6 Dhou el Hidja 1433 - Lundi 22 Octobre 2012 - N14646 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LINVITATION DE M. SELLAL

Le Premier ministre gyptien aujourdhui en Algrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 32

PRSENTATION DEVANT LAPN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2013

LE MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES DEPUIS TAMANRASSET :

Ph. A. Hammadi

PAS DE NOUVEL IMPT ET APPUI LINVESTISSEMENT

Les nouvelles installations nergtiques assureront une autosuffisance dici 2017 P. 5

EXTENSION DU MTRO DALGER

Lancement du systme intgral la semaine prochaine

P. 6

Mise en application ds le mois prochain18 P.

PERMIS POINTS

554,7 milliards de DA pour les rvaluations des programmes dj en cours dexcution

Le soutien linvestissement constitue lobjectif principal du projet de loi de finances (PLF) pour 2013, prsent hier lAPN, et qui introduit de nouvelles mesures dexonrations fiscales et de lutte contre la fraude fiscale au profit de la production nationale. Le projet de loi, qui ne prvoit aucun nouvel impt, dcharge ainsi le CNI (Conseil national de linvestissement) des investissements infrieurs 1,5 milliard (mds) de DA contre un seuil de 500 millions de DA actuellement. Le PLF 2013, prsent par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, en sance plnire de la chambre basse du Parlement, propose dautre part lhabilitation des services des Domaines pour fixer le montant de la redevance annuelle de concession et dcider de loctroi des avantages financiers introduits par la loi de finances complmentaire de 2011. Pour relancer davantage les PME algriennes, le projet de loi largit lappui financier de la Caisse de garantie des crdits dinvestissement aux PME aux entreprises dont une partie du capital est dtenue par le fonds dinvestissement de lEtat. Et afin de dbureaucratiser linvestissement dans le tourisme, le projet de loi propose loctroi en gr gr des terrains destins linvestissement touristique et situs dans les zones dexpansion touristique directement par le wali sur dcision du Calpiref. Le PLF 2013 consacre galement un budget de 554,7 milliards de DA pour les rvaluations des programmes dj en cours dexcution. Bas sur un baril de rfrence de ptrole de 37 dollars et un prix de march du baril 90 dollars, un taux de change de 76 DA/dollar, une croissance de 5% et une inflation de 4%, le PLF 2013 prvoit une hausse de 10% des recettes et une diminution de 11% des dpenses par rapport la loi de finances complmentaire de 2012, soit un dficit budgtaire avoisinant 19% du PIB (contre 28% en 2012). P. 3
Ph. A. Hammadi

LE PROFESSEUR SALIM NAFTI AU FORUM DEL MOUDJAHID

Grippe saisonnire : 4 5 millions dAlgriens doivent se faire vacciner

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
AUJOURDHUI, A 10 HEURES AU CLUB CUTUREL DES MOUDJAHIDINE

EL MOUDJAHID

Nuageux

Commmoration du 58e anniversaire de la runion du groupe des Six

Coopration algro-italienne dans le domaine des ressources en eau

Au Nord, le temps sera nuageux accompagn d'une faible activit pluvio-orageuse vers les rgions Est. Alternance d'claircies vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil vers les rgions du Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs temps gnralement ensoleill. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/30 km/h Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (23-13), Annaba (19-17), Bchar (22-11), Biskra (29-16), Constantine (19-12), Djanet (30-16), Ghardaa (26-13), Oran (26-13), Stif (22-7), Tamanrasset (30-16), Tlemcen (24-16).

LAssociation Machaal Echahid, en coordination avec le Club Culturel des Moudjahidine et la Direction de lEducation de la wilaya dAlger , organise, aujourdhui 10 heures, au sige du Club, ( proximit du TNA), une confrence historique intitule Si nous venions mourir, honorez nos mmoires, loccasion du 58e anniversaire de la runion du groupe des six ( Mustapha Benboulaid, Larbi Ben Mhidi, Didouche Mourad, Krim Belkacem, Mohamed Boudiaf et Rabah Bitat). La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbes et suivie par un hommage au moudjahid Mohamed Salah Bouslama.

AUJOURDHUI, A 18 H, A LHOTEL EL AURASSI Confrence de presse du prsident du Conseil gyptien des Mmnistres
A loccasion de la visite du prsident du Conseil gyptien des ministres, M. Hicham Kendil en Algrie, une confrence de presse se tiendra aujourdhui, 18 h, lhtel El Aurassi.

Le ministre a reu hier au sige de son dpartement ministriel M. Michele Giacomelli, ambassadeur dItalie Alger. Lentretien a permis dvoquer les moyens mettre en uvre pour renforcer les relations de coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau. Les deux parties ont pass en revue les programmes de coopration scientifique et technique existant entre les deux pays et ont convenu de favoriser et de dvelopper leurs relations travers lintensification des changes dexpriences, dexperts et dinformations dans le domaine des ressources en eau. Par ailleurs, un point relatif lexamen des possibilits de mise en place de partenariats entre des entreprises algriennes et italiennes a t abord.

Necib Boumerds
Le ministre des Ressources en eau M. Hocine Necib effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds, au cours de laquelle il inspectera plusieurs projets et ralisations relevant de son secteur, notamment dans le domaine du renforcement de lAEP, lamlioration de la qualit de service, la mobilisation de la ressource par les barrages et le dessalement ainsi que lpuration des eaux uses dont lutilisation est destine lirrigation des terres agricoles.

AD EL ADHA Amnagement des horaires des trains

AUJOURDHUI A 18 H 30, AU TNA MAHIEDDINE BACHTARZI Hommage Hamdi Bennani

La ministre de la Culture Mme Khalida Toumi honorera une des stars de la chanson algrienne, M. Hamdi Bennani, aujourdhui, 18h30, au TNA Mahieddine-Bachtarzi.

Tou sur le chantier dextension du mtro

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue ra aujourdhui, 13h30, une visite de travail et dinspection du chantier de lextension du mtro dAlger sur le tronon Ha el Badr-El Harrach-Centre.

Un programme horaire spcial sera appliqu loccasion du premier jour de lAd El Adha, qui prvoit galement un renforcement du nombre de places durant cette priode de fte. La SNTF fait part du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 23 au 29 octobre, sauf pour le 1er jour de lAd o un programme spcial sera appliqu. Durant ce 1er jour, le train rapide reliant Alger (Agha) Oran prendra le dpart 12h30 pour arriver destination 17h36. Le train rapide confort AlgerOran dmarrera 15h00 et arrivera 19h00 Oran. Par ailleurs, Alger-Annaba prendra le dpart 19h40 et arrivera Annaba 5h38. Le programme de circulation des trains intervilles et des banlieues est affich au niveau des gares et disponible galement sur son site Internet (www.sntf.dz)

CE MATIN, A 9H30 AU PAVILLON DU MINISTERE DU COMMERCE A LA SAFEX Le contrle conomique et les laboratoires de la qualit
Les DG du contrle conomique et de la rpression des fraudes et du Centre algrien du contrle de la qualit et lemballage animent ce matin, 9h30 au pavillon du ministre du Commerce la SAFEX, une confrence de presse qui portera sur le contrle conomique et les laboratoires de la qualit.

CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DU PARTI RPR : Confrence de presse

Le prsident du parti Rassemblement Patriotique Rpublicain, M. Abdelkader Merbah anime ce matin une confrence de presse, 10 h, au sige du parti, sis 49, cit Al Madhbah- Staouli.

Agenda culturel

CE MATIN, A 10 H 30, AU SIEGE DE LA CNSEL Confrence de presse

La Commission nationale de surveillance des lections animera ce matin une confrence de presse, 10 h 30, au sige de la commission sise la rue Hocine Asselah.

de Dans le cadre nationale de Donurne tion de la jo tobre, la ng le 25 oc neurs de sa rienne des donneurs de lappel ndre en masse Fdration alg pel lensemble de la e sant, de rpo he. ap nn sang, lance un de 18 ans 65 ans et en bo pital le plus proc h e population g r offrir un peu de sang l ur et alle du c

u don Appel a ng de sa commmorala

CE MATIN, A 9 H 30, AU SIEGE DE LECOLE SUPERIEURE DE SCIENCES POLITIQUES Crmonie de graduation de la 1re promotion master
LEcole nationale suprieure de sciences politiques organise une crmonie de graduation de la premire promotion Master ce matin, 9 h 30, au sige de lcole.

CE MATIN, A 10 H, A LA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI Projection dun film documentaire La braise des mes
A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance, une projection dun film documentaire long mtrage de 72 mn intitul La braise des mes du cinaste Koussala Djaouti aura lieu ce matin, 10 h, la Maison de la Culture Mouloud-Mammeri Tizi-Ouzou.

LE 24 OCTOBRE, A 13 H, A LINSP Sminaire de rflexion de la F.A.P.H

La Fdration algrienne des personnes handicapes organise le 24 octobre, 13 h, lInstitut national de la Sant publique, El Biar, un sminaire de rflexion sur le Dveloppement de dispositifs et dactions de plaidoyer pour laccs au droit la scolarisation aux enfants en situation de handicap .

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

ans son expos des motifs du projet de loi, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a, en prambule, prcis que le texte de loi, qui sinscrit dans la continuit de la mise en uvre du plan quinquennal 2010-2014 et la prise en charge des dpenses courantes, sappuie sur la rationalisation des dpenses budgtaires avec le repli des dpenses courantes moins 12% et la ralisation des projets dinvestissement caractre prioritaire. Au plan interne de llaboration du projet de loi, le contexte est marqu par un confortement apprciable des quilibres externes d la bonne tenue du prix du brut algrien et un creusement du dficit du Trsor en relation avec la forte hausse des dpenses budgtaires.

LAssemble populaire nationale a repris hier matin ses travaux en sances plnires, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi de finances et de budget pour lanne 2013.

Pas de nouvel impt et appui linvestissement

PrSENTATION DEVANT LAPN DU PrOjET DE LOI DE FINANCES POUr 2013

Nation

Ce qui favorise lintroduction des dispositions lgislatives pour soutenir la mise en uvre des objectifs conomiques, financiers et sociaux inscrits dans le plan daction du gouvernement, notamment avec la baisse de la pression fiscale sur lacte dinvestissement, la promotion des activits conomiques implantes dans les wilayas du Sud et lassainissement des comptes daffectation spciale. Le contexte macroconomique et financier de la loi de finances pour 2013 est marqu, au plan externe, par un relatif redressement des indicateurs de lconomie mondiale au premier trimestre de 2012 avec des rsultats moins bons au second semestre de la mme anne, une conomie perturbe par la crise des dettes souveraines en 2011. Quant au commerce mondial, il avait rebondi paralllement la production industrielle, ce qui avait profit aux pays orients vers le commerce extrieur comme lAllemagne et les pays asiatiques. Sur la base de ces nouvelles perspectives, les spcialistes prvoient pour 2013 une croissance conomique mondiale autour de 3,9%, tire notamment par les pays mergents en dveloppement situe plus de 5,9%, au moment o elle est 2,3% aux USA et de 0,7% en zone euro avec une lgre reprise. La tendance de linflation serait lacclration partout en raison du repli des prix des matires premires hors combustibles de moins de 4,3% en 2013, contre moins 21% en 2012. Le commerce international des biens et des services enregistrera une croissance

Mesures lgislatives de soutien au plan daction

de 5,1% en 2013 contre 3,8% en 2012. Et compte tenu des perspectives externes et internes, le cadrage macroconomique et financier du projet de loi de finances pour 2013 sera encadr, selon les propos du ministre des Finances, par un prix de baril de ptrole de 37 dollars, un taux de change de 76 dinars pour un dollar, une baisse de 2% en dollar des importations de marchandises, une progression de 2% des exportations dhydrocarbures, une croissance conomique de 5% globalement et de 5,3% hors hydrocarbures. Lindice des prix la consommation se situerait 4%. Au niveau des quilibres budgtaires, le budget de ltat prvisionnel pour 2013, qui est orient sur une politique de rationalisation des choix budgtaires, est labor dans un contexte conomique et financier caractris, au plan international par une conjoncture financire instable et de rigueur budgtaire malgr les mesures prises par les pays de la zone euro. Le budget de fonctionnement connatra une stabilisation alors que le budget dquipement sera en baisse de 9,8% et ne tiendra compte que des investissements dans les secteurs de la Sant, de lducation et de lEnseignement suprieur. Les recettes budgtaires slveront 3.820 milliards de DA, avec une croissance de 10,0% par rapport la loi de finances complmentaire

Politique oriente sur la rationalisation budgtaire

de 2012. Le produit de la fiscalit ptrolire slverait 1.615,9 milliards de DA et les recettes fiscales non ptrolires progresseraient de 13% pour atteindre 2.204,1 milliards de DA. Les dpenses budgtaires, en baisse de 11,2%, stabliront en 2013 6.879,8 milliards de DA. Une baisse qui sexplique par le reflux des dpenses dquipement et celles du fonctionnement. Les dpenses de fonctionnement seront en 2013 de 4.335,6 milliards de DA, se rduisant de 589,5 milliards de DA en raison de la non-reconduction du montant rserv aux rappels, pris en charge dans la loi de finances complmentaire de 2012, avec un recul de 12%. Par catgorie de dpenses, le budget de fonctionnement pour 2013 stablira 1.753,1 milliards de DA pour les dpenses de rmunrations du personnel, avec une baisse de -9% par rapport la loi de finances complmentaire de 2012. Les subventions de fonctionnement qui diminuent de -16,9%, notamment en raison de la non-reconduction des crdits allous aux rappels pour le personnel des tablissements hospitaliers. Lintervention conomique de ltat sera de 501,1 milliards de DA, du fait de la baisse des contributions de ltat de -17 milliards de DA lONIL et de -6,2 milliards de DA lOAIC. Il est noter que le budget de ltat continuera de prendre en charge lamlioration du ser-

Prise en charge de lamlioration du service public et des aides de ltat

omme vous le savez, le contexte international reste marqu par une forte crise financire dans la zone Euro et aux tats-Unis, avec une baisse de la croissance mondiale dans les pays mergents comme la Chine et lInde. Aussi, jobserve une plus grande offre des hydrocarbures de la part des pays producteurs, a affirm M. Karim Djoudi, ministre des Finances. Dans une dclaration la presse en marge de la sance plnire, le ministre a indique que des rpercussions sur le march ptrolier peuvent engendrer des consquences sur la baisse du prix du ptrole, prcisant ce titre que cest dans ce cadre que des dispositions sont prises concernant la gestion de notre budget de ltat. LAlgrie a pris, parmi ces dispositions, dadop-

LAlgrie a pris des dispositions pour ses rserves de changes et le remboursement de sa dette extrieure
ter le prix de rfrence du baril de ptrole 37 dollarscomme base de calcul, a-t-il soulign. Selon le premier responsable du ministre des Finances, la diffrence entre les 37 dollars et le prix actuel est gre au niveau du fonds de rgulation du budget. M. Djoudi a en outre expliqu que lAlgrie a pris des dispositions en ce qui concerne le soutien de ses rserves de changes et dans le remboursement de sa dette extrieure. Cela entre dans le cadre de la politique de ltat depuis des annes. Une politique axe en premier lieu dans le soutien de la croissance conomique en crant des postes de travail.Et bien sr, laspect social en ce qui concerne, par exemple, le soutien des prix de quelques produits de consommation essentiels et en mme temps dans la baisse des grands quilibres de notre conomie, a-t-il dvelopp. Evoquant la question du prt octroy par lAlgrie au FMI, le ministre a expliqu : Vous savez quil y a eu une demande formule par ce fonds, ladresse de tous les tats qui ont des surplus dans leurs rserves de changes. Et lAlgrie compte parmi ces pays qui ont une bonne gestion en ce qui concerne leurs quilibres financiers. Cest un honneur pour lAlgrie qui il est demand de soutenir le FMI. Tout en prcisant que ce soutien nest pas un prt, le ministre des Finances a expliqu que celui-ci entre dans le cadre de la gestion des rserves de fonds, car lAlgrie va acheter des actions chez le FMI. Ccette politique sintgre dans la politique de la gestion des rserves de fonds,

KArIM DjOUDI, MINISTrE DES FINANCES :

vice public, les aides et les subventions en direction des franges des populations fragilises, ainsi que le soutien des produits de base. Il sagit, pour lemploi, de louverture de 52.672 postes budgtaires pour cinq grands secteurs dactivit nationale, savoir lIntrieur et les Collectivits locales, la Sant, lEnseignement suprieur, lducation nationale et les Finances. La compensation du prix de leau en provenance des units de dessalement deau de mer qui augmente de 30 milliards de DA, cest--dire +20% par rapport la loi de finances complmentaire de 2012, avec la prise en charge des 11 units, dont 4 seront rceptionnes en 2013. La contribution de ltat au fonds de rserves de retraites pour 48 milliards de DA, lquivalent de 3% de la fiscalit ptrolire budgtise pour 2013. Le budget de ltat apporte sa contribution pour laide lemploi des jeunes dans ses diffrents dispositifs, avec 217,5 milliards de DA prenant en charge au total, 1.689.380 emplois. Dautres contributions tatiques sont prvues pour prendre en charge dventuelles incidences financires de lapplication des rgimes indemnitaires en 2013 dun montant de 41 milliards de DA. Les dpenses dquipement slvent, au titre des autorisations de programmes, 2.240,2 milliards de DA et au titre des crdits de paiement entre les investissements et les oprations en capital 2.544,2 milliards de DA. Sur la base de lvolution des recettes et des dpenses budgtaires, le dficit budgtaire stablirait, pour 2013, -18,9% du PIB et le solde global du Trsor se situerait -17,9% du PIB. Au plan lgislatif, la loi de finances pour 2013 apporte des mesures qui sarticulent sur des objectifs caractre conomique, financier et social, en rduisant la pression fiscale et en encourageant linvestissement, en harmonisant et simplifiant les procdures fiscales et douanires, en impulsant les activits conomiques implantes au Sud, en luttant contre la fraude fiscale ou encore en procdant lassainissement des comptes daffectation spciale en clturant certains et en regroupant les oprations dautres. Les travaux de dbat gnral du texte de loi pour lequel 189 dputs se sont inscrits son examen et enrichissement se sont poursuivis hier et reprendront ce matin. Houria Akram

Le projet de loi de finances (PLF) pour 2013, prsent hier aux dputs, consacre un budget de 554,7 milliards de DA pour les rvaluations des programmes dj en cours dexcution, a indiqu le ministre des Finances Karim Djoudi. Cette enveloppe financire se rpartie notamment entre la couverture des charges financires de la rvaluation des projets en cours dexcution, avec un montant de 417,9 milliards (mds) de DA, lautorisation du programme de la route des Hauts Plateaux (96,6 mds de DA) ainsi que les travaux de la rhabilitation de Oued El-Harrach avec 28,7 mds de DA, a prcis M. Djoudi alors quil prsentait le PLF devant lAPN. Les projets en excution ont t valus 13.884 mds de DA fin 2011, selon le ministre. Le cot des rvaluations est notamment du lcart entre les cots prvisionnels des projets et les cots dfinitif fixs la suite des rsultats des appels doffres lancs par les diffrents secteurs, a expliqu M. Djoudi dans une dclaration la presse lissue de la 1re sance plnire consacre la prsentation et au dbat du projet de loi. Le ministre na pas manqu de souligner la poursuite de la prise en charge par le budget de lEtat de lamlioration du service public, des aides et subventions en directions des franges de populations fragilises et du soutien des produits de base.

