2598 - An Pham Thong Tin So 3

3
Thang 2 - 2008
B TRNG B XY DNG NGUYN HNG QUN

CHUC TT CAC TH H LANH AO B XY DNG
NHN DP XUN MU TY 2008
Ha Ni, ngay 01 thang 02 nm 2008
B trng Nguyn Hng Qun tng hoa va

chuc tt nguyn Tng B th Mi
B trng Nguyn Hng Qun chuc tt cac

can b hu tr cua B Xy dng
THNG TIN
XY DNG C BAN
& KHOA HOC
CNG NGH
XY DNG
THNG TIN CUA B XY DNG

MI THANG 2 KY
TRUNG TM TIN HOC PHAT HANH
NM TH CHN
3
S 3 - 2/2008
MUC LUC
Vn ban quan ly
Vn ban cac c quan TW
TRUNG TM TIN HOC
TRU S: 37 L AI HANH - HA NI
TEL : 8.215.137 - 8.215.138
FAX : (04)9.741.709
Email: citc_bxd@hn.vnn.vn
GIY PHEP S: 595 / BTT

CP NGAY 21 - 9 - 1998
- Gii thiu Ngh quyt s 59/2007/NQ-CP cua

5
Chnh phu v mt s giai phap x ly nhng
vng mc trong hoat ng u t xy dng va
cai cach mt s thu tuc hanh chnh i vi
doanh nghip.
- Gii thiu Ngh nh s 17/2008/N-CP ngay 7
04/02/2008 cua Chnh phu quy nh chc nng,
nhim vu, quyn han va c cu t chc cua B
Xy dng
- Gii thiu Ngh nh s 03/2008/N-CP v sa 8
i, b sung mt s iu cua Ngh nh s
99/2007/N-CP ngay 13/6/2007 cua Chnh phu
v quan ly chi ph u t xy dng cng trnh.
- Gii thiu Thng t s 13/2008/TT-BXD hng 9
dn mt s iu cua Ngh nh 59/2007/N-CP
ngay 9/4/2007 cua Chnh phu v quan ly cht thai
rn.
- Gii thiu Thng t s 145/2007/TT-BTC hng 10
dn thc hin Ngh nh s 188/2004/N-CP
ngay 16/11/2004 cua Chnh phu v phng phap
xac nh gia t va khung gia cac loai t va Ngh
nh s 123/N-CP ngay 27/7/2007 cua Chnh
phu sa i, b sung mt s iu cua Ngh nh
s 188/2004/N-CP.
Vn ban cua a phng
- Gii thiu Cng vn s 9887/SXD-QLKTXD
cua S Xy dng Thanh ph H Ch Minh v
vic hng dn cng tac thm nh, ph duyt
12
THNG TIN xdcb & khcnxd - 3
thit k - d toan i vi cac d an a c

quyt nh u t theo quy nh cua Ngh nh
s 52/1999/N-CP.
CHU TRACH NHIM PHAT HANH

TS. NG KIM GIAO
Ban bin tp:
THS.KTS.NGUYN HUNG OANH
(Trng ban)
CN.BACH MINH TUN (Pho ban)
KS. HUYNH PHC
CN.AO TH MINH TM
CN.NGUYN TH HNG TRANG
CN. HOANG AI HAI
CN. TRN HNG NHUNG
CN. NGUYN TH BCH NGOC
4- THNG TIN xdcb & khcnxd
Khoa hoc cng ngh

xy dng
- Nghim thu tai: Nghin cu hng dn Quy
hoach va quan ly xy dng ng b h thng
cng trnh ha tng ky thut cac ng ph
trong th (Ma s: RD 22-05)
- Nghim thu tai: Nghin cu ng dung sn
bao v kt cu thep vung ven bin Vit Nam
- Nghim thu mt s d thao tiu chun lin quan
ti lnh vc van san
- a p lat cao cp Vicostone
- Thi cng ng ng thoat nc theo phng
phap khoan nh hng
- Ky thut chng thm mi trong xy dng nha
cao tng
Thng tin
- Mt s vn v xy dng, nng cp c s ha
tng th vi vic phat trin bn vng cac khu
th ngheo nc ta hin nay
- Hi ngh tng kt cng tac nm 2007 va k
hoach cng tac nm 2008 cua Vin Khoa hoc
cng ngh xy dng
- Hi ngh tng kt cng tac nm 2007 va phng
hng hoat ng cng tac nm 2008 cua Vin
nghin cu kin truc quc gia
- Hi ngh tng kt cng tac nm 2007 va trin
khai k hoach nm 2008 cua Trng ao tao bi
dng can b nganh Xy dng
- Din an th Vit Nam tng kt hoat ng
nm 2007 va ban k hoach nm 2008
- Tng Cng ty Sng a tng kt cng tac ang,
cng tac san xut kinh doanh nm 2007 va ban
bin phap trin khai thc hin nhim vu nm
2008
- Nguyn nhn xay ra s c an toan trong xy
dng
- Gia nhp WTO tac ng n th trng nha t
Trung Quc nh th nao?
- Nhn t lin quan n vic bi thng trong
iu kin hp ng FIDIC
Tin xy dng quc t qua mang
14
15
18
20
24
25
27
30
32
35
36
38
40
42
44
45
VN BAN CUA CAC C QUAN TW
Gii thiu Ngh quyt s 59/2007/NQ-CP cua

Chnh phu v mt s giai phap x ly nhng
vng mc trong hoat ng u t xy dng
va cai cach mt s thu tuc hanh chnh i vi
doanh nghip
Ngay 30/11/2007 Chnh phu a ra Ngh
quyt s 59/2007/NQ-CP v mt s giai
phap x ly nhng vng mc trong hoat
ng u t xy dng va cai cach mt s
thu tuc hanh chnh i vi doanh nghip.
Trong nhng nm gn y Chnh phu
a tp trung ch ao thc hin cac bin
phap thao g vng mc nhm y nhanh
tin u t xy dng c ban. Cac B,
nganh, a phng, n v a co nhiu c
gng trong vic trin khai k hoach u t,
xy dng, tao chuyn bin tch cc trong
hoat ng u t, xy dng. Tuy nhin,
cng tac trin khai u t, xy dng con
gp nhiu vng mc, vic thc hin vn
u t, nht la cac d an, cng trnh u t
bng ngun vn ngn sach nha nc, vn
tn dung u t, vn trai phiu Chnh phu
at thp.
khc phuc kp thi tnh trang nay,
y nhanh tin thc hin va tc giai
ngn cac d an, nhm thc hin tt nhim
vu phat trin kinh t-xa hi, Chnh phu
quyt ngh cac ni dung quan trong nh :
Mt s giai phap x ly vng mc trong
hoat ng u t, xy dng (Cac giai phap
lin quan n t ai, hoat ng thm do,
khai thac khoang san; Cac giai phap lin

quan n thu tuc u t, quan ly d an u
t xy dng cng trnh; Cac giai phap lin
quan n u thu; Cac giai phap lin
quan n quan ly chi ph xy dng cng
trnh) va cai cach thu tuc hanh chnh i vi
doanh nghip.
V iu kin giao t, cho thu t i
vi cac d an u t chu trong ti cng tac
iu tra, khao sat, o ac xac nh din tch
t lp d an u t trong trng hp
phai lp phng an n bu, giai phong mt
bng. Chu tch Uy ban nhn dn cp tnh
quyt nh cho phep Chu u t cac d an
khi co chu trng u t hoc sau khi c
ng ky u t hoc sau khi c cp Giy
chng nhn u t ma phu hp vi quy
hoach th c vao khu vc o tin hanh
iu tra, khao sat, o ac xac nh din tch
t lp d an. Chu tch UBND cp
huyn, xa va nhn dn khu vc d an co
trach nhim tao iu kin cho chu u t
thc hin vic iu tra, khao sat, o ac
xac nh din tch t lp d an u t
theo ung quyt nh cua Chu tch UBND
cp tnh.
Khi D an u t a c chp thun,
xet duyt theo quy nh cua phap lut v

u t, Hi ng bi thng, h tr va tai
nh c cp huyn hoc t chc phat trin
quy t c vao khu vc d an thc
hin cac cng vic lin quan n lp
phng an bi thng, h tr va tai nh c
cho d an. Phng an nay se c chun
xac lai sau khi thit k ky thut cua d an
va lam cn c trnh UBND cp tnh ra
quyt nh thu hi t. B Tai nguyn va
Mi trng hng dn cu th v trnh t,
thu tuc lin quan n lp phng an bi
thng, h tr va tai nh c cho d an theo
quy nh tai Ngh quyt nay. Chu u t d
an c tam ng tin chi cho bi thng,
giai phong mt bng theo ngh cua Hi
ng bi thng, h tr va tai nh c cp
huyn hoc t chc phat trin quy t. B
Tai chnh hng dn cu th v trnh t, thu
tuc va mc tam ng cho Chu u t d an
thc hin vic bi thng, giai phong
mt bng.
cp n cac giai phap lin quan n
thu tuc u t, quan ly d an u t xy
dng cng trnh, Ngh quyt nu ro cac vn
quan trong trong cng tac lp Bao cao
anh gia tac ng mi trng, v thu tuc
thm duyt phong chay cha chay, v ni
dung thu tuc thm nh thit k c s, v
vic cp Giy chng nhn u t i vi
d an u t trong nc.
B Xy dng ra soat cac ni dung, thu
tuc thm nh thit k c s trong cac vn
ban quy nh hin hanh thao g kho
khn, vng mc khi thm nh ph duyt
cac d an u t, bao am n gian hoa,
khc phuc s thiu ng b gia cac vn
ban quy pham phap lut lin quan, phu hp
vi iu kin thc t trong nc va yu cu
hi nhp quc t. i vi cac d an s

dung vn ODA: trong khi ch sa i cac
vn ban lin quan n quy nh v thit k
c s, cho phep thc hin cac quy nh
theo thng l quc t va quy nh cua bn
cho vay, s dung thit k s b thay cho
thit k c s.
Lin quan n lnh vc u thu, Ngh
quyt ch ro i vi cac d an cp bach v
li ch quc gia, an ninh, an toan nng
lng, Thu tng Chnh phu ph duyt
danh muc cac d an c ch nh thu (k
ca t vn) theo ngh cua B trng B
quan ly nganh, Chu tch Uy ban nhn dn
cp tnh va uy quyn cho B trng, Chu
tch Uy ban nhn dn cp tnh quyt nh
ch nh thu theo ung quy nh cua phap
lut.
tao iu kin y nhanh tin giai
ngn cac d an u t xy dng cng trnh
a c ph duyt trc ngay Ngh nh s
99/2007/N-CP cua Chnh phu v quan ly
chi ph u t xy dng cng trnh co hiu
lc va ang thc hin d dang, nu thy
cn thit ap dung cac quy nh v quan ly
chi ph u t xy dng cng trnh theo
Ngh nh nay, th cho phep ngi co thm
quyn quyt nh u t xem xet, quyt
nh.
B K hoach va u t phi hp vi B
Tai chnh b tr u vn chun b u t cho
cac B, nganh, a phng; ng thi cho
phep B trng, Thu trng c quan ngang
B, Chu tch Uy ban nhn dn cp tnh
c iu hoa gia vn chun b u t va
vn thc hin u t, trong trng hp vn
chun b u t khng ap ng u yu cu.
(xem toan vn tai www.vietnam.gov.vn)
Gii thiu Ngh nh s 17/2008/N-CP ngay

04/02/2008 cua Chnh phu quy nh chc nng,
nhim vu, quyn han va c cu t chc cua
B Xy dng
Ngay 04/02/2008, Chnh phu a ban
hanh Ngh nh s 17/2008/N-CP quy
nh chc nng, nhim vu, quyn han va
c cu t chc cua B Xy dng.
Theo o, B Xy dng la c quan cua
Chnh phu thc hin chc nng quan ly nha
nc v xy dng; kin truc, quy hoach xy
dng; ha tng ky thut th, khu cng
nghip, khu kinh t, khu cng ngh cao;
phat trin th; nha va cng s; kinh
doanh bt ng san; vt liu xy dng;
quan ly nha nc cac dch vu cng trong
cac lnh vc quan ly nha nc cua B theo
quy nh cua phap lut.
B Xy dng co trach nhim thc hin
nhim vu, quyn han theo quy nh tai Ngh
nh s 178/2007/N-CP ngay 03/12/2007
cua Chnh phu quy nh chc nng, nhim
vu, quyn han va c cu t chc cua B,
c quan ngang B va 26 nhom nhim vu,
quyn han cu th quy nh tai Ngh nh s
17/2008/N-CP. Trong s o co nhim vu
trnh Chnh phu cac d an lut, phap lnh;
cac d thao ngh quyt, ngh nh cua
Chnh phu theo chng trnh k hoach xy
dng phap lut hang nm cua B a c
ph duyt va cac d an, vn ban quy pham
phap lut khac theo s phn cng cua
Chnh phu; trnh Thu tng Chnh phu
chin lc, quy hoach phat trin, k hoach
dai han, nm nm, hang nm, cac chng
trnh d an quc gia thuc cac lnh vc
quan ly nha nc cua B, cac d thao
quyt nh, ch th cua Thu tng Chnh
phu; Ban hanh cac quyt nh, ch th,
thng t thuc pham vi quan ly nha nc
cua B; xy dng trnh cp co thm
quyn ban hanh hoc ban hanh theo thm
quyn h thng cac tiu chun quc gia,
quy chun ky thut trong cac lnh vc quan

ly nha nc cua B; Ch ao, hng dn,
thanh tra, kim tra va chu trach nhim t
chc thc hin cac vn ban quy pham
phap lut, chin lc, quy hoach, k hoach
a c ph duyt thuc pham vi quan ly
nha nc cua B, tuyn truyn, ph bin
giao duc phap lut va thng tin v cac lnh
vc quan ly nha nc cua B.
C cu t chc cua B Xy dng gm
23 n v, giam 02 n v so vi trc, gm
cac t chc giup B trng thc hin chc
nng quan ly nha nc la cac Vu: Kin truc,
quy hoach xy dng; Quan ly hoat ng
xy dng; Vt liu xy dng; Kinh t xy
dng; Khoa hoc cng ngh va Mi trng;
K hoach-Tai chnh; Phap ch; Hp tac
quc t; T chc can b; Thanh tra B;
Vn phong B; 04 Cuc: Giam nh Nha
nc v cht lng cng trnh xy dng;
Quan ly nha va th trng bt ng san; Ha
tng ky thut; Phat trin th; 01 C quan
ai din cua B Xy dng tai thanh ph H
Ch Minh. Cac n v s nghip nha nc
la cac Vin: Kin truc, quy hoach th va
nng thn; Kinh t Xy dng; Khoa hoc
cng ngh xy dng; Hoc vin can b quan
ly xy dng va th; Trung tm Thng tin;
Bao Xy dng; Tap ch Xy dng.
Ngh nh nay thay th Ngh nh s
36/2003/N-CP ngay 04/4/2003 cua Chnh
phu quy nh chc nng, nhim vu, quyn
han va c cu t chc cua B Xy dng va
cac quy nh trc y trai vi Ngh nh
nay.
Ngh nh nay co hiu lc thi hanh sau
15 ngay, k t ngay ng Cng bao.
(Xem toan vn trn: moc.gov.vn)
Gii thiu Ngh nh s 03/2008/N-CP v sa

99/2007/N-CP ngay 13/6/2007 cua Chnh phu v
quan ly chi ph u t xy dng cng trnh
Ngay 07/01/2008 Chnh phu a ban

hanh Ngh nh s 03/2008/N-CP v sa
99/2007/N-CP ngay 13/6/2007 cua Chnh
phu v quan ly chi ph u t xy dng
cng trnh.
Ngh nh nay sa i, b sung khoan 2
iu 32 vi ni dung sau:
2. Chu u t co trach nhim lp h s
quyt toan vn u t cng trnh, hang
muc cng trnh hoan thanh trnh ngi
quyt nh u t ph duyt chm nht la
12 thang i vi cac d an quan trong quc
gia va d an nhom A, 9 thang i vi d an
nhom B va 6 thang i vi d an nhom C
k t khi cng trnh hoan thanh, a vao
khai thac s dung. Sau 6 thang k t khi co
quyt nh ph duyt quyt toan vn u t
d an hoan thanh, chu u t co trach
nhim giai quyt cng n, tt toan tai
khoan cua d an tai c quan thanh toan,
cho vay, cp phat vn u t. Ring cac d
an do Thu tng Chnh phu quyt nh u
t th B trng B Tai chnh ph duyt
quyt toan"
Cung theo Ngh nh nay khoan 1 iu
36 c sa i:
"1. D an u t xy dng cng trnh

c ph duyt trc ngay Ngh nh nay
co hiu lc thi hanh nhng cha trin khai
thc hin hoc ang thc hin th thc hin
theo cac quy nh v quan ly chi ph u t
xy dng tai Ngh nh s 16/2005/N-CP
ngay 07/02/2005 cua Chnh phu v quan ly
d an u t xy dng cng trnh, Ngh
nh s 112/2006/N-CP ngay 29/9/2006
cua Chnh phu v sa i, b sung mt s
iu Ngh nh s 16/2005/N-CP ngay
07/02/2005 cua Chnh phu va cac vn ban
quy pham phap lut khac lin quan.
Trng hp cn thc hin cac quy nh
v quan ly chi ph u t xy dng cng
trnh bao gm: Tng mc u t; d toan
xy dng cng trnh; nh mc va gia xy
dng; hp ng trong hoat ng xy dng;
thanh toan, quyt toan vn u t xy dng
cng trnh theo quy nh tai Ngh nh s
99/2007/N-CP th chu u t bao cao
ngi quyt nh u t xem xet quyt
nh".
Ngh nh nay co hiu lc thi hanh sau
15 ngay, k t ngay ng Cng bao.
(Xem toan vn tai www.vietnam.gov.vn)
Gii thiu Thng t s 13/2008/TT-BXD hng

dn mt s iu cua Ngh nh 59/2007/N-CP
ngay 9/4/2007 cua Chnh phu v quan ly cht
thai rn
Ngay 31/12/2007 B Xy dng a ban
hanh Thng t s 13/2008/TT-BXD hng
dn mt s iu cua Ngh nh
59/2007/N-CP ngay 9/4/2007 cua Chnh
phu v quan ly cht thai rn.
Thng t hng dn mt s ni dung v
quy hoach quan ly cht thai rn, quy hoach
xy dng cac cng trnh x ly cht thai rn,
phuc hi va tai s dung c s x ly cht thai
rn sau khi kt thuc hoat ng, lp va quan
ly d toan x ly cht thai rn c quy nh
tai cac iu 7,8,9,10,34,35 va 37 cua Ngh
nh s 59/2007/N-CP ngay 9/4/2007 cua
Chnh phu v quan ly cht thai rn.
Quy hoach quan ly cht thai rn c
nu tai khoan 1, iu 7 cua Ngh nh s
59/2007/N-CP la quy hoach chuyn
nganh xy dng, bao gm: iu tra, khao
sat, d bao chi tit ngun va tng lng
phat thai cac loai cht thai rn thng
thng va nguy hai; xac nh v tr va quy
m cac tram trung chuyn, pham vi thu
gom, vn chuyn; xac nh v tr, quy m c
s x ly cht thai rn trn c s xut
cng ngh x ly thch hp; xy dng k
hoach va ngun lc nhm thu gom va x ly
trit cht thai rn.
Quy hoach quan ly cht thai rn bao
gm quy hoach vung lin tnh; quy hoach
vung tnh. Quy hoach quan ly cht thai rn
vung lin tnh ch xet n cac th, khu
cng nghip, khu kinh t, khu du lch, khu
lch s - vn hoa co y ngha lin vung, la
ng lc phat trin vung. Quy hoach quan
ly cht thai rn c lp cho giai oan 10,
20 nm hoc dai hn tuy theo giai oan lp

