DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Mercredi 1er Aot 2012 N 31 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

CONJONCTURE

Des hsitations et des interrogations

Haddadi. K Lappareil conomique national a besoin damliorer ses performances et de tirer profit des opportunits offertes. Le monde tel quil est vcu aujourdhui fait une part trs grande au secteur priv dans les stratgies conomiques. Cela ncessite la mise en place de rgles et de pratiques qui peuvent amener le secteur investir et produire donc. Cest une politique qui se met pourtant difficilement en place dans notre pays et qui relve lexamen dune situation antrieure aux bouleversements qui se produisent aujourdhui sur la scne conomique. Pendant prs de trente annes linvestissement priv a t pratiquement exclu de lactivit nationale si lon excepte lexistence de petites units artisanales dont le poids conomique tait marginal. Les annes douverture nont pas t la hauteur de ce qui tait espr. Au retrait relatif de ltat a correspondu un envahissement de lactivit informelle qui a t le deuxime choc subit par le secteur priv disons-le, susceptible dintgration dans le tissu de ltat lui-mme. La mfiance envers ce secteur na pas encore totalement disparue. Une bureaucratie tentaculaire empchant bien des initiatives. Les charges qui psent sur le plan fiscal, sur une ncessaire fluidit du crdit, rendent les

choses difficiles grer. Il y a aussi les proccupations des hommes daffaires privs plutt attirs par le profit immdiat, plutt que par les investissements au long cours. Cest au final tout cet enchevtrement qui a rendu la situation difficile grer et les volutions natu-

relles de trouver leur pleine expression sur le terrain. Nous sommes une priode de transition qui a tout lair de stirer indfiniment dans le temps sans que des orientations soient clairement annonces si lon excepte les proclamations de foi sans lendemains.

Linvestissement productif connait ainsi un tassement qui reste prjudiciable. Or dans le monde daujourdhui, en matire de gestion, la transparence est particulirement importante. Suite en page 2

LE DPARTEMENT D'ETAT AMRICAIN EST FORMEL

AU 1er SEMESTRE 2012

La libert religieuse en Algrie est protge p24 par la loi

RUNION INTERMINISTRIELLE

Hausse de 50% des importations de vhicules en Algrie

L'Algrie a import 263.787 vhicules durant le 1er semestre de 2012 contre 176.901 vhicules la mme priode en 2011, soit une hausse de 49,12%, a-t-on appris auprs lundi auprs des Douanes algriennes. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 48,15%, passant de 157,16 milliards de DA au 1er semestre 2011 233,55 milliards de DA au mme semestre de 2012, soit plus de 3,15 milliards de dollars au taux de change fix par la loi de finances de 2012. Quant la valeur des importations des vhicules du tourisme, elles a atteint 1,68 milliard usd durant les six premiers mois 2012, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). p2

La prise en charge des rfugis syriens lordre du jour SANT

p24

Les vertus de la cannelle et du miel

p. p. 12 et 13

DK NEWS

NATION

Mercredi 1er Aot 2012

Des hsitations et des interogations

Haddadi.K Suite p.1 Lappareil conomique national a besoin damliorer ses performances et de tirer prot des opportunits oertes. Le monde tel quil est vcu aujourdhui fait une part trs grande au secteur priv dans les stratgies conomiques. Cela ncessite la mise en place de rgles et de pratiques qui peuvent amener le secteur investir et produire donc. Cest une politique qui se met pourtant dicilement en place dans notre pays et qui relve lexamen dune situation antrieure aux bouleversements qui se produisent aujourdhui sur la scne conomique. Pendant prs de trente annes linvestissement priv a t pratiquement exclu de lactivit nationale si lon excepte lexistence de petites units artisanales dont le poids conomique tait marginal. Les annes douverture nont pas t la hauteur de ce qui tait espr. Au retrait relatif de ltat a correspondu un envahissement de lactivit informelle qui a t le deuxime choc subit par le secteur priv disons-le, susceptible dintgration dans le tissu de ltat lui-mme. La mance envers ce secteur na pas encore totalement disparue. Une bureaucratie tentaculaire empchant bien des initiatives. Les charges qui psent sur le plan scal, sur une ncessaire uidit du crdit, rendent les choses diciles grer. Il y a aussi les proccupations des hommes daffaires privs plutt attirs par le prot immdiat, plutt que par les investissements au long cours. Cest au nal tout cet enchevtrement qui a rendu la situation dicile grer et les volutions naturelles de trouver leur pleine expression sur le terrain. Nous sommes une priode de transition qui a tout lair de stirer indniment dans le temps sans que des orientations soient clairement annonces si lon excepte les proclamations de foi sans lendemains. Linvestissement productif connait ainsi un tassement qui reste prjudiciable. Or dans le monde daujourdhui, en matire de gestion, la transparence est particulirement importante. La plupart des critiques du secteur priv vont dans ce sens dailleurs chaque fois quest voqu le rle de ltat et sa capacit faciliter linvestissement, la stabilisation de la situation macro-conomique et des reformes structurelles. Pour beaucoup, les hsitations actuelles ont pour consquence de ger les situations plutt que de les voir sbranler et au besoin sacclrer. Inutile dajouter que labsence de mesures qui auraient suivies les lections lgislatives a accru les interrogations. La formation dun nouveau gouvernement qui tait la premire mesure attendue ne sest pas faite et avec elle, les stratgies mettre en uvre pour donner lappareil conomique, les ressorts quil lui manque actuellement. Sur le plan des changes extrieurs, cest aussi lexpectative avec un investissement tranger qui prouve encore bien des hsitations pour se placer dans le circuit conomique national. Cest une situation prjudiciable bien sr dont il faudra bien un jour en tirer la consquence. La dsaection de linvestissement priv extrieur lgard de pays comme le ntre relve dun problme de conance. Linstabilit sur le plan rglementaire qui est souvent reproch nexplique pas tout en fait. Aujourdhui ce sont les pays asiatiques, qui bncient de lapport dinvestissement privs trangers parce quils ont pu crer un climat dinvestissement et placer les cots de production des niveaux qui dent toute concurrence.

Des rformes pour rassembler, rassurer, stabiliser,dmocratiser,scuriser

L'AAV

l'action se poursuit sur la scne politique

Ce ne sont pas tous les pays qui ont attendu la vague destructrice du GMO. Celle-ci sest fait connaitre par sa puissance dstabilisatrice (cest ce qui en tait attendu ) dans les pays qui ne sen taient pas immuniss par linitiation du processus de dmocratisation. Il y en a qui se sont demands pourquoi lAlgrie navait pas sombr linstar de certains pays arabes. La rponse est toute simple. LAlgrie a t pratiquement le premier pays arabe avoir en toute autonomie dcid de se dmocratiser. Les populations avaient exprim leurs vux, de nimporte quelle faon que cela soit. Les rformes taient engages sur la voie de la dmocratisation. Le dbat a dj eu lieu, et on peut mme remonter la deuxime moiti de la dcennie 70 pour faire le constat quil avait t approfondi loccasion de llaboration de la charte nationale. Un dbat sans aucune restriction, librement, avec la participation de tous ceux qui voulaient bien intervenir, quelque fut leur sensibilit. Aprs le dbat tel quil stait droul, c'est--dire librement, sans limites, le plus important pour toute la suite est quil ny a pas eu ncessit dun dpart zro. Nous sommes actuellement dans une situation o la construction de ldice institutionnel est acheve. Elle lest par lexpression de la souverainet populaire lors des lections successives. Les rformes sont inscrites dans le processus de leur progressivit. Elles accompagnent les mutations socio politiques des populations. Les rformes ne sont pas uniquement politiques. Elles sont galement conomiques et sociales. Lentreprise sera au cur de toutes les rformes en tant que cest elle qui crera la richesse et les emplois. Elles devraient atteindre un objectif incontournable, savoir arriver faire de

lconomie de march linstrument du nancement de notre dveloppement en substitution lendettement Etatique et la dpense publique et au nancement de la croissance conomique de faon rendre celle ci durable et non articielle. Sans improvisation aucune. Elles sont dabord le rsultat dune accumulation de rexion et dexprience. Elles sont une suite logique au regard du stade o sont arrives les mutations politiques et sociales des populations. Le processus davance vers la dmocratie ncessite sa consolidation. Egalement, le processus davance vers lEtat de droit ncessite sa consolidation. La dmocratie et lEtat de droit ne se construisent pas du jour au lendemain. En consquence, il devrait tre admis que les processus de leur ralisation ne procdent pas de phnomnes spontans. Cependant, il faudrait admettre que jamais aucun pays ne peut soutenir que le processus de construction de la dmocratie est achev. Il faudrait galement admettre que jamais un pays ne peut soutenir que le processus de construction de lEtat de droit est achev. Mme que les pays qui sont pris en rfrence pour valuer lavanc des autres pays dans ces domaines particuliers ne cessent pas de dire quil leur faut construire ou consolider la dmocratie et lEtat de droit qui constituent des projets atteindre, ou plutt sans cesse sen approcher. Ces rformes sont destines donner un contenu rel au renforcement de lapprofondissement de la dmocratie. Celle ci est voulue comme une tradition, un processus incontournable, un repre oblig pour la rgulation de la vie en socit, pour larbitrage entre les prfrences populaires, pour un arbitrage populaire entre les ambitions de reprsentativit de la classe politique.

L'Alliance de l'Algrie verte (AAV) a arm lundi qu'elle poursuivra son action sur la scne politique nationale soulignant la ncessit d'en amliorer les mcanismes et de tirer les leons des erreurs de la dernire exprience lectorale. Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebiai a arm dans une dclaration l'APS que l'AAV-qui regroupe outre sa formation, les mouvements de la socit pour la paix (MSP) et El Islah- va se poursuivre aprs que les conseils consultatifs des trois partis aient dcid de dvelopper cette formation pour une meilleure prsence sur la scne politique. Aprs avoir rappel que l'AAV fait face des tentatives visant la casser parce qu'elle drange ceux qui ne veulent pas de partis forts sur la scne politique, M. Rebiai a indiqu qu'en ce qui concerne la participation aux lections locales aucune dcision n'a t prise jusque-l ni au niveau de son parti ni au niveau de l'AAV. Il a toutefois soulign que s'il y a participation, elle se fera dans le cadre de l'alliance. Il a prcis ce propos que les modalits de participation (listes lectorales) seront xes par les structures de l'Alliance. M. Rebiai a ajout que le prochain scrutin doit tenir compte des erreurs passes et y remdier. Le seul moyen d'assurer l'intgrit de cette chance est de procder la rvision de la loi lectorale, garantir la neutralit de l'administration, former un gouvernement d'union nationale et technocrate qui aura grer l'tape de transition et superviser les lections et la rvision de la Constitution. Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi a dclar que l'AAV se poursuivra estimant qu'elle reprsentait un grand acquis ralis lors des lections lgislatives du 10 mai dernier. M. Akkouchi a arm que la composante de l'AAV sera certainement largie soulignant que la rvision des mcanismes de son action est importante car elle permettra de remdier aux lacunes de la dernire exprience lectorale d'une part et de s'adapter aux dveloppements de la scne politique, d'autre part. Il a prcis au sujet des lections locales que sa formation politique participera ce scrutin avec une seule liste dans le cadre de l'AAV si celle-ci y prend part.Le secrtaire gnral du mouvement El Islah a prcis que la participation ces lections dpendait des garanties donnes par l'Etat pour assurer l'intgrit et la transparence du scrutin. M. Akkouchi a appel intgrer la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) et de la justice dans une mme instance (...) et que l'action de l'Etat soit limite son rle administratif. Le responsable de l'organisation et prsident du groupe parlementaire du MSP l'APN, M. Naamane Laouar a arm de son ct que l'alliance va se poursuivre sur la scne politique nationale en introduisant des amendements sur les mcanismes de son action. Il a ajout que la rvision concernera certains aspects lis notamment la participation aux lections locales. Le prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani avait arm galement, l'occasion de la runion la semaine dernire du conseil consultatif national de son parti, poursuivre l'action au sein de l'AAV. L'AAV a t cre le 7 mars dernier par les dirigeants des trois partis Bouguerra Soltani (MSP), Fateh Rebiai (Ennahda) et Hamlaoui Akkouchi (El Islah). L'Islam, l'arabit, l'amazighit et la dclaration de Novembre en tant que principe rfrentiel de l'Etat algrien sont parmi les fondements de l'alliance qui prne galement un rgime dmocratique rpublicain, la souverainet du peuple, l'alternance au pourvoir, un Etat de droit et l'intgrit territoriale. (APS)

Mercredi 1er Aot 2012

NATION

DK NEWS

Hausse de prs de 50% des importations de vhicules en Algrie au 1er semestre 2012
L'Algrie a import 263.787 vhicules durant le 1er semestre de 2012 contre 176.901 vhicules la mme priode en 2011, soit une hausse de 49,12%, a-t-on appris mardi auprs des Douanes algriennes. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 48,15%, passant de 157,16 milliards de DA au 1er semestre 2011 233,55 milliards de DA au mme semestre de 2012, soit plus de 3,15 milliards de dollars au taux de change x par la loi de nances de 2012. Quant la valeur des importations des vhicules du tourisme, elle a atteint 1,68 milliard usd durant les six premiers mois 2012, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). La quarantaine de concessionnaires prsents sur le march algrien ont import 248.833 vhicules durant les six premiers mois 2012 contre 164.138 vhicules, en hausse de 51,6%, pour une valeur de 209,74 milliards de DA (+52,12%), contre 137,8 milliards de DA la mme priode en 2011, prcise la mme source. Les importations des vhicules par les particuliers ont galement connu une hausse en terme de nombre et de valeur. Elles sont passes de 12.763 units le 1er semestre 2011 14.954 vhicules, soit une hausse de 17,2%, note le Centre. Le montant a galement volu en hausse passant de 19,27 milliards de DA 23,80 milliards DA, en hausse de 23,49%, ajoute le centre des Douanes. En 2011, l'Algrie a import 390.140 vhicules en hausse de 36,73%, pour une valeur de 354 milliards de DA galement en augmentation de 30,85% par rapport 2010. Malgr les eets de la crise conomique internationale, l'arrt du crdit automobile et les taxes introduites depuis 2008 an de rguler le march de l'automobile, les importations ont repris leur tendance haussire ds 2010. Ce rebond des ventes de vhicules neufs s'explique,

SELON LES DOUANES

selon des experts, par la hausse du pouvoir d'achat en 2011 dans le sillage de la revalorisation des salaires des travailleurs dans plusieurs secteurs, notamment la fonction publique, la sant, l'ducation, etc. Les voitures franaises occupent toujours la premire place des importations de l'Algrie durant le premier semestre 2012. Renault a vendu 63.221 vhicules pour une valeur de 49,54 mds DA contre 39.659 units (29,05 mds DA) la mme priode en 2011, soit une hausse de 59,41% en terme de nombre. La marque Peugeot a occup la 2me place avec 26.781 units importes (23,98 mds DA) contre 13.635 vhicules (12,31 mds DA) durant le 1er semestre de l'anne coule, en hausse en volume de 96,41%. La 3me position revient la marque corenne Hyun-

dai avec 22.842 vhicules (15,12 mds DA), contre 22.813 units (13,24 mds DA) la mme priode en 2011, enregistrant ainsi une lgre hausse de seulement 0,13%, prcise le Cnis. Il y a lieu de rappeler, que le constructeur automobile franais Renault et les autorits algriennes ont sign le 25 mai dernier un accord-cadre pour la ralisation d'une usine de fabrication de vhicules de cette marque en Algrie, mais les ngociations se poursuivent pour parvenir un accord nal. Ces ngociations ont commenc il y a environ deux ans avec pour objectif la production en Algrie de 75.000 voitures par an, avant une monte progressive pour atteindre 150.000 units annuellement, dont une partie serait destine l'exportation.

M. Mohamed Mansouri nouveau directeur de l'Institut Pasteur d'Algrie

Le nouveau Directeur gnral de l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA), M. Mohamed Mansouri Ben Slimani, a t install ociellement, lundi Alger en remplacement M. Mohamed Tazir. Lors de la crmonie d'installation, le nouveau responsable de l'IPA a donn un aperu sur la ralit de la gestion de l'Institut et prsent un bilan succinct des activits des directions notamment en ce qui concerne la production des vaccins, la commercialisation et le futur plan de travail. M. Mohamed Mansouri Ben Slimani, qui occupait auparavant le poste de directeur gnral du laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques, a soulign la ncessit de renouveler la structure organisationnelle de l'Institut et de l'adapter aux dveloppements enregistrs dans le domaine de la gestion des Instituts Pasteur au niveau mondial. Pour sa part, le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a considr que l'installation de M. Mohamed Mansouri Ben Slimani est une occasion d' insuler une dynamique nouvelle l'IPA et de lui permettra de reprendre sa place internationale dans le domaine de la production des vaccins et de dvelopper la recherche scientique. M. Ould Abbs a annonc la modernisation prochaine des structures de l'IPA qui seront dotes de techniques modernes et de moyens technologiques de recherche scien-

SANT

Des crdits pour 50 artisans dinandiers

Cinquante (50) artisans dinandiers de la wilaya de Constantine viennent de bncier de crdits destins la cration de micro entreprises dans le cadre du dispositif de lAgence Nationale de Gestion de Microcrdit (ANGEM), a-t-on appris mardi auprs de lantenne locale de cet organisme. L'opration qui a prot aux jeunes dtenteurs de cartes dartisanat et dattestations de qualication sinscrit dans le cadre de la politique de prservation de lartisanat traditionnel, notamment les mtiers en voie de disparition, a-ton prcis de mme source. Cette action, qui ne manquera pas de contribuer la cration de nouveaux postes demploi, sinscrit galement dans le cadre des rcents avantages accords par lEtat aux chmeurs et aux personnes revenus prcaires. Un engouement de jeunes universitaires, de diplms de la formation professionnelle et de femmes au foyer pour la cration des activits conomiques de production et de services, a t enregistr ces deux dernires annes lANGEM, a-t-on par ailleurs indiqu. Cette hausse de la demande sur les micro crdits, enregistre ces derniers temps, se justie aussi bien par les mesures incitatives et les facilits accordes par lEtat que par lintensication des campagnes de sensibilisation et dinformation organises en coordination avec les dirents dispositifs de soutien lemploi dans lensemble des communes de la wilaya, a expliqu la mme source. Des campagnes similaires ont galement t organises en direction des pensionnaires des tablissements pnitentiaires de la wilaya pour leur faire connatre ce dispositif et les en faire bncier au terme de leur peine, a-t-on fait savoir. (APS)

LANGEM DE CONSTANTINE

tique soulignant que la majorit quipements utiliss taient exploits depuis plus de 30 ans. Cette opration de modernisation vise renforcer le rle de l'Institut dans la production nationale des vaccins, notamment antiscorpionique, pour lui permettre d'exporter ces produits, a ajout M. Ould Abbs. Il a

galement soulign le rle de la ressource humaine dans la concrtisation de ces objectifs. A cet gard le ministre a mis en relief la ncessit de la formation continue pour emboter le pas aux progrs technologiques rappelant la signature d'une convention avec l'universit de Harvard en la matire.

Linspecteur rgional de police de Tamanrasset retrouv mort son domicile

Linspecteur rgional de police Tamanrasset, le commissaire divisionnaire Amar Jenati, a t retrouv mort, lundi en n de matine, son domicile mitoyen de linspection rgionale de la police, a-t-on appris de la Sret de wilaya de Tamanrasset. Une enqute a t ordonne par le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, pour dterminer les circonstances du dcs de cet ocier de police g de 56 ans, a-t-on ajout. Le dfunt Amar Jenati avait rejoint en 1985 le corps de la police. Il a assum plusieurs postes de responsabilit, dont celles de chef de Sret de wilaya Tizi-Ouzou, Oum El-Bouaghi, Adrar et Tamanrasset o il a exerc pendant sept annes, a fait savoir la mme source.

POLICE

DK NEWS

AGRICULTURE

Mercredi 1er Aot 2012

le mouvement associatif intensifie les actions de solidarit...

