MT TNG

PHT GIO VIT NAM

TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

---o0o---

Mc lc
MC LC MT GIO B QUYN HAI I CHNH NGUYN BN I TNG KINH 1- Pht Tm Kinh Phm. Q. Thng, MT B 2 . S 920 (Tr. 02 - 08) 2- Pht Tm Trung Tm n. Q. H, MT B 2. S 920b (Tr.08 - 15) 3- Kim Cng nh Kinh Qun T Ti Vng Nh Lai Tu hnh php MT B 2. S 931 (Tr.72 - 75). 4- Pht thuyt V Lng Th Cng c -La-Ni Kinh. MT B 2. S 934 (Tr.80). 5- i Phng Qung Pht Hoa Nghim Kinh - Phm Nhp Php Gii- T Thp Nh T Qun Mn. MT B 2. S 1019. 6- i Phng Qung Pht Hoa Nghim Kinh - Phm Nhp Php Giin chng T-l-gi-na Php thn T lun Du gi Nghi qu. MT B 2. S 1020. 7- i Tha V Lng Th Kinh. MT B 2. S 936 (Tr.82 - 84). 8- Pht thuyt i Tha Thnh V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng Nh Lai -la-ni. MT B 2. S 937 (Tr.85 - 86). 9- Cu Phm Vng sanh A-Di- Tam-ma-a Tp la ni Kinh. MT B 2. S 933 (Tr. 79 - 80). 10- Ph Bin Quang Minh Thanh Tnh X Thnh Nh Bo n Tm V Nng Thng i Minh Vng i Ty Cu -La-Ni Kinh. Quyn Thng. MT B 3. S 1153 (Tr. 616 - 632). 11- Ph Bin Quang Minh Thanh Tnh X Thnh Nh Bo n Tm V Nng Thng i Minh Vng i Ty Cu -la-ni Kinh. Quyn H. 12- Pht thuyt Thn ch Ty Cu Tc c i T Ti -la-ni Kinh MT B 3. S 1154 (Tr.637 - 644). 13- Kim Cng nh Du gi Ti Thng B Mt Thnh Pht Ty Cu Tc c Thn Bin Gia Tr Thnh Tu -la-ni Nghi qu. MT B 3. S 1155 (Tr.644 - 649). 14- i Ty Cu Tc c -la-ni Minh Vng Sm Hi Php. MT B 3. S 1156 A (Tr.649 - 650). 15- Tng Quyn Tng Chnh- Khu truyn ca ng Quc S. MT B 3. S 1156 B (Tr.650 - 651). 16- Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn nguyn Cng c Kinh Nim tng Nghi qu. Quyn Thng. MT B 2. S 925a (Tr.33 - 37). 17- Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn nguyn Cng c Kinh Nim tng Nghi qu. Quyn H. MT B 2 S 925b (Tr.37 - 41). 18- Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn nguyn Cng c Kinh Nim tng Nghi qu Cng dng Php. MT B 2. S 926 (Tr.41 - 48). 19- Dc S Tht Pht Cng dng Nghi qu Nh Kinh. MT B 2 S 927 (Tr.48 - 62).

20- Dc S Tht Pht Cng dng Nghi qu. MT B 2 S 928 (Tr. 62 67). 21- Cng c Thin Php., 1 quyn. MT B 1 (Tr. 874 - 877). 22- Qun T Ti Thnh Tu Du gi Lin Hoa B Nim tng Php mn. MT B 3 S 1030 (Tr.01 - 04). 23- Cc Lc nguyn vn. MT B 2 S 935 (Tr. 80 - 82). 24- Mu L la ni Ch Kinh . MT B 2 S 1007 (Tr.657 - 668). 25- Tng Hu la ni Kinh. MT B 4 S 1372 (Tr.889). 26- Pht thuyt Tc Mng Tr la ni Kinh. MT B 4 S 1383 (Tr.904). 27- Pht thuyt Tc Mng Tr la ni Kinh. MT B 4 S 1382 (Tr.904). 28- Pht thuyt i Kit Tng Thin N Thp nh Danh hiu Kinh. MT B 4 S 1252 (Tr.252). 29- Pht thuyt i Kit Tng Thin N Thp nh Danh hiu Kinh. MT B 4 S 1252 Bis (Tr. 252 - 253). 30- i tha i Kit Tng Thin N 12 Kh 108 Danh V Cu Kinh. MT B 4 S 1253 (Tr. 253 - 255). 31- Ma-li-chi B tt Nim tng Lc php. MT B 4 S 1258 (Tr. 258). 32- Ma-li-chi Thin Nht n Php. MT B 4 S 1259 (Tr.285). 33- Php S Ch Kinh. MT B 4 S 1267 (Tr.297 - 298) 34- Ma-h-th-la Thin Yu php. MT B 4 S 1279 (Tr.339 - 340). 35- Pht thuyt Thnh Diu Mu -la-ni Kinh. MT B 4 S 1303 (Tr. 421 - 422). 36- Pht thuyt Ch tr bnh thi kh Kinh. MT B 4 S 1326 (Tr.419 37- Pht thuyt Nht thit Nh Lai Danh hiu -la-ni Kinh. MT B 4 S 1350 (Tr.864). 38- Pht thuyt Bo Sanh -la-ni Kinh. MT B 4 S 1412 (Tr.916). 39- Pht thuyt i Ct Tng -la-ni Kinh. MT B 4 S 1381 (Tr.903 904). 40- Pht thuyt Chin n Hng Thn -la-ni Kinh. MT B 4 S 1387 (Tr.906). 41- Kim Cang Hng phc Tp hi Phng Qung Nghi qu. Qun T Ti B tt Tam th Ti thng Tm Minh Vng Kinh. MT B 3 S 1033 (Tr.09 - 16). 42- Thin Chuyn -la-ni Qun T Ti B tt Ch. MT B 3 S 1035 (Tr.17 - 18). 43- Thin Chuyn -la-ni Kinh. MT B 3 S 1036 (Tr.18 - 19). 44- Thanh Tnh Qun Th m Ph Hin -la-ni Kinh. MT B 3 S 1038 (Tr.21 - 23). 45- Kim Cang nh Ging Tam th i Nghi qu Php vng Gio Trung Qun T Ti B tt Tm Chn ngn Nht thit Nh Lai Lin Hoa i Mn Noa La Phm. MT B 3 S 1040 (Tr.30 - 32). 46- Qun T Ti B Tt Tm Chn ngn Nht n Nim tng Php. MT B 3 S 1041 (Tr.32 - 33). 47- Thnh Qun T Ti B Tt 108 Danh hiu Kinh. MT B 3 S 1054 (Tr.69 - 70). 48- Pht thuyt Lin Hoa Nhn -la-ni Kinh. MT B 4 S 1411 (Tr.927).

49- Pht thuyt B Mt Bt Danh -la-ni Kinh. MT B 4 S 1366 (Tr.884). 50- Pht thuyt i Tht Bo -la-ni Kinh. MT B 4 S 1368 (Tr.888). 51- Bo Tng Thin n -la-ni Php. MT B 4 S 1282 (Tr.342 - 343).

MC LC

MT TNG PHT GIO VIT NAM TP II

Li ni u Thay li ta * Mt Tng Vit Nam s 19: - Pht Tm Kinh Phm, quyn Thng, - Pht Tm Trung Tm n, quyn H, * Mt Tng Vit Nam s 20: - Kinh Kim Cng nh- Php Tu hnh ca Nh Lai Qun T Ti Vng, * Mt Tng Vit Nam s 21: - Pht ni Kinh V Lng Cng c -la-ni, * Mt Tng Vit Nam s 22: - Kinh i Phng Qung Pht Hoa Nghim- Phm Nhp Php Gii- T Thp Nh T Qun Mn - i Phng Qung Pht Hoa Nghim- Phm Nhp Php Gii- n chng T-l-gi-na Php thn T lun Du gi Nghi qu. * Mt Tng Vit Nam s 23: - Kinh i Tha V Lng Th. * Mt Tng Vit Nam s 24: - Pht thuyt -la-ni i Tha Nh Lai Thnh V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. * Mt Tng Vit Nam s 25: - Kinh Tp -la-ni Cu Phm Vng sanh A-Di- Tam-ma-a. * Mt Tng Vit Nam s 26: - Dn nhp: B Tt i Ty Cu. - Kinh Ph Bin Quang Minh Thanh Tnh X Thnh Nh Bo n Tm V Nng Thng i Minh Vng i Ty Cu -la-ni, quyn Thng. - Kinh Ph Bin Quang Minh Thanh Tnh X Thnh Nh Bo n Tm V Nng Thng i Minh Vng i Ty Cu -la-ni. Quyn H. - Chn ngn m Phn, y theo bn i Minh (cf-P.618). - Ty Cu i H Minh Vng i Tm -la-ni, bn i nh Minh (cf.P.626). - Pht thuyt Kinh Thn Ch Ty Cu Tc c i T Ti la-ni. - Nghi qu Kim Cng nh Du gi Ti Thng B Mt Thnh Pht Ty Cu Tc c Thn Bin Gia Tr Thnh Tu -la- ni.

- Php Minh Vng Sm Hi- -la-ni i Ty Cu Tc c. - Tng Quyn Tng Chnh (Truyn khu ca ng Quc S. * Mt Tng Vit Nam s 27: - Nghi qu Nim tng Kinh Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn nguyn Cng c. Quyn Thng, trang 195. - Nghi qu Nim tng Kinh Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn nguyn Cng c. Quyn H. - Kinh Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn Nguyn Cng c. Php Nghi qu nim tng cng dng. - Kinh Dc S Tht Pht Nghi qu cng dng Nh Vng. - Kinh Dc S Tht Pht Nghi qu Cng dng. Bn ta khc li. - Nghi qu lp n tu Php Dc S. * Mt Tng Vit Nam s 28: - Php Cng c Thin. * Mt Tng Vit Nam s 29: - Php mn Nim tng Qun T Ti Thnh tu Du gi Lin Hoa B. * Mt Tng Vit Nam s 30: - Cc Lc Nguyn Vn. * Mt Tng Vit Nam s 31: - Kinh ch Mu L la ni. * Mt Tng Vit Nam s 32: - Kinh Tng Hu la ni. * Mt Tng Vit Nam s 33: - Pht thuyt Kinh Tc Mng Tr la ni. - Pht thuyt Kinh Tc Mng Tr la ni. * Mt Tng Vit Nam s 34: - Kit Tng Thin N. - Pht thuyt Kinh i Kit Tng Thin N Thp nh Danh hiu. - Pht thuyt Kinh i Kit Tng Thin N Thp nh Danh hiu. * Mt Tng Vit Nam s 35: - Kinh i tha i Kit Tng Thin N 12 Kh 108 Danh V Cu. - Chn ngn theo bn i Minh,. Cf.P. 254 C. * Mt Tng Vit Nam s 36: - Lc php Nim tng B tt Ma-li-chi. - Php Nht n Ma-li-chi Thin. * Mt Tng Vit Nam s 37: - Kinh Php S Ch. * Mt Tng Vit Nam s 38: - Php yu Ma-h-Th-La Thin. * Mt Tng Vit Nam s 39: - Pht thuyt Kinh Thnh Diu Mu -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 40: - Pht thuyt Kinh Ch tr bnh thi kh. * Mt Tng Vit Nam s 41: - Pht thuyt Kinh Nht thit Nh Lai Danh hiu -la-ni.

* Mt Tng Vit Nam s 42: - Pht thuyt Kinh Bo Sanh -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 43: - Pht thuyt Kinh i Ct Tng -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 44: - Pht thuyt Kinh Chin n Hng Thn -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 45: - Nghi qu Kim Cang Hng phc Tp hi Phng qung. Kinh B tt Qun T Ti Tam th Ti thng Tm minh Vng. - Phm th hai: Vic thnh tu. - Phm th ba: Thnh tu bu Nh . - Phm th t: Tr liu tt c bnh. - Phm th nm: Tt c hu tnh knh nim. - Phm th su: Thnh tu ngha li. - Phm th by: Thnh tu nghi qu. - Phm th tm: Thnh tu ph thng . - Phm th chn: Thnh tu tm chn ngn. * Mt Tng Vit Nam s 46: - Thin chuyn la ni B tt Qun Th m ch. - Kinh Thin chuyn -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 47: - Kinh Thanh Tnh Qun Th m Ph Hin -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 48: - Kim Cang nh Ging Tam th i Nghi qu Php vng Gio trung Qun T Ti B tt Tm Chn ngn Nht thit Nh Lai Lin Hoa i Mn Noa La Phm. - Phm Tm Chn ngn Lin Hoa man. - Phm Tm Chn ngn Tam mui gia Man Noa La. - Phm Yt Ma Man Noa La. - Phm n. * Mt Tng Vit Nam s 49: - B Tt Qun T Ti Php Nim Tng Tm Chn ngn Nht n. * Mt Tng Vit Nam s 50: - Kinh B Tt Thnh Qun T Ti 108 Danh Hiu,. * Mt Tng Vit Nam s 51: - Pht thuyt Kinh Lin Hoa Nhn la ni. * Mt Tng Vit Nam s 52: - Pht thuyt Kinh B Mt Bt Danh -la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 53: - Pht thuyt Kinh i Tht Bo =la-ni. * Mt Tng Vit Nam s 54: - Bo Tng Thin. - Php Thin n Bo Tng -la-ni.

LI NI U

Nam m Thp phng Thng Tr Tam Bo. Nam m Ma ha T-l-gi-na Pht. Nam m Nht thit Tn Php B mt -la-ni tc i chng minh. Hn hai ngn nm trm trc, c Bn s Thch Ca Mu Ni ra i ch vi mc ch " Khai th chng sanh, ng nhp Pht tri kin ". Tri qua 49 nm thuyt php, c Pht ni ra nhiu Php mn ty theo cn c, trnh ca mi chng sanh, trong Mt gio l mt. Vn bit cc Php mn vn khng c cao thp, nh Pht ni: "Nc trong bn bin c cng v mn, gio php ca ta cng c cng mt v- l v Gii thot ". Tuy nhin, Mt gio theo nh ch T ni: "Mun tm hiu v tu tp, cn phi tri qua phn Hin gio". V th, t lu nay trong gii tu hnh - i ln o- khng theo con ng ch T dy, nn gy ra nhiu hiu lm v Php mn ny. cho ch v c nhn duyn vi Php mn ny, cng nh lm sng t mt t vn , gii p mt t sai lc ca ngi tu hnh, ngi tm hiu, nghin cu. Ti xin thay mt cho ht thy qu v dch gi, c gng dch ra nhng kinh in ca Php mn ny, truyn b rng ri cho k hu duyn. c gia nh C s Lin Hoa ( Thanh Minh ) pht nguyn em hng tm, hng sn n tng ton B Mt tng, ln lt theo phng tin gia nh Pht t c c. Nm 2000 in n c quyn Mt tng Pht gio Vit Nam tp mt. Ln ny, Mt tng Pht gio Vit Nam tp hai ra i v ln lt cc tp khc v.v... Mong rng ch v hu duyn vi Php mn ny c ti liu nghin cu v tu hc, cn cc v khc c Kinh sch tm hiu ng li v mc ch ca Mt gio. Nh trong Kinh c ni: "Nh c mt ngi vo rng chin n, p ph cy ci. Tuy vy, h vn c mi thm ca cy thm vo". Mong rng ht thy ch v khi c duyn cm n quyn Kinh ny, du ty thun hay du ph bng, vn c li lc. Cu xin mi phng ch Pht gia h cho gia nh C s Lin Hoa ( Thanh Minh ) c trn phn cng c trong vic in n, pht tm ny. Trong s phin dch cng nh in n, khng lm sao trnh khi li lm. Mt phn v chng ti ti hn, mt phn C s Lin Hoa ( Thanh Minh ) gia duyn rng buc, khng lm trn vn c. Ngng mong ch v xem xong, hoan h b qua v xin qu v thy c ch no khng hp, mong nh ch dn cho. Chng ti rt mong s ng gp ca qu v.

Chng con ci u nh l Tam Bo, cu xin t bi gia h cho chng con c sm hi. V trong cng vic dch thut v n tng ny, c c mt cht cng c no. Chng con ng xin hi hng n chng sanh trong ba ci u c thm nhun Php nh, pht tm B , tinh tn tu hnh t n Gii thot. Nam m Chng Minh S B Tt. Nam m Cu Sm Hi B Tt.

Thay mt cho ht thy qu v Dch gi. T kheo Thch Qung Tr

THAY LI TA

Knh l ch Pht ba i khp c mi phng Knh l ch Tn Php Tu-a-la tng -la-ni mn ba i khp c mi phng Knh l ch Hin Thnh Tng ba i khp c mi phng. Sau nhiu thng chm tr v gia duyn rng buc v v bit bao nhiu s xo trn trong cuc sng ca ngi c s ti gia, cho n hm nay, mt ln na, gia nh chng con knh dng tm hng ln Tam Bo khp mi phng cng Bn Tn B Tt i Bi Qun Th m v ch v Thin Long Bt b tc i chng minh cho vic hon thnh s n tng Tp II ca B Mt Tng bng ch Vit, dng cng cho Pht gio Vit Nam. D gp rt nhiu s kh khn, cng sc ngi c hn, nhng hoi bo ng gp vo vic lu truyn nhng gio php cao siu ca c T Ph nht l v Mt tha- Tng phi m con ang tu tp, hnh tr v mun chia s cng tt c mi ngi hu duyn cng li lc. Tp I ca B Mt Tng c n tng vo nm 2000, gia nh chng con dng cng cc cha, cc T vin ti nc ngoi cng nh c chuyn v Vit Nam, nh mt ng gp nh nhoi trong vic bo tn v lu truyn gio php ca c T Ph. Nh li nm 1981, sau khi Thy Thch Vin c vin tch, ngn uc Mt tha ang bng bng ngi sng v lm nhiu ch cho nhiu ngi ang kh nn, cn cu, bng nhin b ngng on. Nhng ln qua Cha Thin Tnh Th Thim, Th c d l "Tht tht lai tun" ca Thy, lng v chng con tht bi ngi xc ng. Thy ra i, nhng c mun hong truyn Mt gio nh vn cn n hin trn di nh ca Thy. Cng vic phin dch, truyn b v pht trin Mt tha v.v.. trong giai on ny tht l mt vic v cng kh khn, phc tp v y l Tng phi B Mt t nng trn s hnh tr v tu chng, nhng v i nguyn sanh, v mun lm ch li cho nhiu ngi c duyn vi Tng Mt, Thy dng mnh, min mt, th nhp vo Tm ca Nh Lai i Nht v t , cng khai truyn b Mt gio vo hu bn th k th 20, mc du cn dang d, nhng Thy hon tt trong giai on u vi bit bao nhiu ng nhn, vinh nhc, thng trm, d vn bit bt phong ch l my khi, o nh, v thng. V, hnh nh Thy Thch Qung Tr xut hin trong thi gian 1980 ny. L ngi tng ph Thy Thch Vin c dch Kinh thuc Mt tng, Thy ng ra tip ni ngn uc Mt tha, m thm, n gin, nhng kin quyt, v em ht tt c tm lc cho s phin dch Kinh Mt in thuc B Kinh i Chnh Nguyn Bn i Tng t Hn ra Vit vn. Knh phc v cm kch tm lng v o, v s xin dng Mt gio v hnh nguyn li tha ca Thy, gia nh con h tr v gn lin vi Thy k t thi gian v Thy tr vt qua c on ng di, y kh khn. Tng dng Mt nh, tng trang

Kinh, ri tng b Kinh in thuc Mt tng c phin dch, cho n nay, hu nh gn ht trn B Mt tng t Hn vn c dch ra ting Vit ( B i Chnh Nguyn Bn i Tng Kinh gm c 3 quyn Thng, Trung v H ). tht l k diu, tht cao c, mt cng trnh qu s li l cng phu ca mt t ngi, thay v ngy xa, l cng trnh ca mt Ban Phin Dch gm c nhiu v Cao Tng Thc c v.v..vi s h php ca cc v Vua v Triu nh. Trong mt ngi Cha nh nm G vp, n khut sau nhng dy nh c dn chung quanh; mi lp tn nng bc, nn Cha bng t, thiu tt c tin nghi, mt v tu s khim cung, mt v Du gi Mt gio, n dt ni v dnh trn sut bao nhiu nm di qua tu, th nghim Tt-a, v m thm phin dch nhng Kinh in thuc Mt gio. K cng ca Ngi ch v mc ch duy nht l Duy tr v Truyn b Mt gio v gp phng tin cho tt c mi ngi hu duyn vi Gio php ny, lm thuyn vt qua bin kh au ca cuc l hnh. Ngng bch Tng bo khp mi phng cng ch Tn c hin tin Tng . Gia nh c s con phc mng, nghip dy, sanh ra i khng gp c Pht, nhng may mn cn gp c cc bc Tn c, cn c duyn ln gp c Gio php ca c T Ph Thch Ca Mu Ni- do cc Ngi gn gi v truyn b lm n ch cho chng sanh. Nay, v hc hi theo Hnh ca B Tt Ph Hin, bo n Pht, n Thy T cng T n, nn chng con xin pht tm n tng Tp II ca B Mt tng dng cng cho Pht Gio Vit Nam. tr duyn cho hnh nguyn ca Thy Dch gi Thch Qung Tr, tng B Kinh thuc Mt tng c gia nh chng con trn trng pht tm in n. Tuy nhin, li c nhiu kin cho rng: n tng nhng b Kinh thuc Hin gio, va d c tng, va d thm nhp v thc hnh v.v...Cn v phn Mt gio th khng thch hp vi thi hin i, v ch dnh ring cho nhng ngi c cn c c bit, cho nn nu khng c s hng dn ca nhng v o s chn truyn, d a n nhng s sai lc". Trong vn hoa vn ha ca nhn loi, c bit nhiu l tn gio ny sanh, trng thnh v em ht tinh ty t tng, gio l ca mnh xy dng nn t tng ChnThin-M ng gp cho s li lc v thng hoa tm linh ca con ngi. c Pht Thch Ca Mu Ni- mt bc i Gic Ng v Gio php ca Ngi em li cho nhn loi bit bao nhiu l s Ti mt, Hnh phc, An lc. Gio php ca Ngi ch cho con ngi thy Pht tnh ni chnh mnh v s lin h ca con ngi vi vn hu theo t tng "tng duyn tng sanh", do , a con ngi t n bnh din nhn bn ch thc, t ti. Mi Tng phi khai trin v n r trn ng truyn b "kh c kh l" vi tng loi chng sanh v Mt gio l mt. Trc s sp ca bao gi tr tinh thn hin hu, vi bao thm cnh xy ra trn ton th gii do v minh, do tm tham sn si to ra, o Pht phi ln ting v c ngha l tt c mi gio l ca c Pht phi ln ting, c mt p li li cu cu ny hu gip cho con ngi vt qua nhng kh au c t ti, an lc. o Pht xut hin v con ngi, v mun ch r Thc tng ca vn php, gip con ngi t c Hnh phc Chn tht, v

Mt gio thnh hnh trn cn bn ny. l mt tng phi m trn bnh din o , gip cho con ngi t c gii thot, an lc v v mt Tc , lm cho con ngi thc c gi tr ch thc ca mnh vi ngi v vn hu trong gio l Duyn khi v Tnh khng. Do , nu v c xy hoc pht trin ch cho mt Tng phi hoc mt phng tin no hoc ch chn mt bng hoa trong vn hoa Gii thot, cao siu ca o Pht, thc s c ng v thch ng vi tt c mi s cu cu au kh ca cc chng sanh khng? V thin ngh nh th, nn gia nh con nguyn nh cng c ca ch Ngi v nh phc bu n tng Kinh, xin hi hng cho tt c mi Gio php lm li lc, an vui cho chng sanh ca c T Ph c trng tn v ph bin. Knh tha qu hc gi, cc nh nghin cu, cc hnh gi ang tu hc Mt gio. Nh qu v tng bit, trong Kinh Php Hoa c ni: "c Pht ra i l v mt nhn duyn ln, l ch cho chng sanh t c Tri kin ca Pht". V th, tt c gio php ca Ngi u nh chic b a chng sanh t n s Gic ng v Gii thot. L mt tng phi ca o Pht, Mt gio tuy b ngoi mang ly nhiu sc thi huyn b, nhng i su vo ni dung, Mt gio t nng trn s gii thot khi kh au v lun hi lm cu cnh. V Mt gio l php mn nghin cu v tm v tm th mun sai vn bit, phc tp ... cho nn, chng ta thy n php ca tng phi ny c nhiu s sai bit. C nhiu ngi t cu hi: "Cn g phi c nhiu n php, Thn ch v.v.., ch cn qun chiu ni tm, nhn thy dng t tng tri ni, sanh dit, t nhn ra Ch v Khch, v tm gii thot ra khi mi rng buc, c chp, t c Chn tnh". Hi nh vy th cng ng, nhng ch l bin kin, nhn thy mt mt ch khng phi tng th. Nh tha, tt c mi Tng phi ca o Pht ch l phng tin thin xo a con ngi n im duy nht l An lc, T ti v Gii thot, th phng tin ca Mt gio cng ch l mt. Chng ta khng th ly mt phng thuc duy nht dng chung cho tt c mi tm bnh. Mc d Mt gio c nhiu n php v Bn tn khc nhau, nhng tu trung gm c Ng B nh: Pht b, Kim cang b, Lin hoa b, Bo b, Yt ma b v cch thnh lp n cng khc nhau nh n trn, n vung, n tam gic, n bn nguyt v.v.. tng ng vi Ng B, nhng ch l nhng biu tng cho v tr hay nhn cch ch thc ca mt con ngi. iu ny khng c g k l hay huyn hoc i vi nhng hnh gi tng nghin cu v Mt gio hay ang hnh tr min mt Chn ngn, nhng d nhin, rt xa l v huyn b vi nhng ngi cha bc qua Hin gio. Mt v d n gin ca i sng thng nht nh ang chy xe, khi nhn thy bng " Stop " v chng ta ngng xe li. Biu tng ny c cn phi c n o, suy ngh l ti sao li ngng khi c bng Stop v ngha l g, do u c, ti sao nh c ma lc lm xe phi ngng li ??? v.v.. Tht rt n gin l v biu tng ny c ni dung v gi tr ph qut vi mi ngi. Theo Kinh Vin Gic, trong bin Php thn T-l-gi-na vn hng vng lng, thanh tnh nhng tm v v minh vng ng nn bin thnh sn h i a, nhng vn cha bao gi u nhim nh vng d vn cn nhiu tp cht hay thay hnh i dng v.v... nhng tinh cht vng vn khng bao gi thay i. V y l im chnh hay cu cnh m Mt gio nghin cu da theo nhiu biu tng khc nhau b bin dng theo v minh hay trn cu ca vng tm, t , tm v t n Tt a hay Tnh gic. Cho nn, c th ni n l

v tr, l tm ca con ngi v qua , qua nhng vng ng, ln tn, tham sn si v.v..ngi hnh gi nhn thy r Bn lai din mc hay Bn tn ca chnh mnh. Chng ti c mong rng tt c nhng ai khi nghin cu hay hnh tr v Mt gio, cng cn phi chun b k lng v y hnh trang hay t lng v nhng gio l khc ca o Pht, khi i vo th gii tm ca Mt gio, chng ta khng b hoang mang hay c ngh sai lc v Tng phi ny nh tng xy ra, khi b mang ti v khinh ch Bo php ca c T ph m cc v B tt, cng ch T v bit nhiu v Du gi s hay cc Hnh gi, gn gi v lu truyn n ngy nay. Nh B Mt Tng Tp I, B Mt Tng Pht Gio Vit Nam Tp II bng ch Vit ny c dch t ch Hn ca B i Chnh Nguyn Bn i Tng Kinh. Chng ti vn chia Mc lc ra lm 2 phn tin nghin cu v lm ti liu tu hc, nh: 1- Ca B i Chnh Nguyn Bn i Tng Kinh. 2- Ca Mt Tng PGVit Nam, s th t tip theo B trc. Nh thng c cn trng khi n tng Kinh thuc Mt gio, nu c ngi no hu duyn v khi nghin cu nhng B Kinh trong Tp II ca B Mt Tng PGVit Nam ny, mun bc theo chn nhng v Du gi cu gii thot ra khi bin sanh t lun hi qua phng tin siu thot ca Mt gio, ngi hnh gi cn phi c truyn trao n Php bi mt v A-xa-l thm hiu vi y hai ngha: Hnh thm v chng c, v quan trng hn ht, l hnh gi phi c s nghin cu v hc y nhng gio l cn bn khc ca Hin gio. Trong s in n ny, nu c s sai st hoc li lm no, chng con xin sm hi. Cn nh c cht cng c no, nguyn xin cho Pht Gio Vit Nam c trng tn, v Gio php T Bi H X, khai phng, siu thot ca c Pht c truyn n mi ni chn, v cht h ny s nui dng tm thc ca mi ngi, lm ny n nhng bng hoa Gic ng, Gii thot. Nguyn hi hng phc bu ny n mi loi chng sanh, tnh hoc v tnh, non thai thp ha, c nh nh sng v lng quang minh ca ch Pht chiu soi, u thnh Pht o Nam m Bn tn i Bi Qun Th m B tt tc i chng minh. Ma Thu nm Nhm Ng 2002 Thnh ph Monroe, Louisiana, Hoa k. Pht lch 2546 Gia nh C s Lin Hoa ( Thanh Minh ) ---o0o--Chn thnh cm n Gia nh C S Lin Hoa gi tng phin bn in t b sch ny. (T. Nguyn Tng, 4/2005) ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II

19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 19

PHT TM KINH PHM

( Cng thng vi La Ni i Ty Cu )

Mt Tng B 2 . No- 920 ( Tr.02 - Tr.08 )

Quyn Thng

Tam Tng B Lu Chi phng chiu dch Phn ra Hn Sa mn Thch Qung Tr dch t Hn ra Vit vn.

Ta nghe nh th ny: Mt thi Pht tr ti nh ni Kim Cang nc Cu Dim Di, xem khp mi phng thy ton l mu sc nh la chy. Thy th, c Pht kh th di ngh thng chng sanh sai ng lc li, ly g cu thot; ang suy ngh nh th, thi th

gii ca Ch Pht, cnh gii ca B Tt, trn n Ba mi ba ci Tri, di n tn cng Kim Cang T, cung in ca cc Ma thy u rung rinh. ng thi, ba i Ch Pht thy u suy ngh nh vy, li cc B Tt ni t tm bt ng, cc hng Kim Cang khin cc quyn thuc lm cc Kim Cang s nghip khng th ngi yn ni ta, bay i khp mi phng. Cc hng Ch Thin, Tin, Ma u s st khng bit chy ni no. By gi c mi B Tt Kim Cang Tng sa sang y phc, bch Pht rng:Bch Th Tn! y l im g? L Thin hay l c? Lc by gi c Th Tn lo suy ngh nn khng tr li. Khi , trong Hi c mt v B Tt tn l Kim Cang Mn bo B tt Kim Cang Tng rng: y l tng khng tt. Nay Pht ang nhp T bi Tam mui, nn cn tnh tm ch Pht gii thch" By gi, li c mt v B Tt gi l c Tng hi B tt Kim Cang Mn rng: V sao gi l T bi Tam mui? . B Tt Kim Cang Mn p rng: Lnh thay! Lnh thay! Cc ng c bit chng sanh ang b m chm trong v minh hay khng? Ta v tt c chng sanh khng bit c Php, khng bit c tm, khng t iu phc, b cc Ma sai s, ly g cu h, ly g nhip phc cc c . Lin , tc c ba chc ngn vn c B Tt u l cc Bc Qun nh i Php Vng T, y i oai c t ti, li bch Pht rng: Bch Th Tn! Bn chng con c th lm c g khng?. Pht tr li: Khng c . Li c trm ngn hng h sa s th gii Kim Cang Mt Tch, mi v Mt Tch c bn Thin h Lc s cng bch Pht rng: Bch Th Tn! Cn chng con c th lm c chng?. Pht bo:Khng c? . Li cc v i T Ti Thin trong tt c Th gii hay bin thn lm Pht, li bch Pht rng: Bch Th Tn! Sc bin ha ca chng con c th nhip c chng?. Pht bo: Sc huyn hoc ca cc ng cng khng th c. Lc y, trong Hi c mt v B Tt tn l Bo c bch Pht rng: Bch Th Tn! Tt c ch B Tt, Kim Cang, Thin Tin, cng khng ai nhip phc. Nay Th Tn ly g cu chng sanh ra khi cc nn? . Thi c Th Tn bo B Tt Bo c rng: Ch c thn lc ca Nh Lai Tm Trung Tm l khng th snh kp.V sao vy? V hay khin cc Ma sanh lng t mn, hay khin cc Php hin tin, Ch Pht thng khng xa la, hay khin Ch B Tt lm quyn thuc, cc Kim Cang ban cho oai lc, hay khin Ch Thin thng lun ng h, cc i D Xoa, La St lm ngi tr Php, li hay khin tt c cc i Ma Thn sanh lng hoan

h, hay khin hnh gi sc nh Pht, tm nh Pht, tr nh Pht, oai nh Pht, hay khin hnh gi ra lm vic g u c ty tm, hay cht t tt c chng nn. Thch, Phm Vng u theo ph tr, khin cho n B Tt trn khng thi chuyn, tt c s nghip th gian u t hiu bit, cho n tt c qu kh, hin ti, v lai, tt c th gii c thng khng thng, c tr khng tr, hin hay khng hin thy u quy phc". By gi, i chng nghe xong thy u mun dc nghe. Bng nhin, ni i chng pht nh sng rc r hn trm ngn mt tri . B Tt Bo c li bch Pht rng: Bch Th Tn! V nhn duyn g m c nh sng ny?. Pht bo: y l nh sng hoan h t Tm Trung Tm sanh ra, nh sng ny khng c hn lng, khng th xng tn, ca vnh, cng khng n kh c. V sao vy? V ng vi Ch Pht v n kh, ng vi Nh Lai v s c, v tt c cc tng cng u v kin vy! Hay gn gi cc cn khng x ly, khin cc Ma khng sai s v thng ngn cc o Ma chng ngi vy! Do cc nhn duyn trn, nn gi l Tm Trung Tm . By gi tt c i chng u bch Pht rng: Chng con tng theo Pht tu hnh, cha tng c nghe ca tng cng c i oai thn lc nh vy. Ci xin Th Tn v chng con m ni Chng c tu chng Gic a, gip chng con c th tr Php ny . Khi , c Nh Lai bo rng: Ny cc Thin Nam T! Nay Ta s ni, mun tu thnh Pht th c mi cch nht nh sau y s thnh tu. Th no l mi? - Th nht: Tr tm bnh ng, ni Php khng nghi, ni Pht sanh tn, sanh lng thng xt chng sanh, khng m sc dc. - Th hai: Tr gii khng phm, thng nhip tm khng ni lo, hay gip cho chng sanh on tr ng mn. - Th ba: Khng lm c, khng c st hi, khng n c thc (tht, c v.v...), thng xt k mnh khng thy li ca ngi. - Th t: ni cc Php khng sanh ph bng, dng Pht Php ngn nga ti li, ni Ch Tng xem nh cha m. - Th nm: Khng qun li nguyn, i vi giu ngho c tm bnh ng, hay ty thun ngi. - Th su: Li Pht nh k, tu cc Php cn c gi gn, c ngi cu xin th phi dy bo, khng cn xem xt cn Thng, Trung, H. - Th by: Tr cc n kh, khng c d u, khng kt tri thi, khng v khen hay li lc m kt n, khng la b chng sanh.

- Th tm: Ni tt c khng tham lam, khng ot l lm c, khng dua nnh , gi gn Pht Php nh gi thn mng, cho n du i ngho cng khng sanh hai lng. - Th chn: Thng cu cc nn khng c thi tm, tr k khng ch thnh, khng c khinh hay ph bng Php hoc khin k khc cng lm nh vy, thng phi chn tht ni li mm mng, hay thch vic lnh, lng y T bi. - Th mi: Dit tr cc t hnh, lng tin bn chc khng t lao nhc, trong i chng c Thin tr thc cn nn l bi v thng gn gi. Nu ni sui rng thanh tnh, t c pht nguyn rng cng khng c qun lng, lun lun nh nim, khng khi cc t kin,. Nh vy, mi iu khin ngi tu tr quyt nh c bt thi chuyn, mau n B , thnh B Tt, chng thn Kim Cang khng kh. Khi y, cc v B Tt nghe Pht dy xong, ng bch Pht rng:Bch Th Tn! Chng con xin nguyn tu hc, ci mong Th Tn ly tm i bi ni Thn ch ny, t chng con mun c th tr . Pht bo: Cc Thin nam t! Lng nghe! Lng nghe! Ta s v cc ng m ni . Thi c Nh Lai dng B Tm kh, khin c i chng tm khng vng ng, m ni ch rng : - m- bt ra bt ra sam bt ra sam bt ra n a lc da vi du t n hm hm r r gi l ca r gi l ta ph ha .
(OM- BHARA BHARA SAMBHARA SAMBHARA INDRIYA VISODHANE HM HM RURU CALE KURU CALE SVHA).

Th nht, kt n B Tm Kh :
Trc ht, hai tay hai ngn v danh co li ni lng hai ngn gia, hai ngn ci vn u mng hai ngn t, hai ngn tr co li mc u hai ngn v danh, chp tay li ni tim tc thnh . Nu c ngi kt n kh ny, tc c tm B , y tr ca B Tt, y cc mn Ba La Mt ni tm. Tt c Php mn b mt ca Ch Pht v B Tt u do n ny m thnh. ni tnh tht, th tr n kh ny tri qua by ngy, tt c Php yu u hin tin, tt c Ma o, chng sanh, o qu thn, o n hnh du thn, tr n kh ny tc bit c ch ca h, khin khng th bin ha n du c Cc Thin nam t, nu c n kh ny, va khi nim lin c mi phng Ch Pht vn tp trn nh, khi nim tc c mi phng B Tt lm Th gi, mi phng cc Kim Cang theo sai khin, mi phng Ch Thin gn gi cng dng. Tt c loi Ma v quyn thuc b ch , li gip cho Php thnh tu, tt c T Na D Ca cng u li cng dng. Cc Thin nam t! Nu mun hng phc ccMa on ngoi o, trc kt n kh ch 21 bin ni tim, ng thng xoay bn tri mt vng; i a tc thi rung rinh, tt c loi Ma lin n trn xung

t khng dm xut hin, nu c xut hin l do Pht thng xt cho php, tm khng dm on gin. Ngi tr ch khng c gin d, v nh vy Ch Pht khng hoan h, mi phng khng yn. n kh ny l u Ch Pht, m ca cc Php, vua ca cc n, mi phng Ch Pht do y sanh ra, nh Ch Pht Th Tn khng ai dm vt qua, cn phi xt k khng c lm dng, xem vic ln nh m dng. Nu mun tr cc Php, trc lyn kh ny lm u. Khng c n kh ny, cc Php nh khng c ch; du c thnh tu, thn tm cng khng quyt nh, ch Thn khng va , khin lm cc Php hay b chng nn, nn tht cn thn, khng c bt tnh dng n. Th hai, n B Tm Thnh Tu: Cn gi l Mi Phng Nh Lai ng n nh Kh. Trc, ly hai tay hai ngn gia xoa nhau phi tri, u ngn l ra ni h khu, hai ngn v danh co li lng hai ngn gia, hai ngn ci u da nhau da trn lng hai ngn v danh, hai ngn tr cng da trn lng hai ngn v danh u dnh nhau; hai ngn t da nhau ng thng, u ngn dnh nhau, tc thnh. Nu cc Thin nam t, Thin n nhn c n kh ny chuyn nghip tiu chng, mau chng V thng Chnh ng B . Hay tr n kh ny, c Vn tr bt vong (nghe nh khng qun), cc Php yu t nhin hiu bit. T trc ti gi du cha tu tr, khi tm lm vic g u khng sai. Khi tr tng, c cc ngoi o v Ma Ba Tun li lm no lon, khi tm lin lui. C cu vic g, ly n kh ch tc li, d cho cc loi dng cc php bin ha m hoc, kt kh khi tm lin hin nguyn hnh. Cn dng phc tng trong lng t, bo chu ni Long cung, kt kh khi tm tc thi em li. Cc Php yu trong mi phng th gii, trong tm mong mun, trong nim ch bo r rng. Cu vic nh khng qu 3 ngy, vic ln khng qu 7 ngy. Trong mng Pht t n nh, t h cng lc. Nu mun thy Ch Pht, B Tt, Kim Cang, Qu thn, Tinh linh v.v kt n kh ni mt ch 108 bin tc thy, cn phi an nhin khng c s st khin tht tm . Nu ni bn th c cc tai ha, kt kh ch 108 bin, ly kh ch ln tri vit ch Pht, tai ha tc tiu tr. Nu tr n kh b cc Ma lm no lon, ch ni tiu tc khng qu ba ln tc b i. Tt c bnh tt, tai nn th gian u tr khng nghi, kt kh ch mn mt ngy, bnh ci hi tiu tr, tr khng ch tm. Nu cn Php yu ni Long Tng, kt kh ku tn Long Vng, khng qu mt m cc Php t hin. Khi thy c ri phi gng th tr khng c lng qun. Nu c, cn phi gi b mt khng c truyn cho phi nhn. Cn thn! Cn thn! Phi bit vic ln nh m dng kh ny, vic ln nn dng, vic nh ch dng, dng s mt linh nghim. Nh k, nh k! Th ba, n Kh Chnh Th B : Cn gi l Nhip Th Ch Mt Mn Kh, hay cn gi l nh Lun Kh. Trc ly hai ngn v danh l u ni gia hai ngn tr v ngn gia. u hai ngn tr v hai ngn gia da nhau, u bng nhau, hai ngn ci vn tit trn hai ngn gia, hai ngn t ng thng, u da nhau, chp tay li tc thnh .

Cc Thin nam t, mun tr tm php ca Ch Pht, B Tt, Kim Cang, ty theo n ny khi nim tc c Tr Bt ng bin khp mi phng. L Thnh khng phi Thnh, l Ma khng phi Ma, cho n cc Thin Tin, T Thnh qu, i Qu Thn v.v... ng thi n Bn Tn tc c kh hp. Tt c s nghip ni th gian, phi hay khng phi, do n ny ng tm Pht khng khc.V sao vy? V c Tam mui ca Ch Pht, cc B tng ca Ch Pht, u do n ny nhip ht; cc Pht nh Lun cng do y m thnh; cc Kim Cang cng do y m an tr; tt c chng Thnh u li quy y; tt c cc c u hng thin v u t nhip tm vy; tt c cc chng t nhin tiu tr; Thin Ma Ba Tun t nhin hng phc; La hnh ngoi o t bit xu h; tt c Long Tng t nhin khai m; tt c cc Thn phc tng t em ban cho; Long Vng bo chu t nhin xut hin; Dim La Thin T, Ng o thn quan t li sm hi. Tt c cc Php khng hin tin do n ny t nhin hin tin; tt c cc Php mn hoc thun hoc nghch ca Pht, B Tt t nhin hiu bit; tt c oai quang ca Ch B Tt khng che c thn hnh gi vy; vic nh hay ln cu nguyn u c. Nu c k trai lnh, ngi gi tn c n kh ny th tr, trc phi tnh tm khng cho tn lon, thng ni nh, trc th Tam quy v cc Tm gii, sau kt n kh ny. Ngay lc , a thn mi phng bng l hng cng dng hnh gi. Thch Phm Vng hin ra trc mt, ni r cc bn nguyn gi gn. Cc i Thn Vng hai bn lm chng minh. Qun nh Lun Vng v cc Thn Chp Kim Cang trc sau, tay cm pht gi gn hnh gi. Cc c Nh Lai mi phng phng bch ho quang chiu thn hnh gi. Cc Kim Cang Tng trn h khng ma cc hoa bu an y hnh gi. Trong ho quang c Ha Pht cm n i Php Lun, hnh gi c n nh ri, cc mn Pht Php u t hiu bit. Nu mun kt n kh ny, thiu ba th hng, mt l n hng, hai l Hun Lc hng, ba l Trm hng, mi khi thiu hng, ba i Ch Pht u hin trc mt. Mun triu Ch Pht, B Tt, Kim Cang, Thin a Thn k, Nht nguyt Tinh t, Ng o ph quan, T mng T lc, kt n kh ny ch 21 bin, vn tm khp mi phng lm ba ln, tt c u n. Nu mun triu mi phng cc Thn Bo tng, Long Tng, Phc Tng, kt n ch ln tri, lin hin trc mt. Nu mun sai khin Thn qu, Kim cang, Thin Thn, B Tt, cho n tt c cc bc c o lc, kt Kh ni ming c thm 7 ln hoc 21 ln, tc thi hin tin ty sai s. Mi ngy khng lun m ngy sng chiu, kt Kh tng 1000 ln, mi phng Nh Lai tc h cng lc. Cc loi Ni o, Ngoi o, cc loi c Php thut lm huyn hoc, mun ph khi tm tc ph.Tt c cc loi tt bnh, dng tm i bi m cu h u c tr lnh. C cc bnh kh li cu cu, khng cn i, ch kt n kh ming bo: Hy n bn bnh nhn tc c Thnh gi t bin ha thn li m tr. Mun dng Php ny cn phi nn hi th thm, khng c bt tnh dng Php, nu c bt tnh cc Php khng thnh. Nu cc n Php tr lu khng thnh, kt n kh ny ngy tng 1000 ln, khng qu 7 ngy tc thnh tu. Khng c tit l, nh ly, nh ly, khng c truyn phi kh nhn. Cn kh luyn qua 21 ngy, c thnh Pht, B Tt . Th t, Nh Lai Mu Khe: Cn gi Kim Cang Mu, cn gi B Tt Mu, cn gi Ch Pht Tr Mu, Ch Php Mu, Ch n Mu, T Ti Thin Mu, cn gi Kh Tr Mu, Tng Tr Mu. Hai tay chp li, hai ngn t trong lng bn tay, hai ngn tr nh cu hai u ngn t, hai ngn ci p ln lng gia hai ngn tr, hai ngn v danh ng thng u da nhau, hai

ngn gia t ln lng hai ngn v danh, u bn ngn bng nhau, chp c tay li tc thnh. Ngi Kit gi phu, tng Ch nho nh tc linh nghim. Nu c k trai lnh, ngi gi tn mun tr n kh ny, tm nim mi phng Ch Pht 7 ln, sau kt n. Ngy Rm kt n tng vn bin, mi phng th gii tt c t ti Php mn tc thi hin tin, cho n ba mi ba ci tri cn n, tc n khng sai khc. Ch Pht trng sanh ta cng trng sanh. Ch Pht thnh o, ta cng thnh o. Ch Pht v ngi, ta cng v ngi. Ch Pht ha thn, phng quang, tch nh, tam mui, thuyt php, khng n, th ta cng ha thn, phng quang, tch nh, tam mui, thuyt php, khng n; cho n tt c vic g Ch Pht lm, ta cng c th lm nh vy.V sao th? V trong tm loi Mu v tm t ti, Ch Pht thng ni tm t ti. Ta cng t trong m ra khng khc. Kh n ny hay nhip lc t ti trong tm phng, mi mi phng gii u c tm ty tm. Tm loi nh sau: Mt Ty tm bin ha, hai l Ty tm t bi, ba l Ty tm cu kh, bn l Ty tm thuyt php, nm l Ty tm t ti thun nghch, su l Ty tm Nhip ch yu kh t lai tng trc, by l Ty tm m tt c c c khin u hng thin cho n thnh Pht khng thi chuyn, tm l Ty tm m tt c qu bo phc c ni th gian cn cho th cho, cn b th b cn tu th tu, mun thnh tc thnh, mun ph tc ph. Ny Thin nam t, nh vy trong cc loi Ty tm, mi loi u c trm ngn vic ty tm khng th ni ht. nu c cu vic g sng chiu kt Kh n m cu u, nu khng nh vy Ch Pht tc vng ngn. Nu c k trai lnh ngi gi tn mun tr n kh ny, cu Pht v, cu B tt v, cu Kim Cang v, Thin thn v, cu hin mi phng, cu sanh Ty phng, cu sanh h phng, cu sanh trong mi phng t ti, cu tr th gian bin lun gii v.v ch cn ch tm suy ngh vic , ngy tng 1000 bin, trong by ngy tc c mt ln ra khi, khng c tr li. V sao vy? V ng thn Pht c Pht thn thng, v ng tm Pht c Pht t vy, v ng Pht nhn thy nh Pht, v ng Pht lc c Pht gi gn, v ng Pht hnh ni th gian, v ng Pht n gn gi lnh th, v bin ha ng vi Ch Pht, v c Php thn nn ch Ma Ngoi o t hng phc; ly g hng phc? Thy hai thn tc thy mt thn, thy hai Pht tc thy mt Pht. Thin nam t! nn bit Kh ny ch Pht vi Pht mi c k nh tr, khng phi k s tm, khng phi Kim Cang. Pht ch cho Kh ny, khng phi l k h cn vy. Thin nam t, nu em Kh ny mi phng th gii cc ch thng linh, khng c g khng bit, khng g khng nhip th c, khng ai khng nh l, khng ai khng theo, khng ai khng ng h. Mi phng Nh Lai thy u n kh, lm cho trm ngn hng h sa s th gii, i a thy u trn ngp, ni Tu Di nt nh bi, ch c Pht thn l khng thay i. Nn bit Kh ny Ch Pht nm gi, nu c B Tt khng t ni Pht th Kh ny m bit l iu v l, ht c th gii Ch Thin khng th thy nghe c. V sao vy? V ch Pht cho khng vy! Thin nam t! Nn bit Kh ny c v lng lc. Nu hay ch thnh, tr qua ba ngy, i a chn ng nh Pht ra i, nh sng mt tri mt trng t nhin lu m.V sao vy? V do oai lc ca Kh. Thin nam t! Kt Kh n ny ca Ta, mi vic lm Ta ch l ph thuc; ng nh tm Ta, Ta cng ch ph thuc; y i t bi, Ta cng ch l ph; trng dng Php tnh, Ta cng ch ph thuc; hay chng sinh cho n B , Ta cng ch ph thuc; y theo kinh gio nh ngh ni tm, Ta cng ch ph thuc; hay v chng sanh lm vic quyt dnh, Ta cng ch ph thuc; hay khin chng sanh tu hnh gii hnh, i vi chng sanh lm cc ch c (iu kin giao hn) khin khng dm sai, Ta

cng ch l ph thuc. Thin nam t! Nn bit Kh ny, tr tng trm ln a ln n u tc hay phng quang, v Kh ny l tm Nh Lai. Kt Kh, tr trm bin t c tm Pht. Nn bit Kh ny l mt Nh Lai, tr Kh trm bin a ni mt tri tc thy nh Pht, a ni mt phi tc thy nh B Tt, a gia chn my tc thy nh thn thng Kim Cang bt hoi. Thin nam t! Nn bit n ny l thn thng bin ha ca Nh Lai, kt Kh tr trm ln i bn tri tc ng v bin thn Nh Lai, trong thn qun thy chng sanh y t ti. a n ni i phi, tc chuyn i a vo trong thn. Thin nam t! Nn bit n ny l Nh Lai thn tc v ngi, kt n kh tr trm ln trn di tm hng, tc thi xut hin u khng qu by bc, nn bit Kh ny ng Nh Lai ng. Tr Kh trm ln ni ming khi ni Php yu, ng nh Pht ni, tt c u hp kh kinh, nn bit Kh ny l Nh Lai nh lun.Tr Kh trm ln hay v c nghip chng sanh lm i phc in, lm thin nghip chng sanh chng qu Th k. Nn bit Kh ny, gi s Ch Pht ng thi ra i, thn lc cng nh Ch Pht, v th Kh ny khng th ngh bn. Nu tu tr cn phi trn trng, khng c truyn cho phi kh nhn. V sao vy? V Ta t bo h. Nu truyn cho phi kh nhn tc ng ph bng Ta, nu ph bng th lm sao m c xut ly; nu khng xut ly, lm sao thy v nghe c danh hiu mi phng Ch Pht, lm th no thy c Php thn Ch Pht, vnh kip khng c Ch Pht h nim; mt khi a vo a ngc, mi hng h sa kip mi c ra khi, khi ra khi a ngc phi qua trm ngn kip lm thn ui m. Cho nn, phi bit n kh ny cn trn trng tu tr khng dng ba bi.Th php Sm hi, tr nn cu kh, nhip chng, ngi, hng ma, ch c mi dng, vic nh dng Php ny khng thnh tu, tc tht nghim. Ny thng y nh trn m lm, tc t thnh nghim. Gi s Ta c ni rng ht ngha l bao trm khp i a cng khng th no ht c . Th nm, n kh Nh Lai Thin Tp La Ni: Cn gi l Nhip Nht Thit B Tt Kh, hay cn gi l Nhip Nht Thit Kim Cang Tng Kh, Php Thn Kh, Tp Nht Thit La Ni Thn Tng Kh, Tp Nht Thit Oai Lc T Ti Kh. Chp hai tay li, hai ngn gia phi tri xoa nhau trong lng bn tay, hai ngn ci tri phi vn ngn gia nh ci vng, hai ngn v danh, hai ngn t ng thng u da nhau, hai ngn tr vn hai ngn v danh vn tit trn tc thnh. Nu c k trai lnh, ngi gi tn mun tr Kh ny, ni sm chiu ch tm xng nim Ch Pht trong ba i, mt ng mi phng ni Php Tam Quy, sc ming ra tay cho sch s, sau kt n, b tm tnh ta, trong tm t bit li ca Ch Pht trong mi phng, mt lng nh ngh chng Ch Pht tm, li l Ch Pht t m ra, bin khp th gii ch c cc La Ni Php mn, ht thy La Ni thn, trm vn c Kim Cang Tng Vng, trm vn c th gii B Tt Ma Ha Tt v Ch Pht La Ni, Long Tng, Nht Tng, Nguyt Tng, a Tng, A Tu La Tng, Phc Tng, Bo Tng, Ch Pht b mt cho n tt c Tng T bi ca Ch Pht u t khai m trc mt, bin khp mi phng th gii ch c cc Tng La Ni t nhin hiu bit; hiu bit xong thi tt c cc Php La Ni ly dng khng ngi. Thin nam t! Nu mun th tr Php ny cn t n Hng, Hun Lc Hng, Trm Hng v.v y phc sch s, xong pht th rng: Con nay th tr Php n ny l v tt c chng sanh". Pht li th xong tc kt n tr n

108 bin, tt c Ch Pht ha lm trm bch c Thn cm cc kh trng cng cc quyn thuc vi nhiu ngi tr ch; trm c Thn qun, trm c Qu qun, cng ch Thin tin thy u t tp hi rng: C cn sai s iu g, ta s lm cho khng dm tri, ch cn lm u c. Nu ch cn cc tht bo, cc Php n hnh v dng Php gio ha t thin h c i oai lc, cc v trn u t nhin thun phc. Nu khng thun, dng Kh ch , tc trn Kh ha ra binh chng cm la bin khp mi phng th gii, cc binh chng thn cao ln vi nhiu, Vua Chuyn Lun Vng dng n ny thng tr thin h. Mun c Php tng, tr n ni tim tc c Tr La Ni Vng v ni Php yu t nhin hiu r. Mun hng phc c th, dng Kh ch , tc thi trn n c nm con s t xut hin, c th t nhin quy phc. Xa Nh Lai Ma Ha La quc, dng n ny hng phc voi in H Ti. Nu mun di i ni non, kt n kh ch 1000 bin, dng n ch ni ba ln ch t ba ln, tc thi a Tng v Kim Cang T t di ni vt ln, em ni di qua phng khc m tt c chng sanh khng hay bit, Nh Lai phng quang ng a l dng n kh ny. Nu c tai ha, tt bnh lu hnh, ma gi sm st, ma v.v mun dt, kt n ch 7 ln, lun chuyn ba vng, cc tai ha u dit . Nu tr cc ch lu ngy khng linh nghim, nn kt n ny ni nh u, tc c ti thng thnh tu khng nghi. Cc Thin nam t, Nh Lai thn lc do y m c, Nh Lai Kh n Php do y m ra, qu kh Ch Pht Php Tng cng do y m tp, Ch Pht nhip phc B Tt, Kim Cang thn lc, Ch Thin tin, tt c ngoi o lm phc s u dng n kh ny. Nu tt c cc Php ca chng sanh khng hiu c, kt n ch ni tm k kia tc hiu r Ch Pht, B Tt, Kim Cang lm cc vic thn thng, ngi khng bit c u dng n kh ny. Chng c La Ni, lm chn ng Tam Thin th gii khng do n kh ny m c l iu v l. Cc Kh n tr tng phn nhiu b khuyt phm, c Kh n ny khng lo khuyt phm, khng s mt Php, tt c cc Thnh trn t Ch Pht di n cc loi n hnh bin ha u li cng dng. Nu tr n ny, thn lc cng bng Ch Pht, nu ngi tu V Thng B dng tc c oai lc. Khng c truyn cho k tiu tm tham lam, c truyn cng v dng li khi lng ph bng. Thin nam t, nn bit n ny l thn Ch Pht hay nhip cc Php t thng r vy, nn bit Kh ny l thn Nh Lai hay nhip cc Thnh li ng h, nn bit Kh ny l Nh Lai tm nhip cc Php tng ti ni , nn bit Kh ny l Nh Lai thn hay nhip B Tt Kim Cang gip th gian, nn bit kh ny l Nh Lai thn hay nhip tt c i thn lo vic th gian Vi n kh ny ta ch l ph thuc, Kh n ny ty ra tay ca chng sanh h tin v cc chng sanh l do B Tt dy d c th k B , Ta ch l ph thuc. Lnh thay! Lnh thay! Thin nam t, ng ni Ch Pht cng do thn tm dc, ng khinh n ny, cn nn h tr. V sao vy? V Ch Pht khng lm hnh dm dc. Ch Pht B Tt khng c dm dc, nn bit Kh ny ng vi Ch Pht. Nu tr n kh ny, tng to nhn a vo a ngc lin khin chng sanh nh nim tc c sanh Thin, khng c mt ai phi chu ti kh. Nh Lai Thch Ca th hin bnh vo a ngc cu chng sanh, thng dng Kh n ny v khng c Kh n no bng. Nu Ta ni kip kip khng ngng ngh cng khng th ni ht c. Nn nh ly! Nh ly! Th su, n kh Nh Lai Ng: Cn gi l Sc Lnh Ch Thn Kh, Sc Lnh Ma Vng Ngoi o Kh, Vn Tr Bt Vong Kh, Tuyn Thuyt Ch Mt Mn Kh, ng Nht Thit Chng Sanh Ngn m Kh, Nht Thit Nghch Thun Nhi Thuyt V Nng Gi Kh .

Chp hai tay li ni ngn v danh, hai ngn t xoa nhau trong lng bn tay, dng hai ngn ci, tri phi vn ni mng hai ngn v danh v hai ngn t, hai ngn gia ng thng, hai ngn tr ng thng hi cch 2 phn . Nu k trai lnh, ngi gi tn c n kh ny hoc thy hoc nghe, tt c ti chng ni thn u c tiu tr, cc Php yu hoc khng phi Php yu ni ra u thnh s thc, li ni ra sc triu cc vic khp mi phng thy u nghe bit, trong tm c cn Php g ming ch cn ni ra: "Ta cn Php ny, cn lc ny, cn bu ny, cn thuc ny, cn mn n ny". Tt c cc vic cn ch tnh tm kt n tng ch 1080 bin, ch cn cc th tc thi ch Thn t em n dng; cho n ba mi ba ci Tri nghe li ni cng nh Ch Pht ni u li cng dng. Cc loi D Xoa, La St, Qu thn mi phuong nu c tm c hi, nghe li ni tm c tc tr, t li cu xin pht nguyn rng ln: Chng con xin nghe theo li Pht khng dm lm c. H phng th gii cc Kim Cang tng nghe li ni, em ta Kim Cang dng ln ngi tr tng ngi ln trn . Duy Ma Ct ly Kim Cang ta ng Phng dng n kh ny, Nh Lai a Bo cng dng sc ca n kh ny m t di t vt ln, ni g u c khng c sai chy. V sao vy? V li ni ca Ch Pht bin khp mi phng, nay li ni y cng ng vi Ch Pht khng khc, dng li ni quyt nh nh Ch Pht vy. Cc Php ni ra u khng sai lm, nh ngh khng mt cng nh Ch Pht, ni ra iu g chng sanh nghe c u hiu r rng, ni ng ni sai cc chng sanh nghe thy u tin theo nh nghe ni Php, dy bo vic g chng sanh nghe theo khng c qun, du c ni by chng sanh cng nghe nh Chnh Php m h tr. Nu c chng sanh no b tht tm tht nim mun cht, Chn ngn ca Ta gip c li bn tm, khin c chnh nh, ch tu cc php yu khin cc chng sanh a nghe, li l ni ra khng c vt bc. Thin nam t! Nu tr Php ny mn 100 ngy, tt c ngn m thy u hiu bit, nu hay ch tm m khng hiu c th Ch Pht tc vng ngn. Nu Ta ni lc ca n kh ny khng th so snh, khng th ni ht cho n tt c qu kh, hin ti, v lai, cc Thnh cng khng th bit c sc ca n kh ny, tr tng t bit ly. Tt c vic u t trong tm Kh ny m sanh, khng c dng ba bi. Nh k, nh k! Chng sanh s tm khng c cho thy n kh ny, vic nh cm dng, nu dng khin mt nghim". Khi c Th Tn ni Php ny xong, tt c B Tt, Kim Cang Tng Vng cng cc quyn thuc u mun th tr Php ny. Tt c thin a, i trc nht, nguyt, tinh t u mt nh sng, tt c Thn linh t nhin tiu mt. Pht thy nh vy lin kh mm ci, dng Ng kh ch mi phng gii Thin a i minh, thi cc B Tt t hin thn hnh, mi khi ct bc, tri t rung rinh khng ng vng c, dng ht thn lc cng khng dng c . By gi, Nh Lai lin li ni ta ngi, hi cng i chng: Ta dng Kh n ny xem sao, tc dui tay tri bn ngn a v pha trc, ngn ci ni lng bn tay, tay phi cng nh tay tri ni v phi, tc thi i chng v i a tr li bnh thng . "Lnh thay! Cc ng nn bit, thn lc ca Ch Pht l khng th ngh bn, tm cc B Tt c an n, c cc Php, c ch gia tr, nu khng nh vy, du c tu hnh cng chng c g".

By gi, B tt Bo c bch Pht rng: Bch Th Tn! Kh n ny gia tr nh th no? Sao Ngi khng ni ra, nu khng ni ra th cng nh c bnh m khng c cch cu cha". By gi, Pht bo B Tt c Tng rng: nh n ny ca Ta, tt c Ch Pht do y c nh. T xa n nay, ch c Ch Pht mi c Kh n ny, cn tt c Ch B Tt Kim Cang khng c, nu c tc ng vi Ch Pht. Sc nh lc ny khng c li no ni ht c, v khng ni ht c nn cc Php cng khng th no ni cho ht c, khng ai ni c, khng ai hiu c, ch Ta mi hiu c thi, ch c qu kh Ch Pht l hiu c; nu c B Tt m hiu c tc ng vi Ch Pht khng phi l B Tt . Lc Nh Lai ni li ny xong, phng di c mt v B Tt tn l V Ngi Thng t di t vt ln trc c Pht bun ru ngi yn, bo ta cng khng c, ngi m th di khng xng tn Pht khin i chng rt l kinh qui, u ng hi Pht. Pht p rng: Ta s hi, lin bo B Tt V Ngi Thng: ng nay sao li th di? . Thi B tt V Ngi Thng vui v, ta bu xut hin oai quang rc r chiu khp i chng, t ta bc xung sa y o n trc Pht bch rng: Con ni phng di, nghe Pht ni Tm Trung Tm v cc n kh vui v th tr c thn thng ny, nay li ni y. Lnh thay! c Th Tn, xin chng bit cho con . Pht bo: Ta s chng cho ng nn cu gip chng sanh, ch thy bit u ban cho h. Ta s em Pht tm ban cho, nu c Pht tm ban cho tc l Mn La . B Tt V Ngi Thng bch rng: Th Tn! Ngi cha thnh Pht, ngi khng quyt nh, ngi nhiu rng buc, ngi khng T bi, cc hng nh trn c vo c khng? . Pht bo: V Ngi! Nay Ta ni Php ch v hng h lit, cc hng nh trn mun vo c Mn La, trong ngy lm n c ba vin , khng cn cng, ch cn hng thm; 3 cy kch, nu khng c kch dng 3 cy ao thay th; 3 chn nc thm; 3 mt king; chu vi n 8 thc . Vin th nht mu trng, vin th hai m , vin th ba mu xanh y nh 5 phng php. Vin th nht cu Pht, vin th hai cu B Tt, vin th ba cu Kim Cang. Ngoi ra cc Thin tin qu thn, cc Php ni ngoi n m cu, c tm c thnh, khng cn nhiu ngy c hiu nghim; khng c truyn n; c cng hiu nn c gng, cn phi tinh tn cc Php t nhin chng c ". By gi i chng bch vi Pht rng: Bch Th Tn! Php kh ny do u c tr, c hon nh, c gia h, hay cc thn thng bin khp mi phng, khin tt c u quy phc, hay khin cc Php t nhin hin tin, ch c ngi ni Pht tu tr Php ny m c, cc ngi nh trn Pht t chng bit, nay chng con cng mun thnh lm ni quy y ". Pht bo: Cc ng hy ch trong chc lt s thy. .

Tc thi c Pht ni t tm kt tr Ng Kh, bo khp mi phng Pht Tm Trung Tm rng: Cc ng mau li, i chng mun c thy . By gi, B Tt a La dn B Tt Tam Kh v cc quyn thuc trc sau vi nhiu, t phng ng bin thn lm Pht m li, tt c i chng thnh tng B Tt hin ra trc Pht. B Tt Kin t phng Nam n cc B Tt Thnh tu kh ha thn lm Pht, mi mi cc quyn thuc u t bin thn lm B Tt. Pht Tm Vng S T Hng Vng t phng Ty li dn cc B Tt chnh th Kh t nc kia m li, ni ng gp cc loi chng sanh th tm phi tm u dng n ch , tc u chuyn tm hng Pht, nhng ngi cha nghe u c th k B Tt. Nh Lai Ti Thng c mt ng t 14 tui tr Mu kh n t phng Bc m n, i qua cc nc c cc qun ca i D Xoa La St, qun qu ca i Hc, cc loi qun phun la i hc phong v rn ln, tt c cc loi nh vy dng Pht Mu Kh ch , u pht lng t a dn ng t n ch Pht, cc loi c th u c Pht tm th k B Tt. Pht S T m t phng di m n tr B Tt tp La Ni kh, c trm vn c Thn La Ni lm quyn thuc bay trn h khng li lm chng. Phng trn, Nh Lai Hng Tch c mt ng t c mi thm khp th gii tr Pht ng kh m n. Cc chng h phng, v Nh Lai Hng Tch, Nh Lai Ph Quang u n Dim Ph , ng em hoa cng dng n trc Pht, tt c u l ng t . By gi, Nh Lai bo i chng rng: Nh vy, cc v n t ny gi c ng lm Thy cc ng khng? Cc v ny u tha Pht lc, c i thn thng khng bao lu s uc thnh tu . i chng khng mt ai ln ting. Pht bo : Lng nghe! Ta s gi mt ngi khc ; lin gi rng: Ny ng t Quang Minh! Hy n y!. By gi, ng t ang ti ni Tuyt Sn, nghe Pht gi tc thi lin ti ni i chng. i chng ni rng: Pht gi ng ti, vy cn quyn thuc u? . ng t p rng: Tt c cc ng u l quyn thuc ca ta. i chng hi rng: Chng ta cng ng khng tng bit nhau, ti sao bo chng ta l quyn thuc? . By gi ng t mt tr n kh ch ni i chng, ngoi tr Ha thn ca Pht, cn tt c chng B Tt thy u nh l ng t, khin i chng u khng hiu ti sao. T chng l xong tha rng : Nay chng ti xin thnh Ngi lm Thy . ng t p rng: Nh Lai Ng kh chn tht khng h di, cc ng nn th tr s c nh Ta khng khc . Thi tt c i chng ng li bch cng Pht rng: ng t ny tu php Kh lu cha, m nay c thn lc nhip i chng y? .

Pht bo: Cc ng lng nghe! Ta s v cc ng m ni nhn duyn ny: Khi xa, lc Ta ni Linh Thu tu hnh, thng c nhiu loi c th mun n tht. Khi , trong nh, Ta nh li Thy Ta l Nh Lai Khng Vng c ni mt cu ch, ch tng mt bin, tt c cc loi trng th c c u c Pht tm khng c lm hi. Ta li nim tip, thi tt c cc loi c trn u c gii B Tt, thy u n rau c. Sau c mt ng t n lo lng cung cp tha s cho Ta mt m, v trm c ch ny. Sng ra, ng t t gi Ta m i, sau 7 ngy c i thn lc. Sau , gp Ta li mun dng thn thng nhip phc Ta, hai ba ln khng c. Cc ng nn bit, trm Php m cn c c thn thng nh vy, hung l c cng khai th hc. i chng nghe Pht ni, thy u mong mun c nh ng t c i oai thn lc t ti. Pht bo: Qua 7 ngy sau, cc ng s c, tr k khng c lng tin By gi, c mt k ngoi o n hnh vo trong i chng, Pht bit m khng ni ra. K kia mun dng n kh ny hng phc cc v B Tt, v khi tm c nn lc ang kt Kh, thn tm b thiu t, cc Php u mt ht. Nn bit Php ny khng c vng truyn, tt c s nghip u ty , ch tr c lng c, lng ganh t tc khng thnh, bng khng quyt chng khng sai''. Lnh thay! Bch Th Tn! Xin nguyn n kh, nguyn cho chng con, mau c thn Pht, sm chng qu Pht! Khi , Nh Lai v mun n kh cho tt c i chng, lin dng chnh th B Tt Kh 3 ln, ch khp mi phng, tc c gi en thi n lm tt c cc v B Tt u ln nho xung t. Khi cc v xut hin, tc c my xut hin, ma cc th hng thm Chin n, li tun nc thm tm khp i chng. i chng c tm xong, u c thn thng t ti, c t ti ri tc tu Php ny, tri qua 7 ngy u chng thn Pht. Do oai lc ca Kh ny, Pht sp nhp Nit Bn, cc Ha Pht dng cng dng. i chng c nghe lc ca Kh ny, tt c u cng nhau tn thn cng c ca Pht. Lnh thay ng Cu Bin hin mi phng ci Thn Pht tc thn phm Php thn rt vi diu Nguyn chng qu v ny Li l ca phm phu y i thn thng cc Oai c ln c lc u bng nhau Cn nn phi quyt nh Cho n khp v lai ng Pht m khng khc

By gi Ngi Vn Th S Li v cc Bc Php Vng dng thn lc bo khp mi phng, tn thn c Pht . Lnh thay ng S t Php thn rt vi diu Cn tu lu khng c ng thn nh Ch Pht Nn bit con ng tu T quang chiu th gian Hin nhng vic t c Phng quang c B Do sc ca Thy Ta Khng qua ch T bi

Nguyn cho ngi i sau

Cng nh Ta khng khc

Tc thi Nh Lai li ni k rng : Trong tt c cc thn Trong cc Php vi diu Chng sanh c Tm ny Thn lc ca c Pht Tri qua hng sa kip Nu ngi hay th tr Nu c lng ch thnh Ta ni nhn trong mng Nu cu thy Php thi Ch Pht ni h khng Hoc thy qua sng ln Hoc thy ln ni cao Hoc thy to cha thp Hoc thy cc Php hi Hoc thy loi voi d Hoc thy cc kinh in Hoc thy cc lu cc Hoc thy sng bin ln Tt c tng mng trn Cn tu nim nh vy Nu khng lm theo y Nn trong Kh n ny Khng g hn thn Pht Khng g hn Pht tm Chng sanh tc l Pht B Tt khng th hiu Ta ch ph thuc thi Thn ng nh ch Pht Trong mng c B Cc ngi hy lng nghe Tt ha ra lu cc u t ti ni u T ha ra thuyn b Rt l lng nhanh nhn Nng h khng m i i chng nghe mnh ni Dui tay tc quy phc Mnh t cm ln xem Mnh yn trong i vo khng chm Nhn thnh tu n gn Y th li Ta dy Cch B rt xa Cn thn trng gi gn

By gi i chng nghe Pht ni Php xong, thy u vui v lm theo v ng l Pht m lui ra .

PHT TM TRUNG TM N Mt Tng B 2 . No- 920b ( Tr.08 - Tr.15 )

Quyn H Phm Trung

Tam Tng B Lu Chi phng chiu dch Phn ra Hn. Sa Mn Thch Qung Tr dch Hn ra Vit vn.

Lc by gi, A Nan ang ngi trong i chng, bng nhin bun ru bc rt, tt c kinh Pht t nhin qun ht. Tt c ch i Kim Cang, ch i B Tt, Linh thn trong th gii cho n cc Thn, Tin, Rng, trm ngn vn c th gii T Thin Vng, Phm Thin Thch u b m mt, tinh quang mt ht. Ch c Ch Pht mi bit r nhn duyn ti sao c s vic ny, cc Ngi u an nhin ni ta ngi, phng ra ho quang t hiu nhau . Khi , c T L Gi Na ni thn ta ra trm ngn nh sng ho quang rc r mun mu, nh quang chiu cho n tt c chng sanh du c ti khng ti, khin c an n ht c s st. Li t ni trong ho quang ni ra trm ngn m thanh vi diu bo cng Ch Pht rng: Ny cc v! Oai quang ny kh bit c, kh lng c, ch c cc v Sc nh Ta, tm T, tm Bi nh Ta, Gii nh Ta, Tr nh Ta, Bin nh Ta, cho n tt c trong th gii nhng ngi hiu bit ht mi vic cng cha bit c ht nh sng ny, do v y nhn duyn m c tt c tri kin . By gi, A Nan trong ch m mt c c cht t suy ngh ng dy hi c T L Gi Na rng: Bch Th Tn! Vy nh quang ny ch c Ch Pht mi bit c sao? . Pht bo: Thin nam t! Ch c Ch Pht l bit c, v cc B tt cha thy c nh Pht. . Tc thi, A Nan l ly chn Pht nm vc st t, mt nhn xung, dng k hi Pht :

B Tt trong th gian Ni cc ci th gii Th gii c B Tt Th gii c B Tt Th gii c B Tt Th gii c B Tt Th gii c B Tt Th gii c B Tt Nh vy cc B Tt Cng nh l Pht vy Thn thng, Ba La Mt Hay trong cc nn Con xem thy cc Ngi Nu th tr y Tng tr Pht Php Tng Tc l Php Vn nh Ti sao cc v ny Cc Ngi cn nh vy

Hin thn c lm Pht Thng ha v lng thn Hay bit nh Pht bit Hay m tri chng sanh Hay vo cc ci Pht y cc phng tin Hay vo trong cc kh Nhip chng vo thn u l Bc Qun nh ng hin vo cnh gii u khng th ngh bn T ti khng s st u nh Pht khng khc Cng ng nh c Pht Tt c u r bit Trn y cc a Li khng r nhn duyn Hung l cc chng con?".

Khi , trong ho quang c T L Gi Na pht ra ting ln bo A Nan rng: Lnh thay Pht t! Cc B Tt v c t bi m khng i nn khng bit c, ch v nhn nhc m khng bin nn khng bit c, v thn thng khng bin nn khng bit c; ch c th hin, th hin khng bin nn khng bit c; ch c v ngi, v ngi khng bin nn khng bit c. Nh vy, tt c cc bt bin khng bin, cc B Tt u c. Nu nh ngi m bit bin, tc u c th hiu bit Pht tnh, tc bit c Ta. Tt c mi vic, bit c Pht tnh l hiu bit tt c, nu khng lm sao bit c Nh Lai V lng x . A Nan bch Pht rng: Bch Th Tn! Nh vy cc B Tt cn khng hiu c, cc hng chng sanh lm sao c th bit c vic ny? . Pht bo: Nh ng gn gi Ta- Pht Thch Ca Mu Ni, nay hi c li ny khin chng sanh t nhin bit r, ly m phng tr, tt c chng sanh t nhin c hiu nhng li Ta ni A Nan lin hi c Pht Thch Ca Mu Ni rng: Bch Th Tn! Vic ny l th no? Con tng thn cn cng dng Pht tri qua nhiu kip. Xin v con m gii th hin cc Php yu, con mun tu hnh ty sch tm chng sanh. . By gi, c Nh Lai bo A Nan rng: Ta nay s th hin cc thn lc, cc ng cn phi bnh tnh khng c s st. .

A Nan vng li Pht dy, lin bo i chng rng: i chng nn bit! i chng nn bit!. Ni ln ba ln nh vy. Khi , A Nan khng t bit rng thn mnh trn h khng, i chng ngc nhn A Nan, tin l A Nan c c V Ngi Thng, cng nh m thanh vang ti khp ni, cho n Tri A Ca Ni Tra, tt c th gii u nghe bit. A Nan bch Pht rng: Bch Th Tn! Con thng bo xong, xin Ngi th hin. By gi, Nh Lai nhp T Mn nh, ch nim Tm Trung Tm ch, nim xong dng ngn t tay phi ch v hng Nam, bm ngn chn ci xung t tc thi th gii phi th gii, tt c a ngc u vt ln h khng, th gii bn trn ma hoa sen bu ph nt a ngc, khng cn mt ai phi chu kh, cc u c u tiu tr, c Php nhn thy cc Nh Lai, sau li th hin cc th gii, cc i D Xoa, vua La St, Phm Thin Thch, T Thin Vng, cc loi Ng Qu, A Tu La, Vng thy u c thn thng, tc l c T Mn thin thng, thng xt chng sanh ng nh Pht vy. Li c i thn thng trong h khng ma vi diu ma, khin cc loi khi nim mong cu u c y , tt bnh nng nh nghe c sc ny u tiu tr. K i c no , k nng ny c mt m, li c thn thng ch trong chc lt, tt c chng sanh thy u lun thuyt Pht tm a. Li c i thn thng khin cc chng sanh trong thai m hay nh bit c qu kh, tm a bit c ch sanh ra, bit c mi vic qua, li c thn thng khin mi th gii, tt c tai ha c c vnh vin tiu dit. Li c thn thng phng ra nh sng chiu khp th gii trong mi phng, trong mi th gii , Ch Pht B Tt cho n Thanh Vn, bn qu Sa Mn u c sng r khng c ngn ngi, mt lc lin thy mi vic khp tam gii, dit ht mi kh, sng lu nh Pht. Li c thn thng, nh sng hin ra nm mu, trong mi mu sc c trm ngn vn c na do tha hng h sa ha Pht, u em quyn thuc, cc chng i B Tt t khng m n, cc quyn thuc kia u hay lun thuyt cc Php yu ca Pht Tm Trung Tm, u t hiu r. Li c Thn thng, nh sng chiu mi phng ci nc, lm cho i a rung ng 36 ln, mt tri, mt trng, sao thy u ri rt, chiu khp tm phng, tt c ma v ma dn u b nghip ma, mt ht thn lc, c Pht thng, c Pht thng ri nh li vic lm, tc cu xin sm hi, cu c xut gia, khng mt ai c tm thay i. Pht bo: Ny Thin nam t! nh sng ca Thn thng ny chiu khp th gii, c i oai c, tam minh lc thng v bt gii thot, y php m tu hnh, ch trong thn ny c c Pht qu. V sao vy? V Ch Pht tm ng thi chng. V ch Nh Lai ng n kh. Ta, T L Gi Na l Pht Mu thng ni y gi gn, c nguyn cu t n kh, t mn nguyn, t gn gi, t v tt c lm Thy qun nh. C ngi cu hc, t li lm chng, bit c Pht tm khin Ch Thin u li cng dng, khin cc B Tt Kim Cang Tng Vng Mt Tch v on tai bin thng che ch vy. Li khin thin h thng li vi nhiu, cho n trong th gii tt c cc k ha hnh, bin hnh, du tch, n tng thng li ng h; Phm Thin Thch, cc Thin chng thng li phc tng, Bt Qu t mu, c qu thn, cc loi phi hnh thy u thun phc. Cn y nh Php, y theo Pht tm c Pht tm, cn c chng nghim khng dng Php khc, tc hay thnh tu Php ny.. By gi A Nan bch Pht rng: Th Tn! Nh vy tm Php ny Pht t gi, dng i thn thng tc c nh vy, cho n Ch B Tt Kim Cang cha t Pht hnh, cha ti ch Pht tc cn phi hc, bn vng nht nh khng lui st tc c B , cn nh cc h cn mun cu lm sao n c? Pht lc oai c rng ln kh lng, lao tm kh

nhc, nhn chu gian kh mi thnh, nay lm sao c th khin cho chng sanh tu hc Php ny, lm sao c nh Php, lm sao chng nghim, lm sao thy hiu? S lo lng ca chng sanh l nh vy, ly Php no hiu c Chnh T, ly Php g khin cho Ma Vng, cc i c vng bin qui t iu phc, li ly Php no mau chng Pht tm? Con nghe trong Kh kinh ni cn lu kh nhc, y cc mi mong chng c. Con nay khng hiu, mong Pht v con m ni tt c Php yu, chng nghim thnh Pht, cho th gian cng bit. Pht khen A Nan: Lnh thay! Lnh thay! Nay ng mun bit, hy lng nghe k, nay Ta s ni. A Nan! Pht Tm ny th gian ai l ngi hiu c, ai bit c, ai l ngi thc hnh m khng nghi, ai c th cho n khi cht sng m bit c ht? Ch c Pht vi Pht mi c th bit c vic ny. A Nan! Tm ch ny cn phi c lng t bi, ngy c 1000 bin, mn 100 ngy, Pht lc t thnh, cc vic lm u thnh, sc lc ca B Tt Thp a cn khng c th hn c. Li c mt Php mun bit chng nghim, tng 10 vn bin xong ngm mt ming nc tr 100 bin, lm vic g phun nc tc th cc kh tiu dit, nu tr c tc l c hiu nghim. Tr cho n 100 vn bin, ni cng phi , cc ti u tr. Nu trong th gian c cc tai ch, cc vic khng lnh, mi sng sm phun mt ming nc mn 3 ngy tc dit, hay h i Thin th gii, a v h khng. Nu mun bit t, chnh, dng mt ci king bng ng khng cn ln nh ch vn bin em theo mnh, mi vic chnh t u bit. Nu mun bit tm nim ca k khc, tm Pht, tm B Tt, tm Kim Cang, tm Ch Thin, tm ca bn qu Thnh nhn, tm Long Vng bn bin, tm vua Tri, tm ca Mt tri, Mt trng, sao, D Xoa, La St, tm tt c cc loi qu thn, cho n tm ca tt c cc loi n hnh u tch v tm ca tt c chng sanh trong th gian ny cng ch suy ngh ca h, nh trong Kinh Php Hoa ni, cng c trang nghim ca su cn thy u chng c. Cho nn, Pht t, phm phu, B Tt, Kim Cang cn nn tu Php ny, ngoi ra khng c Php khc.. A Nan li bch Pht rng: Th Tn! Nh mun tu Php ny, n Php phi nh th no? Cy thuc phi nh th no? Hng hoa, mu sc cng dng nh th no, lm sao bit c? Xin Pht dy cho!. Pht bo A Nan: ng nn bit, hi nh vy l ng thi, nhng l in o m hi, nu khng sao li hi nh vy. Tm Pht l ty sc m sanh, khng cn cc chp nh chp T, tng, t ng v.v... ch do tm Php m c chn tht t. A Nan! khng c mt Php duyn no m n ch Nh Lai c, nh tm khng c cnh no khc, ch c Chn nh. A Nan! Nu tt c cc s php lm c Pht, th u cn phng i quang minh ni thn tm. Nu thn tm cn c mc mt Php th khng th c g. V sao vy? Xa Ta ni a v phm phu ti ni Ni Kh La, thy cc chng Tin lm cc php thut, Ta lc mi c ch ny. Cc chng Tin khng bit cho Ta l k c, mi dng tt c cc c ch hng phc Ta, nhng tt c thn lc ch t lao nhc m khng lm g c. By gi, Ta mi bo cc Tin rng: " Nn bit Thn lc ca cc ng du cho ht i kip ny cng khng lm hi c Ta, chuyn khng bao gi c c." Cc Tin u li hi Ta rng: " Ngi c Tha tm tr sao? Lm sao bit c l chng ta hi Ngi? ".

Ta p rng: "Cc ng cho Ta l c nhn nn ly c bn lm hnh ngi ni gc ging kia dng ao m cht, th Ta s cht, khng th ni c cc vic lm ca cc ng". Khi Ta ni r nh vy, cc Tin thy u tiu ty, li nh l Ta v hi rng: Thnh gi lm sao bit c?. Ta bo cc Tin rng: "V cc ng l vng, Ta l chn; cc ng l t, Ta l chnh; cc ng thy c, ta thy khng ; cc ng l nhnh l, Ta l gc r; cc ng l h, Ta l tht; cc ng dua nnh, Ta l chn tn; cc ng t ni Ta m sanh ra, lm sao con li hi cha m c, cnh l lm sao hi c gc r, nh h vng lm sao hi c chn tht, la om m lm sao snh c mt tri, nm t lm sao lp c bin, c dc lm sao tiu c nc cam l, La St lm sao hi c Pht thn, con kin lm sao lay c ni Tu Di" . By gi, cc Tin nghe Ta ni vy rt tc gin, dng tt c Php thut bao vy Ta u lc. Khi , trong pht chc Ta thm nim trong tm, thi mt hi ln tri tng ch 7 bin, my en bao ph c h khng, mt tri mt trng mt ht nh sng, tinh t bin mt ; ta li thi ni t, tc thi t lung lay khng vng. Tri qua 7 ngy, Ta li dng tm triu thnh mi phng Pht, tc thi mi phng li trn nh Ta, thi thn Ta khin tt c u ng mt th, ch c Ta v Ch Pht hiu thu c. Sau , Ta dng mt xem khp mi phng. Cc Tin lc ht k, s st nh l cu qui y ni Ta, sm hi cc ti, cu xin cu h khin c an n. Ta lin dng Pht tm m qun khin ht s st, li trao cho Php Pht Tm Trung Tm khin c thn thng. A Nan! Tt c tm php cng mi phng cc c, Tm php l ch. Nu ngi cu php s v phi php s tc l Php th gian v xut th gian, khng y ni Tm php m c thn thng l iu khng c c.. By gi, A Nan li hi Pht rng: Nh trn c ni nh n, vy n y ra sao? Ci xin Ngi v con m ni Php n!. Pht bo A Nan: Lnh thay! Hy lng nghe! Trc ht, ngi kt gi phu c Tm ch 7 bin ch ni tay, sau m kt nh n.Tay tri nga ni rn, tay phi nga t ln lng tay tri, mi ngn ngay ngn, ngn gia bn phi nm ngn ci vn trn tc thnh. Nu tng ch 108 bin 3 ln c thn, th trn t, h khng cho n Ba mi ba ci tri sanh lng lnh, tt c cc i c vng hay hi hoc lm chng ngi ngi thy u nim Pht, khng lng ph bng. Tt c chng sanh c tm Pht, B Tt nn khng cn thi chuyn, nh c tc mng. Nh Lai thng dng n ny chiu ngi khng c duyn, thng dng n ny khin cho i a 36 ln lung lay. n ny cng lc khng th ni ht, tu tp t bit ly.. Khi , A Nan bch Pht rng: Nh Lai s tr nh vy, cn ngi cha c tm Pht, lm sao tr c? Con thy cc loi thuc hoc thm hoc thi, cc th nc hoc d hoc sch, mt tri mt trng hoc sng hoc ti, cc ngi tu hoc phm hoc Thnh, hoc Pht hoc Ma, hoc tng hoc tng, hoc c hoc khng, hoc an hoc nguy, hoc ng hoc sai, cc vic nh vy c n trm ngn loi v.v... l do nh kin in o huyn ha bt nht. V sao Nh Lai ni phm phu ng Pht tr, nu c Pht tr nht nht u l vic Pht, nu khng c Pht tr nht nht u l Ma nghip. Ti sao Nh Lai ni cc phm phu ng mt Pht tm?.

Pht bo A Nan: Lnh thay! Lnh thay! Nh phm phu nu hay tr gii, th tm ny ng tm Ta, lc tc bng Ta, nu khng c vy Ta vo sanh t trong su no lun hi, nhng ch ni ra dy ngi thy u l h vng di gt chng sanh sao? Vy, Ta tc l Ma khng phi l Nh Lai. A Nan! Nay ng nghi ng, nghe Ta ni y. Nu c chng sanh hay tr Php ny tc l tm Nh Lai. Tm Nh Lai n cha trong ngi ny, nn bit ngi ny l Nh Lai nhn, tt c huyt mch cng ng vi Pht; nn bit ngi ny l Nh Lai nh, trn nh Nh Lai t ngi ny; nn bit ngi ny l tm Nh Lai, tm tng Nh Lai ph thuc ngi ny; nn bit ngi ny l Nh Lai y, cc Pht trong qu kh h gip ngi ny cu th gian; nn bit ngi ny l Nh Lai th, tc l Pht vnh kip khng hoi; nn bit ngi ny l Pht Kim Cang Sn, gi s th gii trm ngn vn c tai bin ng thi xut hin, i a nga nghing, tt c ni non, sng bin, ni Mc Chn Ln , ni Thit Vi, ni i Thit Vi cng mi ni bu mt thi sp , long tng vt ln, tri t tiu mt, trng sao ri rng, chng sanh tn dit, ngi ny khng b tiu hoi, khng b cc c sai khin v c Ch Pht gia h gi gn, ni o Pht c che du, c an thn di lng ca B Tt, c tt c cc Kim Cang vng li Pht ng h vy, tt c thy u cung knh. Nu thng th tr nn bit ngi ny c c Pht thn khng sai. Ny A Nan! ng sanh lng nghi, v nu c chng sanh tr Php ny khng c thnh Pht, Ta tc thi v a vo A T a ngc khng c ngy ra khi, thn th ra mu khp c i a, mt tri mt trng khng hin, tinh t bin mt . A Nan nghe Pht dy xong, thn tm khng bit nng u. Nh Lai thy A Nan hi hn, mi ni k tr nghi rng: Cnh gii ca Ch Pht Li Ch Pht xa nay Thn thng ca Ch Pht Ch Nh Lai t trc Tm ny l Khng tm Nu ngi theo tm ny Tm Pht i Qu kh Cng cc v B Tt Hng phm phu h tin Mau chng V sanh nhn Chng B Tt Thanh Vn Cho n Ch Pht vy Tr gii c y Thng ngh khng xao lng Vui v c knh ngng u do bit Tm Pht Tt c do y sanh Ni khng th no ht Li c v lng phng Li c v lng Pht u sanh t Tm Pht Hng tiu cn khng hiu B Tt cn khng thu Cnh gii c cng khng ng mt tm ny Pht tc l Tm ny Khng cn la th gian Hin ti cng V lai Thn ca chng Ch Thin Nu hay tr c tm Nh khng th gian. Cng T qu Sa Mn u do Tm y sanh. Tn th c qu bo Khp ni mi ch sanh Khi ni li dy d Nim nim c qu bo Ht thy Ch Nh Lai Thn lc ca c Pht Khp tt cc phng Tt c thn tc Pht Tt c trong Tm Pht

u nhp vo trong Tm Pht bo khng th ni Sanh ra l nh vy Xut th Khng xut th Cng li l ni ra nh T ti Tha tm Thnh qu v V lai Ma vng hay Chuyn Lun Nhng v c thn lc T thut cng chnh n Lc Thnh tm nh vy Cng t y sanh ra Hng ma, phi nhn i vo cc cnh gii Chn ng cc th gii Thng xt c mi phng Tt c loi chng sanh c thnh tu hay khng Bit c sanh ni u Khp tt c chng sanh Tng li di rng ny Mi phng cc ci nc Cho n trm ngn ci u c vn th gii Nghe Pht ni u tin Cng u do y sanh. Cng cc th gii khc Thy u c Pht tnh Trong h khng cc loi Nghe theo u tin Pht, Nh Php khng thoi li Cc loi ny chng sanh Cng do t y sanh. Nu tr ch Pht Tm su Ba La Mt c Bin chiu cc ci Pht Li ni ng nh Pht u l i thn bin u ging nhau khng khc Ch ni Tr Nh Lai Pht nim n B u l do Pht tm ".

Nh vy Tm Trung Tm Ht thy khng cng tn Th gian C hoc Khng Cc phng tin thin xo B mt La Ni Tr Qu kh Hin ti u do t y ra. Tri Phm Thin, T Ti u do Pht Tm chuyn Thy nghe u bit r Thng khp mi cnh gii Nh Lai n o chng Cc Thn bin t ti Tr cc kh chng sanh Theo duyn m nhp, u do t y ra. Lm mi vic phc thin Tr Tha tm t ti Tt c trong mi phng Nghe li u tin Pht Cng l do y sanh. Khp tt c cc ni Mi mi trong cc ni V lng cc chng sanh Tng li di rng ny Tri Quang m Bin tnh C hnh hoc khng hnh Hu lu v v lu Ty hnh m thay i Loi Xin , Bt tn y cc nhn duyn Tha quang m xut ly Loi phm phu h tin Thy u ng nh Pht c i thn thng y su thn thng Khi d bc h chn Ni ng hay ni sai Pht hay khng phi Pht Phm phu cc vic Thnh Tt c cc qu v

Pht bo A Nan:" Tr Nghi K ny nh hoa h khng, dng thn lc ca Pht khin ti h khng c lng ca B Tt, di lng c trm c hng h sa th gii bt kh thuyt th gii v lng cc Ha Pht, li c v lng bt kh thuyt v lng cc Php thn Pht, li c v lng bt kh thuyt v lng Bo thn Pht, tt c quyn thuc u l cc B Tt ng u hong truyn o Php, li c v lng bt kh thuyt cc B Tt, mi mi B Tt c v lng quyn thuc u l thy dy o trong nhn gian, u l Tam a, T a, Bt a vy quanh. Nh vy Ch Pht, B Tt, Thanh Vn, Duyn Gic, bn qu Thnh, tt c ch Thin Tin v lng th gii,T Thin Vng, Phm Vng, Thch, A Tu La, cc D Xoa, La St, Qu thn, cc v c i oai c i thn thng, i h nim, i t bi, i t ti v.v oanh vy ni lng, gi tm bt thi, th Pht Tm Php. Li c bt kh thuyt cc a thn cm cc hoa sen ngn cnh em dng chn ngi tr ch, phng nh quang minh ni thn c mu vng kim, tt c chng sanh thy quang minh ny u dt Hu lu nhp vo Pht nh, thy tt c trong i thin th gii cc nhn duyn, cc s nghip do u m ra, thy u hiu bit tng tn". By gi, A Nan dng k khen Pht: Lnh thay Thy ta Thch Ca Vn! Mt li trm c i thin gii Duy ch mt li cu khp Tt c chng sanh khng hay bit Lnh thay Nh Lai t ti quang! L tt hay xu u chiu khp T tm tun chy nc Cam l Ty ra c sch khng hay bit Lnh thay V y t ti tm! Thng em v y ban cho khp Cp, Voi, Rng c u iu phc T nhin sanh bi m khng bit Lnh thay V y Thn Thng vng! Ni ra i thin u rung ng Tt c thy u li qui phc

Qui phc nhng m vn khng hay Lnh thay V lng t bi tm! Thng em t bi cu cc loi Tt c thy u nghe Pht Php Lnh thay V Lng Thin Tng vng! Hay dng Ti php cho chng sanh Ai c th tr thy thnh tu Th m k kia vn khng hay Lnh thay V Lng Bo Tng Vng! Hay dng bo tng che th gii Lm cho chng sanh ra khi kh Tuy c thot kh m khng hay Lnh thay V lng i Php th! Bng mt che khp tam thin gii Lm cho tt c u mt m c la nng bc m khng hay Lnh thay V lng i pht cnh! Chiu soi ph mi chn ti tm Khin t ni tm pht tr hu Th nhng k kia vn khng hay Lnh thay Nh Lai ch mt li! Ai nghe cng u c mt v Nhng li thm nhun khp chng sanh

Cho nn gi l i t bi Chng con h tin tr phm phu Mun dng tt c li xng tn y lng thnh xin dng ln Xin nguyn Th Tn thng xt nhn. Sau khi, A Nan khen Pht xong, li bch rng: Con nay xng tn Nh Lai, Thn c ca Th Tn con khng ngh suy c, thn lc nh vy, t ti nh vy u quyt nh, con cha tng nghe thy, v sao hm nay, Nh Lai li ni ra? T lu Ngi bit chng sanh cn tnh thp hn, kh c th hc c, nhng sao trc y Ngi khng ni?. Pht bo A Nan: Tm Trung Tm ca Ta y thng trc Ta. Khi Ta cha ra i, Tm ny c. Khi Ta cha th sanh, Tm ny th sanh.Ta cha c nh tm, Tm ny c nh. Nh vy, nh, Hu, Lc l tr x ca Pht, l ch Pht , l ch Pht lm, ch Pht suy ngh, ch Pht hiu bit, ch Pht lm o, ch Pht quyt nh. A Nan! Tt c B Tt, Kim Cang, Ch Thin, phm phu, cc loi qu thn, D Xoa, La St, Tinh t, cc loi huyn thut Ma vng, tt c cc loi nh vy nu lm theo Tm Ta tc c thn thng; nu khng lm theo Tm Php ny m ham mun c thn thng l khng bao gi c.. A Nan li bch Pht rng: Tm ca Nh Lai, B Tt Thp a cn khng th bit, nu c k bit c th l Pht; nay chng sanh u l h tin, tm khng hiu r cc Nhn duyn tng loi. Pht bo A Nan: Nay Ta s em cc tng loi Nhn duyn Tm Trung Tm v ngi m ni, khng la chng sanh. Tm ny c 12 loi v nh th no l Pht Tm Trung Tm. * Mt l, t tm trong Kh thy chng sanh kh mun cu vt, c Tm quyt nh thng xt chng sanh, t thn c Kh m khng la Kh hoc t thn khng thy chng sanh kh, ni cc Php khng c c. Hay thy chng sanh kh, cu vt h khin cho mau c xa la kh l Tm Pht th nht. * Hai l, xem cc Kh trc mt m khng thi chuyn,Tm khng thay i bt nh, t thn c Kh cng nh vo Tam mui, nu c cc loi phin no nhiu hi tng nh nh T Thin, tt c oan gia u tng nh cha m. Mun cu cc Kh, phi tng cc k kh kia nh con chu trng cu cha m, tc l Pht Tm th hai. * Ba l, tng Tm mnh nh Tm ngi, Tm ngi nh Tm mnh, cho n tt c thn phn, mong mun ca mnh cng nh ca ngi, ca ngi cng nh ca mnh; tt c cc T tm, Chnh tng, cc Php bo cng nh thn mng, tam quang cng nh mt

mnh, cho n thuc thang, n ung, bnh kh thy u tng nh trn, y l Tm th ba. * Bn l, ch Pht nim tng l Pht, Ta thng ni khng xa la nh vua Tri T Sa Mn chp tay l thp X Li, nh mi Kim Cang Tng cng gi mt chu Kim Cang, nh mi th gii Thn Bt Chit La cng gi mt chy Bt Chit La, nh mi th gii xem mt nh sng mt tri, cng nh mi th gii chng sanh cng mt th gii, tc l Pht Tm th t. * Nm l, tt c li ni ca Pht thuyt Php, n kh, thn thng, cc th thn lc ln nh, cho n t tng hoc nh hn nh suy ngh, lun lun khng h ng ngh, thn phi nh Php trng i Thin th gii, k tin hay khng tin u khng th lm hi d trong gic ng, l Pht Tm th nm. Nu c nh vy tc c Ng nhn Thanh Tnh, thy r cc th gii. * Su l dng Lc nhip Tm, nhp T Mu nh nhip T Na d Ca lm su loi Thin Tr Thc: - Th nht : Loi T Na D Ca tn l V H, loi ny thng khin Tm vui gin khng nh, ham lm cc Php st hi, nn dng Sn Ba La Mt khin vo T Mu nh, lm Tr Nhn Vng - Th hai : T Na D Ca tn l Huyn Hoc, loi ny ti thi Tm phin khng nh, khng quyt nh cc Php v chng sanh, khi b nh vy dng Thin Ba La Mt nhp vo Bt ng Tr - Th ba : T Na D Ca tn l Vng Thuyt, loi ny li thi khin hay vui v, ham thch tng bc, sanh lng quyt nh nhng vic k l, hay tin tng vo li ni ngng cung, ch thanh tnh li hay sanh Tm tham dc,Tm m nhim khin cho in o, tc dng Thi Ba La Mt nhip lm Thin Xo Phng Tin. - Th t : T Na D Ca tn l Chp Phc, loi ny ti thng khin hnh gi knh l Ma Vng, T Na D Ca thng cng hnh gi v tt c Ma Vng lm bn b, hin oai thn to ln khin cho quy y, nhip cho Tm tin chc; bit vy tc dng T L Gia Ba La Mt m nhip lm i Lc Phng Tin Vng - Th nm : T Na D Ca tn l Kh , thng khin ngi sanh tm hy vng, tu hnh ch lo cu ti vt, trc dng ti tm sau ban cho tin bc cng vi vua Ng Qu ni ng trng, ngi ny tm thng khng bit , v khng bit nn tt c thn lc b mt, tc dng n Ba La Mt nhip hiu l i th Ch Vng, t khi nhip phc, tm tham tc tr. - Th su : T Na D Ca tn l Tc Vi, loi ny dn th ch ni vic phi php, khng c Chnh tr, vng sanh cc Php tng, khng li cu li, ham lm cc l lun k l, mun tr thnh o s. trong Chnh Php, sanh tm ch bai, nn dng Bt Nh Ba La Mt m nhip phc lm Tr Hu Tng Vng. Li c T Na D Ca tn l on Tu, loi

ny thng lm tt c tm nim u tn, li sanh cc bnh ham a ng ngh, pht ng ngoi ma lm ni chng, khin ngi s st, khi nhiu vng kin, suy ngh nhiu Php l k. Cc th nh vy, u dng V y m nhip phc, ch dng i Bi nguyn lm quyn thuc, k tc t thn phc, thn phc ri khng nn trch mng, dng lm Tm th su. * By l, ni Tht B phn, cn tu hc c cc cng c thng ban th ht, nhip khp tt c Kh chng sanh, thn lun th tr khin tt c chng sanh nghe hiu bit, xa la ma cnh. * Tm l, trong Bt Thnh o cn phi tinh tn tu, thng sanh Thp tn, gi hnh Thp Thin, khng ni li ngi khc, hoc khen mnh ch ngi, lm n khng mong bo p, thng hay B th, gi gn Php khng mt mi, y theo gio Php khng mt bn tm. * Chn l, khng nghi Php, khng ng mn, khng tng thng, khng chp trc, khng la di, thng hnh chn tht, tt c cc nguyn g khi tu thy u nh bit, lun lun h tr Pht v Tng bo, l cc tn tng khng c khinh mn, tt c u y nh Php. * Mi l, y Thp Tn: mt l tin Pht thng ni i c i diu dng thn thng; hai l tin Php su mu c sc i phng tin, c quyt nh lc; ba l tin Pht thng xt tt c chng sanh hay ni cc Php yu tr dit kh; ( Bn? Trong Kinh khng c ghi ); nm l tin Pht ni i ng trc, thng hin t quang; su l tin Pht trong Lc tc nh cha m; by l tin Pht ni Tht khiu thng ni Pht m; tm l tin Pht ni 62 kin khng c thng ght; chn l tin Pht ni i ng trc thng chng sanh, ni tm v ngi khng c b bn; mi l tin Pht, B Tt v cc Kim Cang thng hin thn lc ha chng sanh thy u thnh Pht . * Mi mt l ni cc Php, cc li ni lun ngha, bin bc khng c khen ch, phi thn trng, khng b giu ngho sang hn, lun tng ngh B Tt nh trc mt, tt c s st t t m ht, nh Ch Pht B Tt t nhin tiu dit. * Mi hai l, xem xt t thn nu c cht kiu mn thi phi bit ly, nu c on ght thng t b, thn nhiu mn th phi iu phc, nu nhiu tham cng nh cm la, nu nhiu dc th tng nh tht thi, nu nhiu cu u thng tng bo ngc. Nu thng xem xt nh vy, tc l Php quyt nh Pht Tm Trung Tm, do Pht tm khin v ngi. By gi, A Nan bch Pht rng: Th Tn! Nh vy, Pht Tm Trung Tm tc l cnh gii ca Pht sao? Cnh gii chng sanh sao? Nu nh cnh gii chng sanh ng vi 12 Tm, th y khng phi ch tm chng sanh. Nu chng sanh lm c nh trn, th khng c g phi nghi, nhng lm sao chng sanh c th lm c nh vy?. Pht bo A Nan: C th tr i, mi phng s lm chng, ng khng th bit c. Cc ng mun hiu Pht Tm Trung Tm sao?.

A Nan lin bch Pht rng: Th Tn! Nh vy Php kh ni khng c sai. Nay con xin hi, Pht c ng khng?. Pht bo: ng mun g, c ty m hi! . A Nan tha vi Pht rng: Nu nh c chng sanh mun cu thot Kh, mun cu hng Ma, mun cu nhip tr, c Php no khc hay l ch c Tm Trung Tm thi? Nu dng Tm Trung Tm th cch thc ra sao?. Pht bo: ng mun bit, hy lng nghe y! Nay Ta v ngi ni Ty Tm La Ni, tc ni Ch rng: - m ma ni t r hng phn tra
( OM - MANI DHRE HM PHAT )

Nu ngi th tr khng cn chn ngy gi, thng, nm, sao, khng cn trai gii, ch trc Nh Lai hoc trc Tng, trong Tnh tht hoc trc Thp X li, ty dng cc loi hng hoa cng dng. Ngy Rm, tm ra sch s, mc qun o mi, ty theo sc m sm cc mn cng dng, v H Php cn n ba mn bch thc. Lm mt n vung ln nh ty , treo n phan, tng Tm Trung Tm ch v Ty Tm Ch mi th 1080 bin, ngay ni chn tng nm ng sng chiu; Nh Lai lin v hin thn, cc v Thnh Kim Cang cng u hin thn, mi phng B Tt Ch Thin u li vi nhiu, tt c cc nguyn u c y . Nu trong thn t bit c xc phm hoc l c trng ti, tng n vn bin tc c thn quang minh thanh tnh ca Pht, cho n tt c cc Php nu tng trm vn bin khng g l khng bit, khng c Php tr khc. Nu c cc tng hay lm ngi s st, ch dng ngn gia tay phi co vo trong lng bn tay, ly ngn ci mng ngn gia, c thm Ty Tm Ch khng qu 100 bin t nhin hng phc, c hi ha tai dng hi thi tc tr, li hay tr dit cc vic kh tr kh dit. Nu c tt c cc vic chng ngi, ly hai tay chp li, hai ngn tr hai ngn v danh cu nhau bn trong, cc ngn kia da nhau trong lng bn tay u mt, hng bn phng mi phng tng 108 bin, ti cu tiu tr chng nn u dit. Nu c T Na D Ca mun iu phc tc iu phc, nu khng chu phc dng ngn chn phi bm xung t tng ch 108 bin, T Na D Ca by l ra mu lin hng phc. Mi phng th gii cc v Thng linh v cc Tin tr ch, bn b V v tm Tng ni Long Cung c cc Php b mt, cc loi hu tnh ty tm ku gi thy u thun phc, tr lm c Php l khng c. Nu mun cu cc hng Tri cng dng, nga mt ln tri tng 108 bin, hng tc xung. Mun n cnh gii ca Pht B Tt quc trong mi phng, dng ngn gia ch ln tri ku Ma H Th La cng i theo, cc ci Tri khng dm vo; khi lm chung, mi phng Ch Pht n tr trn u dn n cc th gii ca Ch Pht. Mun cu thn ny khng dit, tc cnh gii ca Pht, tng cho n 10 c bin, lin c sng lu cng tri t. Tr khng ch tm, nu ch tm m khng c, Ta tc vng ngn, tt c Kinh gio u l ma ni khng phi Pht ni. Li c Php mun cu tin ti, ly ng tin ng ni tit gia ch thm 108 bin ly ch vo ni tim ngi kia, ngi lin cho, ty ming mnh xin. Nu mun ku

gi quan, cha, phi hu v.v... ly mt cm hng thm tt, vit tn k kia em ni ngn tr, ch 1080 bin, k kia tc li. Nu cn cc th la go ly ba th ni ngn gia, y Php trn tc c ty . Nu mun mi ngi hoan h, co ngn gia vo ming ch 108 bin ly ngn ch, ngi kia tc vui v thun phc. Li c mt Php mun ku cc Rng ly nc ging, ch 1000 bin em ry ni nc c Rng, Rng kia tc li cung knh. Li c Php, nu Tri khng ma, ly Long no v nc ging mt hc, ch 1000 bin gia tra ri ra ngoi nng, tc c Rng trng t trong nc vt ra, tri lin ma; nu ma nhiu, dng t mu vng hoc , trn giy v mt con rng, ch 1080 em qung xung ging, tc c Rng vt ln, tri lin tnh. Li c Php dng b 1 cn, ch 1000 bin ty theo hng gi m t, cc loi la m rung t c tt ti. Li c Php, nu trong th gian c cc bnh tt, ly giy v hnh sao Chi ch 1080 bin, bnh tc tr, sao ny c 6 sao nh hp thnh. Li c Php, nu trong nc c nn ao binh ni ln, bn phng khng yn, ly mt cy ao ch 1000 bin, ty hng c gic m ch tc c thn binh hin, cc nn ngoi xm u c tiu tr. Li c Php, nu mun tp cc th ngh nghip, vn chng, cng xo, ni kinh, ngoi in, cc th huyn thut, cnh gii ch lm ca Ch Pht, B Tt, Kim Cang, th mi sng chiu ch 1000 bin, qua 100 ngy khng g l khng bit. Nu mun c bu ca Hi Long Vng, Ch Pht, Long Tng th k, cn thiu nm loi hng: n Hng, Trm Hng, Hun Lc Hng, Long No, Tt Lc Ca Vo ban m thanh tnh, tng ch mt ng bn phng, mi phng 1080 bin, by gi Long Vng ch bn phng em cc vt bu t n cho. Li c Php, cn cc bu ni t dng lm cc vic Cng c, ch ni rng: Ta cn bu ny lm cc vic Cng c", sau ly chn p xung t, ch 1080 bin tc thi mi phng a thn cm cc bu em dng cho, ty s dng; nu v danh li hoc dng cc vic c th khng c. Li c Php, nu c ngi ght nhau, dng nm th hoa, ch 108 bin ri vit ch Pht vo mi loi, tc t ha thun thng yu. Li c Php, nu ngi trc tr cc ch m khng c hiu nghim, nn ly o ca ngi ch 1000 bin em i ni ta Pht qua 7 ngy, xong ly mc vo, sau tt c cc Php yu u c hiu nghim, ch B Tt v Kim Cang Tng t nhin thn phc, sai s mau chng, mi vic u c. Li c Php, nu c tt bnh kip nn ni ln, ly 7 loi c dc l: u, Ph T, Lang c, B u, H Phch, Quang Minh Sa Long No, Hng Nhc, u Khu ch 1080 bin, dng nc ngm, ly nc ry ln thn ngi bnh, khng bnh g khng lnh. Nu chn tay co qup, ch ao 1000 bin m ch , tc c ng c, trn i khng b li na.. Pht bo A Nan: Nu Ta ni cc Php yu ra, th cng kip cng khng ht c. Nu c cu nguyn iu g y nh trn thy u thnh tu, tt c mi vic lm khng lun ln nh u c thnh tu khng c c nghi ng, nu hay tr tng s c bt thoi chuyn cho n thnh Pht. Nu hay mi ngy lm Php ny, tr tm ny th thng ni th gian lm i Th Vng, che khp chng sanh khin la cc Kh, khin u c Pht tm, cng nh u c bt thoi u do oai lc ca ngi tr tng.

Khi Nh Lai ni ch php v cc cng nng xong, tt c B Tt, Kim Cang, Thin Tin ho quang ni thn thy u n mt, ch c Pht quang chiu khp ci Dim Ph , tc thi trn h khng Ch Thin u b xoay trn, tt c Ma Cung u nho, pht chc tiu tan khng cn g c, n c i a su ln chn ng. Mi phng th gii cc B Tt u cm trng hoa n cng dng c Pht Thch Ca Mu Ni, trong cc hoa pht ra m thanh u ni s vic ca Pht Tm, trong Pht Tm li ng hin bn cc ch cn dng khng th ngh, ch cc hoa hng bt kh thuyt m thanh u ni cc Thn lc bt kh thuyt, cc B Tt dng lc Pht Tm Trung Tm bin hin thn lc bt kh thuyt. Ch B Tt mi phng thy quang minh Pht chiu khp c Dim Ph , t trong tm cc v dng k khen Pht: Lnh thay nh sng ny! Ma Vng va xem thy Lnh thay nh sng ny! Khin Ma Vng t dit Lnh thay y nh sng! Sc lc Ch B Tt B cp, B lu na Cc Tri, chng D Xoa Tt c chng Kim Cang Phm Vng ci Hng Tch Tt c cc tinh t T Thin, cc Long Tng Trn di khp bn phng Tun chy khp mi phng Trn kip ni khng tn Cng khng bng mt ho Khng bng mt my lng Cng khng bng Tm Pht Tri qua v s kip Cha ng Tm Trung Tm Ch c Pht l hiu Chng bng mt nh quang L bi Tm Trung Tm Thy u ty tm sanh Nng theo ty tm hc Xin c Pht th k Tc thi thnh Chnh Gic". L sc Pht Trung Tm Thn v hnh tiu tan. Sc v ngi ca Pht Mi phng B Tt li. L lc Pht Ty Tm Ch n loi phm phu Cc thn Qu t mu Thy u li cng dng. Cng vi T Ti Thin Thy u li quy y. Thn Phong Ha Li in em hoa li cng dng. H khng v y bin Nh Lai Tm Trung Tm Gi s trm ngn bin Gi s trm th gii y tt c tr Chng con tu nguyn ln Ni cc c Nh Lai Nh Lai Tm Trung Tm B Tt kh bit ng Ha hin c mi phng Cho n cc hu nh Ch Pht ni ty tm Nguyn xin tu hc xong Nu c ty tm thnh

By gi i chng nghe Pht ni xong, thy u chp tay tr Pht Tm Trung Tm. Khi , c Nh Lai dui cnh tay sc vng n nh th k cho. Cc B Tt v i chng c Pht th k xong, hoan h phng hnh.

Ngy 10/05/1996

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 20 KINH KIM CNG NH PHP TU HNH CA NH LAI QUN T TI VNG Mt Tng B 2 . No.931 ( Tr. 72 _ Tr. 75 )

Cha i Hng Thin,Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Nay Ta y theo Kinh Kim Cang nh din ni Php Yu ca Kim Cang Lin Hoa t Ma. Trc ht, nn vo Qun nh Tam Mui Gia Man Tr La, pht Tm i B , bung x: Thn mnh, tin ca, tt c li ch v dng mnh tinh tn, ty nim tng ng T-Bi-H-X khng c gin on. Ngi nh vy mi nn tu tp. Php ca nhm Man Tr La, ha Tng u nh Kinh khc ni. Phm vo Tnh X , lc mun nim tng. Trc tin 5 Lun st t, nh l Bn Tn Nh Lai Qun T Ti Vng. Tip l Bc Phng Nh Lai Bt Khng Thnh Tu cho n V ng, Bo Sanh, Nh Lai Bin Chiu thy u y theo Php. Ch thnh knh l: Qu 2 gi, chp tay Lin Hoa Hp Chng , sm hi bo n tt c li ca ba nghip.

Con t v lng kip Nay em tm thanh tnh Nh ch Pht qu kh

m chm bin sanh t Pht l xin sm hi Nay con cng nh vy

Nguyn con v chng sanh Tt c u thanh tnh Mt Ngn l: - n, cp-phc b phc, trut . Tt phc t ma cp-phc b phc, trut hm.
(OM- SVBHAVA SUDDHA SARVA DHARMA SVBHAVA SUDDHA HAM )

Qu kh ba i Pht gom cha cn lnh

B Tt v chng sanh Chp tay ty h ht

Tip nn qu gi phi st t, chp tay gia rng, t trn nh u, tng l di chn ca ch Pht v B Tt. Tng Mt Ngn l: - n, bt np-ma v a ( na m )
( OM- PADMA VID )

L ch Pht xong. Y theo Ta n, ty ngi theo th Bn Gi hoc Ton Gi, ri nhp vo nh, qun tng c Nh Lai V Lng Th trn y khp Php gii, t thn Hnh gi u trong Hi y. Sau , kt n B Mt Tam Mui Gia: Kin C Phc, em n Tu ( 2 ngn t ) Thin Tr ( 2 ngn ci ) cng hp nhau ng thng. Dng n ny cnh gic Thnh Chng. Tng Mt Ngn l : - n, phc nht-la, bt n-mang, tam mui gia, tt-t-phm.
( OM- VAJRA PADMA SAMAYA STVAM )

Sau , kt n Nht Thit Nh Lai Hoan H Duyt Tam Mui Gia: Da theo n trc, ch a Nhn Nguyn (2 ngn gia) vo trong lng bn tay. Mt Ngn l : - n, tam mang gia , hc, t la a, tt-t-phm.
( OM- SAMAYA HOH SURATA STVAM )

Tip kt n Khai Tm: Qun trn 2 v c ch t-la ( Tra ( ). Dng Kim Cang Phc v 3 ln m. Mt Ngn l:

- n, phc nht-la, mn , t-la tra.