quy hoach xy dng. H s quy hoach
quan ly cht thai rn thc hin theo cac ni
dung c quy nh tai khoan 2, iu 2 cua
Ngh nh nay.
Quy hoach xy dng cac cng trnh x
ly cht thai rn theo quy nh tai cac iu
8, 9 cua Ngh nh 59/2007/N-CP. Cng
tac quy hoach tng mt bng xy dng c
s x ly cht thai rn phai ap ng cac yu
cu sau: V tr, quy m c s x ly cht thai
rn phai phu hp vi quy hoach quan ly
cht thai rn a c cp co thm quyn
ph duyt; Tiu chun din tch t, din
tch xy dng, nh mc s dung in, nc
c xac nh theo cng ngh x ly a la
chon va theo tiu chun thit k tng mt
bng i vi cac nha may cng nghip va
tiu chun thit k quy hoach xy dng c
s x ly cht thai rn; co bin phap cach ly
i vi cac khu vc co kha nng gy
nhim hoc co nguy c chay n; d kin
cac phng an phuc hi canh quan va tai
s dung mt bng c s x ly cht thai rn
sau khi chm dt hoat ng Quy hoach
tng mt bng xy dng do chu u t thc
hin khi lp d an u t xy dng c s x
ly cht thai rn.
Cng tac phuc hi, tai s dung din tch
c s x ly cht thai rn sau khi chm dt
hoat ng c quy nh tai iu 34 cua
Ngh nh 59/2007/N-CP. Vic ong bai
chn lp, chm dt hoat ng c s x ly
cht thai rn c thc hin khi lng cht
thai a chn lp at c dung tch ln
nht theo thit k ky thut; bai chn lp

khng hp v sinh va buc phai ong ca
theo yu cu cua c quan nha nc co
thm quyn. Tai s dung mt bng c s
x ly cht thai rn lam khu vui chi, giai tr,
sn th thao, bai xe, khng xy dng
cac cng trnh nha ca trn bai chn lp
cht thai rn.
D toan chi ph dch vu cng ch x ly
cht thai rn c nu tai iu 35 cua Ngh
nh 59/2007/N-CP c xac nh theo
nguyn tc tnh ung, tnh u cac yu t chi
ph thu gom, vn chuyn va x ly cht thai
rn theo cac cng ngh khac nhau, am
bao kha nng thu hi vn va phat trin cua
chu u t c s x ly cht thai rn; khuyn
khch xa hi hoa dch vu cng ch x ly cht
thai rn.
Chu tch Uy ban nhn dn cp tnh ph
duyt d toan chi ph dch vu cng ch x ly
cht thai rn. D toan c ph duyt la
cn c la chon t chc, ca nhn thc
hin dch vu cng ch x ly cht thai rn
theo phng thc u thu hoc t hang.

i vi cht thai rn cng nghip va cht
thai rn nguy hai, chu ngun thai va chu x
ly cht thai rn ky kt hp ng trn c s
d toan dch vu x ly cht thai rn theo quy
nh tai iu 37 Ngh nh s 59/2007/NCP.
Cac B, nganh, Uy ban nhn dn cac
tnh, thanh ph trc thuc Trung ng t
chc lp, thm nh va ph duyt quy
hoach quan ly cht thai rn theo quy nh
tai iu 10 cua Ngh nh 59/2007/N-CP.
Uy ban nhn dn cp tnh, thanh ph
trc thuc Trung ng chu trach nhim t
chc thm nh va ph duyt quy hoach
xy dng cac cng trnh x ly cht thai rn
thuc vung tnh va vung lin tnh nm trn
a ban.
Thng t nay co hiu lc sau 15 ngay k
t ngay ng Cng bao.
(Theo Thng t s 13/2008/TT-BXD)
Gii thiu Thng t s 145/2007/TT-BTC hng dn

thc hin Ngh nh s 188/2004/N-CP ngay
16/11/2004 cua Chnh phu v phng phap xac nh
gia t va khung gia cac loai t va Ngh nh s
123/2007/N-CP ngay 27/7/2007 cua Chnh phu sa
188/2004/N-CP.
Ngay 06/12/2007 B Tai chnh a ban
hanh Thng t s 145/2007/TT-BTC hng
dn thc hin Ngh nh s 188/2004/NCP ngay 16/11/2004 cua Chnh phu v
phng phap xac nh gia t va khung gia
cac loai t va Ngh nh s 123/2007/NCP ngay 27/7/2007 cua Chnh phu sa i,

b sung mt s iu cua Ngh nh s
188/2004/N-CP.
Thng t nay gm 3 phn:
Phn I: Phng phap xac nh gia t,

Phn II: nh gia t cu th tai a
phng
Phn III: T chc thc hin.
Thng t hng dn 4 phng phap xac
nh gia t: Phng phap so sanh trc
tip, Phng phap thu nhp, Phng phap
chit tr va Phng phap thng d. Mi
phng phap c hng dn cu th cac
bc tin hanh va cach tnh cung se c
ap dung cho tng trng hp cu th. Tuy
nhin, trong trng hp thu thp c y
u thng tin, s liu co th ap dung ca
bn phng phap xac nh gia t, th
phng phap so sanh trc tip se la
phng phap chu yu c s dung xac
nh gia t. Ring i vi 3 trng hp sau
c quy nh trong thng t nay th se
phai s dung kt hp t nht hai phng
phap xac nh gia t kim tra, so sanh,
i chiu cac mc gia c tnh quyt
nh mc gia cu th: Vic chuyn nhng
quyn s dung t cha din ra ph bin
trn th trng, s liu thu thp c khng
co tnh h thng; Gia chuyn nhng
quyn s dung t trn th trng bin
ng bt thng, khng phan anh ung
quan h cung-cu v t trong iu kin
bnh thng; Mc gia t c tnh bng
cach ap dung mt trong hai phng phap
xac nh gia t co kt qua cao hn mc
gia ti a cua khung gia do Chnh phu quy
nh tai Khoan 5 iu 1 Ngh nh s
123/2007/N-CP.
Bn phng phap xac nh gia t trn
c ap dung xac nh gia tr cua tha
t, khu t cu th lam cn c nh gia
t hang loat cho tng v tr t theo hng
dn tai phn II Thng t nay. Vic nh gia
t cu th tai a phng bao gm 2 vn

chu yu la vic nh gia va iu chnh gia
cac loai t va nh gia t tai khu vc giap
ranh. Thng t cung quy nh gia t phai
c quyt nh theo ung muc ch s
dung t c ghi tai mt trong cac loai
vn ban nh: Giy chng nhn quyn s
dung t c cp theo quy nh cua phap
lut v t ai; Quyt nh giao t, cho
thu t, cho phep chuyn muc ch s
dung t cua c quan nha nc co thm
quyn; ng ky chuyn muc ch s dung
t phu hp vi quy nh cua phap lut
Uy ban nhn dn cp tnh quyt nh gia
t cu th; cng b cng khai va kim tra
vic thi hanh bang gia cac loai t tai a
phng cn c vao Lut t ai s
13/2003/QH11; N 188/2004/N-CP; N
123/2007/N-CP va nhng ni dung cu th
tai Thng t nay.
Uy ban nhn dn cp tnh ch ao S
Tai chnh t chc mang li theo doi, thng
k gia chuyn nhng quyn s dung t
thc t trn th trng a phng. nh ky
bao cao B Tai chnh theo ung quy nh.
Trng hp gia chuyn nhng quyn s
dung t thc t trn th trng a phng
bin ng lin tuc va keo dai, gy nn
chnh lch gia ln th phai bao cao B Tai
chnh tng hp trnh Chnh phu xem xet
iu chnh khung gia cac loai t.
Thng t nay thay th Thng t s
114/2004/TT-BTC ngay 26/11/2004 cua
B Tai chnh hng dn thi hanh Ngh nh
s 188/2004/N-CP.
Thng t nay co hiu lc thi hanh sau 15
ngay k t ngay ng Cng bao.
(Xem toan vn:www.vietnam.gov.vn)
VN BAN CUA A PHNG
Gii thiu Cng vn s 9887/SXD-QLKTXD cua S

Xy dng Thanh ph H Ch Minh v vic hng
dn cng tac thm nh, ph duyt thit k-d
toan i vi cac d an a c quyt nh u t
theo quy nh cua Ngh nh s 52/1999/N-CP
Ngay 05/12/2007 S Xy dng Thanh
ph H Ch Minh a ban hanh Cng vn s
9887/SXD-QLKTXD v vic hng dn
cng tac thm nh, ph duyt thit k - d
toan i vi cac d an a c quyt nh
u t theo quy nh cua Ngh nh s
52/1999/N-CP.
Cng vn nay ban hanh nhm hng
dn cac chu u t cng tac thm nh,
ph duyt thit k ky thut, thit k ban ve
thi cng, d toan, tng d toan (goi tt la
thit k - d toan) i vi cac d an a
c quyt nh u t hoc duyt iu
chnh theo quy nh cua Ngh nh s
52/1999/N-CP cua Chnh phu.
Ni dung vn ban nay hng dn 4 ni
dung chnh:
1. Trng hp d an u t a c
duyt hoc iu chnh nhng cha c
ph duyt thit k - d toan:
i vi cng trnh thit k 3 bc (thit
k s b, thit k ky thut, thit k ban ve
thi cng), vic thm nh, ph duyt cac ni
dung theo tng bc thit k ky thut va
thit k ban ve thi cng c hng dn tai
Phu luc 1 va 2 kem theo Cng vn nay.
i vi cng trnh thit k 2 bc (thit

k s b va thit k ky thut thi cng ), vic
thm nh, ph duyt cac ni dung cua
thit k ky thut thi cng c hng dn
tai Phu luc 3 cua Cng vn nay.
2. Trng hp d an u t a c
duyt hoc duyt iu chnh va thit k-d
toan a c ph duyt, nay cn ph duyt
iu chnh thit k-d toan :
Nu d an c iu chnh lam thay i
quy m, hang muc u t hoc thay i
tng mc u t: i vi cng trnh cha t
chc u, chon thu th thm nh, ph
duyt iu chnh thit k nhng ni dung
lam thay i quy m, hang muc u t;
Thm nh, ph duyt iu chnh d toan ,
tng d toan cho toan b cng trnh theo
cac quy nh, hng dn v lp va quan ly
chi ph d an u t xy dng cng trnh
cua Nha nc tai thi im thm nh, ph
duyt iu chnh thit k - d toan; i vi
nhng cng vic a thc hin hoan thanh
th khng iu chnh, nh chi ph lp d an
u t, chi ph khao sat xy dng, chi ph
thit k ban u, chi ph thm tra thit k
ban u Ngoai ra cng trnh a t chc
u, chon thu va ang trin khai thi cng,

cng trnh a thi cng hoan thanh cung
c hng dn cu th trong trng hp
nay tai cng vn .
Nu d an c iu chnh ch lam thay
i tng mc u t: k ca Cng trnh cha
t chc u, chon thu, Cng trnh a t
chc u, chon thu va ang trin khai thi
cng, Cng trnh a thi cng hoan thanh
u khng thc hin thm nh, ph duyt
iu chnh thit k. Vic thm nh, ph
duyt iu chnh d toan , tng d toan
cng trnh c hng dn tai im a,b,c
phn 2.1 cua Cng vn.
3. X ly cac ni dung phat sinh trong
qua trnh thi cng do thay i, b sung thit
k, do phat sinh cng vic (khng phai
phat sinh hang muc), khng lam thay i
quy m u t: Nu cac ni dung phat sinh
do thay i, b sung thit k trong qua trnh
thi cng a c cp co thm quyn quyt
nh u t chp thun va ph duyt iu
chnh d an thc hin theo hng dn
tng t phn 2 cua Cng vn. Ring cac
ni dung phat sinh thay i, b sung thit
k trong qua trnh thi cng ma khng phai
iu chnh d an, do khng lam thay i
quy m, hang muc, tng mc u t th h
s phap ly lam c s thc hin iu chnh
thit k - d toan cn co Bin ban xac nhn
nhng ni dung thay i, b sung thit k
c chu u t, t vn thit k, t vn
giam sat va nha thu thi cng ng xac

nhn (kem khi lng phat sinh, giam so
vi khi lng giao nhn thu).
4. Cac ni dung cn lu y trong qua trnh
thm nh thit k-d toan iu chnh:
i vi h s iu chnh thit k: Cac d
an cn iu chnh quy m, hang muc cng
trnh, ni dung iu chnh phai c th
hin trong h s thit k iu chnh. Ban ve
thit k iu chnh cn th hin y u mt
bng, mt ct, mt ng, trn o th hin
cac ni dung thay i va cac ghi chu cn
thit. Nu thit k -d toan iu chnh hoc
phat sinh lam thay i quy m, hang muc
hoc tng mc u t, chu u t phai bao
cao va c s chp thun cua cp co
thm quyn quyt nh u t trc khi ph
duyt thit k-d toan iu chnh hoc phat
sinh
i vi h s iu chnh d toan: D
toan iu chnh phai th hin c khi
lng cac ni dung iu chnh tng, giam
(kem din giai chi tit) cua tng hang muc
co iu chnh thit k. Khi thm nh, ph
duyt thit k - d toan iu chnh hoc
phat sinh chu u t cn kim tra, i chiu
vi cac d toan, tng d toan a c ph
duyt trc o cn i am bao khng
vt tng mc u t c duyt
(toan vn tai: hochiminhcity.gov.vn)
Nghim thu tai: Nghin cu hng dn Quy hoach

va quan ly xy dng ng b h thng cng trnh ha
tng ky thut cac ng ph trong th
(Ma s: RD 22-05)
th hoa va tng trng th la mt
xu hng tt yu khach quan i vi cac
nc ang phat trin, trong o co Vit
Nam.
Mt th co h thng cng trnh ha
tng ky thut (CTHTKT) tt th se tao c
tin , ng lc thuc y qua trnh phat
trin. Ngc lai se tr thanh nguy c va lc
can ln nht i vi vic phat trin kinh t xa hi va bao v mi trng cua th noi
ring va cua quc gia noi chung.
Qua trnh th hoa va tng trng
th nhanh chong cung vi s gia tng t
bin v dn s th trong 10 nm tr lai
y a lam suy giam rt ln cht lng mi
trng sng tai cac th cua Vit Nam.
Thc trang nay xay ra khng ch i vi
nhng th ln va hin ai nh Ha Ni,
TP. H Ch Minh, ma con hu ht cac
th khac cua Vit Nam.
Quy hoach va quan ly xy dng ng b
h thng CTHTKT cac ng ph trong
th, a co cac vn ban quy pham tiu
chun thc hin, nhng trong thc t
trin khai con nhiu vn bt cp. c
bit cn co quy trnh kim soat cht che t
Lp quy hoach; Thm nh ph duyt; Quy
ch quan ly xy dng theo quy hoach n
Quan ly u t xy dng: d an u t;
thit k ky thut thi cng; Quan ly va cp
phat vn...
Trong bi canh hin nay cng tac quy
hoach va u t phat trin giao thng th
cn ap ng nhu cu xy dng cua nhiu
thanh phn kinh t, huy ng u t t

nhiu loai ngun vn khac nhau.
Cho n nay cha co tai nao anh
gia tng th v thc trang nhng tn tai,
kho khn, bt cp trong cng tac Quy
hoach va quan ly xy dng ng b h
thng CTHTKT cac ng ph trong
th.
Trc oi hoi cp bach cua thc t, Vin
Quy hoach th - Nng thn B Xy dng
a thc hin tai Nghin cu hng dn
quy hoach va quan ly xy dng ng b h
th - Ma s RD 22-05
Muc tiu nghin cu cua tai la
xut ni dung, quy nh va yu cu ky thut
v quy hoach va quan ly xy dng ng b
cac an Quy hoach xy dng th.
Ni dung nghin cu cua tai:
a. anh gia thc trang nghin cu thit
k quy hoach va quan ly xy dng ng b
cac an Quy hoach xy dng th cua
Vit Nam.
b. xut cac giai phap va cac quy nh
ky thut thit k quy hoach va quan ly xy
dng ng b h thng CTHTKT th trn
ng ph.
c. D thao hng dn quy hoach va
quan ly xy dng ng b h thng
CTHTKT cac ng ph trong th tai
Vit Nam.
Vi pham vi va gii han nghin cu c
xac nh, tai tp trung nghin cu cac

ni dung chnh:
- Giai phap quy hoach ng b h thng
CTHTKT cac ng ph trong cac an
Quy hoach xy dng th.
- Quan ly xy dng ng b h thng
CTHTKT cac ng ph theo cac an
quy hoach xy dng.
- H thng CTHTKT cac ng ph la
cac tuyn ng dy, ng ng ky thut
c lp t ni hoc ngm doc theo
ng ph: ng ng cp nc, cp
nhit, cp ga; ng ng thoat nc ma,
nc thai; Cap in, cap thng tin lin lac;
ng dy in, thng tin lin lac.
thc hin muc tiu va nhng ni
dung nghin cu a ra, tai a tin
hanh nghin cu tng quan v quy hoach
va quan ly xy dng ng b h thng
CTHTKT th, mang li HTKT cac
ng ph trong th, trong o xem xet
cac khai nim c ban v quy hoach va
quan ly xy dng, h thng HTKT trong
th va h thng ng b HTKT trong th,

vic quy hoach va quan ly xy dng ng
b h thng CTHTKT cac nc trn th
gii va tai cac th Vit Nam.
tai a tin hanh anh gia thc trang
cng tac quy hoach va quan ly xy dng
ng b h thng CTHTKT nc ta, trn
c s o xut nhim vu va ni dung quy
hoach va quan ly xy dng ng b h
thng CTHTKT cac ng ph th Vit
Nam, xut c cu t chc va c ch
chnh sach quan ly ng b h thng
CTHTKT cac ng ph trong th Vit
Nam.
tai a bin soan D thao hng dn
quy hoach va quan ly xy dng ng b h
th Vit Nam.
tai a c Hi ng KHCN chuyn
nganh B Xy dng nghim thu va anh
gia at loai kha.
Huynh Phc
Nghim thu tai: Nghin cu ng dung sn bao

