Slika: Plava pilja urrieq - Malta

CRO

Velika slika: Valletta Waterfront

alteki otoci, koji se sastoje od otoka Malta, Gozo i Comino, nalaze se 93 km juno od Sicilije, u srcu Sredozemnog mora. Ovaj strateki zemljopisni poloaj je rezultirao bogatom i raznolikom povijeu od 7000 godina. Veina najveih svjetskih civilizacija je prola ovuda ili se na neko vrijeme nastanila na tim otocima i ostavila trag na kulturnoj batini ove zemlje. Materinji jezik malteki - je semitskog podrijetla. Njegova gramatika potie iz latinskog i talijanskog jezika, a isprepleten je engleskim rijeima. ak se i na raznolikoj vanjtini ljudi zrcali to stapanje kultura. Na Maltekim otocima je koncentracija kulturnih spomenika na jednom kvadratnom kilometru najvea na svijetu. Na sreu, zahvaljujui dimenzijama otoka, sve je blizu i lako i brzo dostupno, pa zbog toga imamo priliku za najpotpuniji doivljaj.

Povijest i kultura

Velika slika: Katedrala sv. Ivana Valletta

000 godina povijesti je doslovno urezano u kamen, od drevnih hramova Hagar Qim i Mnajdra do jedinstvenog podzemnog hrama i groblja Hypogeum. Osim brojnih prekrasnih kulturnih spomenika arhitekture, prave bisere batine raznih kola arhitekture nalazimo u jezgrama starih sela, a i u obliku palaa ili crkava razasutih po otocima. Katedrala sv. Ivana u Valletti istie se kao dragi kamen meu kulturnim spomenicima Malte. Ova crkva koja je ostavtina Vitekog reda svetog Ivana, dom je dvjema slavnim slikama Caravaggia. Stari glavni grad, Mdina i novi, Valletta obvezne su znamenitosti za posjetitelje muzeja ive povijesti na otvorenom.

odnosu na njihove dimenzije, Malteki otoci imaju vie obala i prostora za jedrenje i ronjenje u uem radijusu, nego neki drugi otok ili ljetovalite. S prirodnim luicama, zatienim uvalama, hridima i grebenima, otok nas mami na istraivanje podvodnog svijeta mnotvom mjesta pogodnih za ronjenje, udaljenih samo na par metara. ista voda s temperaturom stalno iznad 18C stupnjeva u kojoj je vidljivost i do 30m preko cijele godine pogodna je za ronjenje. Malta godinje privlai tisue ronilaca jednom od najboljih lokacija za ronjenje na svijetu. Povrina vode impresivne vidljivosti idealna je za snorkeling, a otvara se i mogunost za jedrenje, sputanje po uetu (abseiling), penjanje po stijenama, biciklistike ili pjeake ture zbog blage klime ak i zimi. Klimatski uvjeti otoka pogoduju sportovima na otvorenom, pa je zbog toga sve popularnije mjesto za sportske kampove i za meunarodne sportske priredbe. Skoro cijele godine moete uivati u suncu i kupati se u modrom i istom Sredozemnom moru!

Ronjenje, sportovi i aktivni odmor

Velika slika: Rolex Middle Sea Race u Velikoj luci (Kurt Arrigo)

Priredbe i zabava

alteki otoci su svjetski popularno odredite ne samo zbog bogate, raznolike prolosti, nego i zbog bogate i raznolike ponude zabavnih sadraja. Vrhunski hoteli, restorani i mjesta za zabavu odgovaraju svim ukusima i novanicima. Poseban je doivljaj veera u restoranu, ne samo zahvaljujui kvalitetnoj i svjeoj hrani, nego i u puno sluajeva zahvaljujui i prekrasnoj panorami koju prua pogled iz restorana. Vjerski blagdani na Malti i Gozu su areni dogaaji koji spajaju religiozno sa svjetovnim, pruaju posjetitelju uvid u jedinstvenu atmosferu Malte. Otoci nude bogate zabavne sadraje, njihov je kalendar dogaanja pun raznih aktivnosti za posjetitelje svih ivotnih dobi i svih elja: koncerti kao to je Isle of MTV Malta Special, kazaline i glazbene priredbe, vee sportske priredbe (npr. Rolex Middle Sea Race), odnosno brojne izlobe.