( OM- VAJRA BANDHA TRAT )

Tip kt n Nhp Tr T: Hnh gi qun trc mt mt hoasen hng , trn hoa c ch SA ( ). Dng Kin C Phc, a Thin Tr (2 ngn ci) vo bn trong, Tn Lc (2 ngn tr) vn nhau. Tng nh ch y trong Ni Tm. Tng Mt Ngn l : - n, phc nht-la, ph x, c.
( OM- VAJRA VESA H )

Tip kt n Hp Tr T: Nh n trc, Tn Lc (2 ngn tr) tr lng Thin Tr (2 ngn ci), tng ng ca Tm (Tm mn). Mt Ngn l : - n, phc nht-la, mu st-tr, hm.
( OM- VAJRA MUSTI HM )

Tip kt n Tch Tr Kt Gii: Gii Phng (2 ngn v danh) , bn phi bn tri, cng giao nhau bn ngoi. Nhn Nguyn (2 ngn gia) cng ng thng da nhau, dng Tn Lc (2 ngn tr) mc Gii Phng (2 ngn v danh). Thin Tr (2 ngn ci) vn u n Tu ( 2 ngn t). Mt Ngn l : - n, a mt-lt n b phc, hng phn tra.
( OM- AMRTA UDBHAVA HM PHAT )

a n ny xoay bn tri 3 vng Tch Tr mi iu bt thin, xoay bn phi 3 vng ty xa gn dng Kt Gii. Tip kt n Tam Ma a: Hai V (2 bn tay) nga ln ci cho nhau.Tn Lc (2 ngn tr) cng chung lng hp cng.Thin Tr (2 ngn ci) vn u Tn Lc (2 ngn tr) ri t trn Gi (Bn Gi, Ton Gi). Tng Mt Ngn l : - n, tam ma a, bt n-minh, hit-l.
( OM- SAMADHI PADME HRH )

Ht vo th ra, mi mi bit r rng. Qun trong h khng c v lng ch Pht cng mt lc bng tay cnh gic Hnh gi, ri bo rng: "Ny ngi ! Th no l thnh V Thng Gic ?

V chng bit Php Yu v Tng Bu ca ch Pht. Lc Hnh gi nghe li cnh gic xong, bch Pht rng : "Th no gi l Chn Tht ? Nguyn xin Nh Lai v con m gii ni By gi ch Pht bo Hnh Gi rng: "Lnh thay ! Lnh thay! Ngi c th tht ra cu hi ny. Ngi nn tng bn trong Tm c cha ch C ( AH) trong sut tri tim. Tng Mt Ngn l: - n, tc a bt-la v ng, ca l nh.
( OM- CITTA PRATVEDHAM KARAUMI )

Nn yn lng tng mt bin. Lin tng l vnh trng nh trong sng m. V mun cho vnh trng c trong sch, nn tng Mt Ngn l : - n, mo a tc a, mu t b n , d nh
( OM- BODHICITTAM UTPADA YAMI )

Tng xong, chn tht qun vnh trng Tm rt trong sch nh khong trng rng ln ca H khng, khng c vt ngn che. Li ni vnh trng Tm, tng c mt hoa sen. Tng Mt Ngn l : - n, st-tra , phc nht-la, bt n-ma .
( OM- TISTA VAJRA PADMA )

Tng hoa sen v vnh trng ln dn dn trn ngp khp Php Gii, ngang bng vi H Khng. Tng Mt Ngn l : - n, tt-ph la, phc nht-la, bt n-ma
( OM- SPHARA VAJRA PADMA )

T trong hoa sen n ln y phng ta v lng nh sng.Ty theo nh sng tun ra v lng v bin ci Cc Lc Th Gii, mi mt Th Gii Diu Bo Trang Nghim u c c Nh Lai Qun T Ti Vng v Thnh Chng trc sau vy quanh. Qun nh vy xong, thu lim hoa sen nh dn. Tng Mt Ngn l : - n, tng h la, bt n-ma
( OM- SAMHARA PADMA )

Tt c th gii, ch Pht Nh Lai nh vy, ty theo hoa u thu nh dn ngang bng vi Bn thn. Lin bin thn ca mnh thnh thn ca Pht V Lng Th, c mu pha l

hng, phng ta nh sng to ln. Kt n Tam Ma a, ngi trn ta Kim Cng Lin Hoa.Tng t thn ca Hnh Gi l thn Nh Lai xong, li s b tn lon m lui mt. Tip tc n Gia Tr gia tr : Kin C Phc, co Tn Lc (2 ngn tr) nh cnh sen. Km cng Thin Tr (2 ngn ci) n ln tri tim, trn, c hng, nh u. Ty theo ni n, tng c ch Hit-L ( HRH). Tng Mt Ngn l : - n, phc nht-la t ma hit-li
( OM- VAJRA DHARMA HRH )

Tip kt n Qun nh: Lin Hoa hp chng, Tn Lc (2 ngn tr) cng co nh hnh Bu, dng thng n Tu (2 ngn t) sao cho cch xa nhau, t trn trn. Mt Ngn l : - n, bt n-ma, la t-na, t tru gi, tt ph hm, hit l, t lc.
( OM- PADMA RATNA ABHISIMCA SVMAM HRH TRH)

Tip kt n Lin Hoa Man: Dng n trc, t vng trn chia 2 tay vng n sau nh, kt Lin Hoa Quyn nh th ct buc trng hoa. T t a v pha trc, ri h xung ri tn. Tng Mt Ngn l: - n, bt n-ma, la t-na, ma l, hm
( OM- PADMA RATNA MLE HAM )

Tip kt n Gip Tr: Kt Lin Hoa Quyn, trc sau qun quanh thn nh php mc o gip. Tng Mt Ngn l : - n, a b gia, bt n-ma, ca phc ch, mn , la kht-si hm, hng hm .
(OM-ABHAYA PADMA KAVACE BANDHA RAKSA MAM HM HM )

Tip Kt n Hoan H: Lin Hoa hp chng, hi v 3 ting. Tng Mt Ngn l: - n, bt n-ma, s-d, h .
( OM- PADMA TUSYA HOH )

Li qun Th Gii An Lc trc mt, c Lu ly lm t, bin sa cng c. trong bin y qun ch Ht-r (HRH) bin thnh hoa sen h n vi diu. Ri tng hoa y thnh Nh Lai Qun T Ti Vng vi sc tng trang nghim nh qun thn lc trc.

Tip kt n Lin Hoa Cu: Lin Hoa hp chng, Tn Lc (2 ngn tr) nh mc cu. Tng Mt Ngn l : - n, bt n-mang c x, hng nh .
( OM- PADMA ANKUSA HM JAH )

Tip kt n Lin Hoa Sch: Lin dng n lc trc, Tn Lc (2 ngn tro ) nh ci vng (Hon). Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, mu gi b x, hng .
( OM- PADMA AMOGHA PSA HM )

Tip kt n Lin Hoa Ta: Ph Dung hp chng, Tn (Ngn tr phi) Thin (Ngn ci phi) vn nhau, Lc (Ngn tr tri) Tr (Ngn ci tri) cng th, cng mc nhau thnh ci kho (Ta).Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, tc b tra, hm
( OM- PADMA SPHOTA HM )

Tip kt n Lin Hoa Linh: Dng Lin Hoa hp chng, co Thin Tr (2 ngn ci) vo trong, Tn Lc (2 ngn tr) nh ci vng. Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, ph x, c .
( OM- PADMA VESA AH )

Tip kt Lin Hoa B Bch T Minh Mt Ngn, dng vt kh cha Gi. Dng Ut Kim, Long No cng ha vi nc thm m lm cng dng. Tng Bch T Minh Mt Ngn l : - n, bt n-ma tt t-phc tam ma gia, ma n b la gia. Bt n-ma tt tphc, -v n ba, st-x, nit-l tr minh b phc. T si-d minh b phc. A n la kht- minh b phc. T bo s-d minh b phc. Tt phc tt a m bt-la t d. Tt b yt ma t gi minh, tc a , tht-li dc, c l hng. Ha ha ha ha h. Bc gi phm, tt b t tha nghit a , bt n-ma, mang minh mun gi. Bt n-minh b phc. Ma ha tam ma d, tt t-phc, c .
(OM- PADMASATVA SAMAYAM ANUPLAYA PADMASATVA TVENA UPATISTA DRDHO ME BHAVA SUTOSYO ME BHAVA SUPOSYO ME BHAVA ANURAKTO ME BHAVA SARVA SIDDHIM ME PRAYACCHA SARVA KARMASU CA ME CITTAM SRYAM KURU HM HA HA HA HA HOH BHAGAVAM SARVA TATHGATA PADMA M ME MUNCA PADMI BHAVA MAH SAMAYA SATVA H )

Tip kt n Lin Hoa Man: Lin dng n trc, 2 cnh tay cng dui.Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, ma l, t-la tra .
( OM- PADMA MLE TRT )

Tip kt n Lin Hoa Ca: Dng Ph hp chng, co tr cc ngn, t rn tr ln n ming mi bung tn. Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, nghi , nghi
( OM- PADMA GTE GH )

Tip kt n Lin Hoa V: Dng Ph Dung hp chng, chuyn xoay bn tri phi ri bung tn trn nh u. Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma n-l , kht-l tra .
( OM- PADMA NRTYE KRT )

Tip kt Lin Hoa Ngoi T Cng Dng (4 v cng dng bn ngoi ca Lin Hoa B) n Thiu Hng: Lin Hoa hp chng, h xung bung tn ging nh th t hng.Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, b, c .
( OM- PADMA DHPE AH )

Tip kt n Lin Hoa Tn Hoa: Lin Hoa hp chng, t pha trc mt bung tn ln trn ging nh th ri hoa.Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, b st-b, n .
( OM- PADMA PUSPE OM )

Tip kt n Lin Hoa ng: Lin Hoa hp chng, dng Thin Tr (2 ngn ci) cng cch la nhau.Tng Mt Ngn l : - n, bt n-ma, n b , n .
( OM- PADMA DPE DH )

Tip kt n Lin Hoa Hng: Mi (10 ngn tay) tc Lin Hoa hp chng, ngang tri tim phn tn nh th bi xoa hng. Tng Mt Ngn l :

- n, bt n-ma, nghin , ngc .

( OM- PADMA GANDHE GAH )

Tip kt n Cn Bn: Kin C Phc, Nhn Nguyn (2 ngn gia) dnh nhau nh hnh cnh sen. Tng Mt Ngn l : - n, l k thp phc la , la nh,hit-l .
( OM- LOKESVARA RJA HRH )

Tip kt n Cn Bn, tng Minh 7 bin xong. Sau cm xu chui bng ht sen, tng ng nim tng. Trong bn thi, ty sc m lm. Nu lc mun ngng th trng kt ( Kt ln na) n Cn Bn v li tng 7 bin Cn Bn La Ni. Tip kt n Cng Dng. Sau , kt n Pht Khin Phng Tng Bn Tn: Dng n Cn Bn trc, t rn a n mt ri bung tn. Chp tay trn nh u, tng Nh Lai Qun T Ti Vng quay tr v Bn Cung. Tng Mt Ngn l : - n, phc nht-la, bt n-ma, mc .
( OM- VAJRA PADMA MUH )

Pht Khin Bn Tn xong. Ty pht nguyn. Li dng Gip Tr n H Thn. Dng M u Minh Vng Kt Gii n xoay bn phi gii Gii. Xong, ty i Kinh Hnh hoc n cc Tnh X c cc Kinh i Tha nh Kinh i Bt Nh, Kinh Hoa Nghim, Kinh Nit Bn, Kinh Lng Gi v.v... i, ng, ngi, nm thng nim Bn Tn khng cho gin on.

KIM CNG NH KINH QUN T TI VNG NH LAI TU HNH PHP

Ngy 06 /11/ 2000

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c

C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 21

PHT THUYT KINH V LNG CNG C LA NI

Mt Tng B 2 No. 934 ( Tr.80 )

Ty Thin Dch Kinh Tam Tng, Triu Tn i Phu Th Quang Lc Khanh, Minh Gio i S Php Hin phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh .

By gi, c Th Tn bo A Nan rng: ng hy lng nghe ! Nay Ta v ng cng chng sinh i Mt Php din ni v V Lng Cng c La Ni. ng hy ghi nh ng qun mt, nhm gip cho cc chng sinh trong i U c sau nu c i thin li. Ny A Nan ! Nu c chng sinh no c nghe La Ni ny, mi ngy sng chiu tng 21 bin th bao nhiu nghip c m ngi y gom cha trong mt ngn kip, u c tiu dit, hin thn gt hi c s an n khoi lc. Nu c ngi ch tm tr tng mt Lc Xoa bin th sau ny, ngi s c gp c B Tt T Th. Nu tr tng hai Lc xoa bin, th sau ny s c gp B Tt Qun T Ti . Nu tr tng ba Lc Xoa bin, th sau ny s gp c c Pht V Lng Th ". c Pht lin ni La Ni rng : - Nng m la t-na t-la d d. Na mc a l-d a di b d, t tha nga a d, a la-ht , tam miu ct-tam mt d, t nnh tha: A di , a di np-b v, a di a tam b v, a di a v ct-lan , a di a v ct-lan a nga di n, nga nga na k l- yt l, tt l-phc ct-l x, si dng yt-l du sa-phc h . By gi A Nan c nghe c Nh Lai ni v V Lng Cng c La Ni ny xong, lin vui v tin nhn, l Pht ri lui ra.

PHT THUYT V LNG CNG C LA NI

Ghi ch :

V Lng Cng c La Ni ( Vng Sinh Chn Ngn ) :

- NAMO RATNATRAYYA : Quy mnh Tam Bo

- NAMAH RYA AMITBHYA TATHGATYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHYA

: Knh l Thnh V Lng Quang

Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic - TADYATHA : Nh vy, lin ni Ch l - AMRTE : Cam L bt t - AMRTA UDBHAVE : Hin ln Cam L - AMRTA SAMBHAVE : Pht sinh Cam L - AMRTA VIKRNTE : Cam L dng mnh - AMRTA VIKRNTE GAMINE : t n Cam L dng mnh - GAGANA KIRTTI KARE : Ri y khp h khng
- SARVA KLESA AKSAYAM KARE

: Dp sch mi phin no v

tn - SVHA : Quyt nh thnh tu.

Xong ngy 11 / 07 / 1997

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 22

KINH I PHNG QUNG PHT HOA NGHIM PHM NHP PHP GII T THP NH T QUN MN

MT TNG B 2: No 1019

Chu i Hng Thin Tam tng sa mn Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch: Huyn Thanh

By gi ng T Thin Ti t Thin cung xung hng theo thnh Ca T La n ch ca ng T Thin Tri Chng Ngh, ci u nh l ri ng qua mt bn, bch rng: Thnh Gi! Ti pht Tm A Nu a La Tam Miu Tam B m cha bit B Tt hc hnh B tt nh th no? Tu o B Tt nh th no? Ti nghe Thnh Gi kho dy bo, nguyn v ti m ni

Thi v ng T y bo Thin Ti rng: Ta c gii thot ca B Tt gi l Thin Tri Chng Ngh. Ta hng xng tr, nhp vo ch ca gii thot cn bn ny. 1- Ch A ( A ) thi gi l do uy c ca B Tt nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca cnh gii v sai bit, ng tt c Php vn chng sinh. 2- Ch LA ( RA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca v sai bin t sai bit, ng tt c Php li bi d. 3- Ch B ( PA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Php gii t, ng tt c Php Thng nghi chng th c. 4- Ch T ( CA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Ph Lun on sai bit, ng tt c Php khng c cc hnh. 5- Ch NNG ( NA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca V A li gia T, ng tt c Php Tnh Tng chng th c. 6- Ch LA ( LA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca V Cu, ng tt c Php xut th gian, nn a thch s vnh vin chng hin ca Chi Nhn Duyn. 7- Ch N ( DA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Bt thoi chuyn gia hnh, ng tt c Php iu phc, tch tnh, chn nh bnh ng khng c sai bit. 8- Ch MA ( BA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Kim Cng Trng, ng tt c Php li ct, gii. 9- Ch NOA ( DA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Ph Bin Lun, ng tt c Php li nng bc u, c mt m trong sch. 10- Ch SI ( SA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Hi Tng, ng tt c Php khng c tr ngi. 11- Ch PH ( VA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Ph Bin sinh an tr, ng tt c Php ct t ng ngn ng. 12- Ch A ( TA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Chiu Diu trn cu, ng tt c Php chn ngn bt ng. 13- Ch D ( YA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Sai Bit tch t, ng tt c Php nh tht chng sanh. 14- Ch ST TRA ( STA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Ph bin quang minh tc tr nhit no, ng tt c Php v tng ch phc, nhm tr chng th c.

15- Ch CA ( KA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Sai bit chng loi, ng tt c Php Tc Gi chng th c. 16- Ch SA ( SA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Hin tin ging hoc i v, ng tt c Php Thi bnh ng, tnh chng th c. 17- Ch MNG ( MA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca i tn tt chng phong, ng tt c Php Ng s chp, tnh chng th c. 18- Ch NGA ( GA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Ph bin lun trng dng, ng tt c Php Hnh thu, tnh chng th c. 19- Ch THA ( THA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Chn Nh v sai bit, ng tt c Php x s chng th c. 20- Ch NH ( JA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Th gian lu chuyn cng nguyn thanh tnh, ng tt c php Nng s sanh khi chng th c. 21- Ch SA PH ( SVA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Nim nht thit Pht trang nghim, ng tt c Php an n tnh chng th c. 22- Ch ( DHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Qun st php gii o trng, ng tt c Php Nng tr gii, tnh chng th c. 23- Ch X ( SA ) thi nhp vo Mn Bt nh Ba La Mt ca Ty thun nht thit Pht gio, ng tt c Php tch tnh, tnh chng th c. 24- Ch KH ( KHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Hin hnh nhn i Tr Tu Tng, ng tt c Php nh h khng tnh chng th c. 25- Ch KHT SI ( KSA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Quyt trch tc ch nghip hi Tng, ng tt c Php cng tn, tnh chng th c. 26- Ch A SA ( STA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Ti ch phin no thanh tnh quang minh, ng tt c Php Nhm tr x phi x linh bt ng chuyn, tnh chng th c. 27- Ch NNG ( NA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Sinh th gian liu bit, ng tt c Php Nng s tri, tnh chng th c. 28- Ch LA THA ( RTHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Nghch sinh t lun tr o trng, ng tt c Php Chp trc nghi, tnh chng th c. 29- Ch B ( BHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Nht thit cung in o trng trang nghim, ng tt c Php kh ph hoi, tnh chng th c.

30- Ch THA ( CHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Tu Hnh gia hnh tng tn sai bit o trng, ng tt c Php Dc lc ph, tnh chng th c. 31- Ch SA MA ( SMA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Hin kin thp phng ch Pht tuyn, ng tt c Php Kh c nim, tnh chng th c. 32- Ch HA PH ( HVA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Qun st nht thit chng sinh kham nhm lc bin sinh hi tng, ng tt c Php Kh h triu. tnh chng th c. 33- Ch SA ( TSA ) thi nhp vo Mn Bt Nh ba La Mt ca Nht thit cng c hi th nhp tu hnh nguyn , ng tt c Php Dng kin, tnh chng th c. 34- Ch GI ( GHA ) thi nhp vo Mn bt nh Ba La mt ca Nht thit Php vn kin c hi tng, ng tt c Php bnh ng, tnh chng th c. 35- Ch X ( THA ) thi nhp vo Mn bt nh Ba La Mt ca Nguyn vng ngh thp phng hin tin kin nht thit Pht, ng tt c Php tch tp, tnh chng th c. 36- Ch NINH ( NA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca T lun tch tp cu t, ng tt c Php li cc huyn thnh v vng, v lai hnh tr to ngo chng th c. 37- Ch PH ( PHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Thnh nhit nht thit chng sanh t vng ngh o trng, ng tt c Php bin mn qu bo chng th c. 38- Ch XA CA ( SKA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca V trc v ngi gii thot i tng quang minh lun ph chiu, ng tt c Php tch t hun, tnh chng th c. 39- Ch D SA ( YSA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Tuyn thuyt nht thit Pht cnh gii, ng tt c Php suy lo tnh tng chng th c. 40- Ch THT T ( SCA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca tt c h khng dng vn in chn hng ph chiu, ng tt c Php T tp nh, tnh chng th c. 41- Ch TRA ( TA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca V ng li ch chng sanh cu cnh bin t, ng tt c Php tng khu bch (thc p ), tnh chng th c. 42- Ch TR ( DHA ) thi nhp vo Mn Bt Nh Ba La Mt ca Php lun v sai bit tng, ng tt c Php cu cnh x s chng th c. Thin nam t ! Ta xng nh vy, nhp vo cc ch gii thot cn bn thi 42 ch Bt Nh Ba La Mt ny lm u, nhp vo v lng v s Mn Bt Nh Ba La Mt. Li Thin nam t! T Mn nh vy th mau ng nhp Php Khng v bin t. Ngoi cc ch nh vy, biu th cho php Khng u chng th c.Ti sao th? V nghi ca ch nh

vy chng th din ni, chng th hin th, chng th cm nm, chng th honh tr, chng th qun st, v li tt c cc tng. Thin nam t ! V nh h khng l tr x s quy cu tt c vt, cc T Mn ny cng li nh vy. Nghi ca cc Php Khng u nhp vo T Mn ny mi c hin hin rt ro. Nu B Tt ma ha tt nh vy, nhp vo cc T Mn th c Tr kho lo, ni cc ngn m s thuyn s biu u khng c tr ngi, ni tt c Php bnh ng Khng Tnh tn nng chng tr, ni mi ngn m hoc c kho lo. Nu B tt hay thng nhp cc T Mn nh vy, n ring n ch A, nghe xong th tr tn tng, thng li lm i gii thot, chng tham danh li. Do nhn duyn ny c Hai mi loi cng c th thng. Th no l hai mi? l: 1) c nim mnh m. 2) c Thng tm qy. 3) c lc kin c. 4) c Tng thng gic. 5) c php ch th. 6) c Tu th thng. 7) c bin ti v ngi. 8) c mn tng tr. 9) c v ngi hoc. 10) c khin thun ng chng sinh yu gin. 11) c s an tr bnh ng khng c cao thp. 12) c kho lo ni ngn m ca hu tnh. 13) c hun thin xo, x thin xo, gii thin xo. 14) c duyn khi thin xo, nhn thin xo, duyn thin xo, php thin xo. 15) c cn thng lit. 16) c tr thin xo, tha tm tr thin xo. 17) c qun tinh t thin xo, sinh t tr thin xo, tc tr ty nim tr thin xo, thn cnh tr thin xo, sinh t tr thin xo. 18) c Lu tn tr thin xo. 19) c thuyt x phi x tr thin xo. 20) c vng lai ng uy nghi lc thin xo. y l 20 loi cng c th thng. Ny Thin nam t ! Ta tuy bit Nhp Ch Gii Thot Cn Bn T Tr ny nh cc B tt ma ha tt, hay tt c php thin xo ca th gian, dng tr thng t n ni b kia, m ta chng c th bit ht hoc ni lm sao cho ht cc hnh cng c ". Thi ng t Thin Ti ci u knh l di chn ngi Chng Ngh, i quanh v s vng , chim ngng ri lui ra. Ngy 29/02/ 1996.

I PHNG QUNG PHT HOA NGHIM PHM NHP PHP GII N CHNG T L GI NA PHP THN T LUN DU GI NGHI QY.

MT TNG B 2

No 1020

Phm mun n nhp Nht Tha, tu tp qun Php Thn Nh Lai T-L-GiNa.Trc ht, nn pht khi hnh nguyn vi diu cu B Tt Ph Hin. Li nn dng Tam Mt Gia Tr thn tm, t hay ng nhp bin Tr Tu cu c Vn Th S Li. Xong ngi tu hnh, khi u chn Khng Nhn, nhip nim an tm, nhm mt, thn mnh ngay thng, ngi kii gi, vn tm duyn khp v bin st hi, qun k cng khp tt c Nh Lai ba i, trc mi mi Pht B Tt n cn cung knh l bi, i vng quanh. Li em mi loi bin my cng vt phng hin tt c Thnh chng ca ng nh th. Cng dng rng ln xong, li nn qun Tm ca mnh l: Tm vn chng sanh, t tnh thnh tu, nh sng chiu khp ging nh H Khng. Li nn khi su nim Bi xt thng chng sanh chng ng T Tm, lun hi cc no. Nay, ta s ph ho bt t khin cho h khai ng khng cn st mt ai. Li nn qun st T Tm, Tm chng sanh, vi Tm Ch Pht vn khng c sai khc, mt tng bnh ng, thnh Tm i B , trong sut r rng mt m rng khng vng khp,Vin Minh trng tinh thnh vnh trng ln, rng bng h khng, khng c b m. Li nn trong vnh trng, xoay theo bn phi an by 42 ch Phn thy u mu vng rng, pht ra nh sng ln chiu khp mi phng hin hin r rng. Trong mi nh sng, thy v lng st hi, c v lng ch Pht, c v lng chng trc sau vy quanh, ngi To B thnh ng Chnh Gic, tr nhp vo Ba T Thn khp c mi phng, chuyn bnh xe i Php, thot qun phm, u khin cho hin chng V D Nit Bn. Li nn ng nhp 42 t mn Bt Nh Ba La Mt a, hiu thu tt c Php u khng c S c, Nng qun Chnh Tr, S qun Php gii, thy u bnh ng khng sai khng khc. Ngi tu Du Gi nu hay tr tng -la-ni Qun Hnh tng ng, lin c th hin chng Tr Thn ca Nh Lai T L Gi Na, trong cc php c s khng chng ngi. Bi tng 42 ch l:

- A La B T Nng La N Ma Noa Si Ph a D St Tra Ca Sa Mng Nga Tha Nh Sa Ph X K Kht Si Sa a Nng La Tha B Tha Sa Ma Ha Ph Sa Ga X Ninh Ph Xa Ca D Sa Tht T Tra Tr.
( A RA PA CA NA LA DA BA DA SA VA TA YA STA KA SA MA GA THA JA SVA DHA SA KHA KSA STA NA RTHA BHA CHA SMA HVA TSA GHA THA NA PHA SKA YSA SCA TA DHA )

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 23

KINH I THA V LNG TH

Mt Tng B 2

No.936 ( Tr.82 - Tr.84 )

Sa Mn Php Thnh dch t Phn ra Hn vn Vit dch : Sa Mn Thch Qung Tr Su tp Phn Ch : Huyn Thanh

Ta nghe nh th ny: Mt thi c Bc Gi Phm ti nc X V, rng cy K , vn Cp C c cng vi cc i T Kheo Tng 1250 ngi, vi cc i B Tt u ngi trong Hi.

By gi c Th Tn bo Ngi Mn Th Tht Li ng T rng: "Ny Mn Th Tt Li! C Th Gii phng trn tn l V Lng Cng c T, c c Pht hiu l Nh Lai V Lng Tr Quyt nh Vng, A Nu a La Tam Miu Tam B ang v chng sanh m ni Php. ng Mn Th ! ng hy lng nghe! Ngi trong ci Nam Dim Ph th mng mt trm nm, nhng trong phn nhiu b honh t, sng khng s tui . Ny Mn Th! Cng c Danh Hiu v Php Yu ca Nh Lai V Lng Th, nu c chng sanh c nghe Danh Hiu ny, hoc t chp hoc bo ngi chp, th tr c tng Kinh Quyn. Ty ni nh ca ch , dng cc th Trng Hoa, Anh Lc , hng hoa, hng bt cng dng tc c sng lu trm tui. Ny Mn Th! Nu c chng sanh nghe c 108 Danh Hiu ca Nh Lai V Lng Th Tr Quyt nh Vng, tc c th mng di lu. Nu c chng sanh, sp ht mng sng, nh nim Danh Hiu ca Nh Lai tc c sng thm. Nu c Thin Nam T , Thin N Nhn mun cu sng lu. Nu nghe c 108 Danh Hiu ca Nh Lai V Lng Th, hoc t chp hoc bo ngi chp, th tr c tng tc c cc qu bo y phc c. Chn Ngn l : - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na tu t n tt thi ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, b li du gia ca na sa ha m tr ca , tt b t du , ma ha na gia, b li b li, sa ha.
(NAMO BHAGAVATE APARAMITA AJURJNNA SUVINE SCITA TEJA TATHGATYA TADYATH: OM- SARVA SAMSKRA PARISUDDHE DHARMATE GAGANA SAMUDGATE SVBHAVA VISUDDHE MAH NAYA PARIVERE SVH ).

c Th Tn li bo Mn Th Tht Li rng: "Nh vy 108 Danh Hiu ca Nh Lai, nu t chp hoc bo ngi chp, th tr c tng , du mng sng sp ht cng c sng thm mt trm nm. Sau khi mnh chung c sanh v Tnh V Lng Phc Tr Th Gii ca Pht V Lng Th. Chn Ngn l : - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n , tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. By gi c 99 Hi Pht ng ni Kinh V Lng Th Tng Yu Chn Ngn. Chn Ngn l : - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 104 Hi Pht, mt lc ng ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l :

- Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b , t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 7 Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 65 Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha : n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 55 Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 45 Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n , tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 36 Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c 25 Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha : n , tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Li c hng h sa Hi Pht ng li, ni Kinh V Lng Th Tng Yu. Chn Ngn l:

- Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Ny Thin Nam T! Nu c ngi t chp hoc bo ngi chp Kinh V Lng Th Tng Yu, du cho sp cht cng li sng trm nm. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t chp hoc bo ngi chp Kinh V Lng Th Tng Yu, th tr c tng rnh r th ngi khng a a Ngc, sanh ch no cng c Tc Mnh Tr. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi vit chp hoc bo ngi vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu, th tr c tng th cng c bng vit chp tm vn bn ngn tt c Kinh in. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b , t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi vit chp hoc bo ngi vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu, tc bng vit chp tm vn bn ngn B to lp Thp Miu. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b , t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu th hay tr dit 5 ti V Gin cng cc ti nng khc. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi khc vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu, th tr c tng. Gi s phm ti nh ni Tu Di cng u dit ht. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca, tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha.

Nu c ngi vit chp hoc bo ngi khc vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu, th tr c tng s khng b cc Ma v cc quyn thuc, D Xoa, La St lm hi. Khng b cht v in cung. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi khc vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu, th tr c tng th lc sp mnh chung c 99 Hi Pht hin ra trc mt, c ngn Pht th k, hoc i n mi phng cc Ci Pht, khng nn i vi Kinh ny sanh lng nghi. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu, th tr c tng th thng c 4 v i Thin Vng lun theo h v. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi khc bin chp Kinh V Lng Th Tng Yu, tc c vng sanh ni ci Ty Phng Cc Lc Th Gii ca c Pht A Di . Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi khc vit chp Kinh V Lng Th Tng Yu th ni tc l Thp Pht , cn nn cung knh nh l. Nu c cc loi sc sanh, cm th nghe c Kinh ny th khng lu s c Nht Thit Chng Tr. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi i vi Kinh V Lng Th ny hoc t vit chp hoc bo ngi vit chp s khng cn th thn n na. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha.

Nu c ngi em b th Kinh ny th bng b th 7 bu y c 3000 i Thin Th Gii. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi hay cng dng Kinh in ny tc nh cng dng tt c Kinh in vy. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi dng 7 Bu cng dng 7 c Pht nh Pht T B Thi, Thi Kh, T X Ph, Cu Lu Tn, Cu Na Hm Mu Ni, Ca Dip, Pht Thch Ca Mu Ni th phc c ny cn c hn lng. Cn vit chp th tr c tng Kinh in V Lng Th ny t cng c khng th bit ht c. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu em 7 Bu nhiu nh ni Tu Di, lm b th th cng c ny cn c th bit hn lng. Cn vit chp, c tng, cng dng, b th Kinh in ny th phc c khng th m ht c. Chn ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nh nc bn bin cn c th bit c s lng l bao nhiu. Cn qu bo vit chp, th tr, c tng, cng dng, b th Kinh in ny t khng th tnh m c s lng. Chn Ngn l: - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha. Nu c ngi t vit chp hoc bo ngi khc vit chp Kinh in V Lng Th ny. Li hay th tr, c tng, cng dng tc bng cung knh cng dng mi phng cc ci nc ca ch Pht khng khc. Chn Ngn l : - Nam m bt gi bt , a b li mt a, a du kht na, tu t n tt ch a, ra t gia, t tha yt tha gia. t it tha: n, tt b tang tt ca ra, bt li du , t ma , gi ca na, sa ha m tr ca , tt b b, t du , ma ha na gia, b li b l, sa ha .

Sc ca B Th thnh Chnh Gic Ng c B Th Nhn S T Lc ca b th chuyn mi ngi Do c T Bi ln thm nhp Nhn sc Tr Gii thnh Chnh Gic Ng c Tr Gii Nhn S T Lc ca Tr Gii chuyn mi ngi Do c T Bi ln thm nhp Sc ca Nhn Nhc thnh Chnh Gic Ng c Nhn Nhc Nhn S T Lc ca Nhn Nhc chuyn mi ngi Do c T Bi ln thm nhp Nhn sc Tinh Tn thnh Chnh Gic Ng c Tinh Tn Nhn S T Lc ca Tinh Tn chuyn mi ngi Do c T Bi ln thm nhp Sc ca Thin nh thnh Chnh Gic Ng sc Thin nh Nhn S T Lc ca Thin nh chuyn mi ngi Do c T Bi ln thm nhp Nhn sc Tr Hu thnh Chnh Gic Ng c Tr Hu Nhn S T Lc ca Tr Hu chuyn mi ngi Do c T Bi ln thm nhp By gi, c Nh Lai ni Kinh ny xong th tt c Th gian, Tri, Ngi, A Tu La, Cn Tht B nghe Pht ni u rt vui mng, tin nhn vng lm.

PHT NI KINH V LNG TH TNG YU ( Ht )

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun

---o0o--MT TNG VIT NAM S 24

PHT THUYT LA NI I THA NH LAI THNH V LNG TH QUYT NH QUANG MINH VNG

MT TNG B 2 NO 937 ( Tr. 85 - Tr. 86 )

Tam Tng Sa Mn Php Thin phng chiu dch Phn ra Hn. Sa Mn Thch Qung Tr dch Hn ra Vit vn.

Ta nghe nh th ny: Mt thi c Th Tn ti nc X V, rng cy K , vn Cp C c cng vi cc i T Kheo 1250 ngi y , u l cc bc Lu Tn, khng cn cc phin no, c c cc Php Gii Thot, vic cn lm lm xong, l cc i A La Hn m mi ngi u bit. Li c cc v y Tr Tu, cng c rng ln, oai nghi trang nghim, cc B Tt Ma Ha Tt v mun nghe Php u li tp hi ni i Chng, do B Tt Ma Ha Tt i Tu Diu Ct Tng ng u. By gi c Thch Ca Mu Ni thng xt chng sanh ni i sau thng b cht non, khin h c ko di mng sng, c li ch ln m ni Php Mn ti thng khng th suy lng, Php b mt thm su vi diu. c Pht bo B Tt i Tu Diu Ct Tng rng: "ng nn lng nghe! T ci Nam Dim Ph qua pha Ty, vt khi v lng ci Pht, c Th Gii tn l V Lng Cng c Tng, ci nc p , dng cc bu trang nghim, sch s th thng an vui sung sng, vi diu bc nht khng ci no bng. trong Th Gii V Lng Cng c Tng y c c Pht , hiu l Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, V Thng Chnh ng B , nay ang ci khi Tm i Bi v chng sanh, ni Diu Php khin c li ch an lc bc nht". c Pht li bo B Tt Diu Ct Tng rng: "Nay trong ci Dim Ph ny, tui th ca con ngi l mt trm nm, nhng phn nhiu v hay to cc nghip c nn phi chu cht yu. Ny Diu Ct Tng! Nu c chng sanh nghe c La Ni Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, cng cc th cng c th thng v nghe

danh hiu Pht, ri t chp hay bo ngi chp Kinh ny. Hoc nh ni lu cao, ni Tnh X, ni cung in th tr c tng cung knh l bi. Dng cc th hoa, hng bt, hng t, hng thoa cng dng Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Nh vy, ngi kia du b on mnh, nu hay ch thnh nh Php th tr cng dng, c tng, l bi s c sng lu trm tui. Li na Diu Ct Tng! Nu c chng sanh nghe c danh hiu ca Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, ch Tm xng nim 108 bin, chng sanh th mnh ngn ngi kia s c tng ch th mnh. Hoc ch nghe danh hiu, mt lng tin tng tn trng cng c sng lu trm tui. Li na B Tt Diu Ct Tng! Nu nh mi thi, tm khng bung lung, ch thnh cu Diu Php. Thin Nam T, Thin N Nhn, cc ngi nghe y! Nay Ta s ni 108 Danh Hiu La Ni Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Chn Ngn l: -Nam m b nga ph , a b l nhi ngh d nng, v nnh tht ch t, t, ra nh d, t tha nga a d, ra h , tam dc kht tam bt d, t n d tha: n, tt ph tng tc ca ra, b l v , t lc ma , nga nga nng, mu n bch , sa ph b ph, v v , ma h nng d, b l ph l, sa ph ha.
(NAMO BHAGAVATE APARIMITA AJURJNNA, SUVINE SCITA, TEJA, RJAYA, TATHGATYA, ARHATE, SAMYAKSAMBUDDHYA TADYATH: OM-SAMSKRA PARISUDDHA DHARMATE, GAGANA SAMUDGATE SVABHVA VISUDDHE, MAH NAYA PARIVERE SVHA ).

B Tt Diu Ct Tng! V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng Nh Lai 108 Danh Hiu ny, nu c ngi t vit chp hoc bo ngi khc vit chp ri t lu cao hoc in ng, ni chn sch s nh Php by bin cc mn cng dng, th ngi th mnh ngn ngi c tng tui sng lu trm nm, sau khi mnh chung c vng sanh v Th Gii V Lng Cng c Tng ca Pht V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng" . Lc c Pht Thch Ca Mu Ni ni Kinh La Ni Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, ng thi c 99 Cu Chi Pht khc ming ng li cng ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 88 Cu Chi Pht khc ming ng li, ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 77 Cu Chi Pht khc ming ng li ni Kinh La Ni V Lng TH Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 66 Cu Chi Pht khc ming ng li, ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng.

Li cng c 55 Cu Chi Pht khc ming ng li, ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 44 Cu Chi Pht khc ming ng li, ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 36 Cu Chi Pht khc ming ng li, ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 25 Cu Chi Pht khc ming ng li, ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Li cng c 10 Hng H Sa s Cu Chi Pht, cc Pht u khng sai bit, ng li ni Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. Kinh La Ni ny, nu c ngi t vit chp hoc bo ngi chp th ngi ny t y tr v sau khng b a a Ngc, Ng Qu, Sc Sanh, khng a vo ci Dim La Vng, Minh Quan Nghip o; ni cc ng c th cc kh u vnh vin xa la. Nh vy u do sc cng c vit chp Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng. T y v sau, i i kip kip, sanh chn no cng u c Tc Mnh Tr. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, nu mnh t chp hoc bo ngi khc chp th cng c ngang bng s vit chp tm vn bn ngn Php Tng khng sai khc. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng ny, nu c ngi t chp hoc bo ngi bin chp th cng c ng vi s xy dng ( kin lp ) tm vn bn ngn Thp bu khng sai khc. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, nu c ngi t chp hoc bo ngi chp th ngi ny do sc cng c m cc ti nghip ni nm a Ngc V Gin u c tiu tr. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng La Ni ny, nu c ngi chp hoc bo ngi chp th ngi ny khng b a lm Ma Vng v cc quyn thuc ca Ma, khng a vo cc loi D Xoa La Stkhng b cht oan ung, vnh vin khng th cc qu bo c. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng ny, nu c ngi t chp hoc bo ngi chp th ngi ny khi mnh chung c 99 Cu Chi Pht hin ra trc mt tip dn v ci Pht kia. Cc ngi khng nn sanh lng nghi ng. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng ny, nu c ngi t chp hoc bo ngi chp th ngi ny i sau vnh vin khng th thn N na. Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng ny, nu c ngi t chp hoc bo ngi chp th ngi ny lin c ng Phng Cn Tht B Ch Tr

Quc Thin Vng, Nam Phng Cu Bn Tr Ch Tng Trng Thin Vng, Ty Phng Long Ch Qung Mc Thin Vng, Bc Phng i D Xoa Ch a Vn Thin Vng, n du thn hnh thng theo ng h. Li nu c ngi i vi Kinh ny em cht t ti bo b th cng bng em Kim Ngn, Lu ly, Pha l, M no, San h, H phch, 7 bu y dy trong 3000 i Thin Th Gii u em b th ht. Nu li c ngi cng dng Kinh in ny cng nh cng dng tt c Php Tng chn tht. Li nu c ngi dng 7 bu tht tt cng dng Pht T B Thi, Thi Kh, T X Ph, Cu Lu Tn, Cu Na Hm Mu Ni Ca Dip, Thch Ca Mu Ni ng Cng Chnh ng Gic.th ni c phc c, khng th bit c. Li nu c ngi cng dng Kinh La Ni Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng th cng c cng khng th bit c ht. Li nh nc trong bn bin khng th bit c c bao nhiu git, nu c ngi chp Kinh ny cng dng, th tr, c tng, t phc c c c cng khng th bit r s lng l bao nhiu. Li nu c ngi vit chp Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, tc ni thnh tu Thp bu Chn Thn X Li ca ch Pht, cn phi tn trng l ly. Nu c chng sanh nghe La Ni ny, th chng sanh vnh vin khng cn th thn chim bay, th chy, loi c 4 chn hay nhiu chn, cc thn hnh k d, i sau mau thnh tu Bt Thoi Chuyn Chnh ng B . Li nu c ngi cht cha 7 bu: vng, bc, Lu ly, X c, M no, San h, H phch cao nh ni Tu Di em b th ht th phc c khng th tnh m c. Li nu c ngi b th em Kinh La Ni V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng m b th, tc c phc c khng th bit r l bao nhiu. Li nu c ngi vit chp Kinh La Ni Nh Lai V Lng Th Quyt nh Quang Minh Vng, l bi cng dng cng bng l bi cng dng mi phng tt c ci nc tt c Nh Lai khng khc". By Gi c Th Tn Thch Ca Mu Ni li ni K rng : Tu hnh B th khin thnh tu Cng c B th c thnh Pht Nu vo trong Tnh tht i Bi Ni tai nghe c La Ni Gi s B Th cha y Ngi ny mau chng Thin Nhn S

Tu hnh Tr gii khin thnh tu Do sc Tr gii c kt thnh Nu vo trong Tnh Tht i Bi Ni tai nghe c La Ni Gi s Tr gii cha y Ngi ny mau chng Thin Nhn S

Tu hnh Nhn nhc khin thnh tu Do sc Nhn nhc c thnh Pht Nu vo trong Tnh Tht i Bi Ni tai nghe c La Ni Gi s Nhn nhc cha y Ngi ny mau chng Thin Nhn S

Tu hnh Tinh tn khin thnh tu Do sc Tinh tn c thnh Pht Nu vo trong Tnh Tht i Bi Ni tai nghe c La Ni Gi s Tinh tn cha y Ngi ny mau chng Thin Nhn S

Tu hnh Thin nh khin thnh tu

Do sc Thin nh c thnh Pht Nu vo trong Tnh Tht i Bi Ni tai nghe c La Ni Gi s Thin nh cha y Ngi ny mau chng Thin Nhn S

Tu hnh Tr hu khin thnh tu Do sc Tr Hu c thnh Pht Nu trong Tnh Tht i Bi Ni tai nghe c La Ni Gi s Tr hu cha y Ngi ny mau chng Thin Nhn S Khi c Pht ni Kinh ny xong, cc chng i T Kheo cng ch B Tt, tt c Th gian, Tri, Ngi, A Tu La, Cn Tht B nghe li Pht dy u rt vui mng v ng tin chu vng lm.

LA NI THNH V LNG TH QUYT NH QUANG MINH VNG

Phc hi v ch gii Phn Ch : Huyn Thanh

NAMO (Quy mng knh l) BHAGAVATE (Th Tn) APARAMITA AJURJNNA (V Lng Th Tr) SUVINE SCITA TEJA (Quyt nh Quang Minh) RJAYA (Vng) TATHGATYA (Nh Lai) ARHATE (ng Cng) SAMYAKSAMBUDDHYA (Chnh ng Chnh Gic) TADYATHA (Nh vy, lin ni Ch l) :

- OM (Ba Thn quy mng) SARVA SAMSKRA (Tt c hot ng ca Tm Tr) PARISUDDHA (Ti thng thanh tnh) DHARMATE (Php Tnh) GAGANA (H khng) SAMUDGATE (Thng thng) SVABHVA (T Tnh) VISUDDHE (Thanh tnh) MAH NAYA (Rng ln bao la) PARIVERE (Thng Nguyn) SVHA (Thnh tu T Tnh an lc ca i Nit Bn ).

Ton bi La Ni trn c th din dch l : Quy mng knh l c Th Tn Nh Lai V Lng Th Tr Quyt nh Quang Minh Vng, ng Cng Chnh ng Chnh Gic. Nh vy: OM ! Tt c hot ng Tm u l Php Tnh cc thanh tnh. Thanh Tnh nh t tnh thng thng ca H Khng. Hy pht khi Thng Nguyn rng ln mau chng t c s thanh tnh an lc ca i Nit Bn Ngy 12/ 02/ 1998

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 25

KINH TP LA NI CU PHM VNG SINH A DI TAM MA A

Mt Tng B 2 No.933 ( Tr.79 - Tr.80 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

By gi c Nh Lai T L Gi Na ng ti tnh x i Tam a Mn cng vi chng T Kheo gm 89000 ngi n d, u l bc i A La Hn c y Tu Thin, lm xong vic cn lm. Tn cc v l: Thn Lc Tr Bin B Tt Qun Th m, B Tt c i Th, B Tt Thn Thng T Ti, B Tt Tnh Quang V Cu La Ni, B Tt i Lc Ph Vn (Nghe rng khp ), B Tt i Trang Nghim Lc, B Tt V Lng Quang, B Tt Tu Thin Tu Ph Quang Vng. Cc v i B Tt v chng Thanh Vn nh vy i n ch Pht ng, bch rng: "Bch Th Tn! Ci V Lng Th c Cu Phm Tnh Thc Tam Ma a. y tc l cnh gii ca ch Pht, ni c ng ca Nh Lai. Ch Pht ba i u y theo m thnh Chnh Gic, y ba Minh, tng trng Phc Tu. Cnh gii ca Chn Phm y l: * Thng Phm Thng Sanh Chn Sc a. * Thng Phm Trung Sanh V Cu a. * Thng Phm H Sanh Ly Cu a. * Trung Phm Thng Sanh Thin Gic a. * Trung Phm Trung Sanh Minh Lc a. * Trung Phm H Sanh V Lu a. * H Phm Thng Sanh Chn Gic a. * H Phm Trung Sanh Hin Gic a. * H Phm H Sanh Lc Mn a. y gi l Cnh Chn Nh ca Cu Phm Tnh Thc. Ni ta (ch ngi bn trong ) c12 i Man La l Chn Tng (Hnh tng chn tht ) ca i Vin Cnh Tr. Tn cc Chn Tng l: 1 - Nht Thit Tam t, Pht V Lng Quang 2 - Bin Gic Tam Minh, Pht V Bin Quang 3 - Ch o Tam Minh, Pht V Ngi Quang 4 - Lc Chn L Tr Quang Minh, Pht V i Quang 5 - Sc Thin Tam Minh, Pht Dim Vng Quang 6 - Nht Thit Tam Minh, Pht Thanh Tnh Quang

7 - Ph Mn Tam Minh, Pht Hoan H Quang 8 - Nhp Tu Tam Minh, Pht Tr Tu Quang 9 - Quang Sc Tam Minh, Pht Bt on Quang 10 - Minh t Tam Minh, Pht Nan T Quang 11 - Ng c Tam Minh, Pht V Xng Quang 12 - Tr Lc Tam Minh, Pht Siu Nht Nguyt Quang. Ch Pht Nh Lai nh vy l Chn Sc C Tc (y sc tng chn tht), l ni y c ca tng Bi ca tt c Nh Lai ba i. Nu c chng sinh mun sinh v Cu Phm Tnh Th nh vy, th nn tn knh, nim tng v 12 Vin Diu y. Ngy m ba thi, xng nim Cu Phm Tnh Th nh vy, tn thn danh hiu ca 12 v Quang Pht, tc vnh vin ra khi nh la ca Tam Gii, quyt nh sanh Chn Nh, xa la Hu Lu, nhp hn vo V Lu. Nu c ngi mun vo cnh Tam Ma a ny, dt c y : Pht Tu, Tm Tch Tnh, Thn Thanh Tnh th nn qun nim Chn Ngn i Tam Ma Gia Tht Tng. Ch l: - n, A mt lt t gi lam, hng.
( OM- AMRTA TEJE HARA - HM ).

Ny Thin Nam T ! Chn Ngn Phm Ch ny l v tr thuc L Tr cu cnh ca tt c ch Pht Nh Lai ba i mi phng, l cn bn ca 12 Khng Nguyn. Nu t Ta mun lm li lc cho ba ci, li ch cho Tri Ngi th nn vit chp Kinh ny. Ngi th tr, c tng s tng trng Phc Lc, Tr Tu bin ti v ngi, c tng Th Mng Sc Lc, tiu dit nghip chng, vn bnh tiu tr, tng trng lng T Bi, khng c g khng y Sc Thin. Hung l ch tm vit chp, c tng s gip cho ba i khng cn sanh t trong nh la Tam gii. Cng nng tng nim lm cho Hnh gi vng sanh v Tnh Th Cu Phm ca Gii Hi Cc Lc. By gi, i Chng nghe c li c Pht dy u rt vui v, tin nhn phng hnh.

Ghi Ch v : Tm ch Cu T ca Pht A Di

- OM

: Thn, Khu,

- AMRTA : Cam L bt t - TEJE - HARA - HM : Uy Quang : Thu nhip : Ta thnh tu

Ton cu Ch c th din dch l : ( Thn, Khu, hy thu nhip nh sng uy c ca Cam L bt t m thnh tu).

Ngy12 /07/ 1997

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 26

B TT I TY CU

DN NHP

B Tt i Ty Cu c tn Phn l Maha Pratisrah, dch m l Ma Ha Bt La Tt Lc, lc xng l B Tt Ty Cu Ngi l mt Ha Thn ca B Tt Qun m v l mt Tn trong Qun m Vin trong Thai Tng Gii Man a La ca Mt Gio. Do Tn ny thng ty theo s nguyn cu ca chng sanh m dit tr ti V Gin; tr tai nn v nc, la, ao binh, thuc c; tr nn rng c; min tr nn vua quan; cu ma; lm ngng ma gi; ban cho con ci, gip c vng sinh v ci Cc Lc. nn c tn l i Ty Cu. Tn ny c thn hnh mu vng m, 8 cnh tay d cao theo dng V y. Bn phi, theo th t 4 tay cm: Chy Kim Cang Ng C, Kch Xoa, Kim bu, Ba. Bn tri, 4 tay theo th t cm: Hoa sen (hoc bnh xe), Rng Kinh Phn, Phng bu, si dy. Theo Cha Thin Lm, th tay bn phi cm si dy, tay bn tri cm Kch Xoa. Nh vy th 2 vt kh ny c ghi nhn tri ngc nhau. Nay cn c vo Bn Kinh Ph Bin Quang Minh Thanh Tnh X Thnh Nh Bo n Tm V Nng Thng i Minh Vng i Ty Cu -La-Ni, th 4 bi Chn Ngn ghi trong quyn Thng biu th cho V Nng Thng Minh Vng i Tm Chn Ngn hm cha 4 tay n: Ng C Kim Cang n, Ph Vit n, Sch n, Kim n. Cn 4 bi Chn Ngn ghi trong quyn H biu th cho V Nng Thng Minh Phi i Tm Chn Ngn bao hm 4 tay n: Lun n, Tam C Xoa n, Nh Bo n, i Minh Tng Tr n. Do vy, th vt kh bn tri chnh l si dy v vt kh bn phi chnh l cy Kch. Tn ny c Mt Hiu l D Nguyn Kim Cang. Chng T l Pra ( ) biu th cho Chn (Pa: Nht Ngha ) vTc (Ra: Bi ca ci tc), nn c xng l L Tr Bt Nh Tn. Tam Mui Gia Hnh l rng Kinh Phn (Phn Khip) l L biu th cho nh Tu Nht Th. Ngoi ra, Tn ny cn c cc Chng T khc l: Sa,Vam, Ah, Hm vi Tam Mui Gia Hnh l: Chy Ng C, Thp Sut Ba trong c cha rng Kinh Phn. Theo Ty Cu Bt n tinh (v) Thp i n (1 Quyn Duy Cn-T Vn) th c 10 n, nhng ch lu truyn cho th gian 8 n. Tm n ny biu th cho 8 vt kh cm tay, khi kt cc n ny s hin hin 8 tay ca Bn Tn. Trong , 4 tay bn phi vi 4 Chn ngn biu th cho V Nng Thng Minh Vng; 4 tay bn tri vi 4 Chn ngn biu th cho V Nng Thng Minh Phi. Tm n Chn Ngn l : 1. n Ng C Kim Cang X (n Cn Bn): Hai tay ci cho nhau bn trong ri nm li thnh quyn (Ni tng xoa) hp cng 2 ngn gia, t 2 ngn tr sau ngn gia v hi co li nh mc cu. u hp cng 2 ngn t v 2 ngn ci, ri hi co li lin thnh. n ny cn c gi l n Ty Cu i H Minh Vng, n Pht B Tm, n Sm Hi. Khi kt xong th gia tr 5 ni l: tri tim, nh u, tam tinh, lng my bn phi, lng

my bn tri. Chn Ngn l Avra Hm Kham, trong A (Tr quc: Gi gn t nc) V (Ly i Bi lm gc) Ra (Phng tin lm cu cnh) Hm (Tt c Nh Lai B Mt Thn Thng) Kham (Cc Php chn tht: Tt c cc Php rt cuc quy v Khng Khng) hoc i Chn Ngn. i Chn Ngn tn Phn l Mah pratisra vidya dhrani li ghi l: Ty Cu Tc c i T Ti La Ni, i Ty Cu V Nng Thng La Ni, Ty Cu Tc c Chn Ngn. Lc xng l Ty Cu La Ni. y l Chn Ngn hay tiu dit tt c ti chng, ph tr no c, ty s mong cu lin c phc c. Cu ch ca Chn Ngn ny th cc Kinh ghi khng ging nhau. Tuy vy, ni dung ca Chn Ngn th khng khc nhau bao nhiu. V d bn ca Ngi i Qung Tr Bt Khng ghi l Mama Sarvasatvnm Ca (Ti v tt c chng hu tnh), cn bn ca Ngi Bo T Duy ghi l Mama Sya (Nhm chng ti) hoc mt vi cu c ghi trong bn ny, nhng khng c ghi trong bn kia. Tu chung, ni dung ca Bi i Chn Ngn c th chia lm ba on. * on u: Biu th cho l Quy mng ch Pht, B Tt v Tam Bo. * on gia: Din ni l B Tt Ty Cu bt t ht thy ti chng, s s hi, bnh tt ca tt c chng sanh, khin cho thn tm an vui, vin mn s mong cu. * on cui: Din ni l ngi th tr La Ni s c cc hng Tri, Rng, Qu Thn th h v c s h nim ca tt c Nh Lai. 2. n Ph Vit: Tay tri p, tay phi nga sao cho dnh lng nhau. 10 ngn tay cng tr nhau mc lng nh hnh ci ba. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Tm Chn Ngn. 3. n Sch: Hai tay ni tng xoa, dng 2 ngn gia ri hi co li sao cho phn trn tr dnh nhau ging nh hnh si dy, lin thnh. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Tm n Chn Ngn. 4. n Kim: Chp 2 tay, co lng gia ca 2 ngn gia khin cho u ngn cng tr nhau lin thnh. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Kim Cang B Gip Chn Ngn. 5. n Lun: Hai tay Ngoi tng xoa, hp ng 2 ngn v danh, giao cng 2 ngn t, lin thnh. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Qun nh Chn Ngn. 6. n Tam C Xoa: Hai ngn ci vn trn mng 2 ngn t. Cc ngn cn li hp cng nh hnh Tam Kch Xoa, lin thnh. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Kt Gii Chn Ngn. 7. n Nh Bo: Hai tay Ngoi tng xoa, 2 ngn tr tr nh hnh Bu, km cng 2 ngn ci lin thnh. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Tm Trung Tm Chn Ngn.

8. n i Minh Tng Tr: Tay tri nga ngay tri tim, em tay phi p trn tay tri, cng ci nhau khin cho bng phng, lin thnh. Chn Ngn l Nht Thit Nh Lai Ty Tm Chn Ngn. Tm n Chn Ngn ny biu th cho L Tr. Ring n th tm (n Phn Khip) dung ha 5 Tr ca 2 B. Tt c ch Pht Php Tng dng 5 Tr lm gc. Nm Tr ca 2 B ha hp biu th cho mt i Php Gii, trong Cung Php Gii ny dung nhip 8 vn Php Tng. i S ni theo th t l Nghch chuyn Tiu Tha, Thun chuyn i Tha. Trong rng Kinh Phn dung np ngha th r rng ca tt c Gio Php v i Tiu Tha, cho nn n v Chn Ngn ny c cng nng th thng. Do vy, n v Chn Ngn ny thng c dng tc Bn Tn gia tr. Ngoi ra, tng Ty Tm Chn Ngn c th lm ngng cc tai nn, dit ti chng v tt c nguyn cu u c y . Ring Ty Tm Chn Ngn th Bn ca Ngi Bo T Duy c ghi thm cu Kuru Cale (Lm cho lay ng) vo cui Bi Ch m cc Bn khc khng c. Thng thng, ngi tu Mt Php ny hay tr tng Lc Php ca 8 n - Chn Ngn l: 1. Om- Vajrya Svha (Ng C) 2. Om- Pra's Svha (Vit Ph) 3. Om- P'sa Svha (Quyn sch) 4. Om- Khnga Svha (Bo Kim) 5. Om- Cakra Svha (Lun) 6. Om- Tri'sla Svha (Tam C Xoa) 7. Om- Cintamani Svha (Bo) 8. Om- mah Vidya Dhrani Svha (Phn Khip). Tm o Ch ny u c 99 c trm ngn na do tha hng h sa ng ch Pht cng nhau din ni, cng nhau khen ngi, cng nhau ty h, nn 8 Chn Ngn ny c th lc ln, hay hng phc Ma chng. Nu vit chp, eo gi, tm thng ghi nh 8 o Ch ny, th tt c mng c, tng c, vic khng kit tng chng phm vo thn. Tm li iu ct yu tu tr Php ny l: Lng nghe, th tr, c tng, vit chp, lu truyn i La Ni i Ty Cu th s c mi loi Cng c nh : La chng th t, nc chng th cun chm, khng b trng c, ging phc ch qun, ph ngc V Gin, tr nn Rng C, sanh sn an vui, min tr nn vua quan V cc Bn Th lin quan n Php i Ty Cu th c rt nhiu (hn 21 loi), nhng chng ti ch c th bin dch mt s Bn c ghi chp trong Mt Tng Quyn 3,

 Tng Quyn 3, 5, 6, 9 nn vn cha c hon chnh. Ring Bi i Chn Ngn th chng ti xin mo mui phc hi v ghi chp li ngha th ca tng cu Chn Ngn. iu khng th trnh khi l cn s sai st. Do vy chng ti chn thnh xin cc Bc Tin Bi, cc Bc Long Tng trong Mt Gio hy r lng T Bi ch bo cho chng ti sa cha kp thi nhng li lm ca mnh ng hu gip ch cho nhng ngi cu hc Chnh Php Gii Thot.

Cui ma Thu nm Mu Dn Huyn Thanh knh ghi

MT TNG VIT NAM S 26

KINH PH BIN QUANG MINH THANH TNH X THNH NH BO N TM V NNG THNG I MINH VNG I TY CU LA NI

Mt Tng B 3 No.1153 (Tr.616 - Tr.632)

QUYN THNG

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng dch Phn ra Hn vn. Dch Hn ra Vit vn : Huyn Thanh

TA

PHM TH NHT

Nh vy ti nghe : Mt thi c Bc Gi Phm ng ti Lu gc trn nh i Kim Cang Tu Di L, an tr trong i Kim Cang Tam Ma a, dng cy Kip Th i Kim Cang trang nghim, ni hoa sen bu trong ci ao i Kim Cang, chiu soi ct Kim Cang m ri by trn mt t. cung in Thch trong o Trng Kim Cang ca i Kim Cang gia tr, dng cu na du a trm ngn ta i Kim Cng S T trang nghim, ni php Thn Thng X l ni gia tr thn lc ca tt c Nh Lai, nhp vo Nht Thit Php Bnh ng Xut Sinh Tt B Nh Tr cng vi 84 cu na du a B Tt Chng n d. Cc V ny u l Bc Nht Sinh B X, c Bt thoi chuyn ni A Nu a La Tam Miu Tam B , u c th lc ln, thy u th hin i Kim Cng Gii Thot

Tam Ma a, thn thng ca ci Pht, trong khong st na ty tin vo Tm hnh ca tt c Hu tnh, thnh tu mi th p mu nhim rng ln thm su, kho ni cc Php, bin ti v ngi, c i thn thng u hay cng dng v lng Nh Lai trong th gii ca Pht, thn thng t ti ca i cng dng vn hi gii thot Tam Ma a, Bt Cng Gic Phn o Chi, tt c a Ba La Mt, thin xo t nhip, T Bi H X lc vin ly, cng gom cha trong Tm thanh tnh. Cc V y tn l : B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Tng, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Nhn, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Thn, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Tu, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Th, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Tng Kch, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Na La Din, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Du H, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Tch, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng K, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Diu, B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Trng... Cc Bc Thng Th nh vy cng vi chng B Tt Ma Ha Tt n d hi. Li c Chng i Thanh Vn u l Bc i A La Hn on tr Hu Kt, chm dt tt c cc Lu, c Thin Gii Thot ca Tm Thin Chnh Tri, u hay th hin Du H Thn Cnh Thng ca sc thn thng chng th lun bn, u c th lc ln, khng chp trc vo s thy (Kin v trc) xa la tt c cu nhim, thiu t ht ging Tp Kh. Cc V y tn l : C Th Ca Dip Ba, C Th i Ca Dip Ba, C Th u Lu Tn Loa Ca Dip Ba.. .Cc Bc Thng Th nh vy cng vi chng i Thanh Vn n d hi. Li c i T Ti Thin T l Bc Thng Th cng vi v lng v bin bt kh thuyt a tng k chng Thin T Tnh C n d. Li c Sa Ha Th Gii Ch i Phm Thin Vng l Bc Thng Th cng vi Thin T Phm Chng n d . Li c Thin T T D Ma, Thin T Ha Lc, Thin T Tha Ha T Ti, Thin Thch cng vi cc Thin T quyn thuc n d. Li c A T La Vng T Ma Cht a La, A T La Vng Mt La, A T La Vng Linh Hoan H, A T La Vng Chiu Diu, A T La Vng La Hu. Cc A T La Vng Thng th nh vy cng vi v lng v bin A T La Vng quyn thuc n d. Li c Long Vng Sa Gi La, Long Vng c Xoa Ca, Long Vng T Phc Ch, Long Vng Thng Kh Ba La, Long Vng Yt C Tra Ca, Long Vng Lin Hoa, Long Vng i Lin Hoa. Cc Long Vng Thng th nh vy cng vi v lng v bin a cu Long Vng chng n d. Li c Th Khn Na La Vng cng vi v lng v bin Khn Na La Vng quyn thuc n d. Li c Nht Thit Ngha Thnh Tu Tr Minh Tin Vng cng vi v lng v bin Tr Minh Tin Vng quyn thuc n d. Li c Ng K Cn t B Vng cng vi v lng v bin Cn t B Vng quyn thuc n d.

Li c Kim Ngn Nghit L Tr Vng cng vi v lng v bin Nghit L Tr Vng quyn thuc n d. Li c Dc Xoa Vng a Vn, Dc Xoa Vng Bo Hin, Dc Xoa Vng Mn Hin, Dc Xoa Vng Bn Chi Ca cng vi v lng v bin Dc Xoa Vng quyn thuc n d. Li c Ha Li Mu cng vi 500 ngi con l quyn thuc n d. Li c 7 V H Th Mu Thin , 7 v i La St Mu, 7 v Tin Thin do chi trn h khng, 9 v Chp Diu Thin, a Thin Phng Ngung, Thin N Bin Ti cng vi quyn thuc n d. Li c loi gy chng, T Na D Ca, Tt L a, B a. Tt c u l Bc c i uy c cng vi quyn thuc n d. Li c tt c Sn Vng, tt c Hi Vng, H Th Vng, Thy Thin, Thin Vng Tr Quc, Thin Vng Tng Trng, Thin Vng Ac Mc, La St Ch Tr Bng, 7 v Phong Thin, Y X Na Thin vi cc b v cng vi 1000 cu na du a quyn thuc n d . Li c Thin Na La Din cng vi quyn thuc n d. Li c Ni a Ca, Na Ma Ca, L H Ca, i Gi Na Bt , Di C La Ca. T Na D Ca Vng nh vy cng vi v lng v bin T Na D Ca quyn thuc n d . Li c 60 v Du Hnh ch Thnh Ap Vng vi quyn thuc n d. Li c bn ch em Thn N vi cc ngi anh l quyn thuc n d. Li c Kim Cng Thng Yt La N cng vi 64 v Kim Cng N l quyn thuc n d. Li c Kim Cng Qun ng T, T Ma H ng T, nh Hnh ng T cng vi v lng v bin Kim Cng Tc l quyn thuc n d. Li c hng tin tng trong sch ni Pht Php Tng l Tri, Rng, Dc Xoa, Cn t B, A T La, Nghit L Tr, Khn Na La, Ma H La Gi, B a, Tt X Gi, A Bt Sa Ma La, n Ma Na, Sa nh Sa, T L Ca, Tt a La Ca, Thin T Nht Nguyt, Thin Thn Triu, Thin Nht Ng, Thin Hong Hn, Thin Trung D, Thin Nht Thit Thi cng vi v lng v bin a tng k quyn thuc n d. By gi c Th Tn kho chuyn bnh xe Php, lm xong vic Pht, vin mn Phc c Tr Tu cu cnh, kho nhip th Nht Thit Tr i B , c c Ba La Mt X Thnh a, dng 32 tng trang nghim Php Thn, dng 84 v p trang nghim tt c chi phn, Nht thit hu tnh v s qun nh Tng vt hn hn tt c Ma La, thng t Nht Thit Tr Tr, y nm loi mt, thnh tu tt c Tng, thnh tu Nht Thit Tr Tr, thnh tu tt c Pht Php, p nt d lun ca tt c Ma, hin cao danh xng i Hng Mnh S T Hng, ph hoi v minh hc m, dng s gom cha v : Th, Gii,

Nhn, Cn Dng, Tnh L, Bt Nh, Phng Tin, Nguyn, Lc, Tr Ba La Mt, kh hnh kh hnh trong v lng v bin a tng k trm ngn cu na du a kip, chuyn c 32 tng i Nhn, 84 v p trang nghim. Thn ngi trn Ta i Bo Kim Cng Lin Hoa Tng S T. Ta ngi c trang nghim bng v lng vin ngc bu, vng li bu khi gi nh thi qua u pht ra m thanh vi diu. Dng v lng Kim Cng Gii an tr Thn Tc. Dng v lng bu Kim Cng trang nghim cho vin ngc do con c Ma Kit phun ra v dng ming ngm li. Dng v lng bu trang sc cnh hoa sen. Dng H phch, i H phch, Thanh, i Thanh, B Sa La Gi trang nghim ci vng, nh sng rng ln oan nghim. Dng v lng bu Kim Cng trang nghim ci cn ca cy phan cy lng. Dng bng mt ca v lng cu na du a trm ngn cy Kip Th trang nghim Ta ngi rng ln nh Tu Di y, ging nh ngn ni vng ta nh ho quang rc r sng chi vt hn 1000 mt tri. Mt t ca ni y trn y ging nh mt trng thanh tnh khin cho cc Hu tnh vui thch ngm nhn nh Php ca Nh Lai, nh hoa h n ca cy i Kip Th y. Php mu nhim ni : Ban u, khong gia, chng cui u tt lnh. Li ni v ngha thm su mau chng ca Php y rt kho lo, thanh tnh, tinh khit, thun nht khng pha tp. Khi y t nh u v Ho Tng ca c Th Tn phng ra nh sng ln. Anh sng ny chiu khp 3000 i Thin Th Gii cho n nh hng h sa s Th Gii ca Pht. Ht thy Nh Lai Th Gii ngi trn Ta S T c trang nghim bng v lng bu, ng bn trong lu gc i trang nghim, ni Php cng vi tt c B Tt, i Thanh Vn, T Khu, T Khu ni, Tnh Tn Nam, Tnh Tn N, Tri, Rng, Dc Xoa, Cn t B, A T La, Nghit L Tr, Khn Na La, Ma H La Gi thy u c chiu diu m hin hin r rng. By gi c Th Tn v khp tt c m ni Gi l : Nay Ta ni Ty Cu i La Ni ny Cc ti nng cc c La Ni Ty Cu An vui cc Hu tnh i Bi v chng sinh Lm cho c gii thot Nu vo cung Tu La B a, Rng, Qu Thn Ty vo c c Thng xt cc Hu tnh Hay p k kh phc Nu c duyn nghe qua Tt c ti tiu dit Gii thot tt c bnh Nn c Th Tn ni Mau la cc no c Cung Dc Xoa, La St Cc cung in nh vy u dng i Minh ny

M lm ni gia h Chng b on tr hi Do xng La Ni Sa Kin, n Mt Na Mnh c ot tinh kh Ht thy u tiu dit K ch u hoi dit Ym o u v hiu Chng b trng trng c Sm st, sng, ma Cc nn u c thot Nu ngi tr Minh ny

Ni chin u him nguy Vi cc hng Qu M Cc M u hoi dit Tt X, Noa Ct N Loi hu tnh c c Do uy c Ty Cu Ht thy Php Ch Tr nh nghip chng th bo Nc, la vi ao, gy Gi bo, ma bo c On ch u ging phc Hoc eo c, eo tay

Mi nguyn cu u thnh Tt c iu mong c Thy u c nh Vi cc i Long Vng Thin Vng u gia h B Tt, i Cn Dng

Duyn Gic v Thanh Vn Tt c cc Nh Lai Minh Phi, i Uy c Ngi th tr Ty Cu Bn Thin Vng H Th Ngy m thng gia h Thy u cng ng h Kim Cng B Mt Ch i vi ngi Tr Minh Thch, Chng ao Li

Phm Vng, T Lu Thin Vi Ma H Th La Chng sinh Cu Ma La Tt c chng Thin Mu i Hc, H T Ti Vi cc Ma Chng khc

Kh Hnh Uy c Tin Thy u n ng h Minh Phi, i Bi Tn Ma Ma, T Cu Cng vi Kim Cng Ta Thnh Ma Ha Ca Ly

Cng vi Mt Ng Thin Ngi tr Ty Cu ny Dng mnh thn lc a La, ng Cu Thi Bch Y, i Bch Y S Gi, Kim Cng S

Diu Sch, Kim Cng Sch Chp Lun i Lc Gi Kim Cng Man, i Minh V Nng Thng Minh Phi i Phc Uy c Tn Hoa X vi Chu K i Uy c Ct Tng Nht K i La St Ca Ba Li Minh N Vi nhiu loi chng khc Do i Minh ti tay Bn Chi Ca i Tng Ct Tng v Bin Ti Ngy m thng ty toi Tr La Ni ny Trai gi trong thai Sinh n u an vui Cc ti u tiu dit Cam L Qun Tr Li Hc Nh, Ct Tng Thin Lin Hoa Qun Tr Li Kim Man Cht Nghit La Vi in Trang Nghim Thin Vi Pht a H Tn Lng Gi T Ti Tn Ht thy u ng h Ha Li v con Thng Dip Ni, Tch X Do tr Mt Ngn ny Nu c cc ngi n K y u thnh tu Thai an n tng trng Tt c bnh u tr Phc lc thng y

La go vi ti bo Li ni khin ngi nghe Nam t vi n nhn Thng m Tm T Bi Nguyn h c an vui Quc Vng v Hu Cung Ct tng thng x thnh Tt c Php Chn Ngn Thnh nhp tt c n Nh Lai thnh tht ni u dit tr cc ti Dit tai ha Chp Diu Hay mn nguyn c khc i Chng u lng nghe

Thy u c tng trng Ni ni u cung knh Thanh tnh hay th tr Cu gip cc Hu tnh Khin xa la bnh tt u sinh tm cung knh Cc phc u tng trng Thy u c thnh tu c thnh Tam Mui Gia Chng hay gp mng c Phin no v on ch i Tr T Ti ni V th nay Ta ni

- Nng m tt ph t tha nga a nam (NAMO SARVA TATHGATANM) Nng m nng mc tt ph mt mo a tt a-ph- Mt , t ma, tng kh t dc
(NAMO NAMAH SARVA BUDDHA BODHISATVA- BUDDHA, DHARMA, SAMGHE BHYAH) . An (OM) V b

la nghit be (VIPULA GARBHE) V b la, v

ma l, nh d nghit b (VIPULA VIMALE JAYA GARBHE) Ph nht-la nhp-ph la nghit b (VAJRA JVALA GARBHE) Nga nga h nnh (GATI GAHANE) Nga nga nng v th ninh (GAGANA VISODHANE) Tt ph b b v th ninh (SARVA PPA
VISODHANE).

n (OM) - Ngu noa ph (GUNA VATI) Nga nga l ni (GAGARINI) Ngh l, ngh l (GIRI GIRI) Nga ma l, nga ma l (GAMRI GAMRI) Ngc h, ngc ha (GAHA GAHA) Nghit nga l, nghit nga l (GARGRI GARGRI ) Nga nga l, nga nga l (GAGARI GAGARI) Nghim b l, nghim b l (GAMBHARI GAMBHARI) Nga , nga (GATI GATI) Nga ma nnh, nga l (GAMANI GARE) Ngu l, ngu l, ngu l ni (GRU GRU GRUNE) T l, a t l, mu t l (CALE ACALE MUCALE) Nh du, v nh du (JAYA

VIJAYA) Tt ph b d, v nga (SARVA PPA VIGATE) Nghit b tam b la ni (GARBHA SAMBHARANI) Tt l, tt l (SIRI SIRI) Nh l, nh l (MIRI MIRI) Chi l, chi l (GHIRI GHIRI) Tam mn ca la-si ni (SAMANTA AKARSANI) Tt ph thit t-l , bt-la ma tha nnh (SARVA SATR PRAMATHANI) La kht-si, la kht-si (RAKSA RAKSA) Ma ma (Ti, h tn....) (MAMA .....) Tt ph tt a-ph nan t (SARVA SATVANMCA) V l, v l (VIRI VIRI) V nga (VIGATA) Ph la noa b d nng x nnh (AVARANI BHAYA NSANI) T l, t l (SURI SURI) Tc l (CILI) Kim ma l, v ma l, nh du (KAMALE VIMALE JAYE) Nh d ph h (JAYA VAHE) Nh d ph , B nga ph (JAYA VATI BHAGAVATI) La t-nng ma c tra, ma la l (RATNA MAKUTA DHRI) Ma h, v v , v tc t-la, ph si, l bt, l ni (BAHU VIVIDHA VICITRA VESA RPA DHRANI) B nga ph (BHAGAVATI) Ma h v n-d n v (MAH VIDYA DEVI) La kht-si, la kht-si (RAKSA RAKSA) Ma ma (Ti, tn l.....) (MAMA.....)

Tt ph tt a-ph nan ta (SARVA SATVANMCA) Tam mn tt ph t-la (SAMANTA SARVATR) Tt ph b b, v th nnh (SARVA PPA VISODHANE) H l, h l (HULU HULU Nhc kht-st t-la, ma la, l ni (NAKSATRA ML DHRANI) La kht-si hm (RAKSA MM) Ma ma (Ti, tn l....) (MAMA......) A nng tha t (ANTHA SYA) t-la noa b la gia noa t (ATRNA PARYANA SYA) B l m t, d minh (PARIMOCA YA ME) Tt ph nu kh t dc (SARVA DUHKHE BHYAH) Chin ni, chin ni, tn n nnh (CANDI CANDI CANDINI) Ph nga ph (VEGA VATI) Tt ph nt st-tra, nnh ph la ni (SARVA DUSTA NIVARANI) Thit t-l bc kht-xoa (SATR PAKSA) Bt-la mt tha nnh (PRAMATHANI) V nh d ph t nnh (VIJAYA VHINI) H l, h lo (HURU HURU) Mu l, mu l (MURU MURU) T l, t l (CURU CURU) A dc, b la nnh, t la (AYUH PLANI SURA) Ph la mt tha nnh (VARA MATHANI) Tt ph n ph (SARVA DEVATA) B t (PJITE) a l, a l (DHIRI DHIRI) Tam mn ph l ch bt la b (SAMANTA AVALOKITE PRABHE) Bt-la b, t bt-la b (PRABHE SUPRABHE) V trut (VISUDDHE) Tt ph b b, v th ninh (SARVA PPA VISODHANE ) t la, t la, t la ni (DHARA DHARA DHARANI) La la t l (RARA
DHARE)

T mu, t mu (SUMU SUMU) L l t l (RURU CALE) T la gia, n st-lng (CALYA DUSTA) B la d mnh, a thim, tht-l (PRAYA ME SAM SR) Ph b nam (VAPUDHANAM) Nh d, kim ma l (JAYA KAMALE) Kht-s ni, kht-s ni (KSINI KSINI) Tt la ni, tt la nng c th (VARADE VARADA ANKUSE). n (OM) - Bt nt-ma v trut (PADMA VISUDDHE) Th d, th d (SODHAYA SODHAYA) Thun (SUDDHE) Bt la, bt la (BHARA BHARA) T l, t l (BHIRI BHIRI) B l, b l (BHURU BHURU) Mng nga la, v thun (MAMGALA VISUDDHE) Bt v t-la, mc kh (PAVITRA MUKHI) Kht ngh ni, kht ngh ni (KHARGANI KHARGANI) Kh la, kh la (KHARA KHARA) Nhp-phc l a thy l (JVALITA SIRE) Tam mn a bt-la sa l , phc b tt a, trut (SAMANTA PRASARITA VABHASITA SUDDHE) Nhp-phc la, nhp-phc la (JVALA JVALA) Tt phc n phc nga noa, tam ma a ca la-si ni (SARVA DEVAGANA SAMA AKARSANI) Tt -d phc (SATYA VATI) La h, la h (LAHU LAHU) H n, h n (HUNU

HUNU) Kht-s ni, kht-s (SARVA GRAHA BHAKSANI

ni (KSINI KSINI) Tt phc ngh-la h bc kht-si ni

Vnh nga l, vnh nga l (PIMGALI PIMGALI) T mu, t mu (CUMU CUMU) T mu, t mu (SUMU SUMU) T mu t l (CUVI CARE) a la, a la (TARA TARA) Nng nga v l ch nnh a la d hm (NGA VILOKITE TRYA TUMAM) B nga phc (BHAGAVATI) A st-tra ma h b du t dc (ASTA MAH BHAYE BHYAH) Tam mun ni-la (SAMUDRA) Sa nga la (SGARA) Bt l-dn m, b la, nga nga nng, t lm (PRATYANTM PTLA GAGANA TALAM) Tt phc t la (SARVATR) Tam mn nng (SAMANTENA) N x mn nng (DISA BANDHENA) Phc nht-la btla ca la (VAJRA PRKRA) Phc nht-la b x mn mt nng (VAJRA PASA BANDHANE) Phc nht-la,nhp phc-la, v trut (VAJRA JVALA VISUDDHE) B l, b l (BHURI BHURI) Nghit b phc (GARBHA VATI) Nghit b v th nnh (GARBHA VISODHANE) Cu kht-s tam b la ni (KUKSI SAPRANI) Nhp phc-la, nhp phc-la (JVALA JVALA) T la, t la (CALA CALA) Nhp phc-l nnh (JVALANI) Bt-la vt st , n phc (PRAVASATU DEVA) Tam mn nnh (SAMANTENA) N miu n k nnh (DIDHYODAKENA) A mt-lt a phc la-si ni (AMRTA VARSANI) N phc phc la ni (DEVA DEVA DHRANI) A t tru gi mnh (ABHISIMCA TUME) T nga a (SUGATA) Phc t nng mt-lt a (VACANA AMRTA) Phc la phc b si (VARA VAPUSPE) La kht-si, la kht-si (RAKSA RAKSA) Ma ma (Ti tn l...) (MAMA...) Tt phc tt a-phc nan t (SARVA SATVNMCA) Tt phc t-la (SARVATR) Tt phc n (SARVAD) Tt phc b du t-dc (SARVA BHAYE BHYAH) Tt mo bt ni-la ph t-dc (SARVOPADRAVE BHYAH) Tt mo b tng ngh tdc (SARVOPASAGRE BHYH) Tt phc nt st-tra b d t t t (SARVA DUSTA BHAYA BHTA SYA) Tt phc ca li, ca la h, v nghit la h (SARVA KLI KALAH VIGRAHA) V phc n (VIVDA) Nu tt-phc b-nan nt nnh nh (DUHSVAPNM DURNI MINTA) Mng nga la (AMAMGALLYA) B b (PPA) V nng x nnh (VINASANI) Tt phc dc kht-xoa (SARVA YAKSA) La kht-si sa (RAKSASA) Nng nga (NGA) Nnh phc la ni (NIVARANI) Tt la ni sa l (SARANI SARE) Ma la , ma la, ma la phc (BALA BALA - BALA VATI) Nh d, nh d (JAYA JAYA) Nh d hm (JAYA YUMAM) Tt phc tt-la (SARVATR) Tt phc la lam (SARVA KRAM) Tt mnh (SIDDHE TUME) hm, ma h v nim, sa d (IMAM MAH VIDYA SDHAYA) Sa d tt phc mn noa la (SADHAYA SARVA MANDALA) Sa nnh gi a d (SDHANI GHTAYA) Tt phc v cn-nnh (SARVA VIGHNAM) Nh d, nh d (JAYA JAYA) Tt , tt (SIDDHE SIDDHE) T tt (SUSIDDHE) Tt a-d, tt ad (SIDDHYA SIDDHYA) Mt a-d, mt a-d (BUDDHYA BUDDHYA) B la d, b la d (PRAYA PRAYA) B la ni, b lani (PRANI PRANI) B la d, mnh, a thim (PRAYA ME SAM) Tt phc v n d (SARVA VIDYA) a nga a (ADHIGATA) Mt lt- (MRTTE) Nh d a l (JAYOTTARI) Nh d phc (JAYA VATI) st-x, st-x (TISTA TISTA) Tam ma d ma n b la d (SAMAYAM ANUPLAYA) t tha nghit a, ngt-l ni d (TATHGATA HRDAYA) Thun (SUDDHE) Nh-d phc l ca d hm (VYAVALOKAYA MAM) A st-tra t ma h n l noa b (ASTA MAH DRUNA BHAYE) Tt la, tt la (SARA SARA) Bt-la sa la, bt-la sa la (PRASARA PRASARA) Tt phc phc la noa t th nnh (SARVA AVARANA VISODHANE) Tam mn ca la man noa la v thun (SAMANTA KRA MANDALA VISUDDHE) V nga , v nga , v nga a, ma la v th nnh (VIGATE VIGATE VIGATA MALA

VISODHANE) Kht-s PPA VISUDDHE) Ma

ni, kht-s ni (KSINI KSINI) Tt phc b b v thun (SARVA la v nghit (MARA VIGATE)

nh phc (TEJA VATI) Phc nht-la phc (VAJRA VATI) Tt-lt l ch-d a st-x , sa-phc h (TRAILOKYA ADHISTITE SVH) Tt phc t tha, mt , v st ct-, sa-phc h (SARVA TATH BUDDHA ABHISIKTE SVH) Tt phc mo a tt a-phc, v st ct-, sa-phc h (SARVA BADHISATVA ABHISIKTE SVH) Tt phc n phc a, v st ct-, sa-phc h (SARVA DEVAT ABHISIKTE SVH) Tt phc t tha nga a ct-l ni d, a st x a, ht-l ni du, sa-phc h (SARVA TATHGATA HRDAYA ADHISTITA HRDAYE SVH) Tt phc t tha nga a tam ma d tt , sa-phc h (SARVA TATHGATA SAMAYA SIDDHE SVH) n ni-l, n nila phc , n ni-la nh-d phc l ch , sa-phc h (INDRE INDRAVATI INDRA VYAVALOKITE SVH) Mt-la hm-mnh, mt-la hm-ma -du s , saphc h (BRAHME BRAHMA ADHYUSTE SVH) V st-n nng mc tc ct-l , saphc h (VISNU NAMASKRTE SVH) Ma h thp-phc la mn n a, b nh du, sa-phc h (MAHESVARA VANDITA PJITAYE SVH) Phc nht-la la, phc nhtla b ni, ma la v l-d a st-x , sa-phc h (VAJRADHRA VAJRAPNI BALA VRYA ADHISTITE SVH) a-l a la st-tra-la d, tt-phc h (DHRTARSTRYA SVH) V l tr ca d, tt-phc h (VIRDHAKYA SVH) Ph tht-la ma noa d, tt-phc h (VAISRAVANYA SVH) Tt t ma h la nh nng mc tc-ct-l d, tt-phc h (CATUR MAH RJA NAMASKRTYA SVH) Dim ma d, tt-phc h (YAMMYA SVH) Dim ma b nh a, nng mc tc-ct-l d, tt-phc h (YAMMA PJITA NAMASKRTYA SVH) Phc l noa d Tt-phc h (VARUNYA SVH) Ma l d Tt-phc h (MARTYA SVH) Ma ha ma l d Tt-phc h (MAH MARTYA SVH) A ngn-nng du Tt-phc h (AGNAYE SVH) Nng nga v l ch d Tt-phc h (NGAVILOKITYA SVH) N phc nga ni t-dc Tt-phc h (DEVA GANE BHYAH SVH) Nng nga nga ni t-dc Tt-phc h (NGA GANE BHYAH SVH) Dc kht-si nga ni t-dc Tt-phc h (YAKSA GANE BHYAH SVH) La kt-si sa nga ni t-dc Tt-phc h (RKSASA GANE BHYAH SVH) Ngn t phc tt ni t-dc Tt-phc h (GANDHARVA GANE BHYAH SVH) A t la nga ni t-dc Tt-phc h (ASURA GANE BHYAH SVH) Nga l noa nga ni t-dc Tt-phc h (GARUDA GANE BHYAH SVH) Khn na la nga ni t-dc Tt-phc h (KINNARA GANE BHYAH SVH) Ma h la nga n tdc Tt-phc h (MAHORAGA GANE BHYAH SVH) Ma n si t-dc Tt-phc h (MANU SYE BHYAH SVH) A ma n si t-dc Tt-phc h (AMANU SYE BHYAH SVH) Tt phc nghit-la h t-dc Tt-phc h (SARVA GRAHE BHYAH SVH) Tt phc b t-dc Tt-phc h (SARVA BHTE BHYAH SVH) Bt l t-dc Tt-phc h (PRETE BHYAH SVH) T x t t-dc Tt-phc h (PISACE BHYAH SVH) A b sa-ma l t-dc Tt-phc h (APASMARE BHYAH SVH) Cm bn n t-dc Tt-phc h (KUMBHNDE BHYAH SVH) n- l, l Tt-phc h (OM- DHURU DHURU SVH n- l, l Tt-phc h (OM- TURU TURU SVH) n- Mu l, mu mu Tt-phc h (OM- MURU MURU SVH) .

H nng, h nng, tt phc thit -l nm Tt-phc h (HANA HANA SARVA SATRNM SVH) N h, n h tt phc nt st-tra, bt-la nt st-tra nm Tt-phc h (DAHA DAHA SARVA DUSTA PRADUSTANM SVH) Bt t, bt t tt phc bt-la d dch ca, bt-la -d nh t-la nm (PACA PACA SARVA PRATYARTHIKA PRATYMITRANM) Du ma ma (YE MAMA) A t s noa (AHITESINA) sam, tt ph sam, x l lm, nhp-phc la d, nt st-tra tc nm Tt-phc h (TESAM SARVESM SARIRAM JVALYA ADUSTA CITTNM SVH) Nhp-phc l d Ttphc h (JVALITYA SVH) Bt-la nhp-phc l d Tt-phc h (PRAJVALITYA SVH) N bt- nhp-phc la d Tt-phc h (DPTA JVALYA SVH) Tam mn a nhp-phc la d Tt-phc h (SAMANTA JVALYA SVH) Ma ni bt ni-la d Tt-phc h (MANI BHADRYA SVH) B la-noa b ni-la d Tt-phc h (PRNA BHADRYA SVH) Ma h ca la d Tt-phc h (MAH KLYA SVH) Ma -l nga noa d Tt-phc h (MATRANYA SVH) D kht-s ni nm Tt-phc h (YAKSANNM SVH) La khtma t nm Tt-phc h (RAKSASNM SVH) A ca x ma -l nm Tt-phc h (KASA MTRNM SVH) Tam mu ni-la phc t nnh nm Tt-phc h (SAMUDRA VSINNM SVH) La -l, t la nm Tt-phc h (RTR CARNM SVH) N phc sa, tt la nm Tt-phc h (DIVASA CARNM SVH) -l tnnh, tt la nm Tt-phc h (TRISANTYA CARNM SVH) V la, tt la nm Ttphc h (VELA CARNM SVH) A v la, tt la nm Tt-phc h (AVELA CARNM SVH) Nghit b ha l t-dc Tt-phc h (GARBHA HRE BHYAH SVH) Nghit b tn la ni. H l, h l Tt-phc h (GARBHA SANDHRANI HURU HURU SVH) n- Tt-phc h (OM- SVH) Tt phc Tt-phc h (SVH SVH) Bc Tt-phc h (BHH SVH) B phc Tt-phc h (BHVH SVH) n, b la-b phc, tt-phc Tt-phc h (OM- BHRBHVH SVH SVH) Tc trng, tc trng Tt-phc h (CITI CITI SVH) V trng, v trng Tt-phc h (VITI VITI SVH) la ni Tt-phc h (DHRAN SVH) la ni Tt-phc h (DHARANI SVH) A ngn-nnh Tt-phc h (AGNI SVH) t, phc b Tt-phc h (TEJO VAPU SVH) Tc l, tc l Ttphc h (CILI CILI SVH) Tt l, tt l Tt-phc h (SILI SILI SVH) Mt nh, mt nh Tt-phc h (BUDDHYA BUDDHYA SVH) Tt nh, tt nh Tt-phc h (SIDDHYA SIDDHYA SVH) Mn noa la tt Tt-phc h (MANDALA SIDDHE SVH) Man noa la mn Tt-phc h (MANDALA BANDHE SVH) T ma mn nnh Tt-phc h (SMA BANDHANI SVH) Tt phc thit t-l nm, tim b tim b Tt-phc h (SARVA SATRNM JAMBHA JAMBHA SVH) Sa m-b d, sa mb d Tt-phc h (STAMBHYA STAMBHYA SVH) Thn n, thn n Tt-phc h (CCHINDHA CCHINDHA SVH) Tn n, tn n Tt-phc h (BHINDHA BHINDHA SVH) Bn nh, bn nh Tt-phc h (BHANJA BHANJA SVH) Mn , mn Tt-phc h (BANDHA BANDHA SVH) Mng h d, mng h d Tt-phc h (MOHAYA MOHAYA SVH) Ma n v thun Tt-phc h (MANI VISUDDHE SVH) T l-du, t l-du, t l-d, v thun , v th nnh Sa-phc h (SRYE SRYE SRYA VISUDDHE VISODHANE SVH) Chin nit-l, chin nit-l, b la-noa chin nit-l Tt-phc h (CANDRE CANDRE PRNA CANDRE SVH) Nghit-la n t-dc Tt-phc h (GRAHE BHYAH SVH) Nhc kht-st -l t-dc Tt-phc h (NAKSTRE BHYAH SVH) Thy ph Tt-phc h (SIVE SVH) Phin Tt-ph h

Tt ph sa -d D nnh Tt-phh (SVASTYA YANE SVH) Thy noan yt-l. phin yt l, b st-tr yt l, ma la mt t nnh Tt-ph h (SIVAM KARI SNTI KARI PUSTI KARI BALA VARDHANI SVH) Tht-l yt l Tt-ph h (SR KARI SVH) Tht-l d mt t nnh Tt-ph ha (SRYA VARDHANI SVH) Tht-l d nhp-ph la nnh Tt-ph ha (SRYA JVALANI SVH) Nng mu t Tt-ph ha (NAMUCI SVH) Ma l t Tt-ph ha (MARUCI SVH) Ph nga ph Tt-ph ha
(SNTI SVH) (VEGA VATI SVH).

* n- tt ph t tha nga a mt l-e (OM- SARVA TATHGATA MRTTE) Bt-la phc la v nga a (PRAVARA VIGATI) B du x ma d (BHAYE SAMAYA) Tt-phc mnh (SVAME) B nga phc (BHAGAVATI) Tt phc b b t-d sa-phc sa- b phc (SARVA PPE BHYAH SVSTIRBHAVATU) Mu nnh, mu nnh, v mu nnh (MUNI MUNI VIMUNI) T l t la ninh (CARE CALANE) B d v nga (BHAYA VIGATE) B d ha la ni (BHAYA HRANI) Mo a, mo a (BODHI BODHI) Mo d, mo d (BODHIYA BODHIYA) Mt a l, mt a l (BUDHILI BUDHILI) Tt phc t tha nga a ht-l ni d, tc st tai Tt-phc h (SARVA TATHGATA HRDAYA
JUSTAI SVH).

* n- phc nht-la phc (OM- VAJRA VATI) Phc nht-la bt-la st-x (VAJRA PRATISTITE) Thun (SUDDHE) t tha nga a mu ni-la, a st x-nng, a st x- (TATHGATA MUDRA ADHISTANA ADHISTITE) Tt-phc h (SVH) . * n- mu nnh, mu nnh, mu nnh phc l (OM- MUNI MUNI MUNI VARE) A t tru t hm (ABHISIMCA TUMAM) Tt phc t tha nghit a (SARVA TATHGATA) Tt phc v n-d t si k (SARVA VIDYA ABHISEKAI) Ma h phc nht-la ca phc t mu ni-la (MAH VAJRA KAVACA MUDRA) Mu ni-l i (MUDRITEH) Tt phc t tha nga a kht-l ni d, a st-x a (SARVA TATHGATA HRDAYA ADHISTITA) Phc nht-l Sa-phc h (VAJRE SVH) . By gi c Bc Gi Phm ni Ph Bin Quang Minh Thanh Tnh X Thnh Nh Bo Tm n V Nng Thng i Minh Vng Ty Cu i La Ni ny xong, li bo i Phm Thin rng : "Ny i Phm ! Nu c k trai lnh, ngi n thin no va mi nghe qua La Ni ny th ht thy ti chng to, u c tiu dit. Nu hay c tng, th tr ti tm th nn bit ngi l thn kin c ca Kim Cng, la chng th t, ao chng th hi, c chng b trng. Ny i Phm ! V sao bit l la chng th thiu t c? thnh Ca T La, lc ng t La Hu La cn nm trong thai m. M Ngi tn l Gia Du La, vn l ngi n thuc dng Thch Ca, b b nm vo hm la. Lc La Hu La nm trong thai m, nh nim La Ni ny nn hm la y lin t trong mt bin thnh ao sen. Ti sao th ? V La Ni ny l lc gia tr ca tt c Nh Lai vy. i Phm, ng nn bit, do nhn duyn y m la chng th thiu t c. Li na i Phm ! c chng th hi. Nh thnh Thin Du c ngi con ca Trng gi Phong Ti, tr tng Mt Ngn do Th Thin ni. Ngi dng lc Tr Minh

cu triu Long Vng c Xoa Ca m qun Kt Gii H Thn. V Long Vng y gin d nghin rng, lm cho ngi kia chu ni au kh nng n v sp sa mt mng. Rt nhiu ngi Tr Minh tr gip nhng chng th cu h c. Lc y trong Thnh c mt v u B Di (Cn S N) tn l V Cu Thanh Tnh thng tr La Ni Ty Cu i Minh ny. V u B Di thnh tu i Bi, khi lng thng xt, i n ni y dng La Ni ny gia b cho. Va mi tng mt bin, th cht c kia lin b tiu dit v ngi con ca v Trng Gi c hi phc. Khi , ngi y bn v V Cu Thanh Tnh th nhn La Ni ny v ghi nh trong tm. i Phm nn bit, l cht c chng th hi c. Li na i Phm ! thnh Phit La Ni Ky, c v vua tn l Phm Th . Vua nc ln cn l k c th lc ln nn khi 4 loi binh n chinh pht Phm Th. Thi, v cn thn lin tu vi vua Phm Th rng: "i Vng! Nay qun ch i n chim ot thnh p ca chng ta. Mong i Vng ban lnh cho chng ti phi dng k sch no y lui qun ch y?" By gi Phm Th bo qun thn rng : "Nay cc ngi ng vi chng c. Ta c La Ni Ty Cu i Minh Vng. Do uy lc ca La Ni ny, hay p tan qun ch khin cho chng ging nh m tro tn vy . Cc qun thn lin ci u tu rng : "i Vng ! Bn h thn chng ti cha tng nghe qua iu ny". c vua bo rng: "Nay cc ngi s thy s hiu nghim ngay lp tc. Lc Phm Th lin dng nc thm tm gi, mc o mi sch, y theo Php vit chp La Ni ny, b vo trong ci hp ri t trong bi tc. Nh vua dng La Ni ny h thn, mc o gip ri i ngay vo qun trn. Mt mnh nh vua nh nhau vi 4 loi binh, ging phc v khin chng quy hng. i Phm nn bit, La Ni i Ty Cu V Nng Thng ny l ni gia tr ca tt c Nh Lai Tm n nn c s thn nghim to ln. ng nn th tr v phi bit La Ni ny ngang bng vi ch Pht. Sau ny, vo thi Mt Php s v nhng hu tnh : on mnh, km phc, khng c phc, chng chu tu phc m lm li ch cho h vy. Ny i Phm ! La Ni i Ty Cu ny, y theo Php vit chp ri ct trn cnh tay hoc eo di c. Nn bit ngi l ni gia tr ca tt c Nh Lai, l thn kin c ca Kim Cng. Nn bit ngi l Tng Thn ca tt c Nh Lai, nn bit ngi l con mt ca tt c Nh Lai, nn bit ngi l Thn Quang Minh X Thnh ca tt c Nh Lai, nn bit ngi l gip tr bt hoi, nn bit ngi hay p nt tt c on ch, nn bit ngi hay thiu t tt c ti chng, nn bit ngi hay lm cho no a Ngc c thanh tnh. Ny i Phm ! V sao li bit c nh th ? Khi xa c mt v Bt S (T khu) mang tm hoi nim tin trong sch (Tnh Tn), lm nhiu iu vi phm Ch Gii ca Nh Lai, n trm ti vt ca Tng hin tin vi vt ca Tng K Chng, vt ca T Phng Tng em dng lm ca ring, sau b ti nng phi chu s kh no ln lao. Thi v Bt S y khng c ngi cu t nn ku go to ting. By gi x , c mt v u B Tc (Cn S Nam) thuc dng B La Mn nghe ting ku go lin i n ch v Bt S b bnh kia, khi tm xt thng rng ln, lin v v Tng y vit chp La Ni Ty Cu i Minh Vng La Ni ny ri eo di c v Tng. V Bt S y lin dt ht mi s kh no, cht ngay v b a vo a Ngc V Gin. Thi hi ca v Bt S c a vo trong ci Thp, nhng trn thn vn eo La Ni . Do nhn y, khi v Bt S va mi a vo a Ngc th bao nhiu s au kh ca k th ti u c chn

ng, hoc u c an vui. Bao nhiu ngn la mnh m ca a Ngc A T do lc cng c ca La Ni ny, thy u tiu dit. By gi, Ngc Tt ca vua Dim La nhn thy hin tng th rt kinh ngc, lin n trnh bo vi vua Dim La v ni Gi rng : Nay i Vng nn bit ni him ch ln Nghip c ca chng sinh Ca ct t dng ng Cy ao v rng kim Ni nc nng, ngc khc Dim Ma l Php Vng Nhn duyn ny chng nh Thi c vua Dim La Nghe vic nh vy xong Vic ny tht k l ! Ngi n thnh Mn Tc Ngc tt nhn sc lnh Pha Nam thnh Mn Tc Lin thy trn thi hi i Minh Vng Ty Cu Rc r nh m la Tm B Chng vy quanh Thi ngc tt Dim La Vic ny rt c bit Kh no u ngng ngh Ngn la mnh u dit ao kim chng th hi Cc ni kh git m Kh no u ngng tr Dng Php tr Hu Tnh Xin gip ti tr nghi ". T V Bi ngc tt Lin ni ln li l : u do nghip s cm Xt xem vic th no ? " Ngay vo lc u m Nhn Thp ca Bt S eo Ch La Ni Ta nh ho quang ln Tri, Rng vi Dc Xoa Cung knh m cng dng t hiu i Ty Cu

(y l tn ci Thp cha thi hi ca v Tng)

Khi y Ngc Tt Dim La quay v ni vua ng, trnh by y s vic trn. V Bt S kia nng theo uy lc ca La Ni ny m ti chng u c tiu dit v ti sinh v ci Tri Tam Thp Tam Thin. Nhn v thn trc, m v Tri ny c hiu l Thin T Ty Cu. i Phm nn bit La Ni ny c uy lc to ln . ng nn th tr, vit chp, c tng, y theo Php m i eo, t s mau c xa la tt c kh no, tt c no c v chng b sm st gy thng hi. Lm sao m bit ? Ny i Phm ! thnh Hnh Ngu Mt n c v Trng Gi tn l V Ma La Thng Kh. ng l nh c ph, kho tng ct cha y dy vng bc vi rt nhiu tin go. Khi y, v Trng gi l mt v thng ch. ng dng chic thuyn ln i vo bin tm kim bu vt. Lc gia bin ln, ng gp con c Di mun ph nt thuyn. V Long Vng trong bin y lisinh tm gin d, khi sm st ln, go tht to ra my sm v ma Kim Cng. Thi cc thng nhn nhn thy cn ma sm st ny, u bun ru phin no v rt s hi lin gp rt ku gi cu cu nhng vn khng c ai n cu gip. By gi, chng thng nhn n gp v thng ch, khc lc bi than v ni rng : "Nhn Gi c k sch no cu gip cho chng ti xa li khi ni lo u s hi ny chng ? ! Lc , v thng ch khng h s hi. Nh ch tnh kin c, c i Tr tu nn khi thy cc thng nhn b s hi bc bch, ng lin bo rng: "Hi cc thng nhn ! Cc ng ng s m hy khi tm mnh m cng cp. Nay ti s gip cc ng min tr s s hi". Cc thng nhn sinh tm cng mnh, li ni rng : "i thng ch ! Nguyn xin mau chng ni phng cch tr tai nn, khin cho chng ti bo tn c mng sng". V thng ch y lin bo cc thng nhn rng : "Ti c i Minh Vng tn l La Ni Ty Cu, c thn thng to ln hay ging phc cc iu kh iu phc. Nay ti gii thot cc s u no ny cho ". V thng ch lin vit chp La Ni Ty Cu ny t trn u cy phng. Tc thi con c Di nhn thy chic thuyn ny ta nh sng rc r nh m la mnh m. Do i uy lc Tr Ha ca La Ni ny thiu t , con c Di lin tiu tan. Cc hng Long Vng nhn thy tng ny u khi tm t, lin bay t trn h khng xung, tc cng dng rng ln v a chic thuyn ny n bi cha vt bu. Ny i Phm ! iu ny u do i Tr i Minh i Ty Cu dng ni thn lc gia tr ca tt c Nh Lai, cho nn c tn l i Minh Vng. Nu c ngi vit chp La Ni ny, t u cy phng trn thuyn th hay chn ng tt c gi c, ma , nng lnh khng ng thi tit, sm chp, st nh. Hay chn ng s kin co tranh u ca tt c ch Thin. Hay tr tt c mui mng, hong trng (loi su n la m) vi cc loi n la m khc. Hay lm cho tt c loi th mnh c c mng vut sc bn u lui tan. Hay khin cho tt c la m, hoa qu tng trng hng v v c thn th tt p trn lng. Nu t nc b nn kh hn chng th iu phc, do uy lc ca La Ni ny th Long Vng vui v tun ma ng thi tit. Li na i Phm ! Nu c ni lu b La Ni i Ty Cu ny th cc hu tnh bit iu ny, nn dng hng hoa, phng, lng, mi th cng dng thng diu. Phi dng vi la th thng bao bc Kinh li, t trong ci Thp hoc t trn u cy phng. Dng mi loi m nhc ca vnh tn thn, nhiu quanh cng dng, chn thnh l

bi; t mi vic suy t, c vng mong cu trong tm ca cc Hu Tnh y u c mn tc. Nu c th y theo Php vit chp ri eo gi trn thn th mi mong cu u c. Cu con trai c con trai, cu con gi c con gi, thai nhi an n ln dn trn v sinh n an vui. Ny i Phm ! Lm sao m bit c ? Xa kia thnh Ma Gi c v vua tn l Th Nguyn Th (Prasrita - Pani). Do nhn duyn g m c tn l Th Nguyn Th ? Lc v vua y sinh ra, lin gi tay nm bu v ca m. Do bn tay chm vo v m, th bu v m bin thnh mu vng, v m tng trng t nhin v tun chy sa. Nu c chng nhn i n cu xin th nh vua dui bn tay phi, khi nim tin trong sch ni Pht, B Tt, Ch Thin ri nghing p xung, th mi th trn bo mu nhim c ghi chp u tun vo bn tay ca nh vua m ban cho ngi cu xin. Ty theo s tu hnh ca ngi y, m u c y v u thnh tu mi s an vui. Do nguyn nhn y nn c tn l Th Nguyn Th. V vua y v cu con nn cng dng ch Pht vi cc Thp Miu, nhng cu con chng c. Nh vua gi gn T Gii rng by V Gi Th Hi, rng tu phc nghip, h tr Tam Bo, tu sa cha chin b ph hoi, trong tng lai lm mt kho ct cha. C iu i Phm ! Ta nh v thi qu kh, quc cnh Ma Gi ny, trong thnh Cu Thi Na, phn ln t lc i Lc S u theo gio Php ca Nh Lai. Khi y c mt v Trng Gi tn l Php Tu (Dharma Mati) i vi tt c chng sinh khi tm i Bi, v cc hu tnh ni Php yu ca La Ni i Ty Cu ny. Ngay lc y, trong nh Trng Gi c mt ngi ngho nghe c Php mu nhim ny, th ni vi Trng Gi T rng : "Trng Gi T ! Ti trong nh ca ng lm vic, thng vui nghe Php, ti s cng dng Php ny". Ngi ngho tng ny nh Trng Gi lm mi vic, li cng dng Php. V sau, lc Trng Gi T y trao cho mt ng tin vng. Nhn xong, ngi pht tm B , mun cu gip chng sinh, ri dng phc ny hi th cho tt c hu tnh. Ngi y lin em ng tin vng cng dng La Ni i Ty Cu ny v pht nguyn rng : "Dng Phc x th ny, nguyn cho tt c hu tnh ct t c nghip ngho tng ". Do nhn duyn ny, m Phc x th y khng h chm dt. Nh vy phn ln nhn duyn ca Chng Phc l cng dng ch Pht, B Tt. V phc nghip ny, Thin T Tnh C hin trong mng bo cho nh vua rng : "Nay i Vng c th y theo Php, vit chp La Ni Ty Cu ny, khin cho i Phu Nhn gi T Gii v eo gi, t c con ngay". Khi tnh gic, nh vua cho triu thnh mt ngi xem tng vi chng B La Mn c Tr, chn ngy trc ca T Diu tt y theo Php gi T Gii, vit chp La Ni ny khin cho Phu Nhn eo di c. Li sai cng dng Thp Sut Ba, ch Pht B Tt, rng hnh x th nn lin c mang. y ngy thng sinh ra mt a con y sc tng oan nghim th thng, ngi nhn thy u vui v. i Phm nn bit, l uy lc ca La Ni V Nng Thng V Ngi i Ty Cu Bo n Tm Minh Vng, l ni cng dng ca tt c Nh Lai, ai c mong cu u c va . Ny i Phm ! Ngi ngho lm cng cho nh Trng Gi T Php Tu lc y chng phi ai xa l, m chnh l Vua Th Nguyn Th vy. Do i qu kh x th mt ng tin vng cng dng La Ni i Ty Cu ny, ri hi th cho tt c hu tnh. Do nhn duyn y m c Phc v tn, nn thn i sau c lm quc vng, tin tng trong sch ni Tam Bo, tm chng thoi lui, rng hnh x th, thnh tu n Ba La Mt.

PH BIN QUANG MINH THANH TNH X THNH NH BO N TM V NNG THNG I MINH VNG I TY CU LA NI

(Quyn Thng)

23/ 07/ 1998

KINH PH BIN QUANG MINH THANH TNH X THNH NH BO N TM V NNG THNG I MINH VNG I TY CU LA NI

QUYN H

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn Vit dch : Huyn Thanh

Li na i Phm ! Lc Thin Thch nh nhau vi A T La th Thin Thch em La Ni ny eo gi trong bi tc trn nh u, nn chng ca Tri Thch chng b thng tn, thng c thng v an n quay v Cung. B Tt S pht Tm cho n B Tt Cu Cnh a eo tr th hay xa la mi th chng nn, nghip Ma. Nu c ngi eo La Ni ny tc l ni gia tr ca tt c Nh Lai, l ni h nim ca tt c B Tt. Tt c ngi, Tri, Quc vng, Vng t, i thn, B La Mn, trng gi lun lun cung knh, l bi tha s. Tt c hng Tri, Rng, A T La, Nghit L Tr, Khn Na La, Ma Hu La Gi, Nhn Phi Nhn u cung knh ngi eo tr y. Tm B Tri Rng ca nhm y u tin rng ngi l bc i Trng Phu. c Nh Lai li ni : "K trai lnh, ngi n thin y u hay p nt tt c Ma chng, xa la tt c bnh tt, xa la tt c no honh, tr tt c u no, lun l ni th h ca tt c Tri Rng". c Pht bo : "Ny i Phm ! Li c 4 La Ni gi l Chn Ngn V Nng Thng Phi i Tm. Nu c ai vit chp, hay eo trn thn, th thng nn tng tr, thm tm suy t Qun Hnh, t hay tr b mng c, vic chng lnh, u c thnh tu tt c s an vui. * n - A mt-l a, phc l, phc la phc la, bt-la phc la, v th , hng hng, ph tra ph tra. sa-phc ha

(OM- AMRA VARE VARA VARA PRAVARA VISUDDHE HM HM PHAT PHAT SVH)

* n- A mt-l a v l ch nnh, nghit b tng la kht-si ni, a yt l-si ni, hng hng, ph tra ph tra, sa-phc h
(OM- AMRTA VILOKINI GARBHA SAMRAKSANI AKARSANI HM HM PHAT PHAT SVH)

* n- V ma l, nh d, phc l. A mt-l . Hng hng hng hng, ph tra ph tra ph tra ph tra, sa-phc h.
(OM- VIMALE JAYA VARE AMRTE HM HM HM HM PHAT PHAT PHAT PHAT SVH)

* n- B la, b la, tam b la tam b la, n ni-l d, v th nnh, hng hng, l l t l, sa-phc h.
(OM- BHARA BHARA SAMBHARA SAMBHARA INDRIYA VISODHANE RURU CALA SVH).

