(YRC) - Ki Nang Giao Tiep Tieng Anh Voi Nguoi Nuoc Ngoai Cua Sinh Vien Tieng Anh - de Xuat Giai Phap Tham Gia To Chuc Phi Chinh Phu

MC LC
DANH MC T VIT TT................................................................................ DANH MC BIU ......................................................................................... LI M U ...................................................................................................... 1 CHNG 1: CC KHI NIM V C S L LUN ................................ 5 1.1. K nng giao tip ....................................................................................... 5 1.2. Giao tip (bng) ting Anh ....................................................................... 6 1.3. S lc v vic hc ting Anh ca sinh vin i hc hin nay .............. 6 1.4. T chc phi chnh ph (NGO) ................................................................. 7 1.4.1. Gii thiu NGOs .................................................................................. 7 1.4.2. NGOs hin nay .................................................................................... 8 1.4.3. NGOs Vit Nam ................................................................................ 9 CHNG 2: PHNG PHP NGHIN CU V KT QU NGHIN CU .................................................................................................................... 12 2.1. Phng php nghin cu ....................................................................... 12 2.1.1. Phiu iu tra .................................................................................... 12 2.1.2. Phng vn .......................................................................................... 14 2.1.3. Quan st ............................................................................................. 16 2.2. Kt qu nghin cu ................................................................................. 16 2.2.1. Kt qu nghin cu v thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin vi ngi nc ngoi .................................................................. 17 2.2.2. Kt qu nghin cu v thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin khi tham gia NGOs ...................................................................... 23 2.2.2.1. C hi giao tip vi ngi nc ngoi cho sinh vin NGOs ... 23 2.2.2.2. Hiu qu ca vic tham gia NGOs ti k nng giao tip ting Anh ca sinh vin ............................................................................................. 25 CHNG 3: MT S GII PHP NNG CAO KH NNG GIAO TIP TING ANH CA SINH VIN I VI NGI NC NGOI- XUT THAM GIA NGOs ................................................................................ 28
http://svnckh.com.vn
3.1. Mt s gii php chung .......................................................................... 28
3.1.1. i vi bn thn sinh vin ................................................................ 28 3.1.1.1. Hc trn lp .............................................................................. 28 3.1.1.2. T hc .......................................................................................... 30 3.2.2. Kin ngh vi nh trng.................................................................. 34 3.2.2.1. Lin kt vi cc t chc gio dc nc ngoi ............................. 34 3.2.2.2. Lin kt cc cu lc b trong trng vi cc t chc phi chnh ph v cc doanh nghip .......................................................................... 35 3.2. Gii php xut: tham gia vo cc hot ng ca NGOs ................ 36 3.2.1. Tnh vt tri ca tham gia NGOs so vi cc bin php hc ting Anh khc ...................................................................................................... 36 3.2.2. Nhng li ch khi tham gia NGOs ................................................... 39 3.2.3. Nhng kh khn khi tham gia NGOs v cch khc phc .............. 43 3.2.3.1. Kh khn thng gp phi khi tham gia NGOs ......................... 43 3.2.3.2. xut mt s cch khc phc kh khn .................................... 45 3.2.4. Cch thc tham gia NGO hiu qu .................................................. 46 3.2.4.1. Tm kim thng tin v NGOs ........................................................ 47 3.2.4.2. La chn cng vic ph hp ........................................................ 48 3.2.4.3. Lm vic hiu qu NGOs .......................................................... 51 KT LUN ........................................................................................................ 53 TI LIU THAM KHO ................................................................................ 54 PH LC 1 ........................................................................................................... i PH LC 2 .......................................................................................................... ii PH LC 4 ....................................................................................................... xiii
DANH MC T VIT TT
AIESEC AmCham BC English Club CFO DED ECOSOC Enda Vit Nam HYEC IDP IMF INDIGO ITI LHQ NGOs ODA Oxfam Great Britain PanNature PR SJ SNV UNAIDS T chc thanh nin quc t phi li nhun Phng Thng Mi M ti Vit Nam Cu lc b ting Anh ca Hi ng Anh Qu V Tr Em Chng trnh pht trin ca c Hi ng Kinh t-X hi ca Lin Hp Quc T chc v pht trin mi trng Ha Noi Young English club T chc Gio dc Quc t ca Australia ti Vit Nam Qu tin t Quc t Cu lc b ting Anh v vn ha thuc t chc VPV T chc phng chng bnh mt ht quc t Lin Hp Quc Cc t chc phi chnh ph Ngun vin tr chnh thc khng hon li T Chc Chng Nn i V Ngho Kh ca Vng Quc Anh Trung Tm Con Ngi v Thin Nhin Quan h cng chng Solidaris Jeunesses Chng trnh pht trin ca H Lan Chng Trnh Phi Hp Ca Lin Hip Quc v HIV/AIDS UNICEF UNV VNAH Qu Nhi ng Lin Hip Quc Chng Trnh Tnh Nguyn Lin Hip Quc Hi Tr gip Ngi Tn tt Vit Nam
VPV
T chc tnh nguyn v ha bnh Vit Nam
VSO VCCI VFCD VUFO WB WVV
T chc Phc v tnh nguyn Hi ngoi Phng Cng Nghip v Thng Mi Vit Nam T chc tnh nguyn v pht trin cng ng Lin hip cc t chc hu ngh Vit Nam Ngn Hng Th Gii c Tm Nhn Th Gii Vit Nam
DANH MC BNG BIU

Bng s 1: Danh sch cc i tng c phng vn ....................................... 15 Bng s 2: Gii thiu mt s cng vic NGOs ph hp vi tng i tng sinh vin. ..................................................................................................................... 51
DANH MC BIU
Biu 1: Kh khn sinh vin gp phi khi giao tip vi ngi nc ngoi. ... 17 Biu 2: C hi giao tip vi ngi nc ngoi ca sinh vin i hc. ......... 19 Biu 3: So snh vai tr vic hc trn lp v thc hnh trong nng cao k nng giao tip ting Anh ..................................................................................... 21 Biu 4: Cc phng php sinh vin s dng nng cao k nng giao tip ting Anh.............................................................................................................. 22 Biu 5: C hi giao tip vi ngi nc ngoi cho sinh vin NGOs. ........ 23 Biu 6: Cng vic ca sinh vin NGOs ....................................................... 25 Biu 7: Hiu qu tham gia NGOs trong vic nng cao kh nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi .......................................................................... 26
LI M U
1. Tnh cp thit ca ti Hin nay, t nc ta ang trong giai on m ca nn kinh t, m rng quan h hp tc vi cc nc khc trong khu vc v trn th gii, c rt nhiu nh u t nc ngoi cng nh du khch quc t ang v s la chn Vit Nam l im n ca h. Trong khi , c nhiu bi nghin cu v bi bo t nm nm tr li y cho thy c mt thc t ng bun l gii tr Vit Nam mc d c hc ting Anh nh mt mn hc chnh thc nh trng nhng hu nh vn t ra rt thiu t tin khi giao tip vi ngi nc ngoi. Nhiu sinh vin tt nghip ph thng trung hc m khi gp ngi nc ngoi vn khng th ni g hn nhng cu n gin nh cho hi, gii thiu bn thn. iu ny khin chng ta t ra mt du hi v cht lng o to ngoi ng ca h thng gio dc Vit Nam. Vic giao tip ngoi ng km, c bit l giao tip ting Anh ngn ng chnh thc c s dng trong cc giao dch thng mi v cc vn bn mang tnh quc t, c nh hng khng nh n s thnh cng v k nng cnh tranh ca cc bn khi lm vic trong mi trng hi nhp, chuyn nghip v a vn ha sau ny. Tuy nhin cng khng th ph nh rng c nhng trng ph thng v i hc Vit nam c cht lng o to Anh ng tt hn nhiu so vi mt bng chung v cc trng i hc do c i ng gio vin kh hn, sinh vin u vo cao hn v c c s vt cht kh hon thin. Nh vy liu ta c th trng i vo mt i ng nhng sinh vin tt nghip cc trng i hc nh vy s l nhng ngi c k nng giao tip ting Anh tt, t tin v nng lc tr thnh nhng ngi dn dt vn mnh ca c t nc sau ny? Chnh v th, nhm nghin cu chn K nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi ca sinh vin ting Anh- xut gii php tham gia t chc phi chnh ph lm ti nghin cu khoa hc ca mnh.
2. Mc tiu nghin cu T nhng suy ngh , chng ti thc hin bi nghin cu ny nhm mc tiu chnh l tm hiu thc trng v k nng giao tip vi ngi nc ngoi ca cc sinh vin nm trong i tng nghin cu, t xut gii php nng cao k nng . C th hn, chng ti tp trung nghin cu v hiu qu ca vic tham gia hot ng ti cc t chc phi chnh ph (NGOs) vi hy vng y s l mt gii php mi m gip sinh vin khng nhng ci thin tt k nng giao tip ting Anh ca mnh m cn nng cao lng t tin khi lm vic trong mi trng quc t sau ny. 3. i tng nghin cu phc v tt nht cho mc tiu ca bi nghin cu, i tng m chng ti chn nghin cu ch l mt phn lp ca sinh vin Vit Nam: l cc sinh vin c nn tng ting Anh kh1 v ang tip tc phn u trong mi trng o to ngoi ng kh tt; nhng sinh vin ny cng u c mong mun nng cao k nng giao tip bng ting Anh ca mnh. Sau khi tm hiu v cc kha hc o to ti cc trng i hc cng nh trnh ting Anh chung ca sinh vin trong trng, da trn mc ch nghin cu, chng ti quyt nh chn nhng sinh vin sau y lm i tng in hnh cho bi nghin cu ca mnh: - i hc Quc gia H Ni v trng i hc H Ni, t nm th hai tr ln. Sinh vin Vit Nam thi u vo khi D ca trng i hc Ngoi thng v i hc Bch khoa H Ni, t nm th hai tr ln. Sinh vin Vit Nam thi u vo khi A ca trng i hc Ngoi thng, t nm th ba tr ln. 4. Phm vi nghin cu ti nghin cu c tin hnh trn phm vi a bn thnh ph H Ni.
1
Xem thm ph lc, phn ch thch thut ng s 1 Sinh vin ting Anh
thc hin bi nghin cu, chng ti chn ra sinh vin chuyn ngnh ting Anh bn trng i hc tiu biu H Ni: i hc Ngoi Ng - i hc Quc Gia H Ni, i hc H Ni, i hc Ngoi Thng H Ni v i hc Bch Khoa H Ni. Ngi nc ngoi c nhc ti trong bi nghin cu1 l nhng ngi c trnh v k nng giao tip ting Anh tt, hu ht l nhng ngi n t chu u, chu c v Bc M s dng thnh tho ting Anh nh ngn ng m ca mnh Cc t chc phi chnh ph trong phm vi nghin cu2 ca chng ti l nhng t chc s dng ting Anh trong hot ng giao tip v qun l. 5. Phng php nghin cu t kt qu cao nht, chng ti tn dng hai ngun thng tin: thng tin th cp- chng ti thu thp t cc bi bo v thng tin s cp- chng ti thu thp t cc cc phng php iu tra, phng vn v quan st. Trn c s hai ngun thng tin ny, chng ti tin hnh phn tch, nh gi a ra nhng nhn nh v thc trng k nng giao tip bng ting Anh ca sinh vin hc ngoi ng. T , chng ti xut gii php cho bn thn sinh vin v kin ngh i vi nh trng nhm nng cao k nng giao tip ting Anh ca sinh vin. 6. Hn ch ca ti Trong qu trnh thc hin v hon thin ti, nhm nghin cu khng trnh khi nhng hn ch v thiu st do nhiu nguyn nhn ch quan v khch quan, in hnh l vic cn thiu kinh nghim nghin cu, ngun d liu th cp cha nhiu, phm vi nghin cu ch gii hn thnh ph H Ni, mu iu tra nh, thi gian tin hnh iu tra l vo dp h khi sinh vin c ngh buc nhm phi chuyn t mu iu tra qua giy sang mu iu tra in t, dn n vic hn ch quy m iu tra v tm kim sot ca nhm nghin cu i vi i tng iu tra T nhng hn ch , chng ti ly lm kinh nghim v bi
1
Xem thm ph lc, phn gii thch thut ng s 3 Ngi nc ngoi Xem thm ph lc, phn gii thch thut ng s 4 T chc phi chnh ph
hc cho nhng bi nghin cu tip theo ca mnh. Rt mong c gi thng cm gp cho nhng thiu st ca chng ti. 7. B cc Ngoi phn M bi v Kt lun, ti nghin cu c trnh by vi b cc nh sau: Chng 1: Cc khi nim v c s l lun. Chng 2: Phng php nghin cu v kt qu nghin cu. Chng 3: Mt s gii php nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi ca sinh vin - xut gii php tham gia NGOs.
CHNG 1: CC KHI NIM V C S L LUN

Trong chng ny, chng ti xin a ra cc khi nim c lin quan ti ti c nghin cu, gm c k nng giao tip, giao tip ting Anh, sinh vin, ngi nc ngoi v t chc phi chnh ph- NGO. Cc khi nim u c gii hn v ni dung trong phm vi nghin cu. Ngoi ra chng ti xin c cung cp thm mt s khi nim v thng tin c bn c lin quan ti cc t chc phi chnh ph Vit Nam vi hy vng c gi s c ci nhn ton din hn v ti ny. 1.1. K nng giao tip k k luyn.
2 1
kh nng vn dng nhng kin thc thu nhn c trong
mt lnh vc no vo thc t. V d: Anh A c k nng chi bng bn iu
trao i, bng ngn ng ni v c ch
phm vi
k nghin cu ny n
trong bi cnh kh nng vn dng nhng kinh nghim
ca bn thn v ca ngi khc sao cho ngi khc
12
T in ting Vit, Trung tm t in hc, nh xut bn Nng, 1997. Hong Ph ch bin

