orchestre

philharmonique
de radio france
jeune public
orchestre national de france
saison 2o12.13
3
Radio France en plus dtre une grande maison de radio est galement un service public de la
musique avec pour mission de sadresser tous et de mettre les grandes uvres de la musique
la porte de chacun. Cest pourquoi elle met en uvre son enthousiasme et son nergie pour
faire aimer la musique au jeune public qui est, rappelons une vidence, le public de demain.
Enfants des coles, collgiens, lycens, tudiants, dans le cadre de la classe ou de la famille :
tous et chacun sont offertes des propositions pdagogiques adaptes. Tous sont convis
tre auditeurs, spectateurs mais aussi acteurs. Car la musique scoute et se vit de lintrieur, et
BDRSONTQPTNHCDROQNFQ@LLDRCDBNMBDQSROBHjPTDRRNMSHL@FHMRONTQKDRDME@MSRDSONTQ
les familles. Mais elle est aussi faite pour tre pratique, et cest dans cet esprit quinterviennent
les membres des orchestres et du Chur de Radio France auprs des enfants, pour leur
montrer combien il peut tre ludique de faire soi-mme de la musique.
Toutes les initiatives dtailles dans cette brochure vont dans ce sens : encourager lcoute et
la pratique de la musique, qui se nourrissent mutuellement. Elles ont vocation, par ailleurs,
sinscrire dans la dure tout en stoffant chaque saison dinitiatives nouvelles. Le nouvel
auditorium qui ouvrira bientt au sein de la maison de Radio France, en ce sens, sera pour nous
un outil prodigieux pour mettre en uvre toutes les expriences pdagogiques possibles et
imaginables. Jose mme dire que cet auditorium aura pour fonction essentielle de faire
connatre et aimer la musique.
La prennit de la musique Radio France na de sens que si elle accompagne la prennit
des publics et des enthousiasmes.
Jean-Pierre Le Pavec
Directeur de la musique
Sduire, convaincre, faire aimer
5
Donner le got de la musique classique ou simplement la faire dcouvrir est une mission
singulire, en particulier aujourdhui. Il ne sagit pas tant de mthodes, de bons tuyaux ,
de recettes que de dsir, denvie, damour pour la musique et destime pour le public quel
quil soit, do quil vienne.
Le pari de lOrchestre National de France est de proposer au public un programme riche et
vari entirement ralis et men par les musiciens eux-mmes.
Depuis dix ans les musiciens de lorchestre, plusieurs fois par an, sinvitent dans les coles
maternelles et lmentaires, les collges, les lyces pour rencontrer ces enfants, ces jeunes
qui, souvent, nont jamais entendu un orchestre symphonique. Ils trouvent pas pas, avec
patience, humour et intelligence, les solutions pour que svanouissent les a priori et que ne
reste que le plaisir. Ainsi font-ils avec ce jeune public un travail en profondeur sur des
uvres du rpertoire.
De mme, la srie de concert Musicomuse est luvre des instrumentistes de lOrches-
tre National de France. Nombreuses seront les occasions cette saison dy assister et de
dcouvrir ainsi le Petit Palais, le Musum National dHistoire Naturelle ou le muse du quai
Branly.
Sur le versant de lorchestre symphonique, il manquait au jeune public une uvre de la
qualit de Pierre et le loup LOrchestre National de France a pass commande Alexan-
dros Markas et Nicolas Vanier pour imaginer une suite des aventures de Pierre : Le Retour
du loup.
Les musiciens amateurs, toujours, sont lhonneur et lOrchestre National de France se fait
leur ambassadeur. Plusieurs projets importants permettront ces musiciens de 5 95 ans
de vivre une merveilleuse aventure aux cts des professionnels.
Les appogiatures vous accueilleront avant les concerts pour un avant got, un apritif
musical : plus rien du concert qui suivra ne vous chappera !
Enn, dles l'association Musique et Sante, les musiciens interviendront chaque mois
auprs de jeunes patients pour lesquels un moment musical est bien souvent un grand
soufe.
Ensemble nous lanons ces actions, et les musiciens de lOrchestre National de France ont
tous cur de les mener, den tre les acteurs et de crer, ainsi, les conditions dun
vritable change.
Ce programme de dcouverte sadresse tous les ges et tous les publics.
Que vive la musique !
Retrouvez la programmation jeune public de lOrchestre National de France sur :
decouverteonf.fr
jeune public
|o ooovoao s|to poo oo ooovoao coocopt . voooz v|vo
avoc ooos |'op|ooco oo |'Cc|osto so oocoovotooo. '
|o s|to |coovoto C|| ost oo ta|t o'oo|oo
ooto |'Cc|osto |at|ooa| oo |aoco ot |os ,oooos spoctatoos.
%ZMW
EY\TEVIRXW
|oo |ooat|oo ac||o so ooto actoa||t
ot |'oosob|o oos act|oos ooo ooos
oooos . pa oos p|otos, oos v|oos, oos
opotagos ao|o, oo ,oooa| oo boo
so oos po,ots, voooz v|vo oos cts
|'op|ooco oo |'Cc|osto |at|ooa| oo
|aoco.
%ZMW
EY\IRWIMKRERXW
|o s|to ossoocos so |oooo|
voos poooz otoovo toos |os
|oots poagog|ooos.
|aos |'ospaco ooso|goaot ,
|ooot| oz-voos ot accooz
|'oosob|o oos |oots
poagog|ooos |s voto o|spos|t|oo poo
|a ppaat|oo oo |'cooto
oos oovos, oos |otovoot|oos oo os|-
c|oos |'co|o, |a s|oct|oo oos o|sooos oo
|'Cc|osto |at|ooa| oo |aoco accopa-
goo o'oo ooss|o poagog|ooo .
H
I
G
S
Y
Z
I
V
X
I
S
R
J