555 milliards de DA pour les rvaluations des programmes en 2013

Bas sur un baril de rfrence de ptrole de 37 dollars et un prix de march du baril 90 dollars, un taux de change de 76 DA/dollar, une croissance de 5% et une inflation de 4%, le PLF 2013 prvoit une hausse de 10% des recettes et une diminution de 11% des dpenses par rapport la loi de finances complmentaire de 2012, soit un dficit budgtaire avoisinant 19% du PIB (contre 28% en 2012). Les recettes pour 2013 sont estimes 3.820 mds de DA, en hausse de 10,1% par rapport la lfc 2012, dont 1.615,9 mds de DA pour la fiscalit ptrolire et 2.204,1 mds de DA pour la fiscalit ordinaire. Les dpenses sont de 6.879,8 mds de DA, en baisse de 11,2% par rapport la lfc 2012, dont 4.925,1 mds de DA pour les dpenses de fonctionnement (12% par rapport 2012) et 2.544,2 mds de DA (-9,8%) pour lquipement. Les dpenses de fonctionnement se rduiraient tout de mme de 589,5 milliards (mds) de DA pour passer 4.335,6 mds de DA en 2013 contre 4.925,1 mds de DA dans la lfc 2012, soit un recul de 12%. Le ministre a expliqu cette baisse par la non reconduction en 2013 des montants rservs aux rappels des salaires et des rgimes indemnitaires, estims 679 mds de DA dans la lfc 2012. Sans ces rappels, le budget de fonctionnement de 2013 aurait par contre enregistr une lgre hausse de 3% par rapport 2012, a fait remarquer le ministre.

Lundi 22 Octobre 2012

La commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN) a appel hier lissue de la prsentation du projet de loi de finances 2013 des mesures daccompagnement et de suivi au profit des jeunes investisseurs. Aprs avoir salu les mesures dencouragement contenues dans le projet de loi au profit des entreprises, notamment celles relatives aux exemptions tarifaires, la commission a appel la cration de projets dinvestissement pour les jeunes travers des formules dattribution de projets par le biais de la sous-traitance, ainsi qu des mesures idoines pour les accompagner dans toutes les tapes de leurs projets afin que laide de lEtat ne soit pas dvie de sa voie. Dans le cadre de la rforme du systme fiscal, la commission a prconis une fiscalit locale adquate et

La commission des finances prconise laccompagnement des jeunes investisseur

ajoute-il. Elle donne des garanties relatives la couverture des risques, car vous savez que le montant sera libell en DTS et en mme temps il sera possible lAlgrie de retirer ses avoirs dans le cas o elle le souhaite, a-t-il rassur. M. Djoudi a galement indiqu que dans le cadre de la gestion des rserves comme toutes les oprations effectues par la banque nationale charge de la gestion des rserves des fonds, cette politique va engendrer des effets positifs en ce qui concerne la gestion de ces rserves et en mme temps elle nous donnera une nouvelle perspective dans nos relations avec le fonds. Il est possible qu lavenir, lAlgrie va jouer un autre rle en ce qui concerne les dcisions du FMI, conclut-il. Sihem Oubraham

lacclration du rythme de lactivit productive mme de permettre llargissement de lassiette fiscale et de renforcer les rentres fiscales traditionnelles. La commission a en outre soulign la ncessit de renforcer le contrle des marchs nationaux en vue de rguler les prix des produits qui bnficient davantages fiscaux, en sus de la poursuite des mesures prises par les pouvoirs publics afin de mettre fin aux marchs informels. Elle a galement appel au renforcement des capacits de la production nationale et la garantie de la disponibilit des produits locaux pour assurer lautosuffisance et rduire les importations, ainsi qu la poursuite de lopration de promotion et de dveloppement des petites et moyennes entreprises.

Nation
L E C T I O N S L O C A L E S
CONFRENCE RGIONALE DU RND STIF

EL MOUDJAHID

Une dmarche fonde sur la proximit

La tourne qui sest droule travers le territoire national par les membres de la commission nationale de prparation des lections locales du RND qui se trouvaient vendredi Stif o ils ont donn une confrence rgionale destine la formation des encadreurs de lopration lectorale du 29 Novembre 2012.

KIDNAPPING DU JEUNE HADJOU AGHILES

ette rencontre prside par M MohamedTahar Bouzghoub, prsident de la commission nationale de prparation des lections, accompagn de Mme Ratiba Ayad, Mohamed Faden et Azzedine Mihoubi galement cadres de ce parti et membres de cette commission a permis aux dlgus des 8 wilayas de lEst ( Stif, Msila, Skikda, Jijel, Oum el Bouagui, Batna, Bordj Bou Arreridj et Msila), de prendre connaissance du message du secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia et de se pencher sur lensemble des lments qui doivent marquer la prparation de cette chance et se traduire sur le terrain par la meilleure organisation possible. M. Mohamed-Tahar Bouzghoub, interviendra, cet effet, pour transmettre lassistance les salutations du secrtaire gnral du parti et faire tat de limportance que revt ce message dont il sera fait lecture, faisant tat tour tour des grandes rfrences de ce parti novembriste, rpublicain et dmocratique qui sera-t-il soulign ne relve point seulement dun espace politique mais se veut tre une grande force de proposition et de mobilisation. Un parti qui tire son essence du feu et du sang qui ont marqu la dcennie noire dans notre pays et qui est venu dans sa dimension nationaliste faire face tous ceux qui se sont aventurs ou saventurent encore porter atteinte une patrie qui a pay fort

le prix de sa libert, ajoutant que ceux qui ne savent nager que dans les eaux troubles ignorent lhistoire de cette grande nation. Un message travers lequel M. Ahmed Ouyahia ajoute que le RND nest pas un parti qui importe les ides dautrui, sachant de surcroit que les valeurs de ce peuple ne relvent point dun produit que lon coule sur les espaces des spculateurs, un parti, voluant au contraire sur la voie de les-

poir, condamnant les adeptes du tout noir et profondment convaincu des potentialits du peuple algrien dans la consolidation de son indpendance et la prservation de son unit nationale. Par la suite, trois communications seront prononces, la premire par Mme Ratiba Ayad qui traitera du thme inhrent au programme lectoral du parti au titre des lections locales du 29 novembre, la seconde par M. Mohamed Faden qui parlera des mcanismes de contrle et de surveillance au cours de ces lections, citant tout au long de son intervention des cas et exemples pratiques et M. Azzedine Mihoubi qui traitera quant lui en homme averti de la dmarche adopter en matire de communication au cours de la campagne lectorale. Autant dinterventions qui se rejoindront dans la ncessit dadopter une dmarche fonde sur le proximit, empreinte de franchise et de sincrit, loin des promesses vaines et de toute forme dgosme. Un discours qui tire son essence des ralits et autres spcificits du terrain et va dans le sens de limpulsion du dveloppement local avec ce quil induit de richesse et demplois, lamlioration du cadre de vie du citoyen, la promotion de la citoyennet et la consolidation de rformes financires et fiscales locales. F. Z.

Imposante marche Azeffoun pour exiger sa libration

Plusieurs milliers de personnes ont march hier matin, Azeffoun, une soixantaine de kilomtres au nord-estdu chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, pour exiger la libration du jeune Hadjou Aghiles, enlev jeudi dernier, par un groupe de terroristes arms au village Ait Illoul, situ quelques trois kilomtres du chef-lieu de commune dAzeffoun. La procession humaine qui commenait affluer des villages de la commune et de ceux des communes avoisinantes, notamment de Tigzirt, Iflissen, Zekri, At Chafa et Aghrib, ds les premires heures de la matine, sest branle 10 h partir du sige de lAPC pour aboutir devant celui de la daira en empruntant lartre principale de cette ville balnaire en scandant gorges dployes des slogans en faveur de la libration du jeune fils de lentrepreneur Hadjou, notamment librez Aghiles et Stop aux kidnappings. Ces deux slogans ont taient galement retranscrits sur deux banderoles brandies tout au long de cette marche organise lappel de la famille de lotage et la cellule de crise installe au lendemain de ce rapt. Des marcheurs au devant desquels se trouvaient les membres de la famille du jeune Aghiles, g de 19 ans et souffrant de diabte, et les prsidents des APC dAzeffoun, Tigzirt et Aghribs, ont tal un immense emblme national, constate t-on. Devant le sige de la Daira dAzeffoun, situ en plein centre ville, des membres de la famille dAghiles, de la cellule de crise et les PAC cits plus haut se sont succd pour exiger la libration et sans aucune contre partie financire du jeune Hadjou Aghiles. Les commerants de la ville ont dans leur quasi totalit baiss rideaux en signe de soutien et de solidarit avec la famille de la victime. Le jeune Aghiles na pas donn signe de vie, depuis sa sortie du domicile familial, jeudi dernier aux environs de 17 heures, bord de son vhicule utilitaire, de marque Peugeot Bipper. Son vhicule a t retrouv, le lendemain, soit vendredi, au village Cheurfa, situ quelques 3 km de la ville dAzeffoun. Depuis, aucun signe de vie. Jusquen fin daprs midi dhier, la population dAzeffoun et la famille du jeune, restaient sans nouvelles. Bel. Adrar

PARTI SOCIALISTE DES TRAVAILLEURS

Dans la continuit des lgislatives

ette option nest pas dfinitive, le dbat est en cours et la dcision nest pas encore prise par les instances dirigeantes de ce parti. De mme quelle ne constitue pas la seule alternative face ce que ce parti considre comme une atteinte flagrante lactivit politique du PST, suite au rejet du prsident dAPC de Barbacha, M. Akrour Mohand Sadek, dont la candidature pour les lections municipales, a t rejete par le wilaya. Cest ce qua dclar, le porte parole du parti, M. Mahmoud Rechidi dans sa confrence de presse, organise hier, au sige du parti. Cependant, Il a ritr, en guise dintroduction prliminaire, la dcision du PST de participer aux municipales qui se tiendront le 29 novembre prochain pour, a-t-il argument, accompagner des militants et des citoyens dans cette campagne politique en ciblant quelques wilayas (Tlemcen, Mila, Bejaa, et Tizi Ouzou. Cette participation entre en droite ligne dans les principes du PST. Pour nous, il sagit doccuper la tribune lectorale et de maintenir leffort engag lors des lgislatives du 10 mai 2012 afin de consolider la visibilit du parti et la diffusion de nos ides politiques a-t-il soulign devant les

membres de la presse. Cela tant, et pour retracer brivement la gense de laffaire qui oppose le PST au wali de Bejaia, M. Rechidi a tenu rappeler que le PST avait dpos les listes de ses candidats dans les dlais fixs par la loi et sans la moindre rserve comme latteste le rcpiss de dpt. Ce rejet est bas sur deux motifs:

Le premier concerne une candidate porte sur la liste et qui naurait pas dpos son attestation dinscription sur le fichier lectoral de la circonscription concerne. M. Rechidi rejette cet argument et dclare lappui de la candidate, quelle a dpos son dossier au complet et aucune rserve na t signale son sujet par les services concerns par le dpt des dossiers. Le wali reproche M. Akrour Mohand Sadek, davoir permis pendant son mandat de prsident dAPC, dutiliser les moyens de la commune pour des raisons personnelles partisanes et syndicales. Si tel fut le cas, pourquoi le wali na pas saisi la justice pour mettre fin une situation pareille, sest interrog le porte parole du PST. Cela dit, le PST a port laffaire en justice devant la chambre administrative de la wilaya de Bejaia qui va trancher incessamment sur ce litige. Rappelons que le PST a dcid dentrer en comptition avec onze listes aux APC dans les wilayas de Bejaa, Mila, Mostaganem, Tlemcen et Tizi Ouzou. De mme que ce parti sera prsent avec trois listes pour les APW de Tlemcen, Mostaganem et Bejaia. M. Bouraib

SON PRSIDENT LA ANNONC TLEMCEN

Le parti El Karama participera dans 29 wilayas

e Parti El Karama participera aux prochaines lections locales dans 29 wilayas, a annonc samedi Tlemcen son prsident, M. Mohamed Benhamou. Animant une rencontre la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen avec les ttes de listes de sa formation, M. Benhamou a prcis que son parti a prsent 197 listes de candidatures pour les APC dans 29 wilayas et huit listes pour les APW, signalant que des entraves bureaucratiques et les difficults de satisfaire le taux exig de femmes candidates nont pas permis cette formation politique de prsenter des listes dans toutes les wilayas du pays.

Il a soulign galement que son parti participera aux lections locales du 29 novembre prochain fort dune exprience acquise lors des prcdentes chances, quil fera tout pour linvestir sur le terrain et obtenir ainsi le plus grand nombre possible de siges aux APC et aux APW. M. Benhamou a appel les militants et les candidats du parti El Karama tirer les leons des lgislatives du 10 mai dernier en favorisant surtout le travail de proximit durant la campagne lectorale, uvrer assurer le taux minimum fix par la loi lectorale et faire preuve de vigilance dans la surveillance des urnes. Il les a galement exhort sunir, dfendre lintrt su-

prme de la nation et uvrer lamlioration des conditions de vie des citoyens en sappuyant sur le dialogue et le respect de lopinion de lautre et le principe de lalternance au pouvoir dune manire civilise. M. Benhamou a soulign, dautre part que le Printemps arabe , auquel appellent certains milieux ne nous concerne pas, car nous sommes en train de btir une conomie forte et de parachever le processus de prservation des grands acquis raliss dans le pays. Lors des lgislatives du 10 mai dernier, le Parti El Karama avait obtenu deux siges au sein de lAssemble populaire nationale (APN).

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES DEPUIS TAMANRASSET:

Nation

Les nouvelles installations nergtiques assureront une autosuffisance dici 2017

De nos envoys spciaux : Wassila Benhamed et A. Hammadi

La wilaya de Tamanrasset compte plus de 14.500 clients et 452 entreprises alimentes en nergie lectrique.
a wilaya de Tamanrasset ne devrait pas connatre des insuffisances en nergie lectrique jusqu 2017, grce aux nouvelles installations, linstar du nouveau gnrateur qui a t mis en service la centrale lectrique, sis la sortie nord de la ville de Tamanrasset, dune capacit de 18 Mgawatts. Cest ce qua estim le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, samedi dernier lors de sa visite dans la wilaya de Tamanrasset. En effet, le nouveau gnrateur qui vient sajouter un autre quipement similaire se trouvant au quartier Gata El-Oued devront tous les deux assurer une autosuffisance en nergie lectrique dici 2017. La wilaya de Tamanrasset compte plus de 14.500 clients et 452 entreprises alimentes en nergie lectrique, selon les explications fournies au ministre. M. Yousfi a en outre inspect le chantier de la station de stockage et dexploitation du gaz propane, situ dans la rgion de Tafsit. Les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement de 76%. Avec une enveloppe dinvestissement de 1,5 milliard de DA, cette station a une capacit de 800 mtres cubes. Selon les responsables du secteur, une station similaire est en cours de ralisation. Ces deux stations seront oprationnelles avant la fin du premier semestre de lanne 2013. Le r-

seau de distribution du gaz propane, ralis sur un linaire de 359 km, doit alimenter plus de 18.500 abonns en cette nergie, a-t-on expliqu. Le ministre a termin sa tourne par la visite du sige de lOffice national de la recherche gologique et minire (ORGM) o il a reu des explications sur le plan daction de cette structure entre 2012 et 2017. Dans ce contexte, M. Yousfi a mis laccent sur la ncessaire cration dactivits Silet par lexploitation des gisements de marbre disponibles dans cette rgion aprs stre rendu la mine de marbre ( 140 km au nord du chef-lieu de la wilaya), exhortant les responsables de lOffice offrir de nouvelles op-

portunits de montage dactivits dexploitation de cette richesse naturelle (marbre) la faveur des investissements rentables crateurs

de richesses pour la rgion. Ces investissements devraient permettre le montage, en perspective, de nouvelles micros-entreprises arti-

sanales verses dans la transformation et le remodelage du marbre, a-t-il soulign. W. B.

Le marbre : un gisement dopportunits

Bien quils ne soient pas nombreux, les gisements de marbre en Algrie peuvent contribuer au dveloppement conomique du pays. Le gisement de Silet qui stale sur une bande de 100 km recle un marbre de trs bonne qualit aux couleurs diverses. Dcouvert durant les annes 1970, ce gisement qui est situ dans la rgion dIherhi, une trentaine de kilomtres du chef-lieu de la dara de Silet, dispose dimportantes capacits de marbre. Une fois exploit, ce gisement devra tre gnrateur de micro-entreprises et demplois pour les jeunes. galement, il contribuera la production nationale de marbre avec le gisement de FilFila. LEntreprise nationale du marbre (ENMARBRE) entend atteindre en 2016 une capacit de 28.000 mtres cubes produits par le gisement de FilFila. Ce gisement a produit actuellement entre 10 et 12.000 m3 par an, un volume jug insuffisant par rapport la demande et aux besoins croissants en matriaux de construction. Cette entreprise nationale compte produire 36.000 m3 par an, grce lensemble des gisements nationaux en vue de rduire la facture dimportation. Le gisement de FilFila alimente 40 industriels marbriers nationaux qui trouvent du mal sapprovisionner rgulirement et recourent souvent limportation. Le gisement de FilFila, qui stend sur une superficie de 100 hectares, nest exploit actuellement qu 30% de ses capacits. Cette rgion recle un important filon de bonne qualit, notamment les marbres blanc et gris, connus sur tout le pourtour mditerranen. Des tudes ont rvl que le marbre de Filfila a t abondamment exploit lpoque romaine pour la sculpture et ldification de palais, il peut tre encore exploit pour une priode dpassant les 110 ans. Un projet dexploitation du granit de la mme rgion est actuellement ltude dans un chantier exprimental, pendant que se poursuivent, ltranger, des sminaires en vue de permettre dacqurir la technologie spcifique ce matriau qui constitue une nouveaut en Algrie. La premire phase du projet granit consiste dvelopper les carrires. W. B.