Le mouvement associatif a lanc depuis le dbut du mois de Ramadhan, plusieurs actions de solidarit pour venir en aide aux familles ncessiteuses dans le cadre de l'opration Ramadhan-solidarit, a-t-on appris auprs de responsables d'associations. Contactes par l'APS, des associations caritatives ont prcis que leurs contributions aux dispositifs d'aide sociale en ce mois sacr consistent particulirement la distribution de colis alimentaires, de vtements de l'Aid et l'ouverture de restaurants El Iftar (repas de rupture de jene). L'organisation de Omra aux personnes ges, des ftes religieuses et des crmonies de rcompense des enfants laurats dasn la rcitation du Coran, gurent galement parmi les actions de solidarit de ces associations, a-t-on indiqu. A titre d'exemple, El Ihssan, association nationale d'aide aux personnes ges en dtresse a ouvert un restaurant El Iftar Staouali (W. Alger), qui ore 300 repas chauds sur place par jour et 150 autres repas chauds emports aux familles ncessiteuses d'Alger. Cet lan de solidarit, est galement constat travers tout le territoire nationale par l'ouverture par El Ihssan d'un point pour accueillir le jeneurs dans la wilaya de Tamanrasset o pas moins de 150 repas chauds par jour sont oerts. D'autre part, l'association a entam la distribution de colis alimentaires 300 familles ncessiteuses, et procdera durant la deuxime partie du mois sacr, la distribution de 500 autres colis alimentaires d'autres familles ncessiteuses la wilaya d'Alger, raison d'un colis par famille. L'association a galement programm des voyages aux lieux saints de l'Islam une vingtaine de personnes ges pour l'accomplissement de la Omra (petit plerinage) durant le mois de ramadhan. Outre des crmonies pour l'octroi de prix aux enfants laurats en matire de rcitations de Coran, des oprations de circoncision de 150 d'enfants orphelins ou issus de familles ncessiteuses, sont prvues le 26me jour de ramadhan, ont indiqu d'autres associations. Pour sa part, l'association nationale El Baraka connue pour son action de soutien en faveur des personnes handicapes a dcid cette anne aussi de marquer sa solidarit en faveur de cette catgorie sociale par la distribution d'aides alimentaires. L'association a prvu la distribution de couns de ramadhan aux ncessiteux ayant un ou plusieurs handicaps, qui trouveront dans chaque panier valu plus de 3.000 DA, des denres alimentaires diverses, a indiqu la prsidente de cette association, Mme. Flora Boubergout. La circoncision d'enfants handicaps et la distribution de vtement de l'Aid, gurent dans le programme d'El Baraka qui a bnci de 50 colis alimentaires du ministre de la Solidarit nationale, a soulign Mme Boubergout. D'autre part, l'association a lanc lundi au niveau des espaces publics notamment dans des stations services et des centres commerciaux, des campagnes de sensibilisation sur les accidents de la circulation en distribuant des prospectus portant sur les consignes relatives la scurit routire. Quant a elle, la Fdration algrienne des personnes handicapes, a prvu la distribution de colis alimentaires oerts par le ministre de la Solidarit nationale 100 familles ncessiteuses de la wilaya d'Alger, a indiqu la prsidente de la Fdration, Mme Atika El Mamri. Notre association n'a pas a t cre dans un but caritatif mais plutt pour dfendre les droits des personnes handicapes, mais nous ne pouvons pas rester loin des oprations d'aides aux ncessiteux durant ce mois sacr, a insist Mme El Mamri. Par la mme occasion, Mme El Mamri a salu le rle du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille qui rpond chaque appel lanc par son association. De son ct, l'association locale de Blida, Kal El Yatim, qui vient en aide aux orphelins, a distribu durant les dix premiers jours du mois de jene des couns de Ramadhan 3.120 familles ncessiteuses. Les bnciaires taient notamment des veuves et orphelins dans 16 communes de la wilaya, alors que 200 familles ncessiteuses ont t convies, vendredi dernier Beni Merrad, des repas chauds. Deux autres oprations de distributions de 6.240 autres couns sont prvues au prot de ces familles ncessiteuses durant ce mois sacr, a indiqu Mme Raa Kourdoughli, charg de la communication auprs de l'association. En plus de ces actions, l'association distribuera, la veille de l'Aid el Fitr, des vtements l'occasion de l'Aid, au prot de 2.116 enfants orphelins gs de 6 mois 10 ans. Cette action touchera galement 2.195 autres enfants orphelins gs de 11 15 ans ainsi que des enfants gs de plus de 15 ans et des veuves. Saluant les actions de bienfaisances des donateurs permanents qui soutiennent l'association, Mme Kourdourghli a lanc un appel aux bienfaiteurs ainsi qu'aux pouvoirs publics pour un soutien nancier cette association an de pouvoir venir un maximum de familles ncessiteuses en ce mois sacr. Pour leur part, les Scouts musulmans algriens (SMA) ont labor dans le cadre de la solidarit et l'entraide sociale, un programme spcial solidarit pour le Ramadhan, travers l'ouverture de 59 restaurants El Iftar au niveau de 16 wilayas du pays, pour orir, quotidiennement, 9.550 repas chauds au passagers (Abir essabil) et aux ncessiteux, a-t-on indiqu. Les SMA ont mobilis 1.135 chefs scouts bnvoles pour veiller au bon droulement de cette opration de bienfaisance, a-t-on ajout. De son ct, le ministre de la Solidarit nationale et de la famille a programm des subventions a un nombre d'associations nationale activant dans le domaine de solidarit-ramadhan. Plus d'une vingtaines d'associations ont prsent leur demandes au ministre de la Solidarit nationale, pour bncier des aides selon les besoins exprims et les actions de solidarit prvues, a indiqu l'APS, Mme Fatiha Taibi directrice du mouvement associatif et l'action humanitaire au ministre de la Solidarit nationale. Le ministre a prvu des subventions aux associations sous forme de colis alimentaires ou d'enveloppes nancires, a-t-elle indiqu. Mme Taibi a expliqu que le ministre a dj commenc distribuer des colis alimentaires a un nombre d'associations, sans, toutefois, donner d'indications sur les montants des enveloppes nancires prvues. Des dossiers sur les familles cibles, leur situations sociales et familiales, sont tablies par les associations concernes, a-t-elle dit.

RAMADHAN

DISPOSITIF DE L'AGENCE NATIONALE DE SOUTIEN L'EMPLOI DES JEUNES

DISPOSITIF ANSEJ

700 projets financs en six mois Bouira

Au moins 697 projets ont t nancs durant le premier semestre 2012 par l'Agence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) dans la wilaya de Bouira, a indiqu le responsable local de cette structure. Un total de 1980 postes demploi a t gnr par ces projets, dont une grande majorit a investi le crneau du transport des marchandises, avec 289 projets, a indiqu l'APS M. Zitouni Mohamed, qui fait aussi cas de 123 projets crs dans le secteur des services, 51 dans le btiment et travaux publics, 35 dans lactivit artisanale et une trentaine dans le secteur agricole. Pour M. Zitouni, les nouvelles dispositions introduites dans le dispositif ANSEJ en 2011 sont lorigine dune importante hausse estime 61 %, selon lui, dans le nombre de projets nancs depuis. LANSEJ de Bouira a nanc 697 projets en six mois, contre 799 projets pour lanne 2011, a-t-il estim. Il a ajout, cet gard, que ce dispositif de nancement est prsent, actuellement, dans 41 communes sur les 45 que compte la wilaya, soit un taux de couverture estime 91 %. Au moins 4.388 projets, ayant gnr 11.343 em-

347 microprojets de jeunes financs au premier semestre Adrar

Un total de 347 microprojets de jeunes a t nanc par le biais du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) durant le premier semestre dans la wilaya d'Adrar, a-t-on appris auprs de la direction locale de cet organisme. Le secteurs des services a ra la majorit de ces nancements avec 92 projets, suivi de ceux des mtiers avec 52 microprojets, de l'agriculture et l'industrie qui ont suscit galement l'intrt des jeunes, notamment aprs les Journes de sensibilisation organises dernirement par l'ANSEJ sur la petite agriculture et l'levage. Ces projets sont concentrs dans 27 des 28 communes de la wilaya d'Adrar, selon la direction locale de l'ANSEJ qui observe aussi l'engouement des femmes pour le montage de microprojets. Les projets nancs durant ce premier semestre ont t nancs sur un total de 475 dossiers dposs durant cette priode dans la rgion, a relev la mme source qui a not la clrit dans le traitement des dossiers par les jeunes. A titre comparatif avec les deux prcdentes annes, il a t procd au nancement de 190 microprojets en 2010 contre 497 projets l'anne dernire, selon la mme source. (APS)

plois, ont t crs dans la wilaya de Bouira depuis la mise en uvre de ce dispositif de soutien lemploi en 1997, a-t-on signal par ailleurs.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 1er Aot 2012

SOCIT

DK NEWS

4000 enfants ont bnfici de camps de vacances organiss par Sonatrach

Plus de 4500 enfants de direntes wilayas du pays ont bnci, durant la saison estivale de cette anne, de camps de vacances organiss par Sonatrach dans plusieurs wilayas ctires, a arm lundi la direction des aaires sociales de la Compagnie. Sur les 4500 enfants qui ont bnfici de ces camps de vacances 70% sont des enfants de travailleurs et de fonctionnaires de la Compagnie des wilayas d'Alger, d'Oran et du Sud du pays (Adrar, Tamanrasset, Ghardaa, Hassi R'mel, Arzew et Biskra), a indiqu l'APS le reprsentant de la direction des affaires sociales de Sonatrach M. Bayzid Adel. Les 30% restant sont issus de rgions dshrites notamment du Sud. Des enfants de fonctionnaires de certaines entreprises publiques et d'associations font galement partie de ces vacanciers. Encadrs par plus de 500 moniteurs, ces enfants ont t rpartis, selon le mme responsable, sur plusieurs rgions ctires du pays notamment Arzew, Alger, Bejaia et Skikda. Ces camps au nombre de huit ont accueilli les enfants en deux sessions chacune. La premire s'est tale du 1er au 18 juillet et la deuxime du 20 juillet au 6 aot prochain sachant que Sonatrach a mobilis des bus pour transporter les enfants des wilayas proches et assur le dplacement des enfants du Sud par avion. Pour cette anne, a ajout M. Bayzid, la troisime session des camps de vacances qui se droulait d'habitude durant tout le mois d'Aot a t annule en raison du mois du jene et de l'Aid El Fitr. Ces camps implants Sidi Fredj, Bordj El Bahri (Alger), Arzew (Oran), Beni Saf (Ain Temouchent), Corso (Boumerdes), Oued Zitouna et Tichy (Bejaia), Collo et la ville de Larbi Ben M'hidi (Skikda) accueillent entre 250 et 320 enfants. Par ailleurs, M. Bayzid qui voit dans cette initiative une occasion de rencontre et de dcouverte pour les enfants, a fait part d'un programme pdagogique riche au profit des enfants en collaboration avec le ministre de la jeunesse et des sports. dant et le mdecin du camp. Le responsable a en outre affirm que tous les moyens mme d'assurer l'hygine, l'entretien et la scurit au niveau du centre taient mobiliss, ajoutant que le camp comptait des femmes de mnage, des agents d'entretien, des chauffeurs, des agents de scurit, un mdecin, des infirmiers et des animateurs. Il dispose aussi d'une ambulance. Evoquant la vie dans le camp, M. Laouissi a indiqu qu'une ambiance calme et sereine y rgnait. Les enfants, gs entre 8 et 13 ans, se lvent partir de 8h00 et prennent leur petit djeuner jusqu' 9H00. Ils descendent ensuite la plage de Sidi Fredj par groupes, sous la supervision des animateurs. Ils rentrent au camp vers 14H30 pour y djeuner et faire la sieste. Les aprs-midi, les enfants ont rendez-vous avec des activits ludiques, culturelles et de divertissement, a-t-il dit, prcisant qu'un riche programme avait t arrt l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, prvoyant des pices de thtre, des danses folkloriques et des activits sportives. Une soire artistique sera organise au terme de cette session, au cours de laquelle des vtements et des trousseaux scolaires seront distribus aux enfants, en prvision de la prochaine rentre scolaire, a ajout le mme responsable.

LE CAMP DE SIDI FREDJ, UN ESPACE DE DTENTE ET DE QUITUDE POUR GRANDS ET PETITS

L'APS a visit le camp de Sidi Fredj relevant de Sonatrach pour s'informer des conditions et des moyens mis en uvre pour assurer des vacances de qualit ces bambins. Le camp est constitu de maisons prfabriques entoures d'arbres fruitiers, de parterres de fleurs et de gazon et d'une vgtation luxuriante sans oublier la prsence d' oies et autres canards ainsi que des poissons aux couleurs chatoyantes que les enfants peuvent admirer dans le bassin du jardin. Au milieu de ce dcor fe-

rique qui incite l'imagination et au rve, enfants et adultes ne peuvent qu'aspirer la farniente et la dtente. Les enfants rencontrs dans ces lieux magiques sont au nombre de 259 faisant partie de la troisime session qui a dbut le 1er du mois de ramadhan. Une joie immense envahit les visages de ces petits la vitalit dbordante notamment ceux venus du Sud du pays et qui pour la premire fois de leur vie dcouvrent la beaut des plages et les plaisirs de la mer.

DE TAMANRASSET SIDI FREDJ

Le camp, situ proximit de la mer dans un cadre naturel singulier, organise tous les ans trois sessions au profit des enfants des diffrentes wilayas du pays, notamment Hassi Messaoud, Hassi

R'mel, Arzew, Ghardaa, Biskra, Adrar et Tamanrasset, a prcis le directeur du camp d't de Sidi Fredj relevant de Sonatrach, M. Laouissi Abdelmalek. Cette anne, le camp s'est content de deux sessions, a-t-il dit, prcisant que 318 enfants avaient t reus au cours de la premire session contre 259 enfants au cours de la deuxime. D'importants moyens ont t mobiliss pour assurer aux enfants la meilleure prise en charge possible, a soulign le responsable, prcisant que 89 encadreurs et animateurs supervisaient le camp. S'agissant de la restauration, M. Laouissi a fait savoir que des repas riches, varis et quilibrs, prpars par cinq cuisiniers, taient proposs aux enfants, selon un menu hebdomadaire supervis par le directeur, l'inten-

Les Algrois en qute de fracheur l'assaut des plages pendant le jene

Voulant chapper aux tempratures caniculaires enregistres ces derniers jours, les habitants de la capitale, en qute de fracheur, ont succomb l'appel de la mer en dpit du jene du mois de ramadhan qui concide, cette anne, avec la saison estivale. Les plages de la capitale taient prises d'assaut par des jeunes et des moins jeunes fuyant la fournaise des appartements en ces longues journes de jene, a constat l'APS au niveau de certaines d'entre elles, notamment El-Kettani Bab El-Oued, El-Djamila (ex-la Madrague) An Benian et Ras hamidou (ex-la Pointe) Hammamet. Rencontre au niveau de la plage Padovani (Bab El-Oued), Fatiha, une mre de famille, nous confiera que c'est la chaleur suffocante de la maison qui l'a dcide se rendre au bord de la mer avec ses enfants la recherche d'un peu de fracheur. Non loin de Fatiha et de ses enfants, se trouvait Zahia, une dame accompagne de ses parents, gs, et de ses enfants. Je suis surtout descendue la plage pour mes parents, venus passer le mois de ramadhan chez moi, et qui ne supportent plus la chaleur la maison, a-t-elle dit. Les plages non surveilles et interdites la baignade n'ont pas drog la rgle. Celle des Sablettes, par exemple, tait assaillie ces derniers jours, particulirement le weekend. Dsertes l'approche de l'iftar (rupture du jene), les plages de la capitale s'emplissent de nouveau dans la soire. Cette situation indite du fait de la concidence du mois de ramadhan avec la saison estivale a toutefois t mise profit par certains jeunes qui investissent les plages dans la soire pour vendre toutes sortes de denres (bourek, gteaux, glaces, fruits secs, etc.). Du haut d'un rocher non loin de la plage al Djamila, deux jeunes qui changeaient un brin de causette ont indiqu qu'ils se rendaient la mer uniquement pour se dtendre et se dlasser. Car pour Mohamed, employ dans une entreprise nationale, la baignade cause fatalement la rupture du jene ds lors qu'il est impossible d'eviter le passage de l'eau travers la gorge. Sid Ali, son compagnon de 25 ans, travaillant dans un cybercaf, relve qu' la fin du mois de Chabane, la majorit des Algriens dsertent les plages estimant qu'ils ne trouvent pas le temps de s'y rendre pendant le mois sacr de Ramadhan et prfrent donc consacrer les soires la prire et la dvotion. D'ailleurs, dira-t-il, la vue de filles en maillots de bain sur les plages est considre comme un acte blmable pendant le mois de Ramadhan. Un peu plus loin, Abdelkarim s'apprte prendre place sur la plage en compagnie de ses trois filles et son pouse qui, a-t-il confi, a propos de se rendre la plage aprs s'tre acquitte de la tche du ftour. Une autre femme, sexagnaire venue de Tiaret pour un court sjour chez sa fille Alger, a rvl qu'elle apprciait normment se rendre accompagne de son petit enfant, la plage Kettani pour y passer un moment en attendant el-Adhane de la rupture du jene (maghreb). Zakaria, Moncef et Ali, tous originaires de Biskra, partagent galement ce loisir. Pour le mois de Ramadhan, ils ont dcid de venir Alger passer leurs vacances chez leurs proches. D'autres familles prfrent quant elles, se rendre de nuit au bord de la mer comme Fatima, mre de deux jeunes filles, galement passionne des soires musicales organises par certains restaurants. Ces derniers ont concot un programme spcial Ramadhan avec au menu plusieurs chanteurs de diffrents genres musicaux, a-t-elle ajout. A l'oppos de cet avis, des jeunes affirment que le mois sacr du jene est exclusivement un mois de pit et de prire. Abondant dans ce sens, Mourad, 29 ans, met en exergue l'intrt qu'il accorde, l'instar de beaucoup d'autres, la prire de Tarawih. Et si des familles ont repris le chemin de la maison, desertant les plages, l'approche du mo is sacr de Ramadhan, le mercure en hausse aura eu raison de certaines d'entre elles qui ont finalement opt pour un mois de Ramadhan au bord de la mer. Et l toutes les options s'y mlent, recours aux tentes pour le camping et mme aux complexes touristiques o les rservations ont d'ores et dj t ficeles, apprend l'APS de sources informes.

BEJAIA

SELON LA PROTECTION CIVILE

Arslane Boughiden
la mer, 01 cadavre retrouv au bord de la mer, 03 noyades et 04 membres dune seule et mme famille(dEl Kseur) morts suite une chute accidentelle Beni Ksila. Volet malaises et autres accidents lgers, 473 personnes ont pu recevoir sur place des soins efficaces. Nanmoins, 124 estivants ont d tre vacus vers des centres de soins, tandis que 06 personnes en pril bord de leurs embarcations ont d leur salut grce ( Dieu, bien sr) lintervention diligente des hommes du feu etdes eaux. Volet incendies de forts : 02 importants feux de forts se sont dclars durant le week-end de vendredi-samedi 27 et 28 juillet dans les deux dairas dAmizour et dEl Kseur : 82 ha de dtruits Barbacha (Afroun) dont 80 ha de pin dalep et 02 ha de broussaille, et 199 ha ravags par le feu au lieudit Athouth, dans la commune de Fenaia (D. El Kseur), dont 136 ha de chne-lige, 55 ha de broussaille et 08 ha dautres divers types de vgtation. Pas moins de 76 558 hectares ont t ravags par les feux de forts dans plus de 1487 incendies enregistrs l'chelle nationale du 1er juin au 30 juillet, a-t-on appris lundi de la direction gnrale de la Protection civile. Ces pertes se rpartissent raison de 6247 hectares de forts, 1727 d'hectares de maquis et 4248 hectares de cultures cralires (bl et orge) en plus de 3360 hectares de palmeraies, a prcis l'APS le responsable de la communication auprs de la Protection civile, le commandant Farouk Achour. Ces incendies ont caus la perte de 64.000 hectares d'arbres fruitiers dans plusieurs rgions du pays. La wilaya de Constantine est la plus touche par ces dgts avec 673 hectares. Les incendies des rcoltes cralires sont en nette hausse comparativement lanne derrire, a soulign la mme source. S'agissant des dgts occasionns par les incendies, la wilaya de Sidi Belabs vient en tte de part la quantit des superficies ravages durant cette priode, selon les chiffres fournis par M. Achour. Le facteur humain surtout le manque de vigilance demeure la principale cause du dclenchement des ces incendies ce qui ncessite l'intensification des campagnes de sensibilisation des citoyens notamment travers les mdias d'autant plus que la saison estivale ne fait que commencer, a-t-il conclut.

La protection civile sur deux fronts

Sur les 33 plages autorises la baignade que compte le littoral bjaoui la Protection , comme in aime lappeler, par sympathie, est constamment sur le qui-vive. Le mois de juin, qui na finalement accueilli que 815800 estivants, a t marqu par 1169 interventions (des lments de la Protection civile), toutes salutaires, hormis lenregistrement de 02 dcs par noyade sur des plages interdites, cependant. Mais cest durant ce mois de juillet (2012)( avec ses 02 millions destivants) que les vnements classiques lis chaque saison estivale vont quelque peu se prcipiter, tout comme les chiffres, dailleurs. Ainsi, du 1er juillet au 28 du mme mois, il y a eu 2596 interventions et 1991 estivants ont t sauvs dune mort certaine (ca se quasi noyade). Il a pourtant t enregistr des dcs, mais cest toujours sur des plages interdites : 01 cadavre rejet par

76558 hectares ravags par le feu en deux mois

DK NEWS

SOCIT

Mercredi 1er aot 2012

JUSTICE - AIN NADJA

Haine meurtrire
A.Ferrag

Le 30 juillet 2012, le tribunal criminel dAlger a eu statuer sur une aaire dhomicide crapuleux dune rare sauvagerie commis sur un enfant de cinq ans. Les faits remontent au 7 mai 2011, quand le petit Houssam se rend chez Zohra, comme laccoutume.
Mais ce jour-l, il ne savait pas quil nen reviendrait pas vivant Zohra 45 ans, divorce celle-ci lentrane directement dans sa chambre pour ltrangler jusqu' ce que mort sensuive ! Mais elle ne sarrte pas l. Pour faire disparatre le cadavre, elle le dcoupe et le brle avant de le fourrer dans un grand sachet en plastique.Pendant ce temps, la famille de lenfant courait dans tous les coins et recoins du village sa recherche.Logresse, quant elle, attendait le moment propice pour le faire disparatre. Occasion quelle neut pas, car le macabre paquet fut dcouvert par son propre frre qui, ni une ni deux, courut la

brigade de la gendarmerie pour la dnoncer. A larrive des gendarmes, la meurtrire tait prise au dpourvu ! Elle navait mme pas le temps de changer sa robe encore macul du sang de la victime. Cest au cours de la perquisition que les gendarmes dcouvrent le cadavre de lenfant. Calcin et dpec ! POURQUOI CE CRIME ABJECT ? Parce que tout simplement Zohra a t plaque par loncle de Houssam, dont elle tait la matresse.Les experts en criminologie affirment quun crime est excut en trois phases : il faut du temps, de la prparation, une abolition totale de tout scrupule rprobateur et de tout sentiment humain, et la dtermination daller jusquau bout de lhorreur. Et si la meurtrire russit dissimuler le cadavre et brouiller les pistes, tout appuierait la thse du spcialiste qui dit que le criminel est intelligent, donc responsable de son acte. Par consquent, pas de circonstances attnuantes. Et cest sous cet angle-l que la traite le tribunal criminel dAlger, qui a prononc 20 ans de rclusion criminelle pour guet-apens, homicide volontaire avec prmditation, mutilation, destruction et dissimulation de cadavre. Mais le petit Houssam peut-il pour autant revenir la vie ?

Interruption de lalimentation en eau potable mardi Cherchell et Sidi Ghils

L'alimentation en eau potable sera interrompue mardi durant la plage horaire comprise entre 08H00 et 17H00 dans les communes de Cherchell et Sidi Ghils, dans la wilaya de Tipasa, annonce-t-on lundi dans un communiqu de la Socit des eaux et de lassainissement d'Alger (SEAAL), qui gre la distribution de leau dans la wilaya. Cette interruption est le fait de travaux de rparation sur une canalisation de production deau potable, localiss au niveau de la localit dEl Hamdania, prcise le communiqu de la socit, soulignant que tout sera mis en uvre pour rtablir au plus vite la situation.

Dcs de 145 personnes par noyade depuis le 1er juin

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

Nouvelle section de la Gendarmerie nationale pour scuriser le tronon Tadjananet-Oued El Athmania

Une nouvelle section de la Gendarmerie nationale charge de la scurit routire sur le tronon Tadjananet-Oued El Athmania de l'autoroute Est-ouest vient d'entrer en activit, indique lundi le groupement de wilaya de Mila dans un communiqu. Selon la mme source, cette section, dont le sige se trouve Chelghoum Lad, est charge de la scurit routire des limites de Ain Smara (Constantine) aux limites de Bir El Arch (Stif ). 53 km de l'autoroute Est-ouest traversent la wilaya de Mila outre plusieurs vitements et ouvrages la desservant. L'entre en activit de cette section renforce le dispositif de prvention des accidents routiers et scurise plus ce tronon.