1.2. Giao tip (bng) ting Anh
1.1
1.3. S lc v vic hc ting Anh ca sinh vin i hc hin nay T khi cn hc tiu hc, hc sinh Vit Nam c tip cn vi ting Anh nh mt b mn chnh v bt buc ca nh trng trong chng trnh o to. Bt u vi nhng t, nhng cu giao tip rt cn bn nh hello, goodbye, how are you, whats your name?, dn dn khi hc nng cao ln ph thng, hc sinh c tip xc vi nhng tnh hung vi cu trc ng php phc tp hn v vn t vng i hi phi tng ln rt nhiu. Ln i hc, c bit i vi nhng sinh vin tip tc hc mn ting Anh nh mt mn hc chnh trn lp th tng thi lng tip xc vi ting Anh k t khi bt u hc tiu hc l tng i di (khong t trn 3 nm ti 10 nm). Th nhng, theo thc trng iu tra ca cc nm v trc1 cho thy vn c rt nhiu sinh vin sau khi tt nghip i hc khng th ni nhiu hn nhng cu cho hi cn bn khi tip xc vi ngi nc ngoi. Thc trng ny c th c gii thch bi cht
1
Xem bi bo ca ng Ngc Trm ng trn t Bn tin HQG H Ni - s 172, thng 6/2005; bi tham lun ca L Thi Hng vi ti Mt s suy ngh v vic ging dy ting Anh chuyn ngnh hin nay, Hi tho Anh vn chuyn ngnh, An Giang 18/01/2008 http://svnckh.com.vn 6
lng gio dc cha ng b t cc cp di i hc v b mn ting Anh, khin cho nhiu sinh vin khi vo i hc, c bit l cc trng i hc khi k thut, c nn tng ngoi ng cn yu v b hng kin thc ngoi ng t trc . V th khi h tip tc c ging dy ting Anh i hc, phn ln trong s h khng th theo kp tc v v th m hiu qu tip thu gi hc trn lp rt thp, dn ti kin thc ngy cng hng nng hn. Hn na, do thi lng ging dy mn ting Anh i hc l c hn, v d mt s trng i hc ch a mn ting Anh vo chng trnh ging dy trong 1 2 nm u tin. V c bit i vi cc trng i hc xa trung tm thnh ph hay cc khu vc kinh t km pht trin, cht lng ging dy v trang thit b phc v cho mn hc ny cn km hoc cha c coi trng ng mc. V vy m khng to ra c sc bt hoc gy hng th i vi mn hc cho sinh vin nn sinh vin cng t quan tm ti b mn ny. Trn y l thc trng v k nng giao tip ting Anh ca sinh vin cc ngnh i hc ni chung. Tuy nhin i vi cc trng i hc chuyn v ngoi ng, hoc mt s trng i hc H Ni nh trng i hc Ngoi thng, trng i hc Ngoi ng, trng i hc H Ni, trng i hc Bch Khoa (khoa ting Anh chuyn ngnh k thut) vn l cc trng coi b mn ting Anh nh mt b mn quan trng khng th thiu, c ging dy trong c qu trnh o to i hc (4 5 nm), vi i ng ging vin kh tt n rt tt, v c bit l sinh vin thi u vo c mt nn tng ting Anh kh (i vi cc sinh vin thi u vo khi D), th thc trng trn thay i nh th no? chnh l cu hi m chng ti s hi vng tm thy cu tr li phn kt qu nghin cu trong bi nghin cu ny. 1.4. T chc phi chnh ph (NGO) 1.4.1. Gii thiu NGOs T chc phi chnh ph (Non-Governmental Organizations, gi tt l NGOs) tn ti hng trm nm trn th gii di nhiu dng khc nhau. Ngun gc xa xa ca NGOs vn l nhng nhm nh lm t thin. Tiu ch
hot ng ca cc t chc ny l cu tr nhn o i vi nn nhn chin tranh, thin tai v ngho i, khng phn bit chnh kin v a d. Cho ti nay trn th gii, cc nc c quan im khc nhau v phn loi v nh ngha v NGOs. Tuy nhin nhng quan im u c mt s im chung nht nh. Bi nghin cu xin gii thiu mt vi quan im ch yu i din. Theo B Ngoi Giao Vit Nam, theo lut php mt s nc, cc t chc NGOs bao gm cc ch th c t cch php nhn, l nhng t chc khng thuc chnh ph nh cc Vin, cc t chc t nhn hay cng cng hoc cc Qu... Cc NGOs l nhng t chc phi li nhun, c lp ra hp php v c t cch php nhn theo php lut ca nc v theo php lut ca nc cho t tr s chnh1 Theo nh ngha ca Lin Hp Quc, cc NGOs l bt k t chc quc t no c lp ra khng phi do mt tho thun lin chnh ph quc t, nhng NGOs c th bao gm cc t chc c thnh vin do chnh ph c ra, vi iu kin thnh vin khng c can thip vo quyn t do by t kin ca t chc 2 Nhn chung, cc khi nim trn u cho thy NGOs l nhng t chc c thnh lp mt cch hp php v t nguyn. Cc t chc ny khng thuc b my hnh chnh nh nc v hot ng khng nhm mc ch li nhun thng mi. 1.4.2. NGOs hin nay Ting ni ca NGOs i vi cc vn thuc mi quan tm chung ca cng ng quc t ngy cng c cc nc v cc t chc quc t ln nh Lin Hp Quc (LHQ), Chng trnh pht trin ca Lin hp quc (UNDP) v c bit cc t chc ngn hng, ti chnh th gii nh World Bank (WB) v Qu tin
Ngun: website chnh thc ca B ngoi giao Vit Nam: http://www.mofa.gov.vn/vi/ctc_quocte/un/nr040819155753/nr060928111253/ns07073109292 8/view 2 Website chnh thc ca B ngoi giao Vit Nam: http://www.mofa.gov.vn/vi/ctc_quocte/un/nr040819155753/nr060928111253/ns07073109292 8/view http://svnckh.com.vn 8
t Quc t (IMF) quan tm. Tnh n nm 2006 c gn 2,870 t chc NGO c quy ch tham kho kin vi Hi ng Kinh t-X hi-ECOSOC ca LHQ (nm 1946 ch c 41 t chc c Hi ng cho hng qui ch; nm 1993 c 978; nm 1997 c 1,356). Theo quy nh, s NGOs ny c pht biu, tham gia tho lun ti cc cuc hp ca ECOSOC v a ra nhng mc quan tm vo chng trnh ngh s ca c ch ny hoc cc tiu ban trc thuc Hi ng. Nm 1986, UNDP thnh lp ring mt v chuyn theo di v phi hp hot ng vi cc NGOs. WB hng nm u t chc cc Hi ngh t vn vi NGOs. S tham gia ca cc t chc NGO trn cc din n khc v kinh t, x hi v pht trin ngy mt tng, ng thi t chc nhng din n ring ca mnh song song vi nhng Hi ngh quc t. Vi ting ni ca mnh, NGOs ng gp ng k vo s thnh cng ca nhiu hi ngh quc t ln trong nhng nm qua nh Hi ngh Th gii v Ph n, Hi ngh Th gii v Dn s v Pht trin, Hi ngh Thng nh v Pht trin x hi , Hi ngh Th gii v Mi trng... 1.4.3. NGOs Vit Nam Cc t chc phi chnh ph nc ngoi c quan h vi Vit Nam rt sm. Sau 1975, phn ln s NGOs nc ngoi chm dt hot ng min Nam Vit Nam. Sau cc NGOs dn dn tr li Vit Nam. n nm 1978 c 70 NGOs t quan h vi Vit Nam, gi tr vin tr khong 30 triu la M/nm, ch yu vin tr nhn o (lng thc, thuc men...), gip ta khc phc hu qu chin tranh. c bit, k t nm 1986, nh chnh sch i mi ca Nh nc ta v ch trng v hi nhp quc t, nng cao hiu qu hp tc vi cc t chc NGO quc gia v quc t, gp phn tng cng s hiu bit ln nhau, quan h hu ngh v hp tc gia nhn dn cc nc, cc t chc NGO nc ngoi c quan h vi ta tng ln v gi tr vin tr tng dn. T 70 n 100 t chc NGO vi tng gi tr vin tr khong 20-30 triu la M/ nm trong giai on 1986-1992. Trong hn 10 nm qua (1994-2006), s lng cc t chc c quan h vi Vit Nam tng gp 3 ln, t 210 t chc vo nm 1994 ln
khong 650 t chc vo nm 2006. Trong s , c trn 500 t chc c hot ng thng xuyn, c d n v i tc Vit Nam. Gi tr vin tr nm 1993 l 40 triu la M, n nm 2002 l 85 triu la M, nm 2004 l 140 triu USD, nm 2005 l 175 triu USD, nm 2006 l 217 triu USD. Tnh n thng 12/2006, ta cp 53 Giy php lp Vn phng i din, 101 Giy php lp Vn phng D n v 402 Giy php hot ng ti Vit Nam. Chng trnh vin tr ca cc NGOs c trin khai 61 tnh thnh trong c nc, c bit tp trung vo nhng vng cn ngho, vng su, vng xa v ngy cng tp trung hn vo cc lnh vc ph hp vi cc u tin v nh hng pht trin kinh t-x hi ca t nc ta, c bit l xo i gim ngho v pht trin bn vng. S tr gip ca NGOs nc ngoi khng ch l vin tr vt cht m bao gm c chuyn giao kinh nghim, cng ngh, nng cao dn tr, chm sc y t, ph cp gio dc..., v thng qua vin tr, quan h ca nc ta i vi cc NGOs nc ngoi lm cho nhn dn th gii hiu bit hn v Vit Nam, gp phn tng cng tnh hu ngh hp tc gia nhn dn ta v nhn dn cc nc trn th gii. tip tc ch ng tranh th, qun l tt hot ng v nng cao hiu qu s dng vin tr phi chnh ph, Chnh ph ta t chc hai Hi ngh quc t ln ti H Ni, l Hi ngh Tng kt 10 nm (1991-2001) cng tc phi chnh ph nc ngoi (thng 2/2002) v Hi ngh quc t v S hp tc gia Vit Nam v cc t chc phi chnh ph nc ngoi (thng 11/2003). Kt qu ca hai hi ngh trn v ang ng gp vo nhng n lc ca Nh nc ta nhm to mi trng ngy cng thun li hn v c ch v php l cho cc hot ng ca cc t chc phi chnh ph nc ngoi ti Vit Nam hin ti v trong tng lai. tranh th ngun vin tr ca NGOs phc v nhu cu pht trin kinh tx hi trong iu kin t nc cn kh khn, Chnh ph ta ang tip tc xy dng v hon thin cc vn bn php qui to mi trung php l thun li cho hot ng ca cc NGOs nc ngoi ti Vit Nam v vi nhng t chc NGOs nc ngoi hay c nhn c ng gp tch cc v hiu qu cho cc chng
10
trnh pht trin v nhn o ti Vit Nam u c nhn dn v Nh nc ta hoan nghnh v ghi cng.
11
CHNG 2: PHNG PHP NGHIN CU V KT QU NGHIN CU

Chng 1 a ra cc khi nim c bn c s dng trong bi nghin cu cng vi mt vi thng tin vn tt v cc t chc phi chnh ph- khi nim s c nhc ti rt nhiu cc chng sau ca cng trnh. chng 2 ny, chng ti xin c trnh by chi tit v cc phng php dng nghin cu, l do ti sao chng ti la chn nhng phng php ny; ng thi cng b kt qu nghin cu, bao gm (a) thc trng v k nng giao tip ting Anh ca sinh vin vi ngi nc ngoi v (b) s thay i v k nng khi sinh vin tham gia NGOs. 2.1. Phng php nghin cu Trong qu trnh tin hnh nghin cu, chng ti s dng cc phng php nghin cu bao gm (a) iu tra, (b) phng vn v (c) quan st. Mi mt phng php c s dng u c mc ch v phng php tin hnh vi nhng u nhc im ring. Tuy nhin, chng u hng ti mc ch chung l tm ra cc s liu, thng tin cn thit da trn c s , chng ti a ra nhng nhn xt, nh gi v thc trng, cng chnh l phn kt qu nghin cu s c cp ti trong phn 2.2 ca bi nghin cu ny. 2.1.1. Phiu iu tra * Mc ch: Phng php nghin cu bng phiu iu tra1 c chng ti tin hnh vi cc mc ch nh sau: Tm ra thc trng v k nng giao tip ca sinh vin i vi ngi nc ngoi (i tng iu tra l sinh vin thuc i tng nghin cu) bng cc cu hi v c hi c giao tip vi ngi nc ngoi ca h, nhng kh khn h thng gp phi khi giao tip bng ngoi ng, vic hc ting Anh trn trng v giao tip thc t khc nhau nh th no T chng ti lm tin
1
Xem ni dung chi tit ti ph lc, phn Cu hi iu tra

12
xut mt s phng php hc ting Anh khc phc c mt hn ch, pht huy mt tch cc, s c cp ti chng 3 ca bi nghin cu. Tm ra s thay i trong k nng giao tip ting Anh khi sinh vin tham gia NGOs (i tng iu tra l sinh vin thuc i tng nghin cu v l nhng sinh vin tng hoc hin ti ang tham gia NGOs trong t nht hai tun) bng cc cu hi lin quan ti c hi giao tip vi ngi nc ngoi NGOs, phng thc giao tip ca sinh vin i vi ngi nc ngoi NGOs, nh gi ca bn thn sinh vin v hiu qu ca vic tham gia NGOs trong nng cao k nng giao tip vi ngi nc ngoi Kt qu tm c s tr li cho cu hi: Liu tham gia NGOs c gip sinh vin nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi hay khng? Tm ra li ch c c v kh khn phi i mt khi sinh vin tham gia NGOs (i tng iu tra l sinh vin thuc i tng nghin cu v l nhng sinh vin tng hoc hin ti ang tham gia NGOs trong t nht hai tun) bng cc cu hi nhiu la chn v phn t do trnh by kin ring c lin quan trc tip ti vn cn tm hiu. iu ny gip chng ti phn tch su hn v gii php tham gia NGOs m chng ti s cp ti phn 3.2 ca chng 3. * Phng php tin hnh: - Phng php chn mu: chn mu ngu nhin - Mu iu tra: 83 sinh vin thuc i tng nghin cu - Phiu iu tra: l mt bng gm 11 cu hi, trong c 07 cu dnh ring cho sinh vin tham gia NGOs Do thi im tin hnh pht phiu iu tra l thng 07 nm 2008, ng vo k ngh h ca sinh vin nn chng ti gp kh khn trong vic pht phiu iu tra trc tip vi s lng ln. khc phc kh khn ny, nhm nghin cu tin hnh thit k bn iu tra in t trn trang web: www.surveymonkey.com1 vi ni dung tng t phiu iu tra trn giy trc
1
Xem ni dung chi tit ph lc, phn Bng cu hi iu tra

