C NG HA X H I CH NGHA VI T NAM

TIU CHU N VI T NAM

T P H P CC TIU CHU N K THU T AN TON

I N

TCVN

TIU CHU N VI T NAM

TIU CHU N AN TON

TCVN TCVN 3256:1979 4086:1985
AN TON AN TON I N - THU T NG V NH NGHA

I N

I N TRONG XY D NG YU C U CHUNG I N YU C U CHUNG V AN TON P YU C U CHUNG V B OV CH NG

TCVN 3146: 1986 TCVN 5556: 1991 TCVN 5180: 1990 TCVN 5659: 1992 TCVN 3748: 1983 TCVN 4726: 1989 TCVN 4163: 1985 TCVN 5587: 1991 TCVN 5588: 1991 TCVN 5589: 1991 TCVN 5586: 1991 TCVN 3145: 1979 TCVN 2572: 1978

CNG VI C HN THI T B I N H I N GI T PALNG

I N - YU C U CHUNG V AN TON PH N I U KHI N YU C U AN

THI T B S N XU T - B TON CHUNG

MY GIA CNG KIM LO I - YU C U CHUNG V AN TON K THU T AN TON MY C T KIM LO I YU C U TRANG B I N MY I N C M TAY - YU C U V AN TON SO CCH NG CCH I N I N IV I

TH M CCH I N GNG CCH KH C TON I N I N P 1000V YU C U AN

NG C T M CH I N, I N

BI N BO AN TON V

NH XU T B N XY D NG

M CL C
TCVN 3256:1979 TCVN 4086:1985 TCVN 3146:1986 TCVN 5556:1991 TCVN 5180:1990 TCVN 5659:1992 TCVN 3748:1983 TCVN 4726:1989 TCVN 4163:1985 TCVN 5587:1991 TCVN 5588:1991 TCVN 5589:1991 TCVN 5586:1991 TCVN 3145:1979 TCVN 2572:1978 An ton i n Thu t ng v nh ngha

An ton i n trong xy d ng Yu c u chung Cng vi c hn i n Yu c u chung v an ton Thi t b i n h p -Yu c u chung v b o v ch ng i n gi t Pa lng i n Yu c u chung v an ton Thi t b s n xu t - b ph n i u khi n - yu c u an ton chung My gia cng kim lo i yu c u chung v an ton K thu t an ton - my c t kim lo i - yu c u v i trang b i n My i n c m tay Yu c u an ton So cch i n ng cch i n Th m cch i n Gng cch i n Kh c ng c t m ch i n, i n p 1000 V Yu c u an ton Bi n bo an ton v i n i

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 3256 : 1979 Nhm T

An ton i n Thu t ng

nh ngha

Electrical safety- Terms and definition

Tiu chu n ny quy nh nh ng thu t ng v nh ngha c b n trong lnh v c an ton i n, dng trong khoa h c k thu t v s n xu t. M t s thu t ng trong tiu chu n ny c thu t ng v n t t c ghi trong ngo c n bn d i thu t ng tiu chu n. Nh ng thu t ng v n t t c th dng trong cc tr ng h p khng gy nh m l n. Thu t ng (1) 1. An ton i n nh ngha (2) Thu t ng n c ngoi tng ng (Anh, c, Nga) (3)

Tnh tr ng c a thi t b khng gy - Electrical safety ra s nguy hi m v i n v i - Elektrosicherheit ng i lao ng

2. K thu t an ton H th ng cc bi n php t ch c i n v k thu t, cc phng ti n n m b o v ng i kh i b tai n n i n. 3. Tai n n i n Tc ng c h i v nguy hi m c a dng i n, h quang i n, tr ng i n t v tnh i n ln c th con ng i
-The electrical traumatism - Der elektrounfall -

4. Ch n thng i n

Tai n n do tc ng c a dng -The electrical trauma i n v h quang i n ln c th -Unfall dunh elektrimng i chen strom Thi t b s n xu t ho c bi n i, -The electriacal truy n d n, phn ph i tiu th equipment nng l ng i n. -Der elektrotechnische
Anlage

5. Thi t b i n (Thi t tr i n)

6. Ch m i n ra v (Ch m v )

Hi n t ng n i i n gi a ph n -Electrical closure to mang i n v i ph n kim lo i bnh case th ng khng mang i n c a -Der Korperschluss thi t b khi c s c .

7. Ch m i n v i (Ch m t)

t N i i n khng c gi a ph n -Electrical closure to mang i n v i t ho c v i cc earth ph n kim lo i bnh th ng khng -Der erdschluss mang i n v khng cch i n v i t. Dng t i n ch y qua ch ch m -The closure to earth
current -Der erdschlusstrom

8. Dng i n ch m t

9. Vng t n c a dng Vng t m ngoi ph m vi -Zone of the spreading i n ch m t i n th do dng i n ch m t the closure to earth current gy nn c th coi b ng khng
-Zone der ausbre itungdes erdschlu bstroms

10. i n p so v i t 11. i n p ch m

i n p so v i m t i m no -The voltage to earth c a t n m ngoi vng t n c a -Die spannung gegen bezngserde dng i n ch m t i n p tc ng ln c th -The vontact voltage ng i khi ch m ng th i vo -Die beruhrung jsspannung hai i m c a m ch i n i n p gi a hai i m cch nhau -The step voltage m t b c trong vng t n c a - Die schrittopannung dng i n ch m t Ch m v m t pha c a thi t b i n i n c -The single-phace
contact -Einphasige Buruhrung

12. i n p b c

13. Ch m m t pha

14. Ch m m t c c 15. Ch m hai pha 16. Ch m hai c c 17. Dng i n c m gic 18. Dng i n co gi t

Ch m vo m t c c c i n c a - The single-pole contact thi t b i n -Einpolige Beruhrung Ch m ng th i vo hai pha c -The two phase contact i n c a thi t b i n - Zweiphasige Beruhrung Ch m ng th i vo hai c c c -The two pole contact i n c a thi t b i n -Zwe ipolige Beruhrung Dng i n khi ch y qua c th gy kch thch c m gic c Dng i n khi ch y qua c th gy co gi t c tay khng th t bung dy d n ra (2) Dng i n khi ch y qua c th gy rung tim
-The sensible current -Die Empfinindungss tromstarke -The inrelease current -Nicht losla bstromsstarke (3) -The heart fibrillation current -Die herzkammerflunmem

(1) 19. Dng i n rung tim

auslosende stromstarke

20. Dng i n ng ng c m gic k.c.p Ng ng sng i n c m gic 21. Dng i n ng ng co gi t k.c.p Ng ng dng i n co gi t 22. Dng i n ng ng rung tim k.c.p Ng ng dng i n rung tim 23. B o v ch ng ch m i n

Tr s nh c m gic

nh t c a dng

i n -The sensible thereshold

current Empfindungsschellen stromsstarke

Tr s nh nh t c a dng i n co -The inrelease thereshold current gi t

-Nicht-Loslabschwel lenstromstarke

Tr s nh rung tim

nh t c a dng

i n -The heart fibrillation

threshold current -Herzkammerflunmernschwellenstromstarke -

Bi n php phng ng a ch m -Protection against the i n ho c n g n vng nguy electrical contact -Der beruhrungsschutz hi n c a ph n mang i n

24. N i

tb ov

25. N i khng N i khng k.c.p N i khng b o v k.c.p N i chung tnh 26. Dy khng

N i i n ch cc ph n kim lo i bnh th ng khng mang i n nhng c th xu t hi n i n p v i t ho c v t tng ng v i t N i i n ch cc ph n kim lo i bnh th ng khng mang i n nhng c th xu t hi n i n p v i dy khng Dy n i v i ngu n c n i

-The protective earthing -Die Schutze rdung

-Protective multiple earthing -Nullung

i m chung tnh -Earthed neutralconductor t tr c ti p

-Der nulleiter

27. C t i n b o v

Phng php b o v t ng, -The protective c t nhanh m ch i n d n t i thi t disconnection b i n khi xu t hi n nguy hi m -Die Schutzschaltung cho ng i
of the S phn chia m ng i n thnh -Separation ph n ring khng c lin quan v network i n gi a chng b ng bi n p -Die Schutztrennung cch ly

28. Cch ly m ng i n

29. Bi n p cch ly

Bi n p

c bi t dng

cch ly

t i kh i m ng i n 30. San b ng i n th 31. i n p nh Phng php gi m i n p tr m v i n p n c i n p danh nh khng l n hn 36V c dng trong m ch i n gi m s nguy hi m c a tai n n i n ng Thi t b ho c c c u trong ng d ng cc phng php lin k t c, quang, t , ho c i n gi cc b ph n trong m t thi t b ho c cc thi t b trong m t h th ng tr ng thi c n kh ng ch Cch ly v i n cc ph n m ng i n c a thi t b i n mb o lm vi c bnh th ng v phng ng a tai n n i n Cch i n b xung cho cch i n lm vi c phng ng a tai n n i n trong tr ng h p h h ng cch i n lm vi c Cch i n g m c cch i n lm vi c v cch i n ph . Cch i n lm vi c c c i ti n mb om c phng ng a tai n n i n nh cch i n kp Cc phng ti n b o v ng i lm vi c v i thi t b i n nh m phng ng a tai n n i n

32. Kho lin

33. Cch i n lm vi c

34. Cch i n ph

35.Cch i n kp 36. Cch i n tng c ng 37. Phng ti n phng ng a tai n n i n

THU T NG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

C X P THEO B NG CH

CI
1 23 29 35 33 34 36 28 27 6 7 16 15 14 13 4 26 12 11 31 10 17 8 18 20 21 22 19 32 2 24 25 37 30 3 5 9

An ton i n B o v ch ng ch m i n Bi n p cch ly Cch i n kp Cch i n lm vi c Cch i n ph Cch i n tng c ng Cch ly m ng i n C t i nb ov Ch m i n ra v Ch m i n v i t Ch m hai c c Ch m hai pha Ch m m t c c Ch m m t pha Ch n thng i n Dy khng i n p b c i n p ch m i n p nh i n p so v i t Dng i n c m gic Dng i n ch m t Dng i n co gi t Dng i n ng ng c m gic k.c.p. Dng i n ng ng co gi t k.c.p. Dng i n ng ng rung tim k.c.p. Dng i n rung tim Kho lin ng K thu t an ton i n N i tb ov N i khng Phng ti n phng ng a tai n n i n San b ng i n th Tai n n i n Thi t b i n Vng t n c a dng i n ch m t

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 4086 : 1985 Nhm H Tiu chu n b t bu c p d ng

An ton i n trong xy d ng Yu c u chung

Electrical safety in contraction- general requirements
1. Quy nh chung p d ng

Tiu chu n ny yu c u nh ng quy nh chung v an ton i n cho cng tc xy l p cho cc cng trnh xy d ng.

Tiu chu n ny khng p d ng cho cng tc xy l p nh ng ni c i n p trn 100V v cng tc cc m khai khc than v qu ng. trch tc ng nguy hi m v c h i cho dng i n, h quang i n, tr ng i n t , tr ng tnh i n i v i con ng i, ngoi cc quy nh c a tiu chu n v quy ph m v an ton hi n hnh. nh ng cng nhn c php v n hnh thi t b i n trn cc cng tr ng xy d ng, c n ph i tun theo cc yu c u nu trong ph l c 1 c a tiu chu n ny. Nh ng ng i lm cng tc xy l p ph i c h ng d n v k thu n an ton i n, bi t cch ly n n nhn ra kh i m ch i n v bi t s c u ng i b i n gi t khi x y ra tai n n v i n. cc n v xy l p nh t thi t ph i c cn b k thu t c trnh v k thu t an ton i n b c b n tr ln ch u trch nhi m v qu n l v n hnh an ton thi t b i n. Th tr ng cc n v xy l p ph i ch u trch nhi m v an ton i n khi s d ng thi t b trong ph m vi ho t ng xy l p c a n v mnh. 2. Nh ng yu c u v an ton i n 2.1 Khi xy d ng l i i n cng tr ng xy d ng c n m b o: l i ng l c v chi u sng lm vi c ring r , c kh nng c t i n ton b ph t i i n trong ph m vi t ng hng m c cng trnh hay m t khu s n xu t. Vi c n i, tho g dy d n, s a ch a, hi u ch nh th nghi m thi t b i n, ph i do cng nhn i n c trnh v k thu t an ton i n thch h p v i t ng lo i cng vi c ti n hnh. i v i cc thi t b i n di ng, my i n c m tay v n i n xch tay khi n i vo l i i n ph i qua c m. Vi c u, n i ph i tho mn cc yu c u v k thu t an ton i n

2.2

Vi c thay c u ch y, bng n ph i do cng nhn th c hi n. Khi lm ph i dng cc phng ti n phng h c nhn. 2.3 Tr c khi l p rp v s a ch a l i i n, thi t b thi t b i n ph i c t c u dao c p i n cho khu v c s thao tc, t i c u dao ph i treo b ng c m ng i n! C ng i ang lm vi c trn ng dy. N u c u dao n m ngoi tr m bi n p (c u dao phn o n r nhnh) ngoi cc bi n php trn ph i t o ng n m ch 3 pha pha u ngu n. cc n v xy l p c s d ng cc d ng c i n c m tay: khoan i n, n i n xch tay, my bi n p, h p, b bi n i t n s c n ph i th c hi n cc yu c u sau: Tr c khi c p pht d ng c m i cho cng nhn s d ng c n ph i dng thi t b th nghi m (m n mt) ki m tra: cch i n v i v , thng m ch n i t. C n ph i xem c u t o b o v c a d ng c c ph h p v i i u ki n s d ng khng. Nghim c m vi c c p pht cc d ng c i n c m tay c nh ng d u hi u h h ng cho cng nhn s d ng. Cc d ng c ph i c b cc d ng c t. Ng i ki 3. 2.5 i n c m tay ph i c s th t . Sau khi s d ng, cc d ng c o qu n ni kh ro. Hng thng n v ph i t ch c ki n tra i n c m tay t nh t m t l n v cch i n v i v , thng m ch n i m tra ph i c trnh k thu t ngh nghi p khng th p hn b c

2.4

Tr c khi s d ng cc d ng c i n c m tay, cng nhn ph i th c hi n cc nhi m v sau: ki m tra cc chi ti t m ch n i t, cc chi ti t quay, tnh tr ng c a ch i than v vnh gp. Khi lm vi c ni c nguy hi m v i n gi t, ngoi cc phng ti n phng h c nhn, ph i s d ng my i n c m tay c c u t o b o v 2 v 3. Khi lm vi c ni c bi t nguy hi m v i n gi t ph i s d ng cc my i n c m tay c c u t o b o v 3. Ch thch : 1. Vi c phn lo i m c nguy hi m v i n gi 2328: 1978 Mi tr ng l p t thi t b i n, 2. Vi c phn lo i c u t o b o v cho cc my theo TCVN 3144 : 1979 s n ph m k thu t t c quy nh theo TCVN nh ngha chung . i n c m tay c quy nh i n .

2.6

c p i n cho cc thi t b i n di ng c c u t o b o v 1 (TCVN 344: 1979 tiu chu n s n ph m k thu t i n) c n ph i s d ng cp i n c li t v thi t b ng c t c lin h n i t. C u t o c a thi t b ng c t (phch c m v c m) c n ph i m b o khi ng c t m ch i n l c th lin h n i t c ng s m hn v c t mu n hn. Ngoi ra t i ch u n i c a thi t b ng c t c n ph i b sung cc c c ti p t c c b di ng. T t c cc gin gio b ng kim lo i, ng dy c a cc c u tr c ch y i n v cc ph n kim lo i c a cc thi t b xy d ng dng i n ph i c n i t b o v theo QPVN 13: 1978 Quy ph m t m th i v n i t cc thi t b i n. Cc thi t b i n c i n p d i 1000V, c c p t ngu n i n c i m chung tnh n i t, v c a n ph i c n i 0 (n i v i dy trung ho) theo QPVN 13: 1978 Quy ph m t m th i v n i t cc thi t b i n.

10

Cc my c t i n t ng, c u dao chuy n m ch v cc d ng c i n d ng trong cng tr ng xy d ng hay l p t trn cc trang thi t b xy d ng, c n ph i c v ho c h p b o v . Cc ph n d n i n c a thi t b i n ph i c cch li, c hng ro che ch n, t t i nh ng ni t ng i qua l i v ph i c bi n php ngn ng a ng i khng ph n s ti p xc v i n. i v i dy d n i n t ngoi tr i c a cc cng trnh cp i n t m th i, ph i dng dy c v b c m c trn c t s cch i n. Kho ng cch t dy d n n m t t hay sn lm vi c theo phng th ng ng, khng nh hn cc tr s sau. - 2,5m n u pha d i l ni lm vi c (khi lm vi c khng s c v thi t b qu t m v i c a ng i); - 3,5m n u pha d i l ng i qua l i; - 6,0m n u pha d i c cc phng ti n i l i; - 6,5m n u pha d i c tu ng ray); i n hay tu ho qua l i (tnh n m t d ng cng

o n ng d n trong m t khoang c t khng c c qu hai m i n i, cc i m n i c n b tr g n i m bu c dy d n v c s . Khi l p rp v v n hnh dy d n i n, cc thi t b k thu t i n, c n trch kh nng pht nng do qu t i ho c cc m i n i d n i n khng t t. ng cp m m trong cng trnh xy d ng d cp i n n c cho cc my mc, thi t b di ng ho c c p i n t m th i, c n ph i c bi n php b o v , ch ng d p cp. nh ng ch ng cp i qua ng t c n treo c p ln cao, hay lu n cp trong ng thp, trong mng b ng thp hnh v chn trong t. N u cp n m trong khu v c n mn, tr c khi n mn, ng cp ph i c c t i n. Sau khi n mn, c n ph i ki m tra, pht hi n nh ng ch h h ng v s a ch a tr c khi ng i n tr l i cho ng cp. b o v l i i n v thi t b i n khi nh t m ch gi a cc pha v i nhau v gi a cc pha v i v thi t b , c n s d ng my c t i n t ng hay c u ch y c dy ch y ph h p v i tnh ton b o v ng t m ch. Cc n chi u sng chung n i v i l i i n c i n p 127V v 220V (ch s d ng i n p pha), ph i t cao cch m t t hay sn nh t nh t l 2,5m. Khi cao treo n nh hn 2,5m c n dng n c i n p khng l n hn 36V. Khi lm vi c trong cc i u ki n c bi t nguy hi m nh quy nh theo TCVN 2328: 1978 Mi tr ng l p t thi t b i n. nh ngha chung c n s d ng cc n i n xch tay c i n p 12V. Ngu n i n p t 36V tr xu ng c th c c p t my bi n p gi m p, my php i n, cc b c quy. Khng c s d ng my bi n p gi m p ki u t ng u lm ngu n c p i n p trn. Thi t b hn i n c n ph i p ng cc yu c u quy nh theo TCVN 2290: 1978 Thi t b s n xu t. Yu c u chung v an ton v theo TCVN 3144:1979 S n ph m k thu t i n. Yu c u chung v an ton.

11

Khi hn i n, c n ph i tun theo TCVN 3146 : 1979 Cng vi c hn i n Yu c u chung v an ton v theo TCVN 3254 : 1979 An ton chy - Yu c u chung. Km k p que hn khi hn i n c n ph i tho mn cc yu c u quy trong ph l c 2 c a tiu chu n ny. nh

Cc thi t b hn i n (my pht i n, my bi n p hn) khi n i v i ngu n i n, ph i qua thi t b ng c t. Thi t b ng, c t ph i t ch d thao tc, cch v tr hn t 2m n 20m. Khi hn i n trn cao, ph i c hai ng i: m t ng i hn v m t ng i gim st. Ng i gim st theo di cng vi c hn, k p th i c t c u dao c p i n cho thi t b hn khi c s c . Khi hn i n b ng tay dng que hn, ph i dng hai dy d n : m t dy n i v i km hn, cn dy kia (dy d n ng c) n i v i v t hn, khi c c c a cu n th c p c a my bi n p hn c n i v i dy d n ng c v ph i n i t. Dy d n hn i n ph i c v b c cch i n, ng c p i n p v c ti t di n ch u c dng i n hn ch y qua ch hn l n nh t. Cc n i m i c a dy d n ph i m b o ch c ch n, trch pht nng do ti p xc khng t t v ph i qu n bng cch i n. Khng nn dy hn c t ngang ng c p ng l c. Tr ng h p khng th trnh kh i c t nhau, ph i t dy d n hn d i dy ng l c. Khng cho php s d ng dy d n c a l i ti p t, ng ng n c, ng hi, k t c u kim lo i c a cc ngi nh, thi t b cng ngh , lm dy d n ng c trong ng hn i n. Trong th i gian s d ng thi t b i n cng tr ng xy d ng, cc thi t b c n mang bi n bo theo quy nh theo TCVN 2572 : 1978 Bi n bo an ton i n. Cng tc xy l p trong vng nguy hi m c a ng dy t i i n trn khng ang ho t ng ch c ti n hnh khi c gi y php c a c quan qu n l ng dy v cc i u ki n m b o an ton cho thi cng. Trong qu trnh thi cng ph i th ng xuyn c s h ng d n tr c ti p c a cn b k thu t an ton i n. Vn b n cho ti n hnh cng tc xy l p trong vng nguy hi m c a ng dy t i i n trn khng ang s d ng ph i c hai ch k c a: ph gim c k thu t c quan xy l p v cn b k thu t an ton c a c quan xy l p ch u trch nhi m v an ton i n theo quy nh i u 1.5 c a tiu chu n ny. Tr c khi cho my xy d ng (c n tr c, my xc) lm vi c trong vng nguy hi m c a ng dy t i i n trn khng ang ho t ng ph i c t i n cho ng dy ni trn v ph i tun theo quy nh trong i u 2.25 c a tiu chu n ny. Vi c xc nh vng nguy hi m c a ng dy t i i n trn khng ang ho t ng c quy nh trong ph l c 3. Khi khng th c t i n c, quy t nh cho cc my xy d ng lm vi c trong vng nguy hi m c a ng dy, c n ph i tun theo cc quy nh i u 2.25 v cc i m sau: a) Kho ng cch t cc b ph n nng ln hay d ch chuy n ngang c a my xy d ng b t k v tr no n m t ph ng th ng gc v i m t ch a dy 12

d n ngoi cng c a ng dy ang c i n, khng nh hn so v i cc s li u d i y: i n p c a ng dy trn khng (kv) D i 1 T 1 n 20 T 35 n 110 T 35 n 110 T 120 n 220 b) c) d) Kho ng cch nh nh t (m) 1,5 2,0 4,0 4,0 5,0

Cc my xy d ng c lm vi c tr c ti p d i dy d n c a ng dy t i i n trn khng ang ho t ng c i n p 110kV tr nn nhng ph i tun theo cc quy nh i u 2.26a c a tiu chu n ny. Cng nhn v n hnh c n tr c ph i c trnh v k thu t an ton t b c 2 tr ln. Thn my c a cc c n tr c (tr cc my di chuy n b ng xch) c n ph i n i t b ng cc c c ti p t di ng.

3. Nh ng yu c u v s d ng cc phng ti n phng h c a cng nhn. 3.1 3.2 Ph i trang b cho cng nhn v n hnh thi t b i n cc phng ti n phng h theo TCVN 2291; 1978 Phng ti n b o v ng i lao ng. Phn lo i. Cc phng ti n v trang thi t b phng h c nhn u ph i c phi u th nghi m. K t qu sau m i l n th nghi m nh k c ghi vo phi u th nghi m, c ghi r ngy, thng, nm. tr c khi s d ng cc phng ti n phng h bng cao su, ph i ki m tra k v lau s ch b i, tr ng h p b m ph i x y kh. C m dng cc phng ti n phng h b th ng, rch ho c r m n t.

4. Ki m tra th c hi n cc yu c u c a an ton i n. 4.1 Ph i ki m tra nh k i n tr cch i n c a mch i n v thi t b i n b ng cc ng h ho c cc thi t b o thch h p (v c p chnh xc, gi i h n thang o). Ph i c t i n tr c khi n i ng h o vo m ch i n c n ki m tra.

13

a. b. c.

d. e.

Cng nhn v n hnh thi t b i n ph i qua l p o t o v k thu t i n v k thu t an ton i n. N i dung o t o ph i thch h p v i cng tc v n hnh. Cng nhn ang lm cng tc qu n l, v n hnh thi t b i n ph i s c kho , khng m c b nh tim m ch, ph i c ki m tra s c kho nh k theo quy nh c a B Y t . Cng nhn v n hnh thi t b i n cng tr ng ph i c tay ngh thch h p v i t ng lo i cng vi c m nh n; ph i c trnh k thu t an ton i n ph h p v i quy trnh k thu t an ton c a t ng chuyn ngnh. Trnh v k thu t an ton i n c a cng nhn v n hnh thi t b i n khng c th p hn b c 2; cng nhn tr c tr m i n - b c 3 Cng nhn i n trn cng tr ng xy d ng ph i c trang b cc phng ti n phng h c nhn theo quy nh hin hnh; ph i bi t c p c u ng i b i n gi t. Cng nhn v n hnh thi t b i n ph i c h c t p v ki m tra l i v k thu t an ton i n hng nm.

Ph l c 1 Nh ng yu c u i v i cng nhn v n hnh Thi t b i n cng tr ng

Ph l c 2 Cc yu c u v k thu t km hn
Km hn c n m b o cc yu c u sau:

Km hn nn lm b ng ng; Tay n m c a km hn ph i lm b ng v t li u cch i n, ch u nhi t; u km hn ph i c l xo gi ch t que hn; M m km hn ph i c u to ki u lng mng k p n nh que hn; Ph i c c c u gi ch t dy d n i n vo km hn trong qu trnh km hn Khi dng i n hn l n hn 600A, khng c dng km hn ki u dy d n lu n trong chui hn;

Xc

Ph l c 3 nh vng nguy hi m

Vng nguy hi m d c ng dy t i i n trn khng v hai pha c quy nh l m t d i t v kho ng khng gian c gi i h n b i hai m t ph ng th ng ng song song: m t ph ng th nh t i qua hnh chi u trn m t t c a dy d n ngoi cng (khi dy khng giao ng); m t ph ng th hai cch m t ph ng th nh t m t kho ng cch ng v i t ng c p i n p sau: i n p (KV) D i 1 T 1 n 20 35 110 150 Kho ng cch (m) 2 10 15 20 25

14

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 3146 : 1986

Nhm T Tiu chu n ny b t bu c p d ng ton ph n

Cng vi c hn i n Yu c u chung v an ton

Electric welding works- General safety requirements
Tiu chu n ny thay th cho TCVN 3146: 1979 v quy nh nh ng yu c u chung v an ton cho cng vi c hn i n trong cc ngnh s n xu t. iv i cng vi c hn i n trong c c i u ki n c bi t (hn i n trong h m m , hn i n d i n c) ngoi cc quy nh ny cn ph i tun theo cc quy nh khc c lin quan. 1. Quy nh chung Cng vi c hn i n c th t ch c c nh trong cc phn x ng, cc bi ngoi tr i c cc thi t b chuyn hn, ho c c th t ch c t m th i ngay trong nh ng cng trnh ang xy d ng, cc thi t b trong ph m vi x nghi p. Vi c ch n quy nh cng ngh hn ph i m b o an ton v ph i tnh n kh nng pht sinh cc y u t nguy hi m v c h i (kh nng b ch n thng c kh, i n gi t, b i v hi kh c, b c x nhi t, cc tia h ng ngo i, t ngo i, m c n, dung), ng th i ph i c cc bi n php k thu t an ton v v sinh lao ng lo i tr chng. Vi c ti n hnh cng vi c hn i n t i nh ng ni c nguy c n , chy ph i tun theo cc quy nh an ton phng ch ng chy, n . Vi c ti n hnh cng vi c hn i n trong cc bu ng, thng, khoang, b kn ph i c bi n php an ton v ph i c php c a th tr ng n v . 2. Yu c u 2.1 i v i qu trnh cng ngh Khi l p qu trnh cng ngh hn i n c n d ki n cc phng n c kh ho, t ng ho, ng th i ph i ra cc bi n php h n ch v phng ch ng cc y u t nguy hi m v c h i i v i cng nhn. Khi ti n hnh cng vi c hn i n, c n s d ng cc lo i thu c hn, dy hn, thu c b c que hnm trong qu trnh hn khng pht sinh cc ch t c h i, ho c pht sinh ch t c h i v i n ng khng v t qu gi i h n quy nh trong cc tiu chu n v sinh. Cc thi t b hn i n c s d ng trong qu trnh hn ph i ph h p v i cc yu c u c a TCVN 2200: 1978 v cc ti li u php ch k thu t c duy t. V kim lo i c a my hn ph i c n i b o v (n i cc quy nh hi n hnh. t ho c n i khng) theo

2.2

2.3

2.4

15

2.5

Ch c php l y i n hn h quang t my pht i n hn, my bi n p hn, my ch nh lu hn. C n c p i n t l i i n ng l c, l i i n chi u sng, l i i n tr-ly c p cho h quang i n. S m t s ngu n i n c p i n cho m t h quang hn ph i m b o sao cho i n p gi a i n c c v chi ti t hn khi khng t i khng v t qu i n p khng t i c a m t trong cc ngu n i n hn. Cc my hn c l p cng nh cc c m my hn ph i c b o v b ng c u ch y ho c aptomat pha ngu n. Ring v i cc c m my hn, ngoi vi c b ov pha ngu n cn ph i b o v b ng aptomat trn dy d n chung c u m ch hn v c u ch y trn m i dy d n t i t ng my hn. Cho php dng dy d n m m, thanh kim lo i c hnh d ng m t c t b t k. nhng m b o ti t di n yu c u, cc t m hn ho c chnh k t c u c hn lm dy d n ng c n i chi ti t hn v i ngu n i n hn. C m s d ng l i n i t, cc k t c u xy d ng b ng kim lo i, cc thi t b cng ngh khng ph i l i t ng hn lm dy d n ng c. Dy d n ng c ph i c n i ch c ch n v i c c n i (dng bu lng k p ch t). Khi di chuy n cc my hn, ph i c t ngu n i n c p cho my hn. C m s a ch a my hn khi ang c i n. Khi ng ng cng vi c hn i n ph i c t my hn ra kh i l i i n. N u cng vi c hn h quang k t thc, dy d n t i km hn cng ph i tho kh i ngu n v t vo gi b ng v t li u cch nhi t. V i ngu n i n hn l my pht m t chi u, tr c tin ph i c t m ch ngu n i n m t chi u, sau c t m ch ngu n i n xoay chi u c p cho ng c my pht i n hn.

2.6

2.7

2.8

2.9 2.10 2.11

2.12

Vi c u i n cho my hn ph i do th i n th c hi n. Cng nhn hn c trch nhi m theo di tnh tr ng ho t ng c a my hn trong qu trnh lm vi c. Khi c s c ho c h ng hc ph i bo ngay v i th i n. Khi hn h quang b ng tay ph i dng km hn c tay c m b ng v t li u cch i n v ch u nhi t, ph i c b ph n gi dy, m b o khi hn dy khng b tu t ra. Khi dng i n hn l n hn 600 A khng c dng km hn ki u dy d n lu n trong chui km.

2.13

2.14 2.15 2.16

Trn cc c c u i u khi n c a my hn ph i ghi ch , ho c c cc d u hi u ch r ch c nng c a chng. T t c cc c c u i u khi n c a my hn ph i c th n trch vi c ng (ho c c t) sai. Trong t i n ho c m ng i n p s c c a t . N u khng th ng, nhng vi c nh v v che ch n c n

b my hn ti p xc c l p cc b ph n d n i n h p, ph i c kho lin ng m b o ng t i n khi m c kho lin ng th t i n c th kho b ng kho i u ch nh dng i n hn ph i do th i n ti n hnh.

2.17

Cc my hn n i ti p xc c qu trnh lm ch y kim lo i, ph i trang b t m ch n tia kim lo i nng ch y b n ra, ng th i m b o cho php theo di qu trnh hn m t cch an ton.

16

2.18 2.19

nh ng phn x ng th ng xuyn ti n hnh l p rp v hn cc k t c u kim lo i l n c n c trang b gi l p rp v thi t b nng chuy n. Khi hn c to b i v kh, cng nh khi hn bn trong cc bu ng, thng, khoang, b kn, ho c hn cc chi ti t l n t pha ngoi, c n s d ng mi ng ht c c b di ng c b ph n g l p nhanh chng v ch c ch n. Khi hn bn trong cc h m, thng, khoang, b kn, ph i c ng i n m v ng k thu t an ton ng ngoi gim st. Ng i vo hn ph i eo dy an ton, v dy an ton c n i v i dy d n t i ch ng i quan st. Khi hn b ng ngu n i n xoay chi u trong i u ki n lm vi c c bi t nguy hi m (trong cc th tch bng kim lo i, trong cc bu ng c m c nguy hi m cao) c n s d ng thi t b h n ch i n p khng t i m b o an ton khi cng nhn thay que hn, Tr ng h p khng c thi t b c n c nh ng bi n php an ton khc.

2.20

2.21 3. 3.1 3.2 3.3

C m hn cc h m, thng, khoang, b kn ang c p su t ho c ang ch a ch t d chy, n . Yu c u i v i gian s n xu t

Gian s n xu t, khi ti n hnh cng vi c hn ph i c b tr tun theo cc quy nh trong tiu chu n v sinh thi t k x nghi p cng nghi p. T i cc gian s n xu t, ni ti n hnh hn c h quang h , ph i ngn cch b ng v t li u khng chy. t t m ch n

Nh ng ni ti n hnh cng vi c hn i n c pht sinh cc ch t c h i trong qu trnh hn (hi kh c v b c x c h i), ph i trang b cc phng ti n b o v thch h p, v th c hi n thng gi c p v ht. T ng v thi t b trong phn x ng hn ph i sn mu xm, mu vng ho c xanh da tr i h p th nh sng, gi m chi c a h quang ph n x . Nn dng cc lo i sn c kh nng h p th tia t ngo i. Yu c u i v i mi tr ng khng kh m b o i u ki n v

3.4

3.5

3.5.1 Trong cc phn x ng cc b ph n hn v l p rp ph i kh h u theo cc quy nh hi n hnh.

3.5.2 Trong cc gian c a phn x ng hn, l p gi ph i c thng gi cp v ht. 3.5.3 Khi hn trong cc bu ng phng kn ph i th c hi n thng gi c c b hnh hn. Khng kh ht ph i th i ra ngoi vng khng kh c p. 3.6 Yu c u chi u sng ch ti n

3.6.1 Trong cc phn x ng hn v l p rp ph i c h th ng chi u sng chung ho c chi u sng h n h p, m b o sng theo quy nh hi n hnh. 3.6.2 Vi c chi u sng khi ti n hnh hn trong khi cc thng, khoang, b kn c th dng n di ng i n p khng l n hn 120V c l i b o v , ho c c th dng n chi u sng t ngoi vo. Bi n p dng cho n di ng ph i t ngoi ni lm vi c. Cu n th c a b n p ph i n i b o v . Khng c php dng bi n p t ng u i n h ng chi u sang di ng c p c p

17

3.7

C m s d ng ho c b o qu n c nhin li u, v t li u d chy, n ni ti n hnh cng vi c hn i n.

4. Yu c u v nguyn li u, phi, b o qu n v v t chuy n 4.1 4.2 4.3 B m t c a phi v chi ti n hn ph i kh, s ch sn, g , d u m , b i b n. Cc c ch, mp c a phi, chi ti t tr c khi hn ph i lm s ch bavia. Khi kh d u m trn b m t c a v t hn ph i dng nh ng ch t khng gy chy n v khng c h i. Vi c b o qu n, v n chuy n, ch t x p phi hn, v t li u hn v cc thnh ph m khng c lm nh h ng n v n an ton v n hnh thi t b , khng gy tr ng i cho vi c chi u sng t nhin, thng gi, ng v n chuy n, l i i, c n tr vi c s d ng cc thi t b phng chy, n v cc phng ti n b o v c nhn. Vi c s d ng v b o qu n cc chai kh nn v kh ho l ng ph i tun theo cc quy nh hi n hnh. Kho ng cch gi a cc my hn khng c nh hn 1,5m. Kho ng cch gi a cc my hn t ng khng c nh hn 2m. Khi b ch cc my hn h quang acgng ph i th m v l t kh sang cc bu ng ln c n. Chi u di dy d n i n t ni c p i n p s c p khng c v t qu 10m. m b o lo i tr kh nng ng

4.4

5. Yu c u v b tr thi t b s n xu t 5.1 5.2 5.3

n thi t b hn di

6 Nh ng yu c u v t ch c ni lm vi c. 6.1 Hn h quang cc s n ph m nh v trung bnh c tnh ch t c nh ph i ti n hnh trong cc bu ng chuyn hn. Vch c a bu ng ph i lm b ng v t li u khng chy, gi a vch v s n ph i khe h t nh t l 50mm. Khi hn trong mi tr ng c kh b o v , khe h ny t nh t ph i l 300mm. Di t tch c a m i v tr hn trong bu ng khng nh hn 3m, gi a cc v tr hn ph i c t m ch n ngn cch b ng v t li u khng chy. 6.2 Khu v c hn i n ph i cch li v i khu v c lm cc cng vi c khc. Tr ng h p do yu c u c a qu trnh cng ngh , cho php b tr ch hn cng v i khu lm vi c khc, nhng gi a cc v tr ph i t t m ch n b ng v t li u khng chy. Khi hn cc s n ph m c nung nng th trong m t bu ng ch cho php m t ng i vo lm vi c. Tr ng h p v yu c u cng ngh cho php hai ng i lm vi c ch khi khi hn trong cng m t chi ti t. T i cc v tr lm c nh cng nh di ng, n u cha c cc bi n php phng ch ng chy th khng c ti n hnh cng vi c hn i n. Khi hn trn cao, ph i lm sn thao tc b ng v t li u khng chy (ho c kh chy). N u khng c hn th th hn ph i eo dy an ton, ng th i ph i mang theo ti ng d ng c v m u que hn th a.

6.3

6.4 6.5

18

6.6

Khi hn trn nh ng cao khc nhau, ph i c bi n php b o v , khng cc gi t kim lo i nng , m u que hn th a, cc v t li u khc ri xu ng ng i lm vi c d i. Khi ti n hnh hn i n ngoi tr i, pha trn cc my hn v v tr hn c n c mi che b ng v t li u khng chy. N u khng c mi che, khi ma ph i ng ng lm vi c. i v i cng nhn hn i n.

6.7

7. Yu c u 7.1

Ch c ng i qua hu n luy n v cng vi c hn i n, c hu n luy n v k thu t an ton, v c c p gi y ch ng nh n m i c php th c hi n cng vi c hn i n. Nh ng ng i c tuy n d ng vo lm cng vi c hn i n ph i qua y t ki m tra s c kho . Trong qu trnh lm vi c ph i c ki m tra s c kho nh k. Vi c hu n luy n b o h lao nh t su thng m t l n. ng cho cng nhn hn i n ph i ti n hnh t i n tron cc h m, thng,

7.2

7.3 7.3

C m n cng nhn ti n hnh cng vi c hn khoang, b kn.

8. Yu c u v phng ti n b o v c nhn. 8.1 8.2 8.3 Cng nhn hn i n ph i c trang b y qu n o lao ng, knh hn, t p d , gi y, gng v cc lo i phng ti n b o v khc theo quy nh. Qu n o lao ng dng cho th hn ph i m ch ng tia l a, ch ng l i c ng tc h c, b i kim lo i nng v nh ng b c x c h i. Khi lm trong mi tr ng lm vi c c ho ch t (axit, ki m, s n ph m d u m ) tr ng i n t , cng nh khi hn cc chi ti t c t nng s b , cng nhn hn ph i c trang b qu n o lao ng b ng v t li u m b o ch ng nh ng tc ng . Khi lm trong i u ki n c nhi u nguy c x y ra tai h i i n (hn trong cc h m, thng, khoang, b kn, nh ng ni m t), ngoi qu n o b o h lao ng, cng nhn hn ph i c trang b gang tay, giy cch i n v tr hn ph i c th m, ho c b c cch i n. Ging tay c a cng nhn hn ph i lm b ng v t li u kh chy, c th p v ch u c cc tc ng c h c. d n i n

8.4

8.5 8.6 8.7

Gi y c a cng nhn hn ph i lm b ng v t li u kh chy, cch i n v ch u c cc tc ng c h c v khng c ng inh c h c. M dng cho cng nhn hn ph i lm b ng v t li u kh chy, cch i n. Trong i u ki n lm vi c c nguy c gy ch n ng c h c, cng nhn ph i c trang b m ch u tc ng c h c. Khi hn mi tr ng c pht sinh hi, kh c h i m khng c thi t b ht c c b , th hn ph i s d ng cc trang thi t b b o v c quan h h p ph h p.

8.8

9. Ki m tra vi c th c hi n cc yu c u an ton.

19

9.1

Vi c ki m tr ng thi mi tr ng khng kh c ti n hnh b ng cch xc nh n ng cc ch t c h i trong khng kh vng h h p c a th hn, cng nh trong ph m vi ng i th hn lm vi c trong ph m vi ng i th hn lm vi c theo quy nh hi n hnh. Cc phng ti n b o v c nhn ph i c ki m ra k thu t v k thu t an ton i v i t ng lo i. nh k theo cc yu c u

9.2 9.3 9.4

Ki m tra vi c ni b o v v cch i n c u thi t b hn ph i c th c hi n theo cc yu c u c u quy nh hi n hnh. Vi c ki m tra nh l ng b c x Rn-ghen s dung khi ki m tra ch t l ng m i hn ph i tun theo cc quy nh hi n hnh.

