Moret Num2

miniatures
Vitrines et meubles
miniatures
La revue des vitrines, des maisons de poupes et des miniatures au 1 : 12me
N 1 AVRIL - MAI 2007 - BIMESTRIEL - 8,50
Vitrines & meubles
Des avocats en Fimo
Comment faire
Dans ce numro : Du rel la miniature : le thme de la classe... Secrets datelier : Les vitrines de Valrie Chamard
La maison Victorienne de Myriam
Portfolio
Comment faire
Un palais vnitien au 1:12me !
Comment faire
Le nours Caramel
A la une
Sommaire N 2
Du rel la miniature...
Une cole en 1900 32
Edito
Portrait
Les vitrines de Valrie Chamard Porfolio : la maison Victorienne de Myriam Le Club de la Miniature Romande 10 26 46
Comment Faire
Un plaid au crochet Un set de bureau Une petite vitrine djeuner sur la terrasse Un palais vnitien Le nours Caramel Des avocats en pte Fimo 6 14 16 20 38 46
Carnets dAtelier
La Fimo 12
Lactu
Lactu 50
ous avez t trs nombreuses ragir la sortie du premier numro de Vitrines et Meubles Miniatures. Globalement, vous souhaitez voir gurer rgulirement les rubriques suivantes : - Un agenda des manifestations, en France et ltranger ; - des reportages sur les ralisations dun club ou dun lecteur amateur ; - des reportages sur un artiste miniaturiste, franais ou tranger ; - des reportages sur les derniers salons visits par les lecteurs ; - et naturellement des ches techniques sur la mo, le bois (pour la construction de meuble), le cuir, la vannerie... ; - des ches techniques sur le crochet, la broderie ou le tricot ; - la description et le montage de kits du commerce, avec prix et adresses pour se les procurer ; - les dernires crations dartisans et la prsentation de fournisseurs de matriaux et accessoires... Ce deuxime numro de Vitrines et Meubles Miniatures rponds dj en grande partie ces attentes. Pour ma part, la grand chantier qui souvre nous tous, an de donner la miniature la place quelle mrite au sein des loisirs cratifs, est dassurer une prsence rgulire et de qualit de notre loisir dans des expositions Grand Public, comme peut ltre, par exemple, le Mondial du Modlisme. Bruno Moret
Vitrines et meubles miniatures est une publication des Editions Bruno Moret SARL au capital de 17000 - RCS Saverne 483 689 576 - ISSN : en cours - Dpt lgal : la date de parution Editions Bruno Moret 2007 - Impression : Lonce Deprez Bthune Sige social : 62, Grand Rue 67700 Saverne - Tel. : (33) 03 88 91 23 57 - E-Mail : EditionsMoret@aol.com Directeur de la publication et rdacteur en chef : Bruno Moret Avec la participation de : Bernadette Bouchet, Valrie Chamard, Pierre-Yves Chavanon, Denise Court, Myriam Demar, Nathalie Gireaud, Nathalie Guigon, Ccile Vignol et le Club de la Miniature Romande
http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com
Vitrines et meubles miniatures - 3
Actu du CMF...
Le dernier numro du magazine de la Maison de Poupe et de la Poupe dArtiste, dit par le Club de la Miniature Franaise, vient de sortir. Il sagit dun vritable hommage rendu par lensemble des adhrents du CMF, au travail exemplaire ralis durant plus de 20 ans par Ingeborg Riesser, et toute son quipe. Ainsi, chacun a pu prsenter ses ralisations, accompagnes de nombreux messages de sympathie. Louvrage est mouvant, comme peut ltre tout dpart. Mais si le Club semble vouloir cesser ses activits, ce numro restera comme un manifeste de lincroyable richesse et diversit de la miniature franaise. En cela, ce dernier numro nest pas une n, mais la vritable fondation sur laquelle se btira lavenir de notre loisir. Car le Club ne peut disparatre. Dautres, ailleurs, autrement, prendront naturellement la relve et poursuivront le travail passionn commenc par Ingeborg. Car nous lui devons bien cela. Alors oui, nous savons faire ces merveilles, et maintenant, il nous faut le faire savoir auprs du plus grand nombre ! Merci Ingeborg. Bruno Moret
Nos publications
100 pages !
sons de poupes Mai

Vronica et Bruno Moret
Ambiances rgionales :
rines miniatures et vit

. Alsacegne . Auverandie . Norm
Dcouverte :
Cette collection consacre lchelle 1:12me constituera au l du temps une vritable encyclopdie de la miniature. Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et latmosphre du vieux Lisieux...
Maisons de poupes et vitrines miniature
. La Moldavie
..................................
Editions Bruno M oret
Tome 1
Tome 2 dbut 2008 !
Je commande le tome 1 de Maisons de poupes et vitrines miniatures :
10 + frais de port France 2,50 , autres pays 4,50

........ exemplaires de Maisons de poupes et vitrines miniatures tome 1. Rglement par chque bancaire, ci-joint lordre de Bruno Moret
Autres pays, rglement par virement Paypal
Nom :........................................................................................................................................................................................... Adresse :.......................................................................................................................................................................................
Ce numro spcial a t distribu gratuitement aux adhrents du CMF, mais son intrt et sa grande qualit de ralisation en fait un ouvrage de rfrence pour tous. Vous pouvez le commander directement au : Club de la Miniature Franaise, 9 rue Poussin, 75016 Paris Prix 8 pour les adhrents, 10 pour les non-adhrents au CMF.
Coupon retourner Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne
Comment faire :
Texte, photos et dessins : Cecile Vignol
Maille de base
Abrviation : m
Abrviation : sm Symbole : X
Maille serre
Un plaid au crochet
Faire une boucle de l. Le crochet est pass dans la boucle. Le l est jet sur le crochet.
Le l jet, que lon appelle jet tout court, est pass au travers de la boucle pour former la 1re maille ou maille de base. Tirer le l pour serrer le nud de base. Abrviation : ml Symbole : 0
Piquer le crochet dans une maille de la chanette de base. Faire un jet sur le crochet et ramener ce jet soit 2 boucles sur le crochet. Faire encore un jet sur le crochet. Ramener le l au travers des 2 boucles.
Maille en lair
Abrviation : br Symbole :
Bride
1re ml
2me ml
Abrviation : ch Symbole : 00
Chanette
Faire 1 jet et piquer le crochet dans la m de la chanette de base. 1 jet sur le crochet. Tirer le l au travers de la m de chanette.
1 jet sur le crochet. Tirer le l au travers de 2 boucles. 1 jet sur le crochet. Tirer le l au travers des 2 autres boucles. Cest une succession de ml. Faire 1 jet sur le crochet. Tirer le jet au travers de la boucle. Abrviation : mc Symbole :
Maille coule
Au dbut des rangs, pour que la lisire soit souple, remplacer :
Lisires
Cette maille est gnralement accessoire. Elle sert par exemple fermer un cercle, assembler des motifs, dans les diminutions, etc.
Outils et matriaux : - Crochet 0,75mm - 2 cheveaux de coton moulin DMC N 62
La 1re ms par 1 ml.
La 1re 1/2 br par 2 ml.
e crochet en miniature requiert quelques notions. Voici donc pour commencer les explications des points utiliss pour la ralisation de ce plaid miniature de 9 cm de ct.
Piquer dans la m du rang prcdent, jeter le l, ramener la boucle et passer travers celle qui est sur le crochet.
La 1re br par 3 ml.
La 1re dble br par 4 ml.