Velika slika: Koncert Isle Of MTV Malta Special Floriana Granaries

Gozo

10

Velika slika: Luka Mgarr GOZO

tok Gozo zovu i ljepom mlaom sestrom Malte zbog vie zelenila i njegovog ruralnijeg obiljeja. Na teritoriju udaljenom trajektom 25 minuta a hidroplanom 15 minuta od Malte, kao da je ivot sporiji, pa iako je Gozo manji, isto toliko je bogat povijesnim znamenitostima, kulturnim dogaanjima i programima. Ovdje se nalaze najstarije graevine na svijetu. Neizostavni spomenici Svjetske batine su drevni hramovi Ggantija, koji su stari vie od 6000 godina, a obilazak ne moe biti potpun bez posjete bajkovitoj pilji Calypso. Gozo je omiljen i meu ljubiteljima penjanja po stijenama i meu izletnicima zbog prekrasnih pejzaa i zahtjevnih terena. Izvanredan doivljaj pruaju more i mjesta za ronjenje ovog otoka. A ako ste gurman, mjesna kuhinja e vam pruiti pravi doivljaj. Osim toga u neposrednoj blizini nalazi se mali otok Como sa blistavim draguljem Plavom lagunom i drugim odlinim mjestima za ronjenje i skrivenim uvalama.

11

alta i Gozo raspolau s nekoliko odlinih mjesta prikladnih za organiziranje sastanaka, incentivnih putovanja, konferencija i raznih priredbi. Brojne destinacijske menadment kompanije (DMC) se brinu o tome da ta putovanja i programi budu prilagoeni potrebama pojedinaca, odnosno da budu uinkoviti. Izvanredan smisao za jezike, kreativnost i spremnost Malteana takoer doprinosi uspjenosti tih programa. Zatvoreni i otvoreni prostori, bili oni povijesni ili moderni, suvremeno su opremljeni. to se tie lokacija na otvorenom, u oaravajuoj Velikoj luci moe se ploviti barkom, a na posebnoj lokalnoj piazzi, u ijoj su pozadini viestoljetne povijesne graevine, mogu se organizirati gala veere. Domaini su iskusni u organiziranju priredaba, bilo da je rije o priredbi za par stotina ili vie tisua ljudi. Otoci nude predivne doivljaje i pruaju pravo toplo mediteransko gostoprimstvo. Malta: posao i vie od toga...prilagoeno za Vas!

Velika slika: Oriflame konferencija Floriana Granaries

12

Konferencije i incentivna putovanja

13

Uenje engleskoga jezika

Velika slika: Studenti pred vratima Victoria Gate Valletta

14

alta je ve odavno u tijesnoj vezi s Ujedinjenim Kraljevstvom; skoro 200 godina je bila kolonija i sve do danas je lanica Britanske zajednice naroda. Osim domaeg maltekog jezika, engleski jezik je drugi slubeni jezik. Budui da veina stanovnitva razumije i govori engleski, malteki otoci mogu biti idealno okruenje za uenje engleskog jezika.Vie od 40 kola stranih jezika Malte i Goza pruaju bogatu ponudu za sve dobne skupine; dostupno je vie specijalnih teajeva, meu ostalima poslovni i teaj engleskoga jezika za ugostiteljstvo. Postoji li bolji nain usvajanja nekoga jezika od uenja uz zabavu?! Za vrijeme etnje, u kinu, u restoranu ili ako smo u kupnji, kontinuirano i u prirodnim situacijama moemo vjebati jezik.

