Revue Construction Mtallique

LES ACIERS DE CONSTRUCTION DE LA NORME NF EN 10025 HISTORIQUE DE LEUR DSIGNATION

par J.-P. PESCATORE

1 PRAMBULE Les aciers de construction non allis utiliss en construction mtallique font lobjet de la norme franaise NF EN 10025, rfrence complte dans le systme franais par un indice de classement, A35-501, relatif lancienne norme franaise remplace. Cette norme NF A 35-501 ayant t maintes fois rvise et, tant elle-mme issue de plusieurs documents, il a paru utile de rappeler, depuis lorigine des normes relatives aux aciers non allis dusage gnral, les diffrentes dsignations utilises, quelques caractristiques mcaniques concernant ces produits, et dindiquer les quivalences et correspondances des nuances la suite des changements de dsignation. Les normes relatives aux autres aciers de construction (soudables grains fins, haute limite dlasticit ou rsistance amliore la corrosion atmosphrique) tant de cration beaucoup plus rcente, il ny a pas de difficult particulire trouver les quivalences. A titre informatif, toutes les normes actuelles sur les aciers de construction, EN 10025, EN 10113, EN 10137 et 10155, sont en cours de rvision. Elles seront regroupes en un seul document produits lamins chaud en aciers de construction comprenant six parties : 1 : conditions gnrales techniques de livraison ; 2 : conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non allis ; 3 : conditions techniques de livraison des aciers de construction soudables grains fins ltat normalis, laminage normalisant ; 4 : conditions techniques de livraison des aciers de construction soudables grains fins obtenus par laminage thermomcanique ; 5 : conditions techniques de livraison des aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique ;

J.-P. PESCATORE DIRECTEUR DU BNCM CTICM

CENTRE TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION INDUSTRIEL MTALLIQUE
Domaine de Saint-Paul, 78471 Saint-Rmy-ls-Chevreuse Cedex Tl.: 01-30-85-25-00 - Tlcopieur 01-30-52-75-38

Construction Mtallique, n 3-2003

46

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

6 : conditions techniques de livraison pour produits plats en acier haute limite dlasticit ltat tremp et revenu. qui conservera la rfrence EN 10025.

2. CHRONOLOGIE DES NORMES A partir de la fin du dix neuvime sicle, lacier a progressivement remplac le fer pour les produits lamins chaud utiliss dans la construction mtallique, sans pour autant tre normalis. Les premires normes relatives aux produits sidrurgiques dusage courant en acier au carbone ont t publies en 1939 puis en 1945, mais il a fallu attendre lobligation impose par larrt ministriel du 28 juin 1947 pour en voir leur application effective dans les produits. Par la suite, lvolution rapide des techniques industrielles a conduit mettre au point un nombre important de nuances et de qualits daciers, adaptes dune part aux productions spcialises des sidrurgistes et dautre part aux fabrications spcialises des constructeurs mtalliques. En consquence, la normalisation des produits sidrurgiques sest considrablement dveloppe pour constituer au fil du temps un ensemble trs complet. Ces volutions qui prenaient en compte les possibilits et besoins nouveaux entranrent de nombreuses rvisions des normes, comme indiqu ci-aprs. Toutefois, les modificatifs ou additifs qui navaient pas donn lieu de nouvelles ditions compltes de la norme nont pas t repris dans ce tableau. Tableau chronologique des normes aciers de construction non allis
A 2-51 Sept. 1939 A 2-52 Sept 1939