20

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5556 : 1991 Nhm T

Thi t b gi t

i n h p -Yu c u chung v b o v ch ng i n
General requiments for

Low-voltage electric equiments prevention of electric shock

Tiu chu n ny p d ng cho t t c cc thi t b i n, my i n xoay chi u c i n p n 1.000V, t n s danh nh n 10KHz v thi t b i n m t chi u c i n p n 1.500V. Tiu chu n ny quy nh cc yu c u chung v b o v ng i trnh ti p xc v i cc b ph n mang i n ang v n hnh v ti p xc v i cc b ph n bnh th ng khng mang i n lc xu t hi n trn cc b ph n ny i n p nguy hi m. 1. Yu c u hnh 1.1 i v i b o v trnh ti p xc v i cc b ph n mang i n ang v n

Yu c u chung

1.1.1 Cc thi t b i n v cc b ph n c a n ph i c k t c u ch c ch n v c cc bi n php b o v khi v n hnh bnh th ng m b o b o v an ton hay c cb . Khng b t bu c b o v ton b trong cc tr ng h p sau y: a) N u ch cho php nh ng ng i c trnh cng vi c trn thi t b i n chuyn mn v i n ti n hnh

b) N u dng i n qua ng i khi ti p xc v i cc b ph n mang i n khng v t qu tr s gi i h n an ton. 1.1.2 Cc thi t b c t i n t ng, hay a xung n c t i n khi ng i ch m vo cc b ph n mang i n khng c coi l thi t b b o v c l p trnh ti p xc. 1.1.3 Cc thi t b i n c t i n ph i c k t c u m b o trong khi v n hnh v sau khi c t i n khng t o nn nguy c do phng i n. 1.1.4 Cc phng ti n b o v v d ng c c cch i n ph i c ch t o m b o cc ph t i v c, i n v tc ng c a cc y u t ho h c, nhi t v kh h u khng lm gi m hi u qu b o v trnh ti p xc. 1.2 Yu c u iv iv b ov 1.2.1 V b o v b o v ton b ph i c c tnh, kch th c v cch b tr tho mn yu c u i u 1.1.4 v c kh nng ngn ch n s ti p xc c a ng i khng s d ng cc phng ti n ph v i cc b ph n mang i n. 1.2.2 V b o v b o v TCVN 4255:1986. ton b ph i c m c b o v khng d i IP2X theo

21

1.2.3 Kho ng cch b o v gi a v b ng kim lo i cng nh gi a b ph n, che ch n b ng v t li u khng cch i n v b ph n mang i n ph i c l a ch n tho mn yu c u i u 1.1.4 lo i tr kh nng ti p xc gi a v hay b ph n che ch n v b ph n mang i n. 1.2.4 V b o v ph i c k t c u m t s cch sau: a) Dng d ng c ; b) T ng ct i n khi m my hay tho v ra; c) Khi m my hay tho v b o v pha ngoi th v b o v bn trong t chuy n d ch t i ch c n b o v (V d dng n p b o v t ng ng khi tho v ngoi). V b o v bn trong ph i c k t c u khi tho, m ra cng ph i dng d ng c . 1.3 Yu c u i v i che ch n b o v 1.3.1 Che ch n b o v b o v c c b ph i c th c hi n d i d ng cc t m, dy, thanh ch n, tay v n, hay l i c m c b o v d i IP2X theo TCVN 4255:1986. Khi kho ng cch gi a b ph n che ch n v b ph n mang i n ph i m b o lo i tr c s ti p xc ng u nhin c a ng i mang b ph n mang i n. T m ch n, dy, thanh ch n, tay v n, ph i b tr v i m t b ng bnh th ng c ng i i l i. cao 1.000 200mm so ch c th m hay tho ra c b ng m t hay

1.3.2 Che ch n b o v khng c php t n i l ng. Cho php tho, m b ph n che ch n b o v khng dng d ng c . 1.4 Yu c u i v i b tr b o v 1.4.1 N u cc b ph n mang i n c b tr cch ch i l i bnh th ng c a con ng i trn kho ng cch m b o lo i tr c kh nng ti p xc v i cc b ph n mang i n khi ng i khng s d ng cc phng ti n ph th vi c b tr nh v y c xem l b o v ton b . 1.4.2 N u vi c b tr c a b ph n mang i n lo i tr c kh nng ti p xc ng u nhin v i cc b ph n th c xem l b o v c c b . Nh ng ch nguy hi m ph i c nh d u. 1.5 Yu c u i v i cch i n ch lm vi c 1.5.1 N n ch lm vi c b o v ton b ph i c lm b ng v t li u cch i n hay ph b ng v t li u cch i n ch khi ng i ng trn n n cch i n m i c th ch m vo cc b ph n mang i n. T i ch lm vi c c cch i n ph i lo i tr c kh nng ng i ti p xc ng th i v i cc b ph n mang i n hay mang i n c cc i n th khc nhau. tho mn yu c u ny, cc b ph n khng mang i n c th tr m t i v cc b ph n mang i n c i n th khc nhau trong ph m vi vn t i c a tay ng i c m c ph b ng v t li u cch i n. 1.5.2 L p ph cch i n ph i tho mn cc yu c u v trch b x d ch 1.6 Yu c u khi dng i n p an ton i u 1.1.4 v ph i c b o

22

1.6.1 N u i n p gi a cc b ph n mang i n v gi a cc b ph n mang i n v i t khng v t qu tr s gi i h n an ton th khng c ph b o v cng c xem l bi n php b o v ton b 1.6.2 Ngu n cung c p c i n p an ton c th l: a) ngu n cung c p p th p). c l p c i n p th p (v d : c quy, pin, my pht i n

b) Ngu n cung c p c l y t m ch c i n p nguy hi m nhng khng lin h tr c ti p v i n (ganvalnic) v i m ng i n (v d : my bi n p cch ly) c) Ngu n cung c p l y t m ng c i n p nguy hi m v lin h v i m ng nhng bi n php cch ly v (hay) s m b o i n p trn cc c c u ra khi c s c ngu n cung c p khng v t qu tr s gi i han an ton nh quy nh i u 1.6.1 (v d : ch nh lu, my bi n p an ton) 1.6.3 Khng cho php n i m ch i n cc ngu n i n p an ton v i cc m ch i n khng tho mn nhu c u i u 1.6.1, v 1.6.2. Cho php n i t m ch i n c i n p an ton.

2. Yu c u i v i b o v khi ti p xc v i cc b ph n khng mang i n lc c i n p nguy hi m 2.1 Yu c u chung

2.1.1. Bi n php b o v ch ng i n gi t khi ti p xc v i cc b ph n khng mang i n lc xu t hi n trn i n p l c n thi t n u tr s i n p ch m (c xt n lo i i u ki n v n hnh thi t b ) v t qu tr s c a thi t b an ton. 2.1.2. Bi n php b o v ph i m b o tr s i n p ch m khng v t qu tr s gi i h n an ton ho c c t nhanh m ch i n b s c khi i n p ch m v t qu tr s . c php k t h p cc bi n php b o v khc nhau n u t ng bi n php b o v ring bi t khng lm gi m hi u qu b o v v tin c y c a bi n php khc. 2.1.3 phng i n p tr m nguy hi m, trong nh c t thi t b i n ph i n i cc b ph n kim lo i c a cc ng ng d n n c, d n kh, d n nhin li u, i u ho khng kh, k t c u kim lo i c a nh m ng i c th ch m t i, dy d n st v i dy khng b o v c a m ng v c c n i t:

2.1.4 L a ch n, l p t v n i cc dy san b ng th ph i m cc ph t i c h c, i n cng nh tc ng c a cc y u t nhi t, ho ch t, kh h u trong m t th i gian s d ng khng lm gi m hi u qu c a san b ng th nhn t o. 2.1.5 T i cc v tr dy san b ng th c th b h h ng do tc n mn th ph i c bi n php b o v . 2.2 Yu c u i v i n i khng ng c h c hay b

2.2.1 V cc thi t b i n c c p b o v I (c n i dy b o v theo TCVN 3144:1979) ph i c n i v i i m n i t tr c ti p c a m ng i n qua dy b o v . Ngoi ra dy b o v ph i c n i v i h th ng san b ng th n m

23

trong khu v c t thi t b i u 2.1.3 n 2.1.5:

i n (xem hnh 1) ph h p v i yu c u c a cc

2.2.2 Ph i n i t dy b o v i m trung tnh c a cc ngu n cung c p (my pht, my bi n p). N u c cc c c n i t c kh nng gi m bi n p tr m th dy b o v cng ph i c n i v i cc c c n i t ny. 2.2.3 Tr s l n nh t cho php c a t ng tr n i t ph i m b o i n th c a dy b o v khi c ng n m ch ch m t khng v t qu tr s gi i h n an ton. 2.2.4 Cc thng s c a thi t b b o v v ti t di n danh nh c a dy d n v dy b o v ph i c l a ch n sao cho khi c ng n m ch th thi t b b o v t ng c t m ch s c ph h p v i quy nh i u 2.1.2 2.2.5 N u trong m ch TN-C s d ng my c t i n t ng ki u dng r lm thi t b b o v th dy b o v n i vo v thi t b i n ph i r nhnh tr c my c t i n (tnh theo chi u dng i n tiu th ). 2.2.6 Dy b o v ph i c l a ch n, l p t v n i v i nhau v v i v thi t b i n sao cho c th ch u c cc t i c i n pht sinh trong khi v n hnh cng nh tc ng c a cc y u t nhi t, ho h c v kh h u; cc m i n i ph i th ng xuyn m b o ch c ch n

Hnh 1. N i khng trong m ng i n 3 pha (m ng TN-C-S) 1-N i t lm vi c; 2- V thi t b i n; 3-H th ng san b ng th PEN Dy trung tnh v a l dy b o v : N-Dy trung tnh; PE-Dy b o v 2.2.7 Khung c a thi t b phn ph i, k t c u cp, ng ng v cc k t c u kim lo i tng t c dng lm dy b o v ph i tho mn nh ng yu c u sau: a) Ph i c n i c nh v i nhau, ch u c dng i n ng n m ch l n nh t v khi tch cc ph n t ring bi t th khng lm t m ch b o v . b) Ph i c i n tr khng l n hn tr s yu c u i v i dy b o v . 2.2.8 Khng c php l p my c t m t c c hay c u ch y trn dy hay m ch b o v .

24

Khi ng my c t nhi u c c v (hay) phch c m ti p i m b o v ph i ng tr c ti p i m mang i n, cn khi c t th ti p i n b o v ph i m sau ti p i m mang i n. 2.2.9 Ph i nh d u b ng mu s c K hi u mu nu trn ch san b ng th . phn bi t dy b o v v i dy mang i n d ng cho dy b o v , dy n i t v dy M u c a dy b o v ph i k t h p v i mu xanh l cy v mu vng. cs

N u do nguyn nhn cng ngh m khng th th c hi n k hi u mu trn ton b chi u di ho c v m t k thu t an ton l khng c n thi t th cho php ch th c hi n k hi u mu cc u n i v ch r nhnh trn dy b o v . 2.3 Yu c u iv in i tb ov i n ph i 2.3.1 V c a cc s n ph m k thu t i n c c p b o v I v cc thi t b c n i t b o v (xem hnh 2)

Hnh 2. N i 1. N i

t b o v trong m ng i n ba pha lo i TT t lm vi c; 2. V ; 3. N i t b o v

2.3.2 Tr s l n nh t c a t ng tr n i t b o v , cc thng s c a thi t b b o v v ti t di n danh nh c a dy d n v dy b o v ph i c l a ch n m b o khi c ng n m ch ch m v hay ch m vo dy b o v th s t ng c t m ch s c ho c gi m i n p n gi tr tng ng v i yu c u i u 2.1.2 2.3.3 Vi c l a ch n, l p 2.2.6 n 2.2.9 2.4 Yu c u t dy b o v ph i tun theo cc quy nh cc i u

i v i dy b o v

2.4.1 V cc s n ph m k thu t i n c p b o v I v cc thi t b i n ph i c n i v i nhau b ng dy b o v v n i v i h th ng b ng ng ng kim lo i, k t c u kim lo i c a nh v n i t t nhin khc n m thi t b i n. Cc dy d n mang i n, k c i m trung tnh c a m ng khng c n i tr c ti p hay n i v i dy b o v (Xem hnh 3) t

25

Hnh 3. Dy b o v trong m ng i n 3 pha lo i TT 1- N i t qua khe h phng i n; 2- V ; 3- San b ng i n th 2.4.2 Thi t b ki m tra cch i n c l p trong h th ng dy b o v ph i pht tn hi u nh y, r rng ho c ph i c t ph n m ng c s c khi i n tr cch i n gi m xu ng d i m c gi i h n quy nh. 2.5 Yu c u i v i c t b o v dng r. 2.5.1 Cc thi t b i n ph i c n i v i my c t i n dng r ph h p v i hnh 4 hay n i v i thi t b i u khi n b ng my c t i n cho my bi n dng t ng b tr tch bi t. 2.5.2 V cc s n ph m k thu t i n c c p b o v I v cc thi t b n i v i trang b n i t b o v b ng dy b o v (xem hnh 4) i n ph i c

Trong m ng c trung tnh cch ly, khi n i m t s s n ph m k thu t i n v i m t my c t i n dng r c a chng ph i c n i v i trang b n i t b o v chung. 2.5.3 Tr s l n nh t cho php c a t ng tr n i t b o v v thng s c a my c t i n dng r ph i c l a ch n m b o khi c ti p xc gi a dy d n m ng i n (tr dy trung tnh) v i v ho c dy b o v th thi t b b o v s t ng c t ph n m ng s c tho mn yu c u i u 2.1.2

Hnh 4. S

b tr my c t dng r trong m ng i n 3 pha lo i TT

26

1- N i

t lm vi c; 2- V ; 3- N i

t b o v ; 4- My c t i n dng r cc i u 2.2.6 n

2.5.4 L a ch n, l p 2.2.9. 2.6 Yu c u

t dy b o v ph i tho mn yu c u

i v i cch i n b o v

2.6.1 Cc lo i v t li u cch i n c s d ng lm cch i n b o v nh trnh by hnh 5 ph i c b n c, i n v tnh n nh d i tc d ng c a cc y u t ho h c, nhi t, kh h u do s gi ho c th lo i tr cs xu t hi n i n p nguy hi m trn cc b ph n m ng i c th ch m t i. Yu c u trn ph i m b o khi c st n nh h ng c a i u ki n v n hnh v mi tr ng xung quanh.

Hnh 5. Cc d ng th c hi n cc s n ph m c c p b o v II a) Cc s n ph m c v b ng cch i n cng nh c cch i n chnh v cch i n ph tch bi t; b) Cc s n ph m c cc b ph n kim lo i ng i c th ch m t i cng nh c cch i n chnh v tch i n ph tch bi t; c) Cc s n ph m c cc b ph n kim lo i ng i c th ch m t i v cch i n tng c ng (2 thnh ph n); d) Cc s n ph m c cc b ph n kim l i ng i c th ch m t i v cch i n tng c ng (1 thnh ph n); 1. Cch i n chnh; 2. B ph n kim lo i ng i khng th ch m t i; 3. Cch i n ph ; 4. B ph n kim lo i ng i c th ch m t i; 5. Cch i n tng c ng. 2.6.2 Khng cho php lm m t ho c h ng cch i n chnh v cch i n ph c a cc b ph n mang i n hay lm gi m tnh ch t cch i n c a n n m c c th xu t hi n i n p trn cc s n ph m c a k thu t i n hay thi t b i n m ng i c th ch m t i. 2.6.3 cc thi t b c cch i n b o v khng cho php n i dy b o v v cc t i n v i cc b ph n kim lo i khng mang i n m ng i c th ch m t i. Khi t dy b o v xuyn qua cc b ph n c u thi t b i n c cch i n b o v ho c t dy b o v bn trong thi t b th ph i cch i n dy b o v v cc chi ti t c a n v i cc b ph n khng mang i n m ng i c th ch m t i. M c cch i n ny ph i b ng m c cch i n c a b ph n mang i n. 2.6.4 Cc s n ph m k thu t i n c c p b o v II ph i c k hi u c a cch i n b o v () m t ngoi c a s n ph m. 2.7 Yu c u khi s d ng i n p an ton.

27

2.7.1 Cc s n ph m k thu t i n v cc b ph n thi t b i n lm vi c v i i n p an ton (c p b o v III) ph i c i n p danh nh khng l n hn tr s gi i h n c a i n p an ton theo quy nh i u 2.1.2. 2.7. 2. Ngu n cung c p i n p an ton ph i tun theo quy nh i u 1.6.2 2.7.3. Khng c php n i cc m ch i n dng i n p an ton v i cc m ch i n khc khng tho mn cc nhu c u i u 2.7.1 v 2.7.2. 2.7.4 Khng c php n i dy b o v v i cc s n ph m k thu t i n v cc b ph n c a thi t b i n c c p b o v III. 2.7.5 phch c m dng i n p an ton khng c c ti p i m b o v v ph i c k t c u khc v i cc , phch c m c i n p cao hn quy nh i u 2.7.1 Yu c u i v i cch ly b o v .

2.8

2.8.1 M ch c a cc thi t b dng i n khng c ngu n cung c p c l p ph i c cch ly v i n (khng c n i ganvanic) v i m ng cung c p b ng cch s d ng cc ngu n cung c p c th lo i tr c s lan truy n i n p u vo sang u ra c a ngu n. 2.8.2 Khng c php n i t v i cc dy d n m ng i n c a m ch i n c cch ly b o v v i dy d n ho c dy b o v c a cc lo i m ng i n khc. 2.8.3 Khng c php n i cc dy b o v c a m ng cung c p v i cc b ph n khng mang i n c a thi t b dng i n m ng cch li m ng i c th ch m t i. Yu c u ny khng b t bu c p d ng trong tr ng h p v c a thi t b dng i n c b tr trn cc k t c u kim lo i m cc k t c u b t bu c ph i n i tr c ti p hay gin ti p v i dy b o v . 2.8.4. m ng cch li ch c php n i v i m t thi t b dng i n v i m t ngu n cung c p hay v i m t cu n dy ra c a my bi n p c nhi u cu n dy u ra. Cho php n i m t s thi t b dng i n v i ngu n cung c p khi tho mn ng th i cc yu c u sau: a) Cc thi t b dng i n c b tr v l p ch c ch n trn k t c u d n i n chung trong c m. b) V c a thi t dng i n (tr cc d ng c nhau b ng dy b o v ph h p v i quy c) Khi hai pha ch m v th s t 2.1.2. i n c c p b o v II) c n i v i nh i u 2.8.5. nh i u

ng c t m ch b s c theo quy

2.8.5 Cc b ph n kim lo i m ng i c th ch m t i cc d ng c I ph i c n i v i nhau v n i v i dy b o v . L a ch n, l p t dy b o v ph i tho mn yu c u

i nc pb ov n 2.2.9.

i u 2.2.6

28

Ph l c 1 THU T NG 1 V NH NGHA

B o v ton b ch ng ch m - cc bi n php c th b o v ng i ch ng ch m vo cc b ph n mang i n khi khng s d ng phng ti n ph ho c lo i tr c khi ch m vo cc b ph n . B o v c c b ch ng ch m - cc bi n php c th b o v ch ng ch m ng u nhin vo cc b ph n mang i n. Ph m vi vn t i c a tay ng i - kho ng khng gian c gi i h n b i kh nng vn xa c a tay ng i khi khng s d ng cc phng tin ph (kch th c xem hnh 6)

2 3

Hnh 6. 1- Ph m vi vn xa c a tay ng i; 2- N n 4 V b o v (b c b o v ) - bi n php b o v ch ng ch m v cc b ph n mang i n. Nguyn l th c hi n la b c, ph cc b ph n mang i n b ng cc b ph n c th b o v ton b ch ng ch m Che ch n b o v - bi n php b o v ch ng ch m ng u nhin vo cc b ph n mang i n. Nguyn l th c hi n l che ch n (ro ch n) cc b ph n mang i n b ng cc phng tin c th b o v c c b ch ng ch m. B tr b o v - bi n php b o v ch ng tr m hay ch ng ch m ng u nhin vo cc b ph n mang i n. Nguyn l th c hi n l cc b ph n mang i n cch xa ch lm vi c b o v ton b hay c c b ch ng ch m. Mang TN-k hi u qu c t c a lo i m ng i n c i m trung tnh n i ti p, cn v thi t b i n c n i v i i m trung tnh (n i khng) M ng TN-C l m ng TN c dy b o v v a l dy trung tnh M ng TN-S l m ng TN c dy b o v v dy trung tnh ring bi t. M ng TN-S-C-M ng TN trong ph n u c a m ng c dy trung tnh v dy b o v chung cn ph n sau c a m ng c dy trung tnh v dy b o v ring bi t (Xem hnh 1) t tr c

7 8 9 10

29

11 12

M ng TT- k hi u qu c t c a lo i m ng i n, c trung tnh tr c ti p n i v thi t b i n cung c n i t b o v (Xem hnh 2 v hnh 4) M ng IT- k hi u qu c t c a lo i m ng i n c i m trung tnh cch ly v i cn v thi t b i n c n i v i t Ch thch: a) M ng TN v m ng TT cng c g i l m ng c trung tnh n i m ng IT l m ng c trung tnh cch ly

t v t,

t cn

b) Cc k hi u quy c c s d ng trong cc thu t ng trn c ngha nh sau: - Ch u: t tr c ti p i m c a m ch dng i n lm vi c, t + T-terre (Ti ng Php) n i th ng l l i m trung tnh

+I insulation (Ti ng Anh) cc i n t t c cc dy d n mang i n n i v i hay n i cc i m c a m ng v i n i t qua t ng tr l n - Ch th hai: + N-neutre (Ti ng Php), neutral (Ti ng Anh) N i tr c ti p v thi t b v i i m n i t c a m ng qua dy b o v . +T-terre (Ti ng Php) - n i c th c. - Ch th ba t v thi t b i n cl pv in i

i n

t c a m ng

+ C-combine (Ti ng Php), combined (Ti ng Anh) - dy trung tnh chung v i dy b o v . + S-separe (Ti ng Php), separated (Ti ng Anh), dy trung tnh tch bi t v i dy b o v 13 Cch i n b o v - bi n php b o v chnh i n gi t khi ti p xc vo cc b ph n mang i n khi c i n p nguy hi m trn . Nguyn l th c hi n c a n l ph b ph n khng mang i n b ng v t li u cch i n hay cch i n v i ph n mang i n c kh nng lo i tr c xu t hi n i n p trn cc b ph n c th ch m t i (Xem hnh 5) 14 Cch li b o v - bi n php b o v trnh i n gi t khi ti p xc v i cc b ph n khng mang i n khi xu t hi n trn i n p nguy hi m Nguyn l th c hi n c a n l lo i tr xu t hi n i n p tr m khi c ng n m ch ch m v b ng cch cch li v i n m ng tiu th v i m ng cung c p, ch n i m t thi t b dng i n vo m ng tiu th v khng n i t m ch i n c a h tiu th i n 15 16 i n gi t - tc d ng v m t sinh l ln c th ng i do dng i n gy nn trong th i gian dng i n ch y qua ng i. i n p an ton - i n p nh khng gy nn nh ng tc ng nguy hi m ho c c h i i v i con ng i. Ngu n cung c p i n p an ton ph i tho mn nh ng yu c u c bi t v m t an ton.

30

Ph l c 2 Tr s i n p ch m ph thu c th i gian tc ng (Theo PC-1526 v TGL 200-0603/03 s li u tham kh o)

i n p xoay chi u t n s t 15Hz n 100Hz

Th i gian tc

ng,s

0,06 0,15 650 0,06 650 500 0,6 250

0,2 400

0,5 130 1 200

0,9 80

3 6 3 140

i n p ch m, V Th i gian tc ng, s

i n p m t chi u i n p ch m, V

31

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5180 : 1990 Nhm C

Pa lng i n Yu c u chung v an ton

Electriccal tackle General safety requirements Tiu chu n ny p d ng cho pa lng i n thng d ng c nh v do ng dng cp v xch (g i chung l pa lng) c s d ng nh m t c c u nng h c l p ho c c c u nng v di chuy n hng trn my nng h . Tiu chu n ny ph h p v i ST SEV 1721:1986.

1. Yu c u

i v i k t c u v v t li u. mb o

1.1 Pa lng, cc ph n t v m i ghp c a chng ph i c ch t o an ton khi s d ng theo tnh nng c quy nh trong l l ch.

1.2 Nh my s n xu t ph i ti n hnh ki m tra ch t l ng v t li u cng ch t o cc ph n t ch u t i c a pa lng, cc m i hn, cch i n c a dy d n v cc cu n dy i n. Ki m tra t ng nguyn cng khi ch t o v l p rp, th tr ng thi ng v tr ng thi tnh. K t qu ki m tra c ghi vo l l ch my. 1.3 Phn lo i pa lng. 1.3.1 Pa lng c phn lo i theo ch B ng 1. Nhm ch Nhm ch B1 1 1 1 2 3 4 5 lm vi c theo ch d n trong b ng 1, 2 v 3. lm vi c c a pa lng ph thu c nghi m thu pa lng

vo c p s d ng v cp ch u t i. C p s d ng Ao A1 A2 A3 A4 A5 A6 lm vi c c a pa lng theo c p ch u t i B2 1 1 2 3 4 5 6 B3 1 2 3 4 5 6 6 B4 2 3 4 5 6 6 6

32

B ng 2. C p s d ng pa lng ph thu c th i gian lm vi c t ng c ng C p s d ng Ao A1 A2 A3 A4 A5 A6 Ch thch: Th i gian lm vi c c a pa lng B ng 3. C p ch u t i ph thu c vo h s ch u t i KQ C p ch u t i B1 B2 B3 B4 H s ch u t i KQ n 0,125 Trn 0,125 0,250 Trn 0,250 0,500 Trn 0,500 1,0 n n n c tnh c a c p ch u t i Lm vi c tr ng t i nh hn nhi u so v i t i tr ng danh ngha v ch trong m t s t Lm vi c tr ng t i trung bnh v t i tr ng danh ngha. Lm vi c tr ng t i danh ngha v g n b ng t i tr ng danh ngha . Lm vi c th ng xuyn t i tr ng danh ngha v g n b ng t i tr ng danh ngha Th i gian lm vi c t ng c ng gi 800 1600 3200 6300 12500 25000 50000 tr ng thi di chuy n.

Cc pa lng v n chuy n kim lo i nng ch y, x nng ch y, cc ch t c h i v cc hng ho nguy hi m c nhm ch lm vi c khng nh hn 5. 1.3.2. H s ch u t i K c tnh theo cng th c:
3

P KQ = i P max
Trong :

ti

Pi - T i tr ng tc d ng ln pa lng (l c, m en) trong kho ng th i gian lm vi c t; Pmax - t i tr ng l n nh t (l c, m en) c xc nh c k t nh h ng n pa lng trong chu trnh lm vi c; ti - kho ng th i gian tc d ng c a t i tr ng p; n t t c cc y u

33

ti T ng th i gian tc d ng c a t i tr ng pi vo pa lng 1.4 Hn cc ph n t c a pa lng 1.4.1 V t li u hn ph i m b o gi i b n c a m i hn khng th p hn gi i h n b n c a v t li u c hn. dai v p c a m i hn ph i ph h p v i i u ki n lm vi c c a k t c u pa lng. 1.4.2 1.5 m b o c tnh c a m i hn theo quy nh khi hn cc ph n t c a pa lng ph i th c hi n ng cc ti li u k thu t hn. Mc nng hng ch u t i

1.5.1 Mc nng hnh ph i ch t o b ng phng php rn, d p ho c b ng thp t m (s g i l mc rn, mc d p ho c mc t m). Phi mc nng hng sau khi rn ho c d p ph i th ng ho v lm s ch v y xit. Mc rn v mc d p khng cho php hn ngay c hn p kh c ph c khuy t t t. Cc t m thp c a mc t m ph i c ghp v i nhau b ng inh tn. Cho php hn c c b t m thp. 1.5.2 Khi c t i, mc hng ph i quay t do. i v i mc nng hng c s c nng trn 3 t n, ch quay c a mc nng hng ph i dng bi. Yu c u ny khng p d ng cho mc nng hng c a palng khn cho php quay mc. 1.5.3 ai c k p ch t mc rn, mc d p v ch t mc t m vo thanh ngang ph i c kh nng ch ng t tho, cho php k p cc mc nng hng vo thanh ngang b ng cc phng php tin c y khc. Mc ph i c kho b o hi m lo i tr kh nng ri c a c c u mc hng khi nng. Kho khng c lm gi m m t c t ch u t i c a ui mc. 1.5.4 Ni ch t o ph i nh d u r hai i m cho php ki n tra kch th c c a mc trong th i gian s d ng. 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 m

C n ph i tnh n nh h ng c a nhi t khi tnh ton cc ph n t k t c u pa lng ch u tc d ng l n. Xe ch hng m t thanh ray ph i c k t c u kh i thanh ray ch I T c Thi t b cu n cp c a palng ph i m b o bnh d n khng ch ch

di chuy n c a palng i u khi n t sn khng c l n hn 0,8m/s. m b o cu n cp ln tang thnh l p.

i tr ng v cc ph n t c a n ph i c t trong v ho c g n v i palng i tr ng khng ri ho c thay i v tr trn palng. C n ph i ch ng g cc chi ti t kim lo i c a palng c th b g Th i gian ng v s ng trong 1h c a ng c palng ph i ph h p v i ch d n trong b ng 4. i n c c u nng c a

B ng 4
Nhm ch Th i gian nh hn lm vi c ng, % khng 1 25 2 30 3 40 4 50 5 60 6 60

34

S l n ng khng nh hn 1.13

trong

1h,

150

180

240

300

360

360

Th i gian ng v s l n ng trong 1h c a palng ph i ph h p v i ch d n trong B ng 5 B ng 5 Nhm ch lm vi c 1 20 120 2

ng c i n c c u di chuy n

3 30 180

4 40 240

5 50 300

6 60 360

Th i gian ng, % khng nh hn S l n ng trong 1h, khng nh hn 1.14

25 150

i v i palng hai t c th i gian ng ng v i t c nh ph i nh hn 10% cn s l n ng trong 1h nh nhau i v i c hai t c v ph h p v i cc tr s cho trong B ng 1, 2. i v i cp, xch, tang v rng r c.

2. Yu c u 2.1

H s an ton c a xch nh c m t trn khng nh hn 8,0; xch t m - khng nh hn 5,0 c tnh n kh i l ng v hi u xu t c a h th ng rng r c, khng tnh n t i tr ng ng. Ch n v tnh cp thp ph i tnh pa lng. n c tnh c a cp v ch lm vi c c a lm vi c

2.2 2.3

H s an ton (K) c a cp thp c xc nh ph thu c vo ch c a palng v k t c u c a cp theo cng th c:

P K S
Trong : P L c cng t cp, N; n hi u su t c a h th ng rng r c S S c cng l n nh t c u cp c tnh khng tnh n t i tr ng ng; K Khng c nh hn 4. 2.4 Cp c a palng dng v n chuy n kim lo i nung , kim lo i l ng, x l ng, c n c b ph n che ch n ph h p trnh s nh h ng tr c ti p c a nhi t v b n to c a kim lo i. Li cp lo i ny ph i b n nhi t. Tang ph i c rnh r i cp. nh theo cng th c r 0,53d. Bn knh rnh trn tang v rng r c c xc Trong : d - ng knh cp. Chi u su rnh: i v i tang khng nh hn 0,20d; i v i rng r c khng nh hn 1,35d. Gc m c a rnh rng r c cp khng nh hn 30o v khng l n hn 50o. 2.6 Tang ph i c ch t o sao cho cp c cu n theo t ng l p

2.5

35

Kh nng ch a cp c a tang ph i m b o khi b ph n mang t i v tr th p nh t theo tnh ton trn tang v n cn l i t nh t 1,5 vng cp (khng tnh nh ng vng n m d i t m k p). 2.7 2.8 2.9 l ch c a cp kh i rnh d n h ng trn tang ho c trn rng r c khng c v t qu 1:15 Rng r c dng xch hn v a xch dng cho xch t m khng t hn 5 l ho c rng trong t nh t c 2 n kh p hon ton v i xch. Rng r c v a xch c n c c c u r i ng xch v ngn ng a xch ri kh i rng r c ( a xch) ho c kh i ng tm c a n. Phanh c a c c u nng v c c u di chuy n palng theo TCVN 4. Yu c u 4.1 i v i thi t b an ton C c u nng c n c trang b cng t c hnh trnh tc d ng c ng b c kh ng ch hnh trnh gi i h n trn v gi i h n d i c a mc. Trong tr ng h p s d ng cng t c hnh trnh tc d ng hai b c th b c th hai ph i ng c hai chuy n ng c a c c u nng. Trong tr ng h p palng xch c ly h p ma st cho php khng dng cng t c hnh trnh 4.2 Cng t c hnh trnh gi i h n trn c n t sao cho sau khi dng mc nng hng khi nng khng t i th khe h gi a mc nng hng v v khng nh hn 100mm. i v i palng xch cho php l p g i t a ch t d o trn v palng 4.3 N u trong palng s d ng b ph n kh ng ch t i tr ng, khi tr ng t i c a palng v t qu 15% m c nng cho php n ph i ng t chuy n ng c c u nng i v i thi t b i n v i u khi n i u khi n. Thi t b ng l c. i u khi n c c p i n ng i u khi n palng b ng thi t b t m ng i u khi n ho c m ng

3. Yu c u v phanh

5. Yu c u 5.1

N u thi t b i u khi n c ng vo m ng l c khng c l n hn 380V. 5.2 S i n cng nh thi t b i u khi n c n kh nng n i m ch ng th i 2 cng t c phng php gin ti p ho c n i m ch ng o chi u khi i u khi n b ng phng php tr

ng l c, i n p m ng

c kho lin ng lo i tr o chi u khi i u khi n b ng th i hai ph n t chuy n ng c ti p.

5.3 5.4 5.5

Sau khi ng ng n nt i u khi n, c c u c i u khi n ph i ng ng lm vi c. Cng t c hnh trnh ph i m c tr c ti p vo m ng khi n. ng l c ho c m ng i u

i n p trong m ng i u khi n khi i u khi n b ng phng php gin ti p khng c l n hn 42V

36

Trong tr ng h p dng thi t b i u khi n c v lm b ng v t li u cch i n ho c c ph l p cch i n cho php i n p m ng i u khi n n 220V. Khi m ng i u khi n c n i v i bi n th h p, cc cu n dy c a chng khng c n i i n v i nhau. phng r i n c a thi t b i u khi n, thi t b an ton trong m ch i u khi n v m ch b o v , ph i n i t ho c n i v i v my l n hai. 5.6 5.7 5.8 Khi i u khi n palng b ng phng php tr c ti p b ng i u khi n ph i c ch t o b ng v t li u cch i n ho c c ph l p cch i n. M ng i n thi t b an ton ph i thi t k theo nguyn l dng i n tnh. Trong palng c n dng dy d n b ng ng c l p cch i n c di n tch m t c t ngang: trong m ch th c p v m ch phanh i n t khng nh hn 0,75mm2, trong m ch d n vo ng c i n - khng nh hn 1,5mm2 V thi t b i u khi n ph i ch u c va p ng Dy treo thi t b 5.10 5.11 5.12 5.13 1.14 i u khi n ph i ch u c l c 0,5KN. sn ph i c kho i u khi n lin

5.9

Thi t b i u khi n gin ti p palng t palng. Cc nt n c a thi t b k hi u gi i thch

i u khi n ph i c b tr trn cng m t b ng v c c a palang khng n i v i m ch

trch i n gi t do r i n, cc ph n t i n cng ph i cch i n

Dy n i t khng c s d ng nh dy lm vi c v m ch c a n khng ng t b i cng tc ho c c u ch Thi t b i n c a palng c c p b o v 1988:1977 i v i ghi nhn khng th p hn IP44 theo TCVN

6 Yu c u 6.1

ch d nhn th y c a palng ny my s n xu t ph i g n nhn ghi cc n i dung sau: 1. Tn nh my s n xu t; 2. Lo i palng; 3. T i tr ng nng cho php; 4. Nm s n xu t; 5. S hi u c a nh my; 6. Nhm ch 7. lm vi c c a palng;

i n p dng danh ngha;

8. T n s dng danh ngha; 9. Chi u cao nng.

6.2

Trn mc nng hng c a palng ph i g n nhn ghi cc n i dung sau: 1. Tn ho c k hi u c a nh my s n xu t; 2. S hi u c a nh my; 3. Nm s n xu t;

37

4. D u c a phng ki m tra ch t l ng s n ph m; 5. S c nng hay k hi u quy c c a s c nng; 6.3 V mc hng c a palng c n sn cc v ch vng v en xen k hi m cho ng i s d ng bo nguy

38

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5659 : 1992 Nhm T

Thi t b s n xu t - b ph n i u khi n - yu c u an ton chung

Production equipments - Control organs - General safety requirements. Tiu chu n ny p d ng cho cc b ph n i u khi n b ng tay v b ng chn c a cc thi t bi s n xu t v quy nh yu c u an ton cho k t c u c a chng theo TCVN 2290 : 1990 Tiu chu n ny khng p d ng cho cc b ph n i u khi n trn cc phng ti n v n chuy n ng s t, ng thu v ng hng khng, cng nh khng p d ng cho cc b ph n i u khi n ki u nt b m, phm b m c a cc my th c ph m, my s p ch - intip, b ph n in cho my tnh i n t v cc thi t b i n bo. 1. Quy 1.1 nh chung

K t c u c a cc b ph n i u khi n ph i m b o i u ki n t i u cho ch c nng i u khi n qu trnh s n xu t. K t c u ny ph i ph h p v i cc yu c u v tm sinh l v t p qun chung c a con ng i cng nh c tnh lm vi c. B ph n i u khi n ph i ph h p v i cc yu c u trong cc ti li u k thu t v cc tiu chu n c duy t. B ph n i u khi n ph i ph h p v i tnh ch t v hi u qu cng vi c khi v n hnh bnh th ng, cng nh x y ra s c . Cc b ph n i u khi n v cc thi t b c lin quan n n c t g n nhau theo nhm ch c nng sao cho b ph n i u khi n khi v n hnh khng che khu t cc ng h ch th . L c t vo b ph n i u khi n khng v t qu t i tr ng tnh ho c php i v i ng i i u ki n. Tr s cho php c a l c t vo b ph n i u ki n c quy chu n cho cc d ng thi t b s n xu t c th . ng cho

1.2 1.3 1.4

1.5

nh b i cc tiu

1.6

Cc b ph n i u ki n khi lm vi c theo m t trnh t xc nh c n c phn thnh nhm hnh trnh lm vi c c a n c th c hi n t tri sang ph i, t trn xu ng d i. B ph n i u ki n ph i c k t c u h p l trch s thay i v tr m t cch ng u nhin ho c b t k (v d do va ch m v dung ng ng u nhin, nh h ng c a b ph n i u ki n ln c n). Khi dng phng ti n b o v ring bi t, kch th c v hnh d ng c a b ph n i u ki n cng nh kho ng cch gi a chng ph i m b o t t kh nng i u ki n. 39

1.7

1.8

1.9

V t li u b m t tay g t c a b ph n i u ki n khng c gy c h i v khi c n thi t ph i c cch i n v c d n nhi t th p. Nhi t b m t c a cc chi ti t n i v i b ph n i u ki n khng c b o v khng c l n hn 37oC (310K). Mu s c c a b ph n i u ki n ph i b n trong su t th i gian s d ng. B ph n i u ki n ng t khi c s c ban hnh. B B i u ki n b ng tay. i u khi n ki u nt b m c ph i theo tiu chu n v ti li u k thu t

1.10 1.11 2. 2.1

2.1.1 Hnh d ng v knh th c c a b ph n i u ki n nt b m v phm b m ph i m b o s d ng thu n ti n. B m t c a nt b m v phm b m i u ki n b ng ngn tay ph i ph ng ho c hi lm. Nt b m i u ki n b ng lng bn tay ph i c lm l i (c d ng hnh n m). 2.1.2 i v i b ph n i u ki n nt b m v phm b m, kho ng cch gi a cc chi ti t ln c n nhau c a b ph n i u ki n khng c nh hn 15mm; cn khi lm vi c c dng ti t b b o v tay - Khng nh hn 25mm. m b o sao

2.1.3 Hnh trnh lm vi c c a b ph n i u ki n ki u nt b m ph i cho c th phn bi t c b ng m t hai v tr ( ng v ng t). Tr s ny c quy

nh b i cc tiu chu n c a cc d ng s n ph m c th .