Va mi ni 4 i La Ni ny xong, th tt c ch Pht, ch i B Tt, Thanh Vn khc ming cng li ni i Ty Cu i Minh Vng V Nng Thng La Ni Gip Tr Mt Ngn C ny. Dng n ca tt c Nh Lai, n ln. La Ni ny rt kh c nghe hung chi vit chp, th tr, c tng, v ngi khc din ni. Chnh v th cho nn bit l i Pht s, Nh Lai khen ngi khn cng, ni li ty h, rt kh c nghe. Tn ca La Ni i Ty Cu i V Nng Thng ny rt kh c nghe, rt kh c, hay dit cc ti. i lc dng kin, c i uy c thn lc, hay sinh v lng cng c, hay p nt tt c Ma chng, hay ct t tt c cc tp kh vi Ma chng. Hay tr tt c Chn ngn khc, cht c, ym o, dc php, tng php, ging phc php hoc khin cho chng sinh c tm c khi tm i Bi. Hay gip , yu thch ngi cng dng ch Pht B Tt Thnh chng. Hay h gip k vit chp th tr c tng, chn thnh nghe Kinh in i Tha, li hay mn tc vic tu Pht B . Ny i Phm! Tr i Ty Cu V Nng Thng i Minh ny chng b hoi nt, tt c ni c i cng dng ging nh Pht i S Lng Tc Tn. Lm sao bit c Minh Vng ny hay nghin nt tt c Ma? i Phm ! Vo thi qu kh c c Pht tn l Qung Bc Vi Tiu Din Ma Ni Kim Bo Quang dim Chiu Diu Cao Dng Vng (Vipla Pratita Vadana Sktva Mani Kanaka Ratna Jvala Rasmi Prabha Abhyungata Rja) Nh Lai ng Chnh Gic, lc va mi thnh o i n B Trng mun chuyn Php Lun, tt c Nh Lai xng tn. By gi tt c Ma vi v lng cu na du a quyn thuc vy quanh, th hin mi loi Ma cnh, hin tc thn thng, tun ma loi kh trng trn khp 4 phng gy chng nn. Khi y Nh Lai Qung Bc Vi Tiu Din Ma Ni Kim Bo Quang Dim Chiu Diu Cao Dng Vng trong pht chc tch nhin an tr, tng i Ty Cu La

Ni ny, ch khong st na th tt c Thin Ma Ba Tun nhn thy t mi mt si lng ca c Nh Lai y tun ra v lng cu trm ngn na du a Kim Cng S gi, thn mc gip tr ta nh ho quang ln, u cm ao kim, ba, dy, gy, cn, Tam C Xoa cng nhau ni l: "Bt tri c Ma, nghin nt tm c, chm t mng chng, tn nt ch Ma gy chng nn cho c Nh Lai, tc l tt c c Ma kh iu phc y". Dng i uy lc ca Nh Lai, trong l chn lng hin ra v i Trng Phu. Cc Chng Ma y bun thm t ln ra t, u b mt: t tnh, thn thng, bin ti. b chy t tn. c Nh Lai dng cy kim i Bi thng c Ma cnh, thnh V Thng B , lin chuyn tt c Nh Lai Php Lun ging nh tt c Pht. Tt c loi gy chng, T Na D Ca, cc Ma c thy u b ti hoi. c Nh Lai lin chuyn Php Lun, vt khi bin ln sinh t n c b kia (b Gic Ng). Nh vy, i Phm! La Ni ny c th lc ln hay c thn thng i n b kia. Nu va mi khi nim th ni him nguy u c gii thot, vui thch thanh tnh, Hu Tnh c tm c lin khi tm i Bi. V th i Phm nn ghi nh, tc nh l, y theo Php vit chp m thng eo gi. Li na i Phm! Ti thnh Thin Na (Ujayan) c v vua tn l Phm Th. Thi y c mt ngi phm vo ti nng, nh vua ra lnh git cht k y. Ngi nhn lnh em ti nhn vo trong ni hnh ti. Khi vo hang ni, ngi p gii ti nhn lin vung ao tnh chm cht. Ti nhn kia, lc trc c eo La Ni Ty Cu V Nng Thng ny cnh tay phi, nay tm li ghi nh. Do uy lc ca i Minh ny, nn cy ao y le ra nh sng ging nh m la ri gy ra tng mnh nh bi nh. Khi nhn thy hin tng ny, ngi ao ph ly lm kinh ngc, lin trnh bo y cho nh vua hay. c vua nghe xong, rt tc gin, li sai s gi em ti nhn y y vo hang Dc Xoa khin cho chng Dc Xoa n tht. Ngi p lnh lin em ti nhn y vo trong hang. Khi ti nhn mi vo hang th chng Dc Xoa vui v thch th chy ra pha trc, mun n tht ngay. Do ti nhn y eo i Ty Cu Uy c Lc cho nn chng Dc Xoa nhn thy trn thn th ca ti nhn y c nh ho quang rc r chiu soi, chng rt s hi u ngh rng : "La ny mun thiu chy chng ta". Do vy, chng Dc Xoa lin y ti nhn ra ngoi ca hang ri vy quanh l bi. S gi li trnh bo y cho vua hay. Nghe xong, nh vua cng gin d hn na, li sai s gi ct ti nhn li nm xung sng su. S gi vng lnh thi hnh. Lc ti nhn y va ri xung sng th nc sng lin kh cn ging nh b t v ti nhn kia lin ng trn b, mnh la trn tay t t t on. Khi nh vua nghe qua vic ny th rt kinh ngc, vui v mm ci, sinh i k c lin ku ti nhn n hi: "V sao ngi li thot c nn ?". Ti nhn p : "i Vng ! S d ti c thot nn, v trn thn ca ti c eo La Ni i Ty Cu V Nng Thng i Minh Vng. Vua lin khen ngi: "Tht l l lng ! i Minh ny qu l vi diu, hay dp tan ti cht ", ri ni Gi rng : i Minh tht vi diu ! Ni ch Pht gia tr Hay gii thot bnh kh Gii thot s cht yu Hay ph tan ti cht Cu gip cc hu tnh Uy c ca i Minh i Bi Tn ni

Hay chn bnh tt ln

Mau chng i B

By gi, nh vua vui mng hn h lin ly La Ni Ty Cu cng dng, l bi v em vi la ct trn u ngi b ti, ban cho php qun nh v xng l Thnh Ch (5 Php ca nc Thirn Trc. Nu nhn quan vinh, u dng vi la ct trn u, qun nh, sau mi nhn chc), Nh vy i Phm ! La Ni i Ty Cu V Nng Thng ny. Nu c ngi eo hay ct trn ngi, th tt c ni u c i cng dng. Nu c chng sinh tm c kh iu phc, lin khi sanh tm t v cng thun phc. V th, nn thng eo gi i La Ni ny. Li na i Phm ! Nu mun eo La Ni ny th nn la ngy tt, sao tt, gi tt y theo Php vit La Ni " . Khi i Phm Vng nghe li dy xong th rt vui v, ci 5 vc st t nh l di chn c Pht, ri bch rng : "Bch Th Tn ! Dng phng php no vit chp La Ni i Ty Cu V Nng Thng ny ? " By gi c Nh Lai lin ni Gi a, bo i Phm rng : i Phm ! ng nn bit Thng xt cc hu tnh Mau la nghip bc bch Ph n c mang thai Hu tnh la ngho tng Nn vo lc ct T By sa t tng ng Cn phi gi T Gii Pht Tm i B V khi Tm i Bi Khp cc loi hu tnh Long No, Chin n hng Lin t hng xng p T Man Tr La nh Nay Ta v ng ni Khin c an vui ln Gii thot cc bnh tt (Cu con c nh ) Nghip khn kh u tr (Sao T trc tt) (Tinh t lm bng ct) M cng dng ch Pht Li sinh tm Bi Mn Ngh li ch cho ngi Dng nc ct ca hng Mc qun o mi sch Nn dng C Ma Di Nn ly nm Hin Bnh

u cha y nc thm t bn gc n Trnh hoa v hng t Nn t Ng V hng T Hp, Trm, Thch Mt mi th diu hoa Ty thi em cng dng T, Mt v nh lc Cha y vt cng dng Dng chn bt snh s Cc g Kh La Dng ch ng sc ct Nn n Tam Bch Thc Nn ngi chnh gia n Y Php m t v Hoc dng v cy hoa Vit La Ni ny Nn dng Ngu hong v Anh lc trang nghim thn Dng tay tri cm gi L sen u n rng T v bn ni bu Nghim cn nn t v

Cm cc loi hoa qu Cn mt ci gia n Vi hng xoa mu nhim n hng, Tp Tt Ca Ha hp ri thiu t Cc hoa qu, ht ging Hng xoa dng nghim sc Min, la v sa m ng lng u ct tng Bn gc y mi thm ng bn gc n Nu cu xin Tt a V Ty Cu Nhn ny Tri chiu bng tranh ci Hoc la trng, la mu Hoc l hoc vt khc Ngi n cu xin con Chnh gia t ng T Bt cha y trn bo Ngi ngay trn hoa sen Li gc pha Ty Dng vng bu t ni Hay khin thai an n

Trng phu cu xin con t vic mong cu y bn mt Chn Ngn Li v a hoa sen Cho n nm hoa sen Tm cnh ru nhy Trn hoa v Tam Kch Li v cy ba ln (Ph vit) Li v hoa sen trng Li ngay trn hoa sen Cc hoa sen v Nu trng phu eo gi Nn v hnh Thin nhn Nu Vng eo gi B Tt Qun T Ti V mi loi n Kh Nn v Tr Kim Cng Quyn tri dng ngn tr T v bn Thin Vng T v Y X Na V Ma H Th La T v Thin Thch Nu Th eo gi

Nn dng Ut Kim v Thy u c thnh tu Nn v mi loi n Hoc hai, hoc ba, bn Hoa y u h n Cung sen dng la buc Trn kch li treo la Cng trn hoa sen Bn trn v cy kim T v ngay Thng Kh u trong ao bu Chng nn v ng T Mi th bu trang nghim Chnh gia nn t v Li ni bn mt Nu l Bt S eo Phi, cm chy Kim Cng Li nn bn gc B La Mn eo gi Nu St Li eo gi Nu T X eo gi Hoc v T Sa Mn Nn v Na La Din

ng nam hoc ng n N nhn eo mu xanh N nhn eo mu trng Nu n nhn mp bo Ngi n gy m eo Nu ph n mang thai Hoc v Phm Thin Vng u v Bn S Tn Thng eo trn thn Kim Cng lm Hoa Sen Nh , hnh Ha Dim trong vin ngc ny trong Ty Cu ny Nu nh ca ca mnh (tc ci ca Ty Cu) bn mt Ty Cu trn nhy thai hoa Chy Kim Cng, bnh xe (sakti) Cc Kh n nh vy Trn St treo phan la Do Ty Cu St ny V h gip gia tc i kht chng lu hnh

V Ba X Ba V Thin L La Nn v Danh Xng Thin Nn v Bo Hin Tng V Dc Xoa Mn Hin Nn v i Hc Thin Nh vy cc loi ngi Y Php m v chp Mong cu u nh trn t Bo Chu t trn u cy phng t bn i Ty Cu V p Thnh Ch kia Dng Ty Cu St ny Th v Bn gia ch Chung quanh v hoa sen V mt si dy la Cy cn, Xc Kht u ngay trn hoa sen Y nh Php cng dng Hay h quc thnh p n dch, cc bnh tt K ch kh xm hi

Quc th u an vui Hoc lc ma tr Trn u c bo chu Ngay trn tim ca Rng bn mt thn Rng t trong ci rng

Nu gp tri qu nng Nn v Rng chn u Ta ra nh la mnh V mt chy Kim Cng V i Ty Cu ny Cng t trn phng st

Ty thi ging ma ngt (Cam v)Ma tr lin ht Thng Ch dn mi ngi Cc thng nhn eo gi Nh trc t trn St Thy u n b kia eo gi v c tng Nu l ngi nim tng Hoc di nc trn b Nn v hnh thng ch La gic cp, s hi V th nn sing nng Ct tng dit cc ti Nn v Tn ca mnh

Nu Nht, Nguyt, Hunh Hoc (Ha Tinh) Thn Tinh vi Tu Tinh Tu v La Hu Diu Ln bc Bn Mnh T Thy u c gii thot (Ph n khng th sinh con) Cc loi ngi nh vy Lin c th c con Nn v Cu Chp Diu Gia v hnh ngi Thi Bch v Trn Tinh Nhm Cu Chp nh vy Gy ra cc tai ha Hoc c ngi Thch N Phin X Bn X Ca Do eo i Ty Cu Nu loi ny eo gi Hai mi tm T Thin Mong cu u nh

Nh Th Tn ni i ny v i khc Ba Mi Ba Thin Cung Vui thch Thim B Chu c sinh vo Tc y Hoc nh B La Mn Sinh ni th thng ny Y Php m eo gi Ha sinh trong hoa sen Tt c ch Nh Lai Xng dng khng cng tn Hay m li ch Thin Tr Tu u vin mn Thng an i ngi y Mnh khe c i lc S c Chuyn Lun V Khin loi tm c s Chng lu s c c Thuc c v nc la Phi mnh v cht yu Thy nghe v chm thn Qu m v u tranh Trng c vi rn c

c c ni ti thng Hay c vui th thng Ty lin sinh vo Nh Tc Tnh ti thng Hoc sinh St Li Thin Do eo i Ty Cu V chp, gi, c tng Sinh v ci An Lc Quyt nh chng nghi ng Khen ngi cng c ny ng cht ca a Ngc An lc u thnh tu Ch Pht v B Tt Thn thng th khoi lc Nh Lai thnh tht ni An i chng Tri ngi Tu La Ni ny Chng b ao gy thng Thy u chng th hi Cc ti u mau la tt c thi x S hi u tiu dit Ngc t u gii thot

Mi loi tt bnh nng Do tu tr Minh ny (Mara: chng, ma chng) Hay tt c thi Trong ngi c ti thng

Thy u tr dit ht cc chng Ma La Khng ngi c thng t u c cng dng ln Gia h tu Chn Ngn

TU HNH TY CU I H MINH VNG LA NI

PHM TH HAI

By gi c Th Tn bo i Phm, ni Gi rng: Nay Ta v ng ni Ni nghi tc gia h Do s ng h ny Cc phng s c ng c c v chng ngi Khng s khng nhit no Ty thun ni t diu Vic tu hnh Tr Minh Thng nh cc hu tnh c c thnh tu ln Dng tc gia tr ny Tm quyt nh khng nghi Tr dit tt c M Hay on nghip cu ta

Ac thc, c khiu mch (t nhy ma) Ym th u tiu dit Ln hip gy thng tch Ch dc v trng c Ni on ch ng s Chng b cc oan gia c th v ym o Ni nguy him, ch qun Tt c u tiu dung

Do lc i Ty Cu Nht Thit Tr B Tt Duyn Gic v Thanh Vn Tri Rng i uy c Ngi tng Mt Ngn ny

Ch Pht u ng h Thy u tc gia h Vi nhiu chng loi khc u cng nhau ng h Do mi va nghe qua

Minh Vng Ti Thng Tn Tt c ni V y Mu Ni ni iu ny S bc bch cc c Bnh gy tiu xng tht inh sang, cc c thng Cn nhai cc hu tnh Vic ng s, hi ln Do gia h i Minh Sp cht, c gii thot em n cung Dim Ma Do v eo i H Sau by ngy s cht V Thng i Gia H Y theo php gia tr Ty th an vui Mt trm Na Du a Tr gip cho Thch Ty toi tc gia h Mng c, vic lm c Bnh tt vy qun thn Vi nhiu loi bnh khc c ch vi tai ha Lm hu tnh tn hi Thy u c tr dit Dng Minh ny gia h Nu dng giy la en Mnh li tng tui th Nu c ngi ht mng Va v eo Minh ny Hoc nu va nghe qua Ni ni c an n Su mi tm Cu Chi Ba Mi Ba ch Thin n h gip ngi ny Bn i H Th Vng

Kim Cng Th, i Lc Thng gia h ngi y Phm Vng v T Nu Bo Hin vi Lc Thin Ha L cng con Cu Ma La chng Ch a Vn v Bin Ti Nht K, i Uy c Thng thng s ng h Mang thai u tng trng Cho n gi th mnh Ni chin u s hi Do y Tnh Tn Thin Do v i minh ny i uy c B tt Phc th cng nh th c c thy khng nghi Thy u c an lc u chng dm hy hoi Thng u c c thng H ny l ti thng u c khng chng ngi Thy u c thnh tu

Mt trm Minh Tc Chng Nht Thin v Nguyt Thin T Ti, D Ma Thin Mn Hin, i Dng mnh Bn Gi La, Bn Chi Ct Tng i Minh Phi Thng Kh Ni, Hoa X i Dc Xoa nh vy Thch n ngng sinh con Thng gia h ngi y Trng phu thng c thng Do mn cc nguyn ny Cc ti u tiu dit Ch Pht thng qun st Danh xng y tng trng Ti cc u phong thnh Ng ngh v thc tnh Oan gia v qu thn Lc ang chin trng Nu lc tu Mt Ngn An vui tu cc Minh Tt c Mt Ngn Gio Thm nhp tt c n

Mau thnh Tam mui gia Ch pht u y k Cc Ct tng u mn Do mi vit Minh ny An lc m x th Mun sinh Cc Lc quc Quyt nh khng nghi hoc Trong chin trn ng s Li Pht ni chn tht i i u khng nghi Quyn thuc vi Hu Cung Thng ho cng ngi thin Ch Thin cng vi ngi Sut c ngy ln m ng Chnh Gic ni.

Cho n i sau Do tr i H ny nguyn u thnh tu Tt c vui (lc) phong thnh t sinh v no lnh Tr eo Minh Vng ny u tranh ni kin co u mau la s hi Thng c Tc Mnh Tr Quc vng u vui v Ht thy thng cung knh Thy u sinh thng xt Khin ch che gip i H Thnh Tu Minh

By gi c Bc Gi Phm lin ni Ty Cu i H Minh Vng i Tm La Ni : Nng m mu gia (NAMO BUDDHYA ) Nng m t Ma d (NAMO DHARMYA) N mc Tng Gi da (NAMO SAMGHYA) Nng m B nga phc , x ch-d mu nng du, ma ha ca l ni ca d, t tha nghit d la-ha , tam miu tam mu d (NAMO BHAGAVATE SAKYAMANAYE MAH KARUNIKYA TATHGATYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHYA N mc tp p t-dc tam miu tam mt t-dc (NAMAH SAPTA BHYAH SAMYAKSAMBUDDHE BHYAH) sam, n mc sa kht-l t-phc (ESM NAMAH SKRTVA) Mu x b nng vt-l du (BUDDHA SASANA VRDHAYE) A h nh n nnh-dn (AHAMIDNYM) Tam bt-la phc kht-si mnh (SAMPRAVA KSA ME) T

phc tt t-phc n kim b da (SARVA SATV DAKAMPAYA) I hm v nim, ma h ngh (IMM VIDYA MAH TEJ) Ma h ma la b la kht-la hm (MAH MALA PARKRA MM) Du thp b s am ma t-la dim (YE SYAM BHISITAM MTRYAM) Phc nht-la sa nng ma nnh s t (VAJRSANA MANSIBHI) Ct-la h tt ph v nng d ca (GRAHA SARVE VINYAKA) Tht-ch phc c kht-si noa, v la dng tt (SCA VATA KSANA VIRAYAM GATA) t n d tha (TADYATH) : Nghi l, nghi l, nghi l ni (GRI GRI GIRINI) Nghi l phc (GIRI VATI) Ngu noa phc (GUNA VATI) A ca x phc (KSA VATI) A ca x trut (KSA SUDDHE) B b v nga (PPA VIGATE) A ca th nga nga nng t l (KSE GAGANA TALE) A ca x v t l ni (KSA VICRINI) Nhp-phc l a tht l (JVALITA SIRE) Ma ni mc kht- kh (MANI MUKTI KHA) Tc a mo l l
(CITTA BOLI DHARE)

T k th (SUKESE) T phc kht-t-l (SOVAKTRA) T mt t-l (SUNTR) T vt la-noa mo l (SUVARNA BOLI) A , a n p-bn ninh ma nng nghit (ATTE ANATMAMNI MANA GATE) Bt-la -lut p-bn ninh (PRATYUTMAMNI) Nng mc tt ph sam mu nam (NAMAH SARVASM BUDDHNM) Nhp-phc l a nh tam mu (JVALITA TEJA SAMBUDDHE ) T mu (SUBUDDHE) B nga phc (BHAGAVATE) T la kht-si mnh (SURA KSANI) T kht-si mnh (SUKSA ME) T bt-la b (SUPRABHE) T n mnh (SUDAME) T nan (SUNMTE) T l (CARE) B nga phc (BHAGAVATE) B ni-la phc (BHADRA VATI) B ni-l, t b ni-l (BHADRE SUBHADRE) V ma l nh d bt ni-l (VIMALE JAYA BHADRE) Bt-la tn noa tn n (PRACANDA CANDI) Phc nht-la tn n (VAJRA CANDI) Ma h tn n (MH CANDI) Kiu l (GAURI) Hin l (GANDHRI) Ch tn noa l (CERI CANDALI) Ma ng ngh (MATAMGI) Ph yt t x phc l ni-la nh n (PUKASI SAVARI DRAMINDI) Lao ni-l ni (RAUDRINI) Tt phc la-tha sa nnh (SARVRTHA SDHANE) H nng h nng, tt phc thit t-l nm (HANA HANA SARVA SATRNM) Nhc h nhc ha (DAHA DAHA) Tt phc nt st-tra nam (SARVA DUSTANM) Tt l a (PRETA) T x t (PISACA) Noa ch nnh nam (DAKININM) Ma n si (MANUSA) Ma n si nm (AMANUSYANM) B t b t (PACA PACA) Ht-l ni dim v -vng sa d nh v am (HRDAYA VIDHVAM SAYA JVITAM) Tt phc nt st-tra ngt-la h nm (SARVA DUSTA GRAHNM) Nng x d nng x d (NSAYA NSAYA) Tt phc b b nnh mnh (SARVA PPAN IME) La kht-si, la kht-si hm (RAKSA RAKSA MM Tt phc tt t-phc nan t (SARVA SATVANM CA) Tt phc b du bt ni-la ph t-dc (SARVA BHAYOPADRAVE BHYAH) Tt phc nt st-tra nam (SARVA DUSTANM) Mn nng c l (BANDHANAM KURU) Tt phc ch l-v si nng x nnh (SARVA KILISA NSANI) Mt a nan n ma nnh nnh, t l tr tr nnh (MTA NANDI MNINI CALE TITI TITINI) t lai c la ni v la ni (TUTAI GHORANI VRANI) Bt-la vt la tam ma l (PRAVARA SAMMARE) Tn noa l (CANDRI) MA ng k (MATAMGI) Vt tt t, t mu l yt t x phc l hng ca l ni-la v n (VACASI SUMURU PUKASI SAVARI SAMKARI DRAVINDI) Nhc h nnh b t nnh mt n nnh (DAHANI PACANI MADANI) Tt la tt la l (SARA SARALE) Tt la lm b t nng (SARALAMBHE HNA) Mt a-du c-kht st-tra (MADHYOKRSTA) V n l ni v l ni ma t l

(VIDRINI VIDHRINI MAHLI) Ma h ma h l nnh (MAHO MAHOLINI) Nghit ni nnh, nghit noa bn t (GANENI GANA PACE) Mn mn nnh (BATI BATINI) Mn chc kht-la ch nnh (BATI CAKRA KINI) Nh l t l (JALE CULE) X phc l x ma l x phc l (SAVARI SAMARI SAVARI) Tt phc nh-d a h la ni (SARVA VYADHI HARANI) T n t n nnh (CONDI CONDINI) Nnh nh nnh nh nnh mt (NIMI NIMINI NIMIM) l -l l ca nh h nnh ( DHARI TRILOKA JAHANI) -l l ca l ca yt l (TRILOKA LOKA KARI) t-lt ca (TRAIDHTUKA ) Nh-d Phc l ch nnh (VYAVALOKINI) Phc nht-la b la th b x kht nga chc kht-la -l th la chn ma ni (VAJRA PARASU PSA KHANGA CAKRA TRISLA CINTAMANI) Ma h v n-d la ni (MAH VIDYA DHRANI) La kht-si, la kht-si hm (RAKSA RAKSA MM) Tt phc tt t-phc nan t (SARVA SATVANM CA) Tt phc t-la , tt phc sa-tha nng nghit t t (SARVATR SARVA STHANA GATA SYA Tt phc nt st-tra b du t-dc (SARVA DUSTA BHAYE BHYAH) Tt phc ma n si ma n si b du t-dc (SARVA MANUSYA AMANUSYA BHAYE BHYAH) Tt phc v-d a t-dc (SARVA VYADHI BHYAH) Phc nht-l phc nht-la phc (VAJRE VAJRA VATI) Phc nht-la b ni l (VAJRAPNI DHRE) T l t l (HILI HILI) Nh l nh l (MILI MILI) Tc l tc l (CILI CILI) Tt l (SILI) Phc la phc la phc la n (VARA VARA VARANI) Tt phc t-la nh d lp Sa-phc h (SARVATR JAYA LAMDHI SVH). B b v n la ni (PPA VIDRANI) Tt phc nh-d a ha la ni Sa-phc h (SARVA VYADHI HRANI SVH). Tt phc t-la b d h la ni Sa-phc h (SARVATR BHAYA HARANI SVH) . B st-tr sa-phc sa- b phc ma ma (.) Sa-phc ha (PUSTI SVASASTIRBHAVATU MAMA () SVH) . Phin Sa-phc h (SNTI SVH) . B st-tr Sa-phc h (PUSTI SVH) . Nh d nh du nh d phc (JAYA TUJAYE JAYAVATI) Nh d v b la v ma l Sa-phc h (JAYA VIPULA VIMALE SVH) . Tt phc t tha nghit a, a st-x nng, b la- Sa-phc h (SARVA TATHGATA ADHISTANA PURTI SVH) . n- B l b l phc nht-la phc (OM- BHURI BHURI VAJRAVATI) t tha nghit a ht-l ni d b la ni tn la ni (TATHGATA HRDAYA PURANI SANDHRANI) Mt la mt la nh d v n-du (BALA BALA JAYA VIDYE ) Hng hng (HM HM) Pht tra pht tra (PHAT PHAT) Sa-phc h (SVH).

Nu c ngi dng cu c cu Nh Lai Thn Minh La Ni tc cu t nhip th gia h, hay lm php Tc Tai, php Ct Tng che chn s trch pht, thnh i Gia H. Nu c ngi sp ht th mnh, tng Chn Ngn ny li c din mnh tng th, mng sng ko di, thng c an vui, c i nim tr. Nu dng chy Kim Cng va tng nim gia tr, gi s c b tai ha, i tt phi mnh u c gii thot. Tt c bnh tt u c tr dit. Ngi b bnh hon lu ngy, tng Chn Ngn ny gia tr vo gc o C Sa ri em phi pht ln ngi , th bnh lin c tr khi. Ngi tr tng hng ngy s c i thng tu, thnh tu c uy lc, i cn dng, bin ti. Tt c ti chng nh theo nghip bo thy u tr dit. Tt c Pht, B Tt, Tri, Rng, Dc Xoa i vi ngi th tr La Ni ny s khin cho Tinh Kh nhp vo thn gia tng uy lc, lm cho thn tm thng c vui thch.

Ny i Phm ! i Minh Vng i H La Ni ny. Nu c ngi cho n loi bng sinh, cm th c nghe qua tai th ht thy cc loi y vnh vin chng thoi chuyn ni V Thng B , hung chi k trai lnh, ngi n thin c tnh tn (nim tin trong sch), Bt S, Bt S Ni, B T Ca, B T Ca, Quc Vng, Vng T, B La Mn, St Li vi cc loi khc mt ln nghe qua La Ni i Ty Cu i H ny. Nghe xong, thn tm tnh tn, cung knh vit chp, c tng, sinh tm n trng tu tp, v ngi khc rng din lu b. i Phm ! ng nn bit ngi ny thy u mau chng xa la 8 loi Phi Mnh. Trong thn ngi chng sinh bnh tt, ngi chng b la, c, ao, gy, trng c, ym o, ch tr, cc php thuc c gy tn hoi, ng thi chng b au nhc thn th, au nhc u, cc bnh st rt pht theo chu k 1 ngy, 2 ngy, 3 ngy, 4 ngy cho n 7 ngy pht ra mt ln v cng chng b cc bnh in cung, thn kinh. Do ngi ny chnh nim ng ngh, chnh nim gic ng nn mau chng chng i Nit Bn. i ny c i ph qu t ti. Khi sinh ra, khp mi ni thng c Tc Mnh. Tt c Ngi, Tri thy u yu knh, dung nghi oan chnh, u c thot khi tt c no a Ngc, Ng Qu, Bng Sinh, ging nh mt tri ta sng chiu soi tt c hu tnh, hay nh mt trng em nc Cam L ri vy ln thn ca tt c hu tnh, khin cho yu thch ngi . Dng php Cam L nhp vo trong tm tng tc ca tt c hu tnh, khin cho T Trch hoan h. i vi tt c hng Dc Xoa, La St, B a, Tt L a, Tt X Gi, in Gin Qu (Qu in cung) Noa Ch Ninh (Dakini) ch M, T Na D Ca hung c thy u dng uy lc i h ca i Ty Cu, khin cho chng chng dm xm no. Nu n vng ln cn, ghi nh i H Minh Vng ny th tt c loi c tm c i vi ngi tr tng, s pht sinh lng vui v, th gio ri b i. Do uy lc ca i Ty Cu i H Minh Vng ny, cui cng khng c on ch s hi v cc on ch chng dm ln bc. Hoc nu c ngi l b phm ti vi Quc Vng, i Thn, B La Mn m b x ti cht. Vo lc th hnh sp b ao kim cht chm, nu va ghi nh i H Minh Vng th cy ao y s gy nt tng on ging nh bi nh. Ngi th ti y lin c gp tt c Php bnh ng v c lc i Nim". By gi c Nh Lai ni Gi rng: i H gia tr ny Hay tc Tu ct tng Hay mn cc Ct Khnh Hay tnh cc mng c Gip trng phu, ngi n Ni trng vng him nguy Nh Chnh ng Gic ni Thanh tnh dit cc ti Tng trng cc cng c Hay gp mng ti p i Minh i H ny Trong khong khc gii thot c cc nguyn mong c Nu b mt li i

Nim i Minh Vng ny c n ung th thng Thi trc gy cc ti Va nh n Minh ny Vit chp v th tr V ngi khc din ni Nh vy c Php V Tm cu nim vui Trong ci cht, s hi Vua, Quan vi nc, la Chin u v kin co Tt c u tiu dung Lin thnh tu Minh ny Xng tng u hoan h Tt c ni tr ng To tc ni gia tr Nn li ch ta, ngi Dng i H khng ngi Nay Ta li din ni Nn lm bn n vung Dng phn ng sc v t bn bnh bn gc Ri cc hoa trn n

Mau chng c Chnh o Dng Nghip thn khu Chng h lm nghip lnh Thy u c tiu dit Chuyn c v nim tng Cc Php u thng t Cc ti u tiu dit Cc vic u thnh tu Thy u c cu h Sng, ma , trm cp Nn th rng vut bn ni tng lc xoa Tt c ch Pht ni Mn t lng B Nu dng i Minh ny Mun lm cc s nghip Nhm vn c thnh tu i Phm ! ng nn bit V ngi b bnh nng C Ma ha bn t M lm Man Noa La Bc Tr y nghi qu Nn t hng th thng

Dng mi thc n ung Nh vy dng hng hoa Bn gc cm bn (mi) tn Khin ngi bnh tm gi Ton thn bi du thm Ngi i mt phng ng Tng i Minh ny trc T gia tr thn mnh Gia tr cho ngi bnh Cc bnh u ngng tr y hng hoa m thc Mau nm v phng ng Hng hoa, thc nh gio Mau nm v phng Nam Hng hoa, thc n ung Phng Bc cng nh vy

Khin ngi thy tnh tn Y theo php phng hin Dng ch ng sc qun Mc qun o thanh tnh Dn vo chnh gia n By gi ngi Tr Minh Khin y by bin Tip tng hm mt bin Do tng i H ny Lin ly mt bnh nc Tc gia h by ln Tip ly bnh phng Nam Nh trc tng by bin Tip dng bnh phng Ty Y Php gia tr trc By gi ngi tr tng

Nga mt hng phng trn Tng Minh ny mt bin Thnh gia tr th thng Tt c kh u tr Thch S T ni Khng c g snh bng Ngi khng cht yu Kh : On Tng, Ly Bit i Phm ! Lm xong ri Php gia tr nh vy Trong tt c cc Php H thng trong ba ci Khng gi cng khng bnh Nu hay li L Qun

Tm xa la bun kh Php Vng ci Dim Ma Bo ngi Tr Minh y Do i Minh ny nn t ng Cung in diu Tt c Ngi v Tri Ht thy u cng dng V th thng th tr B Mt Dc Xoa Tng Chng Ha L Mu H Th Thin Uy c Chp Diu, loi mnh c Ch Thin v Tin Chng Kim X, Cn t B Do vit eo Minh ny Do y Php tng tr

Chng Dim Ma cng dng Cung knh m tha s Mau qua ni Thin Th a Ngc u ht sch uy ln tri cao Chng Dc Xoa, La St Thng s c phc ny B Tt Kim Cng Th Thch, X Chi, Hu Bn Chi Ca Dc Xoa Nht, Nguyt v Tinh T Tt c i Long Vng A Tu La v Rng Khn Na, Ma Hu La Lun lun theo ty toi c c i vinh ch .

Khi c Th Tn ni Kinh ny xong, cc i B tt, i Thanh Vn chng v i Phm Thin, tt c hng Tri, Rng, Dc Xoa, A Tu La, Cn t B, Nghit L Tr, Khn Na La, Ma H La Gi, Nhn, Phi nhn u rt vui v, tin nhn phng hnh.

(Quyn H)

Chn Ngn sau y y theo Bn i Minh (c.f- P.618b)

Nng m tt phc tt tha nga a nam (NAMAH SARVA TATHGATNM) . Nng m nng mc (NAMO NAMAH) Tt phc mt mo c tt a phc (SARVA BUDDHA BODHISATVA) Mt t ma, Tng kh t dc (BUDDHA DHARMA SAMGHE
BHYAH).

n- (OM) V b la nghit b (VIPULA GARBHE) V b la v ma l (VIPULA VIMALE) Nh d nghit b (JAYA GARBHE) Phc nht la nhp phc la nghit b (VAJRA JVALA GARBHE) Nga nga h ninh (GATI GAHANE) Nga nga nng v th ninh (GAGANA VISODHANE) Tt phc b b v th ninh (SARVA PPA VISODHANE) . n- (OM) Ngu noa phc (GUNA VATI) Nga nga l n ni (GAGARININI) Ngh l ngh l (GIRI GIRI) Nga ma l, nga ma l (GAMRI GAMRI) Ngc h ngc h (GAHA GAHA) Nghit nga l, ngc nga l (GARGRI GARGRI) Nga nga l, nga nga l (GAGARI GAGARI) Nghim b l, nghim b l (GAMBHARI GAMBHARI) Nga nga (GATI GATI) Nga ma nnh nga l (GAMARI GARE) Ngu l ngu l (GRU GRU) Ngu l ni (GRUNE) T l (CALE) A t l (ACALE) Mu t l (MUCALE) Nh du (JAYE) Ni nh du (VIJAYE) Tt phc b d v nga (SARVA BHAYA VIGATE) Nghit b tam b la ni (GARBHA SAMBHARANI) Tt l tt l (SIRI SIRI) Nh l nh l (MIRI MIRI) K l k l (GHIRI GHIRI). - Tam mn ca la si ni (SAMANTA AKARSANI) - Tt phc thit t l bt la mt tha nnh (SARVA SATR PRAMARTHANI) - La kht si, la kht si, ma na (m gip) tt phc tt a phc nam t (RAKSA RAKSA MAMA (.) SARVA SATVANM CA) V l v l (VIRI VIRI) - V nga phc la noa (VIGATA AVARANA) - B d nng x nnh (BHAYA NSANI) - T l t l (SURI SURI) - Tc l kin ma l (CILI KAMALE) - V ma l (VIMALE) - Nh du (JAYE) - V nh du (VIJAYE) - Nh d phc h (JAYA VAHE) - Nh d phc (JAYA VATI) - B nga phc tha t nng ma c tra nha l (BHAGAVATI RATNA MAKUTA MALA DHRI) - Ma h v v v tc t la (BAHU VIVIDHA VICITRA) - Ph si l b l ni (VESA RPA DHRANI) - B nga phc ma h v n d n v (BHAGAVATI MAH VIDYA DEVI) - La kht si, la kht si ma ma (Ti tn l.) (RAKSA RAKSA MAMA.) - Tt phc tt a phc nam t (SARVA SATVANM CA) - Tam mn tt phc t la (SAMANTA SARVATR) - Tt phc b b v th nnh (SARVA PPA VISODHANE) - H l h l (HURU HURU). Nc kht st t la ma la l ni (NAKSATRA ML DHRINI) - La kht si, la kht si Hm, ma ma (Ti tn l) (RAKSA RAKSA MAMA..) - A nng tha t (ANTHA SYA). t la noa b la gia noa t (ATRNA PARYANA SYA) - B l m t d ninh (PARIMOCA YA ME) Tt phc nu kh t dc (SARVA DUHKHE BHYAH) - Chin ni chin ni ( CANDI CANDI) - Chit n nng ph nga phc (CANDINI VEGA VATI) - Tt phc nt st-tra nnh phc la ni (SARVA DUSTA NIVARANI) - Thit t l, bc kht xoa bt la mt tha nnh (SATR PAKSA PRAMATHANI) - V nh d phc t nnh (VIJAYA VHINI) - H l , H l (HURU HURU) - Mu l, Mu l (MURU MURU) - T l, T l (CURU CURU) - A dc la nnh (AYUH PLANI) - T la phc la mt nnh (SURA VARA MATHANI) Tt phc n phc b t (SARVA DEVATA PJITE) - a l, a l (DHIRI DHIRI) Tam mn phc l ch ( SAMANTA AVALOKITE) - Bt la b, Bt la b (PRABHE PRABHE) - T bt la b v trut (SUPRABHA VISUDDHE) - Tt phc b b v th nnh (SARVA PPA VISODHANE) - t la t la (DHARA DHARA) - t la ni la t l (DHRANI DHARA DHARE) - T mu t mu (SUMU SUMU) - L l t l (RURU CALE) - T la gia n st-tra (CALYA DUSTA) - B la d mnh, A Thim (PRAYA ME SAM) - Tht l phc b nan nh d kim ma l (SR VAPUDHANAM JAYA KAMALE) -

Kht s ni kht s ni (KSINI KSNI) - Tt phc n phc la nng c th (SARVA VARADE

VARA ANKUSE).

n- Bt nt ma v trut (OM- PADMA VISUDDHE) - Th d th d (SODHAYA SODHAYA) - Thun (SUDDHE) - B la b la (BHARA BHARA) - T l t l (BHIRI BHIRI) - B l b l (BHURU BHURU) - Mng nga la v thun (MAMGALA VISUDDHE) - B v t la mc nghit (PAVITRA MUKHI) - Kht ngh ni Kht ngh ni (KHARGANI KHARGANI) - Kh la kh la (KHARA KHARA) - Nhp phc l Thy kht l (JVALITA SIRE) - Tam mn a bt-la sa l phc b tt a trut (SAMANTA PRASARITA VABHASITA SUDDHE) - 101. Nhp-phc la, nhp-phc la (JVALA JVALA) Tt phc n phc nga noa tam ma ca la-si ni (SARVA DEVAGANA SAMA AKARSANI) Tt -d phc la t la l d hm (SATYA VATI TARA TARA TRYA MAM) - Nng nga v l ch (NGA VILOKITE) - La h la h (LAHU LAHU) - H n h n (HUNU HUNU) - Kht-s ni, kht-s ni (KSINI KSINI) - Tt phc ngh-la h bc kht-si ni (SARVA GRAHA BHAKSANI) - Nga l bng nga l (GALI PIMGALI) - T mu t mu (CUMU CUMU) - T mu t mu (SUMU SUMU) - T mu t l (CUVI CARE) - a la a la (TARA TARA ) - Nng nga v l ch nnh la d hm (NGA VILOKINA TRYA TUMAM) - B nga phc a st-tra ma h b du t-dc (BHAGAVATE ASTA MAH BHAYE BHYAH) - Tam mun ni-la sa nga la bt l-dn m (SAMUDRA SGARA PRATYANTM) - B la nga nga nng t-lam tt phc t-la (PTLA GAGANA TALAM SARVATR) - Tam mn nng n x mn nng (SAMANTENA DISA BANDHENA) - Phc nht-la bt-la ca la. Phc nht-la b x mn n mt nng (VAJRA PRKRA VAJRA PASA BANDHANE) - Phc nht-la nhp-phc la v trut (VAJRA JVALA VISUDDHE) - B l b l (BHURI BHURI) - Nghit b phc , nghit b v th nnh (GARBHA VATI GARBHA VISODHANE) - Quynh kht-s tam b la ni (KUKSI SAMPRANI) - Nhp-phc la, nhp-phc la (JVALA JVALA) T la t la (CALA CALA) Nhp-phc l nnh, bt-la vt si n phc (JVALANI PRAVASATU DEVA) - Tam mn nng n miu n k nng (SAMANTENA DIDHYOKENA) - A mt-lt a phc la-si n (AMRTA VARSANI) - N phc phc la ni (DEVAT DHRANI) - A t tru gi minh (ABHISIMCA TUME) - T nga a phc la phc t nng mt-lt a (SUGATA VARA VACANA AMRTA) - Phc la phc b l la kht-si la kht-si ma ma (Ti tn l.) (VARA VAPUSPE RAKSA RAKSA MAMA..) - Tt phc tt a phc nan t (SARVA SATVNM CA Tt phc t-la tt phc n tt b du t-dc (SARVATR SARVAD SARVA BHAYE BHYAH) -Tt mo bt ni-la ph t-dc (SARVOPADRAVE BHYAH) Tt mo b tng ngh t-dc (SARVOPASARGE BHYAH) - Tt phc nt st-tra b d t t t (SARVA DUSTA BHAYA BHTA SYA) - Tt phc ca l ca la h v nghit-la h v phc n nu tt-phc b-nan (SARVA KLI KALAH VIGRAHA VIVDA DUHSVAPNM) - Nt nnh nh mng nga la b b v nng x nnh (DURNI MINTA AMAMGALLYA PPA VINASANI) - Tt phc dc kht-xoa, la kht-si sa (SARVA YAKSA RAKSASA) - Nng nga nnh phc la ni (NGA NIVARANI) - Ma la ma la (BALA BALA) Ma la phc (BALA VATI) - Nh d nh d (JAYA JAYA) - Tt phc t-la, tt phc ca lam (SARVATR SARVA KRAM) - Tt in minh hm, ma h v nim sa d, sa d (SIDDHYAM TUME IMAM MAH VIDYA SDHAYA SDHAYA) - Tt phc mn noa la sa nnh (SARVA MANDALA SDHANI) - Gi a d, tt phc v-cn nng (GHTAYA SARVA VIGHNAM) - Nh d nh d (JAYA JAYA) - Tt , tt , t tt (SIDDHE SIDDHE SUSIDDHE) - Tt a-d, tt a-d (SIDDHYA SIDDHYA) - Mt a-d, mt a-d (BUDDHYA BUDDHYA) - B la d, b la d (PRAYA PRAYA) - B la ni, b

la ni (PRANI PRANI) B la d, a thim (PRAYA SAM) - Tt phc v n-d (SARVA VIDYA) - Nh d a l nh d phc (JAYOTTARI JAYAVATI) - st-tra, st-tra (TISTA TISTA) - Tam ma d ma noa b la d (SAMAYAM ANUPLAYA) - t tha nghit a ht-l ni d thun nh-d phc l ca d hm (TATHGATA HRDAYA SUDDHE VYAVALOKAYA MAM) - A st-tra t ma h n l noa b thng (ASTA BHI MAH DRUNA BHAYAM) - Tt la tt la (SARA SARA) - Bt-la tt la, bt-la tt la (PRASARA PRASARA) - Tt phc phc la noa v th nnh (SARVA AVARANA VISODHANE) - Tam mn ca la mn noa la v thun (SAMANTA KRA MANDALA VISUDDHE) - V nga , v nga (VIGATE VIGATE) - V nga a ma la v th nnh (VIGATA MALA VISODHANE) - Kht-s ni, kht-s ni (KSINI KSINI) - Tt phc b b v thun (SARVA PPA VISUDDHE) - Ma la v nghit (MARA VIGATE) - nh phc , phc nht-la phc , t-li l ch-d a st-x , sa-phc h (TEJAVATI VAJRAVATI TRAILOKYA ADHISTITE SVH). Tt phc t tha nghit a mt t sc kht-, sa-phc h (SARVA TATHGATA BUDDHA ABHISIKTE SVH). Tt phc mo a tt a-phc t sc kht-, sa-phc h (SARVA BODHISATVA ABHISIKTE SVH). Tt phc n phc t sc kht-, sa-phc h (SARVA DEVAT ABHISIKTE SVH). Tt phc t tha nga a ht-l ni d a st-x a ht-l ni du, sa-phc h (SARVA TATHGATA HRDAYA ADHISTITA HRDAYE SVH). Tt phc t tha nga a tam ma d tt , sa-phc h (SARVA TATHGATA SAMAYA SIDDHE SVH). n ni-l, n ni-la phc , n ni-la nh-d phc l ch , sa-phc h (INDRA INDRAVATI INDRA VYAVALOKITE SVH). Mt-la hm-minh. Ba-la hm-ma -du s , sa-phc h (BRAHME BRAHMA ADHYUSTE SVH). V st-n nng mc tc-kht-l , sa-phc h (VISNU NAMASKRTE SVH). Ma h thp-phc la mn n a b nh du, saphc h (MAHESVARA VANDITA PJITAYE SVH). Phc nht-la la, phc nht-la b ni, ma la v l-d a st-x , sa-phc h (VAJRADHARA VAJRAPNI BALA VRYA ADHISTITE SVH). a-l a la st tra-la d, tt-phc h (DHRTARSTRYA SVH). V l tr ca d, tt-phc h (VIRDHAKYA SVH). V l b kht-si d, tt-phc h (VIRPAKSAYA SVH). Ph tht-la ma noa d, tt-phc h. Tt t ma h la nh nng mc tc-kht-l a d, tt-phc h (VAISRAVANYA SVH. CATUR MAH RJA NAMASKRTYA SVH). Dim ma d, tt-phc h (YAMMYA SVH). Dim ma b nh a nng mc tc-kht-l a d, tt-phc h (YAMMA PJITA NAMASKRTYA SVH). Phc l noa d, tt-phc h (VARUNYA SVH). Ma l d, tt-phc h (MURTYA SVH). Ma h ma l d, tt-phc h (MAH MARTYA SVH). A ngn-nng du, tt-phc h (AGNAYE SVH). Nng nga v l ch d, tt-phc h (NGAVILOKITYA SVH). N phc nga ni t-dc, tt-phc h (DEVAGANE BHYAH SVH). Nng nga nga ni t-dc, tt-phc h (NGAGANE BHYAH SVH). Dc kht-si nga ni t-dc, tt-phc h (YAKSAGANE BHYAH SVH). La kht-si sa nga ni t-dc, tt-phc h (RAKSASAGANE BHYAH SVH). Ngn t phc nga ni t-dc, tt-phc h (GANDHARVAGANE BHYAH SVH). A t la nga ni t-dc, tt-phc h (ASURAGANE BHYAH SVH). Nga l noa nga ni tdc, tt-phc h (GARUDAGANE BHYAH SVH). Khn na la nga ni t-dc, ttphc h (KINNARAGANE BHYAH SVH). Ma h la nga nga ni t-dc, tt-phc h (MAHORAGAGANE BHYAH SVH). Ma n si t-dc, tt-phc h (MANU SYE BHYAH SVH). A ma n si t-dc, tt-phc h (AMUNU SYE BHYAH SVH). Tt phc nghit-la h t-dc, tt-phc h (SARVA GRAHE BHYAH SVH). Tt phc b t-dc, tt-phc h (SARVA BHTE BHYAH SVH). Tt-l t-dc, tt-phc

h (PRETE BHYAH SVH). T x t t-dc, tt-phc h (PISACE BHYAH SVH). A b sa-ma l t-dc, tt-phc h (APASMARE BHYAH SVH). Cm bn ni t-dc, tt-phc h (KUMBHNDE BHYAH SVH). n, l l, tt-phc h (OM- DHURU DHURU SVH). n, l l, tt-phc h (OM- TURU TURU SVH). n, mu l mu l, tt-phc h (OM- MURU MURU SVH). H nng h nng tt phc nt -l nm, tt-phc h (HANA HANA SARVA SATRNM SVH). N h n h tt phc nt st-tra bt-la nt st-tra nm, tt-phc h (DAHA DAHA SARVA DUSTA PRADUSTANM SVH). Bt t bt t tt phc bt-la -d vn ca, bt-la -d nh t-la nm (PACA PACA SARVA PRATYARTHIKA PRATYMITRANM) - Du, ma ma, a t s noa nhp , sam tt ph sam x l lam, nhp-phc la d, nt st-tra tc a nm, tt-phc h (YE MAMA. AHITESINA TESAM SARVESM SARIRAM JVALYA ADUSTA CITTNM SVH). Nhp-phc l d, tt-phc h (JVALITYA SVH Bt-la nhp-phc l d, tt-phc h (PRAJVALITYA SVH). N b-a nhp-phc la d, tt-phc h (DPTA JVALYA SVH). Tam mn a nhp-phc la d, tt-phc h (SAMANTA JVALYA SVH). Ma ni bt ni-la d, tt-phc h (MANI BHADRYA SVH). B la-noa b ni-la d , tt-phc h (PRNA BHADRYA SVH). Ma h ca la d, tt-phc h (MAH KLYA SVH). Ma -l nga noa d, tt-phc h (MATRGANYA SVH). D kht-s ni nm, tt-phc h (YAKSANNM SVH). La kht-si t nm, tt-phc h (RAKSASNM SVH). A ca x ma -l nm, tt-phc h (KASA MATRNM SVH). Tam mu ni-la phc t nnh nm, tt-phc h (SAMUDRA VSINNM SVH). La -l tt la nm, tt-phc h (RTR CARNM SVH). N phc sa tt la nm, tt-phc h (DIVASA CARNM SVH). -l tn nh tt la nm, tt-phc h (TRISANTYA CARNM SVH). V la tt la nm, ttphc h (VELA CARNM SVH). A v la tt la nm, tt-phc h (AVELA CARNM SVH). Nghit b h l t-dc, tt-phc h (GARBHA HRE BHYAH SVH). Nghit b tn la ni, tt-phc h (GARBHA SANDHRANI SVH). H l h l, ttphc h (HULU HULU SVH). n-tt-phc h (OM- SVH). Tt-phc, tt-phc h (SVH SVH). Bc, tt-phc h (BHH SVH). B-phc, tt-phc h (BHVH SVH). n- b la-b phc sa-phc, tt-phc h (OM- BHRBHVH SVH SVH). Tc vi tc vi, tt-phc h (CITI CITI SVH). V vi v vi, tt-phc h (VITI VITI SVH). la ni, tt-phc h (DHRAN SVH). la ni, tt-phc h (DHARANI SVH). A ngn-nnh, tt-phc h (AGNI SVH). t phc b, tt-phc h (TEJO VAPU SVH). Tc l tc l, tt-phc h (CILI CILI SVH). Tt l tt l, tt-phc h (SILI SILI SVH). Mt nh mt nh, tt-phc h (BUDDHIM BUDDHIM SVH). Tt nh tt nh, tt-phc h (SIDDHIM SIDDHIM SVH). Mn noa la tt , tt-phc h (MANDALA SIDDHE SVH). Mn noa la mn , tt-phc h (MANDALA BANDHE SVH). T ma mn nnh, tt-phc h (SMA BANDHANI SVH). Tt phc thit t-l nm tim b tim b, tt-phc h (SARVA SATRNM JAMBHA JAMBHA SVH Sa-chim b d, sa-chim b d, tt-phc h (STAMBHYA STAMBHYA SVH). n n, tt-phc h (CCHINDHA CCHINDHA SVH). Tn n tn n, ttphc h (BHINDHA BHINDHA SVH). Bn nh bn nh, tt-phc h ( BHANJA BHANJA SVH). Mn mn , tt-phc h (BANDHA BANDHA SVH). Mng h d, mng h d, tt-phc h (MOHAYA MOHAYA SVH). Ma ni v thun , tt-phc h (MANI VISUDDHE SVH). T l-du, t l-du, t l-d v thun v th nnh, sa-phc h (SRYE SRYE SRYA VISUDDHE VISODHANE SVH). Chin nit-l, t chin nit-l, b la-noa chin nit-l, tt-phc h (CANDRE SUCANDRA PRNA

Nghit-la h t-dc, tt-phc h (GRAHE BHYAH SVH). Nhc kht-st -l t-dc, tt-phc h (NAKSATRE BHYAH SVH). Thy ph, tt-phc h (SIVE SVH). Phin , tt-phc h (SNTI SVH). Tt phc sa -d d ninh, tt-phc h (SVASTYA YANE SVH). Thy noan yt l, phin yt l, b st-tr yt l. Ma la mt t nnh, tt-phc h (SIVAM KARI - SNTI KARI- PUSTI KARI - BALA VARDHANI SVH). Tht-l yt l, tt-phc h (SR KSRI SVH). Tht-l d (SRYA) Tt-phc h (SVH). Nng mu th, tt-phc h (NAMUCI SVH). Ma l th, ttphc h (MURUCI SVH). Ph nga phc , tt-phc h (VEGA VATI SVH). nTt phc t tha nga a mt . Bt-la phc la v nga a b du x ma d- Tt-phc minh b nga phc - Tt phc b b t-d sa-phc sa- b phc (OM- SARVA
CANDRE SVH). TATHGATA MRTTE - PRAVARA VIGATA - BHAYE SAMAYA - SVAME BHAGAVATI SARVA PPE BHYAH SVSTIRBHAVATU) - Mu nnh mu nnh (MUNI MUNI) - V mu nnh, t l t la ninh b d, v nga b d h la ni (VIMUNI CARE CALANE BHAYA VIGATE BHAYA HRANI) - Mo a mo a (BODHI BODHI) - Mo d, mo d (BODHIYA BODHIYA) - Mt a l, mt a l (BUDHILI BUDHILI) - Tt phc t tha nga a ht-l ni d tc st-lai, tt-phc h (SARVA TATHGATA HRDAYA JUSTAI SVH) . n- Phc nht-la phc , phc nht-la bt-la st x thun (OMVAJRAVATI VAJRA PRATISTITE SUDDHE) - t tha nga a mu ni-la a st-x nm, a st-x , tt-phc h (TATHGATA MUDRA ADHISTITE SVH) . n- Mu nnh mu nnh (OM- MUNI MUNI) - Mu nnh phc l, a t tru t hm (MUNI VARE ABHISIMCA TUMAM) - Tt phc t tha nghit , tt phc v n-d t si k (SARVA TATHGATA SARVA VIDYA ABHISEKAI) - Ma h phc nht-la ca phc t mu ni-la mu ni-l i (MAH VAJRA KAVACA MUDRA MUDRITEH) - Tt phc t tha nga a kht-l ni d a st-x a, phc nht-l, sa-phc h. (SARVA TATHGATA HRDAYA ADHISTITA VAJRE SVH).

TY CU I H MINH VNG I TM LA NI (Bn ny y theo Bn i Minh cf.P.626)

Nng m mu d (NAMO BUDDHYA) Nng m t ma d (NAMO DHARMYA) N mc Tng d d (NAMAH SAMGHYA) Nng m b nga phc (NAMO BHAGAVATE) X ch-d mu nng du (SAKYAMUNAYE) Ma h ca l ni ca d (MAH KARUNIKYA) t tha nghit d (TATHGATYA) La-h . Tam mui tam mu d (ARHATE SAMYAKSAMBUDDHYA) N mc tp p T-dc Tam miu tam mt t-dc (NAMAH SAPTA BHYAH SAMYAKSAMBUDDHE BHYAH) sam n mc sa ct-l tphc (ESM NAMAH SKRTV) Mu x sa nng vt-l du (BUDDHA SASANA VRDHAYE) A h A n nnh-dn (AHAM ADNYM) Bt-la phc kht-si mnh (PRAVAKSA ME) Tt phc tt t-phc n kin b d (SARVA SATVA ANUKAMPAY) I hm v nim ma h cu (IMM VIDYA MAH TEJ) Ma h ma la b la ct-la Hm (MAH MALA PARKRAMM) Du xim b s am ma t t-la dim (YE SYAM BHASITAM MTRYAM) Phc nht-la sa nng ma nnh s l (VAJRSANA MANI SIRI) Ngt-la h Tt phc v nng d ca (GRAHA SARVA VINYAKA) Tht-ch tt t cv-si noa v la dng nghit (SCA VATA KSANA VRAYAM GATA) t n d tha
(TADYATH) :

Ngh l, ngh l, ngh l ni (GRI GRI GRINI) Ngh l phc (GIRI VATI) Ngu noa phc (GUNA VATI) A ca x phc (KSA VATI) A ca x la trut B b v nga (KSA SUDDHE PPA VIGATE) A ca ph nga nga nng t l (KSE GAGANA TALE) A ca x v t l ni (KSA VICRINI) Nhp-phc l a tht-l (JVALITA SIRE) Ma ni mc ct- kh, tc a mo l l (MANI MUKTI KHA CITTA BOLI DHARE) T k th (SUKESE) T phc ct t l (SUVAKTR) T mt t l (SUNTR) T vt la-noa mo l (SUVARNA BOLI) A , A noa p-bn ninh, ma nng nghit (ATTE ANTMAMNI MANA GATE) Bt la -lut p-bn ninh (PRATYUTMAMNI) Nng m tt ph sam mu nam (NAMO SARVESM BUDDHNM) Nhp-phc l a nh tam mu (JVALITA TEJA SAMBUDDHE) T mu (SUBUDDHE) B nga phc (BHAGAVATE) T la kht-si ni (SURA KSANI) T kht-si mnh (SUKSA ME) T bt-la b (SUPRABHE) T n mnh (SUDAME) T nam (SUNMTE) Ca l (CALE) B nga phc (BHAGAVATE) Bt ni-la Phc- (BHADRA VATI) Bt ni-l (BHADRE) T bt ni-l (SUBHADRE) V ma l nh d bt ni l (VIMALE JAYA BHADRE) Bt-la tn noa tn n (PRACANDA CANDI) Phc nht-la tn n (VAJRA CANDI) Ma h tn n (MAH CANDI) Kiu l (GAURI) Hin l (GANDHRI) Lai l tn noa l (CERI CANDALI) Ma

ng ngh (MATANGI) Ph yt t x phc l ni-la nh l (PUKASI SAVARI DRAMINDI) Lao ni-l ni (RAUDRINI) Tt phc la-tha sa nnh (SARVRTHA SDHANE) H nng H nng (HANA HANA) Tt phc thit t-l nm, nhc h nhc h (SARVA SATRNM DAHA DAHA) Tt phc nt st-tra nam (SARVA DUSTANM) Tt-l a, T x t noa ch nnh nam (PRETA PISACA DAKININM) Ma n si ma n si nm (MANUSYA AMANUSYANM) B t B t (PACA PACA) Ht-l ni dim, v -vng sa d nh v am (HRDAYAM VIDHVAM SAYA JVITAM) Tt phc nt st-tra ngt-la h nm (SARVA DUSTA GRAHANM) Nng x d, nng x d (NSAYA NSAYA) Tt phc b b nnh mnh la kht-si la kht-si Hm (SARVA PPA NIME RAKSA RAKSA MM) Tt phc tt t-phc nam t (SAVA SATVNM CA) Tt phc b du bt ni-la ph T-dc (SARVA BHAYOPADRAVE BHYAH) Tt phc nt st-tra nam mn nng c l (SARVA DUSTANM BANDHANAM KURU) Tt phc ch l-v si nng x nnh (SARVA KILISA NSANI) Mt a nam n ma nnh nnh t l tr tr nnh (MTA NANDI MNINI CALE TITI TITINI) t ti c la ni v la ni (TUTAI GHORANI VRANI) Bt-la vt la Tam ma l (PRAVAVA SAMMALE ) Tn noa l (CANDARI) Ma ng k (MATANGI) Vt tt t t l ph yt t x phc l hng ca l no-la v l (VACASI SURU PUKASI SAVARI SAMKARI DRAVANDI) Nhc h nnh b t nnh mt n nnh (DAHANI PACANI MADANI) Tt la la, tt la l (SARALA SARALE) Tt la lm b t nng (SARALAMBHE HNA) Mt a-du c-ct-l st-tra (MADHYOKRSTA) V n l ni (VIDRINI) V l ni (VIDHRINI) Ma t l (MAHLI) Ma h ma h l nnh (MAHO MAHO LINI) Tt ni nnh Tt noa bn T (GANENI GANA PACE) Mn mn nnh (VATI VATINI) Mn chc ct-la phc ch nnh (VATI CAKRA VASINI) Nh l t l (JALE CULE) X phc l x ma l x phc l (SAVARI SAMARI SADHARI) Tt phc nh -d a h la ni (SARVA VYADHI HARANI) T n t n nnh (CONDI CONDINI) Nnh nh nnh nh (NIMI NIMI) Nnh mn l l l ca nh h nnh (NIMIM DHARI TRILOKA JAHANI) -l l ca l ca yt l (TRILOKA LOKA KARI) t-lt ca nh-d phc l ch nnh (TRAIDHTUKA VYAVALOKINI) Phc nht-la b la th b x Kht nga chc ct-la l th la ma ni (VAJRA PRAS PSA KHANGA CAKRA TRISLA CINTAMANI) Ma h v n-d la ni (MAH VIDYA DHRANI) La kht-si la kht-si Hm Ma ma tt phc tt t-phc nam t (RAKSA RAKSA MM MAMA SARVA SARVNM CA) Tt phc tt-la Tt phc sa-tha nng nghit t t (SARVATR SARVA STHANA GATASYA) Tt phc nt st-tra b du Tdc (SARVA DUSTA BHAYE BHYAH) Tt phc ma n si, ma n si b du T-dc (SARVA MANUSYA AMANUSYA BHAYE BHYAH) Tt phc v-d a T-dc (SARVA VYADHI BHYAH) Phc nht-l phc nht-la phc (VAJRE VAJRAVATI) Phc nhtla b ni l (VAJRAPNI DHRE) T l t l (HILI HILI) Nh l nh l (MILI MILI) Tc l tc l (CILI CILI) Tt l tt l (SILI SILI) Phc la phc la phc la n (VARA VARA VARANI) Tt phc t-la nh d Lp Sa-phc h (SARVATR JAYA LAMVI SVH) B b v n la ni (PPA VIDRANI) Tt phc nh-d a h la ni Sa-phc h (SARVA VYADHI HARANI SVH) Tt phc t-la b d, h la ni Sa-phc h (SARVATR BHAYA HARANI SVH) Sa-phc Sa- b phc ma ma () Saphc h (SVASTIRBHAVATU MAMA. SVAHA) Phin Sa-phc h (SNTI SVH) B st-tr Sa-phc h (PUSTI SVH) Nh d nh du nh d phc (JAYA TUJAYE JAYAVATI) Nh d v b la v ma l Sa-phc h (JAYA VIPULA VIMALE SVH) Tt phc t tha nghit a, a st-x nng b la- Sa-phc h (SARVA TATHGATA ADHISTANA PURTI SVH) N - B l, b l Phc nht la phc (OM-

BHURI BHURI VAJRAVATI) t tha nghit a ht l ni d B la ni Tn la ni (TATHGATA HRDAYA PURANI SANDHARANI) Mt la mt la nh d v n-du Hng Hng Pht Tra, Pht Tra Sa-phc h (BALA BALA JAYA VIDYE HM HM PHAT PHAT SVH) .

22/09/1998

PHT THUYT KINH THN CH TY CU TC C I T TI LA NI

Mt Tng B 3 No.1154 (Tr.637 - Tr.644)

i ng, Nc Ca Thp Di La thuc Bc n , Tam Tng Php S Bo T Duy Cha Thin Cung dch Phn ra Hn Vit Dch : Huyn Thanh

Ti nghe nh vy: Mt thi c Bc Gi Phm ng ti ni K X Qut, i thnh Vng X cng vi cc t d hi ni Php. By gi, c v Thin Vng i Phm l Ch ca th gii Ta-b n ch Pht ng, nhiu quanh bn phi 3 vng, nh l di chn c Pht, chp tay hng v c Pht, ri bch rng: "Nguyn xin c Th Tn v li ch cho chng sanh ni Thn ch La Ni, khin cho khp c Tri ngi c an vui. c Pht bo: Lnh thay! Lnh thay! Thin Vng i Phm! ng hay thng xt tt c chng sanh m hi v cc vic li ich. ng hy kho suy ngh, Ta s v ng m phn bit, din ni Thn Ch La Ni Ty Cu Tc c i T Ti ny, hay ban cho tt c chng sanh s an vui ti thng, chng b tt c D xoa, La st v cc bnh in lon, qu i, qu Tc Kin , cc hng qu thn gy no hi; cng chng b bnh nng lnh xm tn. Ni c ng lun lun c th thng, chng b s xm hi v u chin on th, li hay p tan k ch, ch tr ym o chng c th lm hi. Ti ca nghip trc u tiu tr Cc c khng th hi, la chng th thiu t, ao chng th gy thng tch, nc chng th cun chm hoc khng b sm st (Li in, phch lch), gi c, ma bo khng ng thi gy tn hi . Nu c ngi th tr Thn ch ny th ni thng c th thng. Nu c th vit chp Thn ch ri eo trn c hoc ct trn cnh tay, th ngi hay thnh tt c vic thanh tnh ti thng. Thng c Ch Thin, Long Vng ng h. Li c Ch Pht, B Tt h nim. Kim Cang Mt Tch, Bn i Thin Vng, Thin Thch, i Phm Thin Vng, T Nu Thin, i T Ti Thin, Cu Ma La Qun Chng, T Na D Ca, i Hc Thin, Nan K Thuyt Thin v.v...ngy m thng theo ng h ngi tr ch ny.

Li c Ma Kin NoaThin chng vi cc Thin Thn chng T Ti khc cng theo ng h. Li c Ch Ma Thin chng cng cc quyn thuc, ch Thn c i uy c ca Thn ch l: Thn ng Cu Thi, Thn Bt Chit La, Thn Thng Yt La, Thn Ma Mc K, Thn T Cu Tri, Thn a La, Thn Ma Ha Ca La, Thn B a, Thn Chc Yt La Ba Ni, Thn i Lc, Thn Trng Th Thin, Thn Ma Ha T, Thn Ca La Yt Ni, Thn Hoa X, Thn Ma Ni Chu K, Thn Kim K, Thn Tn Nghit La La Kh, Thn in Man, Thn Ca La La Li, Thn T Cu, Thn Kin Lao a, Thn K Thi, Thn Thp Phit Lt a Na Na, Thn i N, Thn Chp Kim, Thn Ma Ni Quang, Thn X Tri Ni, Thn Nht X Tra, Thn Pht La Ba Li Ni, Thn Lng K Thuyt cng vi v lng Ch Thin Thn khc; cc Thin chng u n ng h. Nu Thn Ch ny c eo trn thn, tay th Qu T Ph Mu, Thn Ma Ni Bt , Lc Thin, i Lc Thin, Thn Thng Kh Ni, Thn Cu Tra n , Cng c Thin, i Bin Thin v.v...lun lun i theo ng h. Nu c ngi n no th tr Thn Ch ny, s c th lc ln, thng sanh con qu. Lc th thai, th thai s c an n, khi sanh sn c an vui, khng c cc bnh tt, mi ti tiu tr, quyt nh khng nghi. Do oai lc phc c m tin ca, la go c tng trng. Li ni ra khin cho ngi tin nhn, thng c tt c mi iu cung knh, nn phi khit tnh. Nu c ngi nam, ngi n, ng nam, ng n tr ch ny s c an vui, khng c bnh tt, mi ti tiu tr, sc tng p mnh kho, vin mn kit tng, tng trng phc c. Ngi eo ch ny, tuy cha vo n lin thnh. Ngi vo tt c n, cng ng hnh vi ngi vo n, chng b c mng, ti nng tiu tr. Nu c k khi tm c hng n, th chng th lm hi ngi tr ch ny c. Tt c lc dc mong cu u c thnh tu". By gi , c Th Tn lin ni ch rng: - Na mu tt b t tha nghit a nng. Na mu bt t ma tng chi biu. n- T b la nghit b. T mt l x gia nghit b. Phit chit la thi ph la nghit b. Nghit gi ha n. Gi gi na t du t n. Tt b b ba t du t n. n- C noa bt . Gi gi l ni. K l k l. Gi mt L Gi ha gi ha. Gi nghit l gi nghit l. Gi gi l, Gi gi l Kim b l, Kim b l. Nghit , nghit . Gi mt n gi l. C l c l, C l ni. Chit l chit l, mu chit l. Th du, t th du. Tt b b gia t nghit . Nghit b tam b la ni B l t l. D l d l. Tam mn a ca l sa ni. Thit tng bt la mt tha n. Lc xoa lc xoa ma ma (Ti tn l.) t. T l t l. T nghit a phit la ni. B gia b x t l t l. Cht l ca mt l. Th du. Th gia b h. Th gia b . B gi bt . Ht la t na ma cu tra ma la t l. T cht a la b sa ba l ni. B gi bt tt a gia t. Lc xoa ma (Ti tn l .) t. Tam mn a ca la t du t n. H l h l. Nhc st t t ma la l ni. Chin noa chin noa chin ni. B gi bt . Tt b t st tra n b la ni. Thit t l bt xoa bt loa mt tha n. T x gia b t. H l h l. Mu l mu l. Chu l chu l. A du

ba th n. T la b la ma tht n. Tt b b a b th . a l a l. Tam mn a b l ct . Bt la b. T bt la b du n. Tt b b ba t du t n. la la la ni. Bt la l. T mu t. T mu l chit l. Chit l gi la gia t st tra. B la gia a thng. Thi li b b la chit gia ca mt l. Kh s ni kh s ni. Tt b ba a b la t cu th. n- Bt c ma t du . Du t n du . B la b la. T l t l. B l b l. Mng ngi la nhip bt . Bt bc a la mc. Khng ca l. Kh la kh la. Thi ph lt a tht l. Tam mn a bt la tt l a b b ch a du . Thi ph la thi ph la. Tt b b noa tam ma yt l sa ni. Tt gia phit . t la t la. Na gi t l yt n. La h la h H n h n. St ni st ni. Tt b nghit la ha bc st ni. Th nghit la th nghit la. Chu mu chu mu, t mu t mu . T chit l. t la t la . a la gia ma (Ti tn l.) t. Ma ha bi gia. Tam mu t la, sa gi la, bt l din a, ba a la, gi gi na. Sa man na. Bt chit la thi ph la t du t n. B l b l. Nghit b phit nghit b t du t n. Cu kh s tam b la ni. X la gi la x lt n. Bt la phit l sa b sa mn na. it t d k na. A mt lt a phit l sa ni. ba a b a lt ni. A t tru gi m. A mt lt a bt la b b si. Lc xoa, lc xoa ma ma (Ti tn l) t. Tt b t la. Tt b . Tt b b du biu. Tt b ba t la b biu. Tt b bt tt k biu. Tt b t st tra b du t t t. Tt b yt l yt la ha. T yt la ha t b . t tp php bt na. t lt n mt a, a mng ngi lc d. B ba t na thit n. Tt b dc phu la st sa n b la ni. Sa la ni tt l. B la b la. B la bt . X gia x gia ma (Ti tn l.) t. Tt b t la. Tt b ca lam. Tt on bt a gia sa gia. Tt b mn tr la sa t n. X gia tt . Tt , t tt . Tt gia tt gia. Bt a gia, bt a gia. B la ni, b la ni. Tt b bt a gia a nghit mu lt . X du t l x gia bt . St x . st x st xa. Tam mui gia ma n ba li gia. t tha nghit a du . T gia b l ca gia ma (Ti tn l.) t. A st tra bt hit lam , ma ha b gia l ni. Tt la tt la. Bt la tt la, bt la tt la. Tt b phit la noa t du t n. Tam mn a ca la man tr la du . T nghit , t nghit . T nghit a mt l du t n. Kh s ni, kh s ni. Tt b bt ba t du . Mt la t du . x bt , bt chit la bt . l l ch gia a st x , sa ha. Tt b t tha nghit a mu la t sc ngt , sa ha. La b b tt a, t sc ngt , sa ha. Tt b b a, t sc ngt , sa ha. Tt b t tha nghit a hit lt l, a st x , sa ha. Tt b t tha nghit a tam mui gia tt , sa ha. n it l, n la bt , n la t gia b l ct , sa ha. Bt la m, bt la m, bt la ha ma a du st , sa ha. T st n na ma tt ct lt , sa ha. Ma h thp phc la na ma tt ct lt , sa ha. Bt chit la la , bt chit la ba ni, b la t l gia, a st x , sa ha. Tiu l la st tra la gia, sa ha. T l tr ca gia, sa ha. T l ba xoa gia, sa ha. Bi tht la mn noa gia, sa ha Chit t lc ma ha la x, na ma tt ct lt a gia, sa ha. B l noa gia, sa ha. Na gi t l ch a gia, sa ha. b nghit ni biu, sa ha. Na gi nghit ni biu, sa ha. Dc xoa nghit ni biu, sa ha. Kin t b nghit ni biu, sa ha. A t la nghit ni biu, sa ha. Gi l tr nghit ni biu, sa ha. Khn na la nghit ni biu, sa ha. Ma h la gi nghit ni biu, sa ha. Ht la st sa nghit ni biu, sa ha. Ma n si biu, sa ha. A ma n si biu, sa ha. Tt b gi lc h biu , sa ha. Tt b b biu, sa ha. B l du biu, sa ha. Tt x ch biu, sa ha. Ang ba tt ba l biu, sa ha. Ct l ni biu, sa ha. n- l

 l, sa ha. l l, sa ha. Mu l mu l, sa ha. Ha na tt b thit l p ma ma t, sa ha. ha ha tt b t st tra, bt la t st tra, ma ma (Ti tn l) t, sa ha. Bt gi bt gi tt b bt la gia thit ca, bt la gia mt a la, ma ma (Ti tn l.) t, sa ha. Thi ph lt a gia, sa ha. Bt la thi ph lt a gia, sa ha. a bt a thi ph la gia, sa ha. Tam mn a bt la thi ph lt a gia, sa ha. Ma ni bt t la gia, sa ha. B lt noa bt la gia, sa ha. Ma ha ca la gia, sa ha. Ma l gi noa gia, sa ha. Dc kht s ni p , sa ha. Ht la st t p, sa ha. A ca xa ma p, sa ha. Tam mn t la n b tt n p, sa ha. Ht la l chit lam , sa ha. a b sa chit lam, sa ha. l tn a gia chit lam, sa ha. B la chit lam, sa ha. A b la chit lam, sa ha. Ht b chit l biu, sa ha. Ht b tn la ni, h l h l, sa ha. n, sa ha. Tt b, sa ha. B phit, sa ha. B l b phit, sa ha. Cht tn cht tn, sa ha. Ph tn ph tn, sa ha. la ni, sa ha. la ni, sa ha. c k n, sa ha. th b b, sa ha. Ch l ch l, sa ha. T l t l, sa ha. Bt a gia, bt a gia, sa ha. Mn tr la tt a du, sa ha. Mn tr la bn du, sa ha. T ma bn t ni, sa ha. Chim b chim b, sa ha. Tt am b, tt am b, sa ha. Sn , sn , sa ha. Tn tn , sa ha. Bn bn , sa ha. Mu hi gi mu hi gi, sa ha. Ma ni t d , sa ha. T lt du, t lt du, t l gia, t d , sa ha. Chin it l, t chin it l, b lt noa chin it l, sa ha. Nh st a la gia, sa ha. Tht ph, sa ha. Phin du, sa ha. T ph tt d , d n, sa ha. Thi phm yt l, phin yt l, b st tr bt lt n, sa ha. Tht l yt l, sa ha. Tht l gia bt l n, sa ha. Tht l gia thi ph la n, sa ha. Na mu chi, sa ha. Ma l chi, sa ha . B gi phit , sa ha. * Bn Phn :
NAMAH SARVA TATHGATNM. NAMO BUDDHA DHARMA SAMGHE BHYAH. OMVIPULA GARBHE, VIMALE JAYA GARBHE, VAJRA JVALA GARBHE, GATI GAHANE, GAGANA VISODHANE, SARVA PPA VISODHANE. OM- GUNA VATI, GAGARINI, GIRI GIRI, GAMRI, GAHA GAHA, GARGRI GARGRI, GAGARI GAGARI, GAMBHARI GAMBHARI, GATI GATI, GAMARI GARE, GRU GRU GRUNE, CALE ACALE MUCALE, JAYE VIJAYE, SARVA BHAYA VIGATE, GARBHA SAMBHARANI, SIRI SIRI, MIRI MIRI, SAMANTA AKARSANI, SATRNM PRAMATHANI, RAKSA RAKSA MAMA SYA, VIRI VIRI, VIGATA AVARANI, BHAYA PSA SURI SURI, CILI KAMALE JAYE JAYA VAHE JAYA VATI BHAGAVATI RATNA MAKUTA ML DHRI VICITRA VESA RPA DHRINI BHAGAVATI VIDYA DEVI RAKSA TUMAM SYA SAMANTA KARA VISODHANE HURU HURU NAKSATRA ML DHRINI CANDA CANDA CANDI VEGA VATI SARVA DUSTA NIVARANI SATR PAKSA PRAMATHANI VIJAYA VHINI HURU HURU MURU MURU CURU CURU AYUH PLANI SURA VARA MATHANI SARVA DEVATA PJITE DHIRI DHIRI SAMANTA AVALOKITE PRABHE SUPRABHA SUDDHE SARVA PPA VISODHANE DHARA DHARA DHARANI VARA DHARE SUMURU SUMURU CALE CALE CALYA DUSTA PRAYA SAM SRI VAPUDHARA JAYA KAMALE KSINI KSINI SARVA DEVATA VARADA ANKUSE. OMPADMA VISUDDHE SUDDHANI SUDDHE BHARA BHARA BHIRI BHIRI BHURU BHURU MAMGALA VISUUDHE PAVITRA MUH KHANGARI KHARA KHARA JVALITA SIRE SAMANTA PRASARITA VABHASITA SUDDHE JVALA JVALA SARVA DEVAGANA SAMA AKARSANI SATYA VATI TARA TARA NGAVILOKINI LAHU LAHU HUNU HUNU KSINI KSINI SARVA GRAHA BHAKSANI PIMGALA PIMGALA CUMU CUMU SUMU SUMU VICALE TARA TARA TRYA TUMAM SYA MAH BHAYA SAMUDRA SGARA PRATYANTM PTLA GAGANA SAMANTENA VAJRA JVALA VISODHANE BHURI BHURI GARBHAVATI GARBHA VISODHANE KUKSI SAPRANI CALA CALA JVALINI PRAVASATU DEVA SAMANTENA DIDHYODAKENA AMRTA VARSANI DEVA DEVA DHRINI ABHISIMCA TUME AMRTA VARA VAPUSPE RAKSA RAKSA MAMA SYA SARVATR SARVAD SARVA BHAYE BHYAH SARVA UPADRAVE BHYAH SARVA UPASARGE BHYAH SARVA DUSTA BHAYE

BHTA SYA SARVA KLI KALAH VIGRAHA VIVDA DUHSVAPNM DURNI MINTA AMAMGALLYA PPA VINASANI SARVA YAKSA RAKSASA NIVARANI SARANI SARE BALA BALA BALAVATI JAYA JAYA TUMAM SYA SARVATR SARVA KRAM SIDDHYAM TUME VIDYA SDHAYA SARVA MANDALA SDHANI JAYA SIDDHE SIDDHE SUSIDDHE SIDDHYA SIDDHYA BUDDHYA BUDDHYA PRANI PRANI SARVA VIDYA ADHIGATA MRTTE JAYOTTARI JAYAVATI STHATI TISTA TISTA SAMAYAM ANUPLAYA TATHGATA SUDDHE VYAVALOKAYA TUMAM SYA ASTA BHIRIRAM MAH BHAYA DRUNI SARA SARA PRASARA PRASARA SARVA AVARANA VISODHANE SAMANTA KRA MANDALA SUDDHE VIGATE VIGATE VIGATA MALE SODHANE KSINI KSINI SARVA PPA VISUDDHE MARA VIGATE TEJAVATI VAJRAVATI TRAILOKYA ADHISTITE SVH SARVA TATHGATA MURDDHA ABHISIKTE SVHA. SARVA BODHISATVA ABHISIKTE SVH. SARVA DEVATA ABHISIKTE SVH. SARVA TATHGATA HRDAYE ADHISTITE SVH. SARVA TATHGATA SAMAYA SIDDHE SVH. INDRE INDRAVATI INDRAVYAVALOKITE SVH. BRAHME BRAHME BRAHMA ADHYUSTE SVH. VISNU NAMASKRTE SVH. MAHESVARA NAMASKRTE SVH. VAJRADHRA VAJRAPNI BALA VRYA ADHISTITE SVH. DHRTARSTRYA SVH. VIRDHAKYA SVH. VIRPKSAYA SVH. VAISRAVANYA SVH. CATUR MAH RJA NAMASKRTYA SVH. VARUNYA SVH. NGAVILOKITYA SVH. DEVAGANE BHYAH SVH. NGAGANE BHYAH SVH. YAKSAGANE BHYAH SVH. GANDHRVAGANE BHYAH SVH. ASURAGANE BHYAH SVH. GURUDAGANE BHYAH SVH. KINNARAGANE BHYAH SVH. MAHORAGAGANE BHYAH SVH. RKSASAGANE BHYAH SVH. MUNUSYE BHYAH SVH. AMANUSYE BHYAH SVH. SARVA GRAHE BHYAH SVH. SARVA BHTE BHYAH SVH. PRETE BHYAH SVH. PISACE BHYAH SVH. APASMARE BHYAH SVH. KUMBHNE BHYAH SVH. TURU TURU SVH. OM- DHURU DHURU SVH. MURU MURU SVH. HANA SARVA SATRNM MAMA SYA SVH. DAHA DAHA SARVA DUSTA PRADUSTA MAMA SYA SVH. PACA PACA SARVA PRATYARTHIKA PRATYMITRA MAMA SYA SVH. JVALITYA SVH. PRAJVALITYA SVH. DPTA JVALYA SVH. SAMANTA PRAJVALITYA SVH. MANBHADRYA SVH. PRNABHADRYA SVH. MAH KLYA SVH. MATRGANYA SVH. YAKSINNM SVH. RAKSASNM SVH. KASA MATRNM SVH. SAMUDRA NIVSINNM SVH. RTR CARNM SVH. DIVASA CARNM SVH. TRISANTYA CARNM SVH. VELA CARNM SVH. AVELA CARNM SVH. GARBHA HRE BHYAH SVH. GARBHA SANDHRANI HULU HULU SVH. OM- SVH. SVH SVH. BHH SVH. BHRBHH SVH. CITI CITI SVH. VITI VITI SVH. DHRAN SVH. DHARANI SVH. AGNI SVH. TEJO VAPU SVH. CILI CILI SVH. SILI SILI SVH. BUDDHYA BUDDHYA SVH. MANDALA SIDDHYE SVH. MANDALA BANDHAYE SVH. SMA BANDHANI SVH. JAMBHA JAMBHA SVH. STAMBHA STAMBHA SVH. CCHINDHA CCHINDHA SVH. BHINDHA BHINDHA SVH. BANDHA BANDHA SVH. MOHAYA MOHAYA SVH. MANI SUDDHE SVH. SRYE SRYE SRYA VISUDDHE SVH. CANDRE SUCANDRE PRNACANDRE SVH. NAKSATRYA SVH. SIVE SVH. SNTIYE SVH. SVACTYA YANE SVH. SIVAM KARI, SNTI KARI, PUSTI BALA VARDHANI SVH. SRYE SVH. SRYA VARDHANI SVH SRYA JVALANI SVH. NAMUCI SVH. MURUCI SVH. VEGA VATI SVHA.

Phn bn trn l Ch Cn Bn. * Ch Nht Thit Pht Tm : - n, Tt b t tha nghit a m lt . Bt la phit la nghit a b du. Xa ma din ma ma t (Ti tn l...), tt b b b biu. S tt la b phit . Mu chi, mu chi, t mu chi. Gi l, gi l, gi la n. Nghit . B la ni. B a b a. B gia, b gia. Bt a li, bt a lam. Tt b t tha nghit a hit lt gia. Th st lai. Sa ha.

(OM- SARVA TATHGATA MRTTE PRAVARA GATA BHAYE SAMAYAMTU MAMA SYA (Ti tn l...) SARVA PPE BHYAH SVSTIRBHAVATU MUNI MUNI VIMUNI CALE CALE CALANE GATI BHAYA HRANI BODHI BODHI BODHIYA BODHIYA BUDHILI BUDHILAM SARVA TATHGATA HRDAYA JUSTAI SVH).

* Chn Ngn Nht Thit Pht Tm n : - n, Bt chit la bt . Bt chit la bt la st x a du . t tha nghit a mu la. a st x na, a st x ,sa ha.
(OM- VAJRA VATI VAJRA PRATISTITA SUDDHE TATHGATA MUDRA ADHISTTANA ADHISTITE SVAHA

* Ch Qun nh : - n, Mu n, mu n, mu n phit l. A t tru gi m. Tt b t tha nghit a ma hng (Ti tn l.). Tt b bt tha gia t si k. Ma ha bt chit la phit gia, mu la, mu a l . t tha nghit a hit lt gia. a st x a, bt chit l, sa ha.
(OM- MUNI MUNI MUNI VARE ABHISIMCA TUME SARVA TATHGATA MAMAM SARVA VIDYA ABHISEKAI MAH VAJRA KAVACA MUDRA MUDRITEH TATHGATA HRDAYA ADHISTITA VAJRE SVH).

* n Ch Qun nh : - n, A mt lt a phit l. Ph la ph la. Bt la ph la t du . Hm hm. Phn tra, phn tra. Sa ha.

(OM- AMRTA VARE VARA VARA PRAVARA VISUDDHE HM HM PHAT PHAT SVH).

* Ch Kt Gii : - n, A mt lt a phit l. Nghit b lc st ni. A yt la sa ni. Hm hm. Phn tra, phn tra. Sa ha.
(OM- AMRTA VARE GARBHA RAKSANI AKARSANI HM HM PHAT PHAT SVH).

* Ch Pht Tm : - n. T ma l. X gia phit . A mt lt . Hm hm hm hm. Phn tra, phn tra, phn tra, phn tra, sa ha.
(OM- VIMALE JAYA VATI AMRTE HM HM HM HM PHAT PHAT PHAT PHAT SVH).

* Ch Tm Trung Tm :

- n, Bt la bt la Tm bt la n a lt gia T du t n Hm hm Tng l gi l Sa ha.

(OM- BHARA BHARA SAMBHARA INDRIYA VISODHANE HM HM KURU CALE SVH).

By gi, c Th Tn ni Thn Ch ny xong, lin bo i Phm rng: "Nu c ai tm nghe La Ni ny th tt c mi ti chng ca k trai lnh, ngi n thin y u c tr dit. Nu hay tng tr th nn bit ngi y tc l thn Kim Cang, la chng th thiu t c. Ny i Phm! ng nn bit vic ny: Ti i Thnh Ca T La, lc ng T La Hu La trong thai m. M Ngi tn l Gia Du La vn l ngi n thuc dng tc Thch Ca. Khi b t nhy vo hm la th La Hu La ang nm trong thai m ghi nh Ch ny, nn hm la ln kia lin bin thnh ao sen. y l do uy lc ca Thn Ch ny, v nhn duyn y m la chng th thiu t c. c Pht li bo: "Ny i Phm! Cht c chng th hi ngi tr Ch ny c. Nh Thnh Thin Du c ngi con ca v Trng Gi Phong Ti kho tr tt c Cm Ch khc. Khi ang tr Ch lc nhip triu vua Rng c Xoa Ca li qun Kt Gii. V Long Vng y gin d, nghin rng gy tn hi, khin cho ngi kia phi chu i kh no. Trong khonh khc, mng khng th cu vn c. By gi, trong Thnh c v u B Di (Cn S N) tn l V Cu thng tr Thn Ch Ty Cu Tc c i T Ti La Ni ny. V u B Di V Cu y khi i T Bi, sanh tm thng xt, lin i n ni dng Ch ny cu cha. B mi tng Ch mt bin, th cht c kia lin b tiu dit lm cho ngi y c hon li Bn Tm. Thi ngi con ca V Trng Gi bn b V Cu th tr Ch ny, lin ghi nh ti tm. V th nn bit cht c chng th hi c. Li na i Phm! Thnh Ba La Ni c v vua tn l Phm Th. Lc , v vua ca nc ln cn c uy lc ln, khi 4 loi binh chinh pht vua Phm Th. Khi 4 loi binh vo n Thnh Ba La Ni, th vua Phm Th bit ri. Ngi ban sc lnh cho mi ngi trong Thnh rng: "Cc ngi ng s hi ! Ta c Thn Ch tn l Ty Cu Tc c La Ni. Thn Ch ny c sc mnh hay p nt k ch vi 4 loi binh". Khi , vua Phm Th tm ra sch s, mc o mi sch, ghi chp Ch ny eo trn thn, ri lao vo chin trn. Mt mnh vua giao tranh vi gic, ging phc 4 Binh khin chng quy hng. Ny i Phm! Nn bit i Thn Ch ny c uy lc ln c Nh Lai n kh, nn thng nh nim. Sau khi c Pht nhp dit th Ch ny rt li ch cho chng sanh. Li na i Phm! Nu c ngi eo Ch ny, nn bit c Nh Lai dng sc thn thng ng h cho ngi . Nn bit ngi l thn Nh Lai. Nn bit ngi l thn Kim Cang. Nn bit ngi l thn Nh Lai Tng. Nn bit ngi l con mt ca Nh Lai. Nn bit ngi mc o gip Kim Cang. Nn bit ngi l Thn Quang Minh. Nn bit ngi l Thn Bt Hoi. Nn bit ngi hay ti phc tt c on ch. Nn bit bao nhiu ti chng ca ngi u c tiu dit. Nn bit Ch ny hay tr nn kh ca a Ngc. i Phm nn bit, c mt v T Kheo t tn tm, i vi Gii ca Nh Lai c s khuyt phm, li n trm vt ca Tng hin tin, Tng thng tr, Tng i 4 phng m dng ring cho mnh. Sau ny v T Kheo b bnh nng, chu nhiu kh no. Lc ,

c mt v u B Tc (Cn S Nam) thuc dng B La Mn khi lng i Bi, chp Thn Ch ny, eo di c v T Kheo b bnh. Khi eo xong, th tt c bnh kh thy u tiu dit. Sau khi ht th mng, v T Kheo ny b a vo a Ngc A T. Quan ti ca v T Kheo y c t trong ci Thp v Thn Ch ln trn thi hi. Ngy nay ci Thp ca v T Kheo ny cn tn ti pha Nam ca Thnh Mn Tc. V T Kheo ny vo a Ngc chng bao lu, th bao nhiu ni au kh ca cc k chu ti u c ngng dt, cc ti nhn u c an vui, bao nhiu m la trong a Ngc cng u tiu dit. Khi Ngc Tt nhn thy hin tng , th rt kinh ngc l lng, lin em vic y tha trnh vi vua Dim La. Thi vua Dim La bo Ngc Tt rng: "y l i uy c ca X Li thuc thn i trc. Cc ngi c th n pha Nam Thnh Mn Tc tm xem c vic g ?". Ngc Tt nhn lnh i ngay, u m n ci Thp , nhn thy ci Thp ta ho quang nh m la ln. Nhn vo trong Thp, th thy trn thi hi ca v T Kheo c t Thn Ch Ty Cu Tc c i La Ni, li c ch Thin vy quanh phng h. Lc y, Ngc Tt nhn thy sc mnh chng th lun bn ca Ch ny, lin t tn hiu cho ci Thp l Ty Cu Tc c . By gi, Ngc Tt quay tr v trnh bo mi vic nhn thy cho vua Dim La. V T Kheo nng theo sc mnh ca Ch ny, m ti chng u tr dit. Lin c sanh v ci Tri Tam Thp Tam Thin. Nhn y, m v Tri ny c tn l Thin T Ty Cu Tc c. Ny i Phm! ng nn bit nu y theo Php vit chp Ch ny, eo gi trn thn th thng khng c kh no, c tt c s li ch v tr b mi s s hi. Li na i Phm! Nh trong Thnh Tiu A Ngy, c v Trng Gi tn l T Lam B. Kho tng ca ng y trn, vng bc sung mn, tin go cc nhiu. V Trng Gi y l mt Thng Ch, ng cho chic thuyn ln i vo bin ln. ni ci bin ln y, gp mt con c Di L mun ph h thuyn. V vua Rng trong bin li sanh gin d, khi sm st ln, tun ma cng nh Kim Cang. Lc y mi ngi rt s hi lo lng. V Thng Ch bo cc Thng Nhn rng: "Cc ng ng s hi ! Ti c phng k quyt nh thot khi him nn ny". Chng Thng Nhn ni: Lnh thay ! Lnh Thay ! . By gi V Thng Ch lin ng nh Php vit chp Ch ny t trn u cy phng. Tc thi, con c kia nhn thy chic thuyn ny c vng ho quang ln nh m la rc, nn thoi lui. Cc hng Rng kia cng nhn thy tng y, lin khi Tm T. Khi y, v Thng Ch cng vi cc Thng nhn sanh tm cc vui v v n c ni ct cha vt bu. V th, i Phm! ng nn chp Ch ny t trn u cy phng s hay tr b tt c trn gi c, cc hin tng rt lnh chng ng thi. Tri cht ni my en tun ma sng ma . thy u ngng dt. Tt c mui mng, su trng vi cc loi khc, loi n ph la m t nhin s lui tan. Tt c ging th c, loi c nanh bn vut nhn chng th gy hi c. Tt c la m, hoa qu, dc tho u c tng trng. Qu tri c v ngon ngt, chn mi ng theo thi. Cc hng Long Vng ging mua ng thi tit. Li na i Phm! Nu c ngi nhiu mong cu, th cn phi nh Php vit chp Ch ny, t mi iu cu nguyn u c thnh tu. Cu con trai c con trai, cu con gi c con gi, kho gi gn bo thai, a con trong thai c an n, ngy thng sanh sn an vui. i Phm nn bit, nc Ma Gi c v vua tn l T Mn Th. Lc mi sanh ra, v vua ny dui bn tay phi nm ly v m th hai bu v ca m bin thnh

mu vng rng v t tun chy sa. trong bn tay ca v vua li tun ra v lng chu bu ban cho cc chng sanh. Do nhn duyn , m v vua y c tn l T Mn Th. V vua khng c con, v mun cu con nn vua thit lp Hi Th to ln cng dng ch Pht v cc Thp Miu, nhng chng c nh nguyn. Sau , trong m v vua nm mng thy Thin Ch Tnh C n bo rng: "i Vng nn bit, c i Thn Ch tn l Ty Cu Tc c. i Vng nn nh Php vit chp ri cho i Phu Nhn eo di c, t s c con". Lc tnh gic, v vua ch n sng sm, lin nh Php vit chp i Thn Ch ny v cho Phu Nhn eo vo c. Tc thi b c thai, ngy thng sanh ra mt ng t c y sc tng, uy nghim th thng, ai nhn thy cng u vui v. i Phm nn bit, Thn Ch ny c sc mnh khin cho mi s nguyn cu u c va . Li ny i Phm! Lc nh nhau vi A Tu La, V Thin Vng Thch eo Thn Ch ny, nn chng Thin Thch chng b thng hi, thng c thng li, quay v cung an n. Li na i Phm! Nu c ngi eo Thn Ch ny trn thn, th tt c Ch Pht u dng Thn Lc gia tr v ngi y c cc B Tt khen ngi. tt c ni, tt c ch tranh tng, lun bn tranh ci u c chin thng, thng khng c bnh tt, tt c tai nn thnh lnh chng th hi c, tm khng c lo u phin mun, lun c ch Thin ng h. Nu ai vit chp 8 o Ch ny eo gi, tm thng nh nim th tt c mng c, tng c, vic chng kit tng chng th phm vo thn. Thn Ch Ty Cu Tc c La Ni ny c 99 c trm ngn Na do tha Hng h sa Pht ng cng tuyn ni, cng nhau khen ngi, cng chung hoan h. Ch ny c th lc ln, c i uy quang, c cng dng ln, hng phc tt c chng Ma, rt kh gp c i Thn Ch ny. Li na i Phm! Thi qu kh c c Pht tn l Nh Lai Khai Nhan Hm Tiu Ma Ni Kim Bo Hch Dch Quang Minh Xut Hin Vng, ngi trn Ta Kim Cang ti B trng. Lc mi thnh Chnh Gic, th c v lng v s Ma vi cc quyn thuc n ch Pht ng, hin cc Thn lc gy cc chng nn, hin cc tng c, to hnh sn n, tun ma kh trng (V kh, ao, gy.). By gi, c Th Tn im nhin ngi yn dng Cn Lc T Thin nh nim Ch ny. Va mi nh nim xong, th cc Ma Chng nhn thy trong tng l chn lng ca c Th Tn tun ra trm ngn vn c Binh Chng, thn mc o gip, phng nh sng ln, du hnh t ti trn h khng, tc th cc Ma Chng b mt thn thng, phi b chy t tn. Li na i Phm! Thnh Thin Na c v vua tn l Phm Th. Thu y, c mt ngi v mo phm n nh vua nn b x ti cht. V vua ban lnh em ti nhn vo trong ni x t. Lc ao Ph vung ao tnh chm, nhng v trc kia ti nhn y c eo Ch ny cnh tay phi, do sc mnh ca Ch ny m cy ao b bc la, t nhin tan hoi nh bi nh. V Php Quan nhn thy hin tng cha tng c, nn ly lm qui l lin n tu vi vua, trnh tu mi vic. V Vua bo Php Quan rng: " trong ni y c hang D Xoa, trong hang c v lng D Xoa tr ng. Ngi c th a ti nhn vo trong hang y". V Php Quan vng theo li dy, em ti nhn n hang. Khi cc D Xoa i n mun n tht. Do uy lc ca Ch ny, nn nhm D Xoa nhn thy thn th ca ngi ta ra

nh sng rc r, thi cc D Xoa lin a Ti nhn ny ra bn ngoi hang ng v cung knh l bi. Khi y, v Php Quan li em vic ny trnh tu y vi nh vua. c vua li bo: "Hy em ti nhn ny nm xung sng ln". V Php Quan vng lnh, nm ngi y xung sng, nhng ti nhn y chng b nc nhn chm, ta nh c mt t che ph trn nc. V Php Quan li em vic y khi tu vi i Vng. c vua rt kinh ngc, lin ku ti nhn ln hi: "Ngi dng iu g m c th thot c nn nh vy?". Ti nhn p : "Tu i Vng ! Thn khng c cch no thot khi nn, duy ch nh trn thn c eo Thn Ch Ty Cu Tc c i T Ti La Ni thi". c vua nghe xong ly lm l lng, khen ngi v cng". c Pht bo: "Ny i Phm ! Nh cc vic ni nh trn, ng c th bit v uy lc ca Thn Ch . V th, ng nn vit chp eo gi trn Thn. Ny i Phm! Li nu c ngi mun eo Ch ny, th nn y nh Php m vit chp". By gi, i Phm bch vi c Pht rng: " Bch Th Tn! Nu mun vit chp Ch ny, th phi lm theo php tc no ? ". c Pht bo: " Ny i Phm! Trc tin nn kt n. di t, t mt ci bnh cha y nc thm. Bn trong n v lm hai hoa sen, hoc 3 hoc 4 hoc 5 a sen. Bn mt chung quanh u to ru nhy hoa sen. Li lm mt a sen h n ln, cui thn hoa treo la p. Li lm mt hoa sen 8 cnh, trn mi cnh hoa lm mt cy kch Tam Xoa, trn thn hoa treo la p. Li lm mt hoa sen 8 cnh, gia tm hoa lm mt ci chy Kim Cang, trn mi cnh hoa cng lm mt ci chy, cui thn hoa treo la p. Li lm mt hoa sen 8 cnh, mi cnh hoa u lm mt cy ba. Li lm mt hoa sen, trong tm hoa v lm mt cy ao, thn hoa cng v treo la p. Li v lm mt cy kim, trn v kim v hoa, trn cui thn hoa cng treo la p. Li lm mt hoa sen, trong tm hoa v lm mt v c (Loa). Li lm mt hoa sen, trong tm hoa v lm mt si dy ln (Quyn sch). Li lm mt hoa sen, trong tm hoa v lm mt tri chu rc la (Ha Dim Chu). Sau d t hng, ri hoa, dng thc n ung qu tri, mi loi cng dng. Nu c ngi mun v chp eo Ch ny, cn phi y theo Php v kt n nh vy; cn cc phng php ca n khc chng c xen ln vo. Sai ngi vit Ch, trc tin phi tm gi sch s, mc o mi sch, n 3 loi Bch thc l: Sa, lc (b), cm trng. Khng c l giy, la, trc, vi, cc vt mi loi u c php dng vit chp Ch ny. Nu c ph n cu sanh con trai, th dng Ngu Hong v chp trn lng. Trc tin, mt 4 hng v Thn Ch ny, bn trong v mt ng T c bu lu ly trang nghim c, tay nng mt ci bt bng vng cha y chu bu. Li 4 gc u v mt thn ng T mc o gip.

Li lm mi loi n cho ngi eo Ch ny: Nu l Chuyn Lun Vng th trung tm ca Ch, v hnh B Tt Qun Th m vi hnh Thch. Li bn trn, v mi loi n ca Pht, cng cc n Thin Thn thy khin cho y . Li 4 gc v 4 V Thin Vng vi mi bu trang nghim, u y theo Bn phng (Phng v ca mi Tn). Nu v Tng eo Ch ny, th trung tm ca Ch, v mt v Thn Kim Cang vi mi bu trang nghim. Bn di, v mt v Tng chp tay qu di. V Thn Kim Cang dui tay n trn nh u V Tng ny. Nu B La Mn eo Ch ny, th trung tm ca Ch v i T Ti Thin. Nu St Li eo Ch ny, th trung tm ca Ch v Ma H Th La Thin. Nu T X eo Ch ny, th trung tm ca Ch v T Sa Mn Thin Vng. Nu Th eo Ch ny, th trung tm ca Ch v Chc Yt La Thin. Nu ng nam eo Ch ny, th trung tm ca Ch v Cu Ma La Thin. Nu ng n eo Ch ny, th trung tm ca Ch v Ba X Ba Thin. T y tr ln l nghi tc ca ngi eo Ch. trung tm ca Ch, v cc Thin Thn u c hnh trng thiu nin c din mo vui ti. Nu c ngi mun tr eo Thn Ch ny, u t mnh phi mi mi y theo Bn Php. Nu ph n mang thai eo Ch ny th trung tm ca Ch v Ma Ha Ca La Thin vi khun mt mu en. Nu c ngi treo Ch ny trn cy phng cao, th nn dng ni ni cao, trn u cy phng t mt tri Ha Dim Chu, li t Thn Ch ny bn trong tri chu y, th ht thy c chng ngi cng cc bnh tt u c tiu dit. Nu gp lc nng hn, th trung tm ca Ch v mt con rng 9 u. Nu lc ma qu nhiu, cng v con Rng 9 u ny v nn t trong nc c Rng, t nng hn s tun ma, cn lc ma qu nhiu s c quang tnh ngay. Nu Thng nhn eo Thn Ch ny, th trung tm ca Ch v hnh Thng Ch vi cc Thng chng i theo, t u c an vui. Ngi tr Ch ny, t mnh mun eo th trung tm ca Ch, v mt N Thin, li bn trong v cc v sao (Tinh Thn) mt tri, mt trng. Nu phm nhn eo Ch ny, th ch nn vit chp Thn Ch eo m thi". c Pht li bo: "Ny i Phm! Nu cc ngi hay nh Php vit chp, tr eo th thng c an vui Bao nhiu vic lm, u c thnh tu. i ny an vui, i sau sanh ln ci Tri, bao nhiu ti chng u c tiu dit. Ngi thng th tr lun c Ch Pht, B Tt h nim. trong gic mng thng c thy Pht, cng c mi ngi tn knh. ng nn th tr, khin cho lu b rng ri". c Pht ni Kinh ny xong, th Thin Vuong i Phm nghe c nhng iu Pht dy, tm rt vui v, tin nhn phng hnh.

NGHI QU KIM CNG NH DU GI TI THNG B MT THNH PHT TY CU TC C THN BIN GIA TR THNH TU LA NI

Mt Tng B 3 No.1155 (Tr.644 - Tr. 649)

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

By gi B Tt Dit c Th trong i Tp Hi ca c Pht T L Gi Na t ch ngi ng dy chp tay bch Pht rng: "Bch Th Tn ! Con v chng sanh trong no c ca Th gii tp nhim thuc thi Mt Php ngy sau, m ni La Ni Dit Ti Thnh Pht, tu 3 Mt Mn, chng Nim Pht Tam Mui c sanh v Tnh Th, v dng phng tin no cu kh ban vui cho chng sanh b ti nng. Con mun cu t kh no cho tt c chng sanh". Khi , c Pht bo B Tt Dit c Th rng: "i vi chng sanh khng bit sm hi, khng bit xu h, t kin, bung lung th khng c Php cu t. Lc cht th h b a vo a Ngc V Gin, chng c nghe tn ca Tam Bo. Hung na, chng c nhn thy Pht, th lm sao m c c thn ngi ? ". B Tt Dit c Th li bch rng: "Phng tin ca c Nh Lai chng th tnh c v Thn Lc ca c Nh Lai v tn. Nguyn xin c Th Tn ni Php b mt cu kh. c Pht l cha m ca tt c chng sanh. Xin hy v chng sanh trong ci Ng Trc m ni Php Quyt nh thnh Pht ". c Pht bo B Tt Dit c Th rng: "Ta c Php b mt, rt him c trn i, l Php ti thng bc nht dit ti thnh Pht : Php tn l Chn Ngn Ty Cu Tc c. Nu c ngi mi nghe qua danh ca Chn Ngn ny hoc gn gi ngi tng Danh, hoc cng mt ni vi ngi tng Danh, th ngi y u c tt c hng Thin Ma, c Qu, tt c Thin Thn Vng i n ng h. Gi s ngi n ng tn, git hi c, hoc dm dc vi ch em hay tt c sc sanh n th cc T Na D Ca cng chng th gy chng ngi, m u ty thun, ngy m th h, dt tr tai nn, khin c an n hung chi t mnh nim tng. Nu tng y th tt c ti nng u c tiu dit,

c v lng phc c. Khi cht quyt sanh v Th Gii Cc Lc. Tuy gy ra ti cc nng cng chng b a vo a Ngc. Nu git hi cha m, git bc A La Hn, ph s ha hp ca ch Tng, lm cho thn Pht chy mu, thiu t Kinh Tng, lm u chn Gi Lam, ch bai mi ngi, khinh ch cc li dy, khen mnh ch ngi. D gy ra cc ti nh vy, vn quyt nh sanh v ci Cc Lc, t c Thng Phm, ha sanh trong hoa sen, chng cn sanh trong bo thai. C iu ngi mau thnh Pht, v trc kia tng nghe Chn Ngn ny, cn ngi chm thnh Pht, v i i chng c nghe Chn Ngn ny. Nu ngi Nam, ngi N, ng Nam, ng N tr Danh ca Chn Ngn ny s c an vui, khng c cc bnh tt, sc tng y s rc r, c thnh tu tt c Chn Ngn Php. Nu em Danh ca Chn Ngn ny, hoc 1 ch, 2 ch cho n 10 ch hoc em 1 cu, 2 cu cho n 10 cu cng mt bin ca Chn Ngn, vo trong ngc, vng, bc, lu ly ri eo ni thn, th ngi y tuy cha vo n lin thnh ngi vo tt c n, thnh k ng hnh vi ngi vo n, ngang bng vi ch Pht khng khc, chng c mng c, ti nng c tiu dit. Nu k c tm c hng ti ngi y, th cng chng lm hi c, tt c vic lm u thnh tu." c Pht lin ni Ph Bin Dim Man Thanh Tnh X Thnh T Duy Bo n Tm, V Nng Thng Tng Tr i Ty Cu La Ni rng: - Nng mc tt phc t tha nghit nam. (NAMAH SARVA TATHGATNM : Quy mng Thn Khu ca Pht T L Gi Na trn y khp h khng, din ni Gio php thm su v ba Mt Mn, Kim Cang Nht Tha ca Nh Lai). - Nng m nng mc tt ph mt mo a tt t-ph t-dc. (NAMO NAMAH SARVA BUDDHA BODHISATVE BHYAH : Quy mng Tm Bn Gic, Php Thn Thng Tr, Php mu nhim ca i Sen Tm, c trang nghim bn lai ca Ba Thn, Tr Tm ca 37 Tn thnh Php Nhin ca Ph Mn trn s Ch Tam Mui xa la Nhn Qu, vn y v bin bin c. Con xin quay v nh l Tm ch Pht). - Mt t ma tng chi t-dc (BUDDHA DHARMA SAMGHE BHYAH : Nam m B Tt Dit c Th, Bc cu kh ban vui cho hu tnh trong Tam v khin cho chng sanh trong Php Gii la kh c vui). - t nh-d tha (TADYATHA : Li ni). - n, v b l nghit b (OM- VIPULA GARBHE : Bn n trong qu kh thnh Pht o). - V b la v ma le (VIPULA VIMALE : Tt c chng sanh dit ti) - Nh d nghit b (JAYA GARBHE : Tt c chng sanh ban Bu Nh ). - Ph nht-la nhp-ph la nghit b (VAJRA JVALA GARBHE: Tt c chng sanh on tr phin no).

- Nga nga ha ninh (GATI GAHANE

: Tt c chng sanh thnh tu s mong cu).

- Nga nga nng v th t ninh (GAGANA VISODHANE : Tt c chng sanh t bi che ch

gip ).
- n,

tt ph b b v th t ninh (OM- SARVA PPA VISODHANE : Tt c chng sanh trong Th gii khng c Pht t bi che ch gip ). n, ngu l noa ph nga nga l ni (OM- GUNA VATI GAGARINI : Tt c chng sanh ct t s kh sanh trong thai bo)
- Ngh

l, ngh l nghim ma l nghim ma l (GIRI GIRI GAMRI GAMRI : Tt c chng sanh c ban b thc n ung).
- Ngc h -

ngc h (GAHA GAHA : Tt c chng sanh c ban b qun o).

Nghit nga l nghit nga l (GARGRI GARGRI : Tt c chng sanh khin cho mn Chng Sanh Ba La Mt).
- Nghim ba l

nghim ba l (GAMBHARI GAMBHARI : Tt c chng sanh mn Nhn Nhc

Ba La Mt). Nga nga nga nga nnh nga l (GATI GATI GAGANA GARE : Tt c chng sanh mn Tinh Tn Ba La Mt)
- Ngu l

ngu l ni (GRU GRUNE : Tt c chng sanh mn Thin Ba La Mt). l (CALE ACALE : Tt c chng sanh mn Tu Ba La Mt).

- T l, a t -

Mu t l, nh du v nh du (MUCALE JAYE VIJAYE : Tt c chng sanh mn Phng Tin Ba La Mt).

- Tt ph b d v nga nghit b tam b la ni (SARVA BHAYA VIGATE GARBHA SAMBHARANI : Tt c chng sanh mn Nguyn Ba La Mt). - Tt l tt l nh l k l k l tam mn ca la-si ni (SIRI SIRI MIRI GHIRI GHIRI SAMANTA AKARSANI : Tt c chng sanh mn Lc Ba La Mt). - Tt

ph thit t-l bt-la mt tha nnh (SARVA SATR PRAMATHANI : Tt c chng sanh mn Tr Ba La Mt).
- La kht-si,

la kht-si (RAKSA RAKSA : Thnh tu) : Cu cnh)

- Ma ma (MAMA - Tt ph

tt t-ph nan t (SARVA SATVNM CA : Tt c chng sanh hp ly on).

- V l v l v nga ph la noa ba d nng x nnh (VIRI VIRI VIGATA AVARANI BHAYA NSANI : Tt c chng sanh kho xa la Tham, Si). - T l t l tc l kim ma l (SURI SURI CILI KAMALE : Tt c chng sanh kho xa la

Tm ngu si).
- V ma l (VIMALE : Tt c chng sanh kho xa la nn kh v n ung) - Nh

du nh d phc h nh d (JAYE JAYAVAHE JAYA Tt c chng sanh kho xa la nn kh v nc). - Ph b nga ph (VATI BHAGAVATI : Tt c chng sanh kho xa la nn kh v la)
- La t-nng ma c tra ma la l ni, ph h v v tc t-la (RATNA MAKUTA ML DHRANI BAHU VIVIDHA CITRA Tt c chng sanh kho xa la s s hi v gic

cp binh lnh).
- Ph si l b l b nga ph ma h v nh-d n v (VESA RPA DHRI BHAGAVATI MAH VIDYA DEVI : Tt c chng sanh an n thn tm).

- La kht-si, la kht-si (RAKSA RAKSA : Thnh tu)

- Ma ma (MAMA

: Cu cnh)

- Tt ph tt t-ph nan t (SARVA SATVNM CA : Tt c chng sanh khin cho cha m i qa kh thnh Pht). - Tam mn tt ph t-la (SAMANTA SARVATR : Tt c chng sanh khin cho cha m trong 7 i thnh tu)

Tt ph b b v th nnh (SARVA PPA VISODHANE : Tt c chng sanh khin cho cha m vnh vin ct t s kh v sinh t).
- H

l h l (HURU HURU : Tt c chng sanh khin cho cha m trng th).

- Nhc kht-si t-la (NAKSATRA : Tt c chng sanh khng c bnh hon). - Ma la l

ni (ML DHRANI : Tt c chng sanh khin cho pht Tm B ). la kht-si (RAKSA RAKSA : Thnh tu) : Cu cnh)

- La kht-si,

- Ma ma (MAMA

- A nng tha t t-la noa b la d noa t (NATHA SYA ATRANA PARYANA SYA : Dit ti st sanh).

- B l m t d minh tt ph nu kh t-dc tn ni (PARIMOCA YA ME SARVA DUHKHE BHYAH CANDI : Dit ti trm cp) - Tn ni tn ni nnh ph nga ph -

(CANDI CANDINI VEGA VATI : Dit ti dmdc)

Tt ph nt st-tra nnh ph la ni thit t-l bc kht-si bt-la mt tha nnh v nh d ph t nnh (SARVA DUSTA NIVARANI SATR PAKSA PRAMATHANI VIJAYA VHANI : Dit ti ni di)
- H - T -

l h l (HURU HURU : Dit ti bun bn ru) l t l (CURU CURU : Dit ti khen mnh ch ngi)

A dc b la nnh t la ph la mt tha nnh (AYUH PLANI SURA VARA MATHANI : Dit ti tham lam keo kit)
- Tt ph

n ph b t (SARVA DEVATA PJITE : Dit ti gin d)

- a l a l (DHIRI DHIRI : Dit ti ph bng) - Tam mn ph

l ch (SAMANTA AVALOKITE : Dit ti ung ru) : Dit ti n Ng Tn)

- Bt-la b bt-la b (PRABHE PRABHE - T

bt-la b v thun (SUPRABHA VISUDDHE : Dit ti hi chim c n tht)

- Tt ph b b v th ninh (SARVA PPA VISODHANE : Dit ti Ph Gii, lm cho

y Gii) t la t la t la ni , t la t l (DHARA DHARA DHARANI DHARA DHARE : Dit ti chng dy d)

- T mu t mu (SUMU SUMU - L - T

: Dit ti 3 c).

l t l (RURU CALE : Dit ti 3 Lu) la d n st-kham b la d (CALYA DUSTAM PRAYA : Dit ti ca 3 iu khng

tht)
- Minh a thim (ME SAM : Dit ti ca 3 ci " Tam Hu")

Tht-l ph b nan nh d kim ma l (SR VAPUDHANAM JAYA KAMALE : Dit ti 4 Thc Tr)
- Kht-s ni,

kht-s ni (KSINI KSINI : Dit ti 4 Lu)

- Ph la n ph la nng c th (VARADE VARADA ANKUSE : Dit ti 4 Th)

- n bt -

nt-ma v thun (OM- PADMA VISUDDHE : Dit ti 4 Bo)

Th d th d v thun (SODHAYA SODHAYA VISUDDHE : Dit ti 4 Duyn)

- B

la b la (BHARA BHARA : Dit ti 4 i) : Dit ti v 4 s ct tri)

- T l t l (BHIRI BHIRI - B

l b l (BHURU BHURU : Dit ti v 4 cch n " T Thc")

-Mng nga la v thun (MAMGALA VISUDDHE : Dit ti 4 Sanh) - B v t-la mc kh (PAVITRA MUKHI : Dit ti 5 Tr a)
- Kht ngh

ni, kht ngh ni (KHARGANI KHARGANI : Dit ti 5 Th Cn)

- Kh la kh la (KHARA KHARA : Dit ti 5 Un) - Nhp-ph l a thy l (JVALITA SIRE : Dit ti 5 Kiu) - Tam mn a bt-la sa l (SAMANTA PRASARITA : Dit ti 5 Kin) - Ph b tt a thun (VABHASITA SUDDHE: Dit ti 5 Tm - Nhp-ph la, nhpph la (JVALA JVALA : Dit ti 5 tnh cn) - Tt ph n ph nga noa (SARVA DEVAGANA : Dit ti 6 Thc)
- Tam ma ca la-si ni (SAMA AKARSANI: Dit ti 6 Tng) - Tt -d ph - a la (TARA

(SATYA VATI : Dit ti 6 i)

: Dit ti 6 Hnh)

- la d hm (TRYA MAM : Dit ti 6 i) - Nng nga v l - H

ch la h la h (NGAVILOKITE LAHU LAHU : Dit ti 6 Nghi)

n h n (HUNU HUNU : Dit ti 7 Lu) kht-s ni (KSINI KSINI : Dit ti 7 Nghi)

- Kht-s ni, - Tt ph

ngt-la h bc kht-si ni (SARVA GRAHA BHAKSANI Dit ti 8 o) l, bng nghit l (PIMGALI PIMGALI : Dit ti 8 Kh).

- Bng nghit

- T mu t mu, t mu t mu (CUMU CUMU, SUMU SUMU Dit ti 8 Cu)

- T

v t l (CUVI CARE : Dit ti 9 No) nng nga v l ch nnh (TARA TARA NGA VILOKINA : Dit ti 9 Tr) : Dit ti 9 Duyn)

- a la a la,

- la d d hm (TRYA TUMAM - B nga ph -

(BHAGAVATI : Dit ti 10 Phin No)

A st-tra ma ha t l n b du t-dc (ASTA MAH DRUNE BHAYE BHYAH : Dit ti 10 s ct tri)

- Tam mu ni-la sa nga la (SAMUDRA SGARA : Dit ti 11 Bin S) - Bt - Bt

l-din m (PRATYANTM : Dit ti 10 Tri Kin) la nga nga nng t lam (PTLA GAGANA TALAM : Dit ti 18 Gii) t-la tam mn nng (SARVATR SAMANTENA : 25 Ng)

- Tt ph - Tr

x mn nng ph nht-la bt-la ca la (DISA BANDHENA VAJRA PRKRA : 60 Cnh) Ph nht-la b x, mn din ninh nng (VAJRA PSA BANDHANE : Kin t duy 98 S, 108 Phin No)
-

Ph nht-la nhp-ph la v thun (VAJRA JVALA VISUDDHE : 2 Tu Minh, 3 Tn Lng)

- B

l b li (BHURI BHURI : Qung 4 ng Tm = Tm ca 4 nhm rng ri) b ph (GARBHE VATI : 20 Tr Kh) y)

- Nghit

- Tt b v th nnh (GARBHA VISODHANE : Dit 4 no c , c 4 V - Cc kht-s - Nhp-ph - T

tam b la ni (KUKSI SAMPRANI : 5 o)

la. Nhp-ph la (JVALA JVALA : ng h 5 Cn)

la t la (CALA CALA : Tnh 5 Cn) l nnh (JVALINI : Thnh 5 Phn) : y 6 Thn Thng)

- Nhp-ph

- Bt-la vt si n ph (PRAVASATU DEVA

- Tam mn nng (SAMANTENA : Mn tc Nghip ca 6 )

- N nh-du n k nng (DIDHYODAKENA - A mt-lt - N ph

: Chng tri ngc 6 Trn Hoc)

a ph la-si ni (AMRTA VARSANI : Thng hnh Diu Hnh)

ph la ni (DEVA DEVA DHRANI : i i kip kip tr 7 Tnh Hoa) ph t nng (ABHISIMCA TUME SUGATA VARA

- A t tru t minh t nga a ph la VACANA : 8 loi nc ty ra bi trn) - A mt

lt a ph la ph b si (AMRTA VARA VAPUSPE : Thy 9 on Tr) la kht-si (RAKSA RAKSA : Thnh tu) : Cu cnh)

- La kht-si,

- Ma ma (MAMA - Tt ph

tt t-ph nan t (SARVA SATVNM CA : Thnh Hnh H a)

- Tt ph t-la tt ph n (SARVATR SARVAD : 11 Khng Gii, thng dng tr Tm T Ti) - Tt ph b du t-dc (SARVA BHAYE BHYAH : Hay chuyn Trung Nh Hnh Lun)
- Tt mo bt -

ni-la ph t-dc (SARVOPRAVE BHYAH : y 18 Php Bt Cng)

Tt mo b dc nghe t-dc (SARVOPASARGE BHYAH : Vin mn v lng tt c Cng c) Tt ph n st-tra b d t t t (SARVA DUSTA BHAYA BHTA SYA : i i kip kip ct t Chng ca s Kiu Mn - Tt ph ca l ca la ha (SARVA KLI KALAHA : Lm kh cn dng nc Ai Dc )
- V tt-la h v ph

n (VIGRAHA VIVDA : Dit ngn la gin d)

- N sa-ph b-nan nt la nnh nh mng nghit-l d l gi d b v nng x nnh (DUHSVAPNM DURNI MINTA AMAMGALLYA PPA VINASANI: Vnh vin nh, ct ht Si

tng) - Tt ph dc kht-xoa, la kht-xoa sa (SARVA YAKSA RAKSASA : x nt ci li ca Kin).