v kt cu thep vung ven bin Vit Nam
Cung vi s phat trin kinh t - xa hi, s
lng cac cng trnh xy dng ngoai khi va
doc theo b bin nc ta ang tng nhanh,
trong o cac cng trnh co s dung kt cu
thep (KCT) ngay cang nhiu.
Vit Nam, cac nghin cu u tin tm
bin phap bao v KCT vung bin a c
tin hanh t nhng nm cui thp ky 80 cua
th ky trc. Tuy nhin, cho n nay, vic
nghin cu cac giai phap ky thut chng n
mon cho loai hnh kt cu nay cha c
nghin cu mt cach h thng cho phu hp

vi iu kin Vit Nam, vic ng dung vao
thc t con han ch do cha tao c hanh
lang phap ly thng qua quy pham, tiu
chun ap dung. Do o, cac kt cu thep
ven bin trong nhng nm qua vn c
bao v theo cac tiu chun, quy pham xy
dng thng thng nn sau vai nm s
dung a co cac du hiu h hong.
Cho n nay, tiu chun yu cu ky
thut i vi sn bao v chng n mon cho
KCT vung ven bin, cung nh ch dn thi

cng va nghim thu loai sn nay con cha
c bin soan. Trn thc t nhng nm
qua a xut hin tnh trang ln xn trong
vic s dung sn, gy lang ph nhiu cho
Nha nc.
Trc thc t o, B Xy dng a giao
cho Vin Khoa hoc Cng ngh Xy dng
thc hin tai RD 25-06 vi muc tiu:
Nghin cu ng dung cac h sn bn lu
bao v cac KCT vung ven bin Vit
Nam, tui tho cua cac h sn at t 5 n
10 nm tr ln. T cac kt qua nghin cu,
bin soan ch dn thi cng va nghim thu
sn chng n mon cho KCT xy dng
vung ven bin nc ta.
Vi muc tiu nu trn, ni dung nghin
cu cua tai bao gm:
- Nghin cu tng quan tnh trang n
mon va cac bin phap bao v KCT vung
ven bin;
- Xac nh tnh cht xm thc cua mi
trng ven bin Vit Nam;
- iu tra, khao sat cac KCT vung ven
bin;
- Nghin cu mt s c tnh ky thut
cua cac h sn bao v KCT vung ven bin;
- Nghin cu quy trnh thi cng sn bao
v KCT vung ven bin Vit Nam va bin
soan ch dn thi cng va nghim thu sn
chng n mon cho KCT vung ven bin Vit
Nam;
- Th im ng dung cac h sn bn lu
bao v 02 KCT vung ven bin.
co c cac kt qua tng quan v
tnh trang n mon va cac bin phap bao v
KCT ang c ap dung nhm bao v cac
KCT vung ven bin nc ta, nhom tai a
nghin cu tnh cht xm thc cua mi
trng ven bin Vit Nam, tin hanh iu
tra, khao sat cac KCT vung ven bin, xac
nh nguyn nhn n mon va h hong kt
cu thep vung ven bin Vit Nam, ban cht
qua trnh n mon kt cu thep trong mi
16 - THNG TIN xdcb & khcnxd
trng bin, ng thi xem xet 5 bin phap

c ban chng n mon cho KCT vung ven
bin a va ang c ap dung nc ta,
nh: S dung hp kim t b n mon; thit k
kt cu nhm giam thiu cac nguy c gy
n mon; bao v in hoa; s dung cac loai
lp phu chng n mon; bao tr ung cach.
Trn c s cac tai liu ky thut trong
nc va quc t v vn n mon KCT
vung ven bin va cac giai phap chng n
mon, kt hp vi kt qua khao sat hin
trang mt s cng trnh a c thi cng
sn thc t vung ven bin Vit Nam,
nhom tai a la chon mt s h sn bn
lu theo kinh nghim cua cac nc va cac
c tnh ky thut bao v chng n mon cua
cac h sn nghin cu ng dung.
Phng phap nghin cu kt hp gia ly
thuyt va thc tin nn cho cac kt qua,
kin ngh co tin cy cao.
Vic xac nh tnh cht xm thc cua
mi trng ven bin Vit Nam da vao cac
s liu v tc n mon thep trong mi
trng (thng s a k n anh hng tng
hp cua m, thi gian m t b mt kt
cu, nng tap cht xm thc, nhit
khng kh ), cung nh xem xet cac quy
nh v mc n mon kh quyn cua cac
nc trn th gii.
Kin ngh v vt liu sn da trn s
phn tch, tng hp cac s liu: kt qua th
nghim trong phong, s bn lu cua cac h
sn thc, ngun vt liu sn trn th trng,
quy pham hin hanh cua Vit Nam va cac
nc trn th gii.
Yu cu v thi cng va nghim thu sn
chng n mon c xac nh da vao s
h hong kt cu thc do cac han ch v thi
cng gy ra, cac tn tai trong ky thut thi
cng sn tai Vit Nam, quy pham thi cng
sn cua cac nc trn th gii.
V phng phap th nghim, nhom
tai a tin hanh cac th nghim tnh cht
bao v chng n mon cua cac h sn tun
theo tiu chun Vit Nam va nc ngoai

hin hanh: bam dnh cua mang sn
theo tiu chun TCXD 236:1999; bn
nhit m cua cac h sn theo tiu chun
TCXDVN 341: 2005; th nghim mu mui
theo tiu chun ISO 7253; thm ion
clorua theo tiu chun ASTM A943; kha
nng chng n mon cua cac h sn theo
tiu chun ISO 14993; bn nong lanh
cua cac h sn theo tiu chun TCVN
6934: 2001.
Trn c s xem xet cac h sn do tiu
chun ISO kin ngh, cung nh cac h sn
do cac hang xut, cn c vao s ph
bin trn th trng cua cac h sn, nhom
tai la chon nghin cu cac tnh cht ky
thut cua cac h sn sau: CR, EP.Zn-PU
va h sn alkyd vi vai tro i chng.
Vic th nghim cac loai sn ring re do
cac c quan chc nng co thm quyn
thc hin va khng nh at yu cu theo
cac tiu chun hin hanh cua nc ta.
Nhom tai a th nghim ca h sn
kim tra kha nng tng hp cua cac loai
sn trong h, cung nh cac tnh cht bao
v chng n mon tng th cua cac h sn
theo cu tao thc t ma chung se phai lam
vic trong mi trng kh quyn t nhin.
i vi cac h sn a c la chon,
nhom tai a tin hanh th nghim xac
nh cac c tnh cua h sn v bam
dnh, bn nhit m, mu mui, kha nng
chng thm clorua, kha nng chng n
mon, bn nong lanh.
nghin cu, ch dn thi cng va
nghim thu sn chng n mon cho KCT
vung ven bin Vit Nam, nhom tai a
tin hanh khao sat quy trnh thi cng sn
thc t tai mt s nha may ong tau: Sng
Cm, Bach ng, Nam Triu (TCty Cng
nghip Tau thuy Vit Nam) la nhng n v
ma cng tac chng n mon trong mi
trng bin co yu cu rt cao va mt s
cng ty thi cng KCT khac.
Nhom tai a nghin cu anh hng

cua mt s yu t thi cng n tnh cht
bao v cua h sn, nh anh hng cua thi
gian thi cng sn sau khi lam sach b mt,
anh hng cua chiu day mang sn n
kha nng bao v chng n mon, anh
hng cua chiu day mang sn n
chng thm ion clorua.
Ch dn thi cng va nghim thu sn
chng n mon cho KCT vung ven bin Vit
Nam c bin soan da trn cac kt qua
nghin cu thu c, tham khao tiu chun
ISO 12944, tiu chun thi cng sn KCT
nc ta cho cng trnh thuy li, giao thng
vn tai, xy dng dn dung va cng
nghip, quy trnh thi cng sn chng n
mon cua cac hang san xut, kinh nghim
giam sat cung nh thi cng sn bao v
chng n mon cho KCT cua nhom tai.
Ch dn khuyn cao cac h sn tuy
thuc vao mc xm thc cua mi trng
va thi han bao v yu cu, mc lam
sach b mt ti thiu, nu khng co thit
k. Ch dn cung nu yu cu v nng lc
cua nha thu, thit b thi cng va kim tra
iu kin mi trng; cng tac chun b thi
cng; lp k hoach tng giai oan am bao
cht lng cng tac cach ghi nht ky ky
cang, chnh xac quan ly cht che cht
lng cac l sn, cht lng thi cng cac
khu vc hang ngay, yu t thi tit bt
thng va anh hng cua no n tui tho
bao v cua mang sn; cac quy nh v
vung tham chiu d dang tm ra nguyn
nhn h hong mang sn (nu co), gn cht
trach nhim cua cac bn lin quan, cung
nh cung cp t liu quy gia v bn
thc t cua cac h sn trong mi trng
xm thc cu th.
Hi ng KHCN chuyn nganh B Xy
dng a nghim thu tai va anh gia
tai at loai xut sc.
Huynh Phc
Nghim thu mt s D thao tiu chun lin quan

ti lnh vc van san
Van san la chung loai vt liu hoan thin
c s dung t lu trn th gii cung nh
nc ta. Trn th trng Vit Nam, cac
san phm van san ngay cang phat trin
phong phu va a dang v kiu dang ln
chung loai. Mc du a c san xut trong
nc cung nh nhp khu nhng cho n
nay, chung ta con thiu cac tiu chun
dung lam cn c cho vic anh gia cht
lng, gy khng t kho khn cho ngi san
xut, ngi tiu dung cung nh cho cng
tac quan ly. i vi loai san phm nay hin
ch co duy nht tiu chun TCVN 43401994 Van san bng g. Tuy nhin, qua
thi gian cho thy, tiu chun nay khng
con phu hp vi s phat trin ngay cang
phong phu v chung loai, cht lng, th
trng cua san phm van san. ng thi,
hoa nhp cung vi h thng tiu chun
quc t, c bit khi Vit Nam gia nhp
WTO th vic xy dng ng b va y u
cac tiu chun cho cac san phm vt liu
xy dng noi chung cung nh cho tng san
phm van san la cn thit.
ap ng yu cu trn, ngay
17/01/2008, tai tru s B Xy dng, Hi
ng KHCN chuyn nganh Xy dng a
tin hanh nghim thu 4 D thao tiu chun
lin quan n lnh vc van san, bao gm
soat xet va xy dng mi cac d thao tiu
chun Van san Thut ng, nh ngha va
phn loai; Van san g Yu cu ky
thut; Van san g Phng phap th va
Lp t van san Quy pham thi cng va
nghim thu. Cac d thao trn u do

nhom tac gia thuc Vin Vt liu Xy dng
chu tr bin soan.
D thao tiu chun Van san Thut
ng, nh ngha va phn loai (Ma s TC
15-07) do Th.s Pham Th Vinh Nga lam chu
nhim. y la d thao c xy dng mi.
Trong qua trnh bin soan, tac gia a tham
khao nhiu tiu chun van san cua nc
ngoai va y kin cua cac chuyn gia. Khi
xy dng mi phn thut ng, nh ngha
va phn loai van san, tac gia a chuyn
dch va hiu chnh mt s khai nim t tiu
chun ISO 5323 1984, ng thi b sung
thm mt s khai nim cho phu hp vi
thc t Vit Nam. Do ban cht vt liu
cua thanh van san trn th trng hin nay
khac nhau nn vic cn phai phn loai vt
liu thanh van san. Trong d thao tiu
chun nay, tac gia a phn loai van san
thanh 3 nhom: Ban cht vt liu, trang thai
b mt va muc ch s dung. Pham vi ap
dung cua tiu chun la van san s dung
trong cac cng trnh xy dng.
D thao tiu chun th 2 la Van san g
Yu cu ky thut (Ma s TC 16-07) do
KS. Vu Th D lam chu nhim. y la d
thao c soat xet, sa i t tiu chun
TCVN 4340:1994 Van san bng g cho
phu hp vi yu cu thc t hin nay. D
thao gm 5 phn, bao gm Tn tiu chun;
i tng tiu chun hoa va pham vi ap
dung tiu chun; Tiu chun vin dn, Cac
yu cu ky thut va Bao quan, ghi nhan,
bao goi va vn chuyn. D thao a sa i

tn tiu chun TCVN 4340:1994 Van san
bng g thanh tiu chun TCVN
4340:2007 Van san g - Yu cu ky
thut. i tng tiu chun hoa trong d
thao la van san g c san xut t cac
loai g t nhin. Trong phn Ch tiu ky
thut, d thao tiu chun soat xet lai cac
ni dung bao gm Day kch thc chiu
dai, chiu rng; kch thc chi tit va sai
lch kch thc cua van san g; tnh cht ky
thut va gii han khuyt tt van san g.
D thao tip theo c Hi ng nht tr
nghim thu la Van san g Phng phap
th (Ma s TC 18-07) do KS. L Doan
Khi chu tr. Ni dung cua d thao gm 7
phn, bao gm Pham vi ap dung; Tai liu
vin dn; Ly mu th; Xac nh sai lch
kch thc; Xac nh bong b mt; Xac
nh m va Xac nh khuyt tt. D thao
nay c xy dng khuyn cao ap dung
cho van san g c san xut dang
thanh, co th ap dung cho cac loai van san
tre, san g cng nghip nu chung dang
thanh. Trong qua trnh thc hin, tac gia a
tm hiu nhiu loai tai liu, da vao kt qua
th nghim trn mt s loai thanh van san
va cac ch tiu ky thut t cng b cua cac
nha san xut xy dng d thao. Khi
c chnh thc ban hanh, d thao tiu
chun nay se gop phn nng cao cng tac
quan ly cht lng san phm, ng thi
theo kp vi cac tiu chun trong khu vc
cung nh quc t.
D thao cui cung c Hi ng
nghim thu la Lp t van san -Quy pham
thi cng va nghim thu. Muc ch cua vic
xy dng d thao nay la nhm ap ng

muc tiu cung cp thng tin v cac loai van
san; Cac bc thi cng van san va Cac
bc kim tra, nghim thu, an toan lao
ng va mi trng i vi vic lp t van
san. Ni dung cua d thao c chia thanh
5 phn, bao gm: Pham vi ap dung; Tai
liu vin dn; Quy nh chung; Quy trnh thi
cng; Kim tra va nghim thu. Khi bin
soan, tac gia a tham khao Qui pham cua
Hip hi cac nha san xut van san chu u
va Hng dn lp t van san cua Hip hi
cac nha san xut cua My cung nh tm hiu
hng dn cua cac nha san xut van san
trong nc.
Tom lai, ca 4 d thao trn u ap ng
c cac muc tiu ra, b cuc cua cac d
thao c xy dng theo ung quy nh
hin hanh. Vic bin soan cac d thao trn
se gop phn hnh thanh tiu chun thng
nht cp quc gia v yu cu ky thut,
phng phap th, quy pham thi cng va
nghim thu, giup cho vic kim tra cht
lng van san trc khi lat va anh gia cht
lng san g sau khi lat. D kin khi c
ban hanh, cac d thao trn se bao v
quyn li cho cac nha san xut va ngi s
dung, giup cac nha quan ly kim nh cht
lng san phm, giup cac nha t vn, thit
k va can b ky thut co c s phap ly
trong vic thi cng, thit k, nghim thu
cng tac lp t van san. Ca 4 d thao trn
u c Hi ng nghim thu anh gia rt
cao va xp loai Xut sc.
Nguyn Hng Trang
a p lat cao cp Vicostone

T lu nay, a t nhin va cac khoang
vt t nhin khac co vai tro rt quan trong
i vi cac cng trnh xy dng. Tuy nhin,
ngun a t nhin khng phai luc nao cung
ap ng c yu cu ngay cang tng v
thm my, bn...
Cung vi s phat trin cua khoa hoc ky
thut va nhu cu s dung, nhiu loai vt
liu xy dng, trong o co a p lat nhn
tao a c tao ra vi nhiu u th vt
tri, khng ngng c cai thin cht lng
mu ma, thm my va cac tnh nng ky
thut.
a p lat nhn tao Vicostone c san
xut trn cac dy chuyn cng ngh hin
ai, t ng hoa, s dung cng ngh vt
liu mi, cung cp cho ngi s dung loai
san phm c ao, co nhiu tnh nng vt
tri so vi a t nhin, ap ng y u cac
yu cu ky thut cua cac nha thi cng cng
trnh va thoa man nhu cu thm my cua
ngi s dung.
Mt trong nhng yu t tao nn nhng
u th vt tri cua san phm Vicostone
chnh la: ngoai b quyt v cng thc phi
liu (a c ti u hoa), Vicostone s
dung cng ngh rung ep hn hp liu trong
mi trng chn khng tn s nh trc
tao c chc tuyt i cua tm a.
Cng ngh nay cho phep kt dnh cac
nguyn liu kh (c tao ra t cac loai a
nguyn liu trong t nhin) bng cht kt
dnh hu c chuyn dung hoc v c, tao
thanh mt loai a nhn tao co c chc
tuyt i, mau sc theo y mun, khng
thm nc, bn cao.
Cac c tnh c ban cua cng ngh:
- Kha nng iu chnh va s dung chnh

xac ty l cua cac thanh phn nguyn vt
liu trc khi rung ep.
- Mi trng chn khng giup loai bo
hoan toan khng kh trong hn hp nguyn
liu trn trong sut qua trnh nen ep va kt
dnh nguyn liu.
- Thc hin ng thi ca 2 qua trnh rung
va ep trong mi trng chn khng.
Vi cac u vit trn, cng ngh nay a
giup Cty C phn a p lat cao cp VINACONEX VICOSTONE co cac loai san
phm c ao mang nhan hiu Vicostone
va cac san phm nay nhanh chong chinh
phuc c th trng th gii, bao gm ca
cac nc co yu cu rt kht khe v cht
lng, mu ma nh EU, Uc, My... va bt
u chinh phuc khach hang trong nc.
Mi loai san phm co nhng c im ni
tri ring cua no va khi s dung, khach
hang u cam nhn thy iu nay.
1. Quartz - Vicostone, vt liu co
cng ch sau kim cng
Tnh a dung cua Quartz-Vicostone:
- Vi kch thc kh ln (3.000 x
1.400mm), thit k b mt va mau sc theo
y mun, cac c tnh v c, ly, hoa... ni
tri, san phm Quartz-Vicostone tr thanh
mt loai nguyn vt liu ly tng cho cac
cng trnh cng cng, cac cng trnh nha ,
hay cac cng trnh cng nghip.
Trong xy dng, Quartz-Vicostone c
s dung cho lat san, p tng, ca mt bn
trong va bn ngoai cng trnh, mt tin,
thm ca s, bc thang, h thng san chu
lc...
Vic thi cng rt d dang, nhanh chong
nh hu ht cac san phm p lat khac,

