EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

LANZAMIIENTO DE LA CMARA DE COMERCIIO SALVADOREA-COSTARRIICENSE. LANZAM ENTO DE LA CMARA DE COMERC O SALVADOREA-COSTARR CENSE.
09-Agosto-2012. La Embajada de Costa Rica, junto a Nassar Abogados, con el apoyo de Industrias Calvo y Grupo Agrisal llevaron a cabo en el Hotel Crowne Plaza, el lanzamiento de la Cmara de Comercio e Industria Salvadorea Costarricense. La Embajadora Adriana Prado dio las palabras de bienvenida a los asistentes e invit a unir esfuerzos para concretar este proyecto. Nos acompa como invitada de honor, la Sra. Mayi Antilln, Ministra de Economa, Industria y Comercio de Costa Rica, quien felicito a las partes y ofreci apoyo a la iniciativa. Durante el evento, el Lic. Juan Carlos Martinez, Director de PROCOMER, expuso sobre las oportunidades comerciales en Costa Rica. Le sigui la Lic. Kelly Romero de Nassar Abogados, quien habl sobre los aspectos relevantes del proyecto de constitucin. Asistieron al evento, el Delegado del Grupo Calvo, Enrique Padilla; empresarios salvadoreos y costarricenses; y representantes del Ministerio de Economa de El Salvador.

CEL Y EL ICE FIIRMAN CONVENIIO DE COOPERACIIN. CEL Y EL ICE F RMAN CONVEN O DE COOPERAC N.
20-Agosto-2012. Con el objeto de fortalecer lazos de cooperacin para el desarrollo de diversos programas, proyectos y acciones en los mbitos: tcnico, socio-ambiental, cientfico y tecnolgico, la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL), de El Salvador, y el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), de Costa Rica, firmaron un Convenio Marco de Cooperacin, que facilite los intercambios de experiencias en los temas sealados, entre ambas instituciones. La firma del convenio estuvo a cargo del Lic. Jos Leopoldo Samour Gmez, Presidente de CEL y del Ingeniero Tefilo de la Torre Argello, Presidente Ejecutivo del ICE. El ICE es la empresa estatal que brinda servicios de electricidad y telecomunicaciones en Costa Rica. CEL es un ente estatal que se concentra en la generacin y venta de energa elctrica como actividad principal en El Salvador.

Foto: CEL.

LECCIIONES DE XIITO DE COSTA RIICA EN EL REA DE COMPETIITIIVIIDAD LECC ONES DE X TO DE COSTA R CA EN EL REA DE COMPET T V DAD
21-Agosto-2012. El Departamento de Estudios Econmicos, DEC, de la Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES), desarroll la conferencia magistral denominada: Marcos conceptuales de competitividad: bienestar y sostenibilidad, el caso de Costa Rica y su relevancia para El Salvador, la cual fue brindada por el Dr. Roberto Artavia, ex rector de Instituto Centroamericano de Administracin de Empresas, INCAE. La Embajadora Adriana Prado asisti al evento. La conferencia se enmarca en el constante esfuerzo por el anlisis de las lecciones internacionales exitosas, con el fin de delinear el rumbo de El Salvador con base en un diagnstico objetivo sobre sus fortalezas como nacin. El acadmico destac en su ponencia la importancia de partir desde un dilogo entre el sector pblico y privado, con el fin, de identificar las barreras que retrasen el desarrollo econmico y social del pas.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 2

EVENTO CULTURAL DE COSTA RIICA EN JIIQUIILIISCO. EVENTO CULTURAL DE COSTA R CA EN J QU L SCO.

24-Agosto-2012. La Cnsul General Mayrena Rojas, la Ministra Consejera Sussi Jimnez y el Consejero Mario Acn visitaron la Casa de la Cultura de Jiquilisco, departamento de Usulutn, a 2 horas de la capital, para participar en su programa cultural, brindando informacin general de Costa Rica a estudiantes de 3er ciclo y profesores de dicho pueblo. Tambin se presentaron videos tursticos de Costa Rica y se aclararon algunas consultas de los asistentes sobre nuestro pas. Al finalizar el evento, los estudiantes degustaron platillos tpicos costarricenses.