Cent quarante-cinq (145) personnes ont trouv la mort par noyade au niveau des plages du littoral national et des plans d'eau depuis le 1er juin, a-t-on appris lundi auprs de la direction gnrale de la Protection civile. 79 personnes ont pri en mer dans 14 wilayas ctires, dont 59 dans les plages non autorises la baignade, et 66 cas de dcs par noyade ont t enregistrs dans les barrages, les oueds et les mares d'eau, a prcis l'APS le charg de la communication, le commandant Farouk Achour. A la recherche de la fracheur en t et faute de moyens, les adolescents souvent les premires victimes se baignent dans les lacs, oueds

et barrages, une tradition trs rpandue dans les rgions de l'intrieur du pays, a expliqu M.Achour.Durant les mois de juin et juillet en cours, le nombre de morts par noyade s'est lev 19 dans les barrages, 14 dans les oueds et 11 dans les bassins. La wilaya de Djelfa a enregistr 4 dcs suivie, des wilayas de Bchar et Tiaret qui ont enregistr 6 dcs (3 dans chacune). Relevant que 55 millions d'estivants ont frquent les plages depuis le dbut de la saison estivale, le commandant Achour a indiqu que les units de la Protection civile ont effectu 35.681 oprations d'intervention et de secours. Ces interventions ont permis, selon la mme source, de sau-

ver de la noyade plus de 23.950 personnes, soigner 9.238 autres de divers malaises, notamment les insolations, ainsi que l'vacuation vers les hpitaux de 2.306 personnes. La mobilisation des units de la Protection civile a permis galement de sauver 115 personnes qui taient bord d'embarcations. Par ailleurs, 20 personnes ont t blesses par des engins nautiques. Selon le bilan tabli par les services de la Protection civile, la wilaya de Jijel a enregistr le plus grand nombre de morts en mer (13 victimes), suivie de la wilaya de Tipasa avec 11 victimes, dont 10 dans des plages interdites la baignade.

Mostaganem : la rhabilitation de la piste de larodrome Sayada tire sa fin

Les travaux de rhabilitation de la piste principale de larodrome de Sayada (catgorie double) Mostaganem tirent leur fin avec un taux davancement estim 95%, a-t-on appris lundi auprs de la Direction de wilaya des travaux publics. Le projet qui a ncessit une enveloppe de 200 millions de dinars, alloue la faveur du programme quinquennal en cours, sera livr le mois dAot prochain, a-t-il indiqu. Les travaux ont consist en le revtement de la plateforme en bton de la piste principale sur une longueur de 1.360 mtres et une autre secondaire le long des 700 mtres, ainsi que la ralisation de deux couloirs s'tendant le long des 180 mtres et 270 mtres respectivement. Cette infrastructure permettra le dcollage et l'atterrissage d'aronefs utiliss pour diverses missions comme la lutte antiacridienne, les incendies de fort et l'vacuation des malades vers les wilayas avoisinantes. Cette piste permettra, une fois rouverte, de redynamiser le trafic arien dans la rgion et de relancer les activits des aroclubs, aprs une interruption de plus de 15 ans, a-t-on soulign. L'organisme national de contrle technique des travaux publics d'Alger a pris en charge l'laboration de l'tude, alors que les travaux ont t confis une entreprise nationale spcialise.

Un violent incendie s'est dclar lundi dans une mosque de la nouvelle cit rsidentielle El Hidhab de Stif causant des dgts l'difice mais sans faire de victimes, a indiqu la Protection civile. L'incendie a pris vers 10H30 dans la salle de prire pour femmes (300 m2) de la mosque El Falah dtruisant 30 exemplaires du Coran, le toit, 30 tapis, quatre climatiseurs et quatre ventilateurs,

Incendie

dans une mosque Stif

selon la mme source. L'intervention des sapeurs-pompiers a vit, a-t-on ajout, l'extension des flammes aux habitations voisines et a permis de sauver 100 exemplaire de Coran et 31 tapis. Selon la Protection civile, une tincelle lectrique serait l'origine du dclenchement du feu. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les circonstances exactes de cet incendie.

Coupures d'lectricit en t:
raisons et propositions dbattues par des spcialistes
La problmatique des coupures rcurrentes d'lectricit enregistres depuis le dbut de l't a t dbattue lors d'une confrence organise par le Rseau algrien des mdias pour l'conomie verte et l'environnement (RAMEVE). Reprsentants d'tablissements et institutions chargs de la gestion et de la rgulation d'lectricit ainsi que des chercheurs ont ainsi tent d'apporter des explications ce phnomne qui se rpte pratiquement chaque t mais aussi de proposer des solutions lors de cette rencontre tenue lundi dans la soire. L'offre nationale en lectricit ne fait pas dfaut puisque la capacit installe est estime actuellement plus de 11.000 MW, mme si la capacit relle, c'est--dire celle mobilise, est infrieure d'un millier de MW (10.000 MW) pour une demande globale de prs de 9.000 MW, prcise Aziz Ameyoud, directeur de conduite systme l'Oprateur systme (OS), filiale de Sonelgaz. Or, la demande en lectricit qui a connu fin juin un pic de plus de 8.800 MW avec deux sommets de sollicitation de capacit enregistrs en dbut de l'aprs-midi et en dbut de soire se traduit par une augmentation de la capacit mobilise par le parc national de centrales, ce qui provoque le plus souvent des problmes techniques au niveau des installations de distribution et qui sont, dans une large mesure, l'origine de ces coupures, explique M. Ameyoud. Evoquant le dlestage, il a tenu soulin n n

ENERGIE

Mercredi 1er aot 2012

SOCIT

DK NEWS

HAUSSE DU TRAFIC DE DROGUE EN GUINE-BISSAU

inquitude de l'ONU
Le Conseil de scurit de l'ONU n'exclut pas l'organisation d'un sommet consacr la Guine-Bissau aprs avoir constat que le trac de drogue s'tait intensi depuis qu'une junte a pris le contrle du pays en avril.
"Les membres du Conseil de scurit condamnent les ingrences constantes des militaires en politique et font part de leur inquitude suite aux rapports faisant tat d'une hausse du trafic de drogue depuis le coup d'tat du 12 avril", prcise lundi un communiqu. Le sommet pourrait rassembler l'ONU, l'Union africaine, l'Union europenne, la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), la Communaut des pays de langue portugaise (CPLP) ainsi que d'autres pays suivant la crise de la Guine-Bissau, annonce le communiqu, afin d'aboutir une "stratgie intgre et une feuille de route avec des actions court et long terme pour le rtablissement de l'tat de droit". La Guine-Bissau est depuis longtemps considre comme une plateforme cl du trafic de cocane et d'autres drogues entre l'Amrique latine et l'Europe.

Apparition d'un nouveau virus de grippe aviaire

Un nouveau virus de la grippe aviaire cause des pneumonies mortelles pour les bbs phoques des ctes nord-est des Etats-Unis et pourrait prsenter un danger pour les humains, selon une tude amricaine parue mardi. Cette nouvelle souche de virus, baptise H3N8, aurait caus la mort de 162 phoques le long des ctes amricaines l'an dernier, selon l'tude diffuse par mBio, un journal de la Socit amricaine de microbiologie. La plupart des jeunes phoques morts de cette maladie avaient moins de six mois. L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a comptabilis 606 cas humains de grippe aviaire depuis 2003, dont 357 cas mortels selon un rapport qui date du mois de juin.

ACCIDENT DE VOITURE DANS L'OUEST DU JAPON

Trois morts
Une voiture a percut un arbre en bord de route mardi matin dans la prfecture de Kagawa, dans l'ouest du Japon, faisant trois morts et un bless, rapporte la chane de tlvision publique Nippon Hoso Kyokai (NHK). Selon NHK, l'accidnet a eu lieu au bord de la route nationale de la ville de Kanonji. La voiture, qui transportait quatre passagers gs de 16 20 ans, a percut de manire frontale des arbres et un lampadaire proche, a prcis NHK, citant la police locale, ajoutant que la voiture s'tait renverse dans l'accident.

Un groupe britannique retenu pour moderniser les avions de combat sud-corens

Le groupe britannique BAE Systems a t retenu pour moderniser les avions de combat KF-16 sud-corens pour un montant de 1.300 milliards de wons (934 millions d'euros), a indiqu mardi une agence gouvernementale. Le groupe britannique, un des leaders mondiaux de l'armement et de la dfense, a t prfr son concurrent amricain, Lockheed Martin, a prcis l'Agence d'acquisition des armements (DAPA), ajoutant que le contrat "sera sign avant la fin de l'anne". BAE Systems va moderniser les ordinateurs de mission et les systmes oprationnels de 134 avions KF-16, une version du F-16, construit en Core dans les annes 1990, d'ici 2021, selon la mme source. Enfin, Boeing, Lockheed Martin et Eurofighter sont en concurrence pour la vente de 60 avions de combat la Core du Sud, un contrat d'une valeur de 7,3 milliards de dollars US (5,94 milliards d'euros).

COULE DE BOUE DANS LE NORD-OUEST DE LA CHINE

Deux morts
Une coule de boue survenue mardi matin dans la rgion autonome ougoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine) a fait deux morts et 26 disparus, a annonc le gouvernement local. La catastrophe s'est produite dans le district de Xinyuan de la prfecture autonome kazakh d'Ili, a prcis le gouvernement local. Les corps des deux victimes ont t retrouvs, tandis que les recherches et les oprations de secours se poursuivent, selon la mme source.

33 affaires dans 10 wilayas

Trente trois (33) affaires lies l'irrigation des cultures agricoles par les eaux uses dans 10 wilayas ont t traites durant le premier semestre 2012 par les units de la Gendarmerie nationale. Les dix wilayas concernes sont Batna, Biskra, Blida, Tbessa, Stif, Skikda, Mda, M'sila, Mascara et El Bayadh, indique mardi le commandement de la Gendarmerie nationale, prcisant que le plus grand nombre d'affaires (33) lies l'irrigation par les eaux uses est enregistr dans la wilaya de Mda. Les units de la Gendarmerie nationale ont galement procd la saisie des moyens de transport (camions), quinze (15) pompes lectriques et environ 4 040 mtres de tuyaux d'irrigation ainsi que la prsentation de plusieurs personnes devant la justice. Les autorits locales ont eu intervenir pour la destruction de 25 hectares de culture, l'irrigation par les eaux uses de produits marachers (pastques, melons...) tant prjudiciable pour la sant du consommateur. Par ailleurs, les cellules de protection de l'environnement ont constat 564 infractions lies aux atteintes l'environnement au niveau national, le nombre le plus lev ayant t enregistr Alger avec 444 infractions. La mme source a soulign que ce constat peut tre expliqu par la forte prsence d'une activit industrielle et conomique n'obissant pas aux normes, induisant une nuisance l'environnement et au cadre de vie du citoyen, cause en gnral par une surpopulation implante anarchiquement dans la priphrie des grandes villes.

L'IRRIGATION PAR LES EAUX USES

INCENDIE BORD D'UN PTROLIER EN MALAISIE

Cinq morts
L'incendie survenu bord d'un ptrolier dans une le de Malaisie orientale a fait cinq morts, ont rapport mardi les mdias locaux. Le ptrolier, le MT Bunga Alpinia appartenant la Socit malaisienne du trafic maritime international (MISC), avait pris feu jeudi dernier au cours d'un orage dans l'le de Labuan, alors que le navire t amarr proximit d'une usine ptrochimique. Cinq membres d'quipage avaient alors t ports disparus alors que quatre corps ont t retrouv un peu plus tt. Nong Chik Zainal Abidin, ministre malaisien des Territoires fdraux et du Bien-tre urbain, a exhort les industries ptrolire et gazire " amliorer" leurs normes de scurit aprs cet incident.

n n n

gner qu'il constitue "un dernier recours pour redresser l'quilibre entre l'offre et la demande, ajoutant qu'une grande partie des coupures survenues rcemment sont dues des problmes techniques et non des arrts programms. Le reprsentant de l'OS a, en outre, rappel que la situation actuelle "rsulte de l'approche adopte par les pouvoirs publics durant les annes 1990" et qui misait sur les investissements directs trangers pour rpondre la demande interne en lectricit "pour des considrations conomiques et scuritaires". "Les autorits ont attendu jusqu'au dbut des annes 2000

pour changer cette orientation du fait que la premire option n'avait pas apport les rsultats escompts", a-t-il poursuivi, ajoutant que les investissements publics consentis actuellement pour renforcer la production nationale d'lectricit reprsentent, en effet, "un effort de rattrapage par rapport la priode prcdente". Les pouvoirs publics misent sur une capacit installe supplmentaire de 12.000 MW en 2017, soit plus du double de l'offre actuelle, note, d'autre part le reprsentant de l'OS. De son ct, Adjib Radi, cadre la Commission de rgulation d'lectricit et du gaz (CREG) a relev que le pic de consom-

mation est pass progressivement de l'hiver l't partir de 2003 en raison notamment du changement des habitudes de consommation chez les mnages algriens. Ce passage de pic explique ainsi la forte croissance annuelle de la demande nationale d'lectricit estim 14% et qui a atteint 22% en 2012 pour les seules rgions de Biskra et d'El Oued. Salim Kehal, chercheur au Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) a, quant lui, not que le modle nergtique algrien "a largement contribu cette situation". "L'absence d'un vritable mix nerg-

tique, l'importation d'quipements nergivores et la ngligence de l'aspect de l'efficacit nergtique lors de la construction des logements ont contribu la hausse de la consommation", a-t-il expliqu, estimant que les besoins rels seraient vraiment infrieurs aux chiffres affichs avec la mise en place d'une stratgie nationale et intgre pour l'efficacit nergtique. Le RAMEVE a t cr en juin dernier l'initiative d'un groupe de journalistes et oprateurs spcialiss dans les questions de l'environnement et du dveloppement durable, explique, par ailleurs, les initiateurs de ce rseau. APS

DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 1er Aot 2012

Les bourses europennes entament la semaine dans le vert

Les places boursires europennes voluaient en nette hausse lundi, portes par les espoirs d'action de la Banque centrale europenne (BCE) cette semaine et les dclarations volontaristes des dirigeants europens pour protger la zone euro.
Les marchs europens dbutent la semaine de bonne humeur, se montrant optimistes sur l'annonce de nouvelle mesures de soutien par les principales banques centrales cette semaine, a comment un analyste. La Banque centrale europenne (BCE) se runira jeudi et les dernires dclarations de son prsident continuent de nourrir les anticipations de mesures dcisives pour enrayer la crise de la dette dans la zone euro, ajoute l'analyste. Les investisseurs misent sur une reprise du programme d'achat de titres souverains de la BCE aprs les propos de M. Draghi, expliquent d'autres experts. Les propos du prsident de la BCE Mario Draghi jeudi dernier qui s'est dit prt sauver l'euro ont depuis t relays par plusieurs responsables politiques europens dont la chancelire allemande Angela Merkel, le prsident franais Franois Hollande et le chef de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker.

ALLEMAGNE - UKRAINE

Commerzbank, deuxime banque allemande, a annonc dans la nuit de lundi mardi la cession de sa filiale ukrainienne Bank Forum au groupe ukrainien Smart Group. Commerzbank avait acquis une part majoritaire du capital de Bank Forum au printemps 2008 mais avec la crise, le dveloppement dynamique en Ukraine ne s'est pas ralis comme prvu les annes suivantes, selon un communiqu de la banque allemande. Le groupe allemand va toutefois continuer rester prsent en Ukraine, avec notamment un bureau de reprsentation Kiev. Si elle va lui coter une charge totale de 286 millions d'euros, dont 86 millions dans ses comptes du deuxime trimestre et le reste aprs finalisation de la transaction, la cession de Bank Forum ne va pas affecter la capitalisation de Commerzbank, "au contraire car cela va lui permettre de se sparer de davantage d'actifs risque", prcise le communiqu.

Commerzbank cde Bank Forum un groupe ukrainien

A l'ouverture, l'indice Dax des trente valeurs vedette de la Bourse de Francfort prenait 0,61% 6.730,22 points tandis que le MDax des valeurs moyennes progressait de 0,44% 10.902,04 points. L'indice FTSE-100 des principales valeurs de la Bourse de Londres gagnait, quant lui, 15,70 points, soit 0,28%, 5.642,91 points. De son ct, la Bourse de Paris voluait en nette hausse lundi matin (+1,08%). L'indice CAC 40 prenait 35,47 points 3.315,66 points. Vendredi, il avait gagn 2,28% aprs avoir bondi jeudi de 4,07%. Dans le sillage des bourses

europennes, les marchs boursiers asiatiques, l'exception de Shanghai, ont cltur la sance de lundi en hausse soutenus par les dclarations de plusieurs leaders europens en faveur de l'euro. La Bourse de Tokyo a termin en hausse de 0,80%. L'indice Nikkei des valeurs vedettes gagnant 68,80 points 8.635,44 points. L'indice largi Topix de tous les titres du premier tableau a, pour sa part, gagn 5,30 points (+0,73%) 731,74 points. La Bourse de Hong Kong a galement cltur en hausse de 1,61%. L'indice Hang Seng Index a progress de 310,44 points

19.585,40 points, dans un volume des changes de 4,64 milliards d'euros. En revanche, la Bourse de Shanghai a fini la sance de lundi en baisse de O,89%, au plus bas depuis mars 2009, dans un climat d'incertitude, en attendant les runions de la Rserve fdrale amricaine (Fed) mercredi et de la Banque centrale europenne (BCE) jeudi. L'indice composite --qui regroupe les valeurs de type A et B, libelles respectivement en yuans et en dollars-- a perdu 18,85 points, 2.109,91 la clture, dans un volume d'changes de 5,40 milliards d'euros.

Baisse du chmage en juin au Japon

PORTUGAL

Le bnfice semestriel de la banque BES chute de 85,7%

La banque portugaise BES a dgag au cours des six premiers mois de l'anne un bnfice net de 25,5 millions d'euros, en baisse de 85,7% sur un an, en raison des incertitudes en zone euro et la forte rcession que connait le pays, a annonc lundi la banque. Ce rsultat, comparer avec un bnfice de 178,6 millions d'euros au premier semestre 2011, est toutefois lgrement suprieur aux attentes des analystes, qui tablaient en moyenne sur un profit de 22 24,8 milions d'euros. L'activit et les rsultats du groupe BES ont continu au premier semestre d'tre fortement limits par les incertitudes concernant l'avenir de la zone euro et par le programme d'ajustement auquel le Portugal s'est engag auprs de l'UE, du FMI et de la BCE, a expliqu la BES dans un communiqu. Tenu de mettre en uvre un plan de rigueur sans prcdent en change d'un prt de 78 milliards d'euros accord en mai 2011, le Portugal devrait connatre cette anne une rcession de 3% du PIB. Pour la BES, cela a provoqu une rduction de l'activit et le renforcement des provisions pour des risques de crdit. Ce type de provisions a en effet augment de 15,2% 352 millions d'euros, mais les provisions totales du groupe Banco Espirito Santo ont recul de 9,2% 426,3 M EUR. Le groupe, prsent notamment en Espagne, au Brsil et en Angola, relve toutefois le bon comportement de ses activits l'international, o il a dgagun bnfice de 78,2 millions d'euros, en baisse de 6,3% sur un an, contre des pertes de 52,7 millions d'euros au Portugal. Parmi les principales banques portugaises, la BES a t la seule se recapitaliser sans l'aide de l'Etat. Grce une augmentation de capital de 1,01 milliard d'euros ralis en mai, la banque affichait fin juin un ratio de solvabilit Core Tier One, dfini selon les critres de l'Agence bancaire europenne (EBA) de 9,9%. A la Bourse de Lisbonne, le titre de la BES a bondi lundi de 4,24% 51 centimes d'euro, tandis que celui de sa holding Espirito Santo Financial a recul de 0,38% 5,18 euros.

Le taux de chmage au Japon a baiss d'un dixime de point en juin, 4,3% de la population active contre 4,4% en mai, a annonc mardi le ministre nippon des Affaires intrieures. Cette baisse du chmage, la deuxime d'affile, est inattendue pour les conomistes qui s'attendaient en moyenne ce que le taux reste stable 4,4%. "On recensait fin juin au Japon 2,88 millions de chmeurs, soit 8,3% de moins qu'un an plus tt, pour une population active en repli de 0,5% sur un an 65,91 millions d'individus", a prcis le ministre dans un communiqu. Le march de l'emploi au Japon profite depuis quelques mois d'un regain d'activit dans le secteur automobile, dop par un programme gouvernemental de subventions l'achat de voitures cologiques, et dans celui du BTP grce aux travaux de reconstruction aprs le sisme et le tsunami du 11 mars 2011.

ALGRIE-UNION AFRICAINE

Un institut africain de lnergie, de leau et du changement climatique sera ralis Tlemcen

Luniversit Aboubakr Belkad de Tlemcen abritera un institut africain de lnergie, de leau et du changement climatique, a-t-on appris lundi du recteur de cet tablissement denseignement suprieur. M. Noureddine Ghouali a prcis lAPS que ce projet a obtenu l'accord de l'Union africaine qui le parraine. Cet institut international se spcialisera dans la formation en magister et en doctorat d'experts et de spcialistes de diffrents pays du continent africain dans les diffrentes disciplines qui se rapportent aux ressources en eau, l'nergie de toutes sortes ainsi qu'au changement climatique. Selon le recteur, cet institut est l'un des cinq tablissements devant tre crs dans diverses rgions du continent africain pour assurer des formations pointues dans certaines spcialits comme les sciences spatiales, lurbanisme de la ville et la gestion. APS

LES INVESTISSEMENTS TRANGERS EN RUSSIE

Des projets pour 25,3 mds EUR en 4 ans

La commission gouvernementale russe charge des investissements trangers a approuv des projets pour 1.000 milliards de roubles (plus de 25,3 euros) en quatre ans d'existence, a annonc lundi Moscou le premier ministre russe Dmitri Medvedev. Au cours des quatre annes qui se sont coules depuis sa cration, la commission a examin 147 requtes d'investissement. Il faut prciser () qu'en uniquement 8 ont t rejetes et que la grande majorit des requtes ont t satisfaites, a-t-il dit. Le rsultat est satisfaisant dans son ensemble, prs de 1.000 milliards de roubles ont t injects dans l'conomie nationale, a poursuivi Medvedev intervenant devant les membres de la commission.