6 - Vitrines et meubles miniatures
Avant de commencer le travail, il convient prparer le l. Le coton moulin utilis pour cet ouvrage est compos de 6 ls. La premire tape consiste ddoubler ces ls et les enrouler sur un morceau de carton. Chaque fois que ncessaire, il faudra les relier bout bout par un nud trs n, ce noeud sera pratiquement invisible dans louvrage achev. Et maintenant au travail !
1er rang : 3 ml pour dbuter, 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br dans les 3 ml du dbut, 1 ml, 1 br dans la dernire ml. 2me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, (3 br sur la ml du rg prcdent) 2 fois, 1ml, 1br. 3me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, 3 br entre les 3br du rg prcdent, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 4me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 2 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent , 1ml, 1br. 5me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 3 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 6me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 4 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 7me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 5 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 8me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 6 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 9me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 7 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 10me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 8 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br.
11me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 9 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 12me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 10 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 13me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 11 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 14me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 12 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 15me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 13 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 16me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 14 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br 17me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 15 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 18me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 16 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 19me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 17 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 20me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 18 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 21me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 19 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 22me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 20 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br 23me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 21 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 24me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 22 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent, 1ml, 1br. 25me : 3 ml pour la 1re bride, 1 ml, 3 br sur la ml du rg prcdent , (3 br entre les 3br du rg prcdent) 23 fois, 3 br sur la ml du rg prcdent , 1ml, 1br. 26me : A partir de ce rg, on commence diminuer. 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 24 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 27me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 23 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 28me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prc-
dent) 22 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 29me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 21 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 30me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 20 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 31me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 19 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 32me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 18 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 33me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 17 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 34me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 16 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 35me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 15 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 36me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 14 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 37me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 13 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 38me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 12 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 39me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 11 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 40me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 10 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 41me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 9 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 42me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 8 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 43me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 7 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 44me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 6 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 45me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 5 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 46me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 4 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 47me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 3 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 48me : 3 ml pour la 1re bride, (3 br entre les 3br du rg prcdent) 2 fois, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. 49me : 3 ml pour la 1re bride, 3 br entre les 3br du rg prcdent, 1br sur la 1re ml du rg prcdent. Bordure : 1er rang : 2ms dans chaque arceau du bord, 3ms chaque angle. 2me rang : (2br dans 1ms, passer 1m) Rpter tout autour du plaid. 3me rang : (5br entre les 2br du rg prcdent, 1ms entre les 2br suivantes). Rpter tout autour du plaid. Vitrines et meubles miniatures - 9
Schma du plaid en diagonal de 9 cm de ct.

Portrait
dateliers...
Les vitrines de Valrie Chamard
alrie a dcouvert le monde de la miniature il y a maintenant 8 ans, grce aux livres de Marie-Hlne Deguilhem. Depuis, sduite par les possibilits dexpression de cette activit de cration, elle a dveloppe ses propres techniques, quelle nous prsente aujourdhui. Pour en savoir plus sur lunivers cratif de Valrie, consultez son site : http://creaval.chez-alice.fr
a miniature est une activit crative et plurielle. Etant par nature du genre touche--tout, ce loisir me convient merveille. Jaime dessiner, peindre, modeler... Avec les miniatures, je deviens couturire, bniste, architecte, dcoratrice dintrieur... Je trace, coupe, dcoupe, colle, assemble, agence ; bref, je cre !! Mais un autre aspect de la miniature ma galement sduite, celui du partage, de lchange et de la convivialit. Jai ainsi ralis quelques vitrines pour des amis. La dernire en date, un mini-centre de documentation offert une documentaliste partant la retraite. Cette vitrine a t trs apprcie par sa destinataire, qui la considre comme un objet magique, sa boite souvenirs.
Une inspiration plurielle

Jai ralis ce jour une quinzaine de vitrines, sur des thmes aussi varis que la librairie, la boulangerie, le torrfacteur, sans oublier naturellement la clbration dvnements familiaux, mariages, naissances...
Texte : Valrie Chamard Photos : Valrie Chamard et Bruno Moret
Carnets dAtelier :
Jaime tellement les fromages de ma rgion que jai eu lenvie de les miniaturiser, seulement pour les manger des yeux, bien sr ! Jai confectionn ces fameux fromages et dautres dans la pte Fimo, comme ici, avec du Saint-Nectaire, de la Mimolette, du Roquefort, de lEmmenthal franais, du Brie de Meauxet un Saint-Marcellin. Plusieurs essais ont t ncessaires avant darriver un rsultat satisfaisant. Le livre dAngie Scarr, Making Miniature food and Market stalls, ma t dune aide prcieuse dans cette entreprise. Ce matriau est disponible en 24 couleurs de base; 6 couleurs transparentes; 7 couleurs pailletes; 2 couleurs pierre et 7 couleurs mtalliques. Toutes tant miscibles entreelles. La cuisson se fait au four mnager, de prfrence lectrique, 130 C pendant 5 10 mn pour les objets miniatures. Attention, il faut toujours surveiller la cuisson pour empcher les couleurs de se modier. La pte ne rduit pas la cuisson, contrairement la pte modeler durcissant lair. Ces diverses qualits en font un matriau irremplaable pour les miniaturistes, et dans le cadre de mon projet damnagement de magasin de loisirs cratifs, comment ne pas lui rendre hommage en ralisant ces petits prsentoirs de Fimo lchelle 1:12me !
Je vous propose ainsi sur ces quelques pages de dcouvrir latelier du peintre (Photo 1), un salon trs contemporain, aux couleurs clatantes que je naurai jamais os raliser ainsi en ralit (Photos 2 4), mais japprcie beaucoup justement cette libert offerte par la miniature qui permet dexplorer des voies nouvelles, ou encore cet atelier de couturire, au style plus sage (Photos 5 et 6) ! Pour lheure, jai commenc une boutique de loisirs cratifs et jai en projet de reproduire un magasin de Beaux-Arts, une galerie de peinture (je suis galement portraitiste), ainsi quun stand de tissus et de matriel pour le patchwork... Bref, du pain sur la planche, mais qui offrira loccasion de nouvelles rencontres lors dexpositions, de nouveaux changes... La miniature, que du plaisir !
Comment faire :
Texte dessins et photos : Valrie Chamard
Un set de bureau
battre et coller les 2 cts du tissu lintrieur du porte-documents (Etape n3). Recouvrir les 2 faces extrieures du porte-documents avec les morceaux de papier imprim (Etape n4).
Puis rabattez vers lintrieur le papier imprim (Etape n5).
Cette opration ralise, et la colle parfaitement sche, fates 1 fente de 3 mm de longueur environ 2 mm de chaque bord. Faites alors passer le ruban, et coller le surplus sur la face intrieure du porte-documents. Rptez lopration de lautre Etape 1... ct. (Etape n6) La dernire tape consistera alors recouvrir lintrieur du porte-documents avec les trois rectangles de papier uni, en commenant par le milieu, puis les deux cts (Etape n7). Il reste encore raliser le blocnotes et le pot crayons... Etape 2...
Etape 3...
Le porte-document
1. Dcoupage des lments Dans la cartonnette, commencez par dcouper 2 rectangles de 20 x 27 mm, puis dans le bristol, 1 rectangle de 8 x 27 mm selon le schma de coupe de la gure 1. Dans le papier imprim, dcoupez suivant le schma de la gure 2. Dans le tissu, dcoupez 1 rectangle de 20 x 29 mm pour reOutils et matriaux : - Une feuille de papier imprim fantaisie + une feuille de papier uni assortie. - Un carr de tissu uni. - Du ruban de 2 ou 3 mm de large. - Cartonnette type tablette de chocolat. - Bristol. - Pique-olives.
couvrir lintrieur du porte-documents, Puis dcoupez dans le papier uni 3 rectangles de 16 x 23 mm qui seront destins recouvrir lintrieur du portedocuments. Coupez enn deux morceaux de ruban qui serviront dattaches. Ces oprations prliminaires ralises, vous disposez maintenant de lensemble des pices ncessaires lassemblage d u porte-document.
2. Assemblage et collage La premire opration consiste marquer lgrement dun trait de cutter la ligne mdiane de la pice en bristol, mais sans couper celui-ci, an de faciliter la pliure. Posez ensuite le rectangle de bristol sur la ligne mdiane du tissu, face bombe sur le dessus et collez (Etape n1). Collez les 2 rectangles de carton sur le tissu, de chaque ct du bristol (Etape n2), puis ra-
Le bloc-note
Le pot crayons
Etape 4...
Figure 1
Figure 2
Reportez sur du bristol les patrons de la gure 3. Collez ensuite ces pices sur le papier imprim. Dcoupez en laissant tout autour une marge sufsante pour pouvoir rabattre le papier lintrieur du bloc-note, environ 5 mm. Pliez et collez avant dassembler entre-elles les deux parties qui doivent semboter en bout comme lillustre la photo cidessus.
Dcoupez dans le bristol un rectangle de 8 x 30 mm et collez-le sur lenvers du papier imprim. Dcoupez le surplus, et roulez lensemble autour dun crayon. Collez ensuite le cylindre obtenu sur un morceau de bristol. Dcoupez autour. Les crayons sont taills dans des piques-olives enrouls autour du papier imprim. Les pointes sont colories avec un crayon papier.
Etape 5...
Etape 6...
Etape 7...
1
La structure de la vitrine
Pour cette vitrine, javais envie de travailler sur un effet de profondeur, en donnant lillusion que la terrasse du premier plan souvrait sur un vaste jardin. Pour suggrer cette perspective, jai coll sur le fond un montage photographique, compos dun mme clich reproduit trois chelles diffrentes, permettant dvoquer une succession raliste de plans crant un vritable effet de perspective en trois dimensions (Photo 1). Sur les murs, de part et dautre de la vitrine, les pierres des maonneries sont ralises dans du carton prlev sur des couvercles de boites oeufs dont la structure prsente un tat de surface voquant de manire satisfaisante une pierre taille. Le sol a pour sa part t trait selon la mthode prsente dans lencadr ci-contre. Enn, avant la mise en place des bois voquant les poutres de la pergola, jai mis en peinture le ciel, aux couleurs acrylique aprs avoir enduit et ponc la surface de contreplaqu an dobtenir un bon tat de surface (Photo 2). Les gros travaux tant maintenant termins, il est temps de mettre en place les petits dtails qui vont donner vie lensemble (Photo 3).
2
Comment faire un sol en tomette ?
Sur une feuille de papier de la dimension du sol que lon veut raliser, dessiner des carrs de 1 x 1, recouvrir la feuille dun plastique transparent. Prendre deux baguettes de 2 mm dpaisseur, taler la pte entre les baguettes avec une lame tranchante et une grande rgle. Couper les tomettes suivant le dessin et laisser scher. La pte utilise, qui sche lair, vient de chez Truffaut
Une petite vitrine Djeuner sur la terrasse
Comment faire :
E
n ce dbut dt, Bernadette nous propose de raliser une petite vitrine pleine de fracheur, sur le thme dune pergola ouvrant sur un vaste jardin. Suivons maintenant ses explications qui vont nous ouvrir les plus larges perspectives !
Texte : Bernadette Bouchet Photos : Jacques Bouchet

