You are on page 1of 21

cng ty c phn t- vn xy dng v kim

nh at
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
GII THIU
THNG TIN CHUNG
TN CNG TY CNG TY C PHN T VN XY DNG V KIM NH AT
TN VIT TT ATCC., JSC
TN GIAO DCH QUC T AT TESTING & CONSTRUCTION CONSULTANT. JSC
NGY THNH LP Ngy 15 thng 12 nm 2009
VN IU L VND 1.900,000,000
TR S CHNH
P910 - CT5 - N NGUYN 4 - KHU TH M NH II - T LIM
H NI
PHNG TN HIN TRNG NH HH6 KHU TH NAM AN KHNH H NI
TEL (84-4) 66747075 (84-4) 37633735
FAX (84-4) 37633735
WEBSITE CngtyAT.vn
EMAIL atccjsc@gmail.com
Cng ty c phn t vn xy dng v kim nh AT (ATCC) tin thn l Cng ty C
phn quc t Th H c thnh lp ngy 15/12/2009. ATCC l cng ty hot ng trong
lnh vc KHO ST T VN - THIT K - XY DNG KINH DOANH cch sn
phm lin quan n lnh vc xy dng vi phm vi hot ng khng gii hn trn khp cc
tnh thnh.
Ngay t nhng ngy mi thnh lp, Cng ty c phn t vn xy dng v kim nh AT
(ATCC) c th mnh vi i ng nhn s giu kinh nghim, mt s cn b ch cht c
b dy kinh nghim gn 15 nm trong lnh vc T vn, Kho st, Thit k v kim nh
cng trnh xy dng xut thn t cc Cng ty ln trong lnh vc kho st, thit k ca B
Xy dng (Tng Cng ty Xy dng H Ni, Tng Cng ty Sng ..), B Giao thng
(Tng Cng ty T vn Thit k Giao thng Vn ti, Cng ty T vn, Tng Cng ty Cng
trnh giao thng 8.. ), B Nng nghip v pht trin nng thng (Cng ty T vn xy dng
thy li 1, 2...)
Vi tiu ch xy dng mt n v t vn, kho st, thit k c uy tn, nng lc trong
nc, c h thng qun l cht lng cht ch, c h thng nhn s nng ng v tinh nhu,
c cng ngh sn xut tin tin, sn sng p ng mi nhu cu cung cp dch v t vn,
kho st thit k v kim nh vt liu xy dng, ATCC c bit quan tm ti chnh sch
nhn s v c ch i ng, thu ht nhn ti. ATCC cam kt s lun phn u mang li cho
khch hng mt dch v T vn c cht lng cao, khng nhng v k thut chuyn mn
m c th ch, chnh sch trong lnh vc u t xy dng.
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Cng ty C phn t vn xy dng v kim nh AT cung cp mt lot cc loai hnh
dch v v kho st a cht cng trnh, a k thut, kho st a hnh, thit k, x l nn
mng cc cng trnh c bit, kim tra, gim st cht lng cng trnh, kim nh cht
lng cng trnh xy dng, kim nh cht lng ca vt liu xy dng..
CC DCH V C BN:
GEOLOGICAL & GEOHYDROGRAPHY - KHO ST A CHT & A CHT
THY VN:
- Cng tc kho st a cht nhm xc nh ranh gii cc a tng; cung cp cc thng
tin, ch tiu, cht lng ca t nn t kt qu th nghim trong phng, th nghim
hin trng nh xuyn tiu chun, xuyn tnh, ct cnh,., cung cp cc thng tin
a cht thy vn: mc nc di t, tng cha nc, p lc nc l rng, cht
lng nc.. phc v tnh ton, thit k cng trnh
- Cung cp cc dng cng tc kho st: khoan thm d ly mu, xuyn tnh, ct cnh,
o a vt l, quan trc mc nc, quan trc nc ngm, khoan khai thc nc phc
v sinh hot, cng nghip.
GEOTECHNICAL- A K THUT:
- Tnh ton v t vn v cc gii php nn mng, v cc gii php x l, ci to t
nn: o thay t, ging ct (SD), bc thm (PVD), cc ct m (SCP), Cc t gia
c xi mng (CDM), .. li, vi a k thut gia cng v cc gii php tng nhanh
qu trnh c kt khc.
- Quan trc a k thut trong qu trnh xy dng: Inclinemeter, piezometer, nn tnh,
CPTu, xuyn ct, ..
