Cer t ain Teed

Panneaux de gypse pour une meilleure qualit de lair intrieur

Seuls les produits AirRenew absorbent les COV et nettoient lair.

est le seul panneau de gypse qui nettoie lair de faon active en absorbant les COV,** ce qui amliore la qualit de lair intrieur pendant des gnrations.
Les panneaux AirRenew utilisent
MC

deux technologies de pointe pour amliorer activement la qualit de lair intrieur. Dune part, ils nettoient lair en supprimant de manire permanente les COV** qui circulent lintrieur. Dautre part, AirRenew comprend galement la technologie M2Tech* qui offre une rsistance accrue contre lhumidit et la moisissure.

UL Environment vise promouvoir la responsabilit cologique et la sant environnementale partout dans le monde. Les validations de dclarations cologiques dUL Environment sont des preuves indpendantes que les produits qui se disent sans danger pour lenvironnement sont exactement ce quils prtendent tre.

Nettoie lair pour augmenter la durabilit et la responsabilit cologique.

Offre une durabilit accrue aux zones sujettes aux chocs.

Offre le plus haut niveau de rsistance aux impacts.

* Brevet en instance ** COV (composs organiques volatils) formaldhyde et autres aldhydes.

liminer les COV ** en suspension dans lair grce aux panneaux AirRenew .
MC

Une personne passe environ 90 % de son temps lintrieur. Les recherches ont dmontr que de nombreux COV et autres contaminants se retrouvent dans les coles, les hpitaux, les bureaux et les rsidences. De fait, les tudes ont rvl que lair intrieur tait souvent plus pollu que lair extrieur. Seule la gamme de produits de panneaux de gypse AirRenew nettoie lair de faon active, en supprimant les COV et en amliorant la qualit de lair intrieur.

AirRenew limine les COV prsents dans lair de faon permanente.

MC

Comment a fonctionne?
Les panneaux AirRenew utilisent une nouvelle technologie de pointe, labore par CertainTeed, qui purifie efficacement lair puisque ces panneaux de gypse volus emprisonnent les COV et les transforment en composs inertes, pour ainsi les liminer compltement. Lefficacit du processus utilis par les panneaux AirRenew a t dmontre lors dessais raliss en conformit avec la mthode ISO 16000-23. Ces panneaux continuent purifier lair efficacement mme une fois recouverts de plusieurs couches de peinture acrylique base deau ou de peinture poxy ou de papier peint permable. Essais mens par Cornerstone Laboratories LLC.
1. Emprisonne les COV**

2. Transforme les COV** en composs inertes 3. Les composs inertes restent emprisonns dans le panneau de gypse

La moisissure influence galement la qualit de lair intrieur.

Elle est un lment primordial lorsque lon parle de la qualit de lair intrieur. Les effets possibles sur la sant lis lexposition la moisissure comprennent des ractions allergiques, de lasthme et dautres problmes respiratoires. Il nexiste aucune faon pratique dliminer toute la moisissure et les spores de moisissure de lenvironnement intrieur, mais en spcifiant des matriaux de construction rsistant lhumidit et la moisissure comme AirRenew et dautres panneaux de gypse CertainTeed et M2Tech, il est possible de rduire considrablement les problmes ventuels de moisissure.

AirRenew commence immdiatement purifier lair et assure une qualit de lair suprieure pendant une priode allant jusqu 75 ans.
MC

ISO 16000-23 : Air intrieur Test de performance visant valuer la rduction des concentrations de formaldhyde par les matriaux de construction sorption. Essais mens auprs de tmoins de Resources Applications Designs & Controls, Inc. (RADCO) au Centre de recherche CertainTeed de Blue Bell, en Pennsylvanie.

Le panneau AirRenew limine en permanence les COV de lair.

On trouve des COV dans les coles, les hpitaux, les bureaux et les rsidences.
De nos jours, il est plus important que jamais damliorer la qualit de lair qui circule dans nos btiments. Les recherches dmontrent que chaque personne passe environ 90 % de son temps lintrieur. Pourtant, les COV et dautres contaminants se retrouvent habituellement dans les coles, les hpitaux, les bureaux et les rsidences. La pitre qualit de lair intrieur cause, entre autres, des maux de tte, de la fatigue, des problmes de concentration, des allergies et de lasthme.

Do proviennent les COV?

Bon nombre de facteurs influencent lair intrieur environnant. Cela comprend notamment une varit de produits utiliss quotidiennement : Produits de nettoyage; y compris parfums, fixatifs et tissus traits. Articles de rparation et de rnovation; y compris peintures et vernis, dcapants et solvants, colles, tapis et meubles. Matriaux pour nouvelles constructions; y compris panneaux de particules ou contre-plaqus non scells et mousse isolante dure-formaldhyde.