3
4
La mise en scne des dtails
Pour faire le barbecue, jai pris une balle de ping pong que jai recouvert dune feuille de papier alu, et jai recouvert la moiti avec de la pte qui sche lair (Photo 4). Le charbon a t fait avec un morceau de papier alu froiss, et peint avec de lacrylique. La grille est faite avec 1 baguette de bois de 1 mm de section. La table et le banc ont en bois, dcor la lasure (Photo 5). La nappe a t recouverte de produit durcissant pour tissus, an de faciliter sa mise en forme (Photo 6). La nourriture a t faite en pte Fimo selon les techniques prsentes dans ces pages par Nathalie Gireaud. Les verres sont des embouts de cartouche dencre de stylo plume (Photo 7). Ces travaux prparatoires tant maintenant achevs, il est possible de composer lagencement nal de la vitrine, en mettant en place banc, table et barbecue (Photo 8), puis en apportant la foule de dtail qui donne la vie lensemble. Il ne reste plus alors qu prendre place, et proter de la quitude de cette terrasse (Photo 9).
9
Comment faire :
Un palais vnitien !
Texte et photos : Pierre-Yves Chavanon
Outils et matriaux : - contreplaqu de 10 mm ; - mdium de 5 mm ; - galons de mercerie ; - pistolet colle ; - Gesso ; - peintures acryliques...
ierre-Yves Chavanon est un artiste. Mais cest aussi un n pdagogue, nhsitant pas partager ses expriences. Aujourdhui il nous prsente en dtail ses techniques pour la ralisation dun palais vnitien, dont une mthode astucieuse et rapide pour obtenir les plus belles frises sculptes. De quoi en prendre du galon... Et pour en savoir plus, nhsitez pas visiter son site :
http://miniatures.chavanon.free.fr
cela prend des proportions de dmnagement Les 2 btiments qui ont t la demande de Christine, choisis sont IL PALAZZO mon pouse, jaurais d ralen- CRISTINA et IL PALAZZO tir ma production de chteaux, PIETRO. mais un voyage Venise a La structure des chang ce projet... Christine me demande de rabtiments liser un souvenir, pas de problme ! Suis-je capable de ra- Pour viter toutes sources derliser Venise, ou plutt, en ai-je reurs possibles, les plans ont la capacit technique ? t dessins grandeur nature Oui, mais avec des rserves, an dvaluer tout risque de car daprs mes plans la cit malfaon (Photos 1 et 2). possde des btiments pas vi- Les dcoupes des ammes et dents la reproduction en ma- dentelles de pierre sont raquette. lises en mdium de 5 mm Je vais plus loin, une com- dpaisseur, je ne recommande plexit hors du commun carac- pas le contreplaqu pour la trise les faades vnitiennes dentelle de bois car celui-ci avec les dcoupes en dentelle se dcolle ou clate ds que des fentres. Javais commen- lpaisseur dcoupe est trop c les plans du Palais Ducal faible (Photo 3). mais la place me manque, le A linverse, le mdium est grenier est rempli et imaginez dun usage parfait pour un tralors dune simple exposition : vail n, mais pas pour la struc-
Le voyage, source dinspiration
ture gnrale qui doublerait le poids de la maquette. Lidal est donc dutiliser chacun pour ses qualits propres. Ainsi, les murs des 2 palais sont en contreplaqu de 10 mm dpaisseur, en faade 60x80 cm, de cts 32x80 cm. Ils sont exactement identiques en mesures sauf en ce qui concerne
10
11
la disposition des fentres et portes. Des dcoupes prcises sont ralises la scie sauteuse dans le contreplaqu an dintgrer les dentelles en mdium de 5 mm (Photos 4 et 5).
Les deux arches ont t dcoupes dans du mdium de 5 mm, Le pont runissant les deux pa- en mme temps, an dobtenir lais est nalement llment le des pices strictement identiques (Photo 6). plus dlicat reproduire. Ce fut en quelque sorte mon La partie suprieure crnele des arches sert de base aux pont des soupirs... marches, galement en mdium (Photo 7). Celles-ci sont colles la colle blanche, tout comme les pilastres, provenant de pices tournes disponibles dans les magasins de bricolage (Photos 8 et 9). Une rampe en mdium recouvre lensemble, qui ne manque pas dallure !
Le pont
de pierres, des galons en tissu de mercerie sont utiliss et colls avec un pistolet colle chaude, autorisant un collage solide, quasi immdiat (Photo 13). Mais attention aux risques de brlures... A certains endroits, des bouts de celle sont enduits de colle pour les rendre rigides avant dtre colls sur le dessus des
Peinture et dcoration
Arriv ce stade, il est temps de penser la mise en peinture des palais. Les maquettes sont recouvertes dune couche de gesso acrylique, puis un ponage gnral est ralis an de dgager toutes les imperfections du bois (Photos 17 19). Une seconde et nale couche
12
13
14
15
Les toitures
Un cadre en bois brut est coll en pourtour du toit et les pentes de celui-ci sont ralises en mdium de 5 mm (Photo 10). Les 2 couronnes du toit sont ralises en mdium de 5mm et sont dcoupes avec une scie chantourner (Photos 11 et 12). Lensemble des dcors est x la colle bois et avec des clous.
Les frises et sculptures, prenez du galon !