J
V
public familial
7
public familial p.8
Concert symphonique p.8
Musicomuse, musique de chambre p.9
Appogiature, avant-concert p.12
public scolaire p.14
Musicomuse, musique de chambre (de la GS au CM2) p.14
Ateliers dveil, parcours pdagogique (GS) p.16
Chantons, jouons, coutons, parcours pdagogique (du CM1 au CM2) p.18
Appogiature, avant-concert (de la 6e la Terminale) p.20
Le Tour du National en 80 jours, parcours pdagogique (de la 3e la 2nde) p.22
Tarif prfrentiel en soire (collge lyce) p.23
Chur et Orchestre des Musiciens Enseignants (COME) p.23
Informations pratiques et bulletin de rservation p.24
Salles de concert p.27
vnement-surprise p.28
Parution de livre-disque p.28
LAssociation Musique & Sant p.29
Orchestre
National de France
Daniele Gatti directeur musical
saison 2o12.13
8
public familial
Dcouvrez la musique en famille avec lOrchestre National de France !
/HVSURJUDPPHVHWOHVGLVWULEXWLRQVVRQWGRQQVVRXVUVHUYHGHPRGLFDWLRQ
Concert symphonique
Renseignements et rservations :
01 56 40 15 16
concerts.radiofrance.fr
billetterie@radiofrance.com
Les billets ne sont ni repris ni changs.
Toute rservation non paye 72 heures avant la date du concert, sera systmatiquement
remise la vente
PI ERRE ET LE LOUP ET LE RETOUR DU LOUP
Quest devenu le loup de Pierre ? Retrouvez Pierre et le loup de Serguei Prokoev et decouvrez
la suite de lhistoire avec la cration de luvre dAlexandros Markas et Nicolas Vanier.
DIMANCHE 9 JUIN 11H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
2DQFD/QNJNkDU
Pierre et le loup
Alexandros Markas et Nicolas Vanier
Le Retour du loup
Orchestre National de France
Daniele Gatti direction
Tarif unique : 8
9
Musicomuse, musique de chambre
En famille, protez des samedis pour decouvrir nos concerts de musique de chambre.
Laventure de la rencontre entre les sons et les collections dun muse se poursuit !
Cette anne, les musiciens de lOrchestre National de France se produiront au Musum National
dHistoire Naturelle et au muse du quai Branly. Avec de nouveaux contes, nous franchirons le pont
entre les grandes uvres de la musique classique et les merveilles de ces muses.
Retrouvez sur scne rcitant et musiciens de lOrchestre National de France, et sur cran la
projection des peintures, des objets ou des animaux des muses.
Les concerts Musicomuse sont diffuss sur France Musique.
(dure 45 mn)
Renseignements et rservations :
> Musum National dHistoire Naturelle au 01 40 79 54 79 mnhn.fr
> muse du quai Branly au 01 56 61 70 00