TESTING TH NGHIM, KIM NH :
- Cung cp cc dng th nghim v xy dng bao gm (theo quyt nh 561/Q.-BXD
ngy 12/11/2010):
TT Tn nhm php th S ch tiu c cp
1 Th nghim c l xi mng 03
2 Hn hp b tng v b tng nng 18
3 Th ct liu b tng v va 10
4 Th nghim c l t trong Phng 24
5 Th nghim ti hin trng 27
6 Va xy dng 10
7 Gch xy 05
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
8 Thp xy dng 07
9 B tng nha 10
10 Nha BITUM 06
11 Th nghim c l gch t chn 04
12 Th nghim c l gch blc b tng 05
13 Th nghim c l gch blc b tng nh 04
14 t gia c bng cht kt dnh 08
15 Phn tch ha nc cho xy dng 07
* Phng c thc hin cc php th theo cc tiu chun nc ngoi tng ng nh
(ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS...)
SURVEY & HYDROLOGY - KHO ST A HNH & THY VN
- Cng tc kho st a hnh nhm cung cp s liu chnh xc v hnh dng b mt a
hnh phc v cho vic xc nh, b tr cc v tr cng trnh, theo di gim st cc kch
thc, cao hnh hc ca cng trnh, phc v tnh ton khi lng, gii phng mt
bng.
- Cng tc kho st thy vn nhm cung cp cc s liu v kh tng thy vn, cc yu
t nh hng ca nc mt n cc cng trnh hin hu v cng trnh d kin. Phc
v tnh ton cao thot nc, cos cng trnh.. v thit k cc cng trnh phng h,
thot nc.
CONSULTANT & DESIGN T VN & THIT K
- Vi i ng k s xy dng, giao thng c nhiu kinh nghim ang tham gia cc d
n ln vic cung cp cc dch v t vn, thit k nhm to ra cc sn phm xy dng
thn thin c gi thnh hp l, trong c p dng cc cng ngh tin tin nhm
gim thiu tc ng xu n mi trng, rt ngn qu trnh thi cng v gim chi ph.
- i ng cn b thit k c th m nhn t vn thit k cc cng trnh xy dng, giao
thng t cp 1 (nh cao tng, chung c, cng trnh, ng cao tc, cu vt sng
ln..) n cc cng trnh cp thp (nh dn, ng giao thng nng thng..).
Vi C cu t chc gn v linh hot cng nh s kt hp hiu qu gia kinh nghim ca
cc chuyn gia hng u v s ng dng cc kt qu nghin cu khoa hc cng ngh.
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
ATCC s p ng yu cu ca khch hng mt cch kp thi vi dch v t vn tt nht.
Mc tiu xy dng ATCC tr thnh n v kho st, t vn, thit k hng u trong nc,
vi mt h thng qun l cht lng cht ch, ngun nhn lc nng ng, thit b my mc
hin i nht v lun i u trong vic ng dng khoa hc cng ngh, ATCC l a ch tin
cy p ng mi nhu cu ca khch hng trong lnh vc kho st, t vn, thit k. Cng ty
C phn t vn xy dng v kim nh AT cam kt mang n cho Khch hng dch v
linh hot c cht lng cao, m bo tun th y cc yu cu cng nh quy nh ca
cc tiu chun, quy chun v cc quy nh khc ca php lut.
TRN TRNG
Gim c
Phng Quang Tun
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
S T CHC
Vi c cu t chc linh hot, ng thi thc hin tt vic phi kt hp gia kinh nghim
dy dn ca i ng chuyn gia u ngnh v nhng thnh qu do u t nghin cu khoa
hc cng ngh mang li, Cng ty s p ng yu cu ca khch hng mt cch nhanh nht
vi cht lng dch v T vn tt nht..