Mercredi 1er Aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

Le ptrole en repli dans un march attentiste avant la runion de la Fed

Le rle des universits dans la lutte contre la faim soulign par le DG de la FAO

Les prix du ptrole enregistraient une lgre baisse lundi en n d'changes europens, plombs par un renchrissement du dollar et des prises de bnces, dans l'attente des runions des banques centrales europenne et amricaine.
Vers 16H00 GMT, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, pour livraison en septembre valait 106,24 dollars, en recul de 23 cents par rapport la clture de vendredi. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme

chance cdait 31 cents 89,82 dollars. Aprs quatre sances en hausse sensible, le cours du Brent ptissait de prises de bnfices de petite envergure, observait Andrey Kryuchenkov, analyste de VTB Capital. Le march tait par ailleurs pnalis par un renforcement du dollar, face un nouvel accs de faiblesse de l'euro, ce qui rendait moins attractifs les achats de brut, libells dans la monnaie amricaine. Cependant, les cours continuaient d'voluer dans des fourchettes troites: les prix ne fluctuent pas beaucoup, dans un volume d'changes trs limit, observait Addison Armstrong, analyste de Tradi-

tion Energy. Les oprateurs se maintiennent l'cart, se tenant sur leurs gardes dans l'attente de possibles dcisions de relance conomique par la Banque centrale europenne (BCE) et de la Rserve fdrale amricaine (Fed) plus tard dans la semaine, expliquait-il. Alors que la Fed se prononcera mercredi, la BCE se runira pour sa part jeudi. La runion de l'institution europenne sera scrute par les investisseurs une semaine aprs les commentaires encourageants de son prsident Mario Draghi qui ont provoqu un regain de confiance et d'apptit pour les actifs risqus comme le ptrole, observait M. Kryuchenkov.

En lgre hausse en Asie

Les cours du baril de brut "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre, ont pris 6 cents 89,84 USD tandis que le ceux du Brent de la mer du Nord, chance septembre, perdaient 29 cents 105,91 USD mardi lors des changes matinaux lectroniques en Asie. Lundi, le ptrole s'tait repli New York et Londres, dans un march tendu. A New York, le baril de rfrence pour livraison en septembre avait cd 35 cents par rapport la clture de vendredi, 89,78 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE), pour mme chance, avait fini 106,20 dollars, en recul de 27 cents.

Le ptrole ouvre en baisse New York

Les prix du ptrole s'inscrivaient en baisse lundi l'ouverture New York, plombs par le renchrissement du dollar et des prises de bnfices dans un march prudent avant des runions de politique montaire trs attendues cette semaine. Le baril de rfrence pour livraison en septembre cdait 34 cents par rapport la clture de vendredi, 89,79 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Il y a actuellement un renversement sur le march des changes, le dollar se renchrit face l'euro, a observ un analyste. Le billet vert repartait en effet en hausse face l'euro. Or un renchrissement du dollar pnalise les achats de brut pour les investisseurs munis d'autres devises. De manire gnrale, le march ptrolier est en position attentiste jusqu' la conclusion de la runion de la banque centrale amricaine (Fed),

a not l'expert. La Fed tient une runion de politique montaire mardi et mercredi, qui sera suivi jeudi par une autre de la Banque centrale europenne (BCE). Le prsident de cette dernire institution a assur la semaine dernire que tout serait mis en

uvre pour sauver l'euro, ce qui a sembl ouvrir la porte des achats de dette espagnole et italienne. Cela avait nettement dop les marchs, ce qui conduit lundi les investisseurs effectuer des prises de bnfice, a dit l'analyste.

Le Directeur gnral de la FAO, M. Jos Graziano da Silva, Directeur gnral de la FAO, a appel lundi, les universitaires s'impliquer dans la recherche essentielle et politiquement importante sur la pauvret rurale et les entreprises agro-alimentaires qui ont trait aux petits producteurs, a indiqu la FAO dans un communiqu Un des grands dfis que nous devons relever aujourd'hui est d'utiliser les connaissances universitaires pour comprendre et amliorer la vie des populations rurales travers le monde, a dit M. Graziano da Silva, dans un discours prononc Lisbonne devant le Congrs mondial de sociologie rurale, estimant que pour ce faire, nous devons regarder la ralit en dehors des murs de l'universit, M. Graziano, qui a numr ce que la FAO considre comme les problmes les plus pressants dans la lutte contre la faim et le sous-dveloppement rural, inscurit alimentaire, carences en nutriments, nourriture insalubre, concurrence ingale entre petits et grands producteurs de denres alimentaires, a appel les universitaires jouer leur rle, selon la mme source. M. Graziano da Silva a dsign les investissements massifs dans l'agriculture ou l'accaparement des terres comme un domaine politiquement important o les universits pourraient orienter leurs recherches vers l'laboration de principes pour des investissements agricoles responsables, a prcis le communiqu, ajoutant que'une telle recherche pourrait alimenter le travail du Comit de la scurit alimentaire mondiale qui est le principal forum mondial de discussion sur les questions de scurit alimentaire. Comment intgrer les petits agriculteurs dans les filires agricoles et alimentaires devrait tre un autre domaine de proccupation acadmique, a-t-il dit, soulignant qu'il y a une concentration croissante au sein de la chane agricole et alimentaire, et cela a un impact sur les petits agriculteurs. Les universitaires devraient se pencher sur la question de la gouvernance du secteur de l'alimentation et de l'agriculture, la fois aux niveaux mondial et local, et comment parvenir une rpartition quitable des avantages, a-t-il prconis. Si nous voulons voir plus de gens manger des aliments sains et frais, nous devrons rduire les cots de transport et de stockage, mais aussi le gaspillage et les pertes, a-t-il dit. Enfin, M. Graziano a dplor que les marchs et les conditions de travail en milieu rural soient souvent extrmement dfaillants, que la lgislation sur le travail soit mal applique et que l'accs la protection sociale soit limit, relevant que toutes ces questions ncessitent de meilleures clarifications au plan conceptuel et des propositions pratiques de la part des universitaires et des dcideurs politiques, a fait savoir la FAO. APS

10 DK NEWS THTRE

CULTURE

Mercredi 1er Aot 2012

Tislit nAnzar, une lgende sur les planches Bjaa

La cooprative thtrale Machahu dIferhounne (TiziOuzou) a prsent au thtre rgional de Bejaia la gnrale de sa nouvelle cration Tislit nAnzar (la ance dAnzar), une adaptation dun conte berbre, gloriant, pendant la priode antique, le dieu de la pluie et de la fertilit.
Ecrite et mise en scne par le dramaturge Abderrahmane Houche, la pice, redonne vie, toute la lgende mythologique dAnzar, mi-roi mi-dieu, qui na du atteindre lapoge de sa position, quau prix de mirifiques et fantasmatiques preuves. Il s'est notamment pris dune femme, mais dont lamour allait bouleverser le cours de son destin. Intronis jeune roi, inexpriment, la mort de son pre, il se montre dispendieux, arrogant et peu rflchi, se fourvoyant dans des logiques de gouvernance farfelues, de surcrot diamtralement opposes, aux rgles que le dfunt monarque, lui a expressment prodigues. Si bien quen peu de temps, il a dilapid et min tout son hritage, au point de se voir, dchu, pouss lexil et quasiment raval, faute de fortune, un rang de paria. Il entame alors un pnible et long voyage, qui le conduisit dans diverses contres, dcouvrant, peuples et traditions, rites et croyances, qui jusque-l lui taient totalement inconnus. Ctait un voyage initiatique, dont laccomplissement, se devait, tacitement terme, llever au rang qui sied aux rois, notamment gagner en connaissance, sagacit et modration. Pendant le voyage, alors que sa situation tait au plus bas, il croise un oracle, qui lui conseille daller la recherche dune jeune femme la beaut digne dun arc-en-ciel et de lpouser. Car, y laissa-t-il entendre, elle est linstrument par lequel, il allait retrouver son royaume et son statut de roi. Sengage alors pour lui de nouvelles pripties et une qute perdue, pour la trouver. Et lorsque le destin, les runira, lentreprise se corse, car llue de son cur, ntait autre que la fille dun couple dogres, qui allait lui faire voir de toutes les couleurs. Il na du son salut, quaux vertus magique de sa fiance, qui a chaque preuve, sans nergie et aux antipodes de la lgende. Il na t capable daucun sacrifice. A chaque grande preuve, cest sa fiance qui vole son secours, regrette Nouara, enseignante luniversit, qui de plus, trouve quen voulant, remettre au got du jour les vieilles traditions berbres, on en a folkloris la porte sociologique. Rachid, son confrre, est galement dans la mme impression, trouvant que Anzar a brill par sa froide dtermination. Son personnage tait dune terne passivit, regrettant par ailleurs, quil nait pas pris une seule ride, pendant tout le voyage, rendant anachronique le droulement des vnements et lhabillement de certaines comdiennes, avec des robes contemporaines. Cest un courage davoir mont un spectacle de cette envergure, tranche pour sa part, le dramaturge et directeur du thtre de Bejaia, M.Omar Fetmouche, mettant en relief, tout le travail engag pour sa ralisation, notamment au plan documentaire et de restitution de lauthenticit de la lgende.

en usait pour contrarier les projets machiavlique de ses parents, qui non seulement taient hostile cette union mais de plus voulaient se payer un festin avec le corps de cet audacieux prtendant. Le couple fuit alors, mais il est rattrap par un mauvais sort, jet par logresse au jeune roi, qui subitement sort de sa m-

moire, sa dulcine. Des annes passrent avant que les choses ne retrouvent leurs cours, dans un happy end, tout en chant et en posie. La trame, a t droule comme un conte, privilgiant dans lessentiel de ses tableau, la narration laction, ce qui na pas manqu de frustrer certaines attentes. Le hros ma sembl

Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSIT AMAR TELIDJI LAGHOUAT

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT 02/BF/2011

L'universit Amar TELIDJI - Laghouat lance un appel d'Offres National Restreint concernant : Prestation de gardiennage et scurit l'universit Amar Telidji - Laghouat selon les lots suivants : LOT N 01 : Campus central LOT N 02 : Ple universitaire n 01 LOT N 03 : Facult des Sciences conomiques, sciences commerciales et des sciences de gestion Cet appel d'offres est destin aux personnes physiques ou morales disposant d'un registre de commerce avec le code d'activit 607012 et autoris assumer cette activit par le ministre de l'intrieur et des collectivits locales conformment aux dispositions du dcret excutif n 95-65 du 19/03/1994. Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Sous-direction des moyens et de la maintenance, Bloc Administratif n 01 - Rez-de-chausse au Rectorat contre paiement de la somme de deux mille dinars (2.000,00DA), non remboursable, payable par virement au compte CCP de l'universit n 321991 cl 53 au nom de Monsieur l'Agent Comptable de l'universit Amar TELIDJI de Laghouat. Le soumissionnaire prparera trois(03) enveloppes: La premire enveloppe E1 est destine l'offre technique, sur laquelle doit tre mentionne Offre Technique cachete et ferme. La deuxime enveloppe E2 est destine l'offre financire, sur laquelle doit tre mentionn Offre Financire cachete et ferme. L'enveloppe externe E comportant les enveloppes (E1 et E2) doit tre anonyme et ne devra comporter que la mention : SOUMISSION NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N : 01/BF/2012 PRESTATION DE GARDIENNAGE ET SCURIT L'UNIVERSIT AMAR TELIDJI - LAGHOUAT (LOT N ..........................................). Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : OFFRE TECHNIQUE : 1- Le prsent cahier des charges renseign et sign avec la mention Lu et approuv; 2- La dclaration souscrire renseigne et signe. 3-Les rfrences professionnelles appuyes d'attestations de bonne excution ou conventions de prestations similaires l'objet de l'appel d'offres. 4- Une copie certifie et lgalise conforme au registre de commerce. 5- Une copie certifie et lgalise conforme du statut de la socit 6- Une copie de l'attestation de mise jour CASNOS CNAS pour l'anne 2012 et en cours de validit. 7- Un extrait du casier judiciaire de la personne engageant l'entreprise en cours de validit. 8- Une copie lgalise certifie conforme l'original de l'extrait de rle mis jour et apur ou avec chancier de paiement portant la mention: (non inscrit sur le fichier national des fraudeurs) dlivr par les services des impts du lieu d'activit. 9- Une copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF) certifie conforme. 10- Copies lgalises des bilans financiers des trois dernires annes vise par les services des impts. 11- Dclaration de probit renseigne et signe. 12- Attestation de dpt lgal de comptes sociaux (SARL, SNC ; EURL et SPA) pour les personnes morales souscrire. 13- Les rfrences bancaires (RIB). 14- Agrment. OFFRE FINANCIRE: La lettre de soumission renseigne dument date, signe et cachete Les bordereaux des prix unitaires renseigns, dats, signs et cachets Les devis quantitatifs et estimatifs renseigns, dats, signs et cachets Les offres devront tre dposes directement (et non expdies) l'adresse suivante: UNIVERSIT Amar TELIDJI LAGHOUAT - CAMPUS CENTRAL RECTORAT- Sous-Direction des Moyens et de la Maintenance Bloc Administratif n 01 - Rez-de-chausse Route de Ghardaa, M'kam BP 37 G -03002 - Laghouat Un dlai de vingt et un (21) jours est accord aux soumissionnaires pour rpondre au prsent cahier de charges et ce, compter de la date de la premire parution de l'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux et le Bulletin Officiel de Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP). L'ouverture des plis sera publique et se droulera le jour des dpts des offres 10h. Observations : Les soumissionnaires sont tenus par leurs offres pendant une dure de 111 jours compter du dernier jour de la prparation de l'offre. Les copies des documents doivent tre lisibles et lgaliss. Les plis non conformes au cahier des charges seront rejets. Anep : 931 699 du 01/08/2012

DK NEWS

Mercredi 1er Aot 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

3e et dernire partie

Quelques vnements ayant eu lieu au mois de Ramadn

La comparaison de la gnrosit du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) avec le vent porte aussi bien sur la promptitude que sur l'influence gnrale: En effet, le vent qui souffle AVANCE RAPIDEMENT ET REPAND SES EFFETS BENEFIQUES PARTOUT... Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) tait ainsi : Il donnait sans tarder quand on le lui faisait la demande; et il donnait tous, sans distinction. Dans une version de ce mme Hadith rapport par l'Imm Ahmad r.a., il est prcis que l'on ne demandait rien au Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) sans qu'il ne le donne. C'est l encore une qualit que nous devons nous efforcer d'acqurir et de dvelopper, durant toute l'anne, mais plus particulirement durant le Ramadhn. La gnrosit, en Islam, comme le dfinit Ibn Hadjar r.a., consiste DONNER CE QUI CONVIENT A CELUI QUI CONVIENT. Et cela est d'autant plus important que dans notre socit individualiste, o on a tendance de plus en plus se refermer sur soi et ignorer les autre, o le nombrilisme rgne en matre, la ncessit de venir en aide ceux qui sont dans le besoin impose une relle prise de conscience. Cela commence par l'acte le plus minime : Donner l'"Iftr" un jeneur, qui est un geste trs mritoire, comme l'indique plusieurs Hadiths. Mais cela concerne aussi le don de "Sadaqt" et des aumnes en gnral, acte dont les vertus sont multiples: Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) nous apprend que la "Sadaqah", entre autres, apaise la colre d'Allah, protge contre la mauvaise fin, assure la bndiction et la "Barakah" dans cette vie prsente, amne les invocations des anges... (Voir "Fiqh ous Sounnah", Volume 1) - "Qiym oul layl wat tarwh" (la prire nocturne et la prire des "tarwh"). Une autre pratique habituelle du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) durant ce mois tait la "Salt out Tarwih". Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) disait, au sujet des vertus de cette prire: "Celui qui reste debout (en prire la nuit durant) le mois de Ramadhn avec foi et dans l'espoir des rcompenses aura ses pchs passs pardonns." (Boukhri) Il (sallallhou alayhi wa sallam) avait accompli cette prire quelques nuits en groupe -"Djam'ah", puis l'avait dlaiss de crainte qu'elle ne devienne obligatoire. Bien entendu, le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) accomplissait galement la prire de la nuit -communment appele "Salt out Tahadjoud". Abdoullh Ibnou Salam (radhia Allhou anhou) (rabbin juif converti l'Islam), raconte que, lorsque le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) arriva Mdine, il alla le visiter; quand il vit son visage, il affirme avoir compris que ce visage n'tait pas celui d'un menteur. Il ajoute que les premires paroles du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) qu'il entendit furent les suivantes : "Oh les gens ! Rpandez le "salm" (salutation), donnez manger, entretenez les liens familiaux et PRIEZ LA NUIT ALORS QUE LES GENS DORMENT, vous entrerez en paix au paradis." Ainsi, l'une des premires recommandations que donna le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) en arrivant Mdine portait sur le respect de cette "Salh": C'est vous dire son importance ses yeux... On notera galement que, dans le Qour'aane, lorsqu'Allah voque les qualits des croyants et de ses pieux serviteurs, Il met notamment l'emphase sur le fait QU'ILS ONT L'HABITUDE DE PRIER LA NUIT. Au cours du mois de Ramadhn, il nous est relativement facile d'accomplir rgulirement cette "Salh": Il nous suffit de nous rveiller un peu plus tt que d'habitude pour le Sehri -"Souhor". Incha Allah cette pratique ne pourra qu'apporter misricorde et bndiction dans nos foyers. Pour conclure sur ce point, je tiens rappel e r quelques recommandations en rapport avec le "qiym oul layl" que les oulmas ont soulign: * Il faut essayer de faire l'intention d'accomplir la prire de la nuit avant mme de s'endormir; ainsi, s'il arrive que l'on ne se rveille pas, on aura quand mme les rcompenses de cette Salh. * Au rveil, on fera attention rciter les invocations d'usage. * Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) avait l'habitude de la commencer l'accomplissement de la prire de la nuit par deux Raka'tes "lgres"; puis il priait ensuite comme il le dsirait. * Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) nous a exhort dans certains Hadiths faire l'effort, lorsqu'on se lve pour prier, de rveiller galement les autres membres de la famille afin qu'eux aussi puisse profiter de cette Salh. - "Ad Dou' wat Tawbah" (l'invocation et le repentir). Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) nous a appris que le mois de Ramadhn est propice l'acceptation des "douas" et invocations: Il dit par exemple que chaque jeneur a une "dou'" qui est accepte par jour. Dans un autre Hadith, il (sallallhou alayhi wa sallam) dit encore que, parmi les invocations qui ne sont pas rejetes, il y a celle du jeneur lorsqu'il est sur le point de rompre son sawm. Par ailleurs, il (sallallhou alayhi wa sallam) a approuv la maldiction lance par Djibral (alayhis salm) contre celui qui voit le Ramadhn passer et ne se fait pas pardonner. - "Al Djouhd wal Djihd li i'l kalimatillh" (la lutte et Ramadhn... Ce que nous pouvons retenir de l, entre autres, c'est que le jene ne doit en aucun cas tre un prtexte poussant le musulman l'immobilisme et l'inaction, l'abandon de ses autres devoirs, plus particulirement au niveau de SA LUTTE CONTRE LE MAL ET SA RESISTANCE FACE A L'INJUSTICE. Parmi les multiples "djihd" que nous pouvons mener quotidiennement - notre chelle, il y en a un qui mrite une certaine attention: C'est celui de l'ducation de nos enfants; si je me permet de qualifier ainsi cet effort, c'est parce qu'il apporte une contribution (aussi minime que celle-ci puisse paratre) dans la ralisation d'un objectif essentiel du djihd que le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) a lui mme exprim: L'ELEVATION ET LA DOMINATION DE LA PAROLE D'ALLAH -" 'Il kalimatillh". Aujourd'hui, dans notre contexte et environnement, si on n'aide pas nos enfants et on ne leur apporte pas le soutien ncessaire, la Parole d'Allah n'arrivera pas dominer leurs yeux: Ce qui primera, ce seront les valeurs malsaines rpandues dans nos socits, dont ils ne manqueront pas de s'imprgner... et certainement pas l'thique et la morale islamiques. Malheureusement, ce qu'on constate (trop) souvent, c'est qu'on fait d'une trs grande inconscience et irresponsabilit dans l'ducation de nos enfant; par la suite, lorsqu'on se retrouve confront des difficults (drogue, dlinquance, rejet de l'autorit...) avec ces mmes enfant, on ne trouve rien de mieux faire que chercher des FAUX coupables... et on oublie de se poser de se poser les bonnes questions: Avons-nous fait tout notre possible, hier, quand nous en avions l'occasion (et l'obligation), pour les aider trouver la voie que nous dsirions tant qu'ils suivent aujourd'hui ? Ne nous sommes nous pas aveugls l'poque, en fuyant nos responsabilits envers eux... En d'autres mots, ne sommesnous pas les premiers (pour ne pas dire les seuls VERITABLES) coupables de cet tat de fait ?... Voil donc autant d'axes sur lesquelles doivent se situer notre action au cours du mois de Ramadhn qui arrive: "As sawm, Tilwat oul Qour'aane, Al Djod, Qiym oul layl wat tarwh, Ad Dou wat Tawbah et Al Djouhd wal Djihd li i'l kalimatillh"... Runir en soi la lumire lie chacun de ces actes, c'est mettre toutes les chances de son ct pour que, Incha Allah, DEMAIN (aprs le Ramadhn) SOIT POUR NOUS UN JOUR BIEN MEILLEUR QU'AUJOURD'HUI... Qu'Allah nous agr tous et nous compte parmi les pieux.

l'effort pour que la Parole d'Allh soit la plus haute). Enfin, le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) a men durant sa vie des campagnes militaires durant le mois de

FIN

12

SAN
Mercredi 1er

LES VERTUS DE LA CA
Et oui, il semblerait que la combinaison cannelle-miel produit des miracles en matire deets bnques sur la sant. Mais bien sr, ce ne sont pas les professionnels de lindustrie de la sant qui conrmeront ceci !
Pour les maladies cardiaques, lassociation cannelle et miel serait bnfique, que cela rduirait le taux de cholestrol dans les artres et sauverait certains patients de crises cardiaques. Il est recommand de consommer rgulirement, le matin, un mlange de miel et de cannelle ( mlanger pour obtenir une pte en remplacement de la confiture), sur du pain. Cela permettrait davoir un meilleur souffle, de renforcer les battements du cur, de revitaliser les artres et les veines. Lusage quotidien de la cannelle et du miel renforcerait le systme immunitaire, et protgerait les corps. Vous trouverez ci-dessous un certain nombre dexemples des vertus de la cannelle et du miel, mais ces aliments utiliss prventivement, ne doivent en aucun cas remplacer les mdicaments prescrits par votre mdecin. Par ailleurs, mme si les bienfaits de la cannelle et du miel sont indniables et sans effets secondaires sur tous types de maladies, leur consommation excessive peut gnrer des perturbations. khasi vivant dans le Nord de lInde do lon exportait la casse. Il dsigne la cannelle cette indication). La cannelle est galement trs utilise en cosmtique et dans divers produits dentaires pour le got et leffet anti-bactrien confr au produit. La cannelle est usite depuis des sicls en petite quantit comme pice, sans effets secondaires connus. Son pouvoir antioxydant la situe parmi les aliments les plus puissants. Les antioxydants sont des compo ss protgeant les cellules corporelles des dommages causs par les radicaux libres. Ceux-ci sont des molcules trs ractives qui sont impliques dans le dveloppement des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et dautres maladies lies au vieillissement. Une abeille doit butiner peu prs 1500 fleurs pour obtenir son plein de 2 centigrammes de nectar, et quelle effectue en moyenne 25 voyages journaliers denviron 1 km chacun : en priode de mielle, la butineuse visite entre 3 000 et 4 000 fleurs par jour ; elle parcourt 25 km pour rcolter 0,5 g de nectar et fabriquer 1/10e de gramme de miel. Un simple calcul montre quune ruche entreprend deux tours du monde pour produire un seul petit kilo de miel autant dire du luxe ! Il a t calcul que 100 g de miel quivaut en valeur nutritive : - cinq ufs, - 0,6 Litre de lait, - 210 g de morue, - trois bananes, - quatre oranges, - 170 g de buf, - 120 g de noix et - 75 g de fromage. Du miel pour combattre les super-bactries Des scientifiques britanniques ont dcouvert que le miel produit par les abeilles partir des arbres Manuka de Nouvelle-Zlande, avait la proprit de lutter contre les super-bactries rsistantes aux antibiotiques. Si lon connaissait dj les proprits antiseptiques du miel, il semblerait que lon est jusquici sous-estim son efficacit. Des chercheurs de lUniversit of Wales Institute de Cardiff au RoyaumeUni ont dcouvert que le miel Manuka tait capable de fragiliser les bactries prsentes sur une plaie infecte ou sur des surfaces dhpitaux. Celui-ci pourrait alors aider lutter contre les organismes rsistants aux antibiotiques, un phnomne croissant qui inquite de plus en plus. Cest en Nouvelle-Zlande partir des arbres th Manuka que les abeilles produisent ce type de miel. En ralit, celui-ci, une fois filtr et dbarrass de ses impurets, est dj utilis dans certains produits de soins dans le monde. Une proprit qui a constitu le point de dpart des recherches prsentes au meeting de la Society for General Microbiology. Pour en apprendre davantage sur le miel Manuka, les scientifiques ont dcid de tester ses capacits sur deux types de bactries : des streptocoques et des pseudomonas. Ils se sont alors aperus que le miel avait la capacit de casser les dfenses mises en place par la bactrie contre laction des antibiotiques. Plus prcisment, il semblerait que la substance naturelle empche les organismes de sattacher efficacement aux surfaces, ce qui permet normalement linfection. Ceci indique que les antibiotiques existants pourraient tre plus efficaces contre les infections rsistantes aux mdicaments sils sont utiliss en combinaison avec du miel Manuka a indiqu le Pr Rose Cooper qui a conduit ltude. Dsormais, les scientifiques sappliquent donc chercher de nouvelles combinaisons comprenant des antibiotiques et raliser des tests cliniques pour valuer leur efficacit. QUELQUES APPLICATIONS CANNELLE-MIEL La sagesse populaire conserve encore la connaissance des proprits de gurison de miel et de cannelle. Le miel et la cannelle sont encore utilises comme mdicament dans de nombreuses situations, notamment chez les personnes qui, en raison de la distance ou des revenus, ont laccs aux soins de sant rduit. Le miel possde des proprits naturelles anti-bactriennes. Le miel vers sur les plaies ou les brlures empche linfection et favorise la gurison.

