Retrouvez tout notre catalogue sur www.lePetitLitteraire.fr Avec lePetitLittraire.fr, simpliez-vous la lecture ! Primento ditions, 2011.

. Tous droits rservs. 4, rue Henri Lemaitre | 5000 Namur

www.primento.com

ISBN 978-2-8062-1406-5

Dpt lgal : D/2011/12.603/322

SOMMAIRE 1. RSUM 2. TUDE DES PERSONNAGES

Le narrateur Maxime Tania et Hannah Louise

6 9

3. CLS DE LECTURE
b) Le romanesque

Roman, tmoignage, rcit autobiographique ?

a) Lautobiographique

12

Un rcit thrapeutique Lidentit juive en question

4. PISTES DE RFLEXION 5. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES

15 16

UN SECRET
N Paris en 1948, Philippe Grimbert est un crivain et gie. Il travaille aujourdhui aussi bien dans son propre dans lautisme et dans la psychose adolescente. psychanalyste contemporain, qui a tudi la psycholocabinet parisien que dans des institutions spcialises

PHILIPPE GRIMBERT

Il a publi trois romans aux ditions Grasset : le premier, La Petite robe de Paul (2001), la fait connaitre ; le second, Un secret (2004), a remport un norme succs ; le troisime, La Mauvaise rencontre, est sorti en 2009. Passionn de musique, il a galement publi plusieurs essais dont Psychanalyse de la chanson (1996). N en 1948 Paris franais

crivain et psychanalyste Quelques-unes de ses uvres : Pas de fume sans Freud : psychanalyse du fumeur (1999), essai La Petite robe de Paul (2001), roman La Mauvaise rencontre (2009), roman

Une uvre entre autobiographie, ction et rcit thrapeutique

En mai 2004, Philippe Grimbert publie Un secret, un roman autobiographique pour lequel il a reu le Prix Goncourt des Lycens 2004 et le Prix des Lectrices de Elle 2005. En 2007, Claude Miller en a ralis une adaptation Ludivine Sagnier et Julie Depardieu.

cinmatographique avec Ccile de France, Patrick Bruel,

Le narrateur est un jeune garon chtif n aprs la Seconde Guerre mondiale, ls unique de Tania et Maxime, des parents vigoureux. Lhistoire de sa famille le tourmente et il est cras par un lourd secret dont il ne sait gement de perspective fera basculer son destin. rien jusquau jour o, enn, il en a la rvlation. Ce chan-

1. RSUM
Chapitre I
Le narrateur voque le frre quil a toujours dsir avoir, et quil sest construit en imagination : cest son double et son oppos, un tre aussi sr de lui et vigoureux quil est malingre et de sport. dcharn. Ses parents sont eux-mmes de grands sportifs, qui tiennent un magasin darticles

Un jour, lorsque le narrateur est encore enfant, il dcouvre dans un dbarras un petit chien en

peluche quil souhaite adopter. Ses parents se gent, le lui interdisent dabord, puis nissent frre, avec qui il a des disputes imaginaires.

par cder. Le narrateur baptise le chien Sim . Dans ses penses, il fait sans cesse vivre son

ble par un pied-bot, marque par lalcool et le tabac, qui tient un cabinet de soins. Elle est la complice et la condente du narrateur.

ct de chez eux habite Mademoiselle Louise, une dame dune soixantaine dannes, acca-

Chapitre II
Pour meubler le silence de ses parents, le narrateur a recompos son histoire familiale. Il imagine son pre, Maxime, jeune sducteur plein dassurance, et sa mre, Tania, jolie jeune damour. femme qui dle pour des couturiers. Leur rencontre dans un stade de sport, leur histoire

Ils saiment, emmnagent ensemble, tiennent un magasin. Quand la guerre arrive, ils quittent loin du bruit, de lagitation. Louise veille sur le magasin quils ont laiss derrire eux.

Paris pour Saint-Gaultier, petit village dIndre, o ils coulent des jours insouciants et heureux,

narrateur nait, chtif et malade, dans les bras tonns de parents si robustes.

leur retour, la vie reprend ses droits. Tania insiste pour avoir un enfant, Maxime cde. Le

Chapitre III
Le narrateur dcrit son attitude lcole : il est studieux et appliqu, amoureux des livres rgulirement. Mais sa prfre reste Louise, pour la complicit qui les unit.

autant quil est maladroit en sport. Il voque les membres de sa famille, qui lui rendent visite

Le temps passe, le narrateur a une quinzaine dannes et dcouvre peu peu ce qui sest pass pendant la deuxime Guerre mondiale. Un jour, alors quun documentaire sur la Shoah est diffus lcole, il se bat avec un garon qui a lanc des blagues antismites. Le narrateur ra-

conte cet pisode Louise, qui se dcide alors rompre le silence et lui livrer toute la vrit. Louise est juive, les parents du narrateur aussi. Ils ont dabord t beau-frre et belle-sur avant dtre maris. Son pre avait un ls, Simon. Simon, un demi-frre rel, qui correspond si bien ce frre imaginaire que le narrateur stait invent.