NF A 35-001 Fv. 1946

NF A 35-101 Fv. 1946

NF A 36-001 F. 1946

NF A 36-203 Nov. 1945

NF A 36-501 Mai 1970

NF A 35-501 Juin 1963 Avril 1968 Oct. 1970

NF A 35-075 Juin 1967 Mars 1975

NF A 35-501 Juillet 1973 Mars 1977 Oct. 1981

NF A 35-501 Avril 1983 Avril 1987

NF EN 10025 IdC : A 35-501 Oct. 1990 Dc. 1993

Construction Mtallique, n 3-2003

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

47

3. DSIGNATION DES NORMES A 2-51 : Produits sidrurgiques Barres lamines dusage courant en acier au carbone. A 2-52 : Produits sidrurgiques Profils dusage courant en acier au carbone. NF A 35-001 : Produits sidrurgiques lamins chaud en acier non alli dusage courant Ronds, carrs, plats, hexagones et autres produits similaires. NF A 35-101 : Produits sidrurgiques lamins chaud en acier non alli dusage courant Profils. NF A 36-001 : Produits sidrurgiques lamins chaud en acier non alli dusage courant Larges-plats. NF A 36-203 : Produits sidrurgiques en acier non alli dusage courant Tles de la catgorie construction. NF A 35-501 : Aciers de construction dusage gnral Nuances et qualits 1) Tles fortes et moyennes, larges plats, lamins marchands et poutrelles. 2) Tles minces, moyennes et fortes, larges plats, lamins marchands et poutrelles. 3) Tles minces, moyennes et fortes, feuillards, larges plats, lamins marchands et poutrelles. NF A 36-501 : Aciers de construction dusage gnral Nuances et qualits Tles minces. NF A 35-075 : Produits sidrurgiques Ronds pour rivets Qualits. NF EN 10025 : Produits lamins chaud en aciers de construction non allis Conditions techniques de livraison

4. LES DIFFRENTES DSIGNATIONS SYMBOLIQUES DES ACIERS Au fil des diffrentes versions de ces normes, la dsignation des aciers a chang, et le temps passant, il est devenu difficile de pouvoir se reprer aisment. Cest lobjet du tableau ci-aprs : outil daide pour retrouver, en fonction des dates et/ou dsignations, la rfrence probable de la norme consulter, normalement disponible auprs de lAfnor qui conserve les documents prims. Seules les versions des normes qui ont donn lieu des changements de dnomination des aciers ou des modifications substantielles dans le corps mme des textes, sont retenues.
Rfrence de la norme
NF A 35- 001, NFA 35- 101, NF A 36- 001, NF A 36- 203 NF A 35- 501

1945/46
ADx, A 33, A 37, A 42,

06/1963

Date de publication 04/1968 10/1981

10/1990

12/1993

ADx, ADx charpente, A 37, A 42, A 52

A33, E 24, E 26, E 30, E 36 E 24, E 28, E 36 Fe 360, Fe 430, Fe 510 S 235, S 275, S 355

NF EN 10025

Nota 1 : les nuances pour constructi n mcanique ne sont pas reprises. o Nota 2 : ce tableau ne peut servir pour trouver les quivalences entre aciers.

Construction Mtallique, n 3-2003

48

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

5. DESCRIPTION SOMMAIRE DES DIFFRENTES NORMES RFRENCES Les units indiques pour les caractristiques mcaniques sont celles figurant dans les documents originaux.

5,1. Normes de 1939 Ces deux normes sur les barres (ronds, carrs) et les profils (L,T,U,Z,I) prfiguraient celles de 1945 avec les mmes nuances. La classification tait base sur la charge de rupture et les qualits dfinies par les allongements minima. Lacier doux ADx tait indiqu comme lacier courant du commerce. Du fait de la guerre, ces normes ne furent pas utilises.

5,2. Normes de 1945/1946 Ce sont en fait les premires normes relatives aux aciers de construction couvrant les profils et les tles. Caractristiques de base La caractristique principale de ces aciers tait la charge de rupture R telle quelle rsultait de lessai de traction dfini dans la norme A 03-101 de fvrier 1946. Les nuances correspondaient en pratique une srie quasiment continue des charges de rupture divise en tranches qui tenaient compte des possibilits de fabrication et des conditions demploi. En outre, dans chaque nuance, les aciers taient classs sur la base dun indice de qualit N, fonction la fois de la charge de rupture R et de lallongement pour cent A. Cet indice tait dtermin par la formule : Dsignation La dsignation de ces aciers tait symbolise par la lettre A usuelle des aciers de mcanique. Lacier ordinaire de qualit courante, ADx (acier doux), ou ADx T (pour les tles de catgorie construction) tait le plus communment employ dans la charpente de btiment. Ses caractristiques de base taient la charge de rupture et le pliage froid 90. Pour les autres aciers A, les caractristiques de base taient la charge de rupture R, ventuellement la lettre T (pour les tles de catgorie construction), suivi de la qualit, numrote de 1 3 (correspondant un indice de qualit N). Pour la qualit 2 seulement, lindication bis indiquait une diffrence de condition dessai de pliage. Des caractristiques additionnelles pouvaient tre mentionnes, elles correspondaient : la lettre S, place la suite du chiffre de la qualit, qui indiquait des garanties spciales de soudabilit (teneur en carbone en particulier, et analyse certifie), sachant N = R + 2,5 A avec R en Kg/mm2 et A en %.