XIII REUNIIN EXTRAORDIINARIIA DEL FOPREL. XIII REUN N EXTRAORD NAR A DEL FOPREL.
24-Agosto-2012. Con la representacin de todos los pases que lo conforman, y la observacin permanente de China (Taiwn), el Parlamento Centroamericano (PARLACEN) y el Parlamento Latinoamericano (PARLATINO), se desarroll la XIII Reunin Extraordinaria de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamrica y la Cuenca del Caribe (FOPREL). Por Costa Rica, asisti el Presidente de la Asamblea Legislativa, Vctor Granados, y el Sr. Luis Vsquez, del Consejo Consultivo. Les acompa en la Sesin Solemne y en la cena de honor, la Sra. Embajadora Adriana Prado.
Vctor Granados, Presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, dirige su discurso. Foto: Diario CoLatino.

El tema principal del evento lo constituy la lucha contra la pobreza y el cambio climtico, a cargo del legislador Chiau Wen Yan, del Yuan Legislativo. En el encuentro se notific el acuerdo de incorporar a Mxico al FOPREL, como miembro permanente. De igual manera, los Presidentes de los Parlamentos, resolvieron aprobar el 12 de mayo como Da Regional de la Solidaridad Hacia las Personas con VIH. La reunin concluy con un reconocimiento al actual Presidente del FOPREL y Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Sigfrido Reyes, por el empeo puesto para la realizacin del encuentro.

EVALUACIIN DE MEDIIO CIICLO DEL PROGRAMA BIIENAL DE COOPERACIIN TCNIICA. EVALUAC N DE MED O C CLO DEL PROGRAMA B ENAL DE COOPERAC N TCN CA.
28-Agosto-2012. Los gobiernos de El Salvador y Costa Rica celebraron la Reunin de Evaluacin de Medio Ciclo del Programa Bienal de Cooperacin Tcnica 2011-2013, en la cual se hizo un balance de los proyectos de cooperacin tcnica que han sido acordados entre ambos pases. Los proyectos responden y contribuyen a la consecucin de los objetivos del Plan Quinquenal de Desarrollo del Gobierno de El Salvador 2010-2014, y abarcan las reas temticas de bienestar y familia, vivienda y urbanismo, transporte, educacin, gobernabilidad democrtica, cultura, turismo, generacin y suministro de energa, entre otros.

Firmas de las directoras encargadas de la Cooperacin: Claudia Aguilar, de El Salvador, e Irinia Elizondo, de Costa Rica.

Delegacion de Costa Rica: Sra. Xinia Vargas (izq.). Sra. Irinia Elizondo (centro), y Sra. Sussi Jimenez (der.).

De un total de 15 proyectos, 11 se encuentran finalizados (10 proyectos de El Salvador y 1 proyecto de Costa Rica) y 4 se mantienen en trmite. En relacin a estos ltimos se espera que 3 proyectos se ejecuten bajo el enfoque de colaboracin interinstitucional entre el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) y la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Rio Lempa (CEL). La reunin estuvo presidida por la Directora General de Cooperacin para el Desarrollo de la cancillera salvadorea, Claudia Aguilar, y por la Directora de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Emb. Irina Elizondo Delgado. Por Costa Rica, tambin participaron la Ministra Consejera, Xinia Vargas, y la Ministra Consejera de esta Embajada, Sussi Jimnez. Al finalizar el encuentro, ambas delegaciones manifestaron su mutuo deseo de profundizar el dilogo poltico entre ambos pases y ratificar la realizacin de la Segunda Reunin de Comisin Mixta de Cooperacin Tcnica, a definirse por la va diplomtica. (Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador).

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 3

XXXIV PERIIODO DE SESIIONES DE LA CEPAL. XXXIV PER ODO DE SES ONES DE LA CEPAL.
27/31-Agosto-2012. El Presidente Mauricio Funes presidi la inauguracin del XXXIV Perodo de Sesiones de la Comision Econmica para Amrica Latina y Caribe (CEPAL), "Cambio estructural para la igualdad: una visin integrada del desarrollo", junto a la Secretaria Ejecutiva de la Comisin, Alicia Brcenael. El evento se desarroll por primera vez en el pas hasta el da viernes 31. La Delegacion costarricense la conformaron el Vicecanciller y Jefe de Delegacion, Carlos Roverssi; el Vicecanciller Carlos Roverssi. Ministro del Ambiente, Energa y Telecomunicaciones Rene Castro; la Embajadora Adriana Prado; la Directora de Cooperacin Internacional (DCI), Emb. Irinia Elizondo; la Encargada de rea de la DCI, Ministra Consejera Xinia Vargas; y la Ministra Consejera de esta Embajada, Sussi Jimenez.
Fotos: MIREX

El evento cont con la participacin de alrededor de 400 delegados de los pases miembros y asociados de la CEPAL, quienes desarrollaron jornadas de discusin, entre el 27 y el 31 de agosto, resultando provechosas para todas las delegaciones participantes. El Vicecanciller Carlos Roverssi fue invitado especial como panelista en la mesa denominada "Una visin integrada de polticas para el desarrollo". El Ministro del Ambiente, Ren Castro, particip como expositor en la mesa "Cambio Estructural, productividad y empleo". El Canciller salvadoreo, Hugo Martnez expres su complacencia por los resultados de las sesiones, y agreg que El Salvador asume el compromiso y la responsabilidad de velar, durante los prximos 2 aos en la presidencia de CEPAL, por el seguimiento a las recomendaciones y estrategias planteadas.