Les aldhydes, dont le formaldhyde, sont les polluants dominants dans les rsidences et les coles.
Concentrations de COV dans lair

Formaldhyde Hexaldhyde Tolune Actaldhyde n-undcane m/p-xylne n-dcane

Formaldhyde

ppm
0,018 0,016 0,014 0,012 0,010

1,4-dichlorobenzne 1,2,4-trimthylbenzne o-xylne Ethylbenzne Benzne 1-mthoxy-2-propanol 2-butoxythanol Ttrachlorothne Acroline Trichlorothne Styrne 1-mthoxy-2-actate de propyle 2-butoxy-actate d'thyle

Air intrieur

0,008 0,006 0,004 0,002 0,000

Air extrieur

Les analyses de concentrations de produits chimiques dans les rsidences, les garderies et les tablissements scolaires indiquent que les COV (composs organiques volatils) sont les polluants dominants, avec des niveaux significativement plus levs dans lair intrieur qu lextrieur.

AirRenew utilise deux nouvelles technologies qui amliorent la qualit de lair pour une tranquillit desprit gnration aprs gnration. Dune part, il nettoie lair en supprimant de manire permanente les COV** qui circulent lintrieur. Dautre part, il est dot de la technologie de pointe M2Tech*, laquelle offre une rsistance accrue lhumidit et la moisissure.
MC

Le panneau AirRenew offre :

Absorption des COV** pendant un maximum de 75 ans, selon les essais et les analyses raliss. Maintien de son efficacit mme aprs avoir t peint et fini avec la plupart des peintures acryliques base deau ou poxy (jusqu 25 couches) ou recouvert de papier peint permable en suivant les techniques conventionnelles pour panneaux de gypse. Recyclage simple, exactement comme des panneaux de gypse standard. Envoi dans un site denfouissement (si la rglementation locale le permet) ne prsente aucun danger pour les humains, les animaux et la nappe phratique. Manipulation et pose faciles, tout comme les autres panneaux de gypse CertainTeed. Les panneaux de gypse AirRenew de type X peuvent tre remplacs par les panneaux de gypse CertainTeed et M2Tech de type X dans les assemblages UL/ULC rsistants au feu. galement offerts : Les panneaux AirRenew Basic (sans M2Tech), les panneaux de gypse po rgulier ou 5/ 8 po de type X. Offrent les mmes proprits dabsorption des COV que les panneaux AirRenew. Pour les applications o une rsistance la moisissure et lhumidit nest pas ncessaire.
Revtement de papier avant et arrire rsistant lhumidit et la moisissure

Comprend galement :
Rsistant HUMIDITE et MOISISSURE
CONTENU RECYCL MATRIAUX RGIONAUX RSISTANT LA MOISISSURE

Offre une barrire de protection supplmentaire contre lhumidit et la moisissure. Obtient des rsultats de 10 et de 0 pour la rsistance la moisissure selon ASTM D 3273 et ASTM G 21, respectivement; les meilleurs rsultats possibles pour ces tests.****

Rsistant lhumidit, absorption des COV, noyau de gypse bleu clair

Bordure amincie

Spcifications du produit
Produit Panneaux de gypse AirRenew Normes de produit ASTM C 1396 CAN/CSA-A82.27 Normes de pose ASTM C 840, GA-216 CAN/CSA-A82.31

paisseur, pouces (mm) 1/2 po (12,7), 5/8 po (15,9) Largeurs, pi (mm) 4 pi (1 220) Longueurs standard, pi (mm) 8 pi, 10 pi, 12 pi (2 440, 3 050, 3 660) Bordures Amincies

Poids 1/2 po - 1,7 lb/pi2 (8,3 kg/m2) 5/8 po - 2,3 lb/pi2 (11,2 kg/m2) Cote de rsistance la moisissure*** (ASTM D 3273 et G 21) 10 et 0 Rsistance lhumidit Taux total dabsorption de leau infrieur 5 %, conformment la norme ASTM C 473

Propagation du feu/Pouvoir fumigne ASTM E 84 | CAN/ULC-S102 15/0 5/5 Noyau 1/2 po (12,7 mm) rgulier Noyau de gypse de type X de 5/8 po (15,9 mm), classification ULC et homologu ULC pour la rsistance au feu

* Brevet en instance ** COV (composs organiques volatils) formaldhyde et autres aldhydes. *** Aucune formation de moisissure dtecte. Remarque 10 et 0 sont respectivement les meilleurs rsultats possibles pour ces tests.