Construction Mtallique, n 3-2003

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

49

que les aciers de qualits courantes possdaient des qualits courantes de soudabilit. ventuellement une lettre (b e) correspondant un indice de puret chimique (valeurs limites de phosphore et soufre) uniquement pour les aciers non S (c'est-dire sans garanties spciales de soudabilit), et ventuellement la lettre r qui dsignait un tat recuit. Valeurs garanties
Charge de rupture 2 R en kg/mm minimum maximum 50 33

Nuance

ADx

A 33 33 40 A 37 37 44 A 42 42 50 A 48 48 56 A 56 56 65 Nota : limite dlasticit et rsilience K UF garanties uniquement pour lacier A 42-3 S

On doit noter que lacier A 42-3 tait de fait lacier demand par la plupart des administrations franaises (SNCF, Ponts et chausses).

5,3. Norme de 1963

Cest la premire version de la norme A 35-501 dans laquelle sont dfinies, pour les nuances de construction mtallique, des qualits correspondant aux prescriptions de lInstitut International de Soudure : proprits de soudabilit et garanties croissantes vis--vis du risque de rupture fragile.

Caractristiques de base Ces aciers sont toujours dfinis par rfrence leur charge de rupture mais avec, pour chaque nuance de construction mtallique une limite dlasticit et un allongement garantis et plusieurs niveaux de qualit. Pour les nuances A 42 et A 52 de qualit 4, une rsilience KCV de 3,5 daJ/cm2 tait garantie 20 C. Concernant lacier ADx, de qualit unique, les garanties restaient inchanges par rapport aux normes de 1946 (Charge de rupture et pliage).

Dsignation La dsignation est trs semblable celle prcdemment utilise lexception des indices de qualit N qui ont t supprims, mais les classes de qualit sont conserves.

Construction Mtallique, n 3-2003

50

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

Valeurs garanties

Nuance ADx charpente

Limite Charge de dlasticit rupture 2 en kg/mm 35/46

A 37 22 37/45 A 42 24 42/50 A 52 36 52/62 Nota 1 : la limite dlasticit varie en fonction de lpaisseur Nota 2 : seules les nuances usuelles en construction mtallique sont indiques dans ce tableau

quivalence titre dinformation seulement

NF A 35-101 (profils) ADx A 33-1 A 33-2 A 33-3 A 33-1 S A 33-2 S A 33-3 S A 37-1 A 37-2 A 37-3 A 37-1 S A 37-2 S A 37-3 S A 42-1 A 42-2 A 42-3 A 42-1 S A 42-2 S A 42-3 S A 48-1 A 48-2 A 48-3 A 48-1S A 48-2S A 48-3S A 56-1 A 56-2 A 56-3 ADxT A 33T-1 A 33T-2 A 33T-3 A 33T-1 S A 33T-2 S A 33T-3 S A 37T-1 A 37T-2 A 37T3 A 37T-1 S A 37T-2 S A 37T-3 S A 42T-1 A 42T-2 A 42T-3 A 42T-1 S A 42T-2 S A 42T-3 S A 48T-1 A 48T-2 A 48T-3 A 48T-1S A 48T-2S A 48T-3S A 56T-1 A 56T-2 A 56T-3 NF A 36-203 (Tles) Normes 1946 NF A 35-501 Norme 1963 ADx A 34-1 supprim supprim A 34-1 bis supprim supprim A 37-1 supprim supprim A 37-1 bis, A 37-2 A 37-3 supprim A 42-1 supprim supprim A 42-2 A 42-2 A 42-3 A 50-1 A 50-1 bis Supprim Supprim Supprim supprim A 60-1 A 60-1 bis supprim