COSTA RIICA EN CAMPEONATO DE CENTROBASKET U-15 MASCULIINO. COSTA R CA EN CAMPEONATO DE CENTROBASKET U-15 MASCUL NO.
25/29-Agosto-2012. El sbado 25 a las 9:30 a.m. la seleccin de baloncesto Sub 15 de Costa Rica enfrent a Puerto Rico en el juego de inicio de campeonato del Centrobasket U-15 Masculino. Costa Rica perdi ante Guatemala en su primer juego y fue la seleccin de Puerto Rico, quien gan de forma invicta el campeonato. El Consejero Mario Acn acudi al encuentro y acompa a padres y madres de jvenes que representaron a Costa Rica.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR: CAMPAA CONTRA LA VIIOLENCIIA DE GNERO. CAMPAA CONTRA LA V OLENC A DE GNERO.
13-Agosto-2012. La Primera Dama y Secretaria de Inclusin Social, Dra. Vanda Pignato, present la Campaa contra la Violencia de Gnero, a la cooperacin internacional y cuerpo diplomtico, como parte del Programa Acciones Claves para una Sociedad Libre de Violencia contra las Mujeres. Al evento asisti la Embajadora Adriana Prado. La campaa forma parte del proceso de cambio cultural en El Salvador en cuanto a la erradicacin de la violencia de gnero. El mensaje central es La violencia contra la mujer es violencia contra la sociedad. Se divulgarn anuncios con integralidad en tv, cuas de radio y anuncios en prensa escrita, adems de acciones alternativas para involucrar a la poblacin como teatros callejeros y presentacin de tteres en centros escolares.

Foto: SIS.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 4

ENCUENTRO MAYA 2012: ANTORCHA DE LA PAZ. ENCUENTRO MAYA 2012: ANTORCHA DE LA PAZ.
16-Agosto-2012. El Ministerio de Turismo (MITUR) y la Corporacin Salvadorea de Turismo (CORSATUR), realizaron el evento denominado Encuentro Maya 2012: Antorcha de la Paz, con el objetivo de impulsar los sitios tursticos que ofrece la ruta denominada Mundo Maya Regional, trayecto que comprende Mxico, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador. El objetivo fue reunir a lderes de instituciones tursticas a nivel mundial para mantener el inters sobre la cultura Maya y, as, fortalecer la imagen de los pases que componen el Mundo Maya Regional. Invitaron a representantes de Nicaragua y Costa Rica. Por nuestro pas particip el Sr. Juan Carlos Ramos, Presidente de CANATUR. El Consejero Mario Acn asisti al evento.

RENDIICIIN DE CUENTAS DE LA SECRETARA PARA ASUNTOS ESTRATGIICOS . REND C N DE CUENTAS DE LA SECRETAR A PARA ASUNTOS ESTRATG COS .
16-Agosto-2012. La Secretara para Asuntos Estratgicos (SAE) de la Presidencia de la Repblica, institucin promotora de la Rendicin de Cuentas en el Ejecutivo, present su informe de gestin 2011-2012, donde se estableci un dilogo con la poblacin sobre las principales decisiones tomadas y acciones implementadas a travs de las tres Subsecretaras que la conforman. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti a este evento, presidido por el Secretario de Asuntos Estratgicos de la Presidencia, Franzi Hasbn. Entre los aspectos ms relevantes, se anunci la propuesta de Ley de la Funcin Pblica, para crear un nuevo sistema de empleo pblico que garantice la meritocracia de los funcionarios y permita el ingreso a la carrera. Tambin se destac la creacin de espacios de dilogo con sectores Foto: SAE. sociales para favorecer la gobernabilidad democrtica evitando o deteniendo acciones que afectan a la poblacin, como cierres de calles y paros de labores. Asimismo informaron que se facilit la aprobacin de leyes prioritarias para el Gobierno a travs del cabildeo con partidos polticos en la Asamblea Legislativa. En lo que respecta a la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, se ha logrado la apertura 73 Oficinas de Informacin y Respuesta en el Ejecutivo y el nombramiento de igual nmero de oficiales, y se han creado dos portales Web para acercar aun ms la informacin pblica a la ciudadana: Gobierno Transparente y el peridico digital Transparencia Activa.