nhng thun li hn nhiu.
Kha nng ng dung ln nht cua a
Quartz-Vicostone trong cng nghip
dung c th hin qua ng dung nh: mt
ban vn phong, mt ban quy thu ngn,
cac b mt chng axt trong phong th
nghim, ban bp, ban quy ru, ban trang
im, phong phu thut cua bnh vin...
Quartz-Vicostone thn thin vi thin
nhin va mi trng, c ao v thm my,
bn cao va la tai cho s sang tao
khng gii han.
Tnh thm my c ao cua san phm
hoan thin Quartz-Vicostone c tao ra
bi s phi hp mt cach thng minh va
khoa hoc gia ban cht, kch thc va mau
sc cua nguyn liu a vi vic phi mau,
thanh phn phi liu va phng phap hn
hp nguyn liu vi nhau.
Cac loai nguyn liu khac co th c s
dung b sung nng cp tnh thm my
cua san phm Quartz-Vicostone ln mt
tm cao mi, la, c ao n mc khng
th tin c, chng han thuy tinh mau,
gng, kim loai ng, vo so hoc cac vt
liu tng ng, ap ng mong mun cua
khach hang.
Mau va kch thc cua nguyn liu a
c la chon va phi hp theo yu cu
cua nha thit k kin truc s.
B mt hoan thin cui cung cua san
phm co th la mai bong, mai nham, phun
cat, anh sn hoc cac dang khac, tuy theo
yu cu a dang cua khach hang.
San phm Quartz-Vicostone giai quyt
c moi vn v ky thut va vt tri cac
gii han s dung thng gp vi cac loai vt
liu khac, cu th:
- Kch thc: San phm Quartz-
Vicostone co kch thc tm ln, c hoan

thin va ct thanh cac kch thc khac nhau
theo yu cu.
- Trong lng: Do u th vt tri cua vt
liu nn co th tao ra nhng vin a co
chiu day 8mm thch hp cho lat san hoc
dan trn tng, tao iu kin giam nhe khi
lng.
- Kha nng chu mai mon: San phm
Quartz-Vicostone c tao ra t nguyn
liu cac hat thach anh, la nhng vt liu
chu mai mon, cng ch sau kim cng
do o no cung co tnh chu mai mon cao.
- Kha nng chu tac ng c hoc: Nh
vao qui trnh san xut tin tin va c ao
cung vi vic s dung cac thanh phn
nguyn liu c bit a tao ra san phm
Quartz-Vicostone co kha nng chu tac
ng c hoc rt cao (va p, chu mai
mon...).
- Kha nng chng chu vi cac tac nhn
hoa hoc: c tao ra bi t hp vt liu
thach anh va cht kt dnh plyme, san
phm Quartz-Vicostone mang c tnh cua
loai vt liu Compozit, co tnh nng chng,
chu mai mon cua axt va hoa cht, v vy
chung c dung ph bin lam ban bp,
mt ban cac quan bar, phong th nghim...
va c bit chung con co tac dung chng
nhim khun, khng cho vi khun tn tai va
phat trin trn b mt san phm, thch hp
cho vic p tng, lat san trong cac phong
m cac bnh vin.
- Kha nng chng bam bn, khng hut
nc: c tao hnh bng cach rung ep vt
liu trong mi trng chn khng nn san
phm Quartz-Vicostone am bao tnh c
chc ti a, khng co cac l kh trong khi
vt liu, do vy no co kha nng chng lai
moi qua trnh hp thu cht bn ln b mt,
k ca nc.
Mt s c tnh cua Quartz -Vicostone

c tnh
n v o
Gia tr thc t
(g/cm )
2.5
hut nc
(%)
0,01 - 0,025
bn un
(MPa)
40 - 70
M un an hi
GPa
38 - 40
chu mon
Mg
340
bn nen
(MPa)
190 - 220
cng
Moh
bn va p
J/M
15
38 - 80
Trong lng ring
bong
2. Hi - tech Vicostone, bc t pha

trong cng ngh a p lat s dung cht
kt dnh xi mng
Hin nay, san phm a p lat s dung
cht kt dnh la xi mng rt ph bin trn
th trng. Tuy nhin, ln u tin trn th
gii mt b quyt c ao trong vic cai tin
cng ngh tao ra mt loai a p lat dung
cht kt dnh la xi mng nhng co tnh nng
vt tri v yu cu ky thut cung nh tnh
thm my.
c san xut trn dy chuyn cng
ngh hin ai, san phm a p lat cao cp
Hi-tech Vicostone la san phm u tin s
dung xi mng lin kt bn cht vi hat
thach anh nho mn, tao ra loai a nhn tao
co bn gp 1,5 ln so vi Terastone
thng thng va co cng cua a thach
anh (7,8 Moh), am bao b mt vin a
khng b try xc trong qua trnh s dung,
ap ng y u cac yu cu ky thut cua
cac nha thi cng va se lam hai long khach
hang vi nhng c tnh ni bt sau:
- Vi cac kch thc khun khac nhau,
mau sc theo y mun, Hi - tech Vicostone
tr thanh mt loai nguyn liu ly tng cho
cng nghip xy dng, cng nghip trang
tr...
- San phm Hi-tech Vicostone co th
c s dung lat nn, p tng, lat bc
thang... c bit kha nng thi cng d dang
nh san phm p lat thng thng khac.
Kch thc a Hi - tech Vicostone

Chiu dai (mm)
Chiu rng
day (mm)
(mm)
400
400
12
15
20
30
600
600
12
15
20
30
600
300
12
15
20
30
1530
680
12
15
20
30
- Ap dung nhng nghin cu khoa hoc

mi nht trong cng thc pha trn, cng
ngh san xut, va phng phap x ly
chng bam bn, Hi-tech Vicostone a khc
phuc c nhng nhc im ln cua a t
nhin va a p lat lam t xi mng theo
phng phap thng thng, vi nhng c
tnh vt tri sau y:
- Kha nng chng bam bn va khng
thm nc: Vi san phm Hi-tech
Vicostone khach hang co th yn tm khi
s dung trong moi mi trng ma khng b
bam bn.
- Kha nng chu mai mon: Hi-tech
Vicostone co kha nng chu mai mon cao
do san phm c tao bi t cac loai a t

nhin nh silicat, quartz... cng Moh
tng ng 6 - 7.
- bn: Cao hn cac san phm p lat
lam bng xi mng theo cng ngh thng
thng, sc chu va p cao, khng b nt
v.
- bn mau: Do cng ngh mi vi
cac cht phu gia c bit, Hi-tech
Vicostone co th s dung ca trong va ngoai
tri ma khng b bac mau, khng b loang
mau mep tm a.
- B mt: Kt cu va thit k ging vi
a Quartz-Vicostone gc Resin, hnh thc
bn ngoai rt ep.
Mt s c tnh cua Hi -tech Vicostone

c tnh
Trong lng ring
hut nc
bn un
chu mon
bn nen
cng
bn va p
chng chay
bam bn
bong
n v o
3
(g/cm )
(%)
(MPa)
Mg
(MPa)
Moh
J/M
Gia tr thc t
2.55
1,0 - 2,0
16 - 20
330 - 340
110 - 120
6-7
15
Cp 0
Khng thm bn
38 - 80
Minh Tm
Minh Tm
Thi cng ng ng thoat nc theo phng

phap khoan nh hng
Th trn ven bin xinh ep Ogunquit
Tiu bang Maine (My) mi y a hoan
thanh vic cai tao nng cp h thng thoat
nc v sinh, khc phuc vn thm,
nng cng sut thoat nc va s dung ng
nha PE mi thay hu ht cac ng
ng cu bng gang deo.
Do phn ln h thng ha tng cua th
trn nay a c xy dng t trc y,
nn vic lp t cac ng ng mi c
thc hin bng phng phap khoan nh
hng theo phng ngang.
ng Phil Pickering la ngi phu trach h

thng thoat nc Ogunquit cho bit:
"Khoan nh hng la cach duy nht lp
t cac h thng ng ng mi". Vic
hoan thanh mi y tram bm cng bc
s 2 la phn cui cung cua d an cai tao h
thng thoat nc c khi ng t nm
2005. D an nay nhm han ch s ngp
ung xay ra thng xuyn khi co ma to
hoc thuy triu ln. Vic t 2 ng ng
xuyn qua cac bai bin thng xuyn ngp
nc do thuy triu oi hoi phai s dung
phng phap khoan nh hng theo
phng ngang do khng th ao h c.
ng ng c t lam bng nha PE co
ng knh 25cm.
Cng vic lp t do Cng ty cng ngh
khng ao (ETTI) thc hin.
Cng tac khoan:
Trc ht la khoan mt ng dai 550m,
bt u t tram bm, i qua bn di khu
vc ngp nc thuy triu, n bin. Tip
n la lp t 502m ng ng ngm bn
di khu vc ngp nc thuy triu. ng
ng c t ngm su t 6 - 15m. Vic lp
t c thc hin bng may khoan nh
hng JT8020 Match I cua Ditch Witch.
ng Scott Kelly - Chu tch cng ty ETTI
cho bit, a thit b vao hin trng,
cng ty a phai xy dng mt con ng
rai soi va mt cu b hanh bc qua sng
sang b Ty vn chuyn nc va dung
dch khoan t bai xe. Sau khi hoan
thanh l khoan th nghim, vic thng ng
c thc hin bng may khoan nh
hng ng knh l khoan 46 cm Ditch
Witch sau o keo ng. Tai trong keo ng ti
a la 21 tn va s dung n 330.000 lt
dung dch khoan.
Ln thng ng th 2 cung c thc
hin bng mui khoan 46cm, nhng ch cn
keo mt lt do dung dch khoan vn con
sot lai t ln khoan u tin. Mui khoan va
ng ng c y qua l khoan vi tai
trong keo khoang 18 tn.
May khoan JT8020 s dung ng c
Diezel cng sut 275 ma lc va co lc keo
khoang 36 tn, lc xon khoang 4,5 tn va
tc 210 vong/phut.
ND: Hng Nhung
Ngun: Tap ch Undeground Construction
(My) s 12/2007
Ky thut chng thm mi trong xy dng nha

cao tng tai Giang T, Trung Quc
I. Li gii thiu khai quat
Cao c Trung Nam nm ng Nhn
dn, thanh ph Nam Thng, tnh Giang T,
Trung Quc. Khi cng xy dng vao nm
1992, y la cao c cao nht va cung co
anh hng ln nht i vi thanh ph Nam
Thng. Toa cao c nay co tt ca 27 tng,
trong o co mt tng hm, cao c c
phn ra lam hai toa nha, A va B, tng din
tch xy dng la 22.000 m, trong o toa
nha A s dung lam nha , toa nha B s
dung lam vn phong lam vic. Tng ngoai
c p gach trang tr. T nm 1994 tr lai
y, tnh trang ran nt cng trnh xy dng
a xay ra ngay mt nhiu, hin tng thm
nc tr nn nghim trong, co ti hn 80%
cac chu h a phai i mt vi hin tng
nay tng mc khac nhau. Cac n v
xy dng va cng ty quan ly a dung rt
nhiu phng phap x ly, nhng hiu
qua at c la rt thp. Nhng nm gn
y, hin tng thm nc a ngay cang
nghim trong hn, giai quyt vn
trn, cac n v xy dng vi tinh thn trach
nhim cao, a quyt nh tin hanh chng
thm toan din.
II. c im cng trnh
Cng trnh xy dng co nhng c im
chu yu sau:
1. Khu xy dng gn ng ph nn
gy anh hng ln i vi b mt thanh
ph
2. Cng trnh xy dng co quy m ln,
trong qua trnh thi cng se chu anh hng
ln t bn ngoai tac ng vao nh : gio,
ma
3. Mt ng xy dng b thay i bi cac

ct tru li ra, lom vao, cac gia xa ngang,
cac vt trang tr tng i nhiu, nn trong
qua trnh thi cng co phc tap cao.
4. Yu cu am bao an toan cao i vi
cng tac thi cng trn khng.
5, Trong qua trnh thi cng khng c
gy anh hng n cng vic va hoat ng
cua cac doanh nghip va cua ngi dn
6. Do b anh hng t nhiu nhn t,
thi han thi cng dai. Kt hp cung vi
nhng c im a nu trn, y la tin
c ban thc hin cng tac thi cng
chng thm.
III. Cng ngh thi cng chng thm
Da theo yu cu cua chu u t va kt
hp vi tnh hnh thc t xung quanh, tai
cng trng khng lp t gian giao. La
chon phng phap thi cng s dung kt
hp treo gio va chng dy.
Trnh t cng tac thi cng: Treo gio hoc
buc dy c nh X ly c s Quet 2 lp
sn bong chuyn dung Quet 1 ln sn lot
chng thm Quet mt lp sn bong chng
thm tng thm an hi cho tng Quet
1 lp sn bong tao phng cho tng
Quet 1 ln sn lot Quet 2 ln sn chng
thm ln tng ngoai
1, Treo gio hoc buc dy c nh
Trn mai nha buc c nh mt u dy
treo va gio ng, mt u khac gi truc
thep co ranh, dung bao cat gi cn
bng, am bao an toan sau co th s
dung.
2, X ly bc u
a. Dung dung dch ty ra ra sach
mt tng b dnh du
b. Lam sach t hoc bui t bam trn
tng
c. uc bo nhng ch b li ln trn
tng, sau o dung xi mng trat bng lai.
3, Quet 2 lp sn bong chuyn dung ln
tng ngoai. Quet sn bong ln tng co
tac dung lp y cac l va khe h, gn kt
thanh khi khng nt nn co tac dung
chng thm tt.
a. Trc khi quet sn bong ln tng,
pha xi mng va cht kt dnh theo t l 2:1
vao sn bong, sau o dung may trn va
trn u cac vt liu o.
b. Quet sn ln th nht, sau 24h quet
ln 2 theo phng thng ng. Trong qua
trnh quet sn cn chu y kha nng co gian
cua gach va phng cua mt ngoai. Quet
ln lt cho n khi phu kn ht b mt, nh
vy se am bao khng b thm nc.
4, Quet 1 ln sn lot chng thm
Lp sn lot co th thm thu vao lp sn
bong thng qua cac l h nho, co cng
dung ngn chn hin tng b nc xm
nhp va bc hi gy ra hin tng thm
nc, ng thi con co kha nng tng
cng cua sn bong. Trong luc thi cng,
i vi khu vc b ca s cn c bit chu
y, quet lp sn cho dy hn, nh vy se at
c hiu qua chng thm cao hn.
5, Quet mt lp sn bong chng thm
tng thm an hi cho tng
Sn bong chng thm co tnh mm va
dai, c bit co kha nng chu nc cao,
nh co thanh phn xi mng ma co kha
nng giam tnh kim va lam cho b mt
chng thm c bn hn. Sn bong co
tac dung va la lp chng thm, va la vt
liu co th han gn cac vt ran nt.
a. Pha xi mng va cht kt dnh hoc
cht chng thm theo t l 2:1 vao sn

bong, sau o dung may trn va trn u
cac vt liu.
b. Tin hanh theo trnh t t trn xung
di, quet u cho n khi phu kn toan b
b mt tng. am bao se khng b nc
thm vao.
6, Quet 1 lp sn bong tao phng
cho tng
Dung sn bong quet tng, cung
ging nh dung vt liu bt trat tng
thng dung khac, u co chung mt cng
dung la lam tng phng cua tng. Sau
khi thc hin khu lam nhn b mt, nhng
ch lom ch cn dung sn bong x ly
cho phng.
a. iu chnh lng nc ri vao bt
sn bong, khuy u, sau o tin hanh
quet, khi quet chu y khng quet qua dy.
b. Sau khi tng a at ti phng
nht nh, tin hanh mai nhn.
7, Quet c nh 1 lp sn lot
Phng phap tin hanh ging nh
bc 4
8, Quet 2 ln sn chng thm ln tng
ngoai
Trn c s chng thm, thng qua s
iu phi mau sc se lam cho mt tng
ngoai tr nn ep hn. Quet sn chng
thm ln tng vi day nht nh (
day cua sn chng thm mong hn so vi
mc bnh thng), ln 2 ln sn ln tng
va chng thm va chng ran nt, mt
khac lai co tac dung lam ep cho tng.
ND: Bch Ngoc
Ngun: Tap ch xy dng Trung Quc,
s 23/2007
Mt s vn v xy dng, nng cp c s ha
tng th vi vic phat trin bn vng cac khu
ngheo th nc ta hin nay
1. Ngi ngheo th trong Chin lc
toan din v tng trng va xoa oi giam
ngheo n nm 2010
Bc vao thp ky u tin cua th ky 21,
vi nhn thc xoa oi giam ngheo la yu
t c ban am bao cng bng xa hi va
phat trin bn vng, va ngc lai ch co
tng trng cao, bn vng mi co sc
manh vt cht h tr va tao c hi cho
ngi ngheo vn ln thoat khoi oi ngheo
Chnh phu a ph duyt va ban hanh
Chin lc toan din v tng trng va
xoa oi giam ngheo n nm 2010. Chin
lc nay mt mt vn tip tuc thc hin cac
chnh sach xoa oi giam ngheo nng
thn, mt khac cp n vic giai quyt
cac vn c thu cua ngheo oi th v
vic lam, thu nhp va nha . Bao am
ngi ngheo th tip cn mt cach cng
bng ti cac ngun lc, dch vu cng va
dch vu xa hi c ban, cai thin tnh trang
tip cn cua ngi di c, c bit la con,
em cua ho.
c bit trong Chin lc cung ra
Chnh sach phat trin cng nghip, th
nhm tao vic lam va nng cao i sng
cho ngi ngheo, trong o nhn manh:
- Khuyn khch ngi ngheo th t
thoat ngheo vi s h tr cua Nha nc va
cng ng dn c, khng phn bit gia
ngi ngheo a phng va ngi ngheo
nhp c...
- Thit lp chnh sach tng th phat trin
th lam c s tng bc giai quyt
cac khu chut va tam b cac thanh ph
va th xa, xy dng chnh sach phat trin
nha cho ngi thu nhp thp th. H
tr kp thi cac nhu cu giao duc, chm soc
sc khoe, cai tao, nng cp nha va cac

iu kin ha tng thit yu nh cp thoat
nc, cp in, v sinh mi trng.
- Phat trin cac chng trnh xy dng
nng cp mang li ha tng ti c s,
am bao cac dch vu cp thoat nc, v
sinh, chiu sang cng cng n c cac
cng ng thu nhp thp, quan ly rac thai
trn nguyn tc xa hi hoa giam
nhim khu vc ngi ngheo th.
- Xy dng chin lc quc gia v th
hoa va chnh sach nng cp th co tnh
n muc tiu xoa oi giam ngheo; xy
dng cac tiu chun, quy pham trong thit
k quy hoach th, am bao yu cu v
sinh mi trng co tnh n nhu cu va kha
nng chi tra cua ngi ngheo th.
2. c im chung cua ngi ngheo
th va cac khu ngheo th:
Qua nhiu nghin cu trong va ngoai
nc cho thy:
- Ngi ngheo th phn ln sng
nhng ni co c s ha tng thp kem, hu
ht u co chung cac c im c ban v
mc sng, thu nhp thp, yu kem v trnh
, nhn thc han ch, iu kin sng c
ban thiu thn, vic tip cn s dung cua
ho ti cac dch vu c ban v nha , y t,
nha tre, mu giao, trng hoc .. cung
nh vic cung cp cac iu kin i lai, cp
nc, in, thoat nc, v sinh mi trng
cc ky han ch va kho khn thm ch ho co
th khng s dung bt c dch vu nao nu
nh phai chi tra cac chi ph cho dch vu o.
- Theo Ngn hang Th gii: Khu ngheo
th thng c goi la khu nha chut
o la cac khu vc t c quan tm cua
thanh ph, bao gm cac khu chung c ng
dn ngheo kh trung tm thanh ph,