- Nng nga nnh ph -

la ni (NGA NIVARANI : Kho tu o bn chc ca con ngi)

Tt la ni tt l ma la ma la ma la ph (SARANI SARE BALA BALA BALAVATI : Chnh hng B )

- Nh d nh d nh d hm (JAYA JAYA JAYA TUMAM : Thnh tu Php 37 Phm Tr o) .

- Tt ph -

t-la tt ph ca lam (SARVATR SARVA KRAM : c thn Kim Cang)

Tt chiu minh hm ma h v nim (SIDDHYAM TUME IMAM VIDYA : c th mng v cng).

- Sa d sa d (SDHAYA SDHAYA : Vnh

vin xa li s on hn, khng c tm git

hi). Tt ph mn noa la sa nnh (SARVA MANDALA SDHANI : Thng mong s an vui)

- Gi a d tt ph v-cn nng (GHTAYA SARVA VIGHNAM : Nghe tn nghe ting u

tr khng b)
- Nh

d nh d (JAYA JAYA : Mn tc s mong cu) tt , t tt (SIDDHE SIDDHE SUSIDDHE : Ai bit ly kh) : Tr tai an vui) bnh sng lu)

- Tt ,

- Tt-a d, tt-a d (SIDDHYA SIDDHYA

- Mt-a d, mt-a d (BUDDHYA BUDDHYA : Tr - Mo d, mo d, b - B - B

la d (BODHAYA BODHAYA : Tr nn v quan quyn)

la ni, b la ni (PRANI PRANI : Sanh sn an n) la d minh a kh (PRAYA ME SAM : tr phc on tc) d a l (SARVA VIDYA VIGATA MRTTE

- Tt ph v n-d v nga a mt nh JYOTTARI : Khin cho vua cha knh i) - Nh

d ph (JAYA VATI : Ch Nhn knh i) st-tra (TISTA TISTA : Thin Nhn knh i) b la d (SAMAYAM ANUPLAYA : Hu Phi knh i)

- st-tra,

- Tam ma d ma n - t tha nghit

a (TATHGATA : Ph Nhn knh i) : Ngi n knh i)

- Ht-l ni d (HRDAYA

- Thun (SUDDHE : B La Mn knh i)

- Nh-d ph

l ca d hm (VYAVALOKAYA TUMAM : T Quan knh i) noa b du t-dc (ASTA BH MAH DRUNA BHAYE

- A st-tra t ma h n l BHYAH : i Thn knh i) - Tt la tt - Bt-la tt -

la (SARA SARA : C S knh i) la, bt-la tt la (PRASARA PRASARA : Trng gi, trng gi)

Tt ph ph la noa v th nnh tam mn ca la mn noa la v thun e (SARVA AVARANA VISODHANE SAMANTA KRA MANDALA VISUDDHE : Thch, Thch)
- V nghit , v nghit

e (VIGATE VIGATE : Phm Vng, Phm Vng) Ti Thin, i T Ti Thin)

- V nga a ma la (VIGATA MALA : i T - V th nnh (VISODHANE - Kht-s ni, - Tt ph

: Thin Tng Qun, Thin Tng Qun)

kht-s ni (KSINI KSINI : ng Nam ng n, ng nam ng n)

b b (SARVA PPA : Thin Long, Thin Long) : D xoa, D Xoa)

- V thun (VISUDDHE - Ma la v nghit - nh - Ph

(MARA VIGATE : Cn t B knh i)

ph (TEJA VATI : A Tu La, A Tu La)

nht-la ph (VAJRA VATI : Ca Lu La, Ca Lu La) ch-d (TRAILOKYA : T L Gi Na h nim) : Tng ch thnh tu)

- t-lt l

- a st-x (ADHISTITE - Sa-ph

h (SVH : Tc Tai thnh tu)

- Tt ph t tha nghit a mt (SAVA TATHGATA BUDDHA : A Sc Pht Kim Cng Ba La Mt h nim)

- T

sc kht (ABHISIKTE : Tng ch thnh tu) : Tc Tai thnh tu)

- Sa-b h (SVH

(T y tr xung u ging nhau, cho nn khng ghi ch. Bn trong mi cu c 3 on: on u l Pht Danh h nim, gia l Tng ch thnh tu, cui l Tc Tai thnh

tu. V d nh : Tt ph t tha nghit a mt l A Sc Pht Kim Cang Ba La Mt h nim. T sc kht l Tng ch thnh tu. Sa-b ha l Tc Tai thnh tu . Sau ny, da theo y u c th thy). Tt ph mo a tt t-ph t sc kht-, sa-b ha (SARVA BODHISATVA ABHISIKTE SVH) Tt ph n ph a, t sc kht-, sa-b ha (SARVA DEVAT ABHISIKTE SVH) Tt ph t tha nghit a ht-l ni d, a st x a ht-l ni du, sa-b ha (SARVA TATHGATA HRDAYA ADHISTITA HRDAYE SVH) Tt ph t tha nghit a tam ma d, tt , sa-b ha (SARVA TATHGATA SAMAYA SIDDHE SVH) n ni-l, n ni-la ph , n ni-la nh-d ph l ch , sa-b ha (INDRE INDRAVATI INDRA VYAVALOKITE SVH) Mt-la hm-minh, sa-b ha (BRAHME SVH) Mt-la hm-ma n-du s , sa-b ha (BRAHMA ADHYUSTE SVH) V stnoa nng mc tc kht-l , sa-b ha (VISNU NAMASKRTE SVH) Ma h thp-ph la mn n a a b nh du, sa-b ha (MAHESVARA VANDITA PJITAYE SVH) Ph nht-la b ni, ma la v l-du a st-x , sa-b h (VAJRAPNI BALA VRYE ADHISTITE SVH) a-l a-la st tra-la st tra-la d, sa-b h (DHRRSTRYA SVH) V l tr ca d, sa-b h (VIRDHKYA SVH) V l b kht-si d, sa-b h (VIRPKSAYA SVH) V tht-la ma noa d, sa-b h (VAISRAVANYA SVH) Tt t la ma h la nh n mc tc kht-l d, sa-b h (CATUR MAH RJA NAMASKRTYA SVH) Dim ma d, sa-b h (YAMMYA SVH) Dim ma b nh a n mc tc kht-l d, sa-b h (YAMMA PJITA NAMASKRTYA SVH) Ph l noa (Thy Thin h nim) da (Tng ch thnh tu) sa-b h (Tc Tai thnh tu)
(VARUNYA SVH).

(T y tr xung da theo , m thy bit vy) Ma l d, sa-b h (MARTYA SVH) Ma h ma l d, sa-b ha (MAH MARTYA SVH) A ngn-nng du, sa-b ha (AGNAYE SVH) Nng nga v l ch d, sa-b ha (NGAVILOKITYE SVHA) N ph nga ni t-dc, sa-b h (DEVAGANE BHYAH SVH) Nng nga nga ni t-dc, sa-b ha (NGAGANE BHYAH SVHA) Dc kht-si nga ni t-dc, sa-b ha (YAKSAGANE BHYAH SVH) La kht-si sa nga ni t-dc, sa-b ha (RAKSASAGANE BHYAH SVH) Ngn t ph nga ni t-dc, sa-b ha (GANDHARVAGANE BHYAH SVH) A t la nga ni tdc, sa-b ha (ASURAGANE BHYAH SVH) Nga l noa nga ni t-dc, sa-b ha (GARUDAGANE BHYAH SVH) Khn na la nga ni t-dc, sa-b ha (KINNARAGANE BHYAH SVH) Ma h la nga nga ni t-dc, sa-b ha (MAHORAGAGANE BHYAH SVH) Ma n si t-dc, sa-b ha (MANU SYE BHYAH SVH) A ma n si tdc, sa-b ha (AMANU SYE BHYAH SVH) Tt ph nghit-la h t-dc, sa-b ha (SARVA GRAHE BHYAH SVH) Tt ph n kht-si t-l t-dc, sa-b ha (SARVA NAKSATRE BHYAH SVH) Tt ph b t-dc, sa-b ha (SARVA BHTE BHYAH SVH) Tt-l t-dc, sa-b ha (PRETE BHYAH SVH) T x t t-dc, sa-b ha (PISACE BHYAH SVH) A b sa-ma l t-dc, sa-b ha (APASMARE BHYAH SVH). n, l l, sa-b ha (OM- DHURU DHURU SVH). n, l l, sa-b ha (OM- TURU TURU SVH). n, mu l mu l, sa-b h (OM- MURU MURU SVH) H nng h nng tt ph thit t-l nm, sa-b h (HANA HANA SARVA SATRNM SVH). N h n h tt ph nt st-tra bt-la nt st-tra nm, sa-b ha (DAHA DAHA SARVA DUSTA PRADUSTA SVH). B t b t tt ph bt-la tht dch

ca ba-la -d nh t-la nm du ma. A t s noa sam tt ph sam thit l lam nhp-ph la d nt st-tra tc nm, sa-b h (PACA PACA SARVA PRATYARTHIKA
PRATYMITRANM YE MAMA. AHITESINATE SAM SARVESM SARIRAM JVALYA ADUSTA CITTNM SVH). Nhp-ph l t d,sa-b h (JVALITYA SVH). Btla nhp-ph l d, sa-b ha (PRAJVALITYA SVH). Nh b- nhp-ph la d, sa-b ha (DPTA JVALYA SVH). Tam mn a nhp-ph la d, sa-b ha (SAMANTA JVALYA SVH). Ma ni bt ni-la d, sa-b ha (MANI BHADRYA SVH). B la-noa bt ni-la d, sa-b ha (PRNA BHADRYA SVH). Ma h ca la d, sa-b ha (MAH KLYA SVH). Ma -l nga noa d, sa-b ha (MATRGANYA SVH Dc kht-s ni nm, sa-b h (YAKSANNM SVH). La kht-si t nnh nm, sa-b h (RAKSASNM SVH). La -l t la nm, sa-b ha (RATR CARNM SVH). Nh ph sa t la nm, sa-b h (DIVASA CARNM SVH). -l tn a-d t la nm, sa-b ha (TRISANTYA CARNM SVH). Ph la t la nm, sa-b ha (VELA CARNM SVH). A ph la t la nm, sa-b h (AVELA CARNM SVH). Nghit b h l t-dc , sa-b ha (GARBHA HRE BHYAH SVH). Nghit b tn la ni, sa-b ha (GARBHA SANDHRAN SVHA). H l h l, sa-b h (HURU HURU SVH). n, sa-b h (OM- SVH). Sa-ph, sa-b h (SVH SVH). Bc, sa-b h (BHH SVH). B ph, sa-b h (BHVH SVH). n, b lab ph sa-ph, sa-b ha (OM- BHRBHVH SVH SVH). Tc tr tc tr, sa-b h (CITI CITI SVH). V tr v tr, sa-b h (VITI VITI SVH la ni, sa-b h (DHRN SVH). la ni, sa-b ha (DHARANI SVH). A ct nnh, sa-b h (AGNI SVH). ph b, sa-b h (TEJO VAPU SVH). Tc l tc l, sa-b ha (CILI CILI SVH). Tt l tt l, sa-b h (SILI SILI SVH).

Mt a-d mt a-d, sa-b h (BUDDHYA BUDDHYA SVH). Tt a d tt a d, sa-b h (SIDDHYA SIDDHYA SVH). Mn noa la tt , sa-b h (MANDALA SIDDHE SVH). Mn noa la mn , sa-b h (MANDALA BANDHE SVH). T ma mn nnh, sa-b h (SMA BANDHANI SVH). Tt ph thit tl nm tim ba tim ba, sa-b h (SARVA SATRNM JAMBHA JAMBHA SVH). Sam b d sa-m b d, sa-b ha (STAMBHYA STAMBHYA SVH). Thn na thn na, sa-b ha (CCHINDHA CCHINDHA SVH). Tn na tn na, sa-b ha (BHINDHA BHINDHA SVH). Bn nh bn nh, sa-b h (BHANJA BHANJA SVH). Mn mn , sa-b ha (BANDHA BANDHA SVH). Mng h d mng h d, sa-b ha (MOHAYA MOHAYA SVH). Ma ni v trut , sa-b ha (MANI VISUDDHE SVH) . T l-du t l-d v trut v th nnh, sa-b h (SRYE SRYA VISODHANE SVH). Tn ni-l t tn ni-l b la-noa tn ni-l, sa-b h (CANDRE SUCANDRE PRNACANDRE SVH). Kh la h t-dc, sa-b h (GRAHE BHYAH SVH). Nhc kht-st t-l t-dc, sa-b h (NAKSTRE BHYAH SVH). Thy ph, sa-b h (SIVE SVH). Phin , sa-b h (SNTI SVH). Sa-ph sa -d d minh, sa-b h (SVASTYA YANE SVH). Thy noan yt l phin yt l b st tr yt l ma la mt t nnh, sa-b ha (SIVAM KARI SNTI KARI PUSTI KARI BALA VARDHANI
SVH).

Tht-l yt l, sa-b h (SR KARI SVH). Tht-l d mt t nnh, sa-b ha (SRYA VARDHANI SVH). Tht-l d nhp-ph la nnh, sa-b h (SRYA JVALANI SVH).

Nng mu t, sa-b ha (NAMUCI SVH). Ma l t, sa-b h (MURUCI SVH). Ph nga ph , sa-b h (VEGA VATI SVH). Chn Ngn ny l Tr Cn Bn ca v s c hng h sa ch Pht, l Chn Ngn lu xut t v lng ch Pht. Do tr Chn Ngn ny, m c Pht thnh o cho nn ch Pht 3 i tri qua v s vn c kip, Nh Lai T L Gi Na t trong Php Gii Tr chm dt v s kip, cu c. Do , c tn l Chn Ngn Ty Cu Tc c. Tt c ch Pht chng c Chn Ngn ny, th chng thnh Pht. Ngoi o, B La Mn c Chn Ngn ny, s mau chng thnh Pht. Ti sao th ? Xa kia ti nc Ma Kit , c mt v B La Mn tn l Cu Bt. V ny chng thy Pht, chng nghe Php, chng c 6 Ba La Mt, chng c 4 V Lng Tr. Ngy ngy git heo, d, gu, nai, ngng, g, ra n. Nh vy, u u mi ngy t 50 cho n 100 sanh mng. Tri qua 250 nm, th v B La Mn ny qua i, lin t b nhn gian i n cung ca vua Dim La. Khi y, vua Dim La bch vi Thch rng : "Ti nhn ny c em vo a ngc no ? Ti nng nh nh th no?". Thch bo : "Ti ca ngi ny chng th o lng c, chng tnh m s lng c. Thin Kim Trt (Ci trt bng vng dng ghi iu lnh) khng c ghi mt iu lnh no, c Thit Trt (Ci trt bng st chuyn ghi iu c) th nhiu khng th tnh. Hy mau tng giam hn vo a Ngc A T". Khi Ngc Tt vng lnh, lin nm ti nhn vo a ngc, tc thi a ngc t nhin bin thnh ao sen, cha y nc 8 Cng c. Trong ao y c mi th hoa sen: xanh, trng, hng tm vi mu sc vt hn cc th sen khc. Trn mi ta ngi ca tng a sen, u c mt ti nhn ngi v ti nhn ny khng h c s kh au. Ngay lc y Ngc Tt u Tru, u Nga ca vua Dim La cng nhau ni rng : "Ngc ny l thay! Ti nhn ny b bt lm ri ! a Ngc bin thnh Tnh Th, ti nhn chng khc vi Pht, chng ta thy nghe s vic nh vy". By gi, vua Dim La i n cung Thch bch rng: "Cu Bt ny chng phi l ngi c ti, nn mi c Thn thng nh vy". Thch p rng : "Lc sng, hn cha tng lm mt vic thin no cho d nh nh ht bi. Qu tht, Ta chng bit ni iu ny". Thch lin i n ci Pht, bch cng c Pht Thch Ca rng : "Cu Bt lm vic thin nh th no, m li c thn bin nh th ?". Khi y, c Pht bo Thch rng : "Ngay thu sinh tin Cu Bt chng h lm mt vic thin no. Hy nhn xem hi ct ca hn nhn gian ra sao?". Thch lin n ni chn ct hi ct ca Cu Bt th thy cch ni ny mt dm v pha Ty, c mt ci thp nhiu tng (Sut Ba: stupa). Trong ci thp , c Chn Ngn Cn Bn ny. Do ci Thp b mc nt, nn Chn Ngn ri rt xung mt t. Mt Ch ca bi Kinh y, nng theo gi thi dnh trn hi ct ca Cu Bt. By gi Thch li n xem iu k d 8 a ngc, th thy mi khi di Cu Bt n a ngc no, tc thi ni y lin bin thnh ni khng c s au kh. Lc , Cu Bt v cc ti nhn u

c y 32 tng tt, 80 v p. ng mt thi, Th Gii Lin Hoa Tng thnh ch Pht, B Tt. c Pht V Cu Thng Phng Th Gii l Cu Bt vy. Chn Ngn c cng nng dit ti nh vy, hung chi t mnh tr tng. Nu c ngi ch tm tr nim, th cn c cht ti no sao ? Cho nn, Chn Ngn ny c tn l Ty Cu Tc c Thnh Pht . Do vy, Chn Ngn ny c 7 tn l : 1- Chn Ngn Tm Pht Tm: Tr Tm trong Tm Tr ca Nh Lai T L Gi Na. 2- Chn Ngn Nht Thit Pht Tm n : n Tr Tm thm su ca ch Pht. 3- Chn Ngn Qun nh : Qun nh ngi tr nim 4- Chn Ngn Qun nh n : n B ty ra phin no 5- Chn Ngn Kt Gii : Tr ti chng, tch tr ch Ma. 6- Chn Ngn Pht Tm : Tm Tr chn tht ca Pht 7- Chn Ngn Tm Trung : Khng c g vt hn c Php ny. Ngi Tr Nim cng nh vy, ging nh c Pht l ng th thng bc nht trong cc ng Php Vng. Ny B Tt Dit c Th! Chn Ngn ny hay cu tt c chng sanh. Chn Ngn ny hay khin cho tt c chng sanh xa la cc kh no, hay to s li ch ln cho tt c chng sanh, lm mn s c nguyn. Nh c Pht hay cu tt c chng sanh b kh no, nh k b lnh gp c la si m, hoc nh k trn trung c qun o mc. Nh con ci c gp m, nh k vt sng c thuyn b, nh ngi bnh tt c thuc cha. Nh ni tm ti c n chiu sng. Nh k ngho tng c ca bu. Nh ngn uc dit tr m ti, Chn Ngn ny cng li nh vy, hay khin cho chng sanh xa la tt c kh, vi tt c bnh no, hay gii m tt c s ct tri ca sanh t. y l thuc hay cho ngi bnh ci Dim Ph . Nu ngi c bnh c nghe Chn Ngn ny, th bnh lin tiu dit. Nu c k trai lnh, ngi n thin tm nghe qua Chn Ngn ny, th tt c ti chng c u c tiu dit. Hoc tuy phm dm vi tt c ngi n th vn chng chu kh au ni thai sanh. Ti sao vy ? Ngi tr Chn Ngn gn gi cng dng, hoc nam hoc n, u c c sn Thn Pht Nu c ngi hay tr tng, th nn bit ngi tc l Thn Kim Cang, la chng th t. Nn bit Nh Lai dng lc thn thng ng h ngi . Nn bit ngi l Thn Nh Lai, ngi l Thn ca Nh Lai T L Gi Na. Nn bit ngi l Kho Tng ca Nh Lai, l con mt ca Nh Lai. Nn bit ngi mc gip tr Kim Cang. Nn bit ngi l Thn Quang Minh. Nn bit ngi l Thn bt hoi. Nn bit ngi hay ti phc tt c on ch. Nn bit bao nhiu ti chng ca ngi thy u tiu dit. Nn bit Chn Ngn ny hay tr ni kh ca a Ngc. Ta v Pht o, v lng ci, t

xa n nay din ni cc Php chng th o lng c. trong cc Php th Chn Ngn ny l ti thng bc nht, chng c g c th so snh c. trong ba ngn i Thin Th Gii, tuy git hi tt c chng sanh vn chng b a vo no c. Tt c u do uy lc ca Chn Ngn ny, hung l cn phi chu nn kh nhn gian ? Thng khin tun ma 7 Bu, khng c bnh hon tai nn, tt c s mong cu u c mn tc, thn tm an n, phc th v lng. Ny Dit c Th! Di y c 7 Chn Ngn nh dnh ring cho ngi no chng th tng Chn Ngn Cn Bn. Nu c ngi nam, k n chng th tr ni i Chn Ngn th ty theo sc m th tr cc Chn Ngn ny vy. Li ni mi mt Chn Ngn l : 1- Chn Ngn Tm Pht Tm : - n , tt ph t tha nghit a mt (9 Th Gii Hi ca Nh Lai T L Gi Na). Bt-la ph la v nga a b du (4 Tr Nh Lai). X ma d b-ph minh (Tt c Tr ca Nh Lai) B nga ph tt ph b b t-dc (Tt c Tr ca 4 Tr). Sa-ph sa b ph mu n mu n (37 Tn). V mu nnh t l (Tt c Tr ca 37 Tn). T la nnh b d v nga (16 Tn i Hin Kip). B d h la ni (Tt c Tr). Mo a mo a ( chng sanh) Mo d mo d (Ban Tr Tu cho chng sanh) Mt a l mt a l (Ban thuc tt lnh cho chng sanh) Tt ph t tha nghit a (Ban trn bo m thc cho chng sanh) Ht-l ni gia tc st-tai, sa-ph h (Ban an vui cho chng sanh) (OM- SARVA TATHGATA MRTTE - PRAVARA VIGATA BHAYE - SAMAYA SVAME BHAGAVATI SARVA PPE BHYAH -VSTIRBHAVATU MUNI MUNI - VIMUNI CALE CALANA BHAYA VIGATE - BHAYA HRANI - BODHI BODHI - BODHIYA BODHIYA BUDHILI BUDHILI - SARVA TATHGATA - HRDAYA JUSTAI SVH 2- Chn Ngn Nht Thit Pht Tm n : - n, ph nht-la ph (Ch Pht 3 i) Ph nht-la bt-la st-x , trut . Tt ph t tha nga a mu ni-la (Tt c Tr n thnh tu 6 Ba La Mt) a st-x nng a st-x ma h mu t l, sa-ph h (Thnh tu s linh nghim ca tt c cc Php ngay trong i ny). (OM- VAJRA VATI - VAJRA PRATISTITE SUDDHE. SARVA TATHGATA MUDRA ADHISTANA ADHISTITE MAH MUDRE SVH). 3- Chn Ngn Qun nh : - n, mu nnh mu nnh (Tt c Nh Lai u tp hi) Mu nnh ph l (Tun ra nc Tr) A t tru t hm (Tt c Nh Lai dui cnh tay mu vng) Tt ph t tha nghit tha (Dng nc Tr ri ln nh u) Tt ph v n-d t si t dim (Ty ra 160 s tri chng phin no trong thn) Ma h ph nht-la h ph t (Vnh vin ct t tt c kh ca sanh t) Mu ni-la mu ni-l i (Nhp vo Ta) Tt ph a tha nga a

ht-l ni d a st-x a, ph nht-l, sa-b h (Ngang bng vi Thn trn khp Php Gii ca Nh Lai).
(OM- MUNI MUNI - MUNI VARE - ABHISIMCA TUMAM - SARVA TATHGATA - SARVA VIDYA ABHISEKAI - MAH VAJRA KAVACA - MUDRA MUDRITEH - SARVA TATHGATA HRDAYA ADHISTITA VAJRE SVH).

4- Chn Ngn Qun nh n : - n, a mt-lt a ph l (Ch Pht tp hi tun ra nc Tr xoa nh u h nim thnh tu) Ph la ph la (Thnh tu B ) Bt-la ph la v trut (Thnh tu ng Chnh Gic) Hng (Ct t phin no ca chng sanh) Hng (Ct t s tri chng ca chng sanh) Pht tra, pht tra, sa-b h (Ta, Ngi thnh tu Nit Bn).
(OM- AMRTA VARE - VARA VARA - PRAVARA VISUDDHE - HM - HM - PHAT PHAT SVH).

5- Chn Ngn Kt Gii : - n, a mt-lt a v l ch nnh (Thnh ngn la nng) Nghit b tng la kht-si ni a yt si ni (Thnh li st vy quanh bc tng thnh bng st) Hng (Tch tr qu Thn) Hng (St hi ht thy Qu Thn) Pht tra pht tra (Tt c Qu Thn u thnh tu, ht bi nh cng chng th sanh) Sa-b ha (Thnh tu).
(OM- AMRTA VILOKINI - GARBHA SAMRAKSANI HM - HM - PHAT PHAT - SVH).

6- Chn Ngn Pht Tm : - n, v ma l (Tr Chn Ngn trn khp Php Gii) Nh d ph l a mt-lt hng hng hng hng pht tra pht tra (Tt c chng sinh trong 3 ci u c Pht tnh, thnh tu)
(OM- VIMALE - JAYA VARE AMRTE HM HM HM HM PHAT PHAT PHAT PHAT SVHA)

7- Chn Ngn Tm Trung Tm : - n, b la b la tam bt la tam bt la (Tr Tm ca Nh Lai li ch cho chng sinh) n ni-l d v th nnh hng hng l l t s (Tm, Pht, Chng sinh c 3 diu ny khng c khc nhau) Sa-b ha.
(OM- BHARA BARA SAMBHARA SAMBHARA - INDRIYA VISODHANE HM HM RURU CALE - SVH).

c Pht bo B Tt Dit c Th rng : "Chn Ngn ny c tn l Ty Cu Tc c Chn Ngn, hay tr tt c ti nghip ng chng, hay ph tt c kh ca con ng u c v dit no c. Chn Ngn ny c v s c cng gi sa cu trm ngn ch Pht

cng nhau din ni. Ngi ty vui th tr s c Tr n ca Nh Lai n ln, hay ph con ng u c cho tt c chng sanh, hay nhanh chng n cu nn kh khin cho chng sanh ang b a trong bin sinh t c gii thot. V chng sinh on mng, km phc khng c ngi cu h cng vi cc chng sanh a to mi nghip c, m din ni. Li na Chn Ngn ny khin cho cc loi chng sanh mi ni kh au nh : a Ngc, no c hoc ang lu chuyn trong bin sanh t, chng sanh km phc, k bt tn nh mt Chnh o u c gii thot". By gi c Pht bo: "Ny Dit c Th ! Nay, Ta em Chn Ngn ny ph chc cho ng, dng uy lc ca Chn Ngn ny cu tt c chng sanh trong bin kh . Ny Dit c Th ! ng nn tr nim, qun hnh th h ng cho qun mt. Ny Dit c Th ! Nu c ngi trong pht chc c nghe Chn Ngn ny, th 1000 kip tr li, bao nhiu nghip c chng nng to tc gom cha, ng chu mi th sanh t lu chuyn ni a Ngc, Ng Qu, Sc Sanh, Dim La Vng quc, thn A Tu La, D Xoa, La St, Qu Thn, B an Na, A Ba Sa Ma La, mui mng, rng, ra, ch, trn, rn, tt c loi chim, cc loi th mnh, tt c loi hm linh ca quy c ng cho n thn ca loi trng, kin ... th chng cn th nhn tr li na, lun c chuyn sanh cng ch vi v B Tt Nht B X ca ch Pht Nh Lai. Hoc c sanh vo nh B La Mn, hoc c sanh vo nh giu c th thng. Ny Dit c Th ! Ngi ny c sanh vo nhng ni cao qu nh trn u do nghe c Chn Ngn ny, cho nn ni chuyn sanh u c thanh tnh, khng b thoi chuyn. Ny Dit c Th ! Cho n c n ni ti thng ca B o Trng, u do khen ngi cng c ca Chn Ngn ny. V nhn duyn y nn c tn l Chn Ngn Ty Cu Tc c. Tip ni cc Mt n Trc, dng n n tim Tip Tam Tinh trn trn Bn phi ri bn tri Mt tng nm Nh Lai Ri, lin t trn nh Tip n hai lng my y tc kt xong

Thn Ta thnh Bin Chiu li qun Kim Cang Trc, chp tay Kim Cang Lin thnh Kim Cang Phc Nhn Nguyn (2 ngn gia) nh thp nhn Tn Lc (2 ngn tr) ph lng

Nhn Nguyn ng nh bt Co ngc nh hnh Bu Di co nh hoa sen Hp mt trong lng tay

Hp n Tu (2 ngn t) Thin Tr (2 ngn ci) Lin thnh n b mt L Mt trong Mt Ng B Mt n ny L B (Su Kn) trong B

Chng truyn k khng A (Phi l bc A X L mi truyn) A x L nu bit Mi lm Php n y Php, T, ty Nghi Nh Nghi qu Php Hoa.

By gi, c Pht bo B Tt Dit c Th: "ng hy lng nghe ! Ta s v ng m din ni. Th tr Chn Ngn ny cng v cc chng sanh on mng m ni. Nn tm gi, mc o mi sch, ngy ngy tr nim 9 bin th chng sanh on mng kia li c tng tui tho, vnh vin xa la bnh kh. Tt c nghip chng thy u tiu tr, gii thot khi s kh au ca tt c a Ngc. Cc loi chim bay, sc sanh, hm linh mt ln c nghe Chn Ngn ny qua l tai, th khi mn thn ny, chng th nhn li thn na. Nu gp bnh c, nghe Chn Ngn ny lin c vnh vin xa la. Tt c cc bnh cng c tiu dit. Nghip ng b a vo no c cng c tr dit, lin c vng sanh v Th Gii tch tnh, chng cn th thn trong bo thai m c ha sanh trong hoa sen, tt c ni sanh u l hoa sen ha sanh. D sanh ra ni no, u ghi nh chng qun, thng bit Tc Mng. Nu c ngi trc kia gy to ra tt c ti nghip cc nng. Mng nng theo nghip c y ng b a vo a Ngc, hoc a vo ci sc sanh, ci Dim La Vng, ci Ng Qu cho n a vo a Ngc i A T, hoc sanh vo loi thy tc, hoc mang thn cm th hay thn ca loi khc m nghe c Tn ca Chn Ngn ny, cho n mt ch qua tai mt ln th chng b th nhn s kh no ca cc ci ni nh vy. Nghip chng thy u tiu dit, mau chng sanh v ci Pht. Nu c ngi gn gi ngi tr mt ch, th k y c i Nit Bn, li tng th mng, c s khoi lc th thng. Khi b thn ny, lin c vng sanh v cc ci c mi th vi diu, thng cng ch Pht t hp ti mt ni. Tt c Nh Lai lun v k y din ni ngha vi diu. Tt c Th Tn lin th k cho k y. Thn th ca k y, ta nh sng chiu soi tt c ci Pht. Nay Ta ch lc ni cng lc ca Chn Ngn ny nh vy. Nu c k trai lnh, ngi n thin i vi Chn Ngn nim nim chng sanh nghi. Hoc c k trai lnh, ngi n thin sinh Tm nghi hoc, th i i chng c s linh nghim ca Chn Ngn. i ny b bnh Bch Li (lc, ci hi).

Ta v li ch cho chng sanh mi ni Chn Ngn ny. V chng sanh bn cng h tin, li Bu Ma Ni Nh ny. y l Php Tng thm su, tt c Tr n ca Nh Lai T L Gi Na Ngi tr nim cn phi cung knh nh cung knh c Pht.

NGHI QU CHN NGN TY CU TC C

Nc i ng, cha Thanh Long, Ni Cng Dng Sa Mn m Trinh tu sa, to dng bn Chn Ngn ghi trn bia. Chn Ngn Tht Thp Thin : - Nng mc tam mn a mo a nam. n, tt nht ph b a nan du k c. Nguyn Vnh, nm th hai, thng 11, ngy mng chn , gi Ng vit xong. Mt Ty ca vin Lin Hoa duyt xong. Cc Nguyt (?) ngy 28. S Trng Gic 30/09/1997 i

PHP MINH VNG SM HI I LA NI I TY CU TC C

Mt Tng B 3 No.1156A (Tr.649 - Tr.650)

Vit dch : Huyn Thanh

r Tm n Ty Cu : 1- n Sm Hi hoc n B Tm :

Nga 2 bn tay. Tay phi: em ngn v danh qun pha sau lng ngn gia, ly ngn tr mc u ngn v danh. Tay tri cng nh th. em 2 ngn ci u vn trn mng ngn t, 2 ngn gia cng tr dnh nhau. Nga lng bn tay hnuug ln trn t ngay tri tim, tng Ch . 2- Kh B e Cn Bn, cng c tn l n Th K nh : Da theo n trc. Sa 2 ngn t giao nhau trong lng bn tay. Hai ngn ci, bn tri bn phi, u vn gc ngn v trn mng ngn t. Hai ngn tr vn ln lng trn ca lng ngn gia. 3- Kh Nh Lai Bnh ng, cn c tn l n Kh Th Thanh Lng : Tay Phi : Dui thng 3 ngn tr, gia, v danh. em ngn ci vn ln th nht trn lng ngn t. Khng dng tay tri. - Kh Nh Lai Thanh Tnh : Trc tin chp 2 tay li. Hai ngn t ci cho nhau trong lng bn tay, bn phi bn tri. C 3 ngn tr, gia, v danh u hp dnh u ngn. Hai ngn ci cng hp u ngn, du trong lng bn tay. 4- Kh Nh Lai Tiu Nht Thit c c cng c tn l Kh Nht Thit Hoan H : Y theo n Bnh ng. Giao 2 c tay, phi bn tri. Nga lng bn tay hng ln trn. Nu bn ngoi c vic th hi hng ra ngoi t chi. y l Kh Dit c. 5- Kh Nht Thit Trng (Loi trng) c Pht K (Th k) Trc tin chp 2 tay li. Dng ng 2 ngn t, co 2 ngn v danh vo trong lng bn tay, 2 ngn gia ci ngc nhau, bn phi bn tri trong lng bn tay. Hai ngn tr u mc 2 ngn gia. Hai ngn ci u vn bn cnh ln gia ca ngn tr. Hai ngn t u cong li sao cho ng dnh vo ngn v danh. 6- Kh B Mt cng c tn l n Tm Trung : Trc tin chp 2 tay li. Cc ngn tr, v danh, t cng ci ngc nhau trong lng bn tay. em du u ngn ci bn trong lng bn tay v vn trn mng c 3 ngn: tr, v danh, t). 7- Kh Gii Thot cng c tn l Kh H Nim Thp Lc: Trc tin chp 2 tay li, ngay tri tim. Hi co 3 ngn tr, v danh, t vo trong lng bn tay sao cho cc mng tay chung lng nhau. em du u ngn ci vo trong lng bn tay v vn bn cnh ln gia ca ngn v danh. 8- Kh Nh Lai Tm :

Trc tin nga lng bn tay phi. Tnh Tm qun. em ngn ci vn bn cnh ln gia ca ngn v danh. Bn ngn cn li nm thnh quyn. c Pht bo cc i Chng rng: "Sm Hi nh vy l y theo B sanh tt c ch Pht. Lc pht Tm B , t mnh chng khi thp km, chng che du cc ti, tc l Tm B . Cho nn Thin Nam T, phi bit Kh B Tm ny chng th lun bn. Ti sao vy ? Ta nh v thi qu kh , Ta tu Hnh B Tt tri qua v lng kip, gom cc cng c, vt qua v lng kip. Tu hc kh hnh nh vy tri qua hng h sa kip nhng rt ro vn khng ghi c mt iu no. Ti sao th ? V Ta c tm nguyn thp km v cn ti d tha (Hu d ti) nn kip kip sm t (Sm hi cu xin tha ti) vn chng ht c.V Sm khng ht, nn dn n tai ha. V ti li ca qu kh nn dn n vic gy ra chng nn, khin cho chng c thnh Pht. Do t tm ca Ta chn tht cu ch Pht, pht ra hng ngn li nguyn. Nh pht nguyn cu xin, nn trong khong khc Tnh Tr lin c Kh ny, tn l Nht Thit Ch Pht i B Tm. Ta kt Kh ny, lp Sm Hi ngay th trong mt thi, u dp tan c ht thy chng nn. Mi phng ch Pht th k, ban hiu cho Ta trong tng lai l THCH CA MU NI, c y mi Lc v bn V S y. Ny Thin Nam T ! Gi s c chng sanh lm cho thn ca 10 v Pht mu, thn ca 100 v Pht mu, thn ca 1000 v Pht mu, thn ca mt vn v Pht mu, thn ca trm ngn c v Pht mu, cho n thn ca hng h sa s v Pht mu, thn ca bt kh s bt kh s v Pht mu, nhng khi kt n ny ca Ta, tng La Ni Ty Cu Tc c ba bin, c mt cu mt bin mt ln xng danh t. Nu k cn c ti d tha l ra vi chng sanh, th khng th c chuyn ny. Ti sao vy ? Nu c ti cn d tha l ra vi chng sanh th tt c ch Pht lin mt B . Ny Thin Nam T! Nu c mt ngi khi tm T Bi kt Kh ny ca Ta, rng v i Thin xng ni. V chng sanh nng n, ch khp 10 phng Gii th tt c ti chng, bnh, kh no ca ht thy chng sanh u tiu dit, trong mt thi khng cn d st, lin chng S a m tt c chng sanh cng chng hay bit. Nu vo Ma cung, kt tr Kh ny th Ma Vng thun phc, nh li vic xa m bung b nghip Ma. Nu vo cung vua, kt tr n ny th nh vua lin khi T Bi nhn, dng Chnh php tr ngi Nu gp nn v vua cha, vo chu huyn b gng cm xing xch. Kt tr n ny th c gii thot khi nn gng cm xing xch, vua quan t khai n, c hai bn c ha vui. Nu c ngi ngy ngy tc vic ny, th tt c th gian khng c vic g khng iu thun c, Long Vng vui v hay tun ma xung. Ht thy k c tm tn c trong tt c Tt gian u ha vui.

Nu vo ni chin u, ng n ny ch vo, th qun ca hai bn lin ha gii, khng mt bn no b tn hi. Ny Thin Nam T ! Ch Thin 10 phng th gii, cng li c vn v cng chng bng sc lc ca mt v Na La Din. Cc Na La Din 10 phng th gii, cng li c vn v cng chng bng sc lc ca mt v B Tt. Tt c B Tt 10 phng th gii, cng li c vn v cng chng bng sc lc ca mt si lng ca mt c Nh Lai. Ny Thin Nam T ! Gi s mt v Pht hay tc mi th sc lc chng th lun bn cng chng ging nh sc lc ca v lng ch Pht. Ti sao th ? V tt c Nh Lai cng tr tr, cng ty h, cng n kh cho nn tt c Nh Lai u t y sinh ra. B Tt, Kim Cang cng h tr cho n B khng c Nh Kin. Ny Thin Nam T ! Nu ni v cng dng ca Kh ny th trn c kip cng chng th ni ht c, cng chng th lun bn c. Nu c chng sanh mun n Pht V, khi u c cht t v Kh ny th vn hn Bc S a, v Bc ny cng cha nghe bit, cng chng th ni c. Cn Bn ca B sanh t mt Tm, sanh t mt Php, sanh t D Kin, sanh t on i Tng, sanh t s xa la nghip git chc, sanh t Tnh Th v thy, sanh t Php quyt nh, sanh t Cht trc v vi, sanh t s nhu ha thun nhn, sanh t s dng mnh tinh cn, sinh t lng thng xt tt c chng sinh, sinh t i T Bi, sanh t s khng s hi (v y), sanh t s xa la kh au, sanh t s chng bung b chng sanh, sanh t s knh dng cha m, sanh t s hiu thun vi s trng, sanh t tm chng nng ny, sanh t tm chng hn km, sanh t s tnh ba nghip. Ny Thin Nam T ! y l B Cn Bn Kh. Thin Nam T ! Tt c Thin Tin, Long Thn, bn v Thin Vng, Kim Cang, Thanh Vn, Bch Chi Pht, Thnh Chng ca bn Qu vi B Tt Ma Ha Tt hnh vic ca B Tt m t c Tim o Gi (tin dn dn n qu v Pht) th khng bao gi c vic . Ti sao th ? Nh vic ny l hnh ca ch Pht, tr khi c Pht dng nng lc bn ngoi (ngoi nng) hnh vic ny, tc l thn Pht chng th lun bn, cho nn y chng phi l vic ca B Tt. Ny Thin Nam T! Cho n B Tt, Kim Cang chng tr Kh ny, gi s t n Php Vn a cng chng c th k. Ti sao th ? V khng c B vy. Thin Nam T! Nu c ngi hoc tu mt Php, trm Php, ngn vn Php, bt kh s Php m chng tr n ny th khng c phn ca Php, chng Thnh chng vui, Thin Thn chng gip. S tu linh nghip, ch c thng cht t, cng lm chung vi Ma Vng, cng chng phi Chnh S (Bc tu hnh chn chnh) . Nu tr Kh ny khng gin on th tnh v bt tnh, tr v chng tr, cng dng v chng cng dng, cho n gy to cc nghip bt thin, m c th trong mt nim tm nh Kh ny, gi gn chng qun, t sau khi cht s sanh v ci Tri Thin Tr, chng B Vng, cng c lm Qun nh Kim Lun Vng ca i Thin Gii. Nu hay tnh thn tm, mt ngy 12 thi, m 10 thi to c, ch c hai thi ghi nh suy t v Nit Bn chng sai lm, chng thoi lui th nhc thn (thn mu tht) lin chng B , bay bng do chi (du ng) khp 10 phng, ging nh Pht, khng sai khc.

Thin Nam T ! Nh Kh ny l ngun gc ca ht thy n Kh trong 10 phng th gii. Thi i Thn, i Dc Xoa Vng, B Tt, Kim Cang, tm B Tri Rng thng n v h nh Pht khng khc, ch tr c Nh Lai ra, khng ai c c lc ny. Ch Hu s tu, lin t tr, li cng khng c thiu st cht no, thy u gii r ht c Tr Tu Mn vn Pht Tr Gi (Bc theo mn Tr Tu nghe v Tr Tu ca Pht) . Tr ca B Tt cng chng th ni c. Kh ny khng c bn lu hnh, b mt chng c ni ra. Nh thn thng ny gia h th bo cho mi ngi, tuy thy chng m chng thy ngi xa. Ti sao th ? V mng cn mi mt vy. Thn thng c c, ch t mnh bit thi. * Bt Gia B Lc Ghi rng: i Ty Cu Bt n Php. Mt quyn (Duy Cn- Nhn Vn). Bi v m nhn Php ny. Din Bo nm th ba, nm t Mo, thng Ging ghi chp xong. Kim Cang Tha, Pht T Tnh Nghim (37 tui). Thin Minh ci nguyn, nm Tn Su, thng nm nhun. Dng Tng bn ca V Tr Tu Tm vin, vit chp xong. Vin Tr Tch ng V T Nhn. Hng Ha ci nguyn, ma Thu nm Du, thng by. Dng Bn ny chp xong, lin i chiu vi Quc T (ch Hn) sa cha v khc ln bn g in. Phong Sn Sa Mn Khoi o ghi. Hng Ha nm th ba, thng t, ngy mng nm. Lc tri rng sng, ct bt ghi: T Thun.

10 /07/ 1998

TNG QUYN TNG CHNH ni truyn khu ca ng Quc S

Mt tng B 3 No 1156 B (Tr. 650 - 651)

Vit dch : Huyn Thanh

1- n Cn Bn i Ty Cu : Hai tay ci cho cc ngn bn trong lng bn tay, ri nm li thnh quyn (Ni tng xoa). Hp dng 2 ngn gia, t 2 ngn tr pha sau lng 2 ngn gia, ri hi co li nh mc cu. Hp dng 2 ngn t, 2 ngn ci ri hi co li, lin thnh. Ting Phn l : Ph nht la (Vajra). ng dch l : Ng C Kim Cang X (Chy Kim Cang c 5 cha mc). 2- Chn Ngn Nht Thit Nh Lai Tm : p tay tri, nga tay phi sao cho dnh lng nhau. Ngn gia tr lng, mc cng nhau nh hnh cy ba, lin thnh. Ting Phn l : Bt La Th (Para's). ng dch l : Vit Ph (Cy ba). An ghi l : Dng lng 2 bn tay, ngn gia cng mc nhau. 3- Chn Ngn n Nht Thit Nh Lai Tm : Hai tay ci cho cc ngn bn trong lng bn tay, ri nm li thnh quyn. Dng 2 ngn gia dnh u nhau, ri co li khin cho trn tra, lin thnh. Ting Phn l : B La B X (Parap'sa). ng dch l: Sch (Si dy). 4- Chn Ngn n Nht Thit Nh Lai Kim Cang B Gip : Chp hai tay li. Co lng gia ca 2 ngn tr khin bng phng, ng thi 2 u ngn dnh nhau , lin thnh.

Ting Phn l : Kit Nga (Khnga). ng dch l : Kim (cy kim). 5- Chn Ngn n Nht Thit Nh Lai Qun nh : Hai tay ci cho cc ngn bn ngoi, ri nm li thnh quyn (Ngoi tng xoa). Hp dng 2 ngn v danh, em 2 ngn t giao nhau, lin thnh. Ting Phn l : Chc Yt La (Cakra). ng dch l : Lun (bnh xe). 6- Chn Ngn n Nht Thit Nh Lai Kt : Hai ngn ci vn trn mng 2 ngn t. Dng hp cc ngn cn li nh hnh Tam Kch Xoa (cy gio c 3 cha) lin thnh. Ting Phn l : l Th La (Tri'sla). ng dch l : Tam C Xoa. 7- Chn Ngn n Nht Thit Nh Lai Tm Trung Tm : Hai tay ci cho cc ngn bn ngoi, ri nm li thnh quyn. Dng 2 ngn tr tr u ngn dnh nhau nh hnh bu. Km cng 2 ngn ci, lin thnh. Ting Phn l : Tin Ma Ni (Cinta Mani). ng dch l : Bo (vin ngc bu Nh ). 8- Chn Ngn n Nht Thit Nh Lai Ty Tm : Nga tay phi, t ngay tri tim, dng 5 ngn tay. em tay phi p trn tay tri cng hp nhau bng phng, lin thnh. Ting Phn l : Ma Ha V N-D La Ni (Maha Vidya Dhrani). ng dch l : i Minh Tng Tr . i S T Gic ni n i Ty Cu chnh l n Ni Phc Ng C.

* n Tn Thng Pht nh : Chp tay gia rng, co 2 Phong (2 ngn tr) sao cho mng ngn tay cng i nhau. em 2 Khng (2 ngn ci) vn bn cnh 2 Phong (2 ngn tr) nh th bng tay. * n Vn Th Cn Bn :

Chp tay gia rng, p 2 Ha (2 ngn gia) vn 2 Thy (2 ngn v danh) sao cho u ngn tr dnh nhau. Co 2 Phong (2 ngn tr) vn ngay trn 2 Khng (2 ngn ci) . Li ni Ni Phc: Hp dng 2 a (2 ngn t). Co 2 Phong (2 ngn tr) t nm ngang trn 2 Khng (2 ngn ci) . * n Mn Tc C : Hp 2 a (2 ngn t) nh cy kim. Hai Thy (2 ngn v danh) mc nhau bn trong lng bn tay. Hai Ha (2 ngn gia) nh hnh bu. Co 2 Phong (2 ngn tr) vn trn 2 Khng (2 ngn ci). Chn Ngn l : A V la hng khim
(AVIRA HM KHAM)

Trinh Qun nm th 19, thng ba, ngy 12 . Truyn Chn Ngn i Bi Tam Mui Gia l : " Qun m bt nt mang, sm mn ct nm- t du thin t gia- Tt la-b tt t-b, x d- Tt , Tt-b ha".

12/ 07/ 1997

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 27

NGHI QU NIM TNG KINH DC S LU LY QUANG THT PHT BN NGUYN CNG C

Mt Tng B 2 No 925a ( Tr.33 - Tr.37 )

Quyn Thng

Tam Tng Sa Mn Sa La Ba phng chiu dch Phn ra Hn. Tn gi Thin H son Sa Mn Thch Qung Tr dch Hn ra Vit vn.

Nam m Nh Lai Dc S Lu Ly Quang. Ngi tu nghi thc ny, tm ra sch s, mc o qun mi sch, n cc mn thanh tnh, xa la cc phin no, tm phi thanh tnh suy ngh nh nim cng c ca Tam Bo v cng c ca Kinh, pht lng tin trong sch tu bn mn v lng, nu ti gia th phi th tr gi gn Tm gii; sng ngy mng tm mi thng y Php to lp n trng si tnh, trng by cc th trang nghim, trng phan bo ci, dng cc bt mu hoc cc loi hoa ri khp ni trong n, an tr X Li Pht tng cng cc v Hin Thnh, ty sc by bin cc mn cng dng. Trc mi tng 7 ngn n, treo 7 phng mu cng t cc danh hng, hoa, hng, thc n thm ngon tt p, dng cc mn k nhc, bnh bu trong sch, mi thc u ty sc by bin, thnh Tng tng cc kinh Bt Nh, i Phng Qung, hoc 1 tht, 2 tht cho n 7 tht, nghi thc to lp o trng. Dng cng tu tr nh vy xong. Nhm i chng y trc sau m tu, trc qun tnh Khng, v hu tnh tu T V lng qun, pht tm B qun trong 10 phng tt c Ch Pht, B Tt cng u nh vy, gia tr nhip th nh th ny: Lc chn tht ca Tam Bo, lc gia tr nhip th ca Ch Pht, ch i B Tt, hai loi t lng y ca lc qu bo, lc thanh tnh khng th ngh bn ca Php gii. Ch Pht, B Tt c th nguyn rng ln to thnh quc thanh tnh y nh Tht Pht Bn Nguyn Cng c Kinh ni, tp hi 10 phng tt c Ch Pht, ch i B Tt, H Php Thnh chng, cung din o trng cng tt c cc th cng dng quc trang nghim, xin nguyn chuyn thnh ging nh s trang nghim ni quc ca Pht V Lng Th, tt c cng c cng khng khc. Ci Pht bng phng u do 7 bu to thnh, y s vui sng, sch s khng d, nh sng chiu khp, c

mi hng thm ca Chin n t, tn ri cc hoa Tri, c ao bu dng cc th bu bao quanh, li dng cc loi vng, bc, trn chu ri ni y, c cc hoa u Bt La, Cu Vt u, Ba u Ma li c cc loi chim th mu ht ca cc ting vi diu lm vui lng i chng, li c cc th ao y nc tm cng c sch s rt ng a mun, li c cc loi cy bu ci Tri mi cy c cc th hoa tri, ni mi cnh treo cc loi bu Lu ly, Ma ni, chung, m khng nh t ku, pht ra cc m thanh ni cc diu Php. Nh vy, y cc th nghim sc. Ni in thng diu cng dng 7 bu nghim sc, nh sng chiu khp 10 phng th gii, 10 phng th gii u hin trong. Tt c cc quc u thanh tnh, siu vt th gian. y u do oai lc thanh tnh cn lnh ca Nh Lai m c. Nh Lai dng cc B Tt v lng chng v cc Thin, Long, D Xoa, Cn Tht B, A Tu La, Yt Ni Tr, Khn Na La, Ma H Lc Gi, nhn v phi nhn thng hng th cc Php v vui sng khoi lc li ch hu tnh, xa la cc tp nhim u, bi, kh no khng c vic ma. Nh Lai trang nghim thnh quch cung in, dng nim i Bi thng gii sanh ra. Do Xa Ma Tha T B X na nhp vo ca gii thot Khng, V tng, V nguyn, c v lng v bin cng c, hoa vng trong cung in bu, cc to Nh Lai Lin Hoa S t Thin Danh Xng Ct Tng Vng, Nh Lai Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng, Nh Lai Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, Nh Lai V u Ti Thng Ct Tng, Nh Lai Php Hi Li m, Nh Lai Php Hi Thng St Du H Thn Thng, Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng, Nh Lai Bn S Thch Ca v 10 phng th gii tt c Nh Lai, ch i B Tt chng, H Php Thnh chng, mong cc Thnh chng nguyn lc th thng, ty theo qu bo nguyn c nh php thnh tu ti th thng. Li trong, ngoi ty cc loi xut ra cc th thng diu t c, n ung, y phc, vng xuyn, k nhc, cc th ti diu cng dng nh my bin, nh vy ty theo nguyn m chuyn thnh tt c cc th nghim sc, ph bin y cc mn cng dng my bin, ci xin ty c y , nguyn cho cc Thnh chng cng c nh vy, gia tr nhip th vui v th dng". Ni nh vy 3 ln. Li ni: Sc chn tht ca Tam Bo, sc gia tr nhip th ca Ch Pht, ch i B Tt, sc qu bo vin mn ca hai mn t lng, c thanh tnh khng t ngh ca Php gii, ci mong tt c u ty thnh tu . Ni 3 ln, tc nhip th gia tr cng dng xong. Li thnh Thnh chng, 2 gi st t, chp tay cm hoa triu thnh rng: Mt lng phng thnh: Nh Lai Thin Danh Xng Ct Tng Vng, Nh Lai Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng, Nh Lai Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, Nh Lai V u Ti Thng Ct Tng Vng, Nh Lai Php Hi Li m, Nh Lai Php Hi Thng St Du H Thn Thng, Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng, Nh Lai Bn S Thch Ca, 10 phng ba i tt c Nh Lai ng Chnh ng Gic, cc i B Tt, ci xin thng xt . Ch Th Tn i t i bi v li ch i sau 500 nm khi Tng Php chuyn, tt c hu tnh b nghip chng ngn che, cc bnh tt bc bch thng b u su, kh no lm hi, cc hu tnh tham m cc kh m lm cc vic ch li, v mun an lc Tri ngi, y theo oai thn th thng vi diu phng tin rng ln ca Ch Nh Lai. Nay chng con v mun nng da, mun h php, mun th lc kin thnh triu thnh, duy nguyn Thnh chng ging lm o trng ny, ci xin np th. Mt lng phng thnh o s ca chng con l Pht Thch Ca Mu Ni v li ch hu tnh, ti Dim Ph th hin Nit Bn. Xin nguyn Nh Lai thn thng du h t ti li ch hu tnh, nguyn Th Tn i t i bi nh ngh khng b li nguyn, nay con mun bo n c ca chng sanh, v tt c hu tnh lm ch nng da, lm php cu h, lm th lc kin thnh triu thnh,

ci xin ging lm ni n xt thng np th. Mt lng triu thnh B Tt Ma Ha Tt Vn Th S Li, tt c cc B Tt Thnh chng i t i bi nh li khi trc ni cng c ca 7 v Pht bn nguyn Kinh trc i chng, ni ra li th vng theo li Pht gi gn kinh in. Ch v B Tt, nay con v tt c hu tnh lm ni nng ta, lm php cu h, mun th lc kin thnh triu thnh, duy nguyn ging lm o trng th lnh s cng dng. Mt lng phng thnh xa nay cc v gn gi Nh Lai, cc v dng li chn tht ca Ch Thin tha gio sc ca Pht th nguyn h Chnh Php v nguyn h tr bn chng cng Kinh By Pht Nh Lai Bn Nguyn, Thin Vng i Phm, Thin Ch Thch, Thin Vng Tr Quc, Thin Vng Tng Trng, Thin Vng Qung Mc, Thin Vng a Vn v cc H php Thnh chng, nay con v cc hu tnh lm ni nng ta, lm php cu h, mun th lc kin thnh triu thnh, xin nguyn ging lm o trng th np s cng dng. Mt lng triu thnh xa nay ni i hi ca Ch Pht, ni trc i chng pht i th nguyn: " Nu c ai th tr, c tng, cng dng Kinh Tht Pht Nh Lai Bn Nguyn Cng c, chng con s ng h ngi khin cho tt c mi iu cu nguyn u c y ". Cc v th nguyn h tr l: i Tng Cung T La, i Tng Pht Chit La, i Tng M X La, i Tng An La, i Tng t N la, i Tng San La, i Tng Nhn La, i Tng Ba Di La, i Tng Ma H La, i Tng Chn t La, i Tng Chiu La, i Tng T Yt La. Cc v i Tng nh li li th nguyn, nay con v cc hu tnh lm ch nng da, lm ch cu h, lm th lc kin thnh triu thnh, duy nguyn ging lm o trng th np cc mn cng dng. Nh vy triu thnh xong. Qun tng Thnh chng t bn quc dng sc thn thng nng h khng m li, ni ta Lin Hoa S t trong cung in thng diu, an 8 v Nh Lai v Php Bo, 2 bn an cc Ta ca cc v B Tt hoc cc v ty tng ca cc Ngi. Pha trc, an B Tt Vn Th S Li, B Tt Cu Thot, B Tt Kim Cang Th, thnh gio cc v nh bn nguyn lm cc vic li ch, bn t an 12 v i Tng, bn hu i Phm Thin Vng, Thin Ch Thch, 4 ca 4 i Thin Vng, qun tng mi th cng dng y suy ngh nh phn trc. Li dng nc cng c l bi bch rng: Nam m quy y cng dng thp phng ht thy Thin Th cc i B Tt. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Thin Danh Xng Ct Tng Vng Pht vv lng bch thin vn c B Tt chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng Pht v v lng B tt chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu Pht v v lng vn c b thin B Tt chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic V u Ti Thng Ct Tng Vng Pht cng v lng B Tt Chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Php Hi Li m Pht v v lng B tt chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng Pht v v lng B tt chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Dc S Lu Ly Quang Vng Pht, Nht Quang Bin Chiu, Nguyt Quang Bin Chiu cng v lng B tt chng. Nam m quy y cng dng Nh Lai ng Chnh ng Gic Bn S Thch Ca Mu Ni Pht cng ba vn su ngn B tt chng. Nam m quy y cng dng B Tt Vn Th S Li, B Tt Cu Thot, B Tt

Kim Cang Th, cng cc chng i B Tt. Nam m quy y cng dng i Phm Thin Vng, Thch Thin Ch, T i Thin Vng, H Php Thnh Hin chng. Nam m quy y cng dng Cung T La i Tng thp nh D Xoa chng. Li phng cng rng: Trc cc i Thnh, nay con dng diu cng c thy, hng xoa, hng t, n sng, n ung, cc mn k nhc, trng phan, bo ci cc mn y , cng 10 phng ci tri ngi ham thch cc mn t c tt nht. Li dng thn lc ca thn ch, lc ca tn nguyn gia tr khin cng dng bin nhiu nh my bin, cng nh hnh nguyn ca Ph Hin, hin ra y h khng cc mn cng dng ti thng. Con nay xin cng dng i Thnh chng. Con t v thy sanh ra t trc n nay to ra cc ti nghip c, cng lm tt c cc vic khng nn lm, cc vic khng lnh. Nh vy tt c cc ti nghip, nay con u xin sm hi. Ba i Ch Pht v cc hu tnh c cc cn lnh, con u xin ty h. Mi phng tt c cc Nh Lai, con xin n cn thnh chuyn i Php Lun. Tt c Th ng mun vo ci Nit Bn, con xin n cn thnh Ngi khoan nhp, i di lu li lc hu tnh. Nh vy cc Th Tn, cc Thnh chng ti i hi xin thng xt con. Cc c Th Tn i t i bi v li ch cho i sau khi Tng Php chuyn 500 nm, tt c cc hu tnh nghip chng su dy, b cc bnh tt p bc, thng b bun kh u su lm hi, v cc hu tnh chm m ni kh hi m lm cc vic ngha li, v mun tri ngi c li ch an lc, nn Th Tn ng Chnh ng Gic Tht Pht Nh Lai xa nay tng dng phng tin thin xo pht i ti thng vi diu Thng nguyn gia tr nhip th. c Pht o S Thch Ca Mu Ni ca chng con cng nh vy, ni cc Kinh in gia tr nhip th B Tt Mn Th, B Tt Cu Thot, B Tt Kim Cang Th, tt c cc chng B Tt thnh tu chn tht. c Th Tn pht y th nguyn rng ln cng v mun y cc vic ngha li ca Kinh ny, thnh tu cc Thnh, ph thuc li Pht, gia tr nhip th. i Phm Thin Vng, Thch Thin Ch, T i Thin Vng, Thp nh D Xoa, cc Thnh chng, cc u B Tc tng ni i hi ngy trc pht nguyn rng ln ng h Kinh ny v ngi th tr. Do hm nay con cng mun c nh cc Ngi ni ra Nghi qu Bn nguyn cng c ny, to lp o trng, tp hi tt c Ch Pht B Tt Thnh chng, trng by cc mn cng dng y , xng dng Thnh hiu v dng cc phm vt cng dng trong o trng n tt c Thnh chng. Cu xin Thnh chng gia b th hng, nh li th nguyn cho chng con c y , cho con v cc hu tnh hin tin tm c tt c cc vic cng c li ch nh Kinh ni (c ba ln)." Sau li ni Thnh chng cng dng, pht nguyn, cu xin. u tin. xng nim danh hiu ca Nh Lai Thin Danh Xng Ct Tng Vng, thn th cng dng. Cu nguyn rng: - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Thin Danh Xng Ct Tng Vng Pht ( 7 ln). Sau li thn cng dng. i ni trc Ch Pht, ch i B tt Thnh chng, bch rng : " Nu ngi nghe c danh hiu ca Nh Lai Thin Danh Xng Ct Tng Vng, chnh nim t duy, xng tng Thnh hiu cung knh cng dng l bi 7 ln, c sc oai thn cng nh Nh Lai Thin Danh Xng Ct Tng Vng pht thng nguyn. Xin cho chng con v cc hu tnh b cc bnh kh ni thn, b nng, rt, trng o, ym

m, khi thi qu tt c cc s s hi lm no hi. Xin cho chng con t nay cho n chng c Chnh ng B , tt c tai nn bnh kh thy u tiu tr. Li xin cho chng con v cc hu tnh b cc bnh ui, ngng, cm, ic, bch li, in cung, cc th bnh kh, t nay cho n Chnh ng B , cc cn y , tt c tt bnh, nhn kh, xin tiu tr sch. Li cho chng con cng cc hu tnh v b rng buc bi tham, sn, si to ti V gin v lm cc vic c, ph bng Chnh Php, khng tu vic lnh nn b a vo cc a ngc c th, b nhiu bnh kh, xin cho chng con c tt c cc ti V gin v cc nghip chng thy u tr sch, cho n chng c V Thng B khng cn b a lc vo ba c th, thng hng cc s sung sng th thng ci tri ngi. Li xin cho chng con v tt c hu tnh tham m cc kh, v thiu thn cc n mc, trang sc, ging nm, tin bc, chu bu, hng hoa, k nhc, t nay cho n chng c Chnh ng B , tt c cc n mc, trang sc, ging nm, tin bc, chu bu, hng hoa, k nhc, cc mn t sanh y giu c. Li nguyn con v tt c hu tnh, hoc b gng cm xing xch ct tri, roi vt nh p, b cc kh no, t nay cho n chng c Chnh ng B , tt c cc kh no trn u c gii thot, u c tiu tr. Li nguyn con v cc hu tnh tt c mi vic, khng cu, khng nng, khng b cc kh bc bch, ni cc ch him nn, cc th c, cp, beo, s t, h lang, rn rt, b cp lm kh nn mun n tht, t nay tr i cho n chng c Chnh ng B , tt c mi s khng b u c gii thot, cc loi c trn u sanh lng T, thng c an lc. Li nguyn con v cc hu tnh, ni ch bin lun tranh ci, u tranh ln nhau sanh cc loi bun ru, t nay tr i cho n chng c Chnh ng B , nguyn u gii thot mi khng b phin no trn, nguyn u tiu tr tt c, u khi lng T i i vi nhau. Li nguyn con v tt c hu tnh v cuc sng m vo ni sng bin, b cc c phong thi thuyn b tri git khng bit ni v, sanh lng s hi v cng, t nay tr i cho n chng c Chnh ng B , khng c cc s s hi, mi vic ty tm, n ni sung sng, th cc iu vui sng. Li nguyn cho con n khi lm chung c sanh v quc ca c Nh Lai ng Chnh ng Gic Thin Danh Xng Ct Tng Vng, lin hoa ha sanh, ngi ni ta bu Lin Hoa S t, chng c cc mn La Ni, Tam Ma a, cc th cng c. Li ni Nh Lai Thin Danh Xng Ct Tng Vng v 10 phng Ch Pht c nghe Diu Php, tha s cng dng, mong Pht hoan h, trong khong chc lt c n cc ci Pht khng b ngn ngi. - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng Pht ( 7 ln). Th n thn cng dng. i trc Ch Pht, ch i B Tt v Thnh chng. Nu nghe c danh hiu ca c Pht Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng, chnh nim suy ngh xng dan hiu Ngi, cung knh cng dng l ly 7 ln, do sc oai thn nh Pht Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng, pht ti thng vi diu thng nguyn. Nguyn cho chng con v tt c hu tnh v cc ngh lm lng, bun bn, cy cy tham m cc dc lc khin tm bn rn u phin, khng tu cc Php lnh gii thot, a lc trong sanh t khng ra khi c, b v lng v bin cc th Suy, Lo, Bnh, T, u, Bi, Kh, No. Xin nguyn chng con t nay cho n chng c Chnh ng B , qun o, n ung, cc th t sanh u y , vng bc cc bu d dt, cc cn lnh ngy cng thm ln, khng xa la Tm B , cc kh trong ng c u c gii thot. Li nguyn con v cc hu tnh, nu v nng lnh i kht lm cho thn b

kh no, t nay cho n chng c V Thng B , cc ti nghip ca cc i trc u c tiu tr, xa la cc kh, th hng cc iu vui sng ci tri ngi. Li nguyn con v tt c hu tnh, nu c thn n b cc th kh bc bch, mun c xa la sanh lng nhm chn, hoc khi sanh b cc au n, nh vy cc loi kh kia thy u tiu tr. Li nguyn i sau cho n khi chng c V Thng B thng lm thn nam. Li nguyn con v tt c hu tnh, hoc cha m, anh em, ch em, v con quyn thuc cng bn b thn thit i vo cc ni nguy him b gic cp lm cho kh s. t nay cho n chng c V Thng B , tt c ni him nn, gic cp lm kh bc u c gii thot, u c tiu tr. Li nguyn con v tt c hu tnh ni ch tm ti lm cc s nghip b cc qu thn lm phin nhiu sanh ra s hi, xin nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B , tt c cc c Kh nn t ch ti n ch sng cc c qu thn khi tm t bi, pht i tinh tn tha s cng dng. Li nguyn con v tt c hu tnh lm cc vic c khng tin Tam Bo, tr hu yu km khng tu cc Php lnh, cn, lc, gio o, nim nh, tng tr u khng tu tp, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B tr hu y , tin su Tam Bo, thy u tu hc ba by phm B phn. Li nguyn con cng tt c hu tnh, ham thch Tiu Tha, khng ham a V Thng B , chng con x b Nh Tha, pht tm B ni V Thng gic khng c thi chuyn. Li nguyn con v tt c hu tnh, khi kip ny dit, Nam Thin B Chu la dc ly lng ni ln sanh i lo ru s st, do v c nghip thn trc m th kh no khng ch nng da, xin nguyn chng con t nay cho n chng c V Thng B , tt c cc ni bun kh u b tiu tr hng s mt m. Li nguyn chng con khi mng chung sanh v ci Pht Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng, sanh ni hoa sen, ni cc Ta bu Lin Hoa S t chng c cc mn La Ni, cc Tam Ma a, cc th cng c, sau li c ni o s Nh Lai Bo Nguyt Tr Nghim Quang m T Ti Vng v 10 phng Nh Lai, c nghe Diu Php tha s cng dng, c Pht hoan h, trong khong chc lt c n cc quc ca Ch Pht khng c ngn ngi. - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu Pht ( 7 ln ). Li thn cng dng. Nay i trc Ch Pht, ch i B Tt v ch Thnh chng, nu nghe c danh hiu ca Nh Lai Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, suy ngh chn chnh xng nim danh hiu, cung knh cng dng l bi 7 ln, sc i oai thn lc cng nh ca Nh Lai c Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, pht ti thng vi diu thng nguyn. Nguyn cho con v tt c hu tnh to cc nghip git hi, do c nghip ny phi chu kh ni a ngc, nu c lm ngi li b nhiu bnh cht yu, hoc b nc, la, ao, c thng hi phi chu kh v s cht, nguyn cho chng con t nay cho n khi c V Thng B , tt c c nghip u c tiu tr, khng b bnh tt, khng b hoch t, c sng lu. Li nguyn cho con v cc hu tnh tng lm cc c nghip, dng sc cp ot, hoc trm tin ca nn a vo c th, du c lm ngi sanh vo nh ngho kh, n mc thiu thn, th cc iu kh, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B , tt c c nghip u c tiu tr, o qun, n ung khng c thiu thn, u c no . Li nguyn cho con v cc hu tnh lng bc ln nhau, st hi ln nhau, t nay tr i cho n chng c V Thng B , tt c kh no u c tiu tr, ai ny u khi lng t xem nhau nh cha m. Li nguyn cho

con v cc hu tnh i vi cc chng sanh do Tham, Sn, Si, Mn, Nghi, ti gia hay xut gia, nam n, 7 chng hy phm cc hc x ca Nh Lai, to cc nghip c, ph ung ca tn th, a vo a ngc th cc bo kh, xin cho chng con t nay tr i cho n chng c V Thng B , tt c nghip c u c tiu tr, on cc phin no, gi ng gii lut, gi gn thn, khu, y khng c thoi chuyn. La Ni rng: - t it tha: Tt Tt T Tt , mc tt ni mc kht xoa ni, mc t mc a ma l t ma l mang ca l lan nh yt r t ra na yt r t tt r, ph a l tha tt ni, bn ra ma r a nh a tht nh t a b di t ph r ni, bt ra ha ma c sc bt ra a ma sc , tt r ph a r thut tt r ph a bt ra ha , tt r, sa sc ph c b sc na ma tt l ph t tha nga a nm sa ph ha. c Th Tn ng Chnh ng Gic Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu xa ngi ni ci B xem khp chng sanh v Tham, Sn, Si b cc phin no, bnh tt bc bch, oan gia sai s hoc b cht oan, li v nghip c a vo a ngc b cc kh no, v mun cu cc chng sanh , v tr nghip chng rt ro an tr V Thng B ni Thn ch ny. Con nay thnh tm tng tr, dng sc nhip th ca Thn ch, nguyn cho con v tt c hu tnh ch c cc ti ln, nm ti V Gin v cc nghip chng u c tiu tr, cc ch cu nguyn u c y , lc lm chung c thy Th Tn, c Ngi t bi h nim, c vng sanh v quc ca Nh Lai ng Chnh ng Gic Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu ni ta bu Lin Hoa S t , lin hoa ha sanh, chng c cc mn La Ni, Tam Ma a, cc th cng c; li ni o s Nh Lai Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu v 10 phng Nh Lai c nghe Diu php, tha s cng dng, mong Pht hoan h trong khong chc lt c n cc ci Pht khng ngn ngi. - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm ng Chnh ng Gic V u Ti Thng Ct Tng Vng Pht (7 ln) Li thn cng dng. Nay i trc Ch Pht, ch i B Tt v ch Thnh chng. Nu c nghe danh hiu ca Pht V u Ti Thng Ct Tng Vng, suy ngh chn chnh, cung knh cng dng l bi xng nim danh hiu 7 ln, c oai thn lc nh Nh Lai V u Ti Thng Ct Tng Vng pht i th nguyn ti thng vi diu. Xin nguyn con v tt c hu tnh thng b cc ni bun kh ct tri, t nay tr i cho n chng V Thng B , tt c mi bun ru kh no thy u tiu tr, li nguyn khng b i bit ly kh, sng lu an n vui sng. Nguyn cho con v tt c hu tnh to cc nghip c phi vo x V Gin hc m, trong a ngc ln chu cc kh no, xin cho chng con c ho quang ca Pht V u Ti Thng Ct Tng Vng chiu n, tt c nghip chng u c tiu tr, cho n chng c V Thng B , gii thot cc Kh, c sanh ci tri ngi th cc iu vui sng. Li nguyn con v cc hu tnh to cc nghip c st, o, t dm trong i ny b kh v ao gy, i sau a vo c th, du c thn ngi sanh vo nh bn tin, nhiu tt bnh li b cht yu, n mc thng b thiu thn, thng b cc kh nng lnh i kht, thn sc ti tm, quyn thuc b con khng hin lng, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B

ty theo li cu, n thc ung thy u y , thn c nh sng nh ch Thin, quyn thuc hin lnh. Li nguyn chng con v cc hu tnh b loi D Xoa, cc c qu thn ot ly tinh kh b cc bnh v cc kh no, xin nguyn t nay cho n khi chng c V Thng B , cc loi D Xoa, cc qu thn c thy u b chy, u khi lng t, tinh kh ot mt li c nh c, gii thot tt c bnh kh. Li nguyn chng con n lc mng chung c vng sanh ni quc ca c Pht V u Ti Thng Ct Tng Vng, ni ta bu Lin Hoa S t, lin hoa ha sanh, chng c cc mn La Ni, Tam Ma a, cc th cng c; li ni o s Nh Lai V u Ti Thng Ct Tng Vng v 10 phng Nh Lai c nghe cc Diu php tha s cng dng mong Pht hoan h, trong chc lt c n cc ci Pht khng c ngn ngi. - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Php Hi Li m Pht (7 ln). Li thn cng dng. Nay i trc Ch Pht, ch i B Tt v ch Thnh chng, c nghe danh hiu ca Pht Php Hi Li m, suy ngh chn chnh, xng tng danh hiu 7 ln cung knh cng dng l bi, c oai thn lc, nh Pht Php Hi Li m pht cc li nguyn vi diu. Nguyn con v tt c hu tnh, nu sanh vo cc nh t kin ni Pht, Php, Tng khng sanh lng tin trong sch, xa la tm V Thng B , chng con xin nguyn t nay cho n chng c V Thng B , tt c t kin v minh ngy m u c tiu tr, ni Tam Bo sanh lng tin su chc, khng lui st tm V Thng B . Li nguyn con v tt c hu tnh sanh trong a ngc do gn bn c to cc nghip c, khng tu cc vic lnh, cha tng nghe qua tn Tam Bo, sau khi cht a vo 3 ng c, cc chng sanh nu c nghe danh hiu ca Nh Lai Php Hi Li m, li nghe c Php vn Php Hi m thanh, nguyn cho chng con v tt c chng sanh t nay cho n chng V Thng B , tt c nghip chng u tiu tr, gp Thin tri thc, khng a c, khng la b tm B , nguyn cho con v tt c hu tnh, y phc, m thc, nga c, y dc, cc mn t sanh u b thiu thn, do v nh vy sanh lng bun kh, v cu cho c m to cc nghip c. Xin nguyn chng con t nay tr i cho n chng c V Thng B , o qun, n ung, d nm, thuc thang, ch cn cc t sanh ty u c khng c thiu thn. Li nguyn cho con v cc hu tnh do cc c nghip i trc ko li i hi khng c li ch, cung, tn, ao, gy mun lm hi nhau, nguyn cho con v tt c chng sanh cho n chng c V Thng B khin cc k dng ao, gy mu hi ln nhau u khi lng t khng cn ganh ght, x b c nim khng cn ni ln hung l git hi, thng lm vic h x, cc th th dng u bit khng cn tham lam. Li nguyn cho con n khi mng chung c sanh v quc ca Pht Php Hi Li m, ni ta Lin Hoa S t lin hoa ha sanh, chng c cc mn La Ni, Tam Ma a v cc cng c; li ni o s Nh Lai Php Hi Li m cng 10 phng Nh Lai c nghe Diu Php, tha s cng dng, mong Pht hoan h, trong khong chc lt c n cc ci Pht khng c ngn ngi.

Dc S Lu Ly Quang Tht Pht Bn Nguyn Cng c Kinh Nim Tng Nghi Qu

Quyn Thng

NGHI QU NIM TNG KINH DC S LU LY QUANG THT PHT BN NGUYN CNG C

Mt Tng B 2 No- 925b ( Tr.37 - Tr.41 )

Quyn H

Tam Tng Sa Mn Sa La Ba phng Chiu dch Phn ra Hn vn. Thin H Tn Gi son Vit Dch : Sa Mn Thch Qung Tr

- Nam m Dc S Lu Ly Quang Vng Nh Lai.

- Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng Nh Lai ( 7 ln ) Li thn cng dng. Nay i trc Ch Pht, ch i B tt, v ch Thnh chng. Nu nghe danh hiu ca Pht Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng, chn chnh suy ngh xng nim danh hiu cung knh cng dng l bi 7 ln th c sc oai thn nh Pht Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng pht cc th nguyn ti thng vi diu rng ln. Nguyn cho con cng tt c hu tnh to cc nghip c, cy cy trng ta lm cht cc sanh mng, sau li bun bn di gt la o, can qua chin trn thng hay git hi ln nhau, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B , tt c mi th cn dng cho cuc sng khng cn lao cu, ty tm y . Li nguyn cho con v tt c hu tnh, to ra cc ti v 10 nghip c, git hi do v th m a vo i ngc, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B , ni 10 no lnh u c thnh tu, chng a vo no c. Li nguyn cho con v tt c hu tnh l thuc ni ngi khng c t ti, hoc cm tri, giam gi, nh p cc th cc hnh, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B , tt c cc ch nn cm tri roi vt u c gii thot, c oai c t ti y . Li nguyn cho con v cc hu tnh lm cc nghip c, th mng ngn ngi, khng b cc th hoch t, khi lm mng c nghe danh hiu ca Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng, chnh nim hin tin, gii thot tt c ch nn, thng sanh trung quc, hng mi s vui sng, nguyn cho chng con t nay cho n chng c V Thng B , vnh vin xa la cc nn, thng sanh ni ci tri ngi, hng mi iu vui sng. Li nguyn cho n lc lm chung c sanh v ci Pht Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng, ni ta Lin Hoa S t lin hoa ha sanh, chng c cc mn La Ni, Tam Ma a v cc th cng c. Li ni o s

Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng v 10 phng Nh Lai c nghe Diu php, tha s cng dng, mong Pht hoan h, ch trong pht chc c n cc ci Pht khng s ngn ngi. - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Dc S Lu Ly Quang Vng Pht ( 7 ln ) Li thn cng dng. Nay i trc Ch Pht, ch i B Tt, v ch Thnh chng. Nu c nghe danh hiu ca Pht Dc S Lu Ly Quang, chn chnh suy ngh xng nim danh hiu cung knh cng dng l bi 7 ln th c sc oai thn, nh c Nh Lai Dc S Lu Ly Quang pht cc nguyn rng ln vi diu. Nguyn cho chng con v tt c hu tnh c y 32 tng Trng phu, 10 v p dng trang nghim thn, nh sng chiu khp v lng v bin th gii nh Pht khng khc. Li nguyn cho con v tt c hu tnh thn nh Lu ly trong ngoi sng sut, khng c d bn, ho quang rng ln, cng c cao su, thn thng an trong li rc r sng hn mt tri mt trng. Li nguyn con v tt c hu t nay cho n chng c V Thng Chnh ng B c nh Pht Lu Ly Quang Nh Lai khng khc, tt c chng sinh ni tm ti u c khai hiu thy ln nhau, ty mun m lm cc vic. Li nguyn con v tt c hu tnh c c Dc S Lu Ly Quang Nh Lai dng v lng tr hu phng tin khin cho con v tt c chng sanh t nay cho n khi chng c V Thng B u c v tn cc th cn dng, khng c ai phi chu thiu thn. Li nguyn cho con v tt c hu tnh lm cc vic t c, xin cho chng con t nay cho n chng c V Thng B khin c an tr trong o B , nu tu theo Thanh Vn c Gic Tiu Tha u dng i Tha m cho. Li nguyn cho con v cc hu tnh trong Pht php tu hnh phm hnh c y khng khuyt phm, gn gi ba nghip khng c sai phm. Li cho chng con t nay cho n chng c V Thng B nu c b hy phm c li thanh tnh, khng a c th. Li nguyn con v tt c hu tnh cc cn khng , x, lu, ngoan, ngu, cm ic, kh kho lc hi in cung, cc th bnh kh bc no, nguyn cho chng con v tt c chng sanh t nay cho n chng c V Thng B tt c bnh kh u c tiu tr, cc cn y , tr hu trang nghim. Li nguyn cho con v tt c hu tnh b ngho cng khn kh khng c ch da, khng c ch nng nh, khng thuc thang, khng thn thch, khng nh ca, nguyn cho con v tt c hu tnh t nay cho n chng c V Thng B , tt bnh tiu tr, quyn thuc ng , cc mn cn dng khng c thiu thn, thn tm an lc. Li nguyn con v tt c hu tnh v lm thn n c trm iu xu c bc no rt mun x b, nguyn cho chng con v tt c hu tnh t nay cho n chng c V Thng B tt c u c chuyn n thnh nam, c y tng Trng phu. Li nguyn cho con v tt c hu tnh v b li ma v cc ngoi o ct tri, hoc lc vo rng rm c kin, xin nguyn cho con v tt c hu tnh t nay cho n chng c V Thng B u c nhip th, xa la t kin, sanh c chnh kin, t t tu c cc hnh B Tt, mau chng V Thng Chnh ng B . Li nguyn cho con v tt c hu tnh b php vua, lut nc giam gi t y, ct tri nh p, mi thc hnh pht, b cc th kh nh vy bc bch lo bun khng c an n vui v, nguyn cho con v tt c hu tnh t nay cho n chng c V Thng B , nh

oai lc ca Pht tt c mi s bun kh u c gii thot. Li nguyn cho con v tt c hu tnh i kht kh no v cu ming n to cc nghip c, nguyn con v tt c hu tnh t nay cho n chng c V Thng B , nng nh oai lc ca Pht c y cc mn n ung ngon l ty y , sau li dng Php v khin c an lc. Li nguyn cho con v cc hu tnh thn khng y phc, b cc mui mng nng lnh cn t bc no, nguyn cho con v tt c hu tnh t nay cho n chng c V Thng B , mong nh oai lc ca Pht ty mong mun tc c y cc th y phc tt p, cc th bu trang nghim, hoa hng k nhc, giu c khng thiu, khng cn b kh no bc bch, li c y cc gii ca bc Thnh, mau xa la phin no, mau c an tr ni cc gii thot, vui sng, cho n khi mng chung tc c vng sanh ni quc ca c Pht Dc S Lu Ly Quang Vng, ni ta bu Lin Hoa S t lin hoa ha sanh, chng c cc mn La Ni, Tam Ma a v cc th gii thot. Sau ni o s Nh Lai Dc S Lu Ly Quang vng v 10 phng Nh Lai c nghe Diu Php, tha s cung knh cng dng mong Pht hoan h, trong khong chc lt c do i khp 10 phng ci Pht khng ngn ngi. - Nam m quy y cng dng Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic Thch Ca Mu Ni Pht ( 7 ln ). Li thn cng dng. Nay i trc Ch Pht, ch i B Tt, v ch Thnh chng. Nu c nghe danh hiu ca Pht Thch Ca Mu Ni, chn chnh suy ngh xng nim danh hiu cung knh cng dng l bi 7 ln th c sc oai thn c Bn S ca chng ta. Pht Thch Ca Mu Ni v cc hu tnh i sau b cc nghip chng rng buc, cc th bnh kh bc bch, b cc lo u bun ru quy nhiu, ngho cng i kh xm hi, v mun tri ngi c li ch an lc, nhip th y cc vic ngha li. By Pht Nh Lai dng phng tin thin xo rng ln hoan h bo Ngi Mn Th Tht Li: Nu c ngi mun xa la cc phin no, mun cng dng kinh Nh Lai Bn Nguyn Cng c, ngy m su thi suy ngh ngha l. Trc tin nn to 7 hnh tng Pht ni sch s thanh tnh, dng cc mn hng hoa, treo cc phng lng cng cc mn n ung ngon ngt tt p m cng dng. Trong 7 ngy thanh tnh tr 8 phn trai gii, ni tnh tht pht i th rng: "Xin nguyn c sanh ni quc ca c Pht kia, ni cc hu tnh phi khi tm t bi lm cc vic li ch an lc, tc ni ch rng: - t it tha: c nhi c nhi du mit ni nhi h ma ma tt ph t tha nga a tam ma it sc tr , a ma b l bt b thut ni tt l ph bt na na thit da, ma ma nh nh a mit minh mit c mit b kh x b r thut ni mit ni d nhi, mt r mt r tht kh r tt r ph a d ra nhi r ni b ra ni b t b b a sc na ra cn nhi tt l ph ph, tam miu a tam miu tt ma na a lan tt l ph b , b tt a, thuyt nhi thuyt nhi bt ra thit mn nhi, tt l ph du bt x b bit da, b r ni, b ra da nhi, tt l ph a thit da t lu ly da bt ra b tch tt r ph bt b kht xoa dng gi r xoa ha. Nu c k trai lnh, ngi gi tn dng Lu ly Bo Quang La Ni ch tm tng tr mn mt ngn tm bin, c Nh Lai kia cng cc B Tt u li h nim, B Tt Chp Kim Cang, Phm Thin, Thch, T Thin Vng cng li ng h, ngi ny du c

phm 5 ti V Gin, tt c cc nghip chng u tiu tr, khng bnh tt, c sng lu khng b hoch t, bnh tt, trm cp, gic gi li lm hi, chin u, kin co, him khch, i kht mau tiu tr, tt c cc th khng b u khi lng t, ch c cc iu cu nguyn u c xng . Li nguyn cho con v tt c hu tnh v lm cc vic li ch, y theo nghi qu to lp n trng tp hi By c Nh Lai v ch Thnh chng cng dng pht nguyn tng La Ni, lm sao nhip th c nh Kinh ni, nhip th tt c cng c thin li, nguyn con v tt c hu tnh trong i ny c y nh , xin nguyn t bi thng xt np th, li chn tht ca Nh Lai l khng c sai khc. Nguyn tt c li nguyn ca con u c thnh tu. Nguyn h nhip th! Nguyn h nhip th! Chiu tr v minh n ti thng Dit tam bnh kh thuc thang hay Php mu vi diu l hn c Con xin nh l v cng dng Lc chn tht nhip th ca Php bo ti thng, con nguyn i i kip kip lun lun c th tr, nguyn xin np th, nguyn xin np th. i Thnh B Tt Ma Ha Tt Mn Th S Li tm la cc cu khng mt t vt, y v lng cc th cng c, thn y cc th trang nghim sng sa thanh tnh, hay tnh tr cc no c th, tt c tri, ngi, A Tu La, cc chng Tin thy u nh l ni ta sen ca Ngi, con cng nh vy, xin c cung knh nh l quy y - Nam m quy y cng dng i Thnh Mn Th Tht Li B Tt Ma Ha Tt ( 7 ln ). Li thn cng dng. Bc Gi Phm, Mn Th Tht Li v th gii cc loi hu tnh b nghip chng ngn che, cc loi bnh tt bc no, b cc th bun lo nhiu hi, cc th t kin rng buc khin cho lui st cc a v, v thng xt tt c cc chng sanh , khin ngi c nghe danh hiu ca c Pht kia, ni o B quyt nh khng thoi chuyn, tt c ti nghip, tt c chng nn u tiu tr, khin cc loi ma khng cn quy ph, cc c kh no thy u khng cn, cc iu cu nguyn u c

u ty tm xng . Do , o s Pht Thch Ca Mu Ni ni danh hiu ca By Pht Nh Lai cng cc i nguyn th thng vi diu, nay nn ni trc chng hi m tha thnh rng: Bch Th Tn! Con ni i Mt Php sau ny, nu c ngi th tr c tng kinh in ny, hoc v ngi khc m gii ni, hoc t chp hoc bo ngi chp cung knh tn trng, li dng cc th hng hoa, hng xoa, hng bt, hng t, trng hoa, vng xuyn, phng lng cng cc th k nhc m cng dng, khin cc thin nam tn n c nghe danh hiu ca By V Pht cho n trong khi ng cng dng danh hiu ca Pht ni cho h bit, li dng cc la ng sc, ch ng sc treo v lm y ng Kinh ny an ni ta cao, by gi c bn i Thin Vng v cc quyn thuc v trm ngn ch Thin u li ch cng dng ng h ngi c tng Kinh ny, nn bit ni ny khng b cc nn hoch t, cng khng b cc c qu thn ot ly tinh kh, du c b ot cng c hon li thn tm an lc nh trong Kinh ni. Li ca i Thnh l chn tht khng thay i, khng qun li th nguyn, xin nguyn th lnh s cng dng ni y. Li nguyn trc Nh Lai trong chng hi, cn thnh cnh gic cc v t xa pht nguyn ln khin cho con y cc cch thc nghi qu o trng. Li nguyn con v tt c hu tnh, hin tin c y cc cng c ngha li nh trong Kinh ni. Nguyn xin np th ! Nguyn xin np th ! - Nam m cng dng Cu Thot B Tt Ma Ha Tt (7 ln) Li thn cng dng. i Thnh B Tt Cu Thot v i c th, cc hu tnh b cc nhn kh phin no, mun li ch cc chng sinh , trc Th Tn ni trong i chng m bch Pht rng: Bch Th Tn! i sau ny lc Tng Php chuyn, nu chng sanh b cc bnh tt lm kh no, thn hnh gy m n ung khng c, ming ng c kh, mt thy en ti, tng cht thin ra, cha m, anh em, v con quyn thuc

b bn vy quanh than khc, thn nm ti ch thy S gi ca vua Dim Ma em thn thc n trc mt Vua. Khi cc v thn Cu Sanh ty theo cc vic c thin m ngi lm thy u ghi r em dng ln vua. Vua Dim Ma tc y theo m x ti hnh pht. By gi nu cc quyn thuc v ngi bnh kia quy y c Nh Lai Dc S Lu Ly Quang v cc Nh Lai, dng cc mn trang nghim nh Php Cng dng, th thn thc k kia hoc tri qua 7 ngy, 14 ngy, 21 ngy, 49 ngy nh va tri qua mt gic chim bao, hiu bit cc vic thin bo v cc qu bo, do t chng bit nghip c l khng sai, nn cho n lc cht cng khng dm lm c na. i c A Nan, ngi lm cng dng nu v bnh nhn b cc tai ch mun c gii thot nn v k kia 7 ngy 7 m th 8 trai gii, dng cc mn n ung v cc vt cn dng cng dng Pht, Php, Tng, ngy m su thi cung knh l bi hnh o. L bi by c Pht Nh Lai, tng kinh ny 49 bin, t 49 ngn n, to 7 tng Nh Lai, trc mi tng 7 ngn n ln bng nh bnh xe, t lun trong 49 ngy m ng tt, lm phng mu 49 ci, mi ci di 49 tc, phng sanh 49 loi. i c A Nan! y l nghi thc cng dng 7 c Nh Lai. Nu St Li Qun nh Vng t c cc tai nn khi ln nh l: nn tt dch, nc khc xm lng, trong nc c phn nghch, tinh t bin qui, mt tri mt trng ma gi tri ma, cc v St Li Qun nh Vng kia by gi i vi tt c hu tnh khi lng i bi m th t ngc, phng cc sanh mng ri y theo Php Cng dng c Pht Dc S Lu Ly Quang v cc Pht Nh Lai, do cn lnh ny v nh oai thn ca Nh Lai gia h khin trong nc tc c an n, ma ha gi thun, la thc c ma, chng sanh trong nc khng bnh, an lc, khng c cc bo c D Xoa Qu Thn lm no lon, tt c c tng u n mt, cc St Li v Qun nh Vng kia c sng lu khng bnh tt, c t ti,

cng nh trong kinh ni, cc ch ca i Thnh l chn tht khng c sai khc, khng b li th, ci xin np th tt c mn cng dng trong n ny. Li nguyn trong hi ca Nh Lai, n cn cu thnh cc Ngi khng b li th lm cho con c y nghi qu o trng. Li nguyn con v cc hu tnh c tt c cng c thin li y nh trong kinh ni. Xin nguyn np th ! Xin nguyn np th ! - Nam m quy y cng dng B Tt Ma Ha Tt Kim Cang Th - Nam m quy y cng dng i Phm Thin Vng, Thin Ch Thch, Thin Vng Tr Quc, Thin Vng Tng Trng, Thin Vng Qung Mc, Thin Vng a Vn, u B tc cng ch H Php nht thit Thnh chng ( 7 ln ) Li thn cng dng. B Tt Ma Ha Tt Kim Cang Th, Thin Vng i Phm, Thin Ch Thch, Thin Vng Tr Quc, Thin Vng Tng Trng, Thin Vng Qung Mc, Thin Vng a Vn, ch u B Tc cng nht thit H Php Thnh chng. Xa tng trong hi dng Thin Tht Ng m bch Pht rng: Chng con c nghe cng c th thng ca 7 v Pht, li thy ch Pht c thn cn cng dng Th Tn. Nu ni no c kinh in ny cng danh hiu ca 7 c Pht v Php La Ni lu thng, cng dng cho n bin chp, chng con nng nh oai lc ca Pht tc n ni kia ng h, Quc vng, i thn, thnh, p, t lc, thin nam tn n khng c cc kh v cc bnh tt lm no hi. Chng con mun bo n c ca Pht, mun cho tt c khng b hoch t, ni u tranh kin tng u b tiu dit. Tt c nguyn cu u c y , thng c an vui, tin ti n ung giu c y , tt c mi thi u c ng h. Bch Th Tn ! Nay chng con ni trc Pht lp th nguyn: "Nu c Thin nam Tn n nh ngh n con v c ch ny. Tc ni ch l: - t dit tha: A c ma c ra c ma ma c c l ha h h ma la ma la ma la ma la th th l th l sa ha.
( TADYATH : AKU MAKU TRAKU MAMAKU KURE HA HO HE MARA MARA MARA MARA PUCURE PURE SVH )

Nu Thin nam Tn n tng danh hiu ca 7 c Pht v c ch ny, chp vit cng dng, hin i tc c sng lu khng bnh tt, xa la cc kh no khng a tam , c bt thoi chuyn cho n B , ty vng sanh v cc ci Pht, c thy Ch Pht, c Tc Mng Tr, Nim, nh, Hu ". By gi, B Tt Ma Ha Tt Chp Kim Cang i n ni B Tt m bch rng: Con cng xin ng h ngi th tr kinh trong i v lai, khin khng c cc kh no, mi vic cu xin u c y . Nay con xin ni La Ni rng:

- Nam m tt a nm, tam miu tam b . Nam m tt l ph, ph nht ra ra nm, t it tha: m ph nht l, ph nht l, ma ha ph nht l, ph nht ra b thit r ni, tam ma tam ma tam mn a, a bt ra ha ph nht l thit ma thit ma bt ra thit mn tt l ph t da d c r c r, tt l ph d la ma ni tt ma da, ma n sc ma ra b d phn ph nht ra b ni, tt l ph a thng di bt l b ra di sa ph ha.
( NAMO SAPTNM SAMYKSAMBUDDHA. NAMO SARVA VAJRADHRANM TADYATH : OM- VAJRI VAJRI MAH VAJRI VAJRA PASE DHRANI SAMA ASAMA SAMANTA APRATIHATA VAJRI SMA SMA PRASMANTU SARVA VYADHYA KURU KURU SARVA GRA MANI MANUSMARA BHAGAVAM VAJRAPNI SARVA ASAM ME PARIPRNI SVH ).

Bch Th Tn ! Nu c ngi tr danh hiu ca 7 c Pht, nh nim cng c bn nguyn ca Ngi. Tng tr Thn ch lu b cho ngi, con s khin cho k kia tt c s nguyn u c y khng c thiu thn. Nu mun thy con hi vic thin c, cn nn chp kinh ny to tng ca 7 c Pht v tng B tt Chp Kim Cang, trong tng X Li Pht, trc tng nh trong kinh ni, dng cc hng hoa, trng phan, bo ci, cc mn n ung ngon ngt, cc mn k nhc cng dng l bi i nhiu quanh tng, i vi chng sanh khi tm t bi, th 8 trai gii, ngy 3 thi tm ra, 3 thi thay y phc. T ngy mng Tm cho n ngy Rm mi thng mi ngy ch tm tng 108 bin, con trong mng tc hin thn ch bo r rng, tt c nguyn cu u c thnh tu y nh trong kinh ni. Diu ch ca i Thnh l chn tht khng h di. Xin nhn ni y s cng dng ny, li xin T bi ban cho con y nghi qu o trng. Li nguyn con v tt c hu tnh, hin tin u c y cng c ngha thin li. Nguyn xin np th ! Nguyn xin np th! Li nguyn Tht Pht Cng c Bn Nguyn Kinh cng tt c cc kinh in Php bo tr lu i rng khp 10 phng, c xng long hng thnh li lc. Li nguyn chng con th tr Php mn v trong nc tt c nhn dn, mun sanh vt, tt c cc tt bnh, ch nn, sm st, ma lm hi ma mng, yu tinh bin qui, cc th c tng, cc im khng lnh lm hi chng sanh, cc loi qu thn hung c thng qua li lm ra cc nn u do chng con b chiu cc nghip i trc hoc do nghip trong i ny hoc do ng b cha m gy nn, nay xin cho chng con trong t nc c oai c t ti, quyn thuc t c sum vy, tt c cc chng ngi ni qu thn u dng phng tin iu phc, x b tm on ght, khi lng thng xt ln nhau, tt ccc vic xu c u n mt. T nay tr i, tt c cc c qu thn khng c khi c tm, khng gy chng ngi. Ty theo cc loi ni trc Pht u pht i nguyn, an tr ni li th, an trong Tam Mui, thng lm vic lnh nh vy trc mt. Ci xin np th ! Ci xin np th ! Ct Tng Oai c u B Tc 12 i tng Dc Xoa: - Nam m quy y cng dng i Tng Cung T La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng Pht Chit La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng M X La D Xoa.

- Nam m quy y cng dng i Tng An La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng t N La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng San La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng Nhn La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng Ba Di La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng Ma H La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng Chn La D Xoa. - Nam m quy y cng dng Chiu La D Xoa. - Nam m quy y cng dng i Tng T Yt La D Xoa. Li thn cng dng. Ct Tng Oai c u B Tc 12 D Xoa chng. Mi v i Tng u c 7 c D Xoa lm quyn thuc. Xin thng xt con ni i hi ni li chn tht v pht nguyn trc Pht : Bch Th Tn ! Chng con nng vo oai lc ca Pht, c nghe danh hiu ca Pht Dc S Lu Ly Quang Nh Lai, khng cn s st ni cc ng c, chng con cng nhau u ng mt lng cho n sut i xin quy y Pht, Php, Tng, th khng b mt hu tnh no, thng lm vic li ch an lc, bt c ch no hoc thnh p t lc ni rng cy vng v, nu c ai c tng lu b kinh ny, hoc th tr danh hiu ca 7 v Pht cung knh cng dng, chng con v quyn thuc ng h ngi thot khi cc nn, mi vic mong cu u nh mun ". Lc by gi, Th Tn bo cc v i Tng D Xoa rng: "Lnh thay! Lnh thay! Cc i Tng D Xoa ca cc ng mun p n n c ca 7 Pht Nh Lai m lm li ch an lc tt c hu tnh ". " Bch Th Tn ! Chng con by gi xin dn cc thin chng li th cng dng, r lng t bi th lnh cng dng y tt c nghi qu o trng ca con. Li nguyn cho con v tt c hu tnh hin tin c y cng c thin li nh kinh ni. Xin nguyn np th ! Xin nguyn np th ! Li nguyn Tht Pht bn Nguyn Cng c Kinh v cc kinh in Php bo tr lu ni i, lu b 10 phng, lm i li ch cho tt c nhn dn, tt c hu tnh. Li nguyn chng con v tt c hu tnh tt c bnh kh tai ch him, nn sm st, ma lm hi ma mng, yu tinh qu qui, tt c iu xu c lm no lon chng sanh nh vy. Chng con do nghip i trc to ra hay do i ny thnh kt qu hoc ng b t tin cha m gy ra, xin cho chng con trong t nc c oai c t ti, quyn thuc t c y . Tt c qu thn lm chng ngi u theo cc loi lm cc phng tin t iu phc, x b tm ganh ght gin d, khi lng t thng xt ln nhau, tt c mi s xu c u n mt, khin cho cc qu thn khng c sanh lng c lm chng ngi, cc loi u ni trc Pht th nguyn an tr trong li th v trong Tam Ma a, thng lm cc vc lnh, nh vy Ci xin np th ! Ci xin np th ! Nh vy

mi mi cng dng pht nguyn xong. Li khi tng La Ni, trc tm ra sch s, trc Ch Pht Thnh cng dng cu o rng: Y theo Tht Pht Bn Nguyn Cng c Kinh Nghi Qu, to lp o trng cng dng hng hoa, phng thnh Bac Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic, 7 v Pht, Nh Lai Thch Ca Mu Ni Pht, tt c chng Thnh xng nim danh hiu cng dng l bi cng nh bn nguyn, pht i th nguyn, i trc ch Thnh sm hi ti chng, ty h cc Thin cn, thnh Chuyn Php Lun, thnh ti th gian, cc thin cn lc li nh cng c nhip th vi diu thng nguyn lc. Li nguyn i Thnh Hong t v thy tr li, tt c ti nghip u c tiu tr, khng c tt bnh, sng lu. Th xut th gian tt c mi vic u c sung tc y , tt c phc tr hin tin, mau chng Php Vng, lm ch Tam gii, ng chnh ng Gic, Kim Cang Bo v, trm quan th dn khng c trong ngoi cc nn, an vui giu c, cui cng nguyn chng V Thng B . Li nguyn trong nc tt c nhn dn v tt c chng sanh, tt c tt bnh tai nn, la thc c ma, trm cp vng bng, tt c vic khng lnh u b tiu dit, ma gi thun thi, dn c giu c, tt c nhn dn v cc chng sanh th hng vui sng khoi lc. i sau nguyn sanh Cc Lc th gii, c thy Th Tn, c nghe Diu Php, mau c y hai mn Phc Tr, chng c V Thng B Pht qu. Li nguyn Php bo lu truyn lu di i, rng lm li ch hu tnh. Th li lm Php phng tng: Bc Gi Phm Nh Lai ng Chnh ng Gic, 7 Pht, Nh Lai o s Thch Ca Mu Ni Pht, B Tt Thnh chng, chng con v cc hu tnh lm vic li ch nhng v chng con trong i c th trong tm tp nhim khng c thanh tnh, khng bit x b Thn, Ng, nghip khi cc phin no, cc mn cng dng khng c y , c s xc phm khim khuyt khng nh nghi qu, c nhiu sai lm. Xin nguyn Thnh chng khng b, T bi thng xt mn np cho chng con. Li cho chng con lm cc vic lnh khng b chng ngi. Ci xin np th ! Ci xin np th ! Nay lm li ch hu tnh xong Cc vic cu mong u thnh tu a tin Th Tn v Bn v Xin nguyn t bi ging o trng Xin nguyn Th Tn y T bi thng xt chng con lm tt c cc vic li ch xong. Thnh ch Thnh chng dng i Thn thng tr v Bn .

KINH DC S LU LY QUANG THT PHT BN NGUYN CNG C PHP NGHI QU NIM TNG CNG DNG

Mt Tng B 2 No 926 ( Tr.41 - Tr.48 )

Tam Tng Sa Mn Sa La Ba phng chiu dch Phn ra Hn Vit Dch: Sa Mn Thch Qung Tr

Nay con lm sch ch t ny Khng c gch ngi, cc u tp Bng phng th thng khng g hn Nguyn c thnh tu ci Lu ly y trang nghim nh Cc Lc Cc bu xen ln nhau tt p Cy bu, ao bu u y Pht ra Php m tht vi diu Khin ngi nghe c pht cn lnh y cc bu thnh tu tt C v lng i quang minh Cu Pht, B Tt u an tr Khng qua, khng li thn thng tr y v lng cc i nguyn Nh ho quang sng pht sanh ra V cu th gian ging o trng Rng ri trong sch ta bu p

Xa la tt c chng ngi thn Tnh thng an tr ni bnh ng Xin thnh np th ta an n Thanh tnh php gii thnh bt ng T bi thng xt cc hu tnh y diu gic cc hnh lnh Ba i Ch Pht xin ging lm V li hu tnh b cc Kh Ci xin i n ci Ta B Khng b Tam hu lm nh u Xin nguyn an tr ta Lin hoa o s th ta sen bu Li xin cu thnh ch B Tt Ba nghip thanh tnh xin np th Cu xin gia b cho chng con trong nh sng i an lc Thng xt chng con hng phm phu Xin ri my t khp mi phng Ma ln xi tun cc loi bu Phng ng th gii tn V Thng Thin Danh Xng Pht v lng chng Xa la phin no, cc nguyn V cu th ch ging o trng

Phng ng th gii ci Trang nghim Bo Nguyt Tr Nghim v lng chng Dit tr tn lon c an tnh V li th ch ging o trng Phng ng th gii ci Bo Tch Kim Sc Bo Quang v lng chng Sng lu, khi cht c th k V li th ch ging o trng Phng ng th gii ci V u V u Ti Thng v lng chng Khng c kh no tr nghip chng V li th ch ging o trng Phng ng th gii ci Php Trng Php Hi Li m v lng chng Tiu tr T kin cc chng nn V li th ch ging o trng Phng ng Thin Tr Bo Hi ci Php Hi Thng Hu v lng chng y tnh tam ma a V li th ch ging o trng Phng ng th gii Tnh Lu Ly Dc S Nht Nguyt bin chiu chng y cc tng v hng Ma

V li th ch ging o trng V thng Mu Ni Pht Thch Ca y cng c cc oai lc Khng b cc nguyn thng chng sanh V li th ch ging o trng on tr tt c cc Hoc nghip Ng nghip t ti, t uc Php y cng c nh trong kinh Ci xin cc Thnh ging o Trng Khin k quy y la cc Kh Thnh tu v thng nguyn Mu Ni Tnh tr ht thy mi kh no V lichng con ging o trng Tiu tr dc lc c t ti Phm Thin Thch ch H Php u B Tc cng cc Thnh chng V li hu tnh ging o trng B mt t ti tm sanh t iu phc thng yu tng thin c By Pht y cc Diu nguyn i thn lc ging o trng i oai thn v cng c Lm Ch B xa la s st

Cung T La cng cc Thnh chng V li hu tnh nguyn ging lm Khng ri bn nguyn cu chng sanh Tm c Nh Lai T bi Con nay thnh tn to n php Ch thnh cung thnh ging o trng Ht thy Thin Th Bc Gi Phm R lng t bi thng xt cho Chng con y phn cng c Ch thnh cung thnh ngi ta bu Th Tn oai c sc thn thng Mn nim chng con vi hu tnh Th Tn i bi xin ging lm Ch thnh cung thnh ngi ta bu Cung knh dng ln cc cng dng Xin nguyn cc Ngi n o trng Np th Gi cc mn cng Cho con y cc i nguyn Nh c Nh Lai lc ging lm Tt c Ch Thin n tm ra Con nay dng cht nc trong lnh Cng nh Ch Thin xin tm ra Chn tr t tnh vn thanh tnh

Khng c cc Chp cng phin no Tr cc chng sanh cc mn chp Xin ra chn tay ch Thnh chng Phin no lm kh cc hu tnh Nay dng Php thy khin y Ra sch tp u ca chng con Bnh nc dng ln xin np th S t, nga, voi cng cc loi Kim Cang Ma Ni Nht nguyt lun Khng sch khng d ta Lin hoa ni v tr xin an tr Cc Php t tnh vn thanh tnh Khng c cc tng lm m nhim Ty thun th gian m cung knh Xin thnh an tr ta Lin hoa Khng vo Nit Bn v i bi Khng la phin no, khng nhim trc T tnh xa nay vn thanh tnh Xin thnh an tr ta Lin hoa Phin no, c hi cc hu tnh Php thy Cam l hay dit sch y vi diu cc thng nguyn Chng con u l Th Tn

V cc no phin lun bc bch Thng xt chng sinh khi lng t V tr phin no pht nguyn rng Con nay nh l by Th Tn y tt c mi cng c Tng tt trang nghim, thn p Tri ngi cng dng thn Kim sc nh l Nh Lai Thin trung Thin Php gii thanh tnh tnh trm nhim Khp c mi phng thn bin ha Ma Ni Bo Vng cc Nh Lai Con xin cng dng, xng tn l Tam Bo cng c khng g hn L, tin y phc khng lng Tt c B Tt cu th gian Tam Bo ng Cng con nh l Th Tn i bi diu trang nghim Chnh bin tri tn cc o s Nh bin ln kia ban Phc hu Con xin nh l cc Nh Lai T tnh vn tnh la cc dc Hay khin xa la cc c th Thm thm vi diu ch mt l

Con xin nh l Php Thanh tnh Chng o rt ro c gii thot Gi gn lut nghi ng tn th Tt c Phc in c pht sanh Con xin nh l Chng Trung Tn ( Tt c y nh trong k tn thn Tam Bo ) Thn Pht y cc nghim sc Tng i tng tht trang nghim V tr cu nhim cc nguyn Nay xin to lp Mn La Tt c nhn duyn do t tnh Ch c tt c Gi thy Xin em hin dng Pht Thnh chng Mn nim hu tnh xin np th Tt c nhn duyn t tnh sanh Tt c cc loi hoa tri p Nguyn xin cng dng Pht Thnh chng Thng xt hu tnh xin np th Nhn duyn vn bi t tnh sanh Cc th hng tri thm bt ngt Xin dng Thin Th cng chng hi V li hu tnh xin np th Nhn duyn vn bi t tnh sanh

Tt c n tri xin dng t Cng dng Th Tn chng hi hi V li hu tnh xin nhn lnh Nhn duyn vn bi t tnh sanh V nh nc tri ytrong sch Dng hin Th Tn v Thnh chng V li hu tnh xin np th Tt c nhn duyn t tnh sanh Cc mn n ung ci Tri Thnh knh cng dng Pht Thnh chng V li hu tnh xin np th T tnh sanh ra bi nhn duyn Mi th nhc tri xin tri ht Cng dng Ch Pht chng o trng V li hu tnh xin np th T tnh sanh ra cc nhn duyn o tri tt p trm ngn th Cng dng Ch Pht v Thnh chng V li hu tnh xin np th Nguyn dng y cc cng dng trong th gian c cc th u dng ln Pht v Thnh chng V li hu tnh xin np th

Tt c cc th thuc thang hay Tr dit tt c cc bnh tt Phng hin Th Tn hi hi chng V li xin np th By Pht Nh Lai v chng hi Con xin dng cng i Bo Lun (Bnh xe bu) on tr ba ci, cc Lun hi Chuyn diu Php lun hm thc By Pht Nh Lai v chng hi Con xin dng cng bu Ma Ni on tr ngho cng cc khn kh Khin c y th cn dng By Pht Nh Lai v chng hi Con xin dng hin m n bu Dit tr hc m cc v minh Nguyn xin y Bt Nh tr By Pht Nh Lai v chng hi Nay con dng hin Bo Tng Thn Tr hu hiu su ba tha gio Rt ro cng c thy y By Pht Nh Lai v chng hi Nay con dng hin nga bu tt Ra ngoi ba ci thn thng

Ti tn v cng cc ci Pht By Pht Nh Lai v chng hi Con xin dng hin voi bu y Nguyn theo i tha tr c kin Mau n gii thot y hu By Pht Nh Lai v chng hi Nay con xin hin bo Tng qun iu phc tt c mi phin no Hin thng ht thy cc l mu Con xa vn to cc nghip c u do v thy tham sn si T thn ming m sinh ra Tt c con nay xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha Hu hc v V hc Tt c Nh Lai v B Tt C cc cng c u ty h Mi phng tt c th gian ng u tin thnh tu chng B Tt c con u xin khuyn thnh Chuyn bnh xe bu hm linh Ch Pht mun hin nhp Nit Bn Con u n cn xin khuyn thnh

Cc Ngi mi tn mun i lm li ch loi chng sanh Cc phc l bi cng cng dng Thnh Pht i chuyn xe Php Ty h, sm hi cc cn lnh Hi hng chnh sanh v Pht o Nh kinh ni cc cng c V li th ch v chng sanh Nguyn tm Nh Lai cc Thnh chng Np th khin mau y nguyn Tng tt y d nh hoa n Trang nghim cc th nghim thn Thy nghe, nh nim c bnh an Thin danh xng Pht con nh l Thn th trang nghim tng i nhn i t bi tm t c Vin m cng khp c mi phng Cng dng Thin Danh Xng Vng Pht Con xin dng nc cng c sch Nh nc sng Hng khng ht c Cng dng Thin Danh Xng Vng Pht Xin nguyn T bi np th cho Ba u ma nn la la hoa

u Bt La hng thm p Cng dng Nh Lai Thin Danh Xng Xin nguyn T bi thng np th Hng thm p hng cy tt Hng ci tri bt ngt thm Cng dng c Pht Thin Danh Xng Xin nguyn T bi thng np th Tt p quang minh ct tng n sng hay tr ch hc m Cng dng c Pht Thin Danh Xng Xin nguyn T bi thng np th Ut Kim, n Hng trn ln nhau Cc th hng xoa cng vi nc Cng dng Thin Danh Xng Nh Lai Xin nguyn T bi thng np th Cc th phm vt p ngi M v trn tu cc mn n Dng cng Thin Danh Xng Vng Pht Xin nguyn T bi thng np th Trn i cc th k nhc hay Cc th m thanh vi diu tt Cng dng Thin Danh Xng Nh Lai Xin nguyn T bi thng np th

Bao nhiu tt c loi thuc thang Hay tr tt c cc bnh kh Con xin dng hin Thin Danh Xng V li xin np th Tt c mi th cc cng dng Trong th gian ny khng c thiu Nguyn hin Th Tn hi hi chng V li th ch xin np th Tt c mi th cc cng dng Trong th gian ny khng c thiu Nguyn hin Th Tn hi hi chng V li th ch xin np th Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn, ming, pht sinh ra Ht thy con nay xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai v B Tt C cc cng c u ty h Mi phng ni c th gian ng u tin thnh tu c B Ht thy con u xin khuyn thnh

Cu chuyn v thng Diu Php lun Ch Pht khi mun nhp Nit Bn Con thy ch thnh xin khuyn thnh Xin tr mi tn mun i Lm li tt c loi chng sanh Cng dng, l, tn cc phc bu Thnh Pht i chuyn Php lun Ty h, sm hi, cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o o s thng lm ch da nng Nhiu ch tt c cc hu tnh Ban cho tt c u an lc Nay xin an n c ct tng Bo Nguyt Lin hoa cc trang nghim Bin khp c ni tt c Php Thn cao ln nh l bin c Bo Nguyt Tr Nghim nh l Ngi Thn trong sch ging bo Ma Ni Nh nh trng kia tr cc Kh Nh hoa sen n chng nhim Cng dng thn trang nghim ti diu Nay xin dng hin nc sch trong Khng bn khng d nc Gi

Dng hin Pht Quang m Vng c V li hu tnh xin np th Tt c cc loi hoa tt p Sanh ra ni nc xin dng cng Trc Pht Nh Lai Quang m Vng Dng cng, ci xin Ngi np th Hay tr tt c mi v minh Nh mt tri, trng chiu khp ch n sng cng dng Quang m Pht V li hu tnh xin np th Hay tr phm gii cc tp nhim C cc hng hoa sch s thm Dng hin cng dng Pht Quang m Li ch hu tnh xin np th Mi phng khp c th gii y Cc th ung n ci Tri Dng hin Quang m Nh Lai Pht V li hu tnh xin np th Ting ca Ma Ni chung bu vang Cc th k nhc thy u dng Cung knh cng dng Quang m Pht V li hu tnh xin np th Tt c y th thuc thang

Hay tr ht thy cc bnh kh Phng hin Quang m Nh Lai Vng V li hu tnh xin np th Nh vy tt c mi cng dng trong th gian y c Dng hin cng dng Pht Quang m V li th ch xin np th Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn ming pht sinh ra Tt c con u xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai cng B Tt C cc cng c u ty h Mi phng ch c Th gian ng u tin thnh tu c B Con nguyn ch thnh xin khuyn thnh Quay bnh xe Php khng g hn Ch Pht khi mun nhp Nit Bn Con thy n cn xin khuyn thnh Cu Ngi tr mi ni i Li ch tt c loi hm linh

Tt c cng dng, l tn phc Thnh Pht tr i chuyn Php lun Ty h sm hi cc thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Th Tn cu i T bi Thng xt tt c mi hu tnh Nh con trng ch ni cha m Nguyn c ct tng an n lun Thn nh vng Dim Ph sng chi Rc r cn hn ngn mt tri Cng nh v cu trng quang minh Kim Sc Bo Quang con knh l Trong sch thn nh Dim Ph kim Tng tt trang nghim khng cu nhim Kim Sc Bo Quang tht thanh tnh Cng dng o s diu sc thn Trong sch khng d vui v Cc nc cng c ci tri Dng hin Kim Sc Quang Nh Lai V li hu tnh xin np th Nh vy cc th n, hng, hoa Cc mn hng xoa, cc mn n Cc mn k nhc, mn cn dng

Cng dng Nh Lai Kim Sc Quang Tt c y cc thuc thang Hay tr tt c cc bnh kh Cng dng Nh Lai Kim Sc Quang V li hu tnh xin np th Nh vy y cc cng dng V th gian tt c th Dng cng Nh Lai Kim Sc Quang V li th ch xin np th Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn ming pht sinh ra Ht thy nay con xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai v B Tt C cc cng c u ty h Mi phng tt c th gian ng u tin chng c o B Con nguyn thy u xin khuyn thnh Quay bnh xe Php li qun sanh Ch Pht khi mun vo Nit Bn Con thy ch thnh xin khuyn thnh

Tr th lu di mun kip tui Li ch tt c cc chng sanh Cc phc l tn v cng dng Thnh Pht ni i chuyn Php lun Ty h sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Sanh t bin kia chm m mi V chng hu tnh lm da nng To ra Pht quc cng quyn thuc Khin cho yn n c ct tng Cu cnh Nit Bn c an lc Hay tr chng sanh cc kh nhn Cu h su ng Ct Tng Vng V u Ti Thng con knh l cho ba ci n b kia Cu cnh Nit Bn vui an lc An tr Php gii ti diu thn Cng dng vt ra c ba ci Thin Th V u ci Ti Thng Ba u ma hoa Mn La u Bt La hoa hng ta ngt Cng cc th hng hoa xinh p Cc th hng xng rt p lng

Nh vy y hng vn hi Cc mn n ung sch thm ngon Ci tri, ci ngi cao qu nht Trang nghim cc th hoa sen vng n sng Ma Ni chiu o trng Khp t xoa hng thm sc nc Hoa ri cng dng khp mi ni Cc bu treo quanh ni Bo in Dng cc m thanh ca xng tn Bo chu anh lc chiu xung quanh y trang nghim nhiu mn bu Tt c bin y khp h khng Cng dng V u Ct Tng Pht Tn ci cc bu lm nn lng Che khp mi ni, anh lc vng Trm khp mi ni tht ng mng Cng dng V u Ct Tng Pht Ch c tt c cc diu dc Hay tr tt c bnh kh au Dng hin V u Ct Tng Vng V li hu tnh xin np th Nh vy y cc cng c ni th gian cc cng dng

Dng hin V u Ct Tng Vng V li th ch xin np th Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn, ming, pht sinh ra Nay con thy u xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai cc B Tt C cc cng c u ty h Mi phng tt c th gian ng u tin thnh tu B o Ht thy con u xin khuyn thnh Quay bnh xe Php khng g hn Ch Pht no mun hin Nit Bn Con nguyn ch thnh xin khuyn thnh Tr i lu li hu tnh Mi mi sng lu mun kip tui Cc phc cng dng l tn trn Thnh Pht i chuyn Php lun Ty h, sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Hin tin chng c Tnh Php thn

Trong sch khng sai, khng in o Do li trong sch khin trong sch Xin nguyn Ct tng an n lun Ting hi triu diu m su thm Ting Php m l ngha su xa Hay tr on phin no kh au Php Hi Li m con ci u Ting Php m vang khp tam thin Su mi loi ting bng sanh L ngha su xa nh bin ln Cng dng Th tn li ti diu Lng bu che trm c h khng Bo k rng nh anh lc vn Nc thm p nh bin ln ng bt Gi nc Cam l Hng thm vi diu ta khp ni n sng chiu soi hn nht nguyt y v cng hoa Ma Ni Trm ngn mi v ung n ngon Cng vi v lng cc k nhc y khp h khng cng dng Nh vy trm ngn cc dng Cho n ci Tri u Sut

C cc th hoa Mn La Cng cc trang nghim tri c Nh vy tt c cc cng dng Cng tm thanh tnh con ha hin Ht thy dng cng Th Tn tin em lng cung knh m cng dng Li c tt c cc thuc thang Hay tr tt c cc bnh kh Thy cng Php Hi Li m Pht V li th ch, xin mn np Nh vy y cc cng dng V ni th gian cc phm vt Dng hin Php Hi Li m Pht V li th ch xin mn np Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn ming pht sinh ra Tt c con u xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai v B Tt Ch c cng c u ty h Mi phng tt c Th gian ng

u tin thnh tu B o Con u ch thnh xin khuyn thnh Quay chuyn bnh xe V thng Php Ch Pht mun th hin Nit Bn Con u ch thnh xin khuyn thnh Cu Pht i c lu hn Li lc tt c loi qun sanh Ch c phc l tn cng dng Cu Pht i chuyn Php lun Ty h, sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Khi cc Th Tn ni Diu Php Thnh tu tt c vic thnh tu Nguyn xin Ct tng c an n Hu ln su rng kh so lng Du h thn thng trong Php gii Cu cnh thnh tu tt c Php Du H Thn Thng con knh l Chng c cc thn thng du h Php thn che ch khp hu tnh Thng hu du h bng sanh Cng dng t tnh thn vi diu Nhn duyn do t tnh xut sanh

C nc Gi ci tri Dng cng Du H Thn Thng Pht V li th ch xin mn np Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu hoa Dng cng Du H Thn Thng Pht V li th ch xin mn np Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu hng Dng cng Du H Thn Thng Pht V li th ch xin mn np Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu ng Dng cng Du H Thn Thng Pht V li th ch xin mn np Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu thy Dng cng Du H Thn Thng Pht V li th ch xin mn np Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu thc Dng cng Du H ThnThng Pht V li th ch xin mn np

Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu nhc Dng cng Du H ThnThng Pht V li th ch xin mn np Nhn duyn t tnh pht sanh ra Tt c cc th Thin diu dc V tr tt c cc bnh kh Dng hin Du H ThnThng Pht V li th ch xin mn np Nh vy cc th cng dng V ti th gian cc cng dng Dng hin Du H Thn Thng Pht V li th ch xin mn np Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn ming pht sinh ra Tt c con u xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai v B Tt Ch c cng c u ty h Mi phng tt c Th gian ng u tin thnh tu B o

Con xin tt c u khuyn thnh Quay bnh xe Php li hm linh Ch Pht khi mun nhp Nit Bn Con nguyn ch thnh xin khuyn thnh Xin Pht ni i tr di lu V li tt c cc chng sanh Tt c l, tn, cng dng, phc Thnh Pht ni i chuyn Php lun Ty h, sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Tt c Ch Pht lc ra i Ni non t rng u chn ng Tt c hu tnh u hoan h Nguyn c ct tng khin an n Hay tr bnh kh i an vui Thn nh lu ly rt ng a Gp nh quang minh u gii thot Nh Lai Dc Vng, con quy y Nh nh mt tri ph ti tm Nh nh mt trng tiu cc kh Dit tr chng sanh ba th c Cng dng Dc S Lu Ly Quang Nh thy thuc hay th gian

Hay tr phin no cc tt bnh Nh Tnh Lu Ly bo tr thn Thng hay cng dng tr ba c Tt c vi diu nc Gi V ti th gian nc cng c Dng hin Dc S Quang Nh Lai V li hu tnh xin np th Tt c cc th Thin diu hoa V th gian cc th hoa Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li chng sanh xin np th Tt c cc th Thin diu hng V ti th gian cc mn hng Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li hu tnh xin np th Tt c cc th Thin diu ng V ti th gian cc loi n Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li chng sanh xin np th Tt c cc th Thin hng V ti th gian cc hng xoa Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li chng sanh xin np th

Tt c cc th Thin diu thc V ti th gian cc mn n Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li chng sanh xin np th Tt c cc th Thin diu nhc V ti th gian cc th nhc Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li chng sanh xin np th Tt c cc th thuc thang hay V tr chng sanh cc bnh tt Dng hin Dc S Quang Vng Pht V li th ch xin np th Nh vy tt c cc cng dng ti th gian y c Dng hin Dc S Lu Ly Pht V li th ch xin mn np Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn ming pht sinh ra Tt c con u xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai, cc B Tt

Ch c cng c u ty h Mi phng tt c Th gian ng u tin thnh tu B o Nh vy con u xin khuyn thnh Chuyn xoay V thng diu Php lun Ch Pht khi mun nhp hin Nit Bn Con xin ch thnh m khuyn thnh Cu Pht sng lu ti ni i Li lc tt c loi qun sanh Ch c l tn phc cng dng Thnh Pht ni i chuyn Php lun Ty h, sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Khi c v no c B i a su mn u chn ng Khin cc bn Ma phi no phin Xin khin ct tng c an n Ging Thch i bi xung ci i Hng phc cc Ma on khp ni Thn th trang nghim vng rc r Thch Ca vua Php con knh th Thin Th c nhiu B Tt chng Cu gip ba ci Thin Trung Thin

Bt ng Th Tn Thch Ca Vng Cng dng trang nghim Mu Ni Tn Tt c cc th vi diu thy V ti th gian nc sch trong Dng hin Thch Ca Mu Ni Vng V li th ch xin np th Tt c cc th Thin diu hoa V ti Th gian cc th hoa Dng cng Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Tt c cc th Thin diu hng V ti Th gian cc th thm Dng cng Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Tt c cc th Thin diu ng V ti Th gian cc loi n Dng cng Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Tt c cc th Thin hng V ti Th gian cc hng thoa Dng cng Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Tt c cc th Thin diu thc

V ti Th gian cc mn n Dng cng Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Tt c cc th Thin diu nhc V ti Th gian cc mn nhc Dng cng Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Tt c cc loi thuc thang hay Dit tr chng sanh cc bnh tai Dng hin Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Nh vy tt c th cng dng Th gian hin c thy cng dng Dng hin Thch Ca Mu Ni Pht V li th ch xin mn np Con xa to cc c nghip u do v thy tham sn si T thn ming pht sanh ra Tt c con u xin sm hi Mi phng tt c cc chng sanh Nh tha hu hc v v hc Tt c Nh Lai cc B Tt Ch c cng c u ty h

Mi phng tt c Th gian ng u tin chng c B o Tt c con u xin khuyn thnh Chuyn quay xe Php diu v cng Ch Pht nu mun nhp Nit Bn Con thy ch thnh xin khuyn thnh Nguyn Pht i mun c kip Li lc tt c loi chng sanh L tn cng dng cc phc lnh Thnh Pht ni i chuyn Php lun Ty h, sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o u tin lc Pht thuyt Php thi Ch c bn Php Thnh thi Hay khin tin nghe ngy cng nhiu Nguyn c ct tng c an n Nh h khng kia vn khng tng Hay hin ra cc th cng c Cu cc chng sanh ln gii thot Tt c Php bo con quy y Cc loi Php tnh c mi hai Vn khng sanh dit la bn ci Nh ngh sanh ra cc cng c

Con xin nh l Php lnh kia Tr ngu tr hu i Nht Vng Dit kh lun hi ti thng tn Tnh cc gc kh Cam l Vng Cng dng tt c cc Diu Php Tt c cc mn cng dng v.v thy u em hi hng chng sanh v Pht o, li dng cc k xng tn Bt Nh Pht Mu, Cu Pht Mu th tr kinh lut lun v.v Tay cm bnh bt v tch trng. Phng tr o s cc Php diu Cng dng Thanh Vn v Thnh chng Ging nh tr kim rt bn nhn T chng tt c tnh duyn khi Hay hin tt c cc thn bin Cng dng Duyn Gic v Thnh chng Tt c cc mn cng dng v.vthy u hi hng chng sanh v Pht o. Ba i tt c Chnh ng Gic Tt c chn tr t tnh thn Li k diu c l nhim mu Mn Th Tht Li con knh l Tm tnh xa la cc cu nhim Trang nghim trong sch cc cng c Tri ngi nh l ni Bn to Cng dng Mn Th i B Tt Tt c cc mn cng dng v.vthy u hi hng chng chng sanh v Pht o.