ACN
Raliser une pte avec trois cuillres soupe de miel et une cuillre caf de cannelle en poudre. Appliquer cette mixture sur les boutons avant de dormir et se laver le lendemain matin leau tide. Lorsque ce soin est entrepris tous les jours durant deux semaines, les boutons sont limins la base.

ARTHRITE
Les personnes souffrantes darthrite peuvent prendre tous les jours, matin et soir, une tasse deau chaude avec deux cuillres de miel et une petite cuillre caf de cannelle en poudre. Prises rgulirement, mme larthrite chronique peut tre gurie. Dans une rcente recherche mene lUniversit de Copenhague, il a t constat que, lorsque les mdecins traitent leurs patients avec un mlange dune cuillre soupe de miel et une demi-cuillre caf de cannelle en poudre avant le petit-djeuner, dans lintervalle dune semaine, pratiquement 73 sur les 200 personnes traites sont totalement soulages de la douleur, et en un mois, presque tous les patients qui ne pouvaient pas marcher ou se dplacer cause de larthrite ont commenc marcher sans douleur.

LA CANNELLE
La meilleure cannelle se trouve en grande quantit dans lle de Ceylan (actuellement Sri Lanka). Larbre porte deux corces, la seconde est celle appele cannelle, naturellement elle est grise, mais lorsquon la te de larbre et quon la sche au soleil, elle prend cette couleur rousstre que nous lui connaissons. Autrefois, les Chinois chargeaient la cannelle de lle de Ceylan et la transportaient Ormuz (le iranienne du Golfe Persique), dautres marchands la recevaient l et la transportait Alep (Syrie) et en Grce Les marchands avaient donn cette corce le nom de Cin-a-momum , car ces deux mots signifient bois de la Chine et qui sent bon . La cannelle appartient la famille des lauraces et porte plusieurs noms communs : cannelle, cannelle de Ceylan, casse, cannelle de Chine, fausse cannelle, cannelle btarde, cannelle de Padang, cannelle de Saigon, cannelle de Cochinchine. Ses noms scientifiques sont : Cinnamomum verum (synonyme : zeylanicum), Cinnamomum cassia (synonyme : C. aromaticum) et autres Cinnamomum spp. Le terme cannelle est apparu au 12e sicle. Il vient du latin canna , qui signifie roseau , probablement par allusion la forme de tuyau que prennent les btons dcorce de cannelle en schant. Le terme casse est apparu en 1256. Il vient du latin cassia , qui drive du grec kassia , qui la lui-mme probablement emprunt au peuple

chinoise, qui provient de lespce C. cassia. La cannelle est maintenant trs rpandue en Inde, en Malaisie, au Vietnam, en Indonsie, aux Seychelles, lle Maurice, aux Antilles, en Guyane, et au Brsil. Plusieurs espces de canneliers sont exploites localement pour leur corce, mais ce sont la cannelle de Ceylan (C. verum) et celle de Chine (C. cassia) qui sont mises sur le march international. Ces deux espces proviennent respectivement du Sri Lanka et des rgions de lEst de lHimalaya, du Nord de lInde et du Vietnam. En Europe, on prfre la cannelle de Ceylan, tandis quen Amrique du Nord, cest surtout la cannelle de Chine que lon consomme. En plus de lcorce destine au march des pices, on en tire une huile essentielle largement employe en confiserie, en parfumerie, dans les produits cosmtiques et pharmaceutiques, notamment pour masquer le got de certains mdicaments.

LE MIEL
A lorigine, les fleurs et leur nectarLes abeilles produisent le miel partir du nectar des fleurs contenu dans de petites glandes vgtales nommes nectaires (se situant le plus souvent au fond de la corolle) ; ou partir du miellat recueilli sur les pucerons.

PRODUCTION
Le nectar et le miellat, liquides sucrs composs essentiellement de saccharose dissout dans de leau une concentration variant entre 5 et 25 %, sont emmagasins dans le jabot des abeilles. En butinant, labeille provoque la diminution de la teneur en eau du produit collect, et sa salive contenant une enzyme (la gluco-invertase) transforme le saccharose en deux molcules de sucres simples : le fructose et le glucose. La rcolte est ensuite transfre aux abeilles ouvrires de la ruche : celles-ci vont, par rgurgitations successives dune abeille une autre, complter et terminer la transformation. Dgorge dans les rayons de cire, suce et tale plusieurs fois de suite, la solution sucre ne contient plus que des sucres simples mais encore 50 % deau. La chaleur de la ruche (entre 36 et 37 C) et la ventilation assure par les mouvements dailes des abeilles provoquent une vaporation passive de leau et une nouvelle concentration sopre : progressivement, une solution ne contenant plus, en moyenne, que 18 % deau et prs de 80 % de fructose et glucose est obtenue, cest le miel.

CHOLESTEROL
Mlanger deux cuillres soupe de miel et trois cuillres caf de cannelle en poudre environ 400500 ml de th. Cette potion, donne un patient ayant un taux de cholestrol lev, rduit le niveau de celui-ci dans le sang de 10 % en deux heures. Comme il a t mentionn pour les patients arthritiques, si on en prend trois fois par jour, tous ceux qui souffrent de cholestrol chronique seront guris. Le miel pur pris quotidiennement avec de la nourriture rduit le cholestrol.

BIENFAITS D LA CANNELLE
Les bienfaits de la cannelle sont multiples : elle est aromatique, tonique, stomachique (salutaire lestomac) ; elle stimule lapptit, elle favorise la motilit intestinale. Cest un condiment, un anti-bactrien, un antifongique, et elle pourrait favoriser larrive des menstrues. Elle est indique pour les troubles de la digestion (la dyspepsie), le manque dapptit, les nauses et vomissements, les douleurs dentaires, le refroidissement, la diarrhe, le diabte (certaines tudes ont prouv que la prise rgulire de glules base de cannelle aurait un effet positif sur le diabte, dautres tudes sont ncessaires pour infirmer ou confirmer

FATIGUE
Des tudes rcentes ont montr que le sucre du miel est plus utile que prjudiciable la vitalit du corps. Les personnes ges, qui prennent du miel et de la cannelle en poudre, parts gales, sont plus veilles et plus souples. Le Dr Milton, qui a effectu la recherche, a dclar quen prenant quotidiennement une demi-cuillre soupe de miel dans un verre deau saupoudre de cannelle, aprs le brossage et laprs-midi environ 15h00 (lorsque la vitalit de lorganisme commence diminuer), on redynamise lorganisme en une se-

SAVEZ-VOUS ?

NT
Aot 2012

13

ANNELLE ET DU MIEL
maine.

FLATULENCES
Selon les tudes ralises en Inde et au Japon, il est dit que si du miel est pris avec de la cannelle en poudre, lestomac est soulag des gaz

GRIPPES ET RHUMES
Le rhume commun ou svre peut tre trait par la prise quotidienne dune cuillere soupe de miel tide avec de cuillre de cannelle en poudre pendant trois jours. Cela permet de remdier la plupart des toux chroniques, des grippes, et de librer les sinus.

Un th contenant du miel et de la cannelle en poudre, pris rgulirement, attnue les dommages de la vieillesse. Prendre quatre cuillres de miel, une cuillre de cannelle en poudre et trois tasses deau ; faire bouillir comme pour un th. Boire de tasse trois quatre fois par jour. Cela conserve la peau douce et frache et ralentit le vieillissement ; lesprance de vie augmente galement, et la vitalit de la personne ge est renforce.

remde de grand-mre peut en quatre mois rduire de faon significative votre acn.

MALADIES CARDIAQUES
Prendre rgulirement au petitdjeuner une pte de miel et de cannelle en poudre sur du pain, plutt que de la gele ou de la confiture : cela rduit le taux de cholestrol et prserve de la crise cardiaque. Si ceux qui ont dj eu une crise font cela tous les jours, ils garderont bonne distance une nouvelle attaque. Lutilisation rgulire de cette pte soulage la perte du souffle et renforce les battements du cur. En Amrique et au Canada, plusieurs maisons de soins infirmiers ont trait des patients avec succs ; ils ont constat que les artres et les veines perdent leur flexibilit et sobstruent en vieillissant : le miel et la cannelle les revitalisent.

Faire une pte dune cuillre caf de cannelle en poudre et de cinq cuillres caf de miel et appliquer sur la dent douloureuse, raison de trois fois par jour au maximum jusqu ce que le mal cesse.

MAUVAISE HALEINE
Les habitants de lAmrique du Sud, en se levant le matin, se gargarisent avec une cuillre caf de miel et de la cannelle en poudre dans de leau chaude, de sorte que leur haleine reste frache toute la journe.

Quotidiennement, jeun, le matin, une demi-heure avant le petit-djeuner et le soir, avant de dormir, boire la tisane suivante : 1 cuillre soupe de miel + 1 cuillre caf de cannelle dans un bol deau bouillante. Effet garanti pour cette tisane de cannelle qui empchera les graisses de se fixer.

SYSTME IMMUNITAIRE
Lutilisation quotidienne de miel et de cannelle renforce le systme immunitaire et protge le corps en renforant les globules blancs du sang pour combattre des bactries et les maladies virales. Les scientifiques ont constat que le miel possde diverses vitamines et du fer en grande quantit. Prcautions : Ne pas dpasser 3 tasses par jour. Ne pas utiliser la cannelle pour des enfants de moins de 2 ans. Les femmes enceintes et allaitant ne doivent pas consommer de tisanes ou remdes base de la cannelle. Ne pas utiliser dhuile essentielle de cannelle, moins que ce ne soit sous la supervision dun spcialiste de la sant.

MASQUE MIEL ET CANNELLE CONTRE LACN

Mlanger 1 cuillre soupe de miel (miel dacacia si cest possible) avec 1,5 cuillre caf de cannelle en poudre. Ce mlange devrait durer environ 2 mois. Laver le visage avec un nettoyant pour la peau, puis le scher. Ensuite, appliquer une couche mince du mlange miel-cannelle sur le visage de la mme manire quun masque facial. Le conserver pendant environ 15 minutes, puis laver. A faire trois fois par semaine et lacn disparat peu peu. Rduire la frquence deux fois par semaine une fois lacn rduit, puis une fois par semaine. Ce

MAUX DESTOMAC
Le miel pris avec de la cannelle en poudre soulage et aide gurir les maux et ulcres destomac. Perte de cheveux - calvitie Faire une pte avec : - 1 cuillre soupe de miel - 1 cuillre caf de cannelle en poudre - huile dolive chaude Appliquer sur le cuir chevelu avant la douche, attendre 15 mn et laver les cheveux. Il a t prouv que ctait efficace aprs 5 min.

INDIGESTION
Saupoudrer de la cannelle en poudre sur deux cuillres soupe de miel, et les consommer avant de passer table, soulage lacidit et facilite la digestion du plus lourd des repas.

INFECTION DE LA VESSIE
Mettre deux cuillres soupe de cannelle en poudre et une cuillre caf de miel dans un verre deau tide et boire. Cela dtruit les germes dans la vessie.

MALADIES DE LA PEAU
Appliquer le miel et la cannelle en poudre, en parts gales sur les zones touches. Aide gurir leczma, la teigne et tous les types dinfections de la peau.

LONGVIT

MAL DE DENT

PERTE DE POIDS

Faites le plein de fruits frais pour lt !

Rches en vitamines, les fruits dt sont souvent ceux que nous prfrons consommer. Cette revue permet de Dcouvrir les vertus sant de ces fruits colors !

LA PCHE OU LA NECTARINE
La pche contient des flavonodes qui, en plus de faciliter labsorption de la vitamine C par lorganisme, sont antioxydants et anticancreux. De plus, tous les fruits rouges ou oranges sont trs bons pour la peau. Ils protgent du vieillissement cutan, des imperfections et des rayons UV, grce leur teneur en bta-carotne. Bien que la crme solaire reste la meilleure protection, il est possible doptimiser son efficacit en misant sur lalimentation. La pche a galement lavantage de ne contenir que 36 calories pour 100 g (= 1 fruit). Avec 80 calories pour 100 g (= 2 fruits moyens), la figue est elle aussi riche en flavonodes, et plus particulirement en anthocyanosides, qui lui confrent son pouvoir antioxydant. Elle possde galement des taux importants de calcium et de vitamine A. Grce ses nombreux nutriments, la figue pourrait ralentir le vieillissement et prvenir la cataracte et les troubles veineux. LA PRUNE Il existe diffrentes varits de prunes (reines-claudes, mirabelles, quetsches ovales...) mais toutes possdent des valeurs nutritionnelles intressantes. Une prune (= environ 65 g) contient environ 30 calories. Elle est trs riche en fibres solubles qui facilitent le transit intestinal et qui permettent de rduire labsorption des sucres et des graisses par lorganisme. Elle est indique pour les personnes souffrant de constipation, dathrosclrose et de troubles digestifs.

LABRICOT
Peu calorique avec 50 calories pour 100 g (= 3 fruits), labricot est riche en fibres solubles (pectine) et insolubles. Elles permettent dacclrer le transit intestinal, de prvenir la constipation, de rguler les taux de cholestrol et de sucre dans le sang et enfin, de limiter le risque de maladies cardiovasculaires. Sa teneur importante en bta-carotne lui confre un important pouvoir antioxydant qui protge des radicaux libres et de certains cancers. Alors profitez de lt pour mettre labricot au menu !

LA FRAISE
Bien que les fraises aient souvent un got trs sucr, elles ne comptent que 36 calories pour 100 g (= environ 8 fraises). La fraise a un pouvoir antioxydant trs lev. Une tude montre que consommer environ 350 g de fraises par jour augmenterait la capacit antioxydante de lorganisme et permettrait de se prmunir du cancer. Les fraises sont aussi trs riches en vitamine C et en flavonodes, qui limitent les risques de maladies cardiovasculaires et dathrosclrose (= accumulation de corps gras dans les artres.)

LE MELON
Le melon est un fruit dt pesant de 700 g 1 kg. Il contient environ 30 calories pour 100 g, ce qui est trs peu. Gorg deau et de vitamine C, il est indiqu en cas de fatigue et de risques cardiovasculaires. Avec labricot et la mangue, le melon est lun des fruits qui contient le plus de bta-carotne. Il est recommand pour limiter le vieillissement, et en particulier celui de la peau.

LA FIGUE
Avec 80 calories pour 100 g (= 2 fruits moyens), la figue est elle aussi riche en flavonodes, et plus particulirement en anthocyanosides, qui lui confrent son pouvoir antioxydant. Elle possde galement des taux importants de calcium et de vitamine A. Grce ses nombreux nutriments, la figue pourrait ralentir le vieillissement et prvenir la cataracte et les troubles veineux.

14

DK NEWS

HISOIRE/NATION

Mercredi 1er Aot 2012

PUBLICATION

La revue

El Djech

dite le 1er numro d'une srie consacre l'ANP

L'ditorial de ce 1er numro, d'une srie de 4, est sign par le prsident de la Rpublique, chef La revue El Djech de l'Arme nasuprme des Forces armes, mitionale populaire (ANP) a dit un nistre de la Dfense nationale, M. numro hors-srie l'occasion Abdelaziz Bouteflika, qui a soulidu cinquantenaire de l'indpengn que la Rvolution de Novemdance nationale, consacr au parbre 1954 constitue un tournant cours et ralisations de l'ANP dcisif dans la lutte pour la libert durant cinq dcennies, intitul et l'autodtermination. Le chef ANP histoire et mmoire du cinde l'Etat a indiqu, dans cet ditoquantenaire. rial intitul Gloire notre arme!, que la clbration du cinquantenaire de l'indpendance est galement l'expression de notre fidlit aux gnrations successives de Martyrs de la rsistance populaire, du mouvement national et de la Rvolution de Novembre qui ont consenti le sacrifice suprme pour que leurs enfants et petits-enLa wilaya de Mda fants vivent en a commmor dilibert, en toute manche le 53me anfiert et dignit. niversaire de la mort Le chef de l'Etat a au champ dhonneur relev qu' la ludu colonel de lArme mire des dvelopde libration nationale et (ALN), Tayeb Bouga- pements cemi, commandant de mutations rgionales la wilaya VI historique. et internationales en La crmonie de com- cours et ce qui en dmmoration a t prside par M. Sad Aba- coule de menaces, de dou, Secrtaire gnral de lOrganisation dangers et de dfis nationale des moudjahidine (ONM), en pr- multiples et trans- dveloppement, la modernisa- nale, et le gnral de corps d'ar- l'ALN en ANP ds les premires sence des autorits civiles et militaires de la frontaliers, la prser- tion et la promotion de nos force me, Ahmed Gad Salah, chef heures de l'indpendance avec de wilaya de Mda, de membres de la famille vation armes, afin qu'elles soient en d'tat-major de l'ANP. Le som- pour objectif de placer les formarvolutionnaire et de nombreux citoyens. l'indpendance na- mesure de remplir pleinement maire de ce numro de 225 pages tions de l'Arme sous un comDans une allocution prononce en la cir- tionale nous impose leurs missions constitutionnelles est riche et diversifi avec des dos- mandement centralis. La revue constance, le SG de lONM a retrac le par- de placer les ques- et d'accomplir leur devoir rgle- siers illustrs : l'ANP travers la aborde, par la suite, la structuracours de ce vaillant combattant, et mis en tions de dfense et de mentaire ainsi qu' l'dification Constitution, Structure et orga- tion de l'ANP, travers la descripexergue les vertus le caractrisant lui et ses scurit au centre de d'une dfense nationale globale nisation, Service national, Re- tion de ses diffrentes forces pairs qui se sont sacrifis pour que vive lAl- nos proccupations. rpondant aux exigences de crutement, et Formation. De (Forces terrestres, Forces agrie libre et indpendante. Exaspr par Ces proccupations, l'heure. larges espaces ont t ddis riennes, Forces navales, Forces de les exactions commises par les forces colo- a prcis le prsident Ce numro, disponible en CD, l'Arme de libration nationale dfense arienne du territoire, niales lencontre du peuple algrien, le Bouteflika, sont la comprend aussi deux messages (ALN) et lutte arme contre l'oc- Gendarmerie nationale, Garde rChahid Bougacemi, dit Tayeb El Djoghlali, source de l'intrt tait convaincu que le moment est venu de soutenu que je porte adresss par M. Abdelmalek Gue- cupation franaise. L'ANP digne publicaine), avec leur volution passer laction pour changer la situation, personnellement au nazia, ministre dlgu auprs hritire de l'ALN est le titre d'un durant les cinquante dernires du ministre de la Dfense natio- article qui relate la conversion de annes. fait quil considrait comme tant une responsabilit incombant aux dignes fils de lAlgrie, a relev M. Abadou. Ds 1937, le chahid intgra le Mouvement national, en simpliquant dans les actions de sensibilisation des citoyens pour la cause nationale. Cet engagement politique ne tarda pas lui valoir des dmls avec ladministration coloniale qui lemprisonna, en 1947, pendant quatre ans. Mais peine libr, il renoua avec laction La ville de Chelghoum Lad (Mila) a 1958 plusieurs oprations de fidayine taient intervenus pour amener la politique avant dtre emprisonn de nouveau commmor lundi le 52me anniver- contre les centres de la Police franaise France surseoir l'application de la dans les geles coloniales o il dut subir les saire de l'excution du fida Lekhlifi Ab- en territoire franais. M. Boudina qui peine de mort contre Lekhlifi Adberahpires atrocits. Ses qualits de rsistant lui vaderahmane par une srie de tait co-dtenu dans la mme cellule mane mais en vain. En 1970, les autorilurent, avant le dclenchement de la lutte manifestations commmoratives en que Lekhlifi a indiqu que les derniers ts algriennes ont rapatri les restes du arme de libration nationale, dtre charg prsence des autorits locales et du pr- mots de ce chahid taient de prendre chahid vers le cimetire dEl Alia (Alger) de lorganisation des zones de Maamaria, Bersident de l'Association nationale des an- soin de sa mre et de l'Algrie. L'inter- en reconnaissance ses sacrifices. rouaghia et Mda. Le chahid El Djoghlali fut Les festivits commmoratives ont ciens condamns mort durant la venant a soulign l'occasion que 217 Alpromu colonel en 1959 et dsign, la mme anne, commandant de la wilaya VI histoguerre de libration nationale, M. Mus- griens ont t condamns mort donn lieu une crmonie de recueilrique, en remplacement du colonel Si tapha Boudina. N en 1931 Chteau- durant la guerre de libration, estimant lement au carr des martyrs de la ville LHoues, tomb au champ dhonneur le 29 dun-du-Rhumel (ancienne appellation que on a tous tenu aujourd'hui vo- de Chelghoum Lad, outre l'organisamars 1959, en compagnie du colonel Amide Chelghoum Lad), Lekhlifi Abderah- quer leurs souvenirs et leurs hauts tion d'une exposition sur la vie du marrouche, dans une embuscade qui leur a t mane a t guillotin le 30 juillet 1960 faits. Plusieurs leaders du monde dont tyr et la prsentation d'une confrence tendue par l'arme coloniale au Djebel Thala prison de Lyon (France) aprs avoir les prsidents Khrouchtchev (EX URSS), et un documentaire sur l'histoire de sa meur (Boussada) alors quils se dirigeaient t arrt pour avoir men entre 1957 et Kennedy (Etats-Unis) et Nehru (Inde) vie. (APS) vers la Tunisie.

