruina, cual :I\e fnix resurge siempre tic sus ceniz:!s y florece
con remuzadas {uerlas. Ya la romlacin de nuestra morada y
lodos 1O!i materiales a quc pudo dar lugar, lene que prepararnos,
p:lra la caducidad)' mutan de toda la historia humana; es
lo que n'mos <:ada ,cz mejor con cual<lui cr \'i.sin ms aproximada.
25
[HERDER]
IV
NUESTRA TIERRA ES UNA ESFERA QUE SE MUEVE EN
DERREDOR DE sr MISMA y EN DIRECCiN
OBLICUA CON RESPECTO AL SOL
Al igual que'c:l circulo es la figura ms perfecta porque no hay
Olra ,ue I..'(lmo ella nUlla 1:. superficie en la l..onstruccin
ms rcil ni 'lue oon la mib bella simplicidad implique la ms rica
as! sali de las mJnos de la naturaleza nucstra tierra (y
como ella salieron todos los planetas y soles) con figura o
sea como proye<.:tos de la ms simple plenitud. Hay que
ante la pluralidad de modificaciones que tienen lugar en llUe<;tra
ticrra; pero ms hay que a-';ombran.c an de la unidad a 'Iue sirve
tan incomprensible di\'ersidJd. Es un sntoma Ile la profunda bar
barie nrdica en (ue etlucamos a los nuestros, el hedlo de quc dCMle
la juventud no les ci emos una profunda impresin de csta belleza,
de la unidad y variedad de nuestra tierra. Deseara que mi libro
lograra trazar slo algunos pJra la exposicin de t:sta gran
perspectiva que se aduei6 de m de\e los primeros tiempos de mi
aulo(ormacin para conducirme luego al vasto mar de los conceptos
libres. Adem:'1'5, es sagrada para m en cuanto vco sobre mi este cielo
qul'! lodo lo cubre y debajo de m esta tierra, que lodo lo aharca,
girando wbre si misma.
Es incomprensible que durante tanto tiempo los hombres pu
diaan ver la sombra de su tierra en la luna siu ad\eTlir profunda
rnelHe al mismo tiempo que todo lo f]Ue hay en clla es rotaci61l.
rueda y mulacin. Si alguien hubiese tomado f:n consideracin esta
figtlra alguna , 'el cmo se habrla lamado a convertir lOdo el mundo
a una oTloooxia en lilO5Ofia y religin, o a asesinarlo a tal objeto
con ardor angosto aunque sagrado? Todo es en nuestra tierra mo
dirieacin de una esfera, no hay un punto igual a otro, ni semi
esfera igual a otra: el este)' el oeste se oponen entre si C0ll10 norte
y sur. Es un criterio limitauo el querer cakular rolo por la btitml
esta variacin, :lC;SQ porque la longitud resulte menos patente, )
pretender dividir la historia humana tambin segt'Jn un antiguo es
quema ptolemaico de climas. Para los an!g'uos, la ,ierra er; menos
conocida; en la actualiuad, pam ulla ojeada y estimacin gellerdl,
puede sernos ms c_onocida que nicamente a bar.e de grauo norte
y sur.
Todo Clt mutaci6n en !:J ti erra; en ella no cabe hacer s io
111 rtturrir a las a liradas diVISIones de un a
Cual gira la es era,:U gIran tambin en e la tanto las cabclas lomo
2(,
I
l
[lIll 1''''1\.\ lS" FIIO'oOFI" UI. l.J\ III'TOII" ]J. 1 ,\ 1II " ,\"II),\U]
los ditll<ls; las cos.tUlllb.res y los coralOncs y
llar el1 ello IIlla JllIlcnble salmhrna. no tn que wdo sea muluplc.
, '" qll" en la tierra redonua todo est creado y aconlauo de
$1110 ... .
Q(lo aun bastallte ullisonfl. En esta ler: h:u:;er mucho con lino
un m .f "" "
)' a'lOCiar 1 .. Ill<l)'or a una 11111 urnHl al Sin (oaccum, cs
tribJ prtti5.1melllC !J man7,ma de la belleza. .
I'ara esta unidad) fije1l1, la naturaleza at(, a nuestro pIe
1111 J)C'iO suave: en el mundo (le .. los Cllerpos, gra\';tlad; en
el de los espiriws, imlnlellcia. Cual se
a su pUIIIO medio y n:ldJ puede de la [erra, SIIl que
dependa de nUCl;tra voluntad que o muramos. en eI.la, aSI
tambin la Ilatura!eza educa lIuC'tro e.prnu dewe la llIfanCla con
fuertes vinculns, cada ('ual <1 511 propiedad, es decir, a su tierm (pues,
al fin y al c"bo, qu lellelllOS como propiedad ms que sta?L Cada
cual ama su pas, sus costumbres, su lengua, su esposa, sus hiJOS, no
pof{lue scan los mcjorl."-'i del mUlIllo, si no porque son los SU)'OS COII
firmJ!lrn, )' en ellos se Jma a sI ,?islllo y sus csfuer70s.
('ual se acostumbra aun a la ('omlda peor, al modo de \I\'lr mas
duro, a las costumhres y al clima ms rudo. y en ellos
encuenTra en ddiniti\' agrado)' sosil..'gO. Hasta las n'es hacen nido
donde nacieron, y la patria peor y ruJa ti ene a menudo los
:luactilos encantos pan el linaje humano que se acostumbr
a ella.
Por 10 tanto, si pregunt"mos: "dnde est la patria de los
el Plinto rcntral de la tierra?", la contesl.1cin
$CJi siempre: "Ahl. Donde 1ft ests", aunque sca el polo glacial
hajo el ardiente ro meridiano. Por tod:u partes donde pueden vivi r
hnlllhn'3, "I'en y casi en todas partes pueden \ hir. Como
la madre no poda o no !lesea.ba crear en nuestra ti erra una
Cfl-"a eternamente uniforme, no tenia vtro flue fomemar la
enorllu: diversidad y cre:lr al hombre de tal material (Iue so
l'0rlnra IJlllafia l'-I:u adelante encontr,u]\os una bella
("<,(al:, como, a medida 'lile aument" el arte de la vrga
nitari,,u. eu tina criatuf, aumenta tambin Sil capadau para re
,i_lir de \-"ri:l ' cl:ls("-'I \ form:u$C cada uno de
l litre \"J rilbles, atrablC!; y r eceptivas, el hombre
e, la m.h J(f(pli\;t lit: I{'I II': toda la tierf C5t hecha para l )' l
1',11,1 la lierr:I.
"i. pUl"'!. filo,ofar sobre la historia de nuestro g
m'f<). (I"(]IIO 1)<l\bmflS todas las formas est rtthas de <kas
1"III:uL,s de b rultur.1 de ulla sola IOlla de la lierra, a 10 mejor de
'<lb 1.'5(11l::la. No lo fIlie es cl hombre entre nosotros, ni [Jmpoco
1 .. que r,egull I() ronceptos !le cualquier soador, sino 10 que
n en. I:ts part'."'I de J, tierra y, sin embargo, al mismo tiempo
1:,1 cn una rcgu,in d,,ja. es decir, aquello para lo cual podia
27 ,
{c:... -r'lt -'f lf CA.,
(
{IIERDER)
fonnarlo de algiln modo solarncllll! la rica dh'enidad de los alares
en las manos de la naturaleza: eso es lo que hemos de considenr
tambin como intenci6n de la naturaleza. No qucremos buscar y
encontrar para l ninguna figt'ril lavorita, ninguna regin
donde ol, (':'1 dueo y Kf\'idor de la nalUraIc7.a, 5U hijo ms que-
rido y 131 vez al mismo tiempo su C\("la\'O tenido con el mximo
rigor. Ventaju y desvenujas, enfermedades y males, lo mismo que
nuevas clases de goce, de plenilUd. de bendicin, Jo aguardan por
todas partes; y segn como COligan los dados de cs.,! cirCUJl5lanciaJ
y condiciones, asl ser;i l.
Una cama f:icil, todavla inc"plirable para hizo 'lile la
naturaleza no slo est imulara esta diversidad de criillUr.U en la
tierra, sino (Iue la limitara y fijara: es el ngulo del eje de nuestra
tierra con el ecuador del KI!. Estc ngulo no es propio del mo\'
mi ento de la Jlipiter no lo tiene, pua se halla en po_
,icin verlical con rapeno a la del sol: M<lrle lo lieue un
poco agudo y Venus mucho, y tambin SalunlO con 5U anillo y 5US
lunas tiene una fuerte dCilViacin latet al. lQu inrinita variedad de
estaciones y solara resulta de esta suerte en nuestro siuema
.ideral! Tambin en este scmido es tierra un hi jo dispen-
sado, una asociada mediana: el :lngulo de S\I incidencia es atin tle
24 grados. No podemos plantearnos allll si siempre fu asl: b:\stenos
saber q ue lo es ahora. Este ngulo antinatural, o por lo menos inex
plicable para nosotros. acab sic'!ndole propio y no se modi ric de(le
hace mil es de aos: adem:!s, >arcre necesario para lo que h.1 de scr
la ti erra y el gnero humano en ella. En erecto. COII esta dire<:n
indi nada hacia la ellptica, se delcrminan lonas variables, que haren
habitable toda la tierra, desde el polo hana el ecuador, y a su vez
dode ste hana el otro polo. La tierra tiene que inclinarse regu.
lannente para que rec:ib<lll tambin los T<l }'os y se hagan apt<l!
para la organi1acin regiones que de otra suene conoceran st'!lu
el [ro y la 05Curidad de los Cimerios. Pues bien, como la larga his-
de la tierra demue<il ra que I:t relacin de zonas tmo gran
ITI Huencia sobre tod:ts las revoluciones del entendimiento hUlI1<lno
y de sus deer", (pues ni de las 7.Onll.S Ill,is frias ni de 01:15 clit.!;u
se jams sobre el conjunto dectos como los protlucid<x
por la 1,011'1 remp'1t1a), vemos n uevamente con qu delicado rasgo
el dedo de la omllilx)[cncia circunscribi y delimit todas las con-
vu lsiones y gradaciones dc la tierra. Hab'rla bastado la m:i.J peque.
tia modificacin en la direccin de la tierra con respecto al 501
para (llIe todo hubiese sido distinto.
Una ponderada es tambin este caso la ley del
arte fonnall\'o del Creador del mundo. No le ba'taba que la tierra 5e
distribuyera en lut y sombr.t )' la \ida humana en da y noche: tenl:.
q ue variar tambin el aijo de nuestra especie, y wlo algunos lilas nos
28
r
\
I
linEA' 1',\KA FILO"tIFIA or LA HI'>TORtA 01:: l .... IH,M"'NID"'O]
concedi en otoilO e ilujerno. De esta suerte se detennin tambin
la longitud) bre\edad de la , 'itla humana. y, f'Oll cllas, la medi!la
de nUe'ltras fuenas, la! re"olucioncs de la edad humana, las "aria-
ciones de nuestros asuntOJ, fenmenos e ideas, la nulidad o perdu-
rabilidad de IIlIeslr:U resolucloncs y hechos, pucs todo eSto. como
vCfCmos, se halla unido en definill\'a a esta ley tan sencilla de las
pocas del d;1 y del ao, Si el hombre viviera m:ls tiempo, la fuena,
el fin y el goce de su vid ... serian menos nriahles y dispet505, y si
la naturalel<l 110 corriera con l tan peridiCillnellle COIIIO corre por
l con todos los fenmeno! de 13s estaciones, aunque es cierlo que
no tendrl;t lugar la gr<ln extensin del reino humano sobre la tierra
y menos aun el tumulto de escellas .que <lhora .IIOS ofrec.,e la hiSlOria,
en cambio en un sector mh redUCIdo de la Ilerra h;tbilada cs pro-
bable qut' nuest.ra fuerl.3 vital innuyera mis Inlima, intensa y (i r-
meml'ntc. Ahora, el contenido del .Eclesiasts es el smbolo de nlles-
tr; lietr.l: lielle 511 tiempo, il1\'icnlO y verano, otofio y prim ... -
"era, jU\'eIlUid y ,'ejel, accin y reposo. Ha'o nUC5 trO.5 d a
o.!ilig!a, toda fibra de lo. homb
v
NUESTRA TIERRA EST CUBIERTA DE UNA
LNVOLTUR,\ GASEOo;A y SE !L\I.LA LA
I' UGNA DE VARIOS ASTROS CELESTES
Noo;otros no somos caP.1ces de respirar aire puro, pues somos
un compuesto, un cOlllpt'lltlio casi de lodos los organis-
mos de 1'1 tierra, (uyrn primeros elementos fueron precipitados tal
\'rI del aire y gr;cdualmcnlc pas'Iron de lo a lo vi
,ihle. Cuando lIuCStra tierra 5C rormci, probablemente el aire fu el
<l.lm;lrn de la' fue.-"" \ materias de que se form6, acaso no sigue
locl<l\<l? ;(:I1;\nI1< ( ..... ;n anlM desconocidas se han deseu-
hierro CI) 1,-,.; a",. ('lq< to<b. el las que acuian en el medio
aird L1 d<"ctrira y la lorriellte magntic<l, lo combus.
tIbIe y el :\cidn ta.,hc;mi{/). rdrigcrantcs y tal vez p:utculas de
IUl (lile eI.sol se 11I1111a a e<;lllllubr, \ erdaderos principios poder05OS
de 105 e!retos naluralC1 sohre hl t ierra; IY cu;\ntos ms se descubri.
I.in an! El aire impreJ!;na y di'ueh'e: amorbe, hace fermentaciones
y prrril'il;lciollcs. I':tr(' ser, pucs. la madre de lal criaturas terrenas
tanto mlllU pued.1 la misma tierra, el "chiculo general de In
(flsa, que sta a 511 seno alrae y tle las que de su seno saca.
1\'0 nc:sita demOSlracin el httho de que la atmsfera infhl}'e
29
I
y ac'ua aun ten las m:b delicadas y esp!ritualcs de todas
las aialuns Icrren:lS; con el sol y ha JO el sol, \'Iene a ser (OmQ
regente de la tierra, de b. cual fue en tiempos formadOr:! . Qu
diferencia general se producirla si nuestro aire hubiese tenido QtTa
elasticidad y gTa\'etIad. olra pureza y compacidad, si hubi ese pre-
cipitado otra agua, otra tierra. y actuara con otr:ts nrlucurias en
la org;mizacin de lO! cuerposl Sin duda asl acontKC en otr05 pla-
netas que se Connaron en om! regiones del ai re ; de ah! tambic!n
que resulte tan incierto el querer $aC3T sobre las cualidades de bias
conclusioncs a base de las sustancias y fenmenos de nuestra ti erra.
En sta fu creador form a base de arcilla blanda pre-
cipitada y a buscar en la altura tantas chispa.t luminosas y
fuen.l! espirituales como pudo procurarse en !!Sla distancia del
sol y en una mua de gra,'edad C5pedfica romo la nuestra y no de
otro modo.
La diversidad de los hombrc:s asl como de todos los productos
del globo terrC5tre t:lmhi n ti ene (Iue regirse. pues. por la
especlCial dd medio en el cual vi\' imos como en el de la
divinidad. En es/e caso. lo que importa no es solamente la
(cacin de las lonas segim el calor y el frlo. ni solamente la Ii ge
reza o pesada de Jos dd aire que presioll :lIl. 5i oo infinita
mente mucho m:h las fuenas espirituale!. (lile obran de muy dis
tintos modos. ruef7.3$ qne en ell a actllan y aun cuyo compendio
est formado quid por todas sus cualidades y fenmenos, Cmo la
corriente elctrica y magntica rodean a nuestra tierra; qu gases
o vapores se levantan en talo cua l parte; a dnde ll evan; en qu
le transforman; qu clase de organizaciones producen; cunto tiempo
l:u conscrvan; cmo bu disueh'en; todo eso proporciona conclusio-
nes evidentes sobre la condicin y la historia de las di stinta, clases.
de hombres. puesto (Iue el hombre es. como todo lo una
qj;llllra del aire y en tOOO el seclor de su existencia hermano de
lodos 105 organismos de la tierra.
la i I de
ron
ii I todo lo (ue ad
mite el ronOClmlento pr0gre5h'o de l'arias rCRiones Y produrtm de
la ti erra. hasta que el crecientc eswdio de la naturalCla hmdara
algo as como una acadcmi;, uni"e"al libre ctn'a atencin se dhi
diera por astimos peTO (lIC (011 un soJo eplritu de l erdad. seguridad.
utilidad y belle1a estudiara las influcnci;1S tle esos cntes en t,11 o
;n
[IDEAS PAIt.\ UNA FILOsorlA. DE L\ Hln'Olt IA rlf. I \ HIM\ NtDAn]
I
cu:tl p.1.fte. <;obrc tal o ctl:tl cosa. cnl onee oblemll'l"mos finalmcnte I v..
la n:tluralclll. acu'm leyes fuml:tmenL.11 11 ' 1 ). J
de \'an:t Clo _ u:arf, omtaf"n de IIX o es
iu.-owrP9 'f @"'liJ:Uu. cuad ro (Iue ell 1" act ualidad o nos es dado
(On algunos rasgO!! aislados. aunque en parte muy daros.
Pcro la ti erra no est 501a en el un \'er50; tambin OlrO!! ent e
celotes actan sobre Sil atmsrcra. sohre ete K"ln 0l)acio de fuer-
1:1.5 en accin. El .so1. la eterna bola de fuego. I:t anima con sus rayos;
la luna. esle cucrpo pes::nlo. que pl"csiona y que tal " ez pende de
511 atmsfera. la presiona ora con su rostro frlo y a (l5('lIra5, ora con
su [mtro calentado por el so1. Otros cucrpos celestcs se le aprox.i
mano influ)Cll do en 511 rbita )' modificando sus [uenas. Todo el
5istcma celotial es una tensin de iguales o desigual es, pero
que ron gr.m energia o;e empujan mutuament e; }' slo la gran idea
de la ollmil>otcncia es la que equilibra esos impulSO!! y les presta
asistcncia en 5U lucha . El elll cndimi cnto humano supo cneontrar
tambin tilla gula en ese inmenso laberinto (le (uenas impulsoras.
habicncln m .. r;si milaftToo;o, ftTacias sobre lodn a
la luna, !:tn irregular, Ile\'ada de juegos de presiones opuestas
y " que ese centro ("t:i t:1II ceral de nosolIT". Si un dla tod:tl esas
omcn'acioll cs y SU5 resultados se apli can a llueSlra COIfera de aj[e.
como se han aplicado )"a a si con uo esruenn de
alOli. en distilllos lugares de la ti erra . con ayuda de deli rtdos im
trtlmcRtos. ell parte ill\"cntadm ya, se siguen ordenando las revolu-
ciono dc este mar por POC.aJe hasta (onnar un con
junto. tengo la impresin de que la astrologl \'olvcr a figurar con
la mayor gloria y utili dad en el ro (e cicnciaJ. y
lo que romen1 Toaldt). cnriquecido con principios o asistencias
de Lue, L.1Jll berr, Mayer. Boc:bnann y olros. tal \'C1 pUL'da
ser rompletado por un C'Ompil:ulor (y si n duel a fijndose mucho en
la ' en la historia humana).
Si I Y toda b.
el aire y 1m ca lle l:t de que lo que nos
([eteTlnin(, )' modifin', 1O'i periodos y de la
humanidad. ha)'a sido tambin, ('n tmlinos: gcneralC5. ora una chis,
pa cI&:lrirn 1lIe fue a d;1I" ms JlUf:!. en criatura humana, or.\ \lna
pordim de materia iurIamable <lIe se acumulo ms violentamente
('11 \;11 olra. IIl1a de 1:1 r .. iald:lcI y screnillad de \arios. ora un
\(T 1\1<1\"('lIIelll e. dulreull"nt e flido. Slo la mirada omni presenle.
la cll al se forma tamhin esla segn lcyC5 cternas. s([o
d[;1 ('< quien aligna su lugar, Sil tiempo, dc en
", te 1l111lldu de [sic : cada punto ,leI demento, a cada
JI
[HERDER]
chitpa y rayo que saltan, y al ha rlo as! pcnigue el fin de
mC1.cl arlo y atenuarlo con otras fuerus opuestas.
VI
EL PLANETA QUE HABITAMOS ES UNA MONTARA DE
TIERRA QUE EMERGE DE LA SUPERBCIE DE LAS AGUAS
1.0 confirma una simple mirada a un mapamundi. Cordille-
ras de montaas son no slo lo que atraviesa la tierra firme. si no
tambin lo que de modo notorio constituye el esqueleto a base del
cual y aadindose al cual se (orm la parle slida de la
terrestre. En Amrica. la cordillera corre a lo largo del margen OCCI-
dental subiendo por el istmo. Su marcha es Ir:lIuversal nmndo la
tierra se encoge; cuando pasa mb por el medio. tambin la ti erra
te filsandla, hasta que ms all de Nueva r.r bcico se pienle en. re-
giones desconocid:lS. Probabkmente en ese punto no slo sIgue
h:tlt a el monte de San Ellas, si no que adems en la parte alleha IC
relaciona con varios montes. especialmente con los Aml cs, y asl
mitmo en Sudamcrica, donde la tierra se ensancha, hay montes (Iue
se extienden hacia el norte y el este. Amrica cs, aun por .su
rigura. una (ranja de tiem, adosada a las a cu)'os ptes
se extiende ms ll ana o ms abrupta.
1..:15 otras tres pal'tes el mundo dan la impresibn de ser mh
compuestas porque su mayor ex tensin es en el fondo una JXltle
del mundo; si n embiHgo, t;UlIl ll n puede en el las Sin
esrutno 'jue d respaldo Asia es el tronco de 1:1\ ronhlle.
ras que se extientlen sobre esta parte del mundo y sobre [ur?pa. y
quid tambill sobre Af rica, por lo mellOS sobre su parl e supctlOr. El
AlIas es una cont illudn de las cordi ll eras a.si<iticas. (Iue en la parte
ttntnl dd Continente llegan slo a mayor alt ura y por estri -
baciones junto al Nilo .$e enlazan probablemente con los Montes dt'
b, dirA si son esos Montes
un t deberr .. n darlo a
entender la extensin de y algunas notida.! rng
mentarias; si n emoorgo, la proporcionada reduccin y pc(jueiiel de
las r!os de esa zona terrestre que nos son conocidas, no parece que
hayan de decidir la cuestin de si su altura es un cintmn
terrestre, como 105 Urales aJitieos o las cordilleras americanas. Baste
decir que tambin en estas partes del mundo la tierra. est notoria
ment e adosada a cordi ll eras. Todos sus trayectos dIScurren para
lelamente a las estribaciones de las montaas; donde stas 5t' en-
32
r
[ IDUS I'AIlA USA FlLosodA m: Lo\. Ht'ITORIA nI' 1_'
311rhall y ramifican, se- tambin la, \':lle
para los promontorios, y penlnsulas. La ti erra extiende
Imlws y mi embros romo se extiende el esqueleto de las cordi
IIl"r.1s; es. pues. rolamente una masa variada, adosada a ellas en
estratificaciones y yacimientos, que acab por ser habi table.
Ue la C"tllitHt:l ci6n de las primeras f"o rdill eras dependi, pues,
que la l iCITa exisliera mmo con tinente firme; aqullas parecen ser
1'1 ant iguo ncleo y contra fuerte de la tierra. 5OI.I re el clt11 aplicaron
su I las aguas y el aire acabmdo por fonnar una.ph,appna
Jlana n (Itl e pudicran u:ner 511 habi Lieulo los primeros nrganism05
( e reino ,-egeta!. ut,t$ mls cadenas de cordilkras no pue
, len expli carse a ba_o;(' de la rel'0lud6n de una esfera: no se hall an
en la regin del ('cua]or donde mayor fu la de la esfera ;
ni siquiem discunen paraklamente a l. antes bien la serie orogd.
lica americana atTa\'iesa el uador. En consecuenci a, no podemos
obtener adaracin algu na de t'sas demarcaciones matemticas. pues
propi: rnen.te au n los montes y cordilleras ms de .-ados son in
significa nna compara{los con la masa del globo en su mOVIDuenlO.
De ah! {Iue 110 me par!'lca bien que en 105 nombres de las adcn:u
de :se semejanzas con el ecuador y los meridia
n05, pues entre ambas cosas no hay verdadera relacin y ms bi en
5t' producirla una confusin de conceptos. 1.0 que importa es su
figm'a originaria, su formaci{n y COlltimlacin. su altura y anchura ,
en una palabra: una le natural fbiC! ue nos ' ;.
y n . Pues bien,
de etlcontr:r tal ley natural flsica, el de si las cordilleras
<ullStit uyen radios desde un solo punto, ramas de un tronco o he-
rmuur.u angulosas, y a qu regla obedeci su (orolacin, p ues sur
romo cordilleras dcsnudas, como esqueleto e la ti erra: sta
es la cuestin importante, hasta ahora no resuelta y pata la cual
desearl a yo una solucin satisfa ctoria. bi en que no me
refiero ahora a las montaJlas formada.! por aluvin, sillo a las ori
gillarias, a las que constituyen los fundalllentos de la tierra.
B"5te decir que romo se tend ieron hu cordilleras se extendieron
las LeIT:ls. Asia fu la que primero pudo habitarsc, !)()f{lue
posda las LOrdilleras ' ms y m:ls :tnehas y a su espalda \111:1.
llanura a la que nunca llegaron la5 aguas. All, pues, tooa
probabilidad, en cualqui er \alle feliz al pie tl e la cordillera y re
("Iinado en su seno. hubo el primer habit culo elegido de los hom
bres. Dooe alli se expandieron descendi endo . por el sur, sigui endo
10'1 "alles hennoS05 y retaces a lo largo de los ros; hada el nOI te,
se {onnaron Iribu5 ms (uertes, que erraban entre los rJos y las
monlafl"s y con el tiempo se corri eron al OCSle y llegaron a Europa.
Una expedicin sigui a Olr.l, un pueblo empujaba a otro, hasta
(jue encontraron olro mar, el Bltico. (Iuc: en parte atravparon y
[UERI)ER]
en parte les hi7.0 retroceder para dirigirse a ocupar el sur de Europa.
AlU hablan llegado ya de Asia por el sur otraJ expediciones de p\le-
blos, yasl, [a confluencia de distintas, y a veces antagnicas, corrien-
tes de pueblO'l en ese rincn de la tierra deten11;n que se pobbra
con la densidad con que lo est. M:h de un pueblo que se vib apu-
rado, acab por retirarse a las montaas, dejando para sus
dotes las llanura! y campos abiertos; de ahl que en casi toda la tierra
encontremos los ms antiguos restos de naciones y lenguas, bien (11
las montaas, bien en los rincones y recodos de las ticrras. no
hay una sola isla ni regin en que un pueblo extranjero posterior
no haya ocupado las llanuras, mientras las naciones anteriores y
rudas se escondan en los montes. De esos monles, en ([lIe stas pro-
seguan su modo de vida m:!s duro, provinieron luego a menudo
en ti empos posteriores re"olueiones que trastornaron o menos
las llanuras. India, l'ersia, China y hasta Jos paises del oeste de Asia,
la misma Europa, protegida por obras de artificio y accidentes na
turales, fueron devastadas m:!s de una vel por los pueblO!'i de las
montaas que se precipitaron sobre ellas fonnando ejrcitos que
todo lo revolvieron: y lo que (){"urrf en el )!;ran rle
naciones, no dej de producirse en igual escala en las pC(!Uer,;lS dc
marcacioll cs. Los mara tos del SlIr de Asia, montailcses salvajes en
ms de ulla isla y en Europa resr05 dispersos de ami)!;lIos 1lI00HaL'Ses
intrpidos, merodeaban de un lugar a otro, y cuando no podan
quedar vencedores, vivan del bandidaje. En \lna pala ora: las gran-
des regiones montaliosas de la tierra parecen hJner sido lo mismo-
el primer habit:lculo que la fragua de las re\'olucionL'S y de la con-
servacin del gnero humano. Al igual que daban aguas a la tierra,
dirollle tambin pucb[os: al igual que en ellas surgan manamiales.
surga tambin de ellas el esrlritH del coraje y de la libertad nanno
la muelle llanura sucumba al yugo de las leyes, de f. .. s art(os y de
los Tm!;l\'ia en la aclua[itlad son las cima, de Asia guarid:"
d.e pueb"IO$ en su mayor parte salvajes; y quin sabe qu inunda-
Ciones y remozamientos nos reservan los siglos futuros?
Es demasiado poco lo que dr ,Urica sabemos para juzgar de Ins
movimi entos y andanzas de sus pueblos. A jU7gar ya por lJ raza
humana que habita en sus regiones altas, stas fueron ocupadas se-
guramente dMe el Asia, y es probable que Egipto recibiera su cul-
tura, no de las parles altas de su tierra firme, sino de Asia. Pero
no cabe duda de que fu inundado por los etiopes, y en ms de
una costa (no conocemos de la regin) se dice que hubo que
sufrir las invasiones de pueblos de la parte aHa de la tierra. Los
chag3s bma de ser los 111:ls {enuinos antrolxlfaj!;os: [os cafrcs.
y los pueblos del Monomolapa no les iban a la zap en salvajismo.
En una palabra: en los MOTltes de la Luna, que ocupan las vastas.
extensiones del interior, parece que tambin en esta panc. com()
34
[II)US 1' .\11. \ L:-':A f"lLOSOl',\ DE LA I1I\TORl ,\ m: LA JlllMANIlIi\V]
en tooas. se conserv la rurlela de ese linaje de la tierra.
L.1 vejez o juventud de la poblacin de Amrica, se vi precio
samente al pie de las cordilleras de el Fstnlo w.h
de esa p,lI"!c del J111111do. pero slo al pie de las montaas,
en el \'alle suave, hermoso de Quito. ,\ Iv largo de la regin monta
osa dc C:hik h:ma los Pata::-one<;, cxtienden los pueblos salvajes.
L.1S Jemas conhlleras y en general todo el pas del interior, nos es
h,trto poco conocido, aunque s lo oastallte para encontrar confir
mada por todas partes la proposicin de que en las montanas}' \'a1l9
montaflOSOS se conservan las ,.. oSLUmbres, el salvajismo y liber
ta ongtnarios. L:>s espaoles no lograron subyugar a los m,h de
\"SOS pueblos y tuvieron que calificarlos de "los bra\'os". Las regio
nes frias de Amrica del Norle, al igual q\le las de Asia, debcn con
por el clima y por el modo de vivir de sus puehlos, como
una " gralllle altiplanicie.
De esta suene, la naturalCl,1, con las series de montaas que
traz y COI! los Tos ,:iIC loilO rlcsccU\!er de ellas, d'"C'arlo
asi el a.rn1M , rudo 'ro rro de loda la historia
El hecho e que alguno que otro pueblo la atra,'esara
ms tierra; de que siguieran avanzando a lo largo de
los nos e<hlicando cabafias, aldeas}' ciudades en los lugares frtiles;
d.e que se atrincheraran, por dedrlo as, entrc los montcs y los de
SlertO'i, c0ll10 un ro en el medio. denominando suya esta regin
por la y por sus costumbres; de que ah sur
1!:.leran de VIda adecuadas a la ndole de la regin y por J
timo remos, hasta que el gnero humano acaO encontrando la orilla
y "prendi,) a ir por m .. r a la orilla las mis ,'eces estril y a obtener
de ella sustento; todo eso pertenece t:lnto a la historia natural
mente progresiva del humano como a la historia natural
de la tierra. Ofr:l altura [u la que di lug;;u a las nacioncs de ca
pues, lo sah'aje (tle les era indispensable; otra,
m;1S v bcnlgn<l, la que di nn campo a los pueblos pastores
y asoCI animales pacficos; otra, la que hizo fcil y necesario el
ntltl\-o dI". los campos; 011-:1 m,ls, la que di la natacin y la
pesca. habIendo conducido por IUtimo y en delinitiva al comercio--
perodos y estados de la humanidad, que se hicieron neo
para estructurar tierra en su variedad y diversidad.
De alu que en muchas reglOne<;. las costumbres y modos de vida se
conserl'aran durante miles de afios, mientras que en otras, las ms
de las ,cces por la accin de causa3 externas, se alteraron, pero siem
en proporcin a la tierra de donde vino la modificacin y tamo
bIen. a aqulla en quc sta se PTlxhljo y en la cual influy. Mares,
cordIlleras y ros son las separaciones naturales de los pases y asi
ml'mo de los pueblos, formas de \ida, lenguas y reinos; es ms. aun
en las mximas rc\'oluciolll.":S de las cosas humanas, fueron las Iinea5
;5
()
\ ,
(>-\'M."'"
jw?",dJ
\'c
1"'-\
LHEIlOt.R]
o 10$ limites la hi storia ul1i,en..11. haber sido otro
el recorrido lu montaas, el CutilO de los ros o la zona haiiada
por el mar ]cu:\n infinitamente distinta habra sido la dispersin
en este hervidero de Ilaciones!
Quiero decir slo IlIlas palabras sobre la orilla del mar. Su
nario es tan ViUto como mltiple y grande es la perspCi: lha de
la tierra firme. qu se debe (ue el Asia se tan apegada
a C05tumbres y prejuiciO$, y {IUC lu precisamente lo que hilO de
ella la primera casa de educacin}' lu:ar de formacin (le los pue
blos? En primer lugar, y por cncima de todt'l, al hecho de que sea
una tan grande extensin de tierra firme, en la cual 10$ pueblos
no &610 se propagaban con facilidad, si no que, quisieran o no, te
nlan que estar largo tiempo y siempre en relacin.
Utra ll'para el su.[ de h-sia, pero, po!Jo nj.ugiw.
mar separa esas [a,d"Q;
d
9A ..W; ,slo el Mar Caspio qued como
. fA. residuo de! antiguo mar univen al al pi e del Cucaso. E;n.rooscCllen-
cia, alll encontr f:\cilmente su cami no 'a t radicin, que pudo ro
I
busteccne a base nue"as tradi ciones proccdentcs de la mi sma o
\-vrA8.. de otras regiones. IPgr CV' ar[jlig 'al. ho.lll!amcnte la
t-U1foU\ eLdespotisn!..ol Cuanto nl;is nos aprOXI-
'" _ roamos al Asia, tanto m:b en se hallan con
;;:) el car"Cler de c05tumbres antiguas, eterna', y, a pes.1T. de las
f diferencias entre los disti ntos Estados, se CllrUClllr:,,, di fundid as por
toda el Asia meridional. La scplclltriollOll, sep.1I"ada de la autcrior
por una elevada nturalla de monta lbs, se form de I.nodo ,.Ii.,tinto
en sus muchas naciones, pero a poar de todas las dIferenCias que
si ti enen sU! puelJl05, hay ellO$ una base iguahnente \mi
(orme. Tartaria, I:l zona m(ls enonne de la ti erra, es un henidero
de naci ones de distinta procedenda, pero casi todas eJlas se hallan
en la misma (ase cultural, p UC$ ningn lIIar las scpara ) toda, el las
le mueven alrnk-dor de una gr:m altipl ani cic en dedive hacia el
Por el contrario la qu diferenci as da el pequeiio i\lar
Los abisiniO$ !On una tribu "rabe, los cg1J>CIO$ un pueblo as13l1co;
y Iqu otro mundo de rostumlira y fomtas de ,'ida 5urgi6 entre.
dios! En los m:h bajos rincones de ruia se observa una cosa $Cme-
jante. Cmo separa Persia de Arabi a el pequeio Golfo j' t:l"sicol
Cmo a los malayos los c<nnooyanos el pequefio Golfo
Mal a}'ol En el ca!l() de Afrifa cs notorio que las cml lllnbn.:s ele 5115
moradores $On men05 diferentes porque no separados por mOl'
res y golfos, sino quiL slo)XJr De ahl que en ellas h;nan
podido nnuir menos las nadones extranjeras, y p.lr.t nosotros.
todo lo hemos recorrido, es poco menos que desconocida esa cnOl"me
parte lierra; (mica y exclusivamente porque el ,:,ar no. ofrece
entrantes y la se extiende como macceslbie regln
J6
f
[I1,f \< ""R\ , "lo\. IH_ 1I!"rOR,,, Ilr , A 11I" I "-":1I>"U]
aurfera ron UIl trayecto sin salient<'<i. Tal \"el por esta razn, f ),4
y recortada al norte y al sur por rlos, mara y mon
uias, hall a. pobl;ula por n1l111<,rOQ5 naciol1 C1. Por su b V t [ /e:..
situaci6n eU.a regin mis accesihle " cvl
e
el eyterlOr, P!IC1 de ..
do< IJen", <t) a, un' , CU)'a IOne-
l{1!JII orma 1111 arrhipiNago de u, como SI dlJrnmos,
arma lQ(1a e!!a.... y de ;h! que cn ella teugan poscsiones casi todO$
11)5 EstadCK curoren' v que ca!O de guerra
sea una en Esta silllan es favorahle pua nosotros,
piratas eur0l'c05: su inu:rllO deshl\'orabl e
par3 la cult ura de a,llguo< moradores, 9u.e.v,,lan separados en-
Ire si por marM y nos. por y preClplClO$ bruscos, hasta el
plrnlO qne la culwra de una 10na o la vieja palabra de la lTadicin
ue SIIi padres no pudo consolidarse y difundirse como pudo hacerlo
eu la ,asta Asia.
(IUC ror su rli\'mi{lad rl e naciones, por
la multiple vcrsaci6n de costumbres y artes y m:\s que nada por
1;1 accin que ha tenido sobre todas la5 partes del mundo? S pero
fectamente filie hay una confluencia de causas que no nO$ es PO'
sible deslindar en esta ohra: :.ero fsicamente es innegable {Jue 10 re-
cortado y va riado de su Juelo constituy una cirn!ll$la ncia propi cia
pan la acn de esas Caus,1S. Cuando Jos puet..l os de! Asia lkgaron
aqul que baldas y golfos encontraron, cu:intos y cun dislint05 rlos
en movimiento, \arian de pequcllas cadenas de montaiiasl (
pudieron vivir juntos y separane, inrJuirse mtltuamcnte y vivi r en
paz; de ahl que la pequea parte del muudo tan a.rticubda. llegara
a ser e! mercado y hervidero de todos los pueblos de la tierra en
;Irt itular. Slo e! mar ICm? detennin6 105
de looa Europa! Tanto que caSI puede decu'sc que ese. mar fa clh.t
por s '\010 la marcha y progreso de toda I;, cultura antigua y moolc-
,-al. El IHltico vicne muy at rs, I>orquc se halla ms al norte, entre
puehlos dUfl y pascs como si estuviera situado en
una dcniaci6n del mercado mundial ; si n embargo, es
tambin e! ojo ele toda la F.uropa del nort e. Sin l, los m5 de sus
ribcreiios habrlan permanecido brbarO$, frlO$ e inhaliitables.
Una cosa semejant e puede decirse de la entrada del mar Fran-
cia y bp:,iia. dd canal cnt re aqudla e Inglaterra, de la figura
Inglaterra, Italia y de la Grecia a ntigua . Que se modiriquen las
leras de estos paises, que se suprilll:! aqul un estrccho, que se Cierre
all un camino, y la fonnaci6n y desolacin del mundo, destino
de puebl05 CIll eros y panes del mundo ir.!. por otro rumbo durante
siglos.
El) !cgundo lugar. Si se pregunta, pues, por qu, adem"s de
nuestras cuatro partes del mundo, no hay en aquel mar inmenso otra
quinf a parle del mundo dllr:lIIte tanto tie.mpo tenida por cierta; la...
)7
[HERDER]
contestacin resultar desde ahora bastante por hechos: por
que en esa proh.ndidad marina no hubo una cordillera primiti\a
lan elevada que apo)'ndOS(: en ella pudiera formOlne una llerra
rirme de gran Las cordillcraJ asi.ilicas terminan en (; .. \Un
con el Monte de An, en Sumatra r Borneo con l:!! estribaciones
montaosaJ de Malaca y Siam, y asimismo las africanOlS en el Cabo
de Buena Esperan!a )' americanas en la T ierra del "-uego, ;-\hora
bien, el granito, el pilar de la tierra firme, desaparece en las pro-
fundidades y durante largas eXlensiones ya no vuelve a aparecer so-
bre el lIivel del mar, L., gran Nueva Holanda carcre de montaias
de la primera c.l:lse: las "-ilipinas, J\loluc.u y otras en esa direccin,
Jo mismo que otras son ladas ellas de origen ,olcoinico,
y muchas de ellas tienen an "okanes. Aqu, pues, el azufre y la
pirita pueden hacer su tarea ayudando a formar el jardn de C'ipedas
dd mUlldo, que COIl su ardor sublerr;\ nco probablemente contl'ibu
yeran a sostener romo Hna especie de invernculo natural. Tambin
los animales de cora l hacen lo que pueden ' y 1011 vez en miles (le
atios forman los islotes qll e emergen del mar como puntos: pero
no van ms all las fuenas de csa regin austral del mundo, La na
luraleta destin tsas enormes extemiones a guard:u grandes ranti,
dades de agua, indi3pensable L1!llbin para la tierra habitada. Si
un dh se descubriera la ley fsica de b fonnacin de las montaTias
originarias de nuesrro globo, y con ella tambin de la rigura dI'
ia tierra firme, se mostr.uian asimismo en ella las camas de que el
hemisferio aust ral no tenga csas cordilleras y por lo tanlO no haya
podido formar una quinta parte del mundo. Si e"istiera no tendra
que permanecer inhabitada, segllll la condicin aclual tle la almo;
rera terrestre, p,ra senir slo de propiedad heret.lilaria de focas )'
pinginos como los de hielo)' la tierra tle Sandwich)
En rerttr lugar. Comiderando la tierra como escenario de la
historia humana, de cuanto lIe\'amos dicho result .. , evidentcmente,
que fu mejor que el Creador no hiciera depender del tm"UlIielllu
de la la formacin de las montaiias, sino que fijara parO! clla
otra ley que toda\'a no conO(CIllO'i. Si el ecuador) el gramli\il1lo
movimiento de II rieru bajo l hubiera causa de la formacin
de las momatias, la tierra firme hahria tenido que seguir extendin.
dmc an en su ndxitna anchura abarcando el cintur6n tnido del
mundo actnahnel1le refrigerado en gran parte por el mar, I:.ntonccs
e! punto central <lel gnero humOll1o hab! a estado en mua, pre.
en 1,1 regin pesada para corporales y
espiriwales, si de 011'0 mod o haha de lener lugar an la aoual rOI1 '
dicin de toda la de la tierra. Bajo los (.)os
sol, hajo las ms ,'iolcntas explosiones de materia elctrira,
baJO 105 vi ent os todos y corHrastcs de la intemperie, habrfa tenido
, f'OIlSTO., IItmnA"ng"', JI. 12(; ss.
38
f
que encontrar IlIlCStm gnero su lugar de nacimiento y primera foro
marin, par .. extenderse luego hacia la on .. austral fria, conti!!;ua
a la 10na lnida y en las regiones situadas hacia el no'rte;
el !>-1dre del mundo eligi6 para nucstro origen un lugar de forma.
(:n mejor . .l:.n Id lona lemplada el ndeo principal de las
dd mundo antiguo, a pies \'i"ell las nacionC$ hu.
rn3.na\ oi al hombre una regin ms st;l\e, y, en con.
secuencia, una naturaleza ms benigna, una CKuda de educacin
nurch(l ms "ariada, para que luego, con una formacin slida y
bien robusllxido, fuera emigr.mdo cada , 'e! ms hacia regiones ms
cl idas y frias. All pudieron las primeras generacioncs vivi r
ranquilas al prillcipio, descendiendo luego con las montailas y rlos
1);lr3. hauit;u n-giones Todos culti"aban su 1.IC,uClio le
rreno )' lo aprmechaban romo si fuera el unh'erso, La suerte y la
no se difundian de modo tan incontenible como habrla
ocurrido si ulla sola rordillera, probablemente ms alta, hubiese do-
minado pur dehajo del ccuador todo el mundo boreal y austral, As,
pues, el Creador lo ordemi siempre mejor de lo que nOJOtros habra.
mos podido relomendar le; hasta la fi gura irregular de nuestra tjer[a
logra fiues ruc con una mayor regularidad 110 se hahr(au logrado.
VII
POR LOS TRAZADOS DE LAS CORIlII.L.ERAS FUERON
DOS HEI\fISFERIOS ESCENARIO DE LA
]\ IAS ,.\SO.\IBROSA D1VERSII)AU y VARI EDAD
Sigo teRlendo a la \' ista el espectculo dd mapamumli general,
Fu hia, la cordiliera se extiende por la pllrlC m;is ancha de la tierra,
\ poco m,ls o menos en el (entm se halla su nudo; quin iba a
pensar que en el Olro hemisferio se extrmlerla de modo diferente
nt la I11,I,illl" longitud? Y, sin embargo, as cs, Esto implica ya
una diferena (mal entre las dos !>-lrtC'i tlel mundo, 1..'5 lOnas al.
de Sil>cria, que /lO sblo est;in e:o<puestas a los , 'i"lItos (rlos de!
nnreste, \ino que rambien eSl;n de 1m " icllIm c;\lidl.K
del,sur por las cordilleras orig-inarias cubiert as de nieves pcrpcluas,
!\I\,lerOn, lIJes, filie rigillnmente en algu nas regiones me.
(solire todo cuando a ello con tr ibua su suelo, a menudo
S:lIiIlU) , lal como las conocemos por <!f'scripcioncs, haSla que en
(lile ('llr; parle otras estribaciones tic esas cordilleras las pro-
.de los , ientos ms rigurosos y pudieron formar 7.Ollas llanas
bemgnas. Pero contiguas inmediatamente a esa cordillera, en
3"
ro,,,,,,,
I
Iv
t>' J>\:"U
[IIEROPR]
d Crazn de ASia . qu hermosM regiones 51! elttiendenl
por aquell.., mUr1l1a! de los rgido! vientos dd norte. U05 les tman
solamente aire rreKO. De ah! que tambin hacia el sur alterara la
nalUr.J.1c7.a el curso de las montai'i:u haciendo que corrier.m a In
en I:u dos pennsulM de Inll ostn y MabOl. en CeyUn. elc.
Con ello di a lo) dos lados de esos paSC'! e51aCi0I1C1 varia
clonC1 regulares y 1M convirti en unas de las rcgiom .. "5 relirC1
del mundo, En Arrica, es dcmMiado poco lo que sabemO'l de lO!
siSlemas orogrfil'OS inferiores: sin embargo, sabem05 que t;lmbill
esla parte del m'Jndo est cortada en longitud y 1<lilUd, Y que pro-
bblemente, puco., est muy enfriada en su centm. Muy diferente es
lo que ocurre en Amrica. Por el norte, los rr05 vientO!S del norte
y del ncreste b,p'ren grandt"5 elttellsiones, sin que una sola cordi ..
llera los delenga. Proceden de la gran zona p;lacia1. que hasla ahora
lQg(ado r('correr y que podrb calificarse propi alT"ICll te de
un d OCI o d('1 mundo. Luego barren grandes
terre;trcs de I lado y slo al llegar a los Momes
Awles la tierr se vuelv(' ms Oelllgna, aunque contina ofreciendo
c.ambi05 tan rept-ntinos de {ro y calor ("omo ning6n otro pas. pro-
bablemente porqu(' toda esa septentrional c rcce de lUla
muralla montaiiosa firme y seguida que le pennita des,'iar "l:n-
tos y las inclemencias del tkmpo )' darlC'\ un dominio m,,! determi
nado, Por el contrario, en Amrl'a cid Sur. soplan los vientos del
hillo del polo y en de una muralla de proteccin que los
detenga cnCllentr:m una cordillera (lile los dirige de 5ur,a norte. De
ahl que los moradore! de las regiones centrale!!. de n:Hural regione!!
afortunadas, que pericli tar a mell\ldo entre esas dos luenas
antagniras (11 \lna indolencia hlllllcda, clidJ, a no ser que uc las
o del mar , 'engan hrisas que les den fresco y fro.
Si a I:SO aadimos la brusca altura del paJ y de 5U uniforme
ff"'paldo montaoso, se nos har an ms .. b
diferencia entre las dos parte; del mundo, L.n SOl1 la'
los Alpes de Sui,., les ll egan
a la i I las sierras en lar!!:;!! serie" rero
liguen siendo en comparacin con el ni,'c! del mar y las
profundas hondonadas '; ,iajando por ellas se sienten sntomas dc
desazn y repemina prdida de fuens, lo mismo en los hombres
que en 1'>5 anim:l1cs, C0ll10 no se COllocen en las mOlHaM 111;\' ahas
del mundo :mtig-lIo. La tierra propiamente di cha no comi cnla ha5ta
sus pio, y !J. m:!! VttC$ es una tierra muy llana de la cu1 han do-
aparecido repcntillamente las En la falda oriental de la
"Cordillcr" se elttiende el gran valle del Ama1.Ol1as, \lI1ico en su
C4-. , UU.(H. 1'.'ftchrirhlnt IIOn ... ", .. rib, LtipriS. IItil. ron m:gnlfia. nota<!
J. C. Sch",,lIt"T. que acrKen con";lIenb1em .. dular <le la obra.
40
r
I
[1111 I'.\ RI\ \ 1 110"0.-1" IW I . . IlI'iTORI.\ 1ll 1\ 111 \1 \'1I1'U']
al igual qlle I,IS monlaa, peruanas siguen siendo :11'111 nir.lS
en A mil aqnel rio. que siendo mar, 110 tielle
an 2/5 de !ml.:-at!a el/! dedi,'c. y puedc recorrerse IIn tl"<l)"('("IO igu:ll
a la parle ms alt:. de su!)ir un pie nlM anilia del ll i-
,'el del mar'. 1..1)'; \J onlC$ de Maldonado:l orillas fIel \' [:.Ia SOIl lle
pequeli:! rol1l p:! rados con la "C.ordilJcra"; y lOrla la
part e orienlal de Aml ira del Sur debe considerarse como una gran
extensin de te!Tello \1allo que durante siglos 111\'0 que ("tar expue!! ..
la. y en p:lrte sigue C'il.ndolo :(IIl, a p:lIltal1O'1 y dend s
incomodidades (le ri err:ls AIII, pues, est:\ n jUlltos el gigante
\" el r nano, la ahuu 111'\\ formi(bbk v loo; ba;/)' hondo" qll e
pueda olrerer un pak No C"i diferente lo que 5C "e en la part e meri-
dional (If AI116;(a del Norre, La Lui ,i:nw C'! tan baja mmo las ..
laS mari ,Ju que .. r11:1 {"ondul(' Il , y esa llanura b;ja se extiendl' a
g13 11 had:1 el interior. Los grando I:IgM, las enormes fa ..
e! frio corta nre de! Canad, etc .. le" elan que tamlji CIl la zona
seprelllrionaJ de ia ti erra deue ser alta y (Iue en ella 5C repit e, aun ..
que ell menores proporcione;. el caso de (Iue los extremos se t(}(llIl'n.
Ya "eremos hlC1!; .... que consecuencias tLnc eso sobre 105 frulos, a ni ..
lIlalt" ) hombres.
La procedi de otro m(}(lo en hemhferio bo ..
rell. en el cual quiso ofrecer un primer habitculo a homures y ani ..
males. Separ las cordilleras en 1:llitucl y longitud, y pl"QSigui (;
en de suerte que tod,ts tres partes del lIIulI<lO
pudi('TOll \', pesar de la divergencia de regiones y pa-
ses, fu pmiblc en todos ellO'l un (Ie;arrollo 5O!leg-.nlo. AquJ 110
poda haber ninguna regin (lile durante ll11a inmensidad de ti em ..
po estuviera inundada, ni en l1inguna (le ellas roc"a haher aquellos
ejCtcilOS de anfibios y rieras tCrtC:Sl tC5 y alimalias marinas
(lile pob:aron Amric;! , La uni ca eltceocin es el de;ierto {le Gobi
(IO(la';;;' no conocelllO, los Molltes de la Luna); por lo delll<'. 110
se e1e,"an haria nu be<! "ntas extensiones de desiertas alturas te ..