FORO 2012 DE CULTURA Y DESARROLLO. FORO 2012 DE CULTURA Y DESARROLLO.

20/22-Agosto-2012. Con una asistencia masiva de los diferentes sectores culturales y artsticos, la Secretara de Cultura de la Presidencia realiz el Foro 2012 de Cultura y Desarrollo: Consulta Participativa sobre la Ley Nacional de Cultura, con el cual se busca recoger los aportes de los diferentes sectores involucrados en la temtica para la formulacin del anteproyecto de Ley de Cultura de El Salvador. El Foro cont con la presencia del Vicepresidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, y fue inaugurado por la Secretaria de Cultura, Ana Magdalena Granadino. Asisti por esta Embajada, la Ministra Consejera Sussi Jimnez.
Foto: Secretara de Cultura.

Durante los 3 das, se presenciaron conferencias para el borrador del anteproyecto de la Ley Nacional de Cultura. Se destac la participacin de la Sra. Mara Eugenia Paniagua, Secretaria General de la Coordinacin Educativa y Cultural del SICA (CECC/SICA), quien present la Poltica de Integracin Centroamericana de Cultura. Por Costa Rica, participaron el Sr. Giancarlo Protti, Asesor de Cultura de Costa Rica, con la conferencia Experiencia del Proceso de la Ley de Cultura en Costa Rica. El Sr. Protti explic el plan de trabajo que Costa Rica ha hecho para la formulacin de la ley y que requiri un exhaustivo trabajo de investigacin, consulta y anlisis. La Sra. Anah Moyano, Asesora del Ministro de Cultura de Costa Rica, en su conferencia Cuentas Satlites para la Cultura, resalt que este modelo pretende demostrar que los recursos destinados al sector no son un gasto, sino una inversin.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 5

4 FERIIA MESOAMERIICANA DE POSGRADOS MEXIICANOS DE CALIIDAD. 4 FER A MESOAMER CANA DE POSGRADOS MEX CANOS DE CAL DAD.
17-Agosto-2012. La 4 Feria Mesoamericana de Posgrados Mexicanos de Calidad, se realiz los das 17 y 18 de agosto, en el marco de la 3 Feria Nacional de Oportunidades JUVENTOUR 2012. Durante esta Feria se tendr la presencia de ms de 40 Universidades e Instituciones de Educacin Superior de Mxico, quienes brindarn informacin a jvenes universitarios y profesionales salvadoreos, sobre una amplia oferta de programas para realizar estudios de posgrado en Mxico con becas ofrecidas por el CONACYT de Mxico. La Ministra Consejera Sussi Jimenez visit la Feria, organizada en forma conjunta entre el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa de Mxico (CONACYT) y la Cancillera, con el apoyo de la Embajada de Mxico, el Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE), el Ministerio de Educacin y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa.

Foto: MIREX.

CONAMYPE PRESENTA RENDIICIIN DE CUENTAS. CONAMYPE PRESENTA REND C N DE CUENTAS.

21-Agosto-2012. La Comisin Nacional de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE), present el informe de Rendicin de Cuentas del periodo de junio 2011 a mayo 2012, tiempo en el cual la institucin brind acompaamiento a ms de 16 mil MYPE, por medio de estrategias, instrumentos y servicios que brinda la institucin. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al evento, presidido por el Ministro de Economa y Presidente de CONAMYPE, Armando Flores. Dicha actividad se realiz con la finalidad de que empresarios y empresarias, aliados estratgicos y ciudadana en general conozcan las decisiones y las acciones tomadas por CONAMYPE durante su tercer ao de gestin, en apoyo a este segmento empresarial. Para mayor informacin, ver el siguiente enlace: Informe CONAMYPE 2011-2012

Foto: CONAMYPE.