2.1.4 Khi dng hai nt b m ng v ng t, ph i nt ng bn ph i nt ng t (khi b tr trong m t ph ng th ng ngang) ho c pha trn nt ng t (khi b tr trong m t ph ng th ng ng). Trong cc tiu chu n quy nh yu c u i v i t ng d ng c th c a b ph n i u ki n v trong nh ng tr ng h p c yu c u k thu t xc ng, cho php b tr nt b m khc v i quy nh trn. 2.2 B ph n i u ki n b ng tay g t 2.2.1. Hnh d ng v knh th c tay n m tay g t ph i ph h p v i cch thao tc (b ng bn tay ), v i h ng v tr s l c tc d ng cng nh ph h p v i yu c uc nh tay g t cc v tr c c h n. i v i nh ng tay g t i u ch nh b ng ton b tay th m t c t d c c a tay n m tay g t ph i l van, cn i v i cc tay g t cn l i c th l hnh trn. 2.2.2 V tr c a tay g t ph i phn bi t r rng b ng m t. 2.2.3 H ng chuy n ng c a tay g t b tr: Ti n v pha tr c, sang ph i ho c ln pha trn khi ng v tng thng s ; Li v pha sau, sang tri ho c xu ng d i khi ng t ho c gi m thng s . 2.2.4 Nh ng tay g t dng i u khi n t ng n c ph i m b o tin c y lm vi c cc v tr trung gian v v tr c c h n. Trong tr ng h p c n thi t , cc v tr c c han ph i l p cc c ch n chuyn dng. 2.3. B ph n i u khin ki u quay (tay quay, tay li) 2.3.1 Hnh dng v kch th c c a b ph n i u khi n ki u quay ph i ph h p v i cch thao tc (b ng ngn tay, bn tay) c tnh n ph m vi di chuy n, t c

40

v m d ch chuy n. xoay lin t c v xoay nhi u l n, ph i dng tay quay c tay n n hnh cn ho c tr v cc tay quay dng chuy n i v tr ph i c kim ch th . c m cho ch c, b m t c a tay n m ph i c kha nhm . 2.3.2 B ph n i u khi n ki u quay ph i d c ch d n r rng h ng quay v cc v tr c c h n. Khi c n thi t, cc v tr c c h n ph i c l p cc c ch t chuyn dng B ph n i u khi n ki u quay dng i u khi n t ng n c ph i c tin c y v ph i c k hi u t i cc v tr trung gian. 2.3.3 H ng quay c a b ph n i u khi n ki u quay ph i c b tr: Quay theo chi u kim ng h - khi ng, tng thng s ; kho van ( quay i u ki n b ng van); Quay theo ng c chi u kim ng h khi ng t, gi m thng s , m v i tay quay i u ki n b ng tay). 2.4 Cng t c ng ng t v chuy n m ch. i v i tay van ( i nh v

2.4.1 Hnh d ng chi ti t dn ng (tay c m i u ki n) c a cng t c ng t v chuyn m ch ph i l hnh tr , hnh cn hay hnh h p. Phn hnh tr u mt c a chi ti t d n ng c php thay b ng hnh c u, cn ph n cn c a chi ti t d n ng c y l n h ng v pha ng i i u ki n. 2.4.2 Khi g t chi ti t d n ng c a cng t c ng ng t v chuy n m ch t v tr ny sang v tr khc, ph i nghe r ti ng tch v tng i nh nhng. 3 B ph n i u khi n b ng chn 3.1 Bn p 3.1.1 Hnh d ng v kch th c c a m t ph ng c a bn d p ph i m b o i u khi n b ng bn v ngn chn c thu n l i d dng. Chi u r ng c a m t ph ng c a bn p khng c nh hn 60mm. Trong tr ng h p c n thi t, m t ph ng p ph i c l p . B m t bn p ph i c k t c u khng b tr t. 3.1.2. nghing c a m t ph ng bn p so v i v tr gh ng i ph i mb o chn i u khi n c t nhin. Gc gi a dng chn v bn chn ph i l 90 115o gt chn c t ch c ch n. ng c a bn p ph i theo nguyn t c: Khi n xu ng l kh i 3.2 Nt b m chn ng, m my v tng thng s ;

3.1.3 H ng chuy n

Khi nh n bn chn ln l d ng m, gi m thng s ; 3.2.1 Hnh d ng v kch th c c a nt b m chn m b o i u ki n d dng b ng bn chn v cc ngn chn v c quy nh theo cc tiu chu n i v i t ng thi t b c th . B m t c a nt b m ph i b ng ph ng v khng b trn. 3.2.2 Tr s c a hnh trnh i u khi n c a nt b m chn ph i ph h p v i kh nng xoay c a cc kh p c ng chn v bn chn. Tr s ny c quy nh theo cc tiu chu n i v i t ng thi t b c th . 3.2.3 H ng chuy n ng c a nt b m chn ph i theo nguyn t c n xu ng (chuy n ng khi xu ng) l m my (kh i ng); nh c ln l d ng my. 41

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 3748 : 1983 Nhm C

My gia cng kim lo i yu c u chung v an ton

Metal working machines general safety requirements Tiu chu n ny b t bu c p d ng k m i. i v i cc lo i my gia cng kim lo i thi t

i v i cc my ang s d ng, cc c quan s l cc c p c trch nhi m h ng d n t o i u ki n s a i ho c thi t k cc thi t b v c c u an ton trn c s tiu chu n ny trong i u ki n c a c s mnh, nh m m b o an ton trong v n hnh v s d ng my n m c t i a. 1 Yu c u chung i v i t t c cc lo i my

1.1 Thi t b che ch n b o v 1.1.1 Cc c c u truy n ng ( ai truy n, xch, bnh rng v.v), nh t l cc c c u truy n ng n m ngoi thn my, v cc c c u chuy n ng khc c th gy ch n thng cho cng nhn, ph i c che ch n b o v . Bao che ph i th t s an ton v thu t ti n s d ng, quan st, thao tc. Bao che c n c k t c u h p l, c th kn ho c c c a, n u c n c g n tay c m, quai ng m , tho l p, thay i v tr. Tr ng h p quan st cc c c u my pha bn trong ho c gi m b t tr ng l ng, bao che c th c l ho c khung c cng ph b ng l i v i l ho c m t l i c ng knh nh hn 10mm ho c c kch th c nh hn 10 x 10mm. Tr ng h p c cn c xc ng, bao che c th lm b ng l i v i m t l i c kch th c nh hn 25 x 25mm, khi kho ng cch t bao che n c c u chuy n ng c a mi ph i l n hn 100mm. 1.1.2 B m t ngoi cng c a m t b ph n my, khi lm vi c c th v t ra ngoi u mt ngoi cng c a thn my, v chuy n ng v i v n t c l n hn 150mm/s, c n c sn d u hi u an ton; cc v ch vng v en xen k c b r ng b ng nhau t 20 n 50mm v nghing so v i m t ph ng n m ngang m t gc 450. 1.1.3 M t trong c a cc h c, cc h p c a my c c sn m u . t cc c c u truy n ng c n

Khu v c pha trong c a c nguy c gy tai n n th m t ngoi c a ph i c d u hi u bo nguy hi m: Tam gic u mu vng nh nh n h ng ln trn v i d u ch m than en gi a. Khi c nhi u nguy c gy tai n n, c a ph i c kho lin ng, n u m c a, my t ng d ng; c th thm tn hi u d bo nguy hi m b ng nh sng ho c m thanh. 1.1.4 Cc thi t b che ch n b o v vng gia cng ph i m b o ch t l ng lm ngu i ho c bi trn khng b t ra sn nh x ng ho c b n vo ng i cng nhn. 1.1.5 Cc thi t b che ch n b o v ph i tho ra l p vo lun (khi tho l p phi ho c d ng c c t; o chi ti t, i u ch nh my) c n c khi l ng nh hn 6kg v

42

khng dng cha v t ho c cha v t d t k p ch t. ch n b o v ki u c th ng m c, l c tc ng m quy nh khng l n 40N (4kG) .

i v i cc thi t b che d ch chuy n khi ng

1.1.6 Cc thi t b che ch n b o v khng c lm h n ch kh nng cng ngh c a my, ho c gy ra s m t thu t ti n khi lm vi c, khi di u ch nh my, khi m che ch n ra, khi thu d n lm v sinh Khng gy b n sn nh x ng do ch t l ng lm ngu i ho c bi trn, phoi ch y ra ho c ri ra, ho c b n thn n khng gy ra s m t an ton m i. Khi c n thi t trn cc thi t b che ch n b o v c cc tay n m, quai c m thu t ti n cho vi c ng, m , tho, di chuy n v tr, ho c l p t. Vi c nh v v k p ch t cc thi t b che ch n b o v ph i m b o v ng ch c, khng t n i l ng. 1.1.7 Cc thi t b che ch n b o v ph i v ng ch c, b d y c a chng n u ch t o t v t li u l thp t m khng nh hn 0,8mm; t nhm t m khng nh hn 2mm; t nh a c ng khng nh hn 4mm. Khi c n thi t, thi t b che ch n b o v c n c c a quan st v i knh th c ph h p. Tr ng h p s d ng c a quan st trn cc my gia cng kim lo i b ng d ng c c t c l i c t, th c a quan st ph i lm b ng ba l p knh trong su t b d y khng nh hn 4mm, khi v khng v thanh m nh v n; c a quan st c th lm b ng cc v t li i trong su t khc, ph m ch t v s c b n tng ng v i v t li u quy nh trn. C a quan st ph i m b o c lau chi d dng th ng xuyn. Cho php s d ng cc thi t b bao che thu c cc d ng khc v i i u ki n m b o che ch n c hi u qu (th d : cc m nh g p c, v t li u phi kim lo i trong su t v ch u d u) 1.1.8 Cc my (ho c dy chuy n bn t ng, t ng) khi lm vi c n u m thi t b che ch n b o v c th gy ch n thng cho cng nhn, th c n c kho lin ng m b o ng kn vng nguy hi m khi my m i v n hnh, v khi my ang v n hnh khng th m c thi t b b o v . 1.1.9 Cc b m t, cc mp, cc g , cc gc c a my, c a c c u b o v , c c u i u khi n, d ng c , v g khng c c c nh s c, mp ho c gc s c, c kh nng gy ch n thng cho cng nhn. 1.1.10 Cc my c n c k t c u tr c chnh, thanh n i, u b ph n my khc. m b o an ton ch ng kh nng t n i l ng c a ng, tay g t, tay n ... v cc chi ti t my ho c

1.1.11 Xch v dy cp treo i tr ng trn my. Ph i m b o s c b n, i tr ng ph i cn b ng i v i b ph n my, v v i c d ng c ho c cc thnh ph n khc (n u c) theo tr ng l ng l n nh t c a chng. ng su t cho php cc dy xch, dy cp tun theo quy ph m v an ton my tr c. Qu o i tr ng di chuy n ngoi thn my c n c v bao che. 1.1.12 Cc thi t b v my mc, c n c d ki n h t m i kh nng khng an ton v c bi n php phng ng a ngay t khu thi t k v ch t o chng. 1.2 Cc c c u i u khi n. 1.2.1 Cc c c u i u khi n b ng tay ph i c b tr h p l, s d ng thu t ti n b o an ton, khng b v ng k t khi v n hnh ho c b va tr m b i tc ng u nhin. m ng

43

1.2.2 Cc b ng ghi ch, cc k hi u, cc v ch chia , cc v ch v s kh c trn th c o g n trn my, cc thang o ho c th c t l ph i r nt, khng b mi mn c c t t kho ng cch khng nh hn 500mm, g n g n cc c c u i u khi n v v a t i t m m t quan st. Khi c n thi t, trn my c n c l p cc d ng c quang h c c cc ghi ch v cc b ng ch d n cc ch s o c a cc thang o ho c th c t l . 1.2.3 l c tc d ng vo cc tay g t, tay quay, tay n c a cc c c u i u khi n khi i u khi n b ng tay lin t c khng c v t qu 40N(4KG), cn i v i cc kh p n i ma st c a truy n ng chnh l c tc d ng lc b t u v khi k t thc di chuy n l 80N (8kG). L c tc d ng ln cc tay g t, tay quay, tay n, khi i u khi n b ng tay: Khng c l n hn 160N (16kG) v i lo i i u khi n khng nhi u hn nm l n trong 1 ca. Khng c l n hn 80N (8kG) v i lo i i u khi n khng nhi u hn 25 l n trong 1 ca. Khng c l n hn 450N (45kG) th i i m k t thc u tho, khi xi t k p ch t ho c tho chi ti t my. k p ho c b t

1.2.4 Cc c c u i u khi n c n trang b c c u nh v , v c c u nh v khng c t thay v tr. C n c kho lin ng trch kh nng cc c c u i u khi n t ng C gi i ho vi c i u khi n s d ch chuy n c a mi tm ng c a cc my mi, my ti n, v cc b ph n tng t khc c n c kho lin ng ch cho php cc b ph n ni trn di chuy n n v tr u nt c a ho c cc khc ho c bn dao v khi chi ti t khng chuy n ng. 1.2.5 Khng c p d ng lo i c c u i u khi n thay i v tr lin t c cho ch y cc b ph n khc nhau c a my, n u do c th d n n gy ch n thng cho cng nhn (th d : v a cho ch y tr c chnh ng th i v a k p ch t phi). 1.2.6. cc tay g t, c n g t c a g c nhi u v tr k p, m nh ng g c th i gian tr c ti p gia cng trng v i th i gian t v tho phi, c n b tr trong vng an ton khng b tc ng b i d ng c c t, phoi, ch t l ng lm ngu i ho c bi trn. Vi c di chuy n v tr c a tay g t khi k p v tho s n ph m khng c h ng v pha d ng c c t. 1.2.7 Cch b tr cng nh k t c u c a cc c c u i u khi n (trong k c h th ng nt b m, b ng i u khi n), c n m b o sao cho phoi ho c ch t l ng lm ngu i ho c bi trn khng c kh nng ri vo ho c bm dnh ln chng. 1.2.8 Di chuy n v tr cc b ph n my b ng c gi i v i cc tay quay hnh sao, ho c cc bnh c tay c m, chuy n ng v i t n xu t l n hn 20/pht (vng/pht), c n ngn ng a kh nng t ng t c a chng. Cc tay quay c kh nng t nh li c th gy ch n thng cho cng nhn, c n c c c u tri t tiu kh nng t nh li. C n c c c u i u khi n thay i v tr c a ai truy n khi thay trch dng tay tr c ti p g t ai truy n. it c ,

44

1.2.9 Ph n tay c m c a cc tay g t i u khi n c n c b tr v tr v a tay, nn t cao khng nh hn 600mm v khng l n hn 1600mm k t m t sn thao tc (tr cc my bn). Hng nt b m d i cng c a b ng i u khi n nn t cao khng nh hn 600mm v hng trn cng khng l n hn 1600mm k t m t sn thao tc. Cc b ng i u khi n c b tr hng nt b m cao d i 900mm, c n c nghing khng nh hn 30 i v i m t ph ng ng. Cc b ng i u khi n c s l ng nt b m khng nhi u hn 5, c th b tr cc nt b m trn b m t th ng ng t t cc cao quy nh trn. Tr ng h p cc tay g t (ho c nt b m) ch ph i i u khi n d i 8 l n trong m t ca c th b tr chng cao t 300mm n 1.750mm. Tr ng h p c bi t i v i cc my gia cng phi c chi u cao l n (v d : my khoan c n), cng nhn i u khi n my ph i ng trn sn chuyn dng ho c trn phi, yu c u cc tay g t, tay quay, nt b m ph i v tr v a t m tay cng nh quy nh i v i cc tr ng h p nu trn. 1.2.10 Cc my c kh i l ng d i 10 t n, tr c c a cc bnh , tay c m c a cc tay quay ng m cc c c u k p phi v d ng c c t, di chuy n v t cc b ph n my, nn t cao khng nh hn 500mm v khng l n hn 1.400mm k t m t sn thao tc. Khi l c tc ng quay bnh 40N (4kG), t d i 1.500mm. cao b tr tr c bnh nn

Cc my dng trong s n xu t hng lo t v hng kh i, cc c c u i u khi n ch dng n khi thay i phi, c th b tr cao n 2.400mm k t m t sn thao tc. N u cc c c u i u khi n b tr cao hn kch th c quy nh, ph i m b o sao cho cng nhn ti p c n v i u khi n cc c c u b ng sn thao tc, b c, b , b c thang v cc trang b nng cao v tr ng ph i v ng ch c, thu n ti n, v a t m m t quan st, v a t m tay ho c t m chn thao tc, an ton. 1.2.11 Khi i u khi n t th ng i th cc c i u khi n nn c b tr cao khng nh hn 500mm v khng l n hn 1.300mm k t m t sn thao tc. 1.2.12 Bn p c a cc c c u i u khi n b ng chn, c n c kha nhm trn m t t chn, kch th c bn p khng nh hn 220x80mm, mt trn cc bn p khng cao hn 100mm, hnh trnh d ch chuy n c a bn p trong gi i h n 45 70mm. L c tc d ng di chuy n bn p khng nh hn 25N (2,5kG) v khng l n hn 40N (4kG), thng th ng 27N (2,7kG) t th ng i 35N (3,5kG) t th ng. Ph i lo i tr kh nng cc v t ri ho c ng i v ng ch m ph i bn p, n u c n ph i c che ch n bn p. 1.2.13 Nh ng d ng c o (khng k thi t b m): ph i quan st th ng xuyn cc ch s o, ph i b tr sao cho v a t m m t, cc v ch o v ch s o c a thang o c a cc d ng c o nn n m trong gi i h n cao Khi ng lm vi c l 900 - 1.700mm Khi ng i lm vi c l 750 - 1.200mm

45

Cc d ng c o yu c u ph i c k t qu chnh xc, nn cao 1.200 - 1.500mm ( ng), v 900 - 1.200mm (ng i).

t trong gi i h n

Cc d ng o khng ph i quan st th ng xuyn c th b tr trong gi i h n cao 300 - 2.400mm. 1.2.14 Cc c c u i u khi n chuy n m ch chuy n ng ch cho php chuy n m ch khi t c th p ho c sau khi d ng cc ph n chuy n ng, c n c kh lin ng lo i tr kh nng c th b chuy n m ch khi ang t c cao. Tr ng h p khng th trang b kho lin ng, c n c b ng ghi ch ho c d u hi u phng, g n ngay bn c ch c c u i u khi n. 1.2.15 Trn cc my khi th c hi n cc nguyn cng ph (tho l p phi, o chi ti t ang gia cng trn my), n u d ng c t ho c chi ti t quay c th d n t i gy ch n thng cho cng nhn c n trang b cc thi t b hm t ng sau khi ng t chuy n ng quay c a chng. Thi t b phanh hm t ng ny cho php khng t cc my t ng v cc my c kh i l ng l n hn 10 t n v nh hn 0.6 t n. Thi t b phanh hm trn cc my ph i m b o th t s c ch t l ng t t. 1.2.16 Cc my (ho c dy chuy n t ng, bn t ng) khng c kh nng nhn r ton b ch lm vi c, vi c cho my ch y t ng t c th gp ch n thng cho ng i khc ang trong khu v c lm vi c, c n trang b tn hi u an ton d bo t ng b ng m thanh (khng ng n hn 15s; c ng m 90 - 100dB; gi i t n 125 - 500Hz), cng chung m t nt b m m cho my ch y, nhng ph i m b o khi tn hi u d bo k t thc my m i b t u ch y. 1.3 Cc c c u nh v v k p ch t phi v d ng c trn my 1.3.1 Cc my chuyn dng v dy chuy n t ng c n a phi n b ng t i con ln ho c bng t i ai v c n trang b thi t b nng chuy n g t khi phi c kh i l ng l n hn 8kg v d ng c ho c g c kh i l ng l n hn 16kg. Thi t b nng chuy n ph i m b o gi nguyn t i tr ng v tr b t k, th m ch c khi x y ra tr ng h p ng ng cung c p nng l ng ( i n, d u, kh nn) t ng t. g t v nng chuy n phi c kh i l ng l n hn 250kg c n s d ng cc thi t b nng chuy n chung c a phn x ng. 1.3.2 Mm c p, bn quay, tr c g dao, u k p, d ng c c t, ho c nh ng chi ti t c th tho l p khc l p trn my, c n lo i tr kh nng t l i l ng khi lm vi c ho c khi o chi u chuy n ng. 1.3.3 Cc c c u k p ch t phi, d ng c c t, tr c g dao (th d : c p t c, bn quay, cn dao k p ch t b ng bu lng), khi lm vi c quay; cc b m t ngoi c chuy n ng quay khng ph ng, nh n, c nh ng ch l i lm, g gh ; c n ph i c bao che. Trong m t s tr ng h p c th khng bao che ring ph n quay c a thi t b , m ton b vng gia cng c bao che b ng thi t b che ch n b o v chung. 1.3.4 Cc thi t b dng k p ch t phi vo d ng c c t c c gi i ho (k c c c u chuy n ng b ng thu l c, b ng kh nn; c c u d n ng mi tm ng my ti n, my mi v cc my khc), c n m b o k p ch t v ng ch c trong su t th i gian gia cng hay c trong tr ng h p b m t i n t ng t, ho c p su t c a d u, c a kh nn b gi m ho c b m t.

46

Tr ng h p c tr ng i trong vi c th c hin yu c u trn (th d : dng nam chm i n k p ch t phi), cho php s d ng kho lin ng mb o an ton, n u vi c cung c p nng l ng i n b ch m d t ng u nhin trong khi ang gia cng ho c n u c c u chuy n ng k p ch t t ng t lm vi c khng t t, khi d ng c t t ng r i kh i phi, ho c ng t b c ti n, ho c ng t truy n ng chnh (p d ng m t ho c hai trong cc phng php trn tu thu c vo cc lo i my). Tr ng h p s d ng truy n d n thu l c ho c kh nn d ng c , ph i c c c u lin ng m b o ng t truy n khi p su t d u kh nn d i m c quy nh. k p ch t phi ho c ng chnh c a my

1.3.5 Cc my truy n ng b ng thu l c v kh nn c n m b o cc yu c u c a nh ng tiu chu n quy nh ring v v n ny (t TCVN 2005:1977 n TCVN 2017:1977; t TCVN 2040:1977 n TCVN 2154:1977). 1.3.6 Cc my c th gia cng c nhi u cng vi c, thao tc v i u rvonve, cng nh cc my i u khi n theo chng trnh t ng thay i d ng c , c thng ch c d ng c , c n c c c u b o v phng ng a d ng c c t ang t trn u rvonve ( g dao) c kh nng gy ch n thng cho cng nhn khi quay: d ng c c t c n c k p ch t v ng ch c khng b ri vng ra khi v n chuy n ho c khi ang gia cng. 1.3.7 Khi dng kh nn truy n ng k p ch t trn cc my ho c cc trang thi t b khc khng c kh nn x ra lm b n b i, phi vo cng nhn. 1.3.8 Dng kh nn x ra t cc my ho c t cc trang b cng ngh khc c n c trang b b tiu m ch ng n. 1.3.9 Dng kh nn x y ra t cc my ho c t cc trang b cng ngh khc, khng c x ra t i khu v c lm vi c (vng khng gian c cao 2m k t m t sn thao tc v a i m lm vi c th ng xuyn ho c gin o n c a cng nhn) . 1.3.10 Trn cc my c kh l ng d i 15 t n, cc tay v n ho c cha v n s d ng th ng xuyn l p ho c tho cc bu lng v ai c c a c c u k p ch t phi ho c d ng c c t, ho c di chuy n v tr cc b ph n my, c n c b n c n thi t v c kh l ng khng l n hn 2,6 kG, cn cc my c kh i l ng trn 15 t n th kh i l ng khng l n 4kG. 1.3.11 k p ch t phi v d ng c c t trn cc my ho c cc thi t b kh, s d ng cc tay v n ho c cha v n xi t ho c tho cc m i ghp c u 6 c nh ho c 4 c nh b m t lm vi c c a cc tay v n ho c cha v n c n c ti p xc t t v n kh p t t v i cc chi ti t c u 6 c nh v 4 c nh c n tho l p v c c ng khng nh hn 35HRC khi s d ng cc m t ti p xc khng bi bi n d ng. 1.3.12 Tr ng h p c n thi t cng nhn ph i ng lm vi c m t th i gian trn cc b phn my (th d trong th i gian l p t ho c tho d ng c c t, ho c phi, ho c i u ch nh my), b m t c a cc b ph n my chn ng i ng ln trn ph i c kha nhm (cho php s d ng sn thao tc ki u b n l , treo) v c ro ch n, lan can cn l i ln ph i c cc b c thang, m t b c thang c n c kha nhm v thang c n c tay v n. Ch cng nhn ng lm vi c ph i m b o khng c rung.

47

1.3.13 Tr ng h p trn my t ng v ph i phi bng tay vo thng ch a phi, th mp thng ch a phi c n t khng cao qu 1200mm k t m t sn thao tc. 1.4 Cc trang b bi trn, lm ngu i, th i phi v n chuy n. 1.4.1 Cc my th ng trang b h th ng bi trn t p trung, t i nh ng v tr s d ng h th ng bi trn t p trung khng ph h p th vi c bi trn c th c hi n bng tay (v t d u, bm m ), c n b tr nh ng v tr tra d u m thu n ti n cho thao tc v trong vng an ton. 1.4.2 V tr tra d u b ng tay (ho c bm m ) nn b tr cao d i 1.700mm, b ch a d u cao d i 1400mm. Khi v tr c a chng bu c ph i cao hn quy nh trn, c n c b c b , thang ln xu ng. Tr ng h p rt d u vo cc b ch a khng qu m t l n trong m t thang, cho php khng lm cc b c thang g n trn my, m c th dng cc phng ti n nng chuy n, ho c thang di ng 1.4.3 Trn cc my v n nng c vi phun ch t long lm ngu i v bi trn d n t i vng d ng c c t tr c ti p ra cng kim lo i, c c u k p ch t vi phun c n c nh v v ng ch c di chuy n nhanh chng, thu n ti n, an ton, v m b o a dung d ch vo ng cc v tr c n thi t. 1.4.4 Cc b ch l c, n u cao t tho d u). kim ch c tho d u b a d u c a h th ng bi trn, ho c h th ng truy n ng b ng thu t c l p n m ngoi thn my, c n b tr m t y c a b ch a n m i thi u l 100mm k t m t sn nh x ng ( thu n ti n cho vi c cc b ch a d u, cng nh cc thn my ho c b my ng th i nng l b ch a d u, c n c l tho ho c mi ng tho, c th ng bm.

1.4.5 Cc ng d n n i gi a cc my, gi a cc b ph n c a h th ng lm ngu i, bi trn, kh nn, thu l c, gi a cc t i n c a cc my ho c dy chuy n t ngc n c cao hn m t sn nh x ng t i cc v tr c n thi t v thu n ti n cho vi c b o qu n (cc ng d n khi bu c ph i v t ngang qua ng i, c n b tr cao 2.200mm tr ln so v i m t sn nh x ng). Khi t cc ng ng d n trn sn ng d n t cc t m lt ch ng trn tr t, v ng ch c, nghing 15o ch ln v xu ng d c. 1.4.6 Hnh d ng v c u t o c a my v cc b ph n my (b my, thn my, h p chuy n bn dao, mng ch a, thng ch a), c n m b o vi c h ng phoi, thot phoi, ch a phoi, l y phoi ra sao cho thu n ti n v an ton; ch t l ng lm ngu i v bi trn t vng c t g t ch y vo v l y ra kh i dung tch ch a d dng. Khng c ch t lm ngu i v bi trn ra sn nh x ng. 1.4.7 Cc my t ng v bn t ng khi lm vi c lo i ra trn 30kg phoi trong m t ca, c n trang b c c u v n chuy n t ng th i phoi ra kh i my. cc my t ng v cc dy chuy n t ng chuyn dng, h th ng th i phoi c n ph h p v i yu c u c a ni s d ng my. 1.4.8 Cc my, cc b ph n my, cc chi ti t my, cc d ng c ho c g, c kh i l ng l n hn 16kg, c n c hnh d ng k t c u thu n ti n cho vi c mc c u v n chuy n an ton. Tr ng h p hnh d ng k t c u c a chng khng thu n ti n cho vi c mc c u khi v n chuy n, l i khng c thi t b nng chuy n chuyn dng, c n b tr s n cc c c u dng mc c u khi v n chuy n (tay n m, cha v n, l mc c u, v u mc c u, bulng u c l mc c u), cc c

48

c u ph i m b o s c b n, an ton thu n ti n khi nng chuy n t i tr ng b ng my tr c trong su t th i gian v n chuy n v tho l p. Di chuy n b ng tay cc g v cc d ng c ph tng khc c kh i l ng 16kg, c n b tr s n ch c m chng b ng tay (th d : tay nm, quai c m). 1.5 Cc thi t b ht b i, phoi v n v cc t p ch t c h i khc 1.5.1 Cc my v n nng, my chuyn dng, dy chuy n t ng khi gia cng gy ra b i v phoi v n (th d : gia cng gang, than ch, nh a, v t li u phi kim lo i), nh ng xon kh c a cc ch t l ng ho c kh c h i n s c kho m n ng c a chng trong vng lm vi c v t qu tiu chu n v sinh t i h n cho php th ph i xt n kh nng ht khng kh nhi m ra kh i vng gia cng, kh nng lm s ch t p ch t kh i khng kh , v khi cng ngh c n thi t th ph i trang b nh ng thi t b ring g n cho t ng my (g m cc mi ng ht phoi b i v thi t b ht). Khi c n thi t, vng gia cng ph i c v bao che n i v i cc ng ht. Hi u qu v n hnh c a cc thi t b ht ph i m b o nh ng yu c u c a cc tiu chu n v sinh. i v i cc my mi th yu c u ny nh t thi t ph i c m b o khi v n hnh v tu s a mi. B i v xon kh c a ch t l ng ph i c gi h p lo i ra kh i cc thi t b ht. v tch t l i v c bi n php thch

Cc my c th trang b h th ng ht theo nhm n u xt th y c th v c n thi t, khi c n c nh ng mi ng ht b i ho c xon kh c c b n i v i h th ng ht chng theo nhm. Khi l p t thi t b ht cho cc my gia cng b ng phng php i n ho, v trong c tr ng h p cc my gia cng cc v t li u gy nn b u khng kh b bo ho b i nh ng c u t c h i r t nh m cc b l c c a thi t b ht khng ngn chng l i c (th d : cc v t li u c ch a nh ng s n ph m ti sinh c a ch t d o v i ch t c b n l nh a espoxi v phenonphomandehit), th trn c a khng kh ra kh i thi t b ht c n ph i suy xt n cch ghp n i b ng m t bch n i thi t b v i ng ng c a h th ng thng gi chuyn dng ho c n i v i ng ng d n khng kh ra kh i ph m vi gian s n xu t. 1.6 M c cng su t m c a ti ng n v m c rung ng 1.6.1 C n quy nh cc c tnh n c a cc my gia cng kim lo i trong cc tiu chu n hay quy ph m i v i t ng ki u lo i v c my c th d i d ng l nh ng tr s c a cc m c cng su t m cc d i c ta. M c cng su t m c xc nh theo k t qu o c tnh n i v i t ng ki u lo i v c my, v khng c v t qu m c cng su t m tnh b ng cch quy i ng v i m c p su t cho php hi n hnh. 1.6.2 Khi my lm vi c ch nh m c, m c rung ng t i ch lm vi c c a my khng c v t qu m c rung cho php hi n hnh Khi xc nh m c rung th tr s cc thng s rung ng theo phng th ng ng, cng nh theo phng n m ngang, c n c nh gi ring bi t. 1.6.3 Ki m tra m c cng su t m v m c rung c ti n hnh khi th nghi m t ng my m u. Khi s n xu t hng lo t, vi c ki m tra ti n hnh theo phng php ch n ki m.

49

S l ng l a ch n khi ch n ki m tra c n ghi r trong yu c u k thu t v trong l l ch c a my. 1.7 Sn thao tc v thang. 1.7.1 Cc my c cc c c u i u khi n, cc b ph n my khng g n v i sn nh x ng m yu c u cng nhn ph i ti p c n nh ng c c u ho c b ph n my i u khi n, thao tc s d ng, quan st,, cn trang b sn thao tc ho c hnh lang trn cao v cc trang b km theo; chng ph i m b o s c b n v c c nh v ng ch c c lt cc t m ch ng tr t ho c m t sn c kha ch ng tr t. Sn thao tc v hnh lang trn cao c b r ng khng nh hn 550mm, c nh mp c bao che kn su t chi u cao khng d i 100mm k t m t sn thao tc, v ph i c tay v n t cao khng d i 1.000mm, c c a ra vo ch n ngang ki u b n l , c a c n m b o c nh v ng ch c v tr ng, v c m theo h ng vo pha trong. Kho ng chi u cao trn 500 - 550mm k t m t sn thao tc nh ng thanh ( ng, t m) ro ch n b sung. n tay v n c n c

1.7.2 L i ln xu ng cc sn thao tc ho c hnh lang trn cao ph i c thang, thang ph i c c nh v ng ch c v m b o yu c u ln xu ng thang d dng, thu n ti n. Thang c n c b r ng khng nh hn 500mm (tr ng h p c bi t c th nh hn 500mm, nhng khng c nh hn 400mm) kho ng cch gi a cc b c thang (c b m t ch ng tr t) khng l n hn 250mm, tay v n hai bn cao 1000mm, b r ng c a b c thang khng nh hn 240mm. ki m tra v s a ch a t i cc b ph n b tr th ng ng, c th s d ng thang c ti t di n l hnh trn ho c hnh d ng khc (thp ng, thp gc) v khng c tay v n. 1.7.3. Nh ng thang c hai b c tr xu ng khng c n lm tay v n. 1.7.4. Khi b c thang cu i cng ch m t pha c a thang. cao khng qu 1500mm, cho php t tay v n

1.7.5. Tay v n ph i thu n ti n, v a t m tay, tay c th c m n m v ng ch c khi v n, b m t khng c gc s c ho c v t xy st, khng c m u c th mc vo qu n o ho c va vo ng i qua l i. 1.7.6. Khi chi u cao k t m t nh x ng n b c trn cng c a thang l n hn 10000mm, th cch m i o n 5000mm c n c o n m t b ng ngh chn c lan can, ro ch n. 1.7.7. Nh ng thang c chi u cao hn 5000mm, h p nghing v i phng n m ngang m t gc hn 600, b t u t chi u cao 3000mm tr nn c n t cc thang ch n b o v d ng vng cung, chng c b tr cch nhau 800mm v c n i v i nhau khng t hn 3 thanh n i d c, kho ng cch t thang n vng cung b o v khng c nh hn 700mm. Nhng thang c chi u cao d i 5000mm, khng b t bu c t cc thanh ch n b o v d ng vng cung. Khng cho php s d ng thang xo n c. 1.7.8. Tr ng h p th t c n thi t c th trang b thang my cho c u thang, sn thao tc, hnh lang trn cao.

50

1.7.9. i v i cc b ph n my b tr trn cao ch ti p c n chng khi c n s a ch a, th c th dng sn thao tc nng di ng n u c. 1.7.10. Khi b tr sn thao tc ho c hnh lang trn cao cao d i 2200mm k t m t sn nh x ng, cc b m t bn c a chng c n sn d u hi u an ton theo i u 1.1.2. 1.7.11. Sn thao tc, hnh lang trn cao, thang th ng b ng kim lo i l v t li u c tnh d n i n, do t thi t k , ch t o, n s d ng, c n ch m b o an ton i n. 2. Thi t b 2.1. i n v chi u sng c c b . i n Thi t b

2.1.1. Thi t b i n c a my c n tho mn cc yu c u c u cc tiu chu n quy nh ring v an ton i n i v i t ng s n ph m k thu t i n TCVN 2841: 1979; TCVN 2842 : 1979. 2.1.2. C a t ho c c a ngn ch a thi t b i n c n c kho lin ng t i my c t i n u vo; sao cho khi m khng c i n vo my; khi ng c a kho lin ng t ng n i li n m ch i n v khi m i c i n my vo my. Cho php s d ng cc kho v i cha kho chuyn dng, ho c cc vt tho l p b ng cc d ng c chuyn dng kho c a t i n ho c ngn ch a thi t b i n, khi c cc phng ti n ni trn th khng b t bu c ph i c kho lin ng. Trn m t ngoi cch c a (ho c n p ch n) c a t i n ho c ngn ch a thi t b i n, cng nh cc v bao che cc kh c i n, u ph i sn d u hi u i n p cao theo TCVN 2049:1977. 2.1.3. Cp nhi u s i v cc dy d n dy. i v i my c 1 ng c i 2 kh c i u khi n, c n c cc cho php u dy d n ho c cp c t i n u vo. i n cho my c n c u vo cc u n i n cng su t nh hn 10kW v c khng qu u n i dy vo cho dng i n trn 100A, cng i n tr c ti p vo cc ti p i m trn c a my

2.1.4. cc t i n ho c ngn ch a thi t b i u khi n, cc u n i dy ho c cc ti p i m trn c a my c t i n u vo c n c che ch n b o v b ng cc n p ch n trch cho cng nhn v ch m ph i cc ph n c i n. Trn cc n p ch n c n sn d u hi u i n p cao, cn l i cc u n i dy ho c cc ti p i m trn c a my c t i n u vo ph i ph i c ghi k hi u A,B v C. N u my c t i n u vo ho c cc u n i dy c b tr trong ngn ring bi t v cng nhn khng th ng ch m t i chng, th khng b t bu c ph i che ch n b ng cc n p ch n v sn d u hi u i n p cao. 2.1.5. M t trong c a t i n, ngn ch a thi t b i n b ng i u khi n, c n c sn mu . N u cc thi t b i n trong lm vi c v i i n p cao hn 36V. 2.1.6. M i my ho c nhm my (th d : dy chuy n t ng) c n ph i c my c t i n u vo i u khi n b ng tay, t v tr m b o thu n ti n v an ton khi s d ng. My c t i n u vo dng ng i n cho my, v ng c l i c t i n khi ng ng lm vi c ho c trong tr ng h p xu t hi n s c (c n ch n yu c u nu i u 2.4.13). My c t i n u vo ph i c hai tr ng thi nh v c a cc ti p i m: ng v c t.

51

2.1.7. C c u i u khi n b ng tay i u khi n my c t i n u vo (tay g t, phm b m, nt n) c n g t h ng ra ngoi, m t bn ho c m t chnh c a t ho c h p i u khi n ho c pha trn c a, cao v a t m tay khng d i 600mm khng l n hn 700mm. Khng cho php t tr c ti p my c t i n u vo trn cch c a t i n ho c c a ngn ch a thi t b i n. 2.1.8. i v i cc my di ng t ng cng su t c a thi t b cho php s d ng phch c m thay cho my c t i c m ph i n i v i thi t b i n c a my b ng cp nhi m m c v b o v (b ng kim lo i, cao su v i, ho c ch nh v n i v i ngu n cung c p i n. 2.1.9 i n khng qu 0,75kW; n u vo. Khi phch u li m n ho c dy d n t d o), cn c m b t c u vo ph i

phch c m c s d ng v i ch c nng nh m t my c t i n c: K tc u l ng. m b o sao cho cc ti p i m c a

c m v phch c m khng t n i

Ti p i m n i t ph i m b o n i m ch tr c khi ti p i m c a m ch i n n i m ch v c t m ch sau khi ti p i m c a m ch i n c t m ch. Cc ph n d n i n ph i m b o khng b ti p xc v i nhau khi khng c m phch cng nh khi c m phch. 2.1.10 M i my c n c c c u c t s c (nt n, day gi t, tay g t) c mu , t t i v tr d nhn th y, d ti p c n, m b o t t vi c c t i n khng ph thu c vo ch lm vi c c a thi t b i n. Khi s d ng dy gi t c t s c cho php dy c m u cch qung ho c l ng trong ng mu . N u m t s my c cc c c u c t s c ring, c t p chung thnh dy chuy n t ng c chi u di 10000mm tr ln, th c n trang b thm c c u c t s c chung cho c dy chuy n. Nt n D ng my dng so v i cc nt khc. c ts c c n c hnh n m v nh ra pha ngoi

i v i my m m ch i n c a n c t hn 7 nt n i u khi n, cho php s d ng nt n D ng my c t s c l nt hnh tr m u v kch th c b ng cc nt n khc. Tr ng h p c t s c b ng dy gi t, c n n i dy cng t c c t m ch qua c c u kh ng ch m c cng c a dy. N u my c t i n u vo ng th i c ch c nng c t s c th c c u i u khi n (tay g t, phm b m) c a my c t i n u vo mu . 2.1.11. Tr ng h p my c m t s b ng i u khi n khng t p trung, vi c i u khi n chng khng th ti n hnh t i m t ch lm vi c, th m i b ng i u khi n c n trang b m t c c u c t s c b ng tay. Cc my ho c dy chuy n t ng c chi u di l n, c n t cc nt b m c t s c cch qung v i kho ng cch gi a hai nt khng l n hn 10000mm. Cc nt b m i u khi n c s d ng trong cc tr ng h p ny, c n c ch t nh v ngn cc ti p i m t ch v tr ng thi ban u. Tr ng h p c n thi t, c n trang b kho lin ng lo i tr kh nng cc b ng i u khi n khc nhau c th b i u khi n ng th i, v c d u hi u ch v tr nt b m c t s c , vi c d ng my khi c s c c nhanh chng. 52

2.1.12 i v i cc my (ho c dy chuy n t ng), m trong th i gian i u ch nh b ng tay cc van thu l c (ho c kh nn) cc b ph n my d ch chuy n su t chi u di c a hnh trnh (khng d ch chuy n t ng n c 0, ghi t i b ng i u khi n c a cc thi t b th y l c (kh nn) c n trang b cc nt c t s c . 2.1.13 H th ng c t s c t ng ho c b ng tay khng s d ng i v i cc thi t b khi t ng t ng ng ho t ng c th d n n gy ch n thng cho cng nhn (th d : nam chm i n thi t b hm ho c k p ch t). 2.1.14 Cc nt b m i u khi n ho t ng c a thi t b i n ho c c c u my v khng dng c t s c khng c nh ra ngoi b m t c a b ng t nt b m ho c b ng i u khi n trn c t nt b m, thng th ng cc nt b m t th p hn 3mm so v i b m t bao che bn ngoi . Ph thu c vo ch c nng nhi m v , cc nt b m i u khi n c n c mu s c nh sau: M u vng ng v c t trong th i gian i u ch nh my, ho c cc ng tc ngn ng a s c , cng nh a my v v tr ban M u xanh l cy ng v c t chuy n ng M u en - ch dng ng v c t chuy n khi n cc nguyn cng. M u c t ng c i n v d ng my. ng c a my i u khi n u.

i v i nguyn cng chu n b . ng c a my khi ti n hnh i u

M u tr ng ho c m u xanh da tr i i u khi n nh ng chuy n v cc mu ni trn khng c p n.