Cu bt tt c chng sanh kh Cu thot ba ci cc rng buc Ch by con ng gii thot cho Cu Thot B Tt con knh l Cu Thot B Tt ma ha tt Ngi ta hoa sen mu thm Tay phi nm gi Tng Diu Php Cng dng tay tri eo lng Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. Gi gn ba i Chnh ng Gic Thn ming u l b mt Hng phc tr ma, i Minh Vng Chp Kim Cang chy con nh l Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. Gi gn ba i Chnh ng Gic Ch c tt c cc Php Tng Tr B Mt Vng cc quyn thuc Cung knh cng dng con nh l Tt c cc th cng dng v.v u em hi hng cho chng sanh v Pht o. y i bi cc thn thng Nh nim hay thot cc nn kh Chiu khp th gian nh mt nht Cung knh cng dng Bin Chiu Tn

Tt c cc th cng dng v.v u em hi hng cho chng sanh v Pht o. Nguyt Nht Bin Chiu i B Tt Thn ngi ta sen mu trng p Hai tay cm chui n thuyt Php Cung knh cng dng con nh l Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. Thch Thin Ch cm chy bu Cng cc Thin Thn, cha cc Ma ng phng Thin Thn cc quyn thuc Cng dng xng tn xin knh l Li ci xin tin v Ha Thn i Tin Thn Vng cha cc Ma ng Nam Tin chng cc quyn thuc Cng dng xng tn xin nh l Xa la chn C M Thn D Xoa Thn Vng cha cc Ma Ty Nam D Xoa cc quyc thuc Cng dng xng tn xin nh l Tay cm quyn sch Thy thin thn Long chng Thn Vng cha cc Ma Ty phng Long Vng cc quyn thuc Cng dng xng tn xin nh l Tay cm th mng Phong thin thn

Gi gn Thn vng cha cc Ma Ty Bc Phong Thn cc quyn thuc Cng dng xng tn xin knh l Tay cm gy bu La Xoa Thn Nguyn h Php Tng cha cc Ma Bc phng La Xoa cc quyn thuc Cng dng xng tn xin knh l C ch t gi D Dn Thn T Nan Thn Vng cha cc Ma ng Bc c ch cc quyn thuc Cng dng xng tn xin knh l Thng phng tt c cc Ch Thin Mt tri, mt trng v cc sao Nh vy Ch Thin v quyn thuc Cng dng xng tn xin knh l H phng cc Rng v a Thn Gi gn i a c an n H tam mui da cc quyn thuc Cng dng xng tn xin knh l Phc cc phin no cng c Cu h th gian cc B Tt Nh cc th bu thn gii thot Dng ln tt c mi cng dng

Ch c tt c Gi thy Cng th gian cng c thy Dng hin mi phng H Php Thn V li th ch xin np th Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. on tr Dc gii cc nhim Tr mi Sc gii cc Phm Thin Cha ci Ta B, Vua i Phm Cng dng i Phm cc Thnh chng Ba mt su tay thng Tu La Chu bin khp ni bnh ng tnh Thn thng Thin gii chng ai hn Cng dng i lc Na La Din Gn gi Di Lc cu Th Tn u Xut thin v Thin t Th ch xin thnh knh cng dng i ch Tu La cha ci tri Ba mt nhn xem r ba i H tr o Pht, an bn chng Cng dng Thin ch Thch Tn ni cao xa Diu Php ng Ty thun chng sanh dng phng tin Tt c Ch Thin v quyn thuc

Ban cho nguyn nhn cng dng lng trong sch, tn tm Dp tan cc ni cao ng mn Vng li Pht dy lun gn gi Cng dng H Php tm b Tn Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. ng phng Tr Quc i Thin Vng Thn trng sch xinh gi T B gi ca ng lm H Php nh l xng tn dng cng dng Tt c cc th cng dng v.vthy u em hi hng cho chng sanh v Pht o. Nam phng Tng Trng i Thin Vng Kim bu cm tay thn sc xanh Ca Nam th nguyn l H Php Tn l xin dng cc cng dng Tt c cc th cng dng v.v u em hi hng cho chng sanh v Pht o. Ty phng Qung Mc i Thin Vng Thn sc hng ti cm quyn sch Ca Ty th nguyn h o trng Xng tn l ly nguyn cng dng Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. Bc phng a Vn i Thin Vng Thn mu lc, tay cm gio bu

Ca Bc gi gn n Php Pht Cng dng l tn nguyn Ngi thng Tt c cc th cng dng v.vu em hi hng cho chng sanh v Pht o. Mi hai i tng Dc Xoa Vng Mi V c trong by c ngi Th nguyn h tr li Pht dy ng u tt c D Xoa Vng u B Tc i oai c D Xoa i tng Cung T La Thn sc vng ti cm gy bu ng u by c D Xoa thn Th nguyn h tr li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng Pht Chit La Thn sc trng trong cm kim bu ng u by c D Xoa thn Th nguyn h tr li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng M X La Thn sc vng ngi cm gy bu Thng lnh by c D Xoa thn

Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng An La Thn mu lc sm cm chy bu Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng t N La Thn sc ti cm gio bu Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng San La Thn mu khi en cm kim bu Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng Nhn t La Thn mu thm cm cn bu

Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng Ba Di La Thn mu hng cm chy bu Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng Ma H La Thn mu trng p cm ba bu Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng Chn t La Thn n sc vng cm quyn sch Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng Chiu La

Thn sc mu xanh cm chy bu Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc D Xoa i tng T Yt La Thn kia sc cm bnh xe Thng lnh by c D Xoa thn Th nguyn gi gn li Pht dy Cng dng xng tn xin l ly i oai c u B Tc Tt c cc th cng dng v.v u em hi hng cho chng sanh v Pht o. Khi cha chng c B Sinh vo ba ci y nghip duyn Mng thn b cc ngi phin B tm nguyn ngy m gi gn Sau th thc, tm ra, ly th n li xng tn. o S Thin Danh Xng Kit Tng Thn sc vng ngi V y n Tm li nguyn ln ta S t Con nay cng dng xin nh l o S Bo Nguyt Tr Nghim Pht Thn sc vng ngi Th diu n

Bn li nguyn ln ta S t Con nay cng dng xin nh l o S Kim Sc Bo Quang Pht Thn sc vng ngi Thuyt php n Bn li nguyn ln ta S t Con nay cng dng xin nh l o S Php Hi Li m Pht Thn sc trng trong Thuyt php n Bn li nguyn ln ta S t Con nay cng dng xin nh l Thin Th Php Hi Thng Hu Pht Thn sc mu xanh Thuyt php n Bn li nguyn ln S t ta Con nay cng dng xin nh l Dc S Lu Ly Quang Vng Pht Thn mu xanh trong Th diu n Mi hai nguyn ln S t ta Con nay cng dng xin nh l o S Thch Ca Mu Ni Tn Thn mu vng kim Thuyt php n Pht li nguyn ln S t ta Con nay cng dng xin nh l tng v s kip t xa

Thng xt chng sinh kh chng va Pht th nguyn su thnh cu cnh Cng dng tm i Nh Lai Tn Qu kh v s kip t lu Thng xt hm linh pht nguyn mu Nay y li th nguyn Cng ng tm i Nh Lai Tn Li Thnh ln rng t h khng Ngha l v cng chng ngh bn Tnh ca Vin m trm khp ci Cng dng Bt Nh cc Pht Mu T lu hun tp, t tnh khng Ni Php tnh khng nhiu loi th Li bin hin ra thn ng t Vn Th i Tr xin knh l Cu h su ng tm nn kh Ri bin sanh t ti b kia Khin nhp Nit Bn vui gii thot Cu Thot B tt con knh l Kim Cang thn bu chng ai lay Mt ch Minh Vng tht mnh thay Ch ng cc loi khng tr ngi Kim Cang Th con xin l ly

c Pht khi thnh Chnh ng Gic Mi a B Tt cc Php Vng Hin cc tng thn li hu tnh Cng dng nh trn v lng chng Th Tn Dc S Lu Ly Quang Gi gn ti thng Diu Php Tng Li lc chng sinh nh Nht Nguyt Quang minh ti thng con nh l Th tr cc th Lut Lun Kinh Bnh bt C sa Tch trng cm Theo hc Th Tn nhiu Php bu Cng dng cc v chng Thanh Vn ng phng Bch Th Thch Thin Thn sc vng tay gi bo chy Ngi trn lng con tng trng Con xin xng tn l lnh thay ng Nam Thn la i Phm Thin Sc thn tay gi Qun tr Ci lng d , la ph quanh Xin c cng dng nh l Ngi Nam phng m Mu Dim Ma Vng Thn sc mu xanh Trng bu cm Ngi lng tru xanh dng mnh

Cng dng cung knh ht tm thnh Ty Nam Ly D Xoa Vng Kim bu cm tay thn sc en Ngi ci trn lng Khi thi qu Cng dng cc mn xin knh l Ty phng Thn nc B R Noa Sc trng tay cm Quyn sch x Ngi Na gi ta sch p Cng dng nh l xin th np Ty Bc Phong thn B Da Ti Thn sc khi en cm ti gi Ngi lng la lc oai nghi Xin nhn cng dng v knh l Bc phng c Cu T La Thn sc vng kim cm gy chut Ci trn nga bu sc mu xanh Con xin cung knh ht lng thnh ng Bc C ch vua cc Ma Thn trng tay cm cy gio bu Ngi lng tru xanh do li qua Con nay thnh knh cng dng l Thng phng tt c cc Ch Thin Nht thin, Nguyt thin, Tinh t thin

Cc v ch Thin cng quyn thuc Cng dng knh l xin mn np H phng Long Vng vi a thn Bng a lun tay ln mnh H cc tam mui quyn thuc ng Xin nhn cng dng cc mn dng Tun theo li Pht u b Tc Phng tin ty c bin hin thn Cung T La Tng, cc D Xoa Cng cc quyn thuc xin knh l Kit tng oai c u B Tc D dn hung c rt nh s Cung T La vi Pht Chit La T yt La xin thy cng dng Tt c tn l cng dng phc Thnh Pht tr th chuyn Php lun Ty h sm hi cc thin cn Hi hng chng sanh v Pht o Bi v ngu si khng tr hu Tu cc vic lnh chng ti ni V chng con v cc loi Nguyn xin t bi thng np th V cha y lc thng th

Ch cc sai lm khng t bit Nh vy tt c cc iu kia Xin nguyn t bi thng np th Li ch cho con vi chng sanh Tt c mong cu thnh tu ht Xin thnh Th Tn v ch c Phng thnh xin Ngi hy ging lm. ( Bn Nghi qu cng dng ny khng c Thn Ch )26/05/1006

KINH DC S THT PHT NGHI QU CNG DNG NH VNG

Mt Tng B 2 - No 927 ( Tr.48 - Tr.62 )

Ph Tr Tr Kim Cang t Lai Lt Ma son Phn ra Hn vn Vit Dch: Sa Mn Thch Qung Tr

Kh th v cu mn nguyt ch Php v nhiu ch ch chng sanh Tu tr nghi qu hnh nguyn Php Nguyt dit ch kh h an ninh ( Knh ly v y tng tt khng d bn Ma Php li ch khp chng sanh Tu tr nghi qu php hnh nguyn

Nguyn cc kh dit, c an vui ) Tu to Dc S n Php: Hoc to lp hoc ha v u c, sau an Pht Thch Ca, Dc S by Pht Nh Lai, cc i B Tt, H Php, mi hai D Xoa i tng, mi mi theo th lp, hng n hoa qu hin cng ty sc by bin. Nu mun tu tr, tm ra sch s, mc qun o mi, khng n ung cc loi ru tht u c v.v n tam bch thc, tm phi xa la cc cu nhim. Nu l c s gi gn trai gii (ngy n mt ba ng). Nu l xut gia phi gi gn i tha gii lut. - Nguyn quy y Tam Bo, cu Ch Pht B Tt nhip th thnh tu tt c sc ti thng, Php gii thanh tnh bt t ngh, tt c Ch Pht gia h t . Ni y lm Php B Tt, phc in xin nguyn ging lm np th. Thng xt chng sinh nm c trc Kinh i Phng ng ngha su xa Gn gi dy d cho chng con Cc v Tn s, con nh l Th Tn y i bi tm cc mn Tr lm o s Phc c tr hu su nh bin Con xin nh l cc Nh Lai Thanh tnh xa la cc tham dc Hay khin ri b cc c th Ti thng ti tn ngha nhim mu Thanh tnh Php bo con nh l T mnh hiu c khin ngi hiu Li hay an tr cc hc x cc cng c lm Phc in Cc v Tng gi, con nh l

nh l Ti Tn Chnh bin tri nh l tt c cc Diu Php nh l tt c hng Tng gi Mi mi ch thnh xin nh l Xem khp mi phng cc chng sanh Xt thng xoay chuyn Diu Php lun cho tt c loi hm thc nh l mi phng Pht Th Tn ng lng pht th nguyn su dy Tu tp cng nhau lm bn l Nguyn trong hin kip chng Nh Lai y ngn Pht, con knh l T lu v s kip ngy xa V cu chng sanh b kh hoi Nn pht cc li i nguyn th Tm Pht Nh Lai con ci u Duy H, Thi Kh, T X Ph Cu Lu, Na Hm v Ca Dip Thch Ca Nh Lai ci i By Pht nh trn, con nh l Th thng mt nh mt trng trn Thn sc vng ti, con nh l Xa la ba ci cc bi nh

Cc v Th Tn con nh l i bi Th Tn xin thng xt Nghe tn tiu tr kh su ng Tr ba bnh c, Pht Dc S Lu Ly Quang Vng con nh l Ch ni Chnh Gic hin ra i V ch Ngi thnh o B Cng ch Php Lun u tin ni Nay con thy u xin nh l Ch c Nh Lai thng an Kinh hnh qua li hoc ngi nm Ni Php thm thm dy chng sanh Nhng ch nh vy con nh l Trn di mi phng ti trung ng Chng cn phn bit cc hng phng C X li hay khng X li H c cha thp, con ci u Tr hu thm su chng ngh bn Khng sanh khng dit th h khng Ty theo cc loi m sanh khi Pht Mu ra i con knh l Vn Th, Cu Thot, B Mt Ch Cng vi Quan m hnh rng su

 khp chng sanh khng mi mt i Tha Tng gi, con nh l Tm sng y chiu khp ni Con xin nh l thn chi ngi Khin c an vui la cc kh Cc ni nh vy con nh l Cc cn trong sch tr mnh mng Dy bo mi loi th gian Php Pht lu truyn hay ng h Mi su La Hn, con nh l Tu qun mi hai khp nhn duyn c gi Duyn Gic qu nh trn Khng nng ni Php t mnh tu Chng o c Gic, con nh l Thn thng bin ha tht kh lng Vng li Pht dy sut ngy m ng h Nh Lai mt Php truyn H Gio Kim Cng, con nh l i xa B Th nhn ny i nay th mnh,tin ti, trang nghim Cng dng Tam Bo o Tm Con xin knh l n thm mi ngi Ch Pht B Tt khp H Khng

Bin ha Thn Thng chng sinh Khp ci vi trn u c Tt c cc Thi, con knh l Mi Phng tt c Th Gii y Ba i ch Pht hin ra nay Con dng thn khu trong sch Ci u nh l cc Nh Lai Ph Hin hnh nguyn tht oai thay Trc Pht Nh Lai hin y Mt hin ra trm, trm hin c Thy u c l Nh Lai trong tt c khp mi phng Pht Hi B Tt Chng hin ng Tin Pht rt su y c Tn khp vi trn tht kh lng Hay dng tt c mi m thanh V tn li hay p lnh Khen Pht v cng cng c ln Tn vi trn kip khp ni sinh Li dng tt c cc trng hoa m nhc v cng cc th hng y trang nghim khng c st Xin u dng hin Pht mi phng

Tt c y phc, tt c hng Hng bt, hng t, n uc trong Tt c cha y nh ni ln Cng dng ch Pht ht lng thnh Li dng rng ln Thng Gii Tm Tin Pht su xa chng i lng Y c Ph Hin hnh nguyn Cng dng khp ht Pht mi phng Con xa to cc ac nghip u do v thy Tham Sn Si T thn ming pht sinh ra Tt c con u xin sm hi Mi Phng tt c cc chng sinh Nh Tha Hu Hc v V Hc Tt c Nh Lai v B Tt C bao Cng c u ty h Mi Phng tt c Th Gian ng u tin thnh tu o B Nay con thy u xin khuyn thnh Cu Ngi xoay chuyn bnh xe Php Ch Pht nu mun vo Nit Bn Con nguyn ch thnh xin khuyn thnh Cu Pht lu ti ni i

Li lc tt c cc chng sanh Tt c l tn, cng dng phc Thnh Pht ni i chuyn Php lun Ty h sm hi cc Thin cn Hi hng chng sanh v Pht o (Chp tay c li B Tt rng: ) Nh xa c Nh Lai ng Chnh ng Gic nh ngi dy nga, dy voi, ch ng lm lm xong, th nguyn y, li mnh li ngi, ht cc kit s, cc gii thot, cc tr hu. Nay v chng con, v li ch, v gii thot, v xa la tt bnh, xa la i kht, v y cc phng tin, v Chnh ng B lm Php gii thot. Chng con t lc ny cho n lc mt tri mc, xin th B Tt. Bt u t y khng st hi Li cng khng trm cp ca ngi Li cng khng lm chuyn dm dc Li cng khng ni di mi li Li cng nguyn xin cha b ru Mi ti pht sinh bi y thi Chng nm ging rng ngi ch cao Chng c thm n ung tri thi Cng chng eo hoa xoa phn sp Chng cn ca ht nhc vui chi Nh Pht xa kia cng lm Nay con theo Pht chng st sanh Tt c vic trn u theo hc Nguyn thnh v thng, chng kim thn

Nguyn sm thot ly qua bin kh Nguyn em an lc cu qun sanh - Ngc ma a ma hc hp t y lp, tt ma bt hp lc tt ma bt hp lt, bt hp lt, bt hp lt, ma hp a th bt t hp tt linh ba t ma tt bt lng y p bt tp t hp lt t hp lc tt mn p a ot la c c hng ph d sa a hp a (21 ln) Gi gn gii cm la nhim Thanh tnh y chng ngi ngn La xa cm gii b chp trc Lun lun gi Gii Ba La Mt Quy y mi phng ba i cc Nh Lai, cng c ca ba nghip Thn, Khu, , t ni t tnh sanh tm vn bn ngn Php. Tt c Thnh Tng tn lm Thn gio s (A X L) v cc Ngi c oai c t ti. Quy y Pht, quy y Php, quy y Tng, quy Th Tn v tm Nh Lai trong Hi Dc S cng cc quyn thuc. Pht tm B : V cc hu tnh nguyn thnh Pht qu. Do tu tr tm i Nh Lai Pht hi, cng cc quyn thuc cng dng l thnh. Dng pht nguyn ln lt theo th t : T trong bn tnh Chn nh pht bn Tm V lng: Ta cng cc hu tnh Php tnh bn lai khng khc, do v khng hiu l ny, nguyn cho tt c chng sanh thng c an lc v cc nghip thanh tnh. Nguyn khin xa la kh no v cc nhn kh Nguyn khin dt cc kh, thng c an lc Nguyn khin b cc nhn c chp trc c an n thng lc, lun c tm bnh ng. Ci mong Tam Bo, tt c Ch Pht v B Tt nhip th, hai mn y , lc Php gii thanh tnh khng th ngh bn. Nguyn by Pht Nh Lai bn nguyn nh trong kinh ni, mi phng Nh Lai chng cho t, cc Thnh H Php ni n cng cc cng vt, nguyn oai lc ca Pht B Tt bin thnh ci Pht thanh tnh nh ci Cc Lc ca Pht A Di y tt c cng c trang nghim. t ny u do cc th bu m thnh, bng phng sch s rng ri, nh sng vi diu chiu khp mi ni, hoa tri tn ri, cc mi hng Ngu u, Chin n xng khp, vng bc cc bu ri lt ni t, cc ao bu c nc tm cng c, cc th chim chc mu bay nhy ht ln cc m thanh vi diu. Li

c cy bu Nh nghim sc bng cc bu ma ni, trn chu, san h, treo thng cc ngc bu, n cc hoa qu, khi c gi thi rung ng cc chung vng pht ra m thanh vi diu, y cc mn nh vy, t nhin thnh tu. Li ni gia t do by bu thnh tu, c v lng cung in phng nh sng rc r chiu khp v lng th gii, cc cnh nh th, th gian khng g snh kp, dng cc mn thin cn thanh tnh oai c t ti l ni c Nh Lai ng cng cc ch B Tt, Thnh Tng, Thin Long, D Xoa, Cn Tht B, A Tu La, Khn Na La, Ma Hu La D, Nhn, Phi nhn v s qua li gin chi, li pht ra cc Php v tt c hu tnh thy u an lc, xa la cc phin no cu chng, vnh vin khng c vic ma. Tt c vic nh trn thnh tu khng nghi, th gian khng b c, cng nh ci Tnh ca Pht, c i tr hu quyt nh chng ng i tha ch qun, nhp vo ca Gii thot, t tnh khng tng, v lng ta sen bu, v lng cng c, v lng bo in t nhin thnh tu. Li ni trong n ta Nh Lai Lin Hoa S t Thin Danh Xng Ct Tng Vng, Nh Lai Bo Nguyt Lin Hoa Tr Nghim Quang m Vng, Nh Lai Kim Sc V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, Nh Lai V u Ti Thng Ct Tng, Nh Lai Php Hi Li m, Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng, Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng Nh Lai Thch Ca Mu Ni v mi phng Nh Lai, B Tt Thnh thn H Php chng hi, cc v u ni ta ca mnh an tr theo th lp, t nhin thnh tu y . Li na trong ngoi tt c mi ni, ty lc cc mn thng diu ung n ni ci tri ng, y phc m nhc cc th vt cng nh trong kinh ni, ni phm Hnh Nguyn Ph Hin y nh my bin cng dng khp Thnh chng. Xin nguyn np th. - Ch ngt ma np ma bt hp hc oc c bt nan lc tt a lc ba lc ma lc t np p thp a hc p a nha a lc hp c tt ma nha u tt ma ph t t hp nha p t nha thp a ch ngc ma bt tp ph bt tp ph ma lp a tt t nha a bt tp ph, ma lp a bt t p p bt tp ph ma cp a bt mn t ba tang kit lt ma na bt tp ph tt lt ot kit lt ma a a ot lt ma tt thc t cp np bt tp ph sa a cp a. Li xin tt c Ch Pht B Tt nhip tho, hai mn t lng y sc ti thng, lc bt kh t ngh ti thng ca Php gii nh vy thnh tu. Nh Lai Thin Danh Xng Ct Tng Vng, Nh Lai Bo Nguyt Lin Hoa Tr Nghim Quang m Vng, Nh Lai Kim Sc V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, Nh Lai V u Ti Thng Ct Tng, Nh Lai Php Hi Li m, Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng, Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng, Nh Lai Thch Ca Mu Ni Ba i mi phng tt c Nh Lai ng Cng Chnh ng Gic cng tt c ch B Tt xt thng chng gim. Th Tn y i T Bi, do v khi Tng Php chuyn nm trm nm sau, tt c chng sanh b cc nghip chng rng buc, tt c c bnh bc bch, tt c kh no lm hi cng s ngho kho, v mun cu vt cc hu tnh nh vy v v li ch tri ngi c an lc. Tt c Nh Lai cc phng tin kho lo v cc i nguyn do cc lc ti thng ny nhip th khng cng, khin cho con tn

cu xin v tt c chng sanh lm ch da nng. Nguyn xin ging lm ti o trng ny th cc cng dng, t bi nhip th gia h cho. Bn s hin ti ca chng con : Thch Ca Mu Ni Vn Pht phn thn bin ha khp mi phng ci, du h thn thng lm li ch chng sanh. Nguyn Th Tn i t i bi khng b li th nguyn thng xt con v tt c chng sanh thi Mt Php lm ch nng da, ging lm o trng th lnh cng dng ban cho thnh tu. B Tt Ma Ha Tt Vn Th S Li, B Tt Cu Thot, B Tt Kim Cang Th v tt c cc B Tt tng ni Hi ca by Nh Lai, khi nghe kinh Bn nguyn Cng c trong i hi nhip th kinh ngha, v thnh tu Diu Php ca Nh Lai m pht tm, nay v tn cng chng con v tt c chng snah lm ni nng da, xin thnh ging lm ti o trng ny thng xt np th. Li trong Php hi ca cc Nh Lai t xa dng li chn tht ca ci Tri, cc v th nguyn ng h kinh Cng c Bn Nguyn ca by Nh Lai, Chnh Php cng bn chng nguyn xin Thch hon nhn, i Phm Thin , Thin Vng Tr Quc, Thin Vng Tng Trng, Thin Vng Qung Mc, Thin Vng a Vn cng cc H Php Thnh chng. Nay v (tn ) con cng tt c chng sanh lm ni nng da, nguyn xin ging lm ti o trng thng xt np th. Li ni trong Php hi ca cc Nh Lai, thu xa tng pht nguyn h tr cc hu tnh ng h Chnh Php Bn Nguyn Cng c Kinh, cc v l : i Tng Cc D Xoa, i Tng Kim Cang D Xoa, i Tng Chp Nghim D Xoa, i Tng Chp Tinh D Xoa, i Tng Chp Phong D Xoa, i Tng C X D Xoa, i Tng Chp Lc D Xoa, i Tng Chp m D Xoa, i Tng Chp Ngn D Xoa, i Tng Chp Tng D Xoa, i Tng Chp ng D Xoa, i Tng Vin Tc D Xoa. Cc v D Xoa i Tng xa c cao p, nay v . (tn ) con v tt c chng sanh lm ni nng da, xin phng thnh ging lm o trng th np cng dng, xt thng gia h. Chng c ti lui thn bt hoi Ty c m hin cc Ha thn Nh vng trng sng trn khng Chiu ri th gian tr tm ti Phng thnh Th Tn Xut Hu Hoi Con nay c cht phn cng c Cu xin t bi thng np th Ch Tn Php thn vn thanh tnh

Xa la tham i cc buc rng Thng xt chng con tr cc chng Nc rng tinh khit xin gi ra Tt c Ch Tn u y Nc thm, con cha trong bnh bu Vin mn trn y xin hin cng Li dng cc mn k nhc y Dng cng ti thng v t y p tm hng thm ph Pht thn Li nguyn dng hoa sc mu Hng thm v cng xin hin cng Li dng cc mn ca ci tri Cng dng Bt hoi Kim Cang th Con dng tm bn khng lui st Xin nguyn c c thn Kim Cang Phin no lm kh cc hu tnh Nc Php ri cho c y Thnh tu tt c cc nghip duyn Nay xin dng hin bnh nc sch Ti ni thanh tnh o trng ny Oai c ta sen xin phng cng ni Thin nh khng lay ng Cu thnh Ch Tn nguyn an tr

Ngi trn ta bu, qu khng lng Hin ha thn thng khng chng ngi An ni bnh ng tnh kin c Phm vt ni y xin np th Tm i Nh Lai ti quc mnh, dng thn thng nng h khng m li ni o trng, an nhin tr ni ta S t bu ni trung ng. Ch B Tt, quyn thuc Phm Thin Thch, H Php, i Tng Thp Nh D Xoa, mi v u y ni bn ta ca mnh an tr. Tng xong dng cc mn cng dng v.v cc mn dng cng ty sc by bin. Cu Tri ngi, chng sanh, con i Phm Vn Th S Li l con ca Php Vng o gio gc r c Pht thng nui dng Ngay ngn oan trang, ch thnh con knh l Thnh thin chi t Tt tr np lc y Gii thch nh chnh cc vn t Hay Nhn, Kh hnh thin ph Kim Cang c Ch T h quang bn v con nh l Tn sng Tam Bo Ti thng, c bn chc Thnh knh Thnh gio an nht quang tn Cha t cc i diu Php ct tng Thng s ni i bn v con nh l Chp Ti t h Thin trung Chng tn tc tnh i c quang minh Tuyt lnh ti thn nht Thin nh tn Phan a hng oan bn v con nh l

i Thin tri thc, Th an, Tr hu xng Dng a c tuyn mu thnh Php trng s Ph xuyn Thnh gio Nht quang trc ma xa Chnh gic tu qun bn v con nh l Cao tc ging sanh tm tng Kit tng trng V t lc ph bin hoan nguyn h tc Tho x Thng s danh xng Kit Tng hin Thng s Phc xng, bn v con nh l Php ph i s Bo danh kit tng phan Nh Ngi B Tt Vn Th tr hu Tr lut ti thng tn cc nghi tc Bin h tr hu, bn v con nh l Gi gn gii lut nga ti phc lc s Dit vng ng Ph Hin lc oai mnh s Quyt nh tt c chng tr tht y T ti bn chc, bn v con knh l Th Tn phc c y tht an lnh Php s n ngha gi r s r ba C x Php s t qung bc s Tu Bo Thn Hi, ba v con knh l Diu ng c t l tng thng tr hu Tr tr Kim Cang ti thng hai v s Nn c tn Php n Ng vng tr hu

Hin nhn Diu hi, hai v con knh l Chnh gic tu qun ty tr h khng xng i Thin tr thc phc c tr hu Chnh bin tri gic gi l Phc c Ha thng V t hng ch, ba v con knh l Thnh gic Cn bn pha tt anh tn Th ch Pha tt anh l sau xa trong tt ha lc l vua Thin kit tng y b ma kit a lc, bn v con knh l Thnh gio mng Mc Thin c B quang Cu hu tnh t Qung i hiu B Tt ma cp a tt anh nguyt trng s Cng b Thch s bn v con knh l Thng trng s hay dit phin no cc bu Gia ot t ti Diu m tn lng ly Gia ot c diu ni gii cc hnh Oai c t ti bn v con knh l Qung i cng c Thng ba tr Lut s Cc Php s B Tt Ho thng c khen Tm i Nh Lai bn nguyn nghi qu kinh Cng cc i s danh xng con knh l Tuuyt lnh li ch phc lc l ch sanh Thng lit tu hnh u c th lm o

Kim Bn Nguyn Cng c ca ng Php Vng Cc v H php gip lu truyn, con knh l Nh li cu cnh Pht o s chnh ng Nh lng trng Thnh gio Chnh diu php Nh tc th tr Ti thng chng Tng gi Quy y tt c Tam Bo, con knh l ( Phn k ny do cc Lt Ma son vo i Thanh, c nhng cu xng tn bng ting Ty Tng nn khng cn phi th tr v hn na, c tn cc v ca Ty Tng trong ny. V dch thut nn phi dch ra.) - nh l cng dng quy y ba i mi phng cc Thin Th v chng t - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Thin Danh Xng Kit Tng Vng cng trm ngn vn c v lng v bin cc chng B Tt oanh vy. - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Bo Nguyt Lin Hoa Tr Nghim Oai m Vng cng cc B Tt oanh vy. - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Kim Sc V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu cng trm ngn vn c B Tt oanh vy. - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai V u Ti Thng Kit Tng cng v lng c B Tt oanh vy. - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Php Hi Li m Nh cng v lng B Tt quyn thuc oanh vy. - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng cng v lng B Tt oanh vy. - nh l cng dng quy y ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng cng quyn thuc B Tt, Nht Quang Bin Chiu, Nguyt Quang Bin Chiu, v lng B Tt. Thn th sng xanh mu ngc bu Quang minh tng ho th h khng Bin khp mi ni ban thnh tu

Dc S Nh Lai, con knh l Php ng nhiu li lm li ch Phm m thanh tnh li hay y gii thot cc Php tng Dc S Diu ng, con knh l Tr hu thm su nh bin c V duyn t bi cu mi loi Tt c th nguyn v chng Dc S Thng , con knh l - nh l cng dng quy y Bn S Th Tn Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic Thch Ca Mu Ni Vn Pht cng cc quyn thuc ba vn su ngn B Tt. Dit mi ti tm uc ti thng Tr cc bnh kh thuc thang hay Tt c cc Php bo vi diu nh l quy mng v cng dng - nh l cng dng quy y Thnh gi Vn Th ng t Cu Thot, Kim Cang Th vcc B Tt ma ha tt. - nh l cng dng quy y i Phm, Thch, T i Thin Vng, tt c cc H Php. nh l cng dng quy y Cc y D Xoa i Tng, mi hai v D Xoa i Tng ni Thnh hi ny. Phng cng nc cng c, hng thoa, hoa p thm, hng xng, n sng, n, thuc thang, bo ci, trng phan, tn lc by bin dng cng, thin thng nhn gian c cc mn tt p no thy u dng cng vi lng thnh knh y nh my bin, ging nh Ph Hin hnh nguyn phm trong kinh ni r, nh h khng, nh bin ln khng c b bn, tt c u dng hin. Nay v tn con v tt c hu tnh t v thy li y trong lun hi th cc th thn, khng lm cc vic lnh, vic khng ng lm li lm, vic ng lm li khng lm v.v Tt c mi vic phi tri trn thy u thnh tm sm hi, ba i phm thnh ch c cc vic lnh, tt c phc c thy u ty h, mi phng Ch Pht xin thnh chuyn bnh xe Php lm n sng ni i. Nu c v no mun nhp Nit Bn, con u ch thnh cu khn cc Ngi thng mi ni i lm li ch an lc chng sanh. Nh vy, tt c phc c ca mnh ca ngi thy u hi hng. Xin nguyn lm nhn chng c V thng b .

Ci xin tt c Th Tn ni Php n xt thng h nim. Ch Pht i t i bi v chng sanh i v lai nm trm nm sau khi Tng Php chuyn, b cc c nghip rng buc, cc bnh kh bc bch, cc kh no lm hi, b ngho i khn kh, v mun cu cc chng sanh kia, v mun li ch tri ngi, t xa by Pht Nh Lai ng Cng Chnh ng Gic dng phng tin thin xo pht ra cc li nguyn rng ln gia h nhip th khng th ngh bn. c Bn s hin ti ca chng con Nh Lai Thch Ca Mu Ni gn gi dy bo, xin v nhip th, cc Thnh Vn Th S Li, Cu Thot Kim Cang Th v.v Cc ch Tn B Tt ma ha tt ngy trc tng th nguyn lm cho thnh tu cc ngha ni kinh, nguyn xin nhip th. Phm Thin, Thch, T i Thin Vng, mi hai i Tng D Xoa v.vng h Pht Php lm cc vic ln. Nay ni Php hi, ch no c Bn Nguyn Cng c Kinh, nu c ai th tr c tng s c ng h cu , nay chng con y theo Bn Nguyn Kinh Nghi qu ha hp cc cng phm tn lc by bin hin dng, ngng mong n trn ban cho y cc nguyn, ch Th Tn ni Php n t bi h nim, ch tn Thnh gi y tr hu thng xt, nguyn tt c cc vic khng th ngh bn ny u xin hi hng Pht Php hng long, cc v Thng s chng gio thn th bnh an mnh khe sng lu, Tng gi hng thnh an ha y mi Php hnh, cc ngi th tr, tng trng lu thng th lc. Tt c hu tnh u c an lc, hin tin th ch tiu tr tai chng, hai mn t lng, mau chng Chnh ng Chnh Gic. Ci xin gia h. ( Li mi khi cng dng u pht nguyn, nh l tm Nh Lai, Diu Php, Tng gi, xin thnh tu Tng tr bo bnh tm Nh Lai bt u t Thin Danh Xng - Th nht nim danh hiu Nh Lai Thin Danh Xng Kit Tng Vng dng cng v pht nguyn. - nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng chnh ng Chnh Gic Nh Lai Thin Danh Xng Kit Tng Vng (7 ln) Cc Pht t nay ti o trng trc Nh Lai c Thin Danh Xng Kit Tng Vng nghe tn nh nim tng 7 ln cng dng xng tn Nh Lai Thin Danh Xng Kit Tng Vng tng pht nguyn : - Ta s v tt c chng sanh, nu ai b cc th bnh kh, nng lnh, qu m, ch khi thi qu, cc nn bc bch, tai ha, bnh tt tc thi tiu dit cho n cu cnh B khng b cc bnh nng, qu m, ti chng thy u tr dit. - Ta nguyn v tt c chng sanh nu b in cung lc hi cc bnh, ta s cu cho n cu cnh B , cc cn y , tt c kh no tt bnh thy u chm dt on tuyt. - Ta nguyn v tt c chng sanh, nu b tham sn ngu mui hoc lm cc ti ng nghch, lm cc hnh phi php, ph bng Chnh Php, to cc ti nghip chng lnh a vo tam a ngc, cc chng sanh ni i ngc th kh, nh nim tn ta th tt c cc ti ng nghch, cc c nghip chng thy u tiu tr cho n chng c V thng Chnh ng Chnh Gic khng b a vo cc c o, a ngc, thng sanh Ch Thin hng cc iu vui sng.

- Ta nguyn v tt c chng sanh, nu ai b ngho cng n thc ung mn mc tin bc la go v.vnguyn cho tt c n khi chng o B , vng bc, la go, qun o v.v tt c cc th cn dng u y , li nu b cm tri lao ngc, chin u, thn th cc th kh, nguyn cho tt c cho n khi c o B , thng c gii thot cc kh, dit tr tt c phin no ni thn. - Ta nguyn v tt c chng sanh nu khng ni nng da, thn b sa vo cc ch s t, h lang, gu, rn c, hm la khin cho nguy him tnh mng, nguyn tt c cho n B , hm la dp tt, cc loi c th u khi lng t c n ch an n. - Ta nguyn v tt c chng sanh nu c kin co u tranh lm no lon s st, nguyn cho tt c n khi cu cnh B , kin co u tranh u tiu dit li khi lng thng xt ln nhau. - Ta nguyn v tt c chng sanh nu i thuyn b vo trong sng la gp cc him ngho, mun ot mng sng b cc th kh, nguyn cho tt c n cu cnh B ni sng bin an nhin vo ra khng c s st. Nguyn con khi ht thn ny c sanh ni ci Pht Thin Danh Xng Kit Tng Vng Nh Lai ng Cng Chnh ng Gic, ni ta Lin Hoa S t y cc Php Tng tr thin nh vv tt c cng c. Hin tin c V thng o s Thin Danh Xng Kit Tng Vng v mi phng Ch Pht xoa u th k, tm sanh vui v, trong khong chc lt do chi cc ci Pht v ngi t ti. T xa ti thng Pht Nh Lai pht rng su tm i nguyn Y Pht t bi nhip th cho Tt c chng sanh u thnh tu Xin nguyn Pht Php thng cn mi Khin cho hu tnh c an vui Ti tm phin no u tiu tr Mau c v thng B o. Th hai nim danh hiu v pht nguyn dng cng Nh Lai Oai m Vng. - nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Bo Nguyt Lin Hoa Tr Nghim Oai m Vng (7 ln). Cc Pht t nay ti o trng ny trc c Nh Lai Bo Nguyt Tr Nghim Oai m Vng nghe danh v nh nim 7 ln, xng tn cng dng cc cn lnh. c Nh Lai Bo Nguyt Tr Nghim Oai m Vng khi xa c pht nguyn :

- Ta v tt c chng sanh nu c ngi kinh doanh bun bn lm cc ngh nghip, tm b cc lo ru b qun cc Php lnh v tm B , ham a ni lun hi th cc th kh no, sanh lo bnh t, thng yu ght mun, cc kh khng c an lc, v lng v bin cc lo bun, nguyn cho tt c thy u tiu tr cho n Chnh ng B ng Chnh ng Gic, n thc ung y phc cc th cn dng u y , tin ti la go vng bc giu c, li khin cc Php lnh tng trng, khng xa la tm B , cc loi c o, a ngc, cc lun hi kh nn u c gii thot. - Ta v tt c chng sanh nu c nng lnh i kht lm cho thn b cc kh no ng thng xt. Nguyn cho tt c tc nghip chng u c tiu tr cho n ni thn ny v thn cui cng v cho n V thng B , tt c cc kh u c gii thot, th cc iu vui sng ni ci tri. - Li na nu c ngi n b cc th bnh tt bc bch mun b thn n hoc b cc kh sanh . Nguyn cho tt c ht thy cc kh no u on tr sch, t thn ny cho n thn cui v cho n V thng B thng lm thn nam. Ta nguyn v tt c chng sanh b cc nn su i cht chc, vo cc ch him nn b gic cp v cha m, anh em, ch em, b con quyn thuc th cc kh no bc bch ni thn, nguyn cho tt c u c gii thot cho n cu cnh B , t ch on nn, cc ch th kh thy u tiu tr mau c xa la. - Ta nguyn v tt c chng sanh nu trong ban m i vo cc ch ti tm hoc v cc nhn duyn s nghip b cc c qu thn lm cho s st no lon, ln ting la ht ku go. Nguyn cho tt c thy u tiu tr cho n cu cnh B , khng cn cc ch ti tm, c qu thn thy u gii thot, u cng dng tha s lm cc vic lnh tt. - Ta nguyn v tt c chng sanh ngu si n n khng c tr hu i vi cc Php lnh, B gic chi Thin nh cc mn Tng tr v Pht Php Tng hay qun mt. Nguyn cho tt c u c gic ng cho n cu cnh B , Thin nh, chnh nim, cc mn Tng tr, B gic chi hin tin thnh tu, c tr hu ln, vic lm khng c ngn ngi. - Ta nguyn v tt c chng sanh v ngh tng h lit, mun cu Thanh Vn v c Gic tha tu hnh theo , khng ham a V thng thng diu B . Nguyn cho tt c thy u tiu tr cho n cu cnh B ni V thng Chnh ng Chnh Gic khng c thi chuyn, cc qu v c Gic, Thanh Vn u vt khi, lm o B khng la b. - Ta nguyn v tt c chng sanh hoc gp lc i kip tn, la ln ni dy thiu t tt c khin b lo ru do b c nghip i trc, nay chu bo kh khng c ch da nng. Nguyn cho tt c cc kh no lo ru u c xa la, c mt m. Nguyn thn ny lc lm chung c sanh v ci ca c ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Bo Nguyt Lin Hoa Tr Nghim Oai m Vng, lin hoa ha sanh ni ta S t, li c cc mn Tng tr thin nh cng c hin tin, V thng o s Nh Lai Bo Nguyt Lin Hoa Tr Nghim Oai m Vng v mi phng Ch Pht thy u th k, tm sanh vui v, trong khong chc lt i n cc ci Pht t ti v ngi.

Th Tn oai c Diu m Vng tng pht tm li th nguyn Y theo Pht t bi nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php lun hng thnh Khin cho hu tnh c an lc V minh phin no u tiu tr Mau c V thng B o

* Nh Lai Kim Sc V Cu :
- nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Kim Sc V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu (7 ln) Cc Pht t nay ti o trng ny trc c Nh Lai Kim Sc V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu c nghe v nim danh hiu Ngi 7 ln, xng tn cng dng nh l cc cn lnh, Nh Lai Kim Sc V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu tng pht nguyn : - Ta nguyn v tt c chng sanh nu to cc vic st hi khng lnh, on mng cc loi chng sanh, do cc nghip c ny b on mng, nhiu bnh tt, nc la, ao, c, cc bnh lm cho phi cht. Nguyn cho tt c cc c nghip chng rng buc thy u tiu dit, sng lu khng bnh, bt c u, lc no cng khng b phi thi m cht. - Nguyn v tt c chng sanh lm tt c cc nghip ti c, trm tin ca ngi nn b bn cng h tin, thiu qun, thiu o b i kht, thn b cc kh. Nguyn cho tt c cc ti tiu tr cho n cu cnh B , giu c t ti khng c thiu thn. - Nguyn v tt c chng sanh nu c tm c hi lm cc vic u tranh, git hi ln nhau. Nguyn cho tt c u c tiu sch cho n V thng Chnh ng B , thng yu ln nhau xem nh cha m. - Nguyn v tt c chng sanh nu b tham sn si phm cc gii cm, lm cc ti li ni cc hc x, th lnh ca tn th a vo tam a ngc. Nguyn cho tt c nghip chng u tiu tr, xa la tt c phin no cho n khi ngi ni B o trng gi gn Gii lut, hay phng h ba nghip thn, khu, y khng xa la tm B . - p t nha thp a, ty t c ty t c ma tp ni ma u st nisam u c tt sam u c a ma lc, tt ma lc ma ma hc lp dip, hy lc ra nha yt lc bch, lt

p np hc lc bch tt li ot a lc thp tt ha t cp ni ma np tc, ma cp a ma np tc, a t bt c a p nha t bt c, tt y p bt cp nha t bt lt np ba lt ct ma quch khi ba lc cp ma a t cp kh c, tt lp ot a lc tr qut, a ba lt a t c tp da t tp tp si ph t t cp oa chi bt cp a kh c np ma ma tt lc ot t thp a hc p a nan a b a cp a. c Th Tn V Cu Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu Nh Lai khi xa ni ta B qun xt cc hu tnh b tham, sn, si lm chng ngi, cc c tt bnh lm cho kh no, oan gia cc nn lm cht chc, b nn ni cc ch nguy him, vo a ngc c kip th cc th kh, v mun li ch cc hu tnh khin h vo o B ng chnh Tri gic, tiu tr tt c nghip chng nn ni ra cn bn Tng tr, tng chn ngn ny nhip th chng con v tt c chng sanh cc ti V Gin thy u tiu tr, tt c cc nguyn vng u y , khi mng chung li c Nh Lai Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu h nim. Nguyn cho thn ny khi x b c vng sanh ci Pht Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu, hoa sen ha sanh ni ta Lin hoa S t, li c cc mn Tng tr thin nh, cc cng c y , hin tin V Thng o S Nh Lai Kim Sc Bo Quang Diu Hnh Thnh Tu cng mi phng Ch Pht th k cho, tm sanh hoan hy, trong khong chc lt do chi cc ci Pht c t ti v ngi. Th Tn Kim Sc V Cu Quang tng pht ra bn nguyn ln Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khin khp hu tnh u an lc V minh phin no thy tiu tr Mau c V thng B o * Nh Lai V u Ti Thng : - nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai V u Ti Thng Kit Tng (7 ln). Cc Pht t nay ti ni o trng c nghe v nh nim danh hiu Nh Lai V u Ti Thng Kit Tng, cung knh ngi khen nim tng 7 ln, c Pht kia tng pht nguyn :

- Nguyn v tt c chng sanh b th cc kh no, tm khng vui sng, nhiu th bun kh. Nguyn cho tt c cc th bun ru, tm khng a cc bun kh u c tiu tr, vnh vin xa la khng cn b na, thng c an vui, va sng lu. - Nguyn v tt c chng sanh, nu to cc nghip c b a vo a ngc V Gin, cc ch ti tm. Nguyn khi b sanh vo cc chn gp c nh quang ni thn ca Nh Lai V u Ti Thng Kit Tng Vng chiu n thn, tt c cc ti chng u c tiu dit, gii thot cc kh ni a ngc cho n B , thng hng cc iu vui sng ni ci tri ngi. - Nguyn v tt c chng sanh khi xa tng lm cc nghip c, ot tin ca k khc nn sanh vo nh ngho cng o qun, n, thc ung, cc t c u b thiu thn, thng b kh v nng lnh, i kht bc bch, thn hnh tiu ty. Nguyn cho tt c n cu cnh B , y phc, m thc, nga c th dng u c y nh cc ch Thin, thn c nh sng p ng a, y cc th nghim sc. - Nguyn v tt c chng sanh b cc c qu thn ot ly tinh kh, khin b cc th bnh kh. Nguyn cho tt c cho n B , cc loi c qu thn ot ly tinh kh thy u b chy, li khi lng t gii thot tt c bnh tt kh no. Nguyn thn ny khi lm chung c sanh v ci Pht V u Ti Thng Kit Tng Nh Lai ng Cng Chnh Chnh Gic, hoa sen ha sanh ni ta Lin hoa S t, sau li c cc mn Tng tr, thin nh, cc th cng c, c V Thng o s Nh Lai V u Ti Thng Kit Tng v mi phng Ch Pht th k cho, tm sanh hoan h, trong khong giy lt, do i cc nc Pht t ti v ngi. Th Tn V u Ti Thng Vng T xa pht bn nguyn ln Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Quy nguyn Pht Php thng hng thnh Khin khp hu tnh c an lc V minh phin no thy tiu tr Mau thnh V thng b o * Nh Lai Php Hi Li m : - nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Php Hi Li m (7 ln)

Cc Pht t nay ti o trng ny c nghe v xng nim nh ngh danh hiu ca Nh Lai Php Hi Li m 7 ln, cung knh xng tn cng dng c Pht kia tng pht nguyn : - Nguyn v tt c chng sanh nu sanh vo cc nh t kin, khng tin Pht, Php, Tng, xa la tm B . Nguyn cho tt c nghip chng thy u tiu tr, cho n cu cnh B thnh tu chnh kin ni Pht, Php, Tng, knh tn y tm B khng thi chuyn. - Nguyn v tt c chng sanh, nu khng nghe Pht, nghe Php, nghe Tng, sanh vo cc ch bin a, gn gi cc c tri thc lm cc ti, sau khi mng chung a vo ba no c, khng tu cc cc vic lnh. Nguyn khi danh hiu ca c Nh Lai Php Hi Li m lt c ni tai, t nhin pht sanh nh ting Php, tt c cc nghip chng u c tiu tr cho n cu cnh B , khng b tm B . - Nguyn v tt c chng sanh b cc kh no v thiu thn y phc, cc th trang nghim ni thn, hng xoa, hng t, nm, thuc thang, lm cc vic c. Nguyn cho tt c y phc trang nghim, hng xoa, hng t, nm, thuc thang, cc vt cn dng ty mong cu u c, cho n cu cnh B bt c mn g thy u y . - Nguyn v tt c chng sanh v cc nghip qu kh chn mui, tranh u st hi ln nhau khin phi cht chc, cung, tn, ao, gy lm cho thng hi, b cc i nn kh no. Nguyn cho tt c cung, tn, ao, gy u quay ngc li, tt c oan gia u khi lng t, tn trng mng sng khng cn st hi cho n cu cnh B , cc th cn dng t ti y . - Nguyn thn ny khi mng chung c vng sanh ni ci Pht Php hi Li m Nh Lai, hoa sen ha sanh ni ta Lin hoa S t, li c cc Php mn Tng tr, Thin nh, cc cng c. Hin tin Nh Lai Php Hi Li m v mi phng Ch Pht th k, tm sanh hoan h, trong khong chc lt do chi cc ci Pht c t ti v ngi. Th Tn Php Hi Li m Thng T xa pht bn nguyn ln Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khin khp hu tnh c an lc V minh phin no thy tiu tr Mau chng V thng B o

* Nh Lai Thn Thng Vng : - nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng (7 ln). Cc Pht t nay ti ni o trng ny c nghe v nh nim danh hiu Nh Lai Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng 7 ln, xng tn cng dng v.v c Pht Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng Nh Lai tng pht nguyn : - Nguyn v tt c chng sanh v cy cy canh tc, bun bn giao dch m tranh chp ln nhau to ra cc nghip c. Ta nguyn cho tt c mn cn dng cho di sng u ty tm mong mun y , tiu tr cc vic c, thng lm cc vic lnh. - Nguyn v tt c chng sanh do to mi nghip bt thin nn b a vo a ngc. Nguyn cho tt c ni mi nghip lnh u tu hnh y , v lng chng sanh u khng b a vo cc no c. - Nguyn v tt c chng sanh v i n ch cng, thn b nh p ct tri, giam gi lao t cho n b cht. Nguyn cho tt c thy u tiu tr cho n cu cnh B , tt c tri buc lao ngc thy u gii thot, c t ti giu c y . - Nguyn v tt c chng sanh hoc to cc nghip c khin cho phi b cht non, cht yu. Nguyn cho tt c ti nghip thy c tiu tr, khng b vnh vin cc nn t vong, thng c sng lu, khi cht c nghe danh hiu ca c Pht Php hi Thng Hu Du H Thn Thng lt vo tai, ty theo nim tc c sanh v cc ci lnh, c a v cao qu, cho n cu cnh B , thng hng cc iu vui sng ci Tri ngi. - Nguyn khi ht thn ny c sanh v ci Pht Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng, hoa sen ha sanh ni ta Lin hoa S t, sau cc mn Tng tr, Thin nh cng c thy u hin tin, Nh Lai V thng o s Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng v mi phng Ch Pht thy u th k, tm sanh vui v, trong khong chc lt do i n cc ci Pht, c t ti v ngi. Th Tn Php Hi Thn Thng Pht T xa pht bn nguyn ln Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khin khp hu tnh c an lc

V minh phin no thy tiu tr Mau c V thng B o * Nh Lai Dc S : - nh l cng dng quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng (7 ln). Ch Pht t nay ti o trng ny, c nghe v xng nim danh hiu Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng 7 ln, cng dng xng tn, c Pht kia khi xa tng pht nguyn. - Nguyn v tt c chng sanh 32 tng i Trng phu, 80 tng tt, thn tng trang nghim ca Ta th no, tt c chng sanh cng u c nh vy. Ho quang ni thn ca c Nh Lai Dc S Lu Ly Quang chiu khp v lng v bin th gii, oai c rc r, thn nh ngc lu ly bu, tng Ngi th no th chng sanh cng c nh vy. Trong ngoi sng sut, quang minh chi li rng ln, oai c kit tng, an tr ni li dim vng trang nghim sng hn nht nguyt. Ngi nh th no, tt c chng sanh u y nh vy, phm cc hu tnh sanh khong gia hai th gii ni chn ti tm, ni th gii kia ban m khi i ng, nguyn cho tt c thy c oai quang an lnh, sung sng, ty lm cc s vic. Nh Lai Dc S Lu Ly Quang dng v lng tr hu phng tin li ch, nguyn v tt c chng sanh ch cn cc vt th dng, u khng thiu thn, bt c lc no cng c y . - Nguyn v tt c chng sanh hoc hnh t o, hoc hnh Thanh Vn, c Gic o, nguyn cho tt c u c an tr ni o B , trong Php i tha. - Nguyn v tt c chng sanh cho n cu cnh B , gn gi ba nghip, tt c hc x khng c sai phm, nu c hy phm gii lut cng khng b a c th. - Nguyn v tt c chng sanh thn th xu c, cc cn khng , x lu ngoan ngu, thn hnh cong quo, bi l bch li, loan tch in cung, tt c cc bnh kh bc bch. Nguyn cho tt c cc nghip chng i trc u c tiu tr, thn th cc cn u oan chnh trang nghim. - Nguyn v tt c chng sanh b cc chng bnh bc bch, khng ni da nng, khng ai nui dng, khng thuc thang, khng b con thn thch ngho cng khn kh. Nguyn cho tt c cc bnh u tr, thy u tiu tn cho n cu cnh B khng cn b bnh tt no hi, cc th cn dng y , giu c. Nu c ngi n v thn n c cc iu c lm cho phin no, khng ham thn n mun thnh thn nam. Nguyn cho tt c chuyn n thnh nam cho n B , thung lm thn nam. Nguyn v tt c chng sanh b lt li ma ct tri u c gii thot, tt c cc d kin, cc l bt ng thy on dt, li c chnh kin, cc hnh B rng ln thy u thnh tu.

Nguyn v tt c chng sanh hoc phm php vua nht vo t ngc, xing xch nh p, li c chng sanh b kh v bc thit thn, khu, , u phin tn loi. Nguyn cho tt c do phc lc ca Ta tt c tai hi u c gii thot. - Nguyn v tt c chng sanh v b i kht tm cu ming n, to cc nghip c. Nguyn cho tt c u c y cc mn n ngon, sau li dng Php v khin c an vui sung sng. - Nguyn v tt c chng sanh, thn th khng y phc, ngho cng kh no, nng lnh, rui mui ngy m bc bch. Nguyn cho tt c thy u c nh mong cu, tc c qun o tt p, cc trang sc qu bu hng xoa, trng hoa, cc thc k nhc, cc th chng sanh mong mun thy u y , vui v gi gn Thnh gii, cc kh no u c gii thot thng c an lc. - Nguyn ht thn ny tc c vng sanh v ci Pht Dc S Lu Ly Quang Nh Lai, hoa sen ha sanh ni ta Lin hoa S t, sau cc mn Tng tr, Thin nh, cng c thy u hin tin. V thng o s Nh Lai Dc S Lu Ly Quang Vng v mi phng Ch Pht thy u th k, tm sanh vui v, trong khong giy lt, do i cc ci Pht c t ti v ngi. Th Tn Dc S Lu Ly Quang T xa pht mi hai nguyn Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khp v li ch cc hu tnh V minh phin no tn tiu tr Mau c V thng B o * Nh Lai Thch Ca : - nh l cung knh quy y Th Tn ng Cng Chnh ng Chnh Gic Oai Thng Nh Lai Thch Ca Mu Ni ( 7 ln ). Cc Pht t nay ti o trng ny, c nghe v nh nim danh hiu Nh Lai Thch Ca Mu Ni 7 ln, cung knh cng dng ngi khen. o s Nh Lai Thch Ca Mu Ni Pht v chng ta v tt c chng sanh b cc nghip c rng buc, cc th tt bnh, bun kh bc bch, ngho cng thiu thn, rt ng thng xt v cc hu tnh, li ch tri ngi kin c an lc mi ni phng tin thin xo cng cc bn nguyn nhip th ca

by c Pht, m bo Mn Th Tht Li rng : Nu c ngi mun cu cc cng c c thnh tu, phi xa la phin no, nim danh hiu ca 7 c Nh Lai ngy 3 thi, m 3 thi, nim bn chc, cung knh tin trng, ht lng to hnh tng Pht, hng hoa n nn, cc mn n ung k nhc, cc th phm vt dng cng, th tm phn trai gii, trong 7 ngy ni thanh tnh, pht nguyn cu sanh ni ci Pht kia, khi lng t bi xem khp chng sanh, li tng ch ny: - t t nha thp a tc tc y mc ni mt k ma c ma c tt ba p p thp a hc p tt ma a t cp nha, t si c, a c ma c ba a lc ba a lc thc t cp ni tt lc ot ba a ba ma np ha sa nha, ma ma b t c ph t p t mc mc c mc ph t t cp kit vi t lc ba lt hc t cp ni, t cp mc ni t cp mc, mc r mc r mc r bi dung h tt lc t a kit a lp mt lt p ni bt a lc ni ph t c t ph t c ph t t cp a t xoa a np lc kit ky b mc tt lc ot c ot tt mc a tt mc tt a mc ot a cp lam b tt lc ot ph t t cp pha tt cu sa mc sa mc ba sa mn mc, tt lc ot y p ba t lc ot bt nha a p nha t ph lc np ph lc ni ph lc nha mc tt lc ot a a sa a nha t ch chu nha ba lc bt cp a mc tt lc ot ba a bt ma kit st ng kit l sa a cp kha. y gi l B Lu Ly Tng Tr. Nu c Thin nam t Thin n nhn cng dng th tr, c tng mn 1080 ln, tt c Nh Lai u h nim, cc B Tt nh ngh, B Tt Chp Kim Cang ln mn, Thch, Phm Thin, T i Thin Vng thy u ng h, cc ti nng V Gin, tt c nghip chng u tiu dit, khng c tt bnh, sng lu, khng b cht ung, tt c cc nn oan gia, ma qu khong d, gic gi u tranh, kin co thy u tiu tr, xa la cc on hi, c ch mong cu u c toi . Nh vy, tt c u v chng con nh trong Nghi Qu By v Pht, c Nh Lai Thch Ca ni trc chng hi, cng dng, cu nguyn, nim tng thn ch, nhip th li ch chng con v tt c chng sanh mau c h tr. Th Tn, Chnh ng Thch Ca Pht Ni ch Dc S c li qu Y pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khp c hu tnh c an lc V minh phin no u tiu tr Mau chng V thng B o

* Php Bo : Ph dp ti tm duc ti thng Tr cc bnh kh thuc thang hay Tt c ly dc cc Php Bo nh l quy mng v cng dng ( 7 ln ) Diu ch ca Pht l chn tht khng thay i, xin cho chng con hin tin c nh bn nguyn ng ngha chn tht. Nghe danh tiu ti, sanh cng c Nh Lai ni, khng sai khc Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khin khp hu tnh c an lc V minh phin no thy tiu tr Mau chng V thng B o * Tng Bo B Tt Mn Th : - nh l cng dng quy y Thnh gi B Tt ma ha tt Vn Th Tht Li. Tm xa la tt c phin no cu u ti li, thn y oai c thanh tnh sng sa, oai nghi trang nghim, nh hoa sen sch p, Tri, ngi, A Tu La, Rng, cc Tr Minh Tin vi nhiu, u i mo bu, ph 3 ng c v cc kh chng sanh ( 7 ln ). Bch Th Tn! Ngi Mn Th Tht Li thng xt chng sanh ni i b cc nghip chng ngn che, cc bnh tt rng buc, bun ru, kh no bc bch, cc t kin lm m hoc khin b a lc vo cc chn c. V thng xt cc hu tnh hoc nu ngi nghe c kinh ny, ni V thng B khng b thi chuyn, tiu tr ti chng, ma qu khng no, tai ho, cc vic khng va thy u tiu tan, cc vic mong cu u c thun duyn, ty thnh tu By danh hiu ca Pht Dc S v Bn Nguyn Cng c Kinh, ni Php hi m tha cng c Nh Lai Thch Ca rng: Bch Th Tn! Sau khi Tng Php chuyn, nu c ngi tng tr Kinh Bn Nguyn Cng c, rng ni cho ngi khc hoc t chp, hoc bo ngi chp, to thnh bn ting Phn, knh tn tn trng, dng cc hoa thm, hng bt, hng xoa, hng t, vng hoa, phng lng cng

dng, con s v ngi kia xng danh hiu ca Nh Lai Dc S Lu Ly Quang, cho n trong gic ng cng ni ni tai cho r bit, li dng la nm mu lm y ng kinh ny ni sch s, tc th ch c bn i Thin Vng v cc quyn thuc v v lng trm ngn cc v Tri li ni . Ngi th tr kinh ny khng b honh t, cc qu thn khng th ot ly tinh kh, gi s c b ot s c hon li nh c . Tt c li trn u l li Thnh chn tht, khng c ni di. Nay ti n ny, dng cng cc phm vt cng dng Hi hi cc Nh Lai, chc c tin duyn tu theo nghi qu, vic Thnh lu thng trong kinh ni, tt c mi vic li ch con v chng sanh u thnh tu. Vn Th thm rng Bn nguyn Kinh n cn tha hi cc li ch Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khp c hu tnh u an lc V minh phin no thy tiu tr Mau chng V thng B o * B Tt Cu Thot : - nh l cng dng quy y B Tt ma ha tt Cu Thot ( 7 ln). Bch Th Tn ! Ngi Cu Thot thng xt chng sanh i c b cc nhn kh, nn khi lng t, ni trc Th Tn trong Hi Hi chng m ni rng: i c Th Tn! Ni i sau ny khi Tng Php chuyn, nu c chng sanh b cc bnh kh bc bch, thn hnh gy m khng n ung c, mi c kh khc tng cht hin ra, cha m, b con bn b quen bit vy quanh khc lc mt nhn khng r, thy S gi ca vua Dim Ma Php Vng dn thn thc i n ch Vua Dim Ma, cc thn Cu Sanh ghi r cc vic lm Thn c y dng ln vua Dim Ma. Dim Ma Php Vng y theo Php lut, hi cc ti phc m x on. Nu v ngi bnh quy y c Nh Lai Dc S Lu Ly Quang nh Php cng dng, thn thc ngi kia hoc qua 7 ngy, hoc 21 ngy, 35 ngy, 49 ngy nh chim bao tnh dy thy r Thin c u c qu bo, do t thy bit, nn cho n cht cng khng lm c. * Php tc cng dng : Li bo c A Nan, nu c ngi mun khi cc bnh nn ln, phi v ngi bnh kia by ngy m c tng, b th, gi tm trai gii, dng cc mn m thc v cc mn cn dng ty sc cng dng, phng s cc chng T Kheo, ngy m su thi c tng danh hiu Nh Lai Dc S Lu Ly Quang, li tng ngy 49 ln, thp n 49 ngy, to 7 tng, trc mi tng 7 ngn n, mi ngn n ln nh

bnh xe cho n 49 ngy m thp sng lun, li lm 49 ci phng ng sc. i c A Nan! Nu St Li, Hon nh Vng v.v c cc bnh nn, hoc trong nc hoc nc ngoi xm lng phn nghch, tinh t bin qui, nht nguyt bt thc, ma gi tri ma, qu thi khng ma, dn chng tt bnh, tt c cc ch khng c an n; thi St Li, Hon nh Vng kia by gi nn khi lng t i vi tt c hu tnh, m cc t ngc, gii bt kh nn, nh Php thc trn cng dng Pht Dc S Lu Ly quang Vng. Do cn lnh ny v cng c bn nguyn lc ca Pht Dc S, khin trong nc an n, ma gi thun thi, la thc c ma, nhn dn khng bnh, an lc vui v, tt c bo c qu thn khng nhiu lon, tt c c tng u tiu dit, Qun nh vua kia c sng lu, tng trng sc lc, khng bnh, t ti. Tt c li trn l li ca Thnh chc tht khng sai, nay xin dng cng tt c phm vt ni n ny ln Hi hi Nh Lai, ngh nh duyn xa c tu Nghi qu nn mi c nghi qu ny, trong kinh ni n cc th li ch khin con v tt c chng sanh u c thnh tu, ci mong nhip th. Cu Thot thng xt bnh nn thi Tr dit ban cho c an lc Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Khin khp hu tnh c an lc V minh phin no thy tiu tr Mau thnh V thng B o * B Tt Kim Cang Th : - nh l cng dng quy y oai c B Tt ma ha tt Kim Cang Th ( 7 ln ). - nh l cng dng quy y i Phm Thin Thch, Tr Quc, Qung Mc, Tng Trng, a Vn bn i ThinVng, cc Tri gn gi, H Php Thin Thn ( 7 ln ). Xin dng cc phm vt y ln cc Tri Thn trn gi 10 phng, Bn i Thin vng v cc quyn thuc, xin nguyn Pht Php c hng thnh, chng sanh c an lc, B Tt ma ha tt Kim Cang Th cng i phm Thch, Tr Quc, Tng Trng, Qung Mc, a Vn, 4 i Thin Vng, H php, Thin Thn ni Hi hi trc i chng, dng li chn tht bch hi c Pht. Con nghe Bn Nguyn ca by Nh Lai, c thy v gn gi phng s Nh Lai, ni no c nim tng danh hiu ca by Nh Lai, sao chp lu thng cng dng, con v cc bn h quyn thuc u n ch . Nu c Thin nam t, Thin n nhn, vua, quan th tr, chp vit Bn Nguyn Tn Kinh, con tha oai thn ca Pht thy u ng h. Thnh p t lc u c ng h, nn cht

chc, oan gia, khong d cc nn, tt c tt bnh u tiu tan. Chng con theo Pht t bi thng xt hu tnh, khin thy u thi tn, u tranh kin tng u c tiu tr, c mong cu g u c thnh tu, thn tm an lc, th dng t ti, tin ca, la go tng trng, trong tt c thi, con u ng h. Nay con trc Pht t xin lp th : Nu c Thin nam, Tn n nh ngh chng con nn tng ch ny: - t p nha thp a, a c ma c p lc c ma ma c c ph cp h ha ma lc ma lc ma lc ma lc t t ph sa ha cp a
( TADYATH : AKU MAKU TRAKU MAMAKU KURE HA HO HE MARA MARA MARA MARA PUCURE PURE_ SVH ).

Nu c ngi nim danh hiu by Nh Lai v tng Ch ny hoc chp hoc bo ngi chp, cung knh cng dng. Cc ngi nh trn khng a tam , khng thi chuyn ni V Thng Chnh ng Chnh Gic, ni cc ci Pht ty th sanh, thng c thy Pht, c Tc mng tr, Tng tr, Thin nh u y . Cc iu t ming ni ra. Li na, B Tt Kim Cang Th c bch Pht rng : "Nu c ngi tr tng Bn Nguyn Tn Kinh v li cc hu tnh kia, con xin ni thn ch xin Ch Pht ng h cho con. - Ch tm nh l by c Pht Chnh ng Chnh Gic. - Ch tm nh l tt c cc v Chp Kim Cang. - t p nha thp a ngc ma bt tp ph bt tp ph ma cp a bt tp ph bt tp lc ba a thng t cp ba lc ni y tt ma tt ma tt mn p a ba lc cp p bt tp ph sa ma sa ma ba lc sa mn tt lc ot bt nha a t cp nha ma n tt ma lc bt cp hc ot a np bt tp ma lc ba a ni tt lc ot a thng mc ba l ph lc ip sa ha cp a. Bch Th Tn! Nu c ngi nim danh hiu by Pht v Bn Nguyn Kinh, tr tng Ch ny, con khin h thnh tu cc mong cu, tt c Php lnh u c thnh tu. Nu mun thy con nn chp kinh ny, to 7 tng Pht v tng Chp Kim Cang, dng X Li Pht ni phng tng, y theo Nh Lai ni cc Php tc trn, dng cc hng hoa n nn, anh lc, k nhc trang nghim cng dng, li tng ch ny, v tt c chng sanh lm cc vic li ch, th tm phn trai gii, ba thi tm ra, ba thi thay o qun, t ngy 8 cho n ngy 15, mi ngy tng 108 ln, con ni mng tc t hin thn cng nhau ni chuyn, ty cu xin, con s ban cho. Cc li trn u l li Thnh khng c sai khc. Nay ti n ny, c cc mn phm vt cng dng dng ln Hi hi Nh Lai, chc do nhn duyn i trc c gp o Thnh lu thng, tu theo nghi qu nh Bn Kinh ni cc vic li ch, xin cho con v tt c chng sanh mau c thnh tu. Ci xin np th. Li nguyn Kinh Bn Nguyn Cng c ca by Pht, cc Php vi diu thm su lun lun hng thnh, tt c ma chng lm gin on s tu hnh ti phng ny hoc lm hi ngi, sc vt, bnh tt, gi ma sng tuyt hi ma mng, hoa mu, tt c tai nn c tng, cc vic khng tt lm cho hu tnh lo lng bun ru, tt c t ma, l, m, vng lng trong th gii ny, hoc hoc i khp ni, tt c cc ng loi nay v

con hoc c oan cu i trc, hoc nay kt cc c duyn hoc do a l lm ngi, hoc do ng b li cc tai ch ha ng. Nay v con v tt c hoc hi mng k khc, hoc trong quc gii quyn thuc ly vt ca ngi, tt c ma qui, ma qu lm cc tai ng, no hi hu tnh, thy u dng phng tin kho lo iu phc, khin cho cc tm tn hi kia thy u khi lng t, xa la tt c s xu c, li khng to cc iu c na, c vo Thnh hi, Thnh gio lu thng. Ci xin np th. Mt Ch ch Thin pht nguyn th Ni ch Php tu Kim Cang Th Y Pht t bi sc nhip th Tt c chng sanh c thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh Cu cho tt c cc n vit Nghip chng tiu tr nguyn y T ma tiu tn duyn thun li * Mi hai D Xoa i Tng : - nh l cng dng quy y i Tng Cc y D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Kim Cang D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp Nghim D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp Tinh D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp Phong D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng C X D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp Lc D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp m D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp Ngn D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp Tng D Xoa - nh l cng dng quy y i Tng Chp ng D Xoa

- nh l cng dng quy y i Tng Vin Tc D Xoa ( 3 ln ) Cc phm vt ngon y xin dng hin ln ch i Tng D Xoa cng cc th tng, cu xin Pht Php c hng thnh, cu xin cho n vit tt c chng nn u tiu tr, thnh tm khn bi mi hai D Xoa, oai c thn cn cc thn tng cng cc quyn thuc mi v c 7 c D Xoa ng xt thng chiu gim, nh ngh khi trong chng hi dng li chn tht bch Pht rng : "Chng con nng theo oai lc ca Pht, c nghe danh hiu ca c Nh Lai Dc S Lu Ly Quang khng cn s st bi cc c th, tt c chng con u ng mt lng cho n ht i quy y Pht, quy y Php, quy y Tng, th khng b mt hu tnh no, lm cc vic ngha li nhiu ch an lc, ty ch no thnh p, t lc, cc ch yn lng vng v, nu c kinh ny lu b hoc c ngi c tng th tr danh hiu ca c Nh Lai Dc S Lu Ly Quang cung knh cng dng, con v tt c quyn thuc s ng h ngi khin thot cc nn cc ch nguyn cu u c thnh tu y ". By gi Th Tn bo cc v : "Cc ng v mun bo n c ca Nh Lai Dc S Lu Ly quang nn lm nh vy, li ch an lc tt c hu tnh. Lnh thay! Lnh thay! Ty cc ng". Hm nay ti o trng ny dng cng cc phm vt, ci xin cc v cng cc quyn thuc pht lng t bi th cc phm vt. Con c duyn xa gp c Thnh gio lu thng, tu c nghi qu nh kinh ni, cc vic lich cho con v tt c chng sanh u c thnh tu. Li nguyn cng c bn nguyn kinh, cc Php thm thm vi diu, lun c hng thnh, tt c chng nn tu hnh na chng b l, tt c ma chng ti ni y lm ngi bnh tt, hoc ma gi sng tuyt ph hi hoa mu, tt c tai nn c tng, cc vic khng lnh lm cho hu tnh phi b bun ru lo lng, tt c t ma l, m, vng lng ti ci ny hoc i khp chn cc ng loi, nay v chng con hoc do oan bo i trc, hoc kt c duyn i ny hoc do a l ngn ngi, hoc do T Tng truyn li, nn b cc tai ng ha hon lm no lon, nhn v v chng con hoc hi thn mng hoc cc quyn thuc ly ca ngi, tt c ma qu yu qui lm cc tai ng, thy u dng phng tin khin cho iu ph, b cc tm tn hi, khi lng t, cc th xu c, cc t hnh u c xa la, khng cn to cc c nghip na. Nguyn cho tt c u vo Thnh Hi ni ti o Trng, khng qun li th lm cho Thnh gio lu thng. Ci xin np th. D Xoa nghe thy Bn Nguyn Kinh Lp th bo h cu qun sanh Y Pht t bi nhip th lc Tt c chng sanh u thnh tu Duy nguyn Pht Php thng hng thnh

Cu cho tt c cc n vit Chng sanh tiu chng mn nguyn cu Thi tn t ma c thun duyn * a thn : Nay em ng dc, cc mn cng c y th thc rng ln, phng hin Kin Lao a Thin Thn N l v trn ht, ni ni chn chn h quc an dn, tt c thn k ti ni y, cc v Tri Rng, mi hai v Thn y sc lc, tt c i lc Phi nhn, cc v th hng th thc, gia h cho v quyn thuc i chng khi tu o, chng duyn tiu tr, ty y . - t p nha thp a c mc c mc y mc ni mt hi ma ma tt ba p thp hc p tt ma a t cp nha tp si c a c ma c ba a lc ba a ba thc t cp ni tt lc ot ba a ba ma np a s nha ma ma ph t c ph t np np mc, mc c mc ph t t cp kit vi p lc ba l thc t cp ni, t cp mc ni t cp mc, mc r mc r mc r th tp ph tt lc ot a kit a lp mt lc t ni bt a lc ni, ph t c t ph t c ph t t cp a tc xoa a np lc kit m c mc a lc ot c ot tt mc a tt mc, tt ma np ot a cp d b tt lc ot ph t t cp bt tt anh sa mc sa mc ba lc sa mn mc tt lc ot y p ba ma t lc ot bt nha a p nha t, ph lc np ph lc ni, ph lc nha mc tt lc ot a a sa a nh t ch chu lc nha ba lc bt cp a mc a lc ot ba a bt ma kit st ng kit l sa a cp a. Np ma bt ht ot c t ch tc tp dip c r t ch chu lc nha ba lc bt cp lc a tp a nha t thp a ht p nha a lc cp c tt ma nha kit tt ma ph bt cp nha t p nha thp a, ngc ma t ch tc tp dip lc a tp a tt sa t hc t sa a cp a. ( Ch c cng nhiu cng tt ) Do sc ch lc, tm Nh Lai v quyn thuc t ni thn phng ra v lng nh sng chiu vo trong cc bnh ng nc nhip th gia tr. - nh l cc ch Tn Thng S ca Tng phi Tng tt thanh tnh nh sen bu Tm mi v p kt thnh thn Nu c thy nghe u h nim o S Thin Danh, con knh l Bo Nguyt Lin Hoa Thng trang nghim

Tr hu cao vi hiu tt c Li ni thm su dng bin rng Oai m Vng Pht, con knh l m b h Kim Thng quang minh Oai c sng hn ngn mt Pht Thn p cn hn cng bu tt Kim Sc V Cu, con knh l c c Nit Bn thng an lc Tiu tr kh no ca hu tnh trong su ng lm cha t V u Thng Pht, con knh l Php m truyn khp ph cc nn Su nh bin c li chn tht Dit tr chng sanh ba mn c Php Vng Hi m con knhl Php hu xt thu cc l mu Du h trong cnh Php gii Trc mt thy khp tnh cc loi Thn Thng Nh Lai, con knh l i bi Th Tn nhip ht thy Nghe tn tc tr cc no kh Tr ba c bnh Pht Dc S Lu Ly Quang Vng, con knh l

i bi phng tin sanh dng Thch Dp tr tt c cc loi Ma Thn vng nh th ni Tu Di Thch Ca Mu Ni, con knh l Phng ng xa cch bn hng sa Ci Pht thanh tnh tn V Thng V lng B Tt thy oanh vy Thin Danh Thng Vng, con knh l Phng ng xa cc nm hng sa Ci Pht thanh tnh hiu Diu Bo V lng B Tt thy oanh vy Bo Nguyt Nh Lai, con knh l Phng ng xa cc su hng sa Ci Pht thanh tnh hiu Hng Tch V lng B Tt thy oanh vy V Cu Kim Sc, con nh l Phng ng xa cc by hng sa Ci Pht thanh tnh hiu V u V lng B Tt thy oanh vy Thng c V u, con knh l Phng ng xa cc tm hng sa Ci Pht thanh tnh hiu Php Trng V lng B Tt thy oanh vy

Php Hi Li m con knh l Phng ng xa cc chn hng sa Ci Pht thanh tnh hiu Bo Hi V lng B Tt thy oanh vy Thng Hu Nh Lai, con knh l Phng ng xa cc mi hng sa Ci Pht thanh tnh hiu Lu Ly V lng B Tt thy oanh vy Dc S Nh Lai, con knh l i bi tinh tn hn cc Thnh i c nm trc kh iu phc Kham nhn ra i cu chng sanh o S Thch Ca, con knh l Hay tr th gian cc ti tm Tiu dit trn lao cc kh nhn Pht Mu tr hu n b Gic Ba tha Diu Php, con knh l Tr Tng ng Chn con Php Vng Thng con c trm bc bch Thnh Pht cu xin Php vi diu Vn Th B tt, con knh l Phng tin v con b trm lun Quc thi dn an tng phc th

Nn ni cc Php tu cng dng Cu Thot B Tt, con knh l Trang nghim chng hi trc Nh Lai Pht nguyn gi gn kinh in Pht Mi V thy u vng lnh Pht Mt ch cc Thnh, con knh l Rng nghe danh hiu Pht Dc S Rng pht t tm h kinh in Mi V c by c quyn thuc Mi hai i Tng, con knh l Li l mi phng tt c ci Tin su tt c cc cng c V cng bin ha khp cc thn nh l khp c cc ci Pht trong th gii c bao nhiu Ba i ht thy cc c Pht Con dng thanh tnh Thn Ng nh l ht thy khng thiu st Ph Hin hnh nguyn sc oai thn Hin thn y khp trc Nh Lai Mt thn bin hin ht thy thn Mi thn l ly ht thy Pht Ni trong tt c cc ci Pht

V ni chng hi cc B Tt V tn Php gii nhiu nh th Tin Pht su xa u c Li dng tt c th ting tm Pht ra tt c li cao p Tn cng v lai v s kip Xng tn cng c ca Ch Pht Li dng tt c cc trng hoa K nhc, hng xoa, cng phng lng Nh vy cc th trang nghim Thy u dng cng ln Ch Pht o qun sch tt hng thm ngt Hng bt, hng xoa, n uc sng Tt c cht y nh ni cao Ht thy cng dng n Ch Pht Li dng thng gii tm rng ln Tin su ba i cc c Pht u dng hnh nguyn ca Ph Hin Rng khp cng dng cc Nh Lai Con xa to cc vng nghip u do v thy tham, sn, si T thn, ming, pht sanh ra Ht thy con u xin sm hi

Mi phng ht thy cc chng sanh Nh Tha Hu hc v V hc Tt c Nh Lai v B Tt Ch c cng c u ty h Mi phng tt c th gian ng u tin thnh tu o B Con u ch thnh xin khuyn thnh Cu Pht chuyn V thng Php lun Ch Pht khi mun nhp Nit Bn Con nguyn ch thnh xin khuyn thnh Cu Pht mi ni th gian Li ch tt c loi qun sanh Tt c l tn phc cng dng Cu Pht i chuyn Php lun Ty h sm hi cc Thin cn Hi hng chng sinh v Pht o. Nh th, By Pht Cng c Bn Nguyn Kinh ni. Cung knh by bin trn thit o trng, dng cc mn cng dng, cung knh ch thnh phng thnh by c Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic v Pht Thch Ca mu Ni cng cc quyn thuc ging lm o trng, chng minh np th. Ni trc Ch Pht, con xin sm hi cc ti li, trc Ch Pht con xin ty h cc cn lnh, li nng vo sc ca cc cn lnh, sc nhip th oai thn ca Pht, B Tt, cu xin cc o s hong Php li sanh, cc ti li t v thy tr li y thy u tiu tr, khng bnh, sng lu, thn thng an n, lm cc s nghip th gian xut th gian u ct tng, giu c y , hai mn t lng cu cnh y , chng c thn bn chc, mau c v thng Pht o, tt c tai nn trong ngoi th gian u tiu tan, vui sng giu c, mau chng V thng B . Li nguyn tt c mi ni, ngi vt khng tai ng bnh tt, khng c i ngho, tt c ch nn thy u vnh vin tiu tr, ma ha gi thun, la cc c ma, tt c chng sanh an c lc nghip, i sau c vng sanh ni cc ci Pht, c thy Pht, c nghe Php, c th k, phc

hu hai mn t lng y , chng c qu v i gic. Li nguyn, Php bo i lu di khin cho nhn gian u c khai hiu. Xut Hu Hoi Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic by v Pht v quyn thuc cng c Thch Ca Mu Ni v quyn thuc trong Thnh hi. Nay v chng con v li lc tt c chng sanh, tr tng kinh ny khng ng gi khc, lm cc c hnh, vic lm thiu st v khng hiu bit ht c, phin no su dy hoc vt cng t, hoc khng sch s, hoc lm cc Php tc khng y , tt c mi vic nh trn ci xin i t i bi thng xt np th, vnh vin xa la chng nn, ci xin np th. Khng c v sai phm T lm hoc bo ngi Cc hu tnh i c Khng hiu trn Thnh Khng tr do tham lam Ci xin ng i bi Vic lm c thiu st Khng va Nh Lai Tt c mi li lm C cc iu sai lm Phng tng (tin a) Do nhn ng ngu si Thy u xin thng xt t phc nhiu ti tm Thy u xin thng xt Vt cng khng y Thy u xin thng xt Khng y nh nghi qu Thy u xin thng xt Khng y ni nghi qu Thy u xin thng xt Th Tn li ch cc hu tnh

Hnh nguyn cng c u thnh tu Xin Pht tr v ni bn Li thnh xin Ngi li ging lm i t i bi Ch Pht Th Tn, lm cc vic li ch xong, ci xin Ngi dng sc thn thng cng cc quyn thuc tr v bn . * Hi Hng : Vn Th S Li tr mnh m Ph Nguyn hnh nguyn cng nh nhau

Con xin hi hng cc Thin cn Cu cho tt c u tu hc Ba i Ch Pht xin khen ngi Ht thy nguyn ln ca cc Ngi Con xin hi hng cc Thin cn Nguyn lm Ph Hin, Vn Th hnh em cc cng c th chng sanh Phc c tr hu tu tp Pht sanh cc mn tr phc c Nguyn c ti thng hai th tm Thuc thang hay tr cc bnh nn Tt c an lc c pht sanh Nguyn c cng dng v cung knh Thnh gio, lun lun mi trng tn Ch Pht B Tt sc nhip th Bn duyn y lc chn tht Dng sc thanh tnh, sc tin su Tt c mong cu u y * Kit Tng k : T quang chiu ri ht ti tm Oai c ly lng by Nh Lai Bn nguyn tn kinh y c Ch Pht an lnh xin tp hi

Kinh lt vo tai, tr cc kh Thm thm diu php cu chng sanh Bn nguyn gm thu tm trm Tng Cc Php an lnh xin tp hi Kinh y ban cho y c H tr khin c thy lu thng B Tt, Thanh Vn, cc Thn Tng i chng an lnh xin tp hi.

Kinh Dc S Tht Pht Cng Dng Nghi Qu Nh Vng

25/ 06/ 1996

DC S THT PHT CNG DNG NGHI QU KINH BN TA KHC LI

Mt Tng B 2 No. 928 (Tr.62 - Tr.67 )

I CHNH NGUYN BN

Vit Dch: Sa Mn Thch Qung Tr

Kinh chp: Khi xa c Pht ti thnh Qung Nghim dng Phm m ni kinh Tht Pht Dc S Bn Nguyn Cng c. Truyn n i ng, nhiu ngi th tr. Vua Ty Tng l Tng Tng Cang B chuyn qua Tng vn trong nc tu tp. i n triu i by gi, Lt Ma Vng Bi Lc ch ra nghi qu cng dng, cch thc l ly tn trng y , ngi i sau y theo y tu tr, trong lng thnh knh, ngoi cch thc; khin hay gii thot cc kh trong i, mau chng V Thng B , tht l li ch v cng. Nhng c thm cc phn vn ca Ty Tng, nhiu ngi khng r. Sau , Hin Thn Vng truyn cho Ngha Tn Cng Cng B Tra B S gii thch bn ch Hn, vn t y ging nh trong Kinh, trong Nguyn bn khng c li Ta v khng c cch thc an b n Php nghi qu v cc by b phng v cc Tn. Nay khc li khng dm giu, ch mun cho mi ngi bit. Nhn v sc khng , dng gio php dy li t t. Nay gp i n vit Tng Ch gip khc li bn Kinh ny, thm vo cc nghi thc v Pht tng mi phng v, cng 35 v Pht Cu Pht Mu, 21 v, cng ho v Phn t cho thm phn trang trng. Li c n vit (th ch) L Lp Vin Chnh Lang nh Quan nghe khc bn Kinh ny cng mun ph gip, c gp duyn lnh, tha lng mong c, cng nhau thch gii ra vn Hn cc phn trong kinh c danh hiu Pht u vit ra hai loi ch cng i chiu, ci mong cc cha chin cng cc bc tn s cng nhau tu hc l ng ch, l k hin thy khng coi nh. Nn, khi khc bn Kinh ny ri khng th khng nh n cc v b tin ca, cng sc cng nhau lm vic Php th, nn c li Ta ny. Nh Thanh hiu o Quang, nm Gip Thn thng Chp ngy lnh. Cha Tnh Tr . Tr tr: c Th Thnh Kinh cha Chn Thng Chng n l Lat Ma A Vng Tr K vit (Hnh tng n Php)

NGHI QU LP N TU PHP DC S

Bc Kinh, cha Tnh Tr. Tr Tr : A Vng Tra K gii

Tu tp theo nghi qu Php Dc S c ba phn. Nh trong Tht Pht Bn Nguyn Qung i Cng c Nghi Qu Kinh Nim Tng c ni: Ngi mun knh l 7 c Pht tu theo nghi qu cn phi tm ra thn th, mc o mi sch, n n thanh tnh, cc

th phin no d u ni tm cn phi dt b, cc li ch cng c ca Tam Bo cn cung knh, hiu r, tin chc, tu bn mn v lng tm; hnh gi nu l ti gia cn th tr Trai gii, ngy Tm mi thng bt u. Tm ch va , cn phi si tnh, treo cc trng phan nghim sc, bn trong to i Mn La, hoc dng bt mu, bt go, hoc bt ha m an b, trn an tr tng Pht ( Tng v, khc, chm tr u c), nu c X Li nn v quyn thuc th-xut th gian ( X Li, ngc ca cc loi), y Php trn thit. Cc mn cng dng tn lc sm sa dng cng trc 7 tng Pht, trc mi tng t 7 ngn n, treo 7 ci phng 5 mu, li cc th hng, hoa, hng bt, n ung, thuc thang, tht trn, bt ct tng bnh bu cc vt Nh vy an b cng dng xong, i chng ngi ti ch nhp vo Khng Tnh Thin nh, ty sc c tng Tht Pht Bn Nguyn Cng c Kinh v Bt Nh phi tin su cc kinh in. Sau tn lc tng Tng Tr nghi qu ny. t nht l 7 ngy, hoc 21 hoc 35, cho n 49 ngy, vic ny trong cc nghi qu cng c ni. Php ny c hai: mt l Php B n, hai l Php Tu Tp. 1- Php B n : Tm t tt th thng, trn, di, bn bn si tnh, sch s trang nghim. gia mt ci k, nu khng c k, lp mt i sch s, trn dng thuc thm m bi. Trn lm cung in khng th snh c, 4 gc c 4 ca, tr b cc Bi Phng (cc cnh ca) in ny phi nh nghi thc lm chun. Trong in khi 8 ta i Tha cho n cc ngch ca cng phi ng nghi thc (cung in y trong Mt B Php ging dy). - Php chia mu sc: Trong v t cung in, trung v, bn phng, i, c ba bc, bc trn mu trng, gia v di, hng ng mu xanh, hng Nam mu vng, hng Ty mu , hng Bc mu lc; b mt thng i 8 hoa sen, trn mt trung i 16 hoa sen, trn mt i di 24 hoa sen; thng i trung tm v cc phng bn trn hoa sen ta bu hnh mt trng. i Gii bt u t ca ng, theo bn phi 10 H phng Thn, v Nht, Nguyt Thin u ta ni, theo bn tri bt u 12 i Tng D Xoa, ta bng la l, trong 4 ca 4 Thin Vng u Lin Hoa Nht Lun ta (to hnh mt tri c hoa sen), hoc dng bt mu an b mt t pha ngoi dng ct bu m ri, dng cc th hoa tt, thm nghim sc, nh cnh gii trang nghim ca ci Cc Lc. Bn ngoi c tng bao bc, dng ni st bao quanh, trn tng c cc cc bu trang tr nh trong vn rng ln, cung in, t Pht cn bit. Phm lp ra nghi qu c nhiu, khin ngi Pht t khng gp cc Thy dy r rng, b dnh mc nghi qu. Thng i ni trung ng ni ta S t, an hnh Mn T, ni trn bc kinh (tm vi), trn 8 hp ng Kinh. Hng ng, an Pht Thch Ca mu vng, tay phi trn a n, tay tri Chnh nh n. Hng Nam, an Nh Lai Oai m Vng mu vng, tay phi Th Nguyn n, tay tri Chnh nh n. Hng Ty an V u Ti Thng Nh Lai mu hng nht, hai tay Tr n. Hng Bc Thin Danh Xng Ct Tng Nh Lai mu vng, tay phi Th V y n, tay tri Chnh nh n. ng Bc Dc S Lu Ly Quang Nh Lai mu lam, tay phi Th Nguyn n cm tri A R Li, tay tri Chnh nh n, trn bnh bt. ng Nam Kim Sc V Cu Nh Lai mu vng, hai tay Thuyt Php n. Ty Nam Php Hi Li m Nh Lai mu , hai tay Thuyt Php n. Ty Bc Php Hi Thng Hu Du H Thn Thng Nh Lai mu , tay phi Th Nguyn n, tay tri Chnh nh n. Nh trn cc c Nh Lai u mc Php y mu vng , tng ho trang nghim, kt Kim Cang gi phu (ngi Kim Cang). Trung i trn hoa sen chnh

ng an Vn Th S Li mu vng , tay tri cm kinh, tay phi cm kim, bn phi Ngi Cu Thot B Tt mu trng, hai tay Kim Cang Quyn n ni hai bp v, tng hi d. ng Bc an Nht Quang Bin Chiu B Tt mu vng , tay phi cm B Lp Hoa, trn hoa trp kinh, trn c mt tri, tay tri Kim Cang Quyn n ni bp i. Bn tri Vn Th S Li an Kim Cang Th B Tt mu lc, tay phi cm chy t ngc, tay tri cmci chung bu gc ng Nam Nguyt Quang Bin Chiu B Tt mu trng, tay phi cm Ba Lp Hoa, trn hoa c trp kinh, trn trp c Nguyt Nha tng (trng li lim), tay tri Kim Cang Quyn n ni i. ngoi c 11 v B tt y trong bn kinh c ni. Chnh hng ng Nam an Quan Th m mu trng, tay cm hoa sen, bn tri Ngi l i Hu B Tt mu vng, tay cm hoa sen, trn hoa sen mt con mt, bn phi l T Th B Tt mu vng, tay cm cy Long Hoa, trn c Bnh Qun Tr. Ty Nam Bin ch B Tt mu trng, tay cm kim. Chnh Ty Bt Khng Siu Vit B Tt mu trng, tay cm kim, bn t Diu oan B Tt mu trng, tay cm cy hoa sen, trn hoa c trp kinh, trn trp c bo chu, bn phi Ph Minh Tu B Tt mu trng, tay cm gy. Ty Bc Thin T Duy B Tt mu trng, tay cm Bo bnh. Chnh Ty Bc Tu Di Tch B Tt mu trng, tay cm cy hoa sen, trn hoa c Nguyt Nha tng, bn tri Vi Diu m B Tt mu lam nht, tay cm Ba Lp Hoa, trn hoa c chy v Bo chu chiu sng, bn phi Diu Cao Phong Vng B Tt mu vng, tay cm Bo Tu (bng la). 11 v B Tt tay phi u kt T n ni ngc, tay tri Kim Cang Quyn n ni i, dng cc bu trang nghim, thn mc Thin y nhiu mu, tng hin lnh vui v ngi kt gi. H i tn hoa sen trong ca ng, bn tri Cc D Xoa i Tng mu vng cm gy, bn phi Kim Cng D Xoa i Tng mu xanh cm kim, li Chp Trang D Xoa i Tng mu vng cm gy. ng Bc Chp Tinh D Xoa i Tng mu lam nht cm gy, hng Bc Chp Phong D Xoa i Tng mu cm Tam xoa, C X D Xoa i Tng mu khi am kim, Chp Lc D Xoa i Tng nu cm gy, Chp m D Xoa i Tng mu vng cm gy. Ty Bc Chp Ngn D Xoa i Tng mu cng cm ba. Hng ty Chp Tng D Xoa i Tng mu vng cm dy Quyn sch, Chp ng D Xoa i Tng mu lam cm gy, Vin Tc D Xoa i Tng mu cm bnh xe. Cc D Xoa i Tng tay u kt T n ni ngc, tay tri u cm chut bu, ming phun bo chu, dng cc bu trang nghim, thn mc Thin y, thn hnh vm v to ln, hnh tng ng s, u ngi ta Vng (ngai). Trong ca ng trn ta sen Nht Quang Thin T mu , hai tay bng mt tri, bn tri trn ta Ngng Nguyt Quang Thin T mu trng, hai tay bng mt trng. Li trn ta Ngng (con ngng) an Phm Thin bn mt, mu vng, tay phi cm bnh xe, tay tri cm Bo bnh. ng Nam trn ta Voi an Thch Thin mu trng cm chy. Hng Nam ta D ni an Ha Thin mu tay bng L la, trn ta Tru nc an Dim Ma Thin mu lam cm gy, trn ta Khi T Thi an La St Thin mu xanh cm kim, trn ta Nc Thy Thin mu trng, hai tay cm con rn qun thnh dy, gc ty nam Lc ta (con nai) Phong Thin mu lam nht, tay cm phan gi, hng Ty ta Nga D Xoa Thin mu vng tay cm gy, trn ta B T Ti Thin mu trng cm xoa, trn ta Heo a Thin Mu mu vng hai tay cm bnh. Cc ch Thin u i mo bu, thn mc o Tri. Trong ca ng Tr Quc Thin Vng mu trng, hai tay cm n T B. Ca Nam Tng Trng Thin Vng mu lam cm kim. Trong ca Ty Qung Mc Thin Vng mu cm dy rn. Trong ca Bc a Vn Thin Vng mu vng tay cm chut

bu. Bn Thin Vng u i mo bu, thn mc o Tri, hai chn u ng; nh vy cc tng chm, khc, v u c. Nu dng vng bc m c th rt l tt, cn theo nghi qu phn b, mt cc V u xy vo trong n. Trong bn xa c ni rng, ty theo phng tin m lm. Nu khng c ha tng, dng Mn Tra y theo nghi qu, dng bt hoa m phn b cng c. Nhng nh vy m ni th khin ngi khng tng n Pht, iu ny cn phi bit , cn phi mt lng tin tng lin thnh ta rng ln. Trn thnh Ch Pht ging lm, khng cn nh trc by bin y trong kinh to tng Pht, 7 V l chnh yu. By v Pht cng vi quyn thuc nng vo sc ny m hin nh mi khch n, c tr hu th hiu r khng nn nghi ng, y l do cc v Hin gi ni ra. An tr xong, sau an by ccmn cng dng. Trc mi v Pht t 7 ngn n, treo 7 ci phng. Nhn v Cu Thot B Tt nguyn vn c ni. Li dng cc th hng dc, nc cng c, hng xoa, hoa mi, hoc hoa to (nh hoa vi, giy), Chin n Hng, A H R Hng, H R Hng, cc th hng t cho n cc loi hng u c th cng dng, cc mn n ung ngon ngt dng cng, cc th thuc, trng phan, y phc, tht trn, bt bo, bt Ct Tng cc mn dng cng y chia lm 7 phn dng hin cc D Xoa i Tng, gi gn cc Phng thn, khng cng cng c.Nay theo nghi qu trong bn kinh ny dng n ung mi th mi phn, sau em nc hng thm y trong bnh bu, dng dy la ct c bnh, ming bnh cm cnh cy c bng tri trang nghim, ch c th ch trong hi cng cc i chng T Kheo tng 800 bi tng v kinh Bt Nh, cc kinh su mu, tr Php. Nghi qu ny ty thi c th tu tp, nn tu trong 7 ngy tt Cng c rt l th thng gp trm ngn vn c, 7 ngy l: ngy Pht nhp thai, l nm K Mi ma H ngy Rm ; hai l ngy Pht ging sinh, nm Canh Thn thng T ngy mng By; ba l ngy Pht xut gia, nm Mu T ma Xun ngy Tm ; bn l ngy Pht thnh o, nm Gip Ng thng T ngy Rm ; nm l ngy Pht chuyn Php lun ti Lc Uyn ( ngy thnh o l cui H thng Su ngy Bn) ; su l Pht t Tri ao Li tr v, Canh T Trung Thu ngy Hai Mi Hai ; by l ngy Pht nhp Nit Bn, Canh Thn thng T ngy Rm; l cc ngy tt, r rng khng sai. Nu dng Tt Ch Ngha Php s ni ngy ging sinh l nm inh Mo ma Xun ngy Tm, nu theo Ph Gii T i s ni ngy ging sanh nm Gip Ng, nu theo Lc Thit Ban Thin v Nip Ph La Tp Ot hai v i s ni ngy Pht tr v ngy Hai Mi Hai, thng H Lu ( ? ). l do cc v ni rt l b mt kh lng khng th hiu c, ta cng nh cc v thi. Li thy trong kinh Tp A Hm v Nit Bn c ni rng Pht thn bin ( thng Hai ngy Hai), ngy chng o B , ngy u tin chuyn Php lun, v ngy t ao Li tr v l bn ngy tt nht, phm lm cc vic thin, tri hn ngy thng trm ngn c, cng c khng lng c.

Ht

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 28

PHP CNG C THIN

( Mt Quyn )

Mt Tng B 1 - ( Tr.874 - Tr.877 ) ( Trch trong " Pht Thuyt -la-ni Tp Tp Kinh " Quyn 10 )

i ng, Nc Trung Thin Trc. Cha B : Cc Thy A Nan Lut Mc Xoa , Ca Dip cng vi Php S C a ca cha Kinh Hnh phin dch t Phn ra Hn v lu truyn. Vit Dch: Sa Mn Thch Qung Tr

Lc by gi, B Tt Cng c Thin bch Pht rng: Bch Th Tn! Ngi hnh Php ny, con thng cung cp cc mn cn dng nh o qun, nga c, cc n ung, thuc thang .v.v khng c thiu thn. Ngy m thng vui v suy ngh n thn ch ny, pht tm B . Nu c chng sinh ni trm ngn c Pht, trng cc thin cn, nghe c ch ny, nn v chng sinh trong ci Dim Ph , rng ni kinh in thm diu ny khin khng on mt. Nu c chng sinh nghe c ch ny, trong i v lai v lng trm ngn na do tha kip, trong ci Tri Ngi hng th khoi lc, mau c A nu a la tam miu tam b , cc ni kh trong ba ng u dt.

Bch Th Tn! Con trong i qu kh ni c Nh Lai Bo Hoa Cng c Hi Lu Ly Kim Sn Chiu Minh, ng Cng Chnh Bin Tri, Minh Hnh Tc, Thin Th, Th Gian Gii, V Thng S, iu Ng Trng Phu, Thin Nhn S Pht Th Tn trng cc cn lnh. Do vy, ngy nay con ty theo chng sinh m ban cho h cc iu khoi lc hoc y phc m thc, cc dng trong i sng nh vng bc, tht bo, trn chu, lu ly, san h, h phch, ngc ng khng thiu thn. Nu c chng sinh hay tng thn ch Kim Quang Minh vi diu, v con m cng dng ch Pht Th Tn, ba ln xng tn con, thiu hng cng dng. Cng dng Pht xong, sau dng hng hoa cc mn m v m cng con, tn si khp ni, nn bit ngi thu thp c cc mn ti bo. Do nhn duyn ny, tng trng a v, hay khin ch Thin hoan h. Ch trng ta cc loi hoa qu, ng cc Th Thn vui v, xut sanh v lng cc vt. Thi con v thng xt chng sinh o, ban cho h cc th cn dng. Bch Th Tn! Thin Vng T Sa Mn phng Bc c mt thnh tn l A Ni Mn , thnh ny c mt vn tn l Cng c Hoa Quang, trong vn ny li c mt ch rt ti thng tn l Kim Trng y by bu., y l ch con . Nu ngi mun c tng trng ti bo, th ni ch sch s, tm ra, mc o trng, dng hng xoa thn, v con ch tm ba ln xng danh Pht Bo Hoa Lu Ly Th Tn, l bi cng dng, t hng ri hoa, li ba ln xng Kinh Kim Quang Minh, ch thnh pht nguyn, li dng hng hoa cc mn ngon ngt cng dng, tn si cc ch. c tng Thn ch ny v kt i n gi l Cng c Thin i Thn n Ch : Hai ngn v danh cu nhau trong lng bn tay, hai ngn t ng thng u cch nhau mt phn, hai ngn gia ng thng u da nhau, hai ngn tr trn lng tit th ba ngn gia, hai ngn ci ng thng u qua li. Ch rng: - Nam m tht l, ma ha t da, t n d tha, ba l ph lu na, gi l tam mn , t x ni, ma ha t ha ra d , tam mn , t ni d , ma ha ca l d, ba n, ba ra, ba n, tt l ph lt tha, tam mn , tu bt l , ph l na, a l na, t ma , ma ha t c tt , ma ha di lc , lu ph tng k , h t, tng k h , tam mn , a tha a nu la ni.
( NAMO MAH SRYA TADYATH : PARIPRNA CALE, SAMANTA DARSANI, MAH VIHARA GATE, SAMANTA VIDHNA GATE, MAH KRYA PATI, SUPARIPRE, SARVATH SAMANTA SUPRATI PRNA, AYANA DHARMATE, MAH VIBHASITE, MAH MAITRE, UPASAMHTE HE ! TITHU, SAMGRHTE, SAMANTA ARTHA ANUPALANI )

Ch ny cu ti vt nn khng c T Ha ( SVH ). 1- n Cng c Thin Hoa Thn : Nh n trc, hai ngn tr ng thng cch nhau 3 phn, hai ngn xoa nhau nhp trong lng bn tay, phi tri u hi co, hai ngn t u vn nhau, hai ngn ci u da nhau, m c tay cch nhau 4 tc. - B tr h l a, bt l n na h r a, tra c h r a, na v h r a, bt l na h l a, minh xa ph h l a, t ha.