LA FABLE ENCHANTE
La Fable enchante est une libre adaptation de La Flte enchante de Mozart. Ce conte propose les
aventures de deux couples damoureux : Pamina et Tamino, Papageno et Papagena, changs en
animaux. Chacun de ces personnages devra affronter ses dmons et traverser des aventures
merveilleuses avant datteindre le bonheur.
SAMEDI 16 FVRIER 16H
MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE
GRAND AMPHITHTRE
Michel Feder rcitant
Musiciens de lOrchestre National de France :
Patrice KirchhoffkSD
Young-Eun Koo violon
Paul Radais alto
Emma Savouret violoncelle
Tarifs : enfant 8 - adulte 12
public familial
10
MUSI QUE MI NRALE
A loccasion de la rouverture de la galerie de minralogie du Musum National dHistoire Naturelle,
les musiciens de lOrchestre National de France vous invitent un voyage musical presque lunaire
entre falaise, jardin japonais, volcan et calcaire.
SAMEDI 2 MARS 16H
MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE
GRAND AMPHITHTRE
Musiciens de lOrchestre National de France :
Emmanuel Curt percussions
Florent Jodelet percussions
Gilles Rancitelli percussions
Franois Desforges percussions
Tarifs : enfant 8 - adulte 12
LE PASSEUR DE RVES
Quatre enfants, quatre continents. Le passeur de rves se dplace dtoile en toile pour nous ouvrir la
porte de leurs songes et nous faire dcouvrir leur imaginaire, empreint de culture et de traditions.
A travers lhistoire de ces enfants, nous dcouvrirons le monde de la nuit et ses multiples
facettes ; nuit tantt magique et festive, tantt effrayante, peuple desprits et de la mmoire des
anctres
SAMEDI 23 MARS 14H45
MUSE DU QUAI BRANLY
THTRE CLAUDE LEVI-STRAUSS
Musiciens de lOrchestre National de France
Jessica Bessac clarinette
Claudine Garon violon
Emmanuel Blanc alto
Emma Savouret violoncelle
Franois Desforges percussions
Conteuses du muse du quai Branly
Entre libre dans la limite des places disponibles
11
SRNADES AUX TRSORS
Dbut du 19
e
sicle, le soir du solstice dt. Une soire runit un public damoureux de la musique.
Alors que les srnades senchanent dans le salon, les enfants, parqus dans la bibliothque du matre
des lieux sennuient Cest sans compter sur la dcouverte de son carnet de voyage qui relate
des contes de civilisations lointaines. Dbute alors une fabuleuse chasse aux trsors qui mnera nos
jeunes explorateurs la dcouverte dobjets issus des quatre coins du monde.
SAMEDI 25 MAI 14H45
MUSE DU QUAI BRANLY
THTRE CLAUDE LEVI-STRAUSS
Sur des musiques de Mozart, Onslow, Rossini
Musiciens de lOrchestre National de France
Gatan Biron violon
Benjamin Estienne violon
Julien Barbe alto
Pierre Vavasseur violoncelle
Jean-Olivier Bacquet contrebasse
Conteuses du muse du quai Branly
Entre libre dans la limite des places disponibles
UNE ARAI GNE DANS LA CONTREBASSE
Alors que les musiciens de lOrchestre National de France devaient se retrouver pour rpter leur
concert au Museum National d'Histoire Naturelle, un drame se produit : la magnique contrebasse
de Dominique est brise entre les deux portes du mtro. Horreur. Vite, il faut trouver une solution.
Bruno, le rgisseur du Musum leur propose : Nous pourrions descendre la vieille contrebasse qui
est dans les greniers du muse, peut-tre pourra-t-elle vous dpanner. Les voici donc, au dbut
de cette rptition mmorable, avec une nouvelle contrebasse, tout juste sortie de son long
sommeil dans les greniers du Musum, un contrebassiste encore sous le choc, et et lintrieur
de la vieille contrebasse, une vieille araigne, pleine de sagesse, nomme Caraboss non pardon
Carabella !
SAMEDI 8 JUIN 16H
MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE
GRAND AMPHITHTRE
Adle Jayle rcitante
Musiciens de lOrchestre National de France :
Hubert de Villle kSD
Gatan Biron violon
Ingrid Lormand alto
Dominique Desjardins contrebasse
Tarifs : enfant 8 - adulte 12
public familial
12
Appogiature, avant-concert
Appogiature (terme dorigine italienne) : petite note prcdant la grande
Le saviez-vous ? Certains concerts de lOrchestre National de France sont prcds dune prsentation de
40 minutes.
Venez en famille vous prparer lcoute du concert : quelques musiciens de lOrchestre et une personna-
lit de France Musique vous dlivreront des cls dcoute. Ils vous feront dcouvrir les coulisses du concert
par une approche vivante, illustre dexemples musicaux.
A 18h45, accs libre dans la limite des places disponibles sur prsentation du billet du concert du soir.
Renseignements et rservations :
01 56 40 15 16
concerts.radiofrance.fr
billetterie@radiofrance.com
prsentation gratuite du concert 18h45
14
LI SA ET LE TABLEAU MAGI QUE