DUCATION NATIONALE

Les inscriptions au bac et au BEM dsormais sur internet

partir de cette anne, et l'instar des candidats au baccalaurat, ceux du BEM devront s'inscrire via internet
Les lves en fin de cursus moyen et secondaire ont entam depuis le 15 octobre dernier leur inscription via internet pour les examens du BEM et du bac session 2013. Des journes d'information prsides par le directeur de l'Office national des examens et concours (ONEC), M. Salhi Ali, ont t organises la semaine dernire dans diffrentes wilayas au profit des futurs candidats au Brevet denseignement moyen qui procdent pour la premire fois cette opration. Malgr cela, la mission demeure difficile pour beaucoup de candidats, cause de la saturation du rseau et du faible dbit de la connexion. Ces derniers se sont dirigs vers les cybercafs et les bureaux de poste pour sinscrire et payer les frais dexamen. Nanmoins, un grand nombre de candidats et leurs parents se plaignent dores et dj de labsence de moyens pour rpondre dune manire efficace cette nouvelle politique dinscription aux examens scolaires. En fait, bien que linitiative soit intressante de prime abord, celle-ci est beaucoup plus complique quon ne le pense. Un groupe de candidats au bac se plaignent de labsence daccs et de saturation du site internet de lOnec www.insbac.onec.dz. Scolariss ou candidats libres, ils n'ont pas pu ouvrir le site. Pour les plus chanceux, il fallait attendre jusqu' minuit, voire 2 heures au cybercaf pour accomplir la tche. Cet tat de fait dure depuis le dbut de lopration dinscription. Salim, propritaire dun cybercaf dans le quartier de Kouba, confirme linformation. Les responsables doivent trouver une solution dans les plus brefs dlais. Entre les bureaux de postes et les cybercafs, cest un vritable parcours du combattant pour les candidats et leurs parents. Les droits d'examen du BEM ont t fixs 1.000 DA pour les lves scolariss et 2.000 DA pour les candidats libres. Par contre, ceux de lexamen du bac varient entre 1.500 et 5.000 DA en tenant en compte de la situation du candidat, libre, scolaris ou ayant dj obtenu son bac. Le paiement des frais d'inscription doit se faire au niveau des agences de la Poste, mais certaines seulement ont t habilites le faire. Aussi, la situation est difficile pour les futurs bacheliers et lycens. Trs mal informs, ils sont contraints de passer des heures chercher le bon endroit et, une fois sur place, prendre leur mal en patience face dinterminables files dattente. Commentant cette situation, les reprsentants des syndicats du secteur trouvent que linscription via internet est une technique moderne, mais elle doit tre matrise par toutes les parties concernes. Pour M. Idir Achour, du Conseil des lyces dAlgrie (CLA), llve doit tre assist dans cette opration dinscription. Cest une bonne procdure, seulement il ne faut, en aucun cas, pnaliser les lves. Chaque responsable dtablissement doit dsigner un agent qui sera charg de linscription des lves aux examens, ainsi que des frais dinscription, prcise-t-il. De son ct, M. Meziane Meriane, coordinateur du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest), insiste sur le rle des responsables du secteur qui doivent imprativement mettre les moyens ncessaires pour le succs de lopration. S. SOFI

Le bac le 2 juin, le BEM le 9 juin

Lors de son passage mardi dernier dans la wilaya de Tindouf, o il a prsid une journe dinformation au profit des futurs candidats au BEM 2013, le directeur de lOffice national des examens et des concours (ONEC), Salhi Ali, a dvoil les dates des diffrents examens de fin d'anne scolaires. Il a annonc que lexamen de fin d'tudes primaires (ex-6e) est fix pour le 28 mai 2013, les preuves du baccalaurat sont programmes, elles, pour le 2 juin 2013 et celles du BEM pour le 9 juin 2013. S. S.

Lundi 22 Octobre 2012

EXTENSION DU MTRO DALGER

Nation

EL MOUDJAHID

Lancement du systme intgral la semaine prochaine

Abordant le phnomne des accidents de la circulation, le ministre insistera sur limprieuse ncessit de lapplication de la loi dans toute sa rigueur et de la poursuite de laction de sensibilisation des populations sur les dangers de la route.

u sujet du dveloppement des transports en commun, le ministre sest longuement attard sur le dveloppement du ferroviaire qui est en cours actuellement. Il convient de signaler dans ce cadre que dans le but de satisfaire la demande, le ferroviaire disposera, en 2015, dun rseau de 1.060 km lesquels viendront sajouter aux 3.919 km existant en 2011. En 2008, lAlgrie comptait 1.769 km de voie ferre. Actuellement, notre pays dispose de 3.919 km de voie ferre oprationnelle. Dici trois ans, ce chiffre passera 6.000 km. En dautres termes, la longueur du chemin de fer disponible en 2008 sera multiplie par trois dici trois ans. Il faut savoir dautre part quil existe plus de 5.700 km, en cours dtude, pour mettre en place, terme, un rseau ferroviaire touchant lensemble des rgions du pays, lexception des wilayas de Tamanrasset, Djanet, Illizi et Tindouf.

UN RSEAU FERROVIAIRE QUI STEND SUR 44 WILAYAS Le ministre qui rappellera que le train arrive dj Touggourt et Bchar, soulignera que son secteur compte lancer incessamment la ralisation de la voie ferre de Touggourt Hassi Messaoud et ce, sur une longueur de 1.900 km. Nous lanons galement la ligne Djelfa-Laghouat et puis Djelfa-le Nord. Les tudes en cours pour complter vont de Laghouat Ghardaa, Ouargla, Hassi Messaoud et galement, vers louest, de Bchar Adrar. Une fois les tudes livres, vers le dbut de lanne prochaine, nous travaillerons avec les pouvoirs publics concerns pour convaincre tout le monde de la ncessit daller la ralisation de ces deux grands axes qui permettront de disposer des infrastructures de base pour

pouvoir par la suite procder sa densification pour les besoins de transport des voyageurs et des marchandises, indique le ministre. Par ailleurs, et en rponse un besoin conomique dans la rgion de louest du pays, il sera procd, dans quelques jours, aux travaux de ralisation de la ligne Mohgun-Mostagenem. il convient de rappeler dans ce contexte que les travaux de ralisation de la ligne Arzew-Mohgun ont t lancs samedi dernier. Concernant les lignes pour le transport des minerais, M. Amar Tou mettra en relief le fait que, lors du dernier Conseil des ministres, le Prsident de la Rpublique a pris la dcision de confier au ministre des Transports la ralisation dune deuxime ligne minire allant de Annaba jusqu Djebel Onk, paralllement la ligne existant actuellement et qui est en cours de rnovation. Le ministre affirme que ces deux lignes qui coteront beaucoup dargent sont ncessaires pour un objectif stratgique en matire conomique, aussi bien

pour le transport du phosphate, du soufre et des minerais de fer pour la production nationale ou pour lexportation des minerais soit au port de Annaba, soit au port de Djendjen qui deviendra dans les prochaines annes un autre ple industriel en matire de sidrurgie. Prcisant que lensemble des entreprises du secteur ont bnfici dun plan dassainissement et de dveloppement de la part des pouvoirs publics sous forme deffacement de dettes et de crdits bonifis, le ministre a indiqu que la SNTF a obtenu, dans ce cadre, 127 milliards de dinars pour dvelopper son matriel roulant. Selon le ministre, la SNTF a acquis 17 autorails de grandes lignes, 20 automotrices lectriques, 30 locomotives lectriques, 30 voitures couchettes pour les longues distances, 380 wagons de transport de phosphates, en plus de la modernisation de 202 wagons de voyageurs. Il fera savoir, par ailleurs, que les premiers essais techniques du tramway de Constantine

auront lieu le 30 octobre 2012. Aussi, 8 autres villes bnficieront de ce moyen de transport, dont les tudes de faisabilit sont dj en cours. Sagissant du mtro, il indiquera que pour le mtro dOran, les tudes sont en cours depuis le mois de septembre de lanne dernire et que les tudes seront livres dans moins de 6 mois. A propos de lextension du mtro dAlger, il dira : Nous procderons, dici la semaine prochaine, au lancement du systme intgral de lextension qui va de Hai El Badr la station centrale dEl Harrach. La livraison totale du rseau du mtro dOran aura lieu en fvrier. La marche blanc aura lieu en mars et la marche commerciale est prvue partir du mois de mai. Cela est galement valable pour Constantine avec un petit dcalage pour cette ville o le mtro constitue non seulement un moyen de transport mais galement dembellissement de la ville. Le ticket unique entre mtro, tramway et bus ETUSA est envisag. Nous attendrons la mise en service de toutes les extensions et nous pensons intgrer mme lETUSA, a prcis le ministre en voquant la question des tarifs appliqus sur les transports publics Abordant les infrastructures aroportuaires, M. Tou rappellera que lAlgrie achve la ralisation daroports dune dimension internationale. Ainsi, et aprs la rception de laroport de Tlemcen, celui de Constantine sera livr incessamment. Il sera procd partir de lan prochain la rception dautres aroports, limage de ceux dAnnaba, El Mna et Biskra, tandis que le coup denvoi des travaux de ralisation du nouveau terminal de laroport international dOran a t donn samedi par M. Amar Tou. Soraya G.

HADJ

1.041.439 plerins sont arrivs La Mecque

1.041.439 hadji sont arrivs laroport Roi Abdelaziz de Djeddah, jusqu la date dhier, dernier jour de laccueil par voie arienne des candidats pour le plerinage aux Lieux Saints de lIslam, a rapport hier lagence de presse saoudienne SPA. Se rfrant aux sources aroportuaires locales, la mme agence ajoute que les plerins ont t achemins en Arabie Saoudite bord de 4 475 vols en tout. Selon le rapport de la commission saoudienne du Hadj Mdine, rendu public hier, 919.889 plerins sont arrivs jusqu prsent El Madina El Mounouara pour effectuer la visite traditionnelle aux Lieux saints de la ville du Prophte (QSSSL). Dans ce cadre, ajoute la mme source, 101.897 hadjis ont quitt dj la ville sainte alors que 141.371 y poursuivent leur visite, avant de se diriger ensuite vers La Mecque pour accomplir le cinquime pilier de lIslam. Plus de 2 millions de fidles participent cette anne au Hadj, rappellent les autorits saoudiennes, en prcisant cet gard que 750.000 Saoudiens et rsidents du royaume vont se joindre au contingent tranger dj sur place, pour entamer les rites du plerinage qui doit commencer aprs-demain mercredi et culminer jeudi, avec le stationnement des hadjis sur le Mont Arafat. Il faut savoir que lIndonsie a le plus grand contingent de plerins avec quelque 200.000 hadjis, alors que lAlgrie dispose dun quota de 36.000. (Chaque pays musulman a droit 1.000 plerins pour un million dhabitants, auxquels sajoute un nombre indtermin de hadjis, issus des communauts musulmanes dans le monde). Mourad A.

AFFAIRE BNA

Achour Abderrahmane condamn huit ans de prison pour blanchiment dargent

Huit plerins algriens sont dcds

uit plerins algriens sont dcds La Mecque, dont sept de mort naturelle et un dans une bousculade dans la mosque de La Mecque, a appris lAPS samedi soir auprs du chef de la mission mdicale algrienne, le Dr Sad Dif. Un plerin algrien g dune cinquantaine dannes a pri dans une bousculade dans la mosque de La Mecque, un autre est mort des suites dun arrt cardiaque et dautres plerins sont morts des suites de complications dues aux maladies chroniques dont ils souffraient, a prcis le Dr Dif. Les hadjis souffrent de problmes respiratoires et digestifs en raison du changement de climat, de lutilisation des climatiseurs et du changement de rgime alimentaire, a fait savoir le chef de la mission mdicale. Parmi les maladies chroniques dont souffrent les hadjis, le Dr Dif a notamment cit le diabte. 14 hadjis sont actuellement hospitaliss La Mecque, sachant que 90 plerins ont t admis dans des centres sanitaires algriens La Mecque et 29 Mdine. 75 plerins ont, par ailleurs, t placs en observation dans des units sanitaires de proximit et 38 autres Mdine.

UNION DES COMMERANTS

Appel ltablissement de permanences durant lAd El-Adha

Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a lanc hier un appel aux commerants en vue dassurer aux consommateurs les produits alimentaires et les services durant les jours de lAd El-Adha et de respecter les calendriers de permanences tablies par les pouvoirs publics. LUnion des commerants a appel dans un communiqu tous les bureaux

et les sections locales tablir les listes des commerants concerns par les permanences au niveau des quartiers populaires et des grandes agglomrations, notamment les boulangers, les marchands de fruits et lgumes et de produits alimentaires, pour assurer un approvisionnement stable en produits de premire ncessit. Pour promouvoir le service public dans les activits commerciales et les services, et conform-

ment au programme de permanences pendant les jours de lAd, lUnion des commerants met laccent sur la ncessit dune coordination avec les directions du Commerce et les responsables de dara chargs de lapplication de ce programme. LUnion des commerants a mis en garde contre les opportunistes qui exploitent la baisse de loffre durant les jours de ftes pour spculer sur les prix du pain, des lgumes ou des fruits.

uit ans de prison ferme ont t prononcs hier contre lhomme daffaires Achour Abderrahmane, impliqu dans une affaire de blanchiment dargent au prjudice de la Banque nationale dAlgrie (BNA), par le tribunal correctionnel de premire instance de Sidi Mhamed (Alger). La mme instance a condamn trois ans de prison ferme son co-inculp, Redha Leksir, pour complicit de blanchiment dargent. Les faits remontent, selon lordonnance de renvoi, au mois de fvrier 2004 lorsque Redha Leksir, grant dune socit de location de voitures, avait demand Achour Abderrahmane dimporter des voitures pour lui. Achour Abderrahmane a effectivement ramen les voitures qui ont t demandes en utilisant, pour les payer, des chques sans provision, en attendant que Leksir Redha lui remette la somme reprsentant la valeur de la marchandise, et ce, grce un crdit quil avait sollicit auprs de la BNA. Toutefois ce crdit ne lui pas t accord. Lors de laudience qui sest droule le 7 octobre dernier, Achour Abderrahmane a reconnu avoir achet ces voitures pour Leksir mais il a ni que cette somme provenait de largent gnr par le dtournement des 21 milliards DA pour lequel il avait dj t condamn. Achour Abderrahmane avait en effet t condamn en avril 2012 dix-huit ans de rclusion par le tribunal criminel dAlger pour une affaire de dtournement de deniers publics slevant 21 milliards DA au dtriment de la BNA. Selon le dbat laudience, ces 21 milliards DA dtourns de la BNA sont constitus de 1 669 chques sans provision dont cinq ont t transfrs par Achour Abderrahmane pour lachat de 45 voitures au profit de son co-inculp Leksir Redha. Le blanchiment dargent rside dans le fait quune partie de largent dtourn de la BNA a t utilise pour lachat de voitures.

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE PROFESSEUR SALIM NAFTI AU FORUM DEL MOUDJAHID

Grippe saisonnire : 4 5 millions dAlgriens doivent se faire vacciner

Cest parti, la campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnire a dbut hier, et elle stalera jusqu fin dcembre. Deux millions deux cent mille flacons seront disponibles. Une quantit juge insuffisante par le Professeur Salim Nafti, qui appelle les pouvoirs publics doubler les quantits importes. Le spcialiste estime entre 4 5 millions dalgriens qui doivent se faire vacciner pour viter les complications de cette pathologie, trs contagieuse et parfois mortelle. Pour le professeur, la sant na pas de prix, et il faut la prserver tout prix.

e professeur Salim Nafti, chef de service pneumologie du CHU MustaphaBacha, tait hier linvit du Forum dEl Moudjahid pour expliquer la philosophie et limportance du vaccin anti-grippal. Aujourdhui, dira-t-il, rendre le vaccin disponible, cest bien, mais ce nest pas suffisant si en amont il ny a pas de campagne de sensibilisation pour informer et convaincre les citoyens dopter pour ce moyen de prvention. Car le mieux, cest dviter cette maladie, pas anodine, comme beaucoup ont tendance le croire. Chaque hiver, la grippe se propage rapidement lors dpidmies saisonnires annuelles avec des rpercussions mdico-conomiques importantes : hospitalisations, principalement dans les groupes haut risque . Cest pourquoi la politique de prvention de la grippe vise principalement rduire lincidence de la maladie grave et des dcs parmi les groupes les plus exposs. Le meilleur moyen reste la vaccination, mme si le taux de protection est valu 80 %. Elle permet dattnuer la maladie et viter de graves complications, surtout chez les malades chroniques, les personnes ges, les enfants et les femmes enceintes. Pour cette catgorie, le spcialiste dira que les Amricains vaccinent aprs le premier mois de grossesse. En Europe, il est suggr la femme enceinte de se vacciner partir du deuxime trimestre de la grossesse. Les avis des spcialistes diffrent, il reste que la grippe peut etre lorigine daccouchement prmatur Si nous ne sommes pas gaux devant la maladie, sommes-nous gaux devant le vaccin? Pour r-

pondre cette intrrogation, le professeur a, dabord, tenu numrer les vertus du vaccin. A ce propos, il dira que toutes les tudes et les analyses ont dmontr quil est inoffensif, et les contre-indications sont trs minimes. Dans des cas trs rares, on a observ des ractions cutanes. Plus rassurant, il dira que la vaccination effectue sous contrle mdical ne prsente aucun danger. Pour revenir aux avantages, le professeur Nafti est formel. Le vaccin anti-grippal protge lindividu et son entourage. Il rduit les cots du traitement pour le sujet vaccin et pour lEtat

(une conomie dentre 50 et 200 euros pour lEtat, alors que le vaccin cote 5 euros); il diminue la dure de convalescence et de ce fait labsentisme. Toutefois il est important de noter que le vaccin est contre-indiqu chez les cancreux, chez les sujets souffrant de temprature, infection pulmonaire, dermatose cutane. Le professeur conseille deffectuer la vaccination avant la circulation active des virus grippaux. Car aprs la vaccination, dira-t-il, lorganisme a en effet besoin de troissemaines pour former les anticorps ncessaires et sera protg

durant six mois. Et enfin, et le plus important, le vaccin restreint les risques de complications, voire de dcs. Dailleurs, dira-t-il, lan dernier, 13 dcs (des personnes ges hospitalises) ont t enregistrs dans son service en raison de la grippe saisonnire.