Des dcorations de faade sont appliques : pour les sculptures
fentres en ogive (Photo 14). Les colonnes des palais sont des chevilles au mtre de 10 et 15 mm de diamtre, que lon trouve dans tous les magasins de bricolage. Du galon de diffrente taille, selon lpaisseur de la colonne dcorer, est x la colle bois vinylique (Photo 15). Enn, un verre de bon diamtre suft former la couronne de frise entourant les ouvertures suprieures des dentelles de fentres (Photo 16)... Cest rapide, et le rsultat excellent !
16
17
18
20
21
19
de gesso est dpose, puis aprs un schage de 24 heures, les fentres et dcoupes des portes sont peintes de 3 couches nes de blanc cass en bombe. La couche nale des btiments, de couleur pastel comme dusage en Italie, est applique en premier sur le pourtour des portes et fentres des faades avec une brosse de 10 mm. Les grandes surfaces sont ensuite combles avec un pinceau plus large. Une patine est ralise avec un jus dacrylique noir et de leau, applique avec un pinceau n et un chiffon pour aspirer le trop plein. Nous insistons particulirement sur les motifs darchitecture et bas des fentres, les angles et les pierres de taille o la salet saccroche en coulant avec le temps.
de diamtre. Les piquets sont recouverts dune couche dacrylique blanche et les lets de rouge sont faits avec un ruban cadeau rouge, une perle rouge est cloue sur le sommet (Photo 23). La planche de base de la maquette, en agglomr de 19 mm est enduite aprs traage dune couche ne dans les parties non immobilires avec un mastic bouche-trous laide dune spatule en mtal. Le mastic frachement pos est tapot pour faire des petites vagues. Aprs schage un cock-
tail de peinture acrylique bleue et verte est appliqu sur toute la surface maritime. Lorsque cette couche est sche, de la peinture blanche est dpose sur les sommets des petites vagues pour faire lcume. Les stores sont raliss avec des sets de table asiatiques coups puis colls, dautres fentres sont fermes avec des grilles de mtal et diffrents papiers (Photos 20 22). Voil, tous les lments sont runis pour que les 2 propri- grce leur petit pont taires des palais puissent vivre (Photo 24). une vie tranquille et se revoir
22
23
24
Quelques dtails et la maquette prend vie...

Les piquets pour accrocher les gondoles sont en htre massif de 15 cm de haut avec 5 mm
24 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 25
Portfolio
La maison Victorienne de Myriam
uand jtais enfant je chinais toujours ma mre quelques morceaux de tissus, mousse ou chutes de papier peint que je transformais pour meubler et dcorer des botes ou mallettes que javais dniches en vue de les transformer en maisons de poupes. Depuis cette passion na cess dvoluer et jai construit et meubl plusieurs maisons de style franais.
Grce Internet, je suis alle la dcouverte de ce qui ce faisait dans ce domaine ltranger, et jai eu le coup de cur pour les maisons victoriennes. Jai donc chang dhorizons, et je me suis lance dans la ralisation de cette maison. Les maisons de poupes amricaines nont pas de faade mobile. Laccs aux pices se fait par larrire de la maison. Vu lencombrement de ce style de maison jai prfr ouvrir la fa-
ade par trois portes plutt que de la dplacer pour accder lintrieur. Jai command certains lments de construction spciques ltranger, jai achet le bois dans une boutique de bricolage et aprs avoir dcoup, assembl, peint les diffrents morceaux ma maison vu le jour. Ltape la plus longue, mais galement la plus passionnan-
fut naturellement celle de la dcoration intrieure, pice par pice, meuble par meuble, ide par ide. Bien que quelques meubles proviennent du commerce, beaucoup sont dessins et raliss en fonction des informations trouves dans diffrents supports (livres, Internet, catalogues..). Leur fabrication ma demand normment de temps mais leur ralisation me procure beaucoup de plaisir, ils sont laboutissement de
rexion, de soins et sont donc trs personnels. Puis, ce fut au tour des personnages, indispensables pour donner vie la maison. Ctait une nouvelle cration que jabordais. Jai fait venir de ltranger, les diffrents lments de porcelaine (buste, jambes, bras) et les cheveaux pour les cheveux. Jai assembl les corps, puis jai ralis les costumes dpoque ainsi
que les perruques des poupes dans le style de la maison. Ces personnages ont des expressions tonnantes qui leur confrent un grand ralisme. Les lments de porcelaine sont mouls, peints et cuits lunit par des artistes de grande renomme. Chaque pice est un chef duvre. Si la maison miniature reste bien souvent en France un jouet elle est devenue un vrai thme de collection et a trouv un at
trait considrable chez ladulte ltranger. Voil donc en quelques dcennies lvolution de ma passion de la miniature. Il me reste encore faire dans le domaine, je crois que je naurai jamais ni,
que jaurai toujours un nouveau et qui serait plus travaille, plus meuble crer pour remplacer stylise bref plus Victorienne un ancien, un nouvel objet de que la prcdente. dco raliser et amliorer mon savoir faire. Je pense aussi la prochaine maison que je pourrai raliser
Du rel la miniature :
Le Muse de lcole 1900

Situ dans le village de Saint-Martin-des-Olmes, au cur de lauvergne, le Muse de lcole 1900, install comme il se doit dans une ancienne cole communale, prsente dintressantes reconstitutions de salles de classes, largement meubles et quipes des accessoires dorigine, livres, cartes, cahiers et fournitures diverses, et mises en scne par de nombreux mannequins, restitue parfaitement lambiance studieuse qui rgnait alors en ces lieux. Si la salle de classe constitue en elle-mme un sujet de ravissement pour le miniaturiste en qute dinspiration, elle nest pas la seule. En effet, le Muse prsente galement la cantine de lcole, en fait une
2 3
1. La salle de classe vue depuis lestrade du matre. Notez le pole bois, protg par une grille sur laquelle schent les chaussettes, et le cancre au bonnet dne, au coin. 2. La classe, vue des pupitre des lves, on prpare avec application les preuves du Brevet Elmentaire... 3. Le portemanteaux est situ lentre de la classe. Notez le cartable, visiblement manufactur pour durer la scolarit de llve, et de ses petits frres ou surs, sans publicits de marques... Autres temps, autres murs ! 4. La classe multiple tait de rigueur dans les coles communales. Les petits devant, sur des bancs adapts, les grands derrire et les cancres au coin...
Une cole en 1900...

Le thme de lcole, ou plus prcisment de la classe est frquemment trait par les miniaturistes. Est-ce parce que chacun et chacune dentre nous a frquent ses bancs, mme si tous nen gardent pas le mme souvenir ! Les uns auront ador, les autres dtest cette poque de leur vie ; mais aucun ny restera nalement insensible. Et puis lcole, cest lapprentissage de la vie en socit, les camarades, dont certains resteront dles la vie entire ; parfois aussi les premiers mois amoureux. Comment stonner alors dun tel succs ! Tmoins de cet engouement, les nombreux muses prsentant des collections sur ce thme, avec dintressantes reconstitutions de salles de classes du sicle dernier. Cest la dcouverte de lun dentre eux que je vous convie aujourdhui, la recherche dune source dinspiration pour la ralisation dune vitrine sur le thme de la classe. Puis nous dcouvrirons la ralisation de Denise Court, sur ce thme, et dans un prochain numro nous verrons comment construire tables et bancs, et dtailler notre classe. Attention, demain, interrogation crite !
Texte et photos : Bruno Moret