Chapitre IV
Grce Louise, le narrateur recompose sa vritable histoire familiale. Maxime, son pre, a

eu pour premire pouse Hannah. Cest un amour plus serein, plus mr que les conqutes

et se sent transperc ds quil laperoit. Tania retourne heureusement Lyon, o elle vit et travaille : la distance efface le dsir coupable.

dun jour quil a accumules jusque-l. Mais lors du mariage, il rencontre Tania, sa belle-sur,

souriant. Tania, de son ct, narrive pas tomber enceinte.

Maxime et Hannah ont un enfant qui fait leur bonheur : Simon, un petit garon athltique et

La guerre commence. La France capitule et instaure le rgime de Vichy, qui collabore avec lennemi. Pour les juifs, les temps deviennent plus durs. Tania, dont le mari est parti au front, trouve refuge auprs de sa famille, Paris.

Lors dune sance de sport (une dmonstration de plongeon), Tania subjugue toute sa famille entre eux : plutt que de lutter, elle voudrait disparaitre. Elle se console en couvrant son ls daffection.

et blouit Maxime, dont le dsir renait, plus vif que jamais. Hannah saperoit de ce qui se joue

occupe, et de se rfugier Saint Gaultier. La famille accepte et choisit de rallier la destination 7

Entretemps, la traque des juifs a dbut. Maxime convainc sa famille de quitter la France

en deux vagues les hommes dabord, puis les femmes et les enfants. Maxime ouvre donc la

marche et arrive sans encombre. Les autres vont suivre. Quant Tania, elle part pour Lyon o elle va rgler quelques affaires avant de rejoindre le reste du groupe.

Le dpart tarde. Hannah a le temps dapprendre que Tania a dj rejoint Maxime SaintGaultier : cette nouvelle la glace. Elle est terrie par le rapprochement de ces deux tres irrsistiblement attirs lun par lautre.

Le jour du dpart, Hannah hsite, ne veut plus partir, se laisse trainer comme un poids mort

par les autres. Et juste avant de traverser la ligne de dmarcation, lors dun contrle de rouembarqus, tandis que le reste du groupe rejoint Saint-Gaultier la mort dans lme. tine de larme allemande, elle se dnonce spontanment, elle et son ls. Ils sont tous deux

Maxime est effondr par la nouvelle et traverse une priode douloureuse de deuil. Peu peu, il se remet et succombe son dsir. Tania et lui deviennent amants.

La guerre sachve et tout le monde rentre Paris. Tania et Maxime se sparent, mais nissent par choisir de vivre ensemble aprs avoir appris la mort dHannah, de Simon et du mari de Tania. De leur union nait le narrateur.

Chapitre V
La rvlation des secrets a transform le narrateur, mais son chec au bac (il bute lpreuve orale sur une question sur le rgime de Vichy) lui fait prendre conscience que des choses sont nah et Simon sont morts Auschwitz, gazs ds le lendemain de leur arrive. encore explorer. Il se documente, et trouve la dernire pice du puzzle : il apprend quHan-

Le narrateur russit son bac et entame des tudes de psychanalyse. Un soir, la mort dcho, le petit chien de la famille, donne au narrateur loccasion de rvler tout ce quil sait son pre. Cette vrit enn prononce permet de librer la famille de son propre secret et de retrouver la srnit.

pilogue
Le narrateur raconte comment, aprs avoir parcouru les alles dun cimetire pour chiens, il trouver dnitivement la paix avec lui-mme.

a dcid dcrire le livre que nous lisons, an doffrir une spulture Hannah et Simon et de

2. TUDE DES PERSONNAGES

Le narrateur
On devine videmment la personne de Philippe Grimbert lui-mme derrire le narrateur de ce rcit aux forts accents autobiographiques (voir III-1).

Mme si le narrateur raconte son histoire alors quil est adulte, cest surtout de lenfant quil a t dont on parle ici. Cet enfant n aprs la Seconde Guerre mondiale, qui personne na parl de la Shoah (le gnocide des juifs), mais qui a compltement intrioris le traumatisme vcu par ses parents et sa famille :

comme sil avait une maladie ou quil tait mal nourri. En fait, il ressemble aux prisonniers des camps de concentration quil na pourtant jamais vus.

Son corps tout entier exprime la souffrance des siens. Il est maigre, ple et faible,

naissance. Son frre imaginaire, prsence obsdante et parfois inquitante, avec qui il a frre quil na pas connu.

Psychologiquement, ses troubles sont le reet du drame qui sest jou avant sa

une relation faite de complicit autant que de rivalit, ressemble trangement au demi-

faire le deuil des vnements tragiques qui ont eu lieu.

Le narrateur narrive pas trouver dissue ces problmes, tout comme sa famille narrive pas

silence de ses parents a laiss un vide qui ne lui permet pas de savoir o est sa place et quelle est son histoire. Il a donc du mal construire son identit. Pour y parvenir, il essaie de recomposer lhistoire de sa famille, esprant trouver ainsi des rponses aux questions qui lhabitent, et que se pose tout enfant un moment ou un autre (qui suis-je ? qui sont mes parents ? pourquoi je suis l ? do est-ce que je viens ? etc.).