Privilgier la sant prventive

Le Professeur Salim Nafti a dplor la dfaillance des services de prvention dont la mission principale est dtablir la liste des personnes risques, cest--dire celles

qui doivent se faire vacciner. Lautre tche qui incombe aux 20.000 structures de sant que compte notre pays est de mettre fin aux rticences des citoyens, et combattre les prjugs qui entourent le vaccin anti-grippal. Le meilleur moyen de lutter contre les prjugs est dexpliquer aux citoyens, malades chroniques ou personnes en bonne sant, que le fait de se faire vacciner, cest dans un intrt collectif. Dans ce sillage, le professeur dira que dans certains cas, la vaccination doit relever de lobligation. Citant, a juste titre, les corps constitus, le personnel mdical, le milieu carcral, les crches Importer des millions de doses, sans communiquer sur lutilit dun tel geste, serait selon le professeur un coup dpe dans leau. Linvit du forum a galement dnonc lattitude de certains professionnels de la sant (mdecins traitants, pharmaciens..) qui ne participent pas dans la campagne de sensibilisation qui doit tre effectue bien avant la campagne de vaccination. Pour mieux illustrer ses propos, le professeur Salim Nafti a cit lexemple dune petite ville amricaine de 65.000 habitants, o les autorits locales ont vaccin toute la population. Et pour 50.000 dollars de frais de vaccination, les assurances ont russi conomiser prs de 5 milliards de dollars. Cest tout dire. Cot financier, la prvention travers la vaccination permet dradiquer des maladies. On ne peut prvoir une stratgie de sant sans une stratgie de prvention et ceux qui croient en la sant curative ont tout faux. Nora Chergui

Lancement officiel du concours Ma plume contre la grippe

linformation, les organisateurs du concours e concours Ma plume contre la seront titulaires dun certificat dambassaPourquoi Ma plume visent, travers cette initiative, impliquer grippe destin aux mdias natio- deur honoraire de la campagne de vaccinacontre la grippe? davantage les mdias dans le programme de naux a t lanc le 2 octobre dernier tion anti-grippale 2012-2013. Le jury dsipar le laboratoire pharmaceutique Sanofi gnera deux laurats (un pour la langue fran- Aujourdhui encore, la mconnaissance de sensibilisation, passage oblig dans la chane Pasteur et lagence Mdia Pub Sant. aise et un autre pour la langue arabe). Les certains aspects de la grippe et les de lutte contre les diffrentes pathologies en Cette initiative vise encourager les mdias rsultats du concours seront publis le 10 ngligences facilitent la progression de la gnral, et la grippe en particulier. maladie. Conscients du rle que peut jouer Kamlia H. gnralistes et spcialiss sintresser da- janvier 2013. le journaliste dans la propagation de vantage la vaccination contre la grippe saisonnire et augmenter le niveau dinformation sur la pathologie pour sensibiliser le maximum de la population. Informer pour mieux convaincre le grand a grippe saisonnire est une infection virale aigu provoque vent tre dbords lorsquun grand nombre de malades viennent par un virus grippal, qui se caractrise par lapparition brutale consulter au cours du pic de la maladie. public sur la prvention contre le virus de la dune forte fivre, de toux (gnralement sche), de cphaSi la plupart des gens gurissent de la grippe par un simple traigrippe travers la vaccination, tel est, entre autres, lobjectif de ce concours qui stalera les, de douleurs musculaires et articulaires, de malaise gnral, de tement anti-grippal, un grand nombre de personnes ont besoin dtre jusquau 26 dcembre prochain. Ce con- maux de gorge et dcoulement nasal. Cette affection peut entraner hospitalises, et beaucoup meurent de la maladie chaque anne. Le cours, vocation informative et didactique, des complications graves ou la mort chez les personnes haut risque moyen le plus efficace de se prmunir de la maladie ou dune issue rcompensera le meilleur article de presse telles que les malades chroniques, les personnes ges, les enfants grave est la vaccination. Des vaccins srs et efficaces existent et sont utiliss depuis plus de 60 ans. Chez les adultes en bonne sant, le crite, on-line (web) ou reportage audiovi- et les femmes enceintes. Au niveau mondial, les pidmies de grippe sont responsables vaccin anti-grippal peut viter 70 90% des pathologies spcifiques suel (Tlvision et Radio), portant sur la campagne de vaccination contre la grippe denviron trois cinq millions de cas de maladies graves et de 250 la grippe. Parmi les personnes ges, la vaccination permet de rsaisonnire 2012-2013. Le laurat du con- 000 500 000 dcs enregistrs chaque anne. La grippe saisonnire duire de jusqu 60 % la gravit de la maladie et ses complications, cours bnficiera dune visite dinformation se propage facilement, et peut entraner de graves problmes cono- et de jusqu 80 % la mortalit. Cest la raison pour laquelle lOrganisation mondiale de la sant sur lun des sites de production de Sanofi miques et de sant publique. Dans les pays dvelopps, les pidmies peuvent se traduire par (OMS) recommande la vaccination annuelle, notamment des popuPasteur Lyon, en France. Tous les des niveaux levs dabsentisme au travail et des pertes de produc- lations risque. journalistes qui participeront ce concours tivit. Dans les communauts, les dispensaires et les hpitaux peuK. H.

La grippe: cest quoi au juste?

Lundi 22 Octobre 2012

Ph. Hammadi

EL MOUDJAHID

1 585 284 COMMERANTS INSCRITS AU CNRC FIN SEPTEMBRE 2012

Economie

9
10e SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS

Le registre de commerce lectronique en perspective

16 059 socits dimportation dans le cadre de la revente en ltat sur le fichier national des fraudeurs La CACI prvoit la mise en place dun rseau dinformation sur les marchs extrieurs.

La technologie de pointe la une

e 118 936 commerants recenss en 1962, le nombre a volu au fil des annes pour atteindre 1 585 284 fin septembre 2012, soit un commerant pour 24 habitants actuellement. Le CNRC qui dispose de 49 antennes et de 1 457 agents a enregistr depuis lindpendance, une srie de rformes juridiques et lgislatives destines moderniser la gestion de linformation conomique mais aussi de faciliter les procdures et conditions dexercice de lactivit commerciale. Une confrence de presse organise conjointement par les responsables du CNRC, dont le DG, M. Mohammed Dif, et le DG de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, en loccurrence M. Mohamed Chami, hier, au niveau de la Safex, a consacr, cet effet, un chapitre sur le cheminement des missions et ralisations de ces deux institutions dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance du pays. Les donnes dvoiles par les cadres du CNRC ont ainsi mis en avant la progression du nombre des inscriptions au 30 septembre dernier qui a atteint 270 066 actes incluant des immatriculations nouvelles et des radiations. La wilaya dAlger dtient elle seule 12% des inscriptions totales et demeure la plus importante en matire dimplantation des oprateurs conomiques. Le nombre global des trangers inscrits au registre du commerce slevait 9 120 dont 7 036 socits la mme priode. Sur un autre registre, le bilan prsent par les intervenants indique que sur 84 828 socits concernes par cette mesure, 55 442 ont procd au dpt de leurs comptes sociaux au titre de lexercice 2011 soit un taux de 65,36%, sachant que lopration a t clture le 31 aot 2012. Ainsi, 29 386 socits nont pas souscrit cette obligation. Par consquent, le CNRC a transmis les listes des oprateurs ayant failli cette formalit aux services concerns. Il y a lieu de souligner que parmi les concerns, 6 662 entreprises qui taient dj radies durant les sept premiers mois de 2012 nayant pas accompli cette obligation lgale. Dautre part, et dans le cadre de lapplication de larrt du 13 juin 2011, modifi par larrt du 13 dcembre 2011 fixant la dure de validit de lextrait du registre du commerce pour lexercice de certaines activits (cumul de fin aot 2011 fin septembre 2012) dont lobjectif consiste en lassainissement des activits commerciales, il ressort que 16 059 socits verses dans limportation, au titre de la revente en ltat, nont pas prorog le dlai,

sur 35 518 inscrites fin juin 2011. Les entits concernes sont, de ce fait, interdites dexercer dans le commerce extrieur et figurent sur le fichier national des oprateurs fraudeurs de mme que leur registre est considr caduc et non avenu. Dans ce contexte, 4 984 socits sont nouvellement inscrites au registre du commerce alors que 22 237 activent dans un cadre rglementaire conforme aux dispositions de larrt de juin 2011. Pour le commerce au dtail exerc par les trangers, 697 se sont soumis cette mesure sur un total de 1 802, 283 sont nouvellement inscrits et 980 activaient dans la lgalit septembre 2012. Aussi, sur dcision du ministre du Commerce, la modification du registre du commerce des oprateurs concerns se poursui- vra jusquau 31 dcembre 2012. En matire de perspectives, il ya lieu de noter que le programme de modernisation du registre du commerce prvoit, dans quelques mois, la mise en uvre du registre lectronique. Le processus se fera avec le concours dexperts portugais. Le directeur gnral de la CACI a, pour sa part, mis en

avant les missions de linstitution verse sous le droit public. La promotion des ides, la promotion de lactivit commerciale et la formation de lhomme sont les principales missions ainsi assignes aux chambres de commerce et dindustrie, a affirm M. Mohamed Chami. Larbitrage commercial est lautre mission spcifique ces institutions qui constituent une interface entre les oprateurs conomiques et les pouvoirs publics lorsquil sagit dmettre des propositions sur des projets directement lis aux intrts de ces derniers, a-t-il expliqu. La CACI compte prs de 20 000 stagiaires au niveau national dont 2 000 tudiants, et dispose de 11 instituts de formation. Aussi, 30 conseils daffaires mixtes et 4 chambres mixtes ont t mis en place dans le cadre des activits de la chambre. En matire de projections, la CACI entend mettre en place un rseau dinformation sur les marchs extrieurs avec le concours des ambassades algriennes ltranger, a indiqu le DG de la CACI. D. Akila

a 10e dition du Salon international des travaux publics aura lieu du 21 au 25 novembre 2012 au palais des Expositions des Pins-Maritimes Safex (Alger). Baptise Travaux publics 50 ans de ralisations, cette dition offre la possibilit plus de 300 exposants composs dentreprises nationales et trangres, qui ont dj confirm leur participation ce rendez-vous annuel, pour prsenter leur actualit et leurs innovations. Ce salon offre un champ daction, notamment en matire de partenariat et de dveloppement des changes dexpriences, ainsi que lopportunit de permettre ces entreprises de participer dans la ralisation des grands projets prvus dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014. Il constitue galement un cadre idal pour la promotion de la concertation et le dialogue interprofessionnel favorisant lesprit de partenariat. Organis sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, ce salon, considr comme un vnement de porte internationale, constitue un espace idoine pour les diffrents participants afin d'changer leur savoir-faire et leurs expriences. Il faut savoir que cet vnement a eu un succs inespr puisquil a suscit un intrt tout particulier par son caractre professionnel. Pour ldition de cette anne, les dernires innovations technologiques intervenues dans le domaine auront une place de choix dans ce salon. Les oprateurs et visiteurs du secteur auront, sans aucun doute, une opportunit pour senqurir des dveloppements enregistrs dans un secteur en pleine mutation. Lors de ce salon, il est attendu la signature dun certain nombre de contrats de partenariat entre les oprateurs trangers et locaux, car celui-ci reprsente une occasion pour le montage de partenariat dans les diffrentes branches d'activit du secteur des travaux publics. Pour rappel, cette manifestation conomique est devenue un rendez-vous incontournable pour les oprateurs publics et privs et une vitrine pour les opportunits offertes par lAlgrie aux partenaires nationaux et internationaux. Il convient de souligner que ce salon reprsente galement une opportunit pour les oprateurs algriens dsireux de conclure des liens daffaires avec leurs homologues trangers dans les crneaux annoncs, de mme que dans les tudes de projets, la formation et le recyclage. En marge de lexposition, sont prvus des ateliers professionnels de travail en collaboration avec le CTC Centre. Makhlouf At Ziane

Lundi 22 Octobre 2012

10
STIF

LE WALI DE STIF AIN AZEL, SOKHNA ET BIR LARCH

Rgions

EL MOUDJAHID

Le primtre hydroagricole de Kherzet Youcef sera ractiv

En inspectant dernirement le primtre hydro agricole de Kherzet Youcef dans la dara de Ain Azel et la lumire de la situation qui prvalait, le wali de Stif, M Abdelkader Zoukh, a us dun ton ferme et rigoureux en sadressant aux responsables du conseil de wilaya qui laccompagnaient : Je veux dans les plus brefs dlais des fiches techniques pour la ralisation dune batterie de forages destins lirrigation du primtre agricole et lalimentation des populations en eau potable .

e wali qui poursuivait sa tourne marathon travers les communes de la wilaya et qui revenait des montagnes du nord pour investir cette fois ci, limmense plateau du Sud-Est, de la wilaya, ne tardera pas prendre une telle dcision, lors dune inspection sur les lieux. En effet, force est de constater que ce projet qui devait dans un premier temps irriguer un primtre de 370 ha, a connu un arrt depuis plusieurs annes, bien que des efforts furent consentis ce niveau qui font quaujourdhui le rservoir, les canalisations et le puits sont en place. Aussi a-t-il t dcid sans pour autant abandonner le projet initial, gr par la gnrale des concessions agricoles, de mettre en uvre rapidement les moyens qui simposent pour rpondre tout la fois aux proccupations exprimes par les populations en matire deau potable et aux aspirations manifestes durant longtemps par ces agriculteurs qui savent que leau est bien l, qu elle existe et se souviennent encore de ce terrible coup deau qui cota la vie 19 mineurs de Kherzet Youcef, noys 320 mtres de fond, lorsque ce 2 juin 1990, 36 000 m3 deau noyrent la mine en lespace de 6 heures. Une visite lissue de laquelle le directeur de wilaya des ressources hydrauliques rappellera que lENOF a dsign un bureau dtudes allemand pour un diagnostic en vue de la ractivation des deux sites miniers de Kherzet Youcef et Chaaba el Hamra. Une visite qui, si elle a t marque par de telles dcisions, linstar de celles prises au niveau des 2 chantiers des lyces de Tachouda dot dune capacit de 1.000 places et celui de 800 places implant El Ouldja, dont louverture sera programme sur place pour la prochaine rentre scolaire, aura galement permis de mesurer les avances releves dans bien des secteurs autrement plus importants et confrer aujourdhui, aux communes des dairas de Hamam Sokhna et Bir Larch, une dimension de dveloppement continu la mesure des programmes consquents rgulirement allous

toutes ces localits pour lesquelles et titre dexemple, le gaz naturel ne relve plus du rve.

25 lyces en voie de ralisation

Les deux nouveaux lyces de Tachouda et El Ouldja qui sont des exemples rvlateurs dune dmarche qui consiste doter chaque commune de son lyce, rapprocher ces structures des lves notamment dans les zones rurales ou rduire la pression dans certaines autres infrastructures pdagogiques, font partie dun programme de 25 lyces qui sont en voie de ralisation pour une autorisation de programme de prs de 500 milliards de centimes, indpendamment des 17 autres CEM et une cinquantaine de groupe scolaires. Comment sinon apprcier ces nombreux efforts qui sont consentis par lEtat dans un secteur aussi sensible que celui des routes dont le programme pour lanne 2012 et celui du complmentaire octroy la wilaya par le prsident de la Rpublique lors de sa dernire visite Stif, comportent aujourdhui, plus de 400 km de chemins communaux ou de routes nationales qui

sont en voie de ralisation ou de lancement. Cest dans ce contexte et cette dynamique de dsenclavement et de rnovation de nombreux axes routiers, que vient sinscrire la rhabilitation de la route nationale 77 A, dont le chantier a fait aussi lobjet dune visite, sachant de surcroit quil sagit l, dune route qui relie El Eulma la wilaya de Mila sur plus de 32 km et a longtemps souffert dun tat de dlabrement avanc au niveau de certains tronons, comme celui de 10 km qui, inscrit au programme 2012 fait lobjet actuellement dune reprise en main totale au moment o la deuxime et troisime tranche de 10 km et 14 km sont en voie dtre lances.

Voies ouvertes sur Jijel

Une route dont limpact au lendemain de sa totale rhabilitation, induira le retour des populations vers leurs biens et permettra de dvelopper la rgion du fait que cet axe routier qui stend jusqu la RN5 et lautoroute Est-Ouest, reliera aussi Djemila, Belaa et la RN 77 vers Jijel, pour agir sur la fluidit du trafic du port de Djen Djen

vers le port sec de Stif. La visite du chantier de la subdivision des travaux publics de Hamam Sokhna, inscrite au titre dun programme qui comprend aussi celles de Stif, Guedjel et Djemila, permettra de doter chacune des vingt dairas de la wilaya dinfrastructures du genre, cela indpendamment des 12 maisons cantonnires qui sont aussi inscrites au profit de la wilaya de Stif et viendront sans nul doute consolider ce secteur. La visite des locaux de la nouvelle bibliothque de Hamam Sokhna, acheve 100 % et qui sera dote de toutes les commodits ncessaires y compris une salle de confrences, ne manquera pas de consacrer sa juste part au volet inhrent la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie du citoyen. En se rendant sur le grand chantier du centre enfouisseur intercommunal de Sokhna, le wali tablira la ncessit de raliser le second casier prvu sur ltude initiale, sachant que le seul qui a t ralis ce jour reste insuffisant avec une dure de vie qui nexcdera pas les 7 ans pour les 3 communes de Sokhna, Tella et Taya. Il faut avoir une vision raliste et travailler sur des objectifs de 30 ans au moins soulignera M. Zoukh sur ce site que reoit pour lheure 25 tonnes de dchets par jour et assure la couverture de 34.000 habitants. Plusieurs infrastructures destines la jeunesse, en voie de ralisation avance linstar de la piscine semi olympique, o cette auberge de jeunes dote dune capacit de 50 lits et un restaurant de 120 repas, seront au programme de cette visite dans la commune de Hamam Sokhna qui dispose dj dun stade flambant neuf dot dune pelouse en gazon synthtique. Il reste que lauberge de jeunes tant acheve, il faudra demander vite son homologation par la fdration nationale, pour la mettre la disposition des jeunes ajoutera le wali qui se rendra sur le site de la nouvelle brigade forestire et achvera cette visite dans la commune de Bir Larch o il prendra connaissance de ltude dune piscine semi olympique. F. Z.

CONSTANTINE

AIN-DEFLA

KEBCH EL-AID:

CHER LE MOUTON

Des brigades pour lutter contre les atteintes la salubrit publique

es brigades charges de lutter contre les pratiques inciviques portant atteinte la salubrit publique seront oprationnelles dici la semaine prochaine Constantine, a-t-on appris mercredi auprs des services de la Sret et de la Gendarmerie nationales. La mise en place des ces brigades intervient aprs la prise, rcemment par les autorits locales, dun arrt portant interdiction de rejet des dchets et autres gravats aux abords des routes et lintrieur des agglomrations, a-t-on indiqu de mme source, soulignant que cette mesure sera applique sans complaisance . Des brigades mobiles et fixes de la Gendarmerie nationale seront dployes pour assurer la protec-

tion de lenvironnement contre toute agression provenant de citoyens insouciants quant aux rgles dhygine, a-t-on affirm au groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale. Les services de la Police seront quant eux chargs de la protection de lenvironnement lintrieur des cits et des places publiques, notamment, ont indiqu des responsables de ce corps constitu qui appellent limplication des citoyens dans cette opration. La contribution des services de scurit lopration nationale lie lhygine du milieu, en cours dans la wilaya de Constantine de depuis plus dun mois, est un appui dterminant qui devra permettre le succs de cette opration, at-on estim la wilaya.