13
v gi ng dn ca trang web ny vo hn 150 a ch th in t v cc hnh thc lin lc in t khc ca cc sinh vin thuc i tng nghin cu. Danh sch a ch lin lc ny c nhm nghin cu thu thp bng cch lin h vi lp trng (hoc thnh vin) ca cc lp ting Anh thuc cc trng i hc, ngh c cung cp danh sch lp cng a ch th in t. Sau khi tin hnh gi phiu iu tra in t, chng ti nhn c 83 thng bo tr li, ngha l t l phn hi t 55,33%. Ring cc cu hi thuc phn dnh cho sinh vin hoc ang tham gia NGOs, chng ti nhn c trung bnh 37 phn hi cho mi cu hi, chim 44,58% s lng ngi tham gia tr li v 24,67% s ngi c gi bng cu hi. Phn tr li cu hi iu tra ca cc bn l s liu thng k quan trng c dng phn tch thc trng ca bi nghin cu ny. 2.1.2. Phng vn * Mc ch: Phng php iu tra bng phiu cu hi gip chng ti c mt ci nhn khi qut v thc trng nghin cu. Tuy nhin, phng php ny i hi s kim sot cht ch v i tng tr li phiu iu tra v ph thuc nhiu vo thi ca ngi tr li phiu c nghim tc v c hp tc hay khng, m nhng iu phiu iu tra in t khng th p ng c. Hn na, i tng c iu tra phng php phiu iu tra ch c sinh vin, tc l kin a ra c th b thin lch v mang tnh ch quan mt pha. Bi vy, chng ti tin hnh phng php phng vn i vi nhiu i tng khc nhau kim chng chnh xc v m bo khch quan cho kt qu thu c t phng php phiu iu tra, ng thi c ci nhn c th v chuyn su hn v thc trng cn nghin cu. * Phng php tin hnh: Chng ti tin hnh phng vn 02 gio vin i hc c kinh nghim trong vic ging dy ting Anh cho sinh vin; 02 sinh vin c kinh nghim tham gia hot ng ti NGOs, 02 chuyn gia lm vic ti NGOs v 02 ngi nc ngoi c mt thi gian sinh sng ti Vit Nam. Cc cu hi trong bi phng
14
vn 1 ca chng ti u tp trung vo nhn xt, nh gi ca h v k nng giao tip Ting Anh ca sinh vin chuyn ngnh, quan im ca h v vic sinh vin tham gia NGOs, cng nh nhng gi , xut thc t v hiu qu c th nng cao k nng giao tip . Chi tit v cc i tng c phng vn ca chng ti c tm tt trong bng sau: Bng s 1: Danh sch cc i tng c phng vn S th t 1 H tn i tng c phng vn2 L Thu Bch Thi Th Thu Nga Nguyn L Tng Vn Minh Hu o Lan Hng T Duy Ngh nghip/ chc v ca i tng phng vn Gio vin ting Anh Gio vin ting Anh Bin dch vin, phin dch vin, tnh nguyn vin Tnh nguyn vin iu phi vin iu phi vin Chuyn gia kho th IELTS Tnh nguyn vin VPV (Volunteers for Peace Vietnam) SJ (Solidaris Jeunesses) VPV (Volunteers for Peace Vietnam) IDP VPV (Volunteers for Peace Vietnam Trc tip Trc tip Trc tip 8 NGOs khc nhau Trc tip i hc Ngoi Ng - i hc quc gia H Ni i hc Ngoi thng Ni cng tc Cch thc phng vn
Email
Email
4 5 6
Andrew Groban
Trc tip
Jody Kurtze
Trc tip
1 2
Xem ni dung chi tit ti ph lc, cc bng phng vn s 1, 2, 3, 4. H tn ca cc i tng phng vn c nhm nghin cu thay i m bo thng tin c nhn ca h c gi kn. http://svnckh.com.vn 15
2.1.3. Quan st * Mc ch: c mt ci nhn thc t v su st hn v thc trng, chng ti tin hnh thm phng php quan st, tc l thc s chng kin xem sinh vin giao tip vi ngi nc ngoi nh th no. Phng php ny c nhc im l kh tin hnh hn so vi cc phng php khc, tuy nhin u im ni bt ca n l c chnh xc v trung thc rt cao. y s l dn chng tt phc v cho bi nghin cu ca chng ti. * Phng php tin hnh: Chng ti to tnh hung cho sinh vin bt ng tip xc vi ngi nc ngoi v quan st phn ng ca h. . H s
mt
Anh), - tin, hi thm mt ngi bn
2.2. Kt qu nghin cu S kt hp nhiu phng php nghin cu gip chng ti tng hp c nhng s liu cn thit v phong ph. Mc d s dng ba phng php khc nhau nhng kt qu chng ti thu c rt t mu thun, khng nhng th, chng cn b tr, gii thch cho nhau. C th tm tt cc kt qu thnh hai phn chnh nh sau: mt l, kt qu v thc trng k nng giao tip ting Anh
16
ca sinh vin vi ngi nc ngoi; hai l, kt qu nghin cu v thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin khi tham gia NGOs. 2.2.1. Kt qu nghin cu v thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin vi ngi nc ngoi Biu 1: Kh khn sinh vin gp phi khi giao tip vi ngi nc ngoi. n v: %
80% 70% 60% 50% 40% 30% 20%

10.80% 10.80%
68.70%
Khng c kh khn no Khc bit v vn ha Cha t tin
37.30%
Pht m cha chun

26.50%
Kh nng nghe hiu cha tt

7.20%
10% 0%
B t
Theo kt qu tng hp t phiu iu tra, chng ti thy c 57 trn tng s 83 sinh vin gp kh khn v t vng khi giao tip vi ngi nc ngoi, chim ti 68,7%. Trong khi 31 sinh vin (chim 37,3%) gp vn v k nng nghe hiu ca mnh, 22 sinh vin (chim 26,5%) giao tip kh khn do pht m cha chun gy kh hiu cho ngi nghe, v ch c 6 sinh vin khng cm thy kh khn g khi giao tip vi ngi nc ngoi, chim 7,2% - y thc s l mt con
17
s kh khim tn so vi nhng g ta vn ngh v cc trng c u vo v cht lng o to tt nh cc trng i hc chng ti nghin cu. Nh vy ta c th thy s sinh vin c k nng ni ting Anh lu lot, c v vit thng tho sau khi ra trng cn kh hn ch. iu ny cng ph hp vi nhng g chng ti quan st c khi to tnh hung giao tip vi ngi nc ngoi cho cc bn sinh vin trng i hc Ngoi ng- i hc quc gia H Ni v i hc H Ni.
phn ng cc bn cn gp t nhiu kh khn khi din t; trong khi nhng bn thc s t tin, ni ting Anh lu lot v chnh xc li chim rt t. Pht biu v vn ny, c gio L Thu Bch, ging vin h i tr nm th nht khoa ting Anh trng i hc Ngoi ng- i hc quc gia H Ni cho bit: Mt bng giao tip ting Anh ca sinh vin nm th nht h chnh quy cn hn ch. Khi cho cc em giao tip vi ngi nc ngoi, sau trong phiu iu tra phn hi, ch c khong 1-2 em trong lp 25 ngi hiu c 70% ni dung, cc em khc ch hiu c ti a 50% hoc thp hn nhng g h truyn t. Vi sinh vin h cht lng cao th con s ny c th cao hn.1 Tm hiu v vn ny, chng ti c phng vn Jody Kurtze, tnh nguyn vin ngi o ang hot ng ti t chc VPV (Volunteers For PeaceVietnam). Ch l ngi tham gia cc hot ng tnh nguyn do VPV t chc Vit Nam trong vng gn 10 thng v c nhiu c hi tip xc vi sinh vin
1
Trch t bi phng vn s 1 ca bng s 1.

18
cc trng i hc H Ni thng qua cc hot ng . Jody cho bit cc tnh nguyn vin tham gia t chc hu ht u c nn tng ting Anh kh v h l nhng sinh vin , ang hc chuyn ngnh ting Anh hoc cc chuyn ngnh mang yu t quc t ti cc trng i hc v cao ng. Tuy nhin, khi Jody c c hi c tip xc vi nhiu bn n t trng i hc H Ni, i hc Ngoi ng, khoa ting Anh chuyn ngnh ca i hc Bch Khoa, ch nhn thy rng khi mi tham gia vo t chc, rt nhiu bn ni chuyn cn p ng, e ngi, thiu t tin v thng phn ng chm trc cc cu hi, thm ch nhiu lc ch bit ci thay cu tr li. Mt trong nhng nguyn nhn khin cho cc sinh vin kh ting Anh trn lp nhng giao tip vi ngi nc ngoi cha tt l c hi cho h giao tip thc t vi ngi nc ngoi cha nhiu. Ch c khong 34,9% i tng iu tra thng xuyn c tip xc vi ngi nc ngoi, m phn ln l cc c hi do h t to ra (v d nh tham gia cc t chc phi chnh ph nc ngoi, tm ti cc a im c ngi nc ngoi ti du lch) ch khng phi do nh trng hoc cc t chc khc to iu kin. Trong khi chim ti 41,0% l nhng bn ch thnh thong giao tip vi ngi nc ngoi khi c to iu kin bi cc cu lc b, nh trng hoc cc t chc bn ngoi C ti 15,7% cc bn sinh vin him khi tip xc vi ngi nc ngoi (1-2 ln/nm) v 8,4% cha bao gi giao tip vi ngi nc ngoi. Biu 2: C hi giao tip vi ngi nc ngoi ca sinh vin i hc. n v: %
19
8.4% 34.9% 15.7%
41.0%
Cha bao gi Thnh thong
Him khi Thng xuyn
C hi c giao tip vi ngi nc ngoi nh hng kh nhiu ti s tin b Anh ng ca sinh vin, c bit l k nng nghe hiu, pht m v ni ng ng iu. Nhng k nng ny cng c ging dy trn lp nhng c khc bit so vi giao tip thc t bn ngoi. Trong bi phng vn v vn ny ca nhm nghin cu khoa hc, c gio L Thu Bch - ging vin khoa ting Anh trng i hc Ngoi ng- i hc Quc gia H Ni cho bit: K nng giao tip thc hnh trn lp v thc t giao tip vi ngi nc ngoi c khc nhau. trn lp mc hiu thng tin tip nhn ca sinh vin tt hn (do gio vin cng c iu chnh tc ni, ngn ng s dng cho ph hp vi trnh ca sinh vin, sinh vin cng quen vi ging v ng iu ca gio vin), v k nng giao tip ca sinh vin cng tt hn, do cc em quen vi mi trng giao tip , cc em c th s dng ting vit khi b t, i khi cc em din t sai gio vin vn c th hiu c do l nhng li thng thng hay mc phi. Giao tip vi ngi nc ngoi cc em s gp kh khn hn, do tc ni ca ngi bn x nhanh hn, nut m nhiu hn, s dng nhiu t lng hn, nhiu t cc em pht m sai, nn khi nghe cch pht m chnh xc hn, cc em khng th nhn bit..v..v.1 Chnh v th, giao tip vi ngi nc ngoi c th gip sinh vin nhn bit li sai trong pht m v ng iu ni, ng thi gip
1
Trch t bi phng vn s 1 ca bng s 1.

20
sinh vin c c hi thc hnh nhng kin thc c hc trn lp v kim tra chng; cng nh hc hi thm thng tc, khu ng, vn phong ni ca ngi nc ngoi, iu ny t c dy trn lp nhng li c bit cn thit trong giao tip ting Anh hng ngy. V pha sinh vin, khi c hi v vai tr ca vic hc ting Anh trn trng i vi k nng giao tip ting Anh nh th no, ch c 3,6% cho rng c hc tt trn lp l gip bn t tin giao tip vi ngi nc ngoi. Trong khi , 43,4% cho rng hc trn trng gip mt phn ln, phn cn li phi thc hnh thc t, tc l vai tr ca vic hc trn trng khng phi l tuyt i nhng vn chim vai tr quan trng hn c. iu ng lu l c ti 53% kin sinh vin cho rng hc trn trng ch l l thuyt chay v chnh thc hnh mi l yu t quan trng gip bn giao tip t tin vi ngi nc ngoi. iu ny cho thy sinh vin nh gi cao tm quan trng ca vic thc hnh thc t khi hc ngoi ng v cng c nhu cu rt ln v vic ny. Biu 3: So snh vai tr vic hc trn lp v thc hnh trong nng cao k nng giao tip ting Anh n v: %
Hc trn lp l
4% 53%
Hc trn lp l chnh, cn li phi thc hnh Hc trn lp l ph, thc hnh l chnh
43%
c thm c s tm ra nguyn nhn ca thc trng v k nng giao tip ca sinh vin vi ngi nc ngoi, chng ti iu tra v cc phng php m sinh vin s dng nng cao k nng ngoi ng ca mnh. Kt qu cho thy
21
phn ln cc bn sinh vin u s dng cch tham gia cc cu lc b ting Anh, chim ti 62,7%. Ngay sau , c ti 51,8% chn t hc ting Anh l mt trong nhng phng php nng cao k nng giao tip ting Anh ca mnh. C 32,5% cc bn coi vic tham gia cc t chc phi chnh ph (NGOs) nh mt trong cc cch nng cao k nng ngoi ng. Cui cng l 25,3% cc bn chn cch n cc a im c nhiu khch du lch nc ngoi.
Biu 4: Cc phng php sinh vin s dng nng cao k nng giao tip ting Anh n v: %
80%
62.70%
60% 40% 20% 0%
51.80% 32.50% 25.30%
1st Qtr
CLB ting Anh Tham gia NGOs T hc n a im c khch du lch
Nh vy ta c th thy mc d cao vai tr ca thc hnh trong vic hc ngoi ng, vn rt ng cc bn tip tc s dng cch t hc, t suy ngh, t
22
quan st. Cc bn cng c gng t to c hi thc hnh giao tip cho mnh bng cch tham gia cc cu lc b ting Anh, n cc a im ng khch du lch... Tuy nhin, khng ai c th bit chc v hiu qu ca nhng phng php ny do cc cu lc b ting Anh hin nay him khi c ngi nc ngoi tham gia, sinh vin ch yu giao tip vi nhau nn t c c hi luyn giao tip vi ngi nc ngoi. Mt s bn chn tham gia cc t chc phi chnh ph nng cao k nng giao tip ting Anh ca mnh- y l mt iu kh mi m nn t l sinh vin chn phng n ny cha nhiu. Mc d vy chng ti xin tp trung nghin cu tnh hiu qu v tnh kh thi ca phng php hc ny, v n mang tnh mi m nhng ng thi c th mang tnh hiu qu rt cao. Kt qu nghin cu c trnh by phn 2.2.2 Kt qu nghin cu v thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin khi tham gia NGOs; chi tit v gii php tham gia NGOs s c trnh by r hn chng 3 Mt s gii php nng cao k nng giao tip ting Anh ca sinh vin vi ngi nc ngoi xut tham gia NGOs. 2.2.2. Kt qu nghin cu v thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin khi tham gia NGOs 2.2.2.1. C hi giao tip vi ngi nc ngoi cho sinh vin NGOs Biu 5: C hi giao tip vi ngi nc ngoi cho sinh vin NGOs. n v: %
2.6% 28.9%
23.7%
44.7%
Rt thng xuyn
Kh thng xuyn
Thnh thong
Hu nh khng
23
cc NGOs quc t, cc bn sinh vin s c c hi c tip xc vi ngi nc ngoi bi lm vic trong cng mt mi trng. Tuy nhin ty vo tng lnh vc hot ng, cng vic khc nhau m cc bn sinh vin c c hi khc nhau giao tip vi ngi nc ngoi. Theo iu tra ca chng ti, khi lm vic NGOs th c hi cho cc bn l kh cao: 23,7% rt thng xuyn c dp giao tip vi ngi nc ngoi (c th gp hng ngy hoc mi lc khi mun) v 44,7% cc bn tr li l kh thng xuyn (gp hng ngy nhng phi ph thuc vo lch ca t chc sp xp)- chim tng cng 68,2% lng sinh vin iu tra. Trong khi lng sinh vin thnh thong mi c dp tip xc (khong 1-2 ln/tun) chim 28,9% v c mt lng rt nh sinh vin hu nh khng c c hi giao tip vi ngi nc ngoi, chim 2,6%. Nh vy khi sinh vin tham gia vo mt NGO h lm tng c hi cho mnh giao tip vi ngi nc ngoi. a phn trong s h lm cng vic i hi v c to iu kin giao tip vi ngi nc ngoi thng xuyn y l mt nhn t quan trng gip h thc hnh kin thc ngoi ng hc trn lp v to phn x nhy bn hn trong giao tip bng ngoi ng hng ngy. Vy NGOs, cc sinh vin tham gia vi t cch g? Trc ht, sinh vin ang hc tp ti cc trng i hc b b hp v thi gian do phi hon thnh cc mn hc trn lp, h li cha c bng i hc v a phn cn thiu kinh nghim lm vic. Mc d vy, im mnh ca h l s nng n, nhit tnh, khng ngi th thch v thch khm ph, tri nghim, nhanh chng tip thu nhng iu mi m v a phn mong mun c ng gp cho x hi. Ngoi ra i vi cc sinh vin l i tng nghin cu ca chng ti, im mnh ca h cn l c nn tng ngoi ng kh v rt a thch cc c hi gip mnh nng cao k nng ngoi ng. Chnh v vy m hin nay xu hng sinh vin tham gia vo NGOs ngy cng nhiu, trong 83,3% hot ng vi t cch tnh nguyn vin cho cc hot ng x hi, 22,2% tng hoc ang l tr l d n v 13,9% l thc tp sinh ti NGO. Mt s t cc bn cn tham gia vi t cch l hc sinh
24
trong cc kha hc ting Anh hoc o to k nng qun l, lnh o do NGOs t chcv..v. Biu 6: Cng vic ca sinh vin NGOs n v: %
90.0% 80.0% 70.0% 60.0% 50.0% 40.0% 30.0% 20.0% 10.0% 0.0%
83.3%
22.2%
13.9%
16.7%
Tnh nguyn vin
Tr l d n
Thc tp sinh
Cng vic khc
2.2.2.2. Hiu qu ca vic tham gia NGOs ti k nng giao tip ting Anh ca sinh vin Trc tin phi ni rng khng phi tt c cc sinh vin u tham gia NGOs vi mc ch nng cao k nng giao tip bng ngoi ng. C khng t sinh vin mong mun lm vic NGOs lm cc hot ng t thin v tnh nguyn ng gp cho x hi; hoc hc hi nhng kinh nghim lm vic tt, c mt mi trng lm vic mi, nng ng v vi mc lng cao Mc d vy, ta khng th ph nhn tc ng ca vic tham gia NGO ti k nng giao tip ting Anh ca sinh vin do h phi thng xuyn hot ng trong mi trng quc t. Kt qu iu tra bng phiu cho thy du hiu kh tch cc v tc ng ny: c 10 ngi trong tng s 38 sinh vin tham gia NGOs cho rng tham gia NGOs rt hiu qu trong vic nng cao k nng giao tip ting Anh ca mnh, con s ny chim 26,3%; 22 ngi (chim 57,9%) nh gi l tng i hiu qu. Trong khi , s lng ngi tr li c hiu qu nhng
25
khng nhiu lm, hoc tham gia NGOs v mc ch khc ch khng phi nng cao k nng giao tip ting Anh ch chim tng cng c 15,8%. Biu 7: Hiu qu tham gia NGOs trong vic nng cao kh nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi n v: %
13.2%
2.6%
26.3%
57.9%
Rt hiu qu Hiu qu khng nhiu Tng i hiu qu Khng hiu qu
Sau khi tin hnh phng vn hai sinh vin tng tham gia NGOs, chng ti cng nhn c nhng phn hi tch cc v vic h ci thin trnh giao tip ngoi ng ca mnh nh th no. Bn Nguyn L Tng Vn, sinh vin khoa ting Anh trng i hc Ngoi ng- i hc quc gia H Ni tng lm vic 8 NGOs, trong c cc NGOs kh ln nh ChildFund Organization (CFO), World Vision- Viet Nam (WVV), United Nations Development Programme-Viet Nam (UNDP Vn lm vic vi t cch l phin dch vin, bin dch vin v tnh nguyn vin cho cc t chc. Vn cho bit trc khi bt u tham gia NGOs, k nng giao tip ting Anh ca bn rt km v bn thy thiu t tin khi giao tip hoc ng trc nhiu ngi, bn cn cho bit: K t khi tham gia NGOs, ti cm thy trnh ting Anh v lng t tin ca mnh c ci thin mt cch ng k. Ban u ti hu nh khng th ni c mt t ting Anh no c. Mc d vy, dn dn, thng qua cc hot ng ca t chc v thng xuyn nhn nhim v h tr cho cc tnh nguyn vin quc t, ti c
26
nhiu c hi giao tip bng Anh ng. By gi ting Anh ca ti kh ln rt nhiu1 Tr li vi bi phng vn Jody Kurtze, tnh nguyn vin ngi o ny cho bit mt s bn sinh vin tham gia t chc Volunteers For Peace- Vietnam (VPV- ni Jody hin ti ang hot ng tnh nguyn) ci thin trng thy v k nng giao tip bng ting Anh. Jody gii thch s d c nh vy l bi v cc bn thng xuyn phi s dng Anh ng, nghe v nhn thy nhng ngi khc ni ting Anh v bt chc theo h. Cng c nhng trng hp cc bn sinh vin vn rt kh ting Anh nhng cn ngi ngng khi ni, cha quen giao tip vi ngi nc ngoi th mi trng NGOs buc cc bn phi ni, phi din t cho mi ngi hiu hon thnh cng vic, gip cc bn ph b ro cn tm l e ngi, t tin hn khi giao tip vi ngi nc ngoi. Nh vy, nhn chung k nng giao tip ting Anh ca sinh vin c ci thin hn t khi sinh vin tham gia hot ng cc t chc phi chnh ph. Mi trng quc t to iu kin cho sinh vin c nhiu c hi giao tip thc t vi ngi nc ngoi, thng xuyn thc hnh cc k nng ngoi ng c o to trn lp v hc hi thm kin thc mi v t vng v vn ha cc nc. Do , tham gia NGOs c d on l mt phng php nng cao k nng giao tip ting Anh hiu qu cho sinh vin trong thi i mi hin nay.
Trch t bi phng vn s 3 ca bng s 1