Construction Mtallique, n 3-2003

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

51

5,4. Norme de 1968 Cette version, dans son principe, reste identique celle de 1963. Caractristiques de base Les aciers sont maintenant dfinis essentiellement par leur limite dlasticit, critre qui sert de base dans les rgles pour le calcul des contraintes admissibles. Ces aciers sont en outre dfinis en qualit par un niveau donn de soudabilit (teneurs en carbone, phosphore, soufre) et par une garantie contre le risque de rupture fragile. Chacune des nuances est subdivise en trois ou quatre qualits qui se caractrisent par : diffrents niveaux de teneur en C et en impurets (P et S) conditionnant la soudabilit ; des garanties croissantes de rsistance leffet dentaille contrle par des essais de rsilience KCU temprature ambiante et KCV 0 et 20 C. Les nuances remplaant lADx ont une limite dlasticit garantie mais le pourcentage de carbone nest pas indiqu. Dsignation Les aciers de construction mtallique sont clairement identifis avec une dsignation faisant rfrence la limite dlasticit E XX. Valeurs garanties
Nuance Limite Charge de dlasticit rupture en kg/mm2 18 33/50 37/45 42/50 47/57 52/62

A33

E 24 24 E 26 26 E 30 28 30* E 36 36 * : selon la qualit

quivalence titre dinformation seulement :

Version 1963 ADx ADx Charpente A 34-1 A 34-1 bis A 37-1 A 37-1 bis A 37-2 A 37-3 A 42-1 A 42-2 A 42-3 A 42-4 NF A 35-501 Version 1968 Version 1963 A 33 A 33-2 Supprim A 34-1 supprim E 24-1 E 24-2 E 24-3 E 26-1 E 26-2 E 26-3 E 26-4 A 52-2 A 52-3 A 52-4 A 50-1 A 50-1 bis A 60-1 A 60-1 bis A 70-1bis Version 1968 E 36-2 E 36-3 E 36-4 A A 50-1 A 50-2 A 60-1 A 60-2 A 70-2

Construction Mtallique, n 3-2003

52

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

5,5. Versions ultrieures Aprs la version de 1968, les changements importants proviennent essentiellement, pour ce qui nous proccupe, du remplacement de la norme franaise par la norme europenne et de deux changements de dsignation qui ont suivi. On doit pralablement noter lapparition de la nuance E 30 dans la version de 1973 et la suppression des nuances E 26 et E 30 en 1981, au profit de la nuance E 28. Enfin, il faut galement noter que le nombre de nuances a considrablement diminu au cours du temps. Tableau de correspondance
NF A 35-501 Version 1973 A 33 A 33-2 A 34-1 A 34-2 E 24-1 E 24-2 E 24-3 E 24-4 E 26-1 E 26-2 E 26-3 E 26-4 NF EN 10025 Version 1990 Version 1993 Fe 310-0 S 185

Version 1968 A 33 A 33-2 A 34-1 A 34-2 E 24-1 E 24-2 E 24-3 E 24-4 E 26-1 E 26-2 E 26-3 E 26-4

Version 1981 A33 supprim Supprim A 34-2 supprim E 24-2 E 24-3 E 24-4 Supprim Supprim Supprim Supprim E 28-2 E 28-3 E 28-4

supprim

Fe 360 B Fe 360 C Fe 360 D1

S 235 JR S 235 J0 S 235 J2G3

Fe 430 B Fe 430 C Fe 430 D1

S 275 JR S 275 J0 S 275 J2G3

E 30-2 E 30-3 E 30-4 E 36-2 E 36-3 E 36-4 A 50-1 A 50-2 A 60-1 A 60-2 A 70-2 E 36-2 E 36-3 E 36-4 A 50-1 A 50-2 A 60-1 A 60-2 A 70-2