ANNABA RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE

476 familles reloges

4 7 6 familles ont t reloges mercredi Annaba la faveur dune opration de rsorption dhabitations prcaires, a-t-on constat. Les familles concernes par cette opration de relogement, qui rsidaient dans les bidonvilles des cits El Fakharine et Sidi Harb, ont rejoint, dans une ambiance de joie, leurs nouvelles habitations difies Boukhadra III, dans la commune dEl Bouni. Le dmnagement a eu lieu en prsence des chefs des daras dEl Bouni et dAnnaba et des responsables de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI). Cette opration de relogement sera suivie, au mois de dcembre prochain, par une opration similaire ciblant les deux bidonvilles cits qui concernera 315 autres familles, selon lOPGI dAnnaba. La wilaya dAnnaba a bnfici, au titre du plan quinquennal 2010-2014, dun programme de 40.000 logements, tous segments confondus, dont un quota de 12.650 logements est destin la rsorption de lhabitat prcaire. Pas moins de 16.111 constructions vtustes faisant office dhabitations baraques ont t recenses lchelle de la wilaya dAnnaba, selon des statistiques officielles.

endredi, jour du souk hebdomadaire dAin-Defla, le dernier grand rendez-vous avant la fte de lAd. Le baromtre par excellence des prix pour les acheteurs drainant une foule immense. Une concentration au mtre carr qui demande patience et force excuses pour se frayer son chemin. Sur une alle, en fait une double voie ferme la circulation par les lments de la suret nationale en force il faut le souligner pour scuriser les lieux et surtout annihiler toute vellit dune ventuelle visite des poches par les pickpockets. On vous a donn une offre de prix questionne un quinquagnaire venu expressment dAlger. Le vendeur commence dabord par donner le prix du lot entier. Cinq superbes moutons. 32 Rpond-t-il tout simplement. Pour le prix unitaire, le sourire sefface, 38 pour celui-ci, 42 pour celui-l . Lacheteur sen va. Une scnette qui se rpte au gr de chaque dtour. Je lai lev moi-mme lorge, rien dautre , assure un vendeur. Dautres prfrent ne rien dire laissant lacheteur tter et jauger par lui-mme. Le concentr est sur toutes les lvres, lacheteur nest plus dupe, entre un agneau du printemps dernier dop au concentr et qui remplit les yeux , comme on dit et un autre du mme ge pratiquement et qui ne fait pas le poids, larnaque est flaire. Benyoussef lui sest fait accompagner par un ami connaisseur, soulignant malicieusement quil connait dabord les leveurs, les vritables, pas ceux qui revendent. Les conciliabules sont longs. Chacun campant cependant sur sa fourchette et sur son prix. Les rfrences des prix de lanne coule

sont mises sur la table. Lenvole des prix est relle. Les prix du centre commercial Uno qui avait annonc en grandes pompes la vente de moutons sur pied sont devenus cette rfrence prsente. Pas moins de 35.000 dinars pour la moyenne avons-nous constat. Peu dache-

teurs en fin de compte. Les prochains jours en attendant la Souika , le petit march de la veille de lAd, les acheteurs seront videmment fixs sur le prix mettre. Le march va-t-il basculer ? Les avis divergent. A. M. A.

BCHAR

Un dispositif vtrinaire et technique spcial loccasion de lAid

Un dispositif vtrinaire et technique spcial Aid El-Adha a t mis en place travers la commune de Bchar en prvision de la clbration de cette fte religieuse, a-t-on appris mercredi des responsables de cette collectivit. Ce dispositif prvoit louverture de permanences vtrinaires partir de ce mercredi dans les quatre grandes circonscriptions de la ville, savoir Becharcentre, Bechar-Djedid, Debdeba et Wakda, pour le contrle du cheptel. L'objectif est aussi de renforcer les quipes techniques charges du nettoyage, de lhygine et du suivi des diffrents rseaux AEP et dassainissement, et ce en troite coopration avec les services spcialiss des entreprises de lAlgrienne des eaux et de lOffice national de lassainissement (ONA), ont prcis les responsables communaux. Des quipes charges du suivi des rseaux dclairage public ainsi quune permanence administrative ont t galement retenues au titre de ce dispositif, a-t-on signal. Linspection vtrinaire de la wilaya procde depuis quelques jours un contrle rigoureux du cheptel en provenance des diffrentes rgions dans le nord et le sud du pays, destin aux marchs locaux, a indiqu un responsable

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

SOUK AHRAS

JOURNE DE SENSIBILISATION

Rgions

11
BOUMERDS

Lentretien de lespace urbain L

es participants une Journe de sensibilisation la protection de l'environnement ont appel samedi Souk Ahras, la diffusion dune culture environnementale et au changement de certains comportements . Le prsident de la section locale du Croissant-Rouge algrien (C-RA), M. Mohamed-Lad Aggouni, a soulign l'importance de recourir des quipements et des mthodes de travail modernes dans la collecte des dchets mnagers . La rencontre s'est tenue la salle de APW de la wilaya en prsence des autorits locales, de reprsentants du Croissant-Rouge tunisien de Jendouba et d'environ 200 jeunes et universitaires. Dans son intervention, le wali, M. Sad Agoudjil, a salu l'initiative et mis l'accent sur les efforts importants consentis par les autorits publiques en matire de construction et d'amnagement de cits qui ncessitent, selon lui, l'adhsion des citoyens aux actions d'entretien des espaces urbains . Il a galement rappel que l'Algrie a engag, en septembre, une vaste campagne d'hygine qui a permis denlever, Souk Ahras, entre le 16 septembre et le 18 octobre derniers, plus de 7.000 tonnes de dchets vacus vers le Centre d'enfouissement technique. Les intervenants ont galement prconis l'organisation de cy-

Une rcolte de 2,3 millions de qx de raisins

La wilaya de Boumerds sattend engranger une rcolte de prs de 2,3 millions de quintaux de raisins, soit lquivalent de la production de la campagne agricole coule, selon les prvisions de la Direction locale des services agricoles (DSA). Cette prvision se base sur un rendement de plus de 270 qx/ha ralis, depuis lentame de la campagne de rcolte des diffrentes varits de raisins travers les vignobles de la rgion, a prcis le responsable du service de la production et du soutien technique la DSA, M. Messaoudi Rachid. Sur cette quantit de production attendue, prs de 390.000 qx sont reprsents par le raisin Cardinal (ou raisin noir), dont Boumerdes dtient le leadership national avec une surface de 1.230 ha. Dautres varits de ce fruit sont en cours de rcolte travers cette rgion qui compte une dizaine de types de raisins, dont le Muscat et le Dabuki. Ce dernier reprsentant un taux de 70 % du vignoble local, (soit une surface de 4.700 ha), selon les donnes fournies par la DSA. Plusieurs facteurs favorables sont lorigine de cette rcolte prvisionnelle, juge abondante par la DSA, qui cite, entre autres, les actions dirrigation en temps opportun menes par les producteurs, outre lutilisation rationnelle des engrais et le traitement des diffrentes maladies des vergers. La circonscription du mildiou (maladie affectant gnralement la vigne) dans certains vergers est aussi cite comme un facteur ayant contribu cette rcolte abondante. Selon les mmes donnes fournies par la DSA, la superficie viticole cible par la prsente campagne, dont la clture est pour bientt , est estim 8.400 ha, dont un taux de 90 % jug trs rentable . Il sagit en loccurrence des vignobles de lest de Boumerdes, situs notamment Dellys, Baghlia, Sidi Daoud et Bordj Menael. Sur cette surface exploite par 3.000 viticulteurs (entre permanents et saisonniers), un taux de 30 % bnficie de lirrigation agricole, est-il, par ailleurs, indiqu.

cles de formation environnementale au profit des lves des divers paliers et une meilleure synergie entre tous les acteurs concerns pour donner plus d'efficacit aux efforts publics de protection de l'environnement. Mme Ayda Ghazouani, de Tunisie, a prsent une intervention sur la stratgie de traitement des dchets dans son pays, soulignant que cette stratgie est base sur la transformation des dcharges en sites contrls puis, dans

une autre phase, en centres de recyclage des dchets (plastiques, huiles, batteries) par l'association de jeunes encourags monter leurs propres entreprises en bnficiant de crdits et avantages fiscaux stimulants. En marge de la rencontre, un atelier a prsent de manire didactique des enfants les techniques de recyclage des dchets, paralllement une exposition d'oeuvres plastiques base de produits de rcupration.

Brves dOran

La rsistance Constantine, 1954-1962

La rsistance Constantine, 1954-1962, est le titre dune confrence que va animer demain Ouanassa Siari-Tengour, historienne, au sige du Crasc. Entre le 1er novembre 1954 et la nomination de Cherif Mahmoud par le Comit de coordination et dexcution (CCE) au mois davril 1957, la zone I, qui recouvre la rgion de lAurs-Nememcha, a connu plusieurs dirigeants : Mostefa Ben Boulad, Bachir Chihani, Omar Ben Boulad, Adjel Adjoul, Abbas Laghrour. Cette lune des problmatiques qutudie Ouanassa Siari-Tengour au sein dun Biographies, parcours et rseaux , division anthropologie de lhistoire et de la mmoire, Centre de recherches en anthropologies sociales et culturelles. Lhistoire du mouvement national travers le prisme des dynamiques sociales

MASCARA

Cration dune fondation sur lenvironnement

a confrrie El Allaouia, Zaouia de Tighennif vient de mettre sur pied une fondation sous le nom de Djanetou El Arif dont la vision est conforme celle de Ren Dubois qui disait que le dveloppement durable nest pas un concept technologique, cest un tat desprit, une conception philosophique et spirituelle, une rflexion, une vision plantaire, futuriste parfois et ncessairement utopique de la place et du devenir de lhomme au sein du cosmos auquel il appartient. Cot action, Djanetou El Arif est une fondation de droit algrien qui entend participer la construction de lhomme dans la dignit, par la beaut et avec sagesse. Elle uvre pour plus de concitoyennet et de convivialit entre tous. Avec la naissance de cette fondation le citoyen Tighennif peut il vraiment esprer revoir le look de sa ville dantan ? Va-t-il rellement participer et collaborer pour sauver ce qui reste de lenvironnement qui a t dtruit par les responsables et en particulier les lus qui nont pas su prserver le patrimoine que leur ont laiss leurs aeux ? Notre population ou plutt la population actuelle de la ville manque de civisme et ne connat rien lenvironnement. Cette Fondation pense dj lducation de cette population en contribuant entretenir une dynamique gnratrice de synergie et dchanges en soutenant la mise en rseau des initiatives

Tramway

a marche
En tenant compte des rapports qui lui sont fournis par les services techniques de la wilaya, Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a annonc que la mise en marche non commerciale du tramway dOran se fera le 5 mars 2013.Auparavant, Deux tests seront effectus les 20 novembre (sur le tronon reliant la gare multimodale de Sidi Maarouf Dar El Beda ) et le 10 dcembre prochain (sur le tronon reliant la mme gare de Sidi Maarouf la Place du 1er Novembre, au centre-ville dOran). Diffrents essais sont mens depuis plusieurs semaines, mais samedi, il est prvu quun membre du gouvernement, en loccurrence, M. Amar Tou sera du voyage pour un trajet reliant le dpt de Sidi Maarouf la zone de bifurcation de lUniversit des sciences et technologie dOran (USTO Mohamed-Boudiaf).

Aroport international Ahmed-Ben-Bella

Premiers coups de pioche

En prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou accompagn des cadres de wilayas relevant de son dpartement ministriel, du directeur gnral de lentreprise Cosider, et des cadres de lentreprise de gestion des services aroportuaires de lOuest (EGSAO) Le coup denvoi des travaux de ralisation du nouveau terminal de laroport international Ahmed Ben-Bella a t donn samedi. La future arogare internationale dEs Snia sintgre dans un schma global de modernisation et de ralisation dinfrastructures aroportuaires, pris en charge sur l'ensemble du territoire du pays par le programme quinquennal qui lui rserve une cinquantaine de milliards de dollars. Dun cot global de 14 milliards de dinars, soit lquivalent de 135 millions deuros, la nouvelle arogare stendra sur une superficie de plus de 31.500 m pour une capacit de traitement de 2,5 millions de passagers par an.

de dveloppement et des acteurs par des rencontres, des formations et des partenariats, la recherche fondamentale et applique transdisciplinaire sur les enjeux vitaux de notre poque, la prservation de la biodiversit, une ducation dveil lenvironnement et la sensibilisation du grand public, la rhabilitation du patrimoine artistique, culturel, artisanal ou architectural, la connaissance, la prservation et la diffusion de notre patrimoine matriel et spirituel et aussi le choix dune option de dveloppement durable du

territoire pour rpondre aux besoins de lhomme daujourdhui sans endetter lavenir des gnrations futures. De par sa conception, cette fondation se veut un mouvement de rencontre des hommes, des ides, des savoir-faire et des techniques nouvelles car elle sert de support un centre mditerranen du dveloppement durable avec comme objectif central la recherche des applications concrtes. A. Ghomchi

Le monde aprs lindpendance algrienne

Un colloque international sur la problmatique 1962-2012 : World after algerian independance (Le monde aprs lindpendance algrienne) est prvu les 1er et 2 novembre prochain lUniversit John Hopkins de Baltimore (Etats-Unis dAmrique) a indiqu Mme Nouria Benghabrit Remaoun, directrice du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran (CRASC) lissue du colloque international 1962, un monde , que linstitution quelle dirige a organis. Par ailleurs, les 15 et 16 novembre en un second sminaire Mmoires algriennes en transmission est galement prvu en France

CONSTANTINE

13 marchs de proximit ouverts avant fin 2012

l'opration de recensement de ces commerants a dj t effectue. M. Boularek a galement rappel, dans le mme contexte, que les autorits locales avaient dcid de surseoir leur vacuation jusqu lachvement des travaux damnagement des nouvelles structures. Il a galement rappel , ce propos que les vendeurs qui avaient squatt la rue du 19-Juin (exrue de France) et le quartier de Daksi, entre autres, navaient t vacus quaprs louverture despaces dactivits adquats. Le mme responsable, a galement fait tat dune dcision locale portant cration de marchs de proximit dans toutes les cits devant tre ralises, lavenir, Constantine.

Treize marchs de proximit en cours damnagement dans la wilaya de Constantine, dans des agglomrations forte densit dmographique, seront ouverts avant la fin 2012 , a indiqu samedi lAPS le directeur du Commerce. La ralisation de ces futurs espaces commerciaux de proximit sinscrit dans le cadre de lopration nationale de rsorption des marchs informels, a soulign M. Zidane Boularek, faisant part dun programme local de ralisation de 18 autres marchs de mme type dans diffrentes communes de la wilaya. Les commerants activant dans linformel en diffrents points de la wilaya de Constantine devront quitter leurs espaces dactivits pour rejoindre les infrastructures de remplacement , a ajout le mme responsable, prcisant que

Assassinats de LOAS : nouvelles rvlations

Des amis du sociologue algrien Abdelmalek Sayad (1933-1998), fondateur de la question de lmigration-immigration, ont t assassins par lOAS. Cette affirmation mane du chercheur franais Claude Seibel invit par la CRASC pour donner une confrence. M. Seibel a ctoy A. Sayad dans le cadre des enqutes sociologiques conduites avec Pierre Bourdieu (1930-2002) dans les quatre annes ayant prcd lindpendance de lAlgrie. Cest le basculement de lanne 1962 qui a scell lamiti indfectible Sayad-Bourdieu. Des amis de Sayad ont t assassins par lOAS, lobligeant se cacher jusqu puisement, il fut recueilli par Bourdieu en aot 1962, dabord au centre de sociologie europenne Paris, puis quelques jours plus tard dans sa famille, a dclar M. Seibel. M. Koursi

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LIBAN

Monde

15
LIBYE

Beyrouth renoue avec les manifestations

Des milliers de personnes se sont rassembles hier dans le centre de Beyrouth pour participer une manifestation gante contre Damas et le gouvernement libanais, lors des funrailles dun trs haut grad de la police, assassin vendredi.

a majorit des manifestants sont des sunnites, communaut laquelle appartenait le dfunt, des chrtiens et des druzes. Trois personnes, dont le gnral et son chauffeur, ont t tues, et 126 blesses dans un attentat commis vendredi Beyrouth avec une voiture pige, selon un bilan dfinitif. Les opposants veulent ritrer la manifestation gante contre Damas, qui avait suivi lassassinat de lex-Premier ministre Rafic Hariri, pre de Saad, et abouti au dpart des troupes syriennes du Liban en 2005. La mort brutale du gnral sunnite vendredi a provoqu un sisme politique au Liban, mais malgr les appels sa dmission, le Premier ministre Najib Mikati a choisi de rester son poste dans lintrt national et pour viter le vide politique qui pourrait plonger le pays fragilis dans le chaos. La Syrie na pas

ragi officiellement jusqu prsent ces accusations. Le dirigeant politique libanais alli du Hezbollah, Michel Aoun, a mis en garde ceux qui voudraient tirer bnfice de cet assassinat. La colre restait vive dimanche dans les rgions majorit sunnite. A Tripoli (Nord), deux personnes ont t blesses, aprs cinq samedi. Vendredi, un cheikh avait t tu dans des changes de tirs.

Familles et travailleurs trangers fuient les violences Bani Walid

Ban Ki-moon souligne limportance de continuer protger le Liban de limpact des vnements rgionaux
Le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a eu un entretien tlphonique avec le prsident libanais Michel Sleimane, qui il a soulign limportance de continuer protger le Liban de limpact des vnements rgionaux et lengagement de la communaut internationale en faveur de la souverainet et la stabilit du pays, a indiqu un communiqu de lONU. M. Ban estime quil faut au Liban une direction ferme en cette priode critique et a promis son soutien au prsident et au Premier ministre, ajoute le communiqu. Ds vendredi, M. Ban et le Conseil de scurit de lONU avaient condamn fermement lattentat. Ils avaient invit les Libanais faire preuve de retenue et prserver lunit nationale du Liban. Auparavant, le chef de lONU Ban Ki-moon a exprim, dans un entretien tlphonique avec le Premier ministre libanais Najib Mikati, sa grande solidarit avec le peuple libanais aprs lattentat de Beyrouth. M. Ban a exprim ses condolances et a salu la manire dont le Premier ministre, le gouvernement et le prsident (libanais) avaient ragi lattentat de vendredi, qui a cot la vie au chef des renseignements de la police libanaise Wissam al-Hassan et sept autres personnes.