27
CHNG 3: MT S GII PHP NNG CAO KH NNG GIAO TIP TING ANH CA SINH VIN I VI NGI NC NGOI - XUT THAM GIA NGOs
Vic phn tch kt qu nghin cu cho bit thc trng k nng giao tip vi ngi nc ngoi ca sinh vin, ng thi gip chng ti thy r hiu qu ca vic tham gia NGOs vi mc ch nng cao k nng ny. Da trn cc kt qu tm c cng vi nhng kinh nghim ca bn thn, chng ti xin c mnh dn xut mt s gii php nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi y cng chnh l ni dung chnh ca chng 3. Ngoi cc kin ngh chung i vi bn thn sinh vin v nh trng, chng ti xin i su phn tch xut tham gia NGOs theo cc nh sau: phn tch tnh vt tri ca phng php ny trong vic nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi; lm r nhng li ch m n mang li v c nhng kh khn c th ny sinh; t a ra kin ngh v mt s gii php khc phc cc kh khn . 3.1. Mt s gii php chung 3.1.1. i vi bn thn sinh vin 3.1.1.1. Hc trn lp Kin thc trng chnh l hnh trang c bn cho cng vic ca sinh vin sau ny, l gc sinh vin tip thu nhng kin thc cao siu hn. Nu gc khng vng th liu sinh vin c th lm g? V vy, tip thu tt nht cc kin thc th khng cn cch no khc l sinh vin phi chm ch nghe ging v ghi chp a. Chm ch nghe ging v ghi chp R rng nhiu ngi c th t hc ting Anh nhng cng khng phi ngu nhin m trng i hc Ngoi Thng li dnh 15 tit hc/ tun ging dy ting Anh cho khi ting Anh Thng Mi, trng i hc Ngoi Thng. iu ny ni nn tm quan trng ca vic ln lp nghe ging mn Ting Anh. Vic ln lp s gip cc bn tip thu c nhng kin thc m cc thy c tch ly c trong nhiu nm. V d, thay v tn thi gian cho vic phi i tm rt nhiu
28
sch dy notetaking, sinh vin ch cn n lp mt, hai bui bit bn nn ghi li nh th no cho hiu qu nht, khng b lt thng tin v hiu nhm . Hn th, bn cnh kin thc, sinh vin cn c dy rt nhiu nhng k nng cn thit cho cng vic sau ny nh: k nng iu hnh mt cuc hi tho hay k nng phng vn xin vic hay vit mt bo co chuyn nghip bng Ting Anh. y thc s khng cn l mt bui hc, m i vi sinh vin, y chnh l mt bui hi tho chia s kinh nghim gia sinh vin v thy c gio. Vic hc lun lun phi i cng vi ghi chp cn thn th mi mong t c hiu qu cao nht, theo kin ca c Thi Th Thu Nga, khoa Ting Anh Thng Mi, trng i hc Ngoi Thng. B c ca con ngi ch c sc cha nht nh. V vy, vic ghi chp l cn thit sinh vin c th nh lu v c th xem li mi khi qun. b. Tho lun nhm Nhng nu ch i hc y m khng thc s tham gia vo bui hc th sinh vin s nhanh chng qun kin thc. Hc ngoi ng ni chung v hc ting Anh ni ring lun i hi phi thc hnh bn k nng nghe ni - c - vit thng xuyn. Do , sinh vin nn tn dng cc c hi thc hnh Ting Anh trong cc bui tho lun nhm. Trc ht, tho lun nhm s gip sinh vin c c hi hp tc vi nhng bn ni kh hn hoc km hn mnh. T , sinh vin so snh vi bn thn hc hi bn kh hn v trnh mc li ging nh bn km hn. Hn na, c mt s tht l thng th chnh bn thn sinh vin cng kh c th t nhn thc c li ca mnh nu khng c ngi khc ch ra. V vy, sinh vin c th tin b nhanh nh tho lun nhm v khi nhm tho lun c th pht hin ra li sai ca cc thnh vin v gip nhau cng khc phc. Cui cng, tho lun nhm to iu kin cho luyn tp sinh vin ni ting Anh thng xuyn. iu ny tt cho phn x ngn ng, gip sinh vin din t tri chy hn v sau khi pht biu v pht trin quan im ca mnh bng ting Anh.
29
Nh vy, cc bui tham lun Ting Anh s gip sinh vin bit c im mnh, yu v v tr ca mnh so vi cc sinh vin khc, t c nhng iu chnh ph hp tin b. c. Thuyt trnh C mt thc t l cn nhiu sinh vin Vit Nam cha c t tin khi pht biu kin ca mnh, nht l trc m ng. iu ny gy cn tr sinh vin trong vic giao tip ni chung, ng thi hn ch kh nng pht trin ca sinh vin cng nh s thng tin trong cc cng vic sau ny. V vy, mt trong cc cch khc phc vn ny l ngay t khi cn ngi trn gh nh trng, sinh vin, c bit l sinh vin hc ting Anh, nn luyn tp cho mnh k nng thuyt trnh bng ting Anh- k nng m nhiu nh tuyn dng nc ngoi hin nay rt ch n. Sinh vin nn tn dng cc c hi c thuyt trnh trn lp, hoc trn khoa, thm ch l trng. Lc u, sinh vin c th lo lng v cng thng nhng khi sau khi thc hnh nhiu ln, cm gic y s dn mt i. T sinh vin c th ch ng, t tin trong giao tip vi ngi nc ngoi. 3.1.1.2. T hc C th ni t hc l yu t quan trng mt sinh vin c th bt ph. Mt nh bc hc ni: Thin ti 99% l do chm ch m c c, ch c 1% l do thng minh m thnh. Cu ni ny th hin tm quan trng ca vic t hc, t nghin cu v tm ti. c bit trong mi trng i hc, ni m nhiu sinh vin vn cho rng ch cn nghe c gio ging trn lp nh thi ph thng l c th t im cao, lun li vo cc thy c. Sinh vin khng thc c rng, gio vin ch l ngi hng dn v quan st ch khng phi l ngi a h n ch. iu quan trng l sinh vin cn phi c gng t i bng i chn ca mnh. thc c tm quan trng ca vic t hc l iu v cng cn thit i vi sinh vin hc ngoi ng, c th y l hc ting Anh- mt ngn ng khc rt nhiu so vi ting Vit v mt pht m, cu to t v cu to cu. Chnh v vy, vic ch ng tm cho mnh mt mi trng thc hnh l iu v cng quan trng. iu ny khng ch gip cc sinh vin ngoi ng c th thc
30
hnh ting m trong qu trnh giao tip, sinh vin cng s hiu hn v vn ha, t nc v con ngi h trn thc t - mt iu m khng mt trng lp no dy. T , sinh vin c th hnh thnh nhn sinh quan v th gii quan cho ring mnh. a. c nhiu sch, bo, tp ch Sch l ngi bn thn thit ca mi sinh vin v l ni gi gn kin thc ca c nhn loi. V vy, nu sinh vin mun tr thnh ngi khng l v kin thc x hi, khoa hc, cng ngh, lch s th khng c cch no nhanh hn l ng trn i vai ca nhng ngi khc. L sinh vin chuyn ngnh ngoi ng, sinh vin nn c gng mua y nhng sch v bng a hc tp m cc thy c yu cu v lm y bi tp v nh. R rng sinh vin l nhng ngi trng thnh, cc thy c s khng km cp hay pht h v khng mua sch hay khng lm bi v nh nh khi hc ph thng v cc thy c mun i x vi sinh vin nh l ngi ln. Chnh v vy, sinh vin cng nn c x nh ngi ln, t thc nhng vic mnh cn lm t c mc ch m trc ht l hy mua sch v c ht sch gio trnh. Mt thc t l trn lp cc thy s khng th dy ht tt c cc bi trong sch. V d nh mn Bin dch, khi lng kin thc rt nhiu, gio vin d mun dy ht nhng thi gian hc khng nn vn phi chn nhng bi hay v kh hng dn sinh vin trc. Chnh v vy m sinh vin vn cn c ht gio trnh hc t vng, hc cch ghp cu, ni cu, li din t v hnh vn. Ngoi sch gio trnh, m rng kin thc ca mnh, sinh vin cng nn c thm cc sch, bo, tp ch nh Economics Times hay Financial Times cc hng bn sch c nh B Triu hay Lng H. Bn cnh , l sinh vin chuyn ngnh ting Anh, sinh vin cng cn nng ng truy cp vo cc website nh www.cnn.com nghe cc bn tin pht bng ging M hay www.bbc.com nghe cc bn tin bng ging Anh hoc www.abc.com nghe tin tc bng ging c. iu ny s gip sinh vin lm quen vi cc phong cch ni khc
31
nhau, v vy, sinh vin s khng phi lng tng trc mt ngi ni ging Anh Anh d bn hc Anh - M. b. i lm thm Lm thm ngy cng ph bin i vi sinh vin v vic lm thm khng ch gip bn trang tri mt phn chi ph sinh hot hng ngy, m cn gip bn tch ly thm kinh nghim v k nng sng. i vi sinh vin ngoi ng, tm c cng vic lm thm s dng ting Anh cn gip cc bn hc i i vi hnh. Tuy nhin, 70% sinh vin chuyn ngnh ting Anh hin nay chn vic lm thm cc ca hng bn qun o hay t la khu ph c, trong hu ht l sinh vin nm th nht v nm th hai v thng th khng c c hi s dng Ting Anh nhiu. Ch c 15% sinh vin lm bin - phin dch, tuy nhin cng vic ny khng n nh v thng theo thi v. 15% cn li l cc bn lm cc cng vic khc nhau. 1 Tuy nhin, theo gi ca thy Andrew Groban, chuyn gia kho th IELTS IDP, ngi sng v dy hc Vit Nam gn nm nm, lm vic cc qun bar, cc nh hng dnh cho ngi nc ngoi cng l mt cng vic c th gip sinh vin nng cao k nng giao tip. c bit sinh vin c th hc c ting lng m khng trng lp no c th dy h c. Tuy vy, theo thy, mi trng cng vic ny cng tng i phc tp nn sinh vin cn tnh to v bit la chn i tng giao tip. c. Tham gia cc hot ng ngoi kha l sinh vin, t ai cha tng tham gia mt hot ng ngoi kha no. Hot ng ngoi kha l cc hot ng nm ngoi chng trnh hc chnh kha, thng mang tnh cht t nguyn hn l bt buc. Sinh vin c th tham gia hot ng ngoi kha trng lp hoc ngoi x hi vi rt nhiu la chn khc nhau: th
1
Theo bo co nghin cu ca nhm sinh vin A2, ting Anh thng Mi K44, trng i
hc Ngoi thng, ti The effectiveness of part-time job on foreign language students, 2008
32
thao, vn ha, ngh thut, tnh nguyn, t chc Hot ng ngoi kha ng mt vai tr quan trng trong vic b sung cc k nng v kinh nghim sng cho bn thn, gip sinh vin tr thnh mt con ngi ton din v th v hn. i vi sinh vin ting Anh, tham gia hot ng ngoi kha l mt vic b ch. Tuy nhin, v hot ng ngoi kha thng chim rt nhiu thi gian nn sinh vin c th chn mt vi hot ng m thy c ch v ph hp vi mc ch. V d nh nng cao k nng ni ting Anh v s am hiu vn ha, sinh vin ngoi ng c th tham gia vo website www.hanoikids.vn. y l website ca cc bn tr Vit Nam, nhng ngi c kht khao mun giao lu, hc hi, luyn tp ngoi ng v gip nhng ngi nc ngoi ln u n Vit Nam, t qung b hnh nh con ngi v t nc Vit Nam ra th gii. Tham gia cu lc b ny, sinh vin s c c hi lm hng dn vin du lch cho ngi nc ngoi. Nh th m sinh vin c thm c hi luyn tp ngoi ng trc tip vi ngi nc ngoi. Ngoi ra, sinh vin c th n nhng a im c nhiu khch du lch tham quan lm quen v ni chuyn, rn luyn k nng giao tip ngoi ng. Mt cch mi v th v hn, sinh vin cng c th ch ng lm hng dn vin du lch tnh nguyn cho bt k ngi nc ngoi no. Cch ny va gip sinh vin c vn t su hn v thm kin thc v vn ha Vit Nam, va gy c nhiu thin cm ca ngi nc ngoi ti t nc v con ngi Vit Nam. Tuy nhin, , sinh vin cng nn cn thn trong vic la chn i tng m mnh tip xc, m theo li khuyn ca thy Andrew Groban th nn chn nhng ngi nc ngoi i theo on hoc theo i. Bn cnh vic lm mt hng dn vin du lch t nguyn, sinh vin cng c th tham gia cc cu lc b ting Anh, ni h c th tm thy nhng ngi cng s thch v ch hng. y cng l mi trng tt giao lu hc hi nhng ngi gii ting Anh v m rng mi quan h ca mnh. Hin nay, H Ni c khong 07 cu lc b Ting Anh khc nhau, trong c Seamap v Ha Noi Young English club (HYEC) l hai cu lc b lu i nht. Hai cu lc b
33
ny sinh hot 04 ln mt thng vo 17.00 gi ch nht hng tun 32 L Thng Kit v 31 Ct Linh. Trong cc bui sinh hot ny, sinh vin s phi trao i v ln trnh by v mt ch cho trc. Cng vi Seamap v HYEC, British Council English Club (cu lc b ting Anh ca Hi ng Anh) v INDIGO (Cu lc b ting Anh-Vn ha ca T chc tnh nguyn V Ha Bnh) cng l hai cu lc b hot ng rt hiu qu. c bit, khi tham gia INDIGO v BC English club, sinh vin ngoi ng cn c c hi giao tip, trao i vi ngi nc ngoi v tm hiu v vn ha cc nc trn th gii thng qua cc bui ni chuyn v cc hot ng chung. d. Xem phim ting Anh Theo c L Thu Bch, gio vin trng Ngoi ng - i hc Quc Gia H Ni v Jody Kurtze, tnh nguyn vin ngi o Vit Nam gn mt nm, thng xuyn tip xc v lm vic vi bn tr Vit Nam th sinh vin cng tip cn vi ting Anh chun th cng tt. chnh l l do khin h cho rng sinh vin ngoi ng nn xem nhiu phim ting Anh v c ph ting Anh. Khi xem phim, sinh vin s c c hi nghe ting Anh ni hng ngy v lm quen vi tc ni nhanh ca ngi bn x. Hn th, l sinh vin chuyn ngnh ting Anh, sinh vin khng nhng cn phi gii ting Anh m cn cn phi c vn vn ha ln c th thch ng vi cng vin sau ny - trong , sinh vin c th phi lm vic rt nhiu vi ngi nc ngoi. Chnh v vy, phim nh s gip sinh vin tip cn v hiu hn v cuc sng cc nc phng Ty, v phong tc cng nh thi quen ca h. 3.2.2. Kin ngh vi nh trng 3.2.2.1. Lin kt vi cc t chc gio dc nc ngoi Khi hc bt k mt ngn ng no th vic tip xc vi ngi nc ngoi l mt vic cn thit. Chnh v vy, m cc trng i hc cn phi lin kt cht ch vi cc t chc gio dc nh Hi ng Anh hay Vin gio dc M hoc t chc gio dc IDP Education ca c c th mi cc gio vin ca h n dy hay tham gia cc bui hi tho bng Ting Anh. Tt nhin, vic chn gio vin
34
nc ngoi c trnh chuyn mn tt v kinh nghim ging dy sinh vin Vit Nam l iu khng h n gin. Chnh v vy, nh trng cng cn phi lin kt vi cc t chc quc t c thm thng tin v cc gio vin. Hn na, thng qua cc t chc ny, nh trng c th cp nht nhng gio trnh mi v hiu qu ging dy trong trng. Thm na, nh trng cng nn lin kt cht ch vi cc trng i hc nc ngoi t chc cc chng trnh trao i gio vin v trao i sinh vin. Nh vy, cc c gio ting Anh s c c hi trau di chuyn mn, nng cao trnh , cp nht nhng phng php dy tin tin c th ging dy tt hn. Nhng sinh vin c nng lc v c iu kin ti chnh c c hi tri nghim thc t. 3.2.2.2. Lin kt cc cu lc b trong trng vi cc t chc phi chnh ph v cc doanh nghip Cc cu lc b trong trng chnh l sn chi chung do sinh vin lp ra, iu hnh v v li ch ca sinh vin. Cc cu lc b ny, c th y l cu lc b ngoi ng s hiu qu hn nu nh lin kt cht ch vi cc t chc phi chnh ph nh VPV hay SJV. y l nhng t chc phi chnh ph thng xuyn t chc cc tri tnh nguyn (workcamp), cn c s tham gia ca cc bn tnh nguyn vin nc ngoi v Vit Nam- nng ng v gii Ting Anh. Hn th, cc t chc ny cng thng cn mt s lng sinh vin thc tp nht nh, lun chuyn thng xuyn. y chnh l c hi tt cc sinh vin ting Anh nng cao k nng ngn ng ca mnh. Tuy nhin, khng phi bn no cng nm c cc thng tin v cc t chc tnh nguyn ny. Chnh v vy, m cc cu lc b cn ng vai tr l cu ni a cc bn sinh vin c nng lc n vi cng vic ph hp. i li, bn NGOs cng iu phi ngi nc ngoi ti cu lc b cng xy dng chng trnh sinh hot hoc ti giao lu v tr chuyn vi sinh vin. Bn cnh cc t chc phi chnh ph, cc CLB cng cn lin kt vi doanh nghip trong nc, cc lin doanh nc ngoi v cc tp on quc t. Vic lin kt ny khng nhng gip cho doanh nghip tit kim c chi ph tuyn dng m cn gip sinh vin tip cn c nhng c hi vic lm tt.
35
3.2. Gii php xut: tham gia vo cc hot ng ca NGOs Kt qu nghin cu phn 2.2.2 cho thy tham gia NGOs l mt phng php hc giao tip ting Anh mi v l mt trong nhng gii php kh hiu qu trong vic nng cao k nng giao tip ca sinh vin vi ngi nc ngoi. Trong phn 3.2 ny, nhm nghin cu xin tp trung phn tch su hn v li th ca vic tham gia NGOs so vi cc cch hc ting Anh khc, nhng mt li ch, kh khn khi sinh vin tham gia cc NGOs cng nh xut mt s bin php khc phc nhng kh khn , v cch thc tham gia sao cho hiu qu nht i vi cc sinh vin vi trnh ting Anh khc nhau. 3.2.1. Tnh vt tri ca tham gia NGOs so vi cc bin php hc ting Anh khc C th ni phn ln sinh vin u cho rng mi ra v thc s bit cch s dng ting Anh, vic ch hc tt trn lp l cha . Theo nh iu tra ca nhm nghin cu, c ti 97,4% sinh vin ng tnh vi kin trn. Hc phi i i vi hnh. Hnh phi l hnh thc t. Nu mun ni chuyn tt ngoi ng vi ngi nc ngoi th phi tip cn ngoi ng ca ngi nc ngoi. Do , nng cao trnh ting Anh, c bit l k nng giao tip ting Anh ca mnh, ngy cng nhiu sinh vin ch ng s dng cc bin php hc khc, nng ng v th v hn rn luyn thc t k nng giao tip ca mnh. Trong s , ch yu sinh vin tham gia vo cc cu lc b ting Anh (62,7%), t hc ting Anh bng cch c sch, truyn ting Anh, xem phim, nghe nhc ting Anh v tin tc trn nhng knh truyn hnh s dng ngn ng ny (51,8%). Ngoi ra cng c mt phn khng nh cc sinh vin ti cc a im c nhiu khch du lch nc ngoi lm quen, ni chuyn thc hnh ting (25,3%). Nhng bin php k trn c t kh lu v cho n nay vn c hu ht cc sinh vin p dng. Tuy nhin, trong mt vi nm tr li y c mt s cc bn sinh vin nng ng hn, chu kh tm hiu nhng cch hc mi linh hot th v tm ti cc t chc NGOs vi nhiu mc ch, trong khng th khng k ti tc ng tt ca vic tham gia NGOs ti k nng giao tip ting
36
Anh tin b trng thy. Hin nay c ngy cng nhiu sinh vin v cc bn tr tham gia vo lm hoc tnh nguyn cc NGOs v s tht khng th ph nh rng, tuy mi hn so vi cc cch hc khc nu trn, NGOs c nhng im tch cc ni tri hn hn: So vi vic t hc qua bo ch, bng a v phng tin truyn thng: vic tham gia NGOs gip sinh vin thc s luyn tp v thc hnh k nng ngoi ng ca mnh do h c rt nhiu c hi giao tip vi ngi nc ngoi khi tham gia NGOs. Nu ch hc qua bng a v phng tin truyn thng, sinh vin ch c th nng cao k nng nghe hiu, k nng pht m th tham gia NGOs gip h ngoi nng cao cc k nng nhanh hn, vn dng c nhng g mnh hc c vo thc t. Khi c c hi s dng nhiu hn, k nng phn x cng tt hn v chun hn. Ngoi ra, phi thc t giao tip vi ngi nc ngoi mi c th nng cao k nng giao tip vi ngi nc ngoi. i khi ting Anh s dng trong sch v v i bo mang tnh l thuyt, hc thut hoc khun mu, thc t ting Anh s dng li khc rt nhiu. Bn cnh , khi trong mt mi trng thng xuyn phi s dng ting Anh, sinh vin s dn khc phc c tnh e ngi khi giao tip vi ngi nc ngoi cng nh b t, ni khng lu lot. N khuyn khch v to ng lc cho sinh vin s dng ting Anh chnh xc v thnh tho t mc ch hai bn giao tip hiu c ca nhau. So vi vic tham gia cc cu lc b ting Anh trong v ngoi trng: c th ni sinh vin c c hi giao tip vi ngi nc ngoi nhiu hn, nng ng v thoi mi hn. Hu ht cc cu lc b ting Anh u hot ng hng tun hoc na thng theo cc ch cho sn, sinh vin n tho lun, thuyt trnh, chi tr chi Cc hot ng ny gip sinh vin c c hi s dng ting Anh, nhng do rt him cu lc b ting Anh c ngi nc ngoi tham gia nn ch yu sinh vin n ni chuyn v giao tip vi nhau. Thc t l phn ln sinh vin k nng giao tip cng nh trnh ting Anh cn cha tt (nh k nng pht m, k nng din t ) nn khi giao tip vi
37
nhau, sinh vin ch ch yu thc hnh c k nng phn x ting. iu ng ni l nhiu khi ni ting Anh nhng ch ngi Vit hiu nhau, cn ngi nc ngoi nghe li khng hiu c do ting Anh b Vit ha, pht m cha chun. Th nhng khng nhiu ngi Vit Nam nhn ra iu . Ch c cch thc t giao tip vi ngi nc ngoi, sinh vin mi nhn ra c iu ny. Nu sinh vin ni khng chun, ngi nc ngoi, c bit l ngi bn x s khng hiu hoc s gip sa li li cho ng. Qua sinh vin bit mnh ni cha chun v cn sa li. Do im ny, tham gia vo NGOs hn hn tham gia vo cc cu lc b ting. Theo iu tra, c ti 68,4% sinh vin hoc ang tham gia NGOs khng nh h rt thng xuyn hoc kh thng xuyn c c hi giao tip vi ngi nc ngoi, 28,9% thnh thong c c hi v ch c 2,6% cc bn tr tham gia NGOs m cha c c hi tip xc vi ngi nc ngoi. C nhiu c hi giao tip ting Anh, sinh vin s cn dn hc c phong cch ni chuyn trong mi trng a vn ha, cc t lng v ngn ng hng ngy. Hn na, tham gia NGOs mang tnh nng ng v thng xuyn hn rt nhiu. Cc cu lc b ting thng t chc nh k t 1-2 tun/ln nhng a im c nh vi mt m hnh khng i (tho lun ch , chi tr chi, khch mi). Cn vi NGOs, sinh vin c th ch ng tham gia nhng lc mnh mun, tham gia c thng xuyn lin tc hn, hot ng ca cc NGOs cng a dng v thc t hn v n kt hp vi cc hot ng vn ha x hi. i vi phng php luyn giao tip ting Anh bng vic ti nhng a im ng khch du lch nc ngoi nh H Hon Kim, H Ty, cc bo tng, n cha: sinh vin thc s c c hi trc tip tip xc tr chuyn vi ngi nc ngoi v hu ht khch du lch nc ngoi u rt thn thin, sn lng dnh vi pht ni chuyn vi ngi bn x bit s dng ting Anh. Tuy nhin cc cu chuyn lm quen theo cch ny thng ch dng li nhng ch chung chung nh s thch, cc a im ni ting Vit Nam, thi tit, hc tp nn nhng ch su hn nh v chnh tr, v cm xc, v vn
38
ha t khi c luyn tp do thi gian ngn tr chuyn lm quen theo cch ny. Khi tham gia vo cc NGOs, sinh vin c c hi lm vic v lm bn vi ngi nc ngoi trong thi gian lu hn, do vy c iu kin ni chuyn su hn v nhng ch khc. Hn na, khi hnh thnh mi quan h nh nhng ng nghip v bn b, cc ch v cch ni chuyn gia sinh vin v ngi nc ngoi s thoi mi hn v thc t, su sc hn. 3.2.2. Nhng li ch khi tham gia NGOs Tham gia NGOs khng nhng gip sinh vin nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi m cn em li nhiu nhng li ch v c hi khc cho sinh vin. Trong phn ny, nhm nghin cu xin phn tch su v su li ch thy r hn c ca vic hot ng NGOs: u tin, li ch m NGOs mang li l gip nng cao k nng giao tip ting vi ngi nc ngoi. Theo iu tra ca nhm nghin cu, 84,2% trong s 38 sinh vin tng hoc ang tham gia NGOs cho rng vic tham gia cc NGOs t tng i cho ti rt hiu qu trong vic nng cao k nng giao tip ca sinh vin vi ngi nc ngoi. Bn Nguyn L Tng Vn, sinh vin khoa Anh trng i hc S phm Ngoi Ng H Ni, tch cc hot ng gn 10 cc t chc phi chnh ph khc nhau trong vng hn hai nm cho rng: T khi tham gia hot ng cc NGOs, ti thy ting Anh ca mnh kh ln rt nhiu. Ban u mi vo, hu nh ti khng ni c nhiu v e ngi do ln u giao tip vi ngi nc ngoi v do ting Anh nghe ni ca ti cn cha tt. Dn dn, ti thy ting Anh ca mnh ci thin r rt1. Bn Minh Hu, sinh vin khoa kinh t v kinh doanh quc t trng i hc Ngoi Thng, hin ang l trng nhm xy dng ni dung cho cu lc b ting Anh v vn ha INDIGO thuc t chc Volunteers For PeaceVietnam cho bit: Ti hc ting Anh hn 10 nm cc trng chuyn lp chn v lun t nhng thnh tch xut sc mn Anh. Tuy nhin ch khi tham
1