Il est interdit de toucher aux uvres du
muse ! Le gardien est formel. Mais la petite
Lisa, qui se plat rver et inventer les
histoires des personnages ges sur la toile,
se laisse tenter par la voix qui lappelle.
Elle entre alors lintrieur du tableau pour
y vivre un voyage potique plein de belles
aventures.
CE1 - CE2
VENDREDI 25 JANVIER 14H45
PETIT PALAIS
AUDITORIUM
Yoan Piquet rcitant
Musiciens de
lOrchestre National de France :
Jocelyn Willem cor
Lyodo Kaneko violon
Ingrid Lormand alto
Florent Carrire violoncelle
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
Musicomuse, musique de chambre
coles maternelle et lmentaire
Laventure de la rencontre entre les sons et les collections dun muse se poursuit !
Venez avec votre classe dcouvrir les concerts proposs au Musum National dHistoire
Naturelle, au muse du quai Branly et au Petit Palais.
Les concerts scolaires du vendredi sont doubls pour le public familial le lendemain
au Musum National dHistoire Naturelle et au muse du quai Branly. Deux dates proposes
au Petit Palais ne sont ouvertes quaux coles.
Les concerts Musicomuse sont diffuss sur France Musique.
(dure 45 mn)
Bulletin de rservation p.25
public scolaire
LA FABLE ENCHANTE
CE1 - CE2
VENDREDI 15 FVRIER 14H45
MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE
Programme dtaill p.9
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
MUSI QUE MI NRALE
CE1 - CE2
VENDREDI 1
ER
MARS 14H45
MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE
Programme dtaill p. 10
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
15
LE PASSEUR DE RVES
CP - CE1 - CE2
VENDREDI 22 MARS 14H45
MUSE DU QUAI BRANLY
Programme dtaill p.10
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
ZO MNE L ENQUTE
Zoe, llette de six ans, visite le musee
du Petit Palais avec sa classe. Zo sennuie
beaucoup, il faut rester longtemps sans
bouger devant chaque tableau.
Elle dcide alors de se cacher derrire un
paravent pour dormir un peu en attendant
que la visite se termine. A ce moment-l,
elle ne sait pas encore quelle va vivre une
aventure extraordinaire.
Et ce quon va raconter aujourdhui doit
rester entre nous. Cest un secret !
GS - CP
VENDREDI 19 AVRIL 14H45
PETIT PALAIS
AUDITORIUM
Catherine Cyler rcitante
Musiciens de
lOrchestre National de France :
Jessica Bessac clarinette
Laurent Decker hautbois
Frdric Durand basson
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
SRNADES AUX TRSORS
CM1 - CM2
VENDREDI 24 MAI 14H45
MUSE DU QUAI BRANLY
Programme dtaill p.11
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
UNE ARAI GNE DANS
LA CONTREBASSE
CP - CE1 - CE2
VENDREDI 7 JUIN 14H45
MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE
Programme dtaill p.11
Tarif : 4
(gratuit pour les adultes accompagnateurs)
public scolaire
16
GS
LA 36E DE MOZART
octobre-novembre
Deux sances de prparation dans
les classes xer en accord avec
les enseignants
repetition generale
JEUDI 22 NOVEMBRE 10H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n36 Linz
Orchestre National de France
Andrew Grams direction
Tarif du parcours pdagogique :
4 (gratuit pour les adultes accompagnateurs)
Ateliers dveil, parcours pdagogique
cole maternelle
Les tout-petits ont une grande capacit dcoute !
Les musiciens de lOrchestre National de France proposent des ateliers musicaux aux
enfants des classes maternelles.
Mettre des mots et des gestes sur des rythmes, inventer une histoire sur les diffrents
thmes dune uvre, tels sont les outils des musiciens pour permettre aux enfants
daccder la musique, avant de venir couter lorchestre au Thtre des Champs-lyses.
Ils interviennent deux reprises dans chacune des classes, une six semaines avant
la rptition gnrale.
Les rendez-vous sont pris directement avec les classes en fonction du calendrier de
lOrchestre. Cette anne, nous dcouvrirons le gnie de Mozart et le clbre Concerto pour
violon de Mendelssohn.
Bulletin de rservation p.25
GS
HAFFNER !
decembre-janvier
Deux sances de prparation dans les
classes xer en accord avec les ensei-
gnants
repetition generale
JEUDI 24 JANVIER 10H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n35 Haffner
Orchestre National de France
Sir Colin Davis direction
Tarif du parcours pdagogique :
4 (gratuit pour les adultes accompagnateurs)
17
GS
LE VI OLON DE MENDELSSOHN
janvier-fevrier
Deux sances de prparation dans
les classes xer en accord avec les
enseignants
repetition generale
JEUDI 21 FVRIER 10H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Felix Mendelssohn
Concerto pour violon et orchestre
Orchestre National de France
Sir Colin Davis direction