TTl'Stfn L"l paces c!c albcrg;r )' monst ruos en sus entraiias.
El sol c!{clrioo pudo en estas regiones f:!.vorccer. a base de una mna
terrestre m,\s $Cca. suavemente ll1<'lClada, especia, ms deli cadas, man ..
Jares m=h sua\"C1 y una organizacin ms madura lo mi51llo de 105
hmbres que de todos los animales.
Seria magnifim que lu .. UII mapa orogrfico y mejor
an un orogrfi co en que se registraran e hicieran ohscn.lr
C<OS pilares de la lierra en los diversos MpcCtos requeridos por la
IH!lona .Iel f!"nero humano. De muchas regioncs se deter1llina con
bastanle exactit(( t'l orden y altura de las mOlHaias; en OlUS se
t.n .. u:, .. "
1i*l, pg" 79. SO.
41
(IIE1I.Dl'lI.]
hace obKn'ar la de las nivel del mar la
condin de terrenos en su superficie, el declive dc 105 rlos: las
dlrcf:dones de "ientos, I:n desviaciones de la agtlja magnti ca y
!() gndos de C".uor y frlo. y algun05 ,le esos datos constituycn ya
objeto de. mapas elIpeciales. Reuniendu oactamente y pasando al
mapa. de ohsttvaciones ah.ora dispena5 cn estudios y
de hermosa e geograHa fisic:l
de la lendrla a la vISta el naturalista y el historiador de [a
humamd1dl Seria la m"s esplndida aportacin a las magnifi cas
obras de y B:rgmann. Pero es una tarea que apenas
est !U5 comienzos; los Ferber, Pallas. Saussure, Soul avie, etc. ,
recopilan para dl'lenninadas regiones rica anecha de descubrimien-
ten que un dla permitan dar unidad y seguridad a
nues?"os conOClm,entos de la cordillera peruana (tal vez las regi ones
ms I'"lteresar.tes del mundo para la. historia nat ural de altos vuelos).
42
LIBllO SEG liNDO
NUESTRA T IERRA UNA GRi\N FRAGUA PARA LA
OR(;ANIZACIN DE SERI:..S l\ IUY DISTINTOS
P
OR m'l.s Ilue en las entrailas de la tierra lodo nos pare7.ca an caos
y ruinas pon!ue no ellamos en condici ones de abarcar la pri.
mera construccin tleI conjunto, sin embargo, aun en lo que !;C nos
anlOja lo ms pC(luCfi o y rut!imelHario percibimos una exi stencia muy
determinada, una configurafin y [ormacin segn leyes eternas, que
ningm c:l pricho de los hombres modifica. Observamos nas leyes y
formas, pero ignoramos SIIS leyfS ulemas, y lo que en ellu desig-
namos con al gllr:u palahras .:eneralc', por ejemplo: relacill, exten-
a(llidad. gravedad, slo ha de famiJiarilafllos con sus circun5-
13m:i:!s cstcriorn si n que nos aproxime en lo ms minimo a la csen
ci; interna.
Sm embargo, lo concedido a toda dase
o ti erra es in
de nuestra t.ie
Ha: esto es: lnona. A nin
tllldablemente un .
gn ente puede puesto quc tooas sus se
apoya n en eso. La inmcns:l c:lItena desciende (Iesde el Creador hasta
111\ min>culo grano tle arena, p UC! tambien Sle ti ene su forma
en la cual no pocas " eces se aproxima a la m,b bella
criS[.1.I;ucin. AUll los seres m:b compuestos siguen en sus panes la
mIsma [e\'; lo nico es (ue siendo lanlas y tan divcua! b s (UCHas
I,-,e en el!os acu',an para formar en definiti\'a un todo que, si n cm
bargo, 51[\'a con sus distintos elementos a una unidad general, tuvo
que haber trnsitos, mezclas y , -ari:u (onua, dhergentes. r\o bien
existi6 el granito. nd<.o dc nucslra !.l erra. exisli umbill la hn.
(lile u l V':"l actuaha an como en 105 espesos vapores de nucstro
caos terrt'lIo: era un aire ms deuso, ms poderoso del que actua l-
Ineme go'1.mos; para obrar sobre l exist ia un agua In'" mezclada.
ms Los que mbre l se precipitaban, 10 disol
ncrOIl en otras r1:ISCS de piedras; la enorme arcna
4)
o
\
LL :
1<"-'"">'
+tc,............,..je,
t. ....
1,Qrc..
[IIIItUI:.R]
de nuestro cuerpo terr:iquco es tal vel la cenila solamente de este
c;uerpo m"teoriz:- rlo. El combustilJle del aire tran,rorm qui7.i el si
lex ell liCITa calcrea, en la cual se 0'lr-luizaron los primeros seres
vh'os del mar, los puesto que en toda la naturalela la
m ia a arece rimero ue la Corma ,'iva organiza'Ja. Qua accin
m, potellte y ms pura e ucgo y < e no se requiri pala la
cflstal:,acin. que no se satidace ya con la fomla de ,'nera en que
se rompc el SinO que rttlama ya fnnnas angulosa, geomtrica!,
T::mbin stas se traruronnan S<Cgn !os elementos integrantes de
cada una de lal criaturas. basta acercarse [inalmente a los semi me
tales y mNales d(" los grmenCll "egetales, La qulmi ca , cultivatla COH
taldO ardor en 1m l'lltimos tiempos. of:'cce en este campo del reino
dc la naturaleza una mltiple segunda creacin :JI los
dedicados :JI su f'Studio; y tal \'el encierre bla no la materia
sino t"mbi\n las leyes fundamentales y la clave de tooo cnanto se
(orm 50bre la liena, Siempre yen rodas parl es "emos que la natu-
raleza tiene que (ILstruir para volver a construir. tiene que separar
para , 'ol\Oer a unir, De-1eyes sinJ,ples. lo mismo que de (iguras 'ms
,
,. /1> toIcU. a...vana a 19 !p;s, artstico. fino: y si tlIviramoJ un
Imtido para ver figUra! originarias y los primeros grmenes de
... C05aS. lal vez percibiramos en el punto ms pequeo el
de tooa la neat..,.
Sin LOInO las cOll , ider3nncs de ndole 110 (0115'
l.huyen el objeto de la presente obr3. estudiemos slo una cosa: la
JXft'Onceb'ida mezc.olanza gracia3 a la cual nuestra tierra lleg a ser
Clpaz para la organizacin de nuestra! plantas y, por lo tanlO, tamo
biin c!e animales y hombres. Si en ella huhiera habido'e'ipareidos
0tr0I metales, como en la actualid:d el hierro que .se halla en todaS
partes, tanto en las aguas con las tierras. las p13lllas; animales y
bombres; si en ella los betunes, los azu[res. se hubiesen encoTltrado
en las ca1tidadcs cn que actualmente se encuentran la anna. la
arrill. y por tHtlmo la b\ena tierra frtil: Iqu distintas habrlan
.-lo las rriatura, que habrfan dehido "i"ir en ella! Criaturas en
Ju cuaJe dominarla tambin una temperatura m:is intcns.,. a di
6ttmcia de lo que OCUITe anualmente. cn que el p:dre del
hilO que los elt'lIlcntos integrantes de nuestras plantas nutritivas
(unen sale y ace;tes. rara ello se prepar progresivamente la arena
1Ut'1ta. la arcilla compacta. la turba IlImgosa; hasta la ruda tierra
y la aura roca tuvieron qut' acomoelarse a dio. La l
bma cede oon el tiempo a la accin ce la intemllCTie y sirve de
habit;lc\)o a rboles secos. por lo menos alltlquen secol fu,
ftltre lO! no wlo la san:t tambit'!n la ms ad:tpta
b!(' para la ycget;cin y la nutricin, El aire y el rocio. la lluvia y
niCl'e. la!! a9:lI<tS y los vientos. sirvit"ron de abono natural a la
tlMTa ; las sustancias calcrC:ts potsicas que se le asociaron. fomen-
44
tarOIl artifkiahl'Cl,le su fntililhd. fa\'oHtitla sobre loelo por l:t muer
u: de plaul;" \ ;lI1ill1alt"<, OII, 111.,,11(' \cut.Jjos:., tu.i n cl'oll!'l1nitn y
fu lU cido,l T uda mucrte se tOlna nUC\'a ,-ida; hasta J:
corrul}C1O!l que Ill.lrchna, prt:p;tr; s" luo y IlUC\;S
Es \Ina anr.g:13 queja la de (lile el homhre. en ,'el <le culti,-ar
el sudo de l, lir:la. se meta CII l:Js ent';Jiias de la tierra) (on t1aio
de la salud y tnmluilidad husfJue en dlas. 1001ea{lo de una atmOs
{era "encllos:t. 1<'$ meta les que sacia n MI orgullo}' \':tnidad, su Cll'
dlda y ambic:in, Mucho ,Ic \erdad hay ell eso. fOlDO lo tlemuC$-
UJIl las .:on-ccU"llri:u que esas cosas lr:Jj cron <1 la superficie de la
ti erra. y ms ,11'111 los rOSlms plidos que ,!I,d encarcelad"s 1II(olllias
hurgan en csos ci liOS de I'lutn. Por qu en ellos es tan distinto
el aire 'jue muriendo lo<; l1let;I N mala a los anim:tles y al hombre?
Por qu el Creador no cubl i la ierra de oro y diamanles ell
de lo que ocurre actu,tlmente de (Iue a todos los M'res di sus !c}C'<.
para enriquecerlos a todm, \ ) 1I111ertOS. (on tierm frtil ? Sin
duda alguna. IlOrtlue no podcmos comer oro Y ponlue la m;\s 1)('
quei'ia planta cnmestibl e no wlo e5 m.s til para nosotros sino que
tambien en su especie C'I ms org,inica y ms nolJle que la piedra
m:l s cara. IUIUe5C sta diamante. Clillleralda. amatista o ,,rim. Sin
embargo. tampoco en eso cOll\icne exagcrar. En los distintos I>crio
dos de la Iwmanidad. pre\'isros IlOr el Creador y que cl mimlO POI'
reci fOffienr:tr de la formacin de Tluestra tierra, huoo el
csl;,ulo en quc el Ilumbre aprcndi{) a excav:tr tlelJajo suyo y a \'olar
encima su)'", It asta puso al :kall(e de sus ojos filones de metales
dh'ersos; los ros tu\ icron (Iue desnudar el suelo de la ti erra para
m05trarlc sus le50ros, Aun las m,s rudas naciones descubrieron la
utililbd del cobre. )' el uso del hierro. (Iue con sus fucrz,' J m;lgncli.
cas pare<;e regir todos los cuerpos de la tierr;. bast c.,ui p:II':I hacer
piS;,r a nuestra espee de Ulla f:tsc de vida a otra. Tamhin el hom"
bre tu\'o que aprender a utili la l' su morada. y nuestra dc
tcrmin con bastante restriccin los lmites en (uc podemos iln csli
;
a que se cir-
lIH1suibe su rcho. Unos pies y pondr al descubicrto
(osas en (ue nad,! crece y (ue requerirn alios y dcadas para que
en ell<ls /I.ala hi erba, J\I:h hondo. a menudo encontrad. oua
V!
'" b.- t"'
\tl. '!onde no su tierra rrt l. en ti empos siwada en la --C,'----'-"
sUIcrrim' del n:mdo; la mvil n:tturale7.a HO la respet cn sus in ,......u V, L
cuantl"S periodos. \En las m0ntill1as :le hal!an , 'encras y raracole$; tJo,1 .
y animales tcrrC'ltro ot;in fosililados en pizarras, y (\ NVlJ
f't",ooo
[IIEftDER]
y bU"!'" de flores se enWCItun a rncp",IQ a m;1 CJ,\U
nelllOS pies de pl0(u
o
dj
d
a
d
o camina
mlser", hombre, bre el techo que slo Il-;U muchas
iiiundaciooes pUllO llegar a ser o que es para ti en la aclualldad.
\hora crl.'Ce p;lTa ti alguna hierba, algunO! rboles. cu)a madre le
llev ]JOr e;lttirlu as el a7.ar, y de los cual es \1'1 roOJO !!In
mera.
--
Il
EL REINO VEGETAL DE NUESTRA TIERRA EN RELACiN
CON LA HISTORIA IrUMANA k
(M,;MJ<>
r tlf"tl \ (ormacioncs de la in ... y liene ulla extensin lan "asta qu.e
V"t 'J-o. acaba por perderse en ella al igual que ell diveTS05 reloiios y sinl1'
se :>_proxima al reino animal. LLJ2lan'a tiene UII tipo d"
vida y una duracjn, y .!s;cundadn, n.acimjCtllo y wl'er!C: _
La luperncie de la tieITa exi$li para ella antes que para los am
majes y por todas se adelanta a los himos, v
especi." herb;k('"., musgO! y Ifquenes se inSlalan ya en aquella5 ro
cas desnudas qUI" todavJa no rueden se:l\'ir de habitculo a lIingltn
p.e vi vo. Basta una miaja de lierra esponjosa que pllt:da albergar
tu Rt!1il1a para que bu germille y perezca en Urtil muerte, put"'l
. u dsara servira de placenla mejor para otros \-cgctales, As se cu
bren de hkrbas y flores las Tocas; asl los cenagales se convierten
con el tiempo. en triale'J de, hlerb'as y f1?res. La crc;l'
dn "egf'tal 51lvesLJe es el 1O\'emadero III CC'lantemellte act,,o de 1:,
llunlcza para la organizacin de rriatura$ y pam el ult erior
o.altivo dI:' la tien:!..
Salta a la vi sta que la vida humana, en cuanto a vegetacin,
t.umparte tambiu el destino de las plantas. Como 6t,IS, hombre y
t anima l nacen de una semilla que, cual germen de UTl rbol futuro,
1.. requiere tambin ulla placenla. Su primera formacin se dcs.1ITOUa
7t-t.. a modo de planta en el cuerpo de la madre: y allll , \Ina vez
de l no es nuestra estructura de fibr;ls casi anloga a [a sensitiva,
ell SU\ primero! ret..:liios y fuerzas? La duracin de Ilueslra vida es
J'I (ll.- la duraCin de la vida de las plantas; germinamos, crecemos. fl ore
cemos, periclitamos y fallecemos. Sin nueslr.t \'olu!HIIJ Ylmos llama
dO!, '! a nadie se pregunta de qu sexo quiere ser, de qu
quiere proceder, en Ilu l,errellO qui ere crecer ml5Cro y opulenlo,
____ ....: L::: "-y .. J 5 YJ'l Jo
46
J 'tJ \...\ (' '1 b. uA.W ct...
[n'I::"5 '.\1lA L'A tU (I'\.OFA m: 1" HISTORIA Uf lA Ht
pOr Gile 31,Ir, fj,almente, de dentro o de {uera \'a a sucumbir. En
torlo eso debe el hombre seguir las leyl"'S supcriore!i, de las cuales
00 tiene mayoro revelaciones (Iue plantas y a las cuales.
"un COIIU'a su ,"oiunlad, obedece CIIII ms poder0505 instintos .
MicJllTaJ el hombre crece y el plOspcra en l, cun amplio
y aleyre le parece el mundol F.xtiemlr sus ramas a su alrededor y
crte que Jl<'gar hasta el citlo. As lo llama la naluralcL"\ a la vida,
11.1513 Que l COII pidas ruerz.1s, con inransable acti\'idad, adquiere
lodas ca>acidades que a ta \"el la n:Hural eza quiso desarroll ar en
c!1 en el campo u tabl ar eTl que lo colOCllra. Una vez que l ha rcal i
raJo los que c1Ja se propona, lo <lbanJona poco a pow. En la
c!poca de florecimiellto de la prima\cra y de IlUc<lra juventud con
1,.\I:lnt35 riquezas o t! cargada la naturalelal Se creerla que con ese
mundo de nores poner la si mienle para una IIl1e\a crean.
Al cal.o de unO'! meses cmo ha caml,lado loJol La mayor parte
Uf" las flores JI' r,l}'eron; prosper;n pocos {rutos secos, que ma
duran con los esfueflOS y el trdbajo dr l arbol, y en seguida se mar
chitan las hojas. El rbol se desprende de su lacia cabellera par; que
vaya 3 u'l ine a los qucridos hijos que lo ablIldonaron; se (Iueda
sin hojas: 1,1 tCIlIIX"it:ld le rranra sus ramas secas, hast:l que por
1111m(, se ;lgacha rOlalmente al 5uelo y l!) poco combustible qll e hay
en l se disuelve en el alma de la naturaleza. Ar:lso ocurre otra cosa
con rI hombre c(l[>,Siderado como ' egetvl? Qu inmClI5idad de C$-
peramas. penpectl'as, afanes de arcin ocupan sonia o , 'h'amente
su alm:l juvenil! A todo sr :llrc\' e. )" preciSall1('llle porquc Si! alrc\'e
lo pU<'S b es la prometilh de la ju\cntml. 1'()((lS aiios
dtSpus, lodo cambi en derredor 5UYl'. 50Iamcnle porque l cam
bi. lo mellO'i de cuallLO se propona real izar, y relil si ):1. 110
prelt nde realil.arlo en tiempo inoporlU1l0, sino que se resigna a pe
" 'Iit:lr. ojos de un "er suprelTlO. Illu;strqr 'lOas en la
dcben $cr tall importantes, sin duda por lo menos an determina-
dos y dC[1I1l5CTilOS, C ho cm resas 1, que
tlrrolla lo que puet!,t (k .... 1rrollar, y se colI"ierte en ducii o de
quello .11' que capaz: saca retoiiol y yemas. produce rrulru y
sitmbra :!. rboles jovenes; pcro nllnca sa'e de! sir io en que lo coloc{,
la natural e/a. )" no pued e lomarse ni U, I:I sola de las (uenas <Iue no
fueron l.
Sobre 1000, del>erla desalentar al hombre, a mi parecer, el he
cho de que con !os dulces afanes que el llama e y en lO! ('uales
poDe lanlO eml':..ho sirva casi tan ciCf;arnente ttlmo las planla$ a
lal de la Tambin el cardo es bello, di;en, cuando
f1ore, l' }3 sabf'mos que la flor es la del amor ell la, plan
la<. El dlil es I:t ("am.1. la corola 511 e/oftina, las otras partes de la
flor SOl! sus inOl "'IIles dccor.l :1doIU con lodo esplendor.
El c], llora! cel hecho por ella amOllo de,l:lI,lmo nup
47
[UEftDEft}
ciat salomnko, de caliz de la gracia para ouas criatuTas.
por qu hilO todo y tlImuin en 105 hombrC1 unir, al vinculo
del amor l .}! m JS bdlos encanlO! que St" encuentran cn el cinlur6n
de bellela rie la Tlilturalela? I bbia qm: lograr el gran fin de ella,
110 el pequelio :',lla'llenle del goce sensible de la criatura por ella
tan bellamenle .l"'{.orada; ese tin es 13 propagacin, la conservaci c;n
de 1M generaciollcs. La natura lela ne(uita gnnenes, un nnlero
enorme ,fe gnnencs, porque su gran UI:lrcha persigue a un liemlJO
miles de fines. Pm Jo tanto, tena que contar tamoin con prdidas,
pc:.rquC' todo cst;; hacinado y nada encwntra sitio para desarrollarse
tOutlmellle. y para que en medio de esto dopilfarro aparente, 111111-
ca (altara, lo esencial y la primera 10lanfa de la {uena de
la vida con que ha.-er [renle a todos los casos y percances en el cur-
so de tan hacinados $eres, hizo que el tiempo del amor fuese la
t'poca de la ;U\entud y en,cndi sus con 10$ lueg05 m:h ,u-
tites, d(' los cualn nada sabia la jnfanlia. La vista del adolesrenle
5C anima, su 'Ol bl;a, las de la doncella loman colQr; dos
aiatur.n se reclaman sin saocr qu redam:m; se derritcn por una
unin que la naturaleza separadora le<: neg. ). se mueven en un
de ,nfusin. ICriaturas dulcemcutc ilusas, goad de Tlue\lra
.. tpocal
s.!!dios
par una
generacionrs generaciones; en
oe 10'l ms vigot"(lM)S entrc los momentos ms IOlanos de la ,ida,
dd mutuo, y si pri, a un oS(: r \'i,o de algo de su existencia,
(jui50 por 10 menos que esa privacin se dectuar del modo mas
suave Asegurada 1;1 generacin, hace que el iudividuo peri-
d:te progr.'Stvamel'te. Apenas pasada la poca del acoplamiento,
pierde el cieno su csplndiua <;orn:lInenta, 105 su canto y
p.irte e su belleza, lO! peCC1 su huen gusto y las plantas su
color. La Itlariposa ae queda si n al;u y picnic el aliento; sin
d,bthf:H&e y solitari:.. puede ,ivir mcJio afio. la joven
no liene flores, resiste los frlos del invierno, y las <lue las
tienen Jemasiado pronlo, son las prinlfTas cn perecer. L.a musa al-
a. menudo cien aos; pero una , ez que sac [Jores. no ha)' ex-
ni arle capaccs dc impedir que :tI ;jilo siguiente comienle
a el magnifico trOlleo. La r .. lmera COTila crece durante
35 anos hasta una altura de 70 pies, luego 30 pies ms en cuatro
meso; entonces f!orece, da IrlllO y >eTl"Ce el lllisnlO aio. T al es la
.Ie la naturaleza al desarrollar UIIOS de otros; la co-
rnen, .
': sigue y ':!.!...t.t ola dcsaparee::.. prop:.gada por O!L!.
49
J[[)FAS "ARA UNA 1' 11.0"01'1/\ I)I!. l. ... mS1011.l/\ m: L/\ IIUMANIO/\D)
En I :")(0):> rle las )lantas se
usceptiule de aplicacin tam I n a as criaturas supe-
llores d cI!as y f, ur prepara para cOl1oc('r desi;:nios y leyes ue'
la nalllr;tlC1a. Ca.la planta reuuiere 'u dima. para lo cual no ba3ta
la (' .. !itla 1 (!c la rierra y (le! $uelo, sillo tambin la altura de la
rt';:i6n. 1.1 del aire, dcl a;:ua \ del calor. I\:jo tierra, 1.000
;lIIdao:> me1c1:ulo "In, )' aunque l"amhin :lqui toda clase de pie-
lha cri\tdl " me!;!1 deri,ab.1 su condidfJl de 1;1 tierra en que cri,
lu;:ar. en consccuenci;l. a bs ":lriedades pcculi:lrC'l. en
rtinf) de PI'u,jn falt:l mucho, si n emhargo. para llegar a un com-
JClldio ;:cografico gel1cral ) a los )'rillcipios ordenadores que lene-
mas en d bello reino de flora. I , W01A.i.a " que ordena
las plantas segn la altura } cualitlad del terreno, aire, agua y calor:
H uja evidente ara ulla filosora anll a en la ordena-
cin de an
las nhntas crecen en estado natural cn alguna que otra
parte lid mundo: hasla nueslras pl:lnlas culti\'adas proceden del
regato de la naturaleza libre, donde hallndose en su elemento 011-
cunan 5U mxirl'.1 perfeccin No olra cosa sucede con los anima
les y el hombre, pues toda especie humana se organiza cn su regin
del modo (lue le es ms natural. Toda lierra, tooo tipo de montaTia,
toda regin de aire semej:IIlIt". lo mismo que un mismo grado de ca-
lor y frfo. aliment:l sus plant:>s. En I;u rocas de Laponia, en lO! Alpes
Y en 10$ Pirineos, 11 pesar de la distallci:l que los separa, crecen
mlSlnas o rmej:lntes hicrbas; Amt'rica del Norte y las lonas altas
lIt Tart:oria pTOfll'ccn los hijos. En esas alturas en que el
,'icnto zarandea sin las plantas y cuyo ,'crano es de
u na duracin, M:tl planl:ls son de poco desarrollo, l>ero en cambio
producen mucha semilla, y si oS(: Ir:urJantan a huertos. adquiercn
altura y sacan hojas l11a-)orC5. pero menos rrulO. Es notoria la
con lO!! ::mimales v Todas las plantas prdirren
c. aire pw:suu en innTnaderos. buscan la regin de la luz
aUntUc I 'ngan 'l\Je salir por IIn agujcro. En \In calor cerrado se alar-
1(:\0 " pero al propio ticmpo cmpalidecen, se vuelven est-
IIles ,. cxpo.rf'SlaS de rC>eIHc al sol, les cacn las hojas. Ocurri.
rla olTa ros:! con hombres y animalc.. somclidos a un CUllho (or.
1-.1$0 C!ue 1m hiciera ,ohcr m;h ddicadOi? 1... 3 di'-cn;dad de las /.Onas
y del ;tire orjg;OJ prjedades cn las plantas COIllO en los animalc.
. l Phjlp'Q$'hip '!oll!nir4 C! p"1"1I muduo. c>cnd:u Un mot!do
lh .. :u; II de Un" PhiltJ$oPIin ""lri>p<)16!iCfl de ee tipo. ea;ta
(01. la concisin y ",finada nacl;''''1, tendrlamos la cual
podrfa""" lIo:gu a too .... l:u dan:b .. cioncs. El abad "'puJO en
;;' H",,,,., "'he;'" Ir fa '-<anU ;lUde".'e (P. 11. T . 1) un..roycslQ de
((.ic:a eneral del reinu ,. eu y promete e.ponerlo tambin pan
",m"ln y hOlllbl"Cl.
49
,
r 1,,.. C0t-
..... ur.h.
..
C'>fr.J>,.5
eN A-n.i"'lt>;l
,-,.o" .... ':l;-
'"ll f.J t.I(.U
,
(IIF.ROr.:R]
y cuanto mis aqull:" ganan en cosas dc(orathas,
fonna ele la, hoj:u y mmcro de pednculO!. tanto m:b pierden en
fuerta de propag-dcin. Sucedera oua cosa nm lO) :milllak, \ hom-
ores (au, IcnieloJe: en cuenta la mayor fllena tl e su naturaleza m:h
compli c-uta)? Plan tas que en los clidm crttcn h:l $1.1 el (a-
mario de un :irbul. se quedan raqutio., en las regiones fras. Una
plallta quirre m.lr. otra pantanos, otra fuentes o lagos: una crece
bien CJI ia nieve, Ol ra reclama de 105 n6pif05;
y 1000 eso carad.:!riza su figura, su formacin. No I10S predbpone
lodo e..o 1 Mperar las mismas variedades en cuanto a la {'<t rmlura
org:\uira de 1;. humanid;1I1 en 10 que tenemos de p1anta?
F..s espttiahm:ntc a;:-r.ulable observar el modo peculiar con que
las planlaJ se rigen )OT la t'Stadil n del ao y aun por la hOfa del dlll.
rara !i..!o kntamente aclimatarse a un clima extranjero, Ms cerca
del polo, su crtt'miento ts m! tardo y tanto ms rpid:, su ma
durel, porqtle el \'erano ,'iene 11111$ lame y su declO es 11Ki.s t:uJio.
Plantas que crecen en las putes :wSlrala dcl mundo ruelOn II';t das
a Europa. el primer ai'o maduraron m:!, tarJe porque :tguardabal1
el $1,1 (t,. '11 clim:I, y luego, los veran05 51.P,1lienlt'S. fueron madurando
'-on npiJe7 progtesi\'a porque se aCQSllll'loraron ya a las tllJC\:U re
giollts. En el calor artificial del tooa planl ,t sigue el
tiempo de su llais de orifl:en, aUllllue haga [00 aim que hap tras
Iddada a Europa. plall ta$ del Cabo f!oredan en invi erno porque
la fpoca (' n (pie es \'uano en su tierra , La m:tra\')la flmccc de
n..,che: es df' sUf'Oner (dice Linnro) 1. causa dc que en \mrira,
j su llJ.trid. f'S entopees de da. Y asl cada Hnll guarda poca y
1" hasta ,u hora del ca, en que !e libre y cierra. "Estas (,osas", diec
/O,4..U) el ril$oro botnico', "pareecn indi car q,.e Inn SU [(Ct;mjen!o 5C
(W'p:.J requiere algo OJ b 'jlfC n10r )' "s"a"; y Il cSfIc lutl:0' tall1Lil1 ('n Id
1.1>'1 diversidad orgn ica del gnero humano y ell su adaptan a tlimas
extra?5, hay q,' e tener en cuenta ms que el calor y el frlo,
sobre todo cuando se habla de 011'0 hemi sferio.
Por ltimo, si la plan la se asocia a) reino humano )(Iut': C.HUpo
de cosas f1otable5 seria se si pudiramos seguirlo en Ilclallel Se
ha hec::ho la magnfica expericncia' de {llIe, como nosotros, tamo
poco la" plantas pUctlen "i"ir de aire puro, pero con la puticula
('idad de que lo que ellas absorben, lo combust ible, Illata a 105
animales y est imul a la descomposicin el1 todos los cuerpos anima
les, Se ha obser\'ado que 110 e5 por medio del calor, si no (le la luz,
como rC'.I.liz;n la til operacin de puriricar el aire, y (lile absorben
aun los {rlas rayos de la luna. l f'ro\'ec::h0505 hijos de la tierra! Lo
que nos destruye a nosotros, la pestilencia que exhalamQ<;, vosotros
lo atrais; el ms delicado mcdio tiene que unirse a \O$Otr05. y
\'05{)tr05 lo purificado. Vosotros comervis la sa lud de
, "'"moriIlJ d" 1ft d" tk S",l1, vol. 1. 6 lig..
INGUlIIOCSS, Jlt'J""ht mi! dtn (Lc1p,ig, 1780), po\g. -1<1.
JO
-
bu crialuras que 00; (1e"5lruyen, y hasta
(iendo bi('ll: harfis 1;1 li crra 1ll,1, sana)
!'oCres de vuestra especie,
euamto mors segus ha
la par.t lIuevos
Si bu plautas no sinieran mM que para cw qu bell:ullente
se tnUc!flaria Sil Il'an<llIila e" i\l tuda ((111 d l eino de lo, animales
y de lus homhresl t\hma hien, romo 111 mismo licllllMI VIII t'I ms
abundante alimento de I:t creacin animal y como en
la hi5toria de I:u rorm:u de ,ida del gtnero humano IUVO tanta
itnllOnancia qu de planta5 )' animah,,<; cncolllrara carla IlItc
blfl en su regin cun din"na v nUC\'a h relacin que de ah!
resul la llara la hi511lria (le los rcinos de la natu raleml Los anima
les m;\s p'ldficm y, vaJ;:a la cJC:pre<;i{m, Jos humanos, , 'iren de
]a, cn las que ron la menor frecuencia gozan de
!'Sla alimentacin, se ohscn' precis;rlllentc esta s,ma tranquil idad
) alrgtc dnpn.'OCup.!cil1. TO<.lo) animales rarnh'orO$ son IlOr su
n:tturalela ms el homlJre, que C!lt entre ellos, no tiene que
S('T un animal carnh'oro, por lo mell05 segn la est ructura de 511\
dientes, Una parte de I:u naciones de la tierra vive aim principal
mente de Ir:(he y vegetales, y en tiempos anteriores (u superior el ...... \*1()lJ
nl"neTo dt' 105 que de I!SO , 'ivian, y Iqu riqueza les depar la na. lr V?,,':'"
1I1I'Ilc1.3 en el meollo, eu el jugo, en 105 rrut05 y aun en las cortelaS
r ramas de SlIS terrestres, cuando a menudo un solo rbol 'V /
sen'la de alimenlO p.'trJ tooa una familia! Es maravilloso cmo a coc:.---
cada re;:-in le ha sido dado lo suyo, no slo con lo que con
cede, si no !alllbin con lo (Iue e'l() atrae y En efec::to, como
plantas \'i"en de lo comhustihle del aire, o sea, en parte, de lOS ) \JV-"o.1o[
"<lI'0rcs l1CX'iV05 para !lnsotros, su contraveneno se organila titlll --
hill sq.:lm la propiedad de cada par" y preparan para 105 CIIerpos
animales, en descomp05iriIl, las medicinu
la, ('IIfemlcdarles (!c lona. En ('()1I$CCuencia, el hombre 110
podl\ qucj<tT-se mucho tI(' que ell la naturalela ha ya tanlhiu
l', pUe5 6.;u son o;lo que dovlan el V('l1eo,!), y
por elide as m:h "clllajnsas para la s;r1"J de toda la regin, y en
ni, manos, en part e ya en las dt la nalul'alel.a, 5e convierten en 105
fllnltavenenos \'ec::ts se extirp totalment e una
t\1)('Ct animal o vegelal ele una regin si ll que pronto se hicieran
" .HI\ patcntes la, dcs\'clIl.ajas qllf' ello impli('aha para la habitabi
11(l:ul dd lOnjullto: }' acaso la natur:t!cla no concedi a loda es-
!)('f'if' animal. y en su p;tTle tambin al homLrc, y rr.rn05
1,."la,me: elegir las plantas que le sin'cn y rec::hazar las nocivas?
.wTla forlfxamentc "11 Pll$(.'O agradable por entre :lrbolCl y
plan!a . el seguir por las di,tinl;:rs ronas de nuestra tierra tstas
Rrande-; utilidad l
I
que
flor en campo
(HERIlY.R]
Y a a un ,erdadero..,aricionado y
haga una ho tnig geDft.a, la hi stori .. de la
III
EL REINO ANIMAL EN RELACiN CON LA
HISTORIA HUMANA
1...01 hermanos mayores de los hombres IOn los animales. Antes
de que btos existieran, exislian aqullos: y tambin en cad" uno
de los paises los advenali7.D$ del gnero humano encontraron la
ocupllda la regin, por lo menos en alguno! elementos: pues, pra
cindiendo de algunas plantas de qu iba a vivir el recin llegado?
lo lanlO, liene ue .. ria
dcLbombu-qu esludi e uera tic esta r . Bien es verdad
que la tierra fu da( a a IOlllbre, pero no a l exclusiva ni prtnci.
palmente: 105 le discu t ieron cl dominio excl usivo en
cada tino de sus elementos. Tu\'o que domesl icar a una especie, y
sostener largaJI luchaJI con ot ra. Algunas se sustr.l jeron a su domi
otras vi\'cn en continua guerra con En ulla palabril. :
en la medida en que cada especie di muestra, de habilidad, pru
dencia, valor y poder, logr tomar de la tierra.
, No es cosa. que debamos , 'entilar aqu si el homhre esl dotado
de razn y no lo estn los animal es. Si stos no la tienen, poseen
.algo m:b en su ventaja, pues no cabe duda de que la naturalem no
dej dtsamparado a ning\lOo de sus hijOl;. Si dejara ab;lntlonat!a a
-una. criatura quin itia a hacerse cargo de ella, tolla la crearin
esta en guerra y las fuerzas en lucha 5e encuentran entre si a lan
poca distancia? El hombre, hecho a imagen de Dios, C5 perseguido
aqllf por serpientes, allf por insectos, devorado a(lu por tigres. all
por tiburones. Too&.! SSI;!O en hlflm roil!r" t!Y'QF porque tt)(IQS
CItAn apur&.!: cada cual tiene que defender 5\1 piel Y cuidllr
vida.
.era en el y uno tiene q\le dominar a
. otro, de suerte que slo maliante el equilibrio de se ll ega
a. la pal! en la creacin. T oda especie cuida para s como si fuera la
unia: pero a su lado hay otra que la limita, y slo en nta relacin
de especies opuestaJI hall la creacin el medio de consen'ar el todo.
J>cs las fuenaJI, cont los determin los impulsos de
>2
"AII.\ \''lA 1..0\ IIlHOKIA UE LA
la. entr(' si y dej 1>01 lo q ue la tierra sostuviera lo
que pudiera sosteller.
No me preocupa, pues, filie /{T'l1l\ les eslJCCiC5 animales hayan
sucumbido. Si sucumbi d mamut, sucumbi eron los gi.
gantes; hahia ot ra relacin entre I<x gneros, Tal COIllO las cosas
ntJn en la attuatidad. \ClIlfu un I .. )torio t'tjuihhrio, no 561., en el
conjunto de la t ierra si no aun en cada ,,"a de las partes del mundo
y paises. La cultura puede rl'ducir ;lIlimales, pero dificil mente
ani(juilarlos, pI,r 11. mellO, 110 11:1 n)"'tlnlado es:. n'na en ninguna
gr.11l parte de la ti erra; y en ,el de Irl'; animales feroces raluddos
no liene (Iue nut rir en malor ('$(31a lI:ni malC5 ms mansos? En
la cnndicioll actual de Il\lestra todava no nin-
g\llla C:SIJCCie, aUrI(luC uo lile cabe la menor duda de que habiendo
sido otra esa condici/m, pudo hahcr habido tambin otras espccies
animak-s, y si alguna ,'ez llegara a modi[ianc completamente por
arte o por la naIUf:. leza, habra tamhin una relacin distinta de
los gneros ,ivientes.
En Ulla palabr;: e!JJomhre a>'Ip'cj 6 en 1I0a Ierra habitada..
TodO! los elementos, pantanos) rios, arena y aire, e\laban ocu
Imdos O se fueron ocupando con criat uras, y gnu::ia5 a 'u arte
"'i,'itlo de b }' del pod er tu\' o que OOlllluistarse un lugar
para su dominio, La forma en (lile lo " 11.0 e!i la historia de $U cul
tura, en la que figuran los pueblos ms rudos; la part e ms lite
de 1" de la humanidad. Me limitar a tilla sol:t
o!Jservan: q ue Ir..; homlm::s, al a poco el I"minio
los anjmak-s, apre!Uljnoll lo ms de ell os mismm. Eran
,kuellos \ I\'OS del entcmi lmiento di\ino, de los cual es el hombre,
en vis!..1s a la comi da, mrn:lo de \'i \'ir, indumentaria. habilid;ul , <Irte
y atnljn a si raJOS en IIna eslc',1 ma yor O menor .
Cuanto m,ls lo hilO, ('ualllo clammente, Ul<mlO ms inteli
gC'ltes ruenm los animales ' 111(' ('ocOntr(I, cua nto ms se acostumbr
a ellos y en palO en guerra \ 1\ ib en confianza con ellos. taUlO ms
su [rmacilm: y I:!, historia de su cultura rcsult?, 1" janlO,
(." gran parte, 7IIQI6g1ca " s e0,li: lauCI.
En segundo lug,tr. Si(' no tan grande en nUC!ilra lierra la va
riedad tic ) paises. dc }' plantas lcunlo mayor no
'i('r;!. la vtrial"d tic sus \erd"d('rm moradores , 'ivientesl r ero no
debe a la tierra, pues tambin el ai re, el agua r auo las
partrs IInemas de las pl alHit! }' animalCll \'ibran de \'ida. Jnn\!
ntl"table cjrcito, pam el fllal, tanto como :l.1ra cl hombre, fu
h{'(-ho el mundol Animada de la tierra. en la (Itle lodo,
h:ma donde alr.m7a el sol, gO/.a, actita y vivel
,,":0 quiero adelHrarme en las tesis geoerales de que todo ani
m31 lIelle su elemento, su clima, su habil:h;ulo caracterstico, ni de
53
HERllER]
que unas especi es se diru ndido otras m('l1OS, otras casi
(Iue el hombre: para eso tenemos un li bro muy meditado y
con diligcnt i:. recopilado: Gevgraplmch(' (;t:ld/H hit! d('$
.u!!d da (lIIKt!mel1l('11 ve/"breltcttm Vltrfiit"ell T I/'re' de
;Illi: pondr tic H: lieve <"'peci".
les que vemos confmnad :'J t;unlHn en la lid homhre.
<f J. l ' , l' I "
...lZ- El perro es
' Ol Y en
b\,C)' tiene una
-
I}rlU de >eSO, (IUC en rqtioncs m:h disminuye poco a poco:
y esa especie varia de color, tamao, fuena y en uxlas
las regiones de la lierra, Unn 11,'cja europea lleg a lener una cola
de 19 libras en el Cabo tic Uuena E' peranl<l : en Islandia sara hasta
5 cuern05: en la regin de Oxford (Inglaterra) crcce hasta tener el
lamall O dc y en Turqua e5 aligTada, De esla suerlC", sigue
habiendo variffiadC5 en IOdos lO! animales, Y no iba a ouxljfic:lQC
cun las climas el hombre
t
flue por su estructura mUSOI!;.r y uer
,,?/J viosa es umbin en gran parle un animal? Si no ofrKicra variffia-
..... 1.O1'' des constituira un mil agro a jmgar por la ley tiC amlloga de la
. '
2. T odos los m :IIlSQS fucron en ucmp' aOllp1ks FeL
?
, 'Micos Y.de la ma}'oTia de clloo han enconr,ratlo prolOli pos
scldtico'i,. cspcci,llmcllt e en ku Illonliias de en
YlI\b1'1y()-l el silio donde, I)()!' lo menos en heollSfen o bore.'1.
probablement e la patria de 105 y de su cIJlwra,. A medida
que nos al ejamO!J de Ma regin, especial mente cn 105 5i tlos de paso
difci l, disminuyen las espcciC5 de animal es hasta (I ue, I)()T
ltimo, en Nueva Guinea, Nuc"a Zc\andia e islas dd Mar del Sur,
el ttTclo, el perro y el galO COIlSlilll)erOO cas,i todo su rei,no animal.
.5, Amrica tenra en gr:m p:trl e sus alllmale, l?CCuharM" lotal-
mente conforme.'! C(lU $ti zona, como resuhado de la forman{m de
..... .".,.... u.. bota a ba;e a e de(!TCSionl'S inuudarl as )' <le e!l?rmo alturas.
poros ilnimaw !crrcslrt:s p-andes, y l!!,ellO$ aun
11.N111."..!7"5 o mansos en camhio eran lanto numer<XO'i 10$ mu[cltlagos.
el ejrritoo; d:,i
uscr
-
{ I..Qs...;I n!ibi os, lOILWtiU,. Cl(, es Ulffip.u-!ldrLqu lnfltW!!!H. ha-
'{I ba de telJ!'f cso en la his!Oria de 10$ hombres I
"'#0.1
, Ldplig 3 "oh .. fO!!-JI D mapamundi ,oo!6s:iro mur eu<;l!.l..Y
.. I\fl(.(O},
a."OJ" """"',<.I.t:!",U . -7
.... '4
i( lo, 1- .,
JIUI '" I"'R \ 1 ... \ . .,.,....,.; \ ,11 " OF l .... UUMM"IIJAO]
1, En I('gione<; en 1:" fuc'r"l' de la natura leza actllau clm
suma cfir:t ua, (Itle el ... Ir'r cid \01 se a "'1;11
rIII]C"I fOI11li'\bblc' expl OSione:, de mntena elctnca,
III!;I con IOdo lo qnc (,Il la n:llurakl.a produce vida y se
(ira ,k ,iln: ('11 (' ... 'lIlimalt."I m
dOll, ms fuertes m ' ,'a er , as! CPH'lQ b c'eAeif11l
, da l (' Hrira iene !ll:lnadas de cldantN, ce-
"ra., (iernl'i, mon05, hfalos: eones, el cocodrilo y el
hl\ IfII"'!,lmo apuCt:cu en ella COII 5U annat!ura completa : los m:J
altoo \(' ele, 'a " al cielo y cargadrn; jugosos y
'Iiles hUI05, De tod05 C'! conocida la riquera los
anim,l l , n.-gt.'tal: su m:h;mo se mucslTa en las regione<;
en '1"C flu\e ron malor la cncrgla elct rica del sol, del
aire, de b tierra, I'or el rontrario, donrlc sta ClUa de modo m:1s
ni,;" irregular, como en paIses [dos, o donde es r ccha1.ada
11 !'etl'lIitb t;11 d agua, en 5:l lcs a\t;" linas, eo rC'linas humedas, no
]ltfI:tC 'j ll t' se .'Hluca aquellas c.ri,aturas para cuya ror-
mat;"'" lit' reqUi ere todo el Juego de 1;1 electneldad , El cal or pesado,
mClClat!1I con humedad, produce cjrritrH (!c insectos y ,HlIlUtc,
>cro !lO I l as maravillos.u ti 'ie'o mundo ll enas de
an IOlle llegO cn todo -u rU("'!'(J, 1 ... 1 fuerza muscular de un len,
ti \:111., \ la ,ista de un tigre. el .sagaz entendimien to de tln clcfanle,
la sll;I ... tI;ul de la gacela, la Ir.wif"\; malicia de un mono africano o
no son peculiares de "iog\ln animal del nuevo mundo,
II ( .
'1
uno le f!1:
a los nlh
anllnado;
1,
5, Por <,himo, fe",')lncno o!.xervado ):1 en las plantas, se dan
el! los animales particularidadcs acaso m;h raTaJ: su modo de Jer a
menudo lerco y su lenta aclimatacin a U1l ambi enl e exlrao, $Obre
tO\I" all lilx'JCliro. FI oso amerita n", k"IITi to por l .inneo'. mantiene
tamhit'n rn SU('1"1a el periodo de dla y noche que observaba e1,I Am
liea, l)orma de medianoche a medioda , y paseaba de medlodla a
1Il"'(!ianIKhe, igual Ilue si fuera su da ameri?no: con sus ins
tintos conservaba t.ullblcn la medida del ti empo de su palna. Y
r<;ta (\u..cn 'acin no hahrla lle ser de 70nas
Ile la tierra, de los 11emi,fI'rios orientJ y auslral? Y 51 es Ciert a esta
"riari,'.n tIe los animales, i ba el gnero humano, si n mengua dc
c:lI:\rt cr peculi nr, a sustr:lersc totalment e a ella?
55
!L
L
ANA VJv .t:.;
-.4 ..,lXfU ""
-'-
-t1> .,-"-
t<::) <r'4".l,ot.At"H-
I....X.(,.\VVI "4
(IHItUEk]
IV
EL HOMBRE ES UNA CRIATURA MEDIA ENTRE L.OS
ANIMALES DE LA TIERRA
1. Cuando l.inneo calcul en 230 el de c!aS('S m ..
mUerO!, induyendo y .. entre ellas los mamf[cros acuihicos. estim
que el de as aves ern 916. el de los .. nfibios 292, el de los peces 404.
el de lno !\ v el ,11' los 1.205: notoriamente.
los animales terrestres eran los menos. lO! anfibios, los
ms prximos a dios. En el ilire. en el agua. ell los unagales y en la
arena. aumentaban los gneros y bs especies; y yo creo que en los
nue\'os descubrimientos el incremento guardar:!: siempre la misma
proporcin. Cuando dcsp\'s de la muerte de Linnro. el nmeru de
csl>edcs de mamlferos fu de\'ado a <150, BuHon a COIHU 2..000
ave.' y Fonter, solamente eo algunas islas del Mar del Sur, desell'
c.o 0..>0 hrio en una breve \09 CSllCdes nuevas, sin qUt descubriera ni
'",1.. . una sola especie terrestre nuev ... Si contina esa proporcin, ) en
..,)f\..'t"lOV lo suttSivo se descubren nUC\"f)S insectos. avC$ y gusanos cn nmero
.... .......,. mayor que especies de allim,tles terrestres totalmente nlle\a,. por
Ja.J fe. \Jo c.) ms que pUMa hal)er en frica, p..,te del mundo aim no rttorrida,
o es muy probable que podamos ilCCplar la proposicin siguiente:..1!L
\ I cl_A, 1 .. , mftlid .. w: K """lO" "d """'-
prIima; a l talIlO menor ;: sC;;;;:;; pi n,."ne;(e
(lpidrs dI! ilnimalN perleCtos.
2. Ahora bien, es innegable que, ,. pE3.1t de toda la dhersidad
de tos sem vivos de la tierra, parece domin:lr por todas partC'J der
tII unironnidad de estructILra y como si dijramos ulla forma prin-
ci.1. que varia hasta la m:h:ilua diw'rsidad. Salta a la ,i)ta 1:1 cs-
trudun lea semejante de los animalo . terrestres: trollCO,
mane. y pies son !iempre de cuerdo con un prototipo. wlo que COII
infiftitaJ variilciones. M:b e\idente lo hace alm la cstruclllr" ililer
_ '1_ animales, y muchu figuras t0$C3S son muy semejantes al
hombre en el interior de sus paTles principilles. Los anrlbiO$ ) .. se
apartan m,b de esa regla principal; aun las iI\'CS, insectO!
y animales acuticos, I>crdind<xc los !timO$ en la creacilI \Clteral
"Y mineral. t>.lb alU. no llega nuestra vista; sin embargo, esos Irn
.itas hacen poco improbable la suposicin de {IlIC en las criaturas
milrinas, eo las plantas y aun en los seres llamados inertes. rcine
tal vez uoa misma disposicin de organizad". bien que infinita-
mente ms tOi\Ca y confusa. A la vista del ser cterno, que lo n' todo
en una sola rel"cin, tal vez la figura de la partcula dc hielo. tal
J6
I
I
(IDr .. l ' NA DE tA 1II$"1'OII;l A DE LA
conlo se produce, y el copo de "ie\'e que se forma agreg:\ndore a
ella, guarde siempre una proporcin con la formacin del
embrin en el cuerpo materno. Podemos, pues. la segunda
ley: que cuanto m:\s cerca est:\o del hombre, mJn las criatura' tie-
nen !anta mawr semejanza. mil ti en la forma principal. y
inFinita ;';n;;;bJ el! que se (omph,ce. pJrcre haber
formado '!'"H'n 10 I'i O de lIueH." Liu'p de aCllcrdo COn 1111 1'1 uroa
J,c organizacin prjPciP11.
i Se desprende, por lo tanto, que co.!nQ es!a forma principal
cjSne-.Q"C \'ar!u siempre segltn 105 gnc:r05, cspttics, destinaciones y
elemenlos. u,!! ejemplar p;plica a otro.: Lo que en tal criatura cs
boz la naturaleza como obra accesoria, lo ejecut en otra, por de-
cirlo as. como obra principal; lo puso il la IUl. lo agT<lnd y dis-
pm.o (ue lil'l dems partes. aun mantenindose siempre dentro de
la nds refinada. sirvieran a aqulla. En Olros casos,
par!t.'S sirvientes vuehen a como d,?minantes y, en
cuencia, todos los scres de la creacin orglllca apareccn como dlS'
'ecll I tm r oi lit. Quien CSllldiar a IlIlO tiene que CSili
larlo en otro; cuando tal parte aparece encubiena )' descuidada.
que fijarse en lal otra criatura donde la naturaleza la desarro
li y la puso de manifi esto. Esta proposicin es igualmente p!icable
a tooos los fenmenos de los seres divergentes .
4. I)or himo,
I)O(U rell
I en la me..lida; por taolO. deba infe
rior a tal otra criatura en agudeza ele un sentido, a tal otra en fuena
muswlltr, a tal otra en claslicid:ul de fibras; pero todo cuanto
\l... c::.1\..N..J.
r ...... ,.x.. rt>L
v 'oJ q <1""'-f v
t
0'"'-'>
lA
reunirse en l, en l se
U - 5<e V w..Q
partes.
"
.. '"
.......... ...... I
\,),30j
e'f"-'Q{
cuarla que la forma I
lod"J las que lo rodeU!. de suerte que
COIllI.lt'llllio.