4
Les Muses de lEcole en France

Le Muse de lEcole 1900 de Saint - Martin - des - Olmes nest pas unique de son espce en France. Cette slection, non exaustive, vous permettra de trouver linspiration pour vos miniatures : . Muse de lEcole, 3 rue du Pl - La Cit 11000 Carcassonne . Le Muse de lEcole du Nord Charente, 16700 Saint - Gervais . Le Muse de lEcole Rurale, 29560 Tregarvan . Le Muse de lEcole Publique, rue de la Poste, 32380 Saint - Clar . Le Muse de lEcole. Ofce de Tourisme, avenue Albert Roux, 83250 La Londe des Maures
simple pice contigu la classe avec une large et solide table de bois, des bancs, et une armoire casiers multiples, ou chaque lve pouvait dposer sa gamelle en fer blanc, le matin avant de se rendre en classe. Le midi, les lves rchauffaient simplement leur repas sur le pole prvu cet effet. Au mur, on note une tagre prvue pour rece-
5. Larmoire o chaque lve entreposait sa gamelle en fer blanc, en attendant le repas du midi. 6. Le pole qui servait rchauffer les repas. 7. Ltagre, o les lampes temptes taient gardes et la table sur laquelle les lves prennaient leur repas. 8 10. Quelques dtails de la cuisine du matre dEcole, un thme de choix pour une vocation de la vie quotidienne dans les annes 1900 - 1930...
11. Laissons maintenant la matresse corriger ses copies. Combien llve Bruno aura-t-il fait de fautes cette fois-ci ?
6
Pour en savoir plus : Il y a un sicle... LEcole Hippolyte Gancel Editions Ouest-France Cet ouvrage prsente lcole vue par un instituteur. Il en rsulte un texte trs riche et rigoureux. LEcole apparat ainsi dans le pittoresque dune poque qui aura vue plus dvolutions que jamais auparavant. Son rle, former les enfants ce changement de culture. Outre lintrt de son texte, cet ouvrage constitue une base documentaire de premire qualit pour les miniaturistes grce la richesse de ses illustrations.
7
voir les lampes temptes servant clairer vaguement des pas des coliers qui venaient pieds, parfois de fort loin pour suivre les cours de lcole de la Rpublique, libre et obligatoire ! Ltage suprieur est consacr quant lui la reconstitution scrupuleuse des appartements du matre, illustrant merveille la vie quotidienne dans les foyers franais dans les annes 1900 1930. Notons que cet appartement constitue par luimme un excellent sujet de miniature ! On pourra alors largement sinspirer du catalogue
9
Pour les miniaturistes qui ne souhaiteraient pas raliser de toutes pices les lments dune vitrine sur le thme de la classe, La Maison de Caroline propose un ensemble complet de Salle de classe ralis en kit par Mini Mundus sous la rfrence M40600. Ce premier set peut tre complt de pupitres (M40112), tables (40067) et armoires deux portes (M40110). Lensemble peut tre regroup dans une vitrine adapte, avec fermeture amovible et vitre de protection. Nous reviendrons dailleurs sur ces lments lors dun prochain article consacr au montage des kits du commerce.
10
11
Manufrance, vritable bible des arts mnagers durant de longues dcennies. Enn, le Muse a runi sous le prau de lcole, une importante collection de jeux et jouets du sicle dernier, qui ravira chacun dentre-nous, retrouvant au hasard des collections tel ou tel jouet que lon croyait depuis longtemps oubli. V ous laurez donc compris,
avant de nous lancer dans la construction de notre vitrine sur le thme de la classe, la visite du Muse de lEcole est une tape indispensable.
ques vitrines sur le thme de rfrence. Nous vous laissons ainsi admirer les crations de Denise, miniaturiste depuis prs de 10 ans maintenant, et admirer la qualit de sa classe. Les vitrines de Denise Vous pouvez dailleurs dcouvrir toutes les facettes Nous ne souhaitions pas du talent de Denise sur son terminer cet article de la s- site, accessible ladresse : rie Du rel la miniature, http://perso.orange.fr/insans vous prsenter quel- diaminiaturesdc/
9
36 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 37
Le nours Caramel
Outils et matriaux pour le nours CARAMEL taille 14 cm - Rondelles 12 mm x 10 - Goupilles assorties x 5 - Yeux, 5 mm - Mohair 30x30 cm - Coton broder marron pour le nez - Ouate blanche
Comment faire :
L
a rubrique que vient de me proposer Bruno, je lai voulu crative, imaginative et ludique. Crative tout dabord, car la cration est toujours un sentiment valorisant, un aboutissement. Et mme si lon suit un modle, la cration est quand mme au rendez-vous. En effet, on rajoute toujours de petites touches personnelles qui feront que cela sera votre cration, et pas celle de quelquun dautre ! Qui na jamais modi une recette de cuisine me jette la premire cuillre en bois Pour lapproche ludique, il est indispensable de se dire que ce que lon fait reste un plaisir, un vrai moment de dtente, pas dobligation ! Et si votre entourage ne vous parait pas aussi enthousiaste que prvu, dites-vous simplement que vous tes un gnie mconnu et que le talent suscite bien des jalousies !
Texte, photos et dessins : Nathalie Guigon

la patte. Cousez la semelle en faisant concider les repres A et B. Retournez la patte par Marquez les repres sur le tissu louverture et aplatissez les pour ne pas avoir de difcult coutures avec le bton de rembourrage ou la cl goupille. lassemblage. Respectez le droit-l ou le sens Bourrez fermement le pied, du poil, sinon votre ours aura puis la jambe. Mettez larticulation, puis bourrez le haut. un aspect trs irrgulier. Mettez les pices sur lenvers Fermez louverture avec des du tissu, sinon vous ne pourrez petits points invisibles. pas tracer sur les poils de la peTte luche.
Recommandations importantes
Placez harmonieusement la ouate. Ensuite, introduisez larticulation tte, cousez louverture avec des petits points invisibles, puis cousez les oreilles et placez les sur la tte. Fixez les yeux.
Bras
Tracez les repres, cousez la main au bras en faisant concider les repres A. Mettez les pices bras endroit contre endroit. Cousez les bras, laissez une ouverture. Retournez le bras par louverture et avec le bton de rembourrage ou la cl goupille, aplatissez les coutures de lintrieur de la pice. Introduisez larticulation. Bourrez fermement avec de la ouate blanche. Fermez louverture avec des petits points invisibles.
Assemblage du corps
Aprs la dcoupe, cousez les pinces. Mettez le tissu endroit contre endroit, cousez les pices de A B et laissez une ouverture dans le dos. Une fois assemble, retournez la pice obtenue. Aplatissez les coutures de lintrieur de la pice avec, soit le bton de rembourrage soit la cl goupille.
Pattes
Tracez les repres, mettez les pices pattes endroit contre endroit, cousez de A B en laissant une ouverture sur
Cousez de A B. Prenez la pice milieu tte, faites concider les repres A et cousez de A C de chaque ct. Prenez la pice dos tte, cousez les pinces, faites concider les repres F et E et cousez de F E. Laissez le bas de la tte ouverte pour le retournement et le bourrage. Retournez la tte et aplatissez les coutures avec le bton de rembourrage ou la cl goupille de lintrieur de la pice. Bourrez fermement avec de la ouate en commenant par le nez (il doit tre bien ferme, cela facilitera la broderie par la suite et il aura ainsi une meilleure tenue). Utilisez la pince pour introduire la ouate et le bton de rembourrage.
Montage nal
Commencez par la tte. Faites un trou avec le poinon sans dchirer le tissu en cartant juste les bres. Introduisez la goupille de la tte. Mettez la rondelle sur la goupille lintrieur du corps. A laide de la cl goupille, xez larticulation. Ensuite pour le bras, faites un trou avec le poinon au niveau du repre bras. Introduisez la goupille du bras. Mettez la rondelle sur la goupille lintrieur du corps et laide de la cl, xez larticulation. Procdez de la mme faon pour lautre bras et les pattes.
un peu sur le corps au niveau des articulations. Bourrez le corps fermement avec de la ouate blanche. Fermez louverture avec des petits points invisibles. Vriez toutes les coutures et faites ressortir avec une aiguille broder les poils qui se seront pris dans les coutures. Tondez le museau et brodez le nez.
Finitions
Vriez que toutes les articulations ne soient ni trop serres ni trop lches. Rectiez si besoin. Vriez quil ny a pas eu de plis lors de linstallation des articulations. Si besoin, tirez
enlez la pice B dans la pice A, le tissu doit tre endroit conDcoupez les pices, mettez tre endroit, puis cousez. de lanti-eflochage sur tous Faites lourlet de la ceinture. les bords et xez les illets Cousez les ourlets du bas du Prenez la partie A du pantalon, pantalon et passez un cordon pliez en deux, endroit contre autour de la taille endroit, puis cousez de A B faites de mme pour la pice B. Voil, vous venez de raliPrenez la pice B, mettez la sur ser lours Caramel, dont nous lendroit, (pice A lenvers) allons suivre ensemble les aventures, au l des magazines, vous pourrez lhabiller, le meubler, lui constituer aussi une famille, car une rencontre est prvue avec mais chut, je vous laisse la surprise ! Alors nhsitez pas, rejoignezmoi ainsi que toutes celles qui ont toujours souhaites confectionner une famille dours, mais aussi leur maison. Prenez place dans le train de la cration, le voyage vous emmnera plus loin que vous ne pouvez limaginer ! Pour plus dinformations ou contacts : messagerie : mininourserie@orange.fr forum : http://littlebear.forumpro.fr et le site : http://www.premiumorange.com/mininourserie
Le pantalon
Comment faire :
Texte et photos : Nathalie Gireaud
Des avocats en pte Fimo !