Mda se souvient du chahid Tayeb Bougacemi, colonel de lArme de libration nationale

CHELGHOUM LAD

Commmore le 52me anniversaire de l'excution du fida Lekhlifi Abderahmane

Mercredi 1er Aot 2012

RGIONS

DK NEWS

15

DJELFA

Une wilaya steppique en pleine mutation

Avec sa position stratgique en plein centre du pays, et ses vastes territoires steppiques, la wilaya de Djelfa occupe la 4me place nationale en matire dmographique, selon le recensement gnral de la population de 2008.
Cest la faveur du dcoupage administratif de 1974 que Djelfa devient une wilaya part entire, alors quelle tait jusque l rattache la capitale du Titteri ( wilaya de Mda actuellement) . Elle a connu, depuis, de vritables mutations qui lui ont permis de rpondre aux aspirations des citoyens dans les domaines notamment de lhabitat, de la sant, de lenseignement, de lagriculture, de lnergie et bien dautres encore. Dune superficie de 32.280 km2, reprsentant 8,53 % de la superficie totale du territoire national, Djelfa est, galement, considre comme la porte du Sahara , tout en constituant un point de jonction entre le Lord du pays et le Grand sud. Elle est entoure par 9 wilayas, qui sont Mda et Tissemssilt au nord, Msila et Biskra lest, Laghouat et Tiaret louest, et enfin Ghardaa et Ouargla au sud. En outre , elle compte plus de 1.100.000 dhabitants, repartis sur un total de 36 communes formant 12 daras, aussi diffrentes les unes des autres par leur caractristiques gographiques, que par leur vocations agricole ou pastorale ou autres. e parc immobilier, vritable devanture de la situation du dveloppement de la wilaya. Sil est un secteur qui reflte vritablement la dynamique de dveloppement dans cette wilaya cest celui de lhabitat qui na pas cess denregistrer une croissance danne en anne. Les chiffres de la wilaya en la matire sont en effet trs loquents. En effet, cette wilaya qui recensait durant les annes 70, quelque 15.000 logements sociolocatifs, compte aujourdhui plus de 52.000 logements raliss la faveur de la multitude de programmes tatiques qui lui ont t destins. Selon lOffice local de promotion et de gestion immobilire (OPGI), Djelfa a bnfici dun programme de 7250 logements au titre du plan quinquennal 1999-2004, un chiffre qui fut multipli presque par deux durant le quinquennat 2005-2009, o la wilaya a t destinataire de 12.400 logements. Actuellement, elle est le thtre de la ralisation de pas moins de 17.260 units socio- locatives, inscrites au titre des tranches 2010 et 2011 du quinquennat 2010_2014. Ce programme de dveloppement na pas omis les rinflu sur la filire de la production des viandes, qui connait une courbe ascendante ces dernires annes, grce au nombreux soutiens tatiques dont bnficient les leveurs, particulirement en matire de disponibilit de fourrages et dextension des surfaces de pacquage. En effet, la production des viandes rouges qui tait de 221.200 qx en 1989, fut porte a 224.220 qx en 1999, avant datteindre un record indit de plus de 337.000 qx en 2011.

LEXPRIENCE OLICOLE DJELFA : UN MODLE DE RUSSITE

En 2000 la wilaya de Djelfa comptait une surface d peine 150 ha doliviers, lorsque les responsables du secteur se lancrent le dfit de dvelopper la filire. Dix (10) annes aprs, le pari semble gagn puisque la surface olicole de la wilaya stend aujourdhui sur plus de 7300 ha, dont 4300 ha entrs en production. Cette performance est dautant plus palpable, que les services de la DSA font part dune production globale de plus dun (1) million de litres dhuile dolive au titre de la campagne 2011-2012. Ce succs de la filire olicole a engendr la cration de 4 huileries prives, selon la mme direction, qui prvoit une croissance encore plus importante pour cette filire, dont les contrats de performance se fixent pour objectif de consacrer une surface de prs de 30.000 ha la plantation intensive doliviers (soit 400 arbres /ha), au titre du quinquennat 2010-2014.

gions rurales de la wilaya, dont les populations ont bnfici, en 10 annes, de plus de 17.000 logements ruraux concrtiss grce aux aides a la construction rurale, dont le montant est port 700.000 Da actuellement contre 500.000 Da par le pass. La construction rurale a t dun grand apport dans le retour de nombreuses familles a leurs villages, aprs le rtablissement de la paix et de la stabilit dans ces rgions, qui ont, elles aussi, connu les affres du terrorisme.

Mouileh, Sidi Bayzid, Kernini, Lekhmiss, Sed Oudrou, Oum laadham, Draa Souari et Sekia , indique- t-on la direction de lnergie et des mines.

les chantiers sont leurs dernires retouches, selon les responsables de la direction locale de la culture.

UN POLE CULTUREL DEXCELLENCE

Le secteur culture a bnfici, pour sa part, dun ple culturel dexcellence, dot dune enveloppe de prs de 2 milliards de Da, au titre du quinquennat 2005-2009, pour la ralisation de nombreuses structures culturelles. Une bibliothque de wilaya est oprationnelle depuis peu, au niveau de ce ple, qui compte, galement, un thtre rgional, des annexes pour les Ecoles des beaux arts et de la musique, un muse de wilaya, et un Institut de recherches prhistoriques, dont

DJELFA : LEADER NATIONAL EN LEVAGE OVIN

La vocation hautement pastorale de cette wilaya steppique lhabilite occuper la place de leader national en matire dlevage ovin. Le cheptel de la rgion est riche de 2.800.000 ttes ovines, selon le dernier recensement de la direction de services agricoles (DSA) Le mouton de Djelfa est dailleurs une marque dpose fort rpute sur tout le territoire national, selon les spcialistes en la matire. La dynamique caractrisant le secteur de llevage a positivement

UN TAUX DE COUVERTURE EN GAZ NATUREL DE PLUS DE 80 %.

Les projets de raccordement au rseau public de distribution de gaz naturel ont connu un bond qualitatif ces dernires annes, en permettant notamment datteindre un taux de couverture de 82 % en la matire, travers la wilaya. Le gaz naturel a t introduit pour la premire fois dans la rgion en 1983, prcisment dans la commune de Messaad , au sud de Djelfa. Lopration profita, lpoque, plus de 10.000 foyers. Une deuxime opration de raccordement fut ralise, en 1985, au profit de plus de 35.000 mnages du chef lieu de wilaya. Entre 2000 et 2009, ce sont pas moins de 18 communes qui furent raccordes au rseau de distribution de gaz, portant ainsi le nombre de foyers bnficiaires 87.072 travers la wilaya. Six (6) autres communes, soit Bouirat el Lahdeb, Selmana, Elaich, Douiss, Ben Yakoub et Hassi Fdoul, fut raccordes au rseau en 2010. Dautres projets de raccordement au gaz naturel sont, actuellement, en cours de concrtisation au titre du quinquennat 2010-2014. Ils sont destins aux communes de Taadhimt, Deldoul, Amoura, Amar,

Les minoteries de Djelfa reprennent du service

Les minoteries de Djelfa ont repris rcemment du service aprs un arrt dactivit de sept (7) annes, a-t-on appris du responsable de cette entreprise relevant du complexe Eriad de Tiaret. La ligne de production de lentreprise a t relance en juillet courant, grce des moyens matriels internes conjugus des aides assures par dautres units en matire de farine notamment, a indiqu M. Tadjine Said, qui signale un renforcement du stock de ces minoteries en grandes quantits de bl tendre. Cette reprise dactivit est le rsultat de la dcision des autorits publiques relative la rintgration des grandes entreprises nationales dans le giron du secteur public, a ajout ce responsable. Il a soulign que son entreprise a bnfici, dans ce sillage, dun soutien financier de 251 millions de DA, destin lassainissement des comptes et la restructuration des minoteries, paralllement la relance de lunit de production des ptes alimentaires, dote elle seule dune enveloppe de 170 millions de DA. En 2006, lentreprise avait connu une tentative de privatisation sans succs, suite la dtrioration de sa situation financire. Exception faite des agents de scurit, tous ses travailleurs furent licencis 3 ans aprs, soit en juillet 2009. Cette entreprise relevant jusque-l du secteur industriel, a t place sous la tutelle du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural partir de 2011, a encore signal M. Tadjine. Selon ce responsable, un rle majeur est confr au ministre de tutelle dans la reprise de lactivit au niveau des minoteries de Djelfa, comprenant actuellement trois units. Lunit de production de semoule, dune capacit quotidienne de 3600 quintaux, lunit de farine, dune capacit de production quotidienne de 2000 quintaux, et lunit de production des ptes avec une capacit estime 630 quintaux/jour. Une trentaine demploys assurent la bonne marche de cette entreprise, selon la mme source, qui prvoit une hausse de cet effectif pour atteindre les 180 travailleurs lhorizon 2013, notamment avec lentre en service de lunit de production des ptes alimentaires.

16 DK NEWS
SITUATION EN SYRIE

MONDE

Mercredi 1er Aot 2012

Le chef de la MISNUS discute avec des responsables gouvernementaux

lAttaque contre deux commissariats : Au moins 40 policiers tus
Au moins quarante policiers syriens ont perdu la vie, mardi, dans une attaque arme visant deux commissariats dans le sud d'Alep, au nord du pays, selon l'Observatoire syrien des
Le chef par intrim de la Mission de supervision des Nations Unies en Syrie (MISNUS), a exprim sa proccupation devant la poursuite des combats dans la ville d'Alep en Syrie au cours de sa premire rencontre lundi avec des responsables gouvernementaux. C'tait une bonne occasion pour moi de discuter avec mes interlocuteurs des activits de la MISNUS pour les 20 prochains jours. J'ai soulign la ncessit pour toutes les parties de mettre fin aux effusions de sang et de s'engager dans un dialogue politique, a dclar le gnral Babacar Gaye lors d'une confrence de presse Damas. J'ai expliqu au gouvernement que toutes nos activits seraient concentres sur la mise en uvre du mandat de la rsolution 2059 du Conseil de scurit. Nous surveillerons le niveau des violences et le recours aux armes lourdes en Syrie, a- t-il prcis. Nous valuerons galement le degr d'ouverture et, si possible, de progrs, vers des mesures de renforcement de la confiance et du dialogue national. condition toutefois que la MISNUS dispose de la latitude, des conditions de scurit et de l'accs ncessaires dans l'exercice de son mandat, a-t-il poursuivi. Le gnral Gaye a pris le commandement de la MISNUS la semaine dernire, la suite du dpart du gnral Robert Mood. Prs de la moiti des observateurs militaires ont quitt la Mission, qui opre dsormais de manire restreinte dans le pays. Cette dcision fait suite la prorogation rcente du mandat de la MISNUS par le Conseil de scurit onusien pour une priode finale de 30 jours. La rsolution 2059 du Conseil prcise

droits de l'Homme (OSDH). Des groupes arms ont attaqu deux commissariats de police Salhine et Bab Nairab (sud) et au moins 40 policiers ont t tus durant les combats qui ont

dur des heures, a indiqu Rami Abdel Rahamne, prsident de l'OSDH. Le chef du poste de police de Salhine, figure parmi les morts, selon la mme source.
rain pour la premire fois depuis qu'il a pris ses fonctions la tte de la MISNUS. Il est all valuer la situation Homs et Ar-Rastan, pour y vrifier notamment l'usage ventuel d'armes lourdes. Sur place, il s'est entretenu avec le gouverneur de la province et des membres de l'Arme syrienne libre (ASL) de l'opposition, en vue de sonder leurs dispositions respectives s'engager dans un dialogue au niveau local. Au cours de ma visite Homs, j'ai pu constater en personne le recours des armes lourdes, particulirement des tirs d'artillerie et de mortiers, dans diffrents quartiers de la ville, a affirm le gnral.Ar-Rastan a t durement touch par une srie de bombardements intensifs et d'affrontements nourris. Des chars d'assaut endommags ont t laisss l'abandon dans les rues, des infrastructures sont dtruites et des maisons situes le long des routes principales lourdement endommages, a-t-il ajout. Le chef par intrim de la MISNUS a galement exprim ses proccupations devant la situation Alep, la seconde ville du pays, o des informations font tat de combats soutenus entre les forces gouvernementales et celles de l'opposition au cours des derniers jours. M. Gaye a lanc un appel aux parties pour qu'elles s'abstiennent de toute effusion de sang supplmentaire, disant qu'il est impratif que les deux parties respectent le droit humanitaire international et protgent les civils. De son ct, le HautCommissaire des Nations Unies pour les rfugis (HCR) indique avoir reu des informations selon lesquelles environ 200.000 personnes ont fui les combats Alep pour d'autres rgions de la Syrie, ce qui complique la tche des agences humanitaires pour leur venir en aide.

galement que celui-ci ne sera dispos proroger le mandat de la MISNUS par la suite que si le secrtaire gnral indique et lui-mme confirme qu'il n'est plus fait usage d'armes lourdes et que le niveau de violence a suffisamment diminu pour permettre la Mission de s'acquitter de son mandat.

Etablie le 21 avril dernier, la Mission avait t contrainte de suspendre ses activits la mi-juin en raison de l'intensification des violences en Syrie, qui ont fait plus de 10. 000 morts et des dizaines de milliers de dplacs depuis le dbut des contestations du pouvoir en place , il y a plus de 16 mois. Lundi, le gnral Gaye s'est rendu sur le ter-

L'Iran appelle les pays amis prparer un dialogue entre les parties en conflit
Les pays amis de la Syrie et ceux qui veulent la paix et la stabilit dans la rgion doivent prparer le terrain pour un dialogue entre le pouvoir et l'opposition, a dclar lundi le gnral Massoud Jazayeri, l'adjoint du chef de l'tat-major des forces armes iraniennes, cit mardi par le quotidien Shargh. "Pour l'instant il n'est pas ncessaire que les amis de la Syrie entrent en scne et notre valuation est qu'ils n'auront pas besoin de le faire", a encore soulign le gnral Massoud Jazayeri. "Nous dciderons, selon les circonstances, comment nous devons aider nos amis et la rsistance dans la rgion. Nous ne permettrons pas l'ennemi d'avancer", a-t-il ajout. Le bilan de la confrontation arme entre Damas et l'opposition arme qui secoue la Syrie depuis la mi-mars 2011, a dpass les 20.000 morts, dont prs de 14.000 civils, selon un dernier bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

MEDVEDEV

LIBAN

Ce que traverse la Syrie augure d'une guerre civile

Les dirigeants russes ne cessent d'insister que c'est au peuple syrien, lui seul, de rsoudre la crise que connat son pays, et ce n'est pas aux trangers. M. Medvedev a critiqu une nouvelle fois la rsolution du Conseil de scurit adopte en 2011 en Libye et ayant conduit un acte inattendu, l'intervention militaire contre ce pays souverain. La rsolution du Conseil de scurit aurait pu nous permettre d'ouvrir des sessions de consultations sur la crise sans aucune intervention trangre, a-t-il regrett. Selon le Premier ministre russe, la nature du conflit en Syrie est plus complexe que la Libye, car la Syrie connat une guerre confessionnelle et d'intrts Et si ces parties en conflit confessionnel n'arrivent pas trouver une solution, la guerre ne finira pas, a-t-il prvenu. Le peuple syrien, lui seul, doit dcider de son propre sort et du sort du prsident Bachar El-Assad, a insist M. Medvedev, rejetant toute dmocratie dicte de l'tranger.

L'arme empchera la cration d'une zone-tampon pour les rebelles syriens

Les forces armes libanaises empcheront que le Liban ne se transforme en un champ de bataille de la crise syrienne ou que le pays se transforme en une zone-tampon pour les rebelles syriens au Liban, a dclar lundi le commandant de l'arme, Jean Qahwaji. Peu importe jusqu'o la situation en Syrie nous conduira, l'arme sera prte jouer son rle et assumer ses responsabilits nationales en accord avec les dcisions de l'autorit politique pour limiter les rpercussions de ces vnements sur le Liban, protger les habitants des rgions frontalires et empcher les combats, a dclar M. Qahwaji l'occasion du 67me anniversaire de la cration de l'arme. Il a ajout que l'arme empchera tous projets de cration d'une zone-tampon pour les rebelles syriens sur le sol libanais. M. Qahwaji, cit par l'agence de presse nationale libanaise, a soulign que l'arme libanaise tait plus unie et rejetait ceux qui pense que l'institution (militaire) connait des difficults pour prserver son unit dans toute circonstance. Ils ne savent pas que l'arme est une entit unique et que tous les soldats ne sont fidles qu' la nation, a-t-il poursuivi. Le chef de l'arme libanaise a galement exprim la confiance en la capacit de ses forces garantir la stabilit du pays. APS

Le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a estim que ce que traverse la Syrie augure d'une guerre civile, tenant l'opposition et le rgime comme responsables de la crise actuelle maille de violences meurtrires depuis mars 2011. Les deux parties (opposition et rgime) sont responsables de cette situation car ils refusent le dialogue, a affirm M. Medvedev dans une dclaration publie lundi dans le journal

britannique Times. Le Premier ministre russe a tenu d'autre part raffirmer la position de Moscou vis--vis de la crise syrienne, ajoutant qu'il est toujours touch par ce qui s'tait pass en Libye en 2011. La Russie appelle les protagonistes syriens au dialogue pour tenter de trouver une solution politique et pacifique la crise, rejetant par la mme toute intervention trangre dans les affaires internes de la Syrie.

Mercredi 1er Aot 2012

MONDE

DK NEWS 17
SAHARA OCCIDENTAL-ESPAGNE

TUNISIE-TATS-UNIS

Les dfis scuritaires au centre des entretiens entre le prsident tunisien et le secrtaire amricain la dfense
Les dfis scuritaires dans la rgion et l'tat d'instabilit au Mali ont t au centre des entretiens que le prsident tunisien M. Mohamed Moncef Marzouki a eu lundi avec le secrtaire amricain la dfense Leon Edouard Panetta, indique un communiqu de la prsidence tunisienne. M. Panetta en visite en Tunisie depuis dimanche a dclar avoir abord avec le prsident tunisien les moyens de coopration scuritaire entre les deux pays et les mcanismes susceptibles de faire face aux dfis scuritaires dans la rgion, notamment dans le contexte de l'tat d'instabilit que vit le Mali les derniers temps. Il a exprim, cette occasion, le soutien illimit de Washington compte tenu des difficults conomiques et sociales que traverse le pays. Le porte-parole du ministre amricain de la dfense George Little avait dclar auparavant que le ministre de la dfense laborera, lors de sa visite en Tunisie, une nouvelle feuille de route des futures relations militaires entre les Etats Unis et la Tunisie dans le but d'aider l'amlioration des capacits militaires tunisiennes dans de nombreux volets dont celui de la planification. M. Panetta devra rencontrer le chef du gouvernement tunisien M. Hamadi Djebali l'effet d'examiner le processus de transition dmocratique dans le pays et le soutien des rformes en cours en Tunisie par les Etat-Unis ainsi que l'change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun. Les Etats-Unis sont lis la Tunisie par de bonnes relations militaires, es-

Rapatriement des humanitaires des camps de rfugis sahraouis : un abandon pur et simple estime le CNASPS
Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) a considr la dcision du gouvernement espagnol de retirer les humanitaires des camps de rfugis sahraouis d'abandon pur et simple de ces rfugis, l'appelant annuler cette dcision honteuse. La dcision espagnole s'interprte comme un abandon pur et simple des rfugis sahraouis aprs que le Royaume d'Espagne les ait dj abandonns en 1975 par un retrait prcipit et dsordonn, sans avoir satisfait ses obligations, les livrant par connivence l'occupation marocaine, a dplor le CNASPS dans un communiqu. Il a, cet effet, rappel l'Espagne sa responsabilit totale dans le gense du conflit et lui a demand instamment d'annuler cette dcision. Le gouvernement espagnol a dcid vendredi le rapatriement des humanitaires espagnols des camps de rfugis sahraouis, alarm par de possibles actions des groupes terroristes oprant dans le nord du Mali, selon le ministre des Affaires trangres espagnoles, Jos Manuel Garcia Margallo, cit par l'agence de presse sahraouie (SPS). Pour le CNASPS l'ordre de retrait des humanitaires des camps noircit davantage la page dj sombre de l'Espagne dans ce conflit dont elle porte devant l'histoire l'entire responsabilit de toutes les souffrances endures par le peuple sahraoui, qui il n'est pas permis d'exercer son droit l'autodtermination. Pour le CNASPS, cette triste dcision du gouvernement espagnol affectera gravement l'assistance humanitaire aux rfugis sahraouis. Le CNASPS a appel, dans ce contexte, la TaskForce du mouvement international de solidarit avec le peuple sahraoui tudier cette nouvelle situation humanitaire et prendre toutes les mesures de nature assurer la permanence du service humanitaire dans les camps des rfugis. Le gouvernement sahraoui a exprim dimanche son regret pour le rapatriement des humanitaires espagnols oprant dans les camps de rfugis, dcid unilatralement par l'excutif espagnol, appelant leur retour afin de poursuivre leur mission.

timent des milieux diplomatiques qui prcisent que les aides militaires amricaines la Tunisie se sont dveloppes de manire considrable en raison la situation scuritaire en Libye, la propagation des actes de trafic d'armes et l'accentuation du danger de l'organisation El Qaida qui a intensifi ses activits dans la rgion. Pour le gnral Carter Ham, commandant en chef des oprations militaires amricaines en Afrique, (Africom), les Etats-Unis ont prodigu la Tunisie des aides militaires de 32 millions de dollars durant les 16 derniers mois. La visite du ministre amricain la dfense en Tunisie s'inscrit dans le cadre d'une tourne dans la rgion qui englobe l'Egypte, la Jordanie et Isral, dicte par les dveloppements politiques et militaires lis la situation qui

prvaut en Syrie. Les rencontres entre les responsables militaires amricains et tunisiens se sont multipli les derniers temps ainsi que les appels tunisien aux Etats-Unis aider leurs forces militaires. Le ministre tunisien de la dfense a sollicit en juin dernier des Etats-Unis un soutien logistique pour l'arme tunisienne afin de renforcer ses capacits et l'aider accomplir ses taches dans le souci d'assurer la stabilit dans les zones frontalires. Le porteparole du ministre tunisien de la dfense avait annonc que son pays avait demand aux Etats-Unis, dans le cadre de la runion de la commission tunisoamricaine de coopration militaire tenue Tunis en fvrier dernier, des aides logistiques pour dvelopper le matriel militaire des forces armes tunisiennes.

