.

Le projet de restauration de l'glise de St Jean de Rebervilliers

La commune de St Jean de Rebervilliers comptait deux difices historiques au dbut du XXe sicle : une chapelle au hameau de Criloup, et l'glise du village. La chapelle n'existe plus, suite l'impossibilit de trouver, dans les annes 30, des financements pour la restaurer. Aujourd'hui, c'est l'glise qui menace de s'effondrer trs brve chance, un difice dont la partie la plus ancienne, une chapelle romane du XIIe sicle, fut l'origine du village actuel ! La municipalit de St Jean, soucieuse de la scurit du public, a fait appel au conseil gnral afin de connatre avec prcision les risques lis la dgradation progressive de l'glise. Le rapport de l'architecte, alarmant, justifia la fermeture au public en avril 2010. Un diagnostic a ensuite t demand un architecte conventionn ; compte-rendu en fut donn en avril 2011, confirmant la menace qui pse sur l'difice et estimant le cot des travaux 372 606 . En juillet 2011, la commune a sign une convention avec la Fondation du Patrimoine pour lancer une souscription ; dans la mme temps, des habitants ont cr lAssociation pour la Sauvegarde de lEglise de St Jean de Rebervilliers (ASESJR) afin d'effectuer dans la lgalit linformation et la communication sur ce projet. L'association, qui a pour but en priorit la restauration et la sauvegarde de cette glise, vient joindre ses efforts ceux de la municipalit et du comit des ftes de St Jean de Rebervilliers. Nous remercions en particulier, ce soir, la paroisse Bienheureux Franois de Laval et la municipalit de Chteauneuf-en-Thymerais pour leur soutien, et notamment pour la mise disposition de l'glise dans laquelle se tient ce concert. Nous remercions galement chaleureusement les musiciens de l'Amicale des Bretons de Dreux, Sklerijenn ar Vro, qui ont accept de nous soutenir en proposant ce concert, beau moment de musique partag. Nous vous remercions, enfin, pour votre prsence ce soir !

Association pour la Sauvegarde de lEglise de St Jean de Rebervilliers http://asesjr.wordpress.com/

Concert pour la sauvegarde de l'glise de St Jean de Rebervilliers

avec la participation des musiciens de

Sklerijenn ar Vro
(Amicale des Bretons de Dreux)

Dimanche 3 juin 2012, glise de Chteauneuf-en-Thimerais

Jimnaska (Leray/Menez/Montavon)
On raconte que les sonneurs arrivaient au fest noz en se rpondant au loin. C'est l'ide qui est reprise ici avec cette danse du pays vannetais.

Larid 8 temps (Leray/Menez/Montavon)

Trois airs du pays vannetais, qui se dansent en chane ou en rond.

Kas a-barh (Leray/Menez/Montavon)

Trois airs du pays vannetais, qui se dansent en couple en formant un cortge.

Me 'zo ganet (Leray/ Montavon)

Clbre gwerz sur un pome de Jean-Pierre Hyacinthe Calloc'h (1888-1916), dans un arrangement inspir du pianiste Didier Squiban : "Me 'zo ganet e kreiz ar mor, teir lev er maez" ("Je suis n au milieu de la mer, 3 lieues au large")

Kantig war an gomunion (Leray/ Montavon)

Un cantique jou d'aprs un arrangement de Louis Yhuel, inventeur avec JeanClaude Jegat du duo orgue-bombarde : "Aelez eus ar baradoz,sellit pebezh enor a ra deomp er sakramant Jesus, hon Redemptor" ("Anges du Paradis, coutez quel honneur nous fait dans le sacrement Jesus, notre Rdempteur")

Gwerz koz Sant Erwan (Menez/Montavon)

Un cantique breton en l'honneur de St Yves, patron de la Bretagne : "Aotrou Sant Erwan ni ho ped, er vue man hon sikouret"

Da Feiz hon tado kozh (Menez/Montavon)

Un cantique breton bien connu : "Da feiz hon tado kozh, ni paotred BreizhIzel, ni zalc'ho mat atav" ("A la foi de nos anctres, nous enfants de Bretagne, nous serons toujours attachs")

Kantig Itron Varia Rostren (Leray/ Montavon)

Voici un cantique chant Rostrenen en l'honneur de Marie, interprt dans la version instrumentale popularise par Alan Stivell sous le titre "Spered Hollvedel" ("Esprit universel")

Enez Eusa (Leray/ Montavon)

Une clbre gwerz/complainte sur un pome de Jean-Pierre Le Scour (18141870), prsent ici dans un arrangement inspir par celui du Bagad Kemper : "En enez Eusa, ur plac'hig, yaouank, fur, koant 'vel un aelig, he hano oa Kaourintinik" ("Dans l'le d'Ouessant, il est une jeune fille, jeune, sage, belle comme un angelot, du nom de Corentine")

Amazing Grace (Leray/Menez/Montavon)

Air particulirement apprcid des bretons, crit par John Newton (1705-1807), prtre anglican qui fut initialement capitaine de navire ngrier avant de se repentir suite une tempte o il faillit perdre la vie : " Amazing grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me" ("Grce tonnante, doux murmure, qui sauva le misrable que j'tais")

Kantig Sant Briag (Menez/Montavon)

Un cantique breton en l'honneur d'un irlandais ft lors des Pardons (microplerinages) de Bourbriac : "Hon Fatron, Saint Briag, klevit ho Pugale, o mirit a bep droug, mirit-i da Zoue" ("Notre patron, St Briac, entendez nos enfants, gardez-les de tout mal, gardez-les Dieu")

Noz vat bugale ! (Leray/Menez/Montavon)

Air bien connu, puisqu'ayant servi pour une clbre mission de l'ORTF. Il s'agirait d'un traditionnel gallois du nom de "Dunmow Flitch"