Supprim Supprim Supprim E 36-2 E 36-3 E 36-4 Supprim A 50-2 supprim A 60-2 A 70-2 Fe 510 B Fe 510 C Fe 510 DD1 S 355 JR S 355 J0 S355 K2G3

Fe 490-2

E 295

Fe 590-2 Fe 690-2

E 355 E 360

Autres quivalences : Aciers de construction franais et trangers Le fascicule de documentation FD A 35-600 doctobre 1981 tablissait, titre indicatif, une comparaison entre les nuances daciers de construction dusage gnral dfinies

Construction Mtallique, n 3-2003

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

53

par les normes franaises et les nuances des normes correspondantes allemandes, amricaines, anglaises et italiennes. Ce document, rvis en avril 1993, intgre les nouvelles dnominations figurant dans la norme europenne EN 10025. Lannexe C de cette dernire comporte galement une liste des correspondances des anciennes dsignations nationales avec la norme europenne. Le tableau de comparaison ci-aprs, donn titre indicatif, tabli entre les aciers : franais selon la norme NF A 35-501 (dition de 1981), allemands selon la DIN 17 100 (1980), amricains selon les ASTM, ne reprend que les nuances trangres pour lesquelles une quivalence avec une nuance franaise avait t retenue. Pour des comparaisons plus dtailles (composition chimique et caractristiques mcaniques), il convient de se reporter aux normes elles mmes.
NF A 35-501 (1981) A 33 A 34-2 E 24-2 E 24-3 E 24-4 E 28-2 E 28-3 E 28-4 E 36-2 E 36-3 E 36-4 A 50-2 A 60-2 A 70-2 DIN 17 100 (1980) St 33 A 283 gr B (1979) St 37-2 St 37-3 U St 37-3 N St 44-2 St 44-3 U St 44-3 N A 283 gr D (1979) A 284 gr D (1977) ASTM

A 573 gr 70 (1977)

St 52-3 U St 52-3 N St 50-2 St 60-2 St 70-2

A 709 gr 50 (1980) A 441 (1979)

Le cas particulier des aciers de dnomination Ponts et Chausses La circulaire n 66 du 4 octobre 1966 (non publie au J.O.) relative au fascicule 4, titre III, du CPC, Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux relevant des services des ponts et chausses (aciers lamins pour constructions mtalliques), objet du dcret n 65-798 du 7 septembre 1965, prescrivait les caractristiques mcaniques et compositions chimiques des aciers utiliser en construction rive et soude. Par annexe au dcret n 75-777 du 24 juillet 1975, publi au J.O. du 23 aot, le fascicule 4, titre III, a abandonn les dnominations Ponts et Chausses en prescrivant pour les aciers lamins pour la construction mtallique la spcification de nuances et qualits dfinies par la norme NF A 35-501 .

Construction Mtallique, n 3-2003

54

Rubrique

TECHNIQUE ET APPLICATIONS

A titre dinformation, on pourrait appliquer la correspondance suivante :

Dnomination P&C NF A 35-501 Dnomination P&C NF A 35-501 A 42 E 26-1 A 52 E 36-2 A 42 S qualit 21 E 26-2 A 52 S qualit E 36-2 A 42 S qualit 31 E 26-3 A 52 S qualit E 36-3 A 42 S qualit 41 E 26-4 A 52 S qualit E 36-4 Nota : aciers A 42 et A 52 pour construction rive ; A 42 S et A 52 S pour construction soude.

10
Normes Afnor

BIBLIOGRAPHIE

Bulletins dinformation techniques publis par le BNS (Bureau de normalisation de la sidrurgie) et lOTUA (Office technique pour lutilisation de lacier) Rsistance des matriaux Tome 1 : essais et conditions demploi des matriaux E. Dreyfuss ditions Eyrolles 1963

REMERCIEMENTS Nous remercions M. Creton du BNA (bureau de normalisation de lacier) pour laide apporte dans la recherche de documents.

Construction Mtallique, n 3-2003