NOUVELLE TOURNE MAGHRBINE DE CHRISTOPHER ROSS

Objectif: la relance du dialogue

M.

Christopher Ross effectuera, entre le 27 octobre et le 15 novembre, une nouvelle tourne maghrbine afin de tenter de relancer le processus de dialogue informel direct entre le Maroc et le Front Polisario. Au terme des contacts quil aura sur place avec les deux parties impliques dans le conflit sahraoui, le Maroc et le Front Polisario, ainsi que les dirigeants des pays de la rgion intresss ce conflit qui se situe leurs frontires, lAlgrie et la Mauritanie, le Reprsentant de lONU pour le Sahara occidental laborera un rapport lintention de M. Ban Ki-moon sur la situation qui prvaut dans lancienne colonie espagnole. Auparavant, il se rendra, galement, dans certains pays europens, dont lEspagne, qui lui a renouvel sa confiance rcemment, et vraisemblablement aussi en France, o il plaidera, selon le porte-parole de lONU, pour une solution politique du conflit du Sahara occidental mutuellement acceptable et garantissant lautodtermination du peuple sahraoui. Cette tourne est la premire que M. Ross entreprend dans la rgion depuis que le Maroc a dcid, en mai dernier, de lui retirer sa confiance. Les autorits marocaines avaient accus le diplomate amricain de pencher pour les thses du Front Polisario dans ce conflit. Il est vrai que ds sa prise de fonction, en janvier 2010, le reprsentant onusien avait annonc la

couleur en soutenant que le droit du peuple sahraoui lautodtermination tait incontournable. A cette raison de fond est venue se greffer une accusation marocaine plus immdiate sur le prtendu dpassement de sa mission. Le diplomate amricain avait prsent, en avril dernier, un rapport au SG de lONU qui le soumettra devant le Conseil de scurit, accusant les autorits marocaines davoir espionn les activits de la MINUSRO. Cet organisme onusien charg de la surveillance du cessez-le feu au Sahara occidental est de plus en plus sollicit par les organisations humanitaires internationales pour

largir sa mission la surveillance des droits de lhomme dans lancienne colonie espagnole. Rabat souponne M. Ross davoir inspir cette initiative qui fait son chemin lONU. En plus de son soutien la tenue dun rfrendum, le diplomate amricain a toujours pris ses distances par rapport au plan du Roi Mohammed VI sur lautonomie du Sahara qui fait limpasse sur le droit lautodtermination du peuple sahraoui. Le Royaume du Maroc sest employ activement, depuis ces six derniers mois, demander le dpart de M. Ross. Ce quoi M. Ban Kimoon a rserv un refus catgorique en exprimant plusieurs reprises sa pleine confiance M. Christopher Ross. Les autorits marocaines, qui ont essuy un srieux revers diplomatique dans cette affaire, ont fini par renoncer exige la tte de Christopher Ross. Devant lAssemble gnrale de lONU, le ministre marocain des Affaires trangres, M. El Othmani, avait fait part de la disponibilit de son pays reprendre les ngociations avec le Front Polisario, tout en insistant sur la formule consacre par le rgime de Rabat du cadre de lintgrit territoriale du royaume. Cest dans ces conditions difficiles que M. Ross tentera de faire avancer le processus de dcolonisation du territoire sahraoui. B. H.

es centaines de familles et de travailleurs trangers ont fui hier la ville de Bani Walid, un des derniers bastions en Libye du rgime de Mouammar Kadhafi, au lendemain de combats meurtriers. Des dizaines de voitures transportant des familles quittaient la ville de 100.000 habitants, situe 185 km au sud-est de Tripoli, en direction de lOuest. Des dizaines de travailleurs trangers, dont de nombreux gyptiens, partaient pied en direction de Tripoli, des vhicules de larme faisant des aller-retour pour les transporter. 3 km de lentre principale de la ville, des coups de feu nourris et des explosions taient entendus, tmoignant de la violence des combats, selon un photographe de lAFP. Le colonel Salah El-Borki, qui dirige une des brigades dex-rebelles sur le front ouest de la ville, a indiqu que ses forces avanaient vers la ville dont ils graient le principal point de contrle. De nouveaux combats Bani Walid, concidant avec le premier anniversaire de la mort du dictateur dchu Mouammar Kadhafi, ont fait samedi au moins 26 morts et plus de 200 blesss, selon un dcompte de lAFP bas sur les bilans des deux hpitaux de Bani Walid et de la ville voisine et rivale de Misrata. Durant la semaine, une quinzaine de personnes avaient dj pri dans des bombardements des ex-rebelles sur Bani Walid. Tripoli estime que Bani Walid est devenue un abri pour un grand nombre de hors-la-loi hostiles la rvolution et mme des mercenaires. Samedi, les autorits ont sem la confusion, relayant des rumeurs et des dclarations contradictoires, sur larrestation de membres de lancien rgime, dont Khamis, un des fils de Kadhafi ou Moussa Ibrahim, ex-porte-parole du rgime de Mouammar Kadhafi, qui tentaient, selon eux, de fuir la ville. La menace dun assaut pesait depuis plusieurs semaines sur Bani Walid aprs la mort dun ex-rebelle enlev et tortur Misrata, qui a exacerb les tensions entre Misrata et Bani Walid, cits voisines et rivales historiques ayant choisi des camps opposs lors du conflit.

SYRIE

Brahimi appelle une trve unilatrale

e mdiateur international Lakhdar Brahimi a appel les belligrants proclamer un cessez-le-feu unilatralement pour lAd el-Adha, lissue de son entretien avec le Prsident syrien. Jen appelle tous pour quils prennent une dcision unilatrale darrter les hostilits loccasion de lAd elAdha et que cette trve soit respecte partir daujourdhui ou de demain, a dit M. Brahimi la presse lissue de son entretien avec le Prsident syrien Bachar El-Assad. M. Brahimi a affirm quil sagissait dune initiative personnelle, et non dun plan dtaill de paix.

Cest un appel chaque Syrien, a-til prcis, indiquant avoir contact des dirigeants de lopposition civile lintrieur et lextrieur de la Syrie, et les groupes arms lintrieur du pays. Nous avons trouv un accueil trs favorable notre appel. Nous retournerons en Syrie aprs lAd, et si le calme sinstalle rellement pendant cette fte, nous continuerons travailler sur une trve durable, a-t-il conclu. Lmissaire international avait rencontr samedi en fin daprs-midi, son htel Damas, des membres de lopposition pacifiste, dont Hassan Abdel

Azim, porte-parole du Comit de coordination pour le changement national et dmocratique (CCCND) qui accueillait avec satisfaction la proposition de trve de M. Brahimi. Pour sa deuxime visite Damas, depuis sa prise de fonctions le 1er septembre, le diplomate algrien avait indiqu que le cessez-le-feu servirait de base au lancement dun processus politique. Les violences ont fait 34.000 morts en Syrie en moins de deux ans, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH).

Lundi 22 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

CLTURE DU 5E FESTIVAL DE LA CHANSON STIFIENNE

Cul

Le Sraoui dhier et de tous les tem

Une fois encore et pour sa cinquime dition, la chanson stifienne aura vcu, lespace de six jours, des moments somptueux sur les planches de la maison de la culture Houari-Boumediene qui aura t, dans le flot du souvenir retrouv, mille fois chant voix dlies, le creuset dun merveilleux patrimoine, firement entretenu par tous ces jeunes talents venus de toutes les contres pour se mesurer, se surpasser et faire merger de ses profondeurs lcho du Sraoui , port de gnration en gnration depuis la nuit des temps.

e Sraoui ou ces voix dantan, dchirant les cieux pour chanter Stif, luttant contre loubli et propageant tout la fois le verbe fort et tranchant dune poque mergeant encore des racines de platanes centenaires de Ain Fouara, pour chanter Stif dans ses dimensions multiples, Stif profondment attache ses racines, authentique et rsolument ouverte sur notre temps. Cest donc en prsence de M. Abdelkader Zoukh, wali de Stif, et du prsident de lAPW qua t clture, samedi en dbut de soire, la 5me dition du festival culturel local de la chanson et de la musique stifiennes, consacrant une fois encore une place de choix aux multiples jeunes talents mergeant dans ce domaine et, dans la traditionnelle symbiose qui a marqu ces retrouvailles depuis le dbut, faire aussi de ce festival un moment propice pour bien des vedettes du chant stifien, venus pour encourager ces jeunes, consolider le lien et faire tat leur tour de prestations aussi riches que varies. Depuis 3 mois dj, nous confiera le commissaire du festival, M. Boudiba Driss, nous vivons au rythme de ce festival qui a regroup pour les phases liminatoires plus dune soixantaine de jeunes qui se sont succd dans une confrontation loyale et amicale pour

laisser place 20 candidats, des filles et des garons qui se sont ainsi retrouvs du 15 au 20 octobre de ce mois au titre dune phase finale indcise tant le niveau de ces jeunes tait apprciable et se jouait un dtail prs pour la dsignation des 3 meilleurs chanteurs de mme que les 2 vainqueurs du prix du jury et du public. Il reste pourtant que la prsidente du jury, Mme Aoun Amria, qui ne manquera pas de dire sa satisfaction quant la prsence dun public nombreux durant tout ce festival et aux efforts dploys par lorchestre du festival pour accompagner tous ces jeunes talents, dplorera cette absence au niveau de la cration, la grande majorit des candidats se contentant, dira t-elle, de faire dans des reprises et relguant de ce fait un aspect important inhrent la recherche au cur dun patrimoine qui na pas livr tous ses secrets. Une des grandes satisfactions de ce festival rsidera donc dans la prsence constante dun public compos en grande partie de jeunes, qui sont revenus chaque jour pour encourager ces jeunes candidats, mais aussi sen donner cur joie, tant et si bien que tous les espaces de la grande salle de la maison de la culture savrrent trop exigus pour les contenir en cette soire, de clture,

parfaitement bien organise et richement colore. Une belle soire de clture qui consacrera ainsi ses meilleurs moments aux vainqueurs de cette 5me dition qui, au-del de la distinction et des ovations quils recevront en guise de flicitations, auront droit des enveloppes consquentes que le wali en guise dencouragements constants la culture dune manire gnrale et ce prcieux patrimoine en particulier, dcidera sur place de gonfler de 50.000 DA pour chacun des prix dcerns. Cest ainsi que le premier prix, qui vaudra son gagnant une enveloppe de 35 millions de centimes, reviendra au jeune Bacha Mamoune, qui dcouvrira cette belle surprise les yeux en larmes : Franchement, je ne my attendais pas! Jai beaucoup travaill, avec laide de mon pre qui a crit un texte ddi mon dfunt grand-pre et que jai eu la chance de bien travailler et de chanter. Cest un hommage mon grand-pre et un beau cadeau mon pre, que je remercie pour mavoir constamment accompagn et aid faire dans le chant Stifien ; je suis tout simplement combl ! Le second prix reviendra une jeune fille, Sahraoui Asma, qui sest distingue au cours de ce festival en chantant Oualou, ma ken oualou dans un rythme bien stifien. Elle aura

droit 30 millions de centimes et se demande encore comment elle a pu faire pour en arriver l : Je ne ralise franchement pas mais je suis trs heureuse davoir dcroch ce second prix qui va indniablement me pousser travailler davantage et mettre en exergue le chant stifien tel quil a t cont et racont par bien des femmes qui en savent certainement autant que les hommes sur ce sujet. Dans ce climat de fte qui rgnait en fin de soire, lhomme le plus heureux tait indniablement ce 3me prix,

Bacha Mamouche, qui nhsita pas nous confier : Ce sont des sentiments de joie immense, mazel ouagfin, et nous irons de lavant, jen suis persuad. Ce nest que le dbut dun merveilleux parcours de celui qui voudrait incarner une belle image pour les jeunes Algriens. Ce que jai gagn ce soir constituera pour moi le premier investissement pour la ralisation dun album qui va faire un tabac lt prochain ; jai galement un projet de vido clip et une belle chanson sur lquipe nationale avec de grands

SALON DU LIVRE DE BEJAIA

BEJAIA DOC

Pari tenu pour la premire dition

Edition dun premier coffret de docum

est sur une note de satisfaction et despoir que sest cltur mardi soir le premier salon du livre qua organis la maison de la culture de Bejaa. 12 maisons ddition ont pris part cette manifestation qui intervient aprs le Salon international du livre dAlger (SILA). Ce premier salon a ax sur le livre littraire, arabe, franais et amazigh. Selon Mme GAOUA Salima, directrice de la maison de la culture mme si le nombre de maisons ddition tait faible, il y avait une grande affluence quotidienne du public de Bejaa qui a sollicit dautres ouvrages de mdecine, psychologie et autres. Nous avons ouvert un registre de dolances pour permettre aux visiteurs de sexprimer et mettre leurs vux et nous avons pris en compte leurs besoins. Cest pour cela que nous allons organiser la deuxime dition en mars 2013 avec une plus large participation de maisons ddition et nous allons galement projeter de lancer le salon du livre pour enfants durant la mme date. Ainsi, plusieurs rcitals potiques, des rencontres-dbats avec les auteurs, des confrences des diteurs ont t organiss en marge de ce salon. Le public et les exposants nont pas dailleurs cach leur entire satisfaction pour lorganisation de telles initiatives qui mritent dtre encourages et qui font dfaut dans la wilaya de Bejaa. Le livre, lami fidle de lhomme, trouvera ainsi une place bien mrite dans la capitale de lart et de la culture des Hammadites. M. LAOUER

ingt et un films documentaires raliss depuis 2008 par de jeunes stagiaires de l'atelier de cration Bejaa doc , portant sur divers aspects de la socit algrienne contemporaine, sont prsents par les associations Cinma et Mmoire et Kaina Cinma dans un coffret DVD dit rcemment Alger. Cr en 2007, l'association Cinma et Mmoire, prside par la documentariste algrienne Habiba Djahnine, encadre durant une anne six huit stagiaires slectionns sur la base d'un appel candidature, dans les diffrentes tapes de ralisation d'un premier documentaire en lien direct avec la vie et l'environnement de ces derniers. Les uvres des quatre promotions runies dans le coffret abordent des sujets de socit comme l'identit, le rapport l'espace urbain ou l'engagement associatif, avec un regard personnel et impliqu dans la plupart des documentaires, certains ralisateurs n'hsitant pas se mettre en scne ou faire participer leur propre environnement familial au tournage. Les documentaires dont l'objectif est de construire un regard singulier et intrieur sur la socit algrienne , comme le soulignent les formateurs, participent une forme d'engagement citoyen par l'image, en s'attaquant des problmatiques comme la sauvegarde du patrimoine architectural, la prservation de l'environnement ou encore le phnomne de la Harga (migration clandestine). A l'exemple de C'est Constantine de Bahia Bencheikh-El-Fegoun (2008) qui dveloppe une interrogation sur la ville et son rapport l'identit, en filmant son propre retour sur les lieux de son enfance. Dans la mme veine, Tarek Hadj Moknach explore dans Block-House (2011) l'impact du dveloppement urbain de la ville de Chelghoum El-Aid (est algrien) sur la vie de ses habitants et le lien historique de l'architecture avec la colonisation et les ralisations post-indpendance. D'autres stagiaires comme Aboubekr Hamzi se sont intresss des franges marginales de la socit dans Elberani (2010), un documentaire qui va la rencontre de jeunes dsuvrs, candidats l'migration clandestine et qui ont trouv dans le rap ou la peinture un moyen d'exprimer leur malaise. D'autres encore comme Abderhamane Krimate vont jusqu' partager la vie de nomades dans le Sud algrien, ( Une simple visite , 2009), en mettant en relief la survivance de ce mode de vie et l'adaptation de ces bergers l'appauvrissement des terres et la vie moderne. L'hritage culturel et la place de la culture dans la socit sont,

par ailleurs, mis en avant dans d'autres ralisations l'instar de la troisime vie de Kateb Yacine , de Brahim Hadj Slimane (2009) qui va la rencontre des comdiens de la troupe du dramaturge et pote algrien, ou Hafida Hachem avec Mon bon dieu, la mer, la nuit , un portrait d'un des fondateurs de la peinture algrienne moderne Mohammed Aksouh. Le coffret comporte galement des documentaires qui se sont intresss la vie associative, l'exemple de Dfi negh (Notre dfi, 2009) de Nazim Mahouas, un film sur une association d'aide aux enfants handicaps, ou Yaranegh (Entre nous) de Amine At Ouaret sur des associations culturelles. Il a t prsent aux dernires rencontres du film documentaire de

Bejaa. Des r doc ont t festations cult Mezenner pou premier Prix d de Klibia (T Bouakkaz po la cit nationa (France). Hab ment laurate Claus pour so grienne tra contres du fil

Lundi 22 Oc

lture

EL MOUDJAHID

17

RETOUR MONTLUC DE MOHAMED ZAOUI PROJET POUR LA PREMIRE FOIS TOULOUSE

mps

Dans les couloirs de la mort

Le film documentaire Retour Montluc , retraant le parcours carcral dans les couloirs de la mort de Mustapha Boudina, ancien condamn mort, a t projet pour la premire fois, samedi soir, lEspace culturel algrien de Toulouse, linitiative de lassociation Nedjma, et la faveur de la commmoration des massacres du 17 octobre 1961 Paris.

chanteurs comme Salim Chaoui, Cheba Sonia, Cheb Zinou attendez donc larrive en force de cheb Husseim . Deux autres prix seront dcerns la clture de ce festival : le prix du jury qui reviendra au jeune Daghmoum Djihad et le prix du public que dcrochera Merouche Husseem Eddine. Ainsi la 5me dition du festival de la chanson stifienne aura t une fois encore un espace dexpression et de communication dans sa porte authentique et civilisationnelle. F. Z.