15

ko jo uvijek niste uvjereni u raznoliku ponudu usluga Malte i Goza, otoci su idealni i za organiziranje vjenanja. Brojne zatvorene i otvorene lokacije pruaju mogunost za to, udovoljavajui svim zahtjevima. I putnici na velikim luksuznim kruzerima imaju priliku iskusiti raznolikost Malte prilikom kratkog posjeta mediteranskoj Velikoj luci. Puno njih se vraa na Maltu, da bi bolje upoznalo otoke. Koji god je cilj Vae posjete Malti, moete biti sigurni u srdano mediteransko gostoprimstvo! Doite, i uvjerite se osobno u to!

Velika slika: Dolazak luksuznog kruzera u Veliku luku ispred Siege Bell spomenika

16

17

Xwejni Bay San Dimitri Point Gordan Lighthouse Salt Pans Qbajjar Bay Marsalforn Bay

Ta Pinu Basilica Calypsos Cave Ramla Bay San Blas Bay

GASRI

EBBU MARSALFORN

GOZO
Dalet Qorrot Bay

Azure Window Inland Sea

GARB SAN LAWRENZ

ittadella Ninus Cave Ta Kola Windmill gantija Temples Sports Ground

XAGRA

S
QALA
Qala Windmill

Dwejra Tower Fungus Rock Dwejra Bay

KEREM

i Palazz

Tirija

FONTANA
Wardija Point

VICTORIA
(RABAT) XEWKIJA
Kenura Tower

Gozo General Hospital

NADUR

XLENDI
Xlendi Bay

MUNXAR SANNAT
Fort Chambray Marr Ix-Xini Santa Marija Tower Santa Marija Battery
o Fe Goz

GAJNSIELEM
ondoq Ir-Rummien (HARBOUR) Blue Lagoon

Qala Battery Qala Point

Heliport

MARR
San Niklaw Bay Santa Marija Bay

COMINO

Ta en

rry Line

Arax Point White Tower Bay Armier Bay White Tower

IRKEWWA
Ferretti Battery Wied Musa Battery Red Tower Paradise Bay

Sredozemno more
Imieba Bay Gajn adid Tower St. Pauls Islands

Gadira Nature Reserve Popeyes Village Anchor Bay

Melliea Bay

MELLIEA

Westreme Battery

Qawra Point Mistra Bay Qawra Tower

Sredozemno more
Golden Bay nejna Bay Lippija Tower

QAWRA XEMXIJA
Miieb Simar Nature Reserve

ST. PAULS BAY

Wignacourt Tower

BUIBBA MANIKATA

Buibba Temple

Salina Bay

Gallis Rocks Gallis Tower Qrejten Point Qalet Marku Baar i-agaq Splash n Fun Park Mediterraneo

MALTA
BURMARRAD
Roman Baths
oria Vict s Line

Madliena Tower

BIDNIJA MARR
Ta arat Temples Fomm Ir-Ri Bay
oria Vict Line s

PEMBROKE
Shooting Range Skorba

GARGUR
oria Vict s Line Fort Mosta

Madliena Battery

St. Georges Bay

SWIEQI
Kaptan Tower

PACEVILLE EBBIEG ST. JULIANS NAXXAR

Palazzo Parisio Mosta Dome
Victoria Lines

Dragonara Point

Bay Street Complex Balluta St James Capua Bay

MOSTA

IKLIN

SAN WANN
Mater Dei Hospital Fort Binemma Nadur Tower

SLIEMA

LIJA BARIJA
National Stadium Crafts Village

Swatar

Fort Dragut Point GIRA Sliema Ferry Sliema Creek Manoel Marsamxett St. Elmo Point Island Harbour