2.1.15 Ch , s , ho c k hi u ghi trn cc b ng g n trn my ( gi i thch ch c nng nhi m v , ho c h ng d n i u khi n cc c c u i u khi n b ng tay .) c n c ghi m nt v r rng, m b o c th quan st t t v d dng khi s d ng my . 2.1.16 Thi t b i n ph i c trang b b o v c c ti u lo i tr kh nng t m my do i n p b m t nay t ng t c tr l i b t k khi cc c c u i u khi n c a my n m v tr no. i v i ng c c cng su t 0,25 kW tr xu ng, cho php khng c n c bi n php b o v ni trn nhng cng ch trong tr ng h p cc c c u c a my c bao che kn v khng c kh nng gy tai n n cho cng nhn ho c khng lm gy h ng cc c c u my do my t ng ch y khi c i n tr l i. 2.1.17 N u m b o an ton yu c u ph i dng c hai tay i u khi n my trnh tnh tr ng m t tay cn trong vng nguy hi m m my ch y, th c n trang b h th ng cho php my ch c th ch y c khi ng m ch b ng hay tay. Hai nt b m m my (ho c tay g t) c a h th ng ni trn ph i cch xa nhau t 300 n 600mm; Trong cc tr ng h p c bi t, h th ng m my b ng hai tay c n c s ch ng k t, m b o my khng lm vi c c khi m t trong cc nt b m (ho c tay g t) m my b k t. 2.1.18 M u c . bi u th cc tn hi u c n s d ng cc knh l c nh sng c mu sau y : - l tn hi u c m, bo c n ph i x l c p t c, ho c ch r b ph n c s

53

M u vng - l tn hi u d bo, s p chuy n chu k lm vi c t ng, bo m t trong s cc thng s (dng i n, nhi t ) g n n tr s gi i h n. M u xanh l cy - l tn hi u thng bo, xc nh n c c u my tr ng thi s n sng lm vi c; p su t khng kh, n c bnh th ng; ch lm vi c bnh th ng; s n ph m nh n c ch t l ng t t. M u xanh - l tn hi u bo hi u, bi u th cc d u hi u ho c k hi u v cc y u t thng tin v k thu t trong qu trnh s n xu t i v i cc tr ng h p c bi t khi khng th s d ng 3 m u nu trn. M u tr ng (m u s a) ho c knh l c nh sng khng m u trong su t l tn hi u xc nh n c i n p (my c t i n u vo ng); bo hi u v cc t c l a ch n v h ng chuy n ng, v cc ng tc ph tr khng th th c hi n c trong chu trnh t ng. Cc tn hi u m u v m u vng ch tr ng thi khng bnh th ng; yu c u ph i s l c p t c ph i ch , c th nh p nhy, khi c n thi t c km theo tn hi u m thanh. 2.1.19 i v i m ch i u khi n m cc kh c ki u i n t ho c cc bi n p trung gian c s cu n c m nhi u hn 5 ho c c t 15 ti p i m tr ln, c n s d ng i n p 24V, 48V, 110V v i dng i n xoay chi u v i n p 24V, 48V, 110V, 220V v i dng i n m t chi u. Khi trong m ch i u khi n c s cu n c m v s ti p i m t, cho php s d ng i n p dy ho c i n p pha v i i u ki n l i c p i n cho my c 4 dy d n. Khng c s d ng bi n p t ng u bi n tr ph thu c ho c b ph n p c p i n cho m ch i u khi n c n i tr c ti p v i l i c p i n cho my. 2.1.20 Cc kh c i n trong cc t i n ho c ngn ch a cc thi t b i u khi n c th b tr cao khng d i 400mm v khng l n hn 2000mm k t m t sn thao tc. Ngo i l tr ng h p cc kh c ho c cc thi t b i n c th c t th p hn 200mm (th d ; cc ti p i m lin k t c a b u n i dy c a bi n p, c a thi t b tr n b c chuy n ng ki u tnh). Tr ng h p cc kh c t ph i b o d ng c th t cao trn 2000mm. 2.1.21 Cc t , ngn ch a, h p ch a b ng kim lo i, b ng i u khi n m trong c t kh c i u khi n ph i c k t c u theo m c b o v (IP) tng ng v i TCL 2040 : 1977, TCVN2295 :1978. Khi l p rp cc kh c thm IP53. i n c m c b o v IP10 v khng yu c u lm mt, b o v b t k nhng

Khi l p rp cc kh c v thi t b sinh nhi t c m c lm mt ch c n cc c a gi IP33. Cng nh tr ng h p trn nhng lm mt nhn t o IP23.

i v i kh c v thi t b sinh nhi t nhi u c n

Cc t , ngn ch a v b ng i n ch t o theo m c b o v IP23 v IP33 Ph i c cc c a gi ho c l thng gi c cc b l c ngn b i l t vo trong my. Cc v t li u s d ng lm m lt trong cc t i n, ngn ch a thi t b i n v b ng i u khi n, ph i b n v ng i v i cc tc ng c h i c a mi tr ng xung quanh k c ch t l ng xm th c khc, ho c ch t i n phn ( i v i cc my i n ho).

54

2.1.22 Cc thi t b i u khi n b ng i n v cc my i n (c c u ng c t, cc nt b m i u khi n v b ng g n nt b m, nam chm i n, ng c i n) c t tr c ti p trn my, c n c k t h p v i nh ng quy nh v an ton in, c tnh n v tr t chng, n vi c lo i tr kh nng ti p xc v i cc ph n mang i n, n s h h ng c a my, cng nh n s tc ng c a cc ch t l ng lm ngu i ho c bi trn, v cc ch t l ng xm th c khc. 2.1.23 B ng i u khi n t tr c ti p trn my c n c k t c u theo m c b o v IP43 v c n c b tr sao cho cc b ph n i u khi n c a chng khng b ch t l ng lm ngu i ho c bi trn, d u m , v cc ch t l ng khc l t vo. Khi kh nng thm nh p c a cc ch t l ng lm ngu i, d u, b i, v phoi l t qua cc khe h vo b ng i u khi n l n th k t c u c a cc b ng i u khi n ph i theo m c b o v IP54. Trong cc i u ki n c c k c h i c a mi trng xung quanh, cc b ng i u khi n ho c cc thi t b i u khi n g n trn b ng ph i c m c b o v IP65. 2.1.24 Vi c l p rp cc thi t b i n c a my khng ph thu c vo tr s i n p v ph i c th c hi n b ng cc dy d n c cch i n theo cc m u sau y: M ch ng l c m t chi u v xoay chi u Mu en (ho c m u nu s m). M ch i u khi n, tn hi u, o l ng v chi u sng m t c c b m t chi u - M u xanh (ho c m u tm). M ch n i t Mu xanh l m (ho c m u xanh l cy). n i t Mu xanh da tr i (ho c M ch n i v i dy khng v khng dng m u xm, mu tr ng).

Ch thch: Nn u tin s d ng cc m u quy

nh ngoi d u ngo c.

Cho php l p rp cc thi t b i n b ng cc dy d n c b c cch i n ng m u, nhng b t bu c ph i l ng u cu i cc dy d n cc ng b ng plivinin clorua c m u s c theo cc m u quy nh trn. Yu c u ph n m u s c v b c cch i n c a dy d n khng p d ng v i cp nhi u li c cch i n m t m u ho c cch i n c nhi u m u khng tng ng v i cc m u quy nh trn. Trong tr ng h p ny cc li cp c n c nh d u b ng s . 2.1.25.Khi l p ho c m t ng v i i cc li t cc dy d n i n c cc i n p khc nhau vo m t rnh chung ng chung, t t c cc dy d n c n ph i c ch n cch i n tng n p cao nh t. Yu c u ny cng p d ng i v i cp nhi u li m c n i v i cc i n p khc nhau.

Khng c l p t cc dy d n c nh ng o n hn v i nhau trong ng ho c n i b ng kim lo i c a b ng i u khi n c a t i n v c a ngn ch a thi t b i n trn my v trong b ng i u khi n. 2.1.26.Khng c dng thn my d n i n. Trong tr ng h p ngo i l khi i n p cp khng qu 36V, m t trong cc u ra c a thi t b i n c th n i v i thn my. Khng c i n r vo thn my. 2.1.27.T t c cc ph n kim lo i c a my (thn my, v ngoi ng c i n, khung c a t i n, b ng i u khi n) c th b ti p xc v i i n p 36V tr ln, ph i

55

 c n i t ho c n i v i dy khng t trong ho c ngoi v g n ch u vo c a ng dy c p i n. Cc trang b n i t c n c cc bu lng n i t ho c u n i t. Trn b m t ti p xc c a cc m i n i c a m ch n i t c n ph m t l p ch ng g , ch ng n mn, m b o vi c ti p xc v d n i n t t, khng c c l p sn ho c l p cch i n khc, n u c cc l p nu trn th ph i lm s ch hon ton. Trong cc i u ki n khng thu n l i, nh cc my ph i t cc gian s n xu t m t, ngoi tr i, ho c my c b m t kim lo i ti p xc v i t l n (th d : phn x ng n i hi, phn x ng luy n kim, x ng s a ch a ho c ng tu), cc thi t b lm vi c v i i n p t 12V tr ln c n c n i t ho c n i khng. N u trn my c thi t b i n lm vi c v i i n p d i 36V m dy d n i n cho thi t b t bn ngoi a vo, th my khng c n n i t ho c n i khng. 2.1.28 ng knh c a bu lng n i theo b ng 2. Dng i n danh ngha c a thi t b i n t trn my (A) T T T T T n 16 16 n 25 25 n 100 100 n 250 250 n 630 630 t v di n ti p xc v i dy n i B ng 2 ng knh t i thi u c a ren vt n i t (mm) M4 M5 M6 M8 M10 M12 ng knh t i thi u c a di n ti p xc (mm 12 14 16 20 25 28 t, c ch n

Ch thch: Dng i n trn 250A, cho php t i m t ch t 2 bulng n i t (c ng knh nh ) nhng t ng di n tch m t c t ngang c a chng khng c nh hn quy nh trong b ng. 2.1.29. C n d ki n c h t m i kh nng c th x y ra khng an ton v c cc c c u phng ng a. Th d : t cc vng m n h i phng l ng t i cc m i ghp b ng bulng c a m ch n i t 2.1.30. Pha trn cc bulng n i t ho c ph i c ghi d u hi u n i t. u n i lin k t dng cho m c ch o,

2.1.31. Khng s d ng cc bulng, ai c, inh vt th ng dng trong cc k t c u c kh vo vi c n i t. Chng c th s d ng n i t ch trong tr ng h p ngo i l khi trn b my khng c bulng chuyn dng cho vi c n i t b ng kim lo i khng g ho c khng c m ch ng g . 2.1.32. Khng c dng cc ng kim lo i m m, v cp b ng kim lo i, ho c ng thp t dy d n i n vo my, lm dy n i t. 2.1.33. M i b ph n c l p c u my c n c trang b dy n i t n i v i m ch n i t chung. Do c cc nhnh n i t c l p nn khi s a ch a gin o n kh nng n i t c a b ph n my khc.

56

2.1.34. Vi c n i t cho cc b ph n my di ng ho c th ng xuyn ph i tho l p, c n c th c hi n b ng dy d n m m ho c ti p i m tr t. 2.1.35. Cc ph n c a thi t b i n t trn cc b ph n my nhng cc b ph n my l i cch i n v i b my, th b n thn t ng ph n c a thi t b i n c n c trang b n i t ring. 2.1.36. Ti t di n cc dy d n n i t b ng ng c a my, c a b ph n my ring bi t, ho c c a ngn ch a thi t b i n, c l a ch n nh sau: Khi ti t di n c a dy d n c p i n d i 16mm2, ti t di n c a dy ng n i t l y b ng ti t di n c a dy d n i n v khng c nh hn 1,5mm2. Khi ti t di n c a dy d n c p i n t 16mm2 tr nn, ti t di n c a dy ng n i t l y b ng 50% ti t di n c a dy d n c p i n, v khng c nh hn 16mm2. Khi s d ng li cp ho c dy d n nhi u li c v b c cch i n chung n i t th ti t di n c a chng khng nh hn 1mm2. N u dy d n n i t khng dng dy ng m l cc kim lo i khc, th i n tr c a chng trn o n di tng ng khng c l n hn so v i i n tr cho php c a dy ng. N u k t c u c a my i n v kh c i n do kch th c qu nh , khng u c v i chng b ng cc dy d n c ti t di n c n thi t, c th s d ng dy d n c ti t di n khng nh hn 0,75mm2 n i t. 2.1.37. i n tr o gi a c c u n i t t t i u vo c a my, v i b t k ph n kim lo i no c a my trn c t cc phn t c a thi t b i n m cch i n c a cc ph n c th b nh th ng, khng c v t qu 0,1m. N u i n tr v t qu 0,1 m, th c n t dy n i t ring cho ph n kim lo i c a thi t b i n ni ring. T t c cc ng c i n v kh c i u khi n c v kim lo i c bulng n i t ring, ng th i c l p t ngoi b ng v h p i u khi n v n i v i i n p dy ho c i n p pha th khng ph thu c vo tr s i n tr nh trn, u c n ph i c n i t. Dy n i t m t u n i v i v c a ng c i n ho c kh c i u khi n, cn u kia n i v i c c u n i t b tr g n h p phn nhnh ho c g n ngn ch a thi t b i u khi n ho c t i u khi n. 2.1.38. Ph i ki m tra i n tr cch i n c a thi t b i n c i n c a b t k i m khng n i t no c a thi t b i 1M . Cn i n tr cch i n c a cc cu n dy c a dy n i) ph i khng d i 0,5M. Vi c ki m tra c gian s n xu t. a my. i n tr cch n ph i khng nh hn ng c i n (khng k n c th c hi n t i

o i n tr cch i n b ng mgam k i n p 500 1000V, cn o i n tr cch i n c a thi t b i n t b ng my o c i n p th p. 2.1.39. T t c thi t b i n c a my ph i c th nghi m nh th ng b ng i n p cao t n s cng nghi p trong th i gian 1 pht. th nghi m nh th ng, cc dy d n c a m ch i n l c v m ch i u khi n n i v i nhau, cn i n p c t gi a cc dy d n v b my n i t.

57

i n p th nghi m ph i b ng 85% i n p nh nh t c th nghi m t i nh my ch t o, nhng khng nh hn 1500V. i n p th nghi m xc nh theo tiu chu n quy nh ring v i n p th nghi m. i n p th nghi m ph i c l y t hn 500VA. ngu n i n c cng su t khng nh

Cc ph n t c a thi t b i n khng th nghi m b ng dng i n c i n p nh trn (b n n dng i n tr , cc linh ki n i n t v bn d n, cc linh ki n c a thi t b t ng v thng tin) n u n i v i m ch i n, khi th nghi m ph i c tho ra. i u ni trn khng p d ng cho t i n t u vo b o v nhi u v tuy n. Cc ph n t c a thi t b i n n i v i m ch i n lm vi c v i i n p d i 60V, nh cc ti p i m p th p, ph tng c a thi t b t ng v thng tin, li h p i n t khng ph i th nghi m b ng dng i n c i n p cao t n s cng nghi p. Cho php th nghi m thi t b i n c a t ng b ph n c a my b ng dng i n c i n p cao t n s cng nghi p thay cho vi c th nghi m c t h p thi t b i n sau khi l p xong ton b my (ho c dy chuy n). 2.2. 2.2.1. Chi u sng c c b Cc my ph i c trang b n chi u sng c c b cho khu v c tr c ti p gia cng. n c c b ki u l p thm ngoi ph i m b o l p t v ng ch c, thu n ti n v c kh nng c nh t t nh ng v tr c n thi t. Chi u sng c c b ph i m b o r i trn b m t lm vi c ph h p v i quy nh v chi u sng hi n hnh. Ch c php khng b tr n chi u sng c c b trn cc my v n nng khi c cn c xc ng. Trn cc my v t h p my chuyn dng trong dy chuy n t ng, khng nh t thi t ph i t cc n c nh. T i cc my (ho c dy chuy n) ny, theo yu c u s d ng c n t cc c m v i i n p d i 36V cch qung 3 5m, c m n di ng v d ng c i n c m tay ho c n c nh. 2.2.2. n chi u sng c c b (bng nung sng cng nh bng hunh quang) ph i m b o ng quy cch, t p chung nh sng t t, khng gy chi lo, theo cc quy nh hi n hnh. Ngu n i n cung c p cho chi u sng c c b s d ng bng n nung sng ph i c i n p khng l n hn 36V (24V cho cc my t trong phn x ng gia cng kim lo i, v khng l n hn 12V cho cc my t trong x ng luy n kim). Cho php s d ng i n p 110V ho c 220V cung c p cho n chi u sng c c b cc ki u bn ngoi my ho c l p ngay trong my, dng bng nung sng ho c bng hunh quang, v i i u ki n nh ng ph n mang i n c a n khng c kh nng ng u nhin b va ch m ph i khi s d ng. Cung c p i n cho n chi u sng c c b bi n p, cu n s c p v th c p c a bi Khng c s d ng bi n p t ng u, i m c ch ni trn. Khi i n p t 36V tr cu n th c p c a bi n p ph i c n i v i n p n tr ln, t. i n p d i 110V ph i qua khng c n i v i nhau. ph ho c b phn p, vo m t trong nh ng u ra

2.2.3.

2.2.4.

2.2.5

58

2.2.6

n chi u sng c c b ph i c cng t c ring t ch thu n ti n. Cho php b tr cng t c tr c ti p n khi i n p chi u sng c c b khng l n hn 36V. Cng t c ph i c t m ch c p i n u ra khng n i t. Cho php t thi t b ng c t quang dng i n p 220V. n chi u sng c c b v i bng hunh

2.2.7

Khi b tr chi u sng c c b cho cc t i n, b ng i n, ngn ch a cc kh c i u khi n, c n c n i v i m ch i n tr c my c t u vo thi t b i n c a my. Tr ng h p ny n chi u sng c c b c n c cng t c ring, cn cng tc ng c t i n chnh c n c cc k hi u, cc ghi ch phng ng a ph h p. Khi b t, t t n chi u sng c c b b ng cch ng m c a t , c n s d ng c c u ng c t theo hnh trnh lin ng v i vi c ng m c a t . Cc ti p i m c a c c u ny ph i c bao che trnh cc va ch m ng u nhin. chi u sng c c b l i cc t i n, b ng i n ho c ngn ch a thi t b i n i u khi n, c th s d ng n nung sng i n p 12V, 24V; ho c n hunh quang i n p 100V ho c 220V.

2.2.8

m ch i n chi u sng c c b l y i n tr c my c t t c m i n p n 36V t i t i n ho c b ng i n cc d ng c i n c m tay khc. Cc n i c a n chi u sng c c b ki u c m tay c li n i

u vo, c php c m m hn ho c t.

2.2.9

c m cho n chi u sng c c b ki u c m tay ph i c ti p i m n i t, k t c u c a phch c m v c m ph i m b o lo i tr kh nng b c m nh m. 2.2.10 Khi chi u sng c c b b ng n hunh quang ph i m b o trnh hi n t ng ho t nghi m xu t hi n cc b ph n chuy n ng c a my. 3. Cc yu c u b sung i v i cc nhm my khc nhau. m Ngoi vi c tho mn cc yu c u quy nh ph n 1 v 2, cc my c n b o cc yu c u nu trong ph n ny i v i t ng nhm my. 3.1 My ti n

3.1.1 Vng gia cng cc my ti n v n nng gia cng phi c ng knh d i 630mm, c n c cc thi t b che ch n b o v theo cc i u t 1.1.4 n 1.1.9 v pha i di n c a v tr thao tc t i vng gia cng cng c n c t m ch n. Trn cc my c t c c t l n hn 5m/s, th b dy v t li u c a thi t b che ch n b o v c n tng ln v khng nh hn 2 l n so v i quy nh i u 1.1.7, cn c a quan st c a thi t b che ch n b o v c ch t o v i s l p ch d n i u 1.1.7 b ng v t li u trong su t c b dy t ng c ng khng nh hn 10mm. 3.1.2 Mm c p c a my ti n v n nng v my ti n rvonve c n c bao che, n u c n khi k p v tho phi bao che c th m ra ng vo nh nhng v khng lm h n ch kh nng cng ngh c a my. M i ghp gi a mm c p v tr c chnh ph i m b o mm c p khng th t tho khi tr c chnh o chi u quay. Cc vt xi t ho c cc v u c p c a mm c p khng c nh ra kh i b m t hnh tr ngoi cng c a mm c p. 59

3.1.3 Cc my ti n v n nng v my ti n rvonve gia cng phi c ng knh d i 500mm, th i gian d ng tr c chnh (tr c chnh c mm c p v khng k p phi) l khng qu 5 giy sau khi c t d ng my, cn cc my gia cng phi c ng knh d i 630mm l 10 giy. 3.1.4 L c di chuy n ng lc kh i ng khng v t qu 320N (32kG). Tr ng h p l c v t qu 32N (32kG) c n c c c u lm gi m nh l c di chuy n ng. ng ph i mb oc nh v ng ch c t i v tr nh v v t gia cng. 3.1.5 Cc my ti n v n nng khi c n thi t c n trang b bao che ph n phi thanh nh ra ngoi pha ui tr c chnh. 3.1.6 Mm quay cc my ti n ng c n c bao che l bao che khng gy tr ng i cho vi c s d ng my. Khi m t trn c a mm quay cao l n hn 700mm k t m t sn t my c n c bao che c nh n cao l n hn m c m t b ng c a mm quay 50 - 100mm, v b sung thm t m tho l p c cao 400 500mm. Khi v tr b m t c a mm quay cao d i 700mm k t m t sn nh x ng, che ch n an ton c n c chi u cao 1.000mm tr ln. C n m b o che ch n c kh nng di chuy n thu n ti n (khi tho v l p phi) v c k p ch t v ng ch c khi my lm vi c. 3.1.7 My ti n t ng v my ti n rvonve gia cng phi thanh, c n c che ch n an ton trn ton b chi u di thanh, v c trang b thi t b ch ng n. 3.2 My khoan v my doa. 3.2.1 Khi k p ch t d ng c c t trn tr c chnh b ng chm, bulng, then, ho c cc chi ti t k p ch t khc, th cc chi ti t my khng c nh ra ngoi m t tr c a tr c. Tr ng h p khng c kh nng th c hi n yu c u ni trn, th c n ph i bao che tr c chnh. My khoan ph i c c c u ng t b c ti n t qu t i. ng c a tr c chnh khi l c c t

3.2.2 Trn cc my i u khi n d ng c c t theo chng trnh, vi c k p ch t d ng c c t c n c c gi i ho. 3.2.3 Th i gian tr c chnh ng ng quay hon ton sau khi c t i n khng c v t qu: i v i my khoan l 30 giy i v i my doa l 6 giy 3.3 My phay 3.3.1 Vng gia cng c a my phay v n nng c bn my chuy n ng d c v ngang c n c thi t b che ch n an ton (t m ch n) theo i u 1.1.4 n 1.1.9. Cc u vo vt trn bn my, c c u phn , cng c n c bao che ch n. 3.3.2 Cc my phay v n nng bn my c b r ng 320mm tr ln cc my phay l n c bn chuy n ng d c v ngang, cc my phay gi ng c kch th c tng t , cng nh cc my phay i u khi n theo chng trnh vi c k p ch t d ng c c t c n c c gi i ho. C c u i u khi n vi c k p ch t d ng c 60 d ng my

c t c n c c gi i ho. C c u i u khi n vi c k p ch t d ng c c t c n c t v tr thu n ti n. 3.3.3 Cc my phay v n nng th i gian tr c chnh ng ng quay hon ton sau khi c t i n d ng my, l khng qu 5 giy. 3.4 My bo v my x c 3.4.1 My bo gi ng c n c c ch n n h i v thi t b hm phng ng a kh nng bn my c th b vng ra do cc ph n t chuy n ng b ch ch kh p (c p bnh rng) trong qu trnh v n hnh. My bo gi ng, my bo ngang u c n c c kh ng ch kho ng ch y. 3.4.2 My x c v my bo ngang u tr t c hnh trnh l n hn 200mm cng nh my bo gi ng, c n trang b c c u t nng k p dao khi my th c hi n hnh trnh ch y khng (ch y li). 3.4.3 My bo ngang nn c thng h ng phoi g pha tr c bn my, thng h ng phoi c n m b o vi c tho ra l p vo thu n ti n c th i u ch nh theo ki u b n l , c th l y phoi ra khi phoi n p y dung tch ch a b ng c a m pha y vi c l y phoi th i ra c thu n ti n. my c thng h ng phoi, i di n v i u bo c n c t m ch n kh ng ch khng cho phoi ri vng ra ngoi m ri vo thng h ng. 3.4.4 Cc my x c ph i c c c u an ton gi tr t t ri khi ng ng my. C n bao che c c u u tr t phng kh nng u

o chi u c a my bo gi ng. cc my bo th c

C n bao che cc bnh xe cc, bnh rng, thanh rng hi n b c ti n b ng c c u l ch tm. 3.5 My chu t

3.5.1 Cc my chu t ng chu t trong ph i c trang b che ch n m b o an ton cho cng nhn khng b ch n thng trong tr ng h p dao chu t b ri. 3.5.2. Vng dao chu t ra kh i phi trn my chu t ngang c n t t m ch n ki u b n k c c a quan st (theo i u 1.1.8) b o v cng nhn khng b ch n thng do phoi b n ra v do cc m nh dao v vng ra trong tr ng h p v dao. 3.5.3. Cc my chu t ngang, lm vi c v i cc dao chu t c kh i l ng 8kG tr ln, c n t nh ng con ln dao chu t trong su t hnh trnh c t v li c a dao chu t, khi vi c li dao chu t tr v v tr ban u sau hnh trnh lm vi c c n c c gi i ho. 3.6. My gia cng bnh rng. 3.6.1. Cc my gia cng bnh rng c n m b o t ng ng t chuy n ng c a d ng c c t v cc thnh ph n chuy n ng khc vo cu i hnh trnh gia cng phi. D ng c c t c n d ng l i sau khi c t i n d ng my v i th i gian khng l n hn: 5 giy i v i my c rng, my mi kh; my cn rng, 30 giy i v i my mi lm vi c v i mi hnh cn; 40 giy i v i my mi rng mi n kh p theo ki u vt v t n. cc my mi bnh rng c p A v C, th i gian d ng mi khng quy nh.

61

3.6.2 Cc my gia cng bnh rng cn rng cong d ng cung trn, t truy n ng b ng i n cho d ng c c t chuy n sang truy n ng b ng tay ( ki m tra l i c t ho c c nh ng thao tc khc g n khu v c u c t rng), c n kho lin ng m b o khi truy n ng b ng tay khi d ng c t khng quay. 3.6.3 Cc my gia cng bnh rng cn ph i quay khi c t i n truy n ng cho n m b o gi l p phi khng th t m b o vi c

3.6.4. Thi t b tu s a mi trn cc my gia cng bnh rng c n truy n d n c c gi i ho ho c t ng ho.

3.6.5 Vng gia cng c a cc my gia cng bnh rng c n c bao che b ng cc thi t b che ch n an ton theo i u 1.1.4 v 1.1.9. 3.6.6. My gia cng bnh rng cn rng cong d ng cung trn, gia cng phi c ng knh bng 500mm ho c l n hn cng nh cc my mi bnh rng hnh tr b ng mi ki u v t n, gi m n ng nh c v m b o an ton cho vi c tho l p u giao ho c mi, c n trang b thi t b nng v g k p ch t (dy gai, vnh k p) b ng v t li u c s c b n m b o. 3.7. My c t t (my ca) 3.7.1. Ph n khng lm vi c c a l i ca c a my ca a c n c bao che. 3.7.2. Cc my ca vng, l i ca c n c bao che kn trn ton b chi u di, tr ph n vng c t. C n trang b thi t b t ng ng t truy n ng chnh tr ng h p t bng ca. 3.7.3. Cc bnh ai c a bng ca ph i c bao che theo cung trn v c hai m t bn. 3.7.4. My ca a c n c trang b cc t m ch n di ng ho c c th quay quanh b n l ho c tho l p c b o v cng nhn kh i phoi ho c rng a ca b g y t khu v c c t b n ra. 3.7.5. My mi c t c n c thi t b ht a phoi, b i ra kh i vng lm vi c. K t c u c a thi t b ht c n m b o ht c cc tia l a sinh ra khi c t: tr ng h p thi t b ht c ti l c c n c ch t o b ng v i ch u nhi t, ho c c th t tr c trm tia l a thi t b chuyn dng thu tia l a. 3.8. My mi 3.8.1. Cc my mi trn ngoi v mi s c (bao g m c mi bnh rng, mi ren), mi c n c v b o v bao che phng tr ng h p v , v bao che an ton c n c nh v v k p ch t v ng ch c t i v tr quy nh. 3.8.2. V bao che mi v t m ch n ph i b o v c cng nhn n u b v ; c a quan st ph i quan st c r rng, thu n ti n, ch ng c phoi b i khi mi; b t ph i c i u ch nh c tranh tnh tr ng chi ti t ang mi b k p gia b t v gy v . Cc b ph n ni trn c n tho mn nh ng yu c u c a tiu chu n quy nh ring cho my mi. 3.8.3. V cc my mi trn ngoi c n g m t u b ng cc n p c b n l .Ch dng n p tho nh c c trong m t s tr ng h p nh t nh (th d : khi khng ch m l p ).

62

3.8.4

cc my mi khng s d ng ch t l ng lm ngu i ho c bi trn, ph i c b ph n ht b i; v bao che mi nn c k t c u sao cho ng th i kin ch c nng l mi ng ht b i.

3.8.5. M t ngoi v bao che mi, d c theo cc gc m c a chng c n sn d u hi u an ton cc c nh m u vng v en xen k c b r ng 20-30mm. M t trong v mi c n sn m u . 3.8.6. Bng mi c a my mi ai c n c v bao che ton b chi u di c a bng, tr vng ti p xc v i phi. i v i my mi gia cng nh ng b m t ph c t p khng b t bu c th c hi n yu c u ni trn (th d : my mi tr c vt). 3.8.7. cc my mi l v n nng, mi ph i t ng di chuy n c v pha sau, khi o ho c tho l p phi xong, mi m i ti n vo v tr lm vi c b t u chu trnh mi m i. N u bn my mi khng c chuy n ng di chuy n v pha mi , th c n c v bao che mi d phng tay cng nhn b ch n thng do mi . 3.8.8. Mm c p k p ch t phi c a my mi trong c n c v b c bao che i u ch nh c chi u di c a phi v c vnh che m t tr c v m t sau. Vi c m v i u ch nh v bao che ph i m b o thu n ti n v khng b v ng k t. 3.8.9. Vng gia cng c a cc my mi c n c bao che b ng cc v bao che an ton theo i u 1.1.4 v 1.1.9. C a quan st theo i u 1.1.7 cho php ch t o b ng thu tinh h u c. 3.8.10.Cc my mi trn ngoi c v n t c 60m/s tr ln, trn h ng quay c a v pha cng nhn t i cng gia cng che kn hon ton b ng thi t b che ch n b o v an toan. B dy v t li u c a che ch n c c a quan st ch t o b ng m t s l p v t li u c b d y t ng c ng khng nh hn 10mm nh ch d n i u 1.1.8. 3.8.11.My mi gia cng m t ph ng c bn my hnh ch nh t cc u c a bn my c t t t m ch n b o v cao v v ng ch c, h n ch ch t l ng lm ngu i ho c bi trn, phoi, b i, ho c cc m nh mi v h n ra (tr ng h p v ), ho c phi c k p ch t b ng nam chm i n b vng ra (tr ng h p b m t i n t ng t ho c do cc nguyn nhn khc). 3.8.12.K t c u c a vi phun ch t l ng lm ngu i v bi trn trn cc mu mi, c n m b o vi c lm ngu i v bi trn ton b khi v c c n thi t, ng th i khng c n tr vi c d t cc t m che ch n an ton. 3.8.13.My mi c n c thi t b tu s a mi, ph n d n ng c a thi t b tu s a mi c n c c gi i ho ho c t ng ho. Cc my mi s c v n nng, my mi tinh, khng b t bu c th c hi n yu c u trn. 3.8.14.Cc my mi c n cn c vo yu c u s d ng thi t b ki m tra lo i b vi c o v ki m tra s n ph gia cng, v trong th i gian cng nhn c th b chnh xc gia cng c th t c b ng c m b o yu c u ni trn ). 3.8.15.C n m b o ch p hnh v mi. y trang b cc d ng c ho c m b ng tay trong qu trnh ch n thng (cc my m ch n khng b t bu c ph i

quy ph m v tiu chu n ring c a my mi

63

3.9

Dy truy n t

ng v bn t

ng.

3.9.1. Cc yu c u nu trong cc ph n tr c c lin quan i v i t ng my ring l , u ph i c p d ng cho cc my n m s n trong dy chuy n. 3.9.2. Khi b tr dy chuy n trn cao, cao k t m t sn nh x ng n ch t dy chuy n, t i v tr c ng i qua, khng c th p hn 220mm. C n trang b cc phng ti n ti p c n quan st v ph c v cc v tr lm vi c m b o an ton v thu n ti n i v i cc dy chuy n b tr trn cao. C n c bi n php phng ng a cc chi ti t trn dy chuy n, cc ch t l ng lm ngu i ho c bi trn, d u m , phi, phoi ri xu ng sn nh x ng. 3.9.3. Dy chuy n c gi i ho h c t c an ton. ng ho, mb os i l i c a cng nhn

3.9.4. My nng chuy n, cng nh cc c c u quay v n chuy n cc chi ti t, cc trang b ch a ho c c p phi ho c ch a chi ti t, c n c t c nh, khng oc t thay i v tr. 3.9.5. Dy chuy n c n c kho lin ng, m b o cho my khng th lm vi c c khi phi khng c k p ch t ho c v tr c a phi khng ng. 3.9.6. Cc bn quay, tay quay c gi i ho t ng ho lm vi c ring l ho c trong dy chuy n t ng, khi chng quay c kh nng gy ch n thng cho cng nhn, c n ph i c bao che. 3.9.7. Nh ng my n m trong dy chuy n gia cng b ng d ng c c t co l i v t o ra phoi, c n c xem xt v yu c u s d ng t thi t b th i phoi t ng. 3.9.8. Kho ng h gi a cc thnh ph n c a dy chuy n, ng i i ngang qua c nguy c b tai n n do s chuy n ng c a cc b phn my n m trong dy chuy n ho c do cc nguyn nhn khc, c n ph i c che ch n kn. 3.10 My gia cng b ng phng i n n mn. 3.10.1.My pht c a my gia cng b ng phng i n n mn c n tho mn yu c u c a i u 2.1.1. 3.10.2.Ph i c cc ph n t n i t m b o my khng b chy khi xu t hi n tnh i n do cc i n tch ch y trong ng d n ch a ch t l ng d n i n. 3.10.3.Khi my lm vi c, n u n ng kh c h i t i khu v c lm vi c v t qu gi i h n tiu chu n cho php, c n c h th ng thng gi ht kh c h i chuyn dng. 3.10.4.Cc ng d n kh c a my c n c l tho b hng, v cc ch t b n l ng ng khc. d dng lm s ch nh k d u,

3.10.5.B ng i u khi n c n trang b tn hi u b ng nh sng i n vo cc c c c m b o an ton.

ch d n vi c ng

3.10.6.Cc my c b ch a l n hn 20 lt n p cc ch t l ng d chy (d u l a, d u nh n) c n c thi t b t ng c t i n vng n mn khi m c l ng trong b ch a b h th p xu ng d i m c quy nh trong qu trnh s d ng. 3.10.7. cc my s d ng cc ch t l ng d chy lm vi c (d u l a, d u nh n), cc ng d n i n n cc i n c c (d ng c , phi) v n cc b

64

ph n khc c a my trong vng lm vi c c n tia l a trong mi tr ng kh v hi d b t l a.

m b o khng c pht sinh

3.10.8.My c n c thi t b t ng c t i n cc i n c c khi hon thnh cc nguyn cng, v trong th i gian ny cng nhn c nh ng thao tc ti p xc ho c cc th ti p xc v i cc ph n d n i n (thay d ng c , tho l p phi , o). 3.10.9. tng c ng b n l p kim lo i b m t chi ti t c gia cng, c n c g chuyn dng k p ch t phi b ng i n t . Thanh kch thch rung tng c ng b n l p kim lo i b m t chi ti t c gia cng c n c cch i n t t trn ton b chi u di cho n ch k p ch t i n c c. 3.11 My gia cng b ng phng php i n ho. i u 3.11.1.Cc gia cng b ng phng php i n ho c n tho mn yu c u 2.1.1; 3.10.5

3.11.2 Vi c kh i ng my ph i lin ng v i vi c m h th ng ht kh c h i ra kh i gian s n xu t. Tr ng h p h th ng ht kh c h i (ring l ho c cho c nhm) ng ng lm vi c, my ph i t ng d ng. 3.11.3. My c n c kho lin ng m b o khi m ngn lm vi c th ng th i c t i n p ang n p cho i n c c v n p cho my bm ch t i n phn. cc my c c ng dng i n lm vi c d i 1000A v i i n p khng v t qu 24V, c th khng c kho lin ng. 3.11.4. Ch t i n phn c n c lm s ch b ng my li tm ho c my phn li, vi c kh i ng my li tm ph i lin ng v i ng n p c a n. Khi c ng dng i n cng ngh nh hn 1000A, cho php khng c n lm s ch ch t i n phn b ng my li tm ho c my phn li. 3.12 My gia cng b ng siu m. i u 2.1.1 3.12.1.Cc my pht siu m c n tho mn cc yu c u nu

3.12.2.Cc my c cng su t l n hn 1,6kW, xung quanh d ng c v phi ph i t cc thi t b cch m b ng mng m ng, m m, c b d y khng nh hn 0,01mm. 3.12.3.Cc dy d n chuy n i n cao t n t my pht n my bi n i t gi o ph i c a vo b ng u dy ring. M u s c v b c cch i n c a dy d n l m u , cn dy n i t l m u vng (ho c xanh l cy). 3.12.4.Dy d n i n cao t n cho cu n dy bi n i t gi o t my pht i n n b ng u dy c a my ph i c t trong ng b o v b ng kim lo i, pha trong thn my ph i c n i t. 3.12.5.M t c c cu n dy c a my bi n my. it gi o ph i c n i tt trong thn

3.12.6. i n dung cn b ng n i song song v i cu n dy c a my bi n i t gi o khng b tr trong thn my, m trong thn my c a my pht siu i n. 3.12.7.C c u c t i n c a cc my c c p i n t my php i n c i n p khng l n hn 500V, c n c t t i b ng i u ki n c a my.

65

3.12.8.M c p m t i ch lm vi c c a cc my gia cng b ng m khng c v t qu tr s nh m c quy nh c a tiu chu n v sinh cng nghi p.

66

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 3726 : 1989 Nhm T

K thu t an ton - My c t kim lo i - Yu c u b i n.

Tiu chu n ny ph h p v i ST SEV 539: 1977.

i v i trang

Technical safety metalcutting Requirements for electrical equipment

Tiu chu n ny p d ng i v i trang thi t b c a t t c cc nhm ny: my c t kim lo i, my n mn i n, my ho i n, my siu m, dy chuy n t ng, ph tng, d ng c o ki m, my nng h , v thi t b khc s d ng cng v i my. Nh ng my v thi t b k trn c n i v i l i i n n 660V v i t n s n 200Hz lm vi c trong kh h u kho ro. Trang thi t b c a my c t kim lo i ph i tho mn nh ng yu c u v an ton theo tiu chu n ny. 1. 1.1 Nh ng yu c u chung. i n p ngu n

1.1.1. Thi t b i n ph i m b o lm vi c khng c s c khi i n p thay i trong ph m vi t 90 n 110% gi tr danh nh v m b o cc d c tnh k thu t nh trong l l ch khi i n p thay i trong ph m vi t 95 n 105% gi trj danh tr c. Thi t b i n ph i m b o lm vi c khng c s c khi t n s c a i n p thay i theo tiu chu n hi n hnh (Khi cha c tiu chu n Vi t Nam p d ng theo TOCT 667 ;1975). 1.2 i v i i n l i Thi t b c a my ph i n i v i m t ngu n cung c p c a l i i n b ng m t u vo. N u c n c i n p ho c h th ng ngu n khc (th d dng cho li h p t , kh c i n t v kh c khc) th tu thu c kh nng c th th c hi n nh bi n th , ch nh lu, cc b ph n bi n iv.v. Nh ng ph n t ny cng c coi l thnh ph n trang b c a my. N u khng dng phch c m n i my v i i n th c n c nh ng c t n i cch i n cho t ng pha v dy khng, khi dy ngu n c n ph i n i tr c ti p v i nh ng c t n i pha trn c a cng t c u vo. Trong tr ng h p n i tr c ti p v i cng t c nh ng c t n i c bi t. u vo khng thu n l i, ph i c n iv my v

C n c nh ng c t n i cc dy pha tng ng, ph i c n i dng n i v i dy b o v .

67

C n c c t n i cch i n ring bi t n i dy khng. Khng chi php dng dy khng trong my v i m c ch lm dy b o v . Dy khng ch c th s d ng lm dy d n i n trong tr ng h p trang b i n c a my khng c bi n p i u khi n v c s ng c a khch hng. Cc c t n i c a cng t c u vo khng c v ring cch i n v d dng ti p xc ng u nhin, ph i c n p che b ng v t li u cch i n v c k hi u phng ng a quy nh trong i u 9.11. 1.3 Ng t s c v cng t c u vo (cng t c chnh). 1.3.1 Trang b i n c a my ph i c cung c p m t kh c c kh nng ng t thi t b i n v dng my trong tr ng h p s c . 1.3.2 Kh c ng t s c ph i tho mn yu c u sau; Khi tc nhanh. ng ln kh c ny, my ho c cc ph n chuy n ng c a n d ng

Kh c ng t s c i u khi n t xa, l php t m t l ch trong m ch ng l

c th l nh ng cng t c i u khi n b ng tay, chn ho c p trn m ch ng l c ho c l nh ng m ch i n khi n, cho i u khi n l p ng th i t t c cc cng t, kh i ng t c.