En plus dtre un enfant souffrant, le narrateur est un enfant en qute de sens et de pass. Le

Cest grce aux condences de Louise que le narrateur va pouvoir retracer la vritable histoire

de sa famille. Et mme si cette histoire est douloureuse, elle lui permet de trouver des rles problmes didentit, de souffrance physique et psychologique disparaissent peu aprs.

ponses prcises ses questions. Une fois la vrit rvle, il peut enn gurir de ses troubles :

Maxime
Maxime est le pre du narrateur. Sportif et sduisant, il est conscient de leffet quil peut quil recherche plus de stabilit, et cest exactement ce que cette femme douce et aimante va pouvoir lui apporter.

faire aux femmes et a pass sa jeunesse en proter. La rencontre dHannah intervient alors

Leur mariage ne peut pourtant pas convenir Maxime. Lui qui est fortement tourn vers ses nest pas le cas dHannah. Il sen rend dailleurs compte quand il aperoit sa belle-sur Tania le sa vie il se sentira coupable de navoir pas pu tre maitre de lui-mme.

sensations physiques, il a besoin de quelquun qui puisse rpondre lappel de son corps, et ce jour de son mariage. Lchec du mariage parait ds lors peu prs invitable, mme si toute

ce titre, lactivit sportive joue un rle fondamental dans sa vie. travers elle, il cherche non seulement se dpenser, mais aussi garder le contrle sur sa vie. Cest dailleurs dans le sport quil se rfugie quand il sent que les choses lui chappent, pour essayer de dompter ses motions. Par exemple :

Lorsquun documentaire sur la Shoah est diffus : Un soir la tlvision a diffus un lm sur [la] priode [de la guerre] et mon pre sest retir dans son gymnase, incapable den couvert les ordres aboys dans une langue quil ne pouvait plus entendre (p.64-65). supporter le spectacle. Le choc de ses haltres, les sifements de sa respiration ont

Aprs lenterrement de son pre : peine arriv la maison mon pre a saisi cho dans puis il sest enferm comme son habitude dans le gymnase (p.165).

ses bras et sest avanc sur le balcon pour rester un long moment contempler la rue

Enn, la question de lidentit, et en particulier de lappartenance la communaut juive dont il est issu, est particulirement importante chez Maxime. Ds sa jeunesse, il nattache pas beaucoup dimportance aux rituels juifs (il ne respecte pas le shabbat, accepte un ma-

riage religieux uniquement pour faire plaisir ses proches). La question devient plus aige quand elle touche au recensement des Juifs, au port de ltoile jaune, et enn la modication de lorthographe de son nom (Grinberg devenant Grimbert, pour paraitre plus Franais) : on reproche Maxime de renier ses origines, den avoir honte.

Le problme est toutefois complexe et on peut difcilement condamner le comportement de

Maxime, mme sil dautant plus discutable quon peroit chez lui un certain attrait pour le

10

fascisme, qui rpond si bien son gout pour lactivit physique, lordre et la discipline (il refuse Le point III-3 revient plus en dtail sur cette question.

dailleurs longtemps denvisager que loccupation allemande puisse reprsenter un danger).

Tania et Hannah
Les deux surs, qui vont devenir tour tour les compagnes de Maxime, forment un couple

trs complmentaire, o lune possde ce qui manque lautre, et vice-versa :

traduisent son temprament. Elle est totalement tourne vers les autres, leur service au point dtre prte se sacrier pour eux (cest dailleurs ce quelle fera, pour permettre Tania et Maxime de vivre ensemble). Cest une gure maternelle par excellence.

Hannah est une femme rveuse, tendre et douce. Physiquement, ses traits ronds

Tania est une femme dynamique et sduisante. Elle sennuie dans la routine de son premier mariage, et trouve avec Maxime la passion forte dont elle a besoin pour spa incapable de devenir mre (pendant longtemps, elle ne parvient pas tomber enceinte, et laccouchement de son premier et seul enfant se fait dans la douleur). nouir. Elle incarne un genre de femme fatale, toute en sduction, mais peu prs

Louise
Femme dge mr, lapparence ingrate (elle a un pied-bot, et son visage est marqu par lalcool et le tabac), Louise travaille dans un cabinet mdical juste ct du magasin des paapporte au narrateur les soins mdicaux ncessaires, elle masse Tania et Maxime aprs leurs rents du narrateur. Elle jour pour toute la famille le rle du mdecin, tant pour les corps (elle efforts sportifs) que pour les mes (cest la condente privilgie du narrateur, et cest grce lcoute des gens.

ses mots quil va gurir). Cest une personne extrmement ouverte et tolrante, toujours

11

3. CLS DE LECTURE
Roman, tmoignage, rcit autobiographique ?
Le statut du livre pose question : si la dimension autobiographique du texte est vidente, on ne peut pas pour autant vraiment parler dautobiographie ou de tmoignage. En fait, il y a la fois des lments du genre autobiographique et du genre romanesque. a) Lautobiographique Temps et espace. Le rcit se droule un moment rcent de lhistoire contemporaine, et fait rfrence toute une srie dvnements qui se sont rellement drouls. De la mme manire, tous les endroits cits dans le livre existent rellement. Les personnages du livre sont des personnes relles. En particulier, le narrateur ne fait

quun avec lauteur, et la prsence dlments vriables , comme lanecdote du changement dorthographe du nom Grimbert ou le fait que lauteur est devenu psychanalyste, donne au rcit une relle authenticit.