2- n Cng c Thin Kit Gii : Hai tay ngn t xoa nhau trong lng bn tay, hai ngn tr cu xoa bn ngoi phi tri, hai ngn gia ng thng u dnh nhau, hai ngn v danh vn lng hai ngn gia tit trn, hai ngn u hng vo thn, dnh u, m c tay 3 tc. 3- n Cng c Thin Th Trn Bo : Hai tay ngn gia ngn v danh xoa nhau trong lng bn tay, hai ngn t hng ngoi xoa nhau phi tri, ngn tr phi hi cong, ngn tr tri ng thng, hai ngn ci co vo lng bn tay, chp c tay li, tng i Thn Ch. 4- n Cng c Thin Th Nht Th Qu Thn Chng Chng m Thc : Hai tay hai ngn gia, v danh xoa nhau trong lng bn tay, hai ngn t hng ngoi xoa nhau phi tri, hai ngn tr ng thng hng ln trn cch nhau 2 tc, hai ngn ci co trong lng bn tay, chp c tay li, tng i Thn Ch. 5- n Cng c Thin Hoa Ta : Tay phi ngn gia, ngn t, v danh hng ln ng thng, ngn t u cch ngn v danh 1 phn ri, ngn ci co trong lng bn tay, tay tri nm tay phi nm ngn, ngn ci tri ln ngn ci phi, chp c tay li. Khng c Ch. 6- n Cng c Thin H Thc : Tay phi ngn gia, ngn v danh, t nga ra ng thng, ngn ci vn tit trn ngn tr mt bn, tay tri ngn gia v danh t nm li, ngn tr hi cong hng ln, ngn ci vn bn tit ngn gia, hai tay u nga,chp c tay li, hai bn tay m ra, tng i Ch. 7- n Cng c Thin Linh Liu Bnh Gia No : Tay phi ngn ci co trong lng bn tay, bn ngn kia nm li thnh quyn u hng ln, dng tay tri nm c tay phi, ngn ci trn lng c tay. Nu mi ngy kt n, ri hoa cng dng, ti bo t n. 8- n Cng c Thin Tm : Hai tay ngn v danh t xoa ngc trong lng bn tay, thng hai ngn gia u da nhau, u hai ngn tr vn lng tit trn hai ngn gia, hai ngn ci ng thng. 9- n Cng c Thin Cng Dng : Hai tay ngn t xoa nhau trong lng bn tay, phi tri, co hai ngn v danh nm hai ngn t, u ngn hng vo thn; hai ngn gia ng hi cong u cch nhau 1 phn, hai ngn tr ng thng u ngn cch 4 tc, ngn ci ng thng vn ngn v danh trn lng tit gia. 10- n Cng c Thin Hoan H : Nh Hoa Thn n (s 1), ch khc hai ngn tr ni lng hai ngn gia p mng c tay trc. - Chi bt l na, a chi bt l na, di k l na, tt l na, nh ph a l na, khu t l na, t ha. Nu c quan s, nn kt n ch ny. 11- n Cng c Thin Linh Ch S Gia No :

Mi ngy kt n ny, ri hoa cng dng, ti bo t n. 12- n Cng c Thin Tm : Nh Hoan H n (s 10), hai ngn tr ni mng ngn ci, hai ngn gia ng thng hi cong, u da nhau. Ch vit : - Na k ph r u a ra ph l long nh h sa, ph lu u b xoa l, a ra k ph l, t li na ph r, th tri ph r t ha. y l Hon nh Chng C quyt nh an lnh r rng khng sai khc. Nu cc chng sinh th tr c tng thng li 7 ngy 7 m, th tm Gii, thanh tnh thn tm, t hng tn hoa cng dng mi phng ch Pht, nn v chng sinh hi hng ni o V Thng B , cn pht th nguyn nh vy khin cc ch cu mong u c ct tng. Ni ch , phng tht, tnh x qut dn sch s, hoc ni a luyn nh, dng bn hng n xoa t a, t hng ri hoa, by ta sch s tt p, dng cc th hoa hng ri khp t tip i Ta. Thi trong khong mt nim, Ta lin vo nh kia, tc ngi ni Ta, ngay lin khi y khin trong nh kia hoc thn xm, hoc Tng phng hoc ng x, hoc vng hoc bc hoc trn bo, hoc tru d hoc la thc, tt c ch cn dng thy u u , khng c thiu thn. Nu hay lm tt c cc iu lnh, cao c em hi hng cho Ta, Ta thng bn ngi ty ni x m h nim, ty tm s cu khin thnh tu. Cn nn ch tm l cc c Th Tn nh l Nh Lai Bo Thng, Nh Lai V Cu X Bo Quang Minh Vng Tng, Nh Lai Kim Dim Quang Minh, Nh Lai Kim Bch Quang Minh Chiu Tng, Nh Lai Kim Sn Bo Ci, Nh Lai Kim Hoa Dim Quang Tng, Nh Lai i C, Nh Lai Bo Tng. Li na, nh l cc v B Tt nh : B Tt Tn Tng, B Tt Kim Quang Minh, B Tt Kim Tng, B Tt Thng Bi, B Tt Pht Thng, B Tt . Li nh l ng Phng, Nh Lai A Sc. Nam Phng, Nh Lai Bo Tng. Ty Phng, Nh Lai V Lng Th. Bc Phng, Nh Lai Vi Diu Thanh . TNG PHP CNG C THIN

Dng ngi ng n 15 tui, dt mt bc la 1 trng 4 thc. Dng i Thn Ch Cng c Thin ch Ngu hunh 1.008 bin, em ri trn mt tm la. Thng bch nguyt, ngy mng 8 cho n ngy 14, dng bn t sch s lm 1 Thy n 4 tm. Ly 1 tng Pht Thch Ca gia, cng dng cc th hng hoa, m thc, t nm ngn n, ku 1 ha s tht gii th tm Gii, tm ra thanh tnh, li cng ha s tc n H thn. Ha s phi tht c gng ha v, ty theo ch cn, Ch s khng c tri : Tng thn di 1 khuu tay, 1 thc 3 tc 5 phn. Ngoi ra, ta ngi cn cao ln p , dng Hun Ging hng, Trm hng, Bch n hng, ph trp ha keo mu, khng c dng keo da. Dng Cng c Thin Hoa Thn Ch, ch mu sc, ly 5 bn nc trung tm n v 4 gc trc ca. n lm 21 ngi trai, nu khng th 7 ngi hoc 3 ngi cng c. Tng thn hnh oanh chnh mu hng bch, c hai tay v cc anh lc, trn bo, vng xuyn, mc Thin y, i mo bu. Tay tri bng Nh Bo Chu, tay phi Th V y, ng ngi trn ta. Bn tri v Phm Ma Thin, tay cm gm bu, bn phi v Thch nh ri hoa cng dng Thin n. Pha sau v ni tht bo, trn u ha my 5 mu, trn my c voi trng 6 ng, ni mi voi qun bnh m no. Trong bnh xut ra cc

th bo vt tung ri trn Cng c Thin. Sau lng v rng hoa trm bu, trn u v 1 bo ci 1 cnh, trn bo ci v cc ch Thin ca ht, ri hoa cng dng; di chn tng bn phi, v Ch S mc o trng, tay bng l hng qu gi ngi trn tm vi la trng ,cng dng. Li c 1 Php, dng cy Kip Tn (cy mi n) tc Thin N hnh di 1 tc. Ch S thng Ging, ngy mng mt, tm ra sch s, trc Tng cng dng cc th y , ngy ngy thng cng dng cc mn ngon lnh cho n ngy Rm th tt c s cu u xng . Nu mun tc n, trung tm thiu A B Mc Li Gia Tho (Ngu Tt). Mun tc Php, thng Ging, thng 3, thng 7, trong cc thng ny, nhp n c Thin N hoan h. Cc thng khc khng c. Nu mun hng phc i Lc Qu, trc thiu A R Sc Ca T ( Mc Hon T ) c Php ch l Qun X R (Hun Ging Hng), Na Cu cy l cc th hng hoa, dng b b vng lm n. Y nh vy, ly cc th hoa qu, tng ch 108 bin, mi bin b vo la 1 ci, ngy 3 thi, 15 ngy l xong. Tt c ti bo, y phc, ng cc u khng thiu thn. Li c Php, nu cc bnh trn thn ngi. Hng ni ngi bnh nm, mi m thiu Ma Na Th La ( Hng hong ) v Bch Gii T, qu nghe mi thuc tc b chy. Li c Php dng lng d en, lm dy gt 21 gt ni c bnh tc tr dit. Li c Php ly Cu r d na ( Ngu hong ), Tu mn hoa ( Xng hoa ) nghin nh ch 108 bin, bi ni trn, tt c chng nn tiu tr. Li c Php ly l inh hng, Long no gi nh ch 1.008 bin, bi ni tim, li ly mt t ct trong tm la, ni u, tt c chng sinh thy u vui v, thng knh. Li mun khin oan gia bnh, thng trc Tng Cng c Thin lp 1 Thy n 1 thc. Bn ca n t Kh ra ( T n ) xng tay ngi cht, ht ci tri, Ha l lc t ra tro ha nh trp, v hnh tng oan gia, Ch S tng ch. Tay phi cm ao, tay tri nm li, sn tm tng ch 108 bin, ly chn tri p ln tim hnh nhn 21 ln, ch thm Hng Pht . Li Php, Ch S mun c tt c chng sinh li cng dng, thng trc Tng lp 1 Thy n 2 thc, hng Ty 1 ci l la 1 thc, Ch S ngi ca Nam, tay phi cm 108 ht mui ch mi ht mi bin, b vo l la, nh vy 15 ngy, ngy 3 thi, mi thi 1.008 bin, li thiu T mt, Bch tng, Trm thy, T hp hng trm th m thc, t li cng dng Ch S khng thiu thn. Li Php na, nu mun thy Cng c Thin, nn n bn ao sen ln, tay phi bng l hng xung di ao, tay bt 1 hoa ch 1 bin b xung nc nh vy mn 1 vn bin, Cng c Thin tc ngi ta 7 bu di nc xut hin, hnh gi dng mt bnh bng bc b y Long no, Hng thy, ri ni Cng c Thin. Cng c Thin tc ni rng: Ngi mun Ta lm vic g?. Hnh gi tc p: Cng c Thin Thn gim thiu

th ng. Ni xong Cng c Thin tc i, t v sau hnh gi i n u cng c ti bo, cn g u c, thy u ty tm khng c thiu thn. Li Php na, ly Cu k 1 tc, 108 ci, nht bin nht thiu, ngy ba thi, mt thi 108 bin, mn 108 ngy, hnh gi tc c Tam t tr. Li c Php, nu trong cha hoc trong tht, ch c X Li trang nghim o trng, tng Cng c Thin mt xy v hng ng, ly T n kh luyn, hai th ny dng b mt bi ln, bi mt cy ch mt bin b vo la thiu cho ht 108 bin, ngy ba thi, qua 21 ngy hnh gi c 500 tin vng. Li ly u Bt La hoa, nu khng c hoa ny, ly hoa sen xanh mi ra, X li b ni, B sa a b ni ma na hng, Ma l gi hng, lm vin bng tri to b trong kim ngn hp t. Nh Php trc, ngy m tng ch khng ngng, cho n khi thuc t nhin ng y, tc em ngm trong ming, ni g mi ngi vui v a nghe, ngy i 3.000 dm. Li mun Cng c Thin hoan h, ly Na gi ch bt ( Long hoa ), Tu y a, Ma gi la ni, ba vt lm bt bng nc sng tuyt, vin bng tri to, dng Kim hp t bao li. Mi ngy trc tng thiu 1 hon, tt c chng nn t nhin tn dit. Li Php, lt X ly sa 1 thin ln bng ngn tay ci, dng nha cy Sa la bi ln, Ch S trc Thin Tng cm cy tng ch, mn 108 ngy, Thin N hoan h, ch c bnh hon, ch ln cy, ng vo tc tiu. Li c Php, ly la np u xanh ch b vo la, mn 1.000 bin ngy ba thi, mn 49 ngy, trong nh cc loi ng cc t nhin y . Li mun tr trong nh tt c tai ha, ly nhnh Gi la mc, nu khng c ly nhnh Thch lu, dng b mt bi nht bin nht thiu, mn 1.008 bin, tt c tai ha t nhin tiu tr. Li mun tr tt c tai chng trong nh, mi thng ngy mng 8, Rm, ly than, tro hai vt ha b ch 108 bin ri 4 phng, ng gia nh tng Ch 1.008 bin, tt c c qu thy u b i. Ch S mun c Thin N hoan h, trc Tng lp 1 Thy n 4 thc. Trung tm n o mt ci hm su 7 tc, v hoa sen 12 cnh, trong t T n mc, Tang mc di 1 tc, ngy 3 thi cc th cng dng, thiu b, mt, la go tng i Ch mn 10 vn bin. Thin N tc hoan h ban cho i nghim. Tng ch ny khng c hnh dc, tng ch ny c v b y, A Tu La qu thn, Long thn khng c nhiu hi. Khi ni ch ny xong, A Nan cng cc T Kheo trc Pht lm l m lui.

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 29

PHP MN NIM TNG QUN T TI THNH TU DU GI LIN HOA B

Mt Tng B 3 No.1030 ( Tr.01 - Tr.04 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh Phm mun tu tp trong Mn ny th cn phi bit th t, phng thc. Nu chng hiu bit y Php tc t ch ung cng, hao ph ngy gi. Do sau khi tham nghim cc Php, cc vic, cc Php mn trong Kinh v mn Du gi, em ch tng hi xu thnh mt B khin cho k S Tm cu gii thot c thm bc a v, nn Ta phi ghi chp s thnh tu ca hnh . Cc iu tu tp l : Trc ht nn vo n Qun nh i Tam Mui Gia, th gii hnh B Tt, khi i Bi, bung b thn mnh, tin ca, lm iu li ch cho chng hu tnh, chuyn tm cu Pht B Tt, thn chng dnh vo s sn hn, sing nng dng mnh, nhip tm chng cho tn lon, chng h tm ngh bn Tm V Lng : T, Bi, H, X khin cho v lng chng sinh vt qua b bn kia, trong ngoi thanh tnh rt l lim khit. i vi cc v Ha Thng Trng tc, A X L thng nn tn trng. Tm chng quanh co, lun ni li thnh tht. C ngi n xin th ty phn m b th, chng nn trch

c ngi khc ( Khng Khin ) trong bn oai nghi vi cng vic qu nhiu. Nh vy, mi mt st na lng nim, qun st tht k cc Hnh thy u v thng. Ni luc l tt c cc Php ging nh nh tng trong gng. Bit nh th ri, thng nn mc o gip Tinh Tin, cm cy kim bu Hoi Phin No Qun Mt Minh Ch, ph s ngn che rng buc, ra khi bin sinh t h vng, n o Trng B ngi trn ta Kim Cng, quyt tc nim chng cho thoi chuyn. Ngi nh vy mi nn tu tp. y l Php Mn Pht Ti Thng trong Gii i Tha . Chnh v th, cho nn nay ta tun t din ni. Cc ngi mun nim tng, trc ht phi lm cho t tu hnh c thanh tnh. Php Tnh a l : t rng bn khuu tay hoc tm khuu, hoc 12 khuu, hoc 16 khuu trong lng ty theo sc chn ly mt loi, ri o su xung di ngp u gi hoc su mt khuu tay. Loi b cc trng, kin, cc th gch, ngi, tc, xng, tro than, v tru l np, gai, gc r cy, cc vt thuc loi u c. Xong, em t sch lp y, nn cho tht bng phng. Sau dng Tinh X bn trn v xoa trt cho sch s. Tht , trc ht phi nh phng hng m ca vi hng quay mt. - Nu cu vic Tr Tai th Tht phi m ca hng Nam, ngi quay mt v phng Bc. Lc ngi nn bt cho hai ng chn, hai bp chn. - Nu tc php cu Tng ch, nn m ca Ty, ngi quay mt v phng ng, tc Kit Gi Phu Ta. - Nu tc Php Sn N, nn m ca Bc, ngi quay mt v phng Nam theo th Tng C Ta ( Ngi Xm ) em chn tri ln chn phi. - Nu tc Php Hu i Tng Thn, nn m ca ng, ngi quay mt v phng Ty. Lc ngi th km cng hai ng chn, m hai u gi. y gi l Php to Tinh x vi cch ngi cu vic. n Php nh sau : Trc ht cn c Tnh Tht ni t trng hoc trn ni , ri xy dng n, cng c php ty theo vic mong cu m ngi y theo php ngi lc trc. Xy dng ci Tht xong, trc tin dng phn b xoa trt nh Php. Mi u dng Ch ch vo phn b, sau mi dng. Lc mi qut t nn tng Ch ny. Ch l : - n, ha la, ha la, la nho, yt-la ha la noa d, sa-phc h
( OM- HARA HARA RAJE GRAHNIYE SVH )

Tng Ch ny ba bin ri qut t. Qut t xong, lc mun tr Pht a ( Phi t ) li tng Ch l : - n- Thu , ma ha thu , kh t ni, sa-phc h
( OM- SVITE MAH SVITE KHADANE SVH )

Tng Ch ny ba bin dng tr t y. Tr Th xong, dng phn b xoa n, tng Ch l : - n- Yt la l, ma ha yt la l, sa-phc h

( OM- KARRE MAH KARRE SVH )

Tng Ch ny dng xoa trt. Nu ty ra cc vt cng dng vi vt cha nc thm th nn dng Ch l : - Nam m tt- du try ph ca nam tt b t tha yt a nam. n, Ph la nh, ph la nh, ma ha bn chit l, tt a, tt a, sa la , sa la , i l, i l, v ma n, tam bn x n, a la ma , tt ngi l -l-dng, sa-phc h.
( NAMAH STRIYA DHVIKANM SARVA TATHGATNM AM VIRAJI VIRAJI MAH CAKRA VAJRI SATA SATA SARATE SARATE TRAYI TRAYI VIDHAMATI SAMBHAMJANI TRAMATI SIDDHI GRE TRAM SVH )

Tng Ch ny ba bin ty ra cc vt cng. S d tng Ch ny l mun tnh tr vic phm vo Php Tam Ma Gia ( Samaya ) vi tt c li lm do va chm u. Nu vt cng dng y trong khi cha cng dng, th gom chung li ni sch s, tng Minh Ch v tc n ny. Ch l : - n- Thy kh l, bn chit l, a
( OM- SIKHARA VAJRI AM )

Tng n ca Ch ny l : em ngn gia ca tay phi h xung di ba ngn, nm ngn ci lm nh nhn. Dng thng cng ngn tr, lin thnh. Dng n ny n ln trn vt cng, chuyn xoay theo bn phi phng h tt c hng hoa, n, vi thc n ung. Sau , i qua ni tm ra. Khi tc Php ny , hoc t mnh lm hoc sai mt t lm cng c. Nh khi mun kt n, trc ht phi kt ba n Tam Mui Gia, sau mi c kt n. Tng ca Tam Mui Gia l : 1- n Pht B Tam Mui Gia : Trc tin t nghing hai tay sao cho phn gia dnh nhau nh thng bm tay gi vt. em ngn tr u ph vn trn ca ngn gia, tip theo em ngn ci vn vo vn di ca ngn tr lin thnh. n Ch ny l: - n- t tha nghit b bn d, sa-phc h
( OM- TATHGATA UDBHAVYA SVH )

Tng Ch v em n ny t trn nh u, nn tc tng l : "n ny tc ng vi ng Chn Thn ca Nh Lai, khng c sai khc. Thy n ny l thy Pht".

2- n Lin Hoa B Tam Mui Gia : t hai gc c tay dnh nhau, cng hai bn tay m bung mi ngn. em hai ngn ci t dnh u ngn vi nhau, hai ngn t cng vy lin thnh kt n. Nng n ny t trn nh u nh st cnh pha bn phi. Nn tc tng l: "n ny tc l B Tt Thnh T Ti". Ch l : - n- Bt u m b bn gia, sa-phc h.
( OM- PADMA UDBHAVYA SVH )

3- n Kim Cng B Tam Mui Gia : Nn em lng hai bn tay, tay phi tay tri, cng tri ngc nhau. Sau , em ngn t phi ci vi ngn ci tri, li em ngn ci phi ci vi ngn t tri, tc l n Ch ny. Nn nng n ny ln trn nh u nh st cnh bn tri, tng n ny l B Tt Kim Cng Tng. Ch rng : - n- Bn chit l b bn gia, sa-phc h.
( OM- VAJRA UDBHAVYA SVH )

Tc ba n Tam Mui Gia xong, sau mi thng kt ni cc n. Tun theo Minh Ch ca Mt Tng, l y theo th t ny, lin ni iu cn yu. Phm ngi tu hnh vo lc sng sm cha c lm vic g m mun i ra vo th nn kt n, nim tng Minh Ch xong, sau mi khi hnh. Ch ca Minh Ch ny l : N m la t n -l d gia. N m tht-chin tr bn chit la b na du, ma ha dc xoa t n bt a du. N m bn chit la ct l d, ng st- ca tra bi la bn d. t it tha : n- A mt l a qun tr l, kh kh, kha h kha h, st-tra, bn bn , ngi lc x ngi lc x, ph tt b tra gia, tt b v cn na, vi na d ca, nga noa bt n, v an a yt la gia, hng phi, sa-phc ha .
( NAMO RATNATRAYYA. NAMO SCANDA VAJRAPNYE MAH YAKSA SENPATAYE. NAMO VAJRA KRODHA DAMSTRA KATA BHAYA BHAIRAVAYA, TADYATH : AMRTA KUNDALI KHA KHA KHAHI KHAHI TISTA TISTA BANDHA BANDHA GARJA GARJA VISPHOTAYA SARVA VIGHNA VINAYAKA GANPATI JVITAM TAKIRAYA HM PHAT SVH ) .

Tng ca n Ch ny l: Hai tay u em ngn ci vn trn mng ngn t, dui ba ngn cn li. Lin bt cho hai cnh tay, tay phi tay tri u ph trn bp tay lin thnh. Trong tm nn tc tng ny: hai ng chn ng nh hnh ch Bt , phnh m cn vnh mi bn phi lm hnh trng gin d, tng Ch by bin. Nu mun ct tri nhm Qu Thn gy chng nn, lin nm quyn, hai tay dui ba ngn lin ct tri. Lc ct tri nn ni : "Bn , bn " ( Bandha bandha ) . Tc Php ny xong , sau ra khi phng. Nu mun vo cc ni x u v nh cu, cng nn h thn. Tng n l: Hai tay em hai ngn t , hai ngn v danh, bn phi bn tri hng vo bn trong cng ci nhau. Dng cng hai ngn gia sao cho u ngn dnh nhau, hai ngn tr ph vn trn

ni lng ca hai ngn gia sao cho hi cch mt phn. Dng km hai ngn ci vn vn gia ca ngn gia lin thnh n Ch h thn. Ch l : - n- Bn chit la k n, bt-la nim a d, sa-phc h.
( OM- VAJRA AGNI PRDIPTYA SVH )

Dng n ny n 5 ni l : trn u, trn hai vai, trn tri tim, trn c hng. y gi l Ng X, cn gi l Php H Thn. Nu i qua nh cu th nn bng tay ba ln cnh gic, sau bng tay nh trn. Ch l : - n- Ch l, ch l, la phc, lao ni la, hng phi .
( OM- KILI KILI RAVA RAUDRA HM PHAT )

Nu ra tay th trong tm gi Hnh v Ch ca Qun Tr Li, sau ra tay. Ra tay xong th xc ming. n xc ming l : Co ngn gia, ngn v danh ca tay phi vo trong lng bn tay, dui thng ngn ci, ngn tr, ngu t cha, dng ba ln xc ming. Ch l : - n- tr tr l, c l c l, sa-phc h .
( OM- TUTURE KURU KURU SVH )

Dng n ny ra ry xc ming xong. Sau tc Php Tnh Tr nhm Qu Thn n hnh gy chng trong thn. Php n l : Hai tay nm quyn u dui hai ngn tr. em u ngn tr phi t vo lng bn tay tri ri nm li, a u ngn tr tri vo lng bn tay phi cng nm li. Ch l : - n- Ha n, ha n, a mt l , hng phi.
( OM- HANA HANA AMRTE HM PHAT )

Tng Ch ba bin, dng xoa t trn u dn dn h xung di chn. Lm ba ln th hay khin cho tt c Ma Chng trong thn thy u tiu dit, tng bit rng cc loi Ma ra khi thn. Sau tc Phc Ch Ma n : em tay tri hng ra ngoi triu mi, lt ngc tay phi t lng bn tay ln lng bn tay tri, em 8 ngn u ci cho nhau. Xong ri lin xoay bn tri, lt ngc li hng ln trn tri tim gom li thnh quyn, xong dng ng 2 ngn ci t trn tri tim. Tip theo t ci ch phi vo bn trong ci ch tri hng ra bn ngoi. em n t trn u , xong lin m n t t h xung bn di lin thnh. Ch l : - n- Ch l ch l, t lao t la, bt-la ngt lt , ma ha ct l , ph x d n ngt hp a, hng phi, bn bn , sa-phc ha .

( OM- KILI KILI ABHIRAUDRA PRAKRTI MAH KRODHA VIJAYA VIKRNTA HM PHAT BANDHA BANDHA SVH )

Dng sc ca n Ch ny hay khin cho tt c nhn Ma b ct tri. Li tng T Thn mc o gip Kim Cng. Tc Php ny xong, nu tm ra th y theo Ch Lut vi vic tm ra trong Tt a. Nn bit ch c dng Qun Tr Li Tiu Tm Ch, dng t tm ra v t qun nh cng c. Ch l : - n- A mt l , hng phi .
( OM- AMRTE HM PHAT )

n dng trong ba B l : em ngn ci phi vn trn mng ngn t , dui thng ba ngn cn li lin thnh. Dng n Ch ny vy o trn thn. Ch vo nc tm ra vi mc ou c thng dng. Nu khi tm, nn mt lng nh Pht B Ttng cho tn lon, tng ni Bn Tn vi Tam Bo ngay trc mt, em bm nc tm m dng hin. n ny nn em 2 tay bm li nh thng, ch 2 ngn ci vi 2 ngn tr dnh u ngn vi nhau. Thot tin, dng ln c Pht. Ch l : - n- l l, bt gia, sa-phc ha .
( OM- RATE RATE BUDDHYA SVH )

Tip dng ln Php, ch l : - n- l l, t ma gia, sa-phc ha .

( OM- RATE RATE DHARMYA SVH )

Tip dng ln Tng, ch l ( Thng c 3 B ) : - n- l l, tng gi gia, sa-phc h

( OM- RATE RATE SAMGHYA SVH )

Tip dng Bn Tn Ch, thng c 3 B. Ch l : - n- Yt lc kim b gia bn, bt la xa y man, sa ha. Khi dng nc cho Bn Tn hoc tng Bn Ch cng c. Tc Php ny xong ty theo kh nng, trong nc sng tm gi, nim Bn Ch ri t t ra khi nc. Lc ly o mc th tng Ch ny, dng nc vy ln o, sau ly mc vo. Ch l

- n- Tt b t tha nghit a a st-x a, a ma ch bn la, sa-phc h.

( OM- SARVA TATHGATA ADHISTITA ANU JVALA_ SVH ).

Vy nc xong, tip mun mc o th tng Ch ny ( Thng c 3 B ) : - n- Ph ma la , bt l bn lc a, bn chit l, hng .

( OM- VIMALA PRAVARTTA VAJRINI HM )

Ch n ny ch dng 2 tay nm quyn lin thnh. Nh mc tt c qun o, anh lc, mo m,vng xuyn vi tt c vt nghim thn u tng Ch ny. Lm php ny th chng nn khi sn n v suy t iu xu c t by, cng chng nn nhn ng tt c iu chng lnh. Nu tm gi xong, lc i n Tnh X th chng nn i chn khng m qua. Tm tng c hoa sen 8 cnh chn, thn ng vi hnh Bn Tn, hai bn phi tri u c 8 B Tri Rng trc sau vy quanh theo hu Hnh gi. Li qun Bn Tn, tng ngay trc mt nghim nhin r rng. Trn ng i qua, cy c ang sng vi cc hnh tng, bn di n hnh ca nhm sc sinh cng chng p ln m i qua. Cc vt cng dng, cc hnh dng ca Thp T, Tn Tng vi hnh bng ca ch Tng u chng nn p ln. n trc Tnh X, lin ra tay xc ming nh Php xong ri mi vo. Thot tin, lc mun vo th m cnh ca, c mt ting Hng ( HM ) ri mi bc vo. Vo Tht, trc mt c Pht, tc tm nh vy : "Ch Pht, B Tt, i Php Vng thuc ba i, thng tr ni Chn Thn. Con dng mt tht nn chng th gn gi thy bit. Nguyn dng o Nhn ( Con mt o ) thy con quy y". Tc tm ny xong, nn em ba nghip, nm vc gieo xung st t lm l, cng nn ni l : "Nay con xin knh l". L xong, nh thng l : Sm hi, Ty h, Rng pht Nguyn ln, th tu cc iu lnh, ri lin t hng, dng khi hng ny ui tr cc nhm Qu Thn c. Thiu Hng Ch l ( T y dng tt c B thuc nhm Kim Cng ca Php lc trc ). - n- Bt u di n, m ha gia, m ha gia, x ngi m ha n, sa-phc h.
( OM- PADMINI MOHAYA MOHAYA JAGAD AMOHANI SVH )

Tc Php ny xong, li Ch vo nc ri vy bn phng dng H Kt. Ch ca Php ny l : - n- A l lc, sa-phc h

( OM- AROLIK SVH )

Tc Php ny xong, li tc Php Qun : Trc tin, qun mt ch Ngt-ly ( HRH ) T ch ny khi thnh c Nh Lai V Lng Th c thn tng vin mn. T thn Nh Lai tun ra nc sa thm mu nhim v bin thnh bin ln. trong bin ny, tng mt ch Bt-La ( PRA ) ha thnh mt con ra. trn lng ra, tng mt hoa sen 8 cnh,

mi cnh c 3 lp. Tng hoa mc ln t ch Ht-l ( HRH ). Trong hoa , tng mt ch To ( SU ), hai bn ch y u tng mt ch Hng ( HM ). Cc nhm ch ny cng li thnh mt ni Tu Di, ni c 8 ngn do mi bu hp thnh. trong ni ny li qun nm ci Tht, bn ngoi ca Tht ging nh c 5 ci m bn trong l mt tng. Trong Tht ny, tng c 8 cy ct Kim Cng ln do bu mu nhim lng thnh, bn cnh vt khm X c xen ln ngc qu l im t, bn trn c ci u con c Ma kit bng ngc ngm nhiu vt bu nh. Treo chung vng nh quanh ci mn Anh Lc, dng mn Bu Gic Hoa trang nghim. Nhiu si dy vng , gii o da vo nhau r xung an lin nhau. Anh sng ca Tnh Hoa ri vo vt bu thy tinh chiu khp mt t. Trn mt t , ri tn cc th Danh Hoa, Cu T Ma hng xoa ( Du thm ) bi Tnh Gii thm ngo ngt c th. Thiu t hng Gii Thot hp nhau ta khi bay thng ln trn. n Tr Ma Ni chi la nh sng ban mai. Mi thm ca hng cy bu theo gi nh a, lan ta bt ngt. Phng la rc r xen ln vi bt bu, khang gia t cc ci bnh bu. Mi mi v lng loi D Xoa, La St , ch Thin trc sau vy quanh dng cc th m nhc, ma v iu Kim Cng, xng tn bi ca Kim Cng. My lnh man mc bay y khp. trong my tun ra v lng hng hoa Xut Th trn y h khng, ri quyn vo nhau tun xung nh ma. Mi loi thm phc, thc n, Giao La c t by cng dng. Ngi hnh Php cn phi ngng lng nh th m qun k cng, cng tm tng tng ng cho r rng. Lc vo Qun y, nn tng Ch ny ( Ch ny thng c 3 B v Php Tng nh trc cng thng c 3 B, xong c sai khc cht t ) - N m tam mn a bt nm. Tt b tha, n ngi tt ph-la t man, gi gi na hng, sa-phc h.
( NAMAH SAMANTA BUDDHNM SARVATH KHAM UDGATE SPHARA HMAM GAGANAKAM SVH )

Tng Minh Ch ny, nhp vo cc Tam Mui, ty tm s qun u c thnh tu. y l li chn tht ca c Pht, chng phi iu h di. S d, trc tin tc qun ny l v mun xa la s duyn khin cho trong ngoi c thanh tnh, ging nh h khng chng nhim dnh tt c cc vt. Li cn tnh ni thn, cho nn li tng Ch ny v Tm n y . Ch l ( Minh ny dng thng c 3 B ) : - n- tt b bn b thu , tt b t ma, sa bn bn thu , hm .
( OM- SVBHAVA SUDDHA SARVA DHARMA SVBHAVA SUDDHA UHM )

Tng Minh Ch ny tnh thn, xong li ni rng : "T v lng kip n nay, con chm m trong sinh t, ln hp ni bn ly phin no, chng gp bn lnh m ty theo vng tm chng c th ra khi, ni o V Thng chng khi mong cu. Chnh v th cho nn, nay con pht tm B , m ming xng tn ch A ( A ). S d xng tn ch ny, v ngha ca ch A l V Sinh, l no n ca Khng Tch. Ch ring Mn ny mi c th trnh xa trn cu ".

Hnh Gi thun theo Php y c th tr vi trn s ti trong v lng kip, v nh h khng trong sch th mt tri chiu sng khp ni, tt c ni u m t nhin by t r. Mt Tri l Tu Nht, H Khng l Ch Khng, em Mt Tri Tu chiu soi bng ti phin no su dy ca Ch Khng . Dng tm ngng tnh, qun ni Khng Gii. Trong ci khng trn y hnh nh Nh Lai nhiu nh ht m, y tng tt p. Cc v Nh Lai ny u trc mt Hnh gi, bng tay cnh gic v bo Hnh gi rng : "Thin Nam T ! Nu ngi mun pht tm B th nn t qun Tm". By gi Hnh Gi c li dy xong, cn phi hng hi, t ch ngi ng dy, mi mi trc mt cc v Nh Lai, gieo nm vc st t, mt lng knh l. Khi l Pht th tng Ch ny . Ch l ( Thng c 3 B ) : - n- Tt b t tha ngi a b , bn t na, yt l nh ( OM- SARVA TATHGATA PDA VANDANM KARA UMI ) Tng Ch ny, tng l cc v Nh Lai xong. Lin qun t tm ( Tm ca mnh ) . Khi qun t tm th tng Ch ny: - n- Cht a bt-la ph yt l nh .
( OM- CITTA PRATIVEDHAM KARA UMI )

Tng Minh Ch ny, qun ngay trong tri tim ca mnh c mt vnh trng hnh sc trn trng cha hon ton r rng. Lin bch vi c Pht rng : "Con thy tm ging nh vnh trng m cha r rng". c Pht bo : "Thin Nam T ! Lnh thay ! Lnh thay ! Ngi thy tm, cn phi tng Minh Ch ny v qun tm ln na, s khin cho thy rt l trong sng". Ch l - n- B cht a, n t b d nh ( OM- BODHICITTAM UTPADYA MI ) Tng Minh Ch ny, qun vnh trng trong tri tim rt l thanh tnh xong. Li v kin c tm B , cho nn trn vnh trng, qun c mt hoa sen Kim Cng. Khi qun hoa ny th nn tng Ch sau : - n- st-tra pht chit-la, bt ma ( OM_ TISTA VAJRA PADMA ) Tng Minh Ch ny dng qun ni hoa. trn hoa c mt Kim Cng. Dng tng ny cho nn gi l Kim Cng Lin Hoa ( Vajra padma ). Nn tc tm l: "Tc Tm ny ca Ta v hoa sen Kim Cng khng c sai khc. Hoa h n dn dn ta nh sng chy bng trn y v lng. Khi nhp vo Kim Cng Lin Hoa Khai Phu Tam Mui ny th li tng Ch l :

- n- Tt ph la, bt ma ( OM- SPHARA PADMA ) Tng Minh Ch ny qun ni hoa . nh sng ca hoa chiu soi v lng hng h sa s ci nc nhim mu ca ch Pht, cha ng trn y nh sng . Trong Lin Hoa B, ty theo s tr ca ngi tu hnh m vic ny nh bu tri trong tro thm nhun m thanh hi han ch Nh Lai tt c phng th nh vy, xong lin nhp vo hoa y. Ch Nh Lai vo trong hoa ny xong, li thu nh dn dn. Diu Hoa ny ging nh c khng sai khc, ty theo kh nng c th hin thn ln nh m tr. Khi tc Tam Mui Lim Hoa ( Thu hoa nh li ) ny th nn tng Ch l : - n- Tng ht la, bn chit la, bt ma ( OM- SAMHARA VAJRA PADMA ) Tng Minh Ch ny th thu rt hoa li, ty theo ln nh m tr xong. Li vo Thn ca Kim Cng Lin Hoa. Hoa sen ca Tam Mui Kim Cng ny dng thnh thn caTa . Khi vo Qun ny, li tng Ch l : - n- Bn chit la, bt ma c hm Tam ma canh hm, ma ha tam ma canh hm . ( OM- VAJRAPADMAKA UHAM SAMAYA UHAM MAH SAMAYA UHAM ). Qun thn Kim Cng Lin Hoa ny xong. Tc lin qun t thn ng vi hnh dng ca v Tri kia ( ? Bn Tn ). S d , thot tin nhp vo Ngi Qun m l v mun mau chng thn Kim Cng. Li nguyn i i u c thn ca Thnh Gi . Ch n vo qun l : Dng 2 tay, ngn tr xung di 3 ngn hng ra ngoi, ri cng ci nhau sao cho u ngn tr dnh nhau nh cnh sen, km dui cng 2 ngn ci. Ch l ( Dng thng c 3 B ) : - n- Ngt-l tt b ca l , a a st-tha, sa man, ht-l . ( OM- HRH SARVA KALI ADHISTHA SVAMAM HRH ). Dng Ch ny n bn ni l: trn tri tim, trn tam tinh, trn c hng, trn nh u. Ch ny tc 4 ch. Tip, tc Php T Qun nh c th khin cho Hnh gi mau c thn Tam Mui, thnh tu y . Tng ca n ny l : Chp 2 tay li nh thng, lin gp ngn tr xung di 4 ngn sao cho u ngn p st lng nhau, lm thnh hnh hoa sen bu. Ch l : - n- a l ma n, bt u ma, a t tin gi mn, ht-l .

( OM- DHRI MANI PADMA ABHISIMCA MAM HRH ) Tng Ch ny, nng n ny t trn vng trn. Lin bung tay chia ra vng quanh u cho n pha sau nh u. Xong, dn dn h xung cho n tri tim th dng. Li nm Kim Cng Quyn u dui thng u ngn tr, mt ngn tr phi tng c mt ch N ( OM ) trn ngn tr tri tng c ch C ( AH ). Lin em 2 tay qun quanh thn lm Php Hon Gip ( Khoc o Gip ) . Tc Php ny xong th tt c Tri, Rng, Nhn, Phi Nhn u thy Hnh gi l thn Kim Cng, cc nhm T Ma chng dm nhn thng vo m thoi lui b chy chng dm gy hi. Tc Php ny xong. Tip li ngay trc mt qun Php Tng ca Bn Tn, t lm hnh trng y vi tng tt p nh thng l. Li nh trc ni : Trn ni Diu Cao, qun nm bu trong ct Tht. chnh gia Tht, nht tm qun k c Nh Lai V Lng Th c y tng tt p, ta ho quang sng chi. bn phi c Pht c B Tt Qun Th m, bn tri c Pht c B Tt i Th Ch. Nu li tr thm cc B Tt cn li trong B, th nn t B Tt ny hi nhch ln pha trc st cnh bn phi nh Bn Php ni. Tt c Thin Thn, S gi vi tt c B Tt u ty theo ch vui thch m t by. Tc Qun ny xong, lin dng ch ca Minh Ch, ty theo s tr, tng t u n chn mi mi an by, cng ty theo phng tin m ly dng. Tng B T ( An by ch trn thn ) xong. Lin ng thng, tc Bo Xa Lc n nghinh n Thnh Gi. S qun lc trc gi l Tu Thn. C Tu Thn y n l Php Th, do ngha ny cho nn : Trc Qun, sau Thnh . Tng ca n ny l : Thot tin nga 2 tay ngang bng, hng ra ngoi ci nhau, t 2 ngn tr sao cho u ngn dnh cnh nhau, em ngn ci hng vo bn trong khu u ngn gia. y gi l Bo Xa n, tng xe bu ny ci my ng sc i n ci mu nhim m nghinh n Thnh Gi. n Ch ny l : - n- l l, hng
( OM- TURU TURU HM )

Tng Minh Ch ny, dng n lc trc tng n. Xong li dng n vi Tm ca Bn B thnh Thnh Gi ging lm. Tm n l: em 10 ngn tay hng vo bn trong, 2 tay ci nhau nm li thnh Quyn, lin rt ngn ci phi ra, hng vo bn trong nm li. Ch Triu Thnh l : - n- A l lc ca, sa-phc h
( OM- AROLIK SVH )

Lc trc dng xe bu i qua nghinh n. Tip, dng Php thnh Thnh Gi cng vi xe bu i n ni cng dng ca Hnh gi. Khi n ni, b xe i vo Tht. Li dng Cu n Ch triu mi. Tip, i vo Tht. Xong, tc n Php Hoan H khin cho cc Thnh

Gi vui v. Ri, lin by Ta ngi khin cho Thnh Gi an ta. Ta n l n Lin Hoa Tam Mui . Ch l : - n- Di la, di la gia, sa-phc h ( OM- VRA VRAYA SVH ) By Ta ngi xong, lin dng nc Gi m cng dng. Dng n Ch ca Bn Tn dng ln. Dng xong, lin Kt Gii. Trc tin l n a Gii, tip l T Phng Kt Gii, li kt H Khng Gii. Php ny cng vi cc B ging nhau. Kt Gii xong, lin kt Php cng dng, li em hng hoa, thc n ung cng dng. Ch cng dng thc n l : - n- Tt b t tha ngai a, la sa la sa, ngu l, tt-la b xa, tam ma du, hng.
( OM- SARVA TATHGATA RASA RASA KURU SRA PJA SAMAYE HM )

Tc cng dng ny xong, lin i trc mt Thnh Gi, tc : Sm Hi, Pht Nguyn, Hi Hng nh thng, c th bit. Lin ly trng ht t trn tri tim nim tng. Ch cm trng ht l : - n- Bn chit la bt mt, t la tam mui gia hng .
( OM- VAJRA BHMI TRASAMAYA HM )

Tng by bin, cm trng ht nim tng. Nim tng xong li Sm hi, ri li Pht nguyn. Pht Nguyn xong, li lin tng cc bi Tn Tng, Ca Vnh v lng cng c ca Nh Lai vi Tam Bo, Bn Tn. Li kt cc phng tin ca cc n cng dng, dng hin Gi cng dng. Cng dng xong, lin Gii Gii. Gii Gii xong tc l Ch xong. Ch Pht Khin l : - n- Ngt lt bn, tt b tt a, c lt tha, tt a ni a du tha, n gi ngi xa hm, bt ph si dim, b n l ca ma n gia. n- bt u ma, mc .
( OM- KRTO VAH SARVASATVA ARTHA SIDDHIRDATT YATHA ANUG GACCHATHAM BUDDHA VISAYAM LUNARGAMANYA TU . OM- PADMASATVA MUH )

Tng Ch ny kt n Lin Hoa, nng ln n trn u ri bung n. Li nh trc dng Bo Xa Pht Khin. n Ch Pht Khin thi hng ra ngoi khu bi. Tng Ch n th cng nh gii CH an b trn thn mnh. Dng Php xong, sau l Pht ri lui ra. Mn nim tng xong

Nguyn con truyn Mn Diu Php ny Cho k tun tu mau chng thnh Dng cht Thin ny khp Php Gii Ba i li lc khng cng tn

30/ 03/ 1996

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 30

CC LC NGUYN VN

Mt Tng B 2 No.935 ( Tr.80 - Tr.82 )

Cha Phc C, t Lt Ma Mc an t Nh Kit son ra Hn vn. Vit dch : Sa Mn Thch Qung Tr

B Th phc c khng tn rt t c Mi nim hay khin xa la cc th nn Xem khp hu tnh nh l con m ci Trc c Th Tn V Lng Th l ly

Tip n l ly Pht Thch Ca Xng tn ngi khen vic lm tt Cu sanh Cc Lc Nguyn Vn ny Do v T Bi nn c gng Thin c cc th v minh che Tri Ngi mng sng khng bn chc Thng yu ct tri no Lun Hi Ngp ln chm ni ba bin c Bnh, gi cc th tht gh thay

Ch quyt thot ly bin sanh t Khng tham cc Dc phi trm lun Khng ch da nng cu cu em ht lng thnh nguyn hin dng Cu chng con : Di Pht Qun m, Th Ch, cc B Tt Cng vi quyn thuc li vy quanh Bi l chng con nhiu s kip Pht li th nguyn chng h qun Mau chng nh chim dang cnh rng T Bi thng xt ging o Trng. Phc nguyn : Con v tt c chng sanh y Phc Tr, hai mn t lng. Khi mng chung c gn gi thy Pht Di , hai v B Tt : Qun m, Th Ch cng cc quyn thuc trc sau vy quanh. By gi, i vi Pht v quyn thuc sanh lng tn knh, ch thnh khng b kh v s cht chc, khng xa la tm thnh knh, cng thy c Cnh Gii nn nim khng gin on. Tm i Pht T dng cc Thn Bin i n ch li a ng dn v Cc Lc. Theo y m c v cnh gii Th Thng ca Pht, sanh ni hoa sen bu, pht cn lnh Chng Tnh i Tha. Khi va sanh ra, tt c cc Php: Tng tr, Thin nh, V Duyn o Tm, V Tn Bin Ti, cc cng c th thng u c y . Nng vo o S A Di Pht cng mi phng ch Pht, B Tt thy u hoan h, c th cc php i tha, ni ngha cc php trong khong chc lt u c thu hiu. Li nng Thn Bin v ngi n khp cc ci nc ca ch Pht, rng lm cc Hnh B Tt, nguyn c y . Khi c sanh ra ni ci Pht ri, khi tm dng mnh T Bi, dng Thn Bin khng ngn ngi n cc ci nh u v cc chng sanh, theo nhn duyn ca chng m gio ha. Nguyn tt c u xng tn v an ni o thanh tnh ca ch Pht, lm nhng vic him c, mau c y , li ch v bin chng sanh, lm cho tt c mau c Qu Pht. Nguyn khi con lm chung R rng hin trc mt Ni thn Trung m c Di v quyn thuc Khin cho con tin chc Cc Pht T dn ng

Sanh v ni Tnh

Tr li cu Hm Linh

Cnh Gii th thng trn, nu cha c sanh vo. Nguyn xin i i kip kip thng gp Pht Php, trong cc Kinh in liu ng : Vn, T , Tu . Nguyn c thn thanh tnh. c thn ny ri, ni by c trang nghim, Nguyn khng xa la, ni tt c mi lc lun lun nh nim i trc. Nguyn c Tc Mnh Tr. i i kip kip thy tam hu, sanh tm nhm la. Ni cng c gii thot, khi tm ham vui, a ni Pht o. Nguyn c xut gia, khi c xut gia, ni cc ch c tm khng nhim m, gi gn gii cm y , c i B . Nguyn nh i T Kheo ca Pht A Sc. Li i i kip kip, ni cc php sch d, ngha l u r, mau c o Qu. Ni vn ngha cc php, gi gn khng mt cc tng tr. Nguyn y c, ghi nh cc php, khng qun ni cc kh, cc thi. Nguyn c thanh tnh, bin ti v ngi. Li i i kip kip, cc mn nh nh : Lng Nghim Nhn Nhc, cho n Ng Nhn, su cnh gii thn thng. Nguyn u c tt c. Li i i kip kip, t c sc lc , phn r cc th Thin c . Nguyn c Tr Hu rng ln. Ni cc php nhim tnh, ngha l su xa thy u hiu thu, khng c ln ln. Nguyn c Li Minh Tr Hu. Nu c ch cha r, cha hiu, sanh tm nghi ng. Khi va khi tm, u b tiu dit khng st. Nguyn Tc Kin Tr Hu c y . Thy ngi khng sc phn tch ngha l Diu Php. Nguyn c Thm Thm Tr Hu. Ni chung, trnh by cc ti v Tr Hu v ngha l Vn Chng kh hiu, thy u trnh by m x r rng, t phng tin Chnh Tr tu Hnh B Tt mau n b kia. Nguyn c nh B Tt Vn Th. Nh vy, v li ch rng ln, nguyn mau c cc mn Tr Hu su xa, ty duyn gn gi, chit phc cc T kin khin k Tr hoan h, nghe Pht ni Php, hay r rng gii ni . Nguyn c Tr Hu o B Ngn. Li i i kip kip, v trng t li i vi cc Hnh to ln ca B Tt sanh lng thoi chuyn, nguyn u cht t. Dng tm dng mnh lm li ch cho k khc u n b kia, ty theo phng tin, ni o B lm hnh B Tt n cui cng. Nguyn c nh B Tt Qun T Ti. Li i i kip kip, tu hnh li mnh li ngi, tr dp t ma, ngoi o v tt c thi, ty phng tin sc lc tu hnh B Tt cho n rt ro. Nguyn c nh B Tt B Mt Ch Kim Cang Th. Li i i kip kip, lun lun tinh tn, lm cc Hnh vi diu ca B Tt mi pht tm, khng mt giy pht ngng ngh. T ni Hnh i Tinh Tn , mau c B . Nguyn c nh Pht V ng Thch Ca Vng. Li i i kip kip, tr dit s gin on trong khi tu tp, thn tm c bnh thi nim danh hiu ca Pht tc hay tr cc sai lm ca thn, khu, y. Nguyn c nh Nh Lai Dc S Lu Ly Quang. Li i i kip kip, nu mun sng lu, xng danh hiu Pht tc hay tr dit honh t. Nguyn c nh Nh Lai V Lng Th.

Nu Th chng ( Chng nn ca mng sng ) n, tc thy Cu T V Lng Th dng 4 nghip, ty nghip hin thn (Non, thai, thp, ha) iu phc, c thy thn Ngi. Nguyn th chng thy u dit sch. Khi c hin thn ha tc bit c sng lu, khng cn to c nghip. Ch thnh nng theo lc ny sanh v cc ci. Nguyn khng xa la Pht V Lng Th, gn gi cc Thin Tri Thc. Li nguyn i i kip kip c y cc cng c cn bn xut th gian , y cn tnh i Tha. Nguyn Thin Tr Thc S hoan h h tr. Khi c h tr, trc Thin Tr Thc S c sanh lng tin bn chc, khng lui st. Nguyn c hoan h. Li Thin Tr Thc S dy bo, cc li dy bo u nh y , theo tu tp. Nguyn c rt ro du trong chc lt, nguyn khng b bn c sai khin. Li i i kip kip, tin su nhn qu v tm xa la. Thy bit r rng tm B , khng th ght, ganh t. Nguyn thng khng gin on. Du sanh ni no u theo thn khu , tu cc cn lnh, thy u v li tha. Nguyn thnh Thanh Tnh B . Ch c Qu Pht l trn ht Du con hin nay cha chng c Nguyn thn trong sch lo tu i i kip kip c xut gia Bin ti, Thin nh, cc Thn thng Gi gn v bin cc cng c Mau c Tr Hu ln v cng Cu cnh B mau chng c Tng on mnh hin ra trc mt Pht Di theo nghip hin thn Dit tr tt c nghip cht oan Mau c y Tnh khng cht ( V T Tnh ) Li nguyn i i V Lng Th Gn gi gi gn i Tha S Pht ni ra cc mu

Sing nng tu tp khng bing tr X b chng sanh v t li Phn bit cc tm nguyn chng sanh V Hnh li tha khng nhm mi Phng tin, Tr Hu thy u dng Nay con tr nim xng danh hiu Tiu tr ti chng c o Qu Xin nguyn ni y thnh Tnh Th Theo i Tha tu cc Php Mn Pht T cu thot dn ng Lm Hnh B Tt v li ch Tt c mong cu u y Theo khi ln tc c thnh Di , Thch Ca cng Di Lc Vn Th, Mt Ch, Qun Th m Cng vi quyn thuc ca ch Pht Nguyn ny mau chng c trn y.

CC LC NGUYN VN

Ma H nm Bnh T 1996 ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40

41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 31

KINH CH MU L LA NI

Mt Tng B 2 . No. 1007 ( Tr. 657 - Tr.668 )

Hn dch : Khng c tn ngi dch Vit dch : Sa Mn Thch Qung Tr Su Tp Phn Ch : Huyn Thanh

Nu mun th tr Mu L La Ni ( Mle dhrani: Cn Bn Tng Tr ) c oai nghim, cn phi gi gn ba nghip cho tht thanh tnh. Sau , tm ni c thp X Li ri chn ngy lnh thng tt t ngy mng Mt cho n ngy Rm, hoc dng ngy mng Mt cng c, nu ly ngy Rm l tt nht . Dng nc thm tm gi, mc qun o mi sch, ty sc cng dng Ch Pht, B Tt, Kim Cang v.vt 49 ngn n v Thi hoa ( Hoa ty theo ma ) cng dng . Cn n Tam Bch Thc, mi ngy nhiu quanh Thp v

Mn la, i mt vng tng mt bin nh vy mn 108 bin, n gi ng ngh th ng trc Thp, khi gn sng s thy Ch Pht, B Tt hin ra trong mng, c nh vy th tt c nguyn cu u c y . Li tng La Ni ny mn ba vn bin, ng nghip trng ti u c tiu tr, nu tr La Ni ny cu hiu nghim, khng c khi tham, sn, si, xa la cc dc nhim; ch c chuyn nht nh vy, tr tng thy u mau chng nghim. Nu mi ngy tng 108 bin, ht thy vic mong cu khng g khng c, cc c khng hi, c trng khng dm cn, khng b nc tri, khng b la t, tt bnh khng sanh, cho d trong nc c cc gic gi tai ha cng khng hi c; cho n mt, mi, tai, li, ming, rng, cc thn phn u khng tt bnh, ht thy cc c khng th hi. Nn bit La Ni ny c oai thn rt ln, hay tr ht thy mi vic s st, hay dit ht thy gc r cc ti, gi gn cc th cng c, y cc hnh Ba La Mt cho n hay khin mau thnh V Thng Chnh ng B . Nu trn nh ni cao tr tng, cc loi chng sanh ni , nhn thy n v Ch s, thy u x b Bo thn, mi mi khng cn a vo ba ng c. Nu trong Thin Miu tng ch ny, tt c cc Thn u li phng trng. Nu trong ao Rng tng ch ny, cc Rng u li phng trng. Nu trc Mt tri tng ch ny, Nht Thin t li phng trng. Nu trc tng Kim Cang tng ch ny, Kim Cang hin thn ban cho cc nguyn . Nu ch Xng B 8000 bin m n thy Yt La X, ni ra iu g u khng dm tri. Nu ch H Thc 8000 bin em ngm trong ming, hay khin mi ngi thy u hoan h, ni g bo g thy u lm theo. Nu ch Bch Gii T 8000 bin vi ln khng trung, hay khin c phong, c v ( bo, lt), sm, st, cc th tai ha u ht. Nu ch mui 800 bin m n hay khin cc ngoi o, k c tm, c tm tiu tr u li quy y . Nu ch Bch Gii T, mi bin mi ku tn Yt La X, v thiu mn 800 bin, hay khin Yt La X trong hang ng cng quyn thuc ra nghinh n. Nu ch An Tc Hng 8000 bin thiu, xng ngi b qu nhp, lin t ni tn, Ch s bo g u khng dm tri. Nu mun cu ma, ly phn tru xanh lm mt con Rng c ba u, dng mu t v, lm mt n vung, i cao, bng phng ty m lm, dng mu xanh m sn, Rng trn n, bn gc n bn bnh nc thm v bn th hng t : mt l Hun Lc Hng, hai l Chin n Hng, ba l T Hp Hng, bn l An Tc Hng; li ngoi n lm mt n nh chu vi bn khuu, dng ngu phn m xoa p ln mt, bn gc bn bnh nc : mt bnh ha Sa, mt bnh ha Lc, mt bnh ha Cho sa, mt bnh ha Yn Chi, Trong n, t tm ngn n, dng hoa mu ri khp n trang nghim, mi gc mi mi tn, dng la nm mu ct chui tn li, dng nm mu ct ni u mi tn, dng by loi la ri trong n, dng nm mu t v trang nghim ni n, dng cc th hoa qu theo ma dng cng trong n. Ch s ngi xoay mt v hng ng, ch Bch Gii T 8000 ht, mi ch lia u Rng mt ci, nh vy mn 8000 bin bn phng my ko li tun ma xi x, t v sau cc loi Rng u phng trng. Nu ma qu nhiu, ch Bch Gii T 800 bin nm vo ni c Rng, ma lin dt . Khi lm Php, khng c ni nng. Nu khi cu ma, gp gi mnh, gi d, sm chp lm chng khng ma c, dng cy Kh La lm mt ci Quyt ( cy cc nhn ) ng bn ni c Rng, ht thy chng nn u tiu tan. Nu cu ma b cc chng nn, khin khng ma c, trong n v mt T Na D Ca ly 108 ht Bch Gii T, mi ht ch

mt bin nm ni T Na D Ca, mn 108 bin hay khin cc chng nn u b ct tri, khng th lm chng ngi c, lin ma xung. Vic xong, dng sa ra tng T na D Ca rt l hoan h, t v sau ht thy iu cu xin u c nh . Ngi tr ch thn th v qun o cn phi rt l thanh tnh . Cn bn La Ni Cng c ni s lc nh sau : - Na ma tt ra b t tha nghit a nm m t b ra yt b ma ni b l b t tha a t ra thit n ma ni ma ni, t bt ra b t v l sa yt ra cam sa l h hng h hng thp ph ra thp ph ra ra bt t l kit c h da a sc s a yt b sa ha .
( NAMAH SARVA TATHGATANM. OM- VIPULA GARBHE MANI PRABHE TATHGAT NIDARSANE MANI MANI SUPRABHE VIMALE SGARA GAMBHIRE HM HM JVALA JVALA BUDDH VILOKITE GUHYA ADHISTA GARBHE SVH )

Th n ni Mu L i Mn La Cng c, nu tng mn mi vn bin c thy ht thy Ch Pht, tng mn hai chc vn bin thy tt c B Tt hnh a, tng mn ba chc vn bin c vo tt c Mn La, tr ht thy ch u hiu nghim. Tng mn bn chc vn bin c lm Vua trong hng tr ch. Tng mn nm chc vn bin, c thy ht thy cung A Tu La. Tng mn su chc vn bin c thy tt c Phc tng trong lng t. Tng mn by chc vn bin c thy tt c vic ba i. Tng mn tm chc vn bin ngi ny lin c Bo Hi Tam mui. Tng mn chn chc vn bin c Ch Pht Chnh hnh Diu gic a. Tng mn trm vn bin c ht thy Ch Pht th k B . Nu ngi phm Ng nghch V gin cc ti, tng ch ny mi vn bin, cc ti nh trn u c tiu tr, c vo bt thi, li bit c ht thy tm nim thin c ca k khc, li c Nhn cn thanh tnh, Nh cn thanh tnh, T cn thanh tnh, Thit cn thanh tnh, Thn cn thanh tnh, Ng cn thanh tnh t trang nghim. Tng mn mi vn bin c cc cng c nh trn ni, tiu dit ht thy cc ti cho n trm vn bin, hai mi vn bin trong mi s ty theo c v lng v bin cng c, cc cng c bi thng nh trn gp trm ngn ln . Li na tm ra sch s, mc qun o sch mi, dng Thch lu b trong bng ng gi ha nc trc Pht, dng cng ba mn Bch Thc t mng Tm cho n ngy Rm, tng ch mn mi vn bin t Cn c ( Thch lu) hin ra ba tng: nu nc hin, em bi ni trn ty i n u u c, lm Vua trong hng tr ch. Nu khi hin, ly bi ni trn, nh vo mt lin thy ni ch ca mi phng Ch Pht, B Tt, Kim Cang, tt c cc Ma khng dm dng mt c m ng, tt c cc phap yu u c y , tt c cng c thy u thnh tu. Li nu hin tng la, dng bi ni trn lin c Thp Ph Ra Ni Tam mui. Trong 33 ci Tri c ti thng, mi vic u t ti . Li nu trn nh ni tng mt vn bin, ni Dim Ph trong cc thnh vua, trong cc chng tc, c i tn trng. Nu vo trong ch c Rng, tng 8000 ngn bin, tt c Rng u cung knh tn trng. Nu ch Bch Gii T 8000 bin nm ln h khng tc lin c ma, tt c cc Rng u thun phc . Nu ngy ngy tng ch ny, cng c qu bo khng th ngh bn, khng th ni ht c .

Li dng ci bn sch ng y nc sch, ty ni ch c cc th hoa qu cy ci, ly cc ngn non mm b vo trong bn, li ly Nhn Sm, Cn B La Ph, Bch Gii T, Hoa Ut Kim, Chin n v.vnh vy cc th dc vt u b vo trong nc, ch mt vn bin, cc bnh tt trong th gian ly nc ny m ung v tm ra, cc bnh thy u tiu tr cho n cc ti thy u tiu dit, cn khin ngi khc lm ym o u tiu, mi ngi u cung knh tn trng, u l do sc ch v thuc, li khin ngi ny c i oai c. Nu b lc gh cc th in cung, ung nc v tm ra, cc th c nghip u dt. Nu n b khng con, ung v tm ra nc ny s c con. Nu b cc vic xu c, v phc lm g u khng c, ung v tm ra nc ny, cu mong iu g u c xng . By gi Th Tn li ni cng c ca Tm La Ni : - m- ma ni bt chit lt h hng .
( OM- MANI VAJRE HM )

Li ni Ty Tm La Ni : - m- ma ni t l h hng phn tra

( OM- MANI DHRE HM PHAT )

Li ni cng c B Ra i Mn La: Nu tng mn mt vn bin T Na D Ca, quyn thuc ca Ma, c thn, cc qu u thun phc, m chn Ch s cu xin tha mng v ni rng: "C bo iu g, thy u lm theo . Nu tng mn hai vn mt ngn bin, trong cc ch Thin u c tn trng, cc Rng u li cung knh thun phc. Tng mn ba vn bin, ht thy D Xoa, c qu, Thn u thun phc lm theo. Tng mn nm vn bin, cc vic mong cu khng k gn xa, ty theo tm nim u c xng , trong Dc gii, trong A Tu La, trong cc loi chng sanh lm cc vic thy u tin thun. Nu tng mn tm vn bin, ht thy Kim Cang, quyn thuc b tc u n trc mt nghe theo li sai khin. Nu tng mn chn vn bin, ht thy B Tt hoan h h nim. Tng mn mi vn, trong mng Ch Pht hin thn dy rng: Thin nam t ! C nguyn iu g u c vin mn, mi phng ci Pht ty m n, ht thy cc ch v cc Php, ngi u c thnh tu Chng ta th k cho ngi qu v A Nu a La Tam Miu Tam B , ht thy cng c, ht thy qu bo, ngi u y " . B Ra i Mn La cng c ln lt nh sau : * Ch Ta : - m ma ni qun tr li h hng h hng sa ha
( OM- MANI KUNDALI HM HM SVH )

* Ch Kit n :

- m- ma ni t x du ra ra h hng hng sa ha
( OM- MANI VIJAYE DHRA DHRA HM HM SVH )

Nu Kit n, tng ch ny v ch Bch gii t by bin ri trong n . * Ch Kit Gii Mi Phng : - hng thp ph ra chn a ma ni, l cht lc n h hng h hng phn tra
( OM- JVALA CINTAMANI RUCIRSYANI HM HM PHAT )

Nu Kit Gii, ly nc ha Bch Gii T ch 800 bin ri khp mi phng. * Ch Phc ( Ct tri ) ht thy T Na D Ca : - hng mt ni b ra b ra b n ha ra ha ra h hng phn tra sa ha
( OM- MANI PRABHAVATI HARA HARA HM HM SVH )

Nu mun xua ui cc T Na D Ca chng nn, ly tro ha nc ch 21 bin tn ri khp 10 phng, tt c T Na D Ca u b ct tri, khng th lm chng nn c . * Ch Kt H Thn : - m bt chit ra ma ni, sc tra sc tra h hng h hng phn tra.
( OM- VAJRA MANI TISTA TISTA HM HM PHAT )

Nu mun h thn tng ch ni hai tay by bin ch ln u . * Ch Kt Tnh Y : - m ma ni t b lc a lc a lc h hng phn tra
( OM- MANI VIPULE DHIRI DHIRI HM PHAT )

* Ch Ty Th Din : - m t a do bt yt ra yt ra ma ha ma n h hng h hng phn tra.

( OM- VIDYU VATI HARA HARA MAH MANI HM HM PHAT

Mun ra mt v tay, ch nc ra tay, mt v ri ni thn . * Ch Ty Dc :

- m t n l ma ra thut ha ra ha ra bt b hm tt l h hng h hng sa ha.

( OM- SUNIRMALA SUDDHE HARA HARA BHARA MAM SIRE HM HM SVH )

Nu khi mun tm gi, ch Bch Gii T ha nc 108 bin m tm . * Ch Y Ch (Mc y) : - m ma ni a l h hng h hng phn tra
( OM- MANI DHRE HM HM PHAT )

* Ch Sch (Dy) : - m a l a l t ma ra gia l h hng h hng phn tra

DHIRI VIMALA KARI HM HM PHAT) ( OM- DHIRI

* Ch Hoa : - m tt b t tha nghit a b x ma n h hng h hng phn tra

( OM- SARVA TATHGATA PJA MANI HM HM PHAT )

* Ch Ha Hng N n ( Ha bt hng) : - m tt b t tha nghit a kin tr mt n sa bt ma ni h hng h hng

( OM- SARVA TATHGATA GANDHA MANI SPHARANA HM HM )

* Ch t Hng : - m k phit lc a mt n a bt ra cu tra t bt ra ni t ca tr h hng h hng

( OM- JVALITA MANI ABHRAKUTA SPHARANA HM HM )

* Ch t n : - m x ph l a ca l a bt l h hng h hng phn tra

KRTA BALE HM HM PHAT )

( OM- JVALITA

* Ch Th n ung cho cc Thin Thn : - m bt ra pht ra a yt ra pht sa ra sa ra h hng h hng

( OM- PRAVARA AGRAVATI SARA SARA HM HM )

* Ch Hin Ch Thin Cnh M ( Bt go) : - m ma ha mt ni b l d ra ra h hng h hng

PRAYA DHRA DHRA HM HM )

( OM- MAH MANI

Mi ngy ly Cnh M ch dng cng Thin Thn * Ch Dng Hin n Ung : - m ma ha mt ni t mt ni h hng h hng bt ra bt ra h hng
( OM- MAH MANI VIMANE HM HM BHARA BHARA HM )

* Ch t La : - m thp phit l sa mu ra ca na mu ra n h hng h hng

( OM- JVALE SPHURA GAGANA PRATRANI HM HM )

* Ch Dy Mu Trng : - m a r cht l ma n bt ra b ra a h hng

( OM- ARUCIRE MANI PRAVARTTYA HM )

Ch dy 7 bin ging lm gii n * Ch Kt Gi : - m bt chit ra bt n ca, ca k l ch l h hng h hng phn tra

( OM- VAJRAPNI KANAKAM TELE KARE HM HM PHAT )

* Ch Xu Chui : - m t bt ra phit a t k ma n ma n sa ha
( OM- SUPRAVARTTITA VEGE MANI MANI SVH )

* Ch Bt u Ct Tm : - m k bt ra b t tha da a b n x b k tha ra tha ra h hng h hng ma n ca na n sa ha

( OM- GAH SARVA TATHGATA VYU JAVA GAH TARA TARA HM HM MANI KANANE SVH )

* Ch Thnh Ht Thy Nh Lai : - m t t b ra bt ra ph l l l h hng h hng ( OM- SUVIPULA

PRAVARE DHURU DHURU HM HM )

* Ch Gic Ng Nh Lai : - m tt b t tha nga a nm b da x ph t ra t ra h hng ma ni ca na ninh sa ha

( OM- SARVA TATHGATANM VYU JAVE TARA TARA HM MANI KANANE SVH )

* Ch Thnh B Tt : - m tt t b ra b n ha ra h hng
( OM- VIPULA VADANE HARA HM )

* Ch Thnh Ch Thin v Long : - m a t tam ma da bt chit l ra ra hng

( OM- ABHISAMAYA VAJRE DHRA DHRA HM )

* Ch Thnh T Thin Vng : - m ma n t ca b hng

( OM- MANI VEGAVATI HM )

* Ch Kit H : - m du b ma ni h r h r h hng
( OM- SUBHA MANI HULU HULU HM )

* Ch Nhp n Tr Tng : - m tt ra b t tha nga a bt chit l n ra ra h hng h hng

( OM- SARVA TATHGATA VAJRINI DHRA DHRA HM HM

* Ch a Tin : - m t ra t ra thi du da da na b h n ra hng ra hng h hng

( OM- VRA VRAJIYE GAGANA VHINI LAHU LAHU HM )

* Ch a Ch Thin : - m tt ra b a tha da a khut ra l a sa mt ra t ca xuyt ra xuyt ra h hng sa ha

( OM- SARVA TATHGATA KLA LODITE SMARA VIGATE JVALA JVALA HM SVH )

* Ch a tin Hin Thnh xong cu H Nim : - m mt ni t hng b n t ca ph lc xoa a mn h hng

( OM- MANI SUMBHANI VEGAVATI RAKSA TUMAM HM )

Mu L i Mn La ny ni L i Mn La, B Ra i Mn La, cng nng ca ba ch ch ni s lc, nu ni rng khng th cng tn, y ba ch lm Php xong ( tc l Cn bn Tm v Ty Tm ch) ty cu nguyn trc, cn tng mn 800 bin. Trc cn hiu r cc Php s y , sau lm cc Php mi hiu nghim. Nu hay nh vy th tr, cc ti nng trong ng sanh t thy u tiu tr, phin no kh kit, mau c v thng B khng c nghi, tinh tn tu hnh mau chng Pht qu, t y cho n khi thnh Pht cng c v cng, dng tm hoan h tng tr lin c a Bt thi. trong th gian hay chuyn ht thy Php lun, B Ra i Mn cng c nh vy. Lin ni ch rng : - m ma ni l h hng phn tra
( OM- MANI DHRE HM PHAT )

Li na, khi vo n dng nc thm ri khp khin thanh tnh . Ch rng : - m ma ha t b ra bt ra sc s a tt a t tin gi ma na ca tt ra b t tha da a a t l k bt ra bt ra tam bt ra h hng h hng
( OM- MAH VIPULA PRATISTITA SIDDHE ABHISIMCA MANAKA SARVA TATHGATA ABHISEKAI BHARA BHARA SAMBHARA HM HM )

Khi vo o trng, ly mt chung nc thm ch xong si vy hay khin cc d u u thanh tnh trang nghim y xong mi vo o trng . * Ch Kt Ta Lin Hoa : - m mu n ma n bt ra b pht l c h bt m ma ni b ra t sa ha
( OM- MUNI MANI PRAVARE GUHYA PADME MANI PRABHE SVH )

Khi by gi Pht Chit Ra Bn Da t ta ng dy hng v pha Pht, chp tay cung knh bch Pht rng: Ci mong Th Tn ni y cc Php s .

By gi Th Tn bo Kim Cang rng : Nu c ngi tu hnh Php ny, thng thng nim tng Mu L Mn La ( Ba Ch : Cn bn, Tm v Ty Tm ) tinh tn khng gin on, thng thng cng dng Kim Cang, cng dng B Tt Quan Th m, B Tt Vn Th S Li, B Tt Di Lc B Tt, ngy ngy dng hng n xoa t, t cc danh hng, cc th hoa thm cng dng 10 phng Ch Pht, B Tt, ngy ba thi ch tm l bi i trc 10 phng Ch Pht, B Tt, Kim Cang, cu xin sm hi, ch thnh cu xin cho c linh nghim . Li na ng nn lng nghe, lc sm nguyn xong cn nn bit . 1- n th nht : Trc ngi kt gi ngay thng, dng tay lm Mu La, cnh tay phi co li ngn thc p ngn ci, dui ba ngn kia; tay tri trn tay phi, ni tim ngh n Pht khng cho tn lon, tng Pht dng sc t bi h nim, qun nh vy khng sai khc . Tng ch 21 bin : - m tt ra b t tha nghit a y li t ma n thp ph ra gia n a t sc a da h hng
( OM- SARVA TATHGATA HRDAYA MANI JVALATE AVISTIYA HM )

Kt n ny l n Mu ca 10 phng Ch Pht, c cng c ln ni V Thng B , nu c ngi trong hng h sa kip dng by bu trang nghim cng dng v tn, ch c phc bo trm ngn vn ln khng bng mt phn cng c kt n v tr ch ny. ng phi bit, nu mun kt n cn phi tm ra mc qun o sch, ly Long no hng, n hng, Ut hng bi hai tay, sau cung knh kt n lm Php, hay khin cc c nghip u tiu tr. Nu c ngi bnh gn cht thy c n ny lin c khi bnh, li thm sng lu. n ny oai lc cng c nh vy, do c tn l Pht Tm n . 2- n th nh : Tay tri co li gia lng bn tay, co ngn v danh v ngn t, ngn ci u hai ngn trn, ni tm hi co cc ngn, mt m h hi nhu my, rng cn mi di t qun thn mnh, nht tm nim Pht, tng ch 21 bin : - m tt ra b t tha da a bt ra t ra ca ra ma n h hng ( OM- SARVA
TATHGATA PRAVARA UGRA MANI HM )

Kt n ny khng khc g c Php Tng ca 10 phng Ch Pht, c vo tt c Mn La, nhip ht thy quyn thuc ca Ch Pht. Ngi ny trong trm ngn kip cc ti nng thy u dit ht, cng nh kt 10 phng Ch Pht n n khng khc . Nu c chng nn trong10 phng hoc Ma, c long, T t D La v.vnh b Ch s p u khng khc, cc loi Ma nh b la t, cc loi trong 10 phng lm cc chng nn, Ch s nim Pht kt n ny, cc loi u b t nho cu xin tha mng . Ngay khi , cc loi thy n nghe ch thy u c li ch, tiu tr tm c c i phc t, do ngha nh vy nn gi l Nht Thit Pht Tm n .

3- n th ba : Co tay phi, nga bn tay ni gi, co ngn gia cng ngn ci da nhau hi u thn, li co tay tri chng ni hng, ngn ci thn ngn gia v ngn v danh dui ngn tr v ngn t, m mt ln dng tm T bi Tam mui, khng c nim khc, thn tm khng ng . Tng ch : - m tt ra b t tha da a a t tam bt bt chit l h hng h hng.
( OM- SARVA TATHGATA ABHISAMBUDDHA VAJRE HM HM ).

Nu kt n ny, 10 phng Ch Pht u vui v ngi khen tng thm cng c, ht thy Ch Pht u nhip h, cng nh m hin sn sc con th. Ht thy Thnh Hin u ni rng : Pht t ! Nay ng tu tp Php ny l c lm con ca Ch Pht, trm ngn na do tha cu chi hng h sa Ch Pht u hoan h, dng tm hoan h nhip th cho ngi, do ngha trn y, nn bit n ny cng Ch Pht khng khc; do tn n ny c gi l Qung i Ma Ni B Mt n . 4- n th t : Chp tay li, co ngn gia, ngn v danh, ngn ci nhp vo lng bn tay, dui hai ngn t, ni tm hi ci u cong thn, nhng lng my, m to mt mt lng tng Pht, khi lng t bi vi ht thy chng sanh, nim nim ni nhau khng cho tn lon, li a n ln nh, khi kt n tng ch : - H hng, h hng phn tra
( HM HM PHAT )

Khi mun x n tng ch : - m tt ra b t tha da a a a sc t ma n h hng h hng phn tra

( OM- SARVA TATHGATA ADHISTANA MANI HM HM PHAT

Nh vy, kt h c i oai lc do c tn C H Na Ma Mu Ra i Ma Ni Chu Bin Tr B Mt n . 5- n th nm : Mun kt n ngi kt gi ngay thng, chp tay buc tm t tng thn mnh nh Kim Cang khng khc. Lin dng tay Kim Cang t xoa ni nh, ri t nh xung n chn ngh nh th ny: Nguyn thn ny mau ngi 10 phng cng nh Kim Cang, cng nh thn Pht . Nguyn xong, chp tay kt n : hai ngn ci, hai ngn tr u dnh nhau, hai ngn gia xoa nhau trong lng bn tay, dui thng hai ngn v danh, hai ngn t xoa nhau hi co nhp vo lng bn tay, dng n chm t v hai u gi, li t nh i xung xoa khp thn, n ni rn, hai cnh tay nh hng v trc, ci u tng ch : - m tt ra b t tha yt a bt ra b ra ma ni r ch l h hng h hng phn tra

( OM- SARVA TATHGATA PRAVARA MANI RUCIRE HM HM PHAT )

Do kt n ny, chung quanh ch ngi khp 10 phng u l Kim Cang, ngi ny nh c ch ngi ca Ch Pht, cc loi c ma, c tm khng tin Pht, khng th thy c ngi ny . Do y m gi l Nht Th Ch Pht, Kim cang S T Ta n . 6- n th su : Ngi kt gi, chp tay, co hai ngn t khin lng da nhau, co hai ngn ci vn bn tit th nht ca hai ngn t, hai ngn v danh xoa nhau co li p ni lng hai ngn ci, co hai ngn gia lng da nhau, bn thn p hai ngn v danh, hai ngn tr ri nhau . Tng ch : - m tt ra b t tha yt a t b ra tam b t h hng h hng
( OM- SARVA TATHGATA VIPULA SAMBHAVE HM HM )

Khi kt n ny, 68 ngn hng h sa s Ch Pht u th k cho ngi ny mau c chng nghim. Do m n c tn Ma Ha Mu t Ra A Th Da Mu t Ra Nm . 7- n th by : Chp hai tay ni tim, tay phi trn, ngn ci v ngn tr thng, li a tay tri nm ngn nh hoa sen nga bn tay phi trn hoa sen, qun T bi, Tng ch : - m tt ra b t tha yt a tam ma da ma n bt chit l h hng h hng
( OM- SARVA TATHGATA SAMAYA MANI VAJRE HM HM )

Ht thy Ch Pht kt n ny Chuyn Php lun, kt n thi 10 phng 6 th chn ng. Do ngha ny c tn l Nht Thit Ch Pht Chuyn Php Lun n . 8- n th tm : Trc ngi kt gi, chn phi chn tri, ngn ci chn tri chm t, tay phi m phn na ni hng tri, ngang qua rn, co ngn tr nm ngn ci nh vng trn, nga lng bn tay tng ch : - m bt ra b t tha yt a chit du pht chit du a chit a pht chit l h hng h hng
( OM- SARVA TATHGATA JAYE VIJAYE AJITA VAJRE HM HM ).

Khi kt n ny, 10 phng cc ma v k lm chng nn u n mt khng lm hi c, oan gia tri ch u phi qui phc, ht thy ti nghip u tiu tr . Do n c tn l A B Ra Tht a Mu t Ra (n V Nng T Ph). 9- n th chn : Chp tay li, bn ngn phi nm li thnh quyn, ngn ci chm ni hng phi, t t a ln vo lng tay tri, tay tri hng trn m ra, dui cc ngn tay xung che trn lng nm ngn tay phi, tng ch :

- m bt ra b t tha yt a t ma ma ha n thch ca l ha ra ha ra h hng h hng phn.

( OM- SARVA TATHGATA DHARMADHTU MAH MANI SIKHARE HARA HARA HM HM )

y gi l Nht Thit Ch Pht Chuyn Lun Thnh Vng Mu t Ra, cn gi l Thp Phng Ch Pht Mu t Ra . 10- n th mi : Chp tay li, hai ngn v danh co li da lng nhau, co hai ngn ci vn hai ngn v danh tit th nht . Xoa hai ngn gia co li trn hai ngn v danh, ngn t, ngn tr ng thng da nhau, t t a ln cao khi u, li t t a xung st t, co gi phi, chn tri p t, trn mt bm mi di c ra ting Hng tng mnh tng mo gin d nh Kim Cang, tng ch : - m r r ma n ma n ma ha tt t du ma n sa ha.
( OM- DHURU DHURU MANI MANI MAH VIDYU MANI SVH )

Khi kt n ny, tam thin i thin thy u chn ng, Ch Thin v Ma thy u hong ht s st . 11- n th mi mt : n T Thin Vng : Nga tay phi ni rn, co ngn ci v ngn tr li co ngn t, tay tri ba ngn nm thnh quyn, ngn phi ni H khu, ngn tr thng trc ngn ci hng sau, m ln mt tng ch : - m a r r ca ma l a x da x da h hng
( OM- ARURU KAMALE VATI JAYA JAYA HM ) 12- n th mi hai : n Th La a Phc : Chp tay li, co hai ngn ci, tm ngn kia nh hoa sen, tng ch :

- m t ma ra ch l a tam ra h hng
( OM- VIMALA AGRI VATI SAMBHARA HM )

n th mi ba : n Thng X N : Thng tay phi trn bp tay phi lm phn na th chp tay, co ngn ci v hi co ngn tr, ba ngn kia qun nhau co li nh hnh Bt Chit La, li dui tay tri che ni t tri lm tng d s, mt lic ngang, u hi ci, tng ch :
13-

- m sc tra ra n tc tc ra h hng
( OM- DAMSTRINI VISARA HM )

n th mi bn : n X a : Dui tay phi hng xung di t, thng tay tri ni my, lng bn tay hng ra ngoi tng mt X a, tng ch ( S gi ) :
14-

- m a ca n t l vn gi yt a a tt n h hng
( OM- AGNI DHARE MAM CYTTA HSINI HM )

th mi lm : Trong n thnh ht thy Ch Thin, ht thy thi cng dng n : ng ngay thng hai tay mc nhau nh dy xch, hai c tay ngang nhau, chn tri nh ng bc ti, chn phi p t, ch rng : - m tam mn a ca ra ma l b ra n tra ca tra ca h hng phn tra
( OM- SAMANTA AKALA PARIPRANI DHAKA DHAKA HM PHAT )

15- n

n th mi su : n u Bt La, B Sc B : Tay phi nm ngn nh hoa sen a ln trn n tai tri, tay tri cng nh hoa sen ni tim, tng ch :
16-

- m tt ra tt ra t tt ra h hng h hng
( OM- SARA SARA VISARA HM HM )

n ny trong n v cc hoa sen u dng n ny m n, cc bnh cng vy. Lc by gi B Tt Kim Cang bch Pht rng : Nu mun tr Mu L Mn La, li mun tr L Mn La, li tr B Ra Mn La, ba n php nh th no, ci xin Th Tn ni cho . Pht dy : Hy lng nghe ! Ta s v ng m ni Mu L Mn La Mu t Ra nh sau y: Trc dng hai tay chp li ni tm, co hai ngn ci, li co hai ngn tr khin mng ng nhau, hai ngn t thng da nhau, hai ngn gia, hai ngn v danh xoa nhau trong lng bn tay, n ny nh vy ( n Cn Bn) . ng hy y y m lm . Li na, L Mn La Mu t Ra ( Tm n ) : Tay phi ngn ci, ngn v danh u vn nhau, cc ngn kia dui thng ni tm. Tay tri, ngn ci vn ngn t, cc ngn kia co li trn u gi tri . n ny nh vy . Li na, B Ra Mn la Mu t Ra ( Ty Tn n ) : Tay phi, ngn ci vn ngn v danh, nga bn tay ngang ni tim, ba ngn kia dui ra. Tay tri gia ni gi tri, co ngn tr tit th nht . Cc ngn trn nh vy theo y m lm . Li na ng nn bit, nhng ngi tr n Php ny, ht thy s nghip trong th gian u thnh bin, cc ti nng thy u tr sch, ch c cng c phc li tr Pht ra khng ai c th bit c; nu sau ny c ngi ty ni ch kt ba n ny, nn bit ch c Pht ton thn x li. Ngi tr Php ny 10 phng Ch Thin, H Th T Thin Vng lun lun cung knh cng dng ngi ny cng nh cng dng cc thp X li Pht khng khc .

Li na, Ta li ni Php Ha Thiu cng dng. trong ht thy cc Php mun cu hiu nghim v mun li lc chng sinh, trc cn ch cc n ung ha thiu cng dng, gi gn thn, khu, tht thanh tnh . Ch rng : - m sa ha bt tra b l b b h hng h hng phn tra sa ha .
( OM- SAH PATHA BHRU BHUVH HM PHAT SVHA)

Dng ch ny ch Ma ( M en ), Bch gii t ( Ht ci trng ), Ngu T (b ) 8000 bin thiu ln cng dng, ht thy Ch Php u thnh nghim hay tr t thn, tha thn ht thy chng nn, c mng, tai ha u tr dit. Li ly Ngu t, An tc hng, Bch gii t ch 8000 bin mi bin mi thiu, ht thy Da Lc Ha, Qu Thn v.vu b b lm hai, cc bnh u tr dit. Li thiu Ngu t v Bch gii t hay hng phc cc Ma v Khn Na La. Li ch Ngu t v Bch gii t thiu cc gic khng thy c. Li ly cy B t Ca ( Tng ) bi Ngu t ku tn Yt Ra X, mi bin mi thiu, Yt Ra X lin n trc mt cu g u c . Li trn nh ni cao ha Nhn H vBch Gii T, Ngu T mi ch mi thiu, lin thy cc cung A Tu La, trong cc tr ch tin nhn c lm vua. Li ly Bch gii t, Chi cng Na Da K Tt mi ch mi thiu ht thy Na D ( Nga: Loi Rng) u thun phc. Li ly cc n cng dng Pht m thiu hoc v mnh v ngi u xng tn, mi ch mi thiu hay khin ng cc y . Li ch mui m thiu hay khin ht thy D Xoa, Qu Thn c ci u di chn cu xin tha mng, quy thun, sai g u nghe theo . Li ly Cnh M, Ngu T ch m thiu, hay khin kho tng y , ht thy ti vt t nhin tng trng . Li xy mt hng ng, ch H Thc m thiu, hay khin ch Thin hoan h, cu xin iu g u c, ht thy ch Thin u vui v nhn ngi ny. Li i trc Tht L Ph ( SR DEVA: Cng c Thin ) ly Hc H Ma, Bch Gii T ch m thiu, cu g u c . Li ly A Da Mc 8000 ci, mi ci di mt thc ch m thiu, ht thy Ch Pht, B Tt u thng xt ngh nh n ngi , cc ti nghip thy u tiu tr, ht thy ch php u thnh nghim, xa la bnh kh, cc th kh no ni th gian u tiu dit, khng cn th thn bo thai . Tng tr ch ny c oai thn lc nh vy, thng c sanh v ci Tnh ca Ch Pht, Lin hoa ha sanh, cng vi Ch Pht th cc iu vui sng, thiu cy ny ht thy c mng, bin qui, oan gia u tiu tan, yu qui hi ngi u tiu dit, ch ma, ch nn cng thy dit tr . Ta nay li ni Php v tng: Ly la sch mi ty ln nh, ha s khng n ng tn, ru, tht, dm dc v.vcc loi mu phi ng trong sch, mi khng dng keo da m dng keo c mi thm. Chnh gia, v Pht ngi to S t c cc Anh Lc trang nghim, trn u ni h khng v trng phan bo ci, Pht tng ang ni Php. Bn phi, v tng Kim Cang 12 tay, thn mu nhc sc hng trng, trong mi tay u cm cc mn kh trng, c bn mt : mt chnh tng t bi, mt bn tri tng ng s, mt bn phi tng gin d li nanh, mt th t nhn my gin d tc dng ng, u c trng hoa eo c, ng trn hoa sen mt chn co ln, mt chn thng xung. Bn tri Pht v Ma ni Bt chit la B Tt Kim cang c 4 mt 16 tay, bn tri tay th nht cm chu Nh nh ang

dng hin Pht, tay th nh cm hoa sen, tay th ba dui nm ngn, hai tay chp li, mt tay cm Tch trng, mt tay cm bnh xe, mt tay cm hoa sen bp, mt tay cm xu chui, mt tay cm Quyn sch, mt tay cm A Ca Ra ( dao ), mt tay cm ba hai u, mt tay bng ni Tu Di, mt tay cm Ty D B, mt tay cm Bi Kinh; trc mt mt tng T Bi, bn phi mt Ma Ha Ca La Thin, mt bn tri na ngi na S t, mt th t nhn my, tri mt, li rng ( nhe nanh ) tng hung d, mt mu xanh en rt ng s, mt chn co mt chn dui ng trn ta sen. Trc ta, v Thng Ch Ni qu hai gi c 8 tay, trong tay cm hoa cng dng Pht; bn phi ta Kim Cang v Ma Ha B, Thi La B, Ma Ha B hai tay bng bt y cc bo vt dng ln Pht; sau Ma Ha B v a Thin, mt mm ci c hai tay, dng Anh lc trang nghim, trong tay cm cc mn kh trng; sau lng Thng Ch Ni v B Sc B t a mc o trng tay cm hoa ang ngm nhn Pht; di ta Pht, v hoa sen by bu, trong hoa c nhy bng vng, tua mu Ph Lu Ly trm cnh; di hoa v T Thin Vng, dng vng lm Anh Lc trang nghim ni thn, thn mc gip; di tua hoa v ao nc bn bn c hng ro bao bc trang nghim cc th; trn b ao v nhiu Tin nhn mc o trng thy u chp tay nhn Pht, cm cc hng kh, xu chui, cc loi dng ln cng Pht; trn Bo ci, v Ma Ha B cc quyn thuc, Phm thin v quyn thuc, Na La Din v quyn thuc, ch Thin u cm cc hoa k l ri xung cng dng . Li na ngi tr ch thn, khu, , o qun cn phi thanh tnh, ch n ba mn Bch thc, t ngy Tm n ngy Rm tr ch trc tng mn 10 vn bin, tng lin rung ng, trn thn Ch s c la pht ra lin c Thin Nhn, li c B Ma L X L a Ra Tam Mui, lm Chuyn Lun Vng trong hng Tr Minh, thy c 10 phong ba i Ch Pht. Tr ch ny hay khin cc ng c, cc kh thy u tiu tr, xa la ba c, ch cu cc cng c mau c thnh tu khng b chng ngi, c Pht hoan h nhhip th, ht thy B tt u ngi khen, 10 phng cc Tri, Rng, D Xoa, Cn Tht B, A Tu La, Khn Na La, Ma Hu La D, Nhn, Phi Nhn thy u cung knh cng dng, trong ht thy cc loi chng sanh u c t ti, trong ht thy s nghip u c trn ht. Nu hay y nh Php m tu hnh tc c cc th cng c nh trn. Hoc tng ch ny, hoc kt n ny, hoc thy hoc nghe m pht tm tin trng vui v sanh lng cung knh cn nn knh ngng, nhng ngi ny nh thn Pht khng khc, v i i thng sanh cc ci Pht, khng cn th thn bo thai, Lin hoa ha sanh cho n khi thnh Pht thng khng xa la Ch Pht, B Tt . Li na, nu thiu Hun lc hng cng dng Ch Pht, li thiu Bc l hng, Chin n hng, Trm thy hng, a da la hng, C R Sc Ca hng cng dng Ch Pht. Li dng bn t p n Php, dng Ut kim hng, Long no hng, K hng, Bch n hng, T n hng, cc th bt hng nghim sc . Li na Php Kt gii : ng nn lng nghe ! Trc cn tm gi, cng dng Pht, cng dng xong ni o trng c H gii a Thn cng cn nn cng dng. Li na mun Kt gii, trc cn thc bch Tam Bo : Nay con v vic nn kt gii . Bt u t lm cc vic, cc Php trong tm u nim Pht . Li dng Tc Ph B Sa da n, m n ny chm ni t di chuyn, chm ni thn v n ni thn ngoi gii an tr, ly cc mn n ung mi th mt t cng th cho Thn, ngy ngy u nh vy .

Li na, cc Tiu Ch nu mun dng, trc cn tng 800 bin sau mi c th dng. Y Php nh vy m lm quyt nh hiu nghim. Li kt gii 10 phng, cng qu trc Pht ni r rng sm hi ht thy c nim, ba nghip khng lnh, cc ti cn bn, tnh ba nghip xong lin pht nguyn rng ln: Nguyn con nay trc Pht phng tr ch ny, du khng c kt qu cng khng thi ch . Pht nguyn xong, ty theo sc m tng bin s, ngi ngay ngn trc Pht, thn tm khng ng, ngy ngy chia thi tr tng, sng sm, tra, ti v.v cn phi c gng tinh tn tng tr . Li na, u tin ni ch kt gii tc php xong ri, sau cn i ch khc lm Php. Nu nh ch lm Php xong, khng i ni khc lm Php, kt cuc khng thnh tu c. Mi khi tr tng bin s u phi bch Pht : Nguyn con sau y mau thnh cc nguyn. Nguyn xong, lm l m lui . Sau li vo n ln lt lm y t u, nu khng nh vy khng c tr tng v lun lun phi gi ng bin s, cho n l Pht, cng dng, cu nguyn u nn qun trong tm, ngi ta c ( nm ) mt my y bi, khng ln khng nh, khng mau khng chm, u u tr tng, trong tm chnh nim, ch nh ngh ni Pht, dng Bt ng qun Pht r rng, tng tm Pht t bi nh cha lnh thng xt con , tay cm chui ln ht nh s, nu cha s khng c thi ngh, mi khi tng ch trong tm u nh Pht, cu ch phi r rng y , iu ha m thanh c tng . Li na, nu lm Php ha thiu cng dng, u phi bch Pht, vt cng thiu phi bng nhau, nu khng ha thiu cng dng, khng c tng ch. Li na, nu khi tm tham dc tng ch cu hiu nghim, i sau thnh ht ging La St D Xoa. Nu trong tm khng tr hue, tng ch cu hiu nghim, i sau thnh ht ging Qu Thn. Nu c lng t bi thng xt, trong tm nim Pht, tng ch cu hiu nghim, i sau thnh Nh Lai Chng Tr, mi vic lm u khng chng ngi, ht thy u thnh tu nh trn ni . Li na, thn th mi mt, hn m, ht thy khng y , an n, t tng ln xn khng nn tng ch, mau ch tm nhn Pht, chuyn ch chn thnh qun tm c thanh tnh sau mi c tng ch . Khi i i tiu xong, ch mt vc nc 21 bin tng nh mt trng chiu khp ri ly nc ri trn u, ton thn v qun o, cc th d u u thanh tnh . Li na, c vic phi ng dy, bin s khng y , khi mt tri ln ch tm nhn Pht tng 108 bin, lm Php nh vy tc bin s, nu lm vic cha xong, trong ngy ba ln tng Ch cng qu y . Li na, nu vic cu nguyn cha thnh nghim, khng nn nm ngi. Khi mt tri sp mc, ng thng chp tay hng v ng, nht tm nim Pht, tng ch 108 bin, cc chng ni n u tiu tan . Nu khi dc, tm tng lu xut nc sch tm ra, ri tm tng ch 108 bin, c thanh tnh nh c . Li na cn phi bit Mc Php : Cy nh th no mau khin cc Php mau thnh hiu nghim tt lnh, cy nh th no hay khin cc Php khng c hiu nghim. Php Ha l ( L La ) nh th no ? Tng ha Php nh th no ? Nu khng hiu bit cc Php khng thnh tu c: Cy Dm B Th, cy Ca Lan Phong, cy Kh La, cy

Cu Chi. Thin nam t, Thin n nhn nn bit dng cy t Ca, T H L Lc, A Di Thi L S Mc, La inh, A Di La, Trn u Ca, c Ca, Thc Ca M, v cc loi cy khc u l nhng cy c gai u dng c, hay ph oan gia, on cc loi gic, nhng loi cy c sa u dng c hay khin thng yu gn gi. Ln lt nn bit cy Tt Lp B, B Ra S, l nhng cy khng c gai cn an n dng hay khin mi ngi sanh lng vui v. Cy Ch L a, Mu T Kh, C Ln Ca am B, A Du Ca, X L Bn Na, B Ca Sa, cc loi cy ny dng cu cc Php hiu nghim, hay khin cc vic cu nguyn u thnh tu tt p. Li na nn bit cc loi cy nh vy khng nn dng nu cy b thiu t, b cht, b gy, c u c cc, trng n v.v Cc cy nh vy khng c tng tt p khng nn dng. Nu l Php v danh ( php nh, xu ) th mi dng. Cc loi cy c bn tng trng cn nn bit : th nht l Thng Php, th nh l Trung Php, th ba l H Php, th t l Trc Php, ty theo bn Php di ngn khc nhau. Thng Php di 21 ch, Trung Php di 10 ch, Trc Php i 8 ch, H Php di 4 ch . Li nn bit Thng Php l nhng Php cha tng hiu bit; Trung Php l cu tr ch mn cc nguyn ln, cu nhn cu ti, cu cc Php hiu nghim; H Php l khin mi ngi knh trng, gn gi, thng mn; Trc Php l xua ui oan gia v.v... Li na, Thng Php dng Chi (phn, sp, m ) m bi; Trung Php dng sa, lc m bi; H Php dng cc loi cht ngt m bi ; Trc Php dng mu, thuc c m bi . Li na nn bit Php lm l la: o t su mt khuu, b cc loi d u, dng nm th tnh ca con b m si vy. T p t sch, mun cu nguyn ln dng thng l, su mt khuu vung vc p bn b thnh, kt th n nim Pht, tng ch cu thnh Ng Thn an trong l, an l thn xong ha thiu cng dng . Nu cu hiu nghim cho mnh, lm l bc trung, l o su 21 ch lm ba trng, thnh Thn nh trn. Mun cu thng yu lm l bc h, lng cao bn ch c ba gc rng 12 ch lm ba trng nh trn. Mun cu Trc Php, l su 9 ch mt trng . Li na nn bit, mun thiu n ung cng dng, mt xy v ng, tm tng Pht, ch thiu cng dng . Nu cu cc vic ti thng, hng phc oan gia, gii thot cc nn, mt xy v hng ng Bc, ch thiu cng dng. Nu cu cc nguyn, cu phc, mt xy v hng ng Nam thiu m cng dng. Nu cu cc Php xua ui, mt xy v hng Nam ch thiu cng dng . Nu cu thng mn, mt xy hng Ty ch thiu m cng dng. Nu cu cc nguyn ln, mt xy v hng Ty Nam, thiu m cng dng. Nu ha gii kin tng, tr bnh tt, mt xy v hng Ty Bc ch thiu m cng dng. Nu cu ym phc, mt xy v hng Bc ch thiu m cng dng . Li na, nn bit Tha Php ( ci mung xc n ) cn di mt khuu, mt lm xung nh mt ngn ci, nu lm cc Php tt dng tha bng ng, bc, vng ; nu lm cc Php c dng tha bng cc th ng trn li . Li na, nn bit ha thiu, tt xu c 10 tng : Th nht mu nh mt tri mi mc, th hai nhiu mu p , th ba mu nh thy tinh, th t tng nh sa b, th nm tng nh vng rng, th su tng nh mu la khng c khi, th by tng nh c x c ting reo, th tm l chy ht khng cn d st, th chn l ci nhiu t u chy ht, th mi l trc khi ha thiu t l m. Li na, nn bit nu t la khng chy,

hoc ci khng chy nng, hoc c khi ni ln cc trong khng nn lm Php, nn bit k y sp cht . Li na, nn bit nu ha kh lnh, hoc c mi hi thi, hoc than bn vung vi, khi la qun trn hoc la khng bc ln u l cc tng c, nn bit lm Php khng c hiu nghim. Li na, nu trong la bay ra mi hi thi, hoc cc mi xu u, hoc la mu trng, hoc en, hoc la khi rt xung t nn bit ngi ny c cc chng nn . Li na, nn bit khi t la c mu ln ln c mu vng, trong l la chy rc r t t i mu, trc mu sa b ln ln thnh mu vng, hoc nh bi tc, nh dy xch, lu cc, nn bit lm Php cu cc nguyn u thnh tu . Li na, nn bit th no l th nht : Nu mu la tt pht ra hng thm, khng c ting hoc la hnh sm chp, hoc trn la c la nh mu nh vng la, u la xe ra nh ci lng, cc tng nh vy l nht, nn bit cu nguyn khng sai. Nh vy, cc tng hoc hin hoc khng hin, hoc hin ra m khng nh trn, nn bit l bt tng ( xu c ) Li na th no l th nh : Nu thy la bc ln hai ngn song song khng ngng, y l tng thnh nghim cc Php, c Ch Thin chng bit . Li na, nu cu Pht Php lm sao bit c hiu nghim hay khng ? Thin nam t ! Nu la bc ln nh hnh cy, hnh hoa, hoc mu la bc ln nh mu vng rng, hoc sau mu nh hoa sen , hoc nh mu hoa Thch lu, nn bit s nguyn tc c nh , cc tng c ti thng hiu nghim. Li na, nn bit th no l tng khng hiu nghim, hoc ci v la c mu en, nh cc th ci to nn thnh la en hoc khng sng sa, la kh khc, hoc c hi lnh, hoc ra khi cc tng nh vy nn bit l khng hiu nghim. Li na, trong la pht ra ting nh tru rng, ting t v, ting sm st, ting ca ht, vui a nn bit by gi cu g u c. Li na, nn bit trong la c ting nh ni l, ln, ting dao mc chm nhau, nn bit l cc tng mnh sp phi cht, cu u khng c, c tng lm no lon . Li na, Ch s mun thiu cng dng, trc dng Ngu Th ( nc tiu b ) ha nc si vy hoc tm gi sau mi lm Php . Li na nn bit Ch s mun thiu cng dng cu mn cc nguyn, cn t Ngu T, b, Lc, hoc Sa, hoc tri cy hoc H ma, hoc n, hoc hoa, hoc l hoc n nh trn ni cc loi ty vic cu nguyn, dng ba loi tha mc m thiu o . Li na, ba ch trn cu nguyn u dng ch ch n ung m thiu, nu y theo y cng dng tt c Tri, Rng, Cn Tht B, cc Thn thy u vui v , khin Ch s mau c Tt a, cc Thin Thn thng lun ng h, khng cho cc Ma lm chng nn . Li na, Ta v ngi ni tng ca ci t, cc vic tt xu nhn ci l bit, ci c tng c lm Php khng thnh, cn phi nn bit ci nh th no mi c thnh nghim, ci th no khng c thnh nghim, nh l cy ci b kh ho trn cy trc, khng c v, ngn, cong, sn si, qu di, vn vo, cc th ci nh vy lm Php khng thnh, ph hi s hiu nghim. Nn bit dng cy kh khin ngi tn th; cy trc v khin b bnh, cy ngn Php kh thnh, mt hiu nghim. Dng cy cong queo khin mi ngi ght b, dng cy nh xu x, b lt v khin mt tng tt, tiu phc c; cy cao qu ph iu cu nguyn, cong qu hay gp vic xu, trong cc Php b nhiu chng nn. Do , cc loi cy nh trn u khng nn dng, mun mau thnh tu phi loi b chng i. Ta nay

li v ngi ni r nhnh ca cc cy, nhnh ca cy phi thng khng c nhnh ngang; cc nhnh cy ny hay ym phc c nhn hoan h, cy trung tm ch c mt nhnh, v cu kh tng, ti bo cc Php khoi lc u nn dng. Cy di gc c nhnh ngang dng lm Php Trc. Li na, nn bit mun ym phc oan gia khin ha gii, cy di 12 ch hai u cht nhn, mun cu cc vic an lc cy di 8 ch hai u t bng. Mun lm Php Trc, cy di 4 ch t hai u, nh khng tn dng cy khng c v di 4 ch cht nh mng la; mun ngi tin thun, dng cy ngay thng, khng v, di 5 ch; mun khin xa la quay lng li nhau dng cy khng c v, cht di 6 ch, dng du Bch Gii T m bi. Mun lm Php Trc ( xua ui ) dng cy khng v cht di 7 ch, dng ru B o m bi. V cu gii thot, mt lng cu thot ly sanh t, cy di 11 ch cht bng u; v cu cc vic an lc, dng cy c v thng thn ; v cu ym phc khin vui v, khng c dng cy khng c v, cong queo v cht nht nh mng la. Li na, ng nn bit, v mun cu cc s an lc m lm Php, dng Ngu T v cc cht ngt m bi; v khng tn m dng phn, sp m bi; v cu nguyn tt c c nh , ch dng Ngu T m bi . Li n,a cn nn bit cc cy khng c khc tit, lng, t, v B La Mn m dng. Li cy ni gia sanh ra khng c nhnh v vua m dng. Li cy trn sinh ra t lng v Thin Thn, Qu Thn, ngi m dng. Li nhnh cy gn gc c t, v cc th m lm; cy c sa, nhnh mc ni gc v vua, B La Mn m dng; cy c gai mu xanh en v cc th ngh nghip m dng. Li cn nn bit, trong bn loi cy, ch cy c sa v cu phc khin ht thy thy u vui v m dng . Li na nn bit, c dng lm ch ngi nm cn ct ni hng ng Nam. Th no l c c c tng, l c mu vng, kh tp nhp, b, nt, gy hai ngn giao nhau, c cc, cc loi u khng nn dng. Th no l c tt, l c c mu , mm, thng lng, mt u nn dng, ct cho bng st t, b gc, mc ch t sch mi nn dng . Li na, cu mi ngi vui v, cu cc th phc, cn tm cc th c tt. Ly c na sng na cht v vic v danh m dng . Li na, du c hiu nghim hay cha hiu nghim, mun kt n trc cn chn t, sau mi lm n. n m 4 ca, dng t 5 mu gi nh dng bng s mi, cc th u dng n Hng, K Hng m bi, em trn trong n. Li dng bng s mi sch hai ci, mt ci ng y bt n Hng, mt ci ng y hoa Ut Kim, li dng 5 mu trn v n; trung tm n vung hai khuu ly Bch n Hng m t, ri Ut Kim trn, ngoi n 4 pha cch 14 khuu trn t dng t sch ha phn tru m t, ni trung tm n dng 7 mu v hoa sen by bu trang nghim, trn hoa v bnh xe ngn cm chung quanh c la chy, tua hoa mu Ph lu ly, trn th Pht, bn tri Pht v Kim Cang tay phi cm chy, tay tri cm ba, bn phi Pht v B Tt Ma Ni Bt Chit L dng cc vng xuyn trang nghim, mt tay cm chu Nh , mt tay cm Xu chui; bn gc v bn Thin Vng, thn mc gip, c kh gii v Anh Lc trang nghim hoc lm tng ng s . Khi cha lm n, trc cn o t b cc t xu mt khuu, trung tm n treo Trng phan, Bo ci trang nghim, dng 5 mu v n bn pha, ngoi n bn gc lm bn l la, dng ci tt nh Php m t, bn pha l treo dy 5 mu, phan, phng v.v cha mt ca pha Nam ra vo, ngoi n pha ng treo c x, dng 5 th hng ha nc ng y trong bnh bng vng cc hoa thm an ni gc n, nu khng c bnh bng vng, dng bnh ngi v vng cng c; li dng bnh bng

bc bn ci ng y sa an bn gc; trong n pha ngoi ca v Ma Ha B v T Ma B cng mt ch, dng cc Anh Lc trang nghim, bn tri ca chnh gia v Thng X Ni, trung tm ca th ba v Bt Chit La X a c 8 tay, mi tay u cm cc mn kh trng, dng cc Anh Lc trang nghim ni thn, hai tay gi khi u trng bc la mu xanh. Ngoi ra, bn bn n dng cc mu sc tt p, cc th n ung cng dng, li dng bn bnh dng y nc thm v cc th hoa, bn bn ch th Thn thp 32 ngn n, gia n trn hoa sen mt bnh bng vng ng y nc thm, b cc loi tri, la, hoa cng dng Ch Pht. Trc Pht, thiu T Hp Hng, cn cc loi khc thiu cng dng ty theo v. Gia n, trc Pht l hng bng bc; trc Bt Chit La B Ni thiu An Tc Hng; trc Ma Ni Bt Chit Li thiu T Hp Hng; trc T Thin Vng thiu Hun Lc Hng, thiu Tc X Tc Hng, t Ca Hng; trc Ma Ha B thiu Bch n Hng; trc Thng Ch Ni thiu An Tc Hng ; trc S gi thiu thi La Ch Hng. Ca gia n, an cc th cng dng, ca ng v A L a v su ch em, bn phi pha Ty v Ma Ha B v B Sc B Tt a, pha Bc v T Ma B, bn bn n dng ch 5 mu ct treo 30 mi tn, bn gc phng la 5 mu, dng cc th hoa tn ri trong n, cc th tri cy an cng dng, dng 7 th bnh v cc n ung ngon ngt cng dng, li dng 32 ci chu ng y nc hng thm, b cc th hoa an trong n, li dng 32 bnh Qun tr ng y nc, li dng 32 l hng, 108 ngn n, 108 trng hoa cc loi nc, nh Hun Lc Hng, Tc Bc L Hng, Chin n, Trm Thy Hng, Kin a La D Hng, Du Chi Hng, Long No Hng, K T Hng, Ut Kim, T n v.v dng cc th hng ha nc tm gi Ch Thin, cc Ch Thin thiu t cc th hng ty theo mi v, dng sa, lc, ng phn, tri cy ha nc, nc sa 8 chn, cc th kia cng mi th 8 chn, li 8 chn cho sa, li dng Cnh M, u H Ma, Ngu T ha nu trong 8 chn cho sa, 8 chn cm Cnh M, li dng 8 chn ng y Cnh M rang ha nc Thch lu, li dng 32 chn: 4 chn ng du H Ma, 4 chn ng b tt, 4 chn ng tri cy, ng phn, 4 chn ng y nc thch mt, 4 chn ng H Ma, 4 chn ng tri cy, 4 chn ng 7 loi la, 4 chn ng mt, bnh, cc th n ung, li dng nc B o ha bn lm bnh, li dng nc B o ha bt u phng lm bnh, v dng nc B o ha m lm bnh, li gi B o lm bnh, gi tri cy ha ng phn lm bnh v lm bnh ng phn, li nu B o thnh bnh, li lm mt bnh, ty theo cc mn c c u dng cng; hai bn ca ra vo hai bnh Qun Tr y nc hng, dng ch rng : - m ma ha t b ra bt s sc tr a tt t tin gi ma na ca, tt b t tha da a t st k b ra b ra sam b ra h hng h hng
( OM- MAH VIPULA PRATISTA SIDDHE ABHISIMCA MANAKA SARVA TATHGATA ABHISEKAI BHARA BHARA SAMBHARA HM HM )

Li nn bit cc vt trn u dng ch ny ch vo nc si vy, cho n y phc, than, ci v.vu ch trc ri mi em vo trong n. Nu thnh Pht, Thn, T ThinVng an ni ta ht thy u dng Thn n, Bn ch m thnh an v, thnh xong khng c dm p ln ch cc ta. Tm n lm xong li lm n ngoi, thnh to ngi xong ni ch ngi kt h t thn, nu cho k khc vo n trc bo h tm ra mc qun o mi v kit tnh cho h, dn li bn l th t m ngi. Li na, nn bit nu ch tm y Php y mt ln vo n, 10 phng Ch Pht u th thanh tnh k cho qu kh,

hin ti cc ti nng u tiu dit; nu b ym o, trng c u tiu tr, ht thy chng nn u tiu dit; nu b bnh nng, mt phen vo n bnh u tiu tan; b Qu Thn nhp, mt phen vo n lin khi. Mun cng dng 10 phng Ch Pht, B Tt, hoc mun thnh ging Pht, ging B chc chn khng thi chuyn, nn y gio vo n Php ny; mun cng dng Ma Ha B, i T Ti Thin, Na La Din Thin, Phm Thin, Thch 32 ci Tri, y nh n ny mt ln cng dng, tc nh cng dng y Ch Thin, ht thy Ch Thin thy u vui v. Nu cng dng n ny mt ln nh cng dng Ma Ha Ca La B cng 5 t, Ha L 7 ch em, bn Thin Vng, Ma t La t cc Thin nh cng dng y ht c . Li na nn bit khi lm n xong, mun thnh Ch Pht cu cc nguyn hoc B Tt cu cc nguyn, hoc Ch Thin cu cc nguyn u c thnh tu tt c qu bo nh trn ni. Nu b ch nn thn mng khng yn, cu cc ti bo khng c, ht thy cc vc xu c, nhp vo n ny xong mi vic u c nh . Nu trong nc, tai nn bnh tt ni ln, c Qu Thn lu hnh c kh, hoc b nc khc lm no lon, vo n ny ri ht thy on tc u b hng phc; do phc lc ny u khng th hi, hoc cu danh quan, hoc cu giu c vo n ny, ht thy u y ; nu ch thnh vo n ny, thn i ny khng b cc bnh, cc c Qu Thn khng sai khin c, thng c ht thy xng tn, ni ra iu g mi ngi tin phc nghe theo, u cng c phc li; khi b thn ny, sanh ra ch no cng sanh ni ci Pht, sanh ni hoa sen, ht thy hnh Pht thy u y , khng lu s c o V Thng B .
KINH MU L MN LA CH

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun

---o0o--MT TNG VIT NAM S 32

KINH TNG TU LA NI

Mt Tng B 4 No.1372 ( Tr.889 )

Truyn Php i S Thi H dch Phn ra Hn Vn. Huyn Thanh dch Hn ra Vit vn

Nh vy ti nghe: Mt thi B Tt i Tu tr trn nh ni Tu Di, by gi c cc hng Thin T i n ch B Tt ng, cung knh vy quanh lng nghe Php. Thi c v B Tt tn l ng T Tng chp tay cung knh bch vi B Tt i Tu: "Nguyn xin Ngi v chng ti m ni v Tng Tu La Ni, gip cho ht thy chng sanh km tr, n cn, ngu mui c nghe tng thm Tr Tu ca mnh". Khi y, B Tt i Tu lin ni La Ni rng: - t n-d tha: n, b t b t Bt-la ngh-d, phc l- n, nh la nh la, di -phc l-a n, a l a l, mt l phc l- n, sa-phc h. Khi i Tu ni La Ni ny xong, lin bo ng T Tng rng: "Nu cc chng sanh c Tr Tu km ci, cn tnh m n, hay b lng qun, nu pht tm ch thnh, i vi La Ni ny m th tr, c tng, cng dng, th ngi ny mau c Tr Tu rng ln , ghi nh r rng chng qun. Nu c ngi em La Ni ny tng 7 bin hoc 14 bin, gia tr vo nc ba ln, ri ung vo gi Mo. Ngy ngy u ung nh vy, cho n 7 thng hoc 8 thng th t nhin mt ngy nh c mt ngn bi K. Nu chng thng ung nc cng c th mt ngy nh c nm trm bi K. Tr Tu tng dn, cn tnh lanh li sng sut ". By gi B Tt ng T Tng v cc Tri Ngi u tin nhn phng hnh.

KINH TNG TU LA NI Phc hi v ch thch Phn Vn

TADYATHA : Nh vy, OM

lin ni Ch l

: Ba Thn quy mng : Tc dng nh hng lm cho c ch : Tng trng ca ci hnh l

PICU PICU

PRAKIYA VARDHANI JALA JALA

: Dng nc ca Thnh o

AMITA VARDHANI: Tng trng v lng DHIRI DHIRI

: Gn gi cm nm : Tng trng Tu Gic

BUDHI VARDHANI SVH

:Quyt nh thnh tu

Ngy 01/01/1998 ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II

Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 33

PHT THUYT KINH TC MNG TR LA NI

Mt Tng B 4 No.1383 (Tr.904)

Minh Gio i S Php Hin phng chiu dch Phn ra Hn Huyn Thanh dch Hn ra Vit vn.

By gi c Th Tn bo A Nan rng: "C La Ni tn l Tc Mng Tr. Nu c chng sinh nghe La Ni ny, hay ch tm th tr, th bao nhiu ti nghip cc nng trong mt ngn kip thy u tiu dit. Nu c th c i th tr chng gin on, th ngi thng bit Tc Mng trong 7 cu i". Lin ni La Ni l: - Na m la t-na tht ct n t tha nga a d A la-ht , tam miu ngt-tam mt d t nnh tha. n, la t-n, la t-n T la t-n La t-n nt-b v La t-na tam b v, sa-ph ha. Khi y, A Nan nghe c Pht din ni khin cho cc chng sanh c Tc Mng Tr La Ni xong, th vui v v lng cha tng c, lin ci u nh l c Pht ri lui ra.