1.3.2.1.Kh c ng t s c ph i tnh ph t i t i a, ph h p v i dng i n kh i ng ban u (dng i n c a ng c tr ng thi hm) c a ng c c cng su t l n v t ng dng i n nh m c c a t t c cc thi t b tiu th cn l i khi p b ng i n p nh m c.N u tr s ng t c a kh c ng t s c l n, th c th c trang b cc ph n t ng t ho c rle, b o v ch ng qu t i v ngn m ch. 13..2.2 Khi cc ph n t c a kh c ng t s c tc ng, khng c php ng t cc thi t b (nh bn l i n t , cc c c u hm, phanh c khv.v.) m khi chng ng ng lm vi c c th d n n tai n n lao ng. Khi thi t b ng t s c c kh i ng l i. ang trong tr ng thi ng t, cc c c u my khng

N u c n ph i o chi u chuy n ng b o m an ton cho ng i v n hnh th s o chi u ny ph i b t u ngay khi kh c ng t s c b t u tc ng. 1.3.2.3. C c u tc g c a kh c ng t s c (nt n, tay quay, bn p, dy cp v.v) ph i c m u ti ( i v i dy cp cho php sn gin o n), d nhn th y v d dng ti p c n. Nt n ng t s c ph i c d ng hnh n m trn b m t t m l p nt n nn c hnh trn mu vng, v nn s d ng nt n i u khi n v i c c u ph c h i c ng b c (then, v u). Kho ng cch gi a hai kh c ng t s c g n nhau khng c l n hn 10m. M i b ng i u khi n ph i c m t c c u tc ng t i khi c ng t s c . 1.3.3 Cng t c u vo (cng t c chnh) ph i tho mn yu c u sau; m b o ng t t t c Cng t c u vo ph i i u khi n c b ng tay v ph i cc tthi t b i n c a my ra kh i ngu n i n.

68

Cng t c u vo ph i tnh ton v n i vo n (t t c cc ng c v kh c ny c th lm vi c ng th i n lm vi c danh nh c a my

nhi t v i dng i n c a t t c cc thi t b cc kh c khc v.v) m nh ng thi t b , i v ph i m b o ng, ng t c dng ch lm vi c bnh th ng.

1.3.3.1 Khi b tr cng t c u vo v tr d ti p c n th kh nng ng t c a n ph i tng ng v i kh c ng t s c . Cho php dng phch c m v i dng i n danh nh n 16A v i n p danh nh 380V lm cng t c u vo. i v i my c t ng cng su t trn 0.75kW khng nn dng phch c m lm cng t c u vo. Phch c m ph i n i b ng dy cp i n m m d n t i thi t b i n c a my. c m ph i k p c nh v n i v i dng i n, phch c m ph i c ti p i m, n i v i dy b o v . Cng t c u vo ph i m b o: - Ch c hai tr ng thi xc l p. - C kho ng ng t nhn th y gi a cc ti p i m ho c s ng t c a n ph i th c hi n c khi kho ng cch gi a cc ti p i m t t i gi tr c n thi t. - C thi t b kho tr ng thi ng t (th d nh dng kho). - Khi ng t ph i ng t t t c cc dy d n n i v i ngu n i n, tr dy b o v v dy trung tnh (khi c dy trung tnh n i t ch c ch n). - N u cng t c u vo c dng yu c u m c 1.3.2. - Khng c php l p t cng t c trn cch c a, n p, t m ngn v.v ng t s c , th n ph i ph h p v i cc u vo ho c c c u d n ng c a n

- Cho php l p t c c u v n ng c a cng t c u vo trn cch c a, n p v.v trong tr ng h p c kho lin ng theo m c 2.1.2.3. 1.3.3.2. Khng nn n i cc m ch i n d i y t i ngu n i n sau cng t c vo: - Chi u sng c c b dng khi b o d ng, s a ch a my. , phch c m dng cho cc dng cho cc d ng c c m tay (th d nh khoan my, m hn v.v) Cc ngu n i n trn ph i c cc kh c ng ng t ring bi t. Bn c nh ngu n i n v cng t c u vo ph i t cc k hi u phng ng a ho c ghi ch tng ng. 1.3.3.3. Ph n thi t b i n, m sau khi ng t cng t c u vo,v n cn i n p khng an ton, ph i c che ch n phng ti p xc ng u nhin. Trn cc n p che ch n ph i c k hi u theo m c 9.11. 1.3.3.4.Cc cng t c t ng vo v i cc i u ki n: m ch ng l c c th c dng lm cng t c u u

- M ch cung c p i n cho cc kh c ng t khi i n p ngu n khng ng.

- Tho mn t t c cc yu c u theo 1.3.3.

69

- C c c u i u khi n b ng tay (n u t bn ngoi c phng ti n khc ng t cng t c t ng th khng c kh nng tc ng vo c c u y). 1.4 1,4.1. N i cc N u b kho ho c b ng tay. tr ng thi ng t th khng c kh nng ng t xa

g, thi t b ph tng km theo.

, phch c m n i i n c a my v i cc g, thi t b , ho c ph tng km theo my ph i c ti p i m n i v i dy b o v . Ph n c m ph i c n m b o v tr ng thi ng t. gi cho l c m khng b b i, b n khi

2. 2.1

Cc bi n php b o v B o v ch ng ti p xc ng u nhin v i nh ng ph n c i n.

2.1.1. Bi n php b o v ch ng ng u nhin ph i c th c hi n b ng cch p d ng m t ho c ng th i nhi u phng php theo cc m c t 2.1.2 n 2.1.3. N u theo h ng d n s d ng my, cho php b t k ai cng ti p c n c v i thi t b i n m khng th b o d ng, chm sc c t bn ngoi (v d thay c u ch, ph c h i r le nhi t) th vi c b o v trnh ti p xc ng u nhin ph i th c hi n tho mn cc yu c u theo m c 2.1.2.3, 2.1.2.4, 2.1.3. 2.1.2. B o v b ng v b c ph i tho mn cc yu c u sau: 2.1.2.1 V b o v phai tho mn cc yu c u c a ph n 4. Kho ng cch gi a ph n v v ph n b o v c i n p khng c nh hn kho ng cch nh th ng quy nh cho khng kh v trong v t li u cch i n theo ch d n b ng 1, tr cc tr ng h p v c ch t o b ng cc v t li u cch i n. B ng 1 Kho ng cch khng kh, mm i n p V n 60 60 n 250 250 n 380 250 n 440 380 n 550 440 n 600 550 n 660 600 n 660 Gi a cc dy c i n p 2 3 4 6 Gi a cc dy c i n p v cc ph n kim lo i khng c i n p 3 3 6 8 ng dng r, mm V t li u cch i n b ng g m 2 3 4 6 V t li u cch i n khc 3 4 6 10

T T T T T T T

12

2.1.2.2.

m n p che ho c tho cc thi t b b o v cng nh l p l i v tr c c a n ph i dng cha kho ho c d ng c tng t .

2.1.2.3. Cc cnh c a c a t c thi t b i n ph i c kho lin ng v i cng t c (th d cng t c u vo) sao cho cc cch c a khng m c khi cng t c ng v cng t c khng ng c khi cnh c a m . Ph i nh tr c kh

70

nng ng t kho lin ng xem xt v ki m tra cc thi t b . Khi ng cnh c a, kho lin ng ny ph i t ng ph c h i. 2.1.2.4. N u trong t , h c my c l p thi t b m khng c kho b ng cha ho c d ng c chuyn dng, th cc ph n t cha c b o v ho c cc chi ti t c i n p c a thi t b i n ph i c che ch n. Cc t m che ny ch tho ra c b ng d ng c ho c t ng a v v tr che ch n c a mnh khi cnh c a m b o v khi ch ng ti p xc ng u nhin i v i ng i v n hnh. 2.1.3. B c b ng v t li u cch i n, ph i tho mn cc yu c u sau: Cc chi ti t c i n p nguy hi m, ph i c bao b c ton b b ng v t li u cch i n. V t li u ny ph i c c tnh cch i n v b n c h c c n thi t v ch c lo i b khi n b h h ng. 2.1.4. Khng cho php c i n p d trn cc ph n t c a thi t b i n. N u thi t b i n c cc ph n t (th d nh t i n v.v) m sau khi ng t i n c th v n cn l i trn n i n p nguy hi m th i v i tr ng h p i n p nguy hi m c trong t i u khi n ph i treo k hi u phng ng a trn cch c a ho c t m treo. N u i n p nguy hi m c bn ngoi t i n i u khi n ph i l p i n tr phng i n. 2.2. 2.2.1. B o v ch ng i n gi t khi c h h ng ph i c m b o b ng m t trong nh ng phng php ch d n cc m c 2.2.1 n 2.2.3. S d ng m ch b o v ph i tho mn cc yu c u sau: + T t c cc ph n kim lo i c a my (b my, v thi t b i n, t , b ng i u khi n v.v) c th xu t hi n i n p nguy hi m trong tr ng h p h ng cch i n, ph i n i dy d n i n v i nhau v n i v i vt n i t c a my. + i n tr c a m ch b o v , o gi a vt n i dy b o v (vt n i t) v b t k ph n kim lo i no c a my c th xu t hi n i n p nguy hi m khi h ng cch i n, khng c l n hn 0,1 m. 2.2.1.1. M ch b o v ph i bao g m nh ng dy b o v ring bi t ho k t c u d n i n c a my ho c v my. Dy b o v ph i d n i n gi a cc ph n khng c i n p trong ch th ng c a thi t b i n v m ch b o v (xem m c 2.2.1.3 c nh ng ph n m b o lin k t lm vi c bnh n 2.2.1.10).

Cho php khng n i v i dy b o v nh ng ph n c a my r le li bi n p, nh ng bi n ch d n v.v khng c i n p ch lm vi c bnh th ng, nhng c th c i n khi h ng cch i n, n u lo i tr c kh nng ti p xc ng u nhin v i ph n ny. 2.2.1.2. Cc ph n kim lo i c a thi t b i n d n ng b ng tay (tay quay, a quay) ph i c n i ch c ch n v i m ch b o v ho c ph i c cch i n kp ho c cch i n tng c ng ngn cch chng v i cc ph n d n i n. i n p 4.000V. nh th ng cc i n kp (tng c ng) khng c nh hn

Cho php ch t o ho c b c cc thi t b c a my v nh ng ph n k t c u c a thi t b d n ng m tay th ng tr m vo trong ch lm vi c bnh th ng, b ng v t li u cch i n c gi tr i n p nh th ng t i a. Sn,

71

trng men ho c cc v t li u tng t dng ph ln cc ph n kim lo i khng th coi l v t li u cch i n tho mn cc yu c u ny. 2.2.1.3. Nh ng phng ti n n i cc ph n kim lo i trong m ch ph i ch u c dng i n ch y trong m ch b o v khi b nh th ng ch m t, Khng cho php dng ng kim lo i, v dy cp v ng n i kim lo i lm ch c nng dy b o v , nhng chng ph i c n i v i m ch b o v . 2.2.1.4. Nh ng m t ti p xc c a nh ng chi ti t kim lo i c th dng lm m ch b o v , n u gi a chng khng c cch i n v c k p ch t (th d n i b ng vt, kh p b n l , cch c a, v.v) 2.2.1.5. Khi thi t b i n l p trn cc chi ti t (th d n p, cnh c a, v h p) v lm vi c v i i n p nguy hi m ph i th c hi n cc bi n php n i ch c ch n cc chi ti t ny v i dy b o v . 2.2.1.6. T t c cc ph n c a m ch b o v ph i c thi t k sao cho ch u ng c ph t i ng v nhi t l n nh t c th xu t hi n cc i m tng ng. 2.2.1.7. Cho php dng cc ph n k t c u c a my lm ch c nng m ch b o v trong cc tr ng h p n u m t c t ngang c a cc ph n ny (v phng di n kh nng d n dng) ng v i di n tch m t c t ngang nh m c c ch d n b ng 3. 2.2.1.8. Trong tr ng h p s d ng phch c m, khi tho phch c m m ch b o v ph i ng t sau cc chi ti t i m c i n p, khi n i , phch c m, m ch b o v ph i n i tr c cc ti p i m c i n p. K t c u c a phch c m ph i lo i tr c kh nng ti p xc ng u nhin v i cc ph n d n i n c a chng tr ng thi ng t . 2.2.1.9. Khng cho php n i vo m ch b o v cc cng t c t ng, c u ch ch y, v cc thi t b b o v ch ng qu t i khc. Cho php s d ng cc t m n i trong m ch b o v (c n thi t v d trong m t s th nghi m) v i i u ki n ch c cng nhn c tay ngh dng d ng c m i tho ra c. 2.2.1.10. Vt v c t n i m ch b o v c nh tr c n i cc dy d n ng. Khi dng dy d n nhm ho c h p kim nhm, c n ph i m b o ch ng n mn i n. 2.2.1.11. Cc ph n d n dng i n trong tr ng h p c s c ph i c c c u n i d n i n v i m ch b o v bn ngoi v v kim lo i c a cp i n, dy d n ( ng thp, v b c b ng ch v.v) Khng cho php s d ng nh ng c c u ny vo m c ch khc. 2.2.1.12. Khng cho php dng vt, ch t, ai c v.v n i gi a cc chi ti t lm vt n i t. Chng ch c th c dng trong tr ng h p ngo i l khi khng c kh nng s d ng n i t. 2.2.1.13. N i t cc ph n c t trn cc chi ti t l p rp di ng ho c th ng xuyn tho l p ph i th c hi n b ng cc dy d n m m ho c cc ti p i m n i d n i n ki u tr t. 2.2.1.14. N u cc ph n t c a thi t b i n t trn cc chi ti t l p rp c a my, cch i n v i khung n i t c a my th ph i c c t n i dy n i t trong c c u c a chng.

72

2.2.1.15. Bn c nh cc c t n i ngu n i n u vo ph i c c t n i dy b o v . Di n tch m t c t ngang dy b o v ch d n trong b ng 2. B ng 2 Di n tch dy pha c a thi t b ngu n (mm2) n 16 Trn 16 Di n tch dy b o v n i v i i m n i B ng i n tch c a dy pha Khng nh hn 50% di n tch dy pha v cng khng nh hn 16 t trong trang b i n c a my t, (mm2)

2.2.1.16 Di n tch nh nh t c a dy d n b o v l p khng nh hn di n tch ch d n b ng 3. B ng 3 Dng i n t danh nh c a c u ch ho c kh c b o v ch ng ng t m ch khc (A) n 200 T 200 T 315 T 500 2.2.1.17. n 315 n 500 n 800

Di n tch dy d n b o v b ng ng (mm2) B ng di n tch c a dy d n m ch c b o v nhng khng l n hn 16 25 35 50 t v b m t ti p xc c ch d n

ng knh nh nh t c a vt n i b ng 4 B ng 4

Di n tch dy b ov mm2 n 1,5 2,5 T 4 n 10 T 16 n 25 T 35 n 50 T 70

ng knh nh nh t c a vt n i t M4 M5 M6 M8 M10+ M12+

ng knh nh nh t c a m t ti p xc dng vt ch t dy b o v mm2 12 14 16 20 25 28

+ Cho php thay th m t vt b ng hai (v i ng knh nh hn) nhng t ng di n tch m t c t ngang khng nh hn gi tr cho trong b ng.

73

Khi dy b o v khng lm b ng v t li u ng th i n tr c a n khng c l n hn i n tr c a dy ng tng ng. 2.2.1.18 Nh ng c t n i dng n i cc dy d n b o v ph i l lo i vt n i c c c u (th d nh m l xo) ch ng t tho. Sau khi v n ch t vt n i dy b o v , khng c n c l p cch i n trn b m t v xung quanh m t ti p xc c a n, nhng ph i c b o v chng n mn. 2.2.1.19. Nh ng c t n i dng n i dy b o v ph i c k hi u ch d n. xu t kh u, c k hi u theo n t hng. i v i my

2.2.2. Trong tr ng h p c yu c u b o v c bi t ch ng i n gi t ph i s d ng bi n php b o v b ng cch i n kp. Khi trn v ph i ghi d u hi u cch i n kp. 2.2.3 i n p an ton c dng v i m c ch b o v ph i tho mn cc yu c u sau: 1. i n p gi a cc ph n c i n v khng c i n ch danh nh khng c v t qu 36V (gi tr hi u d ng) i v i dng xoay chi u v 48V (gi tr bin i v i dng i n m t chi u). Khi s d ng ch nh lu, pha dng xoay chi u ph i th c hi n c u quy nh i v i dng i n xoay chi u. y cc yu

2. Cc m ch i n c i n p an ton ph i c cch li v i m ch c i n p nguy hi m. i u ny cng p d ng i v i ngu n i n. N u dng bi n p (khng cho php dng bi n p t ng u) cung c p i n cho cc m ch ny th i n p s c p khng c v t qu 660V i v i t l 1000V gi a cc pha. Cch i n gi a cc cu n s c p v th c p ph i ch u c i n p th 4000V. lo i tr s xm nh p c a i n p khng an ton vo m ng i n p an ton ph i t m ch ny vo ng b o v ring c c u ch v cc kh c phn ph i ring, c l p v i m ng i n p nguy hi m. Dy d n v v t li u i n dng l p rp trong m ch i n p an ton ph i ch u c i n p lm vi c nh m c khng nh hn 260V ho c ph i dng day d n, v t li u tiu chu n i v i m ng i n an ton. 3. Khng c php thay phch c m c a m ch c i n p an ton b ng phch c m c a m ch i n c i n p an ton b ng phch c m c a m ch i n c i n p ln hn. 2.3. B o v ch ng t ng ng m ch trong tr ng h p i n p c a l i i n c ph c h i sau khi b m t. Trang b i n c a my ph i c b o v lo i tr kh nng t ng m ch cho my lm vi c sau khi i n b m t, ng u nhin c l i, khng ph thu c vo tr ng thi c a c c u i u khi n. Cho php khng dng lo i b o v ny trong cc tr ng h p khi cc c c u chuy n ng c a my c che ch n v lo i tr kh nng gy tai n n cho ng i v n hnh, lm h h ng cc c c u, d ng c c a my, n u my t lm vi c sau khi i n b m t, ng u nhin c l i. N u dng thi t b b o v c th i

74

gian tr th s tr khng c c n tr vi c ng t t c th i ton b ho c t ng ph n thi t b c a my khi tc ng vo cc thi t b i u khi n. 2.4. B o v ch ng i n p N u i n p gi m xu ng d i m c cho php c th lm cho cc cngt c t b ng t gy nguy hi m cho ng i va s c cho my, th ph i c bi n php b ov ngt thi t b i n khi i n p gi m xu ng d i gi tr ch nh nh. 3 3.1 M ch i u khi n v tn hi u Ngu n i n c a cc m ch i u khi n v tn hi u. i v i m ch i u khi n c my c t 5 kh c i n t (cng t c, rle v.v) ho c t 15 ti p i m tr ln, nn dng bi n p v i cc i n p 24, 42, 110 v 220V xoay chi u v 24, 48, 110 v 220V m t chi u cung c p ngu n cho n. Khi co kh c i n t hay s ti p i m trong m ch i u khi n t hn, cho php s d ng tr c ti p i n p dy ho c i n p pha nhng khng c l n hn 220V. i n p pha ch c s d ng i v i l i i n c b n dy. Khng c php dng bi n p t ng u nhin, i n tr ph ho c chi t p t o ra i n p cung c p cho m ch i u khi n. N u m t s my bi n p i u khi n lm vi c song song th cc m ch i u khi n ph i c thi t k sao cho n u m t trong s bi n p khng c vi c, khng gy ra nguy hi m cho ng i thao tc my. 3.2. N i v i m ch b o v - M ch i u khi n ng n m ch v i t khng gy ra kh i nhin v khng c c n tr vi c d ng my. - Yu c u ny c th c hi n tng ng v i m c 3.3.2. - Khi khng n i v i m ch b o v , m ch i u khi n ph i c kh c pht tn hi u bo khi ng t m ch xu ng t ho c t ng ng t ngu n i n. - N u i m gi a c a my bi n p m ch i u khi n c n i t, th ph i c bi n php b o v ng t ngu n khi ng n m ch xu ng t ho c s d ng cc phng ti n khc ch ng r i n xu ng t. 3.2.2. N i cc cu n dy v cc ti p i m ph i tho mn cc yu c u sau: - Trong cc m ch ngu n i u khi n c m t dy n i v i m ch b o v , th m t d u dy c a kh c i u khi n ph i tr c ti p n i v i dy ny, cn t t c cc ti p i m i u khi n b tr n i gi a u cn l i c a cu n dy v dy kia c a m ch ngu n i u khi n. - N u cc dy d n gi a cc ti p i m c a cc r le b o v (th d b ov qu t i) v cc cu n dy c a cc kh c i u khi n ch u s tc ng c a cc ti p i m ny cng n m trong m t t ho c m t h c my, th cho php cc ti p i m ny c b tr n i gi a dy n i t v cc cu n dy. Cho php b tr cc ti p i m theo cch khc n gi n thi t b i u khi n, khi c cc c s cho php (nh dng mng cc phch c m nhi u ti p i m v.v) 3.3 3.3.1 Kho lin ng b o v i u khi n cc b ph n ph ph i tho mn yu c u sau: ng my ng u 3.2.1. N u v i m ch b o v ph i tho mn v i yu c u sau:

75

- N u ng t m t ng c c a m t b ph n ph no (v d bi trn lm ngu i ho c th i phoi) gy ra nguy hi m cho ng i thao tc my, th s ng t ng u nhin c a m t trong nh ng b ph n ph ny ph i tr c ti p lm ng t t t c cc thi t b m n u n v n lm vi c c th gy ra s c . 3.3.2. Kho lin ng gi a cc thao tc khc nhau ph i th c hi n nh sau: - S nguyn l i u khi n i n ph i c lin ng v b o v tng ng lo i tr cc chuy n ng khng ng b ho c cc v tr khng ph h p c a cc c m my (dy chuy n). - My (ho c dy chuy n) c cc thi t b lin ng b 2.1.2.3 v 2.1.2.4 ph i c kho lin ng (th d cng cho php ti n hnh hi u ch nh my (dy chuy n) ch thi t b lin ng b o v b ng t, nhng trong tr ng h khng c dng ng m ch lm vi c t ng c a cc lin ng b o v ng l i. o v nh quy nh tc chuy n m ch) hi u ch nh khi cc p ny kho lin ng my (dy chuy n) khi

- Khi m t my (dy chuyn) c m t s b ng i u khi n th ph i c thi t b kho lin ng lo i tr kh nng a ra ng th i cc l nh i u khi n khng trng h p t cc b ng i u khi n khc nhau. 3.3.3 Hm ng c c n ph i th c hi n nh sau: Khi dng ch hm ng c ph i c bi n php b o v ch ng quay ng c, n u c nguy hi m cho ng i thao tc my. 3.3.4 i v i h truy n ng i n dng ng c i n m t chi u. Khi c n thi t ph i trang b thi t b b o v ch ng hi n t ng ng c quay t c khng cho php. ng chu trnh lm vi c t ng. Ch c php ng chu trnh, ho c b t u thao tc khi th c hi n cc bi n php an ton cho ng i thao tc my, my ho c chi ti t, v t t c cc thi t b ph u ho t ng. Trong chu trnh lm vi c, trnh t thao tc ng n, ph i t c nh c lin ng tng ng. N u c n thi t l p rp v hi u ch nh, my c th c trang b cc thi t b c kh nng cho ta cc trnh t thao tc khc, song khi , cng nh trn y, cc kho lin ng an ton tng ng ph i tc ng b o m an ton cho ng i thao tc my. 3.4.1 i u khi n b ng hai tay ph i c th c hi n nh sau: - N u i u khi n b ng cch n ng th i hai tay vo hai nt n ng chuy n ng cho cc b ph n c a my th cc nt n ph i c b tr sao cho ng i v n hnh ph i dng c hai tay m i n ng th i vo chng c v ch khi n ng th i vo hai nt n m i c kh nng kh i ng my. - Kho ng cch b tr gi a cc nt n t 300 - Nt hnh n m kh i n 600mm. . ng chu trnh lm vi c khng c l mu

3.4

3.4.2 Ph i c kh nng khng l p lai chu trnh trong t t c cc thi t b . H th ng i u khi n c a cc my n a t ng, my t t ng ph i lo i tr c kh nng l p l i m t cch t ng v dy chuy n pht v khng nh

76

tr c. Vi c l p l i chu trnh ch c x y ra khi l p l i cc thao tc vo cc c c u i u khi n kh i ng c a my. 3.5 Ng t Ng t m ch i u khi n ph i th c hi n b ng cc ti p i m th ng kn c a thi t b ng t. Ch c nng ng lun lun ph i c th c hi n b ng cc tc ng vo cc ti p i m th ng h . 3.5.1 B o v ch ng ch y v t qu ph i tho m n cc yu c u sau: - N u s d ng cc cng tc hnh trnh gi i h n v tr t n cng c a cc b ph n chuy n ng c a my v n u cc b ph n ny ch y v t qu c th gy ra tai n n i v i ng i thao tc my, my ho c chi ti t, th ph i t m t cng t c hnh trnh th hai d ng my. S d ng my ny ph i tho mn cc yu c u c a m c 1.3.2. - Nh ng thi t b lm vi c v i ch c nng th i gian khng c dng h n chuy n d ch cc b ph n c a my. 4. L p rp thi t b 4.1 i u khi n i n ph i c cc m c b o v Cc m c b o v T i n, b ng i u khi n, cc h p ch a thi t b khng th p hn cc m c sau: - IP54. i v i cc thi t b ngu i b sung. gi i

i n c m c b o v IP00 v khng yu c u lm

- IP44. i v i cc thi t b i n c m c b o v v yu c u nh trn nhng trong nh ng tr ng h p c y cn c cho php. - IP33. ngu i. i v i cc thi t b i n c m c b o v b t k v c l i lm

- IP22. i v i cc thi t b ngu i nhn t o.

i n c m c b o v b t k nhng i h i c lm

- IP23. i v i cc thi t b i n c m c b o v b t k nhng to nhi t v i kh i l ng l n i h i ph i lm ngu i nhn t o tng c ng. - M c b o v c a cc thi t b nh . - M cb ov c a c a m c 7.1. i u khi n d t ngoi t , h p, v.v khng c t ngoi cc h p ph i tho mn cc yu c u

ng c i n

- T i n, h p i n, b ng i u khi n c k t c u theo m c b o v IP22 v IP23 ph i c cc b l c trn cc t m l i v l thng gi ngn ng a b i l t vo. - V t li u dng lm kn t i n, b ng i u khi n, h p i n v.v ph i b n v ng d i tc d ng c a mi tr ng xung quanh, th d nh ch t l ng bi trn, lm ngu i, d u, m , dung d ch i n phn (trong cc my i n ho), cng nh cc dung d ch n mn khc. 4.2. m c a cnh c a

77

Cnh c a c a t i n, h p i n c ch a thi t b i n, nn l p ng b ng b n l v khng c r ng hn 900mm. Gc m c a cnh c a khng c nh hn 950. 4.3. Cc ph n t c kh. Cc ph n t c kh th ng hay ti p xc trong khi lm vi c bnh th ng v cc ph n t chuy n ng (th d nh tr c quay) khng c t trong cc h p c ch a thi t b i n. 5. 5.1. Thi t b Thi t b i u khi n, n tn hi u i u khi n i u khi n c , phch c m ph i tho mn cc yu c u sau:

5.1.1. Thi t b

- N u cc ph n t i u khi n c n i b ng phch c m, th s tng ng gi a cc ph n c a chng ph i c xc nh b ng cc d u hi u v k t c u gi ng nhau ho c cng lo i hay cng k hi u lo i tr s n i nh m. - phch c m dng trong cc thi t b i u khi n cng ph i tho mn nh ng yu c u quy nh m c 1.4.2 v 1.4.3. 5.1.2. 5.2. i v i cc c m bi n p l c v c m bi n nhi t trong h th ng trang thi t b i n ph i dng cc ti p tc ng t c th i. Thi t b i u khi n b ng tay. ng c th gy ra nguy

5.2.1. Nghim c m thi t k v b tr cc c c u truy n hi m khi chng b tc ng ng u nhin. 5.2.2. Cc nt n i u khi n.

5.2.2.1. Nt tc ng c a cc nt n i u khi n dng ng m ch, tr nt n i u khi n b ng hai tay, khng c nh ln kh i vnh chnh di n xung quanh n ho c t m l p nt n (b ng i u khi n, pa nen). Nt n ng t (d ng) c th nh cao hn. 5.2.2.2. Kho ng cch gi a cc nt n i u khi n ph i tho mn m i yu c u theo cc tiu chu n hi n hnh. 5.2.2.3. Tu theo ch c nng c a cc nt n i u khi n, s d ng trong my m cc nt tc ng c a n ph i c m u nh ch d n trong b ng 5. 5.2.2.4. K hi u c a nt n ph i tho mn cc yu c u sau: B ng 5 M u D ng Ch c nng V d ng d ng -Ng t m t ho c m t s ng c -D ng m t s b ph n chuy n ng c a my -Ng t mm c p i n t . -D ng chu trnh(n u ng i thao tc my n nt trong qu trnh lm vi c c a chu trnh my s d ng sau khi k t thc chu trnh) -D ng chung

D ng s c

78

Vng

Kh i ng ho c o chi u chuy n ng khng c d ng chu trnh lm vi c bnh th ng(ch d ng khi chu trnh lm vi c b ph v ) ho c ng c p t c c c u phng ng a tr ng thi s c

- Ph c h i c c u my v v tr xu t pht trong tr ng h p chu k lm vi c cha k t thc - Tc ng ln cc nt i u khi n mu vng s lo i tr ho t ng no c n nh t tr c

Xanh l cy

Kh i ng (chu n b )

- a i n p vo m ch i u khi n - Kh i ng m t hay m t s ng c cho cc nguyn cng ph - Kh i ng cc ph n t c a my - ng mm c p di n t . - ng chu trnh lm vi c ho c cc nguyn cng ring - Ch hi u ch nh

en

Kh i

ng (lm vi c)

Tr ng Nh ng thoa tc cha c quy - ng cc nguyn cng ph ho c nh v i cc mu k trn khng tr c ti p ph c v i u khi n xanh da tr c ti p chu trnh . tr i - Ph c h i cc r le b o v n u nt n ny cng d ng ng t, th n ph i c m u . B ng 6. M u cc n hi u M u 1 Ch c nng 2 Tr ng thi lm vi c khng bnh th ng, yu c u ng i thao tc my ph i can thi p ngay (xem ghi ch 1.2) Vng (H phch ) Xanh l cy My s n sng Ch ho c phong ng a (xem ghi ch 1) V d ng d ng 3 -Bo hi u c n ng t my ngay (v d trong tr ng h p qu t i) - Bo hi u my b d ng do cc thi t b b o v tc ng (th d qu t i ch y v t qu ho c cc l i khc. - Thng s no (dng i n nhi t ang ti n t i gi tr gi i h n cho php - My ang lm vi c ch t ng )

- My s n sng lm vi c : T t c cc ho t ng chu n b c n thi t c th c hi n , cc c c u c a my n m v tr xu t pht , p su t thu l c ho c i n p u ra c a my pht ng c n m trong gi i h n c n thi t

79

v.v - Chu k lm vi c k t thc, v my s n sng l p l i . Trng (khng m u) M ch c i n p (xem ghi ch 2) - Cng t c chnh ang tr ng thi ng (xem ghi ch) - ch n xong t c v chi u quay - th c hi n cc ho t ng ph khng ph thu c vo chu k. - Cng tc chuy n m ch ang v tr hi u ch nh . - C c u c a my n m v tr su t pht. - C c u my ang chuy n ng v i t c b.

Xanh bi c

Cc ch c nng khc cha c quy nh v i cc m u k trn

Ch thch: 1) bo hi u Tr ng thi khng bnh th ng, yu c u can thi p ngay ho c Ch . C th dng tn hi u nh p nhy v i mu tng ng v n u c n, c th dng k t h p v i tn hi u m thanh. 2) Tr ng thi ng c a cng t c chnh c th c bo hi u b ng n hi u mu , v i i u ki n, n ny trn b ng, t i u khi n, ni c cng t c chnh. Cho php s d ng c hai mu: mu tr ng (ho c khng mu) trn b ng v mu trn t i u khi n. Tr cc k hi u ch ra m c 9.2 c n k hi u nt n d ng b ng d u hi u 0 v nt n Kh i ng bng d u hi u I. Cc k hi u ny ghi tr c ti p ln cc nt n ho c g n chng. 5.2.2.5. Cc nt n i u khi n c nm tc tr ng h p sau: Ng t s c ch lm vi c t ng hnh n m ph i c dng trong cc ng ho c b ng tay.

- Cho php dng ng chu k trong cc tr ng h p tc ng ng th i b ng hai tay ln hai nt n. Khi cc nm tc ng c a nt n khng c c mu . 5.3. n hi u Mu c a cc n hi u dng trong cc my c t kim lo i lm vi c c ch n theo b ng 6. 5.4. Nt n c n hi u. Mu c a nt n t ph c h i c n hi u ph i nh nhau khi n sng ho c t t v ph i ph h p v i quy nh b ng 7. Trong tr ng h p b ng 7 cha quy nh th ph i d a vo cc ch d n trong b ng 5 v 6. Khi khng c kh nng th c hi n cc yu c u trn, c n dng nt n i u khi n v n hi u ring r . 5.4.2. Phng php s d ng 5.4.1. Ph n chung bo hi u cc ch

80

Cc nt n c n hi u c th a) Bo hi u:

c dng trong cc tr ng h p sau:

Nt n c n hi u tr ng thi sng bo hi u r ng c th v ph i n ln n (trong m t s tr ng h p) ho c ph i th c hi n m t s thao tc nh t nh tr c khi n ln n. Sau khi th c hi n xong l nh do nt n pht ra th n hi u c a n ph i t t. Ch c dng mu , vng, xanh v xanh l cy vo m c ch ny. thu ht s ch c a ng i lm vi c, v d nh c s c , c th dng tn hi u nh p nhy mu vng ho c mu . Khi dng nh v y c th chuy n tn hi u nh p nhy thnh tn hi u lin t c b ng cch n vo nt n. Nt n ch c dng khi tho mn cc yu c u theo m c 5.2.2.1. tn hi u lin t c ph i c t n t i cho n khi k t thc tr ng thi s c . Xc nh n: Tc ng ln nt n c n hi u lc n t t lm cho n sng ln, i u xc nh n r ng, l ch i u khi n c ti p nh n v th c hi n. Nt n sng cho n khi c l ch i u khi n c tc d ng ng c l i v i l ch i u khi n ni trn. Ch c dng mu tr ng (ho c n khng mu) cho m c ch ny. 5.4.3. Mu c a cc nt n c n hi u dng c a my ch n theo b ng 7. 6. 6.1. L p rp dy d n L p rp dy d n i v i cc m ch khc nhau - N u cc dy d n l p t c nh nhau v c t vo cng m t ng b o v , mng ho c hnh thnh d i d ng cp nhi u ru t v c n i v i cc i n p khc nhau th ph i nhn cch gi a chng b ng vch, mng ngn c i n ph h p, ho c ph i ch n lo i dy d n, cp i n c cch i n l n nh t tng ng v i i n p cao nh t n i v i cc dy d n ny. Cc m ch c i n p khng an ton (v d m ch chi u sng) c cung c p ngu n. B ng 7. M u nt n pht sng M u v ch c nng c a n ch d n D ng tn hi u pht ra t nt n c n hi u Xem ghi ch 1 Ch c nng c a cc nt n V d ng d ng v ghi ch i u khi n v bo hi u v tr ng thi

b)

- S sai l ch (xem ghi ch 2) v cc tr ng h p khc. - Ph c h i (ch dng n u nt n ny cng dng ch s sai l ch - Kh i ng cc thao Thng s ny ho c thng tc phng ng a cc s khc (dng i n ho c tr ng thi nguy hi m nhi t ) ti n t i gi tr

Vng (H phch )

Phng ng a lu

81

ch d n

gi i h n vo nt lo i tr hi n ch c My ho c b phn c a n s n sng lm vi c

cho php . n n m u vng s tc ng th c c nng no n nh t tr c

Xanh l cy Ch d n

- Kh i ng b ng cch - Kh i ng m t hay m t n nt c n hi u s ng c cho cc thoa tc ph . - Kh i ng m t s ph n c a my. - C p in p cho mm c p i n t ho c bn c p i nt k p ch t - ng chu trnh ho c thao tc - Ch c nng b t k no khc m cha c quy nh v i m u tr ng v cc m u k trn - Bo hi u ho c l nh cho ng i thao tc th c hi n cc thao tc nh t nh . - (V d : Hi u ch nh sau khi th c hi n thao tc ny, c n n vo nt n xc nh n thao tc

Xanh bi c ch d n

Tn hi u b t k no khc m cha c quy nh v i m u tr ng v cc m u k trn Tn hi u lin t c thng bo m ch c i n ho c ch c nng hay chuy n ng no ch n ho c b t u

M u tr ng (khng m u) xc nh n

ng m ch kh i - C p i n ch ch c nng ng ho c chuy n ph khi ch c nng ny m ch khng tr c ti p thu c vo chu trnh. - Kh i ng ho c chuy n m ch. - Chi u, t c chuy n ng ti n dao.

Ch thch: 1. Khng nn dng cc nt n c n hi u mu ch c nng c a n ph i ph h p v i m c 5.2.2. , nhng n u ph i dng th

2. Khng c dng nt n c n hi u lm nt n d ng s c khng qua cng t c u vo, ph i c t cch xa dy d n n i v i cng t c u vo. - Khng cho php dng thn my, cc chi ti t c a my lm dy d n i n, tr tr ng h p khi dy d n d u ra c a m t ph n t thi t b i n c n i v i v c a n v i n p khng l n hn 42 von (v d li h p i n t , ti p i m i n p th p). 6.2. Mu dy d n - T t c cc dy b o v c cch i n ph i c hai mu xanh l cy v vng. Cc dy d n khng c cch i n ho c cc thanh d n dng lm dy b o v ph i 6.2.1. Mu c a dy khng v dy b o v ph i tho mn cc yu c u sau:

82

 c k hi u b ng cch sn cc v ch xanh - vng xen k nhau. Cc v ch sn ny khng c nh hn 30mm. - Mu xanh l cy - vng ch c dng php dng vo cc m c ch khc. k hi u dy b o v , khng c

- Khi dng dy cch i n m t ru t ph i nh d u mu xanh l cy - vng d c theo chi u di dy. - Khi dng dy d n cch i n nhi u ru t v dy cp v i t ng s ru t khng l n hn 5 th dy b o v cng ph i nh d u mu xanh l cy - vng trn su t chi u di dy. i u ny cng c n p d ng cho cp i n c trn 5 ru t. - Cho php dng cp i n nhi u ru t, k c cp c nh s th t cc ru t v i dy b o v c nh d u hai mu xanh l cy - vng hai u c a dy cp. - Dy khng c m ch ng l c (n u khng dng trong m ch b o v ) v dy d n i m gi a (trong m ch i n m t chi u) nn c mu xanh da tr i. N u trong m ch ng l c c dy khng ho c dy n i trung i m (dy n i i m gi a), th khng c s d ng mu xanh da tr i k hi u cho cc dy d n khc. 6.2.2. k hi u m t cch ch c ch n cc dy d n m t ru t, mu v t li u cch i n c a n nn th c hi n nh sau: - M ch i u khi n dng xoay chi u mu - M ch (mu nn dng). ng l c dng xoay chi u ho c m t chi u mu en (mu b t bu c).

- M ch i u khi n m t chi u xanh bi c (mu nn dng). u cc dy d n v cc ti p i m m cc dy d n n i vo ph i c nhn hi u lm b ng v t li u phi kim lo i, v c ghi b n ch c cc k hi u dy d n, ti p i m ph h p v i cc k hi u trn s i n. 6.3. L p rp dy d n ngoi t , h c v h p i u khi n. Trong cc my cng c v i s l ng l n cc kh c , thi t b i u khi n c n i v i nhau b ng cc m ch n i ti p song song, th nn n i cc dy d n c a m ch ki m tra qua cc c u n i ti n cho vi c ki m tra. Cc c u n i ny nn nh ng v tr thu n l i d ti p c n v ph i c b o v ch ng ti p xc ng u nhin. 6.1. N i cc m ch ng l c b ng cc , phch c m. - K t c u c a cc phch c m ph i lo i tr c kh nng ti p xc cc ph n u i n tr ng thi n i cng nh tr ng thi ng t. c m ph i c n i v i ngu n i n. c kh nng t tho ng u nhin tr nh thi ng t. - K t c u c a phch c m ph i lo i tr gi a cc ph n c a chng. -

c m ph i c n p b o v cc l c m kh i b i b n khi n

- N u trn my c hai ho c nhi u thi t b , g, ph tng c n i v i my b ng cc phch c m v i cc ngu n i n khc nhau th phch c m khng cho php c m nh m. - N u cc bi t. c m c dng m t i n p, th ph i nh d u d dng nh n

83

7.

ng c i n. ng c. ng c khng c th p hn IP23. ng c c u trc kn, c ho c khng c qu t lm mt. - M cb ov c a - Ch ph i s d ng

7.1 M c b o v c a

7.2

Bi n

ng c.

N u chi u quay c a ng c thay i lm h h ng my ho c gy ra tai n n cho ng i thao tc my th trn ng c ho c trn my, ni g n ng c, ph i ng bi n c k hi u ch d n chi u quay c a ng c. 8. 8.1 Chi u sng c c b c a my. Yu c u chung. - Cc my cng c ph i c trang b n chi u sng c c b c l p ho c li n trong my chi u sng cc vng gia cng, n chi u sng c c b c l p ph i thu n ti n cho vi c l p ch c ch n, c nh ngu n sng chi u vo v tr yu c u. Cho php khng trang b n chi u sng c c b trong cc my v n nng khi c y c s k thu t. - Trn cc my c bi t, my t h p v cc my tham gia dy chuy n t ng khng b t bu c ph i c n chi u sng c c b , song yu c u c a khch hng, trn nh ng my dy chuy n ny ph i l p t (trong kho ng t 3 n 5 m) Nh ng c m v i i n p 36V n i n chi u sng di ng, c inh ho c d ng c i n c m tay. 8.2 Ngu n i n c a n chi u sng c c b n 110V ph i c cung c p qua my bi n p trong cu n dy s c p v th c p khng c n i v i nhau. Khng c php s d ng bi n p t ng u, i n tr ph ho c cc b chia p lm ngu n i n chi u sng. i v i i n p n 36V, m t trong cc u ra c a cu n th c p my bi n p ph i c n i t. - Cc n chi u sng di ng ph i dng i n p an ton khng l n hn 36V (24V i v i cc my l p t trong x ng gia cng kim lo i, 12V i v i cc my l p t x ng luy n kim) v ph i tho mn cc yu c u khc theo m c 2.2.3. N u khng th s d ng i n p an ton, th cc n chi u sng ny ph i c n i v i m ch b o v theo m c 2.2.1, Nh ng n c nh ho c c k t c u li n trong my c th n i v i ngu n i n khng ln hn 250V. Cho php dng i n p l i, i v i l i i n c b n dy v khng gy nguy hi m cho ng i thao tc khi thay th n. Kh c n ph i th c hi n vi c n i v i m ch b o v theo m c 2.2.1. - Khng cho php l p n i ti p cc n v i ngu n i n, nhng cho php l p n i ti p v i n cc cng t c ng, ng t. 8.3 m ch b o v chi u sng. Cc dy khng n i t trong m ch chi u sng c n c b o v ch ng ng n m ch v i t b ng c u ch ch y ho c cng t c t ng, Cc kh c ny khng c dng cho cc m ch khc. 8.4 Cc thi t b chi u sng

84

- ui n ph i c ch t o b ng v t li u cch i n. N u i n p ngu n khng an ton th khng cho php l p cng t c t ng, ng t trn ui n ho c n i trn dy d n di ng. - Pha n ph i c l p c n. nh vo thn n, khng c php l p trn ui u

- Khi dng i n l p an ton, cng t c t c n ph i c l p trong m ch ra khng n i t c a ngu n i n. - Thn n chi u sng b ng kim lo i ph i c n i v i m ch b o v .