Julian Rachlin violon
Tarif du parcours pdagogique :
4 (gratuit pour les adultes accompagnateurs)
public scolaire
18
CM1 - CM2
BEETHOVEN ET LE PI ANO
fevrier-avril
Deux sances de prparation dans
les classes xer en accord avec les
enseignants
repetition generale
JEUDI 4 AVRIL 10H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Ludwig van Beethoven
Concerto pour piano et orchestre n3
Orchestre National de France
David Afkham direction
Till Fellner piano
Tarif du parcours pdagogique :
4 (gratuit pour les adultes accompagnateurs)
Chantons, jouons, coutons, parcours pdagogique
cole lmentaire
Au dbut du parcours dans les coles lmentaires, les enseignants reoivent un disque
de chansons reprenant les principales mlodies de luvre tudie. Les enfants dcouvrent
ainsi la musique symphonique en chansons.
Les musiciens sinvitent ensuite en classe pour un travail au cur de luvre. Limprovisa-
tion, les jeux corporels, les mises en espace, les jeux sur de vritables instruments sont les
scaphandres de cette plonge musicale.
Pour conclure le parcours musical les classes assistent une reprsentation de lOrchestre
National de France.
Bulletin de rservation p.25
public scolaire
20
JOHANNES BRAHMS
JEUDI 20 SEPTEMBRE 20H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Johannes Brahms
Concerto pour violon et orchestre
Symphonie n1
Orchestre National de France
Kurt Masur direction
Sarah Chang violon
Tarif Appogiature et place de concert : 5
Appogiature, avant-concert
collge lyce
Appogiature : petite note prcdant la grande
Entour de quelques musiciens de lorchestre, un producteur de France Musique partage avant
le concert sa passion pour la musique avec le public. Par une approche vivante, illustre
dextraits choisis et interprts en direct, les Appogiatures associent savoir et plaisir de lcoute.
Dune dure de 40 minutes, ces petites notes invitent lauditeur plonger au cur de la musique
et percevoir les subtilits des uvres au programme de la soire.
Cette saison, les Appogiatures et les concerts qui suivent sont ouverts des classes de collge
ou de lyce.
Des tudiants du Conservatoire National Suprieur de Musique de Paris en classe dHistoire
de la musique sont prsents lentracte et lissue du concert pour complter lclairage de
lAppogiature et rpondre tous les lves.
Bulletin de rservation p.25
prsentation gratuite du concert 18h45
LES SYMPHONI ES
DE BEETHOVEN
LUNDI 12 NOVEMBRE 20H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Ludwig van Beethoven
Symphonie n8
Pascal Zavaro
La Bataille de San Romano (CM CRF)
Ludwig van Beethoven
Symphonie n3 Hroque
Orchestre National de France
Daniele Gatti direction
Tarif Appogiature et place de concert : 5
21
HAFFNER !
JEUDI 24 JANVIER 20H
THTRE DU CHTELET
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n35 Haffner
Concerto pour violon et orchestre n5
Jean Sibelius
Symphonie n3
Orchestre National de France
Sir Colin Davis direction
Arabella Steinbacher violon
Tarif Appogiature et place de concert : 5
DE BEETHOVEN LI GETI
EN PASSANT PAR PROKOFI EV
JEUDI 4 AVRIL 20H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Gyrgy Ligeti
Atmosphres
Ludwig van Beethoven
Concerto pour piano et orchestre n3
2DQFD/QNJNkDU
Romo et Juliette (suite)
Orchestre National de France
David Afkham direction
Till Fellner piano
Tarif Appogiature et place de concert : 5
PETROUCHKA
LUNDI 29 AVRIL 20H
THTRE DES CHAMPS-LYSES
Igor Stravinsky
Petrouchka (version de 1947)
Maurice Ravel
Concerto pour la main gauche
Daphnis et Chlo (suite n2)
Orchestre National de France
Daniele Gatti direction
Alexandre Tharaud piano
Tarif Appogiature et place de concert : 5
public scolaire
22
Le Tour du National en 80 jours, parcours pdagogique
collge lyce
Le Tour du National en 80 jours est un partenariat exclusif entre lOrchestre National de France
et une classe de 3
e
ou 2
nde
de rgion parisienne, loccasion unique de dcouvrir lunivers
de lorchestre.
Pendant prs de trois mois de compagnonnage, une trentaine dlves rencontre les
musiciens de lOrchestre, son directeur musical et lquipe administrative qui uvrent
chaque saison pour la production dune cinquantaine de concerts et une trentaine dactions
pdagogiques. Tous visitent les coulisses des plus belles salles de concert parisiennes,
simmergent au cur de lorchestre en pleine rptition et assistent au concert du soir.
Quest-ce quune saison musicale ? Quel est le rle du chef dorchestre ? Quels sont les
codes dun orchestre symphonique ? De la petite question la plus grande, les lves
peuvent par groupe interroger leur parrain musicien, dont ils ralisent une interview. Aprs