Espero que no se confund la Jemejanza a que hago rderencia
elllre el homllre y los animales. COII aquellos juegos dc la fantasla en
que en plantas y aUIl. en piedra., 5e iba a busc:tr miemuros cXlerio
!t.'$ del t IIcflJO humauo. edificando sislem:ls SQbrc CSil Toda
persona cucnb sc !eini de juegos, pucs precisamente oon la fi
gura exterior esconde y di$imula la naturaleza fonuali\'a afinidades
J7
, IV
t.#' internas de estructura. tan de
por el e)!:terior IOn del modo m.h asombroso semejantes a nos-
otros por el illterior, en la estructura sea, en las ms nobles parles
de la ,ida y de la sema . n e 1 ,ciones vitalesl Rccrran-
se los anlisis de aubcnton erault alla y otros acadmicos, y se
ver esto bien patcnte. Para ayudar a la vista y memoria de j-
veno y nios, tiene que acomodarse la historia natural a dis
tinciones de la figura exterior; I i
adultos,
plantas,
i tielle (lile llevar a el paso a
l obtiene en el hombre de modo
que lo acompaa a tr;Jvs del gran
)' si de algl'lIl modo puede decirse
seguir al enh_"J1dimiento de
es precisamente de 6te. EIl
cual canon Je ]'oliclelo, nos
en conduce a una causa: lPor qu
(:al modific,lrin? Con qu bjelo di otra forma? \' de esta
la tierrd, el aire, el aRua y hasta la ms recndita profun-
de la crcad/m animada. 'i.C convierte ]l:lTa nOSQtros cn alma-
Je sus ideas, de sus ir,,ent , de acuerdo con una imagen
arte y de la sabidura con vistas a ella.
gnnde y rico panorama, ofrece esta persptiva so-
'. l' fb
hi 510ria (te seres y s!c'Cmdm\cs a nosonos!
Jos reinos de la nafUralel.a y las clases de las criaturas se-
elementos y las entre s; aun en los ms rrwQIO'j, el
'! desde las hondUlladas, me
, 'er como si lOS 3oiol11cf "inicnln Al howhre,
cual vinieron l!l al primer aoc',nnr]o de IlIrc
s1
u. acer-
Qndose p:ISQ a paso a Sil figlll";! : ,tI pjaro "uela por el :Iire: iOfr:i
ladHerencla de su forma con respecto a los animales
puede explicarse por 5U elemento; hasta slo (Iue toque la tierra,
aunque en fnnna de media, p:ua (1IIt'. como en
los nllucila.?;\1s ). \anrpiros, Sil esqur1cto se al dd lrornhre.
El nada en el agua; sus pies y sus manos la forma
de aletas y cola; tiene aun aniculacioncs; en CII:lIlIO (Ka la
tierra, desarrolla, corno el mana ti, )()r lo menos sus tlelan
teras. la hembra saca pechos. La morsa tiene, como es s.lbido. tila
Iro patas, aunque todava 110 sepa utilizar las y enroja
aun como jirones de aleta los cin('o dedos de (",as sin cm
bargo, se arrastra despacio, como puede, para calentarse a Jos ra-
}'O$ del 501, y constitu)e ya un pequeflo 1>ajO mas all:l. de la tor-
peza de la tlisfoTlue foca. Asi, desde el pol\o de los gu,allos, tlesde
58
l;IS ('3S:" cJldreas de mo!us()';. !t: ... t1e las hila7.:IS de Jos illSeclos.
to<!" _e aUT( ;1 paulatinilrnentr a ol,Lt;'ni'i1lIOS uds artirulados. m;b
elevados. l'or 10\ anfihjQ\ 5(' ji los anmale\ terrestres, y {'lit re
ellos )3 el asqueroso budipo COII SU! tres dedos y dos ptthos an-
collstitmc el rn:h prltimo an:\logo a nuestra figura. A!lOra
bicn. la l1:1rUrJ!Cl.1 jll${uctc.! ) \r ejcHit.! en derrcdor de los hom
brcs CII la m)!:tma de dis)()sicioncs y OIRanismos. Di$-
trihu,, j de ,ill;t \' insti ntO'!. encendi la
las especies, a pesar de que lod:15 ('\aS contradic-
ciones parecen ".e\al' a un fin. lo
(ue, cuanto
(Ir d elenlelUo ,ital de b, la n:tllr;:Jlela,
igual ; 5; misma. tll'O cue renunciar en S\IJ organizacio-
nes al modelo prillcip:1. CU;:Jnlo m,s acerca a tanto
junt clases y radios para unirl05 en su punto cenlral, de
la ((e:,ri,',n ti c la tierra. IAltgr;Jte de tu (ondiri!)n, nh homhr!.'....)'. es_" ___ _
tdja"', nohle ('riaIUr,! media, en "xiII Cllanto ,' i"e en derredor le t i!
59
LIBRO TERCEUO
I
COMPARACIN DI:. L\ ESTRMuRA DI:: PLANTAS Y ANI-
l\fALt.S CON RESPECTO AL ORGANIS1\fO DEL IIOMBRE
L
A primera nOfa en qlle a nuestros se Ili,tingllc un ani.
es la boca. Todavla.la pb"'Il. si vale la . ..es..
..boEP gda cJh: absorbe con l;u ralccs, COn las hojas y con los
lallo:o; ; rual niiio 110 desarrolldo an, est en el Tcg;n.o y en er
pecho de la manre. En cuanto la criatura se como ani-
111;11, antes de que se la cabna, puede la
boca. Los Icntolculos del pulpo son fauces; en los gusanos, ell los
CUJles I;m pocas partes internas se distinguen, son visibles ya con-
ductos !Jara el alimento; es ms, en muchos la entrada
a nos a modo de miz. halla en la parte inferior del
animal. Por lo tanto, ese (ondU(:lo es lo primero que la naluralC(il
r"rlll\ t'n \'\,(JS, y lo l'onsc: rvan hasta los Kr('$ ms
,,udos. inset::tos estado de larva casi 110 soo qoe Ixx:a,
tstmago intestinos; la figura 10$ peccs y anfibios y. por l -
timo, h:lsta de las n-cs y animales terrestres. est configurada a
efecto ell 511 posicin horizontal. Pero a .!!,lcdida que se 5uhe
la OQIa. se va haciendo ms complicada la organizacin de las
p:lr1M. La apertura se hace ms angosta. y el estmago e ilHes-
lirHI!i urup:ln Ull lugar ms hondo; por l'!Itimo, en la posicin
erecla del hombre. tambin la boca. que en los ani-
males fil siempre la parte ms saliente. retrocede bajo la lIIs
elevada del rostro; los animales ms nobles ensan-
chan el >echo. y lOs instrumentos de la alimentacin son relegados
a. la regin inferior. El gnero ms noble ya no ha de exclu-
!IVamCJIII' vientre. rllyo dominio era Un \'35to y en todas
ra; elaSe<i de su hermanos inferiores hasta en todas as funciones y
part e< del cuerpo y de la vida.
Ll.primera Iu.....pues. a la (Itle de alg'tn modo sirve el instinto
dt' 1111 ser \"i\"o, es la nutricin1 Los animales la tienen en comn
61
lU I KDFR ]
con las pl;!Dtas, pues lambln l;u p:utCS de su (Iue ab-
sorben y tlaooran alimcllIO$, preparan jugos y por su I!'jldo IOn
natur.1!cl.a \egetal. Slo la organiz;,cin ms primoros.1 que les
dl la naturale.l.a, la mt,lliplc melda, purificacin y tlabor:l(in tl e
1m jUi:O! \'i ules, dla y slo dla. Iransporta por cla5e y pecies la
cada ro:s refinada que irriga las partCll m:is nobles,
a met.hda que la natural eta rooucfa m; aquellas in!eriores. 110m-
bre..orgullQJP, \luch e tu mirada a la -Ilrimcra diil_.i.ci.n .Ie cme::-
de: tI! criatura IllN'jt: la traes an contigo; .!res un (onducto
6iA i estivo. tus hermanos in!eriores.
..,..r-",42 Lo UIllCO que layes que la naturaleza nos ennobleci infi.
nitamcnt.e [011 a ellos. Los dientes, que en los y
Olros tIenen que ser para asir la presa )' de'5tro-
zarla. las mandbulas que en los peccs y animales de presa df'5pli e-
gan IIna fuena prodigiosa, cuin noblemente han retrocedido en
105 hombrM, rebajando aun la fuena que les es inheremc!' Los
mucho! estmagos de cri:l!uras inferiores queda ron I r ducidos
a tillO wlo en I!J yen ;tlgunm anim"k-s lerres/res Ilue inl ( r i'l rmenl.e
se aprox.iman a su figura, l' su boca, por ltimo. ha sido magnifi -
cada por el m:h puro don de 105 dioses: la elocucin,
peces. los ms de los anfibios. 50n mutlo .. por la haca: las
mismas a\'es slo con el galllate cantan: IOdos los animales terres.
lres tienen unos pocO'; sonidos dominantes, los indi spens..1bk-. para la
conservaci/m de la especie: wlo el hombre posee rganm
lenguaj e con 1m instrumentos del gusto )' de los mano
pres, es decIr. lo m:ls noble iI<;ooi"do a los signos de I; m:h h"ja
A(!uello le sin'e pan preparar comida para el (IIer-
po baJo, le s'n'e :lSlIIlI$mo para prep;-,rar en palabras el ali mento
de lu idea,.
I...t. f;)'f7II,
anizacin de conjunto. )' en lltimQ trmjno de su pOSICIn erecta. J;f0Y'
or. - - l' L
Todo webro anin,W (l! formado sq;(p a estructura { e su cuerpo, #
o mejor dicho: esl;! {ormada .eS"'D .aqul, pues natural eza B
fuer/as orgnicas de la cnatura fUCi'bn (.."V,,-hy'
mercladas )' ord enadas de acuerdo con su andar, las proporciones lJ.t 1'\G(t.
tntre hu partC5 y el h;bi to a que destinan a la criatura. Y asi fu
d cerebro grande o pcquefo, ancho o estrecho, pcs.'1do o. ligero, com-
plirado o simple. seglm fueran sus fuenas y las proporcIOnes en que \
Por ello fueron tambi n fuertes o dbi les, dominantes o
5/:n'iles, los senti dos de liS criaturas. Las c.,."idades y msculos de
partes delantera y trasera de la cabe1a.se .ronnaron desput5 de
haber gra\'itado la linfa. en lIna palabra: SigUIendo el ngulo de la
princi pal direccin orgnica. De las numerosas muestras que al
cabe citar de especies y gneros, menciono s610 dos o tres.
Qu {arma la diferencia de nuestra cabcra con la del
mono? El ngulo de su direccin principal. El mono posee todas
la\ partes del cerebro que tiene el pero de acu.erdo con la
de su C1' nco las t iene relegadas haCIa atrs, y las tIene a.o; por-
que Sil cabcza esta formada des.Je otro ngulo y el mono no fu
hecho p.1ra andar erecto. De ah que en seguida todas las
orgjnicas obraran de otf(J modo; la cabeza no est tan alta, ni es
lan acha. ni tan larga como la mlestra; los sentidos bajos destacan
la parte inferior de la cara, y result un rostro animal, como su
cercbro retirado hacia alrs nunca ser sino cerebro animal, aunque
pmea tooas las partes del cerebro humano; las liene en otra rosi-
ciln. en otras proporciones. Los anatomistas parisienses encontraron
que sus monos tenan las partes rlclanreras a las humanas,
P<'ro todas las interiores, comenzando por el cer ebelo, inferiores en
99
.. - .. It>
; , 'y) V ' J >::, ,,,,,, ... H:tr.. [().
t, 'OlJ>lI1" f .... " J
<
\0
, [1,1\
[ti E R D [R 1 ' ' '1.''1 , __ /-.. \ _ rU LO""- \(1 \..0 11'. l' \'1..' ,." \ 1 11 O ... " , 1>1 l' Hl<;ORI\ Uf loA 111
Iv:( ..... O' ,O,..,...... e '" \ '\ r H,?. J ' .
proporcin; la !'t:lnuula pincal era cnica, su ,-r_ice se diriga ha- 'C '" , 0'1" ue prclxJIltlcn: el cerebro ;mlm;,!. .\s. ocurre COII I:u dems parte:
da la parte Ir;l:r:l tic CIC., en notoria propord,'H) de eA t, f"(l';IfO; romo la mas IJell:J pwxncibn
este lngulo de la dire .. "ndpal con su andar, su rigur,' )' su ;rc las ,leI ccrl'llTo, ) lodo lo que se ap.ulc dc
.tg"I,u"amente ponlUe x:rtcncna a una dase inFerior: de ah 'luC su tw.J$!la so!u c la muro.,!;!]]! la lIC como s(!rihocntc
,
I I
o
10
,-ida. El mono que lumenhad' disec era todal'a m:ls ;lnimal,
cerebelo fuer.! mayor r hul,icl;! otras difeu=nci:u defectuosas .Ie las )OtIria ,!;unm )0(> <i '<Ola l., fhmmrnia 11 {mil.uneme )f
rql;ioncs mJs illllXlnantes. En el nrangut:Sn 110 ocurre as!, Il<lHI"C (OlljClUr!<. "lo lIlellm 'le halla la ra{m d ("t
Sil cabe1.a esta men05 hacia su cerebro menos CQlllp' hnido; ,Klo e IICI" ) toda Cnatura
sin embargo. cst:l bilstante comprimido $i se le compara con el cc- una forma tan complet:t de la naturalcla como si 6ta no hu-
rellro humano :u'queado haci:1 10 alto, con 1111.1 cun'a redonda y bie'it' creado nada
libre que es la ['mica dlllara !.leIla para la formacin de Ta- )oliu, pues, hacia el (id,l, oh hombrc! y algrate eslremcrido
cionales, tPor qu el cabalJo no tiene la ,'ele mimblle comu olr05 ,le tu iumcmo (jiu,' el Crcador (Iel mundo lsoci a UI1 prin.
animlle5? POHlIe 511 cabeza. est erguida, y la arteria cartida se ripio t .. 1I tu rigur;, Si arltlu\ ieras agarludo tomo un
elel'a )01, hasta ciello plinto de modo semejante a la del homhrl'. sin anirll'll. ,i tu cal:.c-/a ('<(II\kr;1 ("nnada p.1T:1 la hora )' la nari, en 1;.
esos agotamientos (Itle se obsenan en aninlalC'il de cabeza COlilla, De clirccrit'm impuesta prccisalll('nte por el tralf.'r, tju seria de tu hler-
ahl que fuera tambien un animal ms IlOul e, rpido y \alieme, de la cspirilllal. imagen de 1.1 divinidad, inl'isiblemente depositada en
mucho C<llor, de poco suei'o: el! rallll.>io, en los animales f Up l,.be';1 li ? los ti"e \'ol\'ieron :1 caer en \: \'id:1 animal,
lJajaba, la nalUr:lleza tu\'o tIlle H>m;u on'as prC(';lUtiolles en la COIl5- l1 IJI.'rdkrnn: como deform la cah;. degeneraron tambien
truedn del cerebro, hasta el pUntO de separar jJ<! rtes prilU ipall"i },n potenti:u interiores: lO! sentidos m:15 tOKO:s inclinaron a la
ron tabiques En conSCTlH.' II('a, todo dl!pemlia de la (li nTrilill rri3IUra hacia la tierra , Ahora bien, la dispMiciILde __lU.S_
segn la cual y hacia la ("ual 1;1 n;\lur.llela fornH la cabc7a tkl OIg<!. mieT1lhr(X __ la march,t erttta, oblu\'o la su bella po-
l1iS010 atendiendo ; todo 1'1 rtlerp<l, /'rc.<;eindir tle, ilar mucho.; I'jcm. si<in 'dirC{:(in: en cOlncruencia, el cerebro, delicada y eterea
p/os animado del deseo de ,tiC 1m irl\"t'Stigadnrt'S tCTI- p anta ce t."thl comltilsl{, 6')acio compkto para ensantharse ..y_
gan en cuenta, ('11 el caso de animalC"l II !"tlender l:ttCralmente UIS ramas. (.dl' ida de ide:!5 se arque la fren
hombre, esta 1 . 1 1 . tt. los Irganos anmalC! resultb una estructura hu-
"'.
, , tic un nm r('\p('(to " (lIal
que aUlle tumo alma :ulim1 () human;l, puesto (1(11' l<'Mla
crIatura es en todas parles IIn Hxlo vi\' iente que r!lh 1"01l;Ull.
tamente.
7. Hasta el llgulo de la 1)Clta C"I tampa hllmana o su d('[llTmi.
parece que puede tlelermin;u,<;e a base de esta ley simple \'
Universal de la CStruClura de lit cabcla ron ,iSlas a la mardw ert."C-
tll, ))(1('jIO flue ad ('01110 t'\ta l(IIm;' d(' la rl)Cl;l . ell'''IHh,tl'i{'u'
to del cerebro en sus vastos )' belJos hemisfcrifl'i ) por ende la
trUctu,ra interi or para la ra1n ) la libertad 5<:'>1.., eran en
una flgur.! erecta, romo lo rC\elan las .-ebcioIlCS y gra\ital i'1II de
mimas, la prolXlrdn de su calor y la indole de su
CIrculaCin de la sangre, asi tambin de esta proporcin intrimeca
slo podla glir la IJelJa ligura humana. tPor que la forma grie-
ga de la part e sUI>crior de la r:II)(:/a sobrlosale de modo tan ,gra-
dable? Porque abarca el m:\ximo para un cerebl'o libre,
y hasta !el'e1a hcnnosas } sanas c:noidades ("crebrales, o se,l UIl tem-
plo de Ideas humanas dc ju\cnil IJelteza )' pureza, En cambio, la
parle posterior de la cabeza es pequea, Imoto que no se tluiere
Joo
mana. Cuanto molS el cr!lco....2i!.nl9 _ms.... bajb el odo
FiiiiIndosc mJs amistos,nnente a la vista, ) ambas sentidos logra-
IOn acceso ntimo al sagrado recinto dt., ideas.
El (t'rehdu, fllJl,rn (Iue brOla cid dorso r de las vit:01cs
) que 1' 11 los animales era dominante, se puso con el
re<ro del tClebro en rm,'micas relaciones de subordi nacin.
Los r.lpl'i tic los cuerlJOS C"Itti:tdos. de lUaTa\-illosa bcllela, se tornan
10,1\ acentuaUI )5 y prirnorOW'\ en el hombre, indicio de la luz infi
m:\, bella que se (on(('lItra )' dirumle en esta regin cen-
II,l!. Oe esla suerte SI:! form - permta'iCllle la illlagen- la flor que
,,',lo brotaba en la mo.:r!ul 'l prnlongada. pero luego se desarroll
Iklla de fuer7::1 etrea (' n tilla planta. <juc slo podia prosperar sobre
lW ;irbol (lile a elcl'arsc.
ms alll1:
1 \'itales sensibles
'llIC la ril1alidad de la rrianlra est:in distribudos idneamen-
te tll. Iodo organismo}' forman el instinto dominante de eual<uier
NI1<.'I:Ie. Con la erecla del hOlllbre te cle'\' un rbol cu):!s fuer-
ol;in tan proporcionadas q\le han de dar los jugos ms primo-
J01
[HEkDE"]
rOSOI '1 abundantes al cerebro, que es su flor y corona. Con cada
latido, mis de la sexta parte de la del cuerpo sube
la cabeza solamente; su corriente sube verticalmente, se
rucrct: ron suavidad y se di!ltribuye paulatInamente, de suerte qUe
nn las m:b lejanas partes de la cabua reciben de aqulla y de
IUI hermanas alimento y calor. La naturaleza puso en juego 1000 su
arte para robustecer SIU atenuar y su poder. dctcn.erb.
mucho tiempo ('n el cerebro y. una tennmada su tarea, retlnt_
la suavemente do-Ia caben. Provcnia de ramas que, situadas cera
del corazn, actuaban an con toda la fuena del primer movimien
to. y desde el primer comienzo de la vida, tooo el poder del joven
corazn trabaja en estas partes, l;u m;\s sensibles y nobles. Los miem
bros exteriores no se han formado tooavJa, con el objeto de que
primero le preparen del modo ms primoroso solamente la cabe
a , las partes interiores. Con admiracin se observa, no slo su
desmedido predominio, sino tambin su primorosa estructura. en
)01 distintos sentidos del feto, como si la gran artista hubi ese que-
rido acarlo solamente para el ttrebro '1 hu fuerzas del movimiento
interior. hasta que paulatinamente atiende tambin a los dem,
miembros como instrumentos y expresin del interior. Por consi-
peRle, ya en la entraa materna se fonna el hombre para la po-
licin ere<:ta y para todo lo que depende de ella. No C5 llevado en
un cuerpo animal colgante; se le depar un lug-.tt de {onnacin m:h
etud.iado se apoya sobre su b35e. All est instalado el pequeo
penetra hasta baja
-"''''' i se pre-
qu,
=.
11
no
RESTROSPECTIVA DESDE LA ORGANIZACIN
DE LA CABEZA HACIA lAS CRIATURAS
DlFERIORES QUE SE LE APROXJ!\IAN POR SU FOR!\IACl:-l
Si nuestro camino ha sido acertado hasta ahora, como la natu
nleu obra siempre de modo uniforme, tambin en 1;' 5 criaturas in
feriores debe reinar la misma analoga en la relacin de su cabeza
con la C5tructura general de sus miembros, y, en efecto. domina de
la ms patente. De la
obra tic
101
[.oLAS J'AItA llSA FIL05(nIA nr. LA IIISTOI\IA DI': I..A. HUMANIDAD]
ra nutrir cabe1.a como su corOlla. Se dira que la naturn!('VI.
aplic;l Iodo el org;lIIiSlo de una de SUl criatu-
r:u para preparar siempre un .ccrebro cada ,el m:b primoroso, con
el flll de CIl la crlatur;t UIl ms libre ceutro de sensa-
ciones .'1 pcnSamlClltOS. motS sube en esa serie. tanto m:is
pc'rfecoo
na
5U todo lo posible para no molestar la
nt.M:
u
dr' la cnatura y el.lIorlX'ccr el fundollamiellto de la "ida
5r'lISlble. ?bscn'cmos .algunos miembros de esta cadena ascendente
de Kl!saC/ones orgmcas tanto ('n su forma exterior como en la
direcon de su cabeza.
1. En los animales en los cuales la cabeza cst;i toda\'la horizon-
lal al cuerpo, en menos elaborado se encuentra el cerebro, la
extcndl profundamente las e instintos de
WlS am.In.ales por torlo su. cuerpo. Gusanos y 1ofitos, insectos, pe_
so,",, ' de. ese tIpo. En 105 miembros inferiores de la ca-
dena org""lca t . no se puede ver una caLela, en otros se pre-
$Cllta corno un oJo. Es pequelia CII los insectos; en 10$ peces, la ca.
bela y el cuerpo forman una unidad, y en los anfibi os conserva
lodavla en gran parte su posicin horilontal con todo el cuerpo
<lIe se Cuanto m:'u se suelta y se leva nta. tanto ms la cria-
It.lra se desp,erla de su animal; talllO m:h rl!trocede tam-
bIn su boca y no se \'e toda la fuerza proyectada hacia 3delante /
dd horIZontal. Comprese COn organizaciones m:b primo- ill'1,l..IY2:
Tos;IS, el tiburn que es rucio fa llees );: deoradJ.ll o _( .
1 ___ .J - ------, ... \Oral y rep-
I1 ..... uunJo, y a de nUlTICIOSOS ejemplO1 se Ik'R;3 3 la con- ':f:j
e que, cua'."'to ms la (lIbeza y el cucrp9 d: 1111 Rl'lil'llill warr=>
ulla linea !Suida, tanto meno, lugar hay ellos "\"O( ")..tt"-
rd un cerebro ma, elev:..do, y pqr el ohjel;..-o d-- 511 J
" ser;! \lna a . a
_ .. ms perrecto sea tanto m;!s 5C levantar
romo SI dijramos de la tierra; 5W patas se toman ms altas' las
:;rt ebras de Sil cuerpo 5e articulan de acuerdo con la
tt Sil y tle acuerdo oon el conjunto se obtiene la posi-
to
n
y dl.n::cCln de la C'dbe.u. Comparemos tambin a este rcspec-
los de presa: el erizo, el glotn rtico y ot ras especies
bajas con los allilualcs m;ts nobles. En aqullos, las patas son
m. s cor;u, la cabe7.a se huntle entre las espaldas, la boca se abre
r
ande
y hacia adelanle; en slos, la ca!>Cza y el andar son ms
Igtros, ti cLlellt) ms articulado, la lx>ca ms corta nalUr"Jlmente
ti cerebro 01 ,. . '. '
bin a .. ) lene aSl un superIor ms amplio. Se puede tamo
dnllttr la segunda conclusin: <ue cuando ms elevado est el
cuerpo eua t b I
"
n o mas so H."S.1 e y est suelta del t'Vtuc!eto la cabeza
- '1',
sin d' nmOrosa ser. a C5tructura de la criatura. Est,!. condu-
ebe entenderse empero, como la alltcrior, 110 con resJ>ccto a
10J
los d isti ntos miembros, sino segn la proporci<m [Oul de la estruc.
tura del animal.
". Cuanto ms en la cabeza elevada o relrocOOa..Ja
I"fel JOI del rOSlro, tanlo mi Dohle m $\1 direcrin y talllo
,!!lh inteligente su ,emblan .. ;:,
Gomp;'irC$C el 1000 COn el perro, el gato (on el len, el rinoc-e.
ronte con el eldante. el corcd con el hipoptamo. Por el contrario,
cuanto ms anchas, I saliento son las partes inferiores (le
la cara, tanto menm xpresi6n tienen la cabela, el crneo y la par.
te superior de la cara. no 5610 hay diferencia entre v:lrias
especies de animales, sino tambitn en una sola clase segn el di.
ma. Fijmonos en el oso blanco del norle y en el oso de las tierras
d lid3ll, o en los distintos tilOO; de perros, cien'OS, conos; en rou.
men, cuanto menos sea en cierto modo la ui'ada del animal ma
ar m n. ara hacer--mrs
cl ara esta idea, tr;icese una linea desde la ltima vrtebra "r."iral
esqueleto del animal, hasta el punto m;is alto del crjneo. olra
hasta el hueso ms avanzado de la hente y otra hasta el punto ms
saliente del maxilar superior, y en los distintos ngulos se vern
m ltiples diferencia, segn las especies y clases, y al mismo licm>o
se ad."ertir que originariamente todo esto procede o sin'e ms o
menos al andar horizontal.
Me encuentro aqul con las bellas proporciollC5 que
ha dado sobre la forman de los monos y de los hombres, y eHlre
los sobre las de las d istintas creaciones nacionales ': tl :l(a
u.ua li nea recta dCSdc los fllIldllctQS de 19$ ohlc hasta ]; hase de
y otra desdc el huC'i(' ms saliente de la frente haSla la .arte
m' x.lar su o, ree a r encontradu en
ngulo, no 5610 la diferencia entre los animales y ronsidera que la IU,
t uralea se sirvil de esle ngulo para expresar loo;!:Is las variedades de
.. an imales, y. por decirlo as, para subir gradualmente hasta donde
la bellcla mxima ,lel ms bello sc::r tie-
nen los ngulos pequeos )' estos van aumentando ;t
medida que el ani mal se acerca a la figura humana. Las CaOClas de
los monos ascienden de 12 grados hasta 50; la ltima es sc::mejante
al homhre. Los Y los calmucos tienen 70 grados, 1m europeos
1m i 05 alcaman el ideal de 1:1 btlleJa ron an ulos de !X)
. 100 grados. ..o que re asara estas neas sena una monstruo-
Sidad; Umbin es lo ms elevado a que los anliguos Ilc"aron b
belleza de sus cabezas. I'or asombrosa q\le sea esta obsen.'acin, me
sat isface que pueda reduci rse. como yo creo, a su base fsica, asa'
ber: a la relacin de la criatura ron la posicill }' formadn ho'
t C .. "pn" Olrr ... t. l . v ,ilt. ...
oompt.:lo ... Iudio '1 umbic'n "" dos gnbadOl.
104
r\1t \ 1 IL()';(II i \ n:. 1 A IIISTOkl" "1' l A II I.:MA:'<o Ill""J
. IItal y p('rpellllirubr de la de las cua les depende en de
1:' fdi, (Id asi COIIIO 1 .. bcllcla y
'i Ile las partc!; dd rm.tro. 'ii 5e (uicren complelar las PI'"
<",n , , .. ,. ,.. ,
rrtll
llts
de Camper y a tiempo amp lar IU ...... se. cn IIli1"a r
)' la debe romo pumo la ltima \'rtcbra cen'kal
1:. lllea desde dla h:lsta el punto ("xtremo del occipucio.
parle ms elc\.1(I;. (!el cr.i!loo, hasta la p:.rte ms avanz;.ua
de la frenlC) m;\s salientC$ de la barba; as. se
palenl e no s'-'o la \'anedad de estructura de la [.oc"a misma, 51'
no tambin m fundamento: tOllo dependc de la forma y direcci n
,k" (',I;h ,,;111(" I'.,L' el .uII1;,r IlllrilO .. I;,1 l'erx:ndkular. ) por ende
IOdo d 1I;;1>ilo de l;o ni:!IIu;c. v )I'r en \irtllll
un .senril!o prinpio de fonnacion puede reduciT$C a unidad
la dhersida.
Oj:ll;! hubiera en nucstro<; dias un segundo Galeno que re-
mOlar.' el libro del alHigllo iIoobre las p',rH.'S del cuerpo hum"'IO.
(on el objeto de hacer patente que e perfeccin de
nUl"tr:1 fi lira reo;idc se .in las ro Xlrcioncs funciones e
la crectal LQuc en ('omp:lracin paulatina con 05 alllllla eo;
m.i, rercanos a nosotros siguiera. al ser human? desde el primer
nllHll('nto en (Iue se nm hace \' isiblc en sus funciones animales y
C'il.irituales. ell la ms bella prollOrcin de todas las partes entre
'l. \. por 1,lIimo, romo el :\rhol que dL'Slrrolla su corona: ('1
ruchw. rnO'llr:lndo mediante comparaciones (I\l e slo aqu p<)llfa
dcs.1rrollar<e btcl La figura erecla cs la bella)' la ms nalllral
de lod:u que crccen en la tierra . As como el rbol crece haci a
arriba. asl debera csllCrar,e tambi n que toda noble criatura tu
\il'rlI. este crecimiento y esta posirin, y no que se arrastrara como
1111 ("(Iueleto alargado apoyado sobre cuatro Pero en aquellm
til'Tllpo!' primiti\'os de abatimiento, el animal tU\-O (lue elaborar alm
fuetas )' aprender a ejercitar sus senlidos e instintos,
de poder llegar como nosot ros a la posicin libre y m:s
I)('rfcrta. Poco a poco 5e aproxima a ella: el guS:UlO que se arrastra
k\ant:. (lheza riel 1'01> 0 todo Cllanto puede y 1O'i an fibios 5<11cn
a::l(had'lS la orilla. <:"'.on el cuello muy en alto se levanta el oro
:ullfl'lO ('ien'o }' lo hace tambin el noble corcel, mientras los
lll1males domesticados reprimen }a sus instintos: su alma se alimen
Itc irk:n HIJimenl;,ri .. ((le duda no pUl'<.le comprender loda
"1. pero acepta con rc y a ellas se acost umbra casi ciegamentl'.
A \l na \Clhl de la natura k1a que trabaja inccsa ntemel1le el1 su rei
"O f"Irg.\niro imisible. se le"an!:! el cuerpo agachado de modo ani
.. el .irbol de su eo;palda crece ms recIo y con delicada flo
T:tflUI1: el pcrho se ha arqueado, las caderas ('errado, el cucHo Ic
los sentidos se h:m ordenado mej or e irradian conjunta.
ml'lItc hada la conciencia dara y hasta. por ltimo, bacia una
105
idea divina, Y todo ello porque, tal \'ez, cuando se hubieron ejercido
a la saciedad todas l'ls fuerzas orgni'A'ls la creacin orden: Criatll.
ra, levnt;lte de la tierral
III
EL SER HUl\fANO EST ORGANIZADO PARA SENTIDOS
MAS PRIMOROSOS, PARA EL ARTE Y EL LENGUAJE
Cuando el hombre vivJa cerca del suelo. todos sus $enttdos J.e ..
nan pequea 105 bajos a-.los ms nobles,
como lo prueba el ejemplo de los hombres que volvieron al estado
de salvajismo, el sabor eran para ellos sU..l.&!!.aL>ri nci ..
....J2!.!g. como en los animales. Al le"<tlltane sobre lil tierra y la. hier ..
bas, ya no domina el olfato, sino la vista, que tiene un mundo ms
amplio y desde la niez se ejercita en la ms delicada gcometrt
de sU! Hneas y colores. CU'lndo las orejas se fueron corriendo ha ..
cia la parte baja del crneo, a medida que ste aumentaba de vo-
lumen, estuvieron ms cerca del depsito interior de las ideas, mien ..
tras que en los animales al acecho estn arriba y en muchos tienen
una forma exterior ..
se convini el ser humfJQ.. en un.lLObta
es el arte ,primerQ...Y ms dificil C1ue el horo.
VE L\ lUSfOIl.I,\ DE L\ Ul'MANLDAV]
[ID[AS PARA, V'1V
S' a cualTO romo cI oso y el mono, no ten
mis. I
la
mellor du{la de tjue t;ullbin las especies humanas (si se
emplear IIna expresin tan poco noble) tendrfan un
limitado 'f no lo abanrlonarlan nunca. El hombre-oso
h. "-"1 su patria frIa y el hombre-mono 5U patria clida, del mismo
' l._ . ,
modo COillO ,ereillOS, que Clla1ll0 ms uuual es una nilon, tanto
nds s'ujeta esL a su regi('m } clima oon los vinculos del cuerpo y
dtl alma,
Cuando la naturaleza e1e, al hombre, Jo elev para que domi-
na en la tierra. Su figura erena le di a la ,el que una estructura
primorosamente una (irculacin sangunea m;h ar-
tifirial, una mClda nl<is di\ena de los jugos vitales, o sea tambin
aquella intrnseca, ms fija, del vi,tal, es '-tI'-'Y'"
lu (PIC le permlll, Ulllcamente a l, <er morador (le SIhcTl3 y Afnca.
SOlo gracias a su estructura erecta, ms ilrtifidill, estuvo ,
en condiciones de soportar calor y fro coTll li pue hattTlo a la S
\"1'1 ninguna (lIra et;ia.!Ur;1 de la lierra y, a pesar lle todo, sin modi- O.,..,"' ''''''''t
fiarse t'I1 lo ms mllllmo,
Ahora bien, con est:! complexin delicada, y todo lo que le es
inherente, es natural qne se abriera la puerta a una serie de enfer-
medades que 110 conoce el animal, y que Moshto enumera muy
elOO'dl'lltl'menle 1, I.a sangre qlle cfeCll'13 su circulaci6n en una m
quina erecta, el corazn apretado eo una. indillilda, los
mle'tillos (lile fle\'an a cabo su tarca en posicin vertical: sea como
fUNe, C'ltas partes estn en nosotros a ms peligros de
dCKompoo;iri{1fl que ('11 un cuerpo anima]. Especialmente, parece
que el femenino tuYO que pagar ms cara que nosotros su
m,nor delicadeza, Sin rambin en eo;lo la bondad de la
llaluraleL1 y mitigt con {:Tcces esas dericiencias, pueslO (Iue
salud, nuestro bi('nesfar, todas las scll5acionC5 y esthll\llos
de nuestro ser son ms C'ipiritualu y primorosas. No hay ning\'m
lnimal (Iue goce un solo instante de la salud y dicha humanas,
ni que guste una sola gota del torrente nctar que le del:ie el
t1<lmhre: :,,\n, de modo puramente
b! enfermmades del :mim .. I, aun siendo menos nunlerQSaS, re'ml
tan en cambio ms constantes y tenaces. Su tejido celular, la tnica
de 'U\ nel"\i<K, sus arteria.\. y cerehros son alm ms fuertes
que los Illlcstrm; de ahi tambin que todos los animales terrestres
que rooen al hombre (con la nica excepcin quiz del elerante,
fases ole la vida son nds parccidas a las nuestras) v"an menos
Ilempo que nO$Otros y mueran antes de muerte natural, es decir,
por el cnolurecimiento de la vejez. En consecuencia, la naturilleza
/17
10 detin6 p3ra b. ,-ida ms larga y ms llen3 de satisbcdonC5 Con_
bible para un organismo terrenal" Nada salJe valersc de modo ms
diyeno y fcil que la heterognea naturaleza humana, y se ncre<;ita._
ron tod05 los cxccsm de b locura y de 105 vicios, de que, IMtural_
mente, es incapaz el animal, para debilitar y estropear nuestra m;!_
quiml en la medida en que en algullos casos la \-cmos debilitada y
altopead a. Con su bollad, la naluralCla prollOrciun6 a cada cli ma
las cOII"cnientC1 para su, cnr('rmelhdcs, y slo la
de tod05 los climas pudo ron\'crlir a Fumpa en el semillcro de mala
que no encuentro en si ningt'1Il pueblo que \'h'a de acuerdo con la
natural eza. Si n embargo. aun para esos males que 11(" hemOli bus_
cado nosotros mismos, IIOS li un biel! que nos proporcionamos
nosotrOS mislIl os: el mdico, que cuando obedece a la natural eza,
la ayuda, }' si no pUl .. '(Ie o 110 salle ohcdererla, por 'lo men05 entierro.!.
cientfi camen te a enfcl'mos,
IV qu cuidado maternal y sabiduria de la economa divina de-
termin tambin bu [as" de la ,ida y la duracin de nuestra es-
pcciel Tod as las criaturas terl'enale, ,h'iente5 que t ienen q ue llegar
pronto a su perfeccin. se desarrollan tambin prolllO: pronto lle-
gan a su mamlrer } a la meta de ,ida. FI homhre, pblll:II.]O
erecto como :\rbol del cielo, crece Jcnt:lmc'He, C.omo el eldante, cs el
que ms tiempo perm:mecc en el '\CIJO IIIJlnno: los ai.os de su jlu"en-
lud dura n mucho, iucump:lr:l hlcmcnt c llIs que los (le cualquier ani-
mal. La naturaleza, pues, alarg ruanto pudo la llOCa [dil de
de crerer, de ,-ilir ) dc gOlar de la \id I , Id
modo ms i nocente, No poros animal es qut'dan en l)OCm
.1.ftos. dlas. y 105 ha) (Iue }a en el momento de narer: pero tambin
IOn ms imperfectos }' mueren 1Il,iJ FI hombre es el que
necesi ta tiempo parJ aprCllllcr IlOrque t, mhil n el (lll t' uds
debe aprender, pues tudo depende en l dt' la ;,ton \
arte que adq uiera por s mismo_ Aunque lue;:o su ,ida se a(Ol"te
por el inn umerable ejrcito de azares y peligros, por lo menos gOt
de IU larga ju\en tud exenta de preocupaciones, pues a la par de su
cuerpo y espl rit u fu CTec::iendu tambin el mundo quc le rodea. con
tu panorama cad .. ,'ez ms amplio que se clc,'a lenL.1mente, en-
tambin el :mbito de sus c<peraI1T<lS, )' su lloulc corar!'>n ju-
a latir uda ,"el con m:b fuerza en r:lpid:1 curiOloidad,
en ImpacICnte exaltacin, por toclo lo grande, buellO }' I.Jello. En
un homhre sano 110 excitado, el florecimiento del inst into scxual
ms \:11"(11' q\le en rualquier animal , puesto quc tiene
VIVir largo tiempo}' 110 puede derroch .. r dem;uiao premalllra-
el ms noble jugo de sus fuerlas psfquicas } corporalci" El
, pronlo sine al mucre tambi n pronlO: tod.1s Ilu
alli male! mou6g-dmas "h-eu ms tiempo que que' "en
matrimonio, El lujuriO\(J gallo muere pronto; la [iel paloma
118
[tIlEAS r ..... \ UN'" FILOSOI j\ 1)1- l A 1I 1',TORI", DE LA IItJM\NID\1J]
"1 "tsue puede "idr 50 .. lios_ Para el ra"orito de la nalUralCla en
JI \ mUllllo se displ'so tamhiCIl el matrimonio. y se le destina a
,. ., . -" d . ,
,ivir en s nll.'irnO O! m s 01.anas e su \'I( a COIllO
biertO capullo de IIlOCetlCla" Siguen luego largos aos de rueTlal
'" d . d ,irilo Y jocun SI mas en que ma ura su r.!.1. n, que en el hombre,
:t la par de las gcner:uJoras. Ileg:. a _ avanlada edad dt.'!'l-
onocida para los hJsla que por [1Il viene la Juavc mucrte
e con el poh'o caduco redime al ralllivo csplritu de un
!nbce igualmente ajeno a :l lllbos_ La naturaleTa, pucs, ill\"ini
en la endeble rabali:l del cuerpo humano todo el art e que un ser
de la tierra pueda concebir, }' hasta (' 11 aquello 'Iue acorta Y debilita
la \i]a, COlllpe!l.5l) por lo mcnos el placer lII,s bren: hacindolo ms
sensible y las rUCTl.1$ agotadoras hacindolas sentir ms intensa-
menle.
Vl
EL HOMBRE EST J.-ORMADO PARA LA HUMANIDAD
Y PARA LA RELlGJN
Mi drsco es reunir en la alabra mmanidad todo cuanto
he dicho so re a e ormJri/m e IOmbre para la razn
" ta libertall, para miJ primorosos scmidos e instintos. p3ra una
",Iud m<is delicada}' robuSl a, par .. 1 .. ocupacin y dominio de la I Q
IICrr.t. pUL "' lo llue el homure no tiene para su dcst inarin otra
palabra m,is nohl e sino (Iue el es la cr iatura en la cual ,'ive rdle-
I,Ida la imagen del Creador de la lien:t. lal como a(!u! puetb hacer'H!
II'Ib1c, 1'31a desarrollar noblC'l delx:rL'"S, nus b:hta dibujar
'11 ligur",
1. To[!)'i instintos de 1111 ser ,hicnte pueden rcrlucirse a la
mn'iC!"\'aein de s mi smo y a una participacin en otros seres o a una
umluni("dn eOIl ellos; la estructura del hombre, cuando
a ella se suma una direccin, orden:! esas inclinacioncs del
modo m,, como la linea recta es la m:\s slida, as I
el hombre, para prolegenc :1 si mismo, tiene ell el exterior
b minim ... extensi n. en el interior la diversa fuen.a d e rapi-
(lel, Se )ergue sobre la base mi llima, y IlOr consiguiente puede cubrir
11\1 modo m,is [cil miembros; Sil centro de gra\'edad c<le entre
caderas flexibles) luenes (IUC posea Ulla cri alUra terrenal,
,dnn]e ning:1111 ;nim; ! l'e,'ela la gil ruerza del hombre Su pecho de
Illoncc. reducido. y Jos instrumcmos de los brazos precisamente
en esta IJoOSiciont-le collcC\lcn deMl e arriba el ms \'asto mbito de
119
[IIF.II.OF.JI:]
defensa para guardar su corawn y proteger sus partes vitales m:b
nobles desde la cabeza hasta las rodillas. No es fbul a que hUh6
hombres lucharon con loones y los subplgaron; el africano
hasta puede con mis de lino si combina la cautela, la astucia y la
{uena. Sin embargo, Jo cierto es que la compl exin del hombre l()
encamina de preferencia a la defensa, no .1 ataque; para ste neceo
sita apelar al arte, mas en aqulla es la criatura m1s vigorosa de la
tierra. En su misma figura le ensea a &er pacifico.
que es el pnmer atributo de b. humanidad, no el instint() sangui.
nario y destructor.
2. Entre imtintos qUe I() impulsan hacia otrm seres, el m;i'l.
es el tambin en ci hombre at subordinado a '"
Lo que en el cuaclrlpedo, aun en el
, es en l beso y abrazo a causa de
IU estructura. Ningn animal tiene b.bios como 105 del hombre, cuya
delicada parte superior es lo ltimo que del rostro se fonna eu el
fruto del materno, como si fuera la ltima seal del dedo dd
amor para que estos labios se modo bc1!o e inteligente.
De ningn animal puede decirse la pdica expresi6n del
antiguo: amare a su mujer. La f;lbula qlle ambo-
IUOS fueron antao andrginos como 1113 flores, divididos:
con esta y otraJ profundas fantasf:u poticas qui.so decir veladamente
en fonna de fbula la prttminencia del amor humano ante los ani.
males. Asimismo, el herho de que el instinto humano no est absolu-
tamen te .sometido, CQmo en uos, a llna poca del ao (bien que-
todavla no se ha}'an hecho observacionC!l concienzudas sohre las
revoluciones quc a este respecto sc operan en el cuerpo hll mano).
revela notoriamenl e que no se quiso supocditarlo a la ncsidafl, sino
que dcpendiera del atracti\'o amoroso, de la Taln, dejndoseJe )!l.
a una moderacin voluntaria como todo lo que eJ hombre
llene en si mi smo y a su alrededor. Tambin el amor tena que
ICT hum:lOo en el hombre, y en elite sentido determin la naturalela,
de la figura del hombre, el posterior desarrollo, la duracirt
y la proporcin del insti nto en ambos sexos; y haJta lo coloc bajo
la ley de un vfnculo "oluntario de romllnidad y del comercio amis
toso de dos seres que se sicnten unidos en lino para toda la vida.
!. Como a excepcin del amor rttlproco tocios los dcmb a[ee;
tos tiernos se CQntentan con la si mpa tia, la natura leza hilO que el
!hombre fuera el ser m:u dOlado de de simpata e:ntrC'
todos los vivientes, porque, por deeirlo asl, lo form a basc de todo
y lo organiz en tales relaciones con todo reino de la creacin de-
IUate que pudi era sent ir simpata por l. La estructura de SllS libras
Q tan el"nicamente primorosa y delicada y su sistema nervioso est
tan ramificado en todas las partes de 5U ser vibrante que. como ard-
logo de la divinidad cuyo sentimiento se extiende a todo, a si puede
120
>UN'" I-ILOSOFA Of LA ItISTOR]' !lE LA II UM"NIDAO]
IllIrAS rARA
nc en eJ hgar de toda criatura y sentir por ell a la cantidad
tia que sl;1 nl'(l-.;il:l. y lodo l puede soportarlo sin surrir
de .. bol
lJ1Iito
mo
, y hasta con. pell!p"O de sulnrl? !.lasta por un r
. , meNtO m1qliWl3 ella misma un ifrbOl que retona -
w.:c, y h:lv hOlllbrrs que 110 tolnan fsicamente que !oC dcrribe
r tile " un rbol que se cncuentrr en la "erdeante lozanla de su
mu",. ",",m,)()('o el Ilomhre se liente indiferenle a las
Juren .
loniona de un aplastado. y cuauLO m15 perl'cto sea
"'" . " , " ".
el animal y ms pr :umo est por.su. orgamzaCI n,. tanto
\"<)r ,r la <111(' nos Implre sufrIlOl t'nto. Se neCC'lI!'ron
:'i05 durO!! para abrir tina criatur; viviente y e:<aminar sus con
\'111.ion"; slo el ins. ... riable aUn de gloria y saber p\ldo acallar
paulatinamente esta simpal,l org;\nira. Ha y mujerC5 ms delicadas
quc no pueden soportar si(IUicra la diseccin de un cad:l.ver:
duele todo miembro que cun violencia se a su vista, C1pe-
ms delicadas y nobles son las partes. Un intes
pro"oca fJOrror
<on
I en MI I el fow frlo (I ue l ya no sien le,
nO'! invade ("trcmecimiC'lllo con slo tOC.1r sus Tan grande
n ti sentimiento de simpata que la madre unh'Cfli:l1 illClllc en
nm"lms ell,. <tle todo 10 sac de con todo se iden-
coo la ms Intima simpata. Sil vihranle sistema de fibras , 1ll-
.... llIIrtur3 lIervicxa simpatil.ante, no_neresllan el llamamiento de la
le delantan y au n a menudo se le oponen poderosa y
IClUlmente. El IralO con dcment es que nos ilnpiren simpala, pro
\-oca 1 .. demencia, tanto ms cuanto m:h la lema el homhre.
Es curioso que el old contribuya mucho que la \'"a a
rll."pcttilf )' \igori1ar este 5enrimielllo de simpala. El quejido de un
.mimal. el grilo proferido por cuerpo doliente, a todos sus
loI'!n('jantes que. srJ\'n se 1m olw:n,ldo a menudo. rooc::.n compun-
!l:id,," al que y desearla n Tambin en len hombres
rl del dolQr provoca bien horror y que com-
mas lan pronto la del que sufre, perdemos la
scrrnidad y nos prcc:ipit:ullos hacia l. como una pU01.arb nos atra
\ C"',ra el alma. Ser ponlllc el sonido ennvierte en ser "iviente el
rU:Hlro que se ofrece a la "ista, rcallimando todos los recuerdos dc
tC'.",imientOll propios)' ajenos y concent rndolos en un punto? O
hay adcm;ls. com" croo )t). una (auJa orgnica m:\s honda?
a decir que la experiencia es cierta y rCl'eb en el hom-
el rondo dc su mayor simpal:l a travs de la \'01 y del lenguaje.
.. 110\ rnnntuen- aquello <lul: no Pllede suspirar porcl"e sea una
('tlatura sin pulmones, organizado de modo "'-enos
121
)
parttido a nosotros. Algunos sordos y.mudos de ".acimiento ofrecie.
ron ejemplos espantosos de {alta de 51mpatfa hacia hombres y ani.
male!!, y en 105 pueblos salvajes olcrvaremos a n mueslras sufi.
cientes al respecto. Y. sin embargo. aun en ellos no puede
b ley de la Ililturaleu. Los padrt'5 que, obligados por la miseria y ti
hambre, sacrificaron IUlI hijos a la muene, se los consagraron en llU
entraas maternas antes de haber ,'islo sus ojos, alllC$ de haber
oido 5U \'Ol. y ms de un:ll infanticida confC! que nada la impresioll
(mIO Ili se le qued lanto en la memoria como el primer 5Onido
quejumbroso, la \'Ol llorosa, del hijo.