- N u dng phch c m n i i n cho n chi u sng th phch c m ph i c ti p i m n i t v k t c u c a n ph i lo i tr kh nng n i nh m gi a cc ti p i m. 8.5 n hunh quang n u dng n chi u sng hunh quang trn cc my th ph i p d ng cc bi n php b o v an ton ph h p chng hi u ng ho t nghi m pht sinh trn cc b ph n ng c a my. Co php l p t thi t b ng v ng t trn n chi u sng c c b dng bng n hunh quang v i n p n 220V. 8.6 n chi u sng trong t , h c my, b ng i u khi n. n chi u sng trong t , h c my , b ng i u khi n, ni ch a cc thi t b ph i c n i tr c cng t c vo chnh, v ph i c cng t c c bi t. cng t c u vo chnh, ph i c bi n ghi ch ho c bi n k hi u phng ng a. N u ng, ng t n chi u sng c lin quan n vi c ng m cc cnh c a, nn dng ng b ng cc cng t c hnh trnh v ph i b o v ch ng ti p xc ng u nhin vo cc ti p i m c a n. 9. 9.1 Cc k hi u v i n trn my i n K hi u cc h c v t

9.1.1 T v h c ch a cc thi t b i n nhng khng c ch b o r rng th ph i ghi k hi u phng ng a mu , hnh tia ch p. 9.2 K hi u cc ph n t , dy d n v c t n i Cc ph n t c a thi t b i n, dy d n v cc c u n i dy ph i c nh d u m t vch b n lu ln chng ho c bn c nh chng nh ng k hi u tng ng v i s i n. V t li u k hi u sy d n ph i l v t li u phi kim lo i. Khi l p t ng c i n ho c thi t b i n ring no bn trong thn my ho c ph n khc ngoi my, th cng ph i l p bi n ho c ghi k hi u c a n theo s vng t cc thi t b . 9.3 K hi u cc c c u tc ng Cc ph n t i u khi n b ng tay (nt n, cng t c chuy n m ch v.v) ph i c nh n hi u ch c ch n r rng. 10 10.1 Phng php th Bin b n ki m nghi m Nh ch t o ph i c p ti li u kem theo xc nh n v k t qu .

85

+ Th nghi m m u my theo t t c cc i u quy 10.2 Th nghi m i n tr cch i n

nh trong tiu chu n nay. n 10.4.

+ Th nghi m xu t x ng c a t ng my theo cc m c 10.2

i n tr cch i n c a cc dy d n m ch ng l c, m ch i u khi n v i t v gi a chng v i nhau, khng c nh hn 1M v n ph i c o b ng mgmmt v i i n p m t chi u 500 n 1000 vn. N u m ch i u khi n khng c cung c p ngu n tr c ti p t m ch ng l c, ph i ti n hnh o ring; - Gi a cc dy m ch i u khi n v - Gi a cc dy m ch ng l c v t. t. ng l c. - Gi a cc dy m ch i u khi n v dy m ch

Cc ph n t c a thi t b i n c th b h h ng do i n p th nghi m, xu t hi n trn cc ti p i m, c t n i, v v y tr c khi th nghi m, cc ti p i m c t n i ny ph i c n i ng n m ch. y cng l yu c u i v i m c 10.3. 10.3 Th nghi m nh th ng T t c cc thi t b i n c a m i my cng c ph i c th nghi m nh th ng b ng i n p cao tng ng t n s cng nghi p trong th i gian m t pht. Khi th nghi m, cc dy d n m ch ng l c v cc dy d n m ch i u khi n n i tr c ti p v i m ch ng l c ph i c n i v i nhau, cn i n p c t gi a cc dy v b my n i t. i n p th nghi m ph i b ng 85% i n p i n p nh nh t, m nh ch t o dng th nghi m cc thi t b tr c khi l p vo my, nhng khng c nh hn 1500V. i n p th nghi m ph i c cung c p t bi n p c cng su t khng nh hn 500VA. Cc thi t b i n khng nh th v i i n p cao (ch nh lu, t i n, thi t b i n t , bn d n, cc thi t b t ng v lin l c v.v) nhng n m trong m ch th nghi m th ph i ng t ra tr c khi th . Khi th nghi m; cc t i n n i gi a cc ph n c i n p khi lm vi c bnh th ng v t khng c tho ra v ph i ch u c th nghi m ny. Cc ph n t c a thi t b v cc m ch i n n i v i n, lm vi c v i i n p d i 110V (m ch i u khi n, ti p i m th p p, thi t b t ng v lin l c, li h p t , m ch tn hi u v chi u sng c c b , m ch lin l c my c i u khi n chng trnh s v.v) khng ph i ch u th nghi m b ng i n p cao, t n s cng nghi p. Cho php th nghi m t ng c m ring bi t i v i nh ng my (dy chuy n) khng c kh nng th nghi m t ng th cc thi t b i n sau khi l p rp (v d o kch th c my, dy chuy n qu l n). 11. Thu n ng v nh ngha 11.1. Thi t b i u khi n

L m t t h p bo g m cc ph n t i u khi n, o l ng, i u ch nh cng v i cc thi t b c lin quan v i chng v c b sung hon ch nh b ng cc lin k t c i n bn trong, cc k t c u ch u l c v cc v bao che. 11.2. T i u khi n 86

L v b o v cc kh c 11.3. H c.

i n. N c l p

t r i ho c trn my.

M t v tr trong my ho c trong t i u khi n c bao kn m i pha, nhng ph i c c a l p rp, quan st ho c thng gi cho cc thi t b i n bn trong. 11.4. Knh Rnh, mng, ng v.v ch dng 11.5. ng d n Nh ng knh c ch t o d i d ng ng c thnh c ng ho c m m b ng v t li u kim lo i ho c phi kim lo i. 11.6. Ph n d n dng Dy d n b t k ho c ph n d n dng, m trong i u ki n lm vi c bnh th ng c i n p. Dy khng v cc ph n d n dng c n i v i ph n c dng cng c coi l ph n c i n p. 11.7. Nh ng ph n d n dng khng c i n p trong th i gian lm vi c bnh th ng c a my (thn my). Nh ng ph n d n dng, khng c i n p trong i u ki n lm vi c bnh th ng nhng c kh nng c i n p trong tr ng h p s c . 11.8. M ch ng l c. Nh ng m ch ng l c phn ph i i n nng t ngu n i n n cc thi t b tr c ti p th c hi n cc thao tc cng ngh . 11.9. M ch i u khi n Nh ng m ch dng l c. 11.10. Kh c chuy n m ch Nh ng kh c dng 11.11. Kh c i u khi n ng ho c ng t m t ho c nhi u m ch. i u khi n ho t ng c a my v b o v m ch ng ch a v b o v dy d n.

Kh c trong m ch i u khi n c dng i u khi n my (v d c m bi n v tr, kh c i u khi n tay, van i n t v.v ). 11.12. C c u d n ng c a thi t b (c c u, kh c ) i u khi n tay. Nh ng c m c a h th ng d n ng m cc ngo i l c tc ng vo n. C c u tc ng c th c d ng nh c n i u khi n, cc nt n, con y v.v 11.13. Hnh lang b o qu n v b o d ng Khu v c m cng nhn dng khi b o d ng thi t b v l p rp. 11.14 Cc d ng cch i n 11.14.1 Cch i n lm vi c. Cch i n c n thi t m b o cho thi t b lm vi c bnh th ng v v ch y u ch ng i n gi t. 11.14.2. Cch i n b sung. b o i n, ki m tra d phng

87

Cch i n c l p b sung cho cch i n lm vi c khi cch i n lm vi c b h h ng. 11.14.3 Cch i n kp.

b o v ch ng i n gi t

Cch i n k t h p c cch i n lm vi c v cch i n b sung. 11.14.4 Cch i n tng c ng. Cch i n lm vi c c c i ti n v i cc tnh ch t c i n b o v ch ng i n gi t nh cch i n kp. 11.15. Dy b o v . Dy d n khng d n dng lm vi c m ch gi t. c dng b o v ch ng i n mm cb o

88

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 4163 : 1985

Nhm E

My i n c m tay Yu c u an ton
Electric hand tools General safety requirements Tiu chu n ny p d ng cho cc my i n c m tay trong s n xu t v trong sinh ho t (vi t t t l my). Tiu chu n ny quy nh cc yu c u an ton i v i k t c u my, nguyn t c giao nh n, phng php th , ghi nhn hi u v quy t c v n hnh an ton my i n c m tay. Tiu chu n ny khng p d ng cho cc my ki u ch ng n v ch ng ho ch t n mn ho c cc my s d ng trong cc phng ti n giao thng v n t i. 1. 1.1. C p b o v , ki u my v cc thng s c b n. Ph i ch t o cc my theo cc c p b o v sau: C p I: g m cc my c c c b o v n i t hay n i khng phch c m i n; cc chi ti t c i n p u c cch i n. Cc my c p I c th l lo i m cc chi ti t c i n p u c cch i n lm vi c; m t s chi ti t c cch i n kp v cch i n tng c ng. C p II: g m cc my khng c b ph n T t c cc chi ti t c i n p c a my tng c ng. n i t i dy b o v . u c cch i n kp ho c ccsh i n

C p III: G m cc my c i n p danh nh khng qu 42V, ton b m ch ngoi v trong c a my u khng c i n p khc. My ph i dng i n m t ngu n ring ho c dng i n c a bi n p cch ly ho c b i i n c i n p khng t i, khng v t qu 50V, m ch th c p khng n i t ho c n i khng. Ch thch: Khng cho php ch t o my c p m t trong sinh ho t. 1.2. i n p danh 220V 380V i v i my i n m t chi u. i v i my in xoay chi u. bn cho nhn dn dng

nh c a cc my c p I v II khng c v t qu:

Hi u i n th gi a t v dy b t k c a l i ho c ngu n c p i n cho cc my c p I v II khng c l n hn 220V. 1.3 Cc my ph i c ch t o sau: - Di h n; 89 lm vi c m t trong nh ng ch danh nh

- Ng n h n; - Ng n h n l p l i; 1.4 Cc my ph i c ch t o ph h p v i m t trong nh ng c p b o v ch ng n c sau: - Khng b o v . - Ch ng tia phun. - Khng ng m n c. 1.5 Cc my ph i lm vi c c trong i u ki n: - Sai l ch in p c a l i i n b ng 10% tr s - Sai l ch t n s c a l i i n b ng 5% tr s 1.6 2. 2.1 Cc thng s danh nh c a my c quy mi tr ng l 25 5oC. Yu c u v k t c u my. Ph i ch t o my cho ph h p v i cc yu c u trong tiu chu n ny v cc tiu chu n, ti li u k thu t c a t ng lo i my: K t c u c a my ph i p ng yu c u v Ecgnmi c th s d ng my thu n ti n, ph h p v i tm sinh l v i u ki n lao ng c a ng i s d ng. B o v trnh ng i ch m ph i cc chi ti t c i n p. ng i khng ch m ph i cc chi ti t c i n p i n p danh i n p danh nh; nhi t nh.

nh khi my lm vi c

2.2

2.2.1 Cc my ph i c b o v m t cch ng u nhin.

2.2.2 My c p hai ph i c b o v trnh ng i ch m ph i cc chi ti t ch cch li v i cc ph n c i n p b i cch i n cng t c. 2.2.3 Cc l p cch i n b ng sn, emay, gi y, s i v i ho c cc v t li u tng t khng c tnh l l p b o v ng i khng th ch m ph i cc chi ti t c i n p. 2.2.4 B ph n b o v ng i khng ch m ph i cc chi ti t c i n p ph i ch c ch n v khng th tho c n u khng dng d ng c . 2.2.5 Tr c c a cc b phn i n khi n (cc tay g t, c n ko) khng c c i n p. 2.2.6 Tr c m m c a cc my c p I ph i cch i n v i tr c c a B ph n cch i n ph i tho mn cc yu c u quy 2.2.7 ng c i n. nh cho cch i n ph .

i n p trn cc c c c a phch c m do cc t phng i n gy ra khng c l n hn 34V.

2.2.8. Trong cc my c p II khng c n i t i n vo cc chi ti t b ng kim lo i m ng i c th tr m t i c. V cc t (n u b ng kim lo i) ph i c cch i n ph cch li v i cc chi ti t b ng kim lo i m ng i c th ch m t i c. 2.3. Cc ng c trong my ph i kh i danh nh. ng c i n p t 0,85 n 1,1 gi tr

90

Cc my t ng c t kh i ng ki u li tm v cc ki u khc ph i lm vi c m t cch ch c ch n, ti p i m khng b rung. 2.4. Cng su t v dng i n tiu th . nh v t i danh 2.4.1. Cng su t tiu th c a cc my trong i u ki n i n p danh nh, khng c v t qu cng su t danh nh. 30% 45W 15% i v i cc my c cng su t danh i v i my c cng su t danh i v i my c cng su t danh nh t i 150W nh t 150 300W nh trn 300W

2.4.2. Khi i n p b ng i n p danh nh, dng i n tiu th c a my khng c v t qu dng i n danh nh c a my 15%. 2.5. tng nhi t c a t ng b ph n c a my khng c v t qu cc tr s cho trong b ng 1. B ng 1
B ph n Cu n dy c cch i n lm b ng v t li u thu c c p ch u nhi t: C pA C pE C pB C pF Li s t v cc chi ti t ti p xc v i cc cu n dy: C gp i n Cc chi ti t pha ngoi my m ng i th ng xuyn ti p xc lm t cc v t li u: Kim lo i S , thu tinh ho c tng t Ch t d o, cao su, g Cc chi ti t pha ngoi my, ng i s d ng ti p xc trong t i gian ng n (th d nm c a my c t) v lm t cc v t li u: Kim lo i S , th y tinh ho c cc v t li u tng t Ch t d o, cao su, g Cc chi ti t c ti p xc v i d u khi nhi t l T0C b c chy c a d u 35 45 60 (T 50 ) 30 40 50 Nh 65 80 90 105 i v i cc cu ndy 100 tng nhi t (0C )

Ch thch: N u my ch u c th nghi m thm theo i u 4.3.4b th cho php cc cu n dy ho c li s t n m st cc cu n dy c tng nhi t l n hn cc gi tr quy nh trn. Cc cu n dy c cch i n lm b ng nh ng v t li u khng quy h n tng nhi t cng ph i th theo i u 4.3.4b. nh r gi i

91

2.6.

Dng i n r

2.6.1. Dng i n r t b t k c c no c a ngu n c p i n cho my , n cc ph n kim lo i c a my m ng i c th ch m t i c ho c n l kim lo i m ng p trn chi ti t cch i n m ng i c th ch m t i c, khng c l n hn: 0.75mA 0,5mA i v i cc my c p I. i v i cc my c p II v III.

2.6.2. Trong cc my c p II, i v i cc chi ti t kim lo i m ng i khng ch m t i c nhng ch cch cc ph n c i n p b i cch i n lm vi c th dng i n r t b t k c c no c a ngu n i n t i cc chi ti t khng c v t qu 3,5mA. 2.7. Kh nng ch ng n c.

2.7.1 K t c u cc my ki u ch ng tia phun khng c l t vo my d i tc d ng c a ma nhn t o c l ng ma 3mm/pht, ri t cao 2m tnh t ph n trn cng c a my. 2.7.2. K t c u c a cc ki u khng ng m n c khng c cho n c l t vo trong my khi ngm chng trong n c sao cho ph n trn cng c a my chm su 50mm so v i m t n c. 2.7.3. K t c u c a my c h p ch a d u khng c tro ra kh i h p ch a. 2.7.4. Cch i n c a cc my ph i ch u c 3% khi nhi t l 40 2oC. 2.8. d u l t vo my khi d u i c a khng kh 95

m tng

i n tr cch i n khng c nh hn cc gi tr nu trong b ng 2 trong mi tr ng quy nh i u 2.7.4. B ng 2 V tr cch i n i n tr cch i n, M 2 7 2

Gi a cc ph n c i n p v v my i v i cch i n lm vi c i v i cch i n tng c ng

Gi a cc chi ti t c i n p v cc chi ti t b ng kim lo i ch c cch li v i cc chi ti t c i n b i cch i n lm vi c cc my c p II Gi a cc chi ti t b ng kim lo i c cch i n ph i n v i ph n c i n p, v v cc my c p II cch

92

2.9.

b n i n c a cch i n ph i tho mn cc yu c u trong b ng 3. B ng 3 i n p th (V) i v i cc my c p I 1 2 1500 1500 1500 1500 1500 3000 II 3 1500 2500 1500 III 4 500 500 -

Ni

t i n p th

- Gi a cc chi ti t c i n p tri d u - Gi a cc chi ti t c i n p v v - Gi a v v l kim lo i t p vo m t trong c a cc t m ngn cch i n (theo i m 2.14.4,2.14.6) - Gi a li dy d n pha trong my v l kim lo i qu n quanh cch i n lm vi c c a li dy - Gi a m t trong v ngoi c a cc ng cch i n ho c cc b ph n tng t c a dy d n trong my - Gi a li dy d n trong my v l kim lo i p m t ngoi cc ng c nh cch i n cho dy d n trong my ho c cc chi ti t tng t - Gi a cc chi ti t c i n v nh ng chi ti t b ng kim lo i khc m ng i khng ch m t i c - Gi a cc chi ti t b ng kim lo i khng ch m t i c v v my (cch i n tng c ng ho c cch i n ph ) - Gi a cc chi ti t ch m t i c v i l kim lo i qu n quanh cp i n (dy d n) t i ch d n dy vo trong my ho c v i que kim lo i c cng ng knh t thay cp (dy d n) (cch i n c a ng b o v ) - Gi a cc chi ti t c i n p v cc chi ti t ch m t i c v c cch ly b ng cch i n tng c ng. 2.10. Yu c u v b o v ch ng tai n n i n.

1500 2500 2500

4000

2.10.1. Cc my ph i ch u c th lm vi c khng t i theo chu k trong 48 gi (n u trong cc tiu chu n ho c trong ti li u k thu t c a ring t ng lo i my khng c ch d n khc). 2.10.2. Cc my c b ph n c t kh i ng. 2.11. My ph i m b o an ton khi b ph n i n t b h ng. ng t ng ph i ch u c 10.000 l n kh i

o chi u sai, khi i n p tng cao v khi cc

2.11.1. Cc my v cc b ph n o chi u quay c a ng c khng c h ng hc khi o chi u ng c lc ang lm vi c (n u k t c u ng c cho php c o chi u quay). 93

2.11.2. Cc my c ng c c gp khng c h ng hc khi i n p ngu n tng t ng t t i 1,3 l n i n p danh nh. 2.11.3. cc my c b ph n i n t , khi b ph n ny b h ng th t c c a d ng c lm vi c tr c ti p khng c v t qu gi tr gi i h n ghi trong cc tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my. 2.12. B o v phng tai n n c kh. ng i khng th ch m vo cc b ph n 2.12.1. K t c u c a my ph i m b o chuy n ng bn trong v my.

2.12.2. Cc chi ti t chuy n ng bn ngoi khng c c mp s c, nh n. Nh ng mp s c nh n ph i c lm t i (tr u c a d ng c lm vi c tr c ti p). 2.12.3. Trong tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my ph i ch d n r s c n thi t ph i che ch n d ng c lm vi c tr c ti p m b o an ton. 2.12.4.N u trong cc tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my khng quy nh khc th k t c u c a cc lo i my ph i m b o khng th tho b ph n che ch n an ton n u khng dng d ng c tho. 2.12.5.N u c n ph i c b ph n treo, gi my lm vi c th trong tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my ph i nu r. 2.12.6 Cc gi , b ho c cc b ph n tng t gi my ph i c k t c u v ng vng, khng b trong lc thao tc ho c gi my. 2.13. Cc my cn ph i m b o an ton sau khi b p 3 l n ln cc b ph n pha ngoi c a my v i ng nng 1,0 0,05Nm. N u p ln n p che b ph n ch i than th gi m ng nng t i 0,5 0,05Nm. My ph i m b o an ton sau 4 l n ri t cao 0,5m xu ng m t t m thp (yu c u ny khng quy nh i v i ba my, my c l c kh i l ng l n hn 10kg, x beng my, my mi bng, da a v my bo. Trong cc tiu chu n v ti li u k thu t ring c a t ng lo i my c th nu thm nh ng h n ch khc v th va p. 2.14. Cc chi ti t k t c u 2.14.1 Cc v t li u ng m n c ho c c c u t o s i (aming, g , v i, gi y ) dng trong k t c u my ph i c t m ho c nho v i cc h p ch t cch i n. 2.14.2 ai chuy n khng c xem l b ph n cch i n (b t k b ng v t li u g). 2.14.3 Cc b ph n d n v cch i n ph i c b o v ch ng d u bi trn tc ng vo - tr cc chi ti t cch i n c a cc c c u truy n ng, nhng khi d u, m ph i m b o cch i n t t . 2.14.4. Cc my c p I ph i c c u t o sao cho khi dy d n, c, vt, vng m, l xo b h ng ho c b ri, cc b ph n c a my khng b d ch chuy n t i m c lm gi m kho ng cch r i n v khe h khng kh t i 50% gi tr nn i u 2.21. 2.14.5. Cc c p my II ph i c c u t o sao cho khi dy d n, c, vt, vng m, l xo b h ng ho c b ri, cc b ph n c a my khng b d ch chuy n lm kho ng cch r i n trn b m t cch i n ph ho c cch i n tng c ng ho c khe h khng kh gi m xu ng d i 4mm.

94

2.14.6. Cc my c p II c v kim lo i ph i c l p v cch i n ph bn trong kn cc chi ti t c i n p.

b c

2.14.7. Cc chi ti t ng vai tr cch i n ph hay cch i n tng c ng cc my c p II ph i c k t c u sao cho khng th lm vi c c ho c c th pht hi n th y thi u cc chi ti t cch i n khi quan st my t bn ngoi. 2.14.8. L p v ngn cch i n cc my c p II ph i ch t o sao cho ch c th ph h ng chng m i g v c. 2.14.9. Ch s d ng cch i n tng khi khng th s d ng cch i n k p c (th d b ph n c t i n, gi ch i than, cu n dy). 2.14.10. Khe h l p rp l n hn 0,3mm cch i n ph khng c trng v i khe h c a cch i n lm vi c; khe h c a cch i n tng c ng khng ng i c th ch m tr c ti p vo cc chi ti t c i n p. 2.14.11. C u t o c a cc chi ti t i u khi n, cc my c t chuy n m ch ho c cc b ph n hi u ch nh c nh d u r v tr i u khi n ph i lo i tr c kh nng l p cc chi ti t vo v tr khng ph h p v i v tr quy nh c a my c t, chuy n m ch ho c b ph n i u ch nh. 2.14.12. K t c u c a my ph i m b o khng cho ng i ch m vo cc ch i than n u khng dng d ng c tho l p. Cc n p xoy che gi ch i than ph i c v n h t vo. 2.14.13. Cc n m xoy che gi ch i than m ng i c th ch m t i ph i lm v t li u cch i n ho c ph i che ch n chng. cc my c p II, n p c a gi ch i than ph i p ng cc yu c u quy nh cho cch i n tng c ng, cn cc my c p I v c p III th ph i p ng yu c u i v i cch i n ph . Nh ng n p ny khng c nh ln kh i b m t c a v my. 2.14.14. Cc my c t ph i c b tr sao cho c th c t i n m khng lm gi m l c gi my. Yu c u ny c coi l tho mn cc my c t c b ph n nh v cho v tr c t n u chng t tc ng c t khi n tay vo c (n y) ho c cc chi ti t khc. Yu c u ny khng quy nh cho cc my c tr c m m. 2.14.15. Ph i b tr cc chi ti t i u khi n my c t, cng t c chuy n m ch, cc b ph n hi u ch nh sao cho lo i tr c kh nng chng b chuy n d ch lm thay i ch lm vi c c a my ho c gy m my. 2.14.16. Cc my ph i c b o v ch ng cc v t c ng knh l n hn 6mm ri vo cc l thng gi nh ng ch t cc cu n dy v cc chi ti t c i n p. 2.14.17. Cc my ph i m b o n u c thay cc c pha ngoi b ng cc c di hn th cng khng lm gi m m c an ton c a my. 2.14.18. Cc my khi lm vi c ph i c p n c ho c ch t l ng khc do d ng c lm vi c tr c ti p th ph i ch t o theo c p III. Cho php ch t o cc my theo c p I ho c II lm vi c i n p danh n 110V v i i u ki n ph i c p i n cho chng qua bi n p cch li. nh

Cho php ch t o cc my ny theo c p II i n p 220V theo ki u khng ng m n c v ch ng tia phun m khng dng bi n p cch li.

95

2.14.19. Cc chi ti t d p nhi u cao t n ph i ch t v i my. Cho php t b ph n ph

t bn trong my ho c

t vo h p g n

ch ng nhi u cao t n t i cc phch c m.

2.15. Cc s n ph m (chi ti t) i km theo my (g i t t l cc chi ti t tr n b ): 2.15.1. Cc chi ti t tr n b ph i c cc thng s ph h p v i thng s , ch vi c v i u ki n v n hnh c a my. lm

2.15.2. Cng su t c a cc b ph n c t i n ho c cc cng t c ph i c t c m ch i n khi r to b k t. 2.15.3. Khng c l p cc b ph n c t (cng t c) c khe h ti p i m nh hn 3mm trn cc my c m tay; C ml p khng kh gi a cc

t b ph n c t i n (cng t c) trn dy cp c p i n cho my. b ph n

2.15.4. C u t o c a cc b ph n b o v qu t i cho my khng c hi u ch nh b d ch chuy n m t cch ng u nhin.

2.15.5. Cc phch c m c a my c p III ph i c k t c u sao cho khng th c m c vo cc c m c i n p l n hn 42V. 2.15.6. Cc phch c m dng n i cc b ph n ring c a my v i nhau ph i c k t c u sao cho khng th c m nh m chng vo c m c p i n cho my. 2.15.7. Phch c m c a cc my s d ng ngu n i n c t n l n hn 50Hz ph i c k t c u sao cho khng th c m nh m chng vo c m l i i n 50Hz. 2.16. t dy d n bn tr ng my ng c cch i n. lu n dy ph i nh n, khng c mp s c, g gh

2.16.1. Dy d n i n trong my ph i l dy 2.16.2. Cc rnh

Nh ng l dy i xuyn qua cc chi ti t b ng kim lo i ph i c vng ( ng) m lm v t li u cch i n, ph i t dy sao cho chng khng th ch m vo cc b ph n chuy n ng. 2.16.3. Cc my c p I v II ph i lo i tr c kh nng lm vi c c a dy d n c th ch m t i cc ph n kim lo i m ng i c th ch m t i c. Cho php dng ng cch i n lu n dy bn trong my n u k t c u c a my khng th lm h ng ng khi s d ng my. 2.16.4. Dy d n c v ch (ho c c nh d u) mu vng xanh l cy xen k ch dng n it ic cb ov . 2.17. N i my t i ngu n c p i n 2.17.1. Cc my dng i n c m. l i ph i l p s n cp m m (dy d n m m) v phch n it c cb ov c a

2.17.2. Dy cp m m cc my c p I ph i c thm m t li my t i c c b o v c a phch c m.

96

2.17.3. M t c t danh nh c a li dy (cp) m m c p i n cho my khng c nh hn cc gi tr sau: Dng i n danh n6 Trn 6 Trn 10 Trn 16 Trn 25 Trn 32 Trn 40 n 10 n 16 n 25 n 32 n 40 n 63 nh A M t c t li dy, mm2 0,75 (1) 1 1,5 2,5 4 6 10

Ch thch: Gi tr trong ngo c quy nh cho cc my c kh i l ng l n hn 2,5kg. 2.17.4. Cc my ph i c b ph n k p gi v b o v dy i n sao cho dy khng b Ko xo n t i ch u dy vo cc c c. V c a dy i n ph i c b o v khng b mi mn. B ph n k p gi dy i n ph i lm b ng v t li u cch i n ho c n u lm b ng kim lo i th ph i cch i n v i cc b ph n b ng kim lo i m ng i c th ch m t i c. cc my c p II, cch i n ny ph i tho mn cc yu c u i v i cch i n ph , cn cc my c p I, III th b ph n gi v b o v dy i n ph i c cch i n p ng c cc quy nh i u 2.17.5. B ph n k p gi dy di n ph i c ch t o sao cho: - C th thay dy cp i n m t cch thu n ti n m khng c n d ng c c bi t. - Khng th tho r i b t k m t chi ti t no c a n. - Cho php l p c cc lo i dy d n, dy cp m m khc nhau c dng i n danh nh ph h p v i quy nh i u 2.18.2. - Khng dng c vt c a chng k p, gi cc chi ti t khc. - Dy i n khng c ch m vo cc c, vt m ng i c th ch m t i c. - Khng k p gi dy d n tr c ti p b ng cc c, vt kim lo i 2.17.5. T i nh ng ch dy i n chui vo my, dy ph i c b o v b ng cc ng m m cch i n khng b mi mn v b g p, xo n. ng b o v ph i c k p ch t vo v mu va chi u di ph n ng nh ra kh i v my khng c ng n hn 5 l n ng knh dy d n. Khng c k p gi ng b o v vo dy d n bn ngoi. 2.17.6. L lu n dy i n vo cc my c p II ph i c gia c b ng v t li u cch i n ho c c lt m cch i n (tr cao su) v ph i b o m sao cho khng th tho c b ph n cch i n ny ra nu khng s d ng d ng c . 2.17.7 Kho ng khng dy ch u dy i n bn trong my ph i m b o c th d dng n i dy v i cc c c u dy n p l i m khng lm h ng cch i n c a dy d n va cn c th ki m tra vi c n i dy i n tr c khi y n p. N p y ph i tho c d dng, khng c n n d ng c c bi t.

97

2.17.8 Chi u d y n i dy b o v c a dy cp m m c p i n cho cc my c p I t i ch c nh dy ph i m b o sao cho khi ch k p dy b yu v khi dy b ko th cc dy c i n p b t tr c tin. 2.18 C c u dy c p i n cho my 2.18.1 My ph i c cc c c c vt ho c bu lng u d n i n vo my. Cc my c cng su t tiu th danh nh n 100W c th n i cc li dy d n i n vo cc c c b ng cch hn thi c ho c hn ng. Khng c dng cc vt c c u dy c nh cc chi ti t khc, tr dy d n bn trong my nu dy c b tr sao cho khng b d ch chuy n khi c nh dy c p i n cho my vo cc c c. 2.18.2 C c u dy ph i u c dy d n (ho c ru t cp) sau y khi u dy hon ch nh kho ng cch gi a cc mp ngoi c a cc ph n mang i n khng nh hn 10mm. Dng i n danh nh, A M t c t dy d n,mm2 0,75 - 1,0 0,75 - 1,5 1,0 - 2,5 1,5 - 4,5 2,5 - 6,0 4,0 - 10,0 6,0 - 16,0

n6 Trn 6 n 10 Trn 10 n 16 Trn 16 n 25 Trn 25 n 32 Trn 32 n 40 Trn 40 n 63

2.18.3. Cc c c u dy c n c nh sao cho khi xi t ch t ho c n i l ng chi ti t k p gi cc c c khng b l ng ra, dy d n bn trong khng b ko cng, kho ng cch r i n trn b m t cch i n v khe h khng kh khng b gi m xu ng d i gi tr quy nh i u 2.21. 2.18.4. Li dy d n cc c c u dy ph i c k p gi a hai b m t kim lo i sao cho khng lm h ng dy. 2.18.5. C c u dy ph i c l p sao cho li dy khng th tr t ra khi xi t cc c, vt. 2.18.6.N u u dy c c nh vo u dy b ng vt hnh tr th c c c cc kch th c tho mn b ng 4. u dy ph i iv i

u dy xuyn qua c c u dy ph i nh ra kh i l t nh t l 2,5mm. cc my c dng i n danh nh l n hn 40A ph i nh ra t nh t 3mm. B ng 4 Dng i n danh nh,A n6 Trn 6 n 10 ng knh nh nh t c a ren,mm 2,5 3,0 ng knh nh nh t c a l t dy , mm 2,5 3,0 di nh nh t c a ph n ren, mm 1,8 2,0

Sai s l n nh t gi a cc ng knh c a l t dy v ren,mm 0,5 0,5

98

Trn 10 Trn 16 Trn 25 Trn 32 Trn 40

n 16 n 25 n 32 n 40 n 63

4,0 4,0 4,0 5,0 6,0

4,0 4,5 4,5 5,5 7,0

2,5 2,5 3,0 4,0 4,0

0,5 0,6 1,0 1,3 1,5

2.18.7. Cc c c u dy m vt c nh dy ph i tho mn cc kch th c nu trong b ng 5 v ph i c vng m N u dng m t s vt v cc chi ti t trung gian k p gi dy c dng i n danh nh l n hn 25A th cho php dng vt c ng knh l 4mm. B ng 5
Dng i n danh A nh ng knh ren mm Chi u di ph n ren trn vt mm Chi u di ph n ren l b t vt mm

n6 Trn 6 Trn 10 Trn 16 Trn 25 Trn 32 Trn 40 n 10 n 16 n 25 n 32 n 40 n 63

2,5 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0

4,0 4,0 4,0 6,0 8,0 9,0 11,0

1,5 1,5 1,5 2,5 3,0 3,5 3,5 m

2.18.8.N u c nh dy d n vo cc c c u dy b ng ai c th ph i c vng v ng knh ren c a c c u dy khng c nh hn cc gi tr sau: Dng i n danh n6 Trn 6 -10 Trn 10 - 25 Trn 25 32 2.18.9. K t c u c a cc ch hn ph i khng b thay i v tr. nh, A ng knh ren nh nh t, mm 2,5 3,0 4.0 5,0

m b o sao cho khi b b t m i hn, dy d n

2.18.10. Ph i b tr ho c che ch n cc c c u dy sao cho nh ng ch dy tr n khng th tr m vo cc chi ti t kim lo i m ng i c th ch m t i c. i v i cc my c p II ngoi yu c u trn, khng c u dy tr n c th ch m t i cc ph n kim lo i ch cch nh ng ph n kim lo i ng i c th ch m t i b ng cch i n cng tc. 2.19. N i dy b o v (n i t ho c n i khng). 2.19.1. T t c cc chi ti t b ng kim lo i m ng i c th ch m t i trong cc my c p I khi h ng cch i n c th c i n p th ph i c n i t i c c b o v .

99

Cc my c p II v III khng c c cc chi ti t

n i dy b o v .

2.19.2.C c b o v ph i tho mn cc yu c u trong m c 2.18 (tr 2.18.10). C c b o v ph i c chi ti t ch ng c hi n t ng n i l ng (th d c vng m l xo, ai c c kho). N u khng s d ng d ng c th khng th tho c li dy b o v trong dy c p i n. 2.19.3. Cc chi ti t c a c c b o v ph i lm b ng ng thau ho c cc kim lo i khng b r khc. N u b tr c c b o v khung ho c v b ng nhm (ho c h p kim c a nhm) th ph i c bi n php ch ng r do ti p xc v i ng. 2.19.4. i n tr ti p xc gi a c c b o v v b t k chi ti t kim lo i no ph i n i ho c n i khng cng khng c v t qu 0,1 . 2.20. Cc m i ghp b ng vt 2.20.1. Cc vt duy tr ti p xc v b t vo kim lo i. i n v cc vt c ng knh nh hn 3mm ph i t

Khng c dng cc vt b ng kim lo i d o, d b ko dn nh nhm, k m Cc vt b ng v t li u cch i n ph i c ng knh khng nh hn 3mm v khng dng chng duy tr cc m i ti p xc v i n. 2.20.2. N u b t vt vo v t li u cch i n th ng p su c a vt khng c nh hn 3mm c ng v i 1/3 ng knh danh nh c a ren, nhng khng su qu 8mm. 2.20.3. nh ng ch ti p xc i n, khng c duy tr p l c ti p xc qua v t li u cch i n, tr s . 2.20.4. Khng c dng vt t c t ren n i cc chi ti t d n i n. cch 2.21. Kho ng cch r i n trn b m t cch i n, khe h khng kh v i n khng c nh hn cc gi tr quy nh trong b ng 6.

B ng 6 V tr o
1 1. Kho ng cch r, mm Gi a cc chi ti t c i n p khc d u ho c khc pha. - Lo i c ch ng b i - Lo i khng c ch ng b i gi a cc chi ti t c i n p v cc chi ti t kim lo i - D c theo cch i n lm vi c, lo i ch ng b i: + Cch i n b ng s , mica. + Cch i n b ng v t li u khc. - D c theo cc cch i n lm vi c lo i khng ch ng b i - D c theo cc i n tng c ng : + Gi a cc chi ti t kim lo i cch nhau b i cch i n ph

C p my III I v II
2 3

2 2 2 2 2 -

2 3 - 4 (1) 2 - 3(2) 3 4 8

100

1 + Gi a cc cu n dy c ph sn ho c emay v i cc chi ti t kim lo i khc c; - Cch i n lm vi c - Cch i n tng c ng Gi a cc cu n dy co cch i n lm vi c v i cc chi ti t kim lo i ng i ch m t i c my c p II (3); 2. Khe h khng kh, mm Gi a cc chi ti t c i n p khc d u ho c khc pha lo i: - Ch ng b i - Khng ch ng b i Cch nhau b i cch i n tng c ng cc chi ti t kim lo i khc nhau b i cch i n ph Gi a cc cu n dy ph sn ho c emay v cc chi ti t kim lo i khi cc cu n dy c: - Cch i n lm vi c - Cch i n tng c ng Gi a cc cu n dy c cch i n lm vi c v cc chi ti t kim lo i m ng i c th ch m t i c cc my c p II. 3. d y cch i n gi a cc chi ti t kim lo i (3) - Cch nhau b i cch i n ph - Cch nhau b i cch i n tng c ng Ch thch: 1) Gi tr th nh t p d ng cho cc my c i n p danh 220V, gi tr th hai - cho cc my trn 220V.

2 + 2 +

3 4 4 6 6

2 2 2 2 -

2 3 8 4 2 6 6 1 2

nh khng qu

2) Gi tr th nh t ch p d ng khi cc chi ti t ny ch t o b ng cch c ho c c u t o c a cc chi ti t y khng kho ng cch r, khe h khng kh b gi m do cc chi ti t bi n d ng hay x d ch. Trong cc tr ng h p khc p d ng gi tr th hai. 3) Ph n quy nh v d y cch i n gi a cc chi ti t kim lo i khng p d ng i v i cch i n c a dy d n trong my v dy n i t i ngu n i n. 2.22. b n nhi t, ch ng chy, kh nng khng hnh thnh ng d n i n v kh nng ch ng r .

2.22.1. c ng c a cc chi ti t lm b ng ch t cch i n cn ph i duy tr c khi nhi t b ng: 85oC 125oC i v i cc chi ti t trong my. i v i cc chi ti t c a k t c u k p gi cc chi ti t c i n p. k p gi cc b ph n c i n n 300oC.

2.22.2.Cc chi ti t lm b ng ch t cch i n dng p, khng c to kh chy khi b t nng

101

2.22.3

cc my b b i b n, m tc ng trong i u ki n vn hnh bnh th ng, th cc b ph n cch i n dng k p gi cc chi ti t c i n p v cch i n ph ( cc my c p II) ph i lm b ng v t li u thch h p khng t o thnh d n i n do tc ng c a h quang. Ch thch; Yu c u ny quy nh cho t t c cc my ki u ch ng tia phun, ch ng ng m n c v cc my b tc ng c a b i b n trong i u ki n v n hnh bnh th ng nh my mi, my bng, my gi kim lo i.

2.22.4. Ph i ch ng r cho nh ng chi ti t b ng kim en n u nh ng chi ti t b r c th lm my m t an ton. 2.23 M c ti ng n, rung ng v nhi u cao t n cng nghi p. 2.23.1 K t c u c a my ph i m b o chng rung ng cho t t c 2 tay ng i thao tc. M c rung ng c a cc my ph i p ng c cc quy nh hi n hnh c a Nh n c. 2.23.2. M c ti ng n c a my khng v t qu m c cng su t m c ta v m c cng su t m hi u ch nh nu trong cc tiu ch n v i u ki n k thu t c a t ng my. 2.23.3 Nhi u cao t n do cc my sinh ra khng v t qu m c quy tiu chu n v yu v u k thu t. 3. 3.1 3.2 nh trong cc

Nguyn t c v n i dung, th nghi m my khi xu t x ng v giao nh n Nh my ch t o ph i ti n hnh th an ton cho my theo n i dung th xu t x ng va th nh k. Trong n i dung th xu t x ng cho cc my ph i c cc lo i th nghi m nu trong b ng 7. B ng 7 Lo i th nghi m Theo i u kho n 4.2.1 n c a l p rp my c p I b n i n 4.2.2 4.2.3 4.2.4

Ch y r Ki m tra tnh ng Ki m tra m ch b o v Ki m tra cch i n v

3.3 M i nm ph i th nh k v an ton c ti n hnh trn 3 m u my l y b t k trong lo i s n ph m. 3.4 S m u th : Th nh k v an ton c ti n hnh trn 3 m u my l y b t k trong lo t s n ph m. 3.5 Ph i ti n hnh th nh k v an ton nghi m cch i n theo i u 4.3.6 ) nhi t mi tr ng 255oC (tr th

3.6 N u trong cc tiu chu n v ti li u k thu t a t ng my ring khng nu khc th ph i th nh k v an ton theo n i dung v trnh t nu trong b ng 8.