Lpilogue achve dancrer le rcit dans le rel, puisquil montre que mme aprs la n de lhistoire , la vie se poursuit. Cest un procd souvent utilis dans les rcits dvnements rels, en littrature comme au cinma.

b) Le romanesque Maitrise des personnages. Le narrateur attribue des penses, des sentiments, des tats dme tous les personnages, mme quand il relate des faits qui ont eu lieu il ne peut quimaginer, supposer, deviner. avant sa naissance. Or il est vident quil na aucun moyen de pntrer leur intriorit ; Maitrise de la construction du rcit. Loin dtre une succession dlments bruts ,

lhistoire est prsente par un narrateur qui la contrle et qui lorganise trs bien. On peut ainsi citer deux exemples de procds typiques de lcriture romanesque : 0

Ds le dbut, il cache le dnouement mais multiplie les effets dannonce et les sous-entendus, que ce soit sur lexistence de son frre, sur son nom, sur lissue chez nous , p.15). de son histoire (p.ex. : les entendre je portais depuis toujours ce nom bien de

12

Certaines personnes, comme les deux surs Tania et Hannah, forment un couple personnages romanesque.

si complmentaire quon peut difcilement ne pas y voir un systme de

Il ne faut donc pas considrer le texte comme tant un simple tmoignage, mais plutt comme faon parfaite). Une qualication adquate pourrait tre celle de roman autobiographique.

un rcit vraisemblable construit partir du rel (auquel il ne colle pas ncessairement de

Un rcit thrapeutique
Comme le titre lindique, le sujet essentiel du roman est la question du secret de famille, vcu dans la douleur autant par le narrateur que par ses parents. Le fait de raconter, de mettre en un effet thrapeutique. mots le traumatisme, dexplorer le pass familial, va avoir un effet bnque. La parole a ainsi

Soigner par les mots en explorant le pass familial : cest exactement la mthode propose

par la psychanalyse. En psychanalyse, le fait de rvler la vrit enfouie, refoule dans linconscient personnel ou collectif est considr comme essentiel pour parvenir gurir de ses troubles. Le fait que lauteur soit lui-mme psychanalyste nest donc pas tonnant.

Lorientation psychanalytique de lauteur se peroit galement dans sa manire daborder la question de la sexualit de lenfant. Sans trop sy attarder, il voque clairement les pulsions sexuelles de lenfant puis de ladolescent : ce jeune garon issu dun amour adultre et quasi incestueux (son pre et sa belle-sur !), fruit de la transgression dun interdit, nourrit lui-mme

des dsirs coupables, interdits voire dviants. Ainsi, lorsquil voit son premier documentaire sur la Shoah : Les premires nudits quil mtait donn dapercevoir lcran, taches ples une fois seul dans ma chambre, jai attard mon regard sur ces chairs dj profanes (p.65). qui se dtachaient sur le fond gris des baraquements. Sachant trop bien ce que jallais en faire

Lidentit juive en question

travers lattitude de Maxime durant lOccupation se pose la question de lidentit et de lappartenance la communaut juive. Ds sa jeunesse, il a marqu peu dattachement pour la religion juive. Ce dtachement se conrme quand, pendant la guerre, il refuse de se signaler ladministration lors du recensement des Juifs ds 1940, puis quand il refuse denvisager le port de ltoile jaune en 1942. Plus tard, il ira jusqu transformer son nom de famille pour le faire paraitre plus Franais.

13

Cette attitude suscite les reproches du reste de la communaut juive, qui y voit un rejet, voire une trahison. Pour eux, le fait dassumer son identit juive est un principe qui ne peut tre remis en cause. Or refuser par exemple le port de ltoile jaune quivalait pour beaucoup refuser dtre Juif : ctait donc tout simplement impensable.

Bon savoir : le secret de famille

Quand un traumatisme (dcs, catastrophe naturelle, attentat, guerre) ne parvient pas tre accept, apprivois par une famille, il reste l, sous forme de problme latent qui peut se

Cest peut-tre bien une des raisons qui explique pourquoi les Juifs se

manifester de diffrentes manires, psychologiquement ou physiquement. Mme quand le silence qui entoure le traumatisme est complet, tous les membres de la famille, y compris

sont montrs si colla-

ceux qui ne lont pas vcu et nen ont pas directement entendu parler, savent de quoi il est question, de manire plus ou moins consciente, plus ou moins claire. Des secrets peuvent ainsi se les souffrances qui les accompagnent.

boratifs durant lOccudu recensement effectu par les Nazis en 40.

pation, notamment lors

transmettre dune gnration lautre, de faon muette, avec

Concernant Maxime, on peut se demander sil ne rejette pas effectivement ses origines de manire trop radicale, et comprendre lindignation de sa famille. Mais, quand on sait combien lattitude collaborative des Juifs a en fait servi la cause nazie (cest partir des recensements tort. Beaucoup auraient peut-tre eu la vie sauve sils avaient agi de la mme manire. de 1940 que la traque de 1942 a t orchestre), on ne peut pas ncessairement lui donner

Derrire cette question, il y a donc un vritable problme de conscience auquel il est bien difcile, mme aujourdhui, de trouver une issue.