39
gia vo NGOs, c c hi lm vic v tr chuyn thng xuyn vi ngi nc ngoi, ti mi nhn ra rt nhiu t ti pht m sai, thm ch c nhng t ti c hc lp li nhiu ln trn trng nhng thc t li t khi s dng. Vn t ca ti rt rng khi lm bi c hiu trn lp, nhng n khi giao tip thc t ti li thnh thong b t. Do vy ti duy tr lm vic NGOs rn luyn v nng cao k nng ni lu lot, pht m chun, v phn x ngn ng1. V pha ngi nc ngoi, thy Andrew Groban ngi Ai-len, hin ti ang l kho th IELTS ca IDP Australia ti H Ni, ng thi thy cng l ging vin ting Anh c hn by nm kinh nghim dy hc ti Vit Nam, Hn Quc v Ai-len, cho bit thy dy nhiu sinh vin cng nh cc bn tr Vit Nam mn ting Anh v quen bit nhiu bn t trc v sau khi h tham gia vo cc NGOs. Thy ni cc bn tr sau khi hot ng v lm vic NGOs, trnh ting Anh kh ln trng thy, c bit l v tri chy, k nng phn ng nhanh, pht m v t vng. Theo thy l do l v mi trng NGOs buc nhng ngi hot ng phi thng xuyn s dng Anh ng; luyn tp nhiu v lin tc, c bit l v chuyn ngnh ca h. Nh , mt cch t nhin, k nng giao tip ting Anh ca ngi tham gia ni chung v ca sinh vin ni ring c nhng tin b r rt. Nhng thc t trn cho thy tham gia NGOs l mt bin php hc hiu qu nng cao k nng giao tip ting Anh. Ngoi ra, hot ng NGOs cn mang ti nhiu li ch khc cho sinh vin: Th hai, tham gia hot ng NGOs khin sinh vin nng ng v t tin hn. NGOs l mt lnh vc mi m m i hi sinh vin tham gia ngoi vn ting Anh c bn cn phi c s nhit tnh v mong mun hc hi. , sinh vin c c hi c th sc mnh v c mi trng khng nh mnh. V d nh khi tham gia hot ng tnh nguyn, sinh vin phi t cng cc tnh nguyn vin quc t t chc ngy giao lu vn ha, t chc hot ng gip cc em nhim
1