MIINIISTERIIO DE SALUD PRESENTA RENDIICIIN DE CUENTAS. M N STER O DE SALUD PRESENTA REND C N DE CUENTAS.
23-Agosto-2012. EI Ministerio de Salud (MINSAL) present su Informe de Rendicin de Cuentas del perodo 2011-2012, en el que dio a conocer los logros, retos y proyecciones de la Reforma de Salud. El Consejero Mario Acn asisti al evento, presidido por la Ministra de Salud, Dra. Isabel Rodriguez. A tres aos de la gestin de la nueva administracin, mas de 1.6 millones de salvadoreos han sido beneficiados con el nuevo modelo de Salud implementado en 153 municipios del pas. El presupuesto total de salud paso de $368.3 millones, en 2006, a $586.98 millones en 2012. Los montos para inversin en 2012 han representado una tasa de crecimiento, respecto a 2006, del 78.3%, 10 cual ha posibilitado la reactivacin de obras, la conclusin de 4 hospitales y su respectivo equipamiento. Para mayor informacin, ver el siguiente enlace: Rendicin de Cuentas MINSAL 2011-2012

Foto: MINSAL.

FORO NACIIONAL CAMBIIO ESTRUCTURAL PARA EL DESARROLLO FORO NAC ONAL CAMB O ESTRUCTURAL PARA EL DESARROLLO
27-Agosto-2012. En el marco de la celebracin del XXXIV Perodo de Sesiones de la CEPAL, denominado "Cambio Estructural para la Igualdad, una visin integrada del desarrollo", que se desarroll en el pas del 27 al 31 de agosto, la Secretara Tcnica de la Presidencia realiz el Foro Nacional Cambio Estructural para el Desarrollo. La Ministra Consejera Sussi Jimnez, asisti al evento, inaugurado por el secretario tcnico de la Presidencia, Alexander Segovia, el viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda, y el director de la sede subregional de la CEPAL en Mxico, Hugo Beteta. En el Foro, previo al inicio oficial del Perodo de Sesiones, los panelistas y ponentes abordaron la realidad econmica de El Salvador en el contexto centroamericano y del Caribe. Mayor informacin en el enlace: Foro Nacional Cambio Estructural para el Desarrollo

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 6

BARMETRO REGIIONAL DE LA FUNCIIN PBLIICA 2012. BARMETRO REG ONAL DE LA FUNC N PBL CA 2012.
29-Agosto-2012. La Secretara para Asuntos Estratgicos (SAE), dio a conocer los resultados de El Salvador en el Barmetro Regional de la Funcin Pblica 2012, ubicando al pas en el cuarto lugar del ranking, entre las dos naciones de la regin con ms avances. El estudio destaca los progresos logrados a travs del proceso de modernizacin del Estado, como la conformacin de una Red Estratgica de Recursos Humanos; la actualizacin de descripcin de puestos para mejorar la seleccin del personal; la constitucin de la Mesa Laboral; y la elaboracin y difusin del Instructivo sobre Relaciones Laborales. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la presentacin de la publicacin, promovida por el SICA con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID). Ver documento completo: Barmetro Regional 2012

Foto: SICA.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA SEMIINARIIO REGIIONAL MOVIIMIIENTO UN PUEBLO, UN PRODUCTO: SEM NAR O REG ONAL MOV M ENTO UN PUEBLO, UN PRODUCTO: JAPN TRANSFIIRIIENDO BUENAS PRCTIICAS-ISSON IPPIIN. JAPN TRANSF R ENDO BUENAS PRCT CAS-ISSON IPP N.
08/09-Agosto-2012. La Secretara General del SICA, el Centro Regional de Promocin de la MIPYME (CENPROMYPE), la Comisin Nacional de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE) con el apoyo de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) organizaron el Seminario Regional Movimiento Un Pueblo Un Producto. Por Costa Rica particip la seora Mayi Antilln, Ministra de Economa, Industria y Comercio.

Ministra de Economa, Mayi Antilln.

En el evento, el Gobierno de Japn comparti su modelo de atencin (OVOP) a la MIPYME, con el objetivo de Fotos: CENPROMYPE. conocer la viabilidad de adoptar y transferir este modelo a la regin. Durante el evento de dos das, se hicieron diferentes exposiciones de la adopcin del modelo en El Salvador y Guatemala, y las experiencias de Malawi y Tailandia. Se hizo un recorrido por la Ruta del Tabudo, Lago de Coatepeque para visitar algunas comunidades que ponen en prctica el movimiento. Las delegaciones de los pases del SICA, alrededor de 70 personas, que inclua Ministros y Viceministros de la MIPYME y otras carteras de Estado, empresarios, expertos OVOP, asesores JICA, tcnicos especialistas en el tema y artesanos, buscaron las metodologas ms adecuadas para la transferencia del modelo al resto de pases SICA y presentaron una declaracin conjunta al finalizar el evento.