4. Ilermosa es la cadena en <Iue la madre que todo lo siente
uni los sentimientos de simp31la de todos los hijos. c1el'ndolos
progs-esivamenle en sus distintos miembros. Cuando la criatura es
todavia torpe y ruda, capaz apenas de proveer para s, tampoco
le conH el cuidado de sus hijos. Los p:ijar&5 incuban y crian con
amor maternal a sus pichones; en cambio, el obtuso avestrul Clllrql;lI
11115 huevOS a la arena. "Olvida -dice aquel viejo libro que trata 'de
el- que una pata pllede aplastarlos o un animal salvaje deuruirlos.
plles Dios le P!iv de y no dot de
Mediante la mISma causa orgmca en virtud de la cual reCibe ms
a:rebro la criatura, recibe tambi n ms calor, ahllnbra hijos \'ivien
tes o 1&5 incuba, amamanta y recibe alllor maternal. La criatura
que nace viviente es, por decirlo asJ, un ovillo tle nervios de! st'f
JUatemo; el niiio amamantado es un rCLOiJO de la que
Jo alimenta como a una parte de sI. Sobre esta honJlsima simpata
.,.,.nen la economla de! animal todos los delicados instintos para
cuales la naturaleza podla a esa especie, I
En e! gnero humano, el amor maternal de til'M> superi or es un
de la humanidad en su formacin erecta, A la vista de la
, ' e! lactante yace en su regalO y bel>e e! alimento m:b tlclicado
primoroso; es un modo bestial, y ha'ta cont rario al n lerpo,
COIt umbre de alguno.! pueblos que, obligados por la nttesidatl,
.. '"! .. n,," a IUS hijos llevndolos en la espalda. 1::.1 peor monstruo
.wanda con el amor maternd y domstico, pues h:uta una leona
amable con 1\15 cachorros. En la cas,t paterna surgi la primera
unida por los \'Inculos de b sangre, la confi anza y el
.amor. O sea que tambi n para vencer el ulvaji\mo del hombre y
'IlcoItumbrarlo al trato domstico, era necesario (lue la infancia de
nuestra especie durara largos aos; la naturaleza impuso esa unin
de tiernos vnculOl parJ. impedir que los hijos se dispcn.1ran y 01
... idar.m como los animales que se desarrollan pronto. Entonces el
padre pu a ser el ctlucador de su hijo, como la mtdre h4ba sido
su oodriu, anudndose de esta suene un nucvo miembro de la
humanidad. Aqu exista, en dC(IO, la raln de una sociedad hu:
mana nccesari a, sin la cual no poda prosperar ningn hombre ni
122
UNJI l'It..o'ioriA nI'. LA 111,fOI\IA 1)1': LO. l1t'MANIDi\11]
I'ARA
una pluralidad dc hombres. Por consiguiente, el hombre uaci
sociedad; lo 1:. simpata de padres, se lo dicen los
de su larga nfanCla.
allQJ 5 Mas como la !llera simpata ,le! homhre no pOOla eXlcprlcnc
_.J' sillo 'Ile en l, romo ser limitado y de mltiple
I . I
ser !In;! Ruia a mnlUlO poco en toe: o
lejos de l, la Illtdre de ('('rtera guia orden de acuerdo
0'1 tllI dellotero inNlu;\<l(U IllllltlplC'! r;tuas sUl lhnente cnlrete-
]a rcala de la , de la Verd1d Se hilO sincero el hombre,
JI ad como en su ligura t<xlo sin'e a la cabe'1, as! fomo sus dos
y jos no sitio un,t sola C9'a, aO; COIllO SU5 dos odos perciben un
:10 sonido, as como ,la el1lal en t.odas partes en todo
l Tt\'estimielllO cstenor la con la lIIudad colocando a la
en el centro de que lo dual apunte lillo a stt, as
WDbin en el interior pa5 a ser nOllna del hombre la gran ley de
la equidad y tlel equilibrio: Lo que "0 qWCMS glle otrOI te llagan,
no u lo h(lg/l.i la",/WCQ' lo (ue qui,.ral que o/cm le hag'H! /taz/o
,;-mbrin uL ...f..sta regla irrebatible 5e halla inscripta aun en el pecho
del monstruo, puesto (Iue cuando de\ora a otros, slo puede csl>etar
. .ec.;
-Po VI lc.L 1
-el "'0IVr.AI
que OlrO!! lo del'oren a l. Es la re la de lo verdadero y lo falso, del
rd(m t idcm, nidada cn la t os sus se , 1.,
dida que eo la mjsma fig"p @,ecla dd hombre. Si viramos de lado, lJ:!OV I
o asf COI.\' ra la IUI, 00 tendrlamos conee to de nln una linea rccta,
,1 nuestra carcdera c 1101 al y nUC5tros pensamlelltos
de rdltxilO. lambin en mlcstros actos nos penlerfamos en lineas
y la "ida humana no tendria raln ni finalidad, La ley
dt la equida, y \'crtl,td hace compaieros y hermanos leales. y hasta
comicrlC a los enemigos cn a medida que gana terreno,
A 'luien aprieto contra mi pecho. tamoin a mi me aprieta contra el
lUlO; ;"llIl par .. (Iuicn sao ifico la \ tia. la sacrific-d l;tlubin por mI.
ror lo tantn, todo derecho humano. entre pueblos y aun elltre ani-
rumi a de 10\ homogencidad de !>Cn timientos, de la
unkbd de fines en distinto!! tic 1II1110rme leallad en una
pues t .. nbin los que vl'en en sociedad aCOllan
le) dc la e([uidad, y los hombrC1 tille con atucia o violencia se
de ella, son las criatura! ms inhumanas, aUlJ(luc sean
)' monarcas del mundo, Sin estricta equidad y ,'crdad no hay
ni humani(hd concebibles.
ti. 1_ hombre lo form lara la de.
pues sta es la bella sin iente y amiga e a verdad y equidad.
dcrencia del lucrpo comiste en (ltlC' ste est como debe, como
lo hi10: la bellela no es ms que la forma agradable
tI( 1.1 interior perfttcitn y $alud. Pensemos en la imagen divina
lid hombre daligurada por negligencia l)(Ir un arte falso: la
Il(nnon eaheJlera arrancada o transfornlada en una manila, la
,
123
[lIEIlDEk]
nariz y In orejas atra"esadas y obligadas a colgar, e! cuello y la,
dems partes del cuerpo estropeados por si mismos o por la inrlll.
mentaria; todo esto y quin considerar, aunque la mOda.
ms obstinada fUeTa la duea, que .ligamos encontrando aqul la.
de! cuerpo humano derecho y bello? No es dininto lo qUe
ocurre con costumbres y conductas, U!05, anes y con el lenguaje
humano. A travs de todas estas piezas pasa tina sola bumanidad
que poco5 puebl05 de la tierra., encontraron y centenares de ello.
dediguraron con su barbarie y fabas lIrtes. Im'enigar esta humani.
dlld es la genuina filosofla humana que aquel sabio hilO bajar ud
elo y que revela en el tralO lo mi smo que en la polftica, la
ciencia '/ todas las artes.
Por ltimo, la religin es 13 ro;!s c!evada humanidad del hombll'
y nadie se extrae de que la incluya aqul Si e! don ms
del hombre es el entendimi ento, a ste le incumbe la
conexin entre causa. y efecto y adivinarlo alll donde no la perciba.
lo hace e! entendimiento humano en ocupa.
ciones y artes, pues alln en aquello en que limita a segui r
habilidad adquirida, un entendimiento anterior tnvo que determi.
nar la conexin entre causa y efecto in trOl.luciendo as ese arte.
Ahora bien, en las obr.:u de b n<Huralel-<1, no \'emO:! propiamente
causa alguna en lo m;;s interno, ni a nosotros mismos nos conocemos
ni sabemos cmo nnu)'e en nosotros cualcuicr cosa. O sea que
tambin en todos los erectos exteriores a n05Oros tooo es mero
audio, conjetllra y nombre; sin embargo, !!leJo verdadero no bien
de modo frecuente y const .. nte vemos que d .. se de cfc<:tos M!
enlal.1 con una chuc fe: EstO-c.." la I de la filowfi .. , v
Hasta los pue6lOS
-; i I pueblo de
no tenga, como tampoco sc los ha enconlnulo sin
. racional y figur .. humana, si n lenguaje y matrimonio, sin
nenas costumbres y usos hllmanos. Cuando no vean a atllores , 'isi
bIes, crelan en autores invisibles, y, en consecuencia. a pesar de todo
segulan por qlle fucran, c<!Usa. de
cosas. Naturalment e, se atenlan m:h a 105 datos que a las csenci:n
de .Ia naturaleza; m:b a Sil larlo horrendo y pasajero cue 31 5alisfac
10flo y duradero; adem;;,. raras veces 1 a ordenar toda\ la\
o'lIsas una sola. Mas tambin ese religin.
y ,
j El temor en :
penar al enteMlmlcltto p,tta que conjeture,
o lo falso. Por lo tllnro, no bi en e! hombre a a usar su enten
dimiento al ms Ie"e incentivo. es decir, I pronto consider el
otro modo que un animal , tuvo que suponer poderOSOS
seres InvUlbl es que lo ayudan o daan. Trat de ganarse o cansen'ar
124
[IDOS ,. ... AA llN ... FilOSO!']'" OE LA IIISl"OR1'" 01': LA IIllMANID"'O]
'stad "de esta suerte la rel igin. "enfaden o faba, acertada
su
alTl
", . , b
CfT'nea, fu la p[lmera muestra ue os hom res, que con sus con-,
D , los conJO] de su c"im:nfla 1,111 OSClll'a. pelip:rma e intrincad'l.
Jt]OI No; t loh fuente de tOlla la vida, .de tooas las esencias
f rroas, t 110 depste de revelarte a tus cnaturasl El agachado
1 Q5Curamente !lI p.x!i:, l bondad al ejerrer fucuas
,",naciones de acuerdo con S\I para es el hombre
e IIlC .. .
I di"illidad "lslble de la tJ crra. i\hs al hombre lo elevaste a que
mismo, sin saberlo ni quererlo, escrutara las ca usas de las cosas,
,d'"inara sm conexiones l. por lo tauro, te hallara a ti , loh gran
de lodas lu cosas, esencia de las esencias1 ti no descubre
lo IIlterior de IU natura leza porque no ve desde denlro ninguna
1.erz.
1
,te una m "5 "ltll ... IMlldo </ui'iO conrigurarte, l"llti-
,'oct, y tenia que pues t eres si n forma a de que
)tU la primera causa umea de todas las fonnas. Y, 5111 embargo,
aun todo falso resplandor tuyo es 1117, y todo alt:lr enganoso que
le erigi. es no slo un monumento inequivoco de tu existencia,
sillo tambin del l)Od er del hombre para conocerte y adorarte. l'or
{orlsiguiente. la reli gjn, \a como ejercidn clr!
mient,li!. es la eleyad] IlIlIuwid'Mir la ms sublime fl oracin de!
humana.
Pero es ms que eso: es ejercido de! corazn humano y el ms
puro enCllII/A11l1iento de sus (;cult:tdcs y potencias. Si el hombre fu
'rt'ado para la liherlad 'f no tiene en la ti erra otra ley que la q'ue l
se impone. ti ene (IUC convenirse en la criatura m:\s salvaje
si no conoce prOl1t o la ley de ell la nalUrale1,a como .
31pira a llegar a la perrc(ci6n del padre.
ante '"''',r.'T."
llTlimal. es libre) obedece y amor,
plln tOlla, las IC)es de la na turaleza SOIl cuando las compren
<1('. \ 110 las comprcndl' atostumbra :1 con
infantil . Aunquc no sigas a gusto -dedal1 los sabios-,
IIfncs que srguir; no por eso se altera a causa de ti la regla de la
pero cuanto ms conOlCas su perfeccin, bondad y be-
' k/J tanto l"'a forma \1\iCI1IC te fnrmar a imagen de la d"in i
,] _"t ,'n In ,ilb terren,l. Por (Oll.iguicllte, \ ,'enlldera religin C'i una
J.lotaci6n infantil de Di os. \In remedo de l elevado y beBo
ha, en imagcn y, ron cIJo, la ms intima satisfac-
""11 .. Ia m4s dicaz hondad ) alllor al prjimo.
. 'ad se echa de ver tlll11 bin qlle en uxlas b s religiones de la
51! haya tenido que 1fil'm:lr ulla sclllej anza 1Oa)Or o mellor
d hombre 0011 Dios, p sea de\-aml" el hombre a Dios, ya sea redu.
;Itndo a figura humana 31 padl e del mundo. No conocemos una
Igura m;is dC\'ada que la lIu<'Stra. } para que algo conmueva y haga
,
12'
[IIERDER]
humano al hombre. se re.:ll,iere que se conciba y sienta romo ht_
mano. As/. una nacion sensual ennobleci a la figura humana
la belleza di,'iua; otras, de pensamienlo m5 espirilUal, pusieron b
perfecciones del invisible en shnbolos adecuados para el ojo hurnann'
Aun en los casos en que la dhinidad quiso reveUncnos, habl;
ctu entre nosotros hUlllalllunente . .de acuerdo con la modalidad de
cada epoca. Nada ennobleci tanto a nuestra figura y naturalez
como la religin. y eso pura y exclwivamente porque la recon_
dujo a su mlls pura destinacin.
El hecho de que con la religin se asociara tambin la espr:.
ranza y la re en la inmortalidd y de que ruera ella quien las esta_
bleciera entre los hombres, es algo que est asimismo en la natura_
eu. de las rosas, algo casi inseparable del concepto de Dios y de la
humanidact. Cmo? somos hiju'I del Eterno. 011 <Iuien en mUlld,)
debemO!l aprender a conocer y amar imitndolo, a cuyo conocimiento
todo nos incita, a cuya imitaci"n nos obligan el amor y el dolor. y,
sin embargo, lo conocemos tm oscuramente, lo imitamO$ tan
y puerilmente. y hasta vemos las razones por que en este
no podemos conocer e imitar de otro modo? Y no habrla de ser
posible otro organismo para nosotros, no habrla de haber
una cntinuacin para nuestra mejor y ms cierta di5posicin? En
efecto. precisamente stas nuotras fuenas ms nobles son tan poco
para mundo y aspiran a salir de l, porque aqu tooo sine a las
necesidades m:is Y, sin embargo, con nUl",ara parte
ms noble nos SClllim05 c;onnantemcnt(' en lucha cun esas necesi
dades; pn:cisamente lo que parece ser el fin del organismo humano,
encuelltra en la tierra 5U lugar de nacimiento, mas en modo alguno
el lugar en que pueda colIsumam, EmoncC!; habria (lile suponer
que la divinillad rompi el hilo y con todos sus preparativos pan
la estructUra humana no logr en definiti\'a ms que una criatura
jnmatura a (uien se engaa con toda su destinacin? En la rjerp..
1000 y deber serlo por los siglos de los siglos de
"merte q gnero humano se quede en mero rebao de sombras
que se pone CIl mOlimiento con suetios? La religin cnlaz aqul
\od05 10$ dcftO!l y csreranzas de uuestra csJll!:cie en la fe y teji l;In
la humanidad inmortal corona.
126
-'
. . ", IlNA t ' unSOflfA UF LA IlI'ITOltlA 1)1' LA IIl' MAl"fI)AOl
[llIfA' 1 '
EL IIO.\lBRE
VIl
ESTA fOR"ADO PARA LA
EN LA JNJ\lORTALlDAD
ESPERANZA
No C'lpere demOS aqu una demost ... .rcin metafisiC:1 de la
innrurllllidMI del alma fund.!n\lonm en su naturaleza simple. en 'u
espiritualismo, etc. La fsica no conoce esa naturaleza simple, an-
1C5 podrfa lc\'antar duda5 contra ella considcr..ndo que slo
conomos a nueslr.r alma en lItl organislI1o complicado y gracias
11 tft05 que parecen surgir de una dh'ersidad de estmulos y Kn-
5l!CiOllC!. La idea m:b general es slo re,ulrado de innumerables
pt"fccpl"ones particulares, y la de nuestro Cllerpo acllh 50hre
ti innumerable ejrcito de fuen.:!! subordinadas como si local,
tambin en todas c\bs,
aqu de gula la llamada filosofa de
<ue en parte no est de105trada en
nlle\'a y en parte no le ro-
JTe-\ponde. en nUC$tro llll cerebro espiri,
germen de una llueva oc.lstencia, y tampoco es visible en su
r5tntc[ura la menorallalogia al respecto. El cerebro del difunto nos
quroa, )' si el apullo de nuestra inmortalidad no tuviera otra5 ruer-
se seco en el poh'o, EI1 cfto, a mi juicio esa Hloso{ja
nJlb tiene Iue \'er con IlIICSln que lo 'luC ahora nos interesa no
C<; 1:1 procedencia de !lna rTialUra de criaturu de su espede,
ino la promocin de la criatura agonizante a ulla nueva
lb: por el contrario, si fuera exclusivamente aunque slo
lUMa en la generacin lerrena y toda esperal1la se fundan ell ella,
iUlubsallablcs .se oponrlan a csta esperanza. Si est determi-
eternamente (1111.' la flQr sea ,wlo flor, el animal slo animal, y
lodo cuaba mllicamente en grmenes prdormados desde el co-
micnlo de la creacin [adi6s l'SI>er:ulla mgica de una existencia
Eltbamos prdonnad05 en eterno gennen para la exis,
tenda presente, no para otra superior; lo (jue brote de nosotros, son
1 .. , ;:nmencs ele hijos, y s.! el Mhol muere
la (jjBSefia dc 1m mucre con l,
ror consiguiente, si en l'Sta eucstir'ln import:I1He no queremos
tnpflarnns ((In palabras melosas, es prttiso que COlpecell'lO!l de ms
hondo r de ms kjos )' nos fijemos en toda la aoaloga de Ja,natu-
1'27
V(1
1
\
/1'>L \...o)
-
[IIEROFR]
raleza. No ,'emos el reino interior de, sus rllenas: por 10 tamo,
tan vano como innttcsario pedirle re::"elaciones internas esenciales de
cualquier estado que sea. Mas a nuestra , 'isla est1n los electos y
armas de sus fuerzu: por podemos compararlos y aca_
60 juntar c::spcranzas a baJe de la marcha de la naturaleza en este
mundo, de:: toda la semejanu que:: en ste reina,
128
,
r"" lJoI U c... (,p"".
L1BRO QU1NTO
1
EN LA CREACION DE NUESTRA TIERRA IMPERA UNA
SERIE DE ASCENDEI\""TES FORMAS y FUERZAS
1. Du[n: la piedra al cristal, deMIe el cristal a los metales, desde
M!M a la creacin de los vegetales al animal,
desde ste al hombre, , 'irnos .
y ron ella tambin las fuerza, e impitbos se
nn, huta que por ltimo se renen todos en)a figura del hombre
huta donde sta puede abarcarlos, La serie se CR el hombre:
1"10 ronocemos a ninguna criatura que este por encima de l, que
t'llt organi7.:ada de modo m;b dveDO y artlslico; parece que l es lo
m.b el('"l-ado para lo cual pudiera formarle un organismo terreno.
2. A traves de est<lll series de seres oh5Crv:ibamos hasta donde
In permita la destinacin partiailar de cada criatura, una scmejallla
dominante de la forma principal que, "ariamlo de modo inc.alcub-
hit, .se aproximaba cada "CZ ms a la figura humana. En la profun .
Iidad informada, en el reino de las plantas y zofitos, no poda reco-
1}/)f('T<;C :n'm: con el organismo de seres ms perfectos se tornaba mil
colan, ti nilmero de especies se reduc.fa, desapareca hasta unirse
ulJlmenle en el hombre.
l. As! romo 1<IlI riguras, "eiamos que a l se aproximaban laro-
hitl1 fuen:u e impulsos. nesde la nutricin y propagacin de
''''1 \'Wlalcs, el instinto ascenda a la obra artstica de los oseelos,
a 11 tutela dOmstica y maternal de los pjaros y animales u:rres-
Irtt Y, por ltimo, aun a ideas semejantCJ a las humana.! r a activi-
,h,lt'< adquiridas por el mismo ser. hasta (lile al fin se une
' hdo en la Clpacidad racional, libertad y humanidad del hombre.
'l.. En toda criatura, la duracin de su "itla se atemper tambin
", ':,1 me$ de 1:1 natllralC1a que tenfa que realilar. La phlOta se mar
(11130 pronto; el rbol llega lentamente a 5U total desarrollo. El
1111<'1"10, 'tle trajo al mlwdo su destreza artfuica y se reproduca.
pr olll
o
y c.:opi05amente, se va pronlO de este mundo; a los :mf.malcs
'lIr rrcra Id'
,n entamente, (Iue e una ,ez menor nu-
129
[IIEttDEk]
mero de crlas o que estn a llevar una "ida de economl"
GlJi racional, st: les concedi tambin U!la vida m;s larga, y la ms
larga, en comparacin con !;as dems, al hombre. Sin embargo, al
aJI, h naturaleu, cada una de las cria.
(Uras, sino tambin en la conservaClon e toda la especie) de la,
otras especies a sta_ En consecuencia, los reinos inreriO-
res no slo estaban ms poblados, ,sino que ademh su vida duraba
ms cuando lo pennita el fin de la criatura. El mar, inagOlable
fuente de vida, es el que durante mM tiempo consen'a SUJ mora\lo-
Ta, dotados de vitalidad, y los anfibios, medio acu t icos,
IOn los ms pr6"imos a ellos por lo que respecta a la duracin de Su
vida. Los moradores de! aire, menO$ pesados por el alimento
tre que endurece poco a poco a los animales de tierra, v\'en en ron
junto ms que 6,tos; asf, pues, el aire y el agua p .. rccen ser e! gran
depsito de lO! que luego la tierra destruye y consume en
ms rpidos trnsitos,
5. est una criatur .. ,
",nsmo iCt,OS j .tet.oi es, utaaTversificacin
debajo de la superficie terrestre y va en aumento en pl:mtat,
animale!!, hast .. "CKar a la CSlrllrtllra m5 diversificada: el hombre,
'Su sangre y sus elementos de t .. ntos nombres wn 11ll rompcndio del
mundo: cal y tierra, sal y cidos, .. ceite yagua, fuerzas de \'cgctacin,
estlmulos, s.cnsadones, estn en l orgnicamente unidos y entrete
j idos entre sI. .
E.ntonces, o bien debt'mO"l consideur estas como JuegoJ tle
la naturaleza (y la inteligente natural eza num,a juega sin sentido),
o bien nos veremos lIe\'ad05 a suponer tambi n un reino de fuerLa.!
invisiblt, que st: halla precisament.e .en la misma concxitm, y
estricta sucesin como que pcrc.b.mO! en I .. s fonnaciOllcs exu:no-
res. Cuanto ms conocemos la I .. turalcza, tanto m:h obo;cn 'a.uos
l as [uenas inherentes, aun en las criaturas mb nfimas. musgos, hon-
gos. etc, En un animal que s.c ('",si in .. en el
lUlhculo que se dhersa. y Vl\'amenle J?Or I'TOP"'),
innegables, y asJ est:!. todo lleno de una (llIe n,"ra
niamente. No sabemos dnde st .. empIeza IH dnde tennllla, pues-
to que donde hay declO.'m ! .. hay fuena, donde la vida st
manifiesta es que hay Vida tntenor. Por lo tanto, en todo caso no
acSlo e"iste una cone)lin, sino tambin serie de
as en el reino invisibl c .. '
en su reino lIIV'SI e, en las lorm:60rgani zadas.
allll, (lIlc)l il1l i'l\isible debe iurinit:tmellt" ,m,"
intima, continua y progresiva de lo que la serie de formas
_ muestra a nuestro torpe sentido, E.n efecto qu es un
o' f ' liD" masa de un nmero infinito de [ueu .. s cOnCCntradas fI,\'J
'1 I d I ' t-'
/' 'T' _ mayor preCisamente. a callsa e acolle". 11, all,
130
a \ omll isciente, cun
de aqul de que hablan los hombres! Ordenamos br<Ras
Que 110 :cttlamos m y ,l, c!asj(jcuuO$, como
niilOS, en miembros pJU;ubrn; " otros jndicio" El su-
administrador \e )' m .. ntienc: la cadena de 10035 las ("rUi
u
,pretadas entre 51.
- Qu ti ene 9ue ver con la inmortalidad del alma? Todo, y
no 51'110 para la IIIl1lortahd .. d de nucstra alma, sino para la perdura-
cin de ,odas las ruerzas que acr"n y viven en la creacin del mun,
do, fuerza p!lede perf&r, Pll e!! qu significara que una
lm.a .. !llT"Jcz .. no nas alrea: Dinlrn eJemplo en
t1t mas ,11111: en IlUC<\lra alma ni siquiera ,enerll'" un COil-
pto, si el contradiccin tiC al o n nada erta
m,h 1,0 aUIl o y acti\'o, en que est presente el
limpIO ,Creador, en que se reve!;, mrn .. nelll cmente fuena divin .. ,
se conVierta en cireuns-
ni
(,,4
&- lot.J
L
[HERDER]
110 tiene que subsistir la de otros ms que en esa formacin
a todas para un fin lmico y en sus estrechos I.
mltes actuaba con propiedades omnipotentes.
. i
Y
habla de darse esa contradiccin de ideas en la ms pura
aetn'a de las (uenas (lile conocemos en la tierra: en el alm!
humana? Ella {lile asn:ndi por encima de todas las potencia,
de IOferu)f(.'1 haua el extremo de que no w lo gobierna
como, rema de fU,crzas de nuestros cuerpos con Una
de y ollllllpotencia, sino que adems (mar.
"tU .. las milrav,llas) puede mirar en 51 misma y dominarse. Nal4
IIV;ntaJ'1 en este lllullllo a la finura, rapidct y eficacia de 1111 pen'lll..
mlcnte;> humano; nada a la energa, pureza y ardor de una ,'oJuntad
humana. Con lodo Jo que el hombre pienM, remeda 11 la dhinit.bd'
o.rdenadou; con todo lo que quiere y hace, a la creadora, por irra. I
Clonal que sea su pensar, su querer. La semejanza est en la con
misma, se. (unda en la de su alma. La fuena (Iue puede co-
".ocer a DIOS, c ImItarlo, y que hasta, dc acuerdo con la esen.
Cia de su ratn, tiene que conoccrlu c imitarlo :Iun con Ira su ,'olull.
lad como. si pues aUI1 en IU5 errores y defectos Slllo pec'
por engallO y debilidad; cita, la pcxlcroslsima regeute tle la tierra liba
a pttece:r porque se modifique un estado exterior de la t:OllIlJOSirin .,
de ella de sus pequeos \'asallos? Habrla
de ser arlistit la artista porqne se le calera de la mallO el IISlrUlnen.
lO? lDnde qucdarla aqul tOOit la coherenci de los pens:lIT1icntos?
11
HAy FIJERZA DE LA NATI!RALEZA SIN ORGAr:..tO; PERO
.! EL RGANO NO ES NUNCA LA FUERZA MISMA QUE
ACTA POI{ Mt.UIU EL '
I otros objetaron a los espiritualistas que ell toda la
te conoce UII C$piritu puro y que estamos muy lejos de
comprender el estado illterior de la materia p.1Ta negar que sla
pensamIento u otras fuerzas espirituales; creo que amba5 oh-
JCCloncs son acertad:u, No COnocemos a ningn Que acte
ti,?> materia fucra de tOda materia, y ,"emos en sta tantas (uenal
afmo al esp ntu que u,!l\ ]Ala! oPOSicin)' CQotruc1icd6!1 de estOS
dos entes, esplrim )' materia, en todo caso muy distintos,
li no contradictoria cn sI, por lo menos DO
ran actuar con', . armOn!, e.
,
nem, rurran esencialmente 0puaws?
132
1",(A5 rARA ' "'" FILO<;()F \ Ol!. 1\ "tITORIA DF. LA H U1.rANIOAD]
....... ttmOS ;Jirmar (1 0'1 interiormente el es 1_
"'" .,
,jtU nI a matl'na.
,.,mm "(!JIar a 1103 (lIeUi!, acta eQ todg ca", en
y en l ann,:,kamelltc: l 1'0 rC$Illra }jihle. Xlt-lo
nllMlro5 senl!rlos: en famblo, con l exjste rn segllida, y
. h",u.l1 d, ,recr 3 la IIni\,crnl analogia de la ella misnla
N" ' ''
WrmA, !!!&UiI Q,/? n preformados que estuvieran
dilpuestO! desde la creaetn; lo ue n'amos desde el rimer ills.
de un"" nialltra, 5()n (uer a en a n.
Cuando un ser particular as tiene en s, se reproduce por si solo;
li 105 telOS estn separados. rada uno de ellos tiene que cooperar a
la organizaciu de I:J descendencia) ('y) de diferente modo de acuer
do ron la divenidad de la estructura. La!! criaturas de la naturaleza
\-qetal , cuyas actan allll unirormememe, tanto ms.
ntimamenle, neceSItan slo un leve soplo de contacto para animar lo
que (llas mismas g:neraron; ,tambin en animales en que el estlmu.
lo ,'i,iente y una Vida lIupera por todCM miembrCM, siendo
pUf'! todo en ellos fuCl7.a de produccin y reproduccin, a menudo
el fruto slo ser animado fucra del seno malerno, Cuanto-
5e dhcrsilican las criaturas tanto ms incognoscible resulta lo
que en se el gcrmen; C5 materia OIxnka a la cual vienen
fuen.:ls vivientes que 50n las que le darn la (orma de la
lutura criatura. Qu efectos tienen que producirse en el huevo de
un antes de que el fruto adquiera forma y sta se perfeccionel
ta fueru, orgnica tiene que destruir al ordenar; junta partes y las
es ,m:b: parece como si varias fuerzas rh'alizaran y quisieran
pnmero, un engendro hasta que llegan a su equilibrio y la
rrtatun 5e com'lerte en lo que dche ser Kgt"UI su especie, Fijndonos
en tr.lOdormaciones, en efectos vivientes lo mismo en el
hu!'\'o I!e! pja,ro (Iue en la.s entrailas del :'IlIimal vivparo, me parece
!IItC N tmproplo hablar de grmenes que se imitaran a desarrollarse
o de una en virtud de la cua l los miembros se
dCil.le lurra, La formacin (gnesis) es una accin de fuena, ntrr.
3 bs ruares la pre ar(, u ellas se 1,
tornan "ISI t'!5, a experiencia de la naturalela; 10
ronfirman los periodos e a formacibn en distintas e<;pedes de
u.na dh'midad y plenitud de fuerzas ,'it<'llcs ms o mellos orglliCit:
.. ,1" a ha\(' de esto cabe e"plirar deronnacioncs de las criaturas
por ,enlermedad, azar o por la melCla de especies distintas, y este
nmtu ... es el lin' I . I ,. .
I " lOO que, por I eclr o nbS Impone la y
p natura lela en todas sus obras a tra\'s de una progresiv
ualogta,
.r '11' me interprclarla indebid:lmellle si se me atribuyera la opinin
e que -como' I '
I"r I a gunos se exprcsaron- alma raCional se haya
o su cuerpo en la cntrala materna y por cierto mediante la
,
lJJ
lO>
1
r' ?\
v' '"
uf(
'$11'1
1", +-- <; .
I
.... M>
o
\
[UERDER]
razn, ,yimos ',";Sn larde cenpilltR ti hlrmanc eo uQwtrsu la [jIll/;
}' que SI bIen venimos al mundo con C:lpacidad p:ua ella, somos in'
poseerl.a o adquirirla con nuest ra!; 501:15 fuerzas, Y
&Ula &emepnte formacin aun para la raln ms madura del
SI no la comprendemos en ninguna parte del interior o del
exterior, aun la parte de las hmcioncs "itales se opera ell
de la conciencia y de la voluntad de!
sino los dct!ps
;::;;:;;0;::;:; las haba hho a"alUar
,M!.AI I gran la ll:ltur31ela (Iue ahora, por Sil
mano" su c3mpo de creacin cn un pequeiio mundo de
materia que l puso aparte y hasta eKomli6 pala que en l
ae fonnara el Joven 5Cr, Armnicamente 5C combinaron con su he.
<:hura, en la cual: mientras dura, actan annllicamcnte, hasta que,
gast3da 6t1l. Creador las rele"a de su servicio y les prepanl 0110
ampo de ac06n.
P.or consiguiente, si ,'amos a seguir la marcha de la naturJleza, es
notorio:
11;) Que aun unidos del. modo m:\! Intimo, r.&,ano y fllcua Do
son so!a COD. 1-1 matena de nuestro cuerpo existla, pero in[or.
me y sm Vida, antes de que las fuerzas orgnicas la fonnar:m y ani.
maran.
21;) Toda flle,Q. actlla en armonla con su rianol puesto que
Ilo se lo form para revelar Sil eseoda; asimil las parl e1 que el
todopoderoso te-aport r que, por decirlo as. le asign como en.
voltura.
la fllena que
aunQue en un estaclo interior v
mimlO modo que ru posilJle que de
su a kte, lo es tambin fUe 31 de!;prenderse
de a nue,o estado. Qui en la ,rajo aqu, y
por CIerto que m.!; lm>erfectamente, ya pro,'ccr el medio.
Y la naturaleza, siempre igual a si misma, no iba a ,IarnO$ ya
.una indicacin !Obre el medio en "ue :lChbn ruena5 de la
creacin? Eo los hondo, abismo<; lIel dc"enj" donde I'emos la
vida en ciernes. P$rcjbjremos el elemento inescrut:Jdo \' tan "clj\'O al
cual denominarnos cou los imperfecto: de IUI (.er, G1l!;or
vital, r (ue qui/ 'C:l d (Iel Creador de todo COII (Iue l loclo
10 anima. a todo da (:l10l'. V('Tlid en milC'!)' millones de
este celestial torrente de fuq:o se purifica cada vez m:h; tal "ez me
!!:nte su vehculo artan ('n este mundo todas y El
milagro di! la cre3CW!l terfMI : la gt'l1eraCn, insel}ar:ble de ti.
Acaso tambitn la es(rUCLUr: de nuestro cuerpo ru creada precis,'1'
mentc para que nOSOlms Segtlll nuestras partes
Iltrajramos hacia nOSOlrOi m;is de cs.1 corriente elct rica mas pu
JU
111)1'--" "'itA UNA YILOSOFiA UF LA lll'ITOIUA DE LA HUMANIDAD]
dih:
IIJlO5
elaborar nosot,r05; y en las fuenas ms primorosas no
la burda m3
1
tena, algo e"laborado por nuestro pro-
, (e primor 1Il 111110 y. no () nante, anlogo 3 ella: el
j)IOrumenlO de nUC<;lTa corpor1 y espiritual. O bien l'a
de nuestra alma no tiene nada de en este mundo, y
;1 IOnrtS no puede comprenderse cmo act(lc en');l cuerpo ni cmo
objetos puedan inlluir CI1 etb, o bien es ese ceJesti31
(lI.lOlillOW e ( 111" corre )Ur IOdo lo \'i\'iellle u todas
, llenas ele la nawplcn En ('1 organismo humallO :l lca rl7 la finu
ra a (Iue podia llegar en una eslructUla terr('na l; mediante ella el al-
fila allll0 ')1llllipottlllC en SIIS rg'lnK. ifl;uliando en si mis'na (on
una ronciencia que estimula 10 mas intimo de si misma, Mediante
ella, el csphitu se lIcn0 de nobl e ardor)' gradas a la libre autode-
tCTminacin supo, por decirlo colocarse fuera del cuerpo, y ha!;ta
fuera del mundo, y dirigirlo. Por lo tanto, adquiri poder sobre l,
)' fU.llUlo suena su hor;l. U"Il,n se su m:!(luina exterior,
In;!! natural que, de acuerdo con las leyes internas, de accin
cu:rna, de la natural el.'1, atraiga a si lo que se convirti en su modo
de ser y ron (,1 se IlItimnmente? Pasa a su medio y 6te lo atre,
o, mejor dirho; Ittl 1105 atraes y diriges, fuerza didna fomladora, di
r"mli.!a por doquierd. 111. alma y madre de tOo:l05 los 5CIl!$ "identesl
TI'I nos guas y [onuas conducindonos sua,"emente a nueslra nuC\.-'3
destinacinl
y de esta S\lerte se hace puente. creo yo, la nulidad de ]:u condu-
sioon con que los materialistas creen haber aniquilado nuestra. in
morulidad. Supongamos que no conozcam05 oucstn alma como es-
plritu puro; tampoco prctendL'P1O'i llegar a conocerla como tal,
Supongamos (Iue slo acte como fuena orgnica; tampoco puede
de otro modo, y hast; ailadir: slo en este estado aprendi
a pensar con un cerebro humano, a sentir con nervios humanOll )'
a as razn r humanidad, Supongamos, por ultimo,
(Iu!' origin;,riamente SCa idntica a todas las fueHas de la materia,
,'d t"ililllulo. dd mOl imit:nto, tic la "ida y se'llo en una rase mperior
:Jui,c en un de<;arroll ado de modo ms primoroso: acaso
<.( ha "sto jam:ls que pcrcera una sola fllena de! movimiento y del
"tiHlulo: Y se prctcnde que es..1S fuerlas inkriore5 con sus rganos
"111 una ",l . {u'>;,? \I"eI que (nndujo a Illi LUl'rpo iunumerahlc tan
Ud.lel de rilas asignando a cada una 5U hechura, quien coloc a mi
..hna J10r c-ncima de elhlS y le asign sus obradores, dotndola con los
11< "In, (k (uerdas IllcdLlIlI(' (u . <."IJS fu('r/.l,. no
rcncld d grdn engranaje de la natllralc7a un medio al cual pueda
Y no tiene que hacerlo as, ti que precisamente de nlodo
'an la condujo nOloriamente aUlla formacin m;'!s cle\-ada.
'.
a ""ta morada
nV
g " "" J., V", ...........
tl.d'-I.C
\""""", "
.e. /" ' t .. .... ,,
"'" ,.....,A>-. ,
(IIFRUER]
III
TODO EL ENGRANA1E DE FUERZAS Y FORl\fAS NO ES
RETROCESO NI ESTANCAMIENTO, SINO PROGRESO
La COQ parece clara de por 51. pUC$ no se comprende cmo una
fuena vh'iente de la naturalela pueda parali zarse o retroceder si n
que un gran hOllil h redu7C3 y rechace. Act u COIllO rgano
del poder dh'i no, como idea hecha activa de su plan de creacin
eternamente duradero, y :1$1 tenan que aumentar sus fuenas al ac-
luar. Aun tod:u las desviaciones tienen que conducirla de nue\'o al
camino recto: que la bondad suprema tiene medios suficientes
para encaminar de nUe\'O a la meta la bola que retrocede. dndole
nuevo impubo alltes de que caiga. Mas dej emos a un lado la meta_
1\ flsica y fij monos en las de la
Nada en ella est quieto; todo avanla o riende a avanzar. Si
pudiramos recorrer con la mirada el primer periodo de la creacin,
cmo un reino de la naturaleza se edificn sobre otro Iqu progresin
de ruerza, ansiosas de ir adelante no se haria patente en todo des_
arrollo/ lPor qu nosotros y todos los animal es tenemos cal en nues_
tros hues()J? Porque la cal era uno de los .lt imos trnsitos de las
formaciones terrestres ms burdas que en , 'rltld de su configuracin
interna pocHa servi r ya para la estructura sea de un organismo vi-
viente, y :ul ocurre COI1 todos los dems elementos integrantes de
nuestro cuerpo.
Cuando se cerraron las puertas de la creacin. los organismos
ya elegidos existlan como caminos y puertas CII que en
lo sucesivo las fuerzas inferiores habri an de moverse y seguir des-
arrollndose en los limiles de la naturaleza, Ya no se gcneraron nuc-
vas formas; pero le modificaron y transromlaron por obrd de las
mismas fuerzas y lo que se llama organismo no es propia-
mente sino una gula que las cond uce a una formaci(m ms elevada.
La. primera criatura que aparece a la luz y bajo los rayos del
sol se muestra como una reina del reino subterrneo, es la planta.
son sus elementos integrantes? Sa l, aceite, hicrro, alUfre y
todo lo dems que en mal eria dc fuerzas ms primorosas pUllo pu-
rificar ascensional mente en ella lo $ubterr:lnoo. C.6mo lleg a CStas
partes? Por la fucrta orgnica intcrior mediante la cual. y ron el
auxi lio de los elementos, prOCurJ. apropirselas. lY qu hace con
ellas? Se las alrae, las elabora en su ser y las puririGI ms, Por cOllsi-
gtliente, plantas "enenosas y sanas no son sino guiarJoras de las panes
136
I
[11>1 ...
FII .nSot iA UE l.A UF. 1-" III ' MA:'II'lAIl] s r\R\ n'A
,
r'morosas' toda la obra de arte de b plalll3 rasalasm.spl ,
gr05C h r ,ubir lo bajo a lo m;s elevado. ,
nl
riba
en de la planta, de CUlOS jugos se est el animal.
por ellClO
1
na tumba de millones de hierbas lpero es una
Slo el el efante es 1:. a nue las animaliza en partes
b 'h'iente y ae IV ' 1 " f d 'd pd
1IJ1ll a ! Las fuenas inferiores pas..1n a ormas e VI a " . .
de sI mUIDO _.l los 3nimal es carnvoros: la natllralela
A<f ocurre con t"'<lOS d 11
1IlOf'Os.lS- . ente el trnsilO COIllO si temiera m:b que na a 1 I a
hilO 1'01' eso la ahrCl'i y aceler los caminos trandor-
de vida $IIIJeriorcs. Entre todos los la
raXln a o r nos ms tlelirados: el hombre, es el m,lHmO a5OIOO,
criatllra de ga ar en nalural ela Slip casi todo cuanto se halla de-
puede ,,, . r""'n Umos vivientes, con lal de que no sean
b:a' de i!1 en ma ..... o"
JO 'do inferiores. , . ',' 'ien-
dem;sl ' 1 r f)re;a lHlann de <IU remoo; \1\
"or e! Era n potencias hmtiles que par-
te en aparIenCia b an convert an una cspecie en bOtln de otm? O
Cl! la o . ra." Cr"ador que no s:bla otro modo rJ c conservar
f Jt slo Iml)(:l(cnoa e '-' , I l '
' '" \Ie' ad la envolrllra lel('rior d arece a muer ( 1
1111 hiJOS 1, vi m s elevada, y e
'.
auel n, h t trnsito todo 10 temprana, rpIda y n'en.l-
uhio ""dre IZO es e , di"" Y el anre
'" pod' rmitirlo la con'iCn';cln e as CSpecl e--
menle la rn da a de su em'oltura 'j
de la mil es de muertes pre\' IIlO la ex-
lo IPOSI ee ent el germen de la fnena para
Imcin enta y u el crecimiento de una Criatura Imo e
superiores. Q i
CS
a )an a sn natural eta varias
ronslante de la m sm " 1, 'ani lada5 las fases de $ U vida, y
orglll cas? Para e;o IIllt "'" tiene que I>criclitar y
d' d poder alen er 3
lan Ilronto eja e d 'd 1 ndquina que ya no capa1.
morir, la naturale1.a espl e a a. " l' ' zosa elaboraci{m,
lte su finalidad de sa na aSl1ll1 n y go idor de la nalU-
En qu se funda el.a,rle del or ni SIll O que
y p;lra prestar aUXilio a la' fuer'.as f robustece
ue mil maneras? Rcc-rnpla1l las Uefl3\pe 'Cmo lo logra?
debilitadas. al ena las prel)()tentC'i Y las somt ca' misma clase u
Yendo a buscarlas )' ya sean (e
"IIUI'\ I:'S. en los reinos inferiores, " 1 ""1 .... los seres
" 1"[ 1 ,Iice b gcneraclon (e
"0 (5 I eren te o que no . , . 'or,o ' lil e
" [ 1 ue sea 511 es no que por pr" UIl1 o (1 , ["'
' '[1 ercn para la mxlm:1 e IraCla y {urr,as ora,nicas de la ('"natura or. " ,,,,,1_
o 'Co od OIgamsmq 11' ___ OW
alJora , a formaCl oncs. y.2 t o b"' a vez
la tiene lam I n, un,
J a r 1 ' de
ti. 1 'O" '," 'o, I formacin en la {oraCl n
e " od ' d s' mimlo 1;1 , }' de dar al cn su lug:tr la repr tlcel n e I
" 111 10(1:' $ las fuerzas que cn l aetl'lan, ,
b,,,ucu.
-!,
Y><> '-O
rA-.J1.-
TC
OJ.
I '
[IIEItDEil]
AsI procMe la marcha gradual de la elaboracin il trilv6 de la
naturaleza inferior, e liba a estancarse o a retroceder en la ms noble
y poderosa? Lo que el animal necesita para su nuuicilI son lo
fuenas de ndole vegetal para que vhj[iquen part" de "ege
lal ; el jugo de los m{IKuIOll y Ilen,jos }Oa no sin"e p:Uil la nut n r ln de
cualquier ser de la tierra. Aun la sangre a algu.
nas fieras. y en aquellas naciones que por pa$ln o !C
vislO obligadas a consumirla, se han observado tambi n declinaCIo-
nes animales cuando cruelmente se decidieron a nuuirse de seres ,j.
, -icnles. Por consiguiente, el reino de los pensami entos Y, estmulos
-como lo requiere tambin su natura.leza-:- no a,qul progreso
ni tr:insito visibles, y la cuhura de las naClOIlCS conVirti en Ulla de
las primeras leyes del sentimiento humano el no como ali
mento a ningn animal que vi\'a an en su ungre.
tOO:u fuenas son de tipo espi ritual; de ah{ q.ue qUll hubIera
podido prescindir d.: muchas hiptesis el Jugo I.lervlmo c?mo
si ruera un vehlculo tangibl e de las sensaCioncs. El JUgo nerVIOSO,
cuando existe, mantiene sanos 105 nervios y cI cerebro, de que
.in l sedan slo cuerdas y vasos inapro\'echables; ullllclacl
pllCS, corporal, y la accin del alma, segn sus y {ueflas,
es siempre espi ritual. cuall-squicra que sc:an los qll e clIlpken.
t
Y
a dnde se dirigen, pues, esas rueTlas esplTlwall-s que se
traen a toda la inteligencia de los hombres? natllral el; su
sabidurfa corri aqui un "clo, y a 1l0SOII"O$! que n.o. tenemos 5e:: nIH.lQ5
para no nos permiti contemplar el remo espLrlIUII! de
formaciones y trnsitos; la conl.cll1l'lacln de
se compadecerla con nuestra cXlstenCla en la tl er,:," y con b.s
. ' ..... n,,bl- a las cuales estamos somell<los toda";I,
mprcslOn ... ;>o.. ...... .' ,
exp1lSO de los rell10s II1knore!..)' rul a
o" ' ruI h' 1 . :""' ........ 0 ...... pira n S'lL mUr<
lliG_ entes aCla 01 .... r- p ___ . , . F
de:: caminos invisible; I!!r los CHaln se d
rcllb
el IJaSQ, Y aSI el !eI.no
de 'os 1I0n:HOS pas a ser la gr.m v}..ll o el n lal 110 IIc';;1 Il1n
, 'h mOl 10 Rien es ,'crdad que parece oponcrse a eUa lI eca-
gun oJO u I "1 1 '
dencia la fom!:) detemlinada a la eua' >ermallece le 10( a espcCle y
en la cual no se altera ni siquiera el hueso; pero la r;un de
so tambin visible, pUl""!to (j\lC toda cnatura ,s.:lo puede y lI e1Je S('f
1 -,'"turas de su esl>ccie. La sohda madre de
orgalllla< a ..... r ... I . r
Tique!a de rdenes detennin. pues, os pO
l
1 1 h bl I
a efiGlria \'15Ible ulla fuena org.lIll ca, )
0 5 tIla es a a le - ,," .
fuera dominante, ya servidora, y de !."Sta nada puede
Il sm formas una "ez trazadas. En el humano, l?Or cJcmp ,
reina la mhima diversidad de y propenslOl1es:
menudo 1I0S aW1llhran parecindonos IlHbgrosas O ronlT;lTIas ,1
pero no las l"Olllpren:le.ffios .. y como stas. si ;r
dian carecer de fundamellto organlco, SI nos es penllludo atrle g
ns
[lIl
f
.\S PAR'" U," ,\ FII.o-,(,y, UF I..A 1I1<;TORIA nI!. I..A lIllMANIIMn]
cOlljelllra sobre esa oscuridad de 105 obradores de la creaci n,
UIlJ el
, '
( y luego? El hombrc ostent aqu la imagen de la di\' inidad
ro de las m.is primoros."lS que pocHa darle la derra;
Ytfr:dr:i que "ol\'er atrs y (Omerti rs.e de nuC\'O en trollco, planta,
II rante? (O bien se detu\"O en l la rueda de la creacin y no se
de otra de que cchar mano? Lo ltimo rcsulta inconcebible,
Ii que en el reino dc la suprema bondad y sahic.luria todo est unido,
)11una (uena actla en otra en cierna coneltin. Demos Ulla mirada
;Cml'l)(Cti\a y \'eamos I:mo tlelns de nosotrOOi todo parece nlallurar
pan llegar a la hechura humana, y en el ho-:,bre, de aquello quc l
1"11;\ c!es1ll1a(lo a ser } Mra lo cual \\ehherJt);mel1te formado,
l ampCICo se encuentra ms que el primer capullo y preparacin; por
lo tantO, toda la conexin, toda la intencin de la naturalel,a temlrla
(11It' ser un 5uello, o bi en tambin l adelanta (cualesquiera que sean
los camino y maTchas), adelanta cada vez ms. Veamos cmo toda la
de la naturalcza humana apunta a este resultado.
IV
EL REINO DE LA ORGANIZACiN HUMANA ES UN SISTBIA
DE FUERZAS ESPIRITUALES
J. eluda m:b egregia que se o;uc\c harer rOlltr, In inmorulilad
de l:n fucrz.u org:nicas, se ha lomado dc instrumentos m!.'tliallte
los {u;111"!; actan; y }"o puedo sostener quc precisamente la ilumina-
rin de <"a duda nos enciende la mxima IUl, no slo de esperan1.a,
,il1O de confianza en que proseguir .. eternamente su accin.
/'Oin!;una flor [Joreee gracias al polm eltterno que conslituye el tosco
tlo:mento tic su eSlrUClllra; mudlo meno, se reprodu(e
.(l a. a el lHl animal que siempre crece; y menos an una fllcna
de lanlas fuerzas unidas ron C01110 es nuestra alma , puede
pensar meaiante los elementos en que se disuelve un cerebro. Hasta
la filiologa nos convenec de esto. La imagen extcrna que se pinta
el ojo, no llega a nuestro cerebro; el sonido que choca con nuestro
",do, no 1Ieg; mecnicamentel:omo tal a nuestra alma. No hay nin
.t:lIlI /len;n extendido que , 'ihre un punt o de unin; en
a!ltIlllos animales ni siquiera los nervios de los dos ojos, y e::n ninguna
Ildlllra I(lO de lodo<; los scutidos, se de IllOt.!O 'lile un PlintO ,i-
\Ibk los IIna. Menos puede decirse de 105 nervios llc tocIo el cuer-
,
]l9
(IIERIlERJ
po, a de el alma prle5enlC en de sU! mien..
r aClUe en l. I'or lo la!llo, es una ide:. li.siol6gica mu) endeble ti
que cerebro por s. mismo o que jugo nerviOSo
,uenta por mismo, antes en virtud de todas las eXI>erienci;q
son leyes psicolgicas propias las que rigen las operacione<; del alm;
y de acuerdo con las cuales combina 6ta sus conceptos. El hecho dc
que eilO ocurra todas rU veces de acuerdo con su rgano y en armona
mn l, de cuando el inSlrumento no sirve, nada pueda hacer
tampoco la artista, elr., IOclo ellO no ofrl!t:e la menor duda, pero tamo
poco afecla para nada al concepto de la cosa. 1.0 que ;nteraa aqu
es el modo como aCla el alma, la esencia de sus conceptos. Y en_
tonces:
. 1. J:s Q"e el pemamienlo, y a.un la primcra pcn:t'p-
cWn WA q!IC el alma .e l'ep!'eJe"tlJo un nbjeto cX'eripT: el
"'o!, talm sen rdona. Lo deuomi.
namos en pe....!O no Cf la imagen. el decir. el punlo
.", 'P' que se pinta en el oJo y que ni siquiera IIra al cerebro; la imagen
del alma (') lln eme espirjtual. creado por ella misma a insdgaci;;-
los sentidos, Del caos de las cosas q\le la rodean pro\'oca una
figura en la cual se fija con atencin. y asl medialHe un poder inter.
IlO crea de lo mucho un lino que le pertenece exclush',unente. Y pue.
de restablecerlo de nuevo aun cuando ya IlQ cst ah; el suclio y la
pueden combinarlo tambin de acuerdo con leyes totalmerne
dIferentes dc ilquUas con que lo el sentido, y as lo haCCII
realmente. Los delirios delos enfermos, que lan a menudo se citan
como teltigos de la de! alma, SOIl precisamente tcstigos
de su inmaterialidad. t'Escchese al demente y obsn:cse la marcha
que sigue su alma. Parte de la idea que lo conmovi tan a fondo y
que, por 10 lanto, eS!rope su istrumento y perturb J conexin
con otras A ella lo refiere entonces 1tJotlo, poT(lue e!I la
dominante y l no puede delprendersc de ella; para ella se crea l
..:r.....,.8U propio mundo, una propia conexin de pensamiento", y cada uno_
}(, - de sus extravlos en la combinacin de ideas es espiritual Cll la m:t-
,;oe xima medida. No combina segn la situacin de los compartimientos
- del ttreb'ro, ni sitluiera tal como le aparecen las sino
J) en la medida en que OITaS ides sean afines a su idea, bU5Cilndo 50-
lamente el modo de obligar a aquellas a pasar a 6ta. El mismo ra-
mino s.iguen todas las de nuestras ideas; pertenecen a
un camino que a base de la energa propia y a menudo con l>ere-
grina idiosincrasia provoca recuerdos y une ideas 5CJl/m interno
amor o avenin, no ajustndose a una mer:tnica exterior. Deseara
que hombres sinttros observaran el proceso de su eorun y que ob-
servadores sagares, en particular mdicos, dieran a conocer las pecu-
liaridades que observaran en sus pacientt."S, y eltoy wlI\'encido de que
L arrojarean puras pruebas de efectos de un eulC. ciertameulC' urg;1lljro,.