nhng ni ln chim, phat trin khng
theo quy hoach va khng c lut phap
cng nhn...hoan toan thiu cac iu kin
sng va sinh hoat ti thiu... Hu ht cac
H1: Nha cua ngi ngheo
khu ngheo th cung u co nhng net c

ban rt ging nhau o la:
+ Mang li ng ni b co mt
cao, nhiu tuyn ng co chiu rng nho,
hep, ngon ngeo, khng am bao tm
H2: Mt tru c giao thng chnh
H3: Khng co h thng

thoat nc ngp
nhn, nhiu tuyn b cut, mt an toan, nguy

him va thng xuyn b tc nghen. Cht
lng mt ng xu, ly li, i lai kho
khn.
+ Tip cn v cp nc kho khn.
Khng co hoc co h thng thoat nhng
hoat ng khng hiu qua gy ngp ung
thng xuyn, nc thai chay t do ra
mng hoc ao h, khng co nha v sinh.
+ Vic thu gom rac thai gp nhiu han
ch, nhim mi trng khng kh (hi thi
t knh, mng h, nha v sinh, kh thai...),
mi trng ting n kha trm trong.
+ Mang li in cu, thiu an toan, cht
lng dch vu cp in con thp - nhiu s
cphai tra tin in gia cao
+ Nha vi din tch thp, u loai mai
lp, tng bao khac nhau (kin c, ban
kin c, tam b), cac cng trnh cng
cng khac nh: ch, trng hoc, y t, cng
vin, vn hoa.. u cach xa khu ngheo.
Yu cu nng cp, cai tao la rt ln v
vy cn phai iu tra, khao sat, anh gia
nhu cu cu th ng thi cung cn phai
thng qua ly y kin ngi dn s tai. Trn

c s cac tiu ch la chon, ngun vn huy
ng va kha nng tham gia cua cng ng
la chon cac vn - hang muc u tin.
3. Cai thin iu kin sng va mi
trng cua khu ngheo th chnh la cai
tao, nng cp cac c s ha tng ky thut
hin co, xy mi, b sung nhng cng trnh
ha tng con thiu va u ni cac cng trnh
a va se co vi cac cng trnh ha tng cp
qun va thanh ph.
Vic xy dng, nng cp ha tng ky
thut khng ch co y ngha cho khu ngheo
th ma co y ngha ln hn la gop phn
thc hin muc tiu a c xac nh trong:
- Chin lc toan din v tng trng va
xoa oi giam ngheo la: Cung cp dch vu
c s ha tng thit yu cho 80% dn ngheo
th nm 2005 va 100% n nm 2010;
n nm 2010 loai bo cac khu nha chut
va cac nha tam trong tt ca cac th xa va
cac thanh ph.
- Chin lc quc gia v Bao v mi
trng: n nm 2010: 30% ngun cht
thai h gia nh c phn loai; 90% cht

thai th c thu gom; 100% cht thai y
t c x ly; 40% nc thai th c x
ly. n nm 2020: 100% s h gia nh
cac th c dung nc sach va 100%
nc thai th c x ly..
Mt khac khu ngheo th la mt trong
nhng khu th, phat trin th bn
vng, theo WB th y cung phai c
quan tm, u t xy dng tr thanh
mt ni c tru tt ma con ngi o se co
cuc sng tt hn, o la: co cng n vic
lam, thu nhp n nh; co nha ; c
hng cac dch vu xa hi; i lai d dang;
mi trng trong sach; an toan va an
ninh
4. Mt s vn v xy dng, nng cp
ha tng ky thut vi phat trin bn vng
khu ngheo th:
a) Xy dng, nng cp cac c s ha
tng khu ngheo th cn tun thu mt s
nguyn tc c ban sau:
- Th nht: D an nng cp xy dng ha
tng ky thut cn phai phu hp vi quy
hoach chi tit xy dng c duyt nhm
am bao s kt ni thng nht va ng b
vi cac cng trnh ln cn, xung quanh va
pham vi rng ln hn. Trong trng hp
cha co quy hoach chi tit cn phai c
s cho phep cua cp co thm quyn.
- Th hai: Huy ng s tch cc tham gia
cua cng ng trong qua trnh chun b,
thc hin d an. Moi thanh vin cng ng
ngheo thuc khu vc d an trn c s quy
hoach hoc iu kin thc t u co quyn
tham gia ong gop sang kin (xy dng
hang muc cng trnh g, u...), c
hng li va ong gop ngun lc tuy theo
kha nng va yu cu cua mi d an.
- Th ba: Khuyn khch s tham gia cua
cac t chc, ca nhn trong va ngoai nc
h tr nng cp c s ha tng cua khu
ngheo th: Cac d an cn c thc hin
trn c s thng tin, truyn thng trong
cng ng c bt u t khu tin hanh

chun b va xuyn sut trong qua trnh thc
hin.
- Th t: Vic la chon cac cng trnh
u t phai tin hanh cng khai, dn chu.
- Th nm: Nng cp c thc hin
bng cach tng bc cai thin iu kin
sng cua cng ng dn c trn c s
giam thiu ti a vic tai nh c, giai
phong mt bng va n bu
b) Cac quy chun va tiu chun ap dung
trong quy hoach, thit k cac cng trnh ha
tng ky thut khu th ngheo
- Trong khi lp, xet duyt va trin khai
cac d an nng cp ha tng ky thut cn
tun thu cac quy nh tai: Quy chun xy
dng Vit nam tp 1 - 12/1996, tiu chun
thit k v Quy hoach xy dng th;
ng th (TCXDVN 104:2007); Cp
nc (TCXDVN 33-2006); Thoat nc
(TCXD 5945:2005 va 51:2006); Cp in
va chiu sang cng cng (TCXDVN
259:2001), Bai chn lp cht thai rn
(TCXDVN 261:2001).
- Trong cac trng hp cn thit va tuy
iu kin thc t cua tng khu ngheo th
mi th khac nhau (theo phn cp va
loai th) co th cho phep ap dung tiu
chun thit k mc tiu chun ti thiu
c quy nh tai cac quy chun va tiu
chun trn hoc bng khoang 50-80% mc
ti thiu xong phai co s cho phep cua c
quan quan ly nha nc co thm quyn.
c) Phi hp a nganh, trin khai ng
b, thng nht
Trin khai hang muc ha tng ky thut
trong d an nh : ng giao thng, ng
ng cp nc, mng hay ng thoat nc,
ng dy in, tram x ly nc thai, bai
chn lp rac thai, thu gom rac thai cn
c tin hanh ng b, thng nht va
toan din, phai co s phi hp k hoach a
nganh, mc du se gp nhiu kho khn
trong cac thu tuc ph duyt u t, t chc
va quan ly song se em lai kt qua tt hn.

Nu lam c vic nay se han ch c s
chng cheo, tn kem c bit tranh lp ln
ao xung tai khu vc nay vi a ban
khng thun li cho thi cng xy dng.
d) S tham gia cua cng ng trong qua
trnh t khi chun b d an n kt thuc d
an bao gm:
- Tham gia sang kin, xac nh nhu cu
va la chon cac hang muc u t xy dng.
- Cung cp t, danh t cho vic m
rng ng, t chc d bo cac cng trnh
xy dng, hang rao nhng ni cn thit
thc hin d an.
- Gop cng lao ng cng ch, mt giai
phap c in nhng cn thit va co hiu
qua. Tham gia cng tac kim tra, giam sat
vic quan ly xy dng, thc hin cai tao,
duy tu, bao dng va tham gia khai thac,
vn hanh, s dung .
5. Kt lun:
Khu ngheo th la mt thc th tn tai
khach quan trong qua trnh th hoa va
phat trin th. Vic phat trin bn vng
t nc noi chung va phat trin th bn
vng noi ring cn co nhng c ch, chnh
sach phat trin hp ly. Mt trong nhng c

ch chnh sach tao iu kin khu ngheo
th co th tip cn, s dung, khai thac va
hoa nhp trong xu th phat trin chung cua
th o la cai thin, nng cp ha tng
th cho cac khu vc nay
Cac yu cu trong vic nng cp ha
tng ky thut phu thuc vao iu kin thc
t, quy m va pham vi cua tng khu ngheo
th. Vic nng cp co th ch tp trung
vao mt hang muc hoc bao gm tt ca
cac hang muc cng trnh ha tng ky thut
trn c s cac tiu chun, quy chun cua
nha nc co xem xet gn vi iu kin cu
th cua tng a phng.
Phat trin bn vng khu ngheo th vi
vic xy dng, nng cp kt cu ha tng co
hiu qua cn c t chc thc hin khoa
hoc, huy ng va s dung ngun vn thit
thc tit kim va c bit huy ng s tham
gia cua toan th cng ng.
TS. Nguyn Hng Tin
Pho Vu trng Vu Ha tng ky thut
th - B XD
Hi ngh tng kt cng tac nm 2007 va k

hoach cng tac nm 2008 cua
Vin Khoa hoc cng ngh Xy dng
Ngay 16/01/2008, tai Ha Ni, Vin Khoa
hoc Cng ngh Xy dng (KHCNXD) a t
chc Hi ngh tng kt cng tac nm 2007
va ban k hoach cng tac nm 2008. Ti
d Hi ngh co Th trng B Xy dng
Nguyn Vn Lin, lanh ao cac Vu chc
nng cung tp th lanh ao va CBCNV cua
Vin.
Nm 2007 la nm Vin KHCNXD hoat
ng trong bi canh Vit Nam chnh thc ra
nhp WTO, vn hanh chnh sach kinh t

hi nhp. Bn canh o, Vin a co nhng
thay i trong vic phn cp hach toan, t
chu v tai chnh theo m hnh cua t chc
khoa hoc va cng ngh t trang trai kinh
ph theo Ngh nh 115/2005/N-CP va
Quyt nh 789/Q-BXD ngay 23/5/2007
cua B trng B Xy dng. Trong nm
2007, Vin a hoan thanh tt cac ch tiu
k hoach ra, cu th, a ap ng c
yu cu cua cac c quan quan ly nha nc

vi trn 90 nhim vu; thc hin 91 nghin
cu khoa hoc, bng 110% so vi k hoach;
u t xy dng c ban at 116,7% so vi
k hoach; thu nhp bnh qun tnh trn u
ngi cung vt k hoach ma Vin a
ra.
Nm 2007, bam sat muc tiu i mi,
nng cao hiu qua cng tac, ap ng yu
cu hi nhp, phuc vu kp thi quan ly nha
nc cua Nganh va nng cao i sng can
b, Vin a tp trung thc hin nhng
tai ng dung cng ngh co tnh thc tin
cao, thuc cac chng trnh muc tiu quc
gia nh: Chng trnh tit kim nng lng,
Chng trnh mi trng, Chng trnh bao
v va phat trin tai nguyn mi trng bin,
Nha may in nguyn t. Vin cung a
tp trung lc lng cho cng tac bin soan
quy chun, tiu chun tng bc hoan
thanh h thng tiu chun, quy chun ky
thut ng b ap ng vi tin trnh hi
nhp cua Nganh. Trong s 91 nhim vu
nghin cu khoa hoc, Vin a bin soan
nhiu quy chun va tiu chun quan trong
cua Nganh nh Quy chun Phong chng
chay cho nha va cng trnh, Quy chun An
toan sinh mang, Quy chun Xy dng cng
trnh ngm th Cac tai Vin thc
hin sau khi nghim thu u c anh gia
cao va a vao ap dung trong thc tin.
Cng tac phuc vu quan ly Nha nc
lun c Vin u tin, am bao ung tin
thi gian va cht lng yu cu. Nm
2007, Vin a thc hin trn 90 nhim vu
vi cac ni dung chnh nh giai quyt cac
vn ky thut cua cac cng trnh co y
ngha chnh tr quan trong; trng cu giam
nh cht lng thi cng cng trnh hoc
hang muc cng trnh; gop y xy dng d
thao vn ban phap lut lin quan n ky
thut do B va cac ban nganh yu cu; ph
bin, tp hun cac vn ban phap lut va

giai ap cac vn ky thut trong lnh vc
xy dng theo yu cu trc tip cua a
phng Vi s nhim vu ngay cang tng
v s lng va tnh phc tap, Vin gp
khng t kho khn v vic t chc va nhn
lc. Tuy nhin, di s giam sat cht che
cua tp th lanh ao va ang uy Vin, Vin
KHCNXD a hoan thanh nhim vu c
giao, am bao cht lng va tin .
Hoat ng trin khai ky thut cung c
Vin ht sc chu trong. Nm 2007, s hp
ng ky mi cua Vin tng so vi nm
2006. Tng gia tr hp ng ky mi tai thi
im 28/12/2007 la 153,695 ty ng, at
109% so vi gia tr hp ng ky mi ca nm
2006 la 140,511 ty ng. Co c kt qua
trn la do Vin a bc u thc hin t
chu v tai chnh, cac n v dn quen vi
cng tac quan ly hach toan theo phn cp.
S nng ng cua cac n v ngay cang
c phat huy trong vic tm kim vic lam,
la chon cng vic va giai phap thc hin.
Cng tac u t chiu su va tng
cng c s vt cht cua t chc khoa hoc
cng ngh lun c Vin chu ng. Ngoai
kinh ph ngn sach nha nc cp, bng
ngun vn t co, Vin a tp trung u t
xy dng c ban, khai thac hiu qua cac
phong th nghim hin co va u t ng
b h thng phong th nghim am bao
nng lc cho Vin xng tm la mt Vin
u nganh trong nghin cu khoa hoc,
bin soan tiu chun, quy chun va phuc
vu quan ly nha nc theo yu cu cua cac
c quan hu quan trong tin trnh hi nhp.
La nm u tin thc hin phn cp
hach toan mt phn xung cac n v
chun b tin ti hoat ng theo m hnh
cua T chc khoa hoc va cng ngh t
trang trai kinh ph theo Ngh nh 115, Vin
a tng bc cung c nhn s, xy dng
va trin khai k hoach tng thang, tng

quy, do vy tin doanh thu va chng t
c kim soat mt cach co h thng va
cht che hn. Vic hoan thanh chng t v
khoa hoc cng ngh, xy dng c ban ap
ng tin am bao giai ngn theo quy
nh mi cua Nha nc. Vin a thc hin
tt cac ngha vu i vi Nha nc v tai
chnh nh np thu VAT, thu thu nhp
doanh nghip, thu thu nhp ca nhn
Kt qua bc u cua cng tac quan ly tai
chnh k toan cac n v c phn cp
va hach toan kinh t toan Vin a khng
nh c phng thc quan ly hng i
ung n cua Vin, mang lai hiu qua kinh
t khng ch cho n v ma con gop phn
xy dng t nc.
Cac cng tac khac nh ao tao - thng
tin khoa hoc, hp tac quc t tip tuc c
Vin y manh. Trong nm qua, Vin a t
chc c nhiu lp ao tao va tp hun,
hi thao quc t, ph bin vn ban phap
lut, ao tao can b trong va ngoai nc.
Cng tac thng tin a co tin b. Vin a
chu ng b sung cp nht cac tiu chun
va tai liu ky thut phuc vu nghin cu va
cac vn thuc Hang rao ky thut trong

thng mai (TBT). Cng tac oan th qun
chung, thi ua khen thng cung c lanh
ao Vin ht sc quan tm.
Nhn chung, vic thc hin h hoach
nm 2007 cua Vin KHCNXD a c ban
c hoan thanh, nhiu ch tiu thc hin
vt k hoach so vi nm 2006. Phn ln
cac cng vic c thc hin co cht lng
va hiu qua. Uy tn cua Vin KHCNXD trn
th trng c khng nh va nng cao.
Co c kt qua trn la nh s ch ao sat
sao cua B Xy dng, s oan kt nht tr
trong ch ao cua ang uy, Lanh ao Vin
va s c gng quyt tm cua CBCNV toan
Vin. Nm 2008, Vin KHCNXD se tip tuc
cung c va phat huy nhng thanh tu a
at c; i mi va nng cao hiu qua
cng tac chuyn mn ap ng hi nhp,
phuc vu kp thi yu cu quan ly nha nc
cua Nganh va nng cao i sng can b,
co tch luy phat trin, xng ang vi cac
danh hiu ma ang va Nha nc trao tng.
Nguyn Hng Trang
Hi ngh tng kt cng tac nm 2007 va phng

hng hoat ng cng tac nm 2008 cua Vin
Nghin cu Kin truc Quc gia
Ngay 23/01/2007, Vin Nghin cu Kin
truc Quc gia a t chc Hi ngh Tng kt
cng tac nm 2007 va ban bin phap thc
hin hoat ng cng tac nm 2008. n d
Hi ngh co ai din lanh ao, chuyn vin
cac vu, vin chc nng thuc B Xy dng,
lanh ao va toan th can b CNVC cua
Vin. ng ch inh Tin Dung - Th
trng B Xy dng a n d va phat biu

tai Hi ngh.
Nm 2007, nm u tin Vit Nam gia
nhp WTO, nn kinh t Vit Nam ang trn
a phat trin va at c nhiu thanh tu
ang k, trong o nganh Xy dng ong
gop mt phn khng nho trong tin trnh i
ln cua t nc. Nhn lai nm 2007, Vin
Nghin cu Kin truc Quc gia a co nhiu

thay i phu hp vi tin trnh phat trin
chung cua ca nc. c bit, vic giao
quyn t chu t chu trach nhim cho Vin
qua Quyt nh 787/Q-TCCB cua B Xy
dng a tac ng nhiu n cac hoat ng
cua Vin, cac hoat ng nghin cu khoa
hoc a i vao thc cht hn, cac tai
nghin cu khoa hoc a thc s kt ni vi
thc t va phuc vu s phat trin cua t
nc.
Cac tai nghin cu trong lnh vc
kin truc co cht lng ca v chiu rng
cung nh chiu su, phuc vu kp thi co
hiu qua cac chnh sach cua ang va Nha
nc nh cac tai "nh hng va giai
phap bao tn kin truc cac lang truyn
thng Bc b", "Nghin cu bao tn, tn
tao va khai thac gia tr di tch khu Hoang
thanh Thng Long Ha Ni", " xut c
ch quan ly kin truc trn cac truc ph sau
khi giai toa m rng ng va cac nut giao
thng th"...
Cac tai, d an trong lnh vc tiu
chun hoa va thit k in hnh a ap ng
c yu quan ly nganh, thc hin cac
quyt nh cua Chnh phu v hi nhp quc
t cung nh phat trin kinh t xa hi. Cac
tiu chun v nha , nha xa hi, nha
nng thn, cac d an thit k in hnh nha
cho vung bao lut, nha cng vu, tru s
c quan hanh chnh cac cp v.v... a thc
s phuc vu cuc sng va c cac tnh,
thanh ph ht sc ung h.
Trong lnh vc ly lun kin truc, tap ch
Kin truc Vit Nam xut ban hang thang
vi cht lng ngay mt nng cao a kt
ni c cac nha nghin cu, cac kin truc
s, cac can b trong nganh Xy dng gop
mt ting noi chung cho nn kin truc Vit
Nam phat trin.
Nm 2007 cung la nm anh du v s