**** La performance du panneau de gypse AirRenew dans le cadre de la construction relle peut diffrer des rsultats obtenus lors des essais ASTM, contrls en laboratoire. Une bonne conception et des pratiques de construction qui permettent dviter dexposer les matriaux de construction leau et lhumidit reprsentent la meilleure stratgie pour viter la formation de moisissure.

AirRenew Rsistance Extrme et AirRenew Impact Extrme offrent une durabilit exceptionnelle et augmentent la responsabilit cologique
MC MC
La qualit de lair intrieur constitue un facteur important qui doit tre pris en compte dans tous les projets durables. Et ce nest pas tout. Dans bon nombre de btiments, plus prcisment dans les endroits trs achalands ou les zones soumises lusure rpte, la durabilit reprsente galement un facteur primordial. Corridors dhpitaux, salles de classe, placards de bureaux et garages sont tous des exemples dendroits qui ncessitent une protection accrue. Les panneaux de gypse spcialement formuls pour rsister aux chocs et aux impacts offrent la protection et la durabilit accrues ncessaires. Ils constituent une solution de rechange conomique et lgre qui amliorera la esponsabilit cologique des endroits achalands et sujets aux chocs.

Rendement exceptionnel pour toutes les catgories de chocs et dimpacts.

Abrasion de surface :
(ASTM D 4977)
Test qui value la rsistance aux gratignures. Le panneau a t soumis au mouvement alternatif dune brosse mtallique abrasive durant 50 cycles avec une charge totale de 25 livres (11,3 kg).

Rsistance la pntration :
(ASTM D 5420 preuve dimpact Gardner)
Test qui value la rsistance aux entailles causes par de petits objets solides. On laisse tomber un poids de deux livres (0,9 kg) sur le panneau depuis une hauteur de 36 po (90 cm) dans une matrice hmisphrique afin quil frappe la surface du panneau avec une nergie de rupture de 72 po/lb (8,1 J).

Chocs de corps mous :

(ASTM E 695)
Test qui value limpact caus par un corps mou lourd. On remplit un sac en cuir standard de billes dacier dont la quantit quivaut 60 livres (27,2 kg) et on le lance en direction du panneau une distance angulaire.

Chocs de corps durs :

(ASTM C 1629, Annexe A.1)
Test qui value la rsistance aux chocs de corps durs dans la cavit de montant. On frappe le panneau laide dun blier dacier mesur en ajoutant du poids ce dernier jusqu ce quil pntre la surface du panneau.

Les niveaux de classification vont de 1 3, ce dernier niveau offrant la meilleure rsistance aux chocs et aux impacts.

AirRenew Rsistance Extrme offre une protection et une durabilit accrues pour les zones sujettes aux chocs soumises lusure rpte, telles que les salles de classe, les chambres de patient et les btiments publics. En outre, il absorbe de manire permanente les COV qui circulent lintrieur et offre une rsistance accrue contre lhumidit et la moisissure.
MC

AirRenew Rsistance Extrme offre :

Une meilleure rsistance aux chocs lorsquon le compare aux panneaux de gypse standard. Une plus grande lgret, une installation plus rapide et un cot dinstallation plus faible par rapport aux produits de maonnerie en bton traditionnels. Une manipulation plus facile, tout comme les autres panneaux de gypse CertainTeed, y compris une coupe et une installation faciles ne ncessitant aucun outil spcial. Absorption des COV** pendant un maximum de 75 ans, selon les essais et les analyses raliss. Un noyau dense formul spcialement pour rsister au feu et lhumidit. Un revtement de papier recycl 100 % rsistant aux chocs, lhumidit et la moisissure.
Rsistant lhumidit, absorption des COV, noyau de gypse bleu clair Bordure amincie Revtement de papier avant et arrire rsistant lhumidit, la moisissure et aux chocs

Comprend galement :
Rsistant HUMIDITE et MOISISSURE

Niveaux de classification pour la rsistance aux chocs

ASTM C 1629 Mthode de mise lessai de lASTM Niveau de classification Abrasion de surface D 4977 3 Rsistance la pntration D 5420 1 Chocs de corps mous E 695 2 Chocs de corps durs C 1629, A.1 1

Spcifications du produit
Produit AirRenew Rsistance Extrme Normes de produit ASTM C 1396 CAN/CSA-A82.27 ASTM C 1629 Normes de pose ASTM C 840, GA-216 CAN/CSA-A82.31

paisseur, pouces (mm) 5/8 po (15,9) Largeurs, pi (mm) 4 pi (1 220) Longueurs standard, pi (mm) 8 pi, 10 pi, 12 pi (2 440, 3 050, 3 660) Bordures Amincies

Poids 2,8 lb/pi2 (13,7 kg/m2) Cote de rsistance la moisissure*** (ASTM D 3273 et G 21) 10 et 0 Rsistance lhumidit Taux total dabsorption de leau infrieur 5 % conformment la norme ASTM C 473.