140
(I!'lr," PARA 1 SA I ILtNlrA 'It. LA JUSTOIlIA DI:': ,-" ' ''':IUA''J
o que acta COI! sujecin a leyes de la combinacin
al
"' ...
--:1, Lo Illl smo <kmucstran la rormaelon artlrlClal de nucstnn idra5
d(5de la y la, ma.rcha Ienla .con el alma 110 slo tarda
j1lente adqUiere COIlClenC!<l de si 5100 que tamhin con es-
fuerzO aprende a usar sus sentidos, Mls de un psiclogo observ los
mediante nllio col1cepto del color. 4,l v1q
'igur", la I la <"stancla, y mediante los cuales aprende _
a , 'C[. I la imagen se pinta w.L;!... 14 ,
en el el dla ltimo de la 2." ... ".. Q.. '{"
COmpatar, L lo I
la menor 0;......,x1 Lo)
pasa pero no
, como tampoco el es pensamiento. AsI como
'" l
d ellerl>? aumcnta con los ,aumenta O\lestro e!plritu "- <:;fi LCJ
con las lue:u y hasta observamos en las leyes de asimilacin, ere G lA )
cimiento y rcproducci.n, no de m9<io corporal, sino de IIn (.uO(y-O
modo que le es pecuhar. TamlHn l puede tomar alimento ex- '"
<no hasta el punto que no pueda y asimilarlo; tambin ' J
liene una simetrfa de sus fuenas espirituales y toda desviacin I
dt clb es enkrmC(tJd, ya. sea debiJida\1 o fiebre, es decir, locura: q.
por timo, tambin l conduce este negocio de su vida interior con { a {fo,#\-l}
ulla fuena genial en la cual, como en la vida terrena, se manifiestan
col a.mor Y:I odio, la aversin contra lo heterogneo a l y la indio
nacu'm haCia lo que es de su naturaleza. En una palabra: se forma;: IIW\.Lt.
en nowtros (hablando sin exaltacin) Iln hombre es irituarlnterior \
ttI(' '" 1I )1"0 )ia IIti!' 110 ")y-(
lI"lJIl'I'C
n1m
' li"e ('11 'ltud de su propia naturale/:t MU'I!! ..e) \"U
JlIII en loo. 1r.1S1011lf)) dl' lo, r";::;11100;. Cuanto 111:15 el al1ll,I \
M" de su cuerpo por enrermedad o por estados ,'iolentos de la!
dndose obligada, l:tOr decirlo as, :1. IllO\'ene por su propio
de ideas, tanto IIl, curiosos son 105 [ellmenQ5 que de su pro.
1"0 podcr y energa observamos en la creacin o combinacin
I<,lcJ<.. I'ur dCSC$perarin \'aga ahora en 105 escenarios de su vida ano
leu.,r. y como 110 puede renunciar a su naturaleza y a su tarea de
IUlmar ideas, se prepara ahora una Ilue\a brbara creacin.
3. conciencia m,h clara, t. ... e gran pri,'iJegio del alma humana,
iIC fut IncOrporando a l-sta paulatinamente de modo esriritual y
a b hlllnanidad, UII nifio liene an poca concicllcia, a pesar
'c (!"e su alma se ejerza inCCSMHemen te para llegar a tenerla y por
ftrnorarse de si mismo medianle tol"l05 sus sentidos. Todo fU ar:\n
111
{III'RIlER]
de concepto! tiene por (inalidad recordar, por decirlo asl , el mundo
de Dios y alegrarse de su uistencia con energla humana, El animal
,'ar-J at'm en oscuro sueio: su condena se halla dihnlCl lda en
t .. ntos estmulos del cuerpo y xxIerosamente recubierta por ellos,
que no posible para. su organism? el dno despertar a un
progresl"O del Tambin. el hombre s: pttcata de 5U
estado sensible slo mediant e sus sentidos, y no bien stos sufren,
no es de e;or.:tra3r que una idea domin3nte lo arranque 3un de su
propio reconocimi ento y represente consigo mismo un drama trgico
o jocoso. Pero aun ese arrebato a un pas de ideas vivas, muest ra una
energla intmor en 1<1 cual se pone de manifi ('!to la fuerz..1. de su
conciencia, de 5U autodeterminacin, a menudo por los caminos
Illb extraviados. Nada concede al hombre un sentimiento tan pecu
liar de su e;or.:istencia como el conocimiento, el conocimiento de una
"erdad conquistada por nosotros misrnl, que es de nuesu3 natun"
al! imerior, y en el cual a menudo desaparece para nosotros toda
.. isibiid:llJ. El hombre se olvida a sI mismo: pierde la medida del
tiempo y de sus fuerzas sensiblcs cuando lo 1I:1ma un pensallliellto
superior y se I .. m.a en pos de l. Loo ms npJ!"QHU. !'lTmc !l! OS dCI
cuer udieron ser re rmidos r u a sola Idea \'n'lente
l!guellos momentos ommara en el alma. l !!lJnhra domio."l, por
un afecto, sobre tOdo por el nMS vn'o y puro de todos: el amor a
Dios, dcspreci3TOfi la vida y la m.uene y en ese de. lodas
las ideas se sintieron como en el CielO. La t."\fea m,IS nos
rC'lulta pc1ada cuando slo la hace el c,:,crpo; pero el amor no, torna
fcil el asunto m,b dificil, n05 proporciona alas para el csfucn:o mM
penoso y ms lejano. I'ara l dcsaparecen y tiempos; siempre
est en su punto, en el propio pals de las ideas. n .. del
csplritu se manifiesta an en 105 pue.Mos ms. sahaJes; no
por qu luchen: luch.m bajo el de Ideas, Aun el cambal
llevado de 5U sed de venganza y audaCIa, aspira a gozar de un ("Ip!'
ritu, bien que de modo atroL ,
4, Todos los estados, ellfcnllcdades y propi edades del rgano
no pueden P\ICS desencaminarnos a considerar como primitiva la
, , . ' I J"f te
fuena <Iue en ellos at llia, memona, por CJemp o. es (1 eren
Segn la di stinta org:lTlizacin de los en unos forma l
mantiene por imgenes, en otros por SignOS de ab:Sl raCClon, pal
bras y hasta nmeros. En la juventud. cuando el cerebro est
do es viva' en la , 'ejel cuando aJ:erdlro se ha endurecido, se torna
1"
i!!Sl0lepte y !!f aferra a antiguas dClS, Lo miSmo ocurre con
dems (uenas del alma; todo lo no puede ser dc otro mo-
do si una fnerza acta or";\nicamente, Sin embargo, observern
e
1"> de la'
tambieo aq\ll las leyes de la ronsen'aCln )' remul amlen to
ideas: todas ellas son espirituales, no corporalC5. Hubo hombrd
que perdieron \3 memoria de ciertos aos, y hasta de cier tas partd
112
,." \ FlLO'>()fiA Uf 1 ,\ 1115TORI\ nI!: L." II I'\I\NIOAU]
[1111"1\5 1',\11. \
1 rarin, y aun algunas letras y signm:
dr mcnalOll la 11Ie1l10na de lo( aiios antcriores, el recuerdo de
p!'rCJ de la o-radn } el libre u<;() de las misma: el alma qued
a ese nico IIllemblO portlue el rgano sufra. Si el
coa. naje de id(':ls I .... piritu:lk<i huhiese sido "'aterial, el 3hna,
con esos fenmenos, .hubi era debido por .el
. ano
laNl
' cieTlos afios, 5mtant1\f)S }' nombre<;; o bien, 51 las
) endurecen con el ccrebro. tendrfall que endurecerse todas, y
"b'-O los anc.ian05 conscr .. an at'm muy , ' i .. amente los recuerdos
cm, ',., , ,
de la ju,elltud. En una tpo<:.1. en en con su r
el ;11",a 110 puede {"omblllar r"I'!(lamente 1:" Ideas o pellsa rlas
[mltlo CU11 ligcrcla, se al ielll' c"" tan mayor firmo.1 al patri o
:.onio adquirido en sus mejores aios, del cual dispone como de $U
propiedad, InlDed,lat .. mente antes de la muerte y en todos los es
udos en que se menos enc:ulenada al cuerpo, ese recuerdo
CO.I toda la vi"acidad de la alegria ju .. enil, y 1 .. felicidad
de l0' ;ncian05 y la alegria del moribundo se fundan en gr.U! parte
r n Desd e (IUC se empi e1,a a ,;,ir, parece que nUCSUa alma Jl()
IIWt' \illO IIlIa tarea: adquiri r li:::lIr; ilHerior, forllla de hUllwnid:lIl,
y 5"ntiT5C sana y a.legre en ella cotno el cuerco en la supo En C$a
IneJ 1r3haja tan incam.1. blement e y con tal $i lnpatia de todas 5113
romo pueda trabajar por $ 11 salud el cuerpo que, cuando
. lIrre una parte, lo siente en seguida total mente}" polle en juego
JU;:os romo puede para la falla y curar la herida. Del
mi. mo modn trabaja el alma en s:llud siempre caduca y a menu
(I n 1a153, ora con buellos medi os, ora ron medi os ellgafO'Jos, para
Ir"llfl'tili,alK' )' sc:::uir actuando, m3r;l\'illn<;() el arte que a cue
dedo pone en juego, e inmen5.1 la reserva de medios auxiliares y
que sabe procurarse, El da quc se estudie la semitica
del alma linO la del cuerpo, se descubrir,! en todas sus enkrmetlades
111 natunleza espiritual, tan peculiar que las oonclusionC$ de los ma
Irri:olilla' \C dNhadll (tlal 1:1 lI ichla ame 1'1 so!. I\l;is a"m, para
quien esto:': convencido de esta vida inte.rior de 5U yo, todos los e5'
I:I<IIK en que el cuerpo se tral"rorrna inces .. ntemellle
(omo toda rnHeria, resultad n ron el tiempo meros trnsitl que
no a su cscn;r; be pasa de este mundo a otro tan imper-
(('ptiblcllleme C0l110 pasa del d la a 1 .. noche o de una edad de la
'I.b ntr.t,
f 1 Crc,u!or nos conred e todos 10$ das una propia
<Ir 1" l><tofo que hay en nuestra ndquina que sea insepardbJc de nos-
'\Ir,,, e entre s. Es el hennano de la Illuerte: el 5uelio
(;'-)n el dedu de su $uavc contacto separa las 0llCradollcs
de nuesll'", .. ida; nervios y msculos dcsc.lns.1.Il, ce-
"'11 1.1\ I1nprNiollCS scllsoriales: y, no ob!;tante, el alma
en 'u propia ti erra. No m;]s 5Cpar,ld:1 del cuerpo de lo
N,
[HEROF.ll]
que lo !!Staha en la "igilia, como lo demuestran hu sensaciont'3
que a menudo se melclan ron el suelo, y, sin embargo, aun en t'1
sueo mis profundo sigue actuando segn .us propias leyes. sill
que nos acordemos <le lo que entonces soflamO!! a mt'nos que nos
com'cn1.a de ello un repentino despertar. Ha habido muchas IlO"-
&Onas (Iue ob'seT'Yaron que t'n 5uefl05 tranquil05 hasta im.
perturbablemente la misma serie de ideas, distinta dt' la del estado
IIe ,'irgilia. mOl'indosc siempre en un 1010 mundo las m:b nx:o
d e juvenil animacin y m;is hermoso, La! del sueiio $On
en nosotros m;is "ivas, sus afectos ms ardientes, las oombinacio
no
de ideas y posibilidades roultan en l m.u f\Cilcs. IIUl":Stra mirada 1'1
ms serena, la luz cuyo C'$pltmlor nos rodea, ms hella. Cuando
nueuro suei'lo es sano, nuestra marcha 5(' torna a menudo vuelo,
nUC'$tra figura cs ms aha. nuestra rt'Wlucin m:b vigorosa, nueslra
aClividad mis libre. Y un lIe todo esto dependa del cuer)()
do d . aun e m s mSlgn I
tiClle-CfHe estar ncct'S:Lrjamcnte en armon(a con l mientras sus fuer,
1.3S acten tan lndmamente ineor)()Tadas a l, toda experiencia, sin
duda singular. del dormir y soiJar, que nos causara d m;himo
asombro si no cstU\'iram05 acostumbrados a clla, nos cnsciia
l!rjOf rganO! pueden separane de nueura IDjguina, y la fueru
luprema acttl.l a base de meros recuerdos de modo ms idea l, mas
vivo. mi! librt', Como lodas las causas (lIe nos producen el suelio
} todos sus slntomas corporales $On una ana logia de la mueut', no
slo por una manera de habl;,r, sino fisiolgic-d y realmente. por
qu no habrlan de serlo tambin sus sntomas espirituales? Y asl,
cuando por enfermedad o cansancio nos el de la
"'mut'rle, nos queda la C1llCranla tic- flue. al IKU;tl que el slo
en'iarl. la fiebre de la "ida, modifiur sua\'emelltc el mO"Lmu::nto
, demasiado uniforme y continuado I)()r largo ticllll)(), curar mil
de una herida incurable en esta vida y preparad. el alma para un
alegre desper tar, para el goce de uila llueva de jUllentud. y
' asJ como en el sueilO nue;tras ideas vuelven a la JLU'CIHUd. ,IsI como
en l libertados slo a metlias de algunos rganos, pero concentradO$
en mismos, nos scntimos ms libres y m.is activos, asl t
tambin, reparador sueiJo de la muerte. voh'ers a darnos halag;,'
doramelLle la juventud de nuestra vida, los momentos ms y
poderosos de nuestra existencia hasla que dt,<;pell('mUS en su Ima;:?n,
o mejor dicho: en la imagen mi! hermosa de una jm'entud celo
m
],
IN
PAilA UNA FILOSOF!A Dr LA HIST01UA DE LA.IIUMANIDAD]
(,"r.AS
v
J'\ut:5TRA HUMANIDAD ES SLO EJERCICIO PRELIMINAR,
CAPULLO DE UNA FLOR J UTURA
Vimos que le nualTi estencia aClual S(; ende!;Cza
o ,1 todas las ba as necesidades tle la
linTol se limitan a servirla y aun a ella han de conducir. Nuc;stn
opae;dad [3CLOIwl dehe la, ra7n, nucstros
ms primorosos para el arte, nuestros !D5tmtos para la autntica h-
oolad y hellela, nuestras fllen,u motoras para el amor al prjimo:
o bien nada sabemos de nucstra destinacin, y la diosa nos enga
lOO lodos sus itil' d il ' XI 'or lasfemia que ni
tic!lc o Icn tan seguros de esta
hnali.bd como de DIOS y de nue"ra eXIstenCia,
i Y raras vttP.S se alcanta en este mundo !!Sta finalidad
esta finalidad sin fin? Iby pebl05 enteros que tienen la
ele la animalidad. y bU5C311 la verdad por los ca-
t'quivocadOll y con el descuido y la perversidad corrompen
bcl!t'1.a Y la sinceridJd para la, cuales IIOS cre Dios, Son pocos
lo! hombra para quienes la humanidad a Dios en el
lido puro }' amplio dc la palabu el verdadero culto de
b \i,b: los slo tarde empiezan a pensar en eso, y aun en Jos
mejorts bajos instintos rebajan a la condicin de anim1.1 al hom-
brt sublime, puede decir emre los mortales que alcance o
hna alcanzado la imagen pura de la humanidad que en l se es-
mndei'
rnr mnsiguiente. o bien el Creador se equivoc con la meta
q?e nos propuso y con la organizacin que tlO artbticamente com-
hlO paTa lagurla, o esa. meta est mis alla de nuestra exC!tenda y
!;Jo titrra cs slo lugar de ejercicio, morada de preparacin. Eviden-
tCT]l(nte. t'n ella hn'ieron 'Iue asociarse: at'm muchas cosas bajas con
lo sublime, y el hombre en conjunto slo se elev un pequclo
!>t'ld"'uJ !l<lr enrima del auima1. \I-'!s ,t(ln, entrr 1/15 hombn'5
Itnia (Iue darse la mxima di,'enidad, puCSto que todo
1'1 lan heterogneo en la tierra y en muchas regiones y situacion!!S
IIIIMITa npecie se halla muy agachada bajo el yugo del clima y de
Por lo talllo, el pro) cctn de 1: Pro\idenci: formadora
' .-1m. 11,
:t '"lftal (lln un;1 mll;ltla 100bs LLSCS, lonas, esas tle-
.1 y s.1bcr conducir al hombre ms alla en todas ellas,
',rnr1mo modo que paulatinamente conduce a un ni\'Cl m:l ele-
Id' luen ',. . 11 <. .
In erlores SIII <ltlC e 3S 5e IlCrca ten. L.I cunoso y. no
JI<
,
[HERDER1
obstante, innegable que entre todos 105 ffior.tdores de la tierra
el gnero humano el que mh lejos se queda de la meta de su
tinacin. 'odo ani . r_
.g:tnizacin; ombn: es el nico \1 cama, preci ilmente
porque Su meta est tan a ta, tan lejos, tan infinita, y l empel
en nuestra tierra tan hajo, tan larde, con tantm exte_
riores e interiores. Para 1'1 animal, el don maternal de 1.1 nalura.
leza: su instinlO, o gua segura; en la mansin del padre supremo
sigue siendo un sien 'o y tiene que obedecer. El hombre est:\ p en
ella con la condicin de 1lijo y, 53h'o algunos instintos nesariO\,
le ve obligado a aprender primero todo cuanto corropomle a la
razn y a la humanidad. Lo .. prende, pues. imperrertarnenlr porque
con la si miente del entendimiento y de la virtud hereda
prejuiciO! y costumbres y en su marcha ha< la \
libertad del alma se halla agobiado de cadenas que provienen de
los comie01.05 dI' su especie. Las huellas dejadas por homhres divi.
nos que lo precedieron o lo rodean, se confundieron y juntaron
con tantas otras por las que pasaron bandidos y animales: por des-
gracia 61011 fueron a menudo m:\, e(icaces que aquellos poros hom
bres'elegidos, grandes y buenos. En consecuencia, habra que aemar
a la Providencia (y asi lo hicieron muchO!l) porque dej al h01nhre
tan conl iguo al animal y. a pesar de {Iue no tcnia 'lue ser animal.
le negara el gt"ado de lu7" firmela y seguridad (llIe en "ez del
tinto sirviera a $U razn: o bien este comienzo tan melquino
precisamenle testigo de su infinito progreso: Es que el hombre tie
ne que conquistar por sr mismo mediante el ejercicio este grado
de luz. y &egUridad. para que bajo la gula de su padre se convierta
en noble pretendiente por JU propio esfuerzo. como asi ser. Asl
tambin el semejante al hombre ser hombre: tambin el capulln
enrigidecido y agotado por el (rio y el ardor del 501 adquirid 511
....eroadera figura, su entera y genuina belleza.
y u' podemos sospechar lambin [:kihllcntr lo t'miro que tle
nuestra humanidad puede pasar a .. quel mundo; e<i
esta humanidad semejante a Dios. el capullo ttrrado de 1.1 "mla-
dera figura de la humanidad. Todo lo mbero de esta lierra
slo p:r.ra ella; dejamos para las piedra, la cal de nucsuos hut"OS
y dcvoh'emos a los elementos lo suyo. Todos los impul'lO'i
en los cuales scnim05 como 105 animales a la economa I('rrena,
cumplieron su tarea; en el hombre teni .. n que ocasionar sclllmien-
tos y esfuenoJ m.u nohles, y con ello se cumple 5\1 1:lre:l. La ne
cesi dad de alimento haba de incitarlo al a la sociedad. a
la obediencia a las leyes y organacin, y colocarlo bajo 1111
saludable, indispensable en la tiefra. El inslinto de sexo( habra
de plantar aun en el pecho del monstruo. la 5Ociahilidad, el amor
paternal, conyugal, filial y hacerle agradables los pesados) peno-
146
.. ARA VNA FlLoo;oriA OE 11\ HI STORIA 01' LA HUMANIDAD)
nfuerzos para su e<;pecie poTtlue en decto los hace
... ,. I - -6
r 1()'j_SU\OS, por su ("",1rne y \<ll1l':n:. lIO..1a t." ;1 IniCUO n que IU\'O
r muuraJCza en todas las de la tierra: cada una 'de
IClla que ser el manto materno que cll\"olviera uno de los gr-
de humanidad. IFc\iIlUClltc si nacel Bajo los rayos de un $01
rn;!s bello se tornar;! flor. La bellel;l. la "eroad y el amor (ueron los
Dbjeti\'os hacia los aspira el en cada uno de sus es.
fue
rZOS
aunque l mumo no tenga cOllclencia de ello y II menudo
por aminos (an eqUiHJGtdos; el laberinto se desenredar, dcsapa-
fC(:I'!r.ln las mgicas figuras seductoras, y cada cua l ,'m, de cerca
11 de lejos. \10 slo el punlo c<:nlral al cual conduce su camino,
sino que II mi'lll<l. I'I"O\dcnda, bajo la figura del gell io
J dd amigo que necesita, lo conducir:\s a con la indulgencia.
de 1'1 suave mano l.
En consecuencia, el buen Creador nos escondi la figura de ese
mundo para no atarantar a nuestro cerebro ni hacerle concebi r una
errnea predileccin por l. Sin embargo, si examinamos la marcha
de la natur.,lela en las especies que nos son inferiores y observa-
mos cmo la formadora aleja paso a paso 10 innoble y atena la
)" en cultiva 10 espirilual, hace m:\J pri-
OlOrfM lo pnmol"OSQ y :lIuma m:!! bellamente lo bello, podemos.
confin ron segUJ"idad que Sil invisible mallo de artista har flore-
etr si n duda nuestros capullo:s de humanidad en esa existencia en
una figura quc sea propiamente la \"ertladera figura divina del hom-
bre y que ninguna mente tCTrena seria capaz. de imaginar en su
,ublimidad y belleza. Por consiguiente, en vano sera que fanla-
.dramos, allnque yo estoy Convencido de que todos los estados de
la creacin C?ncuerdan del modo ms exacto, y tambin de que la
fuena. ?rg:\0Ica. <le nuestra alma pone en sus ejttcicios m puros
.., espllltuales el fundamento de su figura venidera. O bien, por
ID menos, de que, aun sin saberlo ell.a misma, teje la tela que du-
rante laTIIO tiempo le de 'cslidura. h:ula que los rayos de un
m:!s bello cspiertell SIIS m:!s profumlas fueras (lile ella ig_
non, osada filie inl enl<iramos trazar al Creador la, leyes de la
en un mundo cu}'o funcionamiento conocemos an tan
poco. B;istenos que todas las transformaciones que observamO!l en.
los rdn05 inferiores de la naturaleza sean pe:rfeccionamientos, y
que. por lo .Ianlo, nos inSinen el aspecto de un mundo que por
sllpenorcs scriamos incapac<:s de mirar. La flor se ofrece a
mirada primero como rCIOlio seminal, luego como
se torna capullo y slo entonces se abre la flor que em-
<n .,' , Por camin05 h3d ClIO: flto.oorl" de la lieTr;o. po<lrla diT
.,.. ';' u'""re IIObte ClI" I'''nlo? Siguiendo lIua' ... ob ... haltirenlOl tos . is,.,...u
n, ' .. puchtOl " .. la mel"''''I"in"iJ l' OIU, purific3donCl y eKpondrcmos SU
finalidad. 'fa. I"dula no hi lIc:ado el tn nunln exposicin.
ili
,
[HrROER]
pieu a las ras(S .su ,'ida tsta tierra.
finales ')' semepntes eXisten en "anas cria.
!Uras, entre las cuales la maripm.' ha pasado a la categora shn.
bolo. Mirad cmo se arr;\stra la oruga cwiendo a un tosco instinto
de saciar su hambre; llega su hora ')' un cansancio de muerte se apo.
dera de ella; se torna rgida, 5C enrosca en si misma, tiene ya en si
la trama de su sudario como tambin en parle los rganos de su
nueva existencia. Entonces trabajan 5\15 anillos y se ponen en ten
sin las fuerzas org:\nicas internas. La transformacin se opera len.
tamente al principio')' parece diez patas quedan en la
piel desprendida, ')' la nueva criatura ti ene an miembros
Poco a poco se forman 6tos )' adquieren su aspecto nonnal : pero
la aiatura no despierta hasta que existe totalmente: entonces se
lanta a la IUl y se opera r;ipid,lI11eme el ltimo desarrollo. En po.
cos minutos, las tiernas alas aumentan cinco veces el tamailo
tenlan debajo del sudario; est:ln dOl3dM de fuena e1:\stica y de
todo el esplendor de 105 rayos que p\l eda haber bajo esle sol. !IU'
mCfosas y grandes para llevar la criatura como en alas del
Toda su estructura se ha modificado; en de las tOK;U h0J35
pa ra las cuales estaba formada antC'. goza ahora del roco de nfctar
de la oiurea corola de las flores: en ,'el del grQ!iero instinto de ali
mentaTSC sin'e ahora a otro m:b primoroso: el amor. Qui en sos
ech la fi lira de oru; [a lira arl sa? Wl:n ft(j};
n am as son [ misma criatura si n ns I :Ira la
cllpaieno;ja? Y am s e'l:istenas no $On sino: f:so de .Ia "ida. e
un mismo ser y en la ci erra donde el cldo: org;\mco empcCl.:l
de nUe\'O como anles: qu hermosas metalnorfosls deben
en el .seno de la natllraJeza, en las cuales m:ls "asto su cldo orp:a
nico, y las fases de la \ ida que ella desarrolla a?an[uen ms de
un mundo! Elpcra, pues, oh hombre, y no profeuces[ ISe te mano
ti.ene t5C0ndido el premio por el cual luchas! Desprndete de lo
que no es humano, aspira ; la cud.ItI;15O'{Titl y bellela semejante
a Dios; si 20, 1 lo haces, no puedes dejar de alcamar la !lIctal ,
y asl n05 muestra la naUlralcu amllin en esta, analoglas de
criaturas en funnacin, ,krir . .!:.!!.. cdusito. por qu enlrccrii el
k'r.rfgOiorta l en su reino de figuras. es el
miento que en\'\lehe a IIn ser cuyas fuerlas orgalllc.as
piran a nuevo desarrollo. La criatura mi sma con su conCiencia
mayor o menor 110 es lo hastante fuerte para abarcar o regir Sil
lucha; por lo tanto, .se alet" l,!!:a para despertar solamente ru:tndo
totalmente desarrollada. En consecUCnd3. el sueno de la muer
te es tambin benvola atencin pat ernal, un opio sal udall le bajo
CII)' O efecto conttntra la naturalera sus fuen.1S }' cura al enfermo
aletargado.
liS
I
I
r\R\ t-;\ 1)1 1,\ III S(Oltl,\ UF Lo\. II l ' MAN10AU1
[IJI(AS
EL ESTADO ,\CTUAL DF LOS 1I0MI\ RES ES
PROn.\BLl:.\ fENTI:: J::.L MIf).IllRO DE ENL\CE ENTRE
DOS )fU:\'DOS
4.!,1 estado tiende a Olro
;U !' cerrS la c;IJea l1t 1:1 or
[) llhimo y m:\s ele\'ado, pre
i I por l clIlpiela tamhien la cadena de una especie
de crialltras slIp"riOJo;' tle la nml l1 es el miembro ms bajo; de
ah que nrnbabJcmcme st1 el ?ni)]!} inltlrmedjo eO]f!; dos
enlaz.nl'l$. En la tierra ya no puwe pasar a OI U
orgallil<tcin, tic 10 conlrario tendr<t que rctrocedcr dando vuehas
tn un circulo; 110 puede detellene porque nillguna (uerla viva
dl'C"ns.l en el reino de la bondad roro; acti"a; por 10 lanto,
'l!!e h<tbrr ame l1 una ra,e QIIC tan collligua a y, no obSl!.O
t,t.. par encima de l deLmisolQ modo q"9 l, adornado con las
mn tlOblcs e'l.celencias. I"lh ron el animal. >cnvIU:a, b.l.
Jada en loda, las leyes dc la naturalela, es la (pca que p os tia I t
da' 'la osa a aridn de a 'me
En efecto:
111 Ahora se adar;! la lX'rq::rina rontradicci.in en que se miles
110l el hombre. y:,mn ;l!ljmal. si rve a la t ierra y siente apego a ella
p-or wr su morada; romo hombre. licuc en d la simjcnte de la in.
requjcre ser plantada en olro huerto. Como anima l,
puede satisfarer sus Il ccesitladc,. y 1m hombres filie con ellas se
conlentan, 5t' encuert!r;\n mil)' bi ell en este mundo. Mas lan pronto
t i hombre a una inclinari')!1 Juperior, por todas partes ve
lo im[lCrfcclo )' fragmentario: 10 m:ls noble nUllca Ic[mi.ta rn Ijl
nr.u "Ce" adquiri (QmjMt'nria )'
las rU(T7dlS de nuC!tro esp ritu y corazn, este escenario nun
(1 1I,!lil mop'l. de ejercicio \' prueba. Lo demuestra hasta b.
la h,toria ,le nuc<.tro linaje con sus ensalos. t'111'
ptna.s y rC\olurioncs. Aqu')' all apareci un sabio, uno bueno,
y ideas, consejos y lialaiias en la marea de los tiempos; al
!l;unas olas o;c movieron en derredor de l, mas la corriente las arras
tr \' bnn SIIS huellas; la joya de sus nobles propsitos se a
Los locos pudi eron ms que los ronsejos de los sabio" y
los tesoros del espritu que sus padres hablan
TrUllltlo. Asi como la vida del hombre no estoi calculada en este
lJIulldo I'JTa \Lila eternidad, tampoco la tierra rwonda, con su in
149
f-1 """ t<"
....,-'"
.()",...-t.''''-'
,(' ..... t.k "'\.
cesante mOVimiento, es un taller de obr:u de arte pennanentes u
j:udln de pl.antas eternas. un destinado a servir de
eterna. Venimos y nos vamos. cada. u1stante trae a la tierra a miles
y se lleva de dla a otros miles: es una mami6n de peregrinos. es-
trella errante a la cual llegan an.'5 de paso qUe rpidamente se al .
jan de ella. FI anima! y"'c toda su yjda, y aunque en virtud de
superiores. no. la ,'iva toda los .afios, sitmpre alcanz.a ay jn.
tnnseca fmahdad, sus habilidades eXisten y el animal es lo que
debe ser. 5.!'lo el hombre t5t en contradiccin consigo
Ja..J,ier:ra, puesto que la criatura ms desalTOUada entre todos los
organi3ffios es al mismo la menos desarrollada por lo
:afecta a su propia' I noeva,. aunque se vaya del
hutiado de la vida.
y en eso
1 aparente de $U
29 En seguida se hace pnu'ntc que p:ute ser la preponderan.
te en este mundo. La mayor parte del hombre es animal; para la
condicin humana slo trajo al mundo la capacidad, que tiene que
desarrollarse en con pena y IXJros o;on ell
que se desarrolla como debidol y aun en los mej ores cun pri.
morosa y delicad.; es la flor divina que en ellos se levanta! Durante
loda la vida domi nar el animal en el hombre, y 105 ms se acomo-
dan a que los domine. Incesantemente el animal tiende a reliajar.
lo, mientns el esplritu pretende elevarlo y el corawn llevarlo a un
sector mas ampl io, y como pua una criatura sensual el presente es
.iempre ms vivo lo lejano, y lo visible en ell" ms
podmlilamente que lo invisible, fcil es juzgar de qu lado se in
clinanl la balanza. ,Cun pocas son las alegrlas puras, cu;in poco
el CIOnocimiento y virtud pur05 de que es capaz el hombre! Y aun
que lo ruera, CUan poco acostumbrado esta a ellasl Los no-
bles vnculO!! de esle mundo son entorpecid05 por bajos instintos.
as! como la travesla de la vida lo es por vientos contrarios, y el
ClYador-, lteYetv en su mi.\ericordia. mezcl ambos traslorn05 para (lue
uno aplacara al Olro y para etIucar 105 retoos de inmortalidad que
hay en nosotros ms por vientos speros que por suaves cfiros. El
hombre que ha sufrido muchas pruebas aprendi mucho: el indolen
te.y ocioso no sabe que hay en tI.)' men05 an sabe l)Or !l:moso senti
miento propio aquello que puede hacer y de que es capaz. La vida
es. pues, una lucha, \ la flor de 1;'1 condicin human pura. imuor
tal, una corona di(cil de conquistar. Los corredores tienen la meta
al final: lud'a ... pot...la "irtud rccibirn la corona en la
-
39 Por lo tanto, si hay criawras que nos (:onU'1"11'
1'0
""
t'N" FlLOSOFI" 01: u. mSfOlllA DF u. uUM,\slUAol
fnl. \5 ' ,
UO consideren como nosellros a las especies intermedias
plen, la naturaleza pasa de un clemento a otro. 1!J a.estruz aglla )
cOn lIm
ente
5U5 alas slo para correr, no el vuelo: su cuerpo
pesad 1 trae al suelo. Sin embargo, para l provey,
1JCS3 loda criatura intennedia, la madre . . lam
",,,,,, 11 , 50n en ) wlo nucstros . nos parecen
!!Len e o
I
..... A5( ocurre tamblen con 1 en
deO,.. . l' I
1,
. lo {Iue tiene (e "1 onne
f11un.i!-:.
- '1 la uerra' mas un que mire a lo intcnor
P
iritU le. ' '.
na p. \'anos miembros de hcchos uno para otro, lal
;'ct pueda compadecernos, pero no despreciarnos. Ve los
h nbres tienen que pa$ar por tanlOS estados del mundo, Jvenes y
,.:';os. insensatOS y sabios, como andanos que vuelven a ser nios
segunda ,'Cl, o aun como n011al05. La omnipotente bondad abar
con la mirada la locura.y las deformacio.nes, todas las fases de
(, wltura. !Ud", los ele b humalllllad. y en SIIS tesoros
ItnC un blsamo 5ufici eme para curar heridas que slo la muerte
podria al,iar. Como es probable que el estado futuro surja del
actual del mismo modo que el nuestro del estado de los organismos
inftriores, no cabe la menor duda de que su larea esU enla:r.ada
(on nuestra existencia aclual mucho ms ntimamente de lo
ptnsamos. l I
,
liad, la
riJUI a que propende la condicin humana en toda su
la humanidad, es prttiso que esta bellisima floracin de la vida hu
mana llegue alH a la reconfortante figura, a la umbrosa altura, a
b que nuestro corazn en vano aspira en todas: la5 vinculaciones de
Ja tierra. De ah! que nuestros herman05 de la (ase superior nos
amen ciertamente m:\! y con mayor de lo que nosotros po
daffiO'l buscarlos y amarlos, pUC5 ellos abarc;:n ms dramente con
la mirad ... nuestro eslado; el instante del tiempo pas para ellos,
l;:s desarmonlas se dewanecieron, y acaso ellos edu<lucn
bkmcllte en nosotros a participo, a hClmanos de 5U tarea. Slo un
paso ms y el agobiado esplritu poede respirar ms libremente, el
cora7.n sanad; ellos ven cmo se acercan los pasos y ayu
poderosamente al que rcsbala.
W En con,ccuencia, tampoco puedo imaginarme que. siendo
vm .... p':cjc intermedja de dos clases y en cierto mos1"O"p:rr-
el estado futuro sea tan lfjano del actual y tan
tOlalmente incomunicable pata el como quisiera creer el animal que
ha, en el hombre: por el contrario, en la historia de nuestro linaje
muchos paJO! y xitos resultan incomprensibles \lna illler ... en.
(I'JI! superior. As, por ejemplo, mc IXu'cce inexplicable Que el hOlIJ'
-
1'1
,
r
<?VI "" '(JI>- ('
...... ,A-f-:J
(\--""0)
[HERoEJl]
brc encon!t"jlra.. por si SO',.. la ICOdl d. h wl!ma S sj n
iU'" rior fa el le' . . "<1, t:mto in.
exp e SI supone que el hombre pa.5. por periodo de
bestiahdad. que una dIVina rigi al
hombre desde Sil apanCln y lo oonduJo del modo ms fcil por su
OIrreTa. Pero cuanto ms se ejercitaron 133 fuenas humana5, tanto
menos nec('Staron en parte ese aUllilio superior, pero tanto meno,
capaces fueron de recibirlo, a pesar de que tambi n en postcrior{'5
pocas Jos mximos efectos que se obtuvieron en la tierra surgierol)
median le circunstanci as inexplicables o concomitantes a ellas. Has.
ta las enrermedades fueron a menudo in,'trumenIOll para eso:
en dccto. cuaudo el rgano sale de su proporcin con otro, resul_
tando pues inapro\'echable para el sector ordinario de la \' ida terre_
na, parece natural que la incansable fuerza interior se vuelva ha_
cia otros lados del univer50 y quiz reciba impresiones que no pu_
diera recibir un organismo no trastomado y que quid tampoco las
necesit ara. Pero sea como fuert:, 10 cierto es que hay IIn velo bene.
factor lIe se Ita e5te mundo de tro y no deja de tener $U causa
el hfi o e que t o e5t tan quieto y silencioso alrededor de la
tumba de un muerto. El hombre ordinario permanece en
el de m \'ida de impre<;iones, una sola de las cualel b;utub
parn trastornar 1000 d de sus ilreas y hadrselo in;'lflro\'e-
chablt: para este mundo. El hombre creado para la libertad no ha
bla de ser un ,i mio imit :ui or de scre5 su periores. {1m: ;'IllIJ 1:'1
aquello en que se le gula, obre con la 11e que 1'" l
quien obra. Para su tranquilidad y para el noble
en qut: se apoya su destinacin, se le sustrajo 1;'1 \' isin de seres ml$
nobles, pues probablemente nos desprt:eiarlamos si los ronodra-
mos. Por Jo tanto, el hombre no dche JX'DCl.[ar COlt la mi.r:ada =
su. gtadn futuro, a la en';;;;';; de Jlllc ;;; euado
2!.C-
59 Lo cieno es que en cada una de sus fuenas hay una infini
tud que en este mundo no puede desarrollarse ponlue se ve im-
pedida por otras fuerzas, .senlidm e instintos del animal. y. lOr dI"
cirIo asl, 5t: halla limillub a la situadn que le crea la , 'ida lerrenal.
Algunos ejemplos de la memoria, de la imagi naci n y hasta del
vaticinio y presentimiento descubrieron cmas de maravilla del ICSO'
ro escondido Que en alma3 humamu; allll, ni si
quiera los sentidos quedan excluidos de eso. El hecho de que las
ms fueran enfermedades y defectos mutuos los que pmieron
al descubierto estos tesoros, no arta t:n nad .. a la naturalcza de
la cosa, pues precisamente se rcquerla esa desproporcin p;'lra dar
su libertad al peso (mico y patente su poder. Lo que dice
uibniz de que el alma es un I!Spejo dd universo, encierra ta l
una \'erdad ms profunda de lo que suele de ahr
Jj2
AltA UI"A. FiI.osorf o\. IJE LA. DE LA II UMAN1DAD]
[ID[,oI,S P
. uoto que tamhin las fuerzas del uni"cri\O parecen con
p ella. que slo Ilecoita un organismo o scri e de organis-
Idl
me
en poder ponerlas en aCli\'id:ul y ejercicio. El ser que es
nOS no le negar este organis!Oo, sino que la encamina
lodo 11
11
,;iiio para prepararla paUl;'llinamcnte a go1.ar dc la pie.
-. 'd ',' creciente g<)('e harindole rrr 'lile es ella misma la que
pll..... e . I \ ' "
. ' sus fucuU y sen!l( os. a en sus actua a c:u enas, espaCIO
adqUltl)O son para eHa palabr;'ls vacas; miden y designan
nl('rp"', rllas no de. 1.1 ,te! alma, que
do
actila con su cah:.] rnterna est:. m:h all del es-
(UJn , ,
. \' ,leI ticmlX)' No te pleocupes, pUC!i, (e lug;l[ y hora de tu
futura; el sol q ue ilumina 1U dia, te mide tu ulOr<lJa y
ItI u.rtJ terrtnal, )' miClltras !,UTlo te todas 1<1' del
(itlo. No bien se pone, cI mundo aparece en $11 mayor fIgura; la
..oche ugud<l en la q uc ant ao estuviste cm'uclto y eu la que
eslarlo un dia. cll hre de sombras tu tierra y en cambio
l e en el ricio los libros hrillant es de la inmortalidad. AlU
hay mansiones, mundos y espacios.
brillan 1:11 plena ju\"enltul <1 l)losar de haber transcurrido mi -
ItnIO'!: el ramhio de los tiempos nHlKa les roba la 1111 de sm
Ma' l'fu. bajo "''''SIra mi.,.,Ja. 1J!!'lidi la , paref'C y
apuc"" Iodo: 5Qhre el esplendor de la tierra, h dicha tk..la ticua,
1oI:.... oau.c una ep"q d" wi_".
Ella habr dejado de existir y ttl seguirs existi endo an y en
ntTaS moradas y organismos gozars dt: Di os y de su creacin. EIl
eUa de muchas rm<ls hUCllas. En ella llegasle al
rn el ula l lprendiste a contemplar a 111 alrededor y ms all de ti
tomo hijo del cielo. T rata pues de ab;wdonarl a compl acido y ben
di(da f()mO 11 '\1 astc como hro de la inmortalidad, -r,e..-.,tt
, romo oruela donde se te educ con penas y alegrias para a ar
Iml. Ya no tlena deredlo a ella, p 110 tiene ella derttho a ti ;
(oronado con el gorro de la m)ertad y ceti ido con el cinto del cielo,
loma de !lue"o tu bastn de caminante.
Ali, pues, como la nor surgi, y en forma erecta cerr el reino
la 'Itad,;" a'11l inanimad:t. para ::-01ar de la PI illll'ra
tU el terreno del sol, a.sl se )"ergl\C el hombre de nuc\'O por
enCIma de todos los agachados a la tierra. Con la mirada en alto
; .\ nUIlO1 est:\. derecho (u:11 hijo dt la (;1$;\ aguardando
Ibmada dt su padre.
1U
SEGUi'\DA IJARTE
L/RilO SEXTO
H
\ ahor-d hemos e<;tudillUO la t ierra romo morada del gc!ncro
humano en general y hemos tratado luego de observar qu sitio
upa el hombre en la 5erie de los seres vivientes. Examinemos aho-
ra, des pus dc haber fijado las ideas sobre su nal\lralCl,;l en general.
los distintos fenmenos en que se muestra en esle escenario redondo.
'(' ro quin va a por e<;le laberinto?, <Iu huellas se-
guras pode'mos seguir? Por lo menos, que no nos engae la indu
rnrnluia aparatosa de una omnisciencia presuntuosa que encubra
''''1 ddlos necesariamente inherentes al historiador de la huma
IlIlbd , mnrho uds an al fi](lMJfo de e; t,. histol a, pues slo d
;:enio ue la humanidad es capaz de aharear toda su historia. Empe.
IJmos con las difcrcnci;!.J de organizacin de los pueblos, si no por
"Ir a ra1(\Il , porque }a en los tr;t;dos (le hislOria natural se ObSCTV,1n
u Jifcrencias.
1
ORC,\ NIZACIN DE LOS PUEBLOS EN LA PROXIMIDAD
DEL rOLO NORTE
na"egantc logr alm posarse en el eje de nuestra tic
u
'
'- I
t csde el polo norte se podra ,'er Jllj s concretament e
udl l'S la construcci6n del conjunto. Sin embargo. hemos llegado
., ... bs de n"""lro rompan;Ola Samud Engds a ""te
1, .. T"rI,> y """ <le 1". mh rn:;C"'t. 'I ue se han hacia el n"rte:
' '''luci. lo 'ro "' ... 1 ... lhl\lln de lo que bal l" ahora se uda
1<7
[IIERDE"'l
ya mucho ms all de la ticrm habit .. hle y hemos descrito region
que )0 .. de trono glacial y delllud? dc la naturaleza.
se han Visto las mar""ll1as lIe nuestra creacin terrenal (IUC ningun
mondor del ecuador creera, oa.s enormes mas..'U de tmp<IIICK de hie.
lo. esas 5Oberb'ia$ luce! del norte. prodigiosas ilusiones de la vin
por el aire y, junto con el (ro m:is intenso de la superficie, a IncnUII:
el calor de 1"5 cntnas de la tierra '. En .. jadas rocas abrup.
las parece emerger el granito avanzando mucho ms alhi de lo qUe
puede en el polo sur. as (omo en general 1 .. m .. )'or parte habitada de
la ticrn .se cncucntra en el hemisrerio septentrional. Y COIUO el "'lit
ru la primera morada de los seres vi"ientes, el mar septentrional
con su gran multitud de moradores puede considerarse loda\.!.
en la actualid?-d como la generadof'l de la vida y 5US costas como
la linde en la cual empieza 1 .. organizacin de )u criaturas de l.
lierra en (orma de musgos, im.cclos y gusanos. marinas sa,
ludan la tierra que nutre 1)1)C()5 voltilcs propios: anima_
les marinos se atT,utran hacia la costa p .. ra calenlusc a los rayos r .
ros del 501 tern:stre, En mt.'tIio del ms animado tumulto de la,
agulU se hace patente por decirlo .. JI e] limite de la cre3cin \'i,
viente de la tierra.
Y cmo se conse,,' en este limite el organismo de] hombre?
Todo cuanto pudo hacer en d [rio. comprimir algo su cuerpo
y restringir romo si dijramos b circulacin tle la sangre, El groen
bnds tiene las ms "CC'CS una eualUra inferior a cinco pies, y SUI
hermanos los gqujmilJes. ostentan tina esLl[Ura cada "el ms baja
a medida que v\'cn ms hacia el nortc ". Pcro C,pJDO la ,,WI
act .. tle den1t.o .j fuera( supli con una ron\i\tencia ms caliente
resiste ue n altura, Su ca re-
sult grande en proporcin con el cuerpo. e] rostro ancho y .. cha
tado. porque 1 .. naturaleza que slo hace b beJleza en la modera
cin y trmino medio entre dos exu'Cmos. no pod .. redondear aqul
an un rostro 0\ .. 1 su""e y en particular el ornamento de b fu, y,
pcrmtaseme 1 .. expres.in, no poda hacer prominente el brilzo de
la balanza: la nariz. Como la! mejillas ocupah .. n la ma )or ampli-
[Ud del rostro, la boc .. result pequea y redonda: los cabellos que
d .. ron eriudos porque rara formarlos sua\'cs y .sedosos faltaba un
jugo delic .. do filie subiera hacia la cabeza; la mirada qued ap:lga'
da, En semejante esu-uctura se formaron fuertes hombros y micm'
bros anchos. y el cuerpo con sangre y carne abundantes: slo las
manos y los pies resultaron pequeos y delicados. como si fueran
los retoos y partes extremas de la formacin, As como la forma
exterior. as se comporta tambin desde el interior la excitabilidad
t PH'P1'5 Rn't. .... Cr"n: (:nchirhlt <>ton G,linl""d. tiC.
ea.. .. z. ELU'. Rocu. CIlItT'., NQchrichl von d .... KJlt 1..dlff.tI4r
11 , f ,
158
111>1 "\11 \ C1'1o\ FII 0'<01 i \ 111': l." 111"'1'0111'\ nr I \ IU MANlnMl]
nonla de l<n La sa ngre circula m:b i'ldoll.'lllClIIl.'nlC y
"reo non late m;$ lngUido; de ah "qu .sea ms dbil el
ti
" ,. sexual. cuyos esllnlulQ!\ crecen en porporClones tan enor-
in,U
n
, , "
medida que .. umenta e ca. or en olros p .. lses. Se despierta
TIld
I
a Lm soltcros \'i\'en castamente, y mujeres casi tienen que
"'''b'li .. das a contraer un m .. u-imonio lan pesado, Tienen poros
'" I , '" " l rolllpar:'1I a os ,l'; lIlurod,osos que procrean
I(ficamente; en su matrlmOIlJO, como en t a su manetOl de VI-
.. ......-a una serena caslid .. d, Ulla tenn represin de las pasio,
nr. I .--- , . '""
Insensible<; a esas e)(CltaCIOnCS con que 1I1 cima ms diodo
:na tambin "id .. ms, frh'o!os, vh'en y mueren tran-
uilos )' con IIldlfere1lle y 501 .. mente
q necesidad, El educa a su hiJO a su lado Imbu)'ndolc esa
seren3- en (Iue ellos dfran la ,'irtud y felicidad de la
y la madre ilm .. manta a su hijo. durante mucho tiempo y
ron lodo el hondo y tenOlZ amor del alllmal madre, Lo que la na-
IUU!cU les lleg en punto a excitahilidad y de las (i
bru. les di en punto a vigor y duradero, y Jos
de esa grasa calorHera, de esa abundancia de que hace que
3un ,ti aliento resulte dlido en rcrintos cerrados,
Me parea que a nadie puede ocu1trsele que aqu acta la m .. -
lIIl "aleja ,le 1;1 ue.III,)", nrgltni1atl"r ... ,lit' en SlU obra .. si
procedimientos uniformes. Si la C'uatura humana .se desarrolla
1""''', lIlutho m,i s I)ucd(' de \;o \'egetadn de ('$.;lS
Cftccn pocos rbolcs y pequeO!. musgos y ubustos se arnstran por
tlsurlo. Si hasta 1 .. ,' .. ra de medir, con .. lma de hierro, se encoge
roo la he1ad; cmo no se cncn-;er la fibra humana a pes.1r de la
rida org;inica que le es inhcrente? Mas bta slo puede .ser reteni-
lb l' po!' decirlo .. sI encerrad .. en un mbito de formacin m,
una analoga ms del erecto que notamos en todos los
tos miefllbrCK extremos de los animales marinos y de-
mil niaturas de la wna (ra son j>C(!uci'os y delicados: la
t... todo en la medida de lo posible en la regi(m del calor
'"lnlor; la, a\es cst;n pro\'islas all de espesas plumas y los ani-
,le Ulla qlle lo, ennlthe, C)(analllente igual que al
1..-\111101(' mil su CI1\'oltllra y e .. lorifera. !x>r
l'l que a lo e)(lerior .se refiere. )' precisamente en virtud del mismo
'"lIU"l'rilltipin tll.' I,n:t", 1<" e la tierr. J, naluraleza
1"", '1"1: lo qm' 110 p;lI';' t.'Sa complexin, Las "s-
con SIl 1I1('rpo t;1I1 l'XpUCSIO de por s .. la rorrup-
,ntern ... como a talltos mat )" el aguardiente que se les en-
a Consumil: o .se .. que el clima .se los lleg, y, en cambio. les
;' a 'lue en su misera rcsitlenl'a y con 5U gran amor al reposo
tt su estructur .. interna. se dediquen exteriormente a
n"'lbdC\ . '.
. y ejerCIcIos corporales en que rundan todas sus IC}'cs
[HERDER}
e inst ituciones. La! pocas hicrb;u . que aqu depuralivOl
y p,lra UlS el ,!lrc p:leoQ[ pJ.;:i ",,11
00
,
s:isllt:lllo en ah! en tl[UDlOs
se @pe a la d r, u"nlenta .la lara villa. El [no 110
tolera "enenOSQ\, y contra l! 10$.
su inscJuiblhdad. el humo y el largo mVlerno. Asl IndemnIZa la na.
turaleza y acta af!llnicamente en todo cuanto hace.