Le ministre libyen des A.E. dment l'existence de forces de l'OTAN dans son pays
Le ministre libyen des Affaires trangres et de la coopration internationale, M. Achour Ben Khayyal, a dmenti l'existence de forces de l'OTAN sur les territoires de son pays affirmant qu'aucun Libyen n'oserait signer un quelconque accord ce sujet. M. Ben Khayyal a indiqu dans des dclarations la presse au Caire l'issue d'une rencontre avec ses homologues gyptien et tunisien que le peuple libyen qui a consenti d'normes sacrifices pour faire tomber l'ancien rgime ne tolrera l'existence d'aucune force trangre ou base militaire sur son territoire. S'agissant de la question scuritaire en Libye, M. Khayyal a affirm que la situation en Libye tait stable en dpit de la prsence d'armes et quelques dpassements auxquels le pays tente de trouver des solutions. Il a prconis cet effet le dveloppement des frontires et la coordination des efforts pour faire face la contrebande. Il s'est dit optimiste quant au retour de la scurit et de la stabilit dans tous les coins de la Libye et la reconstruction des institutions de l'Etat grce la volont de tous les Libyens qui aspirent au progrs de leur pays. La prochaine priode verra la formation d'un gouvernement libyen et la cration d'un conseil national qui prendra en charge l'laboration d'une constitution notamment aprs les lections en Libye qui ont enregistr une forte affluence et suscit l'admiration et le respect du monde entier, a-t-il dit.

BIRMANIE

Les autorits nient avoir commis des abus contre la communaut musulmane
Les autorits birmanes ont dnonc lundi, devant un responsable de l'ONU, des accusations portant sur des ventuels abus commis par les forces de scurit au cours des rcentes violences envers la communaut musulmane dans l'Etat Rakhine (l'ouest du pays). Le haut-commissariat de l'ONU pour les droits de l'homme avait indiqu, la semaine dernire, avoir reu des informations montrant que les forces de scurit birmanes prenaient pour cible la communaut musulmane et en particulier la minorit apatride des Rohingyas. Le ministre birman des Affaires trangres, Wunna Maung Lwin a indiqu, lors d'une confrence de presse laquelle assistait le rapporteur spcial de l'ONU sur les droits de l'Homme en Birmanie, Tomas Ojea Quintana, que son gouvernement avait fait preuve d'un maximum de retenue en grant ces violences. La Birmanie rejette avec force les accusations faites par certains milieux que des abus et une utilisation excessive de la force ont t commis par les autorits, a dclar M. Lwin. Rangoun rejette totalement les tentatives de certains milieux de politiser et d'internationaliser la situation en tant que problme religieux, a-t-il ajout. Le rapporteur spcial de l'ONU doit se rendre mardi dans l'Etat Rakhine, o des dizaines de milliers de musulmans sont toujours dplacs depuis le mois dernier, fuyant les violences commis par des bouddhistes. Selon des responsables, au moins 77 personnes sont mortes lors de ces violences.

SELON UN OFFICIER DE L'ARME CHINOISE

Le dveloppement militaire de la Chine ne menace aucun pays

Un officier de l'arme chinoise a dclar mardi que le dveloppement militaire de la Chine ne visait ni ne reprsentait une menace pour aucun pays. "Le dveloppement des forces armes chinoises ne doit pas reprsenter une menace pour les autres pays, il ne vise qu' sauvegarder la souverainet, la scurit et les intrts du dveloppement du pays", a indiqu Wu Xihua, chef adjoint de l'tat-major gnral de l'Arme populaire de Libration, cit par Chine nouvelle. M. Wu a ajout qu'un cart important entre la puissance militaire de la Chine et le niveau mondial persistait, malgr les progrs de la modernisation militaire de la Chine qui est conforme la croissance conomique et aux dveloppements technologiques du pays. M. Wu a galement not que la Chine menait une politique extrieure amicale et de coopration, tablissant une communication bilatrale avec les pays voisins. "La Chine a toujours encourag une rsolution pacifique des diffrents internationaux travers le dialogue et la ngociation sur la base de l'galit afin de rsoudre les conflits et les problmes tout en s'opposant au recours la force", a dclar M. Wu. (APS)

Hillary Clinton attendue aujourdhui Dakar

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton entame aujourdhui une visite au Sngal au cours de laquelle elle prononcera un discours sur la politique africaine de son pays, indique-t-on de source diplomatique. Le discours prononc dans la salle de confrence de l'Universit Cheikh Anta Diop de Dakar sera intitul The Speech of Dakar (le discours de Dakar), selon la mme source, qui ajoute que la manifestation va enregistrer la prsence du corps diplomatique accrdit Dakar. Cette visite de deux jours est la premire queffectue Mme Clinton au Sngal en tant que secrtaire d'Etat.

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Mercredi 1er Aot 2012

La recette du jour du chef Guerra

Chorba Bayda
Ingrdients : 500g poulet (pilet) 1oignon cisele (coup petit) 1 poigne de pois chiche pr-cuits 2 cuillres soupe dhuile (svital) 1 cuillre soupe de smen 1 verre de vermicelle (cheveux dange) cuillre de poivre noir cuillre de cannelle 2 pommes de terre crases et bien cuite Sel 2 3 pince + pour le poulet Pour la finition : 1 bouquet de coriandre hache 1 jus de citron 1 uf entier (suivant les gots)

Prparation : Nettoyez le poulet en filet puis le frottez avec le sel, aprs un quart dheure, rince le, dcoupez le en petit morceaux, dans un sautoir ajoutez lhuile svital le smen, le sel, le poivre, la cannelle et les morceaux de filet de poulet avec loignon cisele. Faire revenir le tout pendant 10 minutes, sans trop de coloration ajoutez les pois chiches, couvrir dun litre deau chaude ou dun

bouillon de poulet et cuire pendant 30 minutes environ, quand le poulet est cuit ajoutez le vermicelle et la pomme de terre crase, laissez cuire 10 minutes puis ajoutez la coriandre hache luf entier et le jus de citron.Bien mlanger retirer du feu servir bien chaud.

Le dessert du jour
Gteau au yaourt et au chocolat
Prparation : 5 min Cuisson : 30 min Ingrdients (pour 6 personnes) : - 1 yaourt (dont le pot sert ensuite de doseur) - 2 pots de farine - 1 1/2 pot de sucre - 3/4 de pot d'huile - 3 ufs - 1 sachet de levure - 200 g de chocolat pour ptisserie Prparation : Prchauffer le four thermostat 6 (180C). Mettre le chocolat cuire au bain-marie (sans beurre ni rien d'autre). Pendant ce temps, mlanger tous les autres ingrdients (en mlangeant d'abord la levure et la farine, sinon elles se mlangent mal). Ajouter le chocolat fondu. Beurrer un moule manqu et verser la pte. Mettre au four 15 mn 180C (thermostat 6), puis 15 mn 150C (thermostat 5). La cuisson est diffrente selon les fours. Vrifier la cuisson: il doit tre cuit sur le dessus et humide l'intrieur.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 14 04 h 24 04 h 06 03 h 55 04 h 11 04 h 24

Dohr 12 h 55 13 h 09 12 h 46 12 h 36 12 h 51 12 h 46

Asr 16 h 43 16 h 56 16 h 35 16 h 24 16 h 39 16 h 26

Maghreb 19 h 59 20 h 12 19 h 51 19 h 41 19 h 55 19 h 41

Icha 21 h 32 21 h 42 21 h 23 21 h 13 21 h 27 21 h 05

Solution Samurai-soduku N29

Solution Mots Croiss N29

Solution Mots Flchs N29

SAINTLAURENT CISEAUXnBRAI LEONINESnETE EnDELERUEnAR ROYnLEANnETC ERNEEnINnNOE NIATnUnAVRIL CYMAISEnAIRE HAInBANCnCET YnQUEnLOCHSn MOURRAITnInA EZEnETAYERAS

PROSCRIPTION nEBOUILLANTE IVETTEnARNIM NOSnTUONSnTE TIEDASSEnTES ER.ICELLESnI NnWOKnILIENS TRUCnINERTEn InSEZIGnESUS OZnSOInYnETE NOBELnCARnRU SENSATIONNEL

Mercredi 1er Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N30

DK NEWS

19

Proverbes
Elle verse les larmes, telle une ogresse qui a dvor ses petits. Proverbe algrien Le ciel qui donne de la pluie est manifeste. Proverbe berbre La mort d'une bonne action, c'est d'en parler. proverbe arabe Cest en forgeant quon devient forgeron Proverbe franais

Cest arriv le 1er Aot

1927 : Fondation de l'Arme populaire de libration chinoise. n 1944 : Dbut de l'insurrection de Varsovie. n 1950 : Abdication du roi des Belges Lopold III. n 1960 : Indpendance du Bnin. n 1975 : Accords d'Helsinki. n 1979 : Accord d'association libre entre les les Marshall et les tats-Unis. n 1990 : Jelio Jeliev devient Prsident de la Rpublique de Bulgarie.
n

Clbrations Premire journe internationale de la Semaine mondiale de lallaitement maternel2. Angola : Fte des forces armes. Barbade, Bermudes, Guyana, Jamaque, Trinit-et-Tobago : Fte de l'mancipation. Bnin : Fte nationale, commmore l'indpendance en 1960. Bretagne : Fte nationale bretonne, ancienne fte instaure par Alain Barbetorte qui libra la Bretagne des Normands la Bataille de Trans en 939. Chine : Anniversaire de l'Arme populaire de libration. tats-Unis : Colorado : Fte de l'tat. Liban : Eid al-Jaysh (Fte de l'arme). Royaume-Uni : Angleterre (Yorkshire) : Yorkshire Day (Yorkshire Day (en)) et 1er jour du Carnaval del Pueblo Londres. Suisse : Fte nationale suisse, commmore l'alliance entre les cantons d'Uri, Schwytz et Unterwald, dbut aot 1291. Bahasme : Fte de Kaml, premier jour du septime mois du Calendrier Bad.

Samurai-soduku N30
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N30

Horizontal : 1.Ville de Russie 2.Liquides biologiques - Jappe 3.Brome - Tlvision - Liqueurs 4.Relatif aux avions - Caesium 5.Somme recueillie - Tour - Pour ouvrir une serrure 6.Our - Trs important 7.Rsines malodorantes - Oui - Annes 8.Partisan 9.Polydre vingt faces - Mammifre 10.tat de l'Arabie - Presse 11. Entamerais 12. Du verbe avoir - Propres puise

Vertical : 1.Sous l'eau 2.Maladresses - Calcium 3.Six - Note - Qui a des bordures (pl.) 4.Ralits abstraites - Contenant 5.Idales - Frre an de Mose 6.Charpente du corps - Qui contient de la soude - Rhnium 7.Antrieur 8.Lac de Scandinavie - Prasodyme - En les 9.Oiseau chassier - Organe de contrle d'une machine planter les patates 10.Adjectif possessif - Cinma - Rpublique arabe unie 11. Priodes de cent annes - Animes 12.crivain franais - Signe d'altration qui hausse d'un demi-ton

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Mercredi 1er Aot 2012
17:25 Slam - Jeu 18:05 Questions pour un champion Jeu 18:40 Mto des plages 18:45 Mto 18:55 Petits joueurs - Dessin anim 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national

Mercredi 1er Aot 2012

La Selection
20:50 Esprits criminels - Srie policire

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:45 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:49 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier La tentation de Julie 15:30 Femmes de loi - Srie policire Un loup dans la bergerie - Saison 8 (7/10) 16:25 Femmes de loi - Srie policire La vrit sur le bout des doigts - Saison 8 (8/10) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Repousser les limites - Saison 6 (16/24) 18:10 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 21:35 Esprits criminels - Srie policire - Libert sous condition - Saison 6 (11/24) 22:25 Esprits criminels - Srie policire - Indigne de confiance - Saison 6 (5/24) 23:10 Esprits criminels - Srie policire - Duel de matres - Saison 4 (8/26)

11:50 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012. 6e jour.... 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:45 Mto des plages 13:49 Consomag - Magazine du consommateur 13:50 Toute une histoire - Magazine de socit 14:35 Ct match - Multisports 14:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 6e jour 20:00 Journal 20:30 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2 22:20 Ladies night - Pice de thtre

12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Testeur de laxatif, insminateur de chevaux - Saison 7 (4/22) 12:44 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Delphine Aurs aux les Chatham 14:00 Melancholia - Drame 16:15 Jamel comedy club - Divertissement 16:45 Kung Fu Panda 2 - Film d'animation 18:15 S.A.V. des missions - Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - La conqute du test - Saison 20 (11/22) 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:05 Happy hour Divertissement 20:10 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - La menace de la boule 20:14 La mto 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref j'ai dmnag 20:17 Bref - Srie humoristique 20:20 L't papillon - Magazine d'actualit 22:35 Body of proof - Srie policire L'habit ne fait pas le flic - Saison 2 23:20 Body of proof - Srie policire Belle en mourir - Saison 2

Dure : 0h45 - Acteur : Joe Mantegna, Thomas Gibson, Rachel Nichols - Ralisateur : Jan Eliasberg Rsidents surveills - Saison 6 (10/24) Trois femmes ont t assassines dans un quartier rsidentiel surveill par ses habitants : le coupable fait forcment partie de cette communaut autarcique.

20:35 Tata Bakhta - Tlfilm humoristique Dure : 1h45 - Acteur : Farida Ouchani, JeanFranois Stvenin, Salima Glamine Ralisateur : Merzak Allouache Femme d'origine algrienne, Tata Bakhta quitte Oran pour s'installer chez ses neveux qui habitent dans une petite ville franaise, quelque part en province.

19:55 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports - En direct

Dure : 5h05 - Jeux olympiques 2012. 6e jour. A Londres (Angleterre).

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Enghien-les-Bains 16:40 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Le Palais des autres jours, de Yasmine Char (Gallimard)

12:15 Modern family - Srie humoristique - Moi ? Jaloux ? - Saison 3 (14/24) 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100 % montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Tornade : L'alerte - Tlfilm catastrophe 15:30 Tornade : L'alerte - Tlfilm catastrophe 17:10 Le bus - Jeu 18:45 L't de 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 23:25 La vraie histoire de... - Magazine du show-biz - Angelina Jolie

20:55 Instinct de survie - Film d'horreur Dure : 1h40 - Acteur : Kevin Costner, Ivana Baquero, Samantha Mathis - Ralisateur : Luiso Berdejo Un crivain divorc vit avec ses deux enfants dans une villa isole. Un mystrieux tumulus, dans son jardin, fait basculer son existence dans le cauchemar.

20:50 Zone interdite : les indits de l't - Magazine de socit Dure : 2h35 - Prsentateur : Mlissa Theuriau Mauvais temps, escroqueries, plages dangereuses : les galres des vacances Avec les alas de la mto, la prolifration des offres de voyages bon march et la surpopulation de certains lieux touristiques, il n'en faut pas beaucoup pour que le sjour, idyllique sur le papier, tourne au cauchemar. Sur les mauvais conseils d'un tour oprateur peu scrupuleux, Nathalie, Michel et leurs trois enfants ont pos leurs valises Lloret del Mar, une station balnaire prise des jeunes ftards dsargents. En Isre, une tornade imprvisible a balay les deux tentes d'une famille. Sur certaines ctes du littoral franais, les familles redoutent un accident avec les kite surfeurs, qui se servent d'une aile pour profiter des vagues. Comment la police joue-t-elle les casques bleus ?

Mercredi 1er Aot 2012

SPORTS

DK NEWS

21

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (POULES)

l'ASO Chlef au Nigeria

L'ASO Chlef, reprsentant algrien en Ligue des champions d'Afrique de football, devait senvoler hier pour le Nigeria o il donnera la rplique dimanche prochain au club local de Sunshine Stars pour le compte de la 3 journe de la phase des poules de la prestigieuse preuve continentale.
Les protgs de l'entraneur, Rachid Belhout, transiterait par Casablanca (Maroc), avant de prendre le vol de Lagos. Une fois dans la capitale nigriane, ils seront contraints d'effectuer 255 km par route pour arriver au lieu de la rencontre. Le champion d'Algrie 2010-2011, qui participe pour la premire fois dans cette comptition, sera priv des services de son meilleur buteur, Mohamed Messaoud, ainsi que le milieu de terrain, Maamar Bentoucha, pour suspension. Il s'agit de deux dfections de taille, selon l'entraneur de l'ASO, d'autant que son quipe jouera pour la circonstance sa dernire carte pour esprer rester dans la course la qualification au dernier carr, aprs ses deux dfaites lors des deux premires journes, face aux Tunisiens de l'ES Sahel domicile (0-1) et l'ES Tunis en dplacement (3-2), fermant ainsi la marche au classement du groupe A domin par l'EST qui totalise 6 points. Il faut dire que malgr la dif-

Amical : l'USM Alger bat le Paradou AC (2-0)

L'USM Alger, pensionnaire de la Ligue ''une'' professionnelle de football a battu le Paradou AC, relgu en division amateur (2-0) lors de la rencontre amicale dispute lundi soir au stade Omar Hamadi (Alger), dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour la prochaine saison. La nouvelle recrue des Usmistes, l'international Sad Tedjar, a t l'auteur du premier but de son quipe lors de la premire priode, avant que Noureddine Deham ne double la mise aprs le retour des deux quipes des vestiaires. La partie a drain une trs nombreuse foule parmi les supporters de l'USMA, qui ont rempli les gradins du stade Hamadi, car voulant dcouvrir le nouveau visage de leur quipe, notamment aprs l'engagement de dix recrues depuis l'ouverture de la priode des transferts d't. Il s'agit d'ailleurs du premier match test pour les protgs du nouvel entraneur du club de ''Soustara'', l'Argentin Angel Miguel Gamondi, aprs un premier stage de deux semaines en Turquie, qui a t rserv l'aspect physique. Deux autres rencontres amicales sont au menu des Usmistes au stade Omar Hamadi au cours des prochains jours face au RC Arbaa (4 aot) et l'O Mda (7 aot), deux adversaires de la Ligue ''deux'' professionnelle. (APS)

ficult de la tche qui attend le club algrien au Nigeria, Belhout reste serein, indiquant l'APS, qu'il avait confiance en ses joueurs, notamment aprs la belle prestation lors du prcdent match contre le champion d'Afrique en titre, l'EST, ce qui

leur permettra de se rendre Lagos grandement motivs. Le Sunshine, qui reste sur un nul dcroch Sousse face l'ESS (0-0), a t dj dfait domicile par l'EST (0-2), lors de la premire journe de cette phase des poules.

Hocine Metref septime recrue du MC Alger

Le milieu de terrain Hocine Metref est devenu la septime recrue du MC Alger lors de l'actuelle intersaison, aprs s'tre engag pour deux ans avec le club de Ligue ''une'' professionnelle de football lundi soir. Libre de tout engagement la JS Kabylie, o il a volu la saison passe, Metref tait annonc au MCA depuis plusieurs semaines, mais des problmes financiers ont retard la conclusion de la transaction, a t-on appris d'un responsable moulouden. Le joueur de 26 ans form l'USM Alger et qui avait eu en 2010 un court passage au FC Dijon (Ligue 2/ France), est attendu mardi soir pour effectuer sa premire sance d'entranement sous les couleurs des Vert et Rouge de la capitale. Le ''Doyen'' a procd jusque l, au renforcement de tous les lignes de son quipe, en recrutant, outre Metref, le gardien de but, Houari Djemili (ex-WA Tlemcen), les dfenseurs, Abderrahmane Hachoud (ex-ES Stif ) et Redouane Bachiri (exJSM Bjaia), les milieux de terrain, Mehdi Kacem et Bilel Ouali (ex-JSMB), et l'attaquant Mouawia Meklouche, prt pour une saison par l'USMA.