102

B ng 8
M c th 1 Ki m tra kh nng b o v khi ng i ch m ph i cc chi ti t c i n p. Th kh i Ki m tra o dng r Th kh nng ch ng n c o i n tr cch i n Th b n i n c a cch i n o chi u sai, khi i n p cao v Ki m tra yu c u v ch ng tai n n i n Ki m tra m c an ton c a my khi khi b ph n i n t b h ng. Ki m tra b o v phng tai n n c kh Ki m tra b n c kh i v i cc chi ti t k t c u i v i nh ng chi ti t tr n b km theo my i v i dy d n trong my iv ic c u dy nh nh Ki m tra cc yu c u Ki m tra cc quy Ki m tra cc quy ng. tng nhi t c a t ng chi ti t my Ki m tra dng v cng su t tiu th Phng php th theo i u kho n 2 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.3.13 4.3.14 4.3.15 4.3.16 4.3.17 4.3.18 4.3.19 4.3.20 4.3.21 nng

Ki m tra cc yu c u v n i my v i ngu n Ki m tra cc yu c u Ki m tra cc quy nh Ki m tra cc yu c u v n i dy b o v i v i cc m i ghp n i b ng vt Ki m tra kho ng cch ro, khe h khng kh v chi u dy cch i n Ki m tra cc yu c u v b n nhi t, b n ch u chy, kh khng hnh thnh ng d n i n v b n ch ng r .

N u my khng ch u c ch m t trong cc m c th th nh my ch t o ph i ti n hnh cc bi n php lm r h ng hc v kh c ph c chng. Sau th t nh t 3 my. K t qu th l i c coi l t yu c u n u t t c cc my m u u ch u c t t c cc m c th nghi m. 4. Phng php th 4.1 Ph i th nghi m my theo cc phng php nu trong tiu chu n ny v cc phng php nu thm trong cc tiu ch n ti li u k thu t ring c a t ng lo i my. Ki m tra xu t x ng v an ton

4.2

4.2.1 Th i gian ch y r khng t hn 30 pht 103

Ch 4.2.2

ch y r nh my ch t o quy

nh

Ki m tra vi c l p g m cc cng vi c - Xem xt bn ngoi - N i my t i ngu n c i n p danh nh ghi trn my, ng m cng t c 10 l n. Khng c c tr c tr c v m my, t c my.

4.2.3 Ti n hnh ki m tra m ch n i dy b o v cho my c p I b ng d ng c c i n p khng l n hn 12V. M t c c c a d ng c th c n i vo c c b o v c a phch c m, c c kia n i vo nh ng chi ti t kim lo i trn my m ng i c th ch m t i c (th d vo tr c ch nh). My c coi l lm sng n) 4.2.4 Th my. t yu c u nu d ng c bo c dng i n ch y qua (th d i v i cc

b n i n c a cch i n b ng i n p xoay chi u 50Hz C pI C p II C p III 1500V 4000V 500V

M t i n c c c a thi t b th c t vo trong nh ng c c d n i n c a phch c m, c c kia t vo tr c chnh vo v kim lo i c a my hay l kim lo i p trn v cch i n c a my (cng t c c a my c n ph i ng l i) Cch i n c a my ph i ch u c i n p nu trong 1 pht. Cho php rt ng n th i gian th t i 1 giy n u tng i n p th t i 20% Ch thch: Khi th my c p I c l p t i n, i n p th c th c gi m xu ng t i i n p th c a t , nhng cch i n c a cc chi ti t c i n p c th khi ch t o b ng my i n p1500V. 4.3 Th nh k v an ton 4.3.1. Ki m tra kh nng b o v ch ng ch m ph i nh ng chi ti t c i n p A, B o v ch ng ch m ph i nh ng b ph n x i n p theo yu c u cc i u 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, c ki m tra b ng que th (hnh 1), my c p II c th thm b ng ch t th (hnh 2). My c p I cng th b ng ch t th hnh 2 n u v my c nh ng ph n lm b ng ch t cch i n c l . Khi ki m tra ph i tho nh ng chi ti t c th tho c b ng tay trn v my (Khng dng d ng c ). Que ho c ch t th cc t th khc nhau c a lch vo cc l v my, m qua cc l ny c th ch m ph i cc ph n c i n p, que th c lch, xuyn vo trong my, khng c n n, cn ch t th c n vo my v i l c n 10N. Nh ng l m que th khng xuyn qua c ph i ki m tra thm b ng que th ng khng c u trn, c kch th c nh que th v v i l c n 50N. N u que l t vo l th ki m tra l i b ng que th hnh 1, n v i l c c n thi t que l t vo c ch . Que v ch t th trong khi th khng c ti p xc v i cc

104

chi ti t c i n p v cc chi ti t c i n p nhng c b o v b ng sn, gi y, v i, ho c nh ng v t li u tng t . cc my c p II, que v ch t th khng c ti p xc v i cc chi ti t kim lo i ch c cch li v i nh ng b ph n c i n p b i cch i n lm vi c. C c u c a que th ph i cho php quay cc ph n n m c nh nhau v i gc 90o so v i tr c theo m t phng.

Hnh 1. Que th Nn s d ng tn hi u c i n p t 40V tr ln

Hnh 2. Ch t th ki m tra ti p xc.

b) Ki m tra theo i u 2.2.4 b ng cch xem xt bn ngoi ho c tho th b ng tay khng. c) Ki m tra theo yu v u i u 2.2.5 b ng cch xem xt bn ngoi v o cch i n lc ki m tra theo i u 4.3.7. d) Ki m tra theo i u 2.2.6 v 2.2.8 b ng cch xem xt bn ngoi v cn c vo k t qu th nghi m theo phng php nu i u 4.3.8 v i i n p th 1500V nh yu c u i v i cch i n ph nu i u 2.9. e) Ki m tra i u 2.2.7 b ng cch cho my lm vi c v i i n p ngu n b ng i n p danh nh c a my, sau t t cng t c c a my 9 cng t c v tr t t my) v rt phch c m c a my ra kh i ngu n, o i n p cc c c c a phch c m. Th 10 l n nh v y. K t qu c coi la t yu c u n u 1 giy sau khi c t m ch i n, i n p cc c c c a phch c m khng v t qua 34V ( t t c cc l n th ). Ph i o i n p ny b ng cc my o c i n tr trong cao, khng nh h ng t i i n p o. Nh ng my l p t i n c i n dung danh nh t 0,1F tr xu ng khng ph i th . 4.3.2 Th kh i ng

105

Th kh i ng (theo i u 2.3) b ng cch ng my khng t i 10 l n v i di n p b ng 0,85 gi tr danh nh. i n p ny khng c s t trong su t qu trnh kh i ng. Ki m tra ti p i m khng b rung trong cc my c t tm ho c c t t ng khc b ng cch ng my 10 l n v i i n p 1,1 gi tr danh nh. Khi y ph i hi u ch nh cc my c t t ng m c i n p danh nh. Trong t t c cc l n th , my ph i kh i 4.3.3 Ki m tra cng su t v dng i n tiu th a) Ti n hnh ki m tra cng su t tiu th (theo i u 2.4.1) v ph ti danh nh. i n p danh nh ng c.

Trong cc tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my ph i nu t i danh nh c a my. o cng su t tiu th sau khi cng su t n nh. K t qu th nghi m c coi l t n u tho mn c cc yu c u i u 2.4.1. b) Ki m tra dng i n (theo i u 2.4.2) nh Ki m tra v i i n p v t i danh K t qu th 4.3.4 Ki m tra c coi l tng nhi t nh i m 2.4.2. nh ng my c gi dng i n danh

t n u th a mn cc yu c u t ng chi ti t my

a) Ki m tra theo yu c u i u 2.5 b ng cch ng my vo i n p danh nh v lm vi c v i t i t c cng su t danh nh ho c v i t i danh nh c nu trong cc tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my ( t o c tng nhi t l n nh t). Sau gi cho mmen tr c ng c khng i v cho y lm vi c i n p b ng 0,94 ho c 1,06 l n i n p danh nh (th i u ki n no b t l i hn). Th i gian lm vi c l y b ng th i gian quy nh khi n nh ch t i danh nh o tng nhi t c a cc cu n dy b ng phng php i n tr theo TCVN 3725 :1982. o tng nhi t c a cc chi ti t khc b ng nhi t ng u. K t qu th c coi l t n u cc gi tr nu trong i m 2.5. tng nhi t c a cc chi ti t khng ln hn

b) N u tng nhi t cc cu n dy ho c li s t l n hn cc gi tr quy nh i m 2.5 th ti n hnh th thm 3 my theo i m a. Tho cc my c n th ra. t li s t v cc cu n dy c a chng trong thi t b n nhi t trong 24 H ni t l n hn tng nhi t xc nh i m s(801oC). Sau ki m tra xem c vng no b ch p hay hng. cc i u 4.3.7 v 4.3.8. Ti p theo, th ch u m theo i u 4.3.7 v 4.3.8. N u trn cc m u th c trn m cc th nghi m trn, ho c c vng dy b ch p th k tiu chu n. L p my l i v th theo i u 4.3.6 v th l i theo t my khng ch u c t lu n l m u khng t

N u ch c m t may khng ch u c cc th nghi m m c b th cho php th thm 3 m u theo i m b c 3 my ny phai ch u c th nghi m.

106

Nh ng ch cch i n b h ng nhng tng nhi t khng v t qua cc gi tr nu trong b ng 1 th c th b qua va kh c ph c chng hon thnh ti p cc th nghi m trong m c. 4.3.5 o dng i n r Ki m tra theo i m 2.6.1 v 2.6.2 b ng cch o dng r my c t nng ngay sau khi k t thc th nghi m theo i m 4.3.4. Khi o ph i cho my lm vi c i n p b ng 1,1 i n p danh nh. S o my c p II nu trn hnh 3, s o my c p I, III nu trn hnh 4. T ng tr c a dy d n m ch o v c a ng h ph i b ng 2000 100 . Sai s c my o khng qu 5%. N u dng l kim lo i o dng di n r ( o dng i n r qua v cch i n) th dng l kim lo i m ng c kch th c khng l n hn 200mm x 100mm v ph i t o kh nng l kim lo i ti p xc v i v my. N u l kim lo i khng b c h t ton b v my th ph i d ch chuy n l kim lo i khi o. i v i cc my c cng t c m t c c, lm vi c b ng i n xoay chi u th o c khi cng t c m v khi cng t c ng, cc my c l p m t c c lm vi c b ng i n m t chi u th ch o khi cng t c ng. Khi th , cc my ph i c cch li v i K t qu o c coi l i m 2.6.1 v2.6.2 t ho c c p i n qua bi n p cch li. nh t n u dng r khng v t qu cc gi tr quy

Hnh 3. o dng r 1lo lo vi

my i n c p II

Hnh 4. o dng r

my i n c p I, III

Cch i n tng c ng; 2- Chi ti t kim 1- Chi ti t kim lo i ch m t i c; i khng ch m t i c; 3- Chi ti t kim 2- Cch i n lm vi c i ch m t i c; 4- Cch i n lm c; 5- cch i n ph

107

4.3.6 Th ch ng n c Khi th my theo i u 2.7.1 - 2.7.4, c n tho h t cc chi ti t c th tho b ng tay khng c n d ng c . Cc my ki u ch ng tia phun, ch ng ng m n c v cc my c h p ch a ch t l ng c n c l p dy cp c ti t di n nh nh t trong cc gi tr nu i m 2.18.2. a) My ki u ch ng tia phun theo i u 2.7.1 th b ng ma nhn t o trong 5 pht, khi th lin t c quay chng v tr b t l i nh t. b) My ki u ch ng ng m n c ( i m 2.7.2) c ngm trong n c 24 gi nhi t 25 50C. c) Nh ng ch ch a ch t l ng trong my c y n c, sau n c thm vo v i th tch b ng 15% dung tch ch ch a trong kho ng th i gian 1 pht. d) Ngay sau khi th theo cc i m a,b,c my ph i ch u c th nghi m v b n i n c c cch i n i m 4.3.8. Tho v ki m tra my khng c c n c l t vo trong va khng c v t t trn b m t cch i n m b o chc ch n khng vi ph m quy nh v khoang cch r i n theo i u 2.21.1. ) Th my theo i m 2.7.4 trong bu ng n m c m tng Nhi t trong bu ng l 40o C v duy tr chnh xc t i 1oC. i 95 3%. 40 th t t i

Tr c khi a my vo bu ng ph i my 24 gi ch c nhi t 2oC. Cc chi ti t c th tho r i c b ng tay ph i l p vo my chung v i my. Tr c khi t my vo bu ng n m ph i s y my t nh t 4 gi nhi t bu ng th ho c l n hn nhi t 4oC.

Th i gian t my lin t c trong bu ng n m l: 48 gi i v i cc my khng c b o v ch ng ng m n c v ch ng tia n c, 168 gi i v i cc my ki u ch ng ng m n c v ch ng phun ho c cc my co thng, ngn ch a ch t l ng. Ph i o i n tr cch i n theo i m 4.3.7 v ki m tra b n cch i n theo i u 4.3.8 ngay trong bu ng th ho c ngay sau khi l y ra kh i bu ng th . i n tr cch i n khng c nh cch i n khng b nh th ng. 4.3.7. o i n tr cch i n o i n tr cch i n (theo i u 2.8) b ng my o mgam i n p 500V, m t chi u, sau m t pht k t khi t i n p o th c gi tr tr . Khi o c n ng t m ch i n c a cc chi ti t t nng (n u c). Gi tr o c khng c nh hn gi tr quy nh trong i u 2.8. 4.3.8. Th b n c a cch i n. Dng i n p xoay chi u 50 Hz th b n c a cch i n (theo i u 2.9). i n p th ban u khng v t qu gi tr i n p th quy nh, sau tng i n p ln t i gi tr quy nh. Duy tr i n p th trong 1 pht. Cch i n khng c php b nh th ng. hn cc gi tr nu trong i m 2.8 v

108

Khi th b n i n c a cch i n gi a cc chi ti t i m c a my c t cc t i n c th b nh th ng trong my. Nu nh ng chi ti t c th ch m t i c l v t cch i n th i n p c t vo la kim lo i ( t p trn cc chi ti t ) Khi th b n c a cch i n c a nh ng l p ngn, lt cch i n pha bn trong th l kim lo i c n c p vo vch ngn trong cch i n b ng bao ct t o c p l c b ng 0,5 N/cm2 l kim lo i ph i c t sao cho khng c h quang phng i n t l ny n l khc trn b m t cch i n. Khi th my c p Ii c c cch i n tng c ng ho c cch i n kp, ph i phn b i n p th sao cho i n p trn cch i n lm vi c va cch i n ph khng v t qu quy nh b ng 3; Ki m tra cch i n c a d u m bi trn (theo i u 2.14.3) b ng i n p th 2500V t gi a cc chi ti t kim lo i c th ch m t i c v cc chi ti t kim lo i khng th ch m t i c. 4.3.9 Th ch c ch n c a cc bi n php phng tai n n i n (theo i u 2.10) b ng cc phng php sau n u trong cc tiu chu n ho c ti li u k thu t ring c a t ng lo i my khng c yu c u khc. a) Khi th theo yu c u c a i u 2.10.1 ph i cho my lm vi c 24 gi khng t i ch ng n h n l p l i c chu k 2 pht v i i n p b ng 1,1 l n danh inh, sau ph i lm vi c 24 gi ch l vi c nh c nhng v i i n p b ng 0,9 l n danh inh. M i chu k g m 100 giy lm vi c v 20 giy ngh . N u my dng lm vi c t th khc nhau th trong th i gian th ph i t my t nh t l 3 t th khc nhau (t th ngang v 2 t th th ng ng ng c chi u nhau). M i t th v m i i n p ph i th trong 8 gi . N u trong th i gian th chi ti t no t nng qu gi i h n cho php th ph i lm mt thm ho c ng ng my lu thm. Khi th cho php ng c t my c t ph . Trong qu trnh th c php thay ch i than d u, m nh trong i u ki n v n hnh bnh th ng. K t qu th nghi m c coi l t n u my ch u c th l i v b n i n c a cch di n theo i u 4.3.8 v khng pht hi n th y chi ti t b l ng ra ho c c nh ng h h ng lm gi m m c an ton c a my theo cc quy nh trong cc i u 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4. 4.3.10 Ki m tra m c b ph n i n t an ton c a my khi i u khi n b h ng. o chi u quay si, i n p tng cao v

a) Ki m tra theo yu c u i u 2.11.1 b ng cch i chi u quay 25 l n khi lm vi c khng t i i n p danh nh v t c l n nh t. B ph n chuy n m ch i n i d t khot khng b d ng v tr trung gian. Sau khi th b chuy n m ch khng c h h ng v c i n, cc ti p i m c a cng khng b chy, ch y. b) Th theo yu c u i u 2.11.2 v 2.11.3 i v i cc ng c kch t ki u n i ti p v cc my c b ph n i n t h n ch t c ph i cho cc my lm vi c trong m t pht i n p b ng 1,3 l n i n p danh nh. Cc my c b ph n i n t m ch i n b ph n i n t . ph i ki m tra thm khi ng n m ch c khi c t

109

Sau th nghi m ny, my ph i cn t t. N u ngoi b ph n i n t ra, my cn c b ph n h n ch t c khc th c th c coi l hon h o n u khi th nghi m, b h n ch t c tc ng c. 4.3.11 Ki m tra b o v , ch ng tai n n c kh a) Ki m tra theo cc yu c u cc i m 2.12.1, 2.12.5 b ng cch xem xt bn ngoi. i m 2.12.1 ngoi vi c xem xt cn th b ng cc que th nu hnh 1 cc que th khng c ch m ph i cc b ph n chuy n ng bn trong. b) Th theo cc yu c u i m 2.12.6 nh sau: L p my vo ch b t l i nh t (c th c khi s d ng my), gi treo ho c cc b ph n my tng t khc dng khi v n hnh my. t b ph n th c g n my trn ln m t ph ng nghing 15o so v i phng n m ngang khi b ph n th khng c . 4.3.12. Ki m tra b n c kh b n c kh c a cc my (theo i m 2.13) ki m tra b ng th nghi m sau: p my vo t m s t d y 5mm, g n th ng ng trn t ng c ng nh hnh 5. Treo my b ng dy cp c p i n c a my tr ng tm c a my n m d i i m treo 1m, sau v a ko v a nng my theo m t ph ng th ng ng vung gc v i t m s t cho t i khi tr ng tm c a my c nng cao hn v tr ban u 0,5m. Th my my p vo t m s t. M i l n p vo m t v tr khc nhau c a my.

Hnh 5. Thi t b th b n c h c 1- T m s t; 2- V tr ban u c a my c n th

Sau khi p, ki m tra l i b n i n c a my i n theo ki u 4.3.8. K t qu th c coi l t, n u cch i n khng b nh th ng v khng pht hi n th y cc h ng hc sau: - C th ch m c t i ph n c i n p. - C v t n t v my. - Cu n dy, ch i than, qu t gi ho c cc chi ti t khc b x d ch. - H ng vch ngn cch i n ho c cc b ph n cch i n khc. Nh ng h h ng trn l p sn ph , nh ng ch r m, n t nhng khng lm kho ng cch r i n trn b m t cch i n v khe h khng kh gi m d i cc gi tr nu trong i u 2.21.1 ho c nh ng ch mo nhng khng gy nh h ng x u n b o v ch ng tai n n i n, ho c ch ng n c, u khng b k l khuy t t t. 4.3.13.Ki m tra cc chi ti t k t c u

110

a) Ki m tra theo yu c u cc i u 2.14.1, 2.14.2, 2.14.3, 2.14.6, 2.14.9, 2.14.13, 2.13.18, 2.14.19, b ng cch xem xt bn ngoi my. b) Ki m tra theo cc yu c u cc i u 2.14.4, 2.14.5 ,2.14.10 b ng cch xem xt bn ngoi, o ki m tra v n u c n th th b ng tay. c) Ki m tra theo cc yu c u cc i u 2.14.7, 2.14.8, 2.14.11, 2.14.14, 2.14.12, 2.14.15 b ng cch xem xt v th b ng tay. Khi th theo i u 2.14.5, t my trn m t ph ng n m ngang theo cc t th khc nhau, khi y cc b ph n i u khi n, hi u ch nh khng c tc ng ho c khng lm thay i ch lm vi c c a my. d) Ki m tra theo yu c u c a i u 2.14.16 b ng cch quan st v nht bi khi kim lo i c ng knh 6,35mm vo my qua l thng gi c a my. Bi khng b l t vo my. ) Ki m tra theo yu c u i u 2.14.17 b ng cch v n vt di hn vo my. Khi kho ng cch r i n v khe h phng i n khng c nh hn cc gi tr nn i u 2.11. 4.3.14. Ki m tra cc chi ti t h p b a) Ki m tra theo yu c u i u 2.15.1 b ng cch ki m tra ph h p cc kch th c danh nh c a cc chi ti t i km, ki m tra k hi u v nh ng i u ki n c th g p khi v n hnh my. b) Ki m tra theo yu c u i u 2.15.2 b ng cch xem xt bn ngoi v th nghi m theo trnh t d i y: Th cc cng t c cng v i my v i i n p danh nh. Hm ch t ng c l i, b t, t t cng t c 50 l n v i th i gian ng m i l n khng qu 0,5s, th i gian t t my m i l n khng nh hn 10s. nh ng my c trang b b ph n i n t c kh nng c t m ch tr c khi t t cng t c th ki m tra cng t c b ng cch b t, t t 5 l n v i th i gian nh trn khi n i t t b ph n i n t . Trong qu trnh th nghi m khng cho php cc ti p i m b chy, chy dnh ho c cng t c c h v c kh. c) Ki m tra theo yu c u ngoi. d) Ki m tra theo yu c u ngoi. a) Ki m tra cc yu c u ngoi. b) Ki m tra theo yu c u theo th t sau: cc i u 2.15.3 v 2.15.4 b ng cch xem xt b i u 2.15.5, 2.15.6, 2.15.7 b ng cch xem xt bn

4.3.16. Ki m tra cc yu c u v n i my t i ngu n i n cc i u 2.17.1, 2.17.3 b ng cch xem xt bn i u 2.17.4 b ng cch xem xt v th nghi m

L p dy cp c p i n (dy ngu n) vo cc c c u dy, v n c cc c c u dy cho t i khi li dy ngu n khng th x d ch c n a. l y b ph n k p gi dy ngu n, v n cc vt v i mmen quay b ng 2/3 mmen xo n nu trong i u 4.3.19a.

111

Sau khi lm xong cc thao tc trn, th n dy ngu n vo trong my, n u khng th n dy ngu n vo my c th m i t yu c u. Sau ko dy ngu n 100 l n b ng l c ko nu trong b ng 9. L c ko tc ng m vo cc i m cch ng b o v dy 250mm v pha b t l i nh t. M i l n ko trong b ng 1 giy. Sau khi xo n dy ngu n 1 pht b ng mmen xo n quy nh trong b ng. B ng 9 Kh i l ng my, kg n1 Trn 1 n 4 Trn 4 L c ko, N 30 60 100 M men xo n, Nm 0.10 0,25 0,35

Tr c khi th ko ph i n n th ng dy ngu n v nh d u vo ch cch ni k p gi 20mm o kho ng cch dy b x d ch. Sau khi th 2mm. ko nh trn, dy ngu n khng b h ng ho c b x d ch qu

c) Ki m tra theo yu c u i u 2.17.5 b ng cch xem xt bn ngoi v lm cc th nghi m theo trnh t sau: My c o n dy ngu n di hn ng b o v dy 100mm c g sao cho tr c c a ng h ng ln trn v t o b i phng n m ngang m t gc u dy ngu n treo t i c kh i l ng b ng 45o. 10D2 gam, trong D l ng knh ngoi c a dy ngu n tnh b ng mm. Yu c u bn knh o n dy b u n (do t i ko) khng c nh hn 1,5D. Ch t ph n i dy ngu n vo my v k p tr c quay nh hnh 6 sao cho tr c quay xuyn qua i m dy b t u xuyn vo my, khi tr c quay v tr chuy n ng trung gian (th ng ng) th tr c c a dy ngu n ph i n m theo phng th ng ng. Treo u dy ngoi m t t i tr ng b ng kh i l ng my, nhng kh i l ng t i tr ng khng nh hn 2 kg v khng n ng qu 6 kg. L c k p quay trong kho ng 90o (45o theo m i pha); t c l c l 69 l n 1 pht. Sau 10.000 l n l c, quay my i 90o quanh tr c th ng ng v l c ti p 10.000 l n. M i l n chuy n ng v pha tr c ho c pha sau c tnh l m t l n l c. Sau khi l c 10.000 l n, yu c u ng b o v dy v v cch i n c a dy khng c c ch h ng.

Hnh 6: 1- B ph n c a my c cp n i vo; 2- Thi t b quay; 3- Tr c cp; 4- T i tr ng

Sau th nghi m trn, n i l ng b ph n k p gi dy ngu n v cc vt cc c c u dy nhng khng tho h n dy d n ra kh i cc c c u dy. Nh nhng c m ng b o v dy nng my ln cao 0,5m trong 1 giy v th ng c 112

l i 10 l n. Yu c u trong qu trnh th , ng b o v khng b tu t ra kh i v my. N u k p gi ng b o v dy ngu n b ng cc chi ti t gi nh c ng nh v y. d) Ki m tra theo yu c u b ng tay. dy th khng th

i u 2.17.6 b ng cch xem xt bn ngoi v th

) Ki m tra theo i u 2.17.7 b ng cch xem xt bn ngoi v l p dy ngu n c ti t di n l n nh t theo quy nh i u 2.18.2. e) Ki m tra theo yu c u 4.3.17. Ki m tra quy nh i u 2.17.8 b ng cch xem xt bn ngoi. u dy iv ic c

a) Ki m tra theo yu c u cc i u 2.18.1 v 2.18.2 b ng cch xem xt bn ngoi v l p dy ngu n c ti t di n nh nh t theo i u. b) Ki m tra theo cc yu c u i u 2.18.3 b ng cch xem xt cc c c, o khe h khng kh v kho ng cch r i n sau 10 l n tho l p li dy, khi l p dy o ki m tra c n xi t ch t dy v i mmen xo n b ng 2/3 gi tr quy nh b ng 10. c) Ki m tra theo cc yu c u cc i u 2.18.4 v 2.18.5 b ng cch xem xt cc c c v dy d n sau khi th nghi m i u b. Li dy b coi l h ng n u pht hi n th y c ch lm su ho c c v t g cc c nh. d) Ki m tra cc yu c u cc i u 2.18.6 v 2.18.8 b ng cch xem xt v o c, n u th y c n thi t th lm th nghi m nh sau: Th vt v vng m theo i u 4.3.19a v i m men xo n b ng 1,2 l n gi tr nu trong b ng 10. Sau th nghi m, cc c c ph i cn t t. L p cc u dy l i nh nu m c b i u ny, khi cc u dy c c nh ch t, ko nh nhng, khng gi t c c trong 1 pht, l c ko nh sau: Dng i n danh nh, A L c ko, N 40 50 60 80 90 100 cc c c u dy khng b x d ch.

n6 Trn 6 n 10 Trn 10 n 15 Trn 15 n 32 Trn 32 n 40 Trn 40 n 63 Trong qu trnh th , yu c u li dy d) Ki m tra theo yu c u

i u 2.18.9 b ng cch xem xt bn ngoi.

e) Ki m tra theo yu c u i u 2.18.10 b ng cch xem xt bn ngoi, th b ng tay v lm cc th nghi m sau: B cch i n m t o n di 8mm m i u li dy ngu n. M t li dy t do, cn cc li dy kia c c nh vo cc c c u dy. U n u dy t do v cc pha nhng khng lm h ng cch i n v khng g p thnh gc nh n. 113

Yu c u li dy t do khng th ch m vo cc chi ti t b ng kim lo i m ng i c th ch m t i dy t do khng th ch m vo cc chi ti t b ng kim lo i m ng i c th ch m t i c. i v i cc my c p II, li dy t do khng c ch m t i ph n kim lo i cch li v i nh ng chi ti t ng i ch m t i c b ng cch i n tng c ng. Li dy n i t i c c b o v n u t do, khng c nh vo c c u dy cng khng c php ch m t i cc chi ti t c i n p. 4.3.18. Ki m tra cc yu c u v n i b o v a) Ki m tra theo yu c u i u 2.19.1 b ng cch xem xt b ngoi my. Cc chi ti t b ng kim lo i c cch li v i cc chi ti t c i n p b i l p cch i n kp ho c cch i n tng c ng u khng tnh l cc chi ti t c th c i n p khi h ng cch i n. Cc chi ti t c l p ph sn trang tr n u khng ch u c th nghi m theo i u 4.3.12 u c coi l nh ng chi ti t c th c i n p m ng i c th ch m ph i. b) Ki m tra yu c u i u 2.19.2 b ng cch xem xt bn ngoi my, th b ng tay v th theo i u 4.3.17. c) Ki m tra theo yu c u i u 2.19.3 b ng cch xem xt bn ngoi. d) Ki m tra theo yu c u i u 2.19.3 theo trnh t sau: l p ngu n i n cao t n vo m ch b o v cho dng i n b ng 1,5 l n dng i n danh nh c a my nhng nh hn 25A ch y qua c c b o v v m i chi ti t kim lo i m ng i c th ch m t i c. i n p khng t i c a ngu n i n p cao t n khng c v t qu 12V. o s t p gi a c c b o v v cc chi ti t kim lo i m ng i c th ch m t i c v tnh i n tr ti p xc theo s s t p o c. Yu c u t ng tr c a cc m i n i khng v t qu 0,1m. 4.3.19. Ki m tra cc yu c u i v i cc m i ghp b ng vt. a) Ki m tra theo yu c u i u 2.20.1 b ng cch xem xt ngoi my. Cc c, vt duy tr l c ti p xc - ho c c, vt do ng i s d ng my tho l p (khi s d ng my) ph i lm cc th nghi m sau: N i l ng v xi t ch t cc c vt: 10 l n 5l n i v i cc vt xoy vo v t li u cch i n. i v i cc c, vt khc. d ng cha v n c ng h o l c v

Cc vt b t vo v t li u cch i n ph i xoy ra hon ton r i m i v n vo. Khi th c hi n th nghi m trn c n s v n v i m men xo n nu b ng 10. B ng 10 Mmen xo n Nm ng knh danh nh c a vt, mm Vt kim lo i khng c m n u sau khi v n ch t vt khng nh ra kh i l iv i Vt b ng v t li u cch i n

Vt kim lo i c m v cc vt kim lo i khng c m nhng sau khi v n ch t cn nh ra kh i l

114

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

0,2 0,25 0,7 0,8 -

0,4 0,5 1,2 2,5 2,5

0,4 0,5 0,6 1,00 1,25 nghi m

X d ch cc li dy sau m i l n n i l ng c, vt. Trong qua trnh th khng cho php m i ghp b h ng. Cc c, vt do ng i s d ng my v n (g m c: cc c, vt dy; vt gi n p n u ph i n i l ng chng khi m ) ph i tc xo n t t (khng gi t c c). b) Xem xt pha ngoi, o 2.20.2. c) Ki m tra cc yu c u ngoi. c v th b ng tay

cc c c u ng m men i u

ki m tra cc yu c u

i u 2.20.3 v 2.30.4 b ng cch xem xt bn

4.3.20. Ki m tra kho ng cch r, khe h khng kh v chi u d y c a cch i n. Ki m tra cc yu c u i u 2.21 b ng cch o khi my c l p dy ngu n v khng l p dy ngu n. o khi l p ai truy n ng v khi ai truy n ng c tho ra. Khi o cc b ph n chuy n ng c gi t th b t l i nh t; cc c vt c m khng trn c xoay v v tr b t l i nh t. Khe h khng kh gi a cc c c u dy v cc chi ti t b ng kim lo i m ng i ch m t i c c n o kho cc c vt b n i l ng t i m c cao nh t. Khi khe h khng kh khng c php gi m qu 50% gi tr nu trong i u 2.21. Kho ng cch t trong ra ngoi i qua cc rnh ho c l cc chi ti t b ng v t li u cch i n bn ngoi c o t cc chi ti t pha trong my t i l kim lo i m ng n m ti p xc v i b m t m ng i c th ch m t i, l kim lo i m ng c n vo cc khe, l b ng que th hnh 1. Nh ng rnh co chi u r ng nh hn 1mm th khi xc i n, ch tnh chi u r ng c a chng. Khi xc 1mm. nh kho ng cch r

nh khe h khng kh, khng tnh nh ng khe h khng kh nh hn y khi nh

C n tnh n cc l p sn, ph cch i n c a v ho c cc n p gi kho ng cch r i n v khe h khng kh.

V chi u d y c a cch i n, quy nh trong i u 2.21 khng ch p d ng cho cch i n li n kh i m khi o c th tch c chi u d y c a m t vi l p khng kh xen k . 4.3.21. Ki m tra cc yu c u v b n nhi t, kh nng khng hnh thnh ng d n i n v kh nng ch ng r . a) Th theo yu c u i u 2.21.1 b n d ng c nu trn hnh 7. Chi ti t th c t sao cho b m t c n th n m theo m t ph ng n m ngang v ch u p l c do qu c u thp c ng knh 5mm nn v i l c l 20N. 115

Th nghi m ny ti n hnh trong bu ng nhi t : 85 2oC 125 2 C

o

ng nhi t trong th i gian 1 gi

v i

i v i chi ti t bn ngoi. i v i cc chi ti t dng gi cc b ph n c i n p.

Hnh 7. 1- M u; 2- Qu c u

Hnh 8. 1- i n c c; 2- M u th

Sau th nghi m, chi ti t c ngm 10 giy trong n c, v lm mt n 25 50C. K t qu th coi l t n u ng knh v t h n c a qu c u trn b m t th khng v t qu 2mm. Khng lm th nghi m ny i v i cc chi ti t b ng s . ph i ki m tra theo i u 2.22.3 theo th t t b) Cc chi ti t khng lm b ng s sau:

B m t c a chi ti t c n th c kch th c khng b hn 15 x15 mm c v tr n m ngang.

Hai i n c c b ng Platin ho c b ng v t li u khng r khc c kch th c nu trn hnh 8 c t trn m t m u th sao cho ton b ph n u i n c c ti p xc v i b m t th . L c nn m i i n c c ln m t th ph i b ng 1 N. N i cc i n c c v i ngu n i n 50Hz, 17V. i n tr c a m ch i n th khi n i t t 2 i n c c c i u ch nh b ng bi n tr c dng i n b ng 1,0 0,1A ch y qua m ch v i h s cng su t 0,9 - 1. M c r le dng i n c th i gian tc ng khng nh hn 0,5s vo m ch th . Nh dung d ch Clorua amn (NH) pha v i n c c t t cao 30-40mm vo chnh gi a cc c c. Dung d ch ph i c i n tr su t 40 nhi t 250C, tng ng v i n ng 0,1%; th tch gi t dung d ch ph i kho ng 20 5mm3, kho ng cch gi a hai l n nh l 30 5 giy. Quy nh khi cha nh qu 50 gi t th cha c c phng i n b m t cch i n.

116

Th c a 3 ch c a m u. Tr c m i l n th i n c c, hnh dng v v tr cc i n c c. Khng lm th gi ch i than.

ph i ki m tra

s ch c a cc

Khi c nghi v n th th l i v n u c n th th trn m u khc. nghi m trn cho cc chi ti t cch i n ch c gp v n p

c) Ki m tra theo yu c u

i u 2.22.4 theo tu n t nh sau:

Lm s ch d u m c a chi ti t th b ng cch ngm chng 10 pht trong Clorua cacbon 4 ho c clurua tan 3. Sau ngm chi ti t th 10 pht trong dung d ch n c clurua amn 10% nhi t 25 5oC. V y s ch n c nhng khng lm kh v t 10 pht trong bu ng khng kh bo ho hi n c 25 50C. Sau t chi ti t th vo t s y trong 10 pht 100 50C. Sau khi cc chi ti t kh, trn m t chng khng c c v t r khng k cc v t han cc mp nh n v l p vng c th lau c. Cc l xo nh v cc cho ti t b tc ng mi mn c th th m khng c n ph i lm s ch d u m . 5. 5.1. 5.2. Ghi nhn Ch vi t v cc k hi u trn my ph i ch nhn th y c. Cc ch v k hi u ph i duy tr r nt trong su t th i gian s d ng my. Trn m i my ph i ghi r a) Tn ho c nhn hi u c a nh my ch t o b) C p b o v c a my. c) Cc thng s chnh (quy nh trong tiu chu n c th c a t ng lo i my). i n i (sao tam gic) ph i ghi c hai d) i n p danh nh (V). my c i n danh nh. Th d 220 /380 Y. ) K hi u lo i i n p. e) T n s danh nh (Hz) ( i v i my c t n s khc 50Hz). nh (W) i v i cc my c cng su t l n hn g) Cng su t tiu th danh 25W.

h) Dng i n danh nh (A) i v i cc my dng i n xoay chi u 1 pha c dng danh nh trn 6A v cc my khc c dng danh nh trn10A. i) Kho ng tr i gian lm vi c v th i gian ngh danh nh tnh b ng pht ho c giy ( i v i cc my lm vi c ch ng n h n v ng n h n l p l i) Ch thch: 1) Ghi th i gian lm vi c ch danh nh 2) Khng ghi th i gian lm vi c i v i cc my c ch lm vi c ng n h n v ng n h n l p l i n u th i gian lm vi c b h n ch do c u t o c a my ho c tng ng v i t i danh nh. 3) i v i ch lm vi c ng n h n l p l i th th i gian lm vi c danh nh c a cng vi c ghi tr c th i gian ngh . (Nh ng s ghi ph i c phn cch v i nhau b ng g ch cho). k) D u hi u hnh 9 i v i cc my c p II. 117

l) D u hi u hnh 10

i v i cc my ki u ch ng tia n c. i v i cc my ki u ch ng ng m n c. nh - n u l n hn 1000 vng/ pht.

m) D u hi u theo hnh 11

n) T n s quay khng t i danh

o) S my theo h th ng nh s c a nh s n xu t. Kch th c h trong cc d u hi u c th ch n trong d y sau: 2,5, 3,2, 4,5, 6,3, 8,10, 12,5, 16, 20mm. p) Nm s n xu t

Hnh 9

Hnh 10.

Hnh 11.

5.3 5.4. 5.5.

Ph i ghi k hi u n i dy b o v bn c c b o v cc my c p I. C m ghi k hi u ni b o v trn c, vt ho c cc chi ti t, b ph n c th tho r i c. Cc b ph n dng i u khi n my c t i n n u ch dng khng lm ch c nng khc th ph i sn . c t i n v

Cc my c nguy hi m khi ng i n b t ng th ph i ghi r v tr c t c a b ph n c t i n, n u v tr khng l ng nhin. V tr c t c k hi u b ng s 0. Khng c dng 0 lm k hi u khc. B ph n hi u ch nh c th ch nh c trong th i gian v n hnh my ph i c d u hi u ch h ng i u ch nh tng ho c gi m l n c a thng s ch nh nh. D u + v - ghi trn my cng ch h ng i u ch nh. Khi dng cc s nh k hi u cc v tr i u ch nh th v tr c t ph i nh k hi u b ng s 0, cc s l n hn s ghi tng ng v i m c tng cc i l ng c i u ch nh (cng su t, t c ).

5.6

5.7.

Nh ng nhn hi u v d u hi u c a my c t v b ph n i u khi n khc ph i t g n cc b ph n , khng c t nh ng chi ti t tho r i ra c n u khi tho cc chi ti t ra ho c l p cc chi ti t khc vo th d u hi u b thay i. Quy t c v n hnh trong s n xu t. Nh ng ng i d c hu n luy n v k thu t an ton lao php s d ng my. i u ki n v n hnh. 118 ng m i c

6. 6.1. 6.2..

6.2.1. Ch cho php v n hnh nh ng my chu n ny. 6.2.2. Ch cho php s my. 6.2.3. M i my

ng

c cc quy

nh c a tiu

d ng my ng nh ng ch c nng ch d n trong l l ch

u ph i c s ki m k.