Despues de haber descrito esa primera nacin. no ser neCC:!iario
(luC! nos con tanto detalle en las que se le asemejan. Lo.
esquimalell de Amrica !Un hermanos de los grOl!nlandC:!iel tal\lO por
sus costumbres y lenguaje como por su figura. Como esos desdicha..
dos extranjeros, de barba poblada. se ven relegados hacia las latn.!.
de<!: superiores por los il:meriCano5 imberbes, se ven obligados en SlI
part e a ll evar una existencia huidiza y penosa; ms an, a
menudo loh duro destinol tienen que alimentarse con su propia
sangre, rcrluld05 como estn en sus cuevas en invi erno". Aqul yen
algunos otros lugares de la tierra. la dura necesidad se sienta. en
su trono m:\! elevado. de suerte quc el hombre se ve obligado a
adoptar casi el modo de vivir del oso. Y, sin en todu
partes sigui siendo hombre, puesto que su condICIn humana I"S
" si})lc en esos pueblos. examinndolos detenidamente, aunque
orrezr:an r.ugos en apariencia sumameiUC inhumanos. La natuTO!
lela quiso probar qu dursimas condiciones era capaz de resistir
nuest ra espede, y sta sali airosa de la prueba,
habitan ya una zona relativamente ms bcn.ign3,
l son tambin un pueblo menos duro
a
La c.. .... latura de la Il guTO!
humana auml!nta; disminuYI! la redondeada chatu del rostro, bt
mejillas se hundf!tl, los ojos se tornan de un gris .oscuro; los c:lbellO!l
n:gros hinutos adquieren un color c.utao la par dc
su formacin extuior le abre tamblen la orgallllacln mterna dcl
hombrl! cual capullo que se desarrolla baado por los rayos de un
sol ms benigno'. El lapn montata7 hlCI! p sus re.llos. prc-
ti ca que no conoclan an los grOl!nlandeses 111 los esqullnales; le
proporcionan alimento y vestido. casa y tcrho, comodidad y 1)la.
cau, cuando el grOl!nlands tenia q\IC buscar eso las ms , 'cces en
el mar, al margen de la ti erra. En consecuencia. el hombre adquiere
\ WIUO", nto/)<lchl\ ... .I';"r.. aller dm Elnl/lm d .. .. bt n
Thiert. Lrip1j l! 1781: G ...... , . II;JIO,. 11011 C,tHllland, 11,
I Rocu. OJaT11, N"chrichl VOIl lbrad,", en fOltSTDl ., Srot,.NGD., Bt./,i,t r
' ii/llc,II .... de, pULe 1, pip. It M. .
Como X$lIbt, s..ioo'1ch cnromm que el lapn se al
1'II1l1garo. Vl'a!>!: SA1Nm .. e, idioma Ung".or, d lappoll. idrm "",
IIa' ni:.: no.
\'t:a!>!: tObre "'" Iapon'" 1I000sa_", J..u.v,
bu .. , der N .. lionc" dtl nwuchclI Rtichl, etc.
160
[u,r
u
!'IIR'\' 111'101. f llOo;o.-! ,\ Di. L\ 111-'"[0,,"'" I)F 1 ,
'
nimal terrestre como amigo y servidor. q \le le da de
" un 1 1 " 1 b '
dcr artes y un ma< O (e "n'lr e om .. ."Jco. cOlitmn fa 5US pies
5115 bra1.05 a. Ull modo de viajar arti[icial, su scnti
" .0 al amor a la posesin y a una propiedad ms estable, como
nI/en '. .
, '.roo lo mantlcne en el amor a la libertad y acostumbra a su
1!lm
b
1 b ' b1 '
do a t'S:l dnuda QUIte a (Itle o serv:1mos en vafl(q pue os que, Iven
o ese estado. Asmtalli,o como su animal, el lapn aguza el oldo
rg/"ura moverse con el menor ru itlo posihle; le gusta 511 manera
P,'vir. y cuando ,"tleh'e a lucir el !OI, mira hacia las montaas.
hacia e1 la mira su reno; con l habla y con el se entiende;
procura por el como por sus rique1as y por la sl!rvidumbre dom
liCOl.. Es decir, con ese primer animal terrestre domesticablc que la
nalllra1rra pudo dar a regiones. di tambin al hombre una
(SOlera de mano para subir a un modo de vh'ir ms humano.
Sobre los pueblos tleI mar rtico del , 'asto Imperio Ruso tene
mm. :oIll1:ms de tant os \iaj es modernos, universal mente conrw:idO$,
que los dcsrtiben. una coleccin d e cuadros cuya rontemplacio dice
mi! de lo que mi desrr ipcibn podrla decir'. Por mezclados y rele
,..c1(l que ,,':In varios de i"'iOs pnchlos, vemos (Iue aun los dI! ms
distinta proced encia se l1allan oprimidos por el yugo de una for-
macin nrdica y remachados. por decirlo asl, a una cadena del
polo norte. El samo\'cdo /i enc el rMtro rooqmlo. ancho.
col pelo hirsuro, negro, la I!statufa baja, saoglll nea, de la formacin
nrdica: 5(')10 sus labios son ms So11ientcs, la nari z ms abierta y
uKha, b. barba disminuye, y mirando hacia una zona de I!norme
tensin hacia el este veremos que cada vez m:!:s. Po
decir. pues. que el samoyedp es 3!1r.W asl como el negro de
pai ses nllrdicos. y la gran excitabilidad de sus nervios, la prccoi
nubd"ba de las samoyedas a la edad de once o doce ;Ilos t. y aun
-si es \'ml adera la noticia- el..sirw1o negro alredl"dor de $11$ ,;.
junto ("on o tras lo hace m, ,emejantc an
nc-gro, aunque vi \'a en regioncs frias. Pero, a pesar de su n3luraleza
,Itlicatla y ardiente, que prohablemente se trajo como cadcter ra
(ial )" que ni siquiera !!l clima logr reprimir, f!tl conjunto sigue
-icndo un nrdi co por el conjunto de $U formacin. Los tungmes t.
II\U.' ,i"en 111.;5 hacia el .se p;lre("('"o ya al tronco monglico,
se ap.1r1an de el por el lenguaje y la raza, como el samo
y o$liaco se apartan de los lapones y groenlandeses; su cuerpo
1 CTotlCl, dM" 1>'a/iollm du rUD;Khm San Pelen-
""'1'> 1;76.
Z KUNesnnr, Mhn"iru 't. s., ... ojrdrs rl .", la I"'I>P<",I.
k Sobre toda. es:u nadonO!'J, "ax Cr.OItCI, "p. cil., 1011 r;aitl de Palla .,
< G<!Ii'lin Sc<nloT. etc. De k>I \iajes de Palla, ., de 111 olcn'adona de
;: han QQdo 11, Mer.",rdiglltiten ver Ylicr, o:dilad., Fr. .. :c_
"'1 , l.ripdg 1'173.1777.
161
{HEIlOr.!!.]
a de mayor atalUra y mi! esbelto, sus ojos pequeiios a la !Ilaneta
mongli ca, los labios linos, el pelo m:h $ua\'e, aunque el rostro Con_
sena Sil curio rhato n6nliro_ Lo mismo ocurre ron los
derinr hacia b formacin I;irtara , COIll!)
h:lCia la mOllfl:Min. ,. hana oon los nir,J05 .\
oriJlas de los mares Negro y Caspio. en las \"crtientes (l e! C;iuca!\()
y dc los Uralcs, o sea en parte en las 7.onas m:ts templ:hlas dd
mundo, la formacin de los trtaros se aproxillla a una llIa rOr
beJlcl.a. Su figura se torna esbelta y cencella ; la n!Jeza se aparta
de la t:hatur.l ... se indina a una rorma ovalada bella; cl
rolor adquiere lozana; la nariz se adelanta, regular y seca: c\ ojo
IOTlla lR:h \i,o. d prlc ps!;)iu osc"ro. el m:i s :lIIim:ull',
el semblant e de agnHlablc modcstia y tmido. Por mmifi!:uielllc,
cuanto ms II OS aproximamos a las regioll C$ donde aUIllCnta la
ahund,lIlcia de seres viviemcs de la llalur.tle1.a. lambien el or;:I_
resulta bello L
L r I :L
, depende tambin de la manera de vivir del n,,,, .",.
de la condicin de 5U sudo, de su procedencia y de la m'/lb con
ot ros pueblos. Los trtaros montaraces conservan sus
puros que los que viven cn las estepas y llanuras: los puchln, 'l ILe
cun ell las proximidaeles ele las aldcas y riudadt", 5e SU.1\ tan v
tambin mezcl an ms rost umbres y CU:UlIn IIlf!!'i uhligado
se ,ea. UII puehlo a camhiar de habitculo. qlanto m;'is fiel tetu::,
'Iue permanecer a su modo d . el,." 1;.rIlU rnl"
scrvar a .. Por lo tanto. como en t ... a me-
seta de la Tartaria cn dedi,"e hada el mar se han m:xhl ciclo millos
r hOl:)lIo y revoluciones que han mezclado ms a los puelJk" ell ella
residentes de lo (Iue pcxIian separarl os las mon tarlas, \.
ri!lS, tambin se observarn mayor Ilmero de excqxioncs (l e la re
gl .. , y luego excepciones conrirman la regla. pucsto que tod()
le distribu)"c en la ("lIlIura nn!ica, tr tara r nlollgblira.
162
.,
.. " "U INH\ L\ IIISTOIUA lit: L\ lit \t.\:'IDAU]
[IPI I'A
(lIt(. \'i17 \CI()'\
11
DI' 10'0 I'lI IU.O'" 1W 1_\ " TIFRR. \ 'i
\U \ ... ''''1 \ nc \ ...
Como muchas posiblidadt:s de que el g:nero humano
\iera su 1" imera mora,la t'n C5aS ti erra, altas. se siente la indio
a bUSl;.1r tambin en ellas 1;1 cslJICcie humana ms bella;
-'o (ldnlO nos engalla ("\;, eXI>("(I,Iti,',nJ La [nfmarion de los
J.... I .
mongol es es cOlloclda: adems de estatura medi:ma,
/lencn XII" lo menos restos del rOSlro achatado, barba rala y tez
morcna del clima 11rtlico; pero 5e Ilislin;ucn por las rbitas di s
pLlcms , nSulo COII fC';I)CCIO :l . la nari/ y con un relleno
rfue ICllnlll: ("11 llana, por cep s nq;ras, poco
po" \lna naril !Jetluei'ia, chata, demasiado ancha com-
I'H. rda ffHl 1" frente. pOI" U'1l1'!" OLf j", J(rantlt's 'J l'
y b dentatlllm blanca y fUCfte ', (11Ic. jUl,to (on
, .... Ia l., formaciillL del rmtro. paren' u r:rr:ct eriI.U a.,!lna especie hll -
, m.llla tic r:1pi!la., De d'1I1e "jene {"nnacin? LIS y
pirIA;\! ti enen SIL primera raln de en cl modo de I'i-
II! ,'d puchlo. lle .. dc l:t il' I:1116a 'l' :rn,"tr; 'LI o
la! ,icllcn colgadas montando a ('3b;lHo: se la vida
o monta"'}", )' la unira posiciln que da a la pierna humana su
bC'lla rceta: la marcha, les es tl esconocjdt sa.ho pirra dar
\lnO'l pocos pasos sin importancia. No er.r. de csperar que a su
f"rnu(i6n ,l,ls:lr.l n OITOS ,arios r;,"':o<i dc su modo de vil ir? Las
romo de anim:rl, siempre al ar('('ho )' escuchando, 1m
0"1'\ 1><"qllni05 l penetrant cs <llIC pen.ibcn a la m:ixi ma distancia el
rnennl hmr1u o polvareda. los dientes bl ancos (III C se destacan, romo
de de huesos, el cuello ruene sohre el cu;t l se apoya la ca-
hrla hacia uo 'iOn totlos C50:K raSf.tos testimonios de I:J per-
de ademanes) Glr;tte ad(luiridos a base de su modo de
11\11' Aii:itlase. como di ce alias. ue 5,& hjj os ticn. n 1111/, los
,1.('1 alim un rosaD ddotme, lUlrhado): de aspecto po:xnlmiep,
hJ\la (JlLe con el crecimielHo adqui eren mejor ri gura; obscn"emos
'ILI( cn grandes extcnsiones dc sus regiones no lIu(:\"(: y sc carece
1-1 ' p", " . . ,I '"0" /l,fl/;.Ir1" .. V""_,,r . d,nf' tn. 1. l .
ttr_: Lu ..... " N",;o""" drJ ,u.s;schtl'l Rtichs , IV San
,;,""""'1:
0
1.80: Se""'''''''''' . Nac/rrirhl ,'O" drn a"lrischt'rl en
\""'",1",,<: ,"r (:",..,,''r . .... '1 IV, 0<;1>" el rlllr3C10 01"
lu """. ""II" .. nbj/ibUJ 1I", .;roA,iM;t .. en b. Snmmltm, MUu ' "O-
, .... " \ tt , 1('<. l. ",le. '
l(]
[UEROF.R]
de agua pura, y que desde la infam:ia casi desconocen el b-
,
-
nf'llSemos en os bgos, sudO$ v 'lantanos de su hahit, _ , .
r- .'
cuyo sabor potsICO les gusta encontrar en las comidas y hasta .
el torrente de t (jue injieren a diario en deuimenlo de su d' en
tin;.aadamos que en las al.tUTas en viven. el aire es ms
los vientos secos, las emanacIones pot,!sIC3S, el largo invierno con l
nie"e a la vista y con el humo de sus cabaas y toda ulla scri" . a
. .' ... aun
de orcunstanclas menos Importantes: no ha de ser probable
b
'" '" q", ya ace mI emos, cuan o qUIZ a gunas de esas causas infln)"
I
,
. " .
muc 10 m.5 .1,n,,ens..1mente aun, ongtnaran una fonnacin que aca
bara convlftl n ose en naturalela Nada restaura tanto
a nuestro cuerpo, dndole por deCirlo as mayor desarrollo y vi
,
b
- , gor,
C01110 e aliarse y avarse con agua, sobre todo en combinacin co
la marcha, la carrera, la lucha y otros ejercicios corporales. N d
n
d.ebilita .ms al cuerpo que la bebida caliente que ellos
sm .medida y que, por sazonan ellos con sales pOlsicas
astnngentes .. De ahl, como hIlO observar ya Pallas, la figura en
dende, de 10$ mongoles y buratos, el exuemo
de que cinco y SCIS de ellos no hacer con todas sus
lo que puede hacer I.m ruso; de ah su cuerpo de panicular ligereza
con el cual, por as, no haren m<ls que eslar y
volar S?bre. sus pequeuos caballos; de ah umhin, por ltimo, la
ca.coqUlmosiS que .pudo transmitirsc a 5115 hijos. Hasta hay
trtaras cohndantes que nacen con rasgos de formacin mono
gltC3, pero los modifican al. de ah probab1cmcllte 'lue
deba haber algunas que, Q Illj'nos bajo los
fRtM'Ie de " ... ir, se incor la \1 t Ir or ral
el uebln se Se dice que de b mel'
rusos O trtaros con 10$ mongoles nacen hermosos hijos, y
aSimismo. que entre ellos, que a la manera monglica, hay ipo.
muy dehcados y propornonarlos'. Por 10 tambin aqu b
pennaneci [iel a su org:lIli1.acin; pueblos nmadas bajo
ese CIclo, en esa lOna de la tierra y con ese modo de vivir, ten;ln
que cofl\'ertirse en esos ligeros buitres de rapiia.
'.' los rasgos de su fonnacin se extienden en un radio m'uy
amplio, pues a dnde no volarian esas aves de rapiia? En m;s de
tma ocasin, su vuelo triunfal se cxtellni por toda una p:'\rt e del
mundo. En consecuencia, en varios pases de Asia 5e establecieron
mongoles cuyos rasgos se ennoblecieron con los de otros pueblos.
En, ,:fecto, antes que esas inundaciones blicas hubo ;iI1ti
qUlslmas emigraciones desde esas e1e,'adsimas regiones de la tierra
tempranamente habitadas hacia otros paises contiguos. Quiz se
, . 1 PALI.AJ, "5;lmmluIlgen .ur Cachichte da mongalischen VlkenchaEuen,
J 1. J, p:lg. 504, 11 , CIC.
164
[tDt:.A
S
!'.,AA UN,\. Fll.osoti,\. \lE 1,\ "MbTORtA \lF. I,A ilUMANIDAO]
pues a eso el hecho de que ostente rasgos de formacin mon-
la zona oriental dd !11ulldo los kamtchadak'5, por
arTilla, as como m<ls all del Tibet a lo largo de"la pcntmila hast:.
del Ganges. Demm UII a esa zona de la tierra que
orrece curiosidades.
La tn;lyor parte (Ir las artifidosidades que se observan en el
{ut'rpo de .!?spchinos, rasgos monglicos. En esos pueblos
D!J\Cf\'aIl
IOS
PIe y oreJ"s deforme<;; probablemente, con la coope-
r){,')I1 de una eultura errnea, una desproporcin semejante di
)ug:
lT
a de los pies, a esas horrorosas
dC'lliguraOOncs de las orejaS, corrientes en muchos pueblos de esa
101la de tierra. u:s .<1011.>.1. vergiicma su conformacin y quisieron
modificarla, peTO eltglcron partes que, preslflndose a ser modifi-
rada!, acabaw!1 heredndose como la 111as disforme belleza. I..oJ
chinOll, hasta donde lo permite la gran diversidad de sus pro.\'inciail-
y de 511 modo de ,'ivir, ostentan toda"ia rasgO$ de la conformacin
oriental, con la sola dikrencia de que donde m<ls intensa se ma-
nili,<;t a <;t ;, es en I; I' !TS El rostro ancho.
1m pequeos ojos negros, la nariz chata, la barba rala slo se acli-
mataron en otro pals adoptando una forma ms suave, redon-
deada, y del mismo modo que el gusto chino parece consecuencia
(le rganoS lIlal ordenados, asi tambin su forma de gobierno y sabio
durla trae consigo el .despotismo y la tosquedad. l .ns _ jal)OnesC!,
Plleblo de cultura duna, aunque probabtemente de EUKedr,;ncia.
son casi '11 su totalidad de mala ormacin, cabeza
gruesa, ojos pequeilos, nanl c lata, mejillas aplastadas, casi sin bar
ba y las m<ls veces patilambos; su rgimen pol(tico esta lleno de
violenta coaccin, que slo se adapta perfectamente a su Una
1ereen. clase de dCSfXJ.tismo. en el Tibet, cu)'o culto religioso
se extIende a gran distanCia haCIa las estepas brbaras.
L, conformacin oriental " se extiende con las cordilleras a la
ms alU del Gangcs. a donde con las montaas se co-
nieron tambin probablemente los pueblos. El reino de Assam,
rot!ll\lallte ((In la TartJri:l. $e car:H:teriza, si hemos de dar credi to
relatos de los viajeros ' , especialmente en la parte septentrio.
nal. por sus (recuentes Guuos y nnr1. chata. El desproporcionado
en las orejas la alimentacin grosera Y la des-
. 1 Mlgemdl'le d( r Rt iun. t. 11. pg. -595, Chnlevoix. Para los
','" :''''' 0I.0F Tnl<u: , Rri\{' nnr ll ,,,,01 pilJI:. 61\.
' . \'1. ISO.
111 Lu notici,." mb antigua, a 1"" libetan"" wmo defoymes.
Ii", m "-'1. "11. :lK2. '1<:11:"" Olla. ",s ( PALI.A'. No.tlis
. ",>1. IV. 280) , no se ha atenuado, pue<e que al amparo de
nI'" 1 , ", ... 'L ' lOna . <O Jauemente son un I>dnmo rusco a a ronor
"'" mdost:l"'n.
> \ a", AJlg,,,,ri"t ,ni. X. 5!7.
165
[HYRIlERJ
son caral;teres de la barbarie de IIn pueblo rudo en una lOna
tan templada de la ticrra. Los arracancs, ron sus narices de ancha
aper tura, frente aplastada, ojos pequeios y orejas que ellos iie
hacen bajar haSta los hombros. osu'ntan precisamente esa rlefol'Illa.
cin de la 1.ona oriental de la tierra '. Los \jirmanos de A"a y r egti
tlt'lcstan la barba hast; el pelo ms como la detestan
tambin los tioctanos y otras nacione! de lo's lonas ahas; no quieren
que una nturalcu ms prdiga los aparte de su tipo tarl:!rico im.
berbe. Lo propio ocurre, aunque con las direrencias propi;,s
dunas y llalse" hast. las
Hacia el norle no varia eso hasta los cariacos y
en ]. linde del mundo oriental. Parcce que el lenguaje de los ul .
timO!! ticne aun alguna semejanza con el chino-monglico, a pesar
de que en tiempos :1I11iguos debil'Ton separados de esos puebl'lS.
puesto que todnla ignoraban el uso del hierro; su conformacin na
l cniq;,I ;Hin de la tona ,kl mundo en (lue "in:lI " Su pelo C" negru.
Sil rostro ancho y plano, la nari!. y los ojOJ muy hundidos: y el
:r;kter de su espiritu. aparente anomala en co;c clima fro e inhos-
pitalario, veremos que {'on lodo se adapt.'t perfectamente a l. Lm
lO!! !f.!mlchis, los y otroLJ)ueblos islelios orientalCl
'(I1! ....por .H.jmo', :1 m parecer. q;in'ilQ'i p;l'Ibr;nm dr la [orilla ilion
glica a la americana; y cuando conmC,lIllOS los (;onrines del nol'O,
e!t!'! de esa parte del mundo, cn gran part!'! desconocidos an. la
/Olla ;ntrrior (le YC'iO } r1 .;ran Ilt't ho quc <e tHiemk h,Iq:t 111;"1
al];!. de Nueva !\lxico, para nosotros torla"ia tan vado COIIIO el in
t('rior del frica, ml' (IUt a tlel 1'!llj"l<I \i:oj,
tle CookA ((imo se (ollflllH!ell m;lti.,< I,."talll( a ...rutuad,,,
es la e'( lln\i!'.n (111(' tiene la (''''['''I11:1('i/", orillItal. t ..
parte t!e(orm:,da y por todas nds o menos imherl..c. y no
proclede de un 5010 pueblo, ('omo lo demuestra la variedad de len,
guas y coslllmbrcs (le naciones, en;',1 seria pues su caus:,? !'<lT
ejemplo qu fu lo que armf a pueblos tan (lifeTentes :1 IlIdlar
contr; la b;rha o a las orejas o a laJ:drarse la Ilari!
y los lahios? Conjeturo que el fUlldamenlo debi, 1111:1 defor
midad originaria, que a su se "ali de un arte b:rbaro y :1(ahO
oonvi rtindose en antigua costumhre ancestral. 1..1 uegnlera,',"
I 0,1 .. 0.:1'0..... ni ... ,,,, "01. X. P"'1l. (.
Ir,..'rl"b,ms:. "<1" S .. "",/ ,". 62. Allg. l. 11,
p1g. 187. rlC,
nri." ... l. xx. l,jl: 2!"l.
(;EOk"I, . ti" dr. I!tkli.<, 1 111
Fu .... Npcl"idl/ ,..,,, dn Coohchrn drillt>1 p.iJ{. 11 1.
rlrr 1",,1. de .'or<Ier. pig. 2'1; er., b. "Olida, on,,
!.. ,la. entre A.la y 1I .... &;0l. "fa'\/! "'('lit ,\"Mhr;rll' vo" "r .. "t"r,,/dt
.. ,,,,. 1,,, lIamburgo Lcip,ig 17i6. rtblO!1 PUI_ " N<I,di.du neilTiigf'
b. s.."Iml""J:'" '11m ...... .. :!lr I ,.IAn ,m" I"'"drrll,,,,dr. C:IC,
166
I'AR\ I S,!. ""O'iIHi, 1If' t,!. IlF. 1.,\ u L'!.\1\m,n]
[lIlt "-
I ante! de "rectar a \:l figura, se muestr ... en el pelo
elt os, , ."J';l$, IlIego sigile bajantlo a pierna". dd mismo modo
)
tn a '"'" , , lo primero que se m04: I Ira en e rostro su contorno, c
qU;'il CII;""ln o;e 111,1, 1.1 de los puehlm. el
1'<' I . de scr tb! esas remota. lonas y paba y robre todo las di,er
mot de la fisiologla illterna de los pueblos, haremos IHmbin
.... nrl3 '
,.' .' Ilaciones mi!; concretas sobre esle punto. Y no habrla de
a\'tl'g , " "" "
<Cf pIlla-. 1:111 hucn ('''10<('' nr te ;'s y narltlllCS. quien nos
,
. .' rC'i,X'cto un sp,n/t'gwffl arttllropologicwnl
.I('r,1 ,
'"
OR. \'\'IZr\( 16'\' nE 1. \ ZO:-.'.\ TI:.RRE<;TRE nONOE VIVEN
rlfnLO<; \lE CO:'\F1CllR,H ,lN
En el centro 01.' la falda de la sil'rra m:!s elevada se h .. lla el
,dno uc c.o;condido cual Paraso dd mundo.
\ fi-rtilC1 esdn entre cad" ,'CI;
alta_. ltimas de las tHbi(rtas de l'crpclu;'5. se ele,
'.111 enne nubes, Corren aqu hel m0505 arro)'O!i y ros: tlc(or"n el
lfneno cxu!.rcra"lt., phnt .. y fTlltos; y janlinC"i del
_mle agradahle: todo (";1,\ cuhieHo de past<x; bs fieras)' :mimalc5
dco;terratlos de paraiso, Como di le llernier,
" '" podrlan denominarse la5 inoccnt es donde
. ""'11., ,.I!' , 1 .. mid, '. b csl'('(ie humana que ;Illi 1I1(,r;I, tia {"\
Il1rnrn ,'ali05" que la. naturalc7a. LO'! pa\"n I',)r _er
1,,, hinl!t"t"l inleligentt's e in.:cnimos, i.:ualmentt hbiles p;.ra
11 1"Ie,il romo par .. b dt'IKia, p;Ira los ofitjo<; como para las artes.
lo, honlbres de m:is bell.,. proporcioncs y S\lS mujercs a
'11' "lItl" ",,,.kl,,'\ tic hellclJ '.
iQu fel il podr,t haber sido el IndO$t;in si no hubiesen
b:rndas para dC\',lstar el jardln de la natura,
1", \ ""'"1'011' ('"I 1;1 qllt('!'''i(-i'''I v la a la in" ...en'e
.1(' bs riRuras humanas! 1..05 hind !VI tronco humann m;1!
-l.!!:!,ubdo$() del ffiunrw... No es guna ofender a ningim ser \'\'lellle:
""f'(hJn lo que trae "ida, y se ,Ili mentan con los manjares m,is
"""'"Il'. Icdll', a"",. f'"lo<, eh' l .... ;;rbok'll. hicrh:ls Ilu('
"Irere SU madre palria. "Su figura", dice un ,,ajero moderno', "es
AII';I'nr; .. , n,;,,, .. , l. 11. 116 Y 117,
-r"".,,.<. H>l. 1, p.lg_
[UEitDFit}
reCIa, esbelta '! hermosa, 5W miembros bellamente proporcionad
sus dedos largos y delicado tacto, su rOStro franco '!
los rasgos de ene son en el sellO femenino las m,is delicadas !ine e,
de belleza y en el masculino de un alma bondadosament e ,iril S"
. 'u,
anrbres y todo el JXlrle del (uerpo son sumamenre , 31r
th'os". Las piunas y muslos, que en todos 105 palSCll del nore:; '
eran endebles o encogidos romo I?, ?e. los mOIlOS,
y osterllan \ma bcllc7.a humana lIlerprentc, llasta la configlltad
!C ha con es.'a C'ipecie, se comirti en
n.rdad y Y aSl la del cu.erpo tambin la
fIgura onglnana de su csp{ruu, aun SI se la consH.lcra sIn la pn;sin
ue la O de 13 su modo de \'ivir. 1l1odera.
cin y serenidad su trabajo y su gua, su mor.tl y su
mitologa, artes r hasta ,la tolera licia con que S<?por tan d yugo
rn:iJ extremado. Felices ovejas por qu 110 podri:m pastar Sill es-
IOrbos ni en ,'uestra dehesa de la naturaleta.?
Los al ueblo feo de las como
puede ,un en lo que de ellos que a. 05 gauros "5 como
diHlmente habr en el Asia una regin expuesta a tantas inva.
siones como r eni:., situada precisamente en la falda de pucblOi
de bella formacin, se aqu un lipo humano que en los
persas m;b nobles combina la dignidad eon la belleza. Aqul esd
Cirr.Ol5ia, la madre de la belleza; del otro lado del l\hr Otspio "h'cn
tribus trtaras que en su lindo clima han adquirido ya una bella
figura y a menudo 5e expandieron haa el sur. A mano
COIla la India, y tanto de ella como de Cireasia j{\,enes
das CIll()ellecieron la csrirre persa. Su mentalidad .se adapt con
ti tiempo a C$e lug:.u de ennoblecimiento de la estirpe humana,
pUCSIO quc elllendimienlO fcil y penetrante, feumd,1 y
mada imaginacin los persas junLO con 511 modo de ser dctil y
corts, 5Il propensin a la "anidad, al lujo y a la alegra, y hasta al
amor ronlntico, son quiz las cualidadC5 ms indicauas para el
equilihrio de las indinadon", y raog(ll;. En W7 de ;(Iuello'i h.irba rn<
adornos con que naciones informes trataron de la " erOT'
de 511 cuerpo aunq ue s<lo lograron aumenl:nl3, ;Hlui apare
cl eron costumbres ms bellas que hacan resah.n 1:1 hermosa figu ra
del cuerpo, El mongol, que careca de agua, tena que , 'h ir sucio:
el muelle hind se baiia; el voluptuoso persa se unge. El mongol
"ha lX'gado a ms talOIJCS t) montado a caballo; el Sllal e hin, h', d('<
cansa; el romntico persa distribuye su tiempo en dh'cniones y
'CttAMll'I. .... P<'t',t, vol. In, cap. Ih. E .. J."
J oy/JK<'I .... 1. 1, o:>IJ>. 42, n, 86..s8 fiSlIDO perAl que n he ro" .....
"Wos que vienen ... continu ...cin n, -v 90, i0oi ruflos gmoye.IOIl DI' 2, n. i
,,,,, feroo;n ncgr,." del our ... l!Ji Y ] n. W9.
16S
I' \ II \ \ ' N \ "llOSOI L\ I.>F I. A IIlSTOllrA ur l ." I U1MM.lnAII]
. Se pinta las cejas, y se , iste con una indumentaria que
su ahura. IlcnlloSo.l figura, suave equilibrio de las
h''', , d Olles , ' fuena del al ma, por qu no transmitirt e :i
IlJ{ rn ?
lodo el globo terrestre
Ya hici mos observar
el! estepas se tornan
j\(ar Caspio se encuentra este tipo humano
I.a1 tlzhtcl, son descriptas como mujerC'l altas, bien formadas y agra,
dabl es ' ; , 'an a la batalla al lado de su marido; sus ojos, dice la
tlNrip'Il, Yl Il gr:uul C'J. )' \ han .... el pelo negro y sedoso;
el tipo masculillO es gallardo y tiene una especie de delicada dig-
nidad. Anlogos elogios se hacen de 105.!>ukbaros, y la belleza de
In Qtuill'as los sedosos hilos de sus cejas, sus ardientC'l ojos
nCSWS' la frente lisa, la boca p!!fJueiia, la barbilla redonda. $On
collocidos y emal7ados ' , Se dirfa que en estas regiones
esti ntrado el lilo de la balanu del tipo humano, habiendo ellten-
dido sus pl atillos a oriente y occidente, hacia la I ndia y Grecia .
Afortunadamente para nosotros, Europa no estaba lan lejos de ese
punto tt1lfral de las bellas formas, y muchos de 10lI pueblos que
h1bitan esta parte del mundo. o atra,'csaron lentamente
b J fq;iooes situadas entre los mares caspio, Por lo men05
i' I !
que se congregaron en esta regin de bellos
tipt1J humanos y permanecieron algun tiempo en ella, suavi7.aron
Itll r,llgo!. turcos, origin:lTiameme gente fea, una
fi(ura ms gallarda, puesto que (Q1I10 dominadores de ";SIas re-
( ionCl' 'l3c;11ban provecho de toda vecindad de bellas estirpes: prO)
babl e1l1cnte (ontriuuycron tambin a eso 105 preceptos del Cor;\n
',lIe 1('$ I;n'arsc, ser purrx y mol'leradOll )', en cambio, les
permi tan \'oluptuoso l!esc;!lSO y amor. Los hebrco', cuyos antepa-
provenfan asimismo de las mesetas :uilicas y que
1.11 /:0 liempo lIe"3ron una vida nmada, dirigindose tan pronto
h." ", el ;iri,lo Egipto como hacia el desierto arhigo, si bien en su
P"'I"O ;m):o, to ,uclo. h,'jo d "pll'VIr }t1go de la I.e\'. pudieron
.balle a un ideal que ulla aClil'idad ms libre y va-
,Ie I,l lida, allll ahor,l. en su di sl)(:ni{n y en
'u y profundo ahatilllierH>'), ostentando la marca de
' 11 hpo Algo de eso los dur05 rabes,
,,!le, unque 5U pennsula fu formada como pas de libertad ms
'Iue de bellela, y ni el des ierto ni la "ida nmada sa las
t
ll
{J" l l,'<i cuidadoras de la bella figura. ese pueblo duro e intrpido,
Rt!FI, l. VII, p1gs. 5JIj 1 3ttl.
, .. alguna, Iinlin:lll en LE /JU Lewml, t. 1, ap. X, n, '4-37.
/69
I
IIEROE!!.)
quc, segn vcremos C1I lo 5uCC5h'o, cxtcndi su n,sta influencia :t
res del mundo. al mi smo tiempo un pueblo li t' fUt'rpoo
bien formado ' .
Por ltimo,
humana h:.11 un tUI.mr donde pudo Wjlrjhrw ron el CS'lTlln ,
harerr.c \'isihk con tOt!oy, los enralHm lle 1" bdle/:1 lerrell .I ) u'.
lest ial, no slo a los ojos. sino tambin al ahna: es la tripk
dc Asia y de las Islas, la. Greda propiamente dicha y LI d e b.,
lej .. nas costas de los paises de Occidente. \'ient O$ oestc
ab:Illit"aban " la pl ant a que dc I:ts alturas <Id !I(' h:lbl:l "lo tl'a .
plantando hacia 10na. y le \
ti empos }' las Clfcunst:mClas contnbu) eron a subir su 5.1"Ia y
darle la corona que toda"Ia asombra a clIa!(lu,era que g07osamCnc
contempla aquellos del arte y sabidura de Aqul
se concibieron y crearon figuras como no podrl il tralar nLTlgun """'.
morado de la belleza circasiana. ningn anista de India n Cache-
mira , La figura humana entr en el Olimpo y se revisti de bellela
dh' ina ,
No ,'oy a eXlra\'iarme penetrando mas :ll interior de Europa,
f.J tan m\Ihiforrne y entrel'erad" y mediante art e y Sil cuhll r.t
ha alterado de tantos modos la naluraJcl.a, que no me ntrCI'O l
decir nada univenal sobre sm herm051l S naciones, me1d ad as un31
con otras. Antes bien, darcmos una mirada ret rospecti va !It'5<Ie II
ultima orilla de la 1nna terr{'< trc qur a( "!I'c.,.Id" \"
, de una o dos observaciones, pasaremos al fri ca negra..
Primero: Llam:l l:l atencin a lodo el 1I111 11l1" (Iue ):1 (k l."
pueblos de cucrpo bien formado sea una zona intennl'llia ,le la
I 'D tierra que, como la bcllem misma, se halla ext rc,lllos. [\;0
' tiene el frlo agob'iador de los samo)'cdos "' ;I ndo<; \lCIl IO, sa-
) -O linos de los mongoles: y, por otra parte, desconoce tamo los calorM
'( de los desiertos de aren.a :lfnc.,nos, como I:n
y cambios violentos del clima se halla en ).1
de la altura terrestre ni en la ,'ernente hao:l el mio: antCli bl tn )
(lroll1l: cn, por 1!JI:l parte. 1:l5 Illllr;IlIa< , le sieTT:l' t:lrl:II<I'"
mo"glicas mientras por otra el "iento Jd m:l r la SU!
, , . . , 'ol' lI C1a OIlC
estaciones alternan regul:trmente, y a( e1n,IS Sin :l ' 1 ' 1
domi";I en el \" nllno }3 ha"" 11ilMi<. r;l( ....
, " . b' :ln n.
una suave regularidad de las cstaClones CJer te "1m I n gr.
fluencia sobre el equilibrio de las inclin;tcioncs, no 1;\ ostt: nta men'"
liO
I
, ,
"
\ ,." (I-;() t i \ In' 1 \ ... ur LA 111 M ... :OO:IL>.\I'l
[11 " "\ .
I espejo y moldeado II C' nuestra :lIma. Los bandidos turco
en (' q"e hl cen sus poOr las montaas o por d d" ierl o,
siendo un pueblo feo aun en el clima ms hermoso: si se
s';tub'"' ..... ierJ n y distribuyeran su \'ida elltre IIn goce
fII ta n - Q" , . 1
5U:J\"e }' un:l aCflH\( que 05 suml cra con OlTas il aCIOnes m; s
m ,5 (011 el tiempo se les tp, edar !l algo lanto de sus costumlnes
ru tas.
de los rasgos de su cultura, La hdlel J del mundo slo fu
para su goce apaci bl e; wlo en medio de este se comunica
1 hombre Y se cncanl:l en l.
a segundo: Fu \'cntajoso para el gnero humano que en esas re
'nnN de bella figura no slo se iniciara la cultura sino que desd e
empt1lr:l a ejercer d influj o m:is be:nfi eo .sobre otras naciones.
Si b dhinkbd no pudo hacer de toda Iluestra ticrra la sede tle la
bdle/ ;I, por lo mcnos pcrmiti(j que el gtnero humano subiera por
b puen a de la bclle7:1 )' que los pueblos slo vi sitaran otras
df'opub de Jl e\'ar I,nucho C01l sus nugS hien
Fil tambi n el mismo pnnClplO de la naturaleza el que precisa
rocnte al mismo tiempo hi1() qlle las naciones de IlCJla figura ejer
ri('ull el 1lI;\s benfico influjo sobre las demas; les conredi{, la
la elasticidad de espritu, propi:l tanto de la fonlla dc su
fll Cr1O (Umo de ese influjo benfico en otras L05
\ c<,( jl,imales C'un inf'(':Salltelncnle senl:ltros en sus CUCV:l S y 110 5C
I"COCllparon de pueblos Icj:lnos con amor ni con cnmp;l, ilJII. 1-.1
n('!':TO no iment nada paTa !<X curopeos; 110 se le ocurrir, nunC;1
JI n r la f{,[i ddad a l-. I!wpa ni lta{etle 1:1 guerra , De rry; iOll t"l JI'
" " 1 i , hemos lomado lo mucho o 1)0("0 que po.
, 1 ciencia JI toda forma de nuestra cu!tllr"
I hnmanidad. esta zona se ha ,n-ent;ldo. ideado )' IJOr lo
' 1"'lIutln en ell s.' ) O$ inf;tlHilf'J Indo CII ;IIIIII poda embell ecer JI edu
a 1,1 La hi \ tori" de la cultura In pmltlr:i de reli eve
1I1dll tahlrmente. y se me amoj ,I tille 11Mb nuestra experientia In
ti, ""'("< tra. 1m rll[OI)('()<; del IIOrle seramo, 1001:1\" a Mr
" IU\ 1111 Kl }Io propido del t!es\illo no nos hubiese tntllo por lo
110 ue. tIlJ a
l'l.IL rama en los tmnCOS ' al' .Ijes. nos enllohlenramos mu el
,V
11. DE LOS l'UF.nLOS AFRICANOS
Jil
[HERDER]
mente oon el mismo derrdlO con que n?W
tros
comi",?rawo<! al
co!1.UL hijt L maldjtp de Caro y como Imagen drl dtahl Q,
d tores blilncos 50 . atan3..SC\ hlan
que slo por' debilidad de a naturaleza han degenerado como Cetca
del polo pirrden color muchos animales. "Yo" -podrla dcc:ir l_
")0, el negro, soy t:1 horobre niltura!. Me ha imprtgnado del mOdo
m:\s fuene b fuente dr la vida, el sol, y en mi y en todo lo qUe llIe
rodea ha influido del modo mJI intcn'K) y profu ndo. r.lirad mi
tierra llena de oro y fmto,. mis rbol es que se e1<,,'an hast:! el cielo,
mi, animales vigorososl Todos los elementos que me rodean rebos,an
,le vid:I, y yo a ser el punto central de este efecto vita!'. As!
podria hablar el negro, y nosotros vamos a entrar con modestia en el
reino qlle le es peculiar.
Ya al atravesar t:1 iumo nos enconlramos con una nacin r:U:I:
105 egipc!os. Altos, robustos, de cuerpo adip050 (la gordu?, con que
d Nilo), y de ruda 6sca y
lel. morenoamarillenta; sin embargo !tOn sanos y fecundos, viven InU
dIO liempo y.ron moderados. Ahora indolrnles, fueron en olrm tiem
pos laboriosos y diligrntes; es {'\,idGP'c que..un..pueblo con esos
y esa fonnacin era indicado para que se desarrollaran todas lal
e lriSli1uciones (le los egil'cios '. Una ':trWm
railrehcada, d'iTicilmente liiibmservMo para CSQ.
Los de Nubia y de la! lonas interiores qm:
viven en zonas m,b alla$, toda"fa nos son poro sm em
hargo, si hemos de los provi sional es ,le en tO<.b
eu regin alta no vIven famthu negras, que l aSigna solo a.
costa,; orientales y occidentales de esa parte del que ahf,c.a
de la! regiones m:!! bajas y nds feas. Hast a debajO del ecuador -:!,.
(e- hay ,lo hombres blancos o morenoamnrill enrm en
alta muy moderada y lluviosa. Por curioso que sea (':Sle
o.plicar el origen del negro de lO! negrO!, nos tambin. lo
cual talIi nos ms, qlle la forma de las f:lCClona de re,
giones se aprolCima paulatinamente al lipo ne.s:ro. que. los
abuinios IOn de origen rabe, y que amb05 relll?, estuvi eron unll!os
* menudo y por mucho tiempo; sin embargo, a JU7gar por retra'
lO!; en Ludolf y otros autores', qu rasgos raciales ms durm apan:'
, ttn aqul compandos con la figura rabe y o LfilS asiticas! Se apro"'
l
'
Vf:alQt 10 ane an.iguo, IUI momias 'f looJ dibujos de los sarcfago- de
IUI momiu.
R"Flo'l tl "1I1!lTdlt. l. IV, p. 495. Lobo dice pOf
lo me,lOS que los 11<"g' ''' '1"" hay atti no !lO!! Iros ui Ulltl .... , sino nlc!igc<l'o.
delicados y o1e m,cIl gusto. (RdnliQ11 hu/f,,jq.u dAb,lJ,,t, p. 85). Como
10'1 relatos de """ IlIIigll'" e ncierlo.. K1la de d..sear que"" P"
bliClra 1 .. edicin de $US viajes, si el que IIqO hasta Abisinia.
U'DOI.F, lli.tl, .1t1I';op., f/fWim.
1i2
I"'A FILo--odA OE I \ llI'iTORI" IlF L\ 11I ' """m.\111
ItI" AS !'AI'-A
,
pocJido quitar todo por dOluicr. pues , todavla las (Ot'dilleT35 y desiertos de Chile.
tantos . Estn, por ejemplo, 101;
.1. Y los tehuekhes de liil
Patagoma romo tiilmblen gran pueblo ms al sur que mide seil
pies de altuT3 y es gram.le y esfon:ado. "Su figura. no es desagT:ldable:
lienen cara redonda, un tanto achiiltada, ojos vivaces, dientes blancos
\ ubcllcriil larga y negra". "Vi a algunos" -dicc GommCllSor 1_
"con un bigote no muy denso, pero largo; IU piel es de rolar cobre
romo en la dc los americanos. Vagan por 1:15 ampliu
cleras de la Amenca del Sur, con sus mujeres y llii05, siempre a Q.
bailo, siguiendo la traytttoria de los animales que les sin'en de
I,am". Falkner y son quienes mejor nos han informado
sobre ellos. Ms abajo de estos puebl os yiil no queda n:ula. ell;.
cepto el helado confin de la tierra, la Tierra del Fuego con sus ha.
bitantes, tal vel el grupo ms primith'o del gnero humano 3. De
naja est:ltura, fem y despidiendo insufrible olor se alimentan de me.
jillones, visten pieles de foca, y padecen las inclemencias del fria
durante todo el ao en medio del ms espantoso invierno, pUe$, si
bien ti enen a su disposicin bosque$ en 3bUlld3l1cia, carecen tle V\,iell.
daJ abrigadas y del .::alor del fuego. Por fortuna, la naturaleta, madre
previsora, hizo que a.qul, camino del polo sur, la tierra (inne hallase
su mite, no fuera que en regiones ms australes an, una misera.
ble caricatura de la humanidad pasara su vida en el le. argo del con
gelamiento que es la muerte de los sentidos.
Con esto hemos obtenido algunos rasgos caracterfuicos de los pue
blos de America; ahora bien: (qu se sigue de todo ello para nuestro
wmetido?
En primer lugar, que nunca deberla hahlaD'
Ile 'I'Ie bab.!.!..lJLuncContinen.e !Jlle se e".ieUde ji ItUQ..
Ue tooa, lu.zonas. El que alga que es saturosa, tic clima
sano, hmedo. de topografa llana, de suelo fr.il, tiene ra7.oll: mas
otro que afirme lo contrario, no tiene menos razn, a saber, para
otras estaciones del ao y otros Jugare,. Lo mismo sucede ron 1011
pueblos: son hombres de todo un hemisferio que abarca todas las
lOnas. En el ell;tremo norte y sur hay enanos, ccrca dc ellos gigantes:
I }r;JurntJ' t"qclr;>fJ. 1772. Tetim<:tnios rotnp;ll"1lthOl!! "2nM' 1,,,,,,,.,,,,,,,,,.
!ote....:hhe;l, l. l. p. S9-: ., ROBU"nON. Ce$chichle v . ..tmerib,
l. t. p. MO.
2 r .. usn, lIe$Ch.,ib . OO" ,"'DAru. GeJch. dil
Chilt en EBLUNC. s.rmml. ...,,. Rei",.., l. p. 108
tOllJlTu. l. 2. 1'. ,\12; c..'em1i,h. y o.ro..
186
f'IL050FA Of'. LA. IwrrORIA OE LA IIUMANID,\I)}
(10(",5 ,. ... _ ... UN \
"d'onal es habit3da por pucblos medianos de conforma-
temen
I
' ., 1"1"
la ms o mellos he!!,I, y aguernl os. perezosos "Y ( I l
(,n hSIQ I ms diversos esti los de "ida y dotados de todos los
de 05
(.2nt
ctefO
1 al hablar de IIl1a confonuacin rostro
oprtsaen los americanos. .
obscn'a, especialmentc en. la zona central: la frente
d
nl'lo oreps grandes, nanz delgada e 10'
po
blada e l'' r -' 1 b' .
. da sobre el labio superior, rostro ancho, mus os len proporClo-
dma ies .equcilos, cuerpo lcrhoncho, rasgos todos. stos que se
L all de Mxico. PinlO agrega que la narll. es un tanto
rX,lIen en m.." . _
,
'
cara redonda. los ojos negros o marrn canano, pequenos
;t{haIJ( a, a . 1 ..., ,
dos y que las orejall estn a J!;r<ln ulstancta uC a cara, o
ttro 'se puede notar en descripciones de pueblos muy remotos.
quet31T11n ." b1
J"sollomia gcneral (Iue varia en [lIlura segun as zonas y pue os,
ull I ser un r3sgo familiar reconocible aun tambien dentro dt: la
1ft( qoe revela cierto' ori-n homogneo. Si hubieran sido
,JiI'l'r"" al y . I
todas las partes del mundo y de epocas dlstlOtas os que
r ron a Amrica, se metdascn o no entre 51, la variedad de grupos
h%anOll hubiera tenido que ser mllcho de es. En todo
TI Continente no se encuennan cabellos rubiOS nt ?Jos azules.
cmreos' ojizarcos de Chile y los acanS3s de Flonda desapareclc
I"n en la Edad Moderna.
Tercero: Si de acuerdo con estos trazos se quiere sei\alar cierto
"Y 135 pocas artes
p"",;;a". pero m:\s que nada, por su .inicial
curopeos. Oriundos de un pas brbaro y Sin
por prtrte del mundo cil'ili1.ado, a.vantaron c?n sus propias
hasta donde p\ldi cron llegar. orreoemlo tamblen con ,sus co-
rudilllcnlarios de una cultura un CU;Jro JSlUsJOSLruc,
L\O de 4 -----.. --- ---
187
VII
CONCLUSiN
mediante una varita
y, como .
105 omlires de ulla galerla Oc dib
u
.
hermanos hombres sobre el haz
I
Y I I de la espada, de In enll. de cor<lles o
barriles de agu:udienle; mas nadie parece haber pensado en el p:J..
clfico lpiz del dibujante. ni se le ocurri a ninguno de los ruc foro
maron en las filas del inmenso ejrci to de <l.ue con palabra
o se dibujan figuraj, y mucho menos, los sutiles matlcCi<lc la figur;-
Ila. a \ In Ife. Por ' mCJio
tiempo se vag en pos de lo mara\i 10'0 ell IV;lmo la litcra.ltr;l ,le
viajes; luego, cuando se orreclan dibujos, se trat de con
lines estticos. sin pensar en que ning n zologo autntico atre.
"crla a h;u;cr retoques cua ndo "inla a un animal dN'OIlOddo,
slo la naturaleza humana no mcrecb esta fidelidad (le illlcrpttt:r.
que se sac a)Ti<:ar a animal es y plantas? Mas, lean as! que
en los ltimos tiempos el noble espiritu de observacin se ha
pertado a ra\'Or de nuestra espie humana, y se han
!izado retratos de algunas naci ones, au nque con los fjlle no
pueden compet ir los de tiempos p:nado$, como de Ur)', Uru)ll. por no
hablar de los hedlOs por seria una obra meritori .. (lile
algu ien. capaz de hacerlo, coleccionara los dispcnos retratos de las
variedades de nuestra especie, col ocando con ello la piedra rumb.-
1 Quien desee rdatos IObre dctcnn;nados rasp los h31bd en
N4ltcro.l de Bulfon, lo,no 6. y el .tOCIO 00;10 tle t ...
''''e Ken"is /rumlO"i.
I No es que '-0 110 ]<)'O ... r,, ",,", ,h- e<' Vf. homhr",,; pero 1". r"'''''''
de Bnorn (le Brun) n'" parean haNo . ., poco aulb"iros k.>J ,tla,l_
d" II Ty, '114" uego pauron en malas TqIroducdona a casi lotIos los libros poa'C'"
tlOll.'S. ,,1 t"".imono de Fonlcr, tambin Hodga IdeaJi.t 101 cu:o.drOl dc
Tahit. En nmbio, oerfa ti .. dCKar 'lue (0051.U)'t'Ildo dr" \05 co ... ;"o .... que >"2
I"'",mo., d O'SOlO arle CUclo y en cierto modo histrico- oatoral ti" ,errdC11la-
cio JIOlfica d" 101 grupo! humanos de todo d mundo, le rimo 'lO<:
Niebuhr, l'arkinlOn, Gook. lI&t, Georg;, Manoo '1 Olros pueden conrarse ""
iniciadora; d rllrimo ,'u,je de Cook, a jUlgIr por b lama que prettd" Ins cuadroo.
pa.nn: Ir:t' el coml"nI d" UII P"flodo IUprrlor, al que d""", qu" oo,un!\e en
011<11 p,lrlCII dd muodo y se 1" d UII3 publicidad de alcance m:b gen"ra!.