BALZAN MTARFA
Chadwick Lakes Domus MDINA Romana

National Park Aviation Museum

TA QALI

San Anton Palace and Gardens

BIRKIRKARA ATTARD

St. Philip

TAXBIEX SANTA VENERA

Mrieel

VALLETTA
MSIDA FLORIANA AMRUN RABAT
St. Pauls Catacombs/Grotte St. Agathas Catacombs

Ricasoli Point

Main Bus Terminus City Gate

Grand Harbour

Wied Gammieq

Waterfront

i
QORMI EBBU
Mtaleb andaq

SENGLEA MARSA
Horse Race Track Marsa Sports Grounds

KALKARA VITTORIOSA

Fort Rinella

Fort St.Rocco

Ricasoli

Maritime Museum

COSPICUA

XGAJRA

Kordin

abbar Gate

St.James

Fort St. Leonard

PAOLA

FGURA

Hypogeum

ABBAR

Tarxien Temples

onqor Point

DINGLI

Verdala Palace

Buskett Gardens Inquisitors Palace Clapham Junction Girgenti Palace Gar il-kbir Wardija Ta San or Laferla Cross Il-Fawwara

LUQA

TARXIEN

Bulebel

Marsascala Bay

SANTA LUCIJA SIIEWI

TA AL M IN TE RN

Razzett tal-biberija

MARSASCALA

EJTUN

Arrivals i Lounge

GAXAQ KIRKOP MQABBA

IO AT NA LA IR

St. Thomas Bay

GUDJA

MARSAXLOKK

Tas-Sil

Il-Munxar

QRENDI
Mnajdra aar Qim Il-Misqa Tal-amrija Gar Lapsi Tower TaXutu Tower Ras Il-amrija Wied I-urrieq Blue Grotto Ras Bajjada

Gar Dalam

PO

SAFI

BIREBBUA

Fort St. Lucian

Xrobb L-Gain

RT

Peters Pool

Bor In-Nadur

URRIEQ
Wardija Tower Tal-Bakkari

Pretty Bay

Fort Delimara

al-Far Playmobil Funpark

Malta Freeport

Delimara Point

Hasans Cave

FILFLA

18

Wied I-nuber

Bengisa Point

Korisne web-stranice:
Uprava za turizam Malte: Vremenska prognoza: Javni prijevoz: Policija: Bolnica: www.visitmalta.com www.maltairport.com/weather www.arriva.com.mt www.pulizija.gov.mt www.sahha.gov.mt

Turistike informacije:
Meunarodna zrana luka Malta - dolasci TEL: (+356) 2369 6073 - 4 Valletta - 229, Auberge DItalie, Merchants Street TEL: (+356) 22915 440 - 2 Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square TEL: (+356) 2145 4480 Melliea - Misra i-jara tal- Papa wanni Pawlu II - 26 ta Mejju 1990 TEL: (+356) 2152 4666 Valletta Waterfront (Luka Valletta), Pinto Wharf TEL: (+356) 2122 0633 Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo TEL: (+356) 22915452 - 3 Sluba za informacije: info@visitmalta.com BESPLATNI TELEFON : 8007 2230

Inozemna mrea:
Austrija eka Francuska Italija Japan Maarska Njemaka Nordijske zemlje Poljska Rusija panjolska vicarska Ujedinjeno Kraljevstvo Ujedinjeni Arapski Emirati Zemlje Beneluxa wien@urlaubmalta.com czech@urlaubmalta.com info@visitmalte.com info@visitmalta.it info@mtajapan.com info@visitmalta.hu info@urlaubmalta.com www.visitmalta.com/se poland@urlaubmalta.com info@malta.ru maltaembassy.madrid@gov.mt switzerland@urlaubmalta.com office.uk@visitmalta.com dubai.office@maltaenterprise.com info@malta.be

Slika na koricama: MTA / Mario Galea - Dizajn: MTA / Mario Galea Ostale fotografije: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo, Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard. Izdava: Uprava za turizam Malte

19

Slika: Gozo nou Rabat Victoria