hp tac quc t cua Vin vi cac t chc
nc ngoai v ao tao, nghin cu khoa
hoc va cac lnh vc khac. S hp tac phat
trin vi Nht Ban, Nga, Uc, Trung Quc,
ai Loan, Han Quc a m ra trin vong
ln trong nhiu lnh vc nh kin truc, tiu
chun. c bit cac tai nghin cu khoa
hoc hp tac vi Nga va Trung Quc a
anh du mt bc phat trin lu dai va
bn vng vi cac c hi ln. S hp tac
trn a tao tin cho nhiu can b cua
Vin c i ao tao nc ngoai trong
nhiu chng trnh ngn han, thac s, tin
s....
Song song vi cac kt qua chnh nu
trn, tp th can b Vin con thc hin t
vn cho nhiu cng trnh cua khp cac
min trn ca nc, tham gia nhiu cuc thi
kin truc quc t cung nh trong nc,
nhiu cng trnh at c mt s giai
thng nht nh, mang lai uy tn cung nh
hiu qua kinh t cho Vin.
I. anh gia chung kt qua thc hin
cng tac nm 2007
1. u im
- V lnh vc nghin cu: co nhiu
chuyn bin v cach lam nghin cu trong
lnh vc nghin cu phuc vu quan ly nha
nc cua nganh. Cac tai, d an trin
khai thc hin u la nhng ni dung phuc
vu thit thc cho vic bin soan cac vn
ban quan ly cua B Xy dng.
- V lnh vc dch vu t vn: gia tr san
lng tng, nhn lc c b sung tng
cng va c ch hoat ng co chuyn i
phu hp.
- V nghip vu: nhn lc tinh giam, hoat
ng cua cac b phn nghip vu a mang
tnh san xut va co thu.
- V i sng: Vin a thc hin c
vic tng thu nhp chnh ang cho nhng

ngi co nng lc.
2. Cac vn cn khc phuc
- Thiu can b co nng lc nghin cu
va can b quan ly.
- Thiu vn u t phat trin cac hoat
ng nghin cu, san xut kinh doanh.
- Hoat ng cua oan TNCS H Ch
Minh con cha thng xuyn, cha phat
huy vai tro tin phong cua oan trong cac
hoat ng chuyn mn cua Vin.
II. Phng hng cng tac nm 2008
1. Tip tuc trin khai thc hin Quyt
nh 787/Q-BXD
- Kin toan b may, t chc, c ch hoat
ng, tng cng nhn lc.
- Hoan thanh vic thm nh, trnh B
quyt nh giao quan ly va s dung tai san
i vi Vin Nghin cu Kin truc Quc
gia.
- Chu ng cn i cac ngun thu, chi
bao am t bu p c mc ct giam
bng 60% kinh ph hoat ng thng
xuyn do nha nc cp nm 2007.
2. V cng tac nghin cu
- Hoan thanh tt cac tai, d an c
B giao theo chc nng. Tch cc chu ng
khai thac cac tai, d an thuc cac ngun
vn va t cac a phng.
- y manh hoat ng nghin cu c
ban, nghin cu thng xuyn v kin truc
quy hoach. Tip tuc duy tr tt cng tac lch
s va bao tn. i mi phng phap
nghin cu thch ng vi c ch th trng
va nhay ben vi cac yu cu nay sinh cua
thc tin xa hi, phuc vu thit thc cho
cng tac quan ly cua nganh, cua B.
- Phat trin trang WEB cua Vin, gii
thiu rng rai cng tac nghin cu, ph
bnh ly lun, quan ly kin truc quy hoach.

Tip tuc i mi Tap ch Kin truc Vit
Nam. Phat ng cuc thi tm hiu ban sc
dn tc trong kin truc Vit Nam phuc vu
sang tac cua kin truc s.
3. V u t phat trin: tng bc xy
dng Bao tang kin truc Vit Nam. Tp hp
xy dng ngn hang d liu v kin truc
truyn thng dn gian cac dn tc Vit
Nam. Lp d an xy dng c ban cng
trnh Bao tang Kin truc Vit Nam.
4. Cng tac ao tao va hp tac quc t:
n c nhc nh trong cng tac ao tao
tin sy, tip tuc ao tao chng ch hanh
ngh, tp hun tiu chun quy chun va
vn ban chnh sach quan ly nganh theo
chc nng. Tng cng m rng quan h
hp tac trong va ngoai nc trong lnh vc
nghin cu, ao tao va san xut kinh
doanh.
5. Cng tac dch vu t vn: tng cng
tm kim m rng cac hp ng t vn xy
dng, trin khai m rng cac hoat ng san
xut kinh doanh khac theo hng a dang
hoa s hu a c duyt trong Quyt nh
787/Q-BXD.
Nm 2008 Vin Nghin cu Kin truc
Quc gia phn u at tng gia tr san xut
t vn va dch vu khoa hoc la 50 ty ng.
Vi s ch ao thng xuyn cua B, vi
truyn thng va b day 28 nm kinh
nghim, toan th can b cua Vin bc vao
nm mi 2008 vi s t tin va quyt tm
hoan thanh tt moi nhim vu c giao,
xy dng Vin tr thanh Vin u nganh v
kin truc tai Vit Nam, xng ang vi s tin
cy cua ang, Nha nc va B Xy dng.
Minh Tm
Hi ngh tng kt cng tac nm 2007 va trin

khai k hoach nm 2008 cua Trng ao tao Bi
dng Can b nganh Xy dng
Trong khng kh ca nc thi ua lp

thanh tch mng ang, mng xun, ngay
24/01/2008, Trng ao tao Bi dng
Can b nganh Xy dng a long trong t
chc Hi ngh tng kt cng tac nm 2007
va ban k hoach trin khai cng tac nm
2008. Ti d co ng ch Trn Ngoc Chnh,
Th trng B Xy dng; cac ng ch lanh
ao ai din cac Cuc, Vu chc nng thuc
B Xy dng cung tp th can b giao vin
cua Trng.
Nhn lai mt nm lam vic, co th noi, nm
2007 la nm ht sc thanh cng cua
Trng ao tao Bi dng Can b nganh
Xy dng. Cng tac ao tao, bi dng
c y manh ca v s lng ln cht
lng. So vi nm 2006, trng a hoan
thanh vt mc v s lp la 38,5% va s
lng hoc vin vt 23,9%. Nha trng c
bit chu trong nng cao cht lng, a
dang hoa cac loai hnh ao tao va phng
phap giang day. Hoc vin ra trng c
cp giy chng nhn trn 95%, trong o
hoc vin kha gioi chim gn 70%. Qua cac
t thm do khao sat, kt qua thu c cho
thy, ni dung bai giang c hoc vin

anh gia la phu hp, i ngu giao vin
hng hai, nhit tnh va cht lng giang
day cao. Trong nm qua, nha trng lun
bam sat cac muc tiu ra, tip tuc m
rng cac mi quan h, gn bo vi cac a
phng, doanh nghip m rng v s
lp va s lng hoc vin vi nhiu lnh vc
chuyn mn khac nhau. c bit, trong
nm 2007, nha trng tip tuc trin khai 25
lp bi dng quan ly xy dng cho can b
xa, phng, qun, huyn vi s lng
2.717 hoc vin, trong o co 02 lp bi
dng kin thc phap lut phuc vu cho
cng tac thm tra, giam sat cua ai biu
Hi ng nhn dn cac cp tnh Ninh Bnh
vi 133 hoc vin. Ring thanh ph Ha Ni
t chc 06 lp bi dng quan ly can b xa,
phng vi 434 hoc vin.
Trong nm 2007, trn c s phat huy
c tim nng va gop phn nng cao
nng lc cua i ngu can b vin chc nha
trng cung nh c s vt cht ky thut
hin co, cng tac nghin cu khoa hoc
c trin khai kha u. Cac san phm cua
tai nghin cu khoa hoc chnh la cac
chng trnh tai liu phuc vu cho cng tac
ao tao bi dng, gop phn thc hin tt
nhim vu chnh tr cua trng. Nm 2007,
can b giao vin nha trng a hoan thanh
va nghim thu theo k hoach 10 tai d
an cp B, tip tuc thc hin 08 nhim vu
khoa hoc cp B va 02 tai khoa hoc cp
c s, trong o co 01 tai a c hoan
thanh.
Cng tac hp tac quc t la mt trong

nhng th manh cua trng. Nm qua, nha
trng tip tuc y manh hoat ng v hp
tac quc t va a at c nhng thanh
tch ang khch l, co nhiu bc t pha
mi ap ng c nhng oi hoi cp bach
trong giai oan hin nay. Nha trng a t
chc thanh cng nhiu lp ao tao bi
dng trong va ngoai nc, c lanh ao
B Xy dng va cac hoc vin anh gia cao.
Ngoai ra, nha trng con tip tuc trin khai
m rng quan h hp tac i vi nhiu
trng ai hoc, cac t chc quc t theo xu
hng hp tac v nhng lnh vc ma Vit
Nam cha phat trin hoc tp tip thu
nhng thanh tu tin b mi cua th gii,
ap dung linh hoat, phu hp vi iu kin
hin nay.
Cac cng tac khac nh t chc hanh
chnh, quan ly tai chnh, thng tin d liu,
cng tac i sng u c lanh ao
nha trng quan tm va ch ao thc hin
tt. Nha trng co ch thu nhp da
trn khi lng va cht lng cua tng v tr
am nhim nhm kp thi ng vin va
khuyn khch can b - giao vin hoan
thanh tt nhim vu c giao.
Phat biu tai Hi ngh, Th trng Trn
Ngoc Chnh a biu dng cac thanh tch
ma nha trng a at c trong nm qua.

Co c nhng thanh cng o la nh s
nng ng, sang tao cua tp th lanh ao
nha trng, s oan kt nht tr cua tp th
can b giao vin nha trng cung nh s
ung h cua lanh ao B Xy dng. Trong
nm ti, Trng cn tip tuc phat huy cac
mt manh, bam sat muc tiu ao tao can
b, y manh cng tac tuyn truyn, ph
bin phap lut, theo kp vi nhng chuyn
bin cua xa hi, xng tm vi v th la
trng ao tao bi dng can b hang u
cua Nganh.
Thay mt tp th can b giao vin nha
trng, ng Pham Xun iu - Hiu trng
a tip thu y kin ch ao cua ng ch Th
trng va y kin ong gop cua cac Cuc, Vu
chc nng cua B Xy dng va bay to s
tin tng rng, vi s quyt tm va n lc
phn u cua mi can b - giao vin,
Trng ao tao Bi dng Can b nganh
Xy dng se hoan thanh vt mc k
hoach nm 2008, xng ang vi danh hiu
n v dn u phong trao thi ua nm
2007 do Chnh phu trao tng.
Nguyn Hng Trang
Din an th Vit Nam tng kt hoat ng nm

2007 va ban k hoach nm 2008
Ngay 22/01/2008, Din an th Vit
Nam a t chc Hi ngh tng kt hoat
ng nm 2007 va ban k hoach nm
2008. Ti d hi ngh co ng u 23 thanh
vin cua Din an. Chu tch Din an - Th
trng B Xy dng Trn Ngoc Chnh a
phat biu khai mac va chu tr Hi ngh.
Hi ngh a nghe bao cao tnh hnh hoat

ng nm 2007 va d kin k hoach nm
2008 do ng Nguyn Sinh Hy - Vu trng
Vu Hp tac Quc t B Xy dng kim Pho
Chu tch Din an trnh bay. Trong nm
2007, Din an th Vit Nam a tp
trung nhiu hn vao cac hoat ng h tr
chnh sach, giup B Xy dng soan thao

nhiu vn ban quy pham phap lut, khung
phap ly trong cac lnh vc quan trong thu
hut s quan tm cua cac nha tai tr, o la
cac lnh vc cp nc, thoat nc, v sinh,
phat trin th. Cac thanh vin cua Din
an nh JICA, WB, c, DANIDA, AFD...
a c cac chuyn gia h tr cng tac soan
thao Ngh nh cp nc, thoat nc, quan
ly rac thai, xy dng cng trnh ngm va
quan ly chi ph trong xy dng. Cac Ngh
nh o a c ban hanh kp thi, ap ng
nhu cu thc t phat trin th cua Vit
Nam.
Hin nay, B Xy dng ang chu tr bin
soan iu chnh nh hng Phat trin
th Vit Nam n 2025, ra khun kh
phat trin cho ca h thng th cua Vit
Nam trong tng lai. Vic iu chnh nh
hng Phat trin th a nhn c s h
tr nhit tnh cua SDC, WB va UN-Habitat
trong vic c cac chuyn gia giup B Xy
dng trong qua trnh soan thao.
B Xy dng thng qua Vin Quy hoach
th -nng thn hp tac vi tp oan SK
Telecom (Han Quc) xy dng y tng
"Thanh ph thng minh" (U-City) tm
kim kha nng ap dung tai cac th Vit
Nam, on bt cac xu th phat trin hin ai
quc t.
Mt trong nhng thanh tch quan trong
cua Din an trong nm 2007 la a t chc
mt hi thao ln vi chu quy hoach va
phat trin tai cac vung ven th vi cac
nguyn ly, kinh nghim t cac quc gia trn
th gii, so sanh vi Vit Nam va cac
nghin cu in hnh tai Ha Ni va a
Nng. Ngn hang th gii (WB) thng qua
Hoc vin ngn hang th gii (WBI) cung
kt hp vi Hip hi th Vit Nam
(ACVN) va Trng ao tao bi dng can
b nganh Xy dng (B Xy dng) t chc

thanh cng 2 khoa ao tao ngn han v
cng tac quan ly, phat trin th, kt thuc
bng cuc i thoai trc tip gia cac nha
chuyn mn, c quan quan ly trung ng
va chnh quyn cac th v cac ni dung
c tp hun.
Thng qua Chng trnh Nc va V
sinh (WSP) cua WB, Din an th Vit
Nam a tham gia cung cac din an ban,
c bit la quan h i tac Nc va V sinh
nng thn (RWSS) xy dng cac hp tac
lin kt khu vc tiu vung sng M Kng va
xy dng Chin lc hp nht v v sinh
va k hoach hanh ng (U3SAP).
Vi sang kin cua Ngn hang Tai thit
c (KfW), cung vi s tham gia cua cac
ngn hang JIBIC, WB, ADB, Din an
ang xy dng k hoach t chc hi thao
vi chu trin khai Ngh nh v nc thai
vi s tham gia cua lanh ao cac tnh d an
nhm lam ro cac ni dung mi cua Ngh
nh, tao iu kin cho cac d an tai cac
a phng c thc hin thun li. Din
an cung ang xy dng k hoach h tr
cua WB cho cng tac soan thao Lut Quy
hoach th ma B Xy dng ang c
giao chu tr soan thao trnh Chnh phu va
Quc Hi vao cui nm 2008.
Phat biu tai Hi ngh tng kt hoat
ng nm 2007 cua Din an th Vit
Nam, ng Trn Ngoc Chnh a anh gia
cao nhng n lc va ong gop cua tt ca
cac thanh vin cua Din an, s h tr co
hiu qua cua cac nha tai tr va bay to s
mong mun tng cng quan h hp tac
va phi hp trao i thng tin gia cac
thanh vin trong Din an nng cao
hiu qua cac hoat ng cua Din an trong
nm 2008 va cac nm tip theo./.
Bach Minh Tun
Tng Cng ty Sng a tng kt

cng tac ang, cng tac san xut kinh doanh
nm 2007 va ban bin phap trin khai thc hin
nhim vu nm 2008
Bc vao thc hin k hoach san xut
kinh doanh (SXKD) nm 2007 vi nhng
nhim vu va muc tiu nng n, TCty sng
a a xy dng cac bin phap cu th
tp trung ch ao cac n v t chc san
xut, huy ng ti a ngun lc trin
khai nhim vu, khc phuc kho khn
hoan thanh toan din cac muc tiu, nhim
vu k hoach SXKD cua nm.
n ht nm 2007, kt qua thc hin
mt s ch tiu chu yu nh sau: Tng gia
tr SXKD at 15.300 ty ng, bng 120%
k hoach, trong o gia tr xy lp at 7.662
ty ng bng 115% k hoach, tng 39% so
vi nm 2006, gia tr kinh doanh san phm
cng nghip at 2.782 ty ng, bng 103%
k hoach tng 34% so vi nm 2006, gia tr
kinh doanh dch vu at 4.856 ty ng bng
146% k hoach, tng 68% so vi nm
2006. Doanh thu at 12.600 ty ng bng
103% k hoach. Np ngn sach 620 ty
ng bng 121% k hoach. Li nhun at
750 ty ng bng 131% k hoach. Ty sut
li nhun trn doanh thu at 6% so vi 4%
k hoach t ra. Ty sut li nhun trn vn
iu l at 16,4% so vi 8,5% k hoach t
ra. Gia tr u t at 7.417 ty ng bng
111% k hoach, tng 67% so vi nm
2006.
anh gia chung tnh hnh thc hin
nhim vu trong tm cho thy nm 2007
TCty a hoan thanh toan din cac ch tiu

cua k hoach SXKD, so vi nm 2006 tc
tng trng gia tr SXKD tng 46%, li
nhun tng 66%, am bao tch luy, phat
trin va np ngn sach y u (tng 21%
so vi nm 2006). Vn chu s hu cua
TCty tnh n cui nm 2007 la 7.420 ty
ng (vn Nha nc la 2.369 ty ng) tng
so vi u nm la 4.250 ty ng. Muc tiu
va tin tai cac cng trnh trong im a
c hoan thanh, nh tai cac cng trnh:
Thuy in Sn La, Tuyn Quang,
PleiKrng, S San 4, Ban Ve, c bit
a hoan thanh muc tiu chng lu tai cac
cng trnh thuy in Sn La, Ban Ve, S
San 4, PliKrng, Tuyn Quang. Cac cng
trnh thuy in S San 3, Eakrongrou va
Iagrai a i vao hoat ng.
TCty a va ang m rng u t, tm
kim, la chon lam chu u t mt s d
an thuy in, nhit in, khu th, mui
mo, trng cao su, xy dng ng cao tc
va xy dng cac khu kinh t khng ch
trong nc ma con tai cac nc Lao va
Cmphuchia.
an thanh lp Tp oan Sng a a
c B Xy dng trnh Thu tng Chnh
phu ph duyt.
TCty a hoan thanh c phn hoa 3 n
v, lam thu tuc nim yt, ng ky giao dch
c phiu cho 8 cty c phn trn th trng
chng khoan.
Vn cho u t va SXKD c am bao
y u. Nm 2006 t Cng ty lin kt cho
n cac cty con u thc hin kim toan,
minh bach tai chnh. TCty a trin khai co
hiu qua Chng trnh hanh ng phong
chng tham nhung, lang ph trong SXKD,
am bao cht lng cng trnh xy lp va
san phm cng nghip theo yu cu cua
thit k va tiu chun quy pham quy nh.
Nm 2008 tp th CBCNVC TCty Sng
a phn u thc hin 10 nhim vu trong
tm sau:
1. Tip tuc sp xp i mi doanh
nghip ma trong tm la thanh lp, t chc
va hoat ng cua Tp oan cng nghip
xy dng Sng a, kin toan t chc va
can b, phn cp trach nhim trit cho
n v va ca nhn.
2. Tp trung nng lc, phat huy cao
tnh sang tao, tr tu cua tp th, tm moi
bin phap trin khai thng li nhim vu
SXKD nm 2008.
3. M rng quy m u t theo chiu
rng va chiu su trn cac lnh vc co tim
nhiu nng.
4. Hoan thin cac quy ch, quy nh v
cng tac quan ly, iu hanh cho phu hp
vi yu cu SXKD loai bo cac yu t gy
can tr cho hoat ng cua doanh nghip.
5. M rng, ao tao, tuyn dung, xy
dng va bao toan i ngu can b, cng
nhn ap ng yu cu SXKD ngay cang
cao, trc mt va lu dai cua Tp oan.
6. Tm kim, ng dung cng ngh mi,
cng ngh tin tin phuc vu cho cng
tac SXKD va cng tac quan tr doanh
nghip, nhm nng cao nng sut lao
ng, cht lng san phm va sc canh
tranh trn th trng.