PHT THUYT KINH TC MNG TR LA NI

Mt Tng B 4 No.1382 (Tr.904)

Ngi Php Hin cn dch thm mt bi La Ni Tc Mnh Tr khc l: - Na m b nga phc , a s t-d d t tha nga a d A la-ht tam miu ngt-tam mt d t nnh tha. n, c st du, c st du c st d ph la noa V thu t n, sa-ph h
LA NI TC MNH TR ( I )
- NAMO RATNA SIKHINE TATHGATYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHYA

: Quy mnh Nh Lai Bo Thi

Kh, ng Cng Chnh ng Chnh Gic. - TADYATH : Nh vy, lin ni Ch l - OM : Ba Thn quy mng
- RATNE RATNE SURATNE

: Bo, bo, Diu Bo. y l ba

loi bu ca ba Tha. - RATNA UDBHAVE : Hin ln vt bu - MAH RATNA KIRANI : Bu to ln ta sng rc r - RATNA SAMBHAVE : Pht sanh ra vt bu - SVHA :quyt nh thnh tu

LA NI TC MNH TR ( II )
- NAMO BHAGAVATE AKSOBHYYA TATHGATYA ARHATE

SAMYAKSAMBUDDHYA

: Quy mnh Nh Lai Th Tn Bt

ng. ng Cng Chnh ng Chnh Gic - TADYATHA : Nh vy, lin ni Ch l - OM : Ba Thn quy mng - AKSAYE AKSAYE: S v cng v tn ca Tng la sanh t - AKSAYA VARANA VISUDDHANE : Tinh lc tnh ha s chng ngi ca tng la sanh t. - SVHA : quyt nh thnh tu ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 34

KIT TNG THIN N

* Danh hiu : Kit Tng Thin c tn Phn lSR MAHDEVI , dch m l: Tht li ma ha t, dch ngha l: Kit Tng i Thin N. y l v N Thn hay ban b Phc c. Lc u, Thin N ny vn l mt V Thn trong Thn thoi n , l i Phi ca Na La Din Thin (Nrayana Deva), m ca Thn i Dc ( Kma ).Truyn thuyt khc cho rng Thin N ny c tn l Lc Kht-S Mnh (Laksmi= Kit Khnh hoc Cng c Thin). Cha tn l Long Vng c Xoa Ca (Taksaka Nga Rja), m tn l Ha L Mu (Hrtye Mtr), anh tn l T Sa Mn Thin (Vaisravana Deva). Chn Ngn l: - OM- SRM MHA LAKSMIYE SVH Sau ny, Thin N cng vi ch Thn ca hng Thch (Indra), Ma H Th La (Mahesvara), T Thp N (Visnu) v.v.. du nhp vo Pht Gio v tr thnh hng Thin Thn H Php cho Pht Gio. Truyn thuyt ca Pht Gio n li ghi nhn Thin N c cha tn l Long Vng c Xoa Ca, m l Qu T Mu Thn, chng l T Sa Mn Thin Vng. Theo Pht Gio Trung Hoa, Cng c Bn Khi Kinh ghi l:Thin N c cha tn l Lun u n Vng, m l Php Gii Ma Gia. Cn trong T D Bn nh Kinh li ghi l : Thin N c cha tn l Thin Vng nh a Mn, m l i N m C. ng thi, hu ht Kinh Bn u ghi nhn Thin N Kit Tng l Hu Phi ca Thin Vng T Sa Mn v xc nhn Thin N l v B Tt Bt a, v i Nguyn Lc nn hin hnh Thin N ban b li ch cho tt c chng sinh. Sao ghi l: Vo thi Pht T B Thi, B Tt ny l c gi tn Nguyn Sa lm 3 ci bnh Phc in phng cng c Pht y ri pht th rng: "i sau, con lm B Tt Mn Nguyn, lc thnh ng Chnh Gic s mang hnh th n, din mo oan chnh, tng trng trn, ban phc cho tt c chng sinh, nguyn chng b thn n, chng b Dim Gii ( ci Dim Ph ) chuyn cu chng sinh". Nu c ngi cng dng B Tt ny, s khin cho nng nh Phc Tr. Do vy B Tt ny c tn gi l Thin N Phc Phn. Kinh i Kit Tng Kinh ghi: "Ny Thin n Kit Tng! Ngi s Th Gii Kit Tng Bo Trang Nghim thnh ng Chnh Gic, hiu l Nh Lai ng Cng Chnh ng Gic Kit Tng Ma Ni Bo Sanh". Sao ghi l : Kit Tng Thin hin ra 3 loi thn.

- Thng Cn th hin hnh Thin N i Bin Ti. - Trung Cn th hin hnh Thin n i Kit Tng. - H Cn th hin hnh Cng c Thin. Nay gi l: Thin n Kit Tng, Thin n Phc Phn, Nguyn Sa N... T y Thin N ny c rt nhiu tn gi nh : Ma Ha Tht Li ( MhaSr= i Kit Tng hay i Cng c), Thin n Tht Li (Sr Devi=Thin n Kit Tng hay Thin N Cng c), Nht Uy c Thnh Tu Chng S i Cng c Thin, Kit Tng Cng c Thin, Thin N Bo Tng, i Hi Sanh (Jaladh Ja) hoc 12 tn, 108 tn.... Ring Kinh i Thin N Kit Tng 12 Danh Hiu th hai tn Th Thc Gi v Th m Gi c Kinh Thin N i Kit Tng 12 Kh 108 Danh V Cu ghi nhn thnh mt tn l Th m Thc, ng thi trong Bi i Kit Tng La Ni ca Kinh i Kit Tng La Ni li c ghi nhn thm tn Thin n V y Qun Kit Tng (AbhayasenaSrni) v B Th Gi (Dnye) cng vi 10 tn ghi nhn trong Kinh 12 Danh Hiu. Nh th phi chng 12 Danh Hiu ca Thin N Kit Tng phi c ghi nhn l: 1- Kit Khnh (Laksmi) 2- Kit Tng Lin Hoa (Sr Padme) 3- Nghim Sc (Vasni) 4- C Ti (Dhndhipati) 5- Bch Sc (Gauri) 6- i Danh Xng (Mha Yasa)

7- Lin Hoa Nhn (Padma Netre) 8- i Quang Diu (Mah Jyoti) 9- B Th Gi (Dnye) 10- Bo Quang (Ratna Prabha) 11- i Ct Tng (Mah Sr) 12- V y Qun Ct Tng N (Abhayasena Srni ) * Tr x : - Theo Kinh Kim Quang Minh do Ngi Ngha Tnh dch th : Thin n Kit Tng c ng ti cung in th thng do 7 bu to thnh, nm trong vn hoa Diu Hoa Phc Quang gn thnh Hu Ti, thuc lnh a ca Thin Vng a Vn. - K ghi l: Tin n i Kit Tng l Hu Phi ca Thin Vng, c ng trong vn hoa Kim Trng, thuc cung ca a Vn, ngy m lun lun theo st Thin Vng cng nhau ban b li ch cho chng sinh.

- La Ni Tp Kinh, Quyn 10, phn Cng c Thin Php do s A Nan Lut Mc Xoa, s Ca Dip v Php S C a phin dch th: Thin n Kit Tng trong in Kim Trng trong vn Cng c Hoa Quang thuc thnh A Ni Mn do Thin Vng T Sa Mn cai qun. - Bch Bo Khu Sao ghi l: Thin N c ng ti vn hoa Ph Quang trong Thnh Hu Ti ca Thin Vng T Sa Mn phng Bc. - Gic Thin Sao ghi: T phng Bc c cung ca T Sa Mn Thin tn l S Pht Hoan H, cch chng xa c ci vn hoa tn Ph Quang, ni y c ci thnh tn l Hu Ti c trang nghim bng 7 bu, v Thin N ny c ng y. - Thin Vng Nim Tng Php Ghi : Thng Th Thnh Qun Th (B Tt Qun Th m) th hin hnh Thin N tn l Kit Tng Thin. Cn mt s kinh in khc cng cho rng Thin n Kit Tng l thn th hin ca Thnh Qun m, nn c ng ti Th Gii Cc Lc. - Quyt Nghi Sao cho rng: Thin n Kit Tng ng Th vi c Nh Lai Bo Sanh, nn c tr x Phng Nam. C th trong Chn Ngn 108 Danh c ghi cu:" AVKA DEVI SR = Nam Phng Thin N Ct Tng ). Ring Bn V c phng th, th hu ht Kinh in u cho rng phi t Tng Thin n Kit Tng phng Ty hoc phng Bc v l gii rng : V Thin n Kit Tng l thn bin ha ca B tt Qun Th m nn c th t Bn V ti phng Ty. Trong Kim Cang Gii Mn Tr La th T Sa Mn Thin, nguyn l V Thin phng Ty, sau ny tr thnh mt trong 4 Thin c ng phng Bc ca Ni Tu Di, nn c tn gi l Bc Phng T Sa Mn Thin. Do Thin n Kit Tng l Hu Phi ca Thin Vng, t lc mi pht tm, ri gp c Th Tn Bo Hoa Lu Ly, cng vi Thin Vng T Sa Mn pht th i i kip kip cng tng tr nhau, chng h xa la v cng nhau ban b li ch cho tt c chng sinh. Do , Thin n Kit Tng thng ty theo chng, thot tin phng Ty sau ny cng n phng Bc ca Ni Tu Di v c ng ti . Ngoi ra quan h v chng ca Thin n Kit Tng vi T Sa Mn Thin ch l s biu th cho Tnh Bt Nh ca hai B ( Lin Hoa B v Kim Cang B ) v l mt th ca L Tr. - Ti Thng Vng Kinh Gi ghi l: Thin n Kit Tng l m ca ch Pht, Kin Lao a Thn l Tm Bt Hoi. y chnh l s biu th cho Mu Nng Sanh ca tt c Pht B Tt. Trong , Kit Tng biu th cho nhiu ngha nh : c c Phc c, y khng thiu st Cng c ca mi iu lnh, tng th Bnh ng Bt Nh, Lun vin c tc, s tt lnh an vui ca tt c Pht B Tt, tt c iu tt lnh... v l nn tng sanh ra Pht, B Tt, Pht T, nn Thin n Kit Tng biu th cho ngha l M ca ch Pht . T ngha ny, m Thin n Kit Tng cn c coi l mt phn thn ca c Nh Lai Bo Sanh. Tuy nhin, hnh th Thin N biu th cho phc c cha vin mn,

cho nn Thin n Kit Tng ch c coi l mt ng s ca c Nh Lai Bo Sanh m thi.Do , trong th t H Ma ca Php Thin n Kit Tng th B Ch l Bo B Tt, ch Tn l Bo Sanh km vi 4 v B Tt thn cn l: Bo, Quang, Trng , Tiu. Cn lc Kt Gii th dng M u Qun m. C hai iu ny chnh l s tng tha ca Bo B v Lin Hoa B trong Mt Php. * Hnh Tng : Theo Truyn Thuyt n , Thin n Kit Tng c 4 tay hoc 8 tay. - Trong La Ni Tp Kinh, quyn 10 ghi l: Tng Cng c Thin, thn oan chnh, mu trng . Thn c hai tay, trang sc bng mi th anh lc, vng xuyn, ngc eo tai, khoc thin y, i mo bu. Thin N, tay tri cm Nh Bo, tay phi kt n Th V y, ngi trn i cao ( Nghi i ). Hnh tng Thin N rt m l oan trang. - Ct Tng Thin Nim Tng Php ghi l: Dng g p lm hnh tng, tay tri cm Bo Chu, tay phi tc n D Nguyn, thn mu trng nh con gi 15 tui, dng mi loi Thin Y qun quanh thn rt trang nghim vi diu. - Kinh T Sa Mn Thin Vng ghi l: V hnh Thin n Kit Tng c mt rng di, dung mo tch tnh, u i Thin Quan (Mo tri) dng vng xuyn, anh lc trang nghim thn, tay phi tc Th Nguyn Th, tay tri cm hoa sen hng mi n. - Thin Vng Nim Tng Php ghi l: Tay tri cm Bo Chu Nh , tay phi tc n D Nguyn, thn mu trng , tn gi l Kit Tng Thin. - Thch Sn o Trng Qun ghi l: Tay tri cm Bo Chu Nh mu xanh ngang tri tim, tay phi tc n D Nguyn. S khc nhau v hai tay cm vt kh c cc nh nghin cu l gii nh sau : * Tay tri biu th cho Phc c, tay phi biu th cho Tr Tu. Tay tri cm Bo Chu Nh biu th cho Phc Bo trang nghim, tay phi tc Th V y Th biu th cho ngha ban phc cho chng sanh, khin h khng cn s s hi. * Tay tri l Ly, tay phi l Tr. Tay tri cm vin ngc Nh biu th cho vic: Ch v Php Mn Cng c Trang Nghim, thu nhip tt c cc Php v dng Cng c lm nn tng. Tay phi kt n D Nguyn biu th cho tng i T ban vui, khin cho mn nguyn ca mnh v ca ngi. * Mu xanh biu th cho ngha Cu o. Tay tri cm vin ngc Nh mu Xanh biu th cho ngha : Sn sng em Phc c c ban cho chng sinh. Tay phi kt n D Nguyn biu th cho ngha: Dng nguyn lc i Bi ban Phc cu kh cho mi chng sanh.

* Hoa Sen 8 cnh biu th cho 8 Phc. Tm phm phu v nh hoa sen cha n, Tm Pht l hoa sen h n. y l hoa sen Tm ca Pht Tnh, mt khi khai m c hoa sen Tm s t ti tun ma ti bo cho th gian. Do , Tm ny chnh l Tm B v cng l vin ngc Nh . - i Nht Kinh 7 ghi l : Tm B l Bu Nh , hay mn tt c c nguyn th thng him c. Nay tay tri cm Hoa Sen h n tc l L thm su ca tay cm vin ngc Nh vy. * Chng t v Tam ma da hnh : Thin n Kit Tng dng chng t SR ( Nh . ), Tam Ma Gia Hnh l vin ngc

- Bch Bo Khu Sao ghi l: Sr l ly ch ca Chn Ngn lm Chng T. Sa l Bn Tnh Tch, Ra l xa li bi trn, l Tai Ha. Sa T Mn l tr tm sai bit ca cc Php, nhip tt c Diu L Bnh ng ca Php. Ra T Mn l tr s nh bn ca trn nhim, nhip tt c Phc c Tr Tu. T Mn l tr tt c tai ha, nhip Qu vin mn cu cnh. Thng cng vi 3 loi tng ng ny m nhip tt c Php. y, ngang dc u nhip tr, trng trng v lng bnh ng, khng c cao thp. Rt ro la tt c Tng, do la tt c Tng cho nn chng T Chng Tam B ca ch Pht. Chng Tam B cho nn cc Php Chn Tc thy u c hin tin. Bu Chn Ma Ni ( Cintamani ) hay mn c mun nguyn cu ca tt c chng sanh. Li na, Sr ngha l Lun Vin C Tc, Tng Th Bnh ng Bt Nh. Sr do 3 ch hp thnh, l: Sa l Bn Tnh Tch bt kh c. Ra l ly trn bt kh c. l t ti bt kh c. Theo ngha ca ch Hrh th l L Th t ti. Ch Ra l chng t Bo Chu ca Bo B thuc Phng Nam. Trn Cu lin nhp vo ngha Bt kh c ly trn. V Ly Trn nn l Nh Bo Chu. - Phm Vng Khai ghi l: ch Ra l trn cu, lc t Tam Mui i Khng th hon tr tt c trn cu lm vt Bu. - Tam Chng Ph a Ngc Qu ghi l: Vng, ngc, trn bo, nht, nguyt, tinh thn , Ha chu, nh sng u t ch La m thnh. Sr ngha l Bn Tnh Tch, ni tt c Php l Php Bnh ng khng c cao thp. Li ghi l: Sa l Php Thn. Ra l Bo Thn,

 l Ha Thn. Mt Th ca 3 Thn ( Tam Thn Nht Th ) l Sr. Y theo lc gia tr ny nn i vi chng sanh, ban cho Phc Tr nh nghim khng h cng tn. - Li ni l: 3 ch ny l 3 ch ca 3 B Pht, Lin, Kim hp Th thnhSr. Ch Sr ny dch l Kit Tng. Do vy ch Hn ca Chng T l Danh Hiu ca Tn. Kit Tng cng l tn gi ca Nh Bo Chu. - S 19 ghi l: Kit Tng Nh Bo Chu. Do , nn bit Chng T, Tam Hnh, Bn Tn u ch mt Vt. Mt Vt cho nn Thin n Kit Tng tc l Thc Th ca Bo Chu, Thc Th ca Bo Chu l Bn Tm ca Gi Na. - S 6 ghi l: Lin Hoa i t Ma ( Padmsana dharmadhtu ) tc l Thn X Li. Nu chng sanh gii c n B Tm ny lin ng vi T L Gi Na. * n v Chn ngn : n v Chn ngn ca Thin n Kit Tng c rt nhiu, nhng khng ra ngoi 3 n v cc Chn Ngn sau : 1- Gip n hay Ni Phc Tam C n: Trong Tp Kinh 10 ghi l : - n Cng c Thin Tm: Hai ngn t, hai ngn v danh ci ngc u giao nhau trong lng bn tay. Dng thng hai ngn gia sao cho 2 u ngn dnh nhau. Hai ngn tr u vn lng lng trn ca 2 ngn gia, Hai ngn ci km dng k nhau. ngha ca n ny l: - Hai ngn t cng ci nhau bn trong biu th cho Tm a ca Php Tnh tc Ni Tng Xoa, hin Ni Chng ca Thin N. - Hai ngn v danh nh trn l ch VA ( ). Hai ngn ci trn mng l thm im Khng thnh ch VAM ( ) ngha l dng Tnh ca nc Tnh Tr ra nghip phin no nh bn cho chng sanh v sanh ra cng c Phc Tr. - Hai ngn gia dng hp l Bnh ng Tnh Tr. Tn ny l Nh Lai Kit Tng Ma Ni Bo Sanh, nn Lng B Nht V biu th cho ngha Bt Nh. Dng ngha hp dng tc l Th ca Bo Chu.
HA (

- Hai ngn tr dng, tri phi biu th cho Phc Tr nh Nghim. Ngn tr l ch ), ngha l Nhn Nghip. Suy ra Phc Tr nh l Nhn c ci sa vy.

Ni Phc Tam C Xoa, n ny l i n Qun Tr Li, Bnh ng Tnh Tr Mn. y ng th, nn dng ng n.

Chn Ngn dng La Ni i Ct Tng :

-TADYATH: OM- LAKSMI, SRPADME, VASNI, DHNDHIPATI, GAURI, MAH YASA, PADMANETRE, MAH JYOTI, DNYE, RATNAPRABHA, MAH SR, ABHAYASENA SRNI SRNI, SARVATH KRYA SDHANI SINI SINI, NI NI NI NI, NTI NTI, NI NI, ALAKSMI NSAYA SARVA LAKSMI DESA DNYA, SVH. NAMO SARVA BUDDHA BODHISATVE BHYAH SVHA.

- n Bt Dip: Chp hai tay li gia rng, m 2 ngn v danh, 2 ngn gia, 2 ngn tr ri hi co li nh cnh sen. - Kinh Thp Nht Din ghi l: Nht thit Kit Tng l Kit Tng Thin, Thin S. n l n Bt Dip tc Thai Tng Nh Lai Thn Hi n. n y tn l n Nh Lai Kit Tng Nguyn. - Kinh Lu Cc ghi nhn n ny l n Thin n Kit Tng. Chn Ngn l :
- OM- VIMALA UGRA VATI SAMBHARA HM.

( Tm dch l: Hi ng c y uy c la cu nhim! Hy gip cho con thnh tu cuc sng cao p ca Thnh Nhn ). Do kt n, tng Chn Ngn ny s mn nguyn mong c. Khi tc Php ny, mi iu yu thch u c nh . Kinh T Sa Mn Thin Vng ghi nhn n Thin n Kit Tng l n Bt Dip. Chn Ngn l :
- NAMO SR GANYA. NAMO VAISRAVANAYA, MAH YAKSARJA, ADHIRJAYA. NAMAH SRYAYE MAH DEVI TADYATH : OM- TRA TRA, TURU TURU, SSTRA SSTRA, MANI KANAKA, VAJRA, VAITURYA, MUKTA, NMA LUMKRTA, BHH SARVA HTA KMA, VAISRAVANA, SR DEVI, MLM VI EHYEHI, GRHNA GRHNA, MASA MASA, DARSAYA SIDDHI DDHIME DARSANA KMASYA , DARSANM PRAKRADYA MANA SVH.

( Bi Ch trn c th din dch l : Quy mng Kit Tng Chng ng. Quy mng T Sa Mn i Dc Xoa Vng Cn Bn Vng ng. Knh l i Thin n Kit Tng. Nh vy: OM! Cu , cu khp. Nhanh chng, cc nhanh chng ban gio hun v lut gii Thnh sng to vt dng trang nghim l: Ngc Nh , vng, kim cng, lu ly em li s li ch cho tt c hu tnh. Hi Thn i Dc! Thin vng T Sa Mn! Thin n Kit Tng! Bc Ti Thng eo trng hoa vinh quang! Hy kho n gn gi, cm nm khp, thay i thay i khp. Hy ban b cho con thnh tu Kin Gii, khin cho nhn thy iu

yu thch v khin cho mi ngi nhn thy con u khi vui thch. Nguyn cho con quyt nh thnh tu vin mn) - n B Tt Bo : em 2 ngn gia, 2 ngn v danh ci cho nhau bn trong lng bn tay. Hng 2 ngn t ra ngoi ci cho nhau, bn phi bn tri. Co cng ngn tr phi, dng thng ngn tr tri Co 2 ngn ci vo trong lng bn tay. Hp 2 c tay. - Php Cng c Thin ghi nhn n ny l Cng c Thin Th Trn Bo n (Th t). Chn Ngn l i Thn Ch tc Thin N Thin Ch. - Php Cng c Thin li cn ghi l: Kt i n cn gi l n Cng c Thin i Thn: em 2 ngn v danh cu mc nhau trong lng bn tay, dng ng 2 ngn t sao cho u ngn cch nhau mt thn, dng thng 2 ngn tr da u nhau, t 2 ngn tr trn lng th ba ca 2 ngn gia, km dng thng 2 ngn ci, a u ngn qua li. Chn Ngn l i Thn Ch cn gi l Thin N Thin Ch:
- NAMO BUDDHYA. NAMO DHARMYA. NAMO SANGHYA. NAMO SR MAH DEVYA. TADYATH: PARIPRNA CALE, SAMANTA DARSANI, MAH VIHARA GATE, SAMANTA VIDHNA GATE, MAH KRYA PATI, SUPARIPRE SARVATH SAMANTA SUPRATI PRNA, AYANA DHARMATE, MAH VIBHASITE, MAH MAITRE, UPASAMHITE. HE ! TITHU,SAMGRHITE, SAMANTA ARTHA ANUPALANI.

( Bi Ch trn c th din dch l : Quy y Pht. Quy Y Php. Quy Y Tng. Quy Y i Thin Kit Tng. Nh vy : Hi ng Quyn Nng hay ban b s vin mn th thng! ng Ch T i Tc Nghip hay nhn thy khp c no phn ly rng ln v no kt hp rng ln. Hy kho lo lm cho tt c mi ni u c y . Hy khin cho khp tt c mi ni u c s vin mn th thng ti thng. Hy th hin lng i T lm cho L Th Php Tnh phng ta nh sng mu nhim rng ln khin cho con v chng sanh c thch ng vi s li ch chn chnh. Mng thay ng biu hin ca lng yu thng! ng chn chnh gn gi s li ch. Hy gip cho con v chng sinh u gn gi c khp mi ti sn li ch ) Kinh ny cn ghi ch l: Svh ngha l tn kh. V Ch ny cu ti vt nn khng c Svh, bi l iu ny chng dnh vi Svh. Ngoi cc n Ch trn, Kinh in cn ghi nhn thm mt vi Chn Ngn ca Thin n Kit Tng l:

. Tiu Ch thng dng l (Kt n Bt Dip) : - Om- Mah Sryaye Svh. (Quy mng i Kit Tng ng, vin mn tt lnh). C lc dng cu: Alaksmi N'saya. (Tiu tr iu chng tt lnh). - Kinh Thp Nht Din Kinh ghi Nht Thit Kit Tng Tm Chn Ngn l:
- NAMO SRYAYE. OM KILI, MILI, NYE SVHA.

(Quy mnh Kit Tng ng. Hy nm cht, ngn chn, ra lnh khin cho mi vin mn tt lnh). - Thnh Tu Vin truyn ming cu Ch l:
- OM- SR DEVAPUTRA SYA,SNTI KURU,SVH

(Quy mnh Kit Tng Thin T ng. Hy to dng s an bnh vng lng khin cho vin mn tt lnh). - Thnh Hin ghi l: Lc tu Php c th dng n: Chp 2 tay li gia rng, a 2 ngn ci vo trong lng bn tay, co 2 ngn v danh, t 2 ngn ci trn mng 2 ngn v danh lin thnh. Chn Ngn l:
- NAMO RATNATRAYYA, TADYATH: BHADRA SR KATO SR AMRTA SR NGA SR LOKA SR RJA SR SUBHA SR VIMALA SR VAJRA SR RANAM SR PADMA SR BRAHMAM SR ATUBHARA SR MAH SR JNNA SR SVHA.

(Quy y Tam Bo. Nh vy: Hin Kit Tng, Thin Thn Ti Thng Kit Tng, Cam L Kit Tng, Long Kit Tng, Th Gii Kit Tng, Vng Kit Tng, Hoan H Kit Tng, Ly Cu Kit Tng, Kim Cang Kit Tng, Chin u Kit Tng, Lin Hoa Kit Tng, Phm Hnh Kit Tng, Trng m Kit Tng, i Kit Tng, Tr Kit Tng, xin u vin mn thnh tu). * Hnh Php: Dng Thin N ny lm Bn Tn tu Php Sm hi cc ti li th gi l Php Thin N Kit Tng hay Php Sm Hi Kit Tng. Man La s dng tu Php ny gi l Man La Kit Tng Thin.. - Tp Kinh ghi: Nu mun tc Php th chn ngy mng 3, mng 7 thng Ging. Nn dng thng ny vo n, t Thin N vui v.Thng khc th chng c. Li ni t mng 8 cho n ngy 14 trong thng, dng t bn sch tt lm Thy n rng 4 khuu tay. - Php Cng c Thin ghi l: Dng g cy mi n lm hnh Thin N, thn di mt thn. Ch S t ngy mng mt thng Ging ri vy tm. Nn trc Tng by

bin mi th cng dng, mi ngy t thm bn trn vt cng qu tt. Nh vy n ngy 15 s mn tc c mun, ngi cu u va . - Php Nim Tng Thin N Cng c ghi: Dng g p lm hnh tng Thin N, tay tri cm Bo Chu, tay phi tc D Nguyn n, thn mu trng nh thiu n 15 tui. Dng mi th o khoc (Thin Y) vi diu trang nghim. Hin hnh Thin N cho nn chng mc Php Y (o Php), dng Thin Y qun thn. Bn tri v Thin N Diu Kin, tay tri nng Bo Chu, tay phi tc Th V y. Bn phi v Thin N Cng c, tay tri m ci bt y hoa, chng phi hng ra ngoi. Li bn tri v Thin N Bin Ti, tay tri cm cy Tam Kch, tay phi cm cy kim bn. Bn phi v Thin N i Quang, tay tri cm mt tri, tay phi kt n D Nguyn. Li tip 4 phng v 4 V Thin Vng c binh lnh v v lng quyn thuc vy quanh - Thnh Tu Vin ghi l: Thot tin qun ch AH ( ) phng ta nh sng ln, bin i a thnh lu ly, chung quanh c sui chy ao h. Trung ng c ch H ( ) bin thnh cung in bu, gia cung in c ci n, trn n c i sen n. Trn i sen c ch SR bin thnh Nh Bo Chu. Bo Chu bin thnh Thin N Kit Tng, u i mo Ma Ni, din mo oan chnh k diu, tay tri cm Nh Bo, tay phi kt Th Nguyn n, sau lng c ho quang trn, ngi trn hoa sen hng. Phm Vng, Thch, bn i Thin Vng vi v lng quyn thuc vy quanh. Cn Bn n l n Bt Dip. Chn Ngn l:
- OM- MAH SRYAYE SVHA.

Sau khi tng nim th nim Kinh i Kit Tng v 12 Danh Hiu. Kt n Ni Phc Tam C, tng Chn Ngn:
-TADYATH:SRNI SRNI, SARVA KARYA SDHANI, SINI SINI, NI NI NI NI, ALAKSMI NSAYA SVHA.

Li tng Chn Ngn:

- OM- SR DEVAPUTRASYA,SNTI KURU SVH.

- Lc o Trng Qun : Kt a Gii, bn trn kt Kim Cang Tng, bn trong c bin ln cha nc 8 cng c. Chnh gia c ni Tu Di Vng do 4 bu trang nghim. Gia lng Ni c cung in, gia c Diu n. Gia n c ta sen n. Trn Ta c vnh trng, gia vnh trng c ch SR ( ) , ch SR bin thnh Nh Bo Chu, Bo Chu bin thnh Thin N Kit Tng c tng tt p vin mn, vi diu trang nghim, tay tri cm Nh Bo Chu, tay phi kt n Th Nguyn, nh u v lng c ho quang trn, quyn thuc vy quanh.

Ngoi ra cn c nhiu nghi thc tu tr khc nh: Kit Tng Thin N Cng Dng Th , Nhp Ng Ng Nhp, Qun Tng Tr nim, H Ma, Ct Tng a Vn ng Th Qun... Theo truyn thng Mt Gio, th Thin N Kit Tng cn c ngi em gi tn l Hc Nh. Hai ch em cng i chung vi nhau chng ri. Ch tn Kit Tng, i n u u em li ch n . Em tn Hc Nh, do c l tai mu en m c tn, xa dch l Hc m, i n u u gy nn s tn hoi. Do hai ch em ( Cng c Thin, Hc m N ) biu th cho ngha Phc Ha Tng Ty. Chnh v l do ny m tn ngng Thin N Kit Tng ngy cng gim dn. Sau ny , ti Nht Bn rt tn phng Thin N Bin Ti l N Thn tng ch phc c thay cho Thin N Kit Tng. - Thy truyn rng: Lc cng Kit Tng Thin th nn cng c Thn ny ( Hc Nh ). Cc vic nh chun mc, 7 ngy chia lm 3 ln. Hoc trc sau ch c 7 ngy. C iu nh tht ca Hc m, nu hnh ni rng Trc th ng t la. Hc Nh c chng t l KA ( Ngn l:
- OM- KLA SR SVH.

), Tam hnh l chy c C. n l Ph n. Chn

(Quy mnh Hc Thin Kit Tng, thnh tu tt lnh) - Th t Php Th: Tm Kinh (3 quyn). Kim Cang Bt Nh K. Quang Minh Chn Ngn. Pht Tm B (100 bin). Tam Mui Gia Gii (100 bin). Bn Tn Ch (100 hoc 1000 bin). - Khu truyn l: Dng Ty Cu La Ni. V Hc Nh l H Php ca Ty Cu cho nn tng Ty Cu Ch, Hc Nh s chng gy chng ngi. - Php Kit Tng Thin: Lc Tn Nim Tng th tng Ty Cu Chn Ngn 108 bin. C Kinh ghi l: Ty Cu Php gii thot Hc Nh . Kinh Ty Cu La Ni ghi l: Ngi th tr Ty Cu Kim Cang B Mt Ch, th H Th T Thin Vng, Cam L Qun Tr Li, V Nng Thng Minh Phi, Hc Nh, Kit Tng N.. Do tr Mt Ngn ny, ngy m thng ty toi (Theo st lm cho va ), hay mn cc Nguyn khc. i Ty Cu Ty Tm Chn Ngn l:
- OM- BHARA BHARA, SAMBHARA SAMBHARA, INDRIYA VISODHANI, HM HM,RURU CALE, SVH

(Hy gip m nhn, chn chnh gip m nhn, tnh tr cc cn, khng b v quy ng Ni trn vi Ngoi Trn khin cho vin mn kit tng)

Ngy 16 /10/ 1999

MT TNG VIT NAM S 34

PHT THUYT KINH I KIT TNG THIN N THP NH DANH HIU

Mt Tng B 4 . No 1252 (Tr 252 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe: Mt thi c Bc Gi Phm ng Th gii An Lc ( Sukhavati). By gi B tt Ma-ha-tt Qun T Ti i n ni Pht ng, ci ly st di chn c Pht ri ngi sang mt bn. Lc , B tt Ma-ha-tt B Tt Ma Ha Tt i Kit Tng Thin N cng n ni Pht ng, ci u l di chn c Pht ri ngi sang mt bn. Khi y, c Th Tn mun em s li ch cho cc hu tnh c phc mng, ngho tng, nhn thy Thin N Kit Tng, lin ni vi B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti rng: "Nu c Bt- s, Bt-s-ni, Cn s nam, Cn s n cng vi cc loi hu tnh bit c 12 Danh hiu ca Thin N i Kit Tng ny m hay th tr, c tng, tu tp, cng dng, din ni cho ngi khc nghe th hay t b tt c nghip chng ngho tng, hng c s ph qu, ti bo d tha. By gi, tt c Tm B, Tri, Rng trong hi u khc ming cng li ni rng: "Nh li ni chn tht khng h di ca c Th Tn, chng con nguyn nghe 12 Danh hiu. Nguyn xin c Th Tn t bi din ni". c Pht bo : "Cc ngi hy lng nghe! Nay Ta s v cc ngi m ni. l : 1- Kit Khnh 3- Lin Hoa 5- C Ti 7- i Danh Xng 9- Th Thc Gi 11- Bo Quang 2- Kit Tng 4- Nghim Sc 6- Bch Sc 8- i Quang Diu 10- Th m Gi 12- i Kit

Cc ngi nn th tr 12 Danh Hiu ny. Nay Ta li ni Chn Ngn Kit Tng l: - t n-d tha: Tht-l ni, tht-l ni. Tt ph ca l d, b nnh. Tt nnh, tt nnh. Nnh nnh nnh nnh. A lc kht s mnh, nng x d, sa ph h.
( TADYATH: SRNI SRNI SARVA KRYA SDHANI SINI SINI NI NI NI NI ALAKSMI NSAYA SVHA ).

Khi c Th Tn ni la ni ny xong, lin bo B tt Qun T Ti rng: " La Ni i Kit Tng vi 12 Danh hiu ny hay tr s ngho tng, tt c mi vic chng lnh, bao nhiu s nguyn cu u c vin mn. Nu c th ngy m 3 thi

c tng kinh ny, mi thi 3 bin hoc thng th tr chng gin on, tc tm nhiu ch, ty kh nng chn thnh cng dng b tt i Kit Tng Thin N th mau c tt c ti bo, sung tc, an vui, kit tng" . Thi B tt Ma-ha-tt Qun T Ti vi cc i chng, 8 B Tri Rng nghe c Pht ni 12 Danh hiu vi Chn Ngn, lin ngi khen rng: "Tht cha tng c ! " v ht thy u mng r, tin nhn phng lnh .

Ngy 01/ 09/ 1999 .

PHT THUYT KINH I KIT TNG THIN N THP NH DANH HIU

Mt Tng B 4 No.1252 Bis (Tr.252 - Tr.253)

i nh ng, Tam Tng Sa mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn Vn. Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe, mt thi c Bc Gi Phm ng Th Gii Cc Lc (SUKHAVATI ) cng vi v lng chng i B Tt trc sau vy quanh nghe c Pht ni Php. Lc by gi, B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti, B Tt Ma ha tt i Kit Tng Thin N (Mah 'Sridevi bodhisatvya mha satvya) u t ch ngi ng dy, ci ly di chn c Th Tn, ri ngi sang mt bn. Khi , c Th Tn mun em li s li ch cho cc hu tnh c phc mng, ngho tng, nn ni vi B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti rng: "Ny Thin Nam T ! Nu c Bt s, Bt s ni, Cn S nam, Cn S n... nu cc loi hu tnh bit c 12 Danh Hiu ca Thin N i Kit Tng ny m hay th tr, c tng, tu tp, cng dng hoc din ni cho ngi khc nghe th hay t b tt c s ngho tng cng cc ti chng v hng c s giu c ln, ti bo sung tc. Lc Tm B, Tri, Rng trong Hi u khc ming cng li ni rng: "Nh li ni chn tht khng h di ca c Th Tn, chng con nguyn nghe 12 Danh Hiu. Xin c Th Tn i bi din ni". c Pht ni rng: "Cc ngi hy lng nghe! Nay Ta din ni v 12 Danh Hiu, cc ngi nn th tr. l:

1- Kit Khnh (Laksmi) 2- Kit Tng Lin Hoa (Sr Padme) 3- Nghim Sc ( Vasni) 4- C Ti (Dhndhipati) 5- Bch Sc (Gauri) 6- i Danh Xng (Mah Yasa)

7- Lin Hoa Nhn (Padma Netre) 8- i Quang Diu (Mah Jyoti) 9- Th Thc Gi 10- Th Am Gi 11- Bo Quang (Ratna Prabha) 12- i Kit Tng (Mah 'Sr) Nay Ta li ni i Ct Tng La Ni l: - t n-d tha: Tht-l ni Tht-l ni, Tt ph ca l-d,Sa nnh,Tt nnh,Tt nnh, A lc kht-s, nng x d, sa-ph h.
(TADYATH : SRNI SRNI SARVA KRYA SDHANI SINI SINI ALAKSMI NSAYA SVH )

Khi c Th Tn ni La Ni ny xong, lin bo B Tt Qun T Ti rng: "i Kit Tng La Ni vi 12 Danh Hiu ny hay tr s ngho tng cng tt c mi vic chng lnh, bao nhiu iu nguyn cu u c y . Nu c th ngy m 3 thi c tng Kinh ny, mi thi 3 bin hoc thng th tr chng gin on, tc tm nhiu ch, ty kh nng cng dng B Tt i Kit Tng Thin N, s mau c tt c ti bo, s giu c, tt lnh, an vui". Thi B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti cng vi cc i Chng, Tm B Tri Rng nghe c Pht ni li ca ngi 12 Danh Hiu vi La Ni, thy u vui v, tin nhn phng hnh.

Ngy 29 /09/ 1999 ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 35

KINH I THA I KIT TNG THIN N 12 KH 108 DANH V CU

Mt Tng B 4 No.1253 ( Tr.253 - Tr.255 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Ti nghe nh vy: Mt thi c Bc Gi Phm ng ti Th Gii An Lc (Sukhavati) cng vi chng i B Tt l: B Tt Qun T Ti, B Tt c i Th, B Tt Tr Nht Thit Ci Chng, B Tt a Tng, B Tt Ph Quang, B Tt H Khng

Tng, B Tt Kim Cng Th, B Tt Tr Nht Thit B y, B Tt Tr Nht Thit Thanh Tnh Kit Tng, B Tt Tr Nht Thit Phc Tng, B Tt Tr Nht Nguyt Tam Th, B Tt Vn Th S Li...Cc v B Tt nh vy u l Bc Thng Th. By gi B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti i n ni Pht ng, ci u lm l di chn c Pht ri lui v mt bn. Lc , Thin N Ct Tng cng n ch Pht ng, ci u lm l di chn c Pht, nhiu quanh c Pht v lng trm ngn vng, lm l tt c B Tt c mt Th Gii Cc Lc ri lui v mt bn. Khi y c Th Tn thy Thin N Kit Tng c v lng trm ngn phc trang nghim, c cu Nh Lai vy quanh gia h, tt c Thch Phm H Th u tn dng xng thn, nn dng i Phm m bo B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti rng: "Ny B Tt Qun T Ti! Nu c Quc Vng, Vng T, T Kheo, T Kheo Ni, u B Tc, u B Di, B La Mn, St Li, T X, Th th tr i Ct Tng Thin N 12 Kh 108 Danh V Cu Tn Thn th Quc Gii, St Li ca V Vua y c bao nhiu chng sanh, th tt c s s hi, bc no u c tiu tr. Tt c on tc, ngi, phi nhn ng s cng chng dm lm hi. Tt c ti bo, ng cc u c d y.Thin N Kit Tng thng chn nh ca trong t nc ca v Vua y lm ni c ng". Thi, v B Tt ni rng: "Lnh thay! Lnh thay! Th Tn kho ni li ny. Thc vy, nu c ai tr Danh hiu Thin N Kit Tng (Sr Devu) th ngi c phc li nh vy" Lc B Tt Ma Ha Tt V y Qun T Ti (Abhaya Avalokite'svarya Bodhisatvya mah satvya) lin bch vi c Pht rng: "Bch Th Tn! V Thin N Kit Tng ny tng gieo trng cn lnh ni no?". - "Ny B Tt V y Qun T Ti! Ta nh v thi qu kh, Th Gii Bo Sanh (Ratna Sambhava) c c Nh Lai Bo Hoa Cng c Hi Ph Lu Ly Kim Sn Kim Quang Minh Kit Tng, ng Cng Chnh Bin Tri (Ratna Puspa Guna Sgara Vaiturya Suvarna Giri Suvarna Prabhasa 'Sr Tathgatya Arhate Samyaksambuddhya) xut hin ni i. Thin N Kit Tng gieo trng cn lnh ni c Pht y, cng vi nhiu ni ca cc Nh Lai khc. Do xng danh hiu Nh Lai nh vy, Thin N Kit Tng c thnh tu cc cn lnh. Cc c Nh Lai ny thng ty theo vic lm, khin cho Thin N Kit Tng tc thnh tu cn lnh, hay tr tt c ti hoc dit tt c phin no, lm cho thn c v cu (Khng nh bn), triu tp tng ch tt c ti cc (Tin bc v ng cc), li hay tr b s ngho tng. Hay nhip triu tt c hng Tri, Rng, Dc Xoa, La St, Cn st B, A Tu La, Ca Lu La, Khn Na La, Ma Hu La Gi. Hay ngng tt c s bc no, tranh ginh, chin u, hay thnh bin 6 Ba La Mt. Cc c Nh Lai y l : - Nam m Nh Lai Kit Tng Mt - Nam m Nh Lai Bo Hoa Cng c Hi Ph Lu Ly Kim sn Quang Minh Kit Tng.

- Nam m Nh Lai Hng H Nht Thit Tn (Nc ming) Khu Kit Tng Kit Khnh Kit Tng. - Nam m Nh Lai Chin n Hoa Uy c Tinh Quang Kit Tng. - Nam m Nh Lai Ph Bin Chiu Diu Thng u Chin Kit Tng. - Nam m Nh Lai Cng c Hi Chiu Diu Man TR La Kit Tng. - Nam m Nh Lai Php Thn Thng Trng Tin Ct Tng - Nam m Nh Lai Diu Tch Tnh Hng Chiu Diu Ct Tng. - Nam m Nh Lai Chng Sinh Lc Tch Tnh Thn Ct Tng. - Nam m Nh Lai Nguyn Hi Quang Ct Tng . - Nam m Nh Lai Diu Bin Xng Thn Danh Hiu Ct Tng . - Nam m Nh Lai Bt Thoi Chuyn Lun Bo X Ct Tng . - Nam m Nh Lai Nht Lun Chiu Diu Dng Khi Ct Tng . - Nam m Nh Lai V S Tinh Tin Diu Tr Ct Tng . - Nam m Nh Lai V Lng Thin Tr Ct Tng . - Nam m Nh Lai m Thanh Chi Phn Ct Tng .

- Nam m Nh Lai Bt Nh ng V S Quang Trng Ct Tng . - Nam m Nh Lai Na La Din Cm Gii Gip Tr Ct Tng. - Nam m Nh Lai Phm Ct Tng - Nam m Nh Lai Ma H Th La Ct Tng . - Nam m Nh Lai Nht Nguyt Ct Tng. - Nam m Nh Lai Thm Thm Php Quang Vng Ct Tng. - Nam m Nh Lai H Khng ng Hin H Ct Tng. - Nam m Nh Lai Nht Quang Trng Ct tng . - Nam m Nh Lai Hng ng Ct Tng . - Nam m Nh Lai Hi Tng Sinh Ct Tng . - Nam m Nh Lai Bin Ha Vn Diu Ct Tng . - Nam m Nh Lai Nht Thit Chiu Diu Trang Nghim Ct Tng . - Nam m Nh Lai Th Vng Tng Trng Ct Tng . - Nam m Nh Lai Bo Dim Sn Vng Ct Tng . - Nam m Nh Lai Tr Dim Hi Ct Tng . - Nam m Nh Lai i Nguyn Tinh Tin Ct Tng . - Nam m Nh Lai i Vn Ct Tng . - Nam m Nh Lai Kim Trng Vng Ct Tng . - Nam m Nh Lai Trng Phan Vng ct Tng .

- Nam m Nh Lai Cu Triu Nht Thit Ti Cc Ct Tng . - Nam m Nh Lai Cu Triu Tch Tnh Ct Tng . - Nam m Nh Lai Cu Triu Ct Khnh Ct Tng . Danh Hiu Nh Lai nh vy, nu c ngi cung knh th tr c tng th k trai lnh, ngi n thin y c pht sinh nhiu phc bu. Tt c Nh Lai th k cho Thin N i Ct Tng l : "Ngi s Th Gii Ct Tng Bo Trang Nghim ( SR RATNA VYUHA ) thnh ng Chnh Gic c hiu l Nh Lai Ct Tng Ma Ni Bo Sinh ng Cng Chnh Bin Tri ( SR MANI RATNA SAMBHAVA Tathgatya arhate samyaksambuddhya ) Th Gii c mi loi bu Tri dng trang nghim. Tuy V Nh Lai ny Th Gii tc ho quang, nhng chng B Tt trong Th Gii t nhin c ho quang, sng lu v lng. T h khng din ra m thanh v Pht, Php, Tng. Bao nhiu B Tt sinh Th Gii thy u do i hoa sen ha sinh. Th no l 12 Kh 108 Danh V Cu Tn Thn ? Ny V y Qun T Ti ! Nay ng hy lng nghe. l : 1- Nht Thit Nh Lai S Qun nh . 2- Nht Thit Nh Lai Mu . 3- Nht Thit Thin Mu . 4- Nht Thit Nh Lai Ct Tng . 5- Nht Thit B Tt Ct Tng . 6- Nht Thit Hin Thnh Thanh Vn Duyn Gic Ct Tng . 7- Phm T Lu Ma H Th La Ct Tng . 8- Nht Thit Thin Thng Th Ct Tng . 9- Nht Thit X o Ct Tng . 10- Nht Thit Thin, Long, Dc Xoa, La St, Cn st B, A Tu La, Ca Lu La, Khn Na La, Ma Hu La Gi Ct Tng . 11- Nht Thit Tr Kim Cng Th Tr Kim Cng Ct Tng . 12- T Thin Vng H Th Ct Tng . 13- Bt Diu ( ? Cu Diu ), Nh Thp Bt T Ct Tng . 14- n sa n t l . 15- t l ma a . 16- T Minh Ct Tng . 17Ct Tng Qu Mu . 18- Thng 19- Ti Thng . 20- Hng H . 21Nht Thit Tn (Nc ming) 22- Nht Thit Ct Khnh . 23- V Cu Ct Tng . 24- Nht Thit Tr Ti . 25- V Dt . 26- Nguyt Ct Tng . 27- Nht Ct Tng . 28- Nht Thit Diu Ct Tng . 29- Tha ( Ng ci ) S T . 30- Bch Thin Cu Tn B La Lin Hoa Trang Nghim . 31- Lin Hoa . 32- i Lin Hoa . 33- Lin Hoa Ta 34- Lin Hoa Tng . 35- Tr Lin Hoa . 36- C Lin Hoa . 37- V Thng Bo Quang Minh . 38- Th Ti . 39- Bch ( Mu trng ) . 40- i Bch . 41- Bch T (Cnh tay mu trng) . 42- Tr Nht Thit Ct Khnh . 43- Trang Nghim Nht Thit Phc Thn . 44- iu Nhu Gi . 45- Bch Thin T . 46- Bch Thin Nhn 47- Bch Thin u . 48- Tr Chng Chng Gin Thc Ma Ni Quan ( Ci mo ) . 49- Diu Sc . 50- Chng Chng Sc . 51- Danh Xng . 52- Cc Danh Xng . 53- Tch Tnh 54- Nh Mu a . 55- Thanh Tnh Pht ( Mi tc ) . 56- Nguyt Quang . 57 ) Nht Quang . 58- Tc oan Nghim . 59- Nht Thit Hu Tnh i Din Ct Tng . 60- Thnh Gi . 61- Y Hoa . 62- Hoa T Ti . 63- Nht Thit Tu Di Sn Vng Ct Tng . 64- Nht Thit Giang H Ct Tng . 65- Nht Thit Hi Thy Ct Tng . 66- Nht Thit Tn Khu Ct Tng . 67- Nht Thit Dc Tho Th Ti Cc Ct Tng . 68- Th Kim 69- Th m Thc . 70- sc Thanh Tnh Thn . 71- Sc Gi ( Ngi c hnh sc tt p ) . 72- Nht Thit Nh Lai T Ti Gi . 73-

Nht Thit Thin Chng i Din Ct Tng . 74- Dim Ma, Thy Thin, Cu V La, Phc Sa Phc, Thng Th Ct Tng . 75- D Gi ( Ngi ban b ) . 76- Thc Gi ( Ngi c y thc n ung ) . 77- Uy Quang . 78- C Uy Quang . 79- Phong Nhiu . 80- Vinh Thnh . 81- Tng Trng . 82- Cao Thin ( Di i ) . 83- Php Ct Tng . 84Y Quyn . 85- Cu Mu Tng . 86- T Bi Gi . 87- Y Trng Phu Thn . 88- Nht Thit Thanh Tnh Ct Khnh Th ( Bn tay ) . 89- Tr Nht Thit Bt Tng Gi . 90- Cu Triu Nht Thit Phc Ct Tng . 91- Nht Thit a Vng Ct Tng . 92- Nht Thit Tr Minh Ct Tng . 93- Nht Thit Ma, Dc Xoa, La St, Ng Qu, T X Gi, Cu Bn Tr, Ma Hu La Gi Ct Tng . 94- Nht Thit Thin Cung Ch Thin Ct Tng . 95- Nht Thit Nim Tng H Ma Ct Tng . 96- Diu Cc h . 97- Phc c Du H . 98- Nht Thit Thin Thanh Tnh Ct Tng . 99- Nht Thit Ct Tng . 100Nht Thit Cung in Tn Thng Ct Tng . 101- Nht Thit Khn Na La Ct Tng . 102- Nht Thit Nht Thng Ct Tng . 103- V Ti X Lu Gi . 104- Lc . 105Thch Duyt ( a Thch ) 106- Cu V La . 107- Khnh Gi . 108- Php Vng Ct Tng . Chn Ngn 108 Danh hiu trn l : - n , vi l ca gia a la gia ( OM- VILOKYA TRAYA ) M gi gia tt phc nu kh t dc ( MOCAYA SARVA DUHKHE BHYAH ) Tt phc b ni gia ( SARVA PNYA ) Tam b la na ma mc x cu l sa-phc h ( SAMBHARA NAMA KUKSI KURU SVH ). n, ngh nga, tt phc lt-tha mc x, sa-phc ha ( OM- GAH GA SARVA ARTHA KUKSI SVH ). n, sa v t l, sa-phc ha ( OM- SAVIDURI SVH ). Tt phc mng nga la l ni, sa-phc ha ( SARVA MAMGALA DHRNI SVH ). Gi t-ph na, tt phc nhc yt-sa t-la nghit-la nga noa a mu lt- i du, sa b ha ( CATURVEDA SARVA NAKSATRA GRAH GANA ADHIMUKTIYE SVH). Mt-la hm ma gia, sa-phc ha ( BRAHMYA SVH ). V st-n v, sa-phc ha ( VISNUVI SVH ). L ni-la gia, sa-phc ha ( RUDRYA SVH) V thp-phc mc kh gia, sa-phc ha ( VISVA MUKHEYA_ SVH ). n, kht-ly n, kht-ly n ( OM- SRNI SRNI ) Tt phc ca l-gia ( SARVA KRYA ) Tng sa t ne ( SAMSDHANI ) Tt n, tt ne ( SINI SINI ) N n n n ( NI NI NI NI ) A lc kht si nh m, na x gia ( ALAKSAMI NSAYA ) A phc ha n v ( AVKA DEVI ) Tht-l vi tht la mt noa gia ( SR VAISRAMANYA ) Sa-phc ha ( SVH ) Tt phc b-ni gia yt l st ni, sa-phc ha ( SARVA PNYA GRSNI SVH ). Tht l n phc a, yt l st ni, sa-phc ha ( SR DEVAT GRSNI SVH ). Tt phc lc kht st n ( SARVA LAKSMI ). Bt-la xa mt ni, sa-phc ha ( PRASAMANI SVH ). Tt phc t n nghit a v st yt tha du, sa-phc ha ( SARVA TATHGATA VISISTAYE SVH ). Tt phc n mt a bt-la mc kh tht-l du, sa-phc ha ( SARVA DEVAT PRAMUKHE SRYE SVH ). A dc ma la mt-l noa ca la du, sa-phc ha ( AYUH ML VARNA KRYE SVH ). Tt phc ba v t la mng tt la ha tt a du, sa-phc ha ( SARVA PAVITRA MAMGALA HASTAYE SVH ). Tng cht phc t n du, sa-phc ha ( SNTI VASNIYE SVH ). B n tam b a, sa-phc ha ( PADMA SAMBHTA SVH ). Phc ha tt phc ct l ca khu lt n v n thi ni du, sa-phc ha ( VAHA SARVA HRDAYA KALANA VINASANIYE SVH )
.

Ny B Tt V y Qun T Ti! Chn Ngn i Ct Tng v 108 Danh Hiu ny hay tr tt c phin no, hay nghin nt tt c ti, hay cu triu tt c phc, hay tr tt c iu chng lnh, hay cu triu tt c phc c. Nu c ngi th tr, c tng v xng danh hiu cc Nh Lai, th ngi vo bui sng sm trc tt c ch Pht t hng, dng hoa cng dng. V Thin N Ct Tng thiu t n hng, nn c Kinh ny t chng bao lu ngi y c c tt c iu tt lnh, tt c s an vui thch , c tt c ch Thin ng h v c thnh tu tt c s nghip" . c Pht ni Kinh ny xong, th B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti, Thin N i Ct Tng, tt c i Chng nghe li c Pht dy thy u rt vui v, tin nhn phng hnh.

PHT THUYT KINH I THA I CT TNG THIN N 12 KH 108 DANH V CU

( Ht )

Chn Ngn ny y theo Bn i Minh v c i chiu vi Bn ca i Tng, Nguyn. Cf.P.254 c ( Ph ch Phn vn )

- n ( OM ) : Tam Thn quy mnh - t n d tha ( TADYATH ) : Quyt nh thnh tu - n ( OM ) : Tam Thn quy mnh - V l ca la d M gi da ( VILOKA TRAYA MOCAYA ) : Qun chiu qu ca 3 Tha - Tt phc Nu kh T dc Tt phc B ni d Thm b la ( SARVA DUHKHE BHYAH SARVA PNYA SAMBHARA ) : Tt c cc kh no c chn chnh chuyn i thnh tt c phc c. - Nng ma Mc kh C l Sa phc ha ( NAMA MUKHE KURU SVH ) : To tc Danh Mn quyt nh thnh tu - n ( OM ) : Quy mnh

- Ngh Nga ( GAH GA ) : Chng t - Tt phc lt Mc x Sa phc ha ( SARVA ARTHA KUKSI SVH ) : Tt c ca ci giu c quyt nh thnh tu - n ( OM ) : Quy mnh - Tt phc Sa v -l Sa phc ha ( SARVA SAVIDURI SVH ) : Tt c s thng minh kho lo quyt nh thnh tu - Tt phc Mng nga la l n Sa phc ha ( SARVA MAMGALA DHRINI SVH ) : Tt c la ni Ct Khnh ( vui mng an lc ) quyt nh thnh tu - Gi t ph n Tt phc Nhc kht-xoa t-la Nghit-la Ha nga noa a m i du Sa phc ha ( CATURVEDA SARVA NAKSATRA GRAHA GANA ADHIMUKTIYE SVH ) : Tn Gii 4 Ph , tt c Tinh t, Chp Diu quyt nh thnh tu - Mt-la ht-ma d Sa phc ha ( BRAHMYA SVH ) : Phm Thin ng vin mn ct tng - V st-n ph Sa phc ha ( VISNUVI SVH ) : T Lu Thin Phi, vin mn ct tng - L ni-la d Sa phc ha ( RDRYA SVH ) : T Ti Thin ng, vin mn ct tng - V thp-phc Mc kh d Sa phc ha ( VISVA MUKHEYA SVH ) : Xo Diu Mn ng, vin mn ct tng - n ( OM ) : Tam Thn Quy Mnh - Ngh-l ni ( SRNI ) : Ct Tng N - Ngh-l ni Tt phc Ca l d Tng sa ninh (SRNI SARVA KRYA SAMSDHANI ) : Tt c Nghi Thc hnh ng ca Ct Tng N - T ninh T ninh ( SINI SINI ) : Nh nhim, nh nhim - Ninh ninh ninh ninh ( NI NI NI NI ) : Chuyn ng thay i, chuyn ng thay i - A la kht-s nh Nng x d ( ALAKSMI NSAYA ) : Tr b s chng tt lnh, chng an vui - A phc ha N v Tht-li ( AVAHA DEVI SR ) : Nam phng Thin N Ct Tng - Ph tht-la ma noa d Sa phc ha ( VAISRAMANYA SVH ) T Sa Mn Thin ng, vin mn ct tng

- T mit noa nng ninh-d Yt l ni Sa-phc ha ( SURVANA DHNA DNYA GRSTI SVH ) : Th Kim Ti Thc Thn Mu, vin mn ct tng - Tt phc B ni-d Yt l ni Sa-phc ha ( SARVA PNYA GRSNI SVH ) : Nht Thit Phc c Thn Mu, vin mn ct tng - Tht-l N phc Yt l ni Sa-phc ha ( SR DEVA GRSNI SVH ) : Ct Tng Thin Thn Mu Ct Tng - Tt phc B b Nng x ninh Sa phc ha ( SARVA PPA NSANI SVH ) : Tr b tt c ti li quyt nh thnh tu - Tt phc La kht-s nh Bt-la x ma ninh Sa phc ha ( SARVA LAKSMI PRASAMANI SVH ) : Tiu dit tt c iu chng tt lnh, quyt nh thnh tu - Tt phc t nga V sc du Sa phc ha ( SARVA TATHGATA VISISTAYE SVH ) : Nht thit Nh Lai ti diu ng, vin mn ct tng - Tt phc N phc V sc du Sa phc ha ( SARVA DEVAT VISISTAYE SVH ) : Nht thit Thin Thn ti diu ng, vin mn ct tng - Tt phc N phc Bt-la mc kh Tht-l du Sa phc ha ( SARVA DEVAT PRAMUKHE SRYE SVH ) : Nht Thit Thin Thn Thng Mn Ct Tng, quyt nh thnh tu - A dc Ma la Mit noa Ca la du Sa phc ha ( AYUH ML VARNA KRYE SVH ) : To tc hnh sc trng hoa Th Mnh, quyt nh thnh tu
- Tt phc B v t la Mng nga la Ha MAMGALA HASTAYE SVH ) : Nht thit

sa- du Sa-phc ha ( SARVA PAVITRA chng chng ct khnh Th, vin mn ct

tng. - Tng ha Phc t ni du Sa-phc ha ( SIMHA VASNIYE SVH ) : S T Nghim Sc, vin mn thnh tu - B np-ma Tam b du Sa-phc ha ( PADMA SAMBHTYE SVH ) : Lin Hoa Chng, vin mn ct tng - Tt phc Ngt-l inh d Ca khut n V nng th ni du Sa-phc ha Cu t s hm li tham lam ca tt c tm, vin mn Ct Tng
( SARVA HRDAYA KALANA VINASANIYE SVH ) :

04 /10/ 1999

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 36

LC PHP NIM TNG B TT MA LI CHI

Mt Tng B 4 . No 1258 (Tr 258 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa mn i Qung Tr Bt Khng dch Phn ra Hn vn Vit dch : Huyn Thanh

Tip nn kt n Pht T L Gi Na. Tng n l : Hai tay cng ci cho nhau bn trong, dng song song hai ngn ci lin thnh.Tng chn ngn 7 bin, ri x n trn nh u. Chn ngn l : - Nng m Tam mn mt nm. A V La Hng Khim ( NAMAH SAMANTA
BUDDHNM AVIRA HM KHAM ).

Tip, kt B Tt Ma Li Chi Cn bn Chn ngn n. Tng n l : em 2 tay cng ci cho nhau bn trong. Hp dng 2 ngn tr, 2 ngn gia cng mc gi 2 ngn tr khin cho dnh nhau. Dui hp song song 2 ngn ci, lin thnh.Tng chn ngn gia tr 5 ni trn thn, n vo vng trn, vai phi, vai tri, tim, tip trn c hng. Mi ni u tng mt bin, Chn ngn l: Nng m La t nng t la d gia, t n d tha : Yt ca mt t Mt ca mt t yt mt t Ch bt la mt t Ma ha ch bt la mt t . n- t n mt t Ma l ch d mt t. Nng m Tt Lc kht xoa lc kht xoa Hm Tt phc Tt t phc nan gi Tt phc t la Tt phc ba du Bt ni la ph t dc . Tip kt Tm An B Tt Ma Li Chi. Chn ngn l : - Nng m tam mn mt nm. n- Ma l ch du Sa phc ha ( NAMAH SAMANTA BUDDHNM. OM MLISIYE SVH ) Tip kt Tm Chn ngn. Tng n l: em tay tri gi nm quyn, ngn tr ngn ci cng vn nhau nh ci vng. Tng t thn nhp vo trong quyn tri. em tay phi che bn trn quyn tri, lin tng An ny l B Tt Ma Li Chi .Tng t thn ng trong tri tim ca B Tt Ma Li Chi chng b ct t. Tng Thn Chn ngn. ngay lc c c s gia tr ti thng, chng b tt c ngi c lm chng ngi s kin. Tt c tai ha chng vng vo thn, tt c khu thit thy u tiu dit. Trng, ch si, cp, beo, nc, la, n trm, gic cp u chng th lm hi. S mong cu qa bo ca th gian u c hi ngu. Nu tu Php Xut th gian, lin c Thin nh hin trc mt. Tr Tu tng ch, c c vn tr, chng qun mt php ca Tm B . Khi tng Chn ngn th khi lng Bi Mn thm su, v tt c hu tnh bt tr kh no, u c gii thot v ngi, mau chng o B V Thng. Cn phi b mt, ng vng truyn th. 01 /05/ 1996.

PHP NHT N MA LI CHI THIN

Mt Tng B 4 . No 1259 ( Tr 285 )

C hai n : Mt l Thn n; hai l n Hnh n. Trc tin, tc Thn An ngang tri tim tng chn ngn 7 bin, gia tr 5 ni trn thn. Nm ni l : mt l tri tim, hai l vng trn, ba l vai tri, bn l vai phi, nm l nh u. Tng ca Thn An l : H tm hp quyn, dng 2 ngn gia sao cho u ngn co ct dnh u 2 ngn tr. y l n i Kim Cng Lun . Chn ngn l : - n- Ma li chi Sa phc ha .
( OM MLISI SVH )

Tip, tc n n Hnh: n ngang tri tim tng 108 bin.Y theo lc ca n chn ngn ny, cho nn tt c Thin Ma, c qy, bt thin, T ma, Ngoi o chng c dp thun tin hm hi, cng khng nhn thy hnh th ca hnh gi . Cho d tm cu t lc cng tn h khng cng chng tm c hnh th ca hnh gi Tr Minh, chnh v th cho nn thng thng 7 loi S Hnh Thi, dng n chn ngn c th gia tr. By loi S Hnh Thi l : 1-Thy min thi ( Lc ng say ). 2- Gic ng thi ( Lc gic ng ) 3- Mc dc thi ( Lc tm gi ) 4- Tc hanh thi ( Lc i mau ) 5- Phng khch thi ( Lc gp khch ) 6- Am thc thi ( Lc n ung ) 7- Hnh nga thi ( Lc i nm )

Dng Thn An gia tr 5 ni, dng An tng n vo trong ci thnh Kim Cng Kin Lao Tr Quyn. An n Hnh l : Tay tri tc h chng quyn, dui 5 lun ( 5 ngn ) ca chng phi che trn H Chng Quyn bn tri. Chng cho h cch Tm Thn y. Chn ngn l : - n- A nh d Ma li chi Sa phc ha
( OM- ADITY MLISI SVH )

01/ 05 /1996 ( Ht ). ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 37 KINH PHP S CH.

Mt Tng B 4 . No 1267 (Tr 297 - Tr 298 )

Nc Nam Thin Trc, Tam Tng B Lu Chi phng chiu dch Phn ra Hn vn . Vit dch : Huyn Thanh

Mt thi T Na D Ca ni K La, tp cc i chng, Phm Thin, T Ti Thin, Thch Hon Nhn vi v lng c s cc qy, thn v.v.. T ch ngi ng dy, ci u lm l i T Ti Thin ri thnh rng: "Nay ti mun ni ch Nht T nhiu ch cho chng sinh. Nguyn xin c n kh v nghe iu ti ni". Ch Thin ni : "Lnh thay ! Nh iu ng ni". T Na D Ca c ni, nn vui v, lin ni T Na D Ca Nht T Ch rng : - n- Ngc gi hit l . n- Ha hng phn tra.
( OM- GAH GA HRH. OM- HA HM PHAT )

Nu mun tc Php ny. Trc tin, nn lm tng hoc dng Bch Lp vi vng, bc, ng, hoc g u khc lm hnh tng, l tng m nhau ho hp ca 2 thn v chng v lm tng u voi. Lm tng ngay thng, chng c tr gi. Lm tng xong,vo ngy mng mt ca thng Bch Nguyt trong tnh tht dng phn b xoa t lm ci n trn, ln nh ty . Nn ly mt thng du m, dng Ch trn ch vo du sch y. Sau ly tng th vo trong ci bt du, ri an tr trong n. Dng ci kha bng ng sch, nh ci tha ng khuy du v ri ln u ca thn hai u voi 108 ln. Sau ngy ngy S Ch vo du c 108 bin, trong mt ngy ri 7 ln. Bnh thng bui sng 4 ln, gi ng (11g---13g ) 3 ln , cng thnh 7 ln. Nh vy tc php cho n 7 ngy th ty theo tm mong cu, nguyn thnh lin c va . Lc chnh thc ri du th mi mi pht nguyn, dng T Mt ha vi bt go lm bnh trn tra; gc c La Bc v chn nh rt ru, nc tng. Ngy nh vy thnh Hin Thc ( Dng thc n ) t nn t n, th mi uc kh lc. By gi, T Na La Nng Gi thng lnh 9800 Qu Vng do chi Tam Thin Th Gii, y l thn lc t ti ca Ta tri khp cc phng phng v Tam Bo, em i T Bi lm li ch cho chng sinh, u hng v c Th Tn pht th rng : "Con dng T Ti thn bin nn c hiu l T NA LA NNG GI, cng gi l T NA D CA, T VI NNG GI hoc MA HA T NA D CA Nh vy, 4 phng thin h xng h chng ng. Con Xut Th li c tn ring".

Lin dng thn bin bay ln h khng, m ni k rng : Ta c Php vi diu Chng sinh th tr php Ta thun hnh th php Ta hay ty c nguyn Th gian rt him c u cho mn tc nguyn Him c trong Th chng C cu danh, thay quan

Ta khin quc vng triu C cu bu khc i Khin i cha trn li u him c trn i Pht nguyn y nhin n Cao qy v kh d Ta khin trong pht chc in cung vi gh lc Trm loi hi phin no Gia phong by trn C cu sc xinh p ng nn ni xa gn Ch tm ni Ta C chnh sinh bnh kh Mi bnh c chng li Tng La Ni Ta

Khng g khng gii thot c hnh ni u m Da Ta u khng s Ta u khin t tri Nu c cu ngi n Ta u khin yu nhau Ta u khin ti phc Y nhin khng mi mt Ty c hoc mn tc Ta khin nh C tr u ct khnh Gic cp cht xm ln Nu mun phc t nhin Khin tm chng c v K ln hip trong i Tiu dao t khoi lc C nim u xng toi V chng c xm phm Ta u hay gia h Nh ca u bnh yn

Nam n c anh danh ( ni ting ) V chng thun ho hp Thng Phm tr php ta

Ta cho Nhn trung vng ( Vua trong loi ngi ) Trung Phm tr php Ta Ta cho lm s ( Thy ca vua cha ) H Phm tr php Ta Giu sang khng cng tn

Thng mun cng vui thch Khng g khng y N t ring thnh on Du hnh c t ti Ra vo khng ngn ngi Ta trong Tam Gii Ging th vic him c Nu ni nng lc Ta Tr La Ni Ta V chng vi quyn thuc Ta c lc du hnh i qua ni him nn Ni su, ni him tr Trng c, cc nn thn Nu c k ln hip Quy mnh u mau chng Ngi p y sn rng An hin hay ty nim Khng ai trc lng c Thn lc c t ti Ta thy u lm cho Ht kip chng ni ht Ta u hin trc mt S ty c v h Tng Ta tc thi n Bin ln vi sng rch S t, voi, cp,s i Tr Ta u an n u b v by phn Phc duyn t i n

By gi T Na D Ca ni k xong, lin bo ngi i rng: "Ni X La Ni Php l php h chng sinh tt nht, ty theo c nguyn u c mn tc, cn nn ngy m tng tr 10 vn bin cho n 20 vn bin, lin c nh iu ni".

Lin bay ln h khng ni ch l: Nng Mu T Na D Ca T. A tt tri Mc Kha T. t Dit Tha : A tr gia Na tr gia Th bn gia tt m Ca gia Tt b bt gia B t tt t gia B li Bt tr Sa phc ha.
( NAMO VINAYAKA SYA HASTI MUKHA SYA , TADYATH ATY NATY JIBHATEYA USVI KAYA SVIDAPAYA BHADHASA SYAYA BHARI PATI SVHA).

07 /05/1996. ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o--MT TNG VIT NAM S 38

PHP YU MA H TH LA THIN

Mt Tng B 4 . No 1279 ( Tr 339 - Tr 340 )

Vit dch : Huyn Thanh

By gi, Ma H Th La Thin trn tri cng vi cc Thin N du h ha lc, tu cc k nhc. t nhin, trong tc ha ra mt v Thin N c dung nhan oan chnh, k ngh bc nht m cc Thin chng khng th hn c,r i ni ch l : - Nng m Ut nh si ma T dc thi kh a T d bt la Bt d Thc gi la gi tng lm tng lm, t n d tha : Thp phc nhc kim bt la ma nhc l n hng phn tra Ngi tr tng ch ny, chng k tnh v bt tnh, c v hay khng c v, n ng tn, ru tht... m thng tr tng, thy u thnh tu tt c Thin nguyn, hung chi ngi c 3 nghip thanh tnh s sm thnh Tt a, cn nghi ng lm chi ? Nu c ngi vo lc ngy tn ( sp ti ) tng ch ny 108 bin, lin c hiu nghim. Tip, Php v tng : Trc ht v tng Ma H Th La Thin c dung nhan k c, oan chnh th diu. T chn tc ha ra mt v Thin N oan chnh bc nht, r Anh Lc diu, 2 tay eo vng xuyn. Tay tri dng Hoa Tri cho Thin Vng cng nhn dung mo ng yu. Tay phi hng xung di thnh th nm qun, Thin Ma ng Gi ngi trn u gi tri. Tip, ni v tng ca tay An : 2 V (2 bn tay ) cng ci cho cc ngn bn ngoi, bn tri bn phi thnh Phc ( nm li thnh quyn ). Dng ng n Tu (2 ngn t ), dui Thin Tr (2 ngn ci ) cng hp vi Thin Du ( ? ) lm thnh triu. Chn ngn l : - n- V la sa ni Bt la ma l ni, Sn ni Sn na, Tn ni Tn ni, Sa phc ha. Nu c ngi ngy ngy th tr An Chn ngn ny, cng dng Ma H Th La Thin th mi th u hiu nghim. C mi ln tc An Ch ny cng dng tt c ch Pht, th ch Pht sinh hoan h v tr liu tt c bnh u c hiu nghim. Nu tng 1000 bin th khin cho ngi n sinh vui v. Nu tng 2000 bin th khin cho tt c mi ngi sinh vui v. Nu tng 3000 bin s c hng Phi Nhn yu knh. Nu tng 4000 bin th tt c T Na a La qy u vui v. Nu tng 5000 bin th tt c Long N sinh tm vui v. Cho n tng mt vn bin th tt c Tri, Rng, Dc Xoa, Tin c 5 thn thng thy u vui v. Nu c ngi mun thy Bn Thn th ly ci cn st sau khi thiu t ngi cht, tng ch 108 bin triu, lin c thy Bn Thn. Li c Php, nu mun ging phc

Oan gia th ly t v hnh ngi , vit tn h ngi , ri dng bn chn tri p ln. Tng ch 108 bin th chng k xa gn, ngi t nhin n, hng theo s ging phc. Li c Php, nu mun cho v chng yu nhau th v hnh, vit tn h ngi , da theo php trc, p ln th h lin yu knh nhau. Li c Php, nu mun c Quc vng, i thn, tt c mi ngi knh yu th da theo php trc m lm. Nu tr liu bnh do qu lm, th ly g Ga ct lm 21 on, ch 21 bin. Mt ln ch, mt ln thiu t s khi bnh. Nu b bnh do thn lm th ly A ngy, An tt hng, Hng hong, Thanh mc hng, Kh luyn dip chia u mi th trn ln nhau, sng lc bi nh ri ha vi nc lm thnh vin. Tng ch thiu t, lin khi bnh. Nu b bnh do H M gy ra th ly Hng hong, An tt hng, Khung cng, u con vn, sng d ni mu en, nc tiu d c, mng chn nga trng, nc mt con la u chia lm 8 v thiu t, xng vo l mi, v v xoa trn thn. Nu mun thnh Kt Gii th dng nc, ch vo 7 bin ri ri vy bn phng, ty xa gn nh Php thnh kt gii. (V Ma H Th La Thin trong Php ny l Y X Na Thin gc ng Bc vy ) 30/ 04/ 1996

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun

---o0o---

MT TNG VIT NAM S 39

PHT THUYT KINH THNH DIU MU LA NI

Mt Tng B.4 No.1303 ( Tr.421 - Tr.422 )

Truyn Gio i S Php Thin phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe, mt thi c Pht ng ti i Thnh A Noa Ca Phc . By gi, c v s Tri, Rng, D Xoa, Cn t B, A Tu La, Ca Lu La, Khn Na La, Ma Hu La Gi, Nhn , Phi Nhn vi Mc Tinh, Ha Tinh, Kim Tinh, Thy Tinh, Th Tinh, Thi m, Thi Dng, La Hu, K , 27 Diu ca nhm nh vy cung knh vy quanh. Kim Cng Tam Mui Trang Nghim o Trng ny li c v s ngn B Tt Ma Ha Tt chng. Tn cc v y l: B Tt Kim Cng Th, B Tt Kim Cng Phn N, B Tt Kim Cng Qun, B Tt Kim Cng B Ni, B Tt Kim Cng Ch, B Tt Kim Cng Trang Nghim, B Tt Kim Cng Minh, B Tt Kim Cng S, B Tt Qun T Ti, B Tt Ph Qun Th, B Tt Ct Tng, B Tt Lin Hoa Trng, B Tt Lin Hoa Tng, B Tt Lin Hoa Mc, B Tt T Th, B Tt Ma Ha Tt Vn Th S Li Php Vng T. Cc V i B Tt nh vy cung knh vy quanh. c Pht v tt c m thuyt Php: S thin, Trung thin, Hu thin. Ngha thm su, ngn ng xo diu, thun nht khng tp, y thanh bch, trang nghim nh . Lc B Tt Ma Ha Tt Kim Cng Th lin t ch ngi ng dy, dng sc thn thng nhiu quanh bn phi c Th Tn trm ngn vng, ci u lm l ri ngi Kit gi, dng mt thanh tnh qun st i Chng xong, lin chp tay Kim Cng bch vi c Th Tn rng : "C cc T Diu, hnh mo hung c, tm nhiu phn n, no hi chng sinh. Hoc cht t mnh cn, hoc tn hoi ti bo ca con ngi, hoc lm gim st tinh thn ca con ngi, hoc cn tui th ca con ngi. Nh vy thng gy tn no cho tt c chng sinh. Nguyn xin c Th Tn ni Php Chnh Mt tc ng h". c Pht bo : "Lnh thay! Lnh thay! ng c lng T mn, hay v li ch cho tt c chng sinh m hi v Php b mt ti thng ca Nh Lai. Nay ng hy lng nghe, hy kho suy ngh, Ta s v ng m ni.

Ny Kim Cng Th ! Cc T Diu c cng vi hng Tri, Rng , D Xoa, Cn t B, A Tu La, Ca Lu La, Khn Na La, Ma Hu La Gi, Nhn, Phi Nhn v.v...nh vy, nn dng nc gi ti thng, m nhc... y theo Php gia tr, mi mi cng dng khin cho h vui v dit tr cc c ". Thi ngay trong tri tim ca c Pht Thch Ca Mu Ni tun ra nh ho quang ln tn l Bi Quang nhp vo nh u cc T Diu. Trong khong st na, tt c T Diu vi Nht, Nguyt lin t ch ngi ng dy, ci u lm l di chn c Pht ri qu gi phi st t, chp tay cunh knh bch vi c Pht rng : "Bch Th Tn ! c Nh Lai ng Chnh ng Gic Nguyn xin ban n nhip th ! Hy v chng con m ni Chnh Php. Nu chng con nghe c s ng h cc hu tnh, khin cho h khng c no hi cng vi ht thy s cm buc ct tri ( Cm phc ) ao kim, c trng, tt c th c. Con s kt a Gii thng ng h ". By gi c Nh Lai Thch Ca lin ni Chn Ngn Cng Dng T Diu : - n- Mnh c la-ca da Sa-phc ha. n- Thi n x v Sa-phc h. n- Lc kht-n nga cu ma la d Sa-phc h n- Mo d, mo d Sa-phc h. n- B nga sa-ba na d Sa-phc h. n- A t la tt a ma d Sa-phc ha. n- Kht-l stnoa phc la-noa d Sa-phc ha. n- A mt-l a bt-l d d Sa-phc ha. n- Nh k a ph Sa-phc h
( OM- ANGRAKYA SVH. OM- SANIH SCETE SVH. OM- SUKRAH KUMALYA SVH. OM- BUDHYA BUDHYA SVH. OM- PITA SVANYA SVH. OM- ASURA ATMYA SVH. OM- KRSNA AVARNYA SVH. OM- AMRTA SRYYA SVH. OM- ANUDGATA VIH SVH ).

By gi, c Th Tn ni Chn Ngn xong lin bo B Tt Kim Cng Th rng: "Cu Diu Chn Ngn nh vy, ngi nim u c thnh tu. Trc ht nn y theo Php dng nc thm xoa Man Noa La ( n trng ) rng 12 ngn tay. Hoc dng vt kh bng vng bc, hoc vt bng ng, vt bng snh s hin nc Gi cng dng Tinh Diu, dng Chn Ngn trc u nim 108 bin, th vic mong cu t u thnh tu ". c Pht bo : "Ny B Tt Kim Cng Th! Nay Ta li ni La Ni tn l Thnh Diu Mu c sc lc ca i Minh hay lm vic ng h, tt c T Diu nghe c u vui v. Nu c Bt S, Bt S Ni, u B Tc, u B Di nghe Kinh in ny trong Man Noa La hin gi cng dng, nim Chn Ngn ny 7 bin lin c giu c, cao sang, trng th. Nu mi ngy u tr tng, th tt c T Diu y hay lm cho tha mn tt c nguyn ca Hu Tnh. La Ni T Diu Mu l : - Nng m la t-nng t-la d d. Nng m mt d Nng m phc nht-la la d. Nng m bt ni-ma la d Nng m tt phc ct-la ha nn Tt phc Thng b l B la ca nn Nng m nhc kht-xoa t-la nn. Nng m np-phc na x la thi nam t n-d tha : n- Mt Phc nht-l, phc nht-l Bt ni-mnh

Sa la Sa la Bt-la sa la, bt-la sa la Sa-ma la, sa-ma la Kht-l noa d, kht-l noa d Mt l-noa d Gi a d, gi a d Tt phc v cn-nng C l, c l thn na, thn na Tn na, tn na St b d, st b d Phin , phin Nan , nan Na ma d, na ma d Np-l t na l x d tt-ma nam Ma Ma Lc kht-xoa, lc-kht xoa Tt phc tt t-phc tht ta Tt phc nhc kht-st t-la, kht-la ha b nn Ma n l-phc la du B nga phc Ma h ma du , bt-la sa d Tt phc b b n di Tt phc tt t-phc nan Tn ni, tn ni l, l Ba nga phc Tn ni, tn ni T mu, t mu T mu, t mu B phc b ph ct-l, ct-la a b b la d Ma ma Tt phc tt t-phc nan t Ma n la tha Tt phc t tha nga a a st-x a tam b du Saphc ha. n- Sa phc h. Hng Sa-phc h. Gt-lng Sa-phc h. Thng Sa-phc h. nh Sa-phc h. Phc nht-la la d Sa-phc h Bt ni-ma la d Sa-phc h. A nnh -d d Sa-phc ha. T ma d Sa-phc h. la ni t a d Sa-phc h. Mu d Sa-phc h. Vt-l h tt-ba a du Sa-phc h. Tc kht-la d Sa-phc h. Ngt-l st-noa phc la-noa d Sa-phc h. La h ph Sa-phc h. Ca a ph Sa-phc h. Mt d Sa-phc h. Phc nht-la la d Sa-phc h Bt na-ma la d Saphc h. Cu ma la d Sa-phc h Nhc kht-xoa t-la nn Sa-phc ha . Tt l v ba na-la phc nn Sa-phc h. n- Tt l-phc v n, hng, pht tra Sa-phc h
( NAMO RATNATRAYYA. NAMO BUDDHYA. NAMO VAJRA DHRYA. NAMO PADMA DHRYA. NAMO SARVA GRAHNAM SARVA ASAM PARIPRAKANM. NAMO NAKSATRANM. NAMO DHVA DASA RSINM TADYATH : OM- BUDDHE VAJRI VAJRI PADMI SARA SARA PRASARA PRASARA SMARA SMARA GRNYA GRNYA AVARNYA JATYA JATYA SARVA VIGHNM KURU KURU CCHINDHA CCHINDHA BHINDHA BHINDHA STAMBHYA STAMBHYA SNTI SNTI DNTE DNTE NAMYA NAMYA TR SADHRI SAYA ATMANM MAMA RAKSA RAKSA SARVA SATVANMCA SARVA NAKSATRA GRAHE BHYAH MADIRVARYE BHAGAVATI MAH MAYE PRASDHYA SARVA PPAN IME SARVA SATVANM CANDI CANDI DHURU DHURU BHAGAVATI CANDI CANDI SUMU SUMU CUMU CUMU BHAVA BHAVE UGRI UGRA DHAPE PRYA MAMA SARVA SATVANMCA MANU ARTHA SARVA TATHGATA ADHISTITA SAMBHAVE SVH. OM- SVH. HM SVH. TRIM SVH. SRM SVH. HRUM SVH. VAJRA DHRYA SVH. PADMA DHRYA SVH. ADITYYA SVH. SOMYA SVH. DHRANI SUTYA SVH. BUDHYA SVH. VRHASPATYE SVH. SUKRYA SVH. KRSNA AVARNYA SVH. RAHUVE SVH. KETUVE SVH. BUDDHYA SVH. VAJRA DHRYA SVH. PADMA DHRYA SVH. KUMALYA SVH. AKSATRANM SVH . SARVA UPADRAVANM SVH. OM- SARVA VIDE HM SVH )

By gi c Th Tn ni La Ni ny xong, lin bo B Tt Kim Cng Th rng: "Nay, b mt ti thng ca Chn Ngn ny l hay cho chng sinh mn tt c nguyn. Nu c ngi cu s trng th, th vo ngy mng by thng tm bt u th tr trai gii n m ngy 14, y theo Php cng dng T Diu cho n ngy 15, trong mt ngy m c tng La Ni ny th ngi s sng lu n 99 nm. Ht thy hng Li in, Rng, Qu, cc Tinh Diu c u chng c th gy s hi. Li c Tc Mnh Tr, mi s nguyn u nh ". Khi y tt c T Diu nghe li c Pht ni u khen ngi rng : "Lnh thay ! Lnh thay ! Tht l him c ! Chng con xin th tr". Ni xong, lin ci u lm l di chn c Th Tn ri t nhin chng hin .

PHT THUYT KINH THNH DIU MU LA NI

07 /09/ 1998

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 40

PHT THUYT KINH CH TR BNH THI KH

Mt Tng B.4 No.1326 (Tr.491)

ng Ph Ty Thp Tam Tng Trc m V Lan dch t Phn ra Hn vn.

Huyn Thanh dch Hn ra Vit vn.

Nam m Pht. Nam m Php. Nam m Tng Quy mng by v Pht i Qu Kh Quy mng ch Pht i hin ti Quy mng ch Pht i v lai Quy mng cc t ca c Pht Hy khin cho Ch s tr ca con c theo nh nguyn - A kh ni, ni kh ni, a kh gia, ni kh ni, a t la mn a li, ba tr ni , ba l.
(AKHANI NIKHANI AKHAYA NIKHANI AVRA MANDALI PATINI PADDHELE )

Nam m Pht. Nam m Php. Nam m Tng Quy mnh by v Pht i qu kh Quy mnh ch Pht i hin ti Quy mnh ch Pht i v lai Quy mnh cc t ca c Pht Quy mnh ch S cng cc t ca cc Ngi. Hy khin cho Ch s tr ca con lin c nh nguyn Nu c ngi b bnh thi kh th kt ch 7 ln, ch vo v v danh t ca v Qu Thn bn trn. Hoc v ln t giy, v cy he, ri ct dnh vo u si dy. Nn trai gii thanh tnh, tm gi, t hng, ch Tm ri hy c ch ny.
KINH PHT THUYT CH TR BNH THI KH

20/03/1998 ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 41

PHT THUYT KINH NHT THIT NH LAI DANH HIU LA NI

Mt Tng B.4 No.1350 ( Tr.864 )

Ty Thin dch Kinh, Tam Tng Triu Tn i Phu Th Quang Lc Khanh, Minh Gio i S Php Hin phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Nh thc ti nghe: Mt thi c Pht ng ti o Trng i B Php D trong nc Ma Gi . Khi Ngi mi thnh Chnh Gic, c cc chng B Tt Ma Ha Tt gm

tm vn ngi n d, li c 8 vn 4 ngn v i Phm Thin T cng ti o Trng, thy u vy quanh chim ngng c Th Tn. By gi trong Hi c V B Tt Ma Ha Tt tn l Qun T Ti t ch ngi ng dy, trt o h vai phi, qu gi phi st t, chp tay hng v c Pht ri bch rng: "Bch Th Tn! C danh hiu ca tt c c Nh Lai v La Ni. Cc Danh hiu ca tt c Nh Lai v La Ni , chnh l iu m ch Pht Nh Lai trong Kip Trang Nghim, Kip Hin, Kip Tinh T ni, ang ni. Nay con nng theo uy lc ca c Pht cng v li ch an vui cho cc chng sanh, nn mun din ni. Nguyn xin c Th Tn hy r lng thng ch che, gip . Lc , c Th Tn khen ngi B Tt Ma Ha Tt Qun T Ti rng: "Lnh thay! Lnh thay Qun T Ti! ng hay v li ch cho tt c chng sanh m pht Tm i Bi. Nay, ng hy din ni nh ng mun. Thi, B Tt Qun T Ti vng li c Pht ha, lin bch Pht rng: "Bch Th Tn! Nu c ngi mun tng La Ni ny. Trc tin, nn ch thnh tng danh hiu ca ch Pht Nh Lai. l: Nh Lai Bo S T T Ti, Nh Lai Bo Vn, Nh Lai Bo Trang Nghim Tng, Nh Lai S T i Vn, Nh Lai Vn S T , Nh Lai Tu Di, Nh Lai S T Hng, Nh Lai S T Li, Nh Lai Phm m, Nh Lai Lin Hoa Thng, Nh Lai Nhin ng, Nh Lai Lin Hoa Sanh, Nh Lai Tn Na La, Nh Lai Tr Hoa, Nh Lai Tr Bo, Nh Lai Php Sanh, Nh Lai Nht Quang, Nh Lai Nht Chiu, Nh Lai Nguyt Quang, Nh Lai V Lng Tng, Nh Lai V Lng Trang Nghim Tng, Nh Lai V Lng Quang, Nh Lai Lin Hoa Tng, Nh Lai Thin Diu m, Nh Lai Cu Ch La m. Nu c ngi c nghe danh hiu ca cc V Pht Nh Lai nh vy, ri v ngi khc din ni th ngi trong 60 ngn kip chng h nghe tn cc no c, hung chi b a vo A T a Ngc". B Tt Qun T Ti ni danh hiu ca ch Pht Nh Lai xong, lin ni La Ni rng: - t nnh tha. Tt la thi , d nh na thit a tt h tt-la ni. Nh trch b la mt c tra lng kht-l a. la ni, sa h. Tt l-ph t tha nga a mu l- a. La ni, sa h. A ph l ct thuyt la d, sa h. Tt l-ph t tha nga st-n sa. la ni, sa h. Tt l-ph t tha nga a b th a. t l-ma tc-kin . la ni, sa ha. Tt l-ph t tha nga a b th a. Tp bt-a la ni, sa ha. Bt np-ma a b ni ca d, sa h. A st-tra ma h bt d la ni, sa h. Thu a ph lan-noa d, sa h. Tt l-ph t tha nga a na ma la ni, sa h. A thi bt np-ma thit n ca d, t tha nga a la ni, sa h. Bt np-ma h tt-a d, sa h. Tt l-ph mn t-la la ni, sa h.
(TADYATH: CATURA SIT YOJANA AJITA SAHASRANM JAYA VARA MAKUTA LUMKRTA DHRANI SVH. SARVA TATHGATA MRTTA DHRANI SVH. AVALOKITESVARYA SVH. SARVA TATHGATA USNSA DHRANI SVH. SARVA TATHGATA BHASITA DHARMA SKANDA DHRANI SVH. SARVA TATHGATA BHASITA SAPTA DHRANI SVH. PADMA PNI KYA SVH. ASTA MAH PYA DHRANI SVH. SUDDHA AVARNYA SVH. SARVA TATHGATA NAMA DHRANI

SVH. AJITA PADMA JINI KYA TATHGATA DHRANI SVH. PADMA HASTYA SVH. SARVA MANTRA DHRANI SVH).

Sau khi, B Tt Qun T Ti ni La Ni ny xong, li bch Pht rng: "Bch Th Tn! La Ni Nht Thit Nh Lai Danh Hiu ny. Nu c k trai lnh, ngi n thin th tr, c tng, suy t, ghi nh v v ngi khc m ni, th bao nhiu nghip Ng V Gin ca ngi u c tiu dit. Sau khi cht c ti sinh lm v vua ca ci Tri, th 84 ngn cu kip s. Sau cng c a v Chuyn Lun Vng, th 60 trung kip. Tri qua kip xong, ngi y s c thnh Pht tn l Nh Lai Lin Hoa Tng, ng Cng Chnh ng Chnh Gic". Khi c Th Tn ni Kinh ny xong, th 8 vn chng B Tt Ma Ha Tt cng vi 8 vn 4 ngn V i Phm Thin T nghe li c Pht ni u rt vui v, tin nhn phng hnh.

Ngy 19/03/1998 ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 42

PHT THUYT KINH BO SINH LA NI

Mt Tng B 4 No.1412 ( Tr.916 )

Truyn Php i S Thi H dch Phn ra Hn vn Vit dch : Huyn Thanh

Nng m la t-nng, la thp-di, tn ni-la, bt-la mn ni v n-dim, nh, c th thp-phc la, la nh d, t tha nga d, la-h , tam miu tam bt d. t n-d tha : La t-n, la t-nng, ct la ni, la t-nng , bt-la mn n , la t-nng tam ni, la t-nng , bt-la n , la t-n nt nga , sa-phc h Nu c chng sinh no i vi danh hiu Nh Lai La Ni ny, th tr cng dng th i i ngi y c a V Chuyn Lun ( Chuyn Lun V ), thnh tu Phm Hnh, i thn thng, c mi loi La Ni. Li c gp hng h sa sch Pht Nh Lai m chng h c h vng. Tri qua cu kip thng chng i vo no lun hi, chng ct t ht ging B , chng mt Tm B , dit ht tt c ti, c Bo Thn Nh Lai. Nu c ngi tr tng mn 7 ngy th ngi y s c Thin nhn thanh tnh. Nu ngi kia mt phen c nghe La ni ny qua l tai, th lun lun ghi nh v quyt nh c B , ht thy mi cn lnh to c i qu kh u c hin tin. Nu truyn cho mt ngi gy ra ti nghip V gin th ti u c tr dit v ct t hn s lun hi. Ngi chng b nc, la, trm, cp, xm hi, c y cc cn, chng sinh mi bnh, chng b dnh mc qu m, mi ni yu knh, i sau c th tr Php vi diu ca Nh Lai, cng dng ch Pht. Nu c ngi nghe xong m tm vui v, l bi, ca ngi th ngi y c Cng c v lng v bin, i i trong ming ta ra mi thm vi diu bao trm mt do tun. Trn thn th, trong mi l chn lng lun c ho quang thng t chiu sng, thung lm mi vic thng li ca Nh Lai, nh Ngi A Nan c cng c nh vy chng th lun bn .

PHT THUYT KINH BO SINH LA NI

LA NI BO SINH

Phc hi v ch thch Phn Vn

- NAMO RATNA LAKSMI CANDRA PRATIMANDITA VIDYAM TEJA KUSESVARA RJAYA TATHGATYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHYA : Quy mnh Bo Ct Khnh

Nguyt Nghim Sc Minh Uy Quang T Ti Vng Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic
TADYATHA :Nh RATNE : Vt bu RATNA KIRANI : S

vy, lin ni Ch l

chi sng ca vt bu trang hong bng vt bu

RATNA PRATIMANDITE : s

RATNA SDHANI : Nghi thc bu RATNA PRPTI :

c c bu

RATNA UDGATE : Pht sinh bu SVH : Quyt nh thnh tu

23 /08/ 1998 ---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm

Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 43

PHT THUYT KINH I CT TNG LA NI

Mt Tng B 4 No.1381 ( Tr.903 - Tr.904 )

Hn dch : Minh Gio i S Php Hin Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe : Mt thi c Pht ng ti ci Pht T Kha Phc ( SUKHAVATI : i Lc ) cng vi chng i B Tt v chng B a ( BHTA ) n d. By gi B Tt Qun T Ti i n ni Pht ng, ci u nh l di chn Pht ri ngi v mt bn. Li c B Tt Ma Ha Tt tn l Ct Tng cng n ni Pht ng, nhiu quanh 3 vng, ci u nh l di chn Pht ri quay v ngi mt bn. Khi y c Th Tn nhn thy B Tt i Ct Tng, lin bo B Tt Qun T Ti rng : "V B Tt i Ct Tng ny c La N, nu trong i u c ca ci Dim Ph c T Khu, T Khu Ni, u B Tc, u B Di... thy nghe, ty h tn tng, th tr, tn gii Php ny. Suy ngh, nghe nh th k ngho kh y c i ph qu cho n khp c chng B a u yu thch. Cng c nh vy chng th ni . Thi B Tt Qun T Ti nghe c Pht ni xong, lin vui v hn h, t ch ngi ng dy chp tay bch vi c Pht rng : "Th Tn ! Nay con mun nghe. Nguyn xin c Th Tn v con m din ni" . By gi, c Th Tn lin ni i Ct Tng La Ni l: - t nnh tha : Lc st-di Tht-l bt ni-di, phc t ni nng bt Ngu l Ma h d x Bt ni-ma n t-l Ma h n-d . n- Nng na du La tnng bt-la b, ma h tht-l B d th na Kht-l n, kht-l n Tt l-phc ht, ca ld, thc di n, n Tt tt tt tt N , n T n, t n A lc-xoa di Di nng x-d Tt phc lc-xoa di, di xoa nnh na d, sa ha. Nng m tt l-phc mt Mo tt t-ph t-d, sa ha.

( TADYATH: LAKSMI SR PADME VASNI DHNDHIPATI GAURI MAH YASA PADMA NETRE MAH JYOTI . OM- DNYE RATNA PRABHA MAH SR BHAYA SENA SRNI SRNI SARVATH KRYA SDHANI SINI SINI NI NI NI NI NTI NTI NI NI ALAKSMI NSAYA SARVA LAKSMI DESA DNYA SVH. NAMO SARVA BUDDHA BODHISATVE BHYAH SVH )

Khi c Th Tn ni Kinh y xong, B Tt Qun T Ti B Tt i Ct Tng cng vi chng B a nghe li c Pht dy u rt vui mng, tin nhn phng hnh.

LA NI THIN N I CT TNG THP NH DANH HIU

Phc hi v ch thch Phn Vn : Huyn Thanh

TADYATHA : Nh vy, lin ni Ch l OM ( Tam Thn Quy mnh ) - LAKSMI ( Ct Khnh ) SR PADME ( Ct Tng Lin Hoa ) VASNI ( Nghim Sc ) DHNDHIPATI ( C Ti ) GAURI ( Bch Sc ) MAH YASA ( i Danh Xng, i Tinh Tin ) PADMA NETRE ( Lin Hoa Nhn ) MAH JYOTI ( i Quang Diu ) DNYE ( B Th Gi ) RATNA PRABHA ( Bo Quang ) MAH SR ( i Ct Tng ) ABHAYA SENA SRNI ( V y Qun Ct Tng N ) SRNI SARVA KRYA SDHANI ( Tt c nghi thc hnh ng ca Ct Tng N ) SINI SINI ( Nh nhim, nh nhim ) NI NI NI NI ( Chuyn ng thay i, chuyn ng thay i ) NTI NTI ( Hng dn, du dt ) NI NI ( Nng lc, nng lc ) ALAKSMI NSAYA ( Tr b s chng tt lnh chng an vui ) SARVA LAKSMI DESA DNYA SVH ( em tt c s tt lnh an vui ban b cho khp mi x s, quyt nh thnh tu ). NAMO SARVA BUDDHA BODHISATVE BHYAH SVH ( Quy mnh nht thit Pht B Tt ng, vin mn ct tng ).

30 /10/ 1999

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 44

PHT THUYT KINH CHIN N HNG THN LA NI

Mt Tng B.4 No.1387 ( Tr.906 )

Ty Thin dch Kinh Tam Tng, Triu Tn i Phu Th Quang Lc Khanh, Minh Gio i S Php Hin phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

By gi c Th Tn bo A Nan rng : "C La Ni tn l Chin n Hng Thn. La Ni ny c uy lc ln, hay ban chng sinh cc Phc rng ln. Nu li c ngi c La Ni ny, pht tm ch thnh c tng, th tr, th bao nhiu nghip cc nng ca i trc thy u tiu dit, ngy sau s c qu bo th thng. Li c ngi mun nhn thy B Tt Qun Th m, trc ht ni thanh tnh, tr tng cho tinh thc. Sau , chn ngy tt lnh, lc mt tri mi mc, dng Bch n Hng xoa t Man Noa La. trong n, thiu t Chin n Hng, dng hin hoa th diu, lin khi tng La Ni 8000 bin. s xong, lin trc Man Noa La, tri c Ct

Tng, h tm ( tm trng rng ) m nm. Nh Kinh ny, tri qua 7 ngy lin c B Tt xut hin Bn Thn, khin cho ngi tr tng thnh tu s mong cu. Li c ngi v nghip bo cho nn thn th b gh l, hc lo. Lin trc Pht tng La Ni 3 bin gia tr vo C Ma Di vi bn hng, lm Man Noa La cng dng Pht. Xong ri, ly bn hng ca Man Noa La xoa bi ln ngi, t bnh gh l mau c tr khi cho n Tc Nghip ( Nghip i trc ) cng c tr dit . Lin ni La Ni l : - Na m tht-tn na nng nga d t tha nga a d A la-ht , tam miu khttam mt d. N m tht-tn ni-la, bt-la b phc d C ma la b a d. Na mc a ca x nga l-b d Mo a tt a d Ma h tt a d. Na mc a l-d phc l ct thuyt la d Mo a tt a d Ma h tt a d Ma h ca l ni ca d A l-d phc l ct thuyt la t A st-x n na N x du xa di t nnh tha : V nga ma l tc k Nt l- ma di Nt la n bt-la v st-tr Tn ni nng Tam mn a ba l thu t n Trut thi l T l t-la phc Ma h bt-la a b Tt l-phc mt , a st-tr B nga phc B ba v na la n, sa-phc h .
( NAMO CCHANDANGYA TATHGATYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHYA. NAMO SCANDRA PRABHAVYA KUMARA BHTYA. NAMAH AKASA GARBHYA BODHISATVYA MAH SATVYA. NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA MAH SATVYA MAH KARUNIKYA RYA AVALOKITESVARA SYA ADHISTANA ME SYE SAUMI TADYATH : VIGATE MARE SIKHI DRDHA MA ME DRDHO PRAVISTI CHANDANA SAMANTA PARISODHANE SUDDHA SLE SRITRA VATI MAH PRADHAVE SARVA BUDDHA ADHISTITA BHAGAVATI PPA VIDHRANI SVH ).

By gi, A Nan nghe c Pht ni i La Ni ny xong th vui v tin nhn, l Pht ri lui ra. 05 /04/ 1998

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 45

NGHI QU KIM CANG HNG PHC TP HI PHNG QUNG. KINH B TT QUN T TI TAM TH TI THNG TM MINH VNG

Mt Tng B 3 No. 1033 ( Tr.09 - Tr.16 )

PHM TH NHT TA

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Huyn Thanh dch Hn ra Vit vn

Ti nghe nh vy: Mt thi c Pht ng trong cung in Bo Gin Thc Phong trn ni ln Bo Phong. Ni y c trm ngn ci lng bu, mi loi cy sp thnh hng, hng hoa xinh p ri by nghim sc. C cc bc i A La Hn nh : i Mc Kin Lin, X Li Pht, A Nan gm 1250 v trc sau vy quanh. Li c v lng cc v B Tt, trong c cc Ngi B Tt Kim Cng Th, B Tt Mn Th Tht Li, B Tt Bo Trng lm Thng Th cng n d. Li c T Sa Mn, Mn Hin, Bn Ch Ca, Phm Vng, Thch, Na La Din, Tri, Rng, Dc Xoa, La St, Tt L a, T X Gi, Khn Na La, Ma H La Gi vi trm ngn quyn thuc vy kn chung quanh, cung knh cng dng.
By gi, c Nh Lai ngi trn ta i S T c mi th bu by xen k. Ngi v ng ca Qun T Ti m ni Php yu v Mn Hnh B Tt a (Bodhisatva crya: B Tt Hnh). Thi ng i Bi l B Tt Qun T Ti i nhiu quanh c Pht ba vng, trt o by vai phi, qu gi phi st t, chp tay cung knh bch Pht rng: Bch Th Tn! Con do mt Php m sinh ra s yu thch vui v v Tm i Bi, sing nng dng mnh lm li ch an vui, gia h cho chng hu tnh. Php y l vua ca T Tm Minh Vng, tn l Tam Th Ti Thng. Nay con mun ni Php ny.

c Pht bo: Ny Ma Ha Tt a! Nay ng hy ni. Khi , B Tt Qun T Ti nng theo Gio Ch ca c Pht, lin ni T Tm Chn Ngn l : Nng m la t-nng t la d d. Nng m a l-da ph l ch thp-ph la d, Mo a tt t ph d, Ma ha tt t ph d, Ma ha ca l ni ca d, t n-d tha: Bt nt-ma b ni Sa la, Sa la h du t B nga noan Nng l-d ph l ch thpph la, A l lc.
(NAMO RATNATRAYYA. NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA MAHSATVYA MAH KARUNIKYA TADYATH: PADMAPNI SARA, SARA EHYEHI BAHAVAN RYA AVALOKITESVARA AROLIK ).

* Li ni u ( ci u ) Chn Ngn la : - Nng m la t-nng t-la d d. Nng m a l-da ph l ch thp-ph la d. n, c.

(NAMO RATNATRAYYA. NAMAH RYA AVALOKITESVARYA. OM- H ).

* nh ( nh u ) Chn Ngn l: - n, c Hng ( OM- H HM ) * Nhn ( Con mt ) Chn Ngn l: - n, c nhp-ph la ( OM- H JVALA )
* Tm ( Tri Tim ) Chn Ngn l:

- n, c, pht tra ( OM- H PHAT )

* Gip Tr Chn Ngn l:

- n, c mn ( OM- H BANDHA ) * Kim ( Cy Kim ) Chn Ngn la: - n, c t-la sa ( OM- H TRA SAH ) * Bi ( Ci Bng Bi ) Chn Ngn l: - n, c v tt-ph la ( OM- H VISPHURA ) * Vng ( Ci Li ) Chn Ngn l: - n, c n h ( OM- H DAHA ) * Tng ( Bc vch ) Chn Ngn la: - n, c ni la kht xoa ( OM- H RAKSA ) * Ti Thng Tm Chn Ngn l: - n, c ht-l n du la ( OM- H HRDAYA UTTRA). * Cnh Gic Tm Chn Ngn l: - n, c ht-l n du n nam
( OM- H HRDAYA UDANM )

* Tm Pht Sinh Chn Ngn l: - n, c ht-l n du np-b ph.

( OM- H HRDAYA UDBHAVA )

* Lun ( Bnh Xe ) Chn Ngn la: - n, c bt-la tc ph la ( OM- H PRACAKRA ) Khi B Tt Qun T Ti va mi ni i Tm Chn Ngn ca Bc Ti Thng trong ba i, th ba ngn i Thin Th Gii chn ng theo su cch, ch Thin trn h khng tun ma hoa vi diu , tt c a ngc Hn Bng u c m p cho n a ngc A T, cc a ngc nng bc u c mt m. nh sng chiu diu ln bn trn n Tri A Ca Ni Tra (Akatistha: Sc Cu Cnh Thin ). trong h khng, trm ngn m nhc chng

nh t ku vang. Tri, Rng, Dc Xoa, Khn Na La u ca ngi c Nh Lai cng vi B Tt Qun T Ti. Cc loi Ma Chng, cc loi T Na D Ca (Vinyaka) thy u s hi ku khc. Ch Thin ng m dng Gi Tha ( Gatha ) tn dng l : Lnh thay! Lnh thay! ng i Bi Lnh thay! ng Bat Kh Li ch Lnh thay! Lnh thay! i Tt a ( Mahsatva: i Hu Tnh) Lnh thay ! Tt c nghathnh tu . By gi, B Tt Qun T Ti ni Minh Vng ny xong lin bch Pht rng: Bch c Th Tn! Tm Chn Ngn ny hay chn ng tt c tt hon, hay thnh tu tt c ngha li, hay iu phc, hay tng ch, hay li lc, hay an tr Tam Mui V Tng, hay khin cho hnh ni ngha Khng, hay khai m kho tng di lng t, hay tr tt c c c v nc c ca cc ging nh : B nga, nhn, rn, b cp. Khin cho tt c hu tnh knh nh, hoc khin cho ngi cht lin sng li. Hay h gip nhng nn v: s t, cp, si, gu, bi ( gu ln ), gic cp. Hay ph ym o, ch tr hoc thnh tu c Ngc Nh , Hin Bnh, V Bo Lun (Bnh xe tun ma bu), Kim, Ch Thn, Hoa Sen, Hoa Man ( Trng hoa ), To Qun ( L nh cha nc ra), Nim Chu ( Trng ht ). Hay lm kh cn sng bin ln hoc thnh bin cc thc n ung ca ci Tri. Hay th hin cc cung in ca ci Tri t th dng. Hay lm chn ng ni Tu Di, hay triu vi tt c cy ci. Ty Tm mun lm th ty u thnh tu. Xa kia, con trong kip Bo Man Bo Trng Di Lc, th Php ni hoc nhng iu cha ni, u hay thnh bin ( Lm c, lm xong ). PHM TH HAI VIC THNH TU

By gi, B Tt Qun T Ti bch Pht rng: Bch c Th Tn! Nh c k trai lnh, ngi n thin hoc tr hoc tng Tm Chn Ngn ny, tuy va gia cng nhng trong tt c ni s hi, lin hay c v h, tt c bnh tt chng vng vo thn, nhng li ni ra khin cho ngi tin nhn, khin cho tt c chng sanh u sanh lng knh nh. Tt c Tri vi Qu Thn, Dc Xoa, La St, Tt L a, T X Gi, Cn Tht B, Ma H La Gi chng dm xm phm, rt cuc khng c i sng no chng phi l vic thuc Th ng phc ca tri, chng b a trong cc no c, tt c kho cha lun c trn y, c i Tng Tr, hay tr tt c bnh tt. Sau khi mnh chung s c sanh t nc c Pht, thnh tu sc tng tt p. Php Mn M u Qun T Ti m con ni lc trc, u dng Chn Ngn ny thnh tu.

Bch Th Tn! Ngi tu hnh mun c c Tt a, trc tin dng Ng Tnh tnh cc Un ca thn v xoa t ni chn tu tr, tun theo Php tc Chn Ngn do Thy truyn khu, i trc tng Pht ch ung sa. Dng: hng, n, hoa man, thc n ung cng dng cho n by ngy v khng hn nh lng tng nim. Ri sau , nn v Bn Tn, vung trn mt khuu tay, ly b cc lng tc. Ngi v nn th tm Gii, dng vt dng mi v ng dng keo nu bng da th iu phi mu sc. Chnh gia v c Nh Lai A Di ngi trn hoa sen trng, tay phi kt n Th Nguyn. Bn phi v B Tt Qun T Ti, thn tng mu trng, mc qun da cp, dy tht lng bng bu pha l trng, dng da hu en qun gc m mc, tr trn hoa sen trng, tay tri cm hoa sen trng, tay phi kt n Th Nguyn, trn cnh tay khng c eo vng xuyn anh lc. Bn tri, v B Tt Kim Cng Th, thn mu trng, eo cc bu anh lc, tay cm cy pht trn trng, lm th pht phi Nh Lai. Cc c Pht, B Tt u nhn ng Hnh gi. Di c Pht, v Hnh gi qu gi phi st t, tay bng l hng, chim ngng Tn Gi. V tng xong, nu l ngi tu ti gia, phi gi tm gii, ba thi tm ra, ba thi thay o sch, nn mc o trng. Bt u t ngy mng mt trong thng, em hoa mu trng cng dng tng Pht. trc tng, dng bt thm lm mt ngn ci Sut Ba (Stupa: ci thp c nhiu tng). trc Sut Ba, Hnh gi tu Php Thnh Tu. Nu tng mt Lc Xoa (100.000 bin) th tt c Tri, Phm Vng, Ma H Th La, Na La Din, Cu Ma La, 7 Mu Thin cng vi Ca Lu La u hn h vui mng, tc vo tt c Man Tr La Tam Mui Gia v c thnh tu tt c Chn Ngn. Tng hai Lc Xoa (200.000 bin) th cc T Sa Mn Vng cng tt c Dc Xoa u vui mng ln. Tng ba Lc Xoa (300.000 bin) th c thnh tu tt c Chn Ngn trong Kim Cang B. Tng bn Lc Xoa (400.000 bin) th c thnh tu tt c Chn Ngn trong Nh Lai B. Hnh Gi trc tin nng theo Php S, i trc tng tng mt lc xoa, th hai sn ni tng hai lc xoa, th ba bn b sng tng ba lc xoa, th t trc Sut Ba tng bn lc xoa. Xong ri, th tm Gii, ba ngy i trc Tng nim tng khng c hn nh. Sau , ba ngy ba m khng n, by bin cng dng rng ln. Ly hoa sen tm ba v ngt, t mt ngn cng, t trong thn Pht ca hnh v lin tun ra nh sng bao quanh Hnh gi. nh sng lin nhp vo nh u ca B Tt Qun T Ti, ngn la n ca o trng chy bng ln thm. trong h khng, nghe cc ting m nhc, mt t lin chn ng bn phng r rng, Hnh Gi lin bit Chn Ngn thnh tu. Ngay lc ny, cn ba th nguyn l: Tr Minh Tin, Tam Mui V Tng, Chc Yt La Mc Lc Nh (Cakra vartti rja: Chuyn Lun Vng ). Nu c Tr Minh Tin Nguyn, s lm Lun Nh trong Minh Tin, c thn tng tt p, tc mt m xanh bic, lin thnh hnh dng ng T khong 16 tui, trong chp mt c th i qua trm ngn Do tun ri quay tr li bn x, th nm trm ngn tui, sau khi cht sanh v nc An Lc.

Nu c V Tng Nguyn, th c tt c Tam Mui V Tng, s lm bc Thng Th trong loi ngi. mun n ni no, lin mau chng vt qua mt ngn Do tun, ri li quay tr v ni thng ng. Nu c Nguyn th ba, s thnh tu c Uy c t ti, th nm ngn tui. Li mun thnh tu Lin Hoa, dng T n khc mt hoa sen ng dc, rng 6 ngn tay. Vo lc Nht Nguyt thc, t trn 7 tng sen trng ri trc Tng, nh Php nim tng cho n lc hin ra ba Tng: - c Tng Non (Hi nng m p) l Chc Yt La La Nh (Cakra rja: Lun Vng), c sc mnh nh mt ngn con voi, th nm ngn tui. - Tng Yn (Bc khi) c Tam Mui V Tng, trong tt c V Tng thnh Bt La Nh (Prajna: Tr Tu). trong mt phn su Tha Ti (Tin Ti ca ngi khc), c dng mt phn chng thnh ti n trm, th mt ngn tui. - Tng Dim (Pht ra nh la) lin chng ngha Khng lm Tr Minh Tin Bt La Nh (Vidyadhra rsi prajna: Bc Tr Tu trong Tr Minh Tin) c thn nh ng T 16 tui, tc mu xanh bic, sc mnh nh su ngn con voi, uy c ca nh snh trn thn nh trm ngn mt tri, th mt ngn kip, sau khi mnh chung sanh v Th Gii Cc Lc . Cc loi nh vy, gm c: To qun (Ci l nh cha nc ra) Si ch Thn, Nim hu (Trng ht), cy gy Tin, Hoa man (Vng hoa) bnh xe, cy kim, Mt Tn ni, ci dm, ci no bt, ci ba, cy gio di, ngu hong, ci o, hng hong, giy da thuc, n Kh, chy Kim Cang, Pht nh, ci bt, ci chn, o C sa, Phc t u nh thnh tu Lin Hoa (Hoa sen), c ba loi Tt a. PHM TH BA THNH TU BU NH

Mun thnh tu Bu Nh , tng Chn Ngn nm Lc Xoa (500 ngn bin), lin tc thnh tu Hnh Trc Tin ( Hnh phi lm ban u ), sau ly mt Bu pha l (Thy Tinh) nh trc thnh tu Nghi Qu ca Lin Hoa. Vo lc Nht Nguyt thc t trn mt hoa sen, nim tng cho n khi hin ra nh la. T v sau, trong tm c c nguyn g u c thnh tu. Li ly hoa sen tm ba v ngt, H Ma mi m s tun ma vng. Li mun thnh tu Hin Bnh, th nh Php lc trc s thnh tu. Li c Php, mun c Dc Xoa knh phc th em hoa T Mt Na, H Ma 10 vn bin t lin hin thn (y l Tt L vy).

Li c Php, tt c cc ngi bnh. Nu ai nhn thy hoc tip xc vi ngi Hnh gi, u c khi bnh. Li mun tr bnh au u, tng T thn l Ta (B Tt Qun T Ti) dng tay xoa ln u y, ngay ch b bnh, t xoa. Cho n Php au nhc v: Mt, tai, tim, hng sn... cng nh vy. Li c bnh, gia tr by bin vo thuc, ri ung vo s c khi. Li con nt nh b trng phi Qu M, gia tr 21 bin vo Cu Na V ri ri ln ch nm, lin c an n. Li c ngi b ci hi, em Ct L Ma La di 10 ngn tay, ct hai u ri tm ba v ngt, H Ma 7 ngy, ly tro ha vi nc xoa khp ln thn lin khi bnh. By ngy tng mt vn bin, thiu t hng vn cy (Dng cy Kh Luyn cng c). Li mun Nng Nga, Tt Li, Ph Th Ca La Noa. Dng hng Trm Thy, tm ba v ngt, H Ma 10 vn bin th Hng y lin n cng lm anh em, mi ngy cho 500 lng vng. Li trc Tng Ta ( Qun T Ti B Tt ) c mt ln tng th mt ln hin hoa sen trng. Cho n 10 vn cy th tt c bnh u tr c. Li mun Dc Xoa, Tt L. Nh trc, ct cy Bch n khong 4 ngn tay, tr tng cho n 10 vn, lin c 10 V n vy quanh Hnh gi ni rng: Mun ti lm vic g?. Nu dng vo vic ca Thy, th cng cho mt ngn ngi n. Li mun ch Thin, Tt Li, Ph Thi Ca La Noa. Dng hng An Tt, tm ba v ngt, H Ma 10 vn bin lin n lm vic cho Thy. Hng ngy cng thc n ca Tri, qun o ca Tri. Li em hoa sen tm ba v ngt, H Ma 30 vn bin th lin thy tt c kho tng di lng t. c ri, em cp th cho tt c chng sanh. PHM TH T TR LIU TT C BNH

Trc tin, trc Tng tr mt Lc Xoa (100 ngn bin) xong ly hoa sen tm ba v ngt, H Ma mt vn ln. Tip, ly ht ci trng ha vi ba v ngt, H Ma 10 vn ln th tt c bnh hon cho n bnh ca nghip, u quyt nh tr c. Li ngi b Qu M gy bnh. Dng bn ci bnh cha y nc thm, u gia tr mt vn bin. T trn nh u nc xung, ri dng nc tm gi tc tr khi bnh. Li c bnh nng lnh mt ngy, hai ngy cho n bn ngy. Ly mui ha vi ba v ngt, H Ma mt vn bin. Xong ly tro ny, gia tr 7 bin, im ln trn ngi bnh, lin khi bnh. Ni chung tt c bnh u c th lm nh vy.