14

4. PISTES DE RFLEXION
Quelques questions pour approfondir sa rexion
En quoi peut-on dire que linuence de la psychanalyse se ressent dans le roman ? votre avis, Un secret est-il plus proche de la ction ou de la ralit ? Justiez. Dans le roman, la parole a un effet thrapeutique, et de nombreux problmes trouvent toutes les vrits sont bonnes dire ? Discutez. leur solution lorsque le silence est lev. Pensez-vous quil en est toujours ainsi ? Que La faiblesse, loppression, le silence et le non-dit sont quelques-uns des sentiments qui caractrisent lenfance du narrateur. Au cinma, comment pourrait-on sy prendre pour traduire ces impressions ? Pensez-vous que Maxime a eu tort de ne pas porter ltoile jaune ? Expliquez. Que penser du sacrice de Hannah ? Est-il justi, comprhensible, anormal ? Pourquoi ? Un secret tient la fois du tmoignage et du roman. Pensez-vous que le fait de plus, ou bien est-ce au contraire ngatif ? Discutez. retravailler ses souvenirs ou son vcu de manire littraire apporte quelque chose en

Doit-on condamner Tania et Maxime pour leur union ? Expliquez.

15

5. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES
dition de rfrence
Ph. Grimbert, Un secret, LGF, 2006, Le livre de poche .

Film
2007, Un secret, de Claude Miller, avec Patrick Bruel (Maxime), Ccile de France (Tania), Ludivine Sagnier (Hannah).

Document intressant
Un article de Serge Tisseron, sciences humaines.com, consult le 21 juin 2010 sur les secrets de famille : http://www.scienceshumaines.com/le-poids-des-secrets-defamille_fr_12501.html

16

LePetitLittraire.fr, une collection en ligne danalyses littraires de rfrence : des ches de lecture, des questionnaires de lecture et des commentaires composs sur plus de 500 uvres classiques et contemporaines le tout dans un langage clair et accessible !

Connectez-vous sur lePetitlittraire.fr et tlchargez nos documents en quelques clics :

Adamek, Le fusil ptales Alibaba et les 40 voleurs Amado, Cacao Ancion, Quatrime tage Andersen, La petite sirne et autres contes Anouilh, Antigone Anouilh, Le Bal des voleurs Aragon, Aurlien Aragon, Le Paysan de Paris Aragon, Le Roman inachev Aurevilly, Le chevalier des Touches Aurevilly, Les Diaboliques Austen, Orgueil et prjugs Austen, Raison et sentiments Auster, Brooklyn Folies Aym, Le Passe-Muraille Balzac, Ferragus Balzac, La Cousine Bette Balzac, La Duchesse de Langeais Balzac, La Femme de trente ans Balzac, La Fille aux yeux dor Balzac, Le Bal des sceaux Balzac, Le Chef-doeuvre inconnu Balzac, Le Colonel Chabert Balzac, Le Pre Goriot Balzac, LElixir de longue vie Balzac, Les Chouans Balzac, Les Illusions perdues Balzac, Sarrasine Balzac, Eugnie Grandet Balzac, La Peau de chagrin Balzac, Le Lys dans la valle Barbery, LElgance du hrisson Barbusse, Le feu Baricco, Soie Barjavel, La Nuit des temps Barjavel, Ravage Bauby, Le scaphandre et le papillon Bauchau, Antigone Bazin, Vipre au poing Beaumarchais, Le Barbier de Sville Beaumarchais, Le Mariage de Figaro Beauvoir, Le Deuxime sexe Beauvoir, Mmoires dune jeune lle range Beckett, En attendant Godot Beckett, Fin de partie Beigbeder, Un roman franais Benacquista, La bote noire et autres nouvelles Benacquista, Malavita Bourdouxhe, La femme de Gilles Bradbury, Fahrenheit 451 Breton, LAmour fou Breton, Le Manifeste du Surralisme Breton, Nadja Brink, Une saison blanche et sche Brisville, Le Souper Brnte, Jane Eyre Brnte, Les Hauts de Hurlevent Brown, Da Vinci Code Buzzati, Le chien qui a vu Dieu et autres nouvelles Buzzati, Le veston ensorcel Calvino, Le Vicomte pourfendu Camus, La Chute Camus, Le Mythe de Sisyphe Camus, Le Premier homme Camus, Les Justes Camus, LEtranger Camus, Caligula Camus, La Peste Carrre, Dautres vies que la mienne Carrre, Le retour de Martin Guerre Carrire, La controverse de Valladolid Carrol, Alice au pays des merveilles Cassabois, Le Rcit de Gildamesh Cline, Mort crdit Cline, Voyage au bout de la nuit Cendrars, Jai saign Cendrars, LOr Cervants, Don Quichotte Csaire, Les Armes miraculeuses Chanson de Roland Char, Feuillets dHypnos Chateaubriand, Atala Chateaubriand, Mmoires dOutre-Tombe Chateaubriand, Ren 25 Chateaureynaud, Le verger et autres nouvelles Chevalier, La dame la licorne Chevalier, La jeune lle la perle Chrabi, La Civilisation, ma Mre!... Chrtien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la Charrette Chrtien de Troyes, Perceval ou le Roman du Graal Chrtien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion Chrtien de Troyes, Erec et Enide Christie, Dix petits ngres Christie, Nouvelles policires Claudel, La petite lle de Monsieur Lihn Claudel, Le rapport de Brodeck Claudel, Les mes grises Cocteau, La Machine infernale Coelho, LAlchimiste Cohen, Le Livre de ma mre Colette, Dialogues de btes Conrad, Lhte secret Conroy, Corps et me Constant, Adolphe Corneille, Cinna Corneille, Horace Corneille, Le Menteur Corneille, Le Cid Corneille, LIllusion comique Courteline, Comdies Daeninckx, Cannibale Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse
chinoise