umentaires

une dure de 62 mn, Retour Montluc produit et ralis en 2012, sur fonds propres par le journaliste Mohamed Zaoui, est construit sur une srie de tmoignages dhommes politiques franais, davocats, dhistoriens et danciens dtenus du Fort Montluc Lyon (France), qui expriment leurs points de vue respectifs sur le systme colonial de la France et le refus de celle-ci dadmettre la lgitimit de la guerre de libration nationale. Dans ce film, Mustapha Boudina, snateur et prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, deux fois condamn la peine capitale et poursuivi pour une troisime accusation durant la guerre dAlgrie, revenant sur les traces de son pass carcral, rapporte lpreuve inhumaine quil a vcue, lui et ses compagnons de cellule et ce, travers un rcit poignant. Il renvoie le spectateur plusieurs annes en arrire pour lui raconter la crainte permanente de cette aube fatale o le gelier frappe la porte pour conduire les condamns la guillotine. Arpentant, le couloir de la mort o il a t incarcr et la cellule numro 14, o il tait en dtention, lancien condamn mort, prcise quentre 1956 1962, ils taient quelque 2300 dtenus dans les couloirs de la mort en Algrie et en France, 217 ont t excuts dont 208 ont t guillotins, le reste a t soit empoisonn ou brl vif. Lmotion tait visible sur les traits de Mustapha Boudina, lorsquil voqua, lors de la visite quil effectua au Fort Montluc la souffrance, les angoisses et surtout la terrible inquitude du condamn lorsquil entend grincer la porte sur ses gonds et que les geliers se ruent pour le conduire lchafaud. Plus de 700 nuits o il ne ferme pas un il, paniqu par larrive du lendemain qui lui rserve probablement la guillotine dans cette prison devenue depuis un muse consacr la

rsistance (franaise) loccupation allemande. C'est un muse principalement ddi la mmoire des rsistants franais emprisonns pendant la Seconde Guerre mondiale, comme Jean Moulin. Et nous ?, sest-il interrog. Ds laube, nous tions debout, derrire nos portes, attendre larrive de nos bourreaux. Quand on entendait la cl grincer, chacun dentre nous se disait : Aujourdhui, cest mon tour. Ce moment, crucial, est rest ancr dans nos esprits ? sest-il rappel. Lorsquon ouvrait la cellule pour vous dire quon vous emmenait vous couper la tte, ctait une preuve pouvantable sur la plan nerveux , dira lancienne avocate du collectif des avocats du FLN, Mme Nicole Rein. Les condamns, a-t-elle dit, avaient lpoque une sagesse, et essayaient de sintresser tout ce qui pouvait les distraire un tant soit peu de lchance fatale qui les attendait. Ils faisaient des tudes, sintressaient la lecture et se formaient. Nous avions russi en tant que collectif davocats, transformer les prisons franaises en cole de formation et dalphabtisation et cela a fait progresser normment des militants dtenus qui ne pouvaient ni lire le journal ni crire des lettre et au bout de six mois, ils ont pu crire leur propre courrier et lire les journaux , a, de son ct, tmoign lavocat Ali Haroun. Jean-Luc Einaudi a rappel que la Fdration de France du FLN, avait lanc un appel lopinion publique franaise pour quelle se mobilise pour sauver les condamns mort en disant que le peuple franais ne pourra pas dire quil ne savait pas, mais malheureusement les Franais nont pas voulu savoir . Chaque fois quil a estim que a pouvait contribuer calmer les milieux militaires particulirement ceux qui se montraient de plus en plus hostiles son volution politique, dans le sens de la reconnaissance du droit lautodtermination des

Algriens et le dbut des pourparlers franco-algriens, cette volution suscitait des ractions dans les milieux ultras Algrie-franaise et lOAS par la suite, et pour satisfaire ces milieux, dont lexcution des condamns mort tait une revendication constante, depuis 1955, tombaient des ttes pour calmer ces milieux , a-t-il ajout. Je pense que les portraits, les noms, les circonstances et lhistoire de ces condamns mort guillotins devraient trouver leur place dans ce muse qutait alors la prison de Montluc , a estim lhistorien et chercheur, auteur de louvrage Octobre 1961 : un massacre Paris . Lors du dbat qui a suivi la projection du film documentaire, le ralisateur a relev que pendant longtemps Mustapha

Boudina est rest discret sur son pass dancien condamn mort et que lopinion le connaissait plutt comme syndicaliste. Il a galement indiqu que lide dun documentaire sur son parcours carcral lui a t inspir lorsquil a appris que cet ancien condamn mort comptait accomplir un plerinage Montluc o il a t dtenu jusquau jour o il bnficiera dune amnistie le 11 mai 1961. Rahmouni Madjid, membre actif de lassociation Nedjma, organisatrice de cette projection-dbat, a prcis que celle-ci uvre pour la transmission de la mmoire et la diffusion de ce film documentaire, intervient prcisment dans le cadre de la commmoration des massacres du 17 octobre 1961, at-il dit l'APS.

CLTURE DU FESTIVAL DU CINMA D'ABOU DHABI

Le prix du meilleur film arabe n'a pas t attribu

ralisateurs issus des ateliers de Bejaa slectionns pour participer des maniulturelles internationales, l'instar de Drifa our son J'ai habit l'absence deux fois , x du Festival international du film amateur (Tunisie) 2012 ou de Mriem Achour our Harguine Harguine , programm nale de l'histoire de l'immigration de Paris abiba Djahnine a, pour sa part, t rcemte du prestigieux Prix nerlandais du Prince son engagement dans la vie culturelle alravers, notamment, l'organisation des renilm documentaire de Bejaa.

e 6e Festival du cinma d'Abou Dhabi a pris fin samedi par une crmonie de remise des prix aux laurats qui a t marque par la nonattribution du prix du meilleur long mtrage arabe. Le palmars de la section des longs mtrages, dans laquelle l'Algrie participait pour la premire fois avec deux films, Harraga Blues de Moussa Haddad et Parfums d'Alger de Rachid Benhadj, a quelque peu tonn les critiques de cinma prsents au festival en raison de la non-attribution du prix du meilleur film arabe, mais aussi parce que les films algriens en comptition n'ont reu aucun prix, malgr une participation exceptionnelle et de qualit. Hormis le court mtrage El-Djazira (l'le) d'Amin Sidi-Boumedine, qui a remport les prix du meilleur film et du meilleur producteur du monde arabe, la participation algrienne n'a pas t fructueuse en dpit des chos favorables suscits par Parfums d'Alger auprs du public et des critiques de cinma. Parfums d'Alger , qui aborde le sujet sensible du terrorisme et de l'extrmisme, a d'ailleurs reu plusieurs offres de projection dans des festivals, dont celui de Louxor en Egypte et galement en Russie. Dans la section des longs

mtrages, le jury, prsid par l'Indienne Shabana Azmi, s'est content de dcerner le prix du meilleur ralisateur au Tunisien Nouri Bouzid pour son film Manmoutche (Je ne meurs pas). Des cinastes et des critiques de cinma ont dplor le fait que la plupart des films rcompenss soient subventionns par le festival. Le prix de la Perle noire des longs mtrages a t dcern au film Araf, somewhere in Between du ralisateur turc Yesim Ustaglu. Dans la section Nouveaux horizons , la Perle noire a t attribue au film Une famille respectable du ralisateur iranien Massoud Bakhshi. Dans la section des films documentaires, la Perle noire a t dcerne Un monde qui n'est pas nous du ralisateur palestinien Mahdi Fleiefel. Ce film documentaire subventionn par le Fonds du Festival du cinma d'Abou Dhabi a galement remport le prix NETPAC qui encourage les meilleures uvres asiatiques et le prix FIPRESCI . La ralisatrice gyptienne Hala Lotfy a reu le prix de la meilleure ralisatrice du monde arabe dans la mme comptition. Gael Garcia Bernal a, quant lui, reu le prix du meilleur acteur dans la comptition nouvelles

perspectives pour sa prestation dans le film Non du Chilien Pablo Larrain. Le prix de la meilleure actrice a t dcern, dans le cadre des longs mtrages la star allemande Franziska Petri pour son rle dans le film Betrayal du

ralisateur russe Kirill Serebrennikov. Gebo and the Shadow du ralisateur Manuel De Oliveira a remport le prix spcial du jury dans la comptition des longs mtrages.

Octobre 2012

18 PERMIS POINTS

Socit
C

EL MOUDJAHID

Tout ce quil faut savoir

Le permis a points sera instaur dans notre pays ds le mois prochain, a annonc hier le ministre des Transports M. Amar Tou sur les ondes de la Chane III.

JOURNE MONDIALE DE LAVAGE DES MAINS

Un geste banal qui sauve des vies

e projet du permis points datant dune anne, et actuellement en phase finale, est cens contribuer aux objectifs de scurit routire. Mais en quoi consiste rellement ce permis points et quelles sont les modalits dapplication des rgles de ce nouveau dispositif ? Le dernier numro du Journal officiel fixe et dtaille les diffrentes dispositions de la nouvelle loi. Le nouveau texte permettra au titulaire de permis de conduire davoir un capital de 16 points et 8 points pour les personnes ayant un permis probatoire. Une fois atteint un total de 24 points retirs, le chauffard se verra tiquet rcidiviste. Il devra suivre une formation pour rcuprer des points, mais pourra continuer conduire. Le dcret fixe les rgles de retrait des points selon le barme suivant : quatre points sont retirs pour les contraventions du troisime degr, six pour celles du quatrime degr et jusqu huit points pour un dlit. Chaque dcision de retrait sera transmise au fichier national des infractions aux rgles de la scurit routire. En cas de perte de tout le capital de points, et donc de retrait total de permis, le conducteur est fich en tant que chauffeur rcidiviste. Mention qui sera retire si le conducteur ne commet pas dinfractions dans les deux ans qui suivent. Pour obtenir la reconstitution de la moiti de son capital de points, le dtenteur du permis points doit se soumettre, ses frais, une formation spcifique. Elle comprend un programme de sensibilisation aux causes et aux consquences des accidents de la route, atteste par un document officiel. Chaque conducteur peut, au plus, suivre deux formations

par an. Le conducteur perdra un point chaque fois quil commettra une infraction jusqu lpuisement de lensemble des points, cest--dire 16 pour ceux qui ont obtenu un permis il y a plus de deux ans, et 8 pour ceux qui lont obtenu il y a moins de deux ans (permis probatoire). Si un conducteur na pas puis tous ses points, il pourrait, la faveur dun stage de sensibilisation dans une cole spcialise, reconstituer un certain nombre de points. A lpuisement de tous les points, lintress sera suspendu et sera interdit de passer son examen pour lobtention du permis de conduire pendant un dlai de six mois.

Aprs six mois, il passera nouveau lexamen pour lobtention du permis de conduire. Le retrait des points sera alors selon la gravit de linfraction. Il y a quatre catgories dinfractions plus les dlits plus graves. Ce barme na pas encore t arrt. Le retrait de points serait proportionnel linfraction commise. On pourrait mme aller jusquau retrait de trois ou quatre points par infraction et un ou deux points pour les petites infractions. Les infractions qui mnent vers un retrait de quatre ans concernent notamment la conduite en tat divresse ayant occasionn des blesss ou des morts. Farida Larbi

est sous le thme Le lavage des mains au savon, une pratique efficace pour lutter contre les maladies, que la Journe internationale de lavage des mains a t clbre le lundi dernier (15 octobre) dans les quatre coins du monde. Lance en 2008 dans de nombreux pays, cette journe vise principalement sensibiliser un maximum de personnes sur les consquences dune mauvaise hygine des mains. La cible principale de cette journe est constitue par les enfants et ceux notamment dans les coles, selon lUnicef qui est trs implique : Le simple fait de se laver les mains au savon peut permettre de sauver la vie de centaines de milliers d'enfants qui meurent inutilement chaque anne. D'aprs les chiffres sur la mortalit de l'enfant publis le mois dernier par l'Unicef, quelque 2.000 enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour de maladies diarrhiques. La vaste majorit d'entre eux - soit environ 1.800 enfants par jour - succombent ces maladies du fait du manque d'eau salubre, d'assainissement et d'hygine de base. Bien que ce chiffre ait considrablement diminu depuis le lancement de la Journe mondiale du lavage des mains il y a cinq ans, l'Unicef affirme qu'il demeure trop lev. En effet, chaque anne, 3 millions et demi d'enfants meurent de maladies diarrhiques et de pneumonie dans le monde. Un chiffre effrayant qui pourrait tre rduit de moiti si les familles se lavaient plus rgulirement et mieux les mains. Cela pourrait permettre d'viter la contagion de ce type de maladies. Il est noter que 80% des germes causant les infections sont transports par les mains non ou mal laves. Il suffit dun simple geste pour contrer ce risque, se laver les mains avec de leau et du savon. Il est donc recommand de laver les mains avant le repas et avant d'entamer la prparation de celui-ci, mais galement aprs avoir ternu, aprs s'tre mouch ou encore aprs avoir t en contact avec une personne malade. Un bon lavage des mains est galement recommand lorsqu'on s'occupe d'un bb. K. H.

VENTE DE MOUTONS ALGER

Lhygine grande absente

CULTURE ET TRADITIONS

Alger retrouve Baba Salem

a sent lAd El Kbir Alger. Les points de vente de moutons pullulent dans la capitale, transformant souvent ses quartiers et ses artres en vritable souk btail, quelques jours de la grande fte. Mais le bonheur des uns ne fait pas forcment le bonheur des autres. En effet, si les maquignons et les consommateurs trouvent leur compte, ce nest pas le cas pour le cadre de vie qui subit, chaque anne lapproche de lAd, un coup fatal. La dferlante de cheptels sur Alger ne passe pas inaperue. Le passage des troupeaux de moutons Alger laisse bien des traces. Il nest pas difficile de sen rendre compte. Il ny a qu voir ltat de certains quartiers transforms, pour la circonstance, en marchs improviss pour vente de moutons et daliment de btail. Les bottes de foin, en fait, vendues galement par les petits revendeurs, qui installent ple-mle leur marchandise, font que notre environnement essuie de plein fouet linsalubrit et le manque dhygine. Ce phnomne revient vrai dire chaque anne, pour amocher le paysage, notamment avec les dchets gnrs par

ce type de commerce en fin de journe. En fait, ces dtritus ne se limitent pas seulement aux endroits o se pratique la vente de moutons puisquils gagnent galement nos cits o les moutons des locataires squattent les espaces verts, les transformant carrment en aires pour pturage. Latteinte au cadre de vie est confirme tous les jours que Dieu fait, avec le tribut pay, tant au niveau des espaces consacrs la vente de moutons quau niveau des cits. Le commerce de moutons qui sinvite, depuis quelque temps, Alger et ses environs, contribue coup sr la clochardisation dAlger la Blanche, sans pour autant oublier tous les dsagrments causs la population, en raison des embouteillages forms tout le long des artres o sont regroups les troupeaux de moutons. Concilier lhomme avec le cadre de vie semble tre un rve lointain, voire mme un luxe, en labsence dune culture qui sacralise tout ce qui touche notre bien-tre et notre confort dans nos villes. Le mouton achve bien lenvironnement ! Samia D.

ui ne souvient pas de Baba Salem qui sillonnait tout Alger, pour animer nos rues et lui donner une touche de gaiet ? Nous gardons tous en mmoire, en effet, ces artistes, qui ne pouvaient passer inaperus dans les quartiers avec leurs tenues mais aussi la fougue avec laquelle ils battaient le tambour et jouaient la castagnette, balayant avec un revers de la main le prosasme et la grisaille qui caractrisaient nos villes. Ces troupes, qui font partie de notre culture et de nos traditions ancestrales semant le bonheur et crant une ambiance festive avec des rythmes haletants et des mouvements harmonieusement coordonns, s'levant jusqu' la catharsis mystique, ont marqu bel et bien notre enfance. Les belles images, en fait, de Baba Salem ne nous quittent jamais et le poids des annes nest pas arriv les effacer de notre mmoire. Cest que le phnomne Baba Salem est bien ancr dans la socit, rsistant mme aujourdhui aux vents du changement et de la modernisation. Mieux encore, Baba Salem est de retour Alger, aprs une clipse qui aura dur des annes. Les nostalgiques redcouvrent ces groupes de kerkabou ressuscits qui replongent les quartiers dAlger dans lallgresse, chassant ainsi la monotonie et la routine, devenues, par excellence, les principaux ennemis de la population. Alger la blanche renoue depuis quelque temps avec ces spectacles qui donnent du baume au cur, notamment pour les enfants qui voient pour la premire fois ces artistes merveilleux qui, sans peine, arrivent dessiner la joie sur les visages des chrubins merveills par le savoir-faire mais galement lha-

bilit et la souplesse de ces hommes qui transforment nos rues carrment en scnes artistiques devant le regard mdus de ces petits bouts de chou. Lair bahi, ils se laissent emporter par les rythmes et les danses de Baba Salem, leur tendant une pice de monnaie, comme pour les rcompenser pour la prestation magistrale laquelle ils ont eu droit, peut-tre pour la premire fois de leur vie. Alger, tel le sphinx, renat de ses cendres avec ces petites troupes qui sillonnent les rues de la capitale donnant sur leur passage un spectacle insolite et gai, empreint carrment de magie. Rencontrs la rue Hassiba, Abchar (qui veut dire annonceur de bonnes nouvelles) et Achir (qui signifie ami) et Abeb viennent de Djanet. Ils ont fait, nous disent-ils, presque toutes les wilayas du pays. Sans rpit, ils tentent de faire dcouvrir aux populations du Nord, de lEst et de lOuest cette musique, voire mme cette tradition menace dextinction pure et simple. Les trois compres sont originaires de

cette envotante rgion du Tassili nAjjer nous affirment que leurs grand-pres et arrire-grand-pres sadonnaient cette tradition qui se veut plutt spirituelle beaucoup plus quartistique, avant de poursuivre que cest un hritage lgu par les ans aux gnrations qui se sont succd travers lhistoire. Nous dormons au hammam et parfois, nous sommes invits par des mes charitables qui nous offrent le gte et le couvert. Avant de poursuivre que certains passants les gratifient de quelques pices de monnaie qui leur permettent de subvenir leurs besoins pendant quils sont Alger ou mme dans les villes o ils atterrissent. Abchar, Achir et Abed nous avouent quils font a par amour et par respect leurs ans. Les trois compagnons nous prciseront firement que Baba Salem, qui a dfi le temps, continuera rsister aux vents de la modernit, comme il la fait au fil des annes. Samia D.

Lundi 22 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie invite ses tlspectateurs aujourdhui partir de 12h30, heure locale (11h30mn GMT), suivre la 4e partie du feuilleton turc El Assifa e'samita.