40
cht c mu da cam lng tr Hu Ngh. Mt s bn tham gia tnh nguyn bin dch ti liu v phin dch cho cc chuyn gia nc ngoi, vic ny i hi cc sinh vin phi t trau di k nng phin - bin dch v k nng thuyt trnh, k nng lp k hoch hay t tin ni trc m ng. Hot ng x hi nhiu, c c hi c xt v thc hnh k nng ting Anh hc trn trng cng nh cc k nng khc trong cng vic v cuc sng, sinh vin dn c nhiu kinh nghim hn, mnh dn v t tin vo chnh bn thn mnh hn. T , sinh vin c th t to ra cho mnh nhng nim am m mi, c nhng sng to mi v dm gng sc mnh theo ui nhng c m . Th ba, mt mi trng a vn ha nh NGOs, sinh vin hc c cch lm vic mi m, c lp, sng to ca c mt mi trng lm vic v mi trng nc ngoi. Tt nhin, mt mi trng a vn ha cng c nhng kh khn ring ca n nh s khc bit v vn ha, v chnh tr, quan im, tn ngng Tuy nhin trong thi i ton cu ha hin nay, c bit i vi nhng sinh vin ting Anh v nhng sinh vin hc v quan h quc t, vic hc tp v lm quen vi mi trng sng v lm vic a vn ha l rt quan trng v cn thit. Do vy, tham gia NGOs cng to c hi cho sinh vin tip xc, lm quen v hc hi dn nhng khc bit trong mi trng ny. T nhn thc, sinh vin s bit cch cht lc hc hi lnh hi nhng im tch cc v cch i u vi nhng mt kh khn khi giao tip, lm vic v kt bn vi ngi nc ngoi. Th t, hot ng NGOs cn gip m rng cc mi quan h, cc kin thc v vn ha, li sng, cch t duy. c bit vi nhng sinh vin lm cho NGOs trong thi gian di nh mt thnh vin chnh thc ca NGO. Sinh vin s c c hi lin kt v quan h vi cc i tc ln khng ch trong cc t chc phi chnh ph m cn nhiu lnh vc khc. V d, nu lm v mng PR cho mt d n ca NGO, sinh vin s c c hi thc tp ngh PR, gp g giao tip vi nhiu cng ty ti tr, phi hp vi cc c quan chc nng t chc s kin Bn cnh , NGOs ch yu hot ng trong lnh vc vn ha v x hi nn khi tham gia hot ng, sinh vin c bi dng thm vn kin thc v mng lnh
41
vc m NGO ang hot ng cng vi kin thc v vn ha hc hi t mi trng a vn ha m sinh vin t rt ra cho bn thn mnh trong qu trnh tri nghim thc t. Bn Vit Cng, sinh vin khoa Qun tr kinh doanh, i hc Ngoi thng, hin l iu phi vin ca d n Sinh vin v tr em ng ph chung tay v cng ng khng HIV ca t chc SJ (Solidaris Jeunesses) Vit Nam ni: Ban u, ti tham gia SJ vi ci nhn thc dng. Ti cn mt chng ch v mt th gii thiu ca t chc tnh nguyn ny i du hc. Nhng v sau, hot ng nhiu, lm c nhiu vic c ch, c i nhiu ni, quen nhiu bn mi.... tm nhn m rng hn, c nhiu c hi giao lu v vn ho, li sng; hc c nhiu cch t duy mi... ti cng thy mnh t tin v trng thnh rt nhiu.1 Th nm, tham gia NGOs cn c mt ngha quan trng v cao c o l gip ch cho x hi v cng ng. Phn ln cc sinh tham gia NGOs theo iu tra ca nhm nghin cu u l tnh nguyn vin (83,3%). Cc sinh vin tnh nguyn tham gia vo cc hot ng ca NGOs nh gip tr em ngho, tr em ng ph, tr em nhim cht c mu da cam, dy hc cho ngi m ch, ngi tn tt, tham gia tuyn truyn phng chng HIV-AIDS, tham gia vo cc hot ng bo v mi trng Bn Trn Sn Bch, mt thnh vin nhit tnh ca t chc SJ Vit Nam, d mi ch tham gia vo hai d n gn y nht: D n H tr dy v hc; ci thin i sng cho c dn Long Bin v d n Cng ng chung tay v HIV cho bit: iu cn bn nht ti nhn c, l c hi c va chm, tip xc vi rt nhiu con ngi c nhng s phn khng may mn. Tr em ng ph, nhng ngi nghin ht, c HIV, lang thang... thc ra ti lun thy h rt ng thng. Nhng trc kia, cng ngi li v ng cm thc s vi h l rt kh. By gi, ti c c hi trc tip lm
Nhng ngi tr phi chnh ph, Bo Mi. 07/2008, ly t ngun
http://beta.baomoi.com/Home/ThoiTrang/suctrevietnam.com/Nhung_nguoi_tre_phi_chinh_ph u/1779109.epi
42
nhng iu y. V cng xem k nng ho nhp ca mnh n u.1 Qua , sinh vin bit chia s, cm thng, nhn thc c r hn cc mt ca i sng x hi sng tt hn, c nhng k hoch cho ring mnh to dng tng lai cho chnh bn thn mnh. Th su, tch cc tham gia NGOs th hin s nng n tham gia vo hot ng x hi, iu ny rt c li cho sinh vin v sau ny khi xin hc bng du hc hoc i lm vo cc cng ty. N khng ch th hin sinh vin nng ng, ng gp vo gip pht trin cng ng m cn khin nh tuyn dng cng nh trng i hc tin rng sinh vin c nhiu kinh nghim lm vic thc t trong mt mi trng a vn ha. Nh vy, hot ng v lm vic NGOs mang ti rt nhiu li ch cho sinh vin v nhiu mt vn ha, tri thc, x hi gp phn gip sinh vin hon thin mnh hn v chun b vng chc hnh trang cho tng lai. Tuy nhin, c c nhng li ch trn t vic tham gia NGOs, sinh vin cng phi i mt vi nhiu kh khn v th thch m vt qua n, sinh vin cng cn xy dng tnh k lut v chm ch hn. Phn 3.2.3 s cp su hn ti vn ny: 3.2.3. Nhng kh khn khi tham gia NGOs v cch khc phc 3.2.3.1. Kh khn thng gp phi khi tham gia NGOs ng xu no cng c hai mt, cu thnh ng ng khng c iu g l hon ho, bao gi cng tn ti song song mt tt v mt xu, mt c v mt mt. Bn cnh nhng li ch m NGOs mang li, khng th khng k n nhng kh khn m sinh vin phi i mt khi hot ng cc t chc ny. D l tnh nguyn vin, thc tp sinh hay l thnh vin chnh thc ca NGOs, kh khn chung i vi sinh vin khi tham gia l thiu thi gian v tn nhiu cng sc cho cc hot ng ca NGOs. Nguyn nhn ch yu do sinh vin mt mt vn phi i hc v thi, hon thnh bi v, tiu lun, nghin cu, thuyt trnh, kim tra trn lp, t hc nh, dnh thi gian cho vui chi gii tr,
Nhng ngi tr phi chnh ph, Bo Mi. 07/2008, ly t ngun http://beta.baomoi.com/Home/ThoiTrang/suctrevietnam.com/Nhung_nguoi_tre_phi_chinh_ph u/1779109.epi http://svnckh.com.vn 43
1
cho gia nh ngi thn v bn b, mt khc li duy tr hot ng NGOs. Hu ht NGOs u lm vic vi cng cao, i hi tnh lin tc tham gia hot ng khng k cng vic l bn thi gian hay ton thi gian, lm nh hay n tr s. Vi khi lng cng vic s, sinh vin tham gia thng thy b nhiu p lc, mt mi, gim cn Do hot ng NGOs chim nhiu thi gian, sinh vin t c thi gian vui chi gii tr v dnh thi gian cho gia nh bn b. l cha k cn c nh hng ti vic hc tp do thi gian vn dnh cho vic t hc th by gi b chia s hoc b chim ton b vo cng vic NGO. Chnh v vy, nhiu sinh vin cho bit h cn chu c p lc v s lo lng t pha gia nh do thy con ci sc khe gim st, thng t ra mt mi, qu bn rn tham gia vo cng vic gia nh v gim thi gian cho vic hc tp. Bn Minh Hu, sinh vin khoa kinh t v kinh doanh quc t - i hc Ngoi Thng, hin ang hot ng t chc tnh nguyn V Ha Bnh (VPV) cho bit: C mt thi gian ti qu say m vo cng tc tnh nguyn t chc, lc ti b st cn lin tc, thng xuyn lin lc in thoi v hu nh phi lm t sng ti ti mi v. Khi nhiu ln b m khuyn ti nn ngng hot ng chm sc sc khe v dnh nhiu thi gian hn cho gia nh.1 Bn cnh , khi nim v hot ng ca NGOs cha thc s ph bin Vit Nam nn i vi cc v ph huynh th hot ng cc t chc phi chnh ph cn rt mi m. Do vy, khi thy con ci thng xuyn dnh nhiu thi gian hot ng NGOs, nhiu ph huynh t ra khng an tm, lo lng, thm ch ngn cn hoc yu cu con ci ngng hot ng cc t chc . Ngoi ra khng th khng k n mt s trng hp sinh vin cha quen vi mi trng lm vic a vn ha, gp nhng c sc vn ha hoc hiu lm ln nhau do s khc bit v vn ha gia cc nc. V d nh cch lm vic ca ngi chu u thng thn v bnh ng, trong khi ngi chu ch trng hn n tm l ngi i din nn cu ni mang tnh hm nhiu hn v cn phn
1