TRANSFERT

Sid Ahmed Aouadj sur le point de sengager avec Charleroi SC

sest dispute samedi et qui a vu Charleroi sincliner sur le terrain du FC Malines (4-2). Selon la mme source, une offre concrte devrait parvenir la direction du MCO de son homologue de Charleroi pour le transfert de Aouadj. Dailleurs, le prsident de la SSPA/MCO, M. Youcef Djebbari, nest pas contre lide de cder ce jeune talent de 21 ans, primo, il sagit dun club tranger professionnel, segundo, en raison des retombes financires qui pourraient gnrer la transaction. Une chose est sre, les ngociations entre les deux parties devraient commencer incessamment et un accord final nest pas carter. Pour rappel, Sid Ahmed Aouadj a failli sengager durant le mercato dhiver avec lautre club belge du FC Bruges, avant que le transfert nchoue en raison du refus du boss oranais de cder son joueur. Dans le cas o Aouadj viendrait de quitter lquipe, le MCO perdrait ainsi sa deuxime perle, aprs le dpart de lexcellent Youcef Belaili pour lEsprance de Tunis. Par ailleurs, le MCO sest entran dimanche soir pour la premire fois en nocturne en ce mois de ramadhan, sur la pelouse du stade dAhmed Zabana, en prsence dune foule nombreuse venue jeter un coup dil sur leffectif de la saison prochaine. A noter le retour du transfuge du MC Alger, Seddik Berradja parmi le groupe. Par contre, lattaquant international centrafricain, Eudes Dagoulou devait reprendre lundi soir les entranements avec ses coquipiers, en attendant que le groupe se complte avec le retour du Burkinab Saidou Sandaogo. De son ct, le nouvel entraneur du MCO, le Belge Luc Eymael, qui se trouve actuellement chez lui, est attendu avant la fin de cette semaine pour reprendre le travail avec lquipe. M.A.F

Lattaquant international olympique du MC Oran, Sid Ahmed Aouadj, serait sur le point de sengager avec le club belge de Charleroi SC (division 1), aprs avoir donn satisfaction lors de la priode de essais auxquels il a t soumis depuis quelques jours, a-t-on appris auprs du club phare de louest. Le joueur qui se trouve depuis plus dune semaine en Belgique, a fini par taper dans lil du staff technique de Charleroi qui a dcid de le garder parmi leffectif en vue de la saison 2012-2013, dont la premire journe

Hannachi Emmanuel (EF Bastia) sengage pour deux ans avec la JSMB
Le Franco-algrien Hannachi Emmanuel de l'EF Bastia (CFA 2) a sign un contrat de deux ans en faveur de la JSM Bjaia (Ligue 1 Professionnelle), annonce lundi le site officiel du club algrien. Mis lessai depuis 15 jours, le milieu offensif portera avec les Bougiotes le maillot numro 14. Hannachi est pass, auparavant, par les clubs de Crteil et Paris FC en CFA2, avant datterrir chez lEF Bastia o il a volu en tant que titulaire. La nouvelle recrue des Bjaouis rejoindra ses coquipiers en Tunisie lundi o l'quipe de la Soummam a entam son stage dinter saison Sousse. (APS)

l'Algrien Ahmed Kashi (Chteauroux) courtis par l'ES Stif

Le milieu de terrain algrien de Chteauroux (Ligue 2 franaise de football), Ahmed Kashi, est sur les tablettes de l'ES Stif, dtentrice du doubl coupe-championnat d'Algrie 2011-2012, a rapport lundi la presse spcialise. Selon le magazine France Football, le joueur de 23 ans, libre de tout engagement avec Chteauroux, serait attendu mercredi Stif pour ngocier avec les dirigeants de l'Aigle Noir. Le milieu de terrain offensif algrien, La Berrichonne de Chteauroux depuis 2007, a disput 95 rencontres avec le club, dont 22 la saison coule, inscrivant 3 buts. Pour rappel, l'ESS a recrut durant l'intersaison l'entraneur franais Hubert Velud, ancien slectionneur du Togo.

22

DK NEWS

SPORTS

Mercredi 1er Aot 2012

LUSM Blida la recherche dun sauveur

CAN-U20
(LIMINATOIRES/2 TOUR):

Maroc, RD Congo, Nigeria et Angola en bonne posture

Les slections des U20 de football du Maroc, de la RD Congo, du Nigeria et dAngola ont pris une option sur la qualification au prochain tour grce leurs bonnes performances ralises lors de la manche aller du 2 tour liminatoire de la Coupe dAfrique des nations (CAN-2013), dispute ce week-end. Le Maroc a trill la Gambie (40) et la RD Congo en a fait de mme face Maurice (3-0). Quant au Nigeria et lAngola, ils se sont imposs en dplacement face respectivement la Tanzanie (2-1) et au Zimbabwe (1-0). Ces rsultats placent les quipes gagnantes en bonne posture pour la manche retour, prvue dans deux semaines. A noter la victoire de lOuganda sur le Ghana sur le score de 3 buts 1. Les autres matchs ont t sanctionns par des scores mitigs qui laissent entrevoir une manche retour ouverte. Le match Bnin-Cte d'Ivoire a t report au 5 aot prochain. La Zambie a dj son ticket pour le troisime et dernier tour la faveur du forfait du Lesotho. La phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations de football (U20) aura lieu en Algrie. Rsultats du 2e tour aller liminatoire CAN U20: Tunisie - Gabon 2-2 Guine - Burkina Faso 2-1 Maroc - Gambie 4-0 Ouganda- Ghana 3-1 RD Congo- Ile Maurice 3-0 Sierra Leone- Cameroun 1-1 Rwanda- Mali 2-1 Niger - Sngal 3-2 Tanzanie- Nigeria 1-2 Congo - Afrique du Sud 2-1 Zimbabwe - Angola 0-1 Egypte - Kenya 0-0 Bnin - Cte d'Ivoire (report au 5 aot) Lesotho - Zambie (Forfait du Lesotho)

LUSM Blida, club voluant en ligue II du championnat professionnel de football, est la recherche dun repreneur qui puisse la maintenir dans son statut de club professionnel et lui viter de retourner dans lamateurisme, depuis lannonce par son prsident, M.Mohamed Zaim, de son dsir de ne plus veiller sa destine.
Les repreneurs potentiels, les adhrents du Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMi), notamment, ne se bousculent cependant pas au portillon. Et pour cause, le club crole sous une ardoise de 170 millions de Da de dettes fiscales et parafiscales. Lindustriel, Selim Tlemani, qui avait dj prsid lexcellent club de basketball de Blida, stait avanc pour reprendre le club, mais a vite fait de se dsister lorsquil a pris connaissance du montant de lardoise, et surtout de la difficult, dobtenir de nouveaux statuts si ces dettes ne sont pas apures. Des dettes quil a confirmes, selon lui, auprs des directions des impts et de la CNAS, auprs desquelles il devrait recevoir les quitus ncessaires qui lui permettraient dobtenir de nouveaux statuts auprs de son notaire. Il a affirm, par ail-

leurs, au cours dune rencontre conviviale, initie par le wali de Blida, M.Mohamed Ouchne, pour concilier les points de vue et sensibiliser les oprateurs conomiques de la rgion sur le danger de la relgation qui frappe la porte de leur club phare, que de nombreux joueurs sont galement en possession de chques dus lusmBlida. M.Zaim, qui tait la tte de lusmBlida durant les 4 dernires annes, a dclar pour sa part que le club ne possde aucune dette et quil assume tout le passif de sa gestion, en brandissant comme preuve un extrait de rle, indemne de poursuites, dlivr par les services des impts. Pour lui, les casseroles que trane lusmBlida ne datent pas de sa gestion, mais du temps o elle avait le statut de Club sportif amateur (CSA). La plupart des clubs professionnels possdent des dettes chues de leur ancien statut, a-t-il soulign, cet gard, estimant que ce problme est national et quil devra tre rgl de ce fait lchelle nationale. Toutefois, les bons offices du wali, les assurances de M.Zaim et les appels de certains de leurs confrres, nont eu aucun effet sur la fibre sensible des industriels et l'on se demande mme s'il y aurait un investisseur qui pour-

rait mettre son argent dans une quipe au palmars, pas trs brillant, malgr son existence depuis 1932 et qui est dans une situation financire pas trs brillante. A ce propos, les dclarations de M. Mohamed Zahaf, dernier industriel bien vouloir tenter laventure de la reprise du club, sont trs difiantes sur la position des entrepreneurs et des industriels de Blida. Selon ses propos, repris dans la presse, sur un montant de 150 millions de DA daide sollicit auprs de ses confrres, il nen a rcolt que 4o millions et que aucun dentre eux na voulu investir dans le club par lachat dactions. LUsmBlida serait-elle donc condamne voluer la saison prochaine parmi les clubs amateurs? . Afin de lui viter cette msaventure, certains proposent comme ultime solution le recours une collecte dargent au profit du club par des campagnes de sensibilisation comme le propose un industriel, ou par lorganisation dun radiothon, tel que suggr par dautres fans du club. En attendant, quun miracle se produise, le dbut de la prochaine saison de football se rapproche grands pas et lUsmBlida, avance inexorablement, chaque jour un peu plus, vers lamateurisme.

CHAMPIONNAT D'ANGOLA

le vtran brsilien Rivaldo buteur

En Bref...
n n M'Vila en Russie pour un salaire royal ?
Selon RMC, le Znith Saint-Ptersbourg est dtermin s'attacher les services de M'Vila et lui ont dj propos un salaire de 4ME net par saison s'il signait avec le club russe. Du ct de Rennes, on reste, pour l'instant, droit dans ses bottes en exigeant 20ME pour le dfenseur, un prix qui pour l'instant a repouss toutes les tentatives des clubs qui s'taient renseigns sur Yann M'Vila gentin qui a demand un dlai de rexion an de rgler les derniers dtails de son dpart dAl Wasl. portugais voque une indemnit de transfert record de 40 millions deuros, soit le montant de la clause libratoire prvue dans le contrat de linternational belge. Axel Witsel joue Benca depuis lt dernier. Le club lisbote avait alors dbours 6,5 millions deuros pour le recruter au Standard Lige.

n n Benfica se paye Salvio

n n Maradona vers la Chine ?

Linterlude dans la carrire dentraneur de Diego Maradona pourrait bien tre de courte dure. En eet, trois semaines peine aprs avoir t limog de son poste dentraneur dAl Wasl, le technicien argentin aurait t sollicit par un club chinois, selon El Mundo Deportivo. El Pibe De Oro aurait rencontr Duba les missaires dun club chinois an denvisager son avenir au sein de la Chinese Super League. A priori, lore chinoise a enthousiasm lancien slectionneur ar-

Prt par l'Atltico lors de la saison 2010-2011 (dix buts en 39 matches toutes comptitions confondues), Eduardo Salvio a laiss un souvenir imprissable la Luz. Tant et si bien que l'ailier international argentin (cinq capes) de 22 ans a t achet par les Aigles pour dix millions d'euros (huit millions ont t ajouts aux deux dj pays il y a deux ans pour 20% de ses droits fdratifs). L'ancien joueur de Lanus, auteur de huit ralisations en 49 rencontres toutes comptitions confondues avec les Colchoneros l'an pass, arrive ce mardi Lisbonne pour y passer les tests mdicaux. Il signera dans la foule un contrat de cinq ans, jusqu'en 2017.

n n Man City :
Balotelli se cache de ses fans
Rput pour son temprament parfois sulfureux sur les terrains, l'attaquant de Manchester City Mario Balotelli (21 ans, 23 matchs et 13 buts en Premier League en 2011-2012) n'a pas montr la mme dance l'encontre de ses fans.Le 10 Sport rapporte que lors de son retour de Milan, une foule de supporters se serait accumule autour de lui dans l'aroport, et "Super Mario" aurait trouv refuge... dans les toilettes ! Des membres du personnel de l'aroport sont intervenus pour l'emmener dans une voiture avec chaueur, l'abri des regards. Un retour en fanfare pour Balotelli.

n n Witsel vers le Real Madrid

Alex Witsel est sur le point de rejoindre le Real Madrid. Cest ce que nous apprend A Bola ce lundi. Le quotidien

L'ancien international brsilien Rivaldo est devenu le buteur du championnat d'Angola de football, de premire division, avec un total de dix buts, rapporte le site Samba-com. A 40 ans, Rivaldo constitue l'attraction du championnat d'Angola, o il s'est illustr une nouvelle fois cette semaine avec son quipe, le Kabuscorp de Palanca, en inscrivant un tripl (16e, 28e et 42e) face Bravos do Maquis (4-1), lors de la 19e journe. Rivaldo s'est illustr sur un coup franc direct, un duel face au gardien et un raid solitaire... Il a marqu la 16' sur coup franc direct, la 28' aprs un duel face au gardien, et la 42', lorsque, parti du milieu de terrain, il carte deux adversaires avant de battre pour la troisime fois le gardien Pitchu. Le 4 but de Kabuscorp a t inscrit la 65' par le dfenseur de Bravo de Maquis, Srgio, contre son propre camp. A la 91 minute, Jorginho, a sauv l'honneur pour l'quipe de la province de Moxico (est).

Mercredi 1er aout 2012

SPORTS
Kaka
pourrait finalement rester
Annonc sur le dpart depuis plusieurs semaines, Kaka pourrait nalement rester au Real Madrid cet t. Daprs As, les Merengue sont disposs lacher leur milieu de terrain en cas dore comprise entre 25 et 30 millions deuros. Mais le Brsilien de 30 ans na pour linstant fait lobjet daucune ore.

DK NEWS JUVE :

23

Mourinho, le "nazi portugais"...

REAL :
Adul ou conspu, l'entraneur du Real Madrid Jos Mourinho laisse rarement indirent. Carlos Boyero, journaliste au Pais, n'a quant lui pas fait dans la demi-mesure en dsignant le Portugais. "(Mourinho) est trs fort pour trouver continuellement des alibis obscnes qui justient une dfaite face aux meilleurs. Mourinho est un individu trs dangereux", a assur le journaliste sur un chat. "Et il connat la mthodologie pour faire ressortir les plus bas instincts de quelqu'un. Et c'est a ce que dsire le nazi portugais." La grave accusation a fortement dplu au "Special One" qui a demand ses avocats de porter plainte. Mourinho rclame 15.000 .

Une offre folle pour Van Persie ?

ll a rro Ca

ERP O LIVtrouv OL

Zidane d'entraneur va passer son diplme

L'ancien hros de l'quipe de France, champion du monde 1998 et d'Europe en 2000, suit depuis novembre 2011 une formation de management sportif dispense par le centre de droit et d'conomie du sport de Limoges. "Zindine Zidane va bientt commencer une formation pour devenir entraneur et entranera en mme temps les jeunes du centre de formation du Real Madrid", a dclar le club dans un communiqu sur son site internet. "Cela l'aidera acqurir les connaissances qui lui permettront de combler un dsir qu'il exprime depuis sa retraite de joueur en avril 2006: travailler avec les jeunes du Real Madrid", ajoute le communiqu.

Alors que les deux Manchester, United et City, semblaient tenir la corde pour l'attaquant d'Arsenal Robin van Persie (28 ans, 38 matchs et 30 buts en Premier League en 2011-12), la Juventus Turin serait sur le point de soumettre une ore colossale aux Gunners. Les Bianconeri seraient disposs verser plus de 25 M pour enrler le Nerlandais, la somme exige par les Londoniens rappelle le Mirror. En outre, les dirigeants de la Vieille Dame seraient prts accder aux requtes salariales de RVP en lui orant un salaire sur cinq ans de 11,5 M net d'impts par an ! Soit la bagatelle de 58 M en cinq saisons. Van Persie pourrait donc quitter l'Angleterre. En Italie, l'intrt pour le buteur est comparable l'att r a c t i o n suscite par Le gant anglais l'arrive d'un n'tait plus en odeur de saintet du ct d'Aneld certain Zinedine Road. L'attaquant de Liverpool Andy Carroll (23 Zidane en 1996, ans, 35 matchs et 4 buts en Premier League en 2011prcise le quoti12) ne sera plus chez les Reds la saison prochaine. dien britannique. Selon la BBC, West Ham aurait obtenu le prt de l'ancien buteur de Newcastle en change de 2,6 M. Les Hammers ne faisaient pourtant pas oce de favoris puisque Carroll avait expliqu vouloir rejoindre un club disputant une comptition europenne, ce qui La famille Glazer veut vendre n'est pas le cas des Londoniens, promus cette saison. 10% de ses parts La famille Glazer, propritaire de Manchester United, a annonc son intention de vendre 10% de ses parts la Bourse de New York. Confronte des dettes colossales, la famille Glazer a dcid de vendre 10% de ses parts dans le club de Manchester United la Bourse de New York (NY Stock Exchange). Les propritaires de lquipe NFL des Buccaneers de Tampa Bay ont annonc leur intention lundi soir.

pre ne ur

MANCHESTER UNITED

Ferdinand et le tweet de la discorde

Le dfenseur central de Manchester United, Rio Ferdinand, n'a pas du tout apprci que la Fdration anglaise de football (FA) relaxe John Terry (Chelsea) alors que ce dernier aurait profr des insultes racistes l'encontre de son petit frre Anton. Par le biais de son compte Twitter, le joueur des Red Devils a tacl violemment le latral gauche Ashley Cole qui a tmoign an d'innocenter son coquipier Chelsea John Terry. Rio Ferdinand a employ le terme "choc-ice" et cela fait couler beaucoup d'encre au Royaume de Sa Majest. En clair cela signie : "noir l'extrieur, blanc l'intrieur". La FA a dcid de ragir et elle envisage de sanctionner durement Rio Ferdinand dixit un communiqu ociel.

A. Ayew

IL

vers lInter Milan ?

Selon des informations venues dItalie, le milieu de terrain de lOM pourrait prochainement sengager avec lInter Milan. Andr Ayew, sous contrat jusque n 2015, est dans le viseur du club lombard. Le prix de sa clause libratoire, estim 18 millions deuros, reprsente tout de mme un frein. Selon nos informations, lentourage de linternational ghanen discute avec les dirigeants nerazzurri. Pour linstant, aucun accord na t

VEUT MAMADOU SAKHO

LEquipe arme que linternational franais, qui a perdu sa place de titulaire au prot de la doublette brsilienne Alex trouv. Joint Thiago Silva ne serait pas contre un par RMC Sport, le transfert Milan, mais le Paris directeur sportif Saint-Germain rechigne encore de lInter Milan, librer son joueur, le club pariMarco Branca, a assien tant dans lobligation sur que les dernires dinscrire 4 joueurs forms rumeurs en Italie taient au club pour la Ligue des infondes . Champions.

DK NEWS
ALGRIE-SYRIE
La situation humanitaire des rfugis syriens se trouvant en Algrie a fait l'objet d'une runion interministrielle, a indiqu mardi un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et celui de la Solidarit nationale et de la Famille se sont runis lundi afin d'examiner et de valider les recommandations du

Meto

Alger

Max : 27 Min : 19

Oran

Max : 33 Min : 21

Bjaa

Max : 30 Min : 16

Annaba

Max : 28 Min : 18

Tamanrasset

Max : 36 Min : 25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Mercredi 1er Aot 2012 - N 31 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

Une runion interministrielle pour apporter des solutions humanitaires aux rfugis syriens
groupe interministriel cr leur initiative pour apporter les solutions humanitaires adaptes la situation des rfugis syriens se trouvant dans notre pays, a prcis le communiqu. Dans une premire phase qui dbute ce jour (mardi), par la prise en charge, par chaque wilaya avec le concours de la Sret nationale, du Croissant-Rouge algrien, de la Protection civile, des Scouts musulmans algriens et ventuellement de la socit civile, de toutes les personnes qui sont sans abri pour leur offrir un hbergement dcent et l'alimentation ncessaire, a ajout le ministre de l'Intrieur. Dans une deuxime phase et au terme d'un recensement plus exhaustif qui demandera quelques jours, d'autres mesures dj envisages seront mises en uvre, a conclu le texte.

TATS-UNIS-ALGRIE

Le dpartement d'Etat amricain relve que la libert religieuse en Algrie est protge par la loi
Le dpartement d'Etat amricain a indiqu lundi, dans son rapport mondial sur les liberts religieuses, que la Constitution algrienne prvoit la libert religieuse et que les lois du pays permettent aux non musulmans de pratiquer librement leur culte. Dans le rapport 2011 sur la situation des liberts religieuses travers le monde prsent lundi par la secrtaire d'Etat, Mme Hillary Clinton, il est soulign que la loi algrienne prvoit la libert de croyance et d'opinion et permet aux citoyens de crer des institutions dont les objectifs comprennent la protection des liberts fondamentales du citoyen. Citant l'ordonnance algrienne 06-03, entre en vigueur en 2008, le rapport amricain

La veuve de Yasser Arafat a dpos plainte Nanterre (France) pour assassinat

La veuve du dfunt leader de lOLP, Yasser Arafat, Souha Arafat a dpos mardi une plainte contre X Nanterre (banlieue parisienne) aprs la dcouverte de polonium sur des effets personnels de lex-dirigeant palestinien, qui a relanc la thse de lempoisonnement. Cette plainte avec constitution de partie civile a t dpose dans la matine, ce qua galement confirm par voie de communiqu, le cabinet du prsident du Tribunal de grande instance (TGI) de Nanterre. Une source judiciaire a prcis que le doyen des juges dinstruction peut dsormais transmettre le dossier au parquet, soit demander le versement dune consignation. Si la plainte est considre comme recevable, elle donnera lieu alors louverture dune instruction ou bien un non-lieu.Cette plainte pour assassinat qui est dirige contre X de telle sorte que Souha et Zahwa (sa fille) naccusent personne : ni Etat, ni groupement, ni individu nest pas prescrite puisquelle intervient moins de dix ans aprs les faits et na dautre objectif que dtablir la vrit en mmoire de leur marie et pre, indique le communiqu diffus par le cabinet de Me Pierre Olivier Sur, qui avait annonc auparavant tre mandat par Mme Arafat pour prparer cette plainte. Souha et Zahwa ont entirement confiance la justice franaise et, pour lui permettre de remplir sa mission en totale indpendance, elle ne donneront aucune interview pendant le cours de linformation judiciaire sauf si cette action venait tre rcupre par quiconque des fins dinstrumentalisation politique, a indiqu le communiqu. Lancien dirigeant palestinien est dcd le 11 novembre 2004 lhpital militaire de Percy prs de Paris. La thse de lempoisonnement de Yasser Arafat a t relance par la diffusion par une chane de tlvision satllitaire arabe dun documentaire o il apparait que lInstitut for radiation physics de Lausanne (Suisse) qui a analys des chantillons biologiques prlevs sur les effets personnels dArafat, y a dcouvert une quantit anormale de polonium, une substance radioactive hautement toxique.

note que celle-ci prvoit la libert des non-musulmans pratiquer leur culte et rites religieux, condition qu'ils soient en conformit avec l'ordonnance, la constitution, et avec d'autres lois et rglements, et que l'ordre public, la moralit et les droits et liberts fondamentales d'autrui soient respects.

Le document note que si le proslytisme est une infraction pnale et passible d'une peine de un trois ans de prison, l'application de cette peine est irrgulire. Il souligne aussi qu'aucun rapport n'indique l'existence de prisonniers pour des raisons religieuses en Algrie.

Lurgentiste Benhenda parle de cardiologie

Une femme de cur

B. F. Le docteur Yamina Zadi Benhenda est un mdecin urgentiste exerant en France. Prsente actuellement en Algrie, elle a rendu visite hier la rdaction de DK News pour y prsenter un ouvrage quelle vient dachever sur la cardiologie. Il sagit du premier dune srie de dix dont le docteur Benhenda compte en assurer la publication dans les annes venir. Lauteure sintresse la cardiologie en expliquant quun mdecin urgentiste doit avoir une connaissance parfaite des pathologies pour pouvoir intervenir de faon opportune quand lurgence est l. Nat Kaci Ph : Madjid fusion Evoquant louvrage ainsi cit, le docteur de son livre en Algrie pour Benhenda note quil peut intresser mdecins, le rendre accessible tous ceux qui sintressent gnralistes, tudiants en mdecine. aux problmes qui sont soulevs a vu son ouvrage Cest un ouvrage didactique qui se propose de prfac par un grand nom de la spcialit, le profesreprendre les bases de llectrocardiographie, lacseur Albert Hagege de lhpital europen Georges tivit lectrique du cur et son analyse. Pompidou. Cest un examen indispensable, pratique et Il est prsident de la socit franaise de cardioaccessible tout mdecin affirme le docteur logie. Benhenda. La spcialiste qui compte assurer la dif-