slection dun jury de Radio France, la meilleure interview sera diffuse sur le site internet
decouverteonf.fr.
La classe qui participera cet exceptionnel parcours sera slectionne sur sa motivation
(professeurs et/ou lves). Tous les supports permettant cette valuation sont les bienvenus
(CD, DVD, papier, etc.)
Nhsitez pas envoyer votre candidature par courriel ou par courrier :
decouverteonf@radiofrance.com
Orchestre National de France
116, avenue du Prsident Kennedy
75220 Paris cedex 16
23
Tarif prfrentiel en soire
collge - lyce
Vous tes enseignants, en collge ou lyce ?
Vous avez envie de donner une suite un projet pdagogique par un concert du soir avec vos
lves ?
Vous ne voulez pas manquer de faire dcouvrir vos lves une uvre, un soliste, un chef que
vous affectionnez tout particulirement ?
Vous souhaitez mettre laccent sur une poque, un compositeur, une forme, en fonction de votre
programme de cours ?
LOrchestre National de France vous propose un tarif exceptionnel de 5 sur lensemble de
ses concerts au Thtre des Champs-lyses et au Thtre du Chtelet, selon les places
disponibles.
Rservations : decouverteonf.fr
Renseignements : decouverteonf@radiofrance.com
Chur et Orchestre des Musiciens Enseignants (COME)
enseignants et tudiants en Master enseignement
Chers (futurs) enseignants,
Vous tes chanteurs ? Violonistes ? Altistes ? Fltistes ? Bassonistes ?...
Le Chur de Radio France et lOrchestre National de France sassocient lIUFM (Institut
Universitaire de Formation des Matres) de Paris et vous invitent rejoindre le COME (Chur et
Orchestre des Musiciens Enseignants).
Soutenu et encadr par les musiciens professionnels de deux des formations musicales de
Radio France, le COME rptera de faon hebdomadaire tout au long de lanne scolaire.
Celle-ci sera ponctue par plusieurs concerts. Chaque anne, une ou plusieurs classes seront
associes au projet.
Musiciens et chanteurs : vous tes les bienvenus !
Renseignements :
cyrille.rault-gregorio@paris.iufm.fr
benoit.faucher@paris.iufm.fr
francois.giroux@paris.iufm.fr
24
Informations, rservations :
> decouverteonf.fr
> Marie Faucher
responsable du programme pdagogique
Vanessa Penley
adjointe au programme pdagogique
Orchestre National de France
Radio France
116, avenue du Prsident Kennedy
75220 Paris cedex 16
Modalits dinscription :
Date limite de dpt du bulletin de
rservation : vendredi 12 octobre 2012
Sagissant de parcours pdagogiques,
les projets destination du public scolaire
ncessitent linvestissement de tous les
enseignants. Aussi, nous vous remercions
de nous prciser vos motivations au regard
de votre projet pdagogique.
Ds rception de votre bulletin, vous
recevrez par courriel/courrier une lettre
dinformation vous demandant un rgle-
ment en cas de conrmation de votre
rservation.
Attention : Toute inscription ne sera
consideree comme denitive qu' reception
du rglement.
Les billets, accompagns dune facture,
vous seront remis lors de votre venue au
concert.
Les programmes et les distributions sont
donnes sous reserve de modication. Les
billets ne sont ni repris ni changs.
informations pratiques
public scolaire
Modalits particulires pour
Ateliers dveil et Chantons, jouons,
coutons:
> Nous rappelons que chaque enseignant
ayant inscrit sa classe sengage suivre la
rptition gnrale de lOrchestre National
de France qui lui est associe.
> Pour les interventions en classe, les
rendez-vous sont pris directement avec les
enseignants aprs inscription en fonction
du calendrier de lOrchestre.
> Linscription Chantons, jouons,
coutons implique obligatoirement
lapprentissage vocal des chansons
accompagnant le dossier pdagogique.
Lgendes
CM : Cration mondiale
CRF : Commande de Radio France
25
saison 2o12.13
bulletin
de rservation
Rservations uniquement par
> internet (rservations prioritaires sur decouverteonf.fr)
> courrier en remplissant et en retournant le bulletin de rservation ci-contre
(joindre galement une prsentation de vos motivations) :
tablissement scolaire
Adresse
Code postal Ville
Tl. Courriel
professeur responsable (classe 1)
niveau de classe
nom prnom
Tl. Courriel
professeur responsable (classe 2)
niveau de classe
nom prnom
Tl. Courriel
Merci de bien vouloir remplir tous les champs ci-dessus.
An de permettre un large accs des ecoles et des etablissements, nous
limitons deux le nombre de classes par tablissement scolaire pour
Musicomuse, Ateliers dveil et Chantons, jouons, coutons.
public scolaire Public scolaire
saison 2o12.13
niveau nombre nombre total
de la classe dlves daccompa
-gnateurs
Musicomuse, musique de chambre