La prparation de la pte
Partir de deux quantits identiques des couleurs qui vous intressent. Ici, jai choisi un vert feuille et un jaune ple, obtenu par le mlange suivant, 5 volumes de mo blanche pour 1 volume de jaune. Etalez sur une paisseur semblable les 2 couleurs, en forme de rectangles. Coupez en diagonale chacun de ces 2 rectangles, mais sans partir des angles, sinon votre dgrad nira pas du vert dorigine au jaune dorigine (Photo 1). Une fois les rectangles tranchs, superposez les 2 morceaux jaunes et les 2 verts (Photo 2). Dans le sens vertical, dcoupez ensuite des bandes de mme largeur, en calculant cette largeur de manire raliser au moins 10 bandes parallles, si vous souhaitez que le dgrad soit vraiment progressif. Si vous ne faites pas assez de bandes, vous aurez des couches de couleurs dans le rsultat nal. Lidal est que chaque bande verticale fasse moins d1cm de
4
large (Photo 3). Puis ptrissez chacune des bandes de manire obtenir chaque fois une couleur bien uniforme. Reposez bien dans lordre chacune des boules de mo ainsi obtenues. La premire ainsi forme doit tre du vert initial, la dernire du jaune initial (Photo 4). De l on peut soit raliser un dgrad linaire, soit comme dans lexemple des avocats un dgrad concentrique.
souder les 2 paisseurs du rectangle bicolore ainsi obtenu. Passez ce rectangle dans la machine ptes, en respectant bien le sens vertical (Photo 5). Puis pliez en deux horizontalement le nouveau grand rectangle obtenu (Photo 6), et repassez le dans la machine (Photo 7). En respectant toujours le mme sens, rptez cette opration une douzaine ou une quinzaine de fois, jusqu obtenir un dgrad parfait. Ne vous inquitez pas si jusqu la dixime ou douzime passe vous avez toujours de grandes bandes verticales (Photo 8).
Le dgrad avec une machine ptes

Si vous travaillez souvent avec de la mo, une machine ptes sera fort utile, pour mlanger les couleurs, taler la mo sur des paisseurs constantes, etc. Pour les dgrads, elle vous fera gagner un temps prcieux. Le processus est le mme jusqu la photo 2. L, il faut veiller bien ressouder les bords de la diagonale en pressant les 2 couleurs bien lune contre lautre. Ce faisant, appuyez bien galement an de
Outils et matriaux : - Fimo vert feuille, jaune, blanc, marron et noir ; - Une lame ne avec protection, plus prcise et facile manier quun cutter ; - Un carreau de travail utilisable pour la cuisson ; - Un outil embosser ; - Une machine ptes (facultatif).
athalie Gireaud, nous fait dcouvrir comment raliser un dgrad en pte FIMO, en nous prsentant tout dabord la technique gnrale, puis en donnant la version rapide que vous pouvez mettre en oeuvre si vous possdez une machine ptes. Et si vous restez sur votre faim, nhsitez pas la contacter : contact@provenceminiatures.com
7
8
Il faut juste veiller bien respecter lorientation de votre mo, mais en quelques minutes cette fois vous obtenez un rectangle parfaitement dgrad (Photo 9). Selon ensuite si vous le roulez horizontalement ou verticalement, vous avez un dgrad linaire ou concentrique, comme prcdemment.
9
des avocats
bien nette (Photo 13). Si vous avez ralis le dgrad la machine, talez trs nement la machine le dgrad obtenu, du plus clair au plus fonc (Photo 14). Enroulez cette longue bien serr, en partant du jaune au centre an dobtenir un dgrad concentrique (Photo 15) il faut alors rajouter comme dans ltape manuelle une ne couche pour la peau extrieure de lavocat.
13
cartant progressivement vos deux mains lune de lautre tout en roulant. Afnez la cane jusqu un diamtre denviron 1,3 cm. Attention, si vous la diminuez trop on ne peut revenir en arrire. Coupez une section de la cane. Vous pouvez dcouvrir votre dgrad (Photo 19). Dformez la cane qui est ronde selon une section ovode (Photo 20). Pincez trs progressivement lextrmit de la cane, de manire peu peu obtenir un bout arrondi, recouvert de peau (Photos 21 et 22). Puis dcoupez environ 0,6 cm ce bout arrondi (Photo 23). Votre demi avocat est presque form. A laide dun outil embosser ou autres, creusez le petit bout de lavocat (Photo 24). Il vous faut ensuite creuser le trou du noyau, laide du bout arrondi dun petit pinceau, par exemple. L encore, faites-le doucement an de ne pas trop dformer votre avocat. Votre demi avocat est prt Vous pouvez ensuite y inclure un petit noyau en mo ocre (Photo 25). Faites cuire selon les recommandations du fabricant, 10 15 mn 130C sufsent. Pour toute question ou informations, nhsitez pas me contacter, Nathalie Gireaud : contact@provenceminiatures.com
14
Et maintenant, ralisez
10
11
12
Nous allons raliser une cane dgrade de mo, qui vous permettra de raliserdes dizaines davocats. Une fois votre dgrad vert jaune ralis, passons la fabrication de mini avocats. Il faut rajouter au dgrad obtenu prcdemment, une boule de jaune ple, an davoir un cur davocat vraiment jaune et une boule pour la peau de lavocat, obtenue par mlange de 2 volumes de vert feuille, 1 volume de marron et 1 volume de noir. Si vous avez ralis le dgrad manuellement, rajoutez du cot jaune, la boule jaune supplmentaire, et du cot vert la boule couleur peau. Etalez le plus nement possible chaque boule, en longues bandes denviron 3 4 cm de large (Photo 10). Respectez bien toujours lordre dgrad des couleurs. Puis enroulez concentriquement ces bandes, en commenant par le jaune au centre (Photo 11). Veillez les enrouler assez serr pour ne pas intercaler de bulles dair. Continuez jusquau vert feuille dorigine. Chacune des bandes fait plusieurs fois le tour du cylindre ainsi form (Photo 12). Pour la peau extrieure toutefois, il ne faut enrouler quune fois. Ainsi, coupez perpendiculairement cette peau an de faire une jointure bord bord
15
17
16
La mise en forme des avocats

Quelle que soit la technique utilise, votre cane davocat est prte (Photo 16), il faut prsent ltirer. Cest souvent le point le plus dlicat de la technique de Caning. Il convient de ne pas aller trop vite, mais par petites pressions successives au dbut, an de bien consolider la cane avant de ltirer vraiment en la roulant. Commencez par bien compresser le milieu de la cane en pressant petit petit avec vos doigts, et en tournant tout autour (Photo 17). Continuez de mme en pressant du centre vers les extrmits de la cane, toujours trs progressivement. Ne commencer la rouler pour ltirer que quand elle mesure environ 10 cm (Photo 18). L, roulez deux mains, encore une fois sans trop craser le rouleau obtenu, mais au contraire en ltirant peu peu en
18
19
20
21
22
23
24
25
Portrait
de Club...
1 2
Un club dynamique et cratif
La premire constatation qui simpose, cest que tout est fait pour permettre un change fructueux de connaissances entre les membres du Club. Ainsi, chaque premier lundi du mois, les runions sont loccasion de prsenter une animation ou un atelier de dmonstration sur un thme prdni pour se terminer par des changes libres, o chacun a la libert de prsenter ses dernires ralisations. A voir la richesse des thmes et la qualit des miniatures ralises ainsi, on se dit que le systme doit tre efcace !
3 4
1. Astrid Mayor - Le coin des gravures 2. Astrid Mayor - La librairie LOiseau Bleu 3. Astrid Mayor - La librairie angle gauche 4. Pierre-Franois Chanson - La malle 5. Suzanne lanz - La cuisine du march 6. Maya Robadey -Tea room
Le Club de la Miniature Romande

Club de la Miniature Romande Michel Robadey Route des Pattes dOie 2 1260 Nyon Suisse Tel: 0041 (0) 22.774.23.34 Runion chaque premier lundi du mois ds 19 h 30 la salle Pbo Rue du Parc 4 - 1030 Bussigny. www.miniature-romande.ch
Les cls de la russite