188
p,,-"" USA Fll.OSOFIA DI': LA HISTORIA IlE l.A II 11MASIIlAD)
pOS '" lo,. 11'{ itv
r d una risionll\ica. Difcilmente j )()()r!a em-
ro
ellta
le arte cmt mlfaJ lIlas [!<flca" siendo ti dgna coronacin
un mapamundi anuopolgico. lal como Zimmennann
de .esi:llt en la zoologa, ) en el cllal no debera atenderse nada ms
Jo P a la5 dh'ersificadoncs humanas, pero slas en _10095 sus aspcc-
que oda lidadC!l de manirestacin.
rot Y ro
L1BRO SJ';PT1MO
L ahora esbozado de las diversas naciones no quic-
E re 5cr otra cosa que el telOn de londo sobre el cual destacamos
19una! partes con las observaciones respectivas, asl como los grup05
no pretenden ser m:b que lo que eran los "templa" de
1M augures en el cielo, a ,saber, .sectores supuestO!!, para facilitar la
orifntan de nuestra mIrada, Instrumental auxIliar para ayudar
Jlut<;tra memoria. Veamos ahora lo que nos brindan con miras a la
antropologa
-
1
POR DIVERSAS QUE SEAN L\S FORMAS EN QUE LA ESPE-
CIE HUMANA APARECE EN U\ TJY-RRA, EN TODAS PAR-
TES ES UNA MISMA ESPECIE
Si en la naturaleza no hay dos hojas en un rbol, meonos
lo \On los rostT()5 y dos de organi7acin humana.
101' qu variedad es capaz la obra de arte de nuestra estructural
Sm p;trtcs fijas se disuclvcll ell tan finas y enbl1;adas de ma-
nrr.l tan multiplc que ningun"Ojo es <;apa1, de seguir su curso, pues
!ld)('n su cohesin a un aglutinante cuya delicada frmula de mel_da
le JlI1trae a todos 105 dleulos. Y esto que estas partes son todava
lo menm que tenemos, nada m:h que el nfora, la envoltura, el
IOportc de multitud de y humores bulliciosos y animadores
que laten en nosotros en cantidad muy superior a la de
los Roces vitales. "Ning'1!1 h0w1rt: '- -dice alle -
1"1 mm letawt'nte....lmil:u _:;1 Gno - - ntern ; se dis-
r e que SIgilen sus haces y arterias, for-
tantos millones de casos distintos que apenas es posible ha-
br en medio de tanta di,crsidad de partes delicadas cuanto te'n-
.cn rom (m". Ahora bien: si semejante variedad se presenta ya
,1" !Id anatomista y disector, cunto mayor no debe ser la que
In orma 105 dinamismos invisibles de un organismo tan artificioso!
, ;u Rullons flUge"'. NnI. Cuch., t. 3.
,
191
De suerte que, al fin de cuenlas, todo hombre acaba por connituir
su propio mundo, semejante, si, en su manifestacin externa, flCro
estrictamente individual en su interior e irreductible a la medida
de otro individuo.
'
. de la ti erra, de alimentos y
, empica el fuego lo nusmo que absorbe la luz e infcio
na
d en suefio como en la vigilia, en reposo como en
mOVimiento. cOIHnbuye a la trnsfOnnadn del univeno; cmo
pues, no habrfa de ser modificdo por l? Demasiado poco se
del hombre al compararlo con la esponja empapada de agua. o con
la yesca por la brasa; l mismo ea. una am!onia infinita,
un mundo VIViente, sobre el cual act(.an las armOlllas"""(lCTo:fas las
ful"T7.:l"CiJln3mlCas (plt' le rodean. _____
crculo completo de la vida humana es tocla tina lransfor:"
madn cuyos sfmbolos son las diversas edades del hombre; todo el
i1nrcs
gigantesco
rbol r ealiza en sU! ramas del afio
a la vez.
Si suponemos el clculo de prdida de 5\ lbstancia por c' apora.
ci/m, segn el cual un hombre al llegar a los ochenta afios ha re-
nnvado todo Ul cuerpo veinticuatro nx-es', qllit'n sc allima a _egur
la trans[onnacin de la materia y sus formas a 10 largo llc lodo
el reinado del hombre sobre la tierra y con todas la! causas modio
ficantes, siendo asr que no hay un punto sobre nuestro globo te
rrqueo tan multiforme, ni una ola en la corrienle del tiempo, que
sean todo iguales entre sr?
h ... hjtaoe5 Alemania Fneron. pomS sjglos,
cu' 110 correspondla al de los ti ' J.
Y hoy ya no lo , a mISma manera, 1m. hahitaptes de djm:y;
futuros DO :c 3y:mcjaroln 3 nosotros. Si !lOS remontamos ahora a
aquellas pocas en las que toda la "ida sobre la ti erra parece haber
sido tan diferente de la que hoy conocemos; la "roca, por ejemplo,
en que vivan elefantes en la Siberia y Amrica del None. }' cuan-
do existan los animales gigantes cuyos esqueletos se enclIeutran
ahora en el ro Ohio, etc.,pernos afirmar q"e, si en aquel en'
ronces habitaban hombres en
di.!rren!es de 105 Que ahora viycn all.. As, pues, _a de la
se CQ!lvieqc. al fin y al cabo, e un teatr
, Segn Bfinou11i, en 11,,1/,..,., PllYfiol. l. VIII, 1. !lO, !londe se enct .... nl ...
n
multitud de observaciones sobo;, 1011 cambiO!! en la vida
. ,
\ \
mEAS PARA UNA FILOSOfA DE LA HISTORIA DE LA
cuya visin completa posee solamente Aquel que impira
tOdas estas formas} se complace e!.l.su variedad. ti ediiica y deS-
truyt, las y las cambi,lOdo el mundo que
bs rodea. El peregrmo sobre. la lIerra, el hombre de \'ida efmera,
no puede hacer ':Il
s
que admirar procligios de este gran Espritu
tII tina pal te Inflma de su :OUI de . .!a pJ;..opia figura que
le ha stdo en el conjunto de sus congnerg, hacer un
IClodc adorarin y luego con sta figura. "y.r:.-
in "() he visitado Arcadia!"' el epitafio de.1cxJo: Ips m-ulo
t1l ID tO ( a ntmua tramformacin renac' iento de la rea-
Mas siendo as que la humana insiste siempre en hallar
b unidad en medio de la multiplicidad y que el intelecto divino,
su modelo, supo conciliar en todas partes la inlinita variedad oon
tI unifonnid.,d, nos lcito volver del inmenso reino de las trans-
!ormaclOnC, a la ms simple de las afirmaciones: Los homb"re5 en
sobre monstruos humanos
T han desaparecido a la de la im'esligacin histri-
nI Y donde toda,'la quedan reliquia! de tal es le}'endas, estoy se-
guro de que la luz clara de ulteriores investigaciones acabar por
(on\"crtirlas ell una verdad m,s lx:l1a. Ya se conoce ahora al oran-
y se sabe que no le corresponde alma humana ni lengua ra-
uonal: una infonnacin ms cuidadosa acerca del orang.rubub u
orang.guhu en Borneo. Sumatra e Islas Kicobar acabar tambin
(on el hombre selvatico dotado de cola'.
Las noticias $Obre los hombres con los pies invcrtidos de l\.Ia-
bn: la nocin, probablemente raqutica, de los enanos de Mada.
ga\Car; los \'arones con vestidos mujer de Florida, etc., ret:uic-
Itn la mi.1Il1a revisin que ya han merecido los albinos, los (Ion-
d,,,. 1..., y los taparrabos tic las mujeres hotentotes".
I.t)$ hombres que consiguen extenninar aparentes defectos de
la fTracin, mentira dd acervo de nucstros conocimientos y deshon-
... 'Toda.-I,. Iv tiene en Cuenta.,., 3U deso:ripciu Sumatr.l; J>CTO
............. ...,lamenle en Mon1x:tJdo en .. , ohra sobrc el origen r e'olu.
;, dd r.,,, l' 'untado looa la ,radicin a 5" alc;lncr, (1. 1, p. 219, elC.).
I' .. ,:....". h 11 . .
"'" t 'meo...... en ('/I,,"/Q1c huma",. h dem""tudo
.. 1"""1< .., re",,,,,!'1!\ jo< dd lio
' I"dalla hace rarl,dn de los hombro de Maraca (YoyQgn "u'"
;. 11. p. 103); pero I;,mhifn f'1 se basa Illo el! leyendas. 1 .... informacin
1.""", .... ,"::"'"0. de ha sido rdlcrada por HaCOllTl y IllqO por
loa ..... r SIendo. empe''' . I:<;echada por ""ploraolo"," """Ierjotes. Sobre los
'....,'Ia. H 'd r-
1 ..... lIi" IIfl a .. tase H!n,,!, Trat/ldo mi;,,, en Comment.
., . p tn. g. per /In, . 17IJ. p . 99. Soh,c hm .. ntOles va ... Sp ..... MANN, Re;-
193
[Ur:RDER]
Ta de nuestra naturaleza, est:in en la verdad y vienen a ser lo qUe
los hroes en las fbulas mitolgicas del mundu antiguo: matan
monstruos sobre la tierra.
Tambin la aproxlmadn gentica del al mono-DO
,.8 '9 lIC'\e 'aD Irjm que lUlindo de UVa
.eale"lula de ,oda, In cm.as. le -desconozca la verchder
gradacin y 101 ele la escala, sin los cuales sta no
de exi-stir. lQu e,,-plicacin, por ejemplo, nos brindarla el stiro
raquhico para la figura del camad13dal, el petiso 5ih'ano pata la
'f" altura del groenlands. o eol pongo acerca del patagnico, siendo a11
que todas esla.$ conrormaciones se derivan de la misma
humana, aun en h. hiptesis de que no monos en ene
mundo? Y quienes tratan deo ir ms all todavla,
nunca han J05 monos,
dilO de Jos cahnucos y mancolCSC:5,
y amicuanes, las manos estrechas
Jinas, etc. Tan poco simiescos son
,
que IlHlf!u'
1'"
'I<;,nd, que convi"ir
lugar la en, lecunda gener:dora. La. natu
ralea ha dotado a cada especie de 5U prOPia heret.l.ad ,
Al mono lo ha subdividido en tantas y lamiliao y
g:.HIa cada una de eolias cuanto pudo; t, empero, oh rinde
linaje: ni el pot!gLn..LeI
pc;:ro 51 lo son el americano y el negro.""'NoloS 0prlmlds, pUc", no
loi" ni ha$ de ro6arlo su porque
. - T' l '"tron
SO.!L
Jo
mismo 9,yu, Con el mono, en camulO, no le es ICI o '
fraternizar.
J
, ;'i
,
I:"..sta ....os, centenares )
\id:\ de C"dl"vera O
a la mucTle I
,
11' !)OJlieas, Icxlo
lo
intOflJ'Or,llldollO<i a la HJ' de OjO'!, es decir. a la tndicitn foro
nudora, perdura an"jn. aunque annimamentc, en las
los TlIlI'ltros,
Trrcero. :l lilmora de 1:
d(1la de la 1r:1{!' . .,g.., por lo lal1lO, la imica "crdadera historia
IIImanidad, sin l. eCI lelltoo;
mundo no son lIds que h\l1ll0 o Ilorrel lo
el ti ! elO de la r luciollcs ue amonto 11' lIi
elemos comjcnzl sin fin. riel dalipo sin in1encin
Slo la con1jOllirbd d,' la pdena formativa Wbe ordel,!2r
tln1a! ruina, en un F'lI'j\wt? dowlf'. si bieo desaparecen la, fgllras
yjc'PrjO$o el Opfri'U de la h'llV?pidad. Gloriosos
b nombres 'lue brilJ:ln en la hi storia de la cuhura cual genios del
humano, rutilanles en 1:1 noche de los tiempos. Aun-
qltC con ti transcurrir de los siglos se desmoron m;ls de \lila piedra
dt Cfliricios que construyeron, }' buena parte dcl oro que almace-
IInon fu rckgado al oh'ido, el esruerzo de su "itb mOlI:11 no se ha
prnhlln. plle<l lo q\le J:I Pro\idencia pudo salvar de SIl obra, rcvivi
mlMbmlo sus aparienrias, Ningn monumento humano puede pc:r-
durar C'll la tierra en su nlegrillad ya que. erigido por la corriente
lit h< en el ticmpo )' para el tiempo, se hnce perjudi.
rial pna la Ilosterida(] tan pronto como obstruye ti obstaculiu nlle
\')\ f<[UClIO'\. Tambic\n In fiJ:nra transitoria y la imlJCrkcein de
1",11 "ltn IUlIlrllll rShh l juc!uj,1;! en el piaD di'( Crejulo!'.
Ill!kl :Ira 'lile la la sabiduria. La
lalnhi(\1I t! o ras >c era ITI le '
III('mn ('ccllla( as a lO renovado a . IC(Or
1.. 10111 r 5: porque todos
m"" ,tllui lan slo cn Ulla )lanta de ens.1 . ada a<:lO
111;.11110 ' a, y pudien o serIe imTITereme
la de<"ida hacer de 5\1 obra, ha"a repugnara a UTI
bien nacido que 1", generacioncs venideras adoraran con
IfU'Toa "t pida su lr:ado en de lanzan(' a nue,'as cmprC5i15.
n, II"f $U !J;llte, se alegra J e C!ite reno\'ado esfueno, pUC1 de esle
o
,
\ (
'"
'.
I
,
...yv.. 61. c..,:)
'"
'65 #
\" \'Vcd- \" V'- c< c.w 1" C4U"'-'(
"'- \:...... -lo "''''H O '1 toe. I " .,-rO <l!
, CAJO) \-UJ <c. J."- 4' ro v. ,k"',c..
(HERDER]
mundo no se lIe\' consigo que su ,'igor redoblado, el ahun.
dante fruto interior tle su humano batalbr.
I Uf(:a cadena de nlalaS toda la tierra .
a traves e t
( e que me ru dado reconocene en tus eslabones m:b
y seguir IUS huellu a tr.J.\b de los sentimientos de padres y madres.
amigos y maestros. lit historia ya DO .... para mi lo (jue antM pan;ch:
yna dc"utacjn sobre !lva tierra s..1wjll la l \liJes de crlmc:
nes vcrgoV7.0S05 estn alll. paliados con despreciables mil
otros les haccn compaia apaTlociendo cn toda su fealdad: y, 5in
embargo. no logran sino hacer resaltar los contados mritos de b
autntica accin humana. que siempre march sohre nuestra lieTra
a paso quedo y escondirlo y pocas veces so con las comcruelleia,
que la I'rovidenci:l sabra de su vida romo hizo brotar el e\.
plritu de la m;l\cria: Slo bajo las rfagas de la tormenta pudo
crceer la noble planta; por la contra prr!rOSionC1
ilcgilim:15 pudo salir victorio_'iO el dulce csfueHo del hombre: ms
aln: en ocasiones 1>'1red:l que iba a sucumhir h<ljo la car,R::l de su
pura intencin; pero no ru asl, no sucumbi. La semilla salida
de las .:cnilas floreci tanto ms hermosa en el hltmo y re::ada Con
creci hasta la corona de la inmortalidad. I
I I
ti
la V su
, marcha palingentica a tra\6; de pucblw y
/...(;M r/lft (I!'.-v"ll,)(..lo .... QJ \J"'
I . .(Z.o'1
11
EL MEDIO POR EXCELENCIA DE LA CULTURA Il U\IAN\
ES EL LENGUAJE
En el homhre y "asta en el mono se cncuemp liD [prjmo in"
,), jmj!acjo que en manen .,!guUj.' fe<iultado. (le lI:n ra:
K'\tP %OO aml el lal sino frllto mmedlal ' de
AsI como una cller :1 hace lihf:lr otra y en."
Il mayor denSidad y homogeneidad de Iw cuerpos crece tamlJln 511
t10 poder vibnllorio, asi tambin (Ocurre con l:t or;::ani/adn
& ms refinada de torlas y como tal mejor templada para
. I!....x. y sentir en s misma el 5Onido de todos lO! otros seres. La
f demuestra que no slo arectos y heridas fsicas sino hasta la locuT:'
pueden propagane a base de simpata.
ck Ov' '_
2M
[IPH' r-'R.:\ trNA FII _O'>OFA OE I .A HI ..... ORIA UF LA H U"IM"UA.l1l
[o I(JS niliw, lO! derlos de estas ondas de igual frecuencia puc::
dtfI en grado predsamellle para esto haba
dt x:rfllJllcrer cuerpo por tamos aiios en un estado comparable
" "I)a (Iue rcsllena f:rilmente en respuesta a las ,:ibrlrioncs
, , I h .
lit percibe, 11('(" lOS Y gestos Y asta pasiones} pensanllCnto! se
q nsolil('T1 inscnsiblemente a dIos de suerte que estn por lo menos
o templados, para lo eltle tod:wla 110 pueden reali1.ar,
Jiguie,ulo en e,":o' sin sallerlo. un Instinto que es una especie Je
imilacin No ele otra manera se presentan las cosas entre
hijos de la natuT:lleTa, 10<1 pueblos ... I .... Aetores natO'! de pan
!re'1!!ll imiran .todo cuanto se les rel:tta o .que dios desean expresa:
roo W",III \ )' asi, en sus JUegos y bromas se m;nJl'
fiol3 su Icnbdera mentalidad, ImitaHllo, su hntasia incorpor
e<tu ndgent"\; en tipos de esta Indole consiste el :Iren:o
lle \u IIll:llIor<! y Sil lell.1;uaje: de ah tambin que sus pcmamic ll tos
tan Fokilmente :1 la :lccin y la tradici(lI1 viv:l,
con locla mmica 110 habrla alcanzado la
1(;1 (e t:;l'ee: . a ella llega njqmente
IOr lIledio 1 n \la e. Uett"ng:monos UII poco ell este prodigio de
IIna dh'i na; lal "el, despul-s tic la creacin de los lIercs
,,., .. o, el mayor de cuanto hay en la ticrrll:
\i 31)1:uicII nos propusiera una adi\'inanta de n'mo las im;igenes
por la lista y todas las sen<;lciones de nucstrOS di\'er5Q5
se pudieran 110 solamente cOll\ertir en sonidos, sino, imprl1l;'
IIlr ('\100; llimos de su contenido ele lal manera (jue a(elueran
fU!'rla irllrn<,t'C"d para comunicarse exprcsanJo y suscitando penn
rmcnul'l: duda que se tendra semejante problema por la ocu-
mncia de UII loco que sustituyendo las cosas m:5 disparatadas y
ht-Icr<>I!:cneas quisiera hacer del culor UII unido. del sonido un (>Cn
Amiellto y del pensamiento un 'IOnido que reneja rolores: Pues es
fl nVl que 1;1 Dh' inid:td ha resuelto este problema con dieiencia.
lfn3 elni'"n tic sonido ele nuestra I.>oca se conviene en pintura del
1"S defr: en la tipografa de nuestros pensamientos y sen ti
ml('n!fIo demro tlel alma de nucstro interlocutor. De una diminUla
rml'n de aire depende todo cuanto los hombres jams remaron
humano, anhelaron, hirieron y harJn; porque tOOOS vivirfamos
en la M"lva si el h;\!ito divino no hultiera aspirado sobre
III"Nltru. asent:ndose cual sonido m;igiro en nUl.'5tf()S labi05. Toda
b hl\luria de la hUlll<lnidad ron todos l()s tic su tradicin
, r1l1l\ll:1 no es quc uva secuela de esta adivinanza divina re
Lo IllIe la hace mas cxtraordinaria atin es el hecho ,te que
'11 dl'Pll<I de su resolucin y COIl el uso diario del habla pocbmos
IlIIlIpteoder la ronexin y cooperacin existente entre los iostru
I!\frl!fI'! ti"e en ello intervienen. El odo y el lengnaje mantjenep
CSttcdUI lel wi.W; pues en los raros de dl'gcncracin rnaniliesto
267
I
[IIERDIER]
que su.s rganos son arectados en igual proporcin: tambin a<l\'('r.
tunos que todo el cuerpo ha sido organizado en onJen a COfu.
pkmentacin mutua; pero la Indole intrilueca de esta cooperacin
no 1:1 l'0dt-I11(15 entender. EI'llle lodos los arectos, en partil"ul:lr
y alegria se comiertan en 5Onidos, y que cuanto percibe nuestro
oldo impulse tambin la lengua; que im:igencs y puedan
tramrormarsc en slmbolos espirituales y slOS. a su ,el, puedan Stt
un lenguaje signiriGllho y conmovedor; lodo esto es un (onjunto
de talWU potencias y racultades, algo asl como 1l1la alianza volun.
taria (lile el Creador ha querido establecer entrc los m:\! cli\enos
senlidos e inslintos, fuerzas y miembros dc su criatura tan mila.
grosamente como uni el cuerpo con el alma.
Qu extraordinario paren' que un tenue movimiento del aire
8ea el nico o, ruando meno<;, el mejor medio dc de
tros pcmamientos y sentimientos! Sin el nexo mi sterioso que Ulle
este hlito con todos los actos de nuestra alma que le son tan des-
iJl:ualc5. todos ellO'J q uedaran como no realinl.dos: la (leli c;ula or.
ganizacin de nuestro cerehro serIa intil, todo el plan d(' mU':'''to
ser quedar/a incompleto y trunco COIDO lo demuestran loo; ('jemplos
de hombres que se criaron entre animales. l .os sorclomudm le
nadmiento, por m:b quc durante aios vi\'an rode:ld05 de un mundo
de gestos y Olros smbolos de ideas, comportan. sin embar;:o. slo
como lIiliO'J o animales humanos. Actuaban por ronfonm
a lo que \elan y no rmllprendan, pero sin lh:gar con tanta almn
dancia de impresioncs ,isualcs a establecer relacione< pmpiamentt
Wingt'ln p\,ehlo posee ideas para las (!131M !lO leuc 1).1
labra\i, la contemplacibn ms intelU\'a pcrm:mece en d mhw)
del oscuro SClllimicnto que el alma encuentre el sJuholt)
incorporarlo mediante la palabra a la memoria, la retrO<;I )("((in. b
para finalmente llegar la inteligencia de l.-x Olr"'"
'hombres y con ello a la lr.rdicin. Una inteligencia pUta Itn
guaje es tierra utpica en esta vida. Otro tanto ocurre con las
,iones del ("oratn y tooa, las socialM. SlJlo el
Ila hecho humanos a 10'1 hombres enrerrando en diques l;t inmell
u
marea de afenO'! y dndole smbolos racional es mC'fli;ll1.te b
]J:llabra. No e< ]; lira de Anfiontc la que construy ciudades nI unl
varita mgica la que ("on,'irti en jardincs; lo him
('Lnohle vinculo ocial le la h"manidad. a l 111ll1'
I'On dndose la bienvenida alianla de ,.1
ru I las 1
<i,
hace miles
de la boca les confiri
veo a los hroes de Il omcl () y
las Ile \'
I nuc5tra tierra. (111
inmortalidad )' trae sus figuras ante ()j05
268
I
[1I)['\S 1',\11.,\ UNA rllOluj \ In' I.A IIISTOR/.\ ' lE: 1,\ 1II"IANIIlA!)}
de lui espritu .. La voz t.lc los dHuntos resuena en mis oldos y y.
OIgo <liS pcm.amlentos tille liempos inmemoria-
Iri. IJl flue alJl:una '"('1 CSplTltu 11\lmano, lo que ren.
los sabios de la \micamente por d lenguaje Ile-
pr ha,ta m. si asi lo di'pul"ito la Craci:n a l
mi 3[01" pens;mtC (OmUIHta ron el alm del prImero y tal \ 'e2 con
d 'lltimo de los hombrC'i r;riollalC'!i: en una ]):II:lbra:, d lenguaje es
d dininu\"O GITactersti("o de nUC'lIT;l. intdigencia por d cual bta
loma fllrma y se propga.
pero b:ISla aguzar la .. ,la nn 'n cu;n jmlx;rfttt
o
eue me.
dio le nut"Stra cultura. no 5610 COIllO instrumento de la inteligencia
"no lutUltn como vInculo de hombre a hombre, hast;1 el punto
de que no cabe imaginar un tejido m:;5 tenue, volti! y efmero
que d des,illado poOr el Creador a cnl;Har nucstra Padre bono
dad()'jl'): no hubo otro pata conccptos ni una comu.
niodn nds ntima de los y corazones humanos?
1. Nin ,,,n len uae ex res a objetos 5illO Ilom-
brc J: nln una illteli CIICI:l. e. en
objctos. sol3meulc pu 51 mb".
10la Ip:Quc designa con Ipl .. lir?s: descubrimiento
qUl', humill:l.nte por demas. asigna limites muy estrcchO'J a toda
11 hilloria de nuestro intelecto) le da una ap:uicncia poco sustan.
dal. nlH'str.1 metaHsi("a es IH e I afhica, es decir, tm registro
\ ordenado nombrt., tlue \icne de t r s (meta) dc la
obst-r\-Jn httha por la experiencia. ('.0010 mlodo ordenativo y
nla ciencia puede ser muy lltil y tiene que guiar en cierta
nuestro intelecto org-duilallo en todas las dems; con.
<IIkl.ub ni si misma, en Sil dar
1,1 II1Ie piCI1'l )' entiende dentro de la selllirnos y go-
I)('ro no la ronocemos. Por lo Unto, no comprendelllOS ni
1111 \"1'1 UI''\O enlre (":nrsa y efecto ya {Iue no tenelllQ<; IIlIa i'ltdigencia
Inrrl!,,(''{' de lo que ejerce el influjo causal ni tle lo que lo recibe,
tlIrcflcnt!o rn alxoluto de un ("on(cpto <k 1;1 ('<cncia de un objeto.
IJII .... , IlIl,SStro IXlbre "t!'lerro nO es ms 'plt 1111 okulado[ (le
!!!11'''. 1m lo 1 l ,. . d
, .' quc se .e 1 e eCllvamente, en V<lTlO'J lIornas.
con 'Iu [pllljl SII5 d!Culus? AC:liO (Q!l los msmo, signos
I!lf .'h!qjo luc"iamenre, )Or imperfectos e insubstanciales q"'
1"110\ se-IU)
<1" . ' . I.:.,tmnguna lIIane[l1 ESlO' sig nos 100
(:;--'111,"1 Q: :?d1i(IH arbitrarios
",It Ct amcnJc ajenos O! PI eL Jlcia, COI! lo, Ola.
269
D
\
J.A..- \
\,e ......)u"j
[HERDER]
s pie n s a e I 11 I m a.- A,f, pues. ella .ea (on ..
Illdos y elfr.ls. porque nadie que conozca siqUIera dos IdI01I1;'" dirt.
rentes creer que exista un nexo esencia l entre el lengu;lje y t i
pensamielllO (Iue expresa. Taulo ms cuanto que hay lIIuchisitnO$
m:b que dos idiomas ell la tierra, en todos los cuales calcul;t el inre.
l eeto y se contenta eOIl el simbol ismo de un orden arblrario, Y po
qu? I'onlue el mismo intelecto no posee ms que datos no
ciales y, al fin de curlllas, le resulta indiferente designarlos c'm
o cuales cifras. Triste perspti\'a es sta para la historia del gnero
humanol Errores r dirersjdac! ,re opjlljonC5 SOIl, pues, por nUCStra
llatUl"alel3 Jneyi'?bl",. no solamente por crIPra de obyO'ad{m siTlQ
P2I el origl:n milnQ dI: nn ... ttas ideas y su propagacin pOr
de! jDlclClo y el lenguaje. SI pensramos objetos en VCI. de signos
abstrados y cxpres.1r.tmos la esencia de las en vez de s mbol os
arbitrarios, hal)flamos eliminado el error y las opi nionC5 ) nos h;.
lIarfamos en el reino de la verdad. Mas ahora, cu:\n lejos nos enCOno
tramos de sus pla yas au nque creamos C5tar muy prximos a l, ya
que, lo que s de un a cosa no C5 m ;b que un slmbolo exlrlnseco e
incoherente re\'estido de otro sl mbolo no fortuito.
prepded el "'""' COI! la palabra la idea que yo o
POI ventura niniWJl a, para luego pasarla a Otros vaciada de todo (O.
tenido, a la "ez que sigue operando con ella ? As! ocurri COII tooas
las eseuclas y las religiones. El fundador tena de lo que
decla una idea por lo menos clara aunque no por eso \erdader.t;
US discpulos y stituidores le enlendll n a su manera, es decir, a!iO-
ciaban a las palabra, de l hu ideas de ellos mismos haSla que, al
final , slo resonab;n sonidos vacuos en 105 ordas de los hombrC1
Todas estas imperfecciones 50n inher ent es a IlUCSITO nico mcdio tic
de 10lI pensamientos humanos; pero IIUestr:l <.ut tura
depende de esta cadena y no n05 podemO$ librdr de ella.
Las consecut!ncias para la hi storia de la huma nidad S0I1 impor.
tantes.
1. A jUZ,?T por .. SIC medi o tic la wltma por la Oi,i
"dad, dj(((j/ mcme 11lICli!rn especie puetle hjlbcr sido herll ;1 para li
la in O la Jura contem lacin; pues ambas tOCIIi nut"l
lra esfera de manera muy iml>crfcna. O para la pura contempla
cin: por<jue ella o se basa en un cng:uio, porque ningllO hombrC'
conoce la esencia de las cosas, o, por lo menos, permancre incomn'
nicable. ya que no admi te signos ni palabras, Apenas 11U (r)lllem'
pl at ivo puede inducir a otro al camino por el cual Ih.'lpr;i a ser
participe de inimaginables tcsortMi, y liene que dejar para l )' su
propio genio hasta qu punto pueda tener parte ell esta (ontC'rn'
placin. Necesar illlllelHe se abre aqu una puerla a mil tormcnt Oll
intilC5 del espl ritu e inn umerables clases del astuto rraude.
como lo demuntra la hi storia de todos los pueblos. Talll!)()('o puede
2iO
,
Jir la especul:u:i(n el dC'iliuo (Id hombl e }lI que en su origen y
IlOSibi lidMlc' de COllilllli( al illll no C5 m;is I>crfecta , y demasilldo
prtmto lIella cabezas de MIS ad"radores con palabras, M:\s
aun: donde Mios dm extremos de la especulacin) conlemplacin
pretenden para dltgir 1I los metaflsicos
hada una tlllek1::CIOn SIIl palabr:u y pleua de cOlllcmplacione5. all
ti pobre gnero humano "a flotando en la esfera de as imposibili.
dadC'i entre l'I calor congl'lado )' el frio ardiente, La Di,'inidad nos
hlI (OIu!uddlJ poOr un cami no m.ls se;:-uro, el camino del justo medio,
JlOI obra del Aunque ste 110 puede proporcionarnos mi
que conceptos radonales, ("' tOS nos bastan para g01.ar de la natura
!ela. emple;u IIUt.'Slr.ts potencias y nuestra \ida en forma sana y pro-
mOler I cultur hum;ma . No hemos ,'" respirar el ter, p,,!!.Ii.....l9
(ual no 11<1 hefha un'''5'''1 si no el tirama de
la !terra.
\' sera "erdad que en el campo de los conceptos verldicos y ti les
jo, hombl'es estn tan di st anle5 UIIOS de otros como lo supone la
especulaci n? Tanto la historia de las naciones como la
del intelecto y del lcngu;lje me impiden creerlo. El pobre
sah (lile ha ,isto pocas rosas) ha enlaudo an menos conceptos,
pHIff(li en ' u conjuncin no de otra manera (Iue 105 primeros fil6-
.,ros del mundo. Como ellos se eu el lenguaje, y por medio
lit 6te su intelecto y 5U mcmori3, su fantaSla y "i$in retroo.pectiva.
Que ellO se haya realizado en mayor o menor escala. nada tiell e (Iue
'Tr rtslJCcto de la manera especHicamente humana con que lo hi zo.
..El labio de Europa con rama mundial no pugle uombrarnos una
JOb potencia lx/guita que le sra cxrl lUi1':I m:\J r especto
'ilFla proporcin de las potencias y su ejercicio la naturaleza como
ron creces. Asi, por ejemplo, en algunos sah'ajts la memoria,
el poder la inteligenda prctica, la rapide1. de lIcej
el buen juicio, 5011 expresin evidente de un florl:cimienlo
iUC \(' halla pocas "es elltre las inteligencias $UperCUllivadas de los
....bi'15 'tstos. en e;mbio. calculan ron ,'er-
h;ln comilin,u' iones infinilanlellte refinad'ls en las
el I :1
si el
poseyera
, r I palahra de Dios.
IIC:ln de Dios romo del Gran Esp ritu aet\'o de la
que influye bcnfiGllIlentc en su "ida. vivirla, sin embargo,
por cualltu ,"hi ria con satisfaccin, y ,i no $abe demos.
'''1\ p;ilabr;ts la dI' su alma, creyendo en ella en.
Ilat ;! ('n I ' . '
lit e gran pa s ue sus antel'.uados con menor nl1l1O que muo
t l!o de los sabios de la palabra atormentados por las dudas.
2i!
f
.
..... \.;)\"tl.J
,.ev'tO re.
(f'
n' 'r'" n
(bY' "
J
(OJ rtO +1,,"('" "",(CA(.
CA.1,)(">(c:\o,,"- ( e-t(
,
....
[Ht"ROEIt]
.t\dorem05, por lo tanto. la benigna que con el
medio imperfe<; to pero uni\'ersal del lenguaje 11110 en su
interior a todos los hombres, ms de lo que parcrc por su aspeCto
exterior. odos I! "m 'nicamente
r a la medi: e
ma,'ore Asl como resultara el peor alumno elel
, el que en el primer uso de p3labr? cxi(cra que se le rinda
cuentas sobre el origen de la n115ma, :m tambl.n es menester que
la fe en CQSiIS tan difciles como son la observaon de la n:HmaICl
y 55 experiencias. nos aoomparjc con sana c?ofiJllza en "lje
por est! yida El (Iue (Icsconfia de sus sen(Il!OS un necIO termi_
nar, perdindose (juren. en cambIO, ejn.
t:ita conFiado sentidos explorndolos JuStamente por este medio,
l solo gana un tesoro de su \'i da huma.n<l. A 6te
le basta el lenguaje con todas sus hmllaCloncs; pues su fm era
slo la atencin del observador)' conducirlo al uso propio
y activo de sus potencias anmi("s. Un idioma ms refinado, y pe.
netrante como el ra)'o solar, no podra,' por una parte, ser de uso
comn mientras que, por otra pane, sera un verdadero para
la esfera ms grosera de nuestras actuale\ acti\'id"des. Lo mlSlno ocu.
rre con el lenguaje del corazn: JXKo es lo que puede der, y sin
embargo elice 10 suficiente; digo ms: en cierto selHido IlIwstro len.
guaje humano ha sido creado ms para el wral,(n qu.e par ... el in.
telecto. El gesto. el mm'imienlO, 1" misma co11lunllda pueden
venir en a)'uda del intelecto; pero los sentUIl1enlQS de nUcstro co-
razn quedaran sepultados en nuestro pecho si el meldico torren,te
de los sonidos no los transportara con suaves olas hasta 1'1 coramn
del otro. Tambin por esta rutn el Creador ha la
de los sonidos para rgano de nuestra cultura: un lengnaJe de CiliO-
ciones, un lenguaje de p"dre }' madre, de niJio y amigo. serco;
qtle todava no han podido entrar en mimo contacto, esl,Ht hoy
como espindo detrs de reja.- )' cuchichean la p"l:,bra: le amo.
lUlas criaturas cuyo lenguaje fuera el de la luz o Ilg"do a
otro rgano, loda la configuracin y cadena de su cultura rambl.arJa.
2. El 111;\' interes"IIte ensalo sobre la historia )' las \,an;r(b)
GlrlIclE'rislicas del intelecto humano sera, por lo lanto, una
ga Filosfi ca Comparada: en cada uno de los, idi?l1l:1s
expresados el c:adner )' el lIltelcno de un pueblo. No solo los I11S
trumelltos del lenguaje van cambi"ndo con bs regiones dc
que ("da pueblo posee ) sonidos propios:,
que la misma flellominacin, hasta la designacin ollomatnpC)lca,
las inmedial"S 1Ir! afeCto y la< SOJl
rentes en toda In Ilerra. En el caso de objetos de la cOlltemplaoun
y de la fria consideracin, las direrencbs al1mellt"n ms an, )' I'n
bs exprC5iones impropi;<. las locuciones figur,{{bs, la cslruclllr;!
'f- Lo\..\) Ce;.. f\ 1ll,,\'-!a< 272 l(;<O..("-""'tJA-
[lIlflS UN,\ DE LA Ill STOR!A 1)1'. LA l1l' l\IAr;IDAD]
. h(\m,illl'l. 1:1 jlrupnrci'm. hil'(-rharull y sim"xis, las diferencias se
t'JI abismales, pero siempre de que enio de un pueblo
revela en ni1l '"lll lugar mejol' que en la fisonomla e Sil en-
ur qcmplo, e let, 1"1' un IlUe o prc lera muchos
,le <I(:('i(;l1 por el contr;(no. muchos conceptos, como ex-
e )' tiempos, qu onkn de conceptos le guste ms,
es mu) )' a menudo se manifieS[a. en r,,,sgos
l' NaclOncs hay que fJ11e para el sc:<o femenino tIenen
m", 1 l' d' , 1 1
n idlom; }' par; e maSCII mo otro: en otras se iStmguen as c: <1-
, 1 1 11 "V "
5CS wcia1cs con a so a pa a Jra o.
1
"
pnl('. i de sus
senlimienws, las expresiones de amor)' rcverencia, adulacin)'
en las CHales las de un pueblo pueden, a veces,
maniFtoslH'iC hasfa llegar a 10 ridculo!, Por (Iu no puedo Ilombrar*
lodalia ninguna obra que haya realizado de alglln modo el deseo 4:- I S O'"
de lIatOll, Lcilm7, Sul7er orros, de una [isoUo!llo!'J.Gia gt!leral de t I
Ya existen contribll_ 1'"01.'
lema en de emelianla de idiomas)' b5
nbras cienos que visitaron determinadas y no
1'S tle [cmer (Iue semejante trabajo JTSldlara extenso y dificultoso en \ i
r,lH'llHI ,i (kjando a un lado lo Intil se utilizara lanto mejor lo uJfC( r:..l
'luC .'pJren: tOn Ni faltara en ningn momenlO Ulla
Jr(i';lI de gracejo a ("da paso, ya que el obsen'adOf coma ra con
ti .1r'>Cllal 1I1;s ,'arbdo de todas las peculiaridadcs de los pueblos
la! ("mo se expresan en su imeligeucia pdcti<:a, sus falllasa.s, sus
(QSI1I1nbrC<i y modos de \'id:1, verdadero jrdn de las flores del {e.
nero )' al final se obteudra la m;s rica arquitcclnica de
rrm(('ptos IlIlInallos y la mejor )' Metafsica del st'midu co-
mUlI. I I premio est desierto y habr de \euir olro Lcibnil
pua r<.-rugnlo a su debido t iempo.
Orro [rab"jo similar sera la historia del idioma de algunos
pucbl"" a 10 dc sus re\'olu(iouC!. para lo cu,ll ofrece un ejcm-
pltl rlnll1Cllle la kngua de Ilfle,tra patria, Si bien no .e ha mC7Clado
'''11 hn:(uas ('xlra iias, como ha mcedielo con otras idiomas, ha cam-
biad" )' hasta en I.:a mi'ma gram:itica desde los tiem-
/lO' de Otfrido. Un C<;twlio comparativo ele \'arias lengu,lS nlllas
rrm bs dhcuas rc\'olucioncs de sus pueblos re_spectivos, con cada
ul:I(tI le JUl )' sombra q1le aportara 1l(rt ofrecer un cuadro en plena
e\'Oluci,jn Ile las mlllliples formas de desarrollo del espritu hu-
111.111', el SCgllll (leo )0, )' a jlllgar l}Qr ms eli\enos dialectos,
'- I X" .. f'le el lugar pua tJFrrO'r .. jtmplm .-Ie lale. fu"!:'l. pues 1IOS
"--"",d" C'-l'''cio; w. r...,rvamO'l pan olra oc;uin.
273
[11 ERDEk ]
sigue floreciendo en todas sus edades en dislintas regiones dr la tie.
n;!.. !la}' naciones que se hallan en la infancia, la juventud, la pu_
bertad, la edad madura y ci\'il de es>e{ie, r cu; ntos pueblos
e idiomas han nacido por inoculacin por p,ute de otros <) de la
ceni7,as de otros desaparecidos, s
l'inalmente.!JL Iradicin de las tradicjonrs: l.e. escritura, Si el
e-;.J/'(j-v'yO. lenguaje es el medio de la cultura h u m a n a de nuestra espcric
la escritura es el medio de la cultura in te lec l ti al. Todas
naciones que no adoptaron este medio de la tradicin son, segun
nuestros conceptos, no cuhas; las que tomaron parte aunque fuer;
de maner.1 rudimentaria, se e\cl'a ron a la etcrnizacin de la TlnIl
y de las leyes en los caracteres de su escritura, El mortal que invent
este medio de fijar el t'Spiri l\l voltil no slo en palabras tamo
bi n en ca racteres. lI im la de un dios entre lo' humallo)\ '.
I\Ias lo que ya se hacia visible ell el caso del lenguaje, lo es
mucho ms a{m en C!ite otro, a (ue tambi n este medio de
eternizar ntlestros pensamientos, fijando el esp rim y el hbla, 1%
imita y ata de divenas maneras, No ..;.610 que COtl los caQ(lerC1 se
fueron apagando el acento y el gesto vivo, que antes haban hecho
penetrar tan intensamente la locuci n rn los CQralOnes !lO sl o 'Iue
con eslO disminu yeron los dialectos, y, cn conSCCllencia, 101 idiomal
caractersticos de deternlinadas }' pueblos: tambin la memo-
ria y la ruerza viva dd espritu sc Iu debilitando con este medio
auxiliar artificioso dc rormas cogitativas prewncehidas, El alma hu.
mana ha brla 5\lcumbido hace mucho bajo tanta doctrina y libros si
la Providencia no se hubi era de dar un respiro a Ilurstro
espritu mediante algunas revolucioncs dcstruclOras. At:lIln a 1m
\I'/fuVlI caracterM, acaba por arrastrarse ji
. . , es nffiudecen en 1 crlOS de la e_aitura,
tV"'-L\ f Todo C5to, empero, no impi{ e que se considerc la tradicin
la instituci6n duradera, serena >' dici cnt e de ruoul;,S D".
I n os por medio dc la cual cjcrcen Sil influjo las \1'
bre otras nacione., los siglos sobre los siglos, y tal vez nl];nd" r1
tiempo, todo el gnero humano se una con el la10 dc ]; tr,lrlic,;n
fraternal.
, hiuori d" CSIC i'H'"nto y la de OltOS, "n cuanlO 1"'1'lc"o:<:"" al cuod'"
romplclo dc ta humanidad, se dan adelante.
2i4
[
IDI ," 1'\110\ t 'N,\ DI' 1\ InSTOR,
A UF 1 .... IIUMAN1UATI]
111
L\ 5 CIENCIAS y ARTES DEL GtNERO I I UMANO
11.\'\ .,'DO \1)\> I'OR, 'Ilnl(? nl:; LA 1t\JIL\CW"'.
El INTJ, I FCro \ EL , ' N ____ l.!.
-- - -- - ;_ ;, GIlA)'"
Cualquicra {lile hap sido e[ dios () el g' ' d ' "
, 1 I h' IlJO que 1 la
a 10m re, :lpcn<ls hubo t:lltrado po " ' d
I
' " . ho r a vla e conocer
uu o IJtto corno 51111 lo ,,[ (lIe, luevo 5ustitu e ' '
b
' " d' , . '. '." y fa por lIn sIgno aro
draft ). es enr, apenas se llllClo en s us prim ' .
, ' I cros comlenlOS d len-
rJCIOlla, quedaball bienos los 'acceso, 1 ' ,
p " ' u '-"- as as Clellclas y
arto. tlCS, otra cosa h;lce d irUeleClo 1, '
'11 '1 umano para Inventar
'<I
ue
as S1l10 1) )sen':l r y denuminar? Con e[ ar,o 'd'," , I
' '. ... m" S 1 lU e lell '
se [>osela, en cierto moJu un modlo P" " " I
A" ''- " a {)( as as (ems
1'. por ejempl o, el homhrc (lile hahb ca tad [ ..
naci,n .imlllic; de los animales I " . P o una ( enoml_
. ' " XJSCI,I COIl esto el fundamento
[);Ir.! domest lra r los dOlllC'Stic"hle<, IlIililar los utilizabl " .
ur l:t lla(ur.:t1C,a cn gencrl[ )l'Ir' , "" " _ ,es ) conquu
' , . - 1I1 ... pcrsona es Cad e
' apropIaba alguna cosa 110 had:l mis (lIe ... a v, 7; ([lIe
,Ir Ull ser domest icabl c, utili,able y un SlIlllbolO
l"opicdaJ para luego desigu<l r[1) por Ulla alabra pertenecer e en
'''11(t!,l" mediante IIn experjlll"'" E I P o el
, '... o, 11 a mansa o\'ep .
l' O, ,,11'\crn, la leche {lile mullaba el cordero asi co . r t'Jelll'
S1l !llano l] locarl;, 'Iu ' a ana que
itrIO IOIlIO [o otro, En el cgo trat de apropiarse t.1nto lo
la, hl)'" q"" I l' frutos lo atraa el hambre.
' e JO( fJ;lll scn'lr d 'e t'd I
fOl1\ertir CJl calor el \' \ S I o, a madera (lile se
d,)( nicl" " . c., r IIIOltto el caba llo para ([lit: lo /le.
"'lu(II,,, I .', de ,t!HlllaIC$, de la naturaleza, imit cmu
"J,,, y :;!l,"Il'IIl:ibJIl, (lUlO sta e([ufaba a hij os
1 .. . le OS)K tgw5, Dc eSla manera 5e encamin a todas
1)(1 11M a mas 'lllC el Imxc d I
I .. b \ ,", " e a gUIJa caracterlst ica cap'
, tI '1"Clon IJOI' la' ," ,
1111,,,)'0 ,' ' . ,ICUOll, UII sIgno; en Ulla 1"1] ,b", "
'., or ) Jjo{ 'j I f ", .
"l!I(Willliel]tu 1" !oO 0, lIcron posibles la pcrcellCin el
I
' ,1 percellCWIl t", " .
," "u."r., ,(,. c na, a prOPlaCln y Ulla serie
t K:ns,UlIIl'llIl" \ de ' ,
,C,1.1 In,mera, con e[ transcurrir de
,!' '., nacIeron las artes ' . ' h" ,
I " y CienCIas, ']as del Illtdeno que
" I a$ COS.IS (un nombres ' tl ",
,\ ,1\ (OSas. ' ) e una IIUllacln sistemtica
11'''' 111 re 1 I
II"ri,1 Ulla (ema de las invenciones: mas como
{( 'CI u, , por \'t'ntw<t, intil, scra m;is bien una
d,'lIt'>.'genjo\(t. lils 1I" Cllri Ques.. la obra docta ([uc"los
el gnero hUlllal10 elHrcgal'Jan a la posleridatl para
275
ji : 1'CY t.}1.- t;' l
..... _---'--
"
{lIt: RDER}
ejemplo perenne. En todas pnrtes de obra se que el
destino) la casualidad proponlan a la .vlsla de un Hn'elltor
nuC\'a cara('lerlslica a otro un nuevo 51gno y las m:ls vecC'l reladO-
nando un poco ideas, ronocidas hada. liempo, fomentaban UIl
arle 'Iue luego ejerci su influjo durante A un
D era inventada y luego olvidada, su teoda poa en el olvido
I 1 que otro m:b afortunado entregaha la mina de oro a la circulacin
I
,. r. o mo\'ia el mundo con desde un nue\o punto de .apoyo.
O 111 tf"* Aca . l1e .
\,,? lJ e obierno del destino humano r filen . . . .
.J _ . le e.. e or \11 o de nuc<\!rO :
tt)l;\"\,b perfcccionamiento e las -!.Les. El slmbolo y la materia de ni signo
h'M.4'!O siempre hablan existido desde tiempo atrs; ffi;U ahora fu notado
designado. El origen del arle como del .hombre un momento
de placer, una unin conyugal entre la Idea y el signo, entre
plritu y cuerpo.
Si reduzco las im'enciones del esplritu humano a este simple
principio de su intelecto que conoce y denomina, lo hago gun
reverencia. pues pret::isamente esto es lo verdaderamente diVino en
el hombre y su privilegio caracterstico. ",:,od()'l, 1m (l"e .usan un itlio-
ma nprcmli do "i"en como un sueilo IntclcclUnl; plem ..... n. (on
'inteligencia ajena y son sabiO-; de remedo.: P",C'I, .acaro (pll ell 1I\l.
Iice el arte de otro artista sed )Or NO artl sta el HlI5mo?
en cuya alma nacclI remamientos y cuerpo
mismos. el (lile 110 ve slo con los oJos Sino !ambrtl n rOIl el C'lplTltll.
el que logra espiar a la n.1llrraleza en el mismo de b .
cin descubriendo nue\'as de de('!()"; 1 1I1I11I.on
dolas para (!lCS humanos mediant c artificiosos, k!1"
es el hombre dicho 'Iue, por aparecer lan r:oc
as
.
merece IlamaTSC un dios ('IlITe los homhres. ti habla y miles
BUS palahras: l CTca y otros con l? que l ha ti
fu UI1 hombre y acaso slJtlos postenoro "ueh'an a ser Ilmo<.
Qu rarm han sido 5iempre los inventores en el gnero hum1nn.
'J con cu:lnta inercia y negligencia nos aferramos a lo {lile ):1 P'"
llcemos sin cuidar de lo CJue nos falta todavial El que pl f
scnta el mundo y la historia de 105 pueblos nos ofreccn lle dio
1
> > dI> >1> > 1 probJIJ
tjemplos: m:ls an: la e a elVI lzaCI n 1105 o
hasta la saciedad. . . IIr
Con las aTlI'$ y cienci:IS lenemos, pUC'i, otra tradiCin f\
1
nI>l'OS ele
aeompaia el gnero humnno y a cuya cadena 5 o UlOS 1'''---1'
g
idos tu\'ieron el honor {le ailadir UII nuevo eslabn; ,le!1li
1 1
[
> , [/:1 lle l'
C'uetgan de la cadelM (ua ese a\'05 le e<; , y f.J _
ella mecnicamente. como un hreh" Ie de \
po
r mucha! manos que lo de
> Id ''''1 'nuC'iU(l
hasta mi que no tengo Olro mento que e e >c"", r o. a'l
276
/'\1('\ IS\ 1 .\ III STORI" DE LA Ht:MAI\IlHnj
. electo) modo de ,lb. 111INU" y cul1ur.t artfstica, nues-
JIl rienda tic l.. gucl ra \ tlcl Est .. du es un conglomerado de inven-
U--I , . que si n ningilil mrito nuestro nos lIe.
desde lod;'$ las I",rlt, ,leI mlllldo ) en los (ualcs desde
"'fallcia nO! ba'-Iamos n ah'lR;uuos.