7. Tp trung ch ao trin khai thc hin
mt s cng tac chnh trong 4 lnh vc quan
trong (u t, kinh t, tai chnh va t chc)
tao s t pha cho s phat trin cua Tp
oan.
8. Trin khai thc hin cac bin phap
cn thit nhm bao am an toan tuyt i
cho con ngi, tai san va thit b thi cng
tai cac cng trnh, nha may cua t hp. Cai
thin iu kin lam vic va khng ngng
nng cao i sng v moi mt cho
CBCNV.
9. Tch cc thc hanh tit kim, giam chi
ph san xut, ha gia thanh san phm; tng
cng hach toan kinh doanh am bao
SXKD ngay cang co hiu qua.
10. i mi phng thc hoat ng cua
ang, cac oan th qun chung phu hp
m hnh t chc cua Tp oan, sp xp
theo ch th cua Trung ng va Ngh nh
cua Chnh phu, am bao s oan kt nht
tr v nhn thc cung nh hanh ng, xy
dng Tp oan thanh mt khi vng chc,
am bao li ch hai hoa cua Tp oan va
cac n v thanh vin, cua CBCNV trn
nguyn tc tp trung, dn chu va phu hp
vi lut phap.
Mt s ch tiu chu yu nm 2008 cua
TCty: Tng gia tr SXKD - 19.000 ty ng,
trong o xy lp - 9.950 ty, san xut cng
nghip - 3.400 ty, kinh doanh dch vu 5.650 ty. Doanh thu - 17.000 ty ng. Np
ngn sach - 800 ty ng. Li nhun - 1.000
ty ng. Vn Nha nc - 3.000 ty ng. Gia
tr u t - 8.650 ty ng.
Nguyn nhn xay ra s c an toan trong

xy dng
Co th noi nganh Xy dng Trung Quc
la mt trong nganh xay ra s c v an
toan nhiu nht. Cac s c o chu yu xay
ra trong qua trnh thi cng xy dng va khai
thac mo. Theo thng k cua B Xy dng
Trung Quc v s c an toan cua ca nganh
Xy dng trn toan quc: Nm 1996, xay ra
trn 1544 vu, lam cht 1788 ngi; Nm
2000, xay ra 934 vu lam cht 986 ngi;
nm 2001, xay ra 1004 vu lam cht 1045
ngi; nm 2002: 1208 s c, 1292 ngi t
vong; nm 2003: 1292 vu, 1524 ngi cht;
Nm 2004: 1144 vu, 132 ngi cht. Theo
s liu cua Cuc Quan ly an toan Quc gia
cng b nm 2005, trn toan Trung Quc
a xay ra 727.945 vu tai nan lao ng
lam cht 126.760 ngi. Do vy, vic phong
nga tai nan lao ng va thc hin cac bin
phap am bao an toan san xut hin nay
vn la mt vn nan giai cua nganh xy
dng Trung Quc. Nh vy, nguyn nhn
nao dn n cac s c v an toan? Nu
phn tch su, co th nhn thy nguyn
nhn chnh xut phat t nhn t con ngi
va nhn t hoan canh.
Nguyn nhn t con ngi: an toan v
mt khach quan, nhng v mt chu quan do
khng coi trong vn an toan cung nh
nhn thc han ch, dn n nhng s c v
an toan. Nhng s c nay thng xay ra
ngay tai cng trng, mt phn khng nho
la do ngi trc tip thi cng va ngi quan
ly co y thc bao h lao ng va y thc bao
am an toan cho chnh mnh con yu kem,
trnh chuyn mn thp, khng tun thu
cac quy nh v an toan... Hin nay Trung
Quc do th trng ao tao lao ng cha
hnh thanh trn quy m ln, ngun nhn lc
cua nganh Xy dng chu yu n t nhng
khu vc co kinh t lac hu cha phat trin,
trnh vn hoa thp, do vy, cht lng
i ngu lao ng tng i thp, khin cho
vic bi dng kin thc v an toan lao

ng cung nh va bi dng chuyn mn
ngh nghip cho cng nhn at hiu qua
thp. Nhiu cng nhn trn cng trng
cha nm vng cac quy nh v an toan,
cha hiu ro nhng nguy c mt an toan
trong qua trnh thi cng, nhn thc v cng
tac bao h lao ng cha y u, khng
tun thu cac thao tac va quy trnh am bao
an toan lao ng tai cng trng. Mt khac,
do trnh cua nhn vin quan ly tai cng
trng tng i thp, khng nm vng ky
thut an toan va khng c bi dng v
ky nng, khng chp hanh ung tiu chun,
khng tun thu theo yu cu cua t chc thi
cng v quy nh an toan ky thut, ch ao
sai trai, dn n xay ra nhiu s c ang
tic.
Nguyn nhn t hoan canh: Khng coi
trong v mt chu quan, nn lam cho khng
an toan v mt khach quan, tao thanh nguy
c mt an toan tim n. Mt chu quan biu
hin ch: h thng am bao an toan lao
ng tai cng trng cha at chun. Mt
phn la do nhn thc cua cac lanh ao
doanh nghip con yu kem, hoc cha
quan tm thch hp n cng tac am bao
an toan, ch coi trong khu san xut, nhng
lai xem nhe tnh an toan. Hn na, cung do
ha gia thanh va chay theo cac li ch t
nhiu pha, li ch kinh t, nn vic u t
cho cng tac am bao an toan lao ng con
yu va thiu trm trong. Trong cac khu
khac nh: quy hoach, thit k, thm tra ban
ve, nh ra phng an thi cng, la chon vt
liu vn theo cac hnh thc truyn thng,
cng ngh thi cng, ky thut va vt liu lac
hu, khin cho trang b ky thut li thi
khng ung quy pham, khng am bao an
toan vn hanh. Vn nay thng xay ra,
c bit la mt s doanh nghip nho,
doanh nghip khng u nng lc hoc nng
lc thp. Co rt nhiu doanh nghip sau khi

trung thu cng trnh d an th ban lai goi
thu o cho nhng doanh nghip khng u
nng lc, hoc t thanh lp cac ban quan ly
d an, nhng khi thi cng vn la do n v
nhn thu t chc khin cho khng th am
bao cht lng cng trnh. Co nhng d an
cng trnh, mc du co t chc thit k thi
cng nhng v u thu nn mi lp ra, cn
ban khng dung ch ao thi cng. Trong
ni b cua doanh nghip thi cng, ch
an toan san xut va h thng am bao an
toan vn cha c kin toan, nn kho
tranh khoi nhng s c an toan phat sinh,
co nhng s c an toan a tr thanh nhng
vn tn tai lu nm. ng thi, h thng
quan ly giam sat vn con nhiu sai sot,
quan ly khng ung quy pham, nhiu can
b khng nghim chnh chp hanh, bt lc
trong vn kim tra, khng kim soat
c trong h thng quan ly giam sat tt
ca nhng vn o se la nguyn nhn gy
ra cac s c v an toan.
Bin phap phong tranh cac s c an
toan
Kim soat hanh vi cua con ngi: Co rt
nhiu bin phap phong tranh s c an
toan trong xy dng. Cac doanh nghip cn
nghim chnh chp hanh cac cp ch an
toan san xut, cac hanh ng phai phu hp
vi quy pham an toan. Trn thc t, bi
dng v an toan san xut la mt ni dung
c ban trong cng tac quan ly an toan san
xut cua doanh nghip, cn c theo tng
i tng va cp khac nhau la chon
cac hnh thc bi dng cho phu hp, xy
dng cac bin phap bi dng thch hp,
nng cao nng lc cho nhn vin thi cng
va trnh cho nhn vin quan ly an toan.
i vi nhng ngi mi am nhn cng
vic, cn c bi dng trc khi vao lam
vic. B phn an toan cua doanh nghip
phai co trach nhim tin hanh cng tac bi
dng, nh vy se lam cho nhng ngi
mi vao lam vic co th nm bt va nhn

thc su sc hn v cng tac phong h
trong thi cng, hiu ro c nhng nhn t
khng co tnh an toan trong cng vic, la
chon nhng bin phap phong tranh s c
phu hp va thanh thuc cac thao tac an toan,
ng thi, sau khi kt thuc khoa bi dng,
phai qua khu kim tra, sau khi at tiu
chun mi c phep am nhn cng vic.
i vi can b trong nganh phai t chc lp
hoc nh ky va khng nh ky v tiu chun
an toan, tng cng bi dng ky nng
ngh nghip, nhn thc v an toan, nhm
nng cao trnh can b trong qua trnh thi
cng va nng cao trnh quan ly an toan
cho can b trong cac doanh nghip quan ly.
Nh vy co th giai quyt c cac nhn t
khng an toan nay sinh t pha con ngi,
am bao c vn an toan trong san
xut, giam phat sinh cac s c.
Cac doanh nghip xy dng tng cng
am bao h thng an toan. Ch nhng
doanh nghip co h thng am bao an toan
hoan thin th mi co th san xut an toan.
Muc ch cua vic quan ly an toan hin
trng la am bao an toan cho ngi va
thit b. at c nhng muc ch o cn
phai cn c vao quy nh v tiu chun
quan ly, cac c quan chu quan cn ch ao
va c thuc doanh nghip xy dng kin
toan cac ch va quy tc, cai thin cac
iu kin va c cu an toan, khng ngng
hoan thin th ch trong quan ly an toan
san xut. Nghim cm s dung cac thit b
va cng ngh lac hu nguy him i vi an
toan san xut, nn s dung cac thit b ky
thut hin ai, tin tin cai tao san xut
cng nghip truyn thng, a c cu
phong h tai cng trng at n tiu
chun hoa. ng thi, cn loai bo nhng
cng ngh, thit b lac hu, nhm nng cao
ky thut an toan san xut va cac bin phap
phong tranh s c xay ra. Chu ng kt ni
va lin h vi cac t chc quy hoach, thit
k, quan ly giam sat kp thi phong

tranh s c, co th am bao phong h an
toan cho cac khu thi cng quan trong va
am bao v mt ky thut, co hiu qua trong
kim soat phat sinh cac s c. Cac doanh
nghip thi cng tuy thuc vao nng lc cua
mnh, se c cp giy chng nhn tiu
chun va c phn theo cac cp khac
nhau, i vi nhng d an xy dng cua
doanh nghip khi tip nhn cng trnh trong
pham vi cho phep theo cac cp tiu chun,
u phai t tin hanh kim tra, t sa cha,
hn na cn kin tr tin hanh kim tra rng
rai v an toan san xut nh ky va khng
nh ky. Tng cng quan ly cac c s san
xut, xy dng va kin toan h thng am
bao an toan, giam phat sinh s c.
Tng cng phap ch quan ly. y
manh cng tac xy dng phap ch an toan
san xut, tng cng s quan ly giam sat an
toan cua c quan chu quan. Cn c theo
cac quy nh v quan ly an toan san xut
trn cng trnh xy dng ra nhng
ch tai chun mc va nghim khc. C
quan chu quan hanh chnh xy dng cac
cp cn tng cng kim tra va quan ly
giam sat nng lc, tp trung vao nhng
khu yu kem va ke h trong quan ly tin
hanh kim tra, c thuc doanh nghip thi
cng tng cng thc hin cac chnh sach
va ch co li cho cng tac an toan san
xut, chnh sa khi phat hin ra nhng hanh
vi vi pham va him hoa phat sinh s c an
toan. i vi nhng doanh nghip vi pham
phap quy v an toan san xut va nhng
doanh nghip xay ra nhng s c ln

trong an toan cn thc hin kim tra nghim
ngt, va se truy cu trach nhim i vi
nhng ngi phu trach chnh. Chu trong loai
bo nhng nguy c gy ra cac s c, chu
trong cac khu c ban trong quy hoach,
thit k... Cn phai trit giam bt va
ngn chn nhng nguy c gy mt an toan
san xut. n v thit k nht thit phai da
vao quy nh phap lut va nht thit phai
thit k theo quy chun va tiu chun xy
dng, tranh vic do thit k khng hp ly
dn n s c v an toan san xut. ng
thi trong thit k cung cn phai tnh n
thao tac an toan va phong h trong thi cng,
trong tai liu thit k cn phai giai thch ro
rang, a ra y kin ch ao phong tranh cac
s c v an toan trong thi cng.
Thanh lp t chc nghin cu an toan
xy dng. a khoa hoc ky thut tin tin
vao cng tac an toan, hin ai hoa cng tac
an toan thi cng. Nghin cu va s dung
rng rai thit b an toan, cng ngh thi cng
mi, ng dung rng rai cac thanh tu khoa
hoc ky thut, ky thut an toan, cng ngh,
vt liu, thit b mi. Nng cao trnh quan
ly an toan cua c quan chu quan va trnh
thi cng an toan cua doanh nghip thi cng,
t o se nng cao toan b trnh ky thut
v an toan thi cng, giam bt nhng s c
v an toan.
ND: Bch Ngoc
Ngun: http://www.Cein.gov.cn
Gia nhp WTO tac ng n th trng nha t

Trung Quc nh th nao?
Ngay 15/11/1999, Trung Quc at c
thoa thun vi My v vic gia nhp WTO.
Vic gia nhp WTO se tac ng khng nho
n n hnh thai va cach thc giao dch
cua th trng nha t Trung Quc
1. Nhu cu v cua th trng nha t
Sau khi gia nhp WTO, hoat ng kinh

t tai cac thanh ph chnh tr nn si ng,
u t va xut khu cung tng trng ang
k, t o nhu cu thu vn phong, nha
xng tng ln ro rt. y se la c hi tm
vic cho cng nhn, nng cao mc thu
nhp, iu nay gop phn nng cao kha

nng mua nha, lam tng lng nhu cu
nha . Ngoai ra vic giam thu quan cung
lam tng lu lng t. y chnh la
chuyn bin tt ep i vi th trng nha
khu vc ngoai .
2. Th trng nha t canh tranh si
ng hn
Sau khi gia nhp WTO, ng thi vi
vic nhn c cac ch ai ng va khai
thac th trng quc t, Trung Quc cung
phai tun theo nguyn tc thng mai bnh
ng, d bo cac rao can thng mai, min
giam thu. V vy, cac doanh nghip Trung
Quc se on nhn th thach nghim khc,
mc canh tranh ngay cang gay gt.
ng thi vi nhu cu phat trin cua th
trng nha t cung se keo theo s canh
tranh v moi mt t pha i tac nc
ngoai, vic nay se mang lai cac ly lun va
cng ngh tin tin cua nc ngoai nh
quy hoach thit k va chin lc mi cho
cac hu ht cac loai mt hang, bn canh
o cac nganh ngh xy dng trnh
nghip vu phuc vu cung c nng cao.
Hn na mt hang nha t se phu hp nhu
cu th trng hn, cac khu nha cao tng
cao cp se hoan thin hn va xut hin
ngay cang nhiu hn.
Do th trng canh tranh si ng, cac
doanh nghip co u th va cac d an kha
thi se d dang thu hut c ngun vn u
t nc ngoai. Ngc lai, cac doanh nghip
yu kem, cac d an thiu kha thi se b ao
thai. Bi vy, cac doanh nghip co th tn
tai trn th trng nha t khng tng
cng thc lc th li nhun cung iu
chnh theo xu hng hp ly, t o th trng
se phat trin theo hng kinh doanh co quy
m va mang tnh chuyn nghip, th trng
hoat ng co trt t va quy cu hn.
3.Yu t cu thanh gia nha co s thay
i
Thu giam keo gia thit b va vt liu
xy dng ngoai nhp giam xung, bn
canh o do nhu cu canh tranh gia ca th
trng vt liu thit b trong nc cung
giam gia theo. y la yu t chnh keo gia

thanh xy dng giam xung, nhng do nhu
cu nha t khng ngng tng ln se y
gia thanh tng theo, trong thi gian ngn
hai yu t nay se tao ra mt s xung t
nht nh v vy gia nha se khng co s
thay i nao ang k. Trong s cac yu t
cu thanh gia nha th yu t gia t chim
t trong tng i thp,nhng do gia thanh
xy dng giam keo theo gia t tng luc
nay yu t cu thanh gia nha se co bin
ng ro rt hn.
Nhng nhn t goc lu dai th chi ph
xy dng se khng giam xung, ngc lai
nhu cu s dung t sau khi gia nhp WTO
la vn lu dai, v vy gia nha t trong
tng lai se co chuyn bin tt ep.
Noi tom lai, th trng nha t v lu dai
la yu t lac quan lam tng nhu cu dch vu
phi nha .
4. Th thach i vi nganh nha t
Sau khi gia nhp WTO se hnh thanh hai
tiu im ln la: c hi tt cho ngi tiu
dung ng thi la ap lc va thach thc i
vi cac doanh nghip.
Kt hp vi quy lut phat trin kinh t va
hnh thai y thc vn hoa xa hi c sc,
cac doanh nghip nganh nha t Trung
Quc cung ging nh tt ca cac t chc
kinh t trong nc u phai i mt vi 6
th thach ln v: quan nim t tng,
ngun vn u t nc ngoai, cng ngh
tin tin, y thc v quyn s hu tai san,
nhn tai lu ng va vn hoa phng ty.
Mun xa hi trt t n nh lu dai cac
doanh nghip nganh nha t phai co tm
nhn chin lc, khng ngng tng cng
thc lc, quan tm n nhu cu cua th
trng, nhay ben trc s thay i cua th
trng va kp thi iu chnh chnh sach
canh tranh.
ND: Hoang ai Hai
Ngun:http://www.ris.com.cn
Nhn t lin quan n vic bi thng trong iu