44
bc trn di theo tui tc, trnh hay cp bc. Do vy khi hot ng tnh nguyn hay hp cng nhau, c nhiu trng hp tnh nguyn vin Vit Nam cm thy sc khi tnh nguyn vin quc t thng thn ch ra nhng im yu km v cha tt ca tng ngi, k c nhng ngi gi v tr cao trong t chc. i vi ngi chu u, l thng thn cng tin b v pht trin; i vi ngi chu , n nh hng ti mi quan h tnh cm gia mi ngi, thm ch cn l thiu tn trng vi nhng ngi cp trn. 3.2.3.2. xut mt s cch khc phc kh khn Nhiu li ch, tham gia NGOs cng c nhng kh khn nht nh. Vn l sinh vin i mt v gii quyt cc kh khn nh th no c th tip tc hot ng v t c mc tiu ca mnh. Sau y l nhng kin a phn c kt t kinh nghim ca nhng sinh vin tham gia NGOs trong nhng khong thi gian nht nh: u tin v quan trng nht, l phi bit qun l thi gian. Cng vic ca mt ngy, mt tun, mt thng cn ln lch r, sp xp hp l theo th t thi gian, th t quan trng. Sinh vin sp xp thi gian mt cch hp l, khoa hc v c gng k lut lm theo nhng k hoch mnh ra hon thnh cng vic ng hn. Tuy vy, s c nhng thi im m tt c cc cng vic u c th xp hng quan trng m khng th hon thnh tt c cng mt lc. Do , sinh vin cng phi bit cch sp xp cng vic ca mnh, chn thi gian tham gia NGOs ph hp vi thi gian biu cng nh sc lc ca mnh m bo khng nh hng ti vic hc trn lp, c thi gian dnh cho gia nh, bn b v chnh bn thn mnh, ng thi hon thnh hp l v hiu qu cc hot ng NGOs. Ngoi ra, sinh vin cng cn xc nh mc tiu tham gia NGOs ca mnh ri chn nhng cng vic v NGO thch hp nht vi mc tiu tham gia. Nh vy, sinh vin s c th va tham gia cc hot ng NGOs, va khng lm nh hng ti hc tp, mi quan h gia nh v bn b. Sinh vin cng nn
45
thng xuyn tm s v gii thch r v NGOs cng nh hot ng ca mnh cc NGOs . Nh , cha m hiu r, tin tng v an tm hn. 3.2.4. Cch thc tham gia NGO hiu qu Cc phn trn phn tch nhng li ch v kh khn cng nh cch khc phc kh khn khi sinh vin tham gia NGOs. Vy sinh vin cn nhng iu kin g tham gia NGOs? Cch thc tham gia NGOs nh th no? Hot ng NGOs nh th no cho hiu qu? Cc cu hi ny s c gii p phn 3.2.4. lm cho NGOs th ch yu cn l nhit tnh, nng ng, v bit ting Anh c bn. Anh T Duy, iu phi vin ca t chc Tnh nguyn V Ha Bnh (VPV) khng nh ting Anh khng phi l yu t quan trng nht khi anh tuyn dng sinh vin tham gia cc tri tnh nguyn (workcamps). Do sinh vin khng nn c suy ngh nu ting Anh ca mnh km th mnh s khng th hot ng NGOs. Nh bo Thu Hng - ging vin Hc vin Bo ch v Tuyn truyn, lm Th k To son ca Children and Media, mt d n ca t chc Cu tr tr em Thu in SCS. Theo ch Hng, cc bn sinh vin bo ch lm vic chng trnh ny trc ht cn c lng nhit tnh, nng ng. Khi c thc lm vic tt s thy y l cng vic rt c ngha, l c hi tt thc hnh ngh nghip. Mt trong nhng cng vic chnh ca sinh vin tham gia d n l vit bi v tr em - ng vi ngh nghip s theo ui sau ny ca cc bn.1 Ch Hng Lan, trng phng Nhn s, t chc Enda Vit Nam (t chc v pht trin mi trng) cho rng: Yu t u tin v c l quan trng nht ca cn b d n l lng nhit tnh, thi chun mc, mong mun hc hi v
Nhng
ngi
tr
phi
chnh
ph,
Bo
Mi.
07/2008,
ly
ngun
http://beta.baomoi.com/Home/ThoiTrang/suctrevietnam.com/Nhung_nguoi_tre_phi_chinh_ph u/1779109.epi
46
cu tin, trung thc, tinh thn trch nhim cao v k nng lm vic theo nhm. Nhng k nng khc, ngi ta sn sng o to li cho bn.1 Do vy, c th ni bt c sinh vin ting Anh no c lng nhit tnh, ham hc hi, tm hiu ci mi v mun th sc mnh u c th lm vic v hot ng NGOs. phn ny, bi nghin cu xin gii thiu cch thc gip sinh vin t khi tm hiu v tip cn cc NGOs n lc lm vic NGOs sao cho hiu qu, bao gm cc bc chnh: (a) tm kim thng tin v NGOs, (b) la chn cng vic ph hp v cui cng, (c) lm vic hiu qu NGOs. 3.2.4.1. Tm kim thng tin v NGOs Trong s hng trm cc t chc phi chnh ph ang hot ng trn a bn H Ni, c rt nhiu t chc to nhiu iu kin cho sinh vin tham gia, c bit v mng tnh nguyn. Do , tm hiu thng tin v NGOs, sinh vin c th (a) tm hiu cc ngun tin trn internet, (b) gi in thoi ti c quan NGOs, (c) ti trc tip tr s ca NGOs, hoc (d) tham kho kinh nghim, kin ca nhng sinh vin tng tham gia NGOs. - Tm kim thng tin trn mng: y l cch n gin m bt c sinh vin no cng c th lm c. Hn th na ch cn vo www.google.com v g mt s t kha nh t chc phi chnh ph, NGOs Vietnam, NGO sinh vin c th tm thy rt nhiu thng tin v cc t chc phi chnh ph hot ng hin nay Vit Nam. Ngoi ra, sinh vin c th truy cp trc tip vo website www.ngocentre.org.vn ca Trung tm d liu cc t chc phi chnh ph nc ngoi thuc Lin hip cc t chc hu ngh Vit Nam (VUFO). Trang web ny rt hu ch v cc vn lin quan ti NGOs, lin tc cp nht thng tin mi ca cc t chc thnh vin v cc d n, hot ng cng nh nhng v tr v yu cu tuyn dng. i vi nhng sinh vin c nh lm mt NGO nht
Lm vic ti cc t chc phi chnh ph: C thc s hp dn?, Bo Th gii ngh nghip.
07/04/2008, ly t ngun http://thegioi.sannghenghiep.vn/?view=detail&id=2212
47
nh th c th vo trc tip website ca t chc v tm mc m bn mong mun.1 - Gi in thoi trc tip: Khi tm thy nhng thng tin mong mun, sinh vin nn gi in thoi trc tip n NGOs khng nh chc chn thng tin trn mng l chnh xc v vn cp nht. Hn na, cc thng tin trn mng cng ch phn nh phn no gii thiu v cc t chc. Bng cch gi in thoi hi trc tip, sinh vin c th nhanh chng tm c cu tr li cho nhng thc mc ca mnh v t chc v m bo l nhng thng tin cp nht nht. - n trc tip tr s ca NGOs: Cn thn v an ton hn, sinh vin c th n trc tip NGOs m mnh quan tm, hi thm v hot ng cng nh nhng cng vic t chc . ng thi, sinh vin c th li s yu l lch ca mnh li cc NGOs , trnh by mong mun c lm vic v hot ng khi nhng t chc cn tuyn dng v tr m sinh vin mun c lm. y cng l cch rt hay v hu hiu do khng phi lc no NGOs cng tuyn dng ngi. Ti khi cn ngi, h s phi thng bo tuyn dng mt rt nhiu thi gian trong khi v tr trng th cn ngi lm cng vic khng b gin on. Do vy khi li s yu l lch ca mnh, sinh vin to mt s la chn cho t chc khi h cn quyn dng. - Tham kho kinh nghim nhng sinh vin tng tham gia NGOs: sinh vin c th xin kinh nghim v tham kho chia s ca bn b mnh, nhng ngi tng hoc ang tham gia NGOs. y l nhng ngi lm trc tip nhng v tr nht nh NGOs nn h c th cung cp nhng kin xc thc hn t c hai mt mnh v yu. H cng c th l ngi gp v ch dn cho sinh vin cng vic no l ph hp vi s thch, trnh v k nng ca sinh vin . 3.2.4.2. La chn cng vic ph hp la chn cng vic NGOs ph hp cho bn thn mnh, sinh vin cn (a) t tr li mt s cu hi s c cp sau y, (b) tm hiu nhng cng
Xem thm ph lc, phn Website ca mt s NGOs s dng ting Anh

48
vic m NGOs tuyn dng v (c) nm c nhng v tr ph hp vi trnh , kh nng v s thch ca mnh nht. Sau khi tm hiu k v cc NGOs v hot ng, cng vic mnh c th tham gia, sinh vin cn cn nhc chn mt cng vic ph hp vi mnh trc khi c nh xin vo v tr . Khi , sinh vin cn xem xt tng cng vic c th v t tr li mt s cc cu hi nh: - Cng vic ny ko di trong bao lu? - Cng vic yu cu nhng g? i hi nhng k nng, kin thc g? - Thi gian cng vic bt u v kt thc l khi no? Khong thi gian mnh ang c k hoch g? - Mnh c thch tham gia cng vic khng? - Mc ch ca mnh l g? - Khi tham gia, mnh s c nhng g v s phi nh i nhng g? Chun b cho mnh tht k bng cch tr li nhng cu hi nh trn l khng h tha v nu cng vic sinh vin chn khng ph hp th vic tham gia NGOs s khng mang li nhiu tc dng, c bit trong vic nng cao k nng giao tip ngoi ng ca sinh vin . V c bn, cc NGOs thng tuyn sinh vin lm vic cc v tr tnh nguyn vin, thc tp sinh v thnh vin chnh thc ca t chc. C th nh sau: * Tnh nguyn vin: - Ngn hn: Sinh vin s tham gia cc tri h tnh nguyn (workcamp) trong thi gian khong hai tun cng vi cc tnh nguyn vin quc t lm mt hoc mt vi cng vic nht nh theo d n ca t chc nh tuyn truyn phng chng HIV/AIDS, dy hc ting Anh cho tr em ngho hoc tr em lang thang, gip tr nhim cht c mu da cam hoc ngi tn tt i hi: Do tham gia workcamp cng vi nhiu cc tnh nguyn vin nhiu ni trn th gii nn ngn ng ch yu c s dng thng l tin Anh.
49
V vy nn sinh vin tham gia cn c trnh ting Anh ti thiu giao tip c bn lm vic cng nhau trong thi gian tnh nguyn. Ngoi ra, cng vic cng i hi lng nhit tnh, s do dai v sc khe tt do ch lm vic trong hai tun nn cng vic thng kh nng v ln. - Di hn: Sinh vin hot ng tnh nguyn vi cng vic nh dch ti liu Anh-Vit cho NGOs, lm tr l d n hoc hot ng h tr lu di cho t chc bt c v tr no t chc cn tnh nguyn vin gip . Thi gian lm vic c th ko di t mt vi thng ti mt vi nm. i hi: Cng vic ny i hi sinh vin c trnh ting Anh cao hn v c phng php t chc cng nh c tc phong v kinh nghim lm vic. * Thc tp sinh: Sinh vin lm vic phng, ban ca t chc h tr cho cc thnh vin ca t chc cc cng vic ty yu cu ca tng phng, ban. Thi gian yu cu ti thiu thng t 1-3 thng ty tng t chc v cng ty tng t chc m sinh vin c th c h tr v ti chnh hoc khng. * Thnh vin chnh thc: - Nhn vin vn phng: Cng vic sinh vin lm ch yu l vn th. - iu phi vin: iu phi vin l nhng ngi xy dng v chy cc d n hot ng ca cc t chc. V tr ny thng t c c hi cho sinh vin do i hi phi dnh nhiu thi gian, thng l ton thi gian lm vic, cng lm cao, i hi c kinh nghim v trnh . Gii thiu cng vic NGOs cho tng i tng sinh vin: tham gia NGOs hiu qu, c bit nng cao k nng giao tip ting Anh v trnh ting Anh ni chung ca mnh, sinh vin cn bit la chn cng vic cng nh NGOs ph hp vi k nng v trnh ca mnh, y xin cp n trnh ting Anh. Bi nghin cu xin chia i tng sinh vin thnh hai cp trnh : sinh vin nm th nht ti nm th hai, sinh vin nm th ba ti nm cui. C th hiu, cp trnh sinh vin nm th nht, th hai thp hn
50
cc nm sau v h c nhiu c hi c xt hn v giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi cng nh c trnh ngoi ng cao hn, thc t hn. T thy y cng cha phi cch chia tuyt i phn loi sinh vin theo trnh ting t kin ngh nhng cng vic ph hp cho sinh vin, do sinh vin cng nn linh ng v t nhn thc c k nng ting Anh ca mnh la chn cng vic NGOs thch hp vi k nng (Tham kho Bng s 2). Bng s 2: Gii thiu mt s cng vic NGOs ph hp vi tng i tng sinh vin. i tng Cng vic Thc tp sinh Tnh nguyn cng vi ngi nc ngoi Sinh vin nm th nht v Cng vic NGOs mi xut hin do nhng t chc nm th hai ny cha c tnh cnh tranh qu cao, sinh vin c nhiu c hi c nhn vo hot ng hn. Nhn vin vn phng Tr l d n Sinh vin nm th ba ti nm cui 3.2.4.3. Lm vic hiu qu NGOs Hot ng NGOs ngy cng tr nn ph bin v NGOs cng ngy cng m nhiu c hi cho sinh vin tham gia. Theo anh T Duy, iu phi vin cc d n ca t chc Tnh nguyn V Ha Bnh (VPV) Hin nay mi nm t chc VPV c hn 60 workcamp mi nm v cn c rt nhiu hot ng khc rt cn nhiu cc tnh nguyn vin, c bit l sinh vin, h tr. Do c hi cho sinh vin tham gia vi VPV rt nhiu.1 Tuy nhin, hot ng sao cho hiu qa, sinh vin nn tham kho hai phn 3.2.4.1 v 3.2.4.2 chun b cho mnh mt cng vic ph hp nht. Khi c nhn vo lm, sinh vin cng cn khng ngng hc hi v hon thin
1
iu phi vin Thc tp sinh

51
bn thn thch ng vi mi trng, pht huy nng lc bn thn, ha ng vi tp th, gip mi ngi cng t c mc ch chung ca t chc, ca cng ng cng nh mc ch ring ca mi ngi.
52
KT LUN
ti v thc trng hc ting Anh ni chung v k nng giao tip ting Anh ni ring ca sinh vin Vit Nam c khng t cng trnh nghin cu v a ra nhng kin ngh v gii php vi hi vng gip sinh vin ngy cng hon thin hn k nng ngoi ng - mt k nng ngy cng tr nn quan trng v khng th thiu trong thi i hi nhp v pht trin nh hin nay. Cng trnh ca chng ti s dng nhiu phng php nghin cu khc nhau tip cn, phn tch thc trng k nng giao tip ting Anh ca sinh vin hin nay vi ngi nc ngoi v xut gii php nng cao k nng ny, trong chng ti c bit quan tm ti gii php tham gia NGOs. So vi nhng bin php nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi khc, y l bin php mi hn c. Hn na, bin php ny c nhiu im ni tri hn v cn em li nhiu nhng li ch khc cho sinh vin. Tuy nhin, bi nghin cu ny mi ch gii hn trong phm vi cc sinh vin ti H Ni, ni m iu kin hc v thc hnh ting Anh tt nht trong c nc, cng l ni tp trung lng ln nht cc T chc Phi chnh ph cng nh ngi nc ngoi ti Vit Nam. Vi iu kin hn hp ca mnh, chng ti cha th tip cn c vi nhng vng min khc ca t nc, ni m chng ti tin rng iu kin hc tp ting Anh cn rt thiu thn v hn ch, k nng giao tip bng ting Anh cng v th m cng khng tt bng cc bn H Ni c. Chnh v vy, nng cao k nng giao tip bng ting Anh ca sinh vin Vit Nam th khng th ch ph phuc vo n lc ca bn thn ngi hc m cn ph thuc rt ln vo iu kin hc tp ting Anh m chnh quyn a phng to ra cho sinh vin. Bi nghin cu cn nhiu nhng hn ch v thi gian, c bit l v ngun ti liu tham kho v kinh nghim nghin cu ca cc tc gi. Chng ti rt hy vng s nhn c nhiu ng gp t ngi c ti nghin cu ny c hon thin hn v v vy cng trnh s tr nn c ngha hn cho nhng nghin cu khc sau ny.
53
TI LIU THAM KHO