Dante, LEnfer Daudet, Les Lettres de mon moulin De Gaulle, Mmoires de guerre III. Le Salut. 1944-1946 De Lery, Voyage en terre de Brsil De Vigan, No et moi Defoe, Robinson Cruso Del Castillo, Tanguy Deutsch, Les garons Dickens, Oliver Twist Diderot, Jacques le fataliste Diderot, Le Neveu de Rameau Diderot, Paradoxe sur le comdien Diderot, Supplment au voyage de Bougainville Dorgels, Les croix de bois Dostoevski, Crime et chtiment Dostoevski, LIdiot Doyle, Le Chien des Baskerville Doyle, Le ruban mouchet Doyle, Scandales en bohme et autres contes Dugain, La chambre des ofciers Dumas, Le Comte de Monte Cristo Dumas, Les Trois Mousquetaires Dumas, Pauline Duras, Le Ravissement de Lol V. Stein Duras, LAmant Duras, Un barrage contre le Pacique Eco, Le Nom de la rose Enard, Parlez-leur de batailles, de rois et dlphants Ernaux, La Place Ernaux, Une femme Fabliaux du Moyen Age Farce de Maitre Pathelin Faulkner, Le bruit et la fureur Feydeau, Feu la mre de Madame Feydeau, On purge bb Feydeau, Par la fentre et autres pices Fine, Journal dun chat assassin Flaubert, Bouvard et Pecuchet Flaubert, Madame Bovary Flaubert, LEducation sentimentale Flaubert, Salammb Follett, Les piliers de la terre Fournier, O on va papa? Fournier, Le Grand Meaulnes

17

Frank, Le Journal dAnne Frank Gary, La Promesse de laube Gary, La Vie devant soi Gary, Les Cerfs-volants Gary, Les Racines du ciel Gaud, Eldorado Gaud, La Mort du roi Tsongor Gaud, Le Soleil des Scorta Gautier, La morte amoureuse Gautier, Le capitaine Fracasse Gautier, Le chevalier double Gautier, Le pied de momie et autres contes Gavalda, 35 kilos despoir Gavalda, Ensemble cest tout Genet, Journal dun voleur Gide, La Symphonie pastorale Gide, Les Caves du Vatican Gide, Les Faux-Monnayeurs Giono, Le Chant du monde Giono, Le Grand Troupeau Giono, Le Hussard sur le toit Giono, Lhomme qui plantait des arbres Giono, Les mes fortes Giono, Un roi sans divertissement Giordano, La solitude des nombres premiers Giraudoux, Electre Giraudoux, La guerre de Troie naura pas lieu Gogol, Le Manteau Gogol, Le Nez Golding, Sa Majest des Mouches Grimbert, Un secret Grimm, Contes Gripari, Le Bourricot Guilleragues, Lettres de la religieuse portugaise Gunzig, Mort dun parfait bilingue Harper Lee, Ne tirez pas sur loiseau moqueur Hemingway, Le Vieil Homme et la Mer Hessel, Engagez-vous! Hessel, Indignez-vous! Higgins, Harold et Maud Higgins Clark, La nuit du renard Homre, LIliade Homre, LOdysse Horowitz, La Photo qui tue Horowitz, Lle du crne Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul Houellebecq, La Carte et le Territoire Hugo, Claude Gueux Hugo, Hernani Hugo, Le Dernier Jour dun condamn Hugo, LHomme qui Rit Hugo, Notre-Dame de Paris Hugo, Quatrevingt-Treize Hugo, Les Misrables Hugo, Ruy Blas Huston, Lignes de faille Huxley, Le meilleur des mondes Huysmans, rebours Huysmans, L-Bas Ionesco, La cantatrice Chauve Ionesco, La leon Ionesco, Le Roi se meurt Ionesco, Rhinocros Istrati, Mes dparts