kin hp ng FIDIC
Canh ca th trng ngay cang rng m,
cac cng trnh thu quc t ngay cang
nhiu, hn na cac cng trnh vi quy m
ln, kt cu phc tap, vn u t ln, yu
cu cao, thi han thi cng lu dai nu
khng xac nh nguyn nhn kho tranh
khoi tranh chp bi thng gia chu u t
va nha thu. Bai nay chu yu phn tch va
thao lun vn nha thu lam th nao
vn dung chnh xac hp ng FIDIC nhm
bao v chnh mnh, tng thu nhp va lam
tt cng tac bi thng.
I- iu kin hp ng FIDIC
Mun bi thng trc tin cn phn
tch nguyn nhn mi co phng hng
trin khai cng tac bi thng:
1- Nguyn nhn chnh tr: Bin ng
chnh tr, cng nhn nh cng, chin tranh,
ky th chung tc gy ra xung t, nguy c
kinh t quc t va khung hoang tai chnh
tin t u co th la nguyn nhn dn n
vic bi thng thi cng. Nha thu cn lun
lun lu y vn nay.
2- Nguyn nhn thin nhin: ng t
gy ra kh hu khc nghit, chay rng,
trong qua trnh thi cng gp phai di vt c,
di tch, hoa thach, dch bnh, Nha thu
khng nn xem thng ma bo qua nguyn
nhn nay, cn phai em ra so sanh va
phn tch vi tnh hung bnh thng nhm
tm kim c hi.
3- iu kin va mi trng hin trng
thay i: Tnh trang t tai hin trng thi
cng thay i, thi tit thay i, tnh nng
vt liu thay i, trang thit b thay i,
ng tin mt gia, gia vt liu tng ln,
chnh sach nha nc thay i u khng
th xem thng, o cung chnh la c hi
cho cac nha thu giam thiu tn tht, gia

tng li ch. V du, li dung cng thc iu
chnh gia, tai iu khoan s 70 trong iu
kin hp ng FIDIC co quy nh iu
chnh gia trc khi ky kt hp ng, nn
nha thu trc khi k hp ng cn tnh
toan gia ca chnh xac, ng thi noi ro do
chu u t chu trach nhim chi tra, nhng
nu thi han thi cng tng i ngn th
khng thch hp ap dung cng thc iu
chnh gia, nn khi bao gia nha thu cn
a vic vt gia tng lit k tnh vao gia
nim yt.
II- Chu u t va ky s t vn gy ra
vic bi thng
1- Cng trnh thay i dn n vic bi
thng.
oi bi thng y chu yu mun noi
thng qua vic thay i cng trnh khin
cho cng tac lam vn ban thu c nhiu
khoan bi thng kinh t, thng qua vic
bao gia lai hoan thanh ma khng phai
bi thng theo ung ngha thc cua no.
2- iu chnh gia do cng trnh thay i
dn n vic bi thng.
Tai iu khoan 52.3 trong hp ng
FIDIC phin ban nm 1998 quy nh, khi
cng trnh thay i khin tng s ln iu
chnh gia at 15% bao gia ban u (phin
ban 1977 la 10%) th ngoai tng gia trong
hp ng cn tng hoc giam i mt khoan
ma hai bn a giao hen. Thng thng u
co li cho pha nha thu. Co ngi cho
rng, lng cng trnh giam i th co kha
nng chu u t se tung tin khu tr hang
muc cng trnh. Luc nay, nha thu ng ra
tranh gianh vi ly do khi lng va cng
trnh nh sn b giam bt gy lang ph
nhn lc, cua cai, may moc thit b u t

vao cng trnh, lam ri loan t chc thi
cng, tng chi ph quan ly, giam gia tr li
nhun tuyt i trong d ky, cho nn nha
u t vn gianh c chi ph ngoai nh
mc.
3- Ni dung hp ng khng ro rang
hoc co l hng hoc trc sau mu thun
dn n bi thng
Trong bt ky mt hp ng nao cung
u co iu khoan thiu ro rang, co l
hng. Hn na , nhng ngi tham gia
trong cac cng trnh quc t n t cac
nc khac nhau, s dung ngn ng khac
nhau, phap lut va thoi quen khac nhau, ly
giai v cac iu khoan trong cng trnh cua
ky s t vn, chu u t, nha thu cung co
th khng ng nht u co th gy ra
tranh chp va bi thng.
4- Trong qua trnh thi cng lu dai, th co
rt nhiu nhn t lin quan n vic bi
thng, nh ky s t vn keo dai thi han
a ra s thi cng, tnh toan trong s
thit k co sai sot, ky s t vn yu cu
kim tra cng trnh kin truc, yu cu nh
ch cng tac thi cng, thm ch chm dt
hp ng, vi pham iu c,u co th
gy tn tht v ngi va cua cho nha thu

nn nha thu cn lun lun chu y ng
pho.
Noi chung, cng tac bi thng thi cng
i vi nha thu quc t v cung quan
trong, cac nha thu bt buc phai nm bt
va vn dung. Nhng nha thu cung khng
th qua lam dung nhng iu khoan nay.
Bi v nha u t va ky s t vn khng
phai hoan toan do nha thu ch huy, khng
ch. Ngc lai, tng ch huy, khng ch
toan b cng trnh lai la chu u t, bt ky
luc nao chu u t cung co th tin hanh
cng tac phong tranh bi thng va oi bi
thng, hn na con a ra lng ln vn
ban bi thng yu cu bi thng kinh
t va keo dai thi han thi cng. V vy khi
bi thng nht nh cn phn tch chng
c, cn nhc li hai, chu trong ngh thut,
nm bt thi c, tng bc trin khai, tranh
hanh ng qua khch quyt nh bi
thng cui cung tin hanh c thun li.
ND: Hoang ai Hai
Ngun: Tap ch Xy dng Trung Quc,
S 602/2007
Tin xy dng quc t qua mang Internet

Trung Quc danh trn 1 ty USD
xy dng nha thu gia re trong nm
2007
Theo thng k cua B Xy dng Trung
Quc (MOC), nm 2007, Trung Quc a
danh trn 7,7 ty NDT (1,054 ty USD)
xy dng nha cho thu gia re trn toan
quc. Con s nay vt xa so vi tng vn
trong nm 2006 danh cho lnh vc nay k
t khi xu hng xy dng nha danh cho
ngi thu nhp thp hnh thanh nm 2003.
Theo o, trong nm 2007, chng trnh
nha gia re a giup cho 681.000 gia nh

co thu nhp thp tai khu vc th cai thin
iu kin sng. ap ng nhu cu nha
gia re cho ngi co thu nhp thp, thang
11/2007, MOC, B Tai nguyn va t ai
(MLR) cung 7 b khac cua Trung Quc a
ban hanh chnh sach am bao nha cho
thu gia re cho ngi dn, co hiu lc t
ngay 01/12/2007. Chnh sach nay hng
ti 10 triu gia nh co thu nhp thp
th va co din tch thp hn 10m2/ngi,
chim khoang 5,5% tng s h gia nh
trn toan Trung Quc.

Chnh sach bao am nha cho thu gia
re c a ra da trn h thng nha cho
thu gia re. Vao cui thang 10/2007, h
thng nha cho thu gia re a c thit lp
tai 656 thanh ph trn toan Trung Quc.
Cac con s chnh thc cho thy, t
thang 1 - 11/2007, gia nha a tng 7,3% so
vi cung ky nm trc, ring gia nha xy
mi tng 7,9%. Gia nha 70 thanh ph ln
trong thang 11 tng khoang 10,5% so vi 1
thang trc o. Gia nha gia tng a tr
thanh mi quan tm ln cua chnh phu
cung nh ngi dn Trung Quc.
Thm Quyn la mt trong nhng thanh
ph phat trin manh h thng nha gia re
Trung Quc. Cac gia nh co thu nhp
thp Thm Quyn se co c hi s dung
cac cn h do chnh phu tr gia nh 4 d
an nha va c khi cng cui thang
12/2007 vi tng s 16.951 cn h.
Pho tnh trng tnh Thm Quyn - ng
Lu Ruifeng cho bit, tnh n nay, co tng
s 24 d an a c hoan thin va ang
trong qua trnh xy dng. Cac d an nay
cung cp khoang 28.200 cn h, tng
3.000 cn so vi muc tiu ban u ma
chnh quyn tnh ra.
Nm 2007, chnh quyn tnh Thm
Quyn a xy dng c 6.006 cn h.
Theo k hoach, t nm 2006 n 2010,
tnh Thm Quyn se xy dng 140.000 cn
h cho cac gia nh co thu nhp thp va
6.006 cn h trn ch la mt phn nho
trong chng trnh.
Nha danh cho cac gia nh thu nhp
thp la 1 trong 10 d an nm trong chng
trnh ngh s cua tnh Thm Quyn trong
nm 2007 nhm cai thin i sng cua
ngi dn. Cac gia nh co thu nhp hang
nm di 23.252 NDT (3.168 USD) trong 2
nm lin tip 2006 va 2007 se c xet

mua hoc thu cac cn h do chnh phu tr
gia. Tng gia tr tai san cua gia nh c
xet khng c vt qua 280.000 NDT
(38.400 USD).
Cac gia nh co 1 b hoc me nui con
va cac i kt hn trc 31/12/2005 se
c xet mua cac cn h gia re, con cac
gia nh bnh thng, cac gia nh co 1 b
hoc me nui con va nhng ngi c thn
trn 37 tui c xet thu cn h gia re.
Cac gia nh khng ng ky la h gia nh
gp kho khn v nha trong cuc iu tra
dn s nm 2007 cung co th c xet,
min la ho nm trong din thu nhp thp.
Ngoai ra, nhng ngi np n phai co h
khu Thm Quyn hoc giy phep c tru
lu dai c cp trc ngay 31/12/2005.
Cac gia nh vi pham chnh sach 1 con
hoc nhng ngi a mua cn h tr gia
cua chnh phu cac thanh ph khac se
khng c xet duyt mua cac cn h
trong chng trnh trn.
http://news.xinhuanet.com/english
Tac ng cua cac iu kin dng h
i vi vic thit k tui tho phuc vu cua
cac kt cu RC trong khu vc vnh Ba
T
Tap ch Vt liu trong Xy dng Dn
dung (My), thang 1/2008
Tac gia: R. Alizadeh (1), P. Ghods (2),
M.Chini (3), M. Hoseini (4), M. Ghalibafian
(5) va M. Shekarchi (6)
(1) Nghin cu sinh nganh Xy dng Dn dung,
Vin Nghin cu Xy dng, Hi ng Nghin cu
Quc gia Canada.
(2) Nghin cu sinh, Khoa Xy dng Dn dung
va Mi trng, ai hoc Carleton, Ottawa, Canada. Email: pghods@connect.carleton.ca
(3) Nghin cu sinh, Khoa Xy dng Kt cu, ai

hoc Khoa hoc va Cng ngh Norwegian (NTNU),
Trondheim, Na Uy. E-mail: mahdi.chini@ntnu.no
(4) Phu ta nghin cu, CMI tai ai hoc Tehran,
Iran. E-mail: hoseinym@ut.ac.ir
(5) Pho giao s, GIam c Phong Th nghim
Kim tra Vt liu Xy dng, ai hoc Tehran, Iran. Email: ghalibafian@sano.ir
(6) Pho giao s, Giam c CMI, ai hoc Tehran,
Rangueil, 31077 Toulouse Cedex, Phap. E-mail:

multon@insa-toulouse.fr
(2) LCPC, 58 bld. Lefebvre, 75732 Paris Cedex
15, Phap. E-mail: barin@lcpc.fr
(3) Trng khoa Xy dng Dn dung, LCPC, 58
Lefebvre, 75732 Paris Cedex 15, Phap. E-mail:
godart@lcpc.fr
(4) Trng phong th nghim Kt cu, LCPC, 58
bld Lefebvre, 75732 Paris Cedex 15, Phap. E-mail:
Iran. E-mail: shekarch@ut.ac.ir
toutlemo@lcpc.fr
n mon ct thep la nguyn nhn chnh

gy phong hoa cac kt cu b tng tip xuc
vi clorua vung Vnh Ba T. Trong mi
trng bin nong nay, dng h la mt
trong nhng nhn t quyt nh co th tac
ng n vic thm thu clorua vao bn
trong b tng va do o tac ng ti tui tho
phuc vu cua cac kt cu b tng ct thep.
Tai liu nay a xac nh c cac gia tr
cua h s khuch tan va ham lng clorua
trn b mt trong cac mu b tng c
uc vi 2 ty l cp phi khac nhau, di tac
ng cua 6 ch dng h khac nhau va
tip xuc vi nc bin Vnh Ba T trong
vong 3 thang. Tai liu nay a cng b kt
qua nghin cu tac ng cua cac ch
dng h khac nhau nhm d bao thi
im n mon kt cu b tng bng cach s
dung m hnh DuraPGulf.
Chng trnh nghin cu th nghim

nay c tin hanh nhm xac nh phng
phap anh gia c hoc cac kt cu b hong
do phan ng kim - silic i xit (ASR). S
bin dang lu dai cua cac mu th trong
nhiu mi trng khac nhau a c o
lng. Kt qua c thu thp theo phng
phap lun cua cac nha nghin cu ngi
Phap khi o lng gian n con lai tin
hanh trn cac loi c khoan t cac hnh
tru va hnh lng tru lam bng cac vt liu b
tng ging nhau. Mt s iu kin th a
c dung kim tra tnh chnh xac cua
d liu u vao khi anh gia kt cu. Cac
nha nghin cu thy rng, vic bo qua s
gian n cua cac mu th trong thi gian
kha dai (60 ngay) co th dn ti vic d
bao sai gian n con lai ASR, c bit khi
loi c khoan trong giai oan phat trin
ASR. S bin dang cua cac mu trong
nhng ngay th nghim u tin xut phat
t s gia tng gian n cua b tng do thm
hut nc va ASR. T cac kt qua trn,
nghin cu nay a ra cac iu kin ng
dung cai tin lin quan ti phng phap
chun cua Phap nhm d bao gian n
con lai cua b tng chu tac ng cua ASR.
http://ascelibrary.aip.org
D bao gian n con lai cua b tng
do phan ng kim-silic ixit
Tap ch Vt liu trong Xy dng Dn
dung (My), thang 1/2008
Tac gia: Stephane Multon (1), FrancoisXavier Barin (2), Bruno Godart (3) va
Francois Toutlemonde (4)
(1) Tin sy, INSA-UPS/LMDC, 135 ave de
ND: Nguyn Hng Trang

http://ascelibrary.aip.org
HI NGH
TNG KT CNG TAC NM 2007 CUA
TRUNG TM TIN HOC B XY DNG
Ha Ni, ngay 29 thang 01 nm 2008
/c ng Kim Giao - Giam c Trung tm Tin hoc B Xy dng

trnh bay bao cao tng kt cng tac nm 2007 va k hoach nm
2008 cua Trung tm Tin hoc
/c ng Kim Giao tha uy quyn cua B trng B

Xy dng trao tng Bng Khen cua Thu tng Chnh
phu cho /c Quang Hin - Trng phong T liuTh vin va Tra cu - Trung tm Tin hoc
Cac ai biu d Hi ngh

2598 - An Pham Thong Tin So 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2598 - An Pham Thong Tin So 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

B TRNG B XY DNG NGUYN HNG QUN

B trng Nguyn Hng Qun tng hoa va

B trng Nguyn Hng Qun chuc tt cac

THNG TIN CUA B XY DNG

Vn ban cac c quan TW

TRUNG TM TIN HOC

GIY PHEP S: 595 / BTT

- Gii thiu Ngh quyt s 59/2007/NQ-CP cua

THNG TIN xdcb & khcnxd - 3

thit k - d toan i vi cac d an a c

CHU TRACH NHIM PHAT HANH

4- THNG TIN xdcb & khcnxd

Khoa hoc cng ngh

VN BAN CUA CAC C QUAN TW

Gii thiu Ngh quyt s 59/2007/NQ-CP cua

khai thac khoang san; Cac giai phap lin

xet duyt theo quy nh cua phap lut v

6- THNG TIN xdcb & khcnxd

hi nhp quc t. i vi cac d an s

Gii thiu Ngh nh s 17/2008/N-CP ngay

quy chun ky thut trong cac lnh vc quan

Gii thiu Ngh nh s 03/2008/N-CP v sa

Ngay 07/01/2008 Chnh phu a ban

8- THNG TIN xdcb & khcnxd

"1. D an u t xy dng cng trnh

Gii thiu Thng t s 13/2008/TT-BXD hng

20 nm hoc dai hn tuy theo giai oan lp

THNG TIN xdcb & khcnxd - 9

nht theo thit k ky thut; bai chn lp

theo phng thc u thu hoc t hang.

Gii thiu Thng t s 145/2007/TT-BTC hng dn

cac loai t va Ngh nh s 123/2007/NCP ngay 27/7/2007 cua Chnh phu sa i,

Phn I: Phng phap xac nh gia t,

t cu th tai a phng bao gm 2 vn

THNG TIN xdcb & khcnxd - 11

VN BAN CUA A PHNG

Gii thiu Cng vn s 9887/SXD-QLKTXD cua S

i vi cng trnh thit k 2 bc (thit

u, chon thu va ang trin khai thi cng,

giam sat va nha thu thi cng ng xac

THNG TIN xdcb & khcnxd - 13

Nghim thu tai: Nghin cu hng dn Quy hoach

thanh phn kinh t, huy ng u t t

xac nh, tai tp trung nghin cu cac

th va h thng ng b HTKT trong th,

Nghim thu tai: Nghin cu ng dung sn bao

nghin cu mt cach h thng cho phu hp

THNG TIN xdcb & khcnxd - 15

KCT vung ven bin, cung nh ch dn thi

trng bin, ng thi xem xet 5 bin phap

theo tiu chun Vit Nam va nc ngoai

Nhom tai a nghin cu anh hng

Nghim thu mt s D thao tiu chun lin quan

nghim thu. Cac d thao trn u do

bao goi va vn chuyn. D thao a sa i

xy dng d thao nay la nhm ap ng

THNG TIN xdcb & khcnxd - 19

a p lat cao cp Vicostone

- Kha nng iu chnh va s dung chnh

nh hu ht cac san phm p lat khac,

Vicostone co kch thc tm ln, c hoan

Mt s c tnh cua Quartz -Vicostone