6.2.4. Ng i c trch nhi m b o qu n v s a ch a my ph i l p s theo di ki m tra nh k v s a ch a my. 6.2.5. C m v n hnh my nh ng ni c nguy c n ho c mi tr ng c ch a nh ng ch t c tc d ng lm h ng kim lo i v cch i n c a my. 6.2.6. Trong mi tr ng c n c nh gi t, ho c ngoi tr i trong lc c ma, sng m, khng c v n hnh nh ng my khng c d u hi u c bi t nh trn hnh v 10, 11. 6.3. Chu n b my tr c khi lm vi c d ng, ng i c trch nhi m b o qu n ph i 6.3.1. M i l n giao my cho ng i s ki m tra cc m c sau: - Ki m tra tnh h p b v ph n c a my.

ch c ch n c a nh ng ch ghp, g n, n i cc b

- Xem xt bn ngoi cc b ph n c a my (ki m tra dy ngu n ng b o v dy, phch c m, cch i n c a v , tay c m, n p che ch i than) - Ki m tra xem b ph n c t m ch c lm vi c d t khot khng. - Ki m tra ch y khng t i. Cc my c p I ph i khng. c ki m tra c m ch n i b o v xem cn hay t t

6.3.2. C m nh ng my pht hi n th y d ch m t h h ng, khng t tiu chu n an ton ho c cc my qu th i ki m tra nh k nh i u 6.5.2. 6.4. Nguyn t c s d ng my 6.4.1. Khi dng my c p I ph i mang phng ti n b o v c nhn (gng tay cch i n, ng cch i n, th m cch i n) tr nh ng tr ng h p sau th khng c n dng phng ti n b o v c nhn: - Ch dng m t my v my c c p i n qua bi n p cch li. - My dng i n t my pht dy cch li. c l p ho c t b bi n i t n s c cc cu n

- My c trang thi t b c t i n r b o v ng i. 6.4.2. Khi dng my c p II v c p III c th khng c n dng phng ti n b o v cnh n. 6.4.3. Trong cc h m t u v cc thi t b b ng kim lo i khc c ch lm vi c ch t h p, c nguy hi m v i n gi t, ra vo kh khn ch cho php s d ng cc my c p III ho c m t my c p I ho c c p II dng i n my pht c l p, my bi n p cch li hay b i t n s c cc cu n dy cch li. Ngu n i n cung c p cho cc my c p I ho c II ny (my pht c l p, bi n p cch li)

119

ph i bn ngoi ch lm vi c v m ch i n th cn i t.

c p c a chng kh ng

6.4.4. Nh ng vi c khi gia cng yu c u ph i c p n c ho c ch t l ng khc cho d ng c tr c ti p gia cng ph i s d ng my c p III ki u ch ng tia n c, cho php dng my c p I, II n u c p i n cho chng b ng ngu n cch li nh i u 6.4.3. 6.4.5. C m: - N i t my c p I (khi s ti p) v my c p III. d ng chng l i i n c trung tnh n i t tr c

- C p i n cho my c p III t tr . - a i n p ho c b

ngu n i n chung qua bi n p t

ng u, bi n

i t n s bn trong cc n i hi b ch a. nng, treo

6.4.6. Cc my c kh i l ng n ng hn 10kg ph i trang b c c u my khi lm vi c.

6.4.7. Khi s d ng my ph i ch t i t t c nh ng yu c u nu trong ch d n s d ng my, gi gn my c n th n, khng my b va p, qu t i, ho c b t tc ng c a b i b n, d u m , khng n c nh gi t, n c ma, ho c ch t l ng khc b n vo cc my khng c b o v ch ng m. 6.4.8. Ph i ch b o v dy cp m m c p i n cho my trch b xy xt cch i n, trnh dy b dnh d u m ho c ti p xc v i cc v t nng. 6.4.9. Vi c n i cc thi t b i n ph c v cho my (nh my bi n p, thi t b bi n t n) v i l i i n v tho chng ra kh i l i ph i do ng i c chuyn mn v i n ch u trch nhi m. 6.4.10. Khi my t my c t. - Thay nhin b d ng (do m t i n, k t) ph i c t ngay cng t c ho c c t my kh i ngu n i n: t vi, ng.

6.4.11. Ph i rt phch c m

i d ng c lm vi c tr c ti p, hi u ch nh my, l p

- Di chuy n my t ni ny sang ni khc. - Ng ng vi c. - K t thc cng vi c ho c ca. 6.4.12. Khi h t ca ho c thc cng vi c ph i lau s ch my v bn giao l i cho ng i c trch nhi m b o qu n t t my mc. 6.4.13. Tr c khi khoan, ng inh vo cc t ng, b ng trong c th c t dy i n ng m ho c lm cc cng vi c c th lm h ng cch i n c a dy ho c thi t b i n ph i c t i n ch c n lm vi c v ph i c bi n php ngn ng a i n p xu t hi n tr l i. 6.4.14. nh ng ni do s trong khi lm vi c c th lm h ng cc ng ng ng m th tr c khi lm vi c ph i che ch n ng ng. 6.4.15. Cc cng vi c chu n b theo yu c u i u 6.4.13 ph i do nhn vin chuyn mn v i n th c hi n ho c vi t l ch v theo di tr c ti p ng i thi hnh l ch ny. Trong l ch ph i ch r s b tr dy i n, ng ng ng m v cc bi n php an ton khi lm vi c. 120

6.4.16. Cc cng vi c c pht ra rung ng m nh ho c ti ng n l n ph i ch t i cc bi n php lm gi m tc h i c a rung ng v ti ng n ni lm vi c (lm bu ng cch li ti ng n ho c mng ch n n, s d ng cc k t c u gi m n rung) v ph i trang b phng ti n gi m tc h i c a ti ng n v rung ng cho ng i lm vi c). 6.4.17. C m: my cn n i t i ngu n i n nhng khng c ng i trng coi. ki n th c s d ng my. nh nu trong h ng d n s d ng - Trao my cho nh ng ng i cha c my ch u t i qu th i gian quy my.

- U n, ko dy ngu n, dng dy ngu n ko v t khc.

- Tho cc phng ti n ch ng rung v i u khi n trong lc v n hnh my. 6.4.18. C m s d ng my khi pht hi n th y d ch m t trong nh ng h h ng sau: - H ng phch c m, dy i n ho c ng b o v dy. - H ng n p che khi ch i than, - Cng t c lm vi c khng d t khot, - Ph n c gp c h quang bao quanh c gp, - D u m chy b it c p tng, ho c rnh thng gi, - C khi ho c c mi cch i n chy, - Ti ng n, rung, va - Cc chi ti t 6.5. Ki m tra v , tay c m, ro ch n c ch b mo ho c n t.

- D ng c lm vi c tr c ti p b h ng. nh k i 6.5.1. Ph i th nh k cho my v cc ph tng thi t b i km (bi n p, thi t b t n, thi t b c t i n b o v , dy ngu n) t nh t 1 l n trong 6 thng. 6.5.2. N i dung th nh k g m c: - Xem xt bn ngoi, - Ki m tra my lm vi c khng t i t nh t 5 pht, - o i n tr cch i n (b ng my o i n m t chi u 500V khi ng cng t c), i n tr cch i n khng c nh hn 1,0 - Ki m tra m ch b o v (theo i u 4.2.3). 6.6. 6.6.1. S a ch a v b o d ng n v s d ng m y ph i th ng xuyn ki m tra, b o d ng v th ng k cc cng vi c my lm.

6.6.2. Vi c ki m tra, b o d ng my v cc thi t b i km ph i do nhn vin chuyn dng mn thng th o k thu t an ton ti n hnh. Sau khi s a ch a m i my ph i phng php nu m c 4.2. c th l i theo m c 4.3.2 theo cc

121

6.7.

B o qu n v v n chuy n ni kh ro v theo nh ng i u ki n b o qu n ghi trong t may. C m x p ch ng my

6.7.1. Ph i b o qu n my l l ch my.

6.7.2. Ni c t, gi my ph i c gi, gin, ngn trong tr ng thi khng c bo gi.

6.7.3. Khi v n chuy n my trong ph m vi x nghi p, ni lm vi c ph i ch cc bi n php b o v trnh lm h ng my. C m v n chuy n my chung v i cc chi ti t, s n ph m b ng kim lo i. 7. 7.1. 7.2. 7.3. Quy t c an ton khi s d ng my trong sinh ho t. d ng cc my c p II v III theo cc ch c i u 6.3.1. Trong sinh ho t ch cho php s nng ghi trong l l ch my. Ph i s d ng my theo nh ng quy 6.4.8; 6.4.10; 6.4.11; 6.4.18.

Tr c khi lm vi c ph i ki m tra my theo n i dung

nh nu trong cc i u 6.2.6; 6.4.2; 6.4.7;

122

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5587:1991 Nhm E

Tiu chu n b t bu c p d ng

So cch i n
Dielectric handle rod Tiu chu n ny p d ng cho cc lo i so cch i n dng thao tc cc thi t b ng c t v thao tc n i t cho cc thi t b i n m t chi u v xoay chi u t n s cng nghi p. 1. 1.1. Yu c u k thu t So cch i n ph i c ch t o s d ng bnh th ng trong i u ki n kh h u c a mi tr ng theo TCVN 1443 : 1973. - Nhi t 1.2. n 400C. i n 98% nhi t 250C. m tng

cao so v i m t bi n khng l n hn 1000mm.

So cch i n c ch t o v i ba ph n chnh: - Ph n lm vi c. - Ph n cch i n. - Ph n tay c m.

1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8.

C u trc ph n vi c c n c n ph n cch i n khi thao tc.

m b o c th g n ch c v i cc chi ti t b v

Ph n cch i n n m gi a ph n lm vi c v tay c m c ch t o b ng cc v t li u cch i n c tnh ch t cch i n v c h c cao. So lm b ng ng cch i n ph i pha trong. m b o khng cho hi m v b i l t vo v t li u khng g ho c b o v b m b o thu n l i cho m t

Cc chi ti t kim lo i ph i c ch t o t m t.

C u t o v kh i l ng c a so cch i n ph i ng i thao tc.

Kch th c c b n c a so cch i n khng c nh hn cc kch th c c a b ng 1 v b ng 2.

123

B ng 1 i n p danh nh c a thi t b kV i n, Chi u di, mm Ph n cch i n Khng quy 700 1100 1400 2000 2500 3000 4000 B ng 2 Lo i so cch i n n i n i n i t cho tr m n 1.000V n 500kV n 35kV Chi u di, mm Ph n cch i n Khng quy 1400 nh Theo B ng 1 Ph n tay c m Khng quy Theo B ng 1 nh Theo B ng 1 nh Ph n tay c m Khng quy 300 400 600 800 800 800 1000 nh

n1 T 2 n 15 Trn 15 n 35 Trn 35 n 110 150 220 330 Trn 330 n 500

t cho tr m 2kV t cho ng dy

n i t cho ng dy trn khng 110kV n 220kV ch t o hon ton b ng v t li u cch i n 1.9.

So cch n i t cho ng dy trn khng i n p n 10kV ph i ch u ng l c ko 100kG trong m t pht. Cc lo i sao cch i n dng thao tc v n i v i t khc ph i ch u l c ko 150kG trong m t pht.

1.10. Kh nng ch u u n tnh b ng ph n trm c a so c xc nh theo t l s gi a bn knh cong t i i m t l c so cch i n p 2000kV v 20% i v i so ch u i n p cao hn, d i tc ng c a chnh kh i l ng c a so (lo i so thao tc) ho c kh i l ng c a so c ng v i kh i l ng c a dy n i t (lo i so dng n i t) ho c hai ln kh i l ng ph n lm vi c v i kh i l ng c a c u ch b o v . 1.11. b n cch i n i v i so c p i n p n 110kV ph i ch u i n p xoay chi u t n s cng nghi p c gi tr b ng ba l n i n p dy trong th i gian 5 pht, nhng khng nh hn 40kV cn c p i n p hn 110kV ph i b ng 3 l n i n p pha trong th i gian 5 pht. 1.12. T i ch ti p gip gi a tay c m v i ph n cch i n c n c vng gi i h n b ng v t li u cch i n. ng knh ngoi c a vng gi i h n c n l n hn ng knh ph n tay c m khng t hn 10mm. 2. Phng php th

124

2.1. 2.2. 2.3.

Ki m tra kch th c c a so v i d ng c sai s Ki m tra cc yu c u Ki m tra b n c l theo TCVN 4760: 1989.

n 1,0mm.

i u 1.2.1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 b ng cch xem xt.

2.3.1. Ki m tra b n ko t. So c c nh ph n lm vi c, l c tc d ng ph n tay c m h ng d c theo so, gi tr l c ko theo quy nh i u 1.9. 2.3.2. Ki m tra b n u n so b ng cch t sn theo phng n m ngang, c nh so t i i m mt c a tay c m v vng gi i h n. Gi tr u n theo quy nh i u 1.10. c i m l c t i i m lm vi c c a ph n lm vi c. 2.4. Ki m tra b n cch i n theo TCVN 2329: 1978 v TCVN 2330: 1978. i n p th c t gi a ph n lm vi c v i n c c t m th i c a vng gi i h n t pha ph n cch i n. So cch i n c coi l ch u c th nghi m n u khng x y ra nh th ng ho c phng i n b m t ho c t nng c c b do t n hao cch i n. 3. 3.1. Ghi nhn, bao gi v b o qu n Nhn c in b ng m c khng phai ho c in n i trn ba kim lo i khng r , c g n ch t vo ph n cch i n cch u mt pha lm vi c 100m. Trn nhn c n ghi r: a) Tn v k hi u s n ph m; b) C s ch t o; c) i n p d d ng; d) Thng, nm xu t x ng; ) K hi u tiu chu n hi n hnh. 3.2. M i so ho c khm so c t trong bao da, ng gi b ng hm g v i tr ng l ng khng qu 50kG. M i hm ph i g n phi u ghi r: a) Tn v k hi u s n ph m; b) C s ch t o; c) i n p s d ng; d) S l ng; ) Ngy, thng, nm ng gi; e) K hi u tiu chu n hi n hnh. 3.3. So ph i c b o qu n trong mi tr ng kho ro thong mt, cch xa v t pht nhi t, khng b nh h ng c a dung mi c h i nh xng, d u, axt v.v

125

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5588:1991 Nhm E

Tiu chu n b t bu c p d ng

ng cch i n
Dielectric foot wear Tiu chu n ny p d ng cho cc lo i ng cch i n dng lm phng ti n b o v b sung nh m tng c ng kh nng an ton i n cho ng i trong th nghi m, v n hnh thi t b i n. 1. 1.1. 1.2. Quy cch ng cch i n c ch t o theo hai c p i n p s d ng: n 1000V. ng c ch t o v i kch c sau: ng nam: 247, ng n : 1.3. 225, 255, 232, 262, 240, 270, 247, 277, 255, 285, 262, 292. 270. nh trong b ng 1, hnh 1 - Trn 1000V.

Ki u v kch th c c b n c n ph h p v i cc quy v hnh 2. B ng 1

Kch th c: mm ng nam Kch th c L r ng khng nh hn A 247 255 262 270 277 285 292 Ch thch: 171 174 177 180 183 186 189 B 200 203 206 209 212 215 218 360 368 375 383 390 398 405 225 232 240 247 255 262 270 Chi u cao H khng nh hn Kch th c L ng n r ng khng nh hn A 153 156 159 162 165 168 171 B 188 191 194 197 200 203 206 320 325 330 335 340 345 350 Chi u cao H khng nh hn

126

ng nam: ng n :

l1 = 16%L h1 = 42%H h1 = 39%H

l2 = 41%L h2 = 20%H h2 = 18%H

l3 = 20%L h3 = 24%H h3 = 22%H

Hnh 1

Hnh 2

1.4. Chi u d y c a ng t i cc v tr o tng ng trn hnh 1 v hnh 2 khng nh hn tr s quy nh trong b ng 2. B ng 2 Kch th c: mm V tr trn ng 1 2 3 4 5 6 1.5. - Mi ng (v tr 1) 2. 2.1. ng (v tr 5 v 6). Yu c u k thu t ng ph i c ch t o s d ng bnh th ng trong i u ki n kh h u c a mi tr ng theo TCVN 1443: 1973. - Nhi t n 400C. i n 98% nhi t 250C. 127 m tng ng cao su Nam 2,5 2,0 3,5 1,3 8,0 22,0 N 2,5 2,0 3,5 1,3 6,0 17,0 ng PVC 3,0 2,5 3,4 1,8 8,0 22,0

Cho php ch t o ng v i ki u v kch th c khc tr chi u d y c a ng t i:

2.2. 2.3.

cao so v i m t bi n khng l n hn 1000m. ng

ng c ch t o v i mu xm sng ho c nu nh t. T ng i ph i nh t v mu s c. Cc ch tiu c l c a ng ph i ph h p v i b ng 3. B ng 3 Cao su Ch tiu c l Ph n trn 70 500 Ph n 60 400 Ph n trn 60 350 PVC Ph n 65 250

b n ko t, kG/cm2 khng nh hn dn di tng i khi ko t, % khng nh hn 2.4.

b n i n ph i ph h p v i quy B ng 4

nh

b ng 4.

Lo i ng v i c p i n p s d ng n 1000V Trn 1000V 2.5. 2.6. 3. 3.1. 3.2. 3.3.

i n p th , V t n s cng nghi p trong th i gian m t pht 5000 20.000

Dng i n r, mA, i n p th , khng l n hn 9 9 700C. Sau khi nh b ng 3.

ng khng c th m n c trong qu trnh s d ng. ng ph i ch u c th nghi m lo ho trong 168h nhi t th nghi m cc ch tiu c l khng km hn 75% so v i quy Phng php th Ki m tra ng b ph i, tri, m u s c cho m i i b ng cch xem xt. ov i chnh xc n 1mm. o cc kch th c c b n b ng d ng c

Ki m tra kh nng khng th m n c b ng cch bm khng kh vo ng v i p l c 0,5kPa/cm2 v dm vo b n c. Trong th i gian 10s m t ng khng c s i b t. o chi u d y c a ng b ng d ng c o c ng knh v t o 10mm, d i p l c 100G v sai s cho php khng qu 0,1mm. K t qu o chi u d y l gia tr trung bnh c a 3 s o i v i m i i m o. Cc ch tiu c l c xc nh theo TCVN 1592: 1987 v TCVN 1593: 1987. b n cch i n c xc nh theo TCVN 2329: 1978 v TCVN 2330: 1978. Ph n i n c c o c th c hi n nh sau: ng c dm vo b n c, n c c rt vo trong ng sao cho ph n ng kh, tnh t mp ng l 5cm. M c n c trong ng v ngoi ng ph i b ng nhau. i n c c c t h n vo ph n n c trong ng n i ti p v i ng h mili ampmt v m c 128

3.4.

3.5. 3.6.

vo m t c c c a my bi n p. C c kia c a my bi n p bn ngoi ng v n i t. Cc ng khng 3.7. t yu c u cch i n ph i c lo i b .

t vo ph n n c

Tr ng h p k t qu th khng t yu c u theo m t ch tiu b t k (tr ch tiu cch i n) th cho php ti n hnh th l n th hai, v i s m u g p hai l n. K t qu th ny c coi l l n cu i cng. Th lo ho theo TCVN 5586: 1991. (S i n). Ghi nhn, bao gi v b o qu n. Trn m i ng, m t ngoi, cch mp trn c a ng 50mm. Nh ch t o ng d u m c tr ng khng phai ho c d u n i ghi r: a) Tn v k hi u s n ph m; b) C s ch t o; c) C p i n p s dung; d) Thng, nm xu t x ng. hi u c a tiu chu n gng cch

3.8. 4. 4.1.

4.2. 4.3. 4.4.

Tr c khi ng gi, ng ph i c s y kh trong mi tr ng nhi t trong th i gian 1h.

60oC,

ng ph i c ng gi thnh i, ng m u, cng c trong h p gi y. Tr ng l ng m i hm ng khng qu 50kG. M i hm c ng gi ghi r: a) tn v k hi u s n ph m; b) C s ch t o; c) i n p s d ng; d) S i, c s ; ) thng, nm, xu t x ng; e) K hi u tiu chu n.

4.5.

ng c n c b o qu n trong mi tr ng kho ro, thong mt, cch xa v t pht nhi t khng c nh h ng c a dung mi c h i nh xng, d u, axt v.v

129

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5589:1991
Tiu chu n b t bu c p d ng

Nhm E

Th m cch i n
Dielectric rug
Tiu chu n ny p d ng cho cc lo i th m cch i n b ng cao su dng lm phng ti n b o v b sung, nh m tng c ng kh nng an ton i n cho ng i trong th nghi m, v n hnh thi t b i n. 1. 1.1. Yu c u k thu t Th m ph i c ch t o s d ng bnh th ng trong i u ki n kh h u c a mi tr ng theo TCVn 1443 :1973. - Nhi t 1.2. n 400C. i n 98% nhi t 250C. m tng

cao so v i m t n c bi n khng l n hn 1000m. n 8.000mm n 1.200mm su t 1mm n 3mm.

Th m c ch t o theo cc kch th c sau: - Chi u di t 500mm - Chi u r ng t 500mm - Chi u d y (61)mm.

1.3 1.4 1.5

Th m c b m t nhm v i cc rnh rng ca c Th m c th c mu s c b t k nhng ph i c

ng mu trn m t t m th m.

M t trn c a th m khng c c v t n t, t p ch t, l th ng cng nh v t lm su qu 1mm, ng knh qu 1mm v i s l ng qu 6 i m trn m t mt chi u di, cho php c ng rng ca v hoa vn. B m t d i c a th m khng c v t lm su qu 1,5mm, di qu 35mm, r ng qu 20mm; khng c b t kh cao qu 1,5mm ng knh qu 5mm. T ng s v t lm v b t kh khng qu 6 i m trn m t chi u di. Cc ch tiu c l c a th m cao su theo quy B ng 1 Ch tiu b n ko t khng nh hn , KG/cm2 i khi ko i sau khi t, %, khng nh hn t , %, khng l n hn Gi tr 25 180 45 nh b ng 1.

1.6

1.7

dn di tng dn d tng

130

1.8 1.9 1.10 1.11 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Th m ph i ch u c i n p th xoay chi u 20hV t n s cng nghi p trong th i gian m t pht . Dng i n d cho php gi a cc i n c c th trn 1000V i n p th . nghi m khng l n hn 1mA

Th m u n cong 180o theo hai h ng vung gc khng c c v t n t Th m ph i ch u c th nghi m lo ho trong 168h nhi t 70oC. Sau khi th cc ch tiu c l khng th p hn 75% gi tr tr c khi th lo ho. Phng php th . Kch th c c a th m c ki m tra b ng d ng c c sai s khng qu 1mm. su vn rng ca v kch th c cc ch sai h ng c o b ng d ng c c sai s khng qu 0,2mm. Hnh dng , mu s c c a th m c ki m tra b ng m t . Cc ch tiu c l c ki m tra theo TCVN 1592 : 1978. Ch ti u b n i n c a th m c ki m tra theo TCVN 2329 :1978 v TCVN 2330 :1978. Trong m ch o m c n i ti p ng h miliampemt. Ph n i n c c o c th c hi n nh sau: th m c ko gi a hai tr c kim lo i c ng knh (200 25) mm c dng lm hai c c i n. i n c c ny c ch t o t khng r hay thp m Ni, Cr Tr c d i c n i v i m t c c c a my bi n p v n i v i t quay v i t c 3cm/s. Tr c trn quay t do c n i ti p v i ng h miliampemt v m c v i m t c c kia c a bi n p. Chi u di c a tr c trn l 400mm khi th v i th m c chi u r ng 500mm v 1100mm v i th m 1200mm. T i tr ng c a i n c c trn b ng 5kG v i tr c di 400mm v 7,5 kG v i tr c di 1100mm. T i trong phn b u trn ton b tr c. Th m c ko khi tr c trn c nng n i n p 20 kV. Dng i n r i n p th khng c qu 1mA/1kV.

2.6.

Th m u n cong 180o v hai h ng vung gc v i thanh k p kim lo i co ng knh b ng 4 l n chi u d y th m. Th i gian l 5 pht v n m b o khng c v t n t. Th lo ho theo TCVN 5586: 1991. Ghi nhn, bao gi v b o qu n Trn m i th m, m t sau t i gc th m cch mp th m 10cm, nhn c a th m c th c hi n b ng phng php ng d u ho c in d u n i. Trn nhn ghi r: a) tn s n ph m v k hi u; b) C s ch t o: c) i n p th ; d) Quy cch; ) K hi u tiu chu n.

2.7. 3. 3.1

3.2.

Th m c th qu n thnh m t cu n ho c x p t m vo hm g , ng knh lm qu n

131

Khng nh hn 100mm. Tr ng lng m i hm khng qu 50kg. thu n l i cho v n chuy n cho php tr ng l ng n 90kg i v i th m kch th c l n. 3.3. M i hm ho c m i cu n ph i g n phi u ghi r: a) Tn s n ph m v k hi u. b) C s ch t o; c) Quy cch; d) S l ng; ) K hi u tiu chu n. 3.4. Th m c n c b o qu n trong mi tr ng kho ro thong mt, cch xa cc v t cch nhi t, khng c nh h ng c a dung mi c h i nh xng, d u, axt

132

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 5586:1991 Nhm E

Tiu chu n b t bu c p d ng

Gng cch i n
Dielectric gloves Tiu chu n ny p d ng cho cc lo i gng cch i n b ng cao su dng lm phng ti n b o v b sung nh m tng c ng kh nng an ton i n cho ng i trong th nghi m, v n hnh thi t b i n. 1. 1.1. Quy cch Gng cch i n c ch t o theo hai c p i n p s d ng sau y; 1.2. n 1.000V (gng h p); - Trn 1.000V (gng cao p). Gng cch i n c th c ch t o theo cc c v kch th c trn hnh 1 v b ng 1. B ng 1 Kch th c: mm Kch th c di L khng b hn di b di b1 di b2 di 1 Chi u d y, S (gng h p) khng nh hn Chi u d y, S (gng cao p) khng nh hn C gng 1 250 220 240 310 106 2 350 240 260 340 118 0,7 1,2 3 350 260 290 360 125 Sai l ch 10 10 10 10 5

Ch thch: Cho php ch t o gng c hnh d ng v kch th c khc v i quy nh trn (tr ch tiu chi u d y), theo s tho thu n c a khch hng.

133

2. 2.1.

Yu c u k thu t Gng ph i c ch t o s d ng bnh th ng trong i u ki n kh h u c a mi tr ng theo TCVN 1443:1973. - Nhi t n 400C. i n 98% nhi t 250c. m tng

cao so v i m t bi n khng l n hn 1000m. ng nh t v m u s c cho m i i, b m t gng

2.2. 2.3.

Gng ph i c ch t o ph i nh n.

Gng cao su c n c ch tiu c l theo b ng 2. B ng 2 Ch tiu c l Gi tr 150 700 10 nh trong b ng 3. Dng i n r i n p th nghi m, khng v t qu, mA 3,5 9

1. 2. 3. 2.4.

b n ko t, kG/cm2, khng nh hn dn di ko t,%, khng nh hn dn d, %, khi ko di 500% khng l n hn b n cch i n c a gng ph i ph h p v i quy B ng 3 Lo i gng i n p th nghi m, V, t n s cng nghi p trong m t pht 3500 9000

Gng i n p n 1000V Gng i n p trn 1000V 2.5. 3. 3.1. 3.2. 3.3.

Gng ph i ch u c th nghi m lo ho trong 168h nhi t 70oC. Sau khi th cc ch tiu c l khng th p hn 75% gi tr tr c khi lo ho. Phng php th Ki m tra ng b ph i tri ng m u cho m i i b ng cch xem xt. Ki m tra ch t l ng mng gng c th c hi n b ng cch d n vo gng 1,5dm3 khng kh sau gi th t kht c gng, r i quan st b m t gng. o chi u d y gng b ng d ng c o c chnh xc n 0,1mm ng knh v t o l 10mm, v i p l c 1000. o t nh t 3 i m theo chi u d c c a gng b t ut nh ngn gi a. Cc ch tiu c l c xc nh theo TCVN 1592:1987 v TCVN 1593:1987. b n cch i n c a gng c xc nh theo TCVN 2329:1978 v TCVN2330:1978. Trong m ch o m c n i ti p thm ng h o miliampe. Ph n i n c c c th c hi n nh sau: Gng c dm vo b n c, n c c rt vo gng sao cho ph n gng kh tnh t mp gng l 5cm. M c n c trong gng v ngoi gng ph i b ng nhau. M t c c t h n vo ph n n c trong gng n i ti p v i ng h miliampmt m c vo m t c c c a bi n p. M t c c t vo ph n n c bn

3.4. 3.5.

134

ngoi gng m c vo c c kia c a bi n p v n i c u cch i n ph i c lo i b . 3.6.

t. Cc gng khng

t yu

Th lo ho c ti n hnh trong bu ng nhi t nhi t th l 168h. Sau khi th lu m u trong i u ki n nhi t 16h r i th theo i u 3.4, 3.5. Ch thch: Cho php c th i gian ng ng th khng qu 60h.

70 2oC th i gian phng khng t hn

nhng t ng s th i gian ny

3.7.

Tr ng h p k t qu th gng khng t yu c u theo m t ch tiu no (tr ch tiu cch i n) th ph i ti n hnh th l n hai v i s m u g p hai l n. K t qu th l n ny c coi l k t qu cu i cng. Ghi nhn, bao gi v b o qu n Trn m i gng m t chnh di n, cch mp 50mm ng m t d u tr ng ch m c khng phai ho c d u n i. D u ghi r: a) Tn v k hi u s n ph m; b) C s ch t o; c) C p i n p d ng. d) Th i gian th xu t x ng; ) K hi u tiu chu n.

4. 4.1.

4.2. 4.3. 4.4.

Gng c bao gi thnh t ng i sau khi lm v sinh v s y kh nhi t 600C trong m t gi . Gng c ng gi vo hm v n chuy n co tr ng l ng khng qu 50kG. M i gi nilng v m i ki n a) Tn v k hi u s n ph m; b) C s ch t o; c) S i, c s ; d) C p i n p s d ng ; ) S hi u tiu chu n. u c nhn v i n i dung sau:

4.5.

Gng c n c b o qu n trong mi tr ng kh ro, thong mt, cch xa cc v t cch nhi t , khng c nh h ng c a dung mi c h i nh xng , d u , axit vv.

135

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 3145:1979
Nhm T

Kh c

ng c t m ch i n, i n p 1000 V Yu c u an ton

Switching devices for voltage below 1000 V Safety requirements

1.

Tiu chu n ny p d ng cho cc kh c thng d ng i n p n 1000 V. Tiu chu n ny quy c t m ch i n . nh cc yu c u an ton

ng c t m ch i n, ng nh

i v i k t c u c u kh c

2. 3. 4.

Kh c ng c t m ch i n, i n p n 1000 V ph i tun theo cc quy c a tiu chu n ny, TCVN 2841 : 1979 v TCVN 2282 : 1978. C p b o v c a kh c

ng c t m ch i n ph i tun theo TCVN 1988 :1977.

S pht nng c c b c a kh c ng c t m ch i n ph i m b o khng lm bi n d ng hay nng ch y cc b ph n dn i n, cch i n v truy n ng, khng gy nguy hi m cho ng i trng qu trnh lm vi c. Nhi t m t ngoi c a v c a nh ng kh c ng c t m ch i n m ng i lao ng ti p xc th ng xuyn, nt b m v tay c m thao tc khng qu 50oC. K t c u c u thi t b ng c t m ch i n ph i mb o : Khi c l p t trong thi t b chnh th khung kim lo i khng mang i n c a kh c ng c t m ch i n c th y vo hay ko ra c n i h th ng n i t c a thi t b chnh ; Khi ko kh c ra m ph n dn i n c c t kh i ngu n i n th khng nh t thi t ph i n i khung kim lo i khng mang i n v i h th ng n i t c a thi t b chnh; Khi tho kh c ng c t m ch i n ra kh i thi t b chnh, tr c tin ph i tho ph n d n i n ra kh i ngu n i n, sau tho m ch n i t.

5.

6.

Khi c l p t trong thi t b chnh, k t c u c a kh c ng c t m ch i n c th y vo ko ra c ph i c nh v v tr ; lm vi c v c th lin ng khng cho php y vo hay ko ra khi kh c ang tr ng thi ng. Khi l a ch n kho ng cch r i n v khe h i n c a kh c ng c t m ch i n c l p trong v c a thi t b khc ph i ch n nh h ng c a cc t m cch i n v tnh b o v c a v y, cng nh cc y u t lm gi m b n i n (th d s ion ho, nhi t cao, m l n , mu i than, b i v cc s n ph m do p h quang .) m b o an ton cho ng i v n hnh. Cc kh c ng c t m ch i n c c c u truy n ng b ng tay ph i c b ph n b o v lo i tr kh nng tay g t nh l i do l c i n ng lm ch n thng tay ng i thao tc khi ng c t m ch i n.

7.

8.

136

9.

Vng nguy hi m do kh phun ra trong qu trnh lm vi c c u kh c ph i c quy nh trong tiu chu n ho c i u ki n k thu t cho t ng lo i v ki u kh c , cng nh ph i ni r trong h ng d n l p t v v n hnh.

137

TIU CHU N VI T NAM

TCVN 2572 : 1978

Nhm E

Bi n bo an ton v

i n

Danger warning sign for electric installations

Tiu chu n ny p d ng cho cc bi n bo c ch v d u hi u c i n p, t trn cc d ng c , my, kh c , cc thi t b i n .vv. bo cho ng i trnh kh i nguy hi m do i n gy ra khi v n hnh, lm vi c v i qua g n nh ng thi t b . 1. 1.1 Phn lo i v kch th c Cn c vo cc i t ng c n bo hi u, bi n bo g m: i n cng i n Bi n bo chung - dng nh ng ni co nhn vin v n hnh thi t b nh ng i n lm vi c ho c i qua. Bi n bo ring - dng lm vi c. 1.2 Bi n bo c Bi n bo lu 1.3 nh ng -

nh ng ni ch c nhn vin v n hng thi t b

Cn c vo th i gian s d ng bi n bo g m: t trong m t th i gian khng quy t trong m t th i gian nh t nh. nh;

Cn c vo kch th c (a x b), tnh b ng mm, bi n bo c phn thnh nhm sau: a 360 x 240 b 240 x 150 c 240 x 120 d 210 x 210 e 145 x 72 g 105 x 52 h 72 x 36 i 52 x 26 k 36 x 18

1.4

Cn c vo n i dung l i trn bi n, bi n bo c phn theo b ng 1.

138

B ng 1. Ki u
1 1aX

L i trn bi n
2 C m vo! i n p cao nguy hi m ch t ng i C m tro! i n p cao nguy hi m ch t ng i 2 C m l i g n! C i n nguy hi m ch t ng i D ng l i! C i n nguy hi m ch t ng i C m s !C i n nguy hi m ch t ng i Ch ! Pha trn c i n C m ng i n! C ng i ang lm vi c C m ng i n !C ng i ang lm vi c trn dy d n C m m !C ng i ang lm vi c Ch ! i n p ng c n i t

Ch c nng
3 Chung

Lo i
4 C C nh

Kch th c
5 360 x 240

Ch thch
6 C d u hi u c i n p v hnh s ng i C d u hi u c i n p v hnh s ng i 6 C d u hi u c i n p

Hnh v
7 1

2aX 2b 2K 1 3aX

Chung

nh Lu ng Khun 4

360 x 240 240 x 150 360 x 240 5

2,3 4 5 7 6 7

3 Chung C

nh Lu ng

360 x 240 240 x 150

3b

Chung

4aX

Chung

nh

360 x 240

C d u hi u c i n p

5aX 6ax 7b

Chung Chung Ring

C C

nh nh Lu ng Lu ng Lu ng Lu ng Lu ng Lu ng

360 x 240 360 x 240 240 x 150

C d u hi u c i n p C d u hi u c i n p -

9 10 11

8b

Ring

240 x 150

12

9b 10c 11c 12d

Ring Ring Ring Ring

240 x 150 240 x 150 240 x120 210 x 210

13 14 15 16

Lm vi c t i y

139

13d 14d 15eX 15gX 15hX 15iX 15kX

Tro t i y Vo h ng ny

Ring Ring

Lu ng Lu ng

210 x210 210 x 210 145x 72 105 x 52

17 18

19 C d u hi u c i n p 20

Chung

nh

72 x 36 52 x 26 36 x 18

Ch thch. 1.Trong tr ng h p c n thi t, cho php v thm hnh s ng i nhng ph i m b o yu c u trong i u 2.6 c u tiu chu n ny; 2. Ch v s c t (c t 1 - K hi u) bi u th 1 n 15 - Phn theo l i ghi c t 2 (b ng 1); a, b, c, d, e, g, h, i, k - Phn theo kch th c: K- Lo i bi n c nh ; vi t, d u K- Khun. Khun l lo i bi n c khot th ng t t c cc ch hi u c i n p v khung c a bi n. 1.5 N i dung trnh by v kch th c bi n bo c quy trn hnh v 1 - 20.

nh trong b ng 2- 4 v

140

B ng 2 Ki u 1 aX,2aX 3aX,4aX, 5 aX 2b,3b v 8b 7b v 9b Hnh 1,2, 6,8, 9 4 v 12 11 v 13 12d,13d v 14d Cn l i B ng 3 Ki u 15 eX 15gX 15hX 15 iX 15kX Hnh v a 72 52 36 26 18 b 145 105 72 52 36 c 27 20 15 10 7 e 18 13 9 6 5 f 5,0 4,5 4,0 3,0 2,5 g 5,0 4,5 4,0 3,0 2,5 h 110 80 55 40 25 D 3 3 2 2 2 16,17,18 a b c m e f g t h1 h2 h3 k I D n S1 S1 d

360 240

40

350

40

12

12

160

35

24

40

40

240 150

25

25

70

10

100 100

25

20

25

240 150 210 210

70 55

10 12

100 100

25 24

20 -

25 71

15 20

170

4 10

3 3

2 -

4 4

Theo hnh v

16 v 17

141

1.6

Bi n bo ph i c sn mu ph h p v i quy B ng 4. Ki u N n Tr ng Tr ng Tr ng Vng Xanh l cy Tr ng Ch en en en en en -

nh trong b ng 4

D u Hi u Hnh s c i n p ng i t i ti ti ho c en en -

Vng trong Tr ng -

Khung t i ti ti en Tr ng -

1 aX,2 aX,2K 26,3 aX,3b, 4 aX,5 aX, 6 aX 7b , 8b v 9b 10c v 11c 12d, 13d v 14d 15eX 1.7. 1.8. 2. 2.1. 2.2. 2.3.

S d ng cc bi n bo ph i ph h p v i nh ng quy nh trong cc quy ph m an ton lao ng ho c cc ti li u khc c lin quan v an ton lao ng. Khi ny. t lm cc bi n bo, ph i ch r ki u, lo i theo quy nh trong tiu chu n

Yu c u k thu t Bi n bo ph i ch t o theo nh ng yu c u c a tiu chu n ny v cc ti li u k thu t c lin quan khc. Bi n bo c nh v khun c ch t o b ng thp t m ch t l ng th ng, c chi u d y khng nh hn 0,5mm. Bi n bo c nh ki u 15eX n 15kX dng g n trn thi t b i n, kh c , cc d ng c o i n c th ch t o b ng v t li u nh nhm l, ng l, thp l ho c b ng v t li u khc nhng ph i m b o tu i th c a n trong i u ki n v n hnh c a s n ph m, ng th i ph i m b o r rng v c r nt ch . C th dng lo i c l ho c khng c l . Cho php ch v d u hi u c i n p tr c ti p ngay trn s n ph m nhng kch th c ph i ph h p v i TCVN 2049:1977 theo chi u cao h quy nh B ng 3 c a tiu chu n ny. Bi n bo ph i c g n ch c b ng bulng, vt, inh tn ho c g n tr c ti p vo s n ph m. Kch th c c a cc l b t bulng, vt c quy nh trong cc b ng v hnh v c a tiu chu n ny. Bi n bo lu ng c php c ch t o b ng kim lo i l, ch t d o ho c b ng v t li u khc c chi u d y t 2 - 3mm. Cc v t li u ny khng b h h ng do tc d ng c a kh quy n. Hnh s ng i ph i m b o cc yu c u sau: M u c a h c m t, mi, rng v ng vi n c a s ph i l m u en; o n u c a d u hi u c i n p ph i cho xuyn qua h c m t ph i, nhng hnh s ng i khng c che khu t u mi tn c a d u hi u, ng th i ph i 142

2.4

2.5

2.6

ch a m t o n r t i n p;

ch h c m t ph i

n ch g p khc c a d u hi u c

Hnh s ng i ph i c kch th c tng ng v i d u hi u c i n p. Ph n l i c a bi n bo ph i vi t b ng ch li u thi t k (TCVN 6:1974). in th ng ng theo tiu chu n ti

Hnh d ng v kch th c c a d u hi u c i n p theo TCVN 2049:1977. Bi n bo khng c c nh ng v t s n si, c nh s c. Bi n bo c nh v khun ph i sn c hai m t, tr c khi sn ph i lm s ch h t v t b n, v t g . Sn ph i 2.12 2.13 3. 3.1 3.2. u, m v b n, b m t l p sn ph i nh n. cao t 2,5m - 3m so v i m t t. th hi n tr c ti p n i dung c a nh trong Bi n bo ki u 2aX ph i b t ch c ch n

Trn c t b tng, cho php dng khun 2K bi n bo v sn mu quy nh trong B ng 4.

Pha trn bi n bo lo i lu ng ph i c hai l theo kch th c quy B ng 2 lu n dy treo thch h p. Quy t c nghi m thu

Cc bi n bo ph i c b ph n ki m tra k thu t bn s n xu t ki m tra theo yu c u c a tiu chu n ny. Ki m tra kch th c v ch vi t c a bi n bo b ng d ng c o c chnh xc n 1mm. Khi ki m tra, l y 10% s bi n bo c a l , nhng khng c t hn 3 chi c. Ki m tra cc i u 2.7; 2.8 v 2.1 b ng m t th ng. Ki m tra t ng bi n bo ring bi t. Bao gi, ghi nhn, b o qu n v v n chuy n Bi n bo ph i c bao gi trong hm g ho c hm cc tng, gi a cc bi n bo ph i c gi y lt. Kh i l ng c a hm x p bi n bo khng qu 20kg. Trn m i hm c ghi nhn, bao g m cc m c sau: - Tn ho c d u hi u quy c c a c s s n xu t; - Ki u bi n bo; - Kh i l ng, kg; - K hi u v s hi u c a tiu chu n

3.3. 4. 4.1 4.2

4.3 4.4

Bi n bo c b o qu n trong phng

i u ki n bnh th ng

Bi n bo c v n chuy n b ng m i phng ti n.

143

144

145

146

147

148

149

150

TIU CHU N AN TON I N

Ch u trch nhi m xu t b n BI H U H NH Bin t p k ,m thu t Ch b n i n t S a b n in BI TH THNG V H NG THANH NGUY N QU C HNG TR NH KIM NGN Trnh by ba NGUY N H U TNG

151