Propagation du feu/Pouvoir fumigne ASTM E 84 | CAN/ULC-S102 15/0 5/5 Noyau Noyau de gypse de type X de 5/8 po (15,9 mm), Classification UL et ULC pour la rsistance au feu

* Brevet en instance ** COV (composs organiques volatils) formaldhyde et autres aldhydes. *** Aucune formation de moisissure dtecte. Remarque 10 et 0 sont respectivement les meilleurs rsultats possibles pour ces tests.

**** La performance du panneau de gypse AirRenew dans le cadre de la construction relle peut diffrer des rsultats obtenus lors des essais ASTM, contrls en laboratoire. Une bonne conception et des pratiques de construction qui permettent dviter dexposer les matriaux de construction leau et lhumidit reprsentent la meilleure stratgie pour viter la formation de moisissure.

Le panneau de gypse AirRenew Impact Extrme offre le plus haut niveau de protection pour les endroits trs achalands sujets aux chocs, tels que les corridors dhpitaux, les gymnases, les salles de bain, les aroports et les immeubles
MC

Les panneaux de gypse AirRenew Impact Extrme offrent :

Le plus haut niveau de classification pour la rsistance aux chocs de corps mous et de corps durs conformment la norme ASTM C 1629. Une plus grande lgret, une installation plus rapide et un cot dinstallation plus faible par rapport aux produits de maonnerie en bton traditionnels. Une facilit de manipulation, similaire aux autres panneaux de gypse CertainTeed faciles couper et installer sans outils spciaux. Absorption des COV** pendant un maximum de 75 ans, selon les essais et les analyses raliss. Un noyau dense formul spcialement pour rsister au feu et lhumidit. Un renforcement en fibre de verre spcialement conu pour rsister aux impacts. Un revtement de papier recycl 100 % rsistant aux chocs, lhumidit et la moisissure.
Rsistant lhumidit, absorption des COV, noyau de gypse bleu clair Bordure amincie Revtement de papier avant et arrire rsistant lhumidit, la moisissure et aux chocs

Comprend galement :
Rsistant HUMIDITE et MOISISSURE

Niveaux de classification pour la rsistance aux chocs

ASTM C 1629 Mthode de mise lessai de lASTM Niveau de classification Abrasion de surface D 4977 3 Rsistance la pntration D 5420 1 Chocs de corps mous E 695 3 Chocs de corps durs C 1629, A.1 3

Renforcement en fibre de verre conu pour rsister aux impacts

Spcifications du produit
Produit AirRenew Impact Extrme Normes de produit ASTM C 1396 CAN/CSA-A82.27 ASTM C 1629 Normes de pose ASTM C 840, GA-216 CAN/CSA-A82.31

paisseur, pouces (mm) 5/8 po (15,9) Largeurs, pi (mm) 4 pi (1 220) Longueurs standard, pi (mm) 8 pi, 10 pi, 12 pi (2 440, 3 050, 3 660) Bordures Amincies

Poids 2,8 lb/pi2 (13,7 kg/m2) Cote de rsistance la moisissure*** (ASTM D 3273 et G 21) 10 et 0 Rsistance lhumidit Taux total dabsorption de leau infrieur 5 % conformment la norme ASTM C 473.

Propagation du feu/Pouvoir fumigne ASTM E 84 | CAN/ULC-S102 15/0 5/5 Noyau Noyau de gypse de type X de 5/8 po (15,9 mm), classification UL et ULC pour la rsistance au feu

10

Gamme de produits de panneaux de gypse AirRenew de CertainTeed

MC

Les produits de la gamme de panneaux de gypse AirRenew conviennent parfaitement toutes les parties dun btiment, notamment les hpitaux, les coles, les bureaux et les rsidences. Seul le panneau AirRenew amliore efficacement la qualit de lair, alors que les panneaux AirRenew Rsistance Extrme et Impact Extrme offrent une protection et une durabilit accrues.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR TOUS NOS AUTRES PRODUITS ET SYSTMES CERTAINTEED :

TOITURE PAREMENT MENUISERIE PRFABRIQUE TERRASSES RAMPES CLTURES FONDATIONS GYPSE PLAFONDS ISOLATION TUYAUX

CertainTeed Corporation P .O. Box 860 Valley Forge, PA 19482 tats-Unis

Professionnels : 800-233-8990 Consommateurs : 800-782-8777

www.certainteed.com

www.AirRenew.com

1-2011 CertainTeed Gypsum Canada, Inc. Rev. 8-2012 Imprim au Canada sur du papier recycl. CTG-2620