Jaccottet, A la lumire dhiver Japrisot, Un long dimanche de anailles Jary, Ubu Roi Joffo, Un sac de billes Jonquet, La vie de ma mre! Juliet, Lambeaux Kadar, Qui a ramen Doruntine? Kafka, La Mtamorphose Kafka, Le Chteau Kafka, Le Procs Kafka, Lettre au pre Kerouac, Sur la route Kessel, Le Lion Khadra, LAttentat Koenig, Nitocris, reine dEgypte La Bruyre, Les Caractres La Fayette, La Princesse de Clves La Fontaine, Fables La Rochefoucauld, Maximes Lckberg, La Princesse des glaces Lckberg, Loiseau de mauvais augure Laclos, Les Liaisons dangereuses Lamarche, Le jour du chien Lampedusa, Le Gupard Larsson, Millenium I. Les hommes qui naimaient pas les femmes Laye, Lenfant noir Le Clzio, Dsert Le Clzio, Mondo Leblanc, LAiguille creuse Leiris, Lge dhomme Lemonnier, Un mle Leprince de Beaumont, La Belle et la Bte Leroux, Le Mystre de la Chambre Jaune Levi, Si cest un homme Levy, Et si ctait vrai Levy, Les enfants de la libert Levy, Ltrange voyage de Monsieur Daldry Lewis, Le Moine Lindgren, Fi Brindacier Littell, Les Bienveillantes London, Croc-Blanc London, LAppel de la fort Maalouf, Lon lafricain Maalouf, Les chelles du levant Machiavel, Le Prince Madame de Stal, Corinne ou lItalie Maeterlinck, Pellas et Mlisande Malraux, La Condition humaine Malraux, LEspoir Mankell, Les chaussures italiennes Marivaux, Les Acteurs de bonne foi Marivaux, Lle des esclaves Marivaux, La Dispute Marivaux, La Double Inconstance Marivaux, La Fausse Suivante Marivaux, Le Jeu de lamour et du hasard Marivaux, Les Fausses Condences Maupassant, Boule de Suif Maupassant, La maison Tellier Maupassant, La morte et autres nouvelles fantastiques Maupassant, La parure Maupassant, La peur et autres contes fantastiques Maupassant, Le Horla Maupassant, Mademoiselle Perle et

autres nouvelles Maupassant, Toine et autres contes Maupassant, Bel-Ami Maupassant, Le papa de Simon Maupassant, Pierre et Jean Maupassant, Une vie Mauriac, Le Mystre Frontenac Mauriac, Le Noeud de vipres Mauriac, Le Sagouin Mauriac, Thrse Desqueyroux Mazetti, Le mec de la tombe d ct McCarthy, La Route Mrime, Colomba Mrime, La Vnus dIlle Mrime, Carmen Mrime, Les mes du purgatoire Mrime, Mato Falcone Mrime, Tamango Merle, La mort est mon mtier Michaux, Ecuador et un barbare en Asie Mille et une Nuits Mishima, Le pavillon dor Modiano, Lacombe Lucien Molire, Amphitryon Molire, LAvare Molire, Le Bourgeois gentilhomme Molire, Le Malade imaginaire Molire, Le Mdecin volant Molire, LEcole des femmes Molire, Les Prcieuses ridicules Molire, LImpromptu de Versailles Molire, Dom Juan Molire, Georges Dandin Molire, Le Misanthrope Molire, Le Tartuffe Molire, Les Femmes savantes Molire, Les Fourberies de Scapin Montaigne, Essais Montesquieu, LEsprit des lois Montesquieu, Lettres persanes More, LUtopie Morpurgo, Le Roi Arthur Musset, Confession dun enfant du sicle Musset, Fantasio Musset, Il ne faut juger de rien Musset, Les Caprices de Marianne Musset, Lorenzaccio Musset, On ne badine pas avec lamour Musso, La lle de papier Musso, Que serais-je sans toi? Nabokov, Lolita Ndiaye, Trois femmes puissantes Nemirovsky, Le Bal Nemirovsky, Suite franaise Nerval, Sylvie Nimier, Les insparables Nothomb, Hygine de lassassin Nothomb, Stupeur et tremblements Nothomb, Une forme de vie NSond, Le coeur des enfants lopards Obaldia, Innocentines Onfray, Le corps de mon pre, autobiographie de ma mre Orwell, 1984 Orwell, La Ferme des animaux Ovald, Ce que je sais de Vera Candida Ovide, Mtamorphoses Oz, Soudain dans la fort profonde