Li nu c ngi b loi Qu M, T X Gi, Tr Ct N p da, th tm nim tng v xem xt, lin tr c. Li gia tr vo ngn tr phi 108 bin, ri hi khoa ln ngi b Qu M p da kia, chng lin b ct tri; bt chng ni l do p da. Tm mun iu g u c th khin cho chng lm. Li mun hi v cc vic trong ba i. Chn ng Nam hoc ng N, y theo Php tm gi, xoa t mt ci n nh. Dng hng Bch n, Long No xoa khp thn c b , ly hoa Mt Li lm vng hoa man, i trn nh u. Tng Chn Ngn 108 bin, lin chn xung t mt khuu tay, th a b s ni v vic mnh mun hi ( Qung Chu c hoa hng bch ny. Hoa c v ngt, mu trng, thm tho. Hoc dng Vng, Bc, C T Mt Na thay th cng c). Li mun Ta (B Tt Qun T Ti) hin trong mng ni vic ba i, th dng hoa sen tm ba v ngt, H Ma 10 vn bin. Li c k b rn cn cho n cc bnh, nhm Qu M th ty theo tm mong mun ca Hnh Nhn m gia tr, u c. PHM TH NM
TT C HU TNH KNH NIM

trc Tng, tng ba Lc Xoa ( 300 ngn bin) thnh tu Php u tin. Xong dng bt thm lm Sut Ba (Stupa: Thp nhiu tng) 10 vn khu. trc Thp, dng hoa T Mt Na tm ba v ngt, H Ma mt vn bin, lin c Tt a. T v sau, tt c thi h nim u c giu c. Li mun La Nh (Rja: Vua cha) knh i. Dng An Tt hng tm ba v ngt, H Ma mt vn bin, th h lin cng vi cc quyn thuc nh k ti t tn knh. Li mun sai khin bc T Quan, th nh trn dng Hi Hng T tm ba v ngt, H Ma mt vn bin. Li mun sai khin hu tnh trong T lc, th nh trn dng An Tt hng ha chung vi Hi Hng T, H Ma mt Lc Xoa (100 ngn bin) s c ty . Do hoa sen xanh kia tm ba v ngt, H Ma 10 vn bin s c ngi trong mt thnh knh yu. Do hoa sen xanh, H Ma mt vn bin th tt c thnh p vui v. Do xoa ln con mt cho nn nhn thy u va , gia tr 108 bin ln An Thin Na. Do gia tr 108 bin vo Ngu Hong ri chm ln trn, th s hng u knh yu. Do tng Chn Ngn 21 bin gia tr vo Xng B, Thanh Mc hng th u thng trong tt c cuc lun ngh tranh tng v mi ngn t gio lnh u khin cho ngi tin nhn. Do gia tr ln o, vng hoa, thc n, qu tri th ty theo ch cho, khin cho ngi

u vui mng va . Do gia tr ln An Thin Na mt Lc Xoa (100 ngn bin) th thy tt c kho tng b che du. Dng tro bi ln mt, kt dy t 7 gt gia tr, nhn vo cc loi kh, vn, s t, cp, si, gu, bi (Gu ln), d can, rn v.vCc s kxng b nh trn, u mau chng xa la. PHM TH SU THNH TU NGHA LI

Tng bn Lc Xoa (400 ngn bin) thnh tu Hnh lc u, ri mi em hng hoa mu trng tm ba v ngt, H Ma mt Lc xoa (100 ngn bin) lin c Tt a. Do dng Trm hng hoc Long no hng, H Ma mt Lc xoa th mi ngy c mt ngn tin vng. Do dng Ut kim hng, H Ma th Hnh gi lin c v tn y (o nhiu v tn). Ha chung i mch, du m, u xanh, la ri H Ma mt vn bin, s c cc mn n v tn. Do dng A Tht Ph L Ma, H Ma 10 vn bin s c by A Tht Ph. Dng sa H Ma mt Lc xoa, s cng gp li nhau (qun ng). Phm c mun vt g th H loi y. Cu Nam N dng ht m h. Cu i thng minh, dng Xng B h. Dng cy Tng, Kim Bch, C LaH Ma, ba th nh trn u mt Lc xoa s, th cc Php trong Thin Th Thin Nhn u dng Kinh ny thnh tu.

PHM TH BY
THNH TU NGHI QUY

trc Tng, tng nm Lc xoa (500 ngn bin) lin thnh Hnh u tin. Dng Trm hng nhen la, hoa sen trng H Ma mt Lc xoa (100 ngn bin) th Thin Vng a Vn hin ra cng vi quyn thuc, n trc Hnh gi khin cho ti bo c phong tc. Dng ht sen tm ba v ngt H Ma ba Lc xoa (300 ngn bin) th Kit Tng Thin hin ra lm cc vic tt lnh nhiu ch. Dng g thng tm ba v ngt H Ma ba Lc xoa th tt c Dc Xoa hin ra bch rng: Nay Ngi mun ti lm vic g? . Ty theo Hnh gi mong cu, khng vic g khng t c. Dng nhy Long Hoa tm ba v ngt H Ma ba Lc xoa th chng Rng s phc tng. Dng hoa sen xanh tm ba v ngt H Ma ba Lc xoa, th hin ra Minh Tin, V

Tng cng Lun Nh ca ngi Kim Cang Tng. Ba vic ny vi s mong cu khc, u c thnh tu.
Dng hoa sen tm ba v ngt H Ma ba Lc xoa, trc Tng Phm Thin th Phm Vng hin ra cng vi ba Nguyn bn trn.

trc Tng Ma Ha Ca La Thin (Mah Kla Deva: i Hc Thin) em T Mt Na tm ba v ngt H Ma ba Lc xoa. Xong, th v Tri y hin ra lm S Gi v thnh bin (Hon thnh) tt c vic (y l Tri i Hc, mc o da voi, cm cy thng nm ngang, mt u thng treo ci u ngi, mt u thng treo ci u d). Ch trc Tng ca tt c hng Tri, dng loi hoa m Tri y yu knh H Ma mt Lc xoa, th Tri s n lm S Gi. PHM TH TM
THNH TU PH THNG

By gi, B Tt Qun T Ti bch Pht rng: Bch Th Tn! Nay con ni v Php Tc cng Nghi Qu nh nhim thm su thuc cc Tc ca Minh Vng ny. Trc tin, Hnh gi nn i vi tt c Hu tnh khi tm i Bi, hiu thun vi cha m v bc Tn Trng, thng xt ngh nh n chng sanh trong cc no kh, tin knh Tam Bo, vui thch cng dng ch Pht, mau chng xa la cc vic nh: ung ru, phng tng, dm dc, st sanh, ni di. Nn thng nh th, mi thnh Chn Ngn ny. Thot u, vo nm ngy ca thng Bch Nguyt (Na thng u t ngy 1 n ngy 15) gia tr 108 bin vo 5 mn tnh ri ung vo. Mi mt ln ung c na thng, gi thanh tnh ( Nm mn tnh l: Phn b, nc tiu ho vi mt cht T, sa, Lc, ng trong ci chn bng ng hay bng bc, ty ly mt chn m gia tr ) . Gia tr Chn Ngn Ng Tnh l:

- t n-d tha: n, d trut , sa-ph h.

( TADYATH: OM- YA SUDDHE SVH )

( Quy mng ng vi a L Tm Kinh ) Lin vo ngy c Sao tt (Ho T) ly 108 ht sen , trong Tnh tht , ngi quay mt v phng ng, c mi ht sen gia tr 7 bin ri x qua. Gia tr Chn Ngn l:

- n, a mt-l ng nga minh, tht-li mng l n, sa ph h. ( Quy mng nh gia tr ng tnh ). ( OM- AMRTAM GAME SR MLINI SVH )

Gia tr xong, mi khi n lc nim tng, thng ly trng ht gia tr 7 bin trc tin. Chn Ngn l: - n, T ma , tht-li du, sa-ph h.
( OM- SUMATI SRYE SVH )
Nim tng xong, li gia tr ln na, ri mi ct i. Nim tng khp chung quanh Tht, ri dng bn t xoa t. Hnh gi mi khi i tiu tiu, lun nh Chn Ngn U Thn l:

- n, ph nht-la cu-l , ma h ma la, h nng, n h, bt t, mt tha, v ch la noa, v c-phng sa d, nh tr la lam m n l l sp ma, cu l , hng pht tra.
( OM- VAJRA KRODHA MAH BALA HANA DAHA PACA MATHA VIKIRANA VIDHVAM SAYA JATIRA LOKUTTARA UCCHUSMA KRODHA HM PHAT ).
ch d u, Chn Ngn ny thnh h tr. i tiu tin xong lin dng Chn Ngn Gip Tr mc o gip. Chn Ngn l:

- n, t t, ca d t, bt-la nhp-ph l n, sa-ph h. ( OM- DHUPI

DHUPI KYA DHUPI PRAJVALANI SVH ).

Li dng Chn Ngn Qun Tr Li tnh cc chng trong, ngoi. Chn Ngn l: - Nng m la t-nng t-la d d. Nng mang tht-chin na ph nht-la b noa du. Ma h dc kht-xoa t nng bt a du. Nng m ph nht-la cu-l d n -d, bt-la nhp-ph l a. Cu-l d nghit-la nng st tra l c-ca tra, bi la ph d, a t mu sa la bt la thu b x h sa- d. n, a mt-l a, qun noa l, kh kh kh t kh t, st-tra, mn mn , h nng h nng, n h n h, bt t bt t, nghit nh nghit nh, v tc-b tra d v tc-b tra d, tt ph v cnnng, v nng d kin, ma h nga noa bt n v n, ca la d, sa-ph h.
(NAMO RATNATRAYYA NAMAH SCANDA VAJRAPNAYE MAH YAKSA SENPATAYE. NAMAH VAJRA KRODHAYA NITYA PRAJVALITA KRODHA UGRA DAMITRA UTKATA BHAIRAVYA ASIMUSARA PARASUPA SUHASTYA. OM- AMRTA KUNDALI KHAKHA KHAHI KHAHI, TISTA TISTA, BANDHA BANDHA, HANA HANA, DAHA DAHA, PACA PACA, GARJA GARJA VISPHOTAYA VISPHOTAYA, SARVA VIGHNM VINAYAKNA MAH GANAPATI JIVITA ANTAKARYA, SVH) .
Xong, lin gia tr t ty tnh. Chn Ngn l:

- n, ph nht-la la, hng ( OM- VAJRADHRA HM ). Ty tnh xong, sau bn b sng hoc trong nh tm, nh php tm gi. em ba bm nc, dng hin Bn Tn. Hin Thy Chn Ngn l: - n, ch l ch l, hng pht tra
( OM- KILI KILI HM PHAT ).

Tip, kt Chn Ngn nh Man. Chn Ngn l: - n, t tt a ca la, la kht-xoa la kht-xoa, hm, sa-ph h. ( OM- SUSIDDHI
KARA RAKSA RAKSA MM SVH)

Ra khi ch tm xong, th ra tay, xc ming, vy nc ln thn mnh. Chn Ngn l: - n, trut l sa mt-l sa la sa-ph la ni, hng ht ( OM- SRTI
SMRTI SARASVTI DHRANI HM HH ).

Nh Phm trc ni v Chn Ngn ca Tm v cc Kh Trng, nn qun r rng thn ca Ta, trc tin tng Chn Ngn Lin Hoa B Tam Mui Gia l: - n, nng m tt ph t nga a nam, bt nt m nt b ph d, sa-ph h.
(OM- NAMO SARVA TATHGATANM PADMA UDBHAVYA SVHA ).
Lin ni B Tt Qun T Ti Chn Ngn Nim Chu. Chn ngn l:

- n, bt-la tc-ph la kht-l b lam ph nng mn t-la t-ma ca, hng pht tra.
(OM- PRASPHURAD RAKSA PAMJARA VANA MANTRA ATMAKA HM PHAT ).
Li ni Chn Ngn Trng B Tt Qun T Ti l:

- n, n nan a, nan noa, hng pht tra.

(OM- ANANDA DANDA HM PHAT )

Li ni B Tt Qun T Ti, Chn Ngn To Qun (Bnh nh dng cha nc ri vy) l : - n, tt t ph mt-l a, bt-la n thy noan, ca la d, sa-ph ha (OM- SATVA
AMRTA PRANA SIVAM KARYA SVH ).
Li ni Chn Ngn B Tt M u Qun T Ti l:

- n, A mt-l nt-b ph, hng pht tra.

( OM- AMRTA UDBHAVA HM PHAT )

Li ni Chn Ngn Bch Y B Tt Qun T Ti l: - n, ca tr, v ca tr, ca tra dng, ca tr, sa-ph h.
( OM- KATE VIKATE KATAM KATE SVH )

* Mt Bn khc ghi l: OM- KATE VIKATE NIKATE KATAM KATE KAROTE VRYE
SVH.
Li ni Chn Ngn Danh Xng Tu B Tt Qun T Ti l:

- n, thy ph, phin ca l, hng, ca la tr d, th d, th ma , sa-ph h.

(OM- SIVE SNTI KARE HM KIRTTIYA SAYA SUMATI SVH ).

Li ni Chn Ngn Nguyt Thn B Tt Qun T Ti l: - n, th ni-la, th ni-la, ma t ma , tt-l du, c n, la la la la, b b a ninh, tt tt , bt la kht- minh, sa-ph h. A nh a b t a, sa-ph h. Tt ph sam, a l-d ph l ch thp-ph la, sa-ph h.
( OM- CANDRA CANDRA MATI SUMATI SRYE GUNE RA RA RA RA BHTI BHTANI SIDDHI SIDDHA PARAKTA ME SVH. AJITA VASUTA SVH. SARVESAM RYA AVALOKITESVARA SVH ).

Li ni Chn Ngn Dng Kin B Tt Qun T Ti l: - n, v la v la, ma t ma , ni x d, tt sa d. n, h n, m h n, nhim b n, tc m b n, sa-ph h.

( OM- VRA VRA MATI SUMATI DARSAYA SIDDHE SDHAYA. OM- HANI MOHANI JAMBHANI STAMBHANI SVH ).

Lin dng Chn Ngn bn di kt Tam Mui Gia Kh. Chn Ngn l: - n, thng ca l, tam ma du, to minh du, tt ph tam ma d, n bt-la v st-tr, sa-ph h.
(OM- SAMKARE SAMAYE SAUMEYE SARVA SAMAYA ANU PRATISTI SVH ).
Tng xong, lin ty tng Tm Chn Ngn. Sau i qua Tnh Tht, trn ng i chng nn gin d, mt lng nim Pht v qun tng Bn Tn. Mi ngy 3 thi tm gi, u nh vy, thay o khc, ng to s tranh lun. n ca Tnh Tht, lin ra chn, tng Chn Ngn Thin N Bin Ti, dng gia tr vo nc xc ming, ri tn ri mi vo bn trong.

Li tng Chn Ngn, kt Cam L Qun Tr Li Kh. Lin dng 2 tay bm nc, li tng tng Chn Ngn Tr T Na D Ca ri ri tn 10 phng. Chn Ngn l: - n, Hng, h nng, nng, ma tha, v c-phng sa du, sa-ph d, hng pht tra.
(OM- HM HANA DHUNA MATHA VIDHVAM SAYA UDSARYA HM PHAT ).

Tip tc tng Chn Ngn Kt a Gii l: - n, ch l ch l, ph nht-la, ph nht-l, bt, mn mn , hng pht tra.

(OM- KILI KILI VAJRA VAJRI BHR BANDHA BANDHA HM PHAT ).

Li tng Chn Ngn Kim Cang Quyt l : - n, ph nht-la, ch l ch l, hng pht .

(OM- VAJRA KILI KILI HM PHAT )

Li dng Chn Ngn Bch Y B Tt Qun T Ti gia tr vo Thn Tuyn (Ch Thn, ch ng sc) eo vng trn cnh tay. Chn Ngn l: - Nng m la t-nng t-la d d. Nng m a l-d ph l ch thp-ph la d, mo a tt t-ph d, ma h tt t-ph d, ma h ca l n ca d. ( Tt c Chn Ngn B tt Qun Th m u c phn Quy Mng ny ). t n-d tha: n, ni xa nng v dim ph tht-la ph ph nam, tt ph v d a ch, ch t-sa khc . t n d tha: Ca tr, v ca tr, ca tra dng, ca tr, v ca tr, b nga ph , v nh du, sa-ph h. Chn Ngn Nghinh Thnh l (Tc vic ti s l: phn cui cng thm Sa-ph h) . Tip, Chn Ngn Hin Gi l: - t, b nga noan, n t t kim t, tam bt-la thit nam, b nhim , tt ph bt-la t na minh, sa-ph h. Chn Ngn Nghinh Thnh l: - Sa-ph nga m, b nga vng, ninh t bt-la sa na na t, a di h, kht-l hnoa, b nh, ma sa ma a, bt-la sa nan t, a d c l, sa-ph h. Thnh xong, hin Bn Tam Mui Gia, lin khi tm cng dng cc hng hoa. Chn Ngn Hng xoa ( du thm) l: - Y minh hin c, thu b n v dim, thu t dc, thu t du, nng dc, ma du n ph di cu, bc d bt-la kht-l t d, bt-la t na minh. A h la, a h la, tt ph v n-d la, b nh , sa-ph h.

( IME GANDHAH SUBHDIDHY SUCAYA SUCAYO NAYA MAY NIVIDITO BHAKTYA APRTIGHRHYA PRASDAME. OM- HARA HARA SARVA VIDYADHRA PJITE SVH ).

Chn Ngn Hin Hoa l: - Y minh t mt nng t n v dc thu t du nng dc ma du n ph n bc -d, bt-la kht-l t-d, bt-la t na minh. A h la, a h la, tt ph v n-d la, b nh , sa-ph h.
( IME SUMANASO DIVYA SUCAMO SUCAMO NAYA MAYA NIVAIDIT BHAKTYA PRATIGRHYA PRASDAME. OM- HARA HARA SARVA VIDYADHRA PJITE SVH ).

Chn Ngn Hin Hng t l: - A din ph nng sa-bt la t n v d hin tr bt hm, ma d n ph n bc -d, bt-la kht-l t d, bt-la t na minh. n, A h la, a h la, tt ph v n-d la, b nh , sa-ph h.
( AYAM VANA SMATI RASO HRDYAH GANDHA DYA SURA BHUJANA MAYA NIVEDITOBHAKTYA DHUPOYAM PRATIGRHYA PRASDAME. OM- HARA HARA SARVA VIDYADHRA PJITE SVH ).

Hin thc n ung, cc dc vt vi tri cy v.vChn Ngn l: - o sa a nng la t t-d, n tha. sa mn t-la thy n h vi-dc, ma d, n bc -d mt l sa, bt-la kht-l t d m. A h la, a h la, v n-d la, b nh , sa-ph h.

( OSADHENAMI RASO HRDYAH ESA MANTRA SANO VALI MAYA NIVEDITOBHAKTYA PRATIGRHYA PRASDAME. OM- HARA HARA SARVA

VIDYADHRA PJITE SVH).

Chn Ngn Hin ng (n) l: - Lc kht-s gia-nng tht-t a mc v ma nc thu bc ma dc n ph n cu bc -d, n bo im, bt-la kht-l t-d m. A l ca, a l ca d, tt ph v n-d la, b nh , sa-ph h.
(RAKSOGHNA SCA PAVITRA SCANAM SCANAM MOVIDHAM NAMAH SUBHA MAYA NIVEDITOBHAKTYA DIMOYAM PRATIGRHYANAM. OM- LOKYA LOKYA SARVA VIDYADHRA PJITE SVH ).

Nu khng c cc loi hng hoa, thc n nh trn lin kt Kh, tng Chn Ngn bn di lin thnh cng dng rng ln. Chn Ngn l: - Nng m tam mn a mt nam. n, tt ph tha, khim, n nga , saph la t hm, nga nga nng kim, sa-ph h.
(NAMAH SAMANTA BUDDHNM. OM- SARVATH KHAM UDGATE SPHARA HMAM GAGANAKAM SVH)

Tip tng Chn Ngn Tn Vn Hi l: - Nng m tt ph bt mo a tt t-ph nam. Tt ph t-la tng c t nh a t nhng la thy n, nng m tt -, sa-ph h.
(NAMAH SARVA BUDDHA BODHISATVNM SARVATRA SAMKURUMITA AVIJN RSINI NAMO STUTE SVH ).

Hnh gi nn cch Bn Tn bn khuu tay, dng c tranh lt ch ngi. Trc tin, qun bn thn l Kim Cang Qun Tr Li. Sau , qun tng Bn Tn, lin dng mi

th ca ngi tn dng c Pht vi Ta ( Qun T Ti B Tt ) v B Tt Kim Cang Th, ri t by sm hi. Tip, ly trng ht cm, ri dng Chn Ngn lc trc m gia tr. Lin, nht tm qun Tm Ta l tm tng tc, hoc qun Vn T ca Chn Ngn by hng xoay vng ( Phm Vn T ty theo php : Tc Tai, Tng ch, Knh i, Ging Phc m thay i mu sc ). Ty nim, s cn bn Chn Ngn y xong, lin tng Chn Ngn ca B Mu hin th (Thy ni : Tng t ming ca mnh tun ra ri i vo trong ming ca B Mu vi mu vng rng. Pht Nguyn rng: Nguyn xin Thnh Gi trao truyn Chn Ngn ny, gia h ng cho cng dng b tn mt, tt c u c nhim mu ). Xong, li gia tr trng ht, ri li ch c ( Bn S) . Tip nn H Ma, v khin cho Bn Tn thm ln mnh uy c. Ngoi ca Tinh X nn lm Qun Tr (L la), tc 4 phng. Chnh gia lm mt hoa sen, dng hng An Tt ha vi b hoc Hi Hng T ha vi 3 v ngt H Ma. Chn Ngn Thnh Ha Thin l: - -h du t, ma h b a n ph, l-s n v , nh sa ma ht-l t tphc h , ma h la ma tc mn tc t sa ph, a kht-nng du, sa-phh. Khi Ha Thin vo Qun Tr ri, hin 3 mung b , tc uy c ca la bng sng. Hin Chn Ngn l : - n, a kht-la du h v-tha phh nng d t d bt, sa-ph h. Hnh gi nn ngi trn B on bng c tranh, tc th Kit Tng Ta (Thy ni : Km cht hai u gi, em ng chn phi t cho ng chn tri), hng mt v phng ng hoc phng Bc. Bn hng ca l ri c tranh, by cc vt dng H

Ma, nn thiu t dng hin cho y , t bn phi ch ngi. Kh c cha nc gi, nc ri ri trn l cng vi 2 kh c dng xc ming ca Bn Tn Ha Thin bn tri ch ngi. Lin ly 21 mung Dc T ( Thuc v b ) ln dng hin . Chn Ngn Ha Thin l: - n, a kht-nng du, sa-ph ha.
( OM- AGNAYE SVH )

Hin xong, li vy nc ba ln. Ri dng php xc ming ca Ha Thin. Nn dng Chn Ngn Vn Th S Li gia tr vo nc xc ming, vy nc. Chn Ngn l: - n, tt ph n, ph nht-la, m. Lin dng Chn Ngn ca Bn Tn, ly Hi Hng T ha vi 3 v ngt H Ma 1008 bin. Li ri vy 3 ln, ri dng Chn Ngn Ha Thin thm b 3 ln, sau tng Chn Ngn Pht Khin l: - B nh t ma d bc kht-xoa d nghit dit. A ngh n sa-ph b ph nam, b nng la t-d nga ma nng du, sa-phh. Tip em hng hoa, n sng, thc n ung dng hin Bn Tn, ri Phng Tng. Sau , ra khi o Trng, n to Thp v c tng Kinh i Tha, cng dng Bt S (Ch Tng). Lau xoa Man Tr La, mi ngy 3 thi lm Nghip ca mnh. Thng dng la mch, tr, sa, n. m ng trn c tranh, gia tr Chn Ngn, dng si ch mu vng ngh hay mu hng, mt ln tng mt ln tht gt cho n 10 gt. Tr xong, em buc quanh eo lng. Chn Ngn l: - n, lc kht-thng c l ngh n, sa-ph h.
( OM- RAKSAM KURU AGNI SVH ).

Li kt, tng Chn Ngn ca B Mu gia tr 7 bin ri buc eo. Sau , ty ng ngh. Nu gn t Tt a, c Bn Tn nhip th, lin nm mng thy cc tng tt p l: Thy chng Tng ng nhiu hoc thy ngi n eo cc chui Anh Lc. Hoc thy rng cy, hoa qu xum xu. Hoc thy voi, nga, b vi b rng. Hoc c trng ht, vng hoa, to qun (Ci l nh cha nc ri vy), hoa trng v thy em hoa cng dng, go np, Th hong, Hng hongHoc thy Ta ( B Tt Qun T Ti ) B khc ni v cc mng tt. Nn bit Tng ny gn t s thnh tu. Lin, gia hnh tinh tn nhiu hn. Nu mt s thnh tu, th mng thy Chin La, T X Gia, Qu hoc cc loi c hnh dng hung c. Hoc thy thn khoc o rch ri d bn. Hoc thy Chn Ngn Vn C b khuyt thiu. Hoc thy ngi chng cc cn. Nu c mng nh vy, nn tng Chn Ngn ca B Mu 108 bin, th tt c vic chng lnh u c tiu dit, chng bao lu s c Tt a . Nh trong Kinh ny ni v Php Thnh Tu, ch tr ngi hnh dm dc, lm tn hi chng sanh; cn li, u quyt nh thnh tu. Y theo php tc Nghi Qu ny, th ngi phm nm ti V Gin cn c thnh tu, hung chi ngi tu hnh Hnh B Tt . PHM TH CHN THNH TU TM CHN NGN

Ta li ni Nghi Qu v cch Hnh trc tin ( Php Tin Hnh) ca Php Thnh Tu. Tng Chn Ngn ny, mi mi Ch mt Lc Xoa ( Thy ni : 35 vn bin ).

Sau , v Tng, nn nh ng N ni thanh tnh dt la vi tt. Ly mnh la che ming li, 3 thi tm gi, thn mc o mu trng. Ngi cung cp thc n cho ngi dt cng phi thanh tnh. Dng si t trng v khung ci mi dt. Cc k kh iu phc, chng y Tn cn hoc hnh thp hn, u chng cho nhn thy. ch dt, ri by hoa ma, chuyn c Kinh i Tp, khin ngi t v cng phi th 8 Gii. Tm vi v Tng, phi y theo si t m lm, ng nn cng ngi v khi tm ganh ua. Tm vi la , phi dng nc thm tm thm, trong u b nhng mu xanh lam, Th hong, mu ta. Nn dng mu trng nh Bch n, Thy La, hng Long No. Mu vng, nn dng l hng Mc Tc, Tt K N Gia, Long ng. Mu , nn dng l hng Ut Kim, T n. Mu en, nn dng l Hoa a Ca La, Hoa Sen xanh, hng T Hp; thn phn v sa (Nha hoa) u chng nn dng. Ngi v thng ghi nh 6 Nim h tr cm Gii. Trc tin, chnh gia v cy B . Di gc cy, v c Nh Lai A Di ngi trn Ta S T, c hai hoa sen nng , thn mu vng rng, tay phi kt Th V y. Bn tri c Pht l B Tt Thnh c i Th. Bn phi l B Tt Thnh Qun T Ti, tay phi kt n Tr An y (Tc em 2 ngn tr v ngn ci vn nhau, dng thng cc ngn cn li lm nh th dt tay), tay tri cm hoa sen, thn nh mu cy tre ma Thu ( Mu trng ). Bn di Qun T Ti v B Tt a La. Bn trn, v 4 v Thin T ca tri Tnh C ang tc m nhc cng dng. Nn v Phm Thin tay cm Hoa Mn La. V xong, trong Tnh Tht, y theo Php m cng dng. Lin trc Tng, ly hoa sen tm 3 v ngt H Ma mt Lc xoa. Sau , lm tt c cc s nghip. Kt n

Cn Bn, tng Tm Chn Ngn. Khi vo thnh p t lc, th tt c ngi nhn thy u thm sanh lng knh trng. trc Tng, cng dng Hoa Sen mt Lc xoa ( Mi ln tng, t mt hoa sen trc Tng) lin thy tt c kho tng b che khut. Mun o ly vt bu, kt n Cn Bn Bch Y Qun T Ti, tng Tm Chn Ngn th tt c kho tng b che du, t nhin phng ra nh sng cho ty ly th dng. Li vo trong ni hi thuc trng sanh, kt n Nht Thit Kinh B Ch Qu Thn, lin cm ngn tt c thuc linh. Tng Tm Chn Ngn, lin c thnh tu php thuc Din Mng ( sng lu ). Do n M u, nn lc tr, th ni hin ra trn h khng. Do n Nguyt Thn, nn cc con sng chy ngc dng. Do n C Sa, nn nc sng kh cn. Do n Lc T Qun T Ti, nn m c cc ca hang A Tu La. Do n Thp Nh T, nn hng phc cc X L (Satr: Oan gia). Do n Thin T, nn thu nhip bc La nh (Rja: Vua cha Do n T Din Qun m, nn hng T Quan tng thun. Do n Bch Y Mu, nn cu triu hng Tt Li. Do H Ma Dim (t mui), nn hng Na Nga (Nga: loi rng ) u knh phc. Tt c bnh Qu M khi thy chm, u t tr. ( Phn trn y, u tr tng Tm Chn Ngn )

Bch Th Tn! Tm Chn Ngn ny ging vin ngc Nh , tt c Chn Ngn ca Tn Tng Minh Vng u ty theo s ghi nh ( S nim ), u c thnh tu. By gi, B Tt Qun T Ti li bch Pht rng: Bch Th Tn! Nay con xin ni v n Tng ca Ti Thng Minh Vng: * n Cn Bn: Hai tay ci cho cc ngn trong lng bn tay, ri nm thnh quyn ( Ni Phc ). Dng hai Ha ( 2 ngn gia ) nh cy kim. u co Phong ( 2 ngn tr ) nh ci vng t trc Ha ( 2 ngn gia ) . Thn Chn Ngn l: - n, Bt nt-ma -l l ch-d, v kht-lan , b nga phc , hng hng, pht tra.
(OM- PADMA TRILOKYA VIKRAMTE BHAGAVATE HM HM PHAT ).

Do kt n ny, c la xa cc ti. * n Phng Nghinh: ( Thnh, dng Chn Ngn ban u ). Nh n Cn Bn

lc trc: Lc ( Ngn tr tri ) triu, l thnh mi n. Co dui Tin ( Ngn tr phi ). - n, ht-l. (OM- HRH ) Do kt n ny cnh gic, Tm Chn Ngn lin ng nghim. * n u: Nh trc, dui 2 Phong ( 2 ngn tr ) vn dnh lng 2 Ha ( 2 Ngn gia ). Chn Ngn l : - n, c.
( OM- H )..

* n nh: Nh u n, di Lc (Ngn tr tri) dui nm lng Nhn (Ngn gia tri ). Chn Ngn l : - n, c hng. ( OM- H HM ).

* n Nhn: Nh u n, di 2 Phong (2 ngn tr) sao cho u ngn dnh nhau nh ci vng. Chn Ngn l: - n, c, nhp-phc la. ( OM- H JVALA ) * n Gip: Nh Nhn n, dui m 2 Phong (2 ngn tr). Chn Ngn l: - n, c, mn a. ( OM- H BANDHA ). _ Nh Gip n, du 2 Phong (2 ngn tr) l Kim n. Chn Ngn l: - n, c, t-la sch. ( OM- H TRA SAH ) * n Bi : Thin Quyn ( Quyn tri ) Khng ( Ngn ci ) ln Phong ( ngn tr ). Chn Ngn l : - n, c, v tc-ph tra.
( OM- H VISPHOTA )

* n Tin : Tr V ( tay phi ) nm quyn, dui thng Khng ( ngn ci ) Ha ( ngn gia ). Chn Ngn l : - n, c h nc.
( OM- H H JAH )

* Thng Phng Kt Gii : Mi ( 10 ngn tay ) cng ci cho nhau bn trong nh ci li, a ln trn xoay vng theo phi l. Chn Ngn l : - n, c na hoc.
( OM- H DAHH )

* n Tng : Ni Phc, a 2 Phong ( 2 ngn tr ) ra, dui m bn trn, xoay theo bn phi. Chn Ngn l : - n, c, ni-la kht-xoa, bt-la ca la.
( OM- H RAKSA PRAKARA ).

* n Ti Thng Tm : Nh Tng n, co 2 Phong ( 2 ngn tr ) sao cho u ngn dnh nhau nh ci vng. Chn Ngn l : - n, c, ngt-l na du a la.
( OM- H HRDAYA UTTRA )

* n Cnh Gic Tm : Nh n trn chng i, dui hp 2 Phong ( 2 ngn tr ). Chn Ngn l: - n, c ht-l na du t na nam.
( OM-_ H HRDAYA UDANAM )

* n Tm Pht Sanh : Nh n trn, em 2 Phong ( 2 ngn tr ) co lng gia cng dnh nhau. Chn Ngn l: - n, c, ht-l na du nt-b ph.
( OM- H HRDAYA UDBHAVA )

* n Lun : Mi ( 10 ngn tay ) cng ci cho nhau bn ngoi, hnh bnh xe, m banh lng bn tay. Chn Ngn l : - n, c bt-la tc-ph la ( OM- H PRACAKRA ). Bch Th Tn! Nh nhm n trn l vua ca Tam Th Thng Minh Vng t chi phn sanh ra, nng theo Chn Ngn gia tr ngay cc chi phn, tc Hnh gi v Ta ( B Tt Qun T Ti ) khng c khc ( Thy ni : Nh Tm, tc an trn Tm. Ngoi ra cc iu khc c th bit ). Th Tn ! Hnh gi mi ngy 3 thi, v tr mi ti, cho nn kt 10 Ba La Mt Kh. Kt nhm Kh ny, u tng Bn Tm Chn Ngn mt bin, t bao nhiu th ti

trong trm ngn i u c tiu dit, hung chi ti i ny li chng dit c sao Tip, lin ni Tng n ca 10 Ba La Mt. 1- n n Ba-la-mt : Nga Tr Chng ( Lng bn tay phi ) dui r, Khng ( ngn ci ) vn mng ca Thy ( ngn v danh ). Chn Ngn l : - n, b nga ph , nan nng a bt , hng, v t b nh, b la d ma nam, sa-ph h.
(OM- BHAGAVATE DNDHIPATE VISRJA PRAYA DNAM SVHA ).

Do kt n ny, trong chn s hi, tt c cc vic u c gia h. 2- n Gii Ba-la-mt : Ni Phc, Khng ( ngn ci ) nh cy kim. Chn Ngn l: - n, thi la n, b nga ph , hng hoc .
( OM- SLA DHRANI BHAGAVATE HM HAH )

Do n ny, khin cho k ph Gii lin thnh ngi c Gii thanh tnh. 3- n Sn Ba La Mt : Nh Gii n, dui hp Phong ( 2 ngn tr ) Phong Khng ( ngn tr v ngn ci ) cng cch la nhau. Chn Ngn l : - n, b nga ph , ca-sn l, hng pht .
( OM- BHAGAVATE KSNTI DHRINI HM PHAT )

Do n ny, trong tt c ni ng s u khng c iu g c th lm tn hi c, lin c vin mn Nhn Nhc Ba La Mt. 4- n Tinh Tn Ba La Mt : Nh n. Nhn, m dng Phong ( ngn tr ). Chn Ngn l :

- n, v l-d ca l hng, v ca-l du, v l du, sa-ph ha.

( OM- VRYA KARI HM VRYE VRYE SVH).

Do n ny, cho nn c vin mn Tinh Tn Ba La Mt. 5- n Thin nh Ba La Mt : Kt Lin Hoa ta xong ( ngi Kit gi) nga Thin (tay tri) dui t ln trn. Tr (tay phi) cng vy, t trn Thin ( tay tri ). Chn Ngn l : - n, b nga ph , tt ph b bt h l, ma ha ni du, hng hng hng hng pht.
(OM- BHAGAVATE SARVA PPA HRINI MAH ADITYE HM HM HM HM PHAT).

Do n ny, hay tr tt c ti, c vin mn Thin Ba La Mt. 6- n T V Lng Tm : Nh V ( 2 tay ) cng dnh lng, 2 Ha ( 2 ngn gia) ngc cng mc nhau, 2 Phong ( 2 ngn tr ) dui nh cy kim. Chn Ngn l : - n, mui -l, mui t-la, ch , sa-ph h.
(OM- MAITRI MAITRA KIRTTI SVH).

Do n ny, cho nn vin mn T V Lng Tm. 7- n Bi V Lng Tm : n Tr ( tay phi ) tr Th V y. Chn Ngn l : - n, ca l n-du, ca l n-du. n, h h sm.
(OM- KARUNIYE KARUNIYE. OM- H H SAM)

Do n ny, cho nn vin mn Bi V Lng Tm.

8- n H V Lng Tm : a Thy ( 2 ngn t ) ci buc bn trong, cc ngn cn li cng t hp mt ch. Chn Ngn l : - n, mu n mu n , hng h h hng nhc .
(OM- MUNI MUNITE HM HA HA HM JAH ).

Do n ny, cho nn vin mn H V Lng Tm. 9- n X V Lng Tm : Khng a (Ngn ci v ngn t) nh vng kha lin nhau, cng ct buc bn trong, Phong ( ngn tr) nh cy kim. Chn Ngn l : - n, nghim nghim sa ph t ph nng minh noan. n, hng pht ( OMNAM NAM SARVA SATVANAM MVAM. OM- HM PHAT).

Do n ny, cho nn vin mn X V Lng Tm. 9- n Tr Ba La Mt : Nh n X, dui Ha (Ngn gia) ri hi m ra, co 2 Phong ( 2 ngn tr) sao cho u ngn dnh nhau nh ci vng. Chn Ngn l : - n, ma ha ngt-nhng nng, ca l hng, sa-ph h.
(OM- MAH JNNA KARE HM SVH ).

Do n ny, cho nn vin mn Tr Ba La Mt. 10- n Nht Thit Ba La Mt Tm : Ni Phc, Phong ( ngn tr ) nh cy kim. Chn Ngn l : - n, hng ht-li hng hoc ( OM- HM HRH HM HH ). Do n ny, cho nn vin mn Nht Thit Ba-La-Mt Tm. Bch Th Tn ! Do kt 10 n Ba La Mt ny, s c mn tc 10 a. Hnh gi vo mi bui sng sm m kt n, th ti chng ca nghip trong tt c i trc u

c tiu dit. Tt c chng sanh nhn thy Hnh gi u sanh cung knh thm su ( Nhng Tm n bn trn u trong Php ca Thp Nh T Qun m m ni rng ra ) . Li bch Pht rng : Bch Th Tn ! Nay con ni v n ph thng trong Lin Hoa B: Chp hai tay li gia rng, bung m Thy ( ngn v danh ) Ha ( ngn gia ) Phong ( ngn tr) l Lin Hoa B . Chn Ngn l : - n, nng m tt ph t tha nga nam, bt nt-m nt-b phc d, sa-ph h.
(OM- NAMO SARVA TATHGATNM PADMA UDBHAVYA SVH).

* n Nim Chu : Chn Ngn nh trn. Tr V ( Tay phi ) dng chng xong, Khng ( Ngn ci ) vn mng ngn Thy ( Ngn v danh ). 1- Qun T Ti Tng n : Thin Quyn ( Quyn tri ) dng thng Phong ( ngn tr ).. 2- Qun T Ti To Qun n : Thin Quyn ( Quyn tri ) dng Khng ( Ngn ci ) Ha ( Ngn gia ). 3- M u n : Ni phc, dng 2 Khng ( 2 ngn ci ) hi co lng trn . ( Chn Ngn ca 3 n nh thng ni ) - Bt-la tc-ph la. ( PRA SPHURA ). * n Nh Tm : Ni phc, dui hp Phong ( Ngn tr ), 2 Khng ( 2 ngn ci ) cng dng song song.

* n Bch Y Qun T Ti : Chng sa n Nh Tm Phong ( Ngn tr ) cng dnh nhau nh ci vng. Chn Ngn l : - n , ca tr, v ca tr, ca tra, dng ca tr, sa-ph h.
(OM- KATI VIKATI KATA KAMKATE SVH).

* n Thin Nhn : Ni phc. Bch Th Tn! Nhm n nh vy hay thnh bin tt c ngha li. Con trong Bit Php cng din ni, v cng hay thnh tu Php Mn Thin Th Thin Nhn. Bch Th Tn! Ngi tu hnh thnh tu Php Chn Ngn, v tr chng cng gia h Bn Minh, cho nn trn bc vch ca Tinh Tht v mt Man Tr La hnh vung. Ngi v phi th 8 T Gii. Khi iu phi mu sc, ng dng keo nu bng da th. chnh gia, v mt hoa sen n mt trm cnh y Thai Nhy. v tr trong Thai, v Chn Ngn ny. Chn Ngn l : - n, bt nt m nt b ph d, sa-ph ha.
( OM- PADMA UDBHAVYA SVH )

bn phi, v chui trng ht. bn tri l l To Qun. Phng bn trn v cun ch Thn. Phng bn di v cy Trng. em hng hoa cng dng. trc n kt n. Do tc Php nh vy cho nn tt c s nghip, tt c n Kh u c thnh tu. Bch Th Tn! Con ni Php i Lc Dng Kin ny. Nu mun ni nh Kinh, th v lng Kip chng th ni ht. Php ny, xa kia B Tt Kim Cang Tng tng din ni. Chn Ngn ca B Tc con ( Lin Hoa B ) , Chn Ngn ca B Tc Kim Cang u y theo Php ny m thnh Tt a.

Bao nhiu Chn Ngn ca Th Thin, Phm Vng, Na La Din, i T Ti, Cu Ma La Thin, Mu Chng Thin, Kim X iu, cc nhm Qu Thn cng y theo Php ny m c Tt a. Do i vi Php ny m tng, t thnh nhp tt c Man Tr La. Tt c chng sanh u knh nh. Tt c cc ti Ng V Gin u c tiu dit. Lc lm chung s c B Tt Qun T Ti hin thn ngay trc mt, ni Php cho ngi y, sau khi mng chung c sanh vo cung Tri u Sut, chng b a vo 3 no c. Hoc c chng sanh chng tin Tam Bo, tm nhiu bn xn, ch tm nghe Kinh ny cho n c tng th nhng k y, chng bao lu cng s thnh tu, hung chi l ngi Tnh Tn Tam Bo. By gi, c Nh Lai ca ngi B Tt Qun T Ti rng : Lnh thay ! Lnh thay i Tt a ! i Bi tr v ( a V ) i Tt a Nay ng ni i Chn Ngn Vng Li lc chng sanh thm Tnh Tn. B Tt Qun T Ti ni Kinh ny xong, th cc v i B Tt, A La Hn v cc hng Tri, Rng, Dc Xoa, Khn Na La, Ma H La Gi u rt vui v, tin nhn phng hnh 20 / 05 / 1997

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 46

THIN CHUYN LA NI B TT QUN TH M CH

Mt Tng B 3 No.1035 ( Tr.17- Tr.18 )

Nc i ng, Cha Tng Tr, Sa Mn Tr Thng dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Np m ht la n t la gia d (1) N ma a l gia pht l ch thc phit la d (2) B tt b d (3) Mc ha tt b da (4) Mc ha ca l n ca d (5) it tha (6) X du, x du (7) X d b n (8) X d l (9) Ca la, ca la (10) Ma la, ma la (11) Gi la, gi la (12) noa, noa (13) Tt la bn yt la ma pht la noa n m (14) Bc gi pht sa ha tt la bc yt (15) Tt la bn b pht l ch (16) Gi s (17) Thu l t la (18) Yt la noa (19) Th ha bn (20) Ca d (21- Thn) Mt noa (22-

Tm) T thu t n (23) T la, t la (24) Bt la t la, bt la t la (2 ) Tt la bn b , a st hy , sa b ha (26) t la ma yt la b, sa b ha (2 ) A b bn (28) Sa bn, sa bn (29) t la ma bn (30) B ni du (31) sa b ha (32). n Thin Chuyn v Tm n Qun Th m ging nhau (Ch c phn chn khng ging ) Ngn tr cch bn ngn, ci ngc hng vo bn trong cng p nhau, co ngn ci tri vo trong ngn tr, dui thng ngn ci phi hng vo bn trong ng cong quo, hai c tay cng hp nhau, hai bn chn lm thnh ch inh, ng thng chn phi, cong gi tri ra ngoi, co thn n kha. Li hng v bn tri, em Tm n v pha trc v phi, ng cho chm v, mt lm dung mo ci ti hng v bn phi ( Tay n v Tm n Qun Th m ging nhau, ch c thn cc php dng khc ). Vo mi ngy 15 trong thng, tm ra, tnh tht, tay kt Tm n, tng Ch s dit c bn ti nng v nm ti nghch ( n ny xut t nh S A a a Cht a ). Thin Chuyn ( Ngn Chuyn ) ni rng : Va tng Ch ny xong th nghip c b tiu dit, n by bin th dit ti Ng Nghch. Nu mn mi bin xong, th khng ti g khng dit c. Mi vn bin s nhn thy c Qun m vi mi th trang nghim. Trong by ngy, lc mi tc Php ch c n sa, m, t, lc, bnh bt np trng, cm go ch chng c n nc tng, mui, rau. Ngy cui cng ng n. Trong m ca ngy 15 phi bng trng khng, trc Tng Pht, tng Ch u n khng c nh s, s thy Tng lay ng, xng ra m thanh Lnh Thay ! v phng ra nh ho quang sng chi. Li em trn chu, vt bu t ln trn nh u ca Ch S, lin bit thnh tu. Khi thy c Qun Th m ri, s c tt c Nguyn lnh ( Thin Nguyn ) . Li trong lc nm ng, mng thy c Qun m vi cc th trang nghim, th thnh tu tt c vic lnh, tiu dit tt c nghip c, truyn thng n ngi c tng cng c dit ti. Khi mun i ng Ty, trc tin Ch vo bn tay by bin, ri lau xoa trn mt, th mi ni i n khng c tai honh ( Tai nn bt ng hay do ngi vt th lm ngang ). Nu hay thanh tnh nh Php, thng tng nim chng cho gin on, lin c c a th nht. Nu c ngi N hay tr tng Ch ny th i sau chuyn thnh Nam t, quyt chng th li thn n na. Trc tin lm n, t by cng dng ri, sau mi tng Ch. n c bn mt u di 16 khuu tay, bn lp lm ng khun php. Tng ca Vin l: Bn ngoi mu trng, bn trong bn mu u mt lp ging nh th ca bc vch, tc l tm lp vy. Hp mu sc nm phng, m ca bn mt tng ng vi ng, Ty, Nam, Bc. Mt trng chnh gia chng nn m ca. Tm ci l t ln ( Nga qun ), bn ci ng T cha y nc, ri em cnh cy vi vi cy Bch b vo trong l ng cha y nc y. Lm bnh bt go np mu trng, sa, lc, t, mt, hng, qu tri cng dng. Thp 16 cy n, bn ngoi bn ca u t 16 cy tre nh cha tng dng qua, treo ch la Ng Sc trn cy tre y. Li, ly bn cnh cy Kh La ( Cy T n ), trong y hai cnh di nm ngn tay, hai cnh di su ngn tay, nh bn gc ca n. Ri mi th hoa: Thi hoa, phi thi hoa trn n. Li ly cy Ph Gia ( tc cy Cu V T nh ) gm 1080 cy, u di mt tc. Hoc dng mt ci bt bng ng , ha t sa , bi ln cnh cy

ny, ch mt cnh mt bin ri nm lin vo trong la. Khi khng c cy Kh La th thay bng cy To cng c. Nn v mt bc tng Thnh Qun Th m mu trng, ty theo kh nng m lm ln hay nh. Li trc tin, nim Php l : Nghip chng tch cha trong ngn kip, ch mt thi tng nim thy u dit ht, c cha nhm cn lnh ca ngn c Pht, c la thot bn b sanh, lo, bnh, t trong ngn kip lu chuyn. Khi b thn ny, lin thy mt ngn v Chuyn Lun Thnh Vng, hng gi gn mi iu lnh (Thp Thin).
Nu mun sanh v Tnh Th ca ch Pht, th ngy m ba thi tng 21 bin. Mn 21 ngy, s c nh mun. Lin trong mng hoc thy hnh tng mu vng rng ca c Pht vi hnh tng B Tt (y l tng u tin bit s sanh vo Tnh Th ). Trong phn trn th cu Ch v cng nng u do Thy Tr Thng ca cha Tng Tr phin dch t bn Phn ra, cn n Php th do Thy Qut a dch thch. Bn khc ghi l: V Php Th Tr. Ly nm cn t B Hng vi cy non gm mt ngn ci, cy di mt tc tm vi T ri ch mt ngn bin. n lc mun t, th dng T bi ln cng cy vi hng, u ch mt bin ri thiu t. Vo ngy su thng nm , ly phn tru mi, phi ch rm mt, ha vi nc hng t B lm bn, to thn ca n Trng, trn hai khuu tay lm Trng. Trn Trng, t mi th hoa hng . Vo thng ma ng, khng c hoa th khc hoa m t by, t Hun Lc Hng cng dng. Ch S ngi hng mt v phng ng, tng mt ngn bin th Php thnh. Lc cha Ch, dng Php ny ch vo nc 21 bin hoc 7 bin ri em ung. Ch vo nc gii s nhim ni o Trng, Pht ng v ra thn. Ch vo nhnh dng liu tr bnh. Ch vo nc tr bnh cng c. Tt c u ch 21 bin. Nu c th mt i hng ngy ba thi ring bit, mi thi tng ring 21 bin th dit ti chng th ngh bn, thng tt c dng.

19/04/1996

KINH THIN CHUYN LA NI

Mt Tng B 3 No.1036 ( Tr.18 - Tr.19 )

Ty Thin dch Kinh, Tam Tng Triu Tn i Phu Th Hng L Thiu Khanh, Truyn Php i S Thi H phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Ti nghe nh vy: Mt thi, c Pht ng di cy B Li Cht a trong Tri ao Li. By gi, Thin Ch Thch cng vi tt c Ngi Tri, qun chng trc sau vy quanh i n ch Pht ng, mi mi ch thnh chp tay quy y, chim ngng c Nh Lai, ri an tr theo th t .
Khi y Thin Ch Thch n trc mt c Pht, bch rng : Bch Th Tn ! Con c La Ni tn l Thin Chuyn i Minh. La Ni ny ni Th Gian lm li ch ln. Bao nhiu hng Tri, Rng, D Xoa, Ng Qu, Cu Bn Tr, cho n Nhn, Phi Nhn nghe c La Ni ny thy u quy phc. i vi chng sanh, c bao nhiu vic chng nhiu ch thy u tr ht. Nguyn xin c Th Tn i T i Bi cho php con c tuyn ni. c Pht bo Thin Ch rng: Lnh thay! Lnh thay! Nh ng ni La Ni i Thin Chuyn i Minh y hay th gian lm nhiu vic nhiu ch ln. Nu ng mun ni, Ta s ty theo ca ng. By gi, Thin Ch Thch lin ni La Ni Thin Chuyn i Minh l : - t n d tha: Nng t t t b B nga ph Tam d th nan d qu .

Tt c B a nghe ni Ch ny u kinh s, m mui, in cung, chy lui t tn. Bo Hin D Xoa Ch vi nhm Lun Thnh Tu hin ra mi sc tng khin cho cc B a, cc nhm Qu Thn vi hng Du Phng Khng Hnh ( Do mi ni trn h khng ) Khi Thi ( Qu nhp vo xc cht ng dy i ) Ngc tt ( Qu gy bnh st rt ), cc nhm Qu Thn c cho n tt c T Php cn bn, Hnh c no hi chng sinh, cc vic chng nhiu ch thy u c gii thot. - A nng bt b nng bt ng nga thng ca l Ngh-l hn-noa, sa-ph ha. Nng m bt d Nng m t l-ma d Nng m tng gi d. Nng m a l-d ph l ch thp-ph la d Mo a tt a d Ma ha tt a d Ma ha ca l ni ca d. Nng m a l-d ma ha tt sai ma ba-la bt-a d t n-d tha : Mc ngt-, v

mc ngt- T na n, v t na n N ly-ma l V ma l T mc kh, v mc kh Tao nga l, t tao nga l . Gii thot tt c s s hi v vua cha. Gii thot tt c s s hi v Tinh T bin qui. Gii thot tt c s s hi v cuc chin u ca qun mnh v qun ch ( T tha qun chng chin u ) . Gii thot tt c s s hi v binh trng. Gii thot tt c s s hi v : nc cun tri, la thiu t. Gii thot tt c s s hi v bnh c kh no. Gii thot tt c s s hi v mi th c c gy tn hi nh s t, voi, bi ( loi gu ln ), cp, tt c loi th c, khi ln su trong bin ln, hoc mt mnh ni ni cao, cho n cc nn bn b nc. Cc s s hi nh vy thy u c gii thot. - Nng m sa ngt-l Thng ca tr, thng ca tr ca l tr, ca l tr n du Saph ha. Lc vo cung Vua hoc gp cc i Thn, trong khi hnh qun gp s on i. Khi gp rn c, rng c hay lc gp D Xoa, T X Gi, La St , bt la-ma la.. gy ra iu si m, cho n lc gp him nn trong ni, bin. Tt c s s hi nh vy thy u gii thot. - Nng m t-la b b ph tht-la d b T l, t l Tc l, tc l Ca b l Ma ng ngh, sa-ph ha.
Li na, nu b php Vua giam gi hoc thn b giam trong lao ngc, b gng cm xing xch, tt c honh ha, bun kh bc thit thy u c gii thot. - Nng m a l, a l l l, sa ph h. Li na, nu b Tinh T chiu hn hoc mng c bin qui khin b cc bnh kh, Thin honh ( tai nn do thin nhin gy ra ) c th b cht, cho n u tranh lun l cng nhau khng bch ( lo s p bc ) Cc s s hi nh vy thy u c gii thot. - Nng m t la t la Sa la, sa la V sa la, v sa la Mt- d, mt- d Mo d di , sa-ph h. Lc kht-xoa, lc kht-xoa, hm. Tt l-ph tt t-ph nm t, sa-ph h. A l-d tht-li mn l- lm B st-tr cu l, sa-ph h. Ma ma b-l ph la mn l- nm Phin -dng cu la, sa-ph ha. Nng m h n h Tt l-ph n st-xim bt-la dng nh n M ha n, m kht-xoa ni, sa-ph h. Nng m ca tr n tr ca tra tr, sa-ph ha. Nng m a la ni ph la ni Tt l-ph n l-ph la ni, sa-ph h. Li na, tt c ngi c lm vic chng lnh, tr cm ch t, tc cc th ym o, khin cho chng sanh b m cung kh di. Cc vic ca loi nh vy thy u c gii thot. - L l k L l k st-x mn d nh D ph nga-ph thit V mng th T l, tc l Ca b l Ca st-chim nga tt l-ph tt l-ph b du t-dc, sa-ph h. Bch Th Tn! Thin Chuyn i Minh ny ca con v nh v Chuyn Lun Thnh Vng c bu Ma Ni tn l Nh . Phm cc iu mong mun, t nhin hin trc mt. Thin Chuyn i Minh ny ca con cng li nh vy, nu c k c c th u gii thot cc kh no. c Th Tn ! Vo thi Mt Php, chng sanh km phc chng bit quy y Tam Bo, c thn nung chiu tm, thng to cc li lm c. Chnh v th cho nn cc loi Qu Thn c th gian c dp thun tin, n du hnh cht ca mnh, gi tr bin hin trong ngy m, no hi chng sanh khin b mi th kh no.

c Th Tn! Nu c chng sanh gp mi th no lon ca loi Qu c gy kh no, cho n tt c nhng vic chng c th suy ngh c trong th gian, th nn t thanh tnh, ly by nm t, mi mt nm c tng i Minh ny gia tr by bin, ha lm by vin buc gc o s khin cho tt c loi Qu Thn gy vic chng lnh kia, khng dm n gn m chng cn s hi chy tn v khin cho ngi y, ngy m c an n , tt c vic chng lnh thy u dt ht. Khi Thin Ch Thch ni La Ni Thin Chuyn i Minh ny xong, lin hn h vui mng cng vi cc Thin Chng l Pht ri lui ra.

24/04/1996

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 47

KINH THANH TNH QUN TH M PH HIN LA NI

Mt Tng B 3 No.1038 ( Tr.21 - Tr.23 )

Nc i ng, Cha Tng Tr, Sa Mn Thch Tr Thng dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Ti nghe nh vy: Mt thi c Bc Gi Phm ng ti ni K X Qut, thuc thnh Vng X cng Chng i T Khu gm 500 ngi n d, cng vi v lng v s B Tt . By gi, B Tt Qun Th m cng ngi vi 92 cu B Tt. Thi, B Tt Qun Th m trong bui sng sm, t ch ngi ng dy, trt o chp tay cung knh, ci lu l Pht, ri bch vi c Pht rng: Bch Th Tn! Con nay mun ni Ph Hin -la-ni, v xt thng v mun lm li ch cho tt c chng sanh. Vo thi qu kh, con ch c Pht Nguyt Quang nhn c Ch ny. Nay trc c Pht ni, con mun La Ni ny. Nguyn xin c Th Tn hy cho con ni. Lin ni Ch rng : y l Ch Cn Bn : - Na m ht la t-na -la d gia (1) Na m a li gia b l ch nhip bn la gia (2) B tt a gia (3) Ma ha tt a gia (4) Ma ha ca l ni ca gia (5) it tha (6) Kh gi b (7) Kh gi b (8) Kh gi b (9) Gi s kh b (10) Thu-l -la kh b (11) Gi-la noa kh b (12) Th ha-bn kh b (13) Ca gia kh b (14) Ma na kh b (15) Tt la kh b (16) B ma kh b (17) Thu nh kh b (18) N nh kh b (19) B-la ni na kh b (20) Sa ma a kh b (21) B la nh a kh b (22) B kh b (23) Sa la, sa la, sa la (24) Tt b bt a st-x (25) B la, b la, b la (26) t la-ma a st-x (27) Ca la, ca la, ca la (28) Tng gi a st-x (29) Na m a li gia b l ch nhip bn la gia (30) B tt a gia (31) Ma ha tt a gia (32) Ma ha ca l ni ca gia (33) Na m tt a gia bn a nm (34) B tt a cu nm (35) A a st-x hn ma (36) A d la-bn lam gi (37) t (38) it tha (39) T la t, t la t (40) Ma ha t la t (41) Mu n, mu n (42) Ma ha mu n (43) Ma , ma (44) Ma ha ma (45) Na m a li gia b l ch nhip bn la gia (46) B tt a gia (47) Ma ha tt a gia (48) Ma ha ca l ni ca gia (49) Tt in -sa man t pht -la la ni (50) sa ha (51) * Ch Kt Gii La Ni la : - Na m ht la t-na la d gia Na m ha l gia b l ch tht-bn la gia B tt a gia Ma ha tt a gia Ma ha ca l ni ca gia it tha : Ch l bt nh Nh l bn nh Ch l, nh l bn nh T ma bn nh T ma, ma m ca thth mt yt-la ma Ta ha.

(NAMO RATNATRAYYA. NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA MAHSATVYA MAH KARUNIKYA TADYATH : KILI BANDHA ME MILI BANDHA ME KILI MILI BANDHA ME SIMA BANDHA ME SIMA ME KSTHA NATI KRMAT SVH ).

Ch vo nc 21 bin, ri vy mi phng lin thnh Kt Gii. Ch La Ni ny, trc tin nn th tr, chun b trc khi Kt Gii. Nh Ta kt gii, lin c thnh tu. * la-ni Phng Thnh l : - Np m la t-na -la d gia. Na m ha l gia b l ch nhip bn la gia B tt a gia Ma ha tt a gia Ma ha ca l ni ca gia it tha : Ch l, ch l Nh l, nh l Ch l l Yn h, b gi bn A l gia b l ch nhip bn la Sa ha. (NAMO RATNATRAYYA. NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA MAHSATVYA MAH KARUNIKYA TADYATH : KILI KILI MILI MILI CILI CILI EHI BHAGAVAN RYA AVALOKITESVARA SVH). Nu mun thnh Ta, nh Ta ni. Ch tm thnh xong, sau t ngy 8 cho n ngy 15 ca thng Bch Nguyt, mi ngy ba thi dng nc thm ( Hng dch ) tm gi, mc o sch mi. Mi ngy ba thi, mi thi u tng 108, cho n ngy 15 th gp nhiu hn, tc Thng Cng Dng, tng khng c bin s, tc na m ca ngy , B Tt Qun Th m t n, hin thn mu vng rng vi tng tt p trang nghim, cc th ho quang, ta ra mt ngn loi nh sng. Khi y Ch S, tm ng s hi. Khi nhn thy xong, lin c Thng a La Ni Tam Ma a. Lin thy Pht A Sc Be phng ng, Pht Bo Tng phng Nam, Pht A Di phng Ty, Pht Vi Diu Thanh phng Bc. Khi nhn thy tng tt p v nh ho quang ca v lng ch Pht Nh Lai mi phng ca ch Pht nh vy, th lc x b thn ny s sanh v ci Pht thanh tnh, tt c ni m ch Pht khen ngi. By gi, B Tt Qun Th m ni Ch ny xong, th 92 cu B Tt u c tr ni a A T Bt Tr, c thy tt c ch Pht, c nghe Chnh Php, c dit tt c ti nng ca ba Chng, c cng c to ln. Nh ci Dim Ph ln s ht bi nh ca mt t, Hnh gi t thn c mi th cng c trang nghim, th tt c bnh kh vi cc nghip c thy u tiu dit. Li c bin ti nhanh chng, li c tm t ti, ty theo nguyn u tha mn, c y tt c Ba La Mt, ty vng sanh v mi phng Tnh Th, thy tt c ch Pht, nghe ni Chnh Php, c tt c Tam Mui ca Bc Th Lng Nghim, li c Tht Bo Tam Ma , Phng Quang Tam Ma , i Hi Thy Tam Ma , ng Khng Tam Ma , Xut Mt Tam Ma , c hng h sa ng Tam Mui ca cc bc nh vy. Li c v lng Mn i Lc La Ni. Cng c ca Ch ny v cng c ca 80 vn La Ni khng sai khc. Do sc ca Ch ny, khin cho ta c thnh Php Thn nh vy. Li hay lm li ch cho tt c chng sanh, mau c mi th : thng minh, bin ti, Php Thn thanh tnh.

Do sc ca Ch ny, mt ln nghe Tng Tr th vnh vin chng qun mt. Do sc ca Ch ny m i vi ni : S Tn, Phng T, S Trc ca ta, th tt c trng ti ca chng sanh u c tiu dit, t nhin ging phc, tiu tr tt c ngi c, Qu c, Thn c. Tt c chng sanh nghe tn Ch ny v th tr th vnh vin chng b a vo a Ngc, Ng Qu, Sc Sanh. c Pht ni : Lnh thay! Lnh thay! Lc Ch ca ng. Nu c bn Chng hay th tr, th cng c v uy lc c c u nh Ta khng sai khc. Lc B Tt Qun Th m ni Ch ny, thi ba ngn i Thin Th Gii chn ng theo su cch, bn trn n Tri A Ca N Tra ( Sc Cu Cnh Thin ), trong tt c Tri, Rng, D Xoa, tt c Qu Thn, Nhn, Phi Nhn u s hi chng yn, lng trn thn u dng ng v ng ca ngi rng: Lnh thay! Thn lc ca Ch ny, chng th ngh bn ! Tt c chng sanh u nng nh li ch. Thi B Tt Qun Th m li bch Pht rng : Nguyn xin c Pht chng tri ! . c Pht bo : Lnh thay! ng ni Ch ch ny, th bn Chng thy u dng tm cung knh, th tr, cng dng. By gi, B Tt Qun Th m bch Pht rng: Nay con th tr Ch ny, th tt c i a chn ng theo 6 cch, tt c chng sanh cng vi cc Tri Rng thy u lo s. Thn lc ca Ch ny chng th lun bn c. Do Nhn Duyn no khin cho con v tt c chng sinh, c c ngi th tr th c Kim Cang Tam Mui. Khin cho ngi vi tt c chng sinh, c c ngi th tr th tm c an n, gt c cng c vi thn lc nh con khng khc ? Cng nng ca Ch ny, con s ni ngay : Sng sm, khi tng Ch 21 bin, hng tr chng qun th hay tr ti nng Ng Nghch v c thnh tu tt c Tam Mui ca bc Th Lng Nghim, cng c thnh tu tt c La Ni, li c thnh tu tt c Pht Php. Nu c th hng thng dng Tm tng nim chng qun, th thng thy c Pht Thch Ca Mu Ni, B Tt Ph Hin, B Tt Qun Th m v gp Thin N xin th Pht Php. Nu mun to Tng, th nn v c Pht Thch Ca Mu Ni ngi trn ta Hoa sen, thn mu vng rc, mc o nm mu. Gian phng nh bn tri v B Tt Ph Hin ngi trn ni Tu Di, bn tri ni c con Rng 7 u qun quanh ni, bn tri l ra 7 ci u, hng nhn B Tt. V B Tt y ngi Kit Gi, hai tay cm quyn Kinh c, mc o nm mu. c Pht y, tay phi tc n Vn, tay tri nm o C Sa u gi, ni Php. Gian nh bn phi, v B Tt Qun Th m ngi trn Ta Hoa, mc o trng, qu di chp tay hng v c Pht, lng nghe c Pht ni Php. Bn tri c ba tay : Mt tay cm bng hoa, mt tay cm bnh To Qun, mt tay cm Kinh Gip. Bn phi c ba tay : Mt tay Th V y tun vt bu, mt tay cm si dy, mt tay cm tri chu. Trn nh u ca B Tt c mt c Pht.

Li hng xung di, v Hnh Gi qu di t hng, cm tri Chu hng nhn B Tt. Bn di B Tt Ph Hin, v Thin N T ngi theo th qu di, nng ci mo hoa, mc o trng, hng nhn B Tt ang ngi trn Ta C. Tng nn v thanh tnh, khng c dng keo nu bng da th. V y theo Tnh Php. Tip ni v Php Vo n Th Tr . Khi u ngy th tm ca thng Bch Nguyt vo o Trng, dng phn b xoa t mt t ri mi lm n: t 4 khuu tay cho n 8 khuu tay, lm 5 mu. Nn c 16 ci bnh ( Qun T ) cha nc vi hoa, qu tri. Nn c 16 l hng, 16 ci chn nh thp n, thc n ung, mi loi qu tri, t mt, thch mt, t mi th hng trong 6 thi chng dt. Hnh Gi tm gi, mc o mi nh Php. Ch c n go np, cho nh, sa, lc, t mt, qu tri, thch mt, cn cng, h tiu, tt bt, ngoi ra chng c n ung. T ngy th 8 hin Pht cho n ngy th 15, chng c thu dn. Qua ngy 16 mi dn dp, nm vt vo nc v dng la thiu t. Tr li, t ngy mng tm mi vo o Trng, i trc Pht n, lin dng phn b xoa t, lm n rng mt khuu tay. Ly g cy kh vi cy Du, ri ly mt ming, ch mt bin phng vo trong n, cho n 21 bin th xong. Sau , ly 7 loi Cc T ( Ht la np ), dng tay ly, ch mt bin ri nm vo trong la cho n 21 bin. Ban ngy cng c, m ti cng c. Mi ngy mt ln cho n ngy 15, ng qun thiu t. n ngy 15, chng c ng ngh, nht tm tng ch. m , hoc c lc t rung ng hoc c lc nghe c m thanh to ln, Hnh gi ng sanh kinh qui, c an tm tng ch, nim hai v B Tt. By gi Ph Hin, Qun Th m lin hin thn ni vi Hnh Gi rng : Ngi tu cu nguyn g ? Ty theo s mong cu, u c y . Nu chng c hin Tng xng tm, th t ngy 16 tr b n, lin lm n mi, da theo Php lc trc. Hnh o tng Ch, cho n khi c thy mn nguyn lm gii hn. Hnh Gi lin vo n Trng, ch c gp v ni chuyn vi ngi ph gip, ngoi ra khng c ni khng c gp ngi khc. Hnh Gi trong o Trng, cng ng ni chuyn, mun ni g phi i ra khi o Trng. Php Qun Th m - Ph Hin La Ni y

PH HIN LA NI Phc hi v ch thch Phn vn : Huyn Thanh

- NAMO RATNATRAYYA : Quy mng Tam Bo - NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA

MAHSATVYA MAH KARUNIKYA : Knh l ng i Bi B Tt Ma Ha Tt Thnh Qun T Ti. - TADYATH : Nh vy, lin ni Ch l - KHAGAVE KHAGAVE KHAGAVE : Hnh din nh mt tri, iu kin tt p nh mt tri, rc r huy hong nh mt tri. - CAKSU KHAVE : Hnh din t ho v mt - SRTRA KHAVE : Hnh din t ho v tai - GRNA KHAVE : Hnh din t ho v mi - JIHVA KHAVE : Hnh din t ho v li - KYA KHAVE : Hnh din t ho v thn - MANA KHAVE : Hnh din t ho v - SARA KHAVE : Hnh din t ho v s bn chc kin c - VEMA KHAVE : Hnh din t ho v s khong trng to ln - SAMJA KHAVE :Hnh din t ho v s thng minh hiu bit - JVIT KHAVE : Hnh din t ho v i sng linh ng - PRANIDHANA KHAVE: Hnh din t ho v Nguyn - SAMADHI KHAVE : Hnh din t ho v nh - PRAMITA KHAVE: Hnh din v B Kia ( B Gii thot ) - BODHI KHAVE : Hnh din t ho v Tu Gic - SARA SARA SARVA BUDDHA ADHISTITE : Kin c bn chc theo s gia tr ca tt c Pht. - VARA VARA SARVA DHARMA ADHISTITE : Tun theo vng thun theo s gia tr ca tt c Php.

- KARA KARA SARVA SAMGHA ADHISTITE : To tc thi hnh theo s gia tr ca tt c Tng. - NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA MAHSATVYA MAH KARUNIKYA: Knh l ng i Bi B Tt Ma Ha Tt Thnh Qun T Ti . - NAMO DVATINAM BODHISATVA KOTINAM: Quy mang 20 Triu B Tt. - ADHISTITE TU MM: Gia tr cho ti - AYURMALAM CADANAM TU: Khin cho ti ct t s cu u ca th mng ( Th Mng Cu ) - TADYATHA : Nh vy - SURABHI SURABHI : c hnh chiu sng, c hnh ta sng - MUNI , MUNI , MAH MUNI : Tch mc, tch mc, i tch mc - MATI , MATI , MAH MATI : Tu, tu, i tu - NAMAH RYA AVALOKITESVARYA BODHISATVYA MAHSATVYA MAH KARUNIKYA : Knh l ng i Bi B Tt Thnh Qun T Ti. - SIDDHYANTU SAMANTABHADRA DHRAN : Khin cho thnh tu Ph Hin La Ni - SVHA : Th hng mi v an lc tch tnh ca i Nit Bn

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 48

KIM CANG NH GING TAM TH I NGHI QU PHP VNG GIO TRUNG QUN T TI B TT TM CHN NGN NHT THIT NH LAI LIN HOA I MAN NOA LA PHM

Mt Tng B 3 No.1040 ( Tr.30 - Tr.32 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Lc by gi, B Tt Ma-Ha-Tt Qun T Ti bch Pht rng : Bch Th Tn! Con mun xin trong Hi Ging Tam Th Php Vng ni T Tm Chn Ngn. Th Tn! Nu va xng tng tt c Nh Lai, th Tam Mui hin tin, tt c s s hi, ch nn, tai chng v cc bnh no thy u tiu dit.
Khi y, c Bc Gi Phm bo B Tt Qun T Ti rng: Lnh thay ! Lnh thay ! ng nn kho ni Thi B Tt Ma-Ha-Tt Qun T Ti nng theo li dy ca Pht lin ni T Tm Chn Ngn l: - A l lc ca, sa-ph ha ( AROLIK

SVHA ).

Khi va mi ni Tm Chn Ngn ny, th tt c Nh Lai t ci nc ca mnh u vn tp trong i Hi Tu Di L nh T L Gi Na, vy quanh B Tt Ma-ha-Tt Qun T Ti. Xong, li ni T Tm Chn Ngn i Man Noa La:

Ta vin va mi dng Kho tnh ni chnh gia Hin thnh tm a v Nn dng sc mu mi mt cnh hoa Gia vin chng lm ca Vi diu kin lp xong i trc Man Noa La Thng thn nh chi tit Tip kt n Cu Th ( Ankuse) Nu tt c Hu tnh D l k phm tc Ging nh a hoa sen Thng Sanh cng nh th

Trong bn ca bn gc Hnh ging xng bn li Chia lm tm cnh hoa Qun T Ti gia n T v ng i Gic Trong ngoi tm li i A X L nn vo Kt i Lin Hoa Kh Tr Tam Ma a Phng thnh ni Thnh Gi Vo Man Noa La ny Dit ti cu tham sn Chng b nc nhim dnh Chng b Dc nhim .

V A X L lin dng n i Lin Hoa : Co Tn Lc (2 ngn tr ) nh mc cu, thnh B Tt Qun T Ti. Chn Ngn Lin Hoa Cu l : - n, ma ha bt n-ma , hng, nh

(OM- MAH PADMA HM JAH )

Ngay lc by gi, B Tt Qun T Ti lin n o Trng hin sc thn vi diu, phng ra nh ho quang. Tip n, A X L nn nh Php dn t vo; cc t ny nn mc o trng, li dng la trng che kn hai mt v dng la sch buc quanh ci u. Dn vo xong ri, mi ni K l : Ging nh a hoa sen Thng Sanh cng nh th Chng b nc nhim dnh Chng b nhim cc dc

Lin trao hoa sen vo tay t, tay phi trao cho trng ht. Li ni K l : Hoa sen ln ca Pht cc Man Noa La

Thng nn phn bit nh Thn dng Qun T Ti Sau mi dy n v Mn Tam Ma a. Phm Tm Chn Ngn Lin Hoa Man
Li na, nh trc xy dng Man Noa La. Hnh Gi nn ngi trn i chnh gia, nhp vo Nht Thit Nh Lai Khai Phu Lin Hoa Tam Ma a, tng mt Lc Xoa (10 vn bin), lin c thn ca Qun T Ti.

Phm Tm Chn Ngn Tam Mui Gia Man Noa La

Li na, dng Man Noa La xy dng nh trc. Ly mt ngn hoa sen, mt hoa tng mt ln, ri t i chnh gia dng phng hin. Sau , dn t vo ri c cc li ca Tam Mui Gia ( Samaya: Cc li Th mun thanh tnh ). Phm Yt Ma Man Noa La

Nh trc xy dng Man Noa La, dng bn loi cng dng. Li na, c Php Thnh Tu l : trn t la sch s, v c B Tt Qun T Ti ngi trn nh ni Tu Di, vi tm c Pht vy quanh. Bt u vo ngy th nht ca thng Bch Nguyt, trc Tng ny, trong tt c thi khng cho gin on, nhp vo Tam Ma a v nim tng cho n khi Tng phng ra nh ho quang. trong nh sng ny, tun ra Qun T Ti vi cc v Nh Lai nhp vo Tam Tinh ca Hnh Gi l ni Qun nh. C kin nhn an tr. Ngay lc , Th ca Hnh gi ng vi Qun T Ti. Trong khong st na, lin thy Th Gii Cc Lc, tt c chng sanh u th mng v lng. * Nay Ta li ni v Php Thnh Tu: Tng mt Lc xoa (10 vn bin), th tt c Ci, Chng u c thanh tnh. Tng hai Lc xoa (20 vn bin), th tt c cc ti thuc Ng

V Gin u dit ht khng cn st. Tng ba Lc Xoa, th tt c Phc c u n nhm t, s chng c Nh Lai ng, tt c Thnh Tr hin tin. * Li na, nu kt i n ( l 5 Tng thnh tu), tng xong s Lc xoa, tri qua mt m khng c gii hn s nim tng, cho n sng sm th tt c Nh Lai nhp vo tri tim ca Hnh gi, tc Th ng vi Nh Lai. Nu nhp vo ming, tc Th ng vi Qun T Ti. * Li ma, Thnh Tu S Nghip : Tng mt bin h thn. Hai bin th h cho ngi khc vi thnh p, t lc. Ba bin lin hay thnh gii tt c s nghip. Nu A V X (Avisa: Php bin nhp ) th nn t n Hng ( Gia tr 800 bin, thiu t trong l, xng p cc chi phn ) . Nu mun tr dt cc loi Qu M th thm ch Ht-r (HRH) tng, s khin cho tt c hu tnh knh thun. Gia tr vo hoa Kim Cang (thay bng hoa mu ), khin cho tm c chng ng, dng t mu trng chn ng ( u, chn v thm mu . V u, sau lin cun li t vo trong ci bnh, dng t mu trng bt che ri li vo trong ci bnh, dng t lp kn. Tng s thay i y trong ci Tht, tc l an ni Tu Di, bn trn hay bn di cng c), khin cho Tt Li knh yu. Gia tr vo hoa T Mt Na, khin cho phc tng. Li mun khin cho tt c cm th ty ni no chng ng th chuyn, gia tr vo ht ci trng hng ra xa m nm, khin cho tt c cc cm th chng c th ng. Mun c ni th hin th gia tr vo lng ui ca con cng ri chuyn xa. Mun trong mng bit tt c s vic, th ba thi tng nim t m s thy.
Li mun tr cc mng c, th ly ht m H ma. Li mun chn ng ming li th phi, th ly lng cnh ca con g H ma. Nu ni Dm N T B Nga Nhy, th dng la trng nh mt trng ( Nguyt Bch La ) H ma, khin thy ct tri Thu Ca La Noa. Nu cu tt c vic, th nn rng cng dng Qun T Ti. Vo ngy 8, ngy mng mt, ban m chng c n, ch nim tng, s mn tt c nguyn. Li trc tng B Tt Qun T Ti, ba thi mi thi tng ba bin. Mn ba thng, th B Tt s lm cho mn nguyn mong cu. Li trc Tng Pht, ba thi mi thi tng ba bin th c Pht s lm cho mn nguyn y. Phm n

- n Cn Bn: Chp tay li, em 2 Thy (2 ngn V Danh) 2 Phong (2 ngn tr) giao vi nhau, a Khng (2 ngn t, 2 ngn ci) u m cng, 2 Ha (2 ngn gia) hp nhau. - n i Lin Hoa hay Ph Dung Hp Chng: Chng i i Lin Hoa, m cng a (ngn t) Khng (ngn ci) l n Nhng ot ch Ti ( n cu t ot cc ti). - n Tam Mui Gia: Li ci cho bn ngoi thnh Kim Cang Phc, hp 2 Phong (2 ngn tr) nh cnh sen, 2 Khng (2 ngn ci) dng ng cng p nhau.

- n Yt Ma (Thnh Nh Lai) : Li chia 2 bn tay tc Lin Hoa Quyn. Lin em Tu Quyn (Quyn phi) xoay quanh nh Quyn ( Quyn tri) lm th m tm cnh hoa ( Khai Bt Dip th ). - n Php: Qun ch Ht-L (
HRH) hoa sen trong vnh trng ni tri tim.

- n Tr: Qun cc Php nh hoa sen chng b nhim dnh nc bn, cc Php cng vy, chng nhim Dc.
Lin Hoa A X L ( Lin Hoa o S ) mun truyn cho t a v ca A X L, th em hoa sen vo trong 2 lng bn tay ca t. Li gia tr Lin Hoa Man (Chui hoa sen) 1008 bin, ri ct buc trn u t. Chn Ngn gia tr l : - n, bt n-ma ma la t tiu t, l k thp-ph la, s sch.

(OM- PADMA MLA ABHISIMCA LOKESVARA SA SAH ).

Do y, c lm A X L (Thy Truyn Gio) trong B Lin Hoa. Nay, Ta ni v nghi thc Cm Gii tu hnh trong B Lin Hoa. Theo php, trc tin cng dng B Tt Qun T Ti, nn ung mt ngm Ng Mu t La, nu c cht phn Ma Di, tt c mi s lin thanh tnh. Xong, qun thn mnh l B Tt Qun T Ti, mi ngy tng mt ngn bin cho n by ngy, th Cm Gii c thnh tu. T y v sau, tt c ni n, tt c ch lm u chng b nhim. Nay, ni v tt c Nghi Thc Cng Dng Ph Thng. Theo php, em 2 tay nm Kim Cang Quyn, t tht lng, hng v bn tri hi ci u. y l Cung Knh L.
Li, em 2 bn tay t vng trn chia ra hng v pha sau lm th ct buc trng hoa, ri bung ri ngn tay r xung nh di o . y l Hin Hoa Man.

Li, em 2 bn tay t l rn a ln ln trn n ming ri v. y l Hin Ca Vnh. Li, em 2 bn tay t ming xoa dng n Tu ( 2 ngn t ) cng xoay chuyn trong khong khng trn nh u, ri chp li. y l Hin Kim Cang V. Do s cng dng ny, th t c a v Nh Lai cn chng kh, hung chi cc Tt a khc. Ti sao th ? V tt c nim vui u chng bng Kim Cang Tt a ny.

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50

51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 49

B TT QUN T TI PHP NIM TNG TM CHN NGN NHT N

Mt Tng B 3 No.1041 ( Tr.32 - Tr.33 )

Cha i Hng Thin, Tam Tng Sa Mn i Qung Tr Bt Khng phng chiu dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Phm ngi tu hnh, lc mun nim tng, th trc nn tng Chn Ngn Thanh Tnh 7. Chn Ngn l : - n- trut nu th nng d sa-ph ha.
( OM- SUDDHE NUSDDHA NYA SVH)

( Theo ngi dch th cu Ch trn phi ghi l: OM (Ba Thn quy mng) SUDDHE (Thanh tnh) ANU (Tun theo) SUDDHA NYA (L th Thanh Tnh) SVHA (Quyt nh thnh tu) ). Do tng Chn Ngn ny, ba nghip lin c thnh thanh tnh, dng nc Php Cng c ri tm thn tm, ri kt n B Tt Qun T Ti : Hai V ( 2 tay ) cng ci cho cc ngn vi nhau, nm li thnh quyn, a Thin ( Ngn ci phi ) ra ngoi dui thng cng, lin thnh. Tng Tm Chn Ngn 7 bin. Chn Ngn l : - n, A l lc ca sa-ph h.
( OM- AROLIK SVH ).

Do kt n v tng Chn Ngn ny, lin thnh Tam Mui Gia. Li kt n lc trc, tng Chn Ngn 3 bin, a n xoay theo bn tri 3 vng, lin thnh Tch Tr tt c cc loi Ma Chng. Li kt n lc trc, tng Chn Ngn 3 bin, em n chuyn theo bn phi 3 vng, lin thnh Kt Gii. Lin tng trc mt c hoa sen 8 cnh. Li kt n trc, tng Chn Ngn 7 bin, a Thin ( Ngn ci phi ) hng v thn triu mi, thi B Tt Qun T Ti v tt c Thnh Chng thuc B Lin Hoa u n tp hi. Lin dng 2 tay nng vt cha nc thm gi (Argha: Nc hoa thm, nc Cng c) ngang vng trn dng hin, tng Chn Ngn 7 bin, tng tm Thnh Chng. Li kt n trc, tng Chn Ngn 7 bin lin thnh Php Hin to hoa sen. Li kt n trc, tng Chn Ngn 3 bin lin thnh Php cng dng hng thoa bi ( Hng: Du thm ). Li kt n trc, tng Chn Ngn 3 bin lin thnh Php cng dng Hoa Man ( Trng hoa, vng hoa ). Li kt n trc, tng Chn Ngn 3 bin lin thnh Php cng dng mi th thc n ung tuyt diu ca ch Thin. Li kt n trc, tng Chn Ngn 3 bin lin thnh Php cng dng n uc . Li kt n trc, ngang tri tim tng Chn Ngn 7 bin, lin tng T Thn ngi trn i Chnh Gia ca hoa sen 8 cnh, c y tng tt p, uy quang vin mn ng vi B Tt Qun T Ti. 8 cnh hoa sen, trn mi mt cnh u c mt c Nh Lai nhp nh, hng mt v B Tt Qun T Ti. Hnh Gi qun nim cho tht r rng, ri nng n ln trn nh u v x n.

Li ly S Chu (Trng ht) cm trong lng bn tay, chp 2 tay li ngang tri tim. Tng Gia Tr S Chu 7 bin . Chn Ngn l : - n, v l t nng ma la sa-ph h.
(OM- VAILOCANA MALA SVH).

( Bn khc ghi l : OM- VAIROCANA ML SVH ). Theo Nghi Tc, th 2 tay ngang tri tim, chm 5 ngn li nh hnh Hoa Sen cha n. t ( Xu chui) ngang tri tim, tng Chn Ngn khng chm khng mau cho tht r rng, chng nn nim ra ting. C lng l nim tng, mi m thanh ca ch cui cng thuc Chn Ngn th ln qua mt ht. trong cu Chn Ngn, b qua ch u ch sau ( ng ch ch trc ch sau ), lc nim tng ng cho tn lon, thn tm vng lng chng theo duyn khc, ch qun Bn Tn v chuyn ch nim tng. Lin qun tng trc thn, trn hoa sen 8 cnh c Ngi B Tt Qun T Ti, tng tt p vin mn, bn trong vnh trng. Li qun T thn ng vi B Tt Qun T Ti khng c sai khc. Nim tng s xong, nng xu chui ln nh u i. Ri khi tm T Bi, pht th nguyn ln l ni hy vng ca tt c hu tnh, Thng nguyn th thng ca Th Gian mau c thnh tu. Xong, xu chui vo ch c. Li kt n nh trc, ngang tri tim tng Chn Ngn 7 bin, lin thnh Tam Mui Gia. Li em n gia tr 5 ni trn thn mnh l: trn, vai phi, vai tri, tri tim v c hng. gi l Ng X. Mi ni tng Chn Ngn mt bin gia tr, ri bung n trn nh u. Li kt n trc, nh Php hin 5 loi cng dng, u tng Chn Ngn mt bin, t thnh cng dng rng ln. Lin dng 2 tay nng nc Gi ngang vng trn phng hin, tng Chn Ngn mt bin. Li kt n nh trc, chuyn bn tri mt vng lin thnh Gii Gii. Li kt n trc, em Thin ( Ngn ci phi ) hng ra ngoi nm, tng Chn Ngn 3 bin , nng n trn nh u lin thnh Phng Tng tt c Thnh Chng. Li kt n lc trc, gia tr 5 ni trn thn mnh, u tng Chn Ngn mt bin, t thnh B Gip (Mc o gip), ri x n trn nh u. Ngi tu hnh nh vy, y theo Php yu b mt ny: Tinh thnh nim tng, tc tu tr, th tt c ni lm mau c thnh tu, vin mn cc Nguyn Th gian v Xut Th gian, tiu tr nghip chng, Tam Mui hin tin, chng chuyn thn ny, nhy vt ln h khng ty t ti, lin qua mi phng Tnh Th phng s ch Pht, mau thnh V Thng B .

Bt Gia B Lc ghi rng : B Tt Qun T Ti Tm Chn Ngn Nht n nim tng Php ( Nhn ) : Bt Khng. Ch Nhn ( ) trong y l Vin Nhn, tc l tn hy ca i S T Gic.

Nh vy, Bn ny l do i s T Gic thnh v vy. 20/05/1997

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 50

KINH B TT THNH QUN T TI 108 DANH HIU

Mt Tng B 3 No.1054 ( Tr.69 - Tr.70 )

i Tng, Ty Thin Trung n , Nc Nh Lan La, Tam Tng Minh Gio i S, Sa Mn c ban o ta: Thin Tc Tai phng chiu dch Phn ra Hn vn Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe: Mt thi, c Pht ng ti cung in ca Thnh Qun T Ti B Tt trn ni B t Lc Ca. Ngn ni l loi do mi vt bu to thnh ging nh vng ca ci Dim Ph n trong sch khng nh bn, mi th trn bo ca Ma Ni Bo Vng lun lun ta chiu nh quang minh diu sc. Li c cy Nh Thin Kip Ba thng ta ra a tng k s mi thm ca cht T La T ( Surabhi ), Trm thy, Chin n. Hoa Cu T Ma ( Kusuma ) mm mi ng a thch, c mu sc nhim mu tun ri phi phi nghim sc khp mi ni. Li c v lng trm ngn c Na Do Tha s Tri, Rng, D Xoa, Cn t B, A Tu La, Ca Lu La, Ma Hu La Gi, Nhn, Phi Nhn i n ch Pht, ci u lm l cng dng, cung knh tn trng khen ngi, nht tm chp tay lng l nghe Php. By gi, c Th Tn bo Phm Vng rng: Nh Lai ni Php : Ban u, chng gia, sau cht u tt lnh. Dng ngn ng kho lo din t s thm su ca Php. Dng tng Phm Hnh thun nht khng tp vin mn thanh tnh, ty nghi ni Php li ch chng sanh. Mt trm l tm tn ca B Tt Thnh Qun T Ti ny, nu c ngi nghe c th trong trm ngn vn c v s kip chng b a vo no c. Ngi , nu c phm nm ti V gin th nghip c tiu tr ht, i i kip kip c Tc Mnh Tr. Thnh Qun T Ti 108 Danh B Mt Minh l : 1 ) t n-d tha: T b ph nng ngt-l ngt-l t-d. 2 ) Ngt-l ca la ni d. 3 ) H-l b la. 4 ) A n bt-la bt- sa-ph ca la-tha. 5 ) Ba l ngt-xoa noa b ph tam d nh nng. 6 ) Sa nh-d nga nh-noa nng. 7 ) T v mc ngt- tc . 8 ) T v mc ngt- bt-la nh-noa. 9 ) A nh n d, ma h nng nga. 10 ) Tt l-ph tc phc th ba la ma, ba la nh , bt-la bt-. 11 ) Ba l b la-noa nh-noa nng, tam b la. 12 ) la-noa ba ph kin la. 13 ) Ba la t d t-nng. 14 ) Ca l noa, mn h-l na d. 15 ) Bt-la nh, ba la ma ph t-sa la. 16 ) T kh bt-la na. 17 ) Sa-n h bt-la tt-l . 18 ) A nan tt t-mng la noa t-cu x la. 19 ) T nga nh-cm ma. 20 ) t-l b ph ni ca mn ph. 21 ) V nga la nga. 22 ) V nga n-ph si. 23 ) V nga m h. 24 ) t-l ma la bt-la t noa. 25 ) t-li v n-d ba la nga. 26 ) Sa tra t nh-noa bt-la bt- 27) N-d ngul ba l man noa la. 28 ) t lng phin ma h b l sa lc ngt-l nga t-la. 29 ) A th t-d n v-dim nh nng lng ngt-l nga t- la. 30 ) T phc la-noa, t ngt-xoa-ma tha v. 31 ) Bt-lan du la ph na t mt l-. 32 ) Nng ph nng nga k sa la l noa nh tra la. 33 ) Nh tra ca la b ba ngu tr mt l-a-n, a di b. 34 ) Nh-cm mu nng na kin t nng phc b sa. 35 ) Bt-la mc ngt- la thp-

nh. 36 ) Nhp-ph l v-d ma bt-la b. 37 ) Kin t nng ni-l bt-la th d x sa. 38 ) V b la nh. 39 ) na du n-ngh la-noa n nng ca l st-ni sa. 40 ) Bt-la nhp-ph l ma ni. 41 ) D ngh ba v l- ca d. 42 ) B nh bt-la v t d. 43 ) Ni x ba la nh t la noa. 44 ) A khim ni thi la. 45 ) A thit n-la thi la. 46 ) Tng h v ngt-lan la st-ca. 47 ) Cu ma la la l nga t-la. 48 ) Mt-l t-dng ni-la ngt-xoa ni nga . 49 ) Nhc ngt-st noa vn l- nng t. 50 ) A l tn ni-la lng ngt-l la ca. 51 ) V tt- la-noa la la tra. 52 ) Bt-la lng ph ph h 53 ) N la- gim la b-l nga nng x. 54 ) Ca la sa ngt-l nga-l ph. 55 ) N l-gi ngu l ba l ph ni. 56 ) Ma-l n ma-la nng kh. 57 ) Nh la ph nng h sa-. 58 ) Tc ngt-la lng ngt-l ba ni. 59 ) la sa la t-ca ma la n sa x-la ngt-xoa. 60 ) Mt-la hm-ma nghim t la thp-ph la ha-l na dim nga ma. 61 ) Ttl ma ni du ni l-x n d. 62 ) La ma ni d. 63 ) Ca ma la ba. 64 ) Ca ma l nt-b ph. 65 ) Ca ma la tam b ph. 66 ) Ca ma la tt nng. 67 ) Ca ma la ha sa . 68 ) Ca mn noa l v-d nga-la h sa-. 69 ) Ngt-l st-noa nh nng la. 70 ) Nan noa la. 71 ) A ngt-xoa la. 72 ) B t bt v t-la. 73 ) B l-ph t b s. 74 ) A mt-l ph l-sa. 75 ) Tc ma ni ca la-ba. 76 ) T nit l-x nng mt-l ngt-xoa. 77 ) Tt l-phc tt t-ph mt-l ca la. 78 ) Tt-l ca la. 79 ) Tt l-ph tt t-mo ba nh v-d. 80 ) Mt n l-ma noa. 81 ) T nga v sa la. 82 ) Y quyt ca l ma cu ba. 83 ) Tt t-ph sa la. 84 ) Ngt-l mng ni-d. 85 ) Ngt-l cu x la. 86 ) Ngt-l n tht-t d. 87 ) bt- v l-d. 88 ) Tng sa la ngt-lan . 89 ) Tt t l-ma cu ph la nh-d t st ngt-. 90 ) la n nga t la noa. 91 ) B-l cu tr ngt-l nh-noa. 92 ) Nh d vn nng d mn . 93 ) Sa mt-l mn . 94 ) Ma h v ca-la ma mn . 95 ) Ngu noa vn mui t-l mn . 96 ) Phin mn . 97 ) Thi la mn . 98 ) B nga-d mn . 99 ) A l-tha mn . 100) A l-tha nm v-dng la 101 ) Thng sa d nm thn la. 102 ) t l-ma hch bt-la ph ngt- la. 103 ) L ca nm thit sa- la. 104 ) Ba l b la-noa man noa la mc kh. 105 ) Tt l-ph tt t-nng kh tt . 106 ) N m ma nhin-la n x. 107 ) T phc la-noa ph la d ba nh ph sa-tha du. 108 ) T l-d sa h sa-la l ca l tc la x l la Mt-la hm ma ni-la n , nng ma sa ngt-l . By gi, c Pht bo Phm Thin v Thch rng: Nu c ngi th tr, c tng 108 Danh B Mt Minh ca B Tt Thnh Qun T Ti ny, nn bit ngi i i kip kip thng c nhn thy ng Thnh Qun T Ti. Nu thng th tr s c i ph qu. c c : thng minh, dng mnh, oan nghim, diu thanh ( m thanh mu nhim ), bin ti, thng bit tt c php ngha vo Man Noa La. Phm tt c Chn Ngn Tt a mong cu, u thnh tu. Nu gi nim sng, chiu th vnh vin khng c bnh kh, nht, gh lc, bnh kh. Sau khi cht, c vng sanh v Th Gii Cc Lc phng Ty. Khi y, c Th Tn bo Phm Vng rng: Nu c ngi th tr 62 c hng h sa s Danh Hiu ca ch Pht, li hay tn hnh ( trn i ) t s cng dng, th ngi y t c qubo nhiu hay t ? .

Phm Vng bch rng: Rt nhiu. Bch Th Tn ! Rt nhiu, Bch c Thin Th ! . c Pht bo: Nu c ngi th tr 108 Tn ca B Tt Thnh Qun T Ti, cho n pht chc l bi cng dng th qu bo ca hai ngi u ging nhau khng sai khc. Ny Phm Vng ! Nn bit th tr c tng 108 Tn ca B Tt Thnh Qun T Ti s c li lc v lng v bin phc bo nh vy. Hung l tn hnh th tr c tng, cng c gt hi c i i kip kip, chng th cng tn. By gi, c Th Tn ni li y xong, th Thin Vng i Phm, Thin Thch vi Tm B Tri Rng, tt c chng sanh nghe li Pht ni, u tin nhn phng hnh.

KINH 108 DANH B TT THNH QUN T TI

20/02/1999

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 51

PHT THUYT KINH LIN HOA NHN LA NI

Mt Tng B 4 No.1411 ( Tr.927 )

Truyn Php i S Thi H dch Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Nng m la t-nng t-la d d. Nng ma a l-d bt nt-ma n t-la d, t tha nga . Nng m tt l-ph n ph la noa v st-ca t ni, mo a tt -ph d, ma ha tt t-ph d, t n-d tha : n, la la, ct l ct l, l l, ca la ca la, ct l ct l, cu l cu l, b la b la, t l t l, b l b l, nng d nng d, cu l cu l, m kht-xoa b gi, sa-ph h. Nhp ph la nng ph t-n n t, sa-ph h. Tt l-ph t tha nga , st-x , sa-ph h. Ma ma tt-l ph nan t, sa-ph h. La Ni Lin Hoa Nhn ny. Nu c ngi vo mi bui sng, bui chiu cung knh cng dng v nim La Ni ny 108 bin. Mt ngy, hai ngy cho n 21 ngy, ch tm tr tng th tt c ti chng thy u tiu dit, cng chng b cc bnh v mt, tai, mi, li, thn v tm chng t lon. Li c 5 loi mt thanh tnh, 5 loi tai thanh tnh, 5 loi mi thanh tnh, 5 loi li thanh tnh, 5 loi thanh tnh. Thn c oan nghim ngay thng, Tm la cu nhim. trong tt c i, thng pht tm B , cng vi cc Chng Thnh thng gp Pht, c nghe Diu Php, tin thng n o Trng B , vin mn Chnh Gic.
PHT THUYT KINH LIN HOA NHN LA NI

 LA NI LIN HOA NHN Phc hi v ch thch Phn Vn

- NAMO RATNATRAYYA : Quy mng Tam Bo - NAMAH RYA PADMA NETRE TATHGATA : Knh l Nh Lai Thnh Lin Hoa Nhn. - NAMAH SARVA NIVARANA VISKAMBHINI BODHISATVYA MAH SATVYA : Knh l B Tt Ma Ha Tt Tr Nht Thit Ci Chng. - TADYATH : Nh vy, lin ni Ch l - OM : Ba Thn quy mng - DHARA DHARA : Nhip tr gn gi - DHIRI DHIRI : Cm nm gi gn - DHURU DHURU : m gi, bo gi - CALA CALA : Lay ng lay ng - CILI CILI : Trng cu lu di - CULU CULU: Lay ng, tc ng - BHARA BHARA : m nhn, chuyn ch - BHIRI BHIRI : Xem xt gip - BHURU BHURU : Gip , h tr - NAYA
NAYA

: L th, l th

- KURU KURU : Tc lm, to tc

- MUKSA ABHAYA SVH

: Quyt nh thnh tu s gii thot khng s hi

- JVARANA VASINI NTE SVH : Quyt nh thnh tu s du dt nghim sc uy quang

- SARVA TATHGATA ADHISTITE SVHA : Quyt nh thnh tu s gia tr ca tt c Nh Lai. - MAMA SARVA SATVNMCA SVH

: Ti v tt c chng hu tnh quyt nh thnh

tu.

25/12/1997

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 52

PHT THUYT KINH B MT BT DANH LA NI

Mt Tng B.4 No.1366 ( Tr.884 )

Minh Gio i S Php Hin dch Phn ra Hn vn Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe: Mt thi c Pht ng ti vn K Th Cp C c thuc nc X V cng vi chng i T Kheo gm 250 ngi n d. Li c cc chng B Tt Ma Ha Tt do Kim Cng Th lm bc Thng Th. By gi c Th Tn bo B Tt i B Mt Ch Kim Cng Th rng : Nh i B ca ng c hiu l B Kim Cng, l Php B mt thm su ti thng trong Tng Tr Minh. Chng sinh c nhn thc cn ct, cn kh hp hi km ci i vi ngha b mt kh tin kh gii. Trc kia, ng tng ni Php kh tn gii. Nhng v ng chng y theo Php, chng bch vi Thnh Nhn nn c tn gi l Bt Thin, cng gi l Nan iu ( S vic kh khn ). Ny Kim Cng Th ! Nay Ta trong B Kim Cng ca ng lc ni 8 tn gi B Mt vi La Ni ca ng. Nu c ngi tr tng La Ni ny th d c thnh tu cc iu mong cu. Nu c ngi nghe La Ni ny m pht tm ch thnh, th tr c tng th bao nhiu ti nghip V gin ca ngi thy u tiu dit. Lc tr Minh ny, do uy lc ca Php t ht thy 8 vn 4 ngn cu chi na do tha chng Ma c u b tan tc chy trn khp 10 phng th gii. Nu c ngi nghe La Ni ny m vui nguyn hoan h, th ngi ny chng tr Gii t vn c Gii tng, chng c Phm Hnh vn c thnh Phm Hnh, chng tch tnh s c thnh tch tnh cho n c nhn thy Pht B Tt vui v an i ban cho c thnh tu mi u nguyn cu . Khi y B Tt Kim Cng Th nng theo li la dy bo ca c Pht, lin ci u lm l v bch rng: Bch Th Tn! Trc kia con ni li thnh tht nh Thnh Ch. Nguyn xin c Th Tn chng b i Bi, v khp tt c chng sinh i hin ti v v lai hy din ni cho con bit 8 loi tn b mt vi La Ni khin cho cc chng sinh c li ch ln . c Pht bo Kim Cng Th rng: Hy lng nghe ! Hy lng nghe ! Ta trong B Kim Cng ca Tng Tr Minh ti thng ni v 8 tn B Mt ca ng : 1- Tng Nh ( Tai voi ) . 2- Diu Trang Nghim ( Trang nghim mu nhim ) . 3Cng c Bo Hi ( Bin bu cng c ) . 4-V ng ( Khng lay ng ) . 5-Chn Tht Vn ( m my chn tht ) . 6- Kh Ai Sc Tng ( Sc tng ng yu ) . 7Dim Quang ( nh sng ca la nng ) . 8- Diu Sc ( Hnh sc mu nhim ). Ny Kim Cng Th ! y tc l 8 tn B Mt ca ng. Lin ni La Ni l : - Na m mt d. Na m t l-ma d. Na m Tng gi d. Na m ph nht-la b noa d t it tha : Kht tr Kht ra tr T ma mc kh Tt l-la ca l-d ni sa t d T l Di li Tr l Tt in mn t-la bt na, sa h.

( NAMO BUDDHYA. NAMO DHARMYA. NAMO SAMGHYA. NAMO VAJRAPNIYA TADYATH : KHATI KHARATI SOMA MUKHE SARIRA CRYANI SDHAYA ILI MILI CILI SIDDHYANTU MANTRA PDA SVH ).

c Pht bo B Tt Kim Cng Th rng : Tm tn B Mt vi La Ni ny, nu li c ngi th tr c tng th ngi trong cu chi na do tha trm ngn kip chng b a vo a ngc, lc sp cht s c ch Pht B Tt hin thn trc mt an i ni Php, sau khi cht s sinh v ci Tri u Sut . c Pht ni Kinh ny xong th cc quyn thuc ca B Tt Kim Cng Th, cng cc v B Tt vi tt c hng Tri, Rng, A Tu La, Cn t B, Nhn, Phi nhn....ca tt c th gian nghe li Pht dy, u vui v tin nhn phng hnh .

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 53

PHT THUYT KINH I THT BO LA NI

Mt Tng B 4 No.1368 ( Tr. 888 )

Ph Bn Lc ca i Lng, v mt tn ngi dch t Phn ra Hn vn. Vit dch : Huyn Thanh

Nh vy ti nghe : Mt thi c Pht ng ti Tnh X K Th Cp C c. Lc , c Pht bo A Nan : ng nn th tr i Tht Bo La Ni Ch ny". By gi c Th Tn lin ni Ch rng : - T a tha: Thi m, x, lut . Ba la nh, ba la thc xoa cu na t tr .
( TADYATH : SIDDHAM TEJA SUDDHE PRAJNA PRAMOKSA GUNA VRYA )

Ny A Nan ! Nu c ngi c tng tu hnh La Ni Ch ny cho n ht i th tt c on cu u c th khin cho vui v, la chng th t, ao chng th gy thng tch, nc chng th cun tri, khng b phng o qu m bt gi k c hng Tri, Rng, A Tu La, Cn B cho n nhn phi nhn. A Nan ! Tht Bo Ch ny, khi vo trong nc la, ni c on tc hoc n phi cht c, b phng o c th nn nim Ch ny. Nu b s hi, lng tc dng ng...u c gii thot Do dng Uy c ca Pht T B Thi, Thn lc ca Pht Thi Kh, Tr Tu ca Pht T Thi B, ( ? Pht T X Ph ) Pht lc ca Pht Cu Lu Tn, Gii ca Pht Ca Na Mu Ni, Cng c ca Pht Ca Dip, Tinh tin ca Pht Thch Ca Mu Ni khin cho tt c chng sinh u dt tr s s hi, khin c tt lnh. Khi y, A Nan nghe li Pht dy lin vui v phng hnh .

19/04/1998

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---

MT TNG
PHT GIO VIT NAM
TP II
Ban phin dch: Thch Vin c, Thch Thin Tm Thch Qung Tr, Thch Thng c C s Hunh Thanh, Nh Php Qun ---o0o---

MT TNG VIT NAM S 54

BO TNG THIN

Thin Bo Tng, cn xng l Thin N Bo Tng. y l v Thn ch v phc c, cho nn c xem nh ng vi nhm Ct Tng v Bin Ti Thin
Thin Bo Tng c tn Phn l Tra La Kh, nhng khng phi c dch m t ch Phn Bo Tng ( Ratna garbha ) li do Php Thin N Bo Tng La Ni, xng Thin Vng Bo Tng l Tra La Kh m c.

Phn ng Tra La Kh th chng r. Nhng Phn Ng c ch Trakha mang ngha l Ngi cu tr v y cng l tn gi ca mt loi Qu c. Ngoi ra, trong Tng quyn 3 c ghi cu Phn Ch l: OM- DARAGA DARAGA VIDARADI SVH v c dch m l : n, tra la kh, tra la kh, t a la n, sa-ph ha. Nh vy Tra La Kh l dch m ca Phn ng Daraga.
Nay theo s kho cu ca chng ti, th Phn Ng Daraga khng bit r ngha m ch c Phn ng Draka mang ngha l : b gy, p ph, hy dit, t b thi quen, to nn s gin on, ct t quan h, chia ly, x rch, x nt, tn ph, khin trch Ngoi ra

trong n Php Qun Tng ca Php Tra La Kh, th li qun ch Tra ( ) bin thnh vin ngc bu, ri vin ngc bu bin thnh Thin N. Nh vy ch Tra La Kh c th l Phn ng Traka V cu Ch: n, tra la kh, tra la kh, t a la n, sa-ph ha c th c phc hi l :

OM- TRAKA TRAKA VIDARADI SVHA

( Hi ng Cu ! Hy gip cho con. Khin cho con xa la s nguy him s hi, thnh tu iu tt lnh ). Php la ni Thin N Bo Tng ghi l: V Thin ny c uy c ln , thn lc khng g snh, hay Th gian hnh cc vic th thng nh : Lay tri ng t, di ni lp bin, vic hn thua trong binh qua u theo ch m thnh. Tin ca, la l, vng, bu cht cao nh ni. Hay mn cc nguyn mong cu v : quan v, k ngh, phng gic cp, tr bnh. Hnh tng Thin N, thn khoc o bo ta, tht dy lng bng vng, i giy ng mu en. Tay phi cm hoa sen, tay tri cm Bo Chu Nh , din mo oan chnh sng t. Thy truyn l : Thin N c Chng T Hm ( Ngc Bu . ) , Tam Ma Gia Hnh l Vin

PHP THN N BO TNG

Thng Cu Chi Vin ghi l: Tng Thin N Bo Tng di 2 thc 5 thn. Qun Tng nh sau : Trn n c ci Ta bng la ng sc, bn trn c ch Tra ( ) bin thnh vin ngc bu. Vin ngc bu bin thnh Thin N: u i mo hoa, trang im bng hoa oan chnh, thn khoc o bo ta, tht dy lng bng vng, i giy ng mu en. Tay phi cm hoa sen, tay tri cm vin ngc Nh , ta nh ho quang, c uy c khng g snh bng. Tay tri co ngn gia, ngn v danh, em ngn ci ln mng 2 ngn, dui thng ngn tr v ngn t ngang tri tim. Tay phi cm trng ht. Nim Chn Ngn : - n, tra la kh, tra la kh, t a la n, sa-ph ha. Tng mt ngn bin, cc Nguyn s nh .

BI TN THIN N BO TNG

Vi diu th thng kh lun bn Sng nh mt tri ta hng thm Dung nhan oan chnh tht him c Da mm lng mn ta u La ( Loi Gm La qu ) Hi thm t ming trn nhn th Khin ai gp g cng nhn trng ( chim ngng) Mt lng mong cu ngi nh vy Thng thm cung knh, Tm chng nghi Tuy y l vic ca Th Gian Rt ro mau thnh o Thanh Tnh Hay khin ngi Tr n B Cng nhau tu tp V Thng Gic
Chn ngy mng nm thng nm. Trc 7 ngy, 14 ngy, 21 ngy, 100 ngy hoc 39 ngy tnh n ngy mng nm thng nm th va vn , t Php y u thnh.

Ring 8 cu Ch, tng mi cu 21 bin trc khi tc Php th Tng 3 ghi nhn hi khc vi Kinh Bn: 1- n, hng b la tra, cp cp cp, sa-ph ha.
2- n, chit la tra ma gia, sa-ph ha. 3- n, lc xoa na tra, sa-ph ha. 4- n, b b l nh , sa-ph ha. 5- n, bt nh la tra, sa-ph ha. 6- n, dc xoa, dc xoa t na, sa-ph ha. 7- n, gi t chit du, hng phn, sa-ph ha. 8- n, chit lc na gia o b tra, sa-ph ha. Nay phi hp vi phn dch m ca Kinh Bn, chng ti xin phc hi 8 cu Ch trn l :

1- OM ( Cnh gic ) HAVAH ( Li ku gi ) RASITA ( Hng v em li tm t tnh cm ) JAH JAH ( Cu triu, ku gi khin cho mau n ) SVHA ( Quyt nh thnh tu ). 2- OM ( Quy mng ) SVA ( T tnh ) RASITA ( Hng v em li tm t tnh cm ) MY ( Huyn ha ) SVHA ( Quyt nh thnh tu ).

3- OM ( Quy mng ) LAKSANA ( Hnh tng ) SITA ( Thon th mnh mai ) SVH ( Thnh tu tt lnh ). 4- OM ( Quy mng ) BHAVA ( Hu, s c, s c ) ALA ( ng Ti Cao, Thnh Thn ) JATI ( Pht sanh ) SVHA ( Quyt nh thnh tu ). 5- OM ( Cnh gic ) BHUJA ( Chi phi , lnh o, thng thc ) RASITA ( Hng v em li tm t, tnh cm ) SVHA ( Quyt nh thnh tu ).
6- OM ( Quy mng ) YAKSA ( Dc Xoa ) YAKSASENA ( Dc Xoa Qun ) SVH ( Thnh tu tt lnh ).

7- OM ( Quy mng ) GATE ( Th hng, li no ) VISVAYE ( Nhm xo diu ) HM ( Khng b ) PHAT ( Ph bi ) SVH ( Thnh tu tt lnh ). 8- OM ( Quy mng ) SVARA ( m thanh ) NAYA ( L th ) RASITA ( Hng v em li tm t tnh cm ) SVH (Thnh tu tt lnh). n ca 8 cu Ch trn l n Ngc Hon : Tay tri co ngn gia, ngn v danh. em ngn ci ln mng 2 ngn tay y. Dui thng ngn tr v ngn t, t ngang tri tim.

25/10/1999

MT TNG VIT NAM S 54

PHP THIN N BO TNG LA NI

Mt Tng B 4 . No 1282 ( Tr 342 - Tr 343 )

Vit dch : Huyn Thanh

By gi Tam Thp Tam Thin ch, Thin Vng Ma H Th La, cng vi cc chng Thin n khen ngi Thin Vng Bo Tng tn l Tra La Kh c uy c ln, sc p, sc lc khng th snh, hay th gian lm cc vic th thng nh lay tri, ng t, nghing ni, lp bin, binh qua ch thng li m thnh. Tin ca, t la, vng bc tch cha nh ni cao, l ch th dng ca th gian. Lin ni ch l: - n Tra La Kh Tra La Kh T a La N Sa Ph ha .
( OM- DARAGA DARAGA VIDARADI SVHA ).

Nu mun th tr Php ny. Trc tin, v mt hnh Thin N. Php N Dn, th trc ngy mng 5 thng 5 cho n ngy mng 7, n loi cho him c, trng trai, mun n ni no th nn tnh khit. Phm hnh Php ny th chng ku gi m Thin N t n, xong nn ch thnh gn gi t tng v biu hin ra bn ngoi. Php ny t nn m mng 5 thng 5 th tr lin thnh tu qu. m ngy 5 thng 5 tp trung t tng, gn gi suy ngh, lun lun tng Ch 1008 bin, chng c gp gp, cho n canh ba th tm lin hn m ging nh ng. Thin n sai cc Th n n khin cho cng th chi a, t ng ni chuyn. n ln th hai, th v Thin N Tra La Kh y t n tng kin. Ngi tc php ny, chng c ng ln, m qy di chp tay nh l hai ly. Thin N y lin hi: Ngi cn iu g ? Ngi tc php ty ming p: Cu xin ho lc, trng sinh bt t, thng linh, tnh cm thuc vn s ca th gian, sut i phng s Thin N, sanh mun lm v chng.

Thin N nghe xong, rt l hoan h. Ngay m lin cng giao hp, cc nguyn nh . Nu mun lm ch em th s vic t phi r rng, ng sinh h nghi. n Php y rng 2 khuu tay, mt bng phng, dng phn b xoa t, lin dng bt hng t t. Dng 5 mu v, li la 5 mu u di 2 thc 1 tc ( n v o lng ca Trung Hoa ). bn trong n, t to ngi cho Thin N. em cc loi nh T, mt, sa, tri cy vo mt ci bt. Hoa, bnh 5 mu u c 5 cy. Gom chung ht d, lu mch thiu t hoa ty cng dng. V Php v Tng. Thn Thin N di 2 thc 5 tc, u i mo hoa, t im hoa cc diu oan chnh. Thn mc o bo mu thm, giy lng vng, giy ng mu en.Tay phi cm hoa sen, tay tri cm tri chu Nh . Thin N c ho quang oan chnh m ha s th gian chng c th v c, t cn c ho th, chng c tranh lun tr gi. Lc tng ng th tm thng linh t ti, tin ca la l d tha, liu t tt c ha phc, trong Quan v cao tun, nam n qy tin thy u vui v. Phm c di ng, th tt c qy thn u n nghinh n nh knh Thin Quan; s hi chim ngng, lin c v ngi cho n ngh nghip ho diu ca th gian u ty m thnh. Khi c ngi c n hm hi, lin h ln: Gic cp thy u c t tri t nh. Ni th, lin th. S cht chc, mt mt ca th gian u nh nghim.Vn bnh trc mt, khi tr th u khi bnh. Li c 8 chn ngn sau, phi nn thanh tnh, tm gi, mc o mi sch. trc hnh tng Pht, u tng 21 bin, sau tc php. 1- Chn ngn th nht : - n- D b la tra cp cp sa ph ha. 2- Chn ngn th hai : - n- Pht la tra li ma na la Sa ph ha. 3- Chn ngn th ba : - n- Lc xoa na tra sa tra Sa ph ha. 4- Chn ngn th t : - n- B b l nh tra Sa ph ha. 5- Chn ngn th nm : - n- Bt nh la tra Sa ph ha.

6- Chn ngn th su :

n- Dc xoa dc xoa na b Sa ph ha.

7- Chn ngn th by : - n- Gi t pht du hng phn tra Sa ph ha. 8- Chn ngn th tm : - n- Pht lc na gia li b tra Sa ph ha. em ngn gia, ngn v danh co li, ngn ci mng hai ngn, dui ngn tr vi ngn t an trn tri tim.Tay phi cm trng ht nim chn ngn. y gi l n Ngc Hong .

23/ 5 / 1996

---o0o--Mc Lc Mt Tng Tp II 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 41| 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 51| 52 | 53 | 54 ---o0o---