TRANSFERENCIA OFICIAL A LA SG-SICA DE LAS BUENAS TRANSFERENCIA OFICIAL A LA SG-SICA DE LAS BUENAS PRCTICAS DE COOPERACIN REGIONAL. PRCTICAS DE COOPERACIN REGIONAL.
10-Agosto-2012. La Ministra de Economa de Costa Rica, Mayi Antilln, asisti a.la transferencia oficial a la Secretara General del SICA, de las Buenas Prcticas de Cooperacin Regional: Modelo de los Centros de Atencin a la Micro y Pequea Empresa (CDMYPE/SBDC); experiencia salvadorea que busca apoyar a los pases miembros del organismo regional en la adopcin de dicha estrategia. Por esta Embajada, asisti la Cnsul General, Mayrena Rojas. En el evento, el Gobierno de El Salvador, a travs del Ministerio de Economa y CONAMYPE entregaron al SICA y CENPROMYPE el modelo de atencin a la MIPYME, llamado CDMYPE/SBDC con el objetivo de que estas instituciones acten como custodio y como plataforma de transferencia del modelo a C.A. y Repblica Dominicana, respectivamente. El SICA entreg un reconocimiento al Ministerio de Economa de El Salvador y a CONAMYPE por su compromiso con el desarrollo de la MIPYME en la regin. Por otro lado, CENPROMYPE firm un convenio con la Agencia Presidencial de Colombia (APC) y el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de Colombia para fortalecer el emprendimiento en la regin.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 7

X REUNIN DEL COMIT DE SEGUIMIENTO DEL COMIT X REUNIN DEL COMIT DE SEGUIMIENTO DEL COMIT EJECUTIVO DEL SICA. EJECUTIVO DEL SICA.
15/16-Agosto-2012. La Embajadora Adriana Prado, fue designada para participar en la X Reunin del Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del SICA, que se llevo a cabo los das 15 y 16 de agosto, en la sede de la Cancillera nicaragense, Managua, Nicaragua. Los puntos de la agenda incluan: Seguimiento sobre la situacin del Reglamento Interno de la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD). Continuacin de la revisin del Reglamento de Eleccin de Titulares de los Organismos del Sistema y su Anexo I. Informe de la SG SICA sobre los resultados de la Consultora sobre la Reestructuracin del ICAP.

EXPERTOS CHILENOS IMPARTEN SEMINARIO EXPERTOS CHILENOS IMPARTEN SEMINARIO CENTROAMERICANO SOBRE SEGURIDAD MARTIMA. CENTROAMERICANO SOBRE SEGURIDAD MARTIMA.
20-Agosto-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la inauguracin del Seminario Centroamericano sobre Seguridad Martima, Experiencia chilena en el mbito de la seguridad martima y gestin de emergencias, organizado por la Agencia de Cooperacin Internacional de Chile (AGCI), la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante de Chile (DIRECTEMAR) y la Comisin Centroamericana para el Transporte Martimo (COCATRAM). El seminario, dirigido a las instituciones martimas que forman parte del SICA, fue dirigido por expertos chilenos, participando tambin en el evento, una delegacion de Costa Rica.

Foto: SICA.

El embajador de Chile en El Salvador, Excmo. Sr. Renato Seplveda, seal que la experiencia chilena puede ser de gran beneficio para El Salvador, ya que ambas naciones comparten el hecho de tener ms superficie martima que terrestre.

PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE COSTA RICA PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE COSTA RICA REALIZA VISITA A LA SEDE DEL SICA. REALIZA VISITA A LA SEDE DEL SICA.
24-Agosto-2012. Con el inters de conocer la Casa de Centroamrica, sede SICA, tener ms informacin sobre el Sistema y reunirse con los costarricenses que trabajan por la integracin de la Regin en las instancias del SICA, en San Salvador, el Secretario General, Dr. Juan Daniel Alemn, recibi al Diputado Vctor Emilio Granados Calvo, Presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, acompaado del asesor Luis Alberto Vsquez Castro. La visita del presidente legislativo al SICA se realiz en ocasin de la celebracin, en San Salvador, de la XIII Reunin Extraordinaria del Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamrica y la Cuenca del Caribe (FOPREL).

Foto: SICA.