(Khuyt danh). Nhng ngi tr phi chnh ph, Bo Mi. 07/2008,
1. ly t ngun
http://beta.baomoi.com/Home/ThoiTrang/suctrevietnam.com/Nhung_nguoi_tre_ phi_chinh_phu/1779109.epi Truy cp ngy 21/07/2008. 2. (Khuyt danh). Lm vic ti cc t chc phi chnh ph: C thc s
hp dn?. Bo Th gii ngh nghip. 07/04/2008, ly t ngun http://thegioi.sannghenghiep.vn/?view=detail&id=2212 Truy cp ngy 07/06/2008. 3. (Khuyt danh). Cc t chc phi chnh ph nc ngoi, B Ngoi
giao Vit Nam. 07/2007, ly t ngun http://www.mofa.gov.vn/vi/ctc_quocte/un/nr040819155753/nr060928111253/ns 070731092928/view Truy cp ngy 21/06/2008. 4. (Khuyt danh). Thc trng ca vic hc ting Anh Vit Nam, Din n mng gio dc. 20/02/2008, ly t ngun http://edu.net.vn/forums/p/59090/380907.aspx Truy cp ngy 15/06/2008. 5. (Khuyt danh). sinh vin c th giao tip ngoi ng thnh tho, Bn tin i hc Quc Gia H Ni. 06/2005, ly t ngun http://bulletin.vnu.edu.vn/btdhqghn/Vietnamese/C1473/C1477/2006/06/N 8304/?1 Truy cp ngy 12/06/2008. 6. V Th H My v cc tc gi khc, A2 - ting Anh thng miK44-i hc Ngoi Thng. The effectiveness of part-time job on foreign language students, 2008
54
7.
Hong Ph v tp th tc gi. T in ting Vit, Trung tm t in ng Ngc Trm. Bn tin HQG H Ni - s 172, thng 6/2005 L Thi Hng. Mt s suy ngh v vic ging dy ting Anh
hc, nh xut bn Nng, 1997. 8. 9.
chuyn ngnh hin nay, Hi tho Anh vn chuyn ngnh, An Giang 18/01/2008
55
PH LC 1
GII THCH THUT NG
STT
Thut ng Sinh vi
Gii thch
Sinh vin/ sinh vin ting Anh Vit Nam ti cc trng i hc c mn ting Anh l mn hc bt buc trong c qu trnh o to. Cc trng i hc thuc s hu ca Nh nc Vit Trng i hc Nam hoc cc c nhn, t chc mang quc tch Vit Nam. Nhng ngi mang quc tch khng phi l Vit Nam, Ngi nc ngoi c trnh v k nng giao tip ting Anh tt, hu ht l nhng ngi n t chu u, chu c v Bc M s dng thnh tho ting Anh nh ngn ng m ca mnh. L t chc khng thuc bt c chnh ph no. T chc phi chnh ph c th bao hm t chc c li nhun hay T chc phi chnh ph phi li nhun, nhng thut ng ny thng gii hn ch cc t chc x hi v vn ha m mc tiu chnh khng phi l thng mi. Trong bi nghin cu, y phi l cc t chc s dng ting Anh trong hot ng giao tip v qun l.
PH LC 2
BNG PHNG VN
Bng phng vn s 1: Phng vn qua email gio vin cc trng i hc
Xin thy c vui lng in thng tin c nhn: Ging vin: Khoa: Trng: i tng sinh vin ging dy: 1. C(thy) nh gi nh th no v k nng giao tip bng ting Anh ca SV khi ngoi ng trong trng? 2. Theo c (thy), k nng giao tip thc hnh trn lp v thc t giao tip vi ngi nc ngoi c khc nhau khng? 3. C (thy) c th xt mt s bin php gip sinh vin nng cao k nng giao tip ting Anh vi ngi nc ngoi? 4. Thy c c bit trng hp cc sinh vin tham gia hot ng t chc phi chnh ph (NGOs) khng ? Nu c, xin thy c cho bit suy ngh, nh gi ca mnh v vic ny?
5. Theo c (thy) vic tham gia NGOs (t chc phi chnh ph) c phi l cch tt ci thin k nng giao tp ting Anh khng?
ii
Cm n thy c tham gia bi phng vn ca chng em
iii
Bng phng vn s 2: Phng vn trc tip iu phi vin ca NGOs 1. t chc ca anh/ch c nhiu c hi cho sinh vin tham gia cng tc khng? S lng trung bnh l bao nhiu?(nm/thng/mt project/ event) 2. Anh/ch nhn thy k nng giao tip bng ting anh ca sinh vin trc v sau khi tham gia c nhiu thay i khng? Theo hng no? Tt ln/xu i? 3. Mt khi c s kin, c chng trnh cn tnh nguyn vin th t chc c dung nhiu hnh thc qung b thng tin tuyn rng ri khng? Thng thng bng nhng hnh thc no? C kt hp vi vn phng on trng hay cc cu lc b ting anh no khng?
4. Anh/ch c li khuyn g cho sinh vin khi tham gia NGO khng?
Cm n anh (ch) tr li phng vn
iv
Bng phng vn s 3: Phng vn trc tip sinh vin tham gia NGOs 1. Bn tng tham gia nhng NGOs no? Xin k tn v cho bit thi gian bn tham gia l bao lu?
2. Bn tip cn cc NGOs qua ngun tin no(bn b, internet)? Cng vic ca bn cc NGOs l g(tnh nguyn, intern, translator)?
3. T khi tham gia cc NGOs bn c thy k nng giao tip trao i bng ting Anh ca mnh c c ci thin, nng ln nhiu khng?
4. Bn c th nu ra mt vi kh khn m mnh gp phi khi tham gia NGOs khng?Bn khc phc v hn ch nhng kh khn y nh th no? Kinh nghim bn thn trong vic sp xp thi gian gia vic hc trn ging ng v tham gia hot dng ca NGOs?
5. Xin bn xut mt s NGOs ph hp v c nhiu c hi cho SVin tham gia. Bn c th a ra mt s hng khc SV c th nng cao k nng giao tip ting anh ca mnh mt cch hiu qu khng?
6. Nhm nghin cu rt cm n nu bn c thm chia s v gp g khc:
Cm n bn tr li phng vn
Bng phng vn s 4: Phng vn trc tip ngi nc ngoi
1. Bn c thng xuyn giao tip tr chuyn vi sinh vin Vit Nam khng?
2. Bn c nhn xt g v biu hin ca h, sinh vin c phi qa nht nht, e d hay h thc s t tin giao tip vi bn?
3. Bn c quen bit sinh vin no tham gia NGOs khng? Bn c thy k nng giao tip ting Anh ca h thay i sau khi tham gia NGOs khng?
4. Bn c gp phi nhng khc bit v vn ho v cch suy ngh gy cho bn phin toi kh chu khi giao tip vi sinh vin Vit Nam hay khng?
vi
Cm n bn tr li phng vn
vii
PH LC 3
BNG CU HI IU TRA trch ti trang www.surveymonkey.com
viii
ix
BNG CU HI IU TRA TRN VN 1. Bn c c hi giao tip vi ngi nc ngoi (NNN) cha? a. Cha bao gi: b. Him khi: (1-2 ln/nm) c. Thnh thong: (vd: ch khi c to iu kin bi clb, nh trng, t chc) d. Thng xuyn: (vd: bn cm gic lc no bn mun ni chuyn vi NNN th lun c c hi) e. kin khc: 2. Bn gp kh khn khi giao tip vi NNN thng l v: (C th chn nhiu p n) a. K nng nghe hiu cha tt lm b. Pht m cha chun, gy kh hiu cho ngi nghe c. Thng cm thy b t nn din t cha tt d. Cm thy e ngi, cha t tin khi ng trc 1 NNN e. S khc bit v vn ha f. Khng c kh khn no c. g. kin khc: 3. Theo bn, vic hc ting Anh trn trng gip cho vic giao tip vi NNN ca bn nh th no? a. C hc tt trn lp cng bn t tin giao tip vi NNN b. Hc trn trng gip 1 phn ln, 1 phn cn li phi thc hnh thc t c. Hc trn trng ch l l thuyt chay, thc hnh thc t mi l quan trng d. kin khc:
4. Bn hay s dng nhng phng php no sau y nng cao k nng giao tip ting Anh vi NNN: (C th chn nhiu p n) a. T hc ting Anh b. Tham gia CLB (eg:ting Anh) c ngi nc ngoi c. n cc a im c nhiu khch du lch nc ngoi d. Tham gia cc NGOs (cc t chc phi chnh ph) e. kin khc: Vi cc bn khng chn p n d, bi survey ca bn hon thnh. Cm n bn gip chng ti. Vi cc bn chn p n d cho cu 5, xin vui lng tr li cc cu hi tip theo y: 5. Bn tham gia cc NGOs vi t cch g? (c th chn nhiu p n) a. Tnh nguyn vin b. Thc tp sinh c. Tr l d n d. Phng n khc (xin nu r) 6. Khi hot ng NGOs, bn c c hi giao tip thng xuyn vi NNN khng? a. b. c. d. e. Hu nh khng Thnh thong Kh thng xuyn Rt thng xuyn kin khc:
7. NGOs, bn thng giao tip vi NNN qua cch no? (c th chn nhiu p n) a. Ni chuyn phim
xi
b. c. d.
Lm vic trc tip Lm vic trn giy t, email kin khc:
8. Bn hy nh gi hiu qu tham gia NGOs trong vic nng cao k nng giao tip ting Anh: a. b. c. d. e. Rt hiu qu Tng i hiu qu C hiu qu nhng khng nhiu lm Khng hiu qu g, t tham gia v mc ch khc kin khc:
9. Khi tham gia NGOs, bn gp phi nhng kh khn g? (c th chn nhiu p n) a. Qu bn rn khin bn khng c thi gian cho hc tp, gia nh, hay chm sc bn thn b. c. Mt mi, p lc cng vic kin khc:
10.Bn i mt vi kh khn nh th no? a. b. c. Sp xp li thi gian biu cho hp l hn Tm s vi bn b kin khc:
Xin chn thnh cm n s gip ca bn !
xii
PH LC 4
WEBSITE CA MT S NGOs S DNG TING ANH
1. UNV (United Nation Volunteer): www.un.org.vn/unv/ 2. UNDP (United Nation Development Project): www.undp.org.vn 3. World Vision: www.worldvision.org.vn 4. Operation Smile: www.operationsmilevietnam.org 5. CCF (ChildFund Organization): www.childfund.org.vn/ 6. VPV (Volunteers for Peace-Vietnam): www.vpv.vn 7. SJV (Solidarits Jeunesses Vietnam): www.sjvietnam.org 8. GFO (Gentle Fund Organization): www.gentlefund.org 9. VNAH (Vietnam Assistance for the Handicapped): www.vnah-hev.org 10. PanNature (People and Nature Reconciliation): www.nature.org.vn 11. AIESEC www.aiesec.org 12. ITI (International Trachoma Initiative): www.trachoma.org/country/vietnam.htm 13. VFCD (Volunteer For Community Development): www.vfcd.org 14. AmCham (American Chamber): www.amchamvietnam.com 15. UNAIDS: www.unaids.org.vn 16. Oxfam Great Britain: www.oxfam.org.uk/oxfam_in_action/where_we_work/vietnam.html 17. UNICEF (United Nations Childrens Fund): www.unicef.org.vietnam 18. VSO (Voluntary Service Organization): www.vso.org.uk/about/cprofiles/vietnam.asp 19. VCCI (Vietnam Chamber of Commerce and Industry): www.vcci.com.vn 20. Action for the city: www.vidothi.org
xiii

(YRC) - Ki Nang Giao Tiep Tieng Anh Voi Nguoi Nuoc Ngoai Cua Sinh Vien Tieng Anh - de Xuat Giai Phap Tham Gia To Chuc Phi Chinh Phu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(YRC) - Ki Nang Giao Tiep Tieng Anh Voi Nguoi Nuoc Ngoai Cua Sinh Vien Tieng Anh - de Xuat Giai Phap Tham Gia To Chuc Phi Chinh Phu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MC LC

3.1. Mt s gii php chung .......................................................................... 28

T chc tnh nguyn v ha bnh Vit Nam

VSO VCCI VFCD VUFO WB WVV

DANH MC BNG BIU

CHNG 1: CC KHI NIM V C S L LUN

kh nng vn dng nhng kin thc thu nhn c trong

mt lnh vc no vo thc t. V d: Anh A c k nng chi bng bn iu

trao i, bng ngn ng ni v c ch

trong bi cnh kh nng vn dng nhng kinh nghim

ca bn thn v ca ngi khc sao cho ngi khc

T in ting Vit, Trung tm t in hc, nh xut bn Nng, 1997. Hong Ph ch bin

1.2. Giao tip (bng) ting Anh

CHNG 2: PHNG PHP NGHIN CU V KT QU NGHIN CU

Xem ni dung chi tit ti ph lc, phn Cu hi iu tra

Xem ni dung chi tit ph lc, phn Bng cu hi iu tra

Anh), - tin, hi thm mt ngi bn

80% 70% 60% 50% 40% 30% 20%

Khng c kh khn no Khc bit v vn ha Cha t tin

Pht m cha chun

Kh nng nghe hiu cha tt

Trch t bi phng vn s 1 ca bng s 1.

8.4% 34.9% 15.7%

Cha bao gi Thnh thong

Him khi Thng xuyn

Trch t bi phng vn s 1 ca bng s 1.

60% 40% 20% 0%

51.80% 32.50% 25.30%

Tnh nguyn vin

Cng vic khc

Trch t bi phng vn s 3 ca bng s 1

Trch t bi phng vn s 3 ca bng s 1

Trch t bi phng vn s 4 ca bng s 1

Nhng ngi tr phi chnh ph, Bo Mi. 07/2008, ly t ngun

Trch t bi phng vn s 4 ca bng s 1

07/04/2008, ly t ngun http://thegioi.sannghenghiep.vn/?view=detail&id=2212

Xem thm ph lc, phn Website ca mt s NGOs s dng ting Anh

iu phi vin Thc tp sinh

Trch t bi phng vn s 6 ca bng s 1

TI LIU THAM KHO

hc, nh xut bn Nng, 1997. 8. 9.

Bng phng vn s 1: Phng vn qua email gio vin cc trng i hc

Cm n thy c tham gia bi phng vn ca chng em

Cm n anh (ch) tr li phng vn

6. Nhm nghin cu rt cm n nu bn c thm chia s v gp g khc:

Bng phng vn s 4: Phng vn trc tip ngi nc ngoi

Lm vic trc tip Lm vic trn giy t, email kin khc:

10.Bn i mt vi kh khn nh th no? a. b. c. Sp xp li thi gian biu cho hp l hn Tm s vi bn b kin khc:

Xin chn thnh cm n s gip ca bn !

You might also like