CC CNG TY LIN KT
CNG TY T VN XY DNG NG DNG
CNG TY C PHN T VN XY DNG THNH CNG
CNG TY C PHN THIN KHAI
CNG TY TNHH KHO ST THIT K TH H
BAN LNH AO
BAN C VN
HI NG QUN TR|
k ton ti chnh
T CHC - kinh doanh
gim c
tt S LIU C BN
tt KIM NH CHT LNG
phng tN LAS-XD1024
tt t- vn thit k
A HNH THY VN
TH NGHIM TRONG PHNG
Cu, - ng, dn dng ,
cng nghip
A CHT A CHT THY
VN A K THUT
TH NGHIM HIN TRNG
t- vn GIM ST
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
BAN C VN
STT H v tn Chc v Chuyn mn
1
Gs-Ts. Nguyn
Trng Tin
Ch tch ban
c vn
K s asean (a cht cng
trnh a k thut)
2 Gs-Ts T c Thnh Ph ch tch
Tnh cht c l ca t
Nn mng
a k thut
3 Gs-Ts L c Thng Thnh vin
Tnh cht c l ca t
Nn mng
a k thut
4 ThS Hong c Vinh Thnh vin Kin trc
5 KS. Trn Vn Thnh Thnh vin Thit k cu v ng
7 Ts. Quc Thng Thnh vin Kho st
HI NG QUN TR
STT H v tn Chc v Chuyn mn
1
KS. Hong Th Thu
H
Ch tch
a cht cng trnh
a k thut
Kinh t
2
KS. Phng Quang
Tun
Ph ch tch
a cht cng trnh
a k thut
Ti chnh
3 K.s Nguyn Th Anh y vin
Xy dng, Giao thng, D
ton
4 KS. Nguyn Vn Nam y vin Ti chnh
5
C nhn Hong Th
Thu Hng
y vin Ti chnh
BAN LNH O
STT H v tn Chc v Ph trch chuyn mn
1
KS. Phng Quang
Tun
Gim c
a cht cng trnh
a k thut
Ti chnh
2 CN. Hong T. T Hng
Ph Gim
c
Ti chnh, k ton
3 KS. Nguyn Th Anh
Ph Gim
c
Xy dng, Giao thng
NGUN NHN LC
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
STT V tr S lng Ghi ch
1 Gio s - Tin s 03
2 Kin trc s 02
3 Thc s xy dng 01
4 Thc s a k thut 02
5
K s thit k xy
dng
03
6
K s thit k cu
ng
06
7
K s a cht cng
trnh
10
8 K s khoan, vt liu 15
9 Cng nhn 30
Ngun nhn lc c nh hng t khu tuyn dng. Cn b ca Cng ty l cc cn b
xut sc trong lnh vc t vn thit k, kho st v kim nh xy dng. Vi s nhit
huyt cng vic cao, lun khng ngng phn u hc hi nhm mang n dch v t vn
cht lng cao cho cng ng. Hu ht cc cn b ca ATCC l cc cn b c t 8-10
nm kinh nghim v mt s cn b c 40 nm kinh nghim trong lnh vc kho st, t
vn thit k cng trnh xy dng. tham gia nhiu cng trnh trng im quc gia.
Trong xu hng hi nhp , cc cn b ca ATCC tham gia cc d n ca cc nh ti
tr quc t nh Ngn hng th gii WB ti tr, Ngn hng pht trin Chu
(ADB), Ngn hng Hp tc Quc t Nht Bn (JBIC ) v vi cc i tc nc ngoi
nh: LouisBerger(M); PCI, Nippon Koei, JBSI (Nht Bn); SMEC (c)...
Cc k s c tuyn dng u l nhng ngi c trch nhim vi cng vic, c nh
gi cao v chuyn mn, lun lun nhit tnh vi cng vic, ha nhp tt vi mi trng
lm vic mi, c thc t chc v lm vic theo nhm tt.
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
GII THIU MT S THIT B TRONG CNG TC KHO ST TH NGHIM, T VN
V THIT K
- Kho st a cht; a hnh, khoan, khai thc khong sn, o c iu tra, kho st thy
vn, xy dng mi trng ...
Kho st a cht
Phn mm v mt ct
my khoan c su l khoan nh
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
My khoan XY-1 v thit b SPT
Th nghim xuyn Th nghim ct cnh
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Thit b APA-GEO v th nghim Menard thm nhp
Kho st a cht thy vn Kho st a cht thy vn
Thm d khong sn
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Thit b kho st a hnh o c
Kim nh cht lng cng trnh, phng th nghimLAS-XD1024
Thit b th nghim trong phng
Th nghim c kt Th nghim nn ba trc (UU,CU,CD).
Th nghim nn mt trc n hng: q
u
Th nghim ct mt trc
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Th nghim thnh phn ht (T trng k)
Th nghim thnh phn ht (PP ry)
Th nghim Casagrande
Th nghim CBR v cht tiu chun

Th nghim b tng
Th nghim Marshall
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Th nghim nn
T sy
Cn in t
Thit b iu chnh ma st
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Ngun in h thng d phng ca phng th nghim
Thit b th nghim hin trng
Siu m
Th nghim PDA Th nghim Benkeman
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Th nghim nn tnh
Inclinometer
Th nghim xc nh p lc nc
- T vn u t, u thu, TV gim st cng trnh, chuyn giao cng ngh, Thit k
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
Chuyn giao cng ngh, pht trin ng dng v cc phn mm ng dng.
Land Desktop R2i Plan, Profile by Land Desktop R2i
3D simulation by VirtualMap
Nova-TDN
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
RM2007
GeoStudio
Rock work
Design Wall loading
Design wall stone in cage
Consolidation settlement analysis and
design
Danh sch My mc thit b trong cng tc kho st
STT. Thit b M t Tn my
Xut
x
S
lng
Tnh trng
Kho st a hnh
01 GPS - chnh xc cao Garmin Japan 01 S dng tt
`
My ton
c in
t
- o khong cch
bng, khong cch
xin, chnh cao t
my n im t
SET-
330R,
SET610
(SOKKIA)
Japan 04 Tt
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
STT. Thit b M t Tn my
Xut
x
S
lng
Tnh trng
gng v gia cc
gng vi chnh
xc 1mm.