ADMISIN DE LA REPBLICA DE COREA COMO OBSERVADOR ADMISIN DE LA REPBLICA DE COREA COMO OBSERVADOR EXTRA REGIONAL DEL SICA. EXTRA REGIONAL DEL SICA.
27-Agosto-2012. El Segundo Viceministro de Relaciones Exteriores y Comercio de la Repblica de Corea, Kim Sung-han, suscribi con el Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn, el documento que oficializa la incorporacin de Corea como Observador Extrarregional del SICA. La participacin del Gobierno de la Repblica de Corea como Observador Extrarregional del SICA fue aprobada durante la XXXVII Reunin Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA, celebrada en San Salvador, El Salvador, el 22 de julio de 2011. Al ser formalizada por la Secretara General del Sistema, permite reforzar el dilogo y la cooperacin entre ambas partes. As, Corea se convierte en el sptimo Observador Extrarregional del SICA.

Foto: SICA.

La relacin de cooperacin entre Corea y el SICA data desde 1996, cuando se estableci el Foro de Dilogo y Cooperacin Centroamrica-Repblica de Corea; desde entonces dicha nacin ha llevado a cabo iniciativas de cooperacin en materia de tecnologa informtica, formacin profesional de recursos humanos en reas como salud reproductiva, desarrollo econmico y regional, poltica de transporte, entre otros.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 8

CONDECORACIN A VICECANCILLER DE PANAM, CONDECORACIN A VICECANCILLER DE PANAM, DR. FRANCISCO LVAREZ DE SOTO. DR. FRANCISCO LVAREZ DE SOTO.
29-Agosto-2012. El Viceministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Panam, Dr. Francisco lvarez de Soto, recibi del Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn, la Condecoracin del SICA en el Grado de Gran Cruz, como reconocimiento a su importante aporte al proceso de integracin centroamericana. Asisti a este evento, la Ministra Consejera y Cnsul General de esta Misin, Mayrena Rojas Perez. El Secretario General, expres la importancia de los esfuerzos que el Dr. lvarez ha realizado en pro del estrechamiento de relaciones entre Centroamrica y Panam, permitiendo una mayor participacin del pueblo y Gobierno panameo en el proceso de integracin regional. Destac su incorporacin al Subsistema de Integracin Econmica (SIECA) en junio de este ao, y la apertura de la primera Subsede del SICA en Panam.

Foto: SICA.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES: PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

09-Agosto-2012. La Secretaria de Inclusin Social y Presidenta del Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), Vanda Pignato, jurament a funcionarios pblicos que conformaran la Comisin Tcnica Especializada para el cumplimiento de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres (LIEV). Su principal objetivo es garantizar la operativizacin de la ley y de las polticas pblicas. Adems, bajo su responsabilidad est la elaboracin de la Poltica Nacional para el Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Asisti al evento la Cnsul General Mayrena Rojas. 09-Agosto-2012. El Alcalde de San Salvador, Dr. Norman Quijano, rindi el informe de gestin de los primeros 100 das de trabajo en su segundo perodo al frente de la comuna capitalina, en la que se registran ms de 270 eventos entre obras y acciones- de beneficio para la ciudadana. Asisti al evento la Cnsul General Mayrena Rojas. Con las diferentes obras ejecutadas por la Alcalda Municipal de San Salvador se ha beneficiado a ms de 194 mil ciudadanos en los que se ha invertido ms de 653 mil dlares. 14-Agosto-2012. ManpowerGroup, con el apoyo de la Cmara Salvadorea Mexicana de Comercio (Casalmex) y la Embajada de Mexico, realiz la presentacin del estudio Como Aprovechar el mayor recurso de Amrica Latina, el que refleja la necesidad de la atraccin y retencin del talento frente a la escasez que priva en la regin. Al evento asistieron representantes de empresas mexicanas en El Salvador. Asisti por esta Embajada, la Ministra Consejera Bernardina Vargas. 17-Agosto-2012. El Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS) realiz la Semana de la Humanizacin, del 13 al 17 de agosto, clausurando el evento con el Tercer Congreso de Humanizacin, que fue dirigido a las instituciones sanitarias del pas y personal institucional. El objetivo fue el de fomentar la humanizacin en sus reas de trabajo y sensibilizar a los empleados del ISSS para que asuman como propias las necesidades de los derechohabientes y su grupo familiar; haciendo nfasis en el humanismo, la espiritualidad y la tica de todos los trabajadores, haciendo mencin de Costa Rica como referente en este campo. Asisti por esta Embajada, el Consejero Mario Acn. 28-Agosto-2012. El escritor y cineasta israel Yaron Avitov, visit El Salvador, como parte de las actividades culturales que impulsa la Embajada de Israel. Durante su visita realizo la Presentacin de su obra literaria El libro de la Paz, compilacin que por primera vez une a 40 escritores israeles judos y rabes, que aceptaron participar en dicho proyecto por la paz. Tambin present el video documental Amrica Ladina que narra la llegada de los Sefarditas (judos de origen espaol) y la vida de sus descendientes hoy da. Al evento asisti por esta Embajada, el Consejero Mario Acn. 29-Agosto-2012. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la colocacin de una ofrenda floral en la tumba donde descansan los restos del Ilustre Paladn Capitn General Gerardo Barrios, en el Cementerio General de San Salvador. El acto se enmarca en la conmemoracin del CXLVII Aniversario de la Muerte del Ilustre Paladn, organizado por la Fuerza Armada de El Salvador. Durante todo el da, se celebraron mltiples eventos por la Fuerza Armada, que cada ao conmemora el fallecimiento, con la finalidad de perpetuar la memoria del Hroe Nacional, fomentando los valores y virtudes militares, cuya imagen histrica inspira los ideales de la Fuerza Armada.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 23 AGOSTO 2012 Pgina 9