In ('S, IlOr lo tanlO, 1;1 glol'ia de de un brillO imperti.
en!!' cuW,"C() tIlle se ('r(.'{' fX)r cl1,ima de tre<; ColllincnlC!. en
de J;s lurcs. el :lr!e \ la ci<'ncia, y como aquel demente que
todos [os del IJlI tTto, rrce de 511 propiedad todos
kK inH'n!'1i ,le buop;1 '111 ninKlIlI .. tro el de ha-
uacido en un:! constelacin domlt cOlI\c!-gieron estas invencio-
/le! l' tradicioll cs. Ilnreri/l . \caso es tU)O algllno de estos im-entos?
.Pi('Jlsas cn medio de tus tradiciOTI /:1 con
,
b [eche materna? el
-
\
[UERIJY.Rj
muchas generaciones ha depositado en ella SU5 que aqu se
han ido multiplicando y hallan su aplicacin. i\bs no por est,)
'ene imelecto e i ,. ntor todo el {ue se sirve le dIos .. anlts blCil,
esta cua idad se halla desocupa{ a y oCIosa l ,lllsma razn
pues (uien usa inst rumental ajeno est lejos de i1l\'Clltarlo po;
cuenta propia.
Otra pregunta mucho ms dificil de contestar es la de ell
la tcnica y h ciencia hw rontrihu!lo a la feljcjbd de 1m I.w
m
.
bre
s
)" .lJ.!.... cunto la han alllllemado, y lile indino a (I"e no se
puede contestar esla pregunta con un simple si o no. ya que. mm!>
en todas las cosas, asi tambin en sta, todo depende del uso que
!>C haga de las iln-enciones. No se discute que con instrume11l0s ms
perfectO$ y de una tcnica mas elevada se produce ms con menos
trabajo, si se pretende conservar y fu.eHa,. Tampoco se
pone en lela de juicio que con catla a.rte y nencla se crea un nuevo
Lazo social, es decir, o 1Il dad anda aumentad;!.
,ti!) la CJml lOmhn: tcnico ya no 'r: [l110 sah{"r si nl\l.
ti liramlo c am )1"- 'mbin la echa
dc la (eljcjlbd humana; si ...1I tcnica puclo agregar alguna vel.i!!&[l
sustancial a la n3ll!talCla, enJ.!lgar de empohrecerla y
..s.L tgtlQS las 1)I"'')SfcsQS de la cicud" )' tcnica no han
en el alma IllIlDj!lla co'! b. (1J1!' se llega mas dificil r
menos [ruuentcmenl.C a IMJscer el nds ,,[{'chdq de los dones hu
manO$, la....gtisfacci!!, ya (Iue aquellas tendencias se. oponen Call o.
lantemenle con su inquietud interna a toda conroTllltdad (lel alma:
:si, finalmente. los homhrcs por su lll:lyor cohesin y vida s.ocial no
hall convenido algunos paises.- y en un hospicio (le pobrr.s.
en un hospital artifici;1 encerrado en cuyos muros el homhre des-
eolorido languidece asimismo y con tan
{IS limosnas inmerecidas de la cienCIa. tclllca y COtlS1!{\JCln estatal
acaba por adquirir la lllentalidad del lllendigo que e"plotar
todas las artimafias de la mendicidad, teniendo que sufrir eH
secucncia la suerle dd lllell(ligo; de eSto y otras 111.'\
nm hahd de instruir la hija predara de la in
fiooornabl e historia.
Oh. mensajerO!; del destino, genios e inventores, en qu altu
ras (Itiles pero peligrosas H.eSlra di\' ina profesin! I[UI'
tds vuenros invcntos, mas no en provecho propio. ni estah:, .cn
vuestras m,mos determinar cmo el lIlumlo y la poslerid,ul uflll
n
tlan de vuestra obra, ni qu le agregaran y qu invcntos anh'gO<
o habrilll1 de hacer, Por sigl05 cnterO$ yaci. much,1S Vl-':CS
la perla en el polvo, pisoleada por las a,'cs de COIT<ll, hasta que ta
algllll indigno la hall engastarla en coronll del,I.l10'
narca de su poca. domle no siempre hrilla con resplandor
Vosotros. mientras I,mto. con vuestro cometido entl'
2i8
[1DO.5 PARA UNA FILOSOFA DE ,.A Hl'iTORIA UF LA lI U!\.I ANIDMl]
lo a la I'0,;eridad I{)s tewros que haba descubierto vuestro es-
inquieto o (rile 1:1 mano dd 05 habia entregado. Al
dcnos el dc "uestro
y h!l.o con lo ,!ue mejor paren. En
I
'onlOS pel"ldlGH hIlO madllrar la ulea o la dejaba perderse, habll
uo I ' I '1 Id-
siCl1lpre para lll("lC ar r atentlar un 1 XICO con e lUlIl( calla
ron el proredlO. El t.llventor de la xlh'ora no pens 1lI remOla
nte en las devastacIOnes que el poder de su poh'o negro ence-
:ba para la vida polilica y fisica de la humanidad; y menos pudo
re,'er lo (Itle ni hor de (Iu manera en
depsito de ph'ora, Irono abommable de se
tflcuhre la semilla bend,lI:tora de una nueva polltlca
de la po'>teridad. No opera la wrmema una pUTlhCaCIn de la al
msfera. y, abatdos 195 gigantes ,le la tierra, no tiene que pone.r
el mismo Ilrcul cs a obras m:is benficas? El hombre (Iue pr!-
omen'{) la orientacin de la aguja del imn no previ ni la
fortuna ni la miseria que este regalo m(gico, ayudado de mil otros
Ile"aril a todos los hasla (lile tambin
un mHc"O cataclismo suslilUp, acaso, ,'iejos males por nuevos. As!
O(urri (011 t"! "idrio, el oro, el hierro, la vc:stimenla, el arte de la
IVrilun y d- imprem;. la astrolo;ia r todas las ciencias det go-
hitrno dirigido. La maravillosa trama que parece enlre\'erse en el
dnarrollo y el progreso peridico de Cli tos inventos, la forma 110-
ulik con que un e(cclo neu traliza a mro: todo esto ronna parte
dd )uprt"mn gohicrno de Dios sobre nuestra especie )' constituye
la "ertlu!rra filosofa de nuestra histori:l.
IV
COIHFKlioS SE !) ,\SAI\" I'N VI\"!lR..U..t:N CONSTITUJ,rlO
POR LOS 1-I0,\lnRF$ CASI SIE;\I PRt: BASE DE
TRADICIONES -
El cstado n;lural !Id hombre es el en ste nace y es
v hacia l lo conduce el llcspcrtar de sus instintos durante
la hermosa juvcntud, y los nomhrcs m,s dulces <le la humanidad.
padrc. hijo, hermano, hermana, :lmado, amigo y protector, se basan
t":"lo'l l'n \nculos de deredlO nall1ral y se encuentran en toda so-
humana primitiva. A de cllO$ se fundaron tambin los
.!:lJhiernos entre los hombres; a. saber: el orden
IOn el no puede nucstra especie: luego, Ial! leyC$ que
promulg(, la misma n,!lura!cI
A
1 li,nitndolos en considera.bJlc me-
2i9
[ IIERO""' ]
elida JOr si misma. L!;unemo<lo d l!!.;mer grada de 8
ab1c
I!IQ II/l.
lJlm!i 1m gobiernos dc esta clase 5Cr:iIl, tle todos lIIodO$, los sUrre.
!oIOS }' ltimos.
Aquf la naturalC1.a pU50 trmino al (undamento de la 'IOCiedad
y abandon a la inteligencia o la neresidad de los el cons.
truir sobre l edificios ms altos. En las latitudes donde las
ai\'CTSas tribus y estirpes tienen menos necaidad una de otra, su
cohesin es menor; no l:oenQron. por lo tanto. en grandes
ciones polltias. Tales son hu costas habitadas pescatlOl es, hu
praderas de los donde en tre
ellos 1
i deccibn )' en
refiere los animales que ,he"" eu
rcbafios ti enen tales jefes; semejante conductor es nccesario cn los
viajes. "defensJJ, ataquC5 y en general en todo negocio comllll donde
interviene una multitud. LlamCIIIO'i ('Sta ronna constitucional el
814do de gobierno natural ... Se encuentra elltre 100:105 10\
pUChlos que solamente siguen sus ntXelidades y. como solcmO!l decir.
"iven en estado natural. Jos jueces eJegid<K por
purblo r neren a este rada dc bi er pues los mejorco; " ms
pru entes son elcgt os para UII oficio, y con eStc oficio sc acaba su
dominio,
M,u (Iu se Ilrt"SCntan laJ rO"as en -e.l l.c[(n ..sTado.
el gobi erno herCflitario cntre 10lL hombresl Obndi"'iPin:m aq;' b s
J:::.ra lIaturdl que el hombrl'
para l'l rargo de jue/. y _i r/";
a las de su oficio, pot]j;1. quedarse con el !'tl
hora hasta la "cjez m:l s avanzada. si allor:.. el "iejo !oC
muere. por que 51.1 hij o ha Ir .cr JUC1? "":0 ("< raln \lIficit'lItr 1". cl r
que 10 ha\'a generado el padrc m:ls juStO) prudente, pUf'l, 1" la
jus tici a ni la prUlieneld pudo inOC' ul nc1: . AIIII (I)n(orIlU'
a la nalUralcla del oficio seria que b naci6n se \.blig.ub
a confirm:lTlo cn l slo porque ell ot ros lieml>O'\ a p:ldrc
po r razones perwnales, IJ(>HIlI e el hijo 110 es la persona tld p .. t1rt.
Pero si la nacin prcl('ndier, ahora rij ar ('Sta ley inch1\rnt!" 1:1111
bien a todos sus dC5cendientM (11IC toda"ia no h,lII lI:1ti\l n. par;!
hacer, cn nombrc dc la inteligencia de todO'l ellos. IIn
GUc cst ipule para loda la C'lemi dad que cua lquier
futuro de esta tribu sed jurl nato, jde l nato (le b
es dcrir. el m:l s val iente. jUS!tl. prmlenlc de IOdo el pueblo.
ser reconocido por rualquicra como tal en ,irtud tic .u nao'
,miento, rcsultaria harto diridl cOllliar scmejante contr:"" herr
280
"
'" l''' \ 1111''>1' ' .\ I'r 1 \ 1JY 1. ... 11 1 MA,m\n]
[11'1.-1' " '
, ,'O 11" ,,1 nln d !t-,('Iho, ni (Ol! la 1"3/':'11
tillar . " " " , 'd r '
atur.,t-t:'! no ( )11\(" {Ollt"l a 1 ('l['rmllla .1S aml-
ml11cra de pTi\i"'.':i/!, \ el flcrccho de sanltTe al :1111 ):ITO del
IJ< 3 ' . .
'
un homhre del futuro tCII,Ii::J '\(J Ir () lum Jrr d... e
lit' 1!!!iI ,"el que los d os 11:1.\-:11\ 1I<1C1d9, cJ...J!!ra
. na l' Qr ma5 me" oscuras (e cngua lc lumano.
mi Il
DCIJc
h:.hocr Otl .... Ta/llncs 'lue introdujeron el JiOt;icr no hCrl-di
'0 en d 1111111110, )' b no las (M'"ulta. Quien di.) a Ale-
r a Europa rul!i'Jtb gobit'rnos? La,.suerq . lIordas 531
ill\;ulir'"1 el Cutllint'lHe: sus Jefes y nobles repar-
entre si provincias} homblcs. De ah se originaron princi
, ''0' l ' r,'uc!m de ru,de<;, a \Tl. nad6 la servidumhre tle 1m
. ,
nlcbltoS suh\llgados. I.os cOllcllustadores rueron dueios y lo que e
de los tiempos ,.ltell' en sus ru decidido sicmpre
por rn-uluont\. \ e1Hre los poder()5()';, es dccir,
$icmprc )Or el derecho del. rucrle. Por estc C<lmi no real avanza
la historia, } no 5C pueden negar, Qu P\ISO
11 mundo hajo el domin io de Ruma? Qu baj o el de Grecia}' Al e-
jandw? Quin ril el (p,e rund toda.s las
.Iclldicmll' Se'iOSII1' , la legcndana Scmlramts, P.1r.t destrmr-
1.1\ de nuC\'o luego de ruudarhu? La guerra. Qwq.ui,tn" ,iokutd
u'UTI<IfOn el lugar del d"[echo, a ser dcrwo por
O como dicen nuestros dm:tQrC'S en ci cncias poHti c.1S,
mI routta to .,dlO, Per o cf'-contr,lIO tcito no es cn ('Ste t':uo otra
(os;! Sill0 IluC el (uerte se apodera de 10 que le pla7C:1. r el lIl s
"bil cedc o soporta lo que no est en 511 mano cambiar. De C5ta
mJllera, el derccho del gohi erno hereditario, as como el dc casi
tno:lal las posesiones hererlitarias, dcpende de una cadena de tradi
riOllCS cuyo primer I'Slabn 10 rorm la suerte o el podcr. y la cll al
SI:' ha prolongando luego. ,'('CM con benignidad)' s:l hidurla ,
pero ms ,'cces por la !uefte o la fuena. Los sucesores
, IH'Tt'llrm. reci bieron, m,'s el rulltbdor habia tom;ulo; ) no
fd lca mal or (,xplicacin dI' que a qui en algo poseia le (ueTa dado
.icmpre para I"juc po"ic)"esc la plcniwd, pues eso t'i cnn')Ccuencia
natllr;,1 del lIIenUll.Hlo primer tlUlo de posesic'," sobre prn\'inci:u
, h"mhr('i.
'1;" \r 1 f('" :lhora fllIC 10 dicho rece tan slo para
{nnJrJ monstnl05 de 1;. conquista. pu.-liendo ser, en ('"UUhlO, que 105
lmfl('ri'l\ Jlr;ll1i tiwl:\ 1,( h . 'MI tic Olra m3nera. I>orquc: de
'JIU' otta llIanera Ixxli,.n fonnarsc en Mtc mundo? Mientras el pater
a 105 5U)OS. era padre y dej a hij(X que tamo
b.n a scrlo, Irat:l1Hlo dc malllcner su inrlucncia sobre
media 'Hc el comejo. 1\lirntras "ari:l! tribus eli:!;irron por propia
dd,heratil'lI a juercs y jrrcs para una empresa determinada, cran
AtO<. IIIt1rion,ui05 lid bicn com(m )' notables de la asam
281
blea; mmo Sc.or, o Dspota autcrata, arbil.rario y
herethtano er.m algo maudllO para pueblos de C$ta
Pero apenas la nacin se adormttia dejando hacer a Su padre, jere
y juez, y si por ventura, embriagada en \In 5uel10 de gratitud por
sus mritos, su poder, su riquelOl o lo que fuera, [e elllrCjl!;aba el
cetro hereditario para que l y sus descendientes la apaa:nt;ran <:on
sus hijos, como el pastor con el rebaio, qu relacin es posible
hallar aqu sino por un b<lo la debilidad y por el Olro el poder su.
perior. o sea el derKho del m:1! fuertd Cuando Nemrod mala pri.
mero las beslias y luego subyuga a los hombres, en ambos Qsos
cal.<"ldor. El jefe de una colonia u horda al qlle los .\iguen
como anim;lles, muy pronto se sen'la del derecho humano sobre los
animales. Tal ocurri con los que civilizaban a las Mico.
tras se detliqtban ele guiad a cj"jlizarl:u, eraQ JW
lr
C5 y educadores
del pueblo, !egi1ladQrg pan d bjen mmln; pcr 110 bien 'eton
gQbernantes ,rhitJri05 r IX,r yeu ma ",!"editarios, fueron los I e-
a quienes scrx'an lOS Mbiles, "'uchas ,cccs tambin un .lOno
ocupaba el lugar del !elln, y enlonc('<ll el zorro era el ms poderoso,
pues no slo la fueni! de Ii!s armas signirica poder.: la astucia, el
y e[ fraude enCllhi('rtos casi siemprc
lejos que aqulla. En una palabra: la notable diferencia que hay
entre los hombres por lo que se refiere a dones del espritu, del
euerpo y de la fOTluna ha fundado 'lC"g;lllI las dislilllas rf1tioncs,
temas de vida y edades, las tiralllas y 10$ despotismos sobre la lierra,
que en muchas partes, desgraciadamente, se sucedieroo sin solucin
de continuidad. Los pueblos aguerridos de las montaas, por tjern
plo. invaden la apacible llanura; el clima, la pobre;a y lal penurias
w. hablan hecho fuert es, conservndolo, valiente5. As se extendieron
como amo, del mundo hasta que, vencidos ellos mismos por la 0lm
1encia en un clima m:b benigno, acab:uon por ser .subyug:ul05 por
otros. De esta manera se ha operado la conquula de ,ieja
tiura "'1 su hi.oloria es un cuadro aterrador de y ele la ca.ta
del hombre por el hombre. Casi todos los lmiu!s del ms pequl'no
pas. tolla nUel'a epoca est registrada e inscripta ell el libro dc 105
tiempm con la sangre y las Hgrimas de las \'iclima,. Los nOJllbrn
ms clebres dd mundo son los de los t"ilran::ul:ldorcs l[el j.!;lll"w
humano, \erdugos con;mac1os o empei'ldO'l el1 la [ucha por 1;1
y lo que es ms triste an. de !'!ita manera fueron a menudo. Ir ..
hombres ms nobles y mejor intencionados los (Iue por
figuraron como sayones en C'ne horripilante y negro. pat.llUlo <Ir
opresin de sus herlllanos. A qu se debc ( u 111 . I 1m
. uliales )n....,CnlC
Porque la mayor parte e sus ;ilcontecimientos y los ms
obedKieron a criterios poco sensatos. No el sel1lido hunl,ulltarl
o
lino las se han de la ti erra azuundo a SIIS pue-
282
b[()'\ UTlOS wntr.t OIl"I"X ("01110 animale< fel<)(('$. Si huhicra eslado en
t[ plan de 1", I'rO\dellC"a. gohcrnar por 'lCI"CS superiores,
"lU' otra sena lHu:slra lllstona. Pero, p(lr fueTflIl casi
.irmpre h r o e s, cs decir. homhrcs ambiosos, empremledorcs
,. dulados para ,iokncia ) la astucia quienes tomaron el hilo
le la para lC'jcr mn por las pasionC!, la ur-
,Iimbre wnrorme a plallCS del destino. Si ninguna parte de la
hi<;toria 11m (il'most.r.lra la bajc/a de nU!'!itra especie, se
<'"fugaria de ello l:l lle nuestros gohiernos segn la cual
"Uolra tierra ell su mayor parte no merece lIamane tierra, sino
m:h bien .\lilrte. o Saturno, de quien (uenta la milo[o::ia que
dt1maba SIIS hijo5.
Cmo, pues? .\CUS,UeIDOS a la Pro\idencia por haber ueado
dilelentes las di,-;cn.1s latiludes dc IIllestro globo como son des.
dOTlC5 que reparti entre los hombres? Semejante
riion seria tan ociosa como injusta, pues ser; contraria al fin mani-
fif:"\IO ;uignado a nuestra rspecie. Si la lierra habia de ser habitada
ckha lencr montaiias en curas alturas no podan y\' ir sino pueblos
emlurccidllS. Cuando stos dcscemlan para subyugar la
opulenta sla, m,!s veces, mereda ser subyugada; de [o
(llI. se dej apl:lstar? Por se relaj mal llene
t.l !tdcrho r IJlCOII'Klente ;lm3l1l:llllado por los pechO! de la lIatura.
IN.l? Se put'lle estableccr millO principio hiSlrico ( lIe no es o )fi-
miel" ninglin pueblo ue no ! III ' . , .. Jr, t...,
nn meToca il aVIlU . S[o el (o!} .. ucle ha na<:ido para ser esclavo;
,..',10 el tonto ha Sido destinado por la naluralCJ.a a servir a olro ms
tnttli.gtnte; ellloll.res s.e siente slllisfccho del puesto (lile O(UIU )'
SI tuvIera <llIe mandar.
I'or ro dems, la dc los hombres no !'!i tan grande
,Hlr naturaleza como plisa a ser por la educacin, como lo demuestra
r.1 lIum'ra (le ser de un lIIismo pueblo bajo di,crs.1s ronu .. , ele go. \} )
IlIrrno. 1';1 Ilacin pieldC' en poco tiempo nohlt"lil hl,jo :J,....
d 'lIgo del SI: le Iluiebra el t"ipina/o y pUC'ito quc se dtfr:>'"
de SUs d"nes lIl.h pret:iadCK y delit-ado5 para la mentira y el
frUldr, l.a r;lstrer.t sen iduTllbrc )' 0IJ\l1cnda, qu milagro que aGlbe
IM'r al }lIgO, hesarlo y ;Idomado con de flores?
1''.'T <lIe 'l'a e'I;, SIII"TIC de los hombres en la vida y la
)'a (lile Cn(Ul"lltra pueblo alRuJlO 'Iue jams
l',,- \ueho a slIfJ:ir cid lIbislDO de la COICI.uud sin el milagro de
UII HI1lt1'!cIO" .. ,. d .
lIaclTll1('nlO, 110 (ep e scr eVII.kme <llIe lal miseria
nnt"llthra",1 l' l'
' ! lIalm,1 CI! SIIlO e e os hombres. La natulalen ex-
Ill'n,lc d' 1 . , .
\lIlCU o !On:l solamenu: a la familia; ms alla dej
nUt"<Ua - t" ,.,.. d' .
11
. 1><: en I....::rta (e constUlllr a su 0"11510 la mob COIO-
IT ., o'
. II I{ de sus el Si los hOlllbn_""S procedan con
IIrllo en e . , 1 L .
, mprcsa, \'1\. an el1 a SI elegan o toferahan
283
[liERDER)
la tiran la y olras fonn:u de gobierno poco reromcndabl e$ 1 1 .
,
. ' (e )Ian
cargar con as consecuenCIas. La buena madre no pudo harel'
q.uc enseiiar por medio del intelecto, la tradicin de la 111:1.,
la, experiencia propia del dolor y la miseria. Sl:
del gnero, humano ha dado lugar a la co.-
rrupcIn y los de los gobiernos humanos; pues aun bajo I
frula del despousmo m:\! opresor; no se divide siempre el __ 1
I '-"'- 3\'0
a presa ron el amo, y no es acaso el d6pota el peor de los
M,u la madre bondadosa no abandona a 5U5 hiJ'os ni
l
1 l' lel';
en 10 (e a degeneraCin ms atroz y sabe cndubarlt'5 el ,lInarRo
brebaje de la opresin humana al menos por el olvido )' la ClXtu .
bn:. Donde los pueblos se mantienen "igilantcs y actin)5 110
emrada sultanes afeminados; el paisaje rido y la dUr:t
dad de "Ida son par:t ellos el alczar (le la lihertad. l\fas I
pueblos se adormecieron en medio de la blandura dejjildo<;('
en. la trampa, all la madre conwladora acude en SOCOITO (Id Opri.
n:'}do de biC'nes adecuados; pues el despotismo prcsuronc
51C:mpre tina especie de debilidad y, en consecuencia, varias comodi.
dades que originan natural 1) artificialmente. En la mayol' parte
los paises gobernacln$ por el despotismo, la propor,
clona a los hombres alimemo y vestidos casi sin trabajo, de
que indin:\ndos.e anre la tormenta que arrasa ron todo. pueda.
luego, aunque m;:cnu;unente y falto de dignidad, dj,frul.1r de la
Oc todos la suerte de los hombres y su para
la feliCIdad teHena no depende de su estado servil o seiiorial. Fl
pobre puede ser klil., r libre el esclavo enc:aclen:ulo; slo el dspota
'Y sU! in51rumentos son comnmente y por generaciones Ir,s
m.b desdichados e imlignos de los esclavos.
que toc.l1'5 la, afirmaciont'S expuC'ltas hasta ahora tleh!'"
mediantc 1 .. historia mi.mla, rt'Servamos su dc,;nrollo
a la exposicin histrica respecth'a. Por ahora. pemltasenm ac;r<'gJr
todavla olxCTndones de car;icler general:
l. Seria un principio cmodo pero maligno de la filmora de
la historia humana de-cir que el hombre es un animal (lile I1crcsit:t
110 am!") de quirn cs>cr;1 la fdicid .. d de su dC'ltino. Mej"r haremM
invirliellllo la frase: el homhre que necesita un amo COI un
no bien Ilel;a a hacerse hombre propiamente dicho. p 11<1 tiene
neceo;idad de un t!ueiin. .. no ha designado ning,l amo
a 1I11(";lra especie; slo 10$ , 'i dos y aninules no, h:lCeu
senlir la necC'l idad de 5er l.a mlljcr necesita 1111 hOlll'
ltre y el homhre mujrr: el nifio no educado. padr{"'li edu(,ulo
res; el enrcrmo, un m6liw: el litiganu', un jite,: ) la 1111'ha. tl11 jefe.
Son <;tas rcl;,cioncs naturales que n,l(en .Ie l; .Ie 1".
:osas. Pel'O el fllllCCph, dr hombre no ,'n 111:I11('ra el
de Ull rlIe \,t1l1uin se .. hombre; deberia agrcg.irwle d con'
284
11I1t''' 1'\RA USA F1LOSI:.dA DE LA )lIt;TORlA Ilf LA HUMAz.,;mAIJ}
)10 de debilidad par.! que un tutor, el fier.! para que
:e\ite 31 .Iomador, el ahomillable para que haga ralta un :in,gel
YWgadof. Tod?S .humanos, pUC'!, u"deron solanu.'llle
de tilia lJ.fcnna Y sIguen eXIstlell<lo nllelllras subsiste. Ahora
(iCfl; como un mal padre el tIlle educa a su hijo de mancra
tiC lIunca llegue a la m;l)tJria de etlad ) siga siempre
"11 I.'Iltlr:nlor, r es m.d mldiro ti flue fomenta la cnfemledad para
:;tlC <oC al mi\.Cro haJla la tumba, asf
wnbill O( une (on r.lS ftlucallores del humano. los p .. dres
de 1;, ) MIS tlltlcand .. s. O ':\t05 (l!llmos 'IOn incapaces de toda
cwlu{in. o todos 10<1 milenioo; Iran'iClUri.tos deberla n haber demos.
trado <I" se hilO de IIUt' fincs perseguan sus erlucadores.
Las ,iguicntcs de la presentc obra pondrn de manirilos to estos
rillC"i (on inexorable claridad.
Z. 1_1 naturaleza etll de ah! Que el et;tado m4s
luturnl _ca t' 'onal.
{' co.lose(m por de aiio' y pue\le con mayor
$i el principe reSI)('("Ii\o se empella en ello; pues un
lIIchlo ('S una planta nalllral lo luLo;mo que familia. 5610 que
oo;tenta ma)or ahundancia de Por cOllsiguieIHI:, nada opone
miO (in de lot; gohiernO' COPW IMI 8xtcnsj/.., allljnatural de las
la 121cnla incontrolada de C'irirpg y razaa bajo un 'oOJo
({tro. kJ cctro de un hombre es muy dbil y J>C<lIelio para reunir
1,111 hetcrogneas. Se In\ a:lulina lino<; con otros dentro de
ndlJuina precaria que se lIam.t nliiquina C'it:lIlll. si n \italidad in-
IrnSl."n. ni simpatia de los compouC'ntcs. ReinO!! de es!; ndole que
un problemtico haccn el ttulo de padre de la patria a cualquier
aunque fuera el mejor, Ofupan eo la historia el lugar
di' .llJlletlm smbolos mon;!rquico, ell el del profeta, donde ",Gt..Q",
b c;.l.>Cla dd lcn se une 1"011 la 1"01 .. ,Id drag{n y el ala del guila
mil la 1".1[;, dd oso en un conglomerado I:'latal que lo es todo menos
IJdlri'lrn. Fu oeasionC'i, tales llI;quinas, CU11 otros caballos de Trop,
r""ll.m ml frente comn g:lr:llltil.\ndo'W! mutuamente la illmortali-
'b,t: as que qrCn!CS de UlI carcter !lacjpnal RO poseen yjcla.
Urntlt3 ... a los que "i"cII dentro de ellao;, unidos :1 la fuena, slo
IIn., HW (Idon ud destino polld3 cOlldenar a la inmoruliz.,ci6n
lit '11 I'reci ... 11l1l'1He la poltica qne prO(hljo 5cmejante
nll<Jrtfl e: tamhin la '1l1t fon puchlos y hombres como con
tlltrlKX muto; pero la historia ,Iemuestra a las claras que l"t95
1UIIIIIIlWIl\OS dc la solocrlJia humana ,!c arcilla y se quiebran
o como toda la arcilla en esta tierra.
3. Asi tomo la ;yllda y seguridad IlHH\las ron el fin primordial
.Ie tOlla rolnuuid;d humana, as tamhiu no hay para el E-nado
orden mejor que el imliludo por la n<lturdCla, a saher, que calb
11110 d('lItro del conjunto sea 10 que la Ilalllralc/a destin que fuera.
2R'i
Tan pronto como el gobernante quiere ocupar el sitio del .cador
y crear por arbitrariedad o ce;:adu por las lo quc la cria.
tura no estaba destinada a ser segn el plan divino, Gle cn tln
despotismo que quiere dar consejos a la divina Providencia y es
origen de tooo desorden y de un fracaso inevitable. Puesto que toda5
las constituciones humanas fijadas por la tradicin se oponCll de
algn modo a la naturalva, que no limita sus dones a un; det er.
minada clase social, no nos debe maravilla!" que la mayo!" parte
de 1m pueblos, despus de haber ensayado varios sistemas de go_
bierno y experimentado la pesarla carga de cada uno de ellos. vol .
viesen finhnenle a la modalidad (llIe los cOIlVCrta
en mquinas: el gobierno desptico hcreditario. Dij eron como aquel
rey hebreo a quicn se dib a escogcr entrc tres males: "mejor 1105 es
caer en ]; m'lIlo del 5e11or que cn m;nos de los homhres". ;'hando.
n;indose incondicionalmente en brazos de ]; Providencia a la es-
pera del I!"oncrnanle IllIe 6ta le enviara, porque dllra la I;rna
de los aristcratas y la gobernante, un ,erdadero LeViatn.
Por esto. Iodos los gol.iernames cristianos se llaman "POI
la gracia de Dios" collresando con ello que ha.n llegado a ceir
la corona no por sm propio; lllritO'), que lIlal pudieron tel1('r anta
de su nacimiento, sino por el beneplcito de la Providencia que
hizo caer en esta posicin. El mrito ticnen que adquirirlo con su
propio con l tienen que justificar, en cierta manera. a la
Providencia (IUC los juzg digl!os (le su alto cargo, porque el oficio
del prncipe no es otro que el de ser Dios entre los hombres.
genio superior con fi;:ura mortal. Cual cn b noche OSCllf>l
de los gobernantes rutilan los pocos que comprendieron
tan eXlraoJ"dinari; vocacin y confortan al dcsori elHallo
<te la historia poltica en Sil tr' ursin.
IOjal aparelCa otro nntcs uieu lue 111""; d a cono("{' r cI
plritu de bs Ie;:-islaciones y ;:o )iernos dc toda la tiern, silluier;1 a
travs de los siglos ms explorados! No de acuerdo a los hnceos
noml.nes de !Tes Q cuatro frmulas de gobierno, que en Il!!!ituli,t
lugar son o permancccn las mjswjJs; tampco segn prin.
cipios expuesros con agudela ingeniosa, por(lut: ninglUl
Estado se fundamenta en principios ,erbales y mucho menos lO'!
conserva inmutables en todas sus pot:as )' e1:ISCS sociales, t,nnpon)
mediante ejemplos aislados y sacadO$ del conjunto. trados de
las nacioncs, tiemL>os y regiones. de los Iue en medio de tanto de!'
roncierto el genio humano no podra arrillar a una ,isin completa
de las rosas, sino nicamente IJ?T medio de qp cXI'9'<ici,j" >'iyjl..)
lilosfica de la historia pollka, en la cual, pese a su aparente
monoton/a, no hay e.';cena que se repita, y el cuadro de las
dcs y los "icios de la hl'!II;I:'; y S\lS gobernlln!t:' 1"m'.>la
286
[1/10.5 I'ARA IINA HLOSOFA IW I.A DF LA II U.'\"'DAIJ]
I
roJl!;nIlO 5('f:"11I} ti empo ) lug:tr y se complcfa con espantoso
" .
pL"ier dld;lctlco.
RELIGiN ES LA TRADICiN MAS Al\TIGUA y
SAGR,.\llA DE LA T1ERRA
I
y ;,goradm p de '?IHn I"Irir
d
l'! sobre la faz ds: la
!iura Wg" re:z;jOlH"w-IY\C' !S ) nn se ofrece nada a nues- I
rlI ,'ist:, , lIe sea :>osesi,n . )rl' \- 6.
ie: Na,a ffi.S '1l1e a a la razn, el
las tres granas dc ];, \', a tIma na. odo, l ....s Estados la
ificron ta rdc, y mas ta!"de an se [onna.ron ell las
, art{'.: las familias. en cambio, son la obra eterna de la naturaleza, '"'L I
M'millero donde. sta .y educa su propia \ l'
m'no la scnuJla de la humamdad. Los I(hmnas caml)J31l t:on ca y J
,b pu{'hlo \' el} {';1I1a llima. en todos elfos csf,i rec .... nocible
!lna milmn raz(m humana en busca de las caraCleristicl'ls del ser.
En cuanto a la religin, rinahnente. por dh'ersas que sean sus ap'
riendas se la encuentra. o por 10 menos sus vestigios. aun
el puehlo pohre e incuho en 105 confi nes de la tierra. El
y el mmchadal, el ppa lo mismo que el habitallte
de b Ti erra del Fuego, tienen de ella alguna manifestacin. como
lo denult.',tran sus y costumbres. Tan cierto es esto 'Iue
. Olln' ,ulciques o 1m bos(lUimallos dc l;s del
Iml;ro I{' hallara nibu que clrcr.iera por completo de reJi.
';ll. falta un ms del cst ado extremadalll!;nTC
\;,h;)je en (Iue vi\'cn.
. ,C(nno vino la religi<>I1 a los pueblos? Acaso C"tlalquier infeliz
mn:l1IlJ su propIO cuho .11\'1110 a manera de un; teologa natural?
E\O'< puhrcs 110 in\'ent;n naf!a. sino que en todo siguen la tradicin
Ni hubo moti\o eXlerno que los int:itara a seme-
inlento: por'1ue , i flah/an de la nalUralela y los
a rabri,;r arco y flecha, anlUelo y ,cstidos, de qu ani.
m.' , ,le qu objeto dI" la nturalel:l illlitaron la reJigin? rle cul
,11- habran aprendido el culto divino? Por lo tanto. I;mbin
a'l'"c la rpdici(')n ]; madre )' prOP;gJ(!O[il de
,. rito s sagr ados como 19 ' u de
tu "l"'vq? :. :";'.'1 PIJIl!ra
De aqu se de inml"fliato que la t r a di c i <, [! r S.V'
l':i<)\;1 no pUilo seF"irse dc ningn otro medio
28i
que te eeto ;11 1
guaje..J saber, Si el pensamiento del
l
.
hacerse palabra para propagarse, SI toda institncin )(!
signo visible si es que quiere servir a otros y a la poslcrid,ul, 'e6 Un
podla lo il\\'isib\c hacerse visible o una historia pasada
para los descendientes sino por palabJas o signos? De ah i (Iue au
entre los pueblos ms incultos, el lenguaje Ile la Tc1igin sea siemp,:
el ms y oscuro, frecuentemente para sus mismos .-.crvi
d
ot
t1
cons:'grados, por no abiar de la gente comn y los eSlfallOS. 'V
es quc los s.,grados simbolos de los pueblO'!, por local e$ y
del clima qne fueran, perdieron a menudo su significado al callo
de pocas gcneraciones. No es extraio: porque todo idioma, todo
que usa signos aTbitrarios, tiene que (oner esa sllerte li
6105 no quedan asociados con lo<; objetos desigll,ldos por el IL'O dia.
rio. conservando asi su sentido significatinl para la lIlcmoTia. En
el ea$O de la religin, siempre fu difidl o imposible ((lnse .... ar esle
nexo porque el signo sc rel,:ra a una idea ill visible o a [lna hislorb
del pasado.
As no pudo evitar tampocO Ilue,lns IJ'-!c al Ininel '
pi
o
f[lITOn la natjl!l. dejaran dCErlo, PUf,"; 1jJII prom"
como ignoraron el si nificado de los pasaron a ser
servI ores (e ;t ido atna, CUatl! o no se CO!l\ irlicroncn docuCntt1
embaucadores de la su@stjcjn, c.,s siempre optaron por cs{;,'il
tima solucin y no precisamente por el aHn dc engaiar a la gClHt
sino por b propia ::ra,,;atin tlel a,unto. Ln mi'!llp) ,un'de ... n hKh
cicncia, idioma, arte o institucin: el ignorante (Iue se n:
a o continuar el arte tienc quc disimular, inventar. aparen
tar; una eug:lIlma apariencia sustiwye la ,cnlad pcrdida. Es I
historia de todos misterio' I'n 1 .. tiella,
principio encerr .. h<ln muchas C05as interesantes, pero :Tcabaron fn
miserable superdlcTa una vez que la sabi.lurla humana. se IlUb"
desligado de cllos; '! de eSta 'Illancra los saccnlotes tenninaron do'
empefiando el papel de miserables embaucadores en mediu de su
sagrario ,"do.
Quiencs m:\s se cmpeliaron en haceTlos pasar por tales fuerOll
Jos gobernantes Y sabios. Aqullos, investidos dc la plenitud drl
poder y lkvados por su e1e\'ado cargo a ambicionar una iJll\epen
dencia absolula, juzgaron una obligaciln de su Estado linlitl
f
en
10 posible el porler de las potencias ultra{enenas e invisibles tok-
rando los smbolos respenivos como lruslera inventada Xlr la plebt
o bien de una ve1, De ah tom 5U ];
graciada conlienda cntre el trono Y el altar en toOas las il"cinnt'
Sf'll1<ult .. ha51a que finalmenle se dc combinar 1m .1.....
dando a hu la informe simbiosis de un aliar construido sobre el
trono o un nono cimcntado sobrc el altar. Necesariamente los dt
288
[II'IAS I'AIIA IN ... FII.OSOFi\ II I L\ 11 5T . 1 0111.'\ llF l .... HI ' ''l\l'\{)Ar'l
('lIdrnl
es
qter<!oles lIel'aban (It
I
,. " 11 . rucr en una lid ,. l' I
llOtfUe poucr e [idiaba U>Hlra la fe nv': . ..11 I CSlgua,
,lila antl::ua lTadlcln. rontra el r""I>I, I I l5lb1c. la sombra de
'. q mor I el - Uf I
rn otro" tiempos el mismo saccrdote I l' 00 ("c{ro a que
I I
' la Jla cOlls:lgT'ldo I
en IH manos (C monarca. Fu a-,' ' y co ocauo
. como pasaro l' .
dorninio de 1m pulllificcs a '1 " n os tlellll}f)s del
' '"' I a (Itle 1 la des 11;\ d
"ilit.1cin; el dspota que cn tln prillci . l' o' aTTO ,n O'le la d-
tIl 1I,,[I\lIre de Ojos, cncontr ms '(" I Pi?, lal,a IIc\'ado su corona
. .. I eerune a ahor ,
IlUlnhrr. 11llCnlraS (jue el rHlcblo a 11 Sil propio
I
. por su pUle habla s'tl
flllll[rJlo a este nue\"o cctro por su be' I o ya aoos
.\hor.1 bi en. es innrgable que s go rI1:1':'tcs y sabios.
'1 I l" en pTlmer I
Ino :1 rc Igl6n. y sclo II ugar, ha
l os pueblos las primicia e la. la IllIe trajo a
den cia. nds alu1. que s
s
, I e la cultura y la
.. ' . as no cran
IHI<a II' IO SIIJO UHa csp . en un
l
' l' .. cele de Ir'ld' '
Iglu,a .. n lodos los Imcblo< -1 . lel n re-
, l' 1 . S.I \'aJCS su poca cult - . .
1<t rc!lgi{m. el dia ti ' h " y
C'I m .. s elevado y solemne e 10). El len)<:'UJle de su rc
.l:onl.1S loo; sagra(los rilOS no o. acompaa oon cnticog
I I I I
''lile caSI slcmpre I .
I r ." cyCIII:1" del lIIundo primi'' . loma su origen
I I
t\O,Slellloporlot' '"
'llle , ' 0 Iluet a a estos l)Ucblos rl . .' o, .0 umCQ
,
I
. e notiCIas del Ilasa I I I
r Illltn.k, jlrchist6rito () rl ,( o, (e a mellloria
e una celltelh de' .
mn" n''''o \;t obsen'aci'ln de los .ClenCla. Tanto el n
1",1" ,iltml<l rronlldico , y l."iIaClones. fundamento de
! r> o r, ,agrado' I .
te " ''I:(a \ los de h l" I . en lO{ as partes. I.a as
. a UTa ela cua le<q ,
mJn IWIC .Id talulal de 101.1 l. . Illera que scan. foro
'"
I
os os Illagoo d,1 "" I ' 1' ,
C''''!l;'' el arte de r' ..' II1l0. ambln la
! I al IVlllar la nencla oc 1I l' '
" .. " lu6", ) de nr:lllu" . .... u a y a IIJlcrprctaci,')Il
con lo. _,:' tS luncifnnnl."; I'IC I 1,
, J el apaos a . . .. ' le-
OIlI,rtJ< 'lue recibimos de'lI u mlentQ de los difuntos y las
,k IIt"'I",!:all!('S , re 'el' : en \lna palabra, todo el feino oculto
cr T ' ,lclOnes sohre 10 e I I I
'"''1''' ";,r'('. I'SI, Cll mallos d ' I s lIa es t' IOmbre trata de
fn IlludH" l'uchlos el I e ,0\ sacerdot es. tic tal mancr" lI e
"'n,,, clltc dJ a 1- r y sm (cs!\idada son casi
q
I
' ''11 ,1<; ami laS IIldcpend'e I o
1, 1'''lIn h"lllo)<:'nco. La hi\t . d I apariencias de un
.. ]'11"1.1,1'\ m:, t It orta e la cJ\'lh7aci.\n demostrar q e
lA mmo
u
pn"iCIl I:t.1l ;1 I"CS[lCcto el mhmo clladr:'
dtl ,n'mlll) os JO\ oncnt .. 1es hasta los lim',,- " . ..3 oTlenlales
\ romanos rec'l .. de la An!' d etrucO'l
rd,... ' lenc d "
- ""J' \ 1mb 5lI }"elo 'i I I e ellO de las traclido
r
"1 ". , 1:0, hd!a, artcs 1_ ' u. Pnr conduclo Ilrg;ron la
medic' . ,1 \" el 'IrTC d' 1 . .
O"n l' , Ifla, la fsica y la meto f' .' I e a esCritura, la hislOria
rc>pe(.ti\'o. y hasta la,ll:il;::, a astro,n?mia y el sistema
'",11, aTili:-etbd no h" ,y la pollllra. Lru sabios dc
.It,. h . I)j:t recibido ha . ICICron m:is que desarrollar la se-
. ,ta IIIIC formaran plantas ifldepcltllicn-
\
[HERDER1
les. nroluci6n que sigui su cuno a trns lAx Pueblo,
nrdicos tampoco hemos recibido CIenCias SinO de
ap:.riencias religi05as. de suerte que nos podemos a afinnat
de la historia de todos 105 puebl05 que': "E!..!!1l!ndo debe h S""!la
de toda (11 tu a a la tradicin religiosa verbal e . ",
ondo. Esta afirmacin 51 nca con inDa. por a misma
naturaleza del asunlO que Ira tamos: pues qu es lo que elev al
hombre por encima de los animales y le impidi aun en b deg
ene
.
racin m;!' burda rebajarse del lodo hasta aquellos? Se suele
ponder: el intelecto y el lenguaje. Mas asl como no pudo llegar.
tener inteligencia sin el lenguaje, ad no pudo alcamar como
no fuera por la inte1ea:i6n de la unidad en la pluralidad" por la
comprensin del nclto entre causa y efecto, o se", por la, Idea de
lo invisible dentro de Jo visible. Por 10 tanto, una espeCIC de ano
Icnas religiosas para las fuerzas que ejerdan su influjo de mantta
invisible dentro de( caos de seres que le rodeaba, debla preceder
y fundamentar a la primera .Y combi nacin de. las .ideat
abst racla! de la ra7.n. este es el senlllmento (lue salvaJe, tienen
dt: la natural eza aunque no posean un concepto expreso de DiO'!!;
y es un senti miento activo y eficiente, como lo hUla
sus idolatrfas y supersticiones. En to??S 105 concept05 del lI11elttlo
que se refieren a cosas VISibles, el hombre procede de
manera al a!llmal;
, I es que
de un intdecto trascendente, (les:ltr01lallo por OITO'\
p,,,b.l,,, con m:b palabrcora, Otro tanto ocurri ron la supcnivenria
alma despus dco la muerte. Sea cual fuere el conductu ,por
cual lleg el hombre a este conccop' ?, .se trata crccnna unl
?Cnal con toda la , icorra como lo U!llCO que d,stlOgue al hombre
del animal en la muerlCO_ Ningn pueblo salvaje es capaz de demO'l'
trar la inmortalid;ul de1 alma [iJosficamente, 1;111 poco como lo
puede hilcer, il(il'lO, un rilsofo, pues ste slo puede reloll:U ron
filIones la fe que rildieil en el corazn humano, y est:l fe c<; lo clur
.existe unh'ersalmente en la ti erra. La tiene el camchildal clue expone
a sus muertos a 10'1 animil lcs; la tiene el al ('1111("
"ilr el cad:h-cr a las 01;15 del milr. pu("hlo inhuma a
o " I od I J'''' '"nlra al nlonr,
muertos como se entlerril un alllma : tosa '-a .... , " .' \
, 1 lid 1- almas La tladlel' 11
en el remo de sus illllep;.u:u 05, en e pa s e as, . , .
" ,. de una
religiosa sohre punto y el seJHlmlento Intimo
q
ue est:! a s"lvo del aniquilamiento preceden. por lo tanto, al
b
l.
d',' '1 le ha r,
ronilmiclllo del intelecto" ele otra manera, estC I lel men 110
, I'd d I h b'era (
llegado a tCner el concepto de la Inmorta I a o o II 1 ',_ I dr
en fomm muy p:!lidil e ineficaz, De manera, la re 1I111\crs3
290
[lDr"-s r"-JlA UN.-\ FILO'iCu\ OE LA lII'ITOJllA D' LA 1I11MANIDAD]
hombr("l en la inmortalidad de nllCStra existencia, construye la
:illlidl: de la religin '\<)ore 105 sepulcros de tooos los pueblos,
1)11 finalmentc, ' :h le,"cs eli,-inas y las reglas del proceder hu-
njtuio que Se' m"nifi('Ojlan, ,H1Ilque sea Sl:lo en \estigios, en el pue
:, m.u s;tha i.l'. Id r"lC'1I1 :11 cabo de milcs de ilfios
\ dcbt-n 511 C'I("telln<l a la lllo\'c(h:J estructura que es la abstraccin
\tI intdeeto humano: La histori; 110 me pennitc semejilnte supo-
Pcin. Si los hombres ,hubieran sido a la tierra como ilni-
jIlJles liara tener que III\'enl;u por propia cuenla los contornos !:S-
pirituales, del . toda"!a naciones lenguilje, .sin
Inrdigencla, 5111 religIn r Sin moral: pues tal como siempre hil Si do
ti nombre en la ticrra, as sigile siendo. No poseemos dato
hiJlrico de que en algllna parte "h'an hurnanm, y las
l.ibubs dr Dicxloro dc la, "lIima pcxa antigua o ele Plinio que es-
uihi m:ls tarde alm sobre los hombres insensibles uno, e inhu.
manCl'l otros, o re,'CIan por si su origen rabuloso, o no me-
!(lrn que se les d re por el ICStimoniu de estos autores,
Ali debm califieane tambin como exageraciones las leyenda!
C1lr los poetas nilrran de los pueblos primitiwK prehistricos pan
dnurar el mrito de Orfeo y Cadmo: la misma poca en que estos
"ivicron asi como el fin de sus dC'Scripciones los excluye del
nmero de 10$ testigos histricO'!, Nillg\hl pueblo europeo ha sido
m:b .;haje rllll: los de I\"ueya Zdancliil () TielTa de! Fuego, a juzgar
por la analogia del clima, )" mucho menos e! pueblo griego; tambin
pucblos inhumanos tiencn su humanidad, intelecto)" lenguajr.
canbal come a sus hermanO! y sus hijos; esta clKtumbre
inhumana t'5 para ellos el cruel derecho de la guerril para conSCT\'ar
1, l' para e! mutuo terror de los No es, IXIr lo
bnro, ni ms ni menos que obra de una primit\'a inteligencia poli-
IIU que elllfe aquellos puehlos se sobrepuso al sentido humanitario
ITI aUI del l<Il rumo este ltimo se sobrepone a tantas
IIIrao COQ$ entre los europeos tIlcxlcrnos. Ante los extranjeros se
de ni crueldad m,s de lo que nosotros europeos nos
de la carnircria de b:ltalla5 campales: m:h
se muestran de manera fratcrnal y nobl e para con
",lo pnslonero ele guerra al que no le loca esa triste suerte. Todos
tambin el del hotentot e que entierra con "ida il su
IJU o el del C$(luimal que ahrevia la edad de Sil anciano progrllitor,
!(JI! {ull,CCuencias de la escasez y penuriil, que, por otra parle, nunca
rcfular la cxistencla {ltl I"imili\o sCllIit!o hlll11;lIIilario. La
11 r desl'iada y la opulencia desen frenada han producido entre
hOI\tUlf1'l 1111 J b ' '1 l' d
I{ 1:\5 al es y pel"\'crslOnes COn las (Iue no plle e
"
1111
1'-'rar-c 1, l' '. 1 Al b' I '
.1 po Il;anlla IIe CJS nc:n)'\, lora len: as como llildle
Iltlll' II'KOtr , , l '
, llegara que cn el pecho l el soc!omlla, del
"'uo, del . ., l ' I 1 'd
a5CSIIIO eXiste a Imagen de a ,
2q
por ms que haya llegado a ser casi irreconocible a causa de laJ
siones }' de 105 hbitos cles\'ergonudos. ul permitascme decir t pa.
bin que, de todo lo que he leido y e:uminado
los pueblos de la tierra, tenga ena predisposicilm interna para '1
sentido humanitario por tan generalizada como la he,
mana por no ,[eeir que la idcntifiro simplemenle tilO la
tura1cza humana. Cienamente es anterior a la rnll ("<;!)Ccllhtiv
que se ha ,-cnitlo formando por la obsen';tcin y el lenguaje y qu
su norte en los casos prcticos si no lo pidiera
ti t re a 'esa mr.ura facultad que hay dentro de nosotros. Si losI;1< h. 8oIlJj.
\Y rv:v.. aciones .del h 11 solamente en convencionCli i11\1'1I.
AY"''' la( as por mismo {radas r la ex rienda, entone !!Jjln ci
,h.
__ As! se completa el silogismo de la razn. Pero 'lmO
5CrOlaor enuncie a
(\ estas aspjradona a alentar en el pecho del 9"e D1!1lP le '"
)
trqt. a espcrulacioQC sobre la felicidad J' los medios pap abp
!!!li? O:mo aparecieron en el espritu de un hombre cualquicl"l
las obligaciones deJ matrimonio, del amor paternal y filial. de
familia y la sociedad, antes de haber recogido experiencia alguna,
buena ni mala, sobre cada uno de estos tpicos, de suerte qUt,
seg(ln esta hiptesis, huhiera dehido ser mil veces un monstruo
;mtC5 de hacerse hombre? No, el buen Dios no abandop a 1" cra