Et pour arriver runir, en si peu de temps, un tel vivier de talents et permettre aux dbutants de mieux apprhender ce loisir de cration, le Club de la Miniature Romande a su dvelopper une stratgie pertinente. Ainsi, sous limpulsion de son prsident, Michel Robadey, lassociation participe de nombreuses expositions, en Suisse naturellement, mais galement en France. Le Club sera ainsi prsent le 24 juin prochain au SIMP, et se dplacera ensuite jusqu Pledran, en Bretagne, les 6 et 7 octobre, puis encore Paris Cration en dcembre ! Et chacune de ces expositions,
n quelques annes, le Club de la Miniature Romande a su regrouper sous sa bannire prs de 70 adhrents, hommes et femmes, tous partageant la mme passion de la miniature et de la cration. Mais quels sont donc les secrets de cette russite ? Cest ce que nous vous convions dcouvrir maintenant
Texte : Bruno Moret Photos : CMR

7
un atelier de dmonstration est organis, permettant de dmythier auprs du grand public lart de la miniature, et accessoirement, dinitier quelques vocations. Outre ces expositions spcialises, le Club nhsite pas tenir un stand dans des centres commerciaux, qui sont aujourdhui des lieux de passage trs frquents. Force est de constater que cette stratgie est payante, puisque lors de notre visite, nombreuses furent celles dclarer avoir dcouvert le monde de la miniature lors de ces manifestations. Cet effort pralable est ensuite efcacement relay par le magasin Cr-Art, Crissier, qui propose lensemble des fournitures ncessaires la pratique de la miniature, ainsi quun accueil et un service de grande qualit. Un exemple suivre pour donner la miniature le place quelle mrite dans la grande famille des loisirs cratifs !
7. Dominique Laude - La menuiserie 8. Dominique Vuillerme -Le bistrot 9. Astrid Mayor - La chambre de bb 10. Suzanne Lanz - La cuisine des souris 11. Micheline Garcia - La teinturerie des souris. 12. Marie-Sylvie Imrie - Lcole 13. Veronique Damon - La cuisine du Chteau 14. El Cella - Le vase 15. Suzanne Barbey - La sorcire 16. Suzanne Lanz - La malle aux ours
8 12 9 10 13 14
15
16
11
L Actu
expositions,
Du 21 avril au 7 octobre 2007, des animaux en peluche roulettes se rassemblent au Muse de la Maison de Poupe de Ble, en Suisse, et montent bord de larche de No, construite exprs pour cette exposition temporaire. Elle mesure trois mtres de long et 1,70 mtres de haut. Les couples danimaux roulettes prsents datent denviron 1910 1960. On trouve parmi eux des exemplaires de la faune africaine comme celle de nos forts, ainsi que des animaux domestiques. Bien quon voie toujours ensemble deux btes de la mme race, on note des diffrences au niveau de la taille, du coloris ou des roues. Certains experts sont davis que la roue a t invente en Asie ds la prhistoire. Cest en tout cas la n du XIXme sicle que cette invention essentielle pour notre civilisation fait son apparition dans le monde des jouets. Depuis plus dun sicle, les animaux roulettes en feutre, en mohair et en peluche font la joie des enfants. Lexposition montre des animaux de diverses manufactures. La plupart proviennent de la rme Margarete Steiff GmbH Giengen. On trouve galement dautres fabricants connus en Allemagne, comme Hermann, Bing et Schuco. En Angleterre, citons Merrythought et Chiltern. Et il y eu bien sr aussi quelques entreprises amricaines. Steiff lance son premier animal sur roulettes la n du XIXme sicle. Vers 1890, Mrklin, fabricant de chemins de fer miniatures, aide la rme Steiff rsoudre le problme de la xation des roues et des tiges mtalliques. Les premires roulettes sont en fonte quon laisse ltat brut ou quon peint de couleur bronze. Pour les petits animaux, les roues sont gnralement montes directement sur les pattes. Pour les grands, on utilise en plus un axe, an de permettre aux enfants de sasseoir sur la bte et de se faire tirer. Par la suite, on remplace les roues en fonte par des roues en bois, nettement moins bruyantes. Elles sont dabord seulement vernies, puis au fur et mesure, peintes en couleurs vives, la plupart du temps en bleu, vert ou rouge. Enn, vers 1930, la place des coteuses roulettes en bois, on opte pour des disques mtalliques cercls de caoutchouc. On en utilise encore aujourdhui. Lexposition temporaire du Muse de la Maison de Poupe de Ble donne un aperu reprsentatif de lunivers de ces charmants animaux tirer qui ont la particularit dtre toujours en couple. Aujourdhui encore, les animaux roulettes sont des compagnons de jeux trs priss par les enfants. Les collectionneurs les apprcient comme montures pour leurs ours anciens, ou tout simplement pour leur beaut.
Salons...
Cette rubrique est la vtre. Pour tre publis, les textes doivent indiquer : Date, Lieu, Horaires, Organisateur, Thme et Contacts.
Edinburgh (Ecosse) 16 et 17 juin : Scottish Miniatura Site Internet : http://www.miniatura.co.uk Paris (75) 24 juin : Salon International de la Maison de Poupes Espace Champerret Hall B Site Internet : http://www.simp-paris.com Contact : Christine Voirin : cvoirin@club-internet.fr Tel : 01 39 16 08 31 La Grave de Peille (06) 30 juin - 1er juillet 2007: Association Sportive et Culturelle de Peille Salon Atelier Maquette, Figurines et Miniatures Chapiteau de lcole de la Grave Route dpartementale 21 06440 LA GRAVE DE PEILLE Tel : 06 81 29 14 31 Groux-les-bains (04) 8 juillet : 1er salon de poupes, miniatures et ours organis par Le petit monde dEmilie, comuse des miniatures et des poupes 16 Av des Alpes 04800 Groux les Bains. Tel : 06 84 62 71 23 Vincelles (89) 16 septembre : 11me Salon de Miniatures, scnes de vie, maisons de poupes et matriels divers : exposition-vente organise par le Club Vincelles Miniatures Circuit ferroviaire et bourse aux jouets proximit Stages de Pascale Garnier et de Didier Wetzel prvus le 15 septembre Lieu : Salle polyvalente de Vincelles ( 12 km dAuxerre) Horaires : de 9h30 17h30 Contact : Chantal Van Cortenbosch : chantal.vanco@wanadoo.fr Tel. 06 82 30 25 58 ou 03 86 42 35 82
uelquun a-t-il vu No ?
PUPPENHAUSMUSEUM Steinenvorstadt 1 CH-4051 BASEL
Tlphone + 41 (0) 61 225 95 95 www.puppenhausmuseum.ch Muse, boutique et caf ; tous les jours de 10 18 heures Entre CHF 7. Gratuit pour les enfants jusqu 16 ans, sils sont accompagns
L Actu
stages et clubs...
Cr trs rcemment Marseille, le club S I M P A a pour but de promouvoir et dvelopper la pratique du scrapbooking et de la miniature au 1/12me. Ladhsion au club se fait lanne (25 ). Six ateliers sont proposs sur cette priode, chacun durant environ 4 heures, les fournitures et matires premires sont fournies. Le prix par atelier est de 5 pour les adhrents et 12 pour les non adhrents. Les activits de miniatures sont orchestres par Vronique Sentenac, que lon peut contacter pour tout renseignement ladresse suivante : ptitbouts@aol.com Le premier atelier sest droul le 19 mai dernier, sur le thme de la Fimo. Les photos ci-dessous illustrent la qualit du travail des participants. Les prochains stages auront lieu le samedi 7 Juillet (au programme sellette ajoure et jardinire baroque eurie, travail sur bois n, tirage de pltre mise en couleur, travail de dcoupage et assemblage papier) et le samedi 8 septembre (paravent ajour, table, chaise de resto, travail sur mdium et pliage de l de fer...).
L Actu
des artisans...
En attendant le livre de Nathalie Guigon, dont la sortie est annonce trs prochainement aux Editions lAtelier, Quai Berlioux 38520 Bourg dOisans, nous vous recommandons le dernier opus de Pierre-Yves Chavanon disponible chez le mme diteur. Myriam Demar 28 av. du Panorama - B6 92340 Bourg la Reine Myriam, qui nous a prsent sa maison victorienne dans ce numro, vient douvrir une boutique en ligne darticles et de fournitures pour la ralisation de vitrines et maisons de
I M PA
1
poupes lchelle 1:12me. Si vous recherchez du mobilier (Photo 1), de la porcelaine, de la vaisselle, des luminaires, des accessoires, des personnages, des eurs, des plantes, des fournitures, principalement de style victorien, mais pas uniquement, une seule adresse : www.maisons-miniatures.com
tage de Rita Beninde
Annonc assez largement lavance, le stage de Rita Beninde se droulera du 6 au 13 septembre 2008. Il sagira de mener bien la construction de la maison prsente ci-dessous. Un important travail prparatoire, pices prdcoupes et ajustes, expliquant le dlai de lannonce, ainsi quune prise en
charge des stagiaires garantira chacun un rsultat motivant. Le stage se droulera dans un gte, situe vingt minutes de voiture, de la station TGV de Valence dans la Drme . Lhbergement se fera en chambres dhtes de deux ou trois stagiaires. Petits djeuners et repas du soir sont inclus dans le prix.
Le nombre maximum de participants est de 12 personnes. Date limite dinscription: le 30 septembre 2007 Le stage cote 350 euros, matriaux, 7 nuits dhbergement et repas inclus. Une belle faon de prendre une semaine de vacances ! Renseignements et rservations : rita.pillmann@web.de
FESTIVAL de CANNES de la POUPEE Dimanche 30 SEPTEMBRE 2007