ACTIIVIIDADES DE FUSADES. ACT V DADES DE FUSADES.

16-Agosto-2012. La Ministra Consejera Bernardina Vargas, asisti a la presentacin del Informe de Coyuntura Econmica Segundo trimestre de 2012, organizado por la Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES). En el Informe se refleja que mientras el entorno mundial se complica, la economa salvadorea muestra en el primer semestre una tendencia a la desaceleracin, y la crisis institucional deteriora an ms el clima de inversin. Ver ms detalle en el siguiente enlace: Informe de Coyuntura Econmica II Semestre-2012.

Fotos: FUSADES.
17-Agosto-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti al Seminario Municipal El Municipio, sus compromisos y proyecciones, organizado por FUSADES con el apoyo de la Embajada de Chile y la Corporacin de Municipalidades de El Salvador (COMURES). En el seminario se abordaron los roles de los municipios en la sociedad, el rol del concejo municipal, la importancia del pluripartidismo, la cercana con la gente, la transparencia en la gestin, la generacin de nuevos ingresos, el control presupuestario, el insuficiente presupuesto del Estado central a los municipios, el ordenamiento territorial, seguridad, aseo, cultura, servicios municipales, entre otros tpicos.

OTRAS ACTIIVIIDADES DE REPRESENTACIIN. OTRAS ACT V DADES DE REPRESENTAC N.

DA 09 10 10 16 17 20 23 23 EVENTO Visita a privados de libertad costarricenses en Crcel de Santa Ana Proyecto Tcnico para facilitar la Implementacin del Voto en el Exterior Ofrenda Floral y Coctel por celebracin del Da Nacional de la Rep. del Ecuador Desayuno para presentar a nueva Consejera y Cnsul de Canad, Sra. Diana Roue Celebracin por el 20 aniversario de FUNDAUNGO Ceremonia de Conmemoracin del Natalicio del Padre de la Patria y Libertador de Chile, Capitn General Bernardo OHiggins Riquelme Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Polticos "Resultados de la Cumbre de Ro+20 y sus perspectivas en el Desarrollo de las Mujeres de la Regin". Colocacin de Ofrenda Floral por el 187 Aniversario de la Declaratoria de Independencia del Uruguay INVITA Canciller Hugo Martinez Embajada del Ecuador Embajada del Canad FUNDAUNGO Embajada de Chile PARLACEN Embajada de Uruguay ASISTE Mayrena Rojas Embajadora Mayrena Rojas Mayrena Rojas Embajadora Embajadora Mayrena Rojas Embajadora

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

AGENDA DE SEPTIIEMBRE 2012 AGENDA DE SEPT EMBRE 2012

EVENTO FECHA

Obra El Inmigrante El Nica de Cesar Melndez, en el Auditorio del Museo MUNA Obra El Inmigrante El Nica de Cesar Melndez, en el teatro Nacional de Santa Ana Inauguracin del Mes Cvico Costa Rica vrs. Mxico. -Reunin en la Embajada con costarricenses para ver el partido de futbol Charla sobre la Vida y Obra de Eunice Odio Celebracin del 15 de septiembre con la comunidad tica en El Salvador Comite de Seguimiento del Comite Ejecutivo (en Nicaragua) IV Dialogo SICA

Sbado 01 Domingo 02 Lunes 03 Viernes 07 Martes 11 Sbado 15 17 y 18 24 y 25

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB: www.embajadacostarica.org.sv A LOS COSTARRICENSES RESIDENTES EN EL SALVADOR:
SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL: Telefono: (503) 2264-3867. Correo electrnico: conscr.elsalvador@gmail.com