18

Pagnol, Le chteau de ma mre Pagnol, La gloire de mon pre Pancol, La valse lente des tortues Pancol, Les cureuils de Central Park sont tristes le lundi Pancol, Les yeux jaunes des crocodiles Pascal, Penses Pju, La petite chartreuse Pennac, Cabot-Caboche Pennac, Au bonheur des ogres Pennac, Chagrin dcole Pennac, Kamo Pennac, La fe carabine Perec, W ou le souvenir dEnfance Pergaud, La guerre des boutons Perrault, Contes Petit, Fils de guerre Poe, Double Assassinat dans la rue Morgue Poe, La Chute de la maison Usher Poe, La Lettre vole Poe, Le chat noir et autres contes Poe, Le scarabe dor Poe, Manuscrit trouv dans une bouteille Polo, Le Livre des merveilles Prvost, Manon Lescaut Proust, Du ct de chez Swann Proust, Le Temps retrouv Quefflec, Les Noces barbares Queneau, Les Fleurs bleues Queneau, Pierrot mon ami Queneau, Zazie dans le mtro Quignard, Tous les matins du monde Quint, Effroyables jardins Rabelais, Gargantua Rabelais, Pantagruel Racine, Andromaque Racine, Bajazet Racine, Brnice Racine, Britannicus Racine, Iphignie Racine, Phdre Radiguet, Le diable au corps Rahimi, Syngu sabour Ray, Malpertuis Remarque, A lOuest, rien de nouveau Renard, Poil de carotte Reza, Art Richter, Mon ami Frdric Rilke, Lettres un jeune pote Rodenbach, Bruges-la-Morte Romains, Knock Roman de Renart Rostand, Cyrano de Bergerac Rotrou, Le Vritable Saint Genest Rousseau, Du Contrat social Rousseau, Emile ou de lEducation Rousseau, Les Confessions Rousseau, Les Rveries du promeneur solitaire Rowling, Harry PotterLa saga Rowling, Harry Potter lcole des sorciers Rowling, Harry Potter et la Chambre des Secrets Rowling, Harry Potter et la coupe de feu Rowling, Harry Potter et le prisonnier dAzkaban Run, Rouge brsil

Saint-Exupry, Le Petit Prince Saint-Exupry, Vol de nuit Saint-Simon, Mmoires Salinger, Lattrape-coeurs Sand, Indiana Sand, La Mare au diable Sarraute, Enfance Sarraute, Les Fruits dOr Sartre, La Nause Sartre, Les mains sales Sartre, Les mouches Sartre, Huis clos Sartre, Les Mots Sartre, Lexistentialisme est un humanisme Sartre, Quest-ce que la littrature? Schhrazade et Aladin Schlink, Le Liseur Schmitt, Odette Toutlemonde Schmitt, Oscar et la dame rose Schmitt, La Part de lautre Schmitt, Monsieur Ibrahim et les eurs du Coran Semprun, Le mort quil faut Semprun, LEcriture ou la vie Spulvda, Le Vieux qui lisait des romans damour Shaffer et Barrows, Le Cercle littraire des amateurs dpluchures de patates Shakespeare, Hamlet Shakespeare, Le Songe dune nuit dt Shakespeare, Macbeth Shakespeare, Romeo et Juliette Shan Sa, La Joueuse de go Shelley, Frankenstein Simenon, Le bourgmestre de Fume Simenon, Le chien jaune Sinbad le marin Sophocle, Antigone Sophocle, dipe Roi Steeman, LAssassin habite au 21 Steinbeck, La perle Steinbeck, Les raisins de la colre Steinbeck, Des souris et des hommes Stendhal, Les Cenci Stendhal, Vanina Vanini Stendhal, La Chartreuse de Parme Stendhal, Le Rouge et le Noir Stevenson, LEtrange cas du Docteur Jekyll et de M. Hyde Stevenson, Lle au trsor Sskind, Le Parfum Szpilman , Le Pianiste Taylor, Inconnu cette adresse Tirtiaux, Le passeur de lumire Tolsto, Anna Karnine Tolsto, La Guerre et la paix Tournier, Vendredi ou la vie sauvage Tournier, Vendredi ou les limbes du pacique Toussaint, Fuir Tristan et Iseult Troyat, Aliocha Uhlman, LAmi retrouv Ungerer, Otto Valls, LEnfant Vargas, Dans les bois ternels Vargas, Pars vite et reviens tard Vargas, Un lieu incertain

Verne, Deux ans de vacances Verne, Le Chteau des Carpathes Verne, Le Tour du monde en 80 jours Verne, Madame Zacharius, Aventures de la famille Raton Verne, Michel Strogoff Verne, Un hivernage dans les glaces Verne, Voyage au centre de la terre Vian, Lcume des jours Vigny, Chatterton Virgile, LEnide Voltaire, Jeannot et Colin Voltaire, Le monde comme il va Voltaire, LIngnu Voltaire, Zadig Voltaire, Candide Voltaire, Micromgas Wells, La guerre des mondes Werber, Les Fourmis Wilde, Le Fantme de Canterville Wilde, Le Portrait de Dorian Gray Woolf, Mrs Dalloway Yourcenar, Comment Wang-F fut sauv Yourcenar, Mmoires dHadrien Zafn, LOmbre du vent Zola, Au Bonheur des Dames Zola, Germinal Zola, Jacques Damour Zola, La Bte Humaine Zola, La Fortune des Rougon Zola, La mort dOlivier Bcaille et autres nouvelles Zola, Lattaque du moulin et autre nouvelles Zola, Madame Sourdis et autres nouvelles Zola, Nana Zola, Thrse Raquin Zola, La Cure Zola, LAssommoir Zweig, La Confusion des sentiments Zweig, Le Joueur dchecs

19

NOTES