vendredi 25 janvier 14h45 CE1 - CE2 ---- x 4 ---- ----

Petit Palais - Lisa et le tableau magique

vendredi 15 fvrier 14h45 CE1 - CE2 ---- x 4 ---- ----

MNHN - La Fable enchante

vendredi 1er mars 14h45 CE1 - CE2 ---- x 4 ---- ----

MNHN - Musique minrale

vendredi 22 mars 14h45 CP - CE1 - CE2 ---- x 4 ---- ----

muse du quai Branly - Le passeur de rves

vendredi 19 avril 14h45 GS CP ---- x 4 ---- ----

Petit Palais - Zo mne lenqute

vendredi 24 mai 14h45 CM1 - CM2 ---- x 4 ---- ----

muse du quai Branly - Srnades aux trsors

vendredi 7 juin 14h45 CP - CE1 - CE2 ---- x 4 ---- ----

MNHN - Une araignecontrebasse
Ateliers dveil, parcours pdagogique

jeudi 22 novembre 10h GS ---- x 4 ---- ----

TCE - La 36e de Mozart

jeudi 24 janvier 10h GS ---- x 4 ---- ----

TCE - Haffner !

jeudi 21 fvrier 10h GS ---- x 4 ---- ----

TCE - Le violon de Mendelssohn !
Chantons, jouons, coutons, parcours pdagogique

jeudi 4 avril 10h CM1 - CM2 ---- x 4 ---- ----

TCE - Beethoven et le piano
Appogiature, avant-concert

jeudi 20 septembre 20h collge - lyce ---- x 5 ---- x 5 ----

TCE - Johannes Brahms

lundi 12 novembre 20h collge - lyce ---- x 5 ---- x 5 ----

TCE - Les symphonies de Beethoven

jeudi 24 janvier 20h collge - lyce ---- x 5 ---- x 5 ----

Chtelet - Haffner !