- Chng trnh o
gc bng, gc ng
vi chnh xc 1.
- o cao gin tip.
- o giao hi nghch
- Xc nh gc
phng v im
nh hng.
- o ta 3 chiu
cc im.
- a cc im thit
k ra thc a.
- Tnh din tch cc
im o ta .
- Ghi cc im c
vo Card v nhp ra
my vi tnh.
TC705
3
My thu
chun
- o cao hnh hc NIKON Japan 04 Tt
Kho st a cht
1
My
khoan
- My khng t hnh
- ng c izen:
D18
- Bm dung dch tun
hon
- My bm km theo
- ng knh khoan:
132mm
- su khoan: 100
m
- Chiu cao thp: 5,2
m
- Trng lng: 625
kg
XJ 100
XY-1
GX1T
UKB12/25
UGB50M
China 10 Tt
2
My pht
in
- My pht in phc
v khoan v sinh
hot
YAMAHA
TKJB-300
Japan 04 Tt
3
Thit b
kho st
hin
trng
- Nn tnh
- Khoan b tng
- Siu m
- Benkelman
- CBR; SPT; CPT;
Ct cnh
01 Tt
Phng th nghim- LAS-XD1024
Phng th nghim chuyn nghnh m s LAS-XD1024 c cng nhn bi Quyt
nh s 561/Q-BXD ngy 26/11/2011 ca B Xy dng.
Phng th nghim c trang b y my mc, thit b, nhn lc thc hin cc
ch tiu theo quyt nh ca B Xy dng cp, bao gm :
- Cc my th nghim trong phng: Th nghim B tng, Xi mng, ct liu, Va,
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
STT. Thit b M t Tn my
Xut
x
S
lng
Tnh trng
Thp, B tng nha, nha Bitum , gch, t gia c, ha nc
- Cc my th nghim hin trng
Cc my th nghim, kim nh cc khoan nhi : Siu m, PDA, PIT
01
Thit b th
nghim
- Th nghim nn ba
trc
- Th nghim nn mt
trc n hng
- CBR
- Th nghim nn mt
trc
- Th nghim ct trc
tip
- Inclinometer,
piezometer
- Th nghim xi mng
- Th nghim bitum
- Thit b th nghim
t
- Thit b th nghim
vt liu
LAS-
XD1024
01 S dng tt
PHN MM NG DNG
TT Phn mm Tnh nng
Xut
x
iu kin s
dng
Phn mm thit k v kho st
01 Nova-TDN
Vietna
m
02 Land Desktop
T ng ho kho st, thit k
ng theo m hnh 3D, c kh
nng trao i d liu gia cc
thit b kho st ngoi vi
USA
Tt
03
ViaNova
VirtualMap
Trnh din hnh nh ng 3
chiu, kim ton an ton giao
thng.
Norway
Tt
05 SAP 2000
Tnh ton kt cu cng trnh trn
c s m hnh ho kt cu dng
2D & 3D theo l thuyt FEM.
USA
06 ACES 44 USA
07 STAAD III
Phn tch v tnh ton kt cu
cu nhp ln
Phn tch v tnh ton kt cu
Phn tch v tnh ton kt cu
Australi
a
Tt .
CNG TY C PHN T VN XY DNG v kim nh AT
a ch: P 910 CT5 n nguyn 4 Khu th M nh II - T Lim H Ni
Tel: (84-4)66747075 fax: (84-4)37633735 Hotline: (84)989757080 (Mrs: Ha)
Website: www.CngtyAT.vn Email: atccjsc@gmail.com
TT Phn mm Tnh nng
Xut
x
iu kin s
dng
08 PIGLET
dm Super T
Phn tch v tnh ton kt cu
phn di.
Australi
a
09 PCACOL USA
10 PC-SLOPE/W USA
11 PC-SIGMA/W
Tnh ton n nh cho cc loi
nn ng o, p.
12 CONSOLID
13 PC-SEEP/W
Phn tch v tnh ton ln, tnh
ng sut nn ng, nn t.
Phn tch v tnh ton ln, tnh
ng sut nn ng, nn t.
Phn tch v tnh ton thm nn
t, nn ng.
14 TAENAX
Australi
a
15 GEOSPEC- 02
Thit k tng chn dng vi k
thut.
USA
16
SETTLEMEN
T
Thit k x l nn ng t
yu bng vi a k thut, cc
ct
Australi
a
Tt
17 POLYFELT Tnh ln c kt nn ng.
18 ESCON
Thit k x l nn p cao bng
vi a k thut.
Vietna
m
Tt
19
MICROSOFT
OFFICE
Tnh ton d ton v lp Tng
d ton
USA Tt
V mt s phn mm ph bin khc

You might also like