de 10h00 17h00 SALON EXPOSITION - VENTE
. Maison de Poupes et leurs mobiliers Miniatures . Poupes Contemporaines et Poupes Mannequins . Poupes Anciennes, Poupes dArtistes & Poupes BJD . Vtements & Accessoires de Poupes . Ours anciens et Ours dartistes
.................................. Cet vnement aura lieu au ................................

PALAIS EUROPA MANDELIEU Centre - A8 sortie 40
Entre visiteurs : 3 Enfants -16 ans gratuit
.Et tout le ncessaire et fournitures pour en fabriquer soi-mme
Prsence dArtistes renomms, de Magazines spcialiss, et de Clubs de Collectionneurs de Poupes, de Miniatures et d Ours. Exposition de poupes : Barbie habille par les Grands Couturiers Grands Concours de cration de vtements pour poupes mannequins organis par le Club de la Poupe Mannequin. Pr-inscription ncessaire. Les gagnants seront rcompenss par des trophes Ateliers - Confrences seront annoncs plus tard. Une Tombola pour les visiteurs
Feuille dinscription ou renseignements contacter : Kathy Moreau 9 rue du bois de lglise, 77280 OTHIS FRANCE Tel: (33) 01 60 03 20 59 Fax: (33) 01 60 03 42 24 Email: kaemkathy@aol.com
Provence Miniatures 315 chemin des Landons 13510 EGUILLES www.provenceminiatures.com 04 42 92 67 52 Beaucoup de nouveauts chez Provence Miniatures, ayant pour thme principale la cuisine asiatique, avec des bouches la vapeur (Photo2), des raviolis la vapeur (Photo 3), du riz aux crevettes (Photo 4), tempuras aux crevettes (Photo 5) et sushis (Photo 6) Mtivier Modlisme 19 rue de la Rpublique 76000 Rouen 05.35.70.21.60 www.metivier-modelisme.com Vous trouverez chez ce dtaillant, spcialiste des essences de bois et de loutillage pour modliste, une large slection de fournitures indispensables la ralisation de miniatures.
Nous avons oubli de signaler, dans le reportage consacr la maison hollandaise de Batrice (Photo 7), voir Vitrines et Meubles Miniatures 1, que la base de sa maison provenait dun kit
en MDF propos par lartisan hollandais De Stolp. Celui-ci sera dailleurs prsent au SIMP, le 24 juin prochain, une occasion de dcouvrir ses productions. www.destolp.com
Vitrines et meubles
Abonnez-vous !
miniatures
les itrines & meub V

es, des maisons La revue des vitrin de poupes et des
N 1 AVRIL - MA
miniatures
miniatures au 1 : 12me
IEL - 8,50 I 2007 - BIMESTR
e Comment fairo
Du pain en Fim
miniatures
Vitrines et meubles
La vannerie
Dans ce numro : aise de la maison holland Batrice
Vitrines et meubles miniatures, la premire revue spcialise consacre aux vitrines, maisons de poupes et miniatures lchelle 1:12me. 6 numros par an.
Participez la cration, et faites vivre
La revue des vitrines, des maisons de poupes et des miniatures au 1 : 12me
miniatures
N 2 - JUIN - JUILLET - BIMESTRIEL - 8,50
Vitrines & meubles
La construction dun me coffre au 1 : 12
Ralisations
... et plus encore
Vos ralisations
Les gurines de Minivale
Secrets datelier : Les cours de Bernadette Bouchet
Dans ce numro : Construisons une vitrine sur le thme de la classe...
Technique et
fournitures
Les outils du miniaturiste
Chez les artisans

Les poteries dElisabeth Bettler-Causeret
Secrets dateliers : Les vitrines de Valrie Chamard
Larchitecture bretonne
Inspiration
Le biblionier
Portfolio
..................................
Je mabonne pour 6 numros Vitrines et meubles miniatures :
2 4 5
3 6
France 40 , autres pays 44,50

........ abonnement pour 6 numros, partir de numro 1. Rglement par chque bancaire, ci-joint lordre des Editions Bruno Moret
Autres pays, rglement par virement bancaire IBAN FR76 1003 7330 4300 0640 0920 104 BIC : CMCIFRPP
Nom :........................................................................................................................................................................................... Adresse :.......................................................................................................................................................................................
Coupon retourner aux Editions Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne

Moret Num2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moret Num2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

miniatures

Vitrines & meubles

Des avocats en Fimo

La maison Victorienne de Myriam

Vitrines et meubles miniatures - 3

sons de poupes Mai

rines miniatures et vit

Maisons de poupes et vitrines miniature

Tome 2 dbut 2008 !

Je commande le tome 1 de Maisons de poupes et vitrines miniatures :

10 + frais de port France 2,50 , autres pays 4,50

Coupon retourner Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne

Au dbut des rangs, pour que la lisire soit souple, remplacer :

Outils et matriaux : - Crochet 0,75mm - 2 cheveaux de coton moulin DMC N 62

La 1re ms par 1 ml.

La 1re 1/2 br par 2 ml.

La 1re br par 3 ml.

La 1re dble br par 4 ml.

6 - Vitrines et meubles miniatures

Schma du plaid en diagonal de 9 cm de ct.

Les vitrines de Valrie Chamard

Une inspiration plurielle

10 - Vitrines et meubles miniatures

Texte : Valrie Chamard Photos : Valrie Chamard et Bruno Moret

Vitrines et meubles miniatures - 11

Vitrines et meubles miniatures - 13

Puis rabattez vers lintrieur le papier imprim (Etape n5).

14 - Vitrines et meubles miniatures

Une petite vitrine Djeuner sur la terrasse

Texte : Bernadette Bouchet Photos : Jacques Bouchet

Le voyage, source dinspiration

20 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 21

Les frises et sculptures, prenez du galon !

Vitrines et meubles miniatures - 23

Quelques dtails et la maquette prend vie...

26 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 27

30 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 31

Le Muse de lcole 1900

Une cole en 1900...

Texte et photos : Bruno Moret

Les Muses de lEcole en France

34 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 35

Texte, photos et dessins : Nathalie Guigon

Vitrines et meubles miniatures - 39

Des avocats en pte Fimo !

Le dgrad avec une machine ptes

42 - Vitrines et meubles miniatures

La mise en forme des avocats

44 - Vitrines et meubles miniatures

Le Club de la Miniature Romande

Les cls de la russite

Texte : Bruno Moret Photos : CMR

Vitrines et meubles miniatures - 47

48 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 49

PUPPENHAUSMUSEUM Steinenvorstadt 1 CH-4051 BASEL

tage de Rita Beninde

FESTIVAL de CANNES de la POUPEE Dimanche 30 SEPTEMBRE 2007

.................................. Cet vnement aura lieu au ................................

.Et tout le ncessaire et fournitures pour en fabriquer soi-mme