jeudi 4 avril 20h collge - lyce ---- x 5 ---- x 5 ----

TCE - De Beethoven. par Prokoev

lundi 29 avril 20h collge - lyce ---- x 5 ---- x 5 ----

TCE - Petrouchka
total : ---------
Date : Signature :
26
27
salles de concert
MAISON DE RADIO FRANCE
116, avenue du Prsident-Kennedy
75016 Paris
Tl. 01 56 40 15 16
orchestrenationaldefrance.fr jeune public
decouverteonf.fr
Thtre des Champs-lyses
15, avenue Montaigne
75008 Paris
01 49 52 50 50
RER C Pont de lAlma
Bus 42, 63, 72, 80, 92
M Alma-Marceau
Thtre du Chtelet
Place du Chtelet
75001 Paris
01 40 28 28 40
RER A, B, D Chtelet-Les Halles
Bus 38, 47, 70, 72, 74, 75, 81, 85, 96
M Chtelet
Petit Palais
Muse des Beaux-Arts de la Ville de Paris
Avenue Winston Churchill
75008 Paris
01 53 43 40 00
RER C Invalides, A Charles de Gaulle-toile
Bus 28, 42, 72, 73, 83, 93
M Champs-lyses, Clmenceau
Musum National
dHistoire Naturelle
MNHN
Grand Auditorium
Jardin des Plantes
57, rue Cuvier
75005 Paris
01 40 79 54 79
RER C Gare dAusterlitz
Bus 24, 57, 61, 63, 67, 89, 91
M Saint-Marcel, Censier-Daubenton,
Gare dAusterlitz, Jussieu
muse du quai Branly
Thtre Claude Levi-Strauss
37, quai Branly
218, rue de lUniversit
75007 Paris
01 56 61 70 00
RER C Pont de lAlma
Bus 42, 63, 72, 80, 92
M Iena, Alma-Marceau, Bir Hakeim
Accessibilit
Le Thtre des Champs-lyses, Le Thtre
du Chtelet, le Petit Palais, Le Musum
National dHistoire Naturelle et le muse du
quai Branly sont accessibles aux personnes
mobilit rduite.
28
vnement-surprise
Tenez-vous prs au printemps 2013 ! Un vnement exceptionnel se prpare dont
vous serez les acteurs !
Plus dinformations sur le site internet decouverteonf.fr lautomne 2012.
Parution de livre-disque
Coup de cur 2011 de lAcadmie Charles Cros !
Dcouvrez le livre-disque Victor et les voix du muse .
Un conte de David Rivire illustr par Denis Desprez. Avec Pauline Lorillard, rcitante ; David Rivire,
violon ; Nicolas Vaslier, violon ; Emmanuel Blanc, alto ; Alexandre Giordan, violoncelle.
Victor est un petit garon qui sennuie au muse. Mais le soir, aprs la visite, en sendormant,
les merveilles du Petit Palais lentranent dans un voyage extraordinaire.
Co-production Radio France Petit Palais
Editions Radio France / distribution Harmonia Mundi
29
Lassociation Musique & Sant
Musique lhpital
Grce lassociation Musique & Sant qui uvre pour la promotion et la diffusion de la musique vivante en
milieu hospitalier, les musiciens de lOrchestre National de France interviennent dans les services de soin au
chevet du malade, en atelier, ou organisent des concerts dambulatoires.
Leur professionnalisme et leur capacit dimprovisation leur permettent dtre au plus prs de la personne
hospitalise.
Pour le patient, et particulirement lenfant, coup de sa ralit et de ses repres quotidiens, la musique va
permettre de tisser des liens. La prsence et le travail du musicien sinscrivent dans ce mouvement
dhumanisation et douverture de lhpital. Faire de la musique, cest sensibiliser limaginaire et la crativit.
Jouer avec les sons, cest laisser place au plaisir, la posie, la vie tout simplement.
LOrchestre National de France partage les valeurs de lassociation Musique et Sant. Ainsi les musiciens
de lorchestre se dplacent-ils rgulirement dans des services hospitaliers pour soutenir son action.
30
o
o
Ralisation du document :
Hind Meziane-Mavoungou
Impression: Reprographie Radio France
Crdits photographiques :
Radio France / Christophe Abramowitz
Radio France
licences n
o
1-1012078-2-1009726-3-
1009727
RADIO FRANCE
Jean-Pierre Le Pavec
Directeur de la musique
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
Daniele Gatti
Directeur musical
Kurt Masur
Directeur musical honoraire
Marie Faucher
Responsable du programme pdagogique
Vanessa Penley
Adjointe au programme pdagogique
Marc-Olivier de Nattes
Musicien attach au programme pdagogique
off o
offf
CE MONDE A BESOIN DE MUSIQUE
francemusique.fr
FABRICATION
MAISON
LES COULISSES DE LA MUSIQUE
Dominique Boutel
samedi de 16h 17h30
orchestrenationaldefrance.fr
decouverteonf.fr