EL MOUDJAHID

12h30

EL ASSIFA E'SAMITA

Programme du Lundi
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima (05) rediff 10h00 : Tarik el ouareq (06) 10h30 : Farouz oua el mordjane (18) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El Assifa e'samita (04) 13h30 : Asrar oua Abhath (01) 14h15 : Dalila oua Zaybaq I (18) 15h00 : El wahm (1) 16h25 : Tabaluga II (14) 16h50 : Ardh el khouyoul (11) 17h15 : El Chems el fedhia I (15) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Darna lekdima (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (forum sur les investissements) 22h00 : Mre de martyrs 23h00 : festival international de la musique andalouse 00h00 : journal en arabe

14h15

Dalila oua Zaybaq 1

Une nouvelle partie du feuilleton arabe Dalila oua Zaybaq 1 La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 14h15 heure locale (13h15mn GMT) suivre la 18e partie du feuilleton arabe Dalila oua Zaybaq 1 ralis par Samir Hocine et interprt par Fayez Kazak, Samer El Masri, Karis Bachar, Tadj Haydar

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3913
CE NEST PAS CLAIR CONSENTIT DMUNIR REBELLE

25

Mots CROISS
N 3913

1
I

10

II

III
VERTES

IV
RELATIF AUX CHIENS

CHAMPION

V
CHANGEMENTS

VI
FILS ARABE

COMPTABILISE

BOIS DE MENUISERIE QUI TRAMENT MASSACRE DE LA NUQUE VILLE VITESSE DU SON

VII
DANS

VIII
OBLIGER FILS DE NO

VILLE DALGRIE

IX

X
JARDIN DE PADOUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

SAINT

I- Petite - Capitaine du nautilus. II- Interjection soulageante - Ville de fouilles. III- Problme destomac. IV- En liesse - Solides dans le chenal. VTrs fort - Valle. VI- Ville ditalie - arbre dAfrique VII- Qui Allge. VIII- Deux en cercle - de plus. IXMollusque - Cuivre. X- Rappelle un ronflement.
VERTICALEMENT 1- Y est indiffrent - Nazi. 2- Recueil de mots Protection de paille. 3- Arbres - Rond. 4- Indice de pollution de leau - En mer. 5- Recrutement. 6- Point gagnant - Dans 7- Zro - Goter un Bonbon 8- Dsert - Mont ditalie. 9Non refr. 10- Personnage de Shakespeare - Pas elles.
RAS DE TERRE COUVERTURE HROS DE TROIE

DE LA CHANCE
ROUE DE MARIN EN TRAME COURS EN ROUMANIE
ABRI DE TOILE

TAILLEUR DE PIERRES ROUTE NATIONALE

COURS EN ITALIE

DANS LART

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A N A
S

3
I F

4
N I T R

5
E N R O

7
N U

8
E R G

9 10
M O
T
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
E

Grille
1. Gographe 34. Rptitif 4. Serpenteau 35. Dtraquer 13.Analogique 36. Slnite

N 3913

Mot CACH
E R U E T N E P R A T N E M E R G I A U H S E X T U P L E R M A R M O T T E R A P D O N A T A I R E M R E F O U L E R E A O B S E S S I O N O G U I M A U V E T R P A S S E I S M E E T I Q U E T T E N G A K R I R A G R A V U R E L P E P E E O N I E N R E M B O I T E R H E X E M P E A D V A S U B U R B A I N E N P R M R G L N E C B A L E I N I E R L D L I A E I O A R C A R R E R A G E S I U O O N S E G P S O C H A L U M E A U G L S D C E G I P I M E N T E R R E N T A E I I H G A Q E B P P O L I T I Q U E R T B Q U A U U U L L F L O R A I S O N E T L U R L Q E R E I S T R I V A L E N T E E E E L I R E P E T I T I F D E T R A Q U E R I P S E L E N I T E A R E M B R U N I R B E V O C A L I Q U E I M I T A T I O N A D C H I M P A N Z E C R O I S S A N T H T I O N S E I A B E N I C Y M O E R U A

G L

L
S

E L
L

12 . Etiquette 17. Gravure

I
G
A

C
E

A
T
E

L
E M E

E
S E
N

V
I S
O

A
P

14. Kidnappeur 37. Rembrunir 22 . Remboter 15. Rversible 38. Vocalique 24 . Suburbain 25 . Baleinier 16. Inaccompli 39. Imitation 18. Pendulette 40. Chimpanz 20. Priodique 42. Baies 21. Emmanchure 43. Auromy23. Hligare cine 27. Dpiquage 7. Donataire 29. Habillage 8. Refouler 31. Politique 9. Obsession 5. Sextupler 32. Floraison 10. Guimauve

C C

R C
L

U C
E

E R E U X

O T

E R

N
T

C
E U

19. Explosible 41.Croissant 26. Arrrages 28. Chalumeau 30. Enterrent 2. Arpenteur 3. Aigrement

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
R

3
I B

4
R U
I

6
A

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D M E M U

T
I

E
C
E

E N
U

P E

A
N

S S

S
S

S
A R E N
C
E

E M
R

T
U E
R

33. Trivalent 11 . Passisme 6. Marmotter

E R A

H E R O P L T A T

I T

A
N

N
E

T
E

ACTION DE RENDRE LE MORAL

E
R

I E

D S

E M O

SOLUTION PRCDENTE : SEMI-CONSERVE

Lundi 22 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 6 Dou el Hidja 1433 correspondant au 22 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h37 - Maghreb.................. 18h05 - Icha..........19h24 mardi 7 Dou el Hidja 1433 correspondant au 23 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h36 Chourouk..................07h03

Vie pratique
PENSE
Cela fait dj un an, le 22 octobre 2012, que nous a quitts, prmaturment et jamais, l'ge de 27 ans, notre cher fils, petit-fils, frre et neveu DALI Nassim Ce n'est pas dans l'ordre des choses de voir son enfant partir le premier pour un monde meilleur. Dieu en a voulu ainsi. Nous avons accept notre sort et avons su surmonter la tristesse et la peine qui nous ont envahies. Dieu merci ! En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons Familles DALI et LARBI

EL MOUDJAHID

PENSE
Cela fait une anne, le 20.10.2011, que nous a quitts jamais notre cher pre et grand-pre MEHDI Mohamed (Boulanger du Triolet) rappel Dieu lge de 94 ans. En cette triste circonstance, son pouse, ses enfants et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Allah yarahmou. Famille Mehdi, parents et allis
El Moudjahid/Pub du 22/10/2012

Groupe Industriel BATIMETAL BATIMETAL Ralisation Spa au capital social de 725 000 000,00 DA Z. I. Oued Smar

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de lpouse de leur collgue M. Boucekkine Abderrahmane, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte sa Sainte misricorde.
ANEP 945355 du 22/10/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N49/2012

L'EPE BATIMETAL Ralisation lance un Avis d'Appel d'Offres National Restreint ayant pour objet l'acquisition, en lots spars, de : Lot N01 : Dix (10) vhicules lgers de TYPE PICK-UP DOUBLE CABINE 4x4. Lot N02 : Dix (10) vhicules lgers de type COMBI. Les fournisseurs qualifis et intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 3.000,00 DA auprs de la Direction gnrale : BATIMETAL REALISATION Bureau des Marchs Route de Dar El Beida - BP 104 Z.I. Oued Smar - 16270 - Wilaya d'Alger.

El Moudjahid/Pub du 22/10/2012

El Moudjahid/Pub

BANQUE DALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N22/AGAM/2012
El Moudjahid/Pub

Le dpt des offres accompagnes des pices exiges par le cahier des charges est fix de 08h00 11h00 la date du quinzime (15e) jour suivant la premire parution du prsent avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux. Les offres doivent tre prsentes dans deux enveloppes distinctes portant les mentions Offre Technique et Offre Financire. Ces deux enveloppes sont mises dans une enveloppe anonyme ne portant que la mention : Soumission ne pas ouvrir APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N49/2012 Acquisition de 10 Vhicules PICK-UP et 10 Vhicules COMBI Les fournisseurs qui le dsirent peuvent assister la sance d'ouverture des plis qui se tiendra la direction gnrale de BATIMETAL Ralisation 13h00, le jour correspondant la date de dpt des offres. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP 304405 du 22/10/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n22/AGAM/2012 relatif au projet : ACQUISITION DE DIX (10) PORTES FORTES, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois de juillet 2012, attribu provisoirement lentreprise GUNNEBO France SA, est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 944498 du 22/10/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CENTRE DE RECHERCHE SUR L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Numro d'identification fiscale (NIF) : 408.020.001.107.059 FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DUNE PLATE-FORME DE CALCUL HAUTE PERFORMANCE

- CERIST N 01/CERIST/2012

Avis d'attribution provisoire de march

Le Centre de Recherche sur l'Information Scientifique et Technique (CERIST) informe l'ensemble des soumissionnaires que, dans le cadre de l'appel d'offres national et international restreint, relatif l'offre cite ci-dessus, et l'issue des rsultats d'valuation des offres techniques et financires, le march est attribu provisoirement EURL Bull Algrie 11, Rue Yahiya El Mazouni - Lotissement la Fume vilIa 16 A El Biar Alger La direction du Centre de Recherche sur l'Information Scientifique et Technique CERIST dclare l'attribution provisoire du projet comme suit : Dsignation du projet Entreprise Montant en TTC retenue 27737937,63 DA/TTC Dlai de livraison 98jours Technique Financire Globale Note 52,31 35 87,31

Fourniture, installation et mise en BULL service dune plate-forme de ALGERIE calcul haute performance

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le Centre de Recherche sur lInformation Scientifique et Technique (CERIST) peut introduire un recours auprs de la commission ministrielle des marchs dans les 10 jours qui suivent la date de la premire publication du prsent avis dans la presse nationale.

El Moudjahid/Pub

ANEP 304449 du 22/10/2012

CONDOLANCES
La prsidente du conseil dEtat, le commissaire dEtat, le secrtaire gnral, lensemble des magistrats, cadres et personnels du conseil dEtat, trs attrists par le dcs du mari de Mme Sid Lakhdar Fafa prsidente du tribunal administratif dAlger, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, leurs sincre condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub
ANEP 945354 du 22/10/2012 ANEP 304405 du 22/10/2012

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

CAN-2013

Sports

29

Aissa Mandi (Stade de Reims) bien parti pour tre convoqu

Rafik Djebbour fait la Une des journaux sportifs grecs

e latral droit du Stade de Reims (Ligue 1 franaise de football), lAlgrien Aissa Mandi, est bien parti pour tre convoqu pour la Coupe dAfrique des nations CAN-2013, aprs avoir sduit lentraneur adjoint de lquipe nationale, Noureddine Kourichi, samedi au Parc des Princes (Paris). Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui se trouve actuellement Durban (Afrique du Sud), pour assister au tirage au sort de la CAN-2013, prvu mercredi, a charg Kourichi de superviser Mandi (21 ans), lors du match Paris SG- Reims (1-0), comptant pour la 8e journe du championnat de France. Mandi a un profil qui intresse Vahid Halilhodzic en prvision de la prochaine CAN, mme sil lui reste encore beaucoup defforts fournir, a affirm Kourichi dimanche au site spcialis la Gazette du Fennec. Bnficiant dun temps de jeu bien consquent cette saison en Ligue 1 (dj 7 titularisations en 9 journes), Aissa Mandi a pu taler sa technicit et sa trs bonne qualit de relance, qui selon Noureddine Kourichi, reprsentent deux critres trs recherchs par le staff technique en vue de dnicher la perle rare ce poste darrire droit qui reste

stratgique dans le schma tactique de Halilhodzic. Supervis une premire fois lan dernier en mme temps que lautre Rmois, Kamel Ghilas, Aissa Mandi avait dj tap dans lil de Kourichi, toujours lafft de nouveaux talents. Cest un joueur jeune et qui bnficie

dune marge de progression importante. Il lui reste encore beaucoup defforts fournir en vue ventuellement de devenir un dfenseur complet, car cest un poste exigeant. Mais, effectivement nous le suivons attentivement, comme dautres joueurs en Europe, conclut Kourichi la mme source.

Lattaquant international algrien de lOlympiakos Le Pire (Div 1 grecque de football), Rafik Djebbour, a fait hier la Une des principaux titres sportifs en Grce, au lendemain de son doubl inscrit face Xanthi (4-0), comptant pour la 7e journe du championnat de Grce de premire division Super League. Les quotidiens Sport Day, Goal, et Fos Ton Sport, sont revenus sur la large victoire de lOlympiakos, avec une photo la Une de Djebbour sexprimant sa manire aprs ses deux ralisations. Align dans le onze de dpart, Djebbour a marqu tout dabord le troisime but de son club la 54e minute avant de signer son deuxime de la journe une demi-heure de la fin de la partie. Grce ce doubl, le N.9 des Verts caracole en tte des buteurs avec huit ralisations en sept matches, devanant largement ses poursuivants directs. A lissue de cette victoire, lOlympiakos (tenant du titre), reste leader du championnat grec avec 21 points devant le PAOK Salonique, 2e avec 16 points.

JSM BJAA

NA HUSSEIN-DEY

Son quipe marque le pas, Alain Michel se dfend

Lentraneur franais de la JSM Bja, Alain Michel, a indiqu hier que son objectif initial ntait pas de jouer le titre de champion en Ligue une, malgr le dpart en trombe de son quipe, avant de marquer le pas lors des quatre prcdentes journes. Je reconnais quon est en train de traverser une conjoncture difficile en matire de rsultats, donnant lieu des perturbations dans lquipe, mais que tout le monde le sache : nous navons jamais fait du titre de champion notre objectif, a dclar lAPS, lancien entraneur du MC Alger. Certes, les choses ont trs bien march pour nous lors des premiers matches, mais mme ce moment-l, je nai jamais dclar que jallais tre champion cette saison, a-t-il tenu rappeler. Samedi, les protgs de Michel ont concd leur deuxime nul de suite at-home face au MC El Eulma (1-1), comptant pour la 7e journe du championnat, quatre jours aprs avoir essuy leur premire dfaite de la saison sur le terrain de la JS Kabylie (2-1). Leffectif a connu beaucoup de changements lors de lintersaison, et on stait entendu, les dirigeants et moi, lt dernier, pour reconstruire une nouvelle quipe, sest encore dfendu lentraneur franais. De match en match, on essaye de mettre de jeunes lments dans le bain, et cela sinscrit dans le cadre de notre feuille de route pour la mise en place dune quipe comptitive moyen terme, a-t-il poursuivi. Le coach de la JSMB a reconnu, en outre, que la monte au crneau de certains dans le club en raction la baisse de rgime de lquipe, ne lui permet pas de travailler dans la srnit voulue. Maintenant, sil y a un changement dans les objectifs, quon me le dise afin de prendre la dcision qui simpose. Moi, jai accept de renouveler mon contrat pour raliser une mission bien prcise. Je savais ds le dpart quavec un tel effectif, on ne pourrait pas postuler pour le titre. Soyons donc raisonnables, a-t-il conclu.

At Djoudi tranchera demain sur la proposition de Moghreb de Fs

Lentraneur Azzedine At Djoudi, contact par le Moghreb de Fs (Div 1, Maroc), a indiqu hier quil comptait prendre une dcision lissue du match de son quipe actuelle, le NA Hussein-Dey, face au CRB An Fekroun, demain, pour le compte de la 8e journe du Championnat de Ligue deux. Pour le moment, je suis concentr sur notre prochain match, qui sera capital pour nous, car il pourrait nous propulser en tte du classement en cas de victoire, a dclar lAPS lex-entraneur de la slection algrienne olympique. Certes, jai reu un contact de la part des dirigeants de Moghreb de Fs qui souhaitent mengager, mais, pour le moment, je nai encore rien dcid, a-t-il ajout. Le NAHD, souvent en difficult dans son stade du 20-Aot, est dtermin, selon son entraneur, enchaner avec une seconde victoire de rang aprs avoir russi vendredi se racheter de son semi-chec de la journe davant domicile face lOlympique de Mda (1-1), en allant simposer sur le terrain du CR Ain Temouchent (1-0). Les Sang et Or recevront ce mardi le CRBAF, dans un match o la victoire est indispensable, commente At Djoudi, ajoutant quun tel scnario permettrait son quipe de conforter ses chances dans la course laccession.

BASKET-BALL

4e MARATHON INTERNATIONAL DALGER LE 3 NOVEMBRE 2012

Le cinq algrien en stage Alger du 21 au 24 octobre

La slection nationale de basket-ball (messieurs) a entam hier un stage de prparation de trois jours Alger en vue dune participation au Championnat arabe des nations prvu fin novembre en Irak, a-t-on appris auprs du directeur technique national (DTN), Abderezak Belkadi. Cest le premier stage de la saison. Nous avons convoqu les joueurs en vue dune ventuelle participation au championnat arabe. Nous attendons la confirmation des grands noms de la discipline pour y prendre part, a dclar lAPS M. Belkadi. Concernant le championnat de Super-Division qui a repris ce week-end, Belkadi a indiqu que la deuxime journe de comptition se droulera aprs les clbrations de lAd El Adha. Les responsables de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB) ont rcemment dsign Bilel Faid au poste de slectionneur national en remplacement de lAmricain Sean Whalen qui devient son adjoint.

30 pays et plus de 6 000 participants attendus

Au sige de la direction gnrale du concessionnaire automobile Volkswagen-Sovac, partenaire de Sports Events International que dirige Abdelmadjid Rezkane, organisateur du Marathon international dAlger, sest tenue hier matin, une sympathique confrence de presse dirige par ce dernier, en prsence des cadres de Sovac, de reprsentants des sponsors ainsi que ceux des mdias. M. Rezkane a fait part aux prsents de tout ce qui concerne lorganisation du 4e Marathon international dAlger qui se droulera le samedi 3 novembre prochain Alger, tout en voquant limportance et les objectifs dune telle manifestation sportive. Il a fait savoir dans ce contexte:Nous organisons ce marathon auquel prendront part une trentaine de pays et qui verra la participation de plus de 6 000 personnes (hommes et femmes de diffrents ges), pour la troisime anne conscutive. Nous uvrons mettre en place tous les moyens ncessaires en termes humains, matriels, logistiques et organisationnels pour la russite totale de cette grandiose manifestation sportive. Pour cela, en vrais professionnels du domaine vnementiel, nous prparons ce marathon, dont nous esprons quil aura beaucoup de succs, parce que nous aspirons lui donner la notorit de ceux annuellement organiss par exemple New York ou Paris. Lorateur devait ajouter:Cette comptition ouverte tous servira notre pays aussi sur le plan culturel, avec les changes qui ne manqueront pas de se faire avec la prsence de participants de 30 pays. Cest aussi une bonne occasion pour promouvoir limage touristique de notre pays travers sa capitale, Alger. Nous voulons quelle ait donc un impact culturel, sportif, touristique et conomique au profit de la capitale. Ce marathon est aussi organis pour clbrer le 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne. Cette manifestation internationale est place sous le haut patronage du ministre de la Jeunesse et des Sports. Il a aussi indiqu que six communes sont concernes par le circuit trac du 4e Marathon dAlger. Il sagit de Dely Ibrahim, Cheraga, Ben Aknoun, El Biar, Hydra et Ouled Fayet. Il comprendra quatre preuves simultanes, distinctes et complmentaires, avec lpreuve reine, le 42,195 km, le 21 km, le 10 km et le 5 km rserv pour la course des diplomates et journalistes. La nouveaut pour cette anne, cest le 5 km pour les femmes, dnomm la foule algroise. Le dpart se fera devant lUniversit de Dly Ibrahim. La scurit routire sera assure par les agents de la DGSN, le Darak El Watani, avec des vhicules et motos. Les inscriptions pourront se faire au niveau du bureau de lorganisateur Sport Events International, situ en la cir- constance la fort du Bois des Cars Dly Ibrahim, du 30 octobre au 2 novembre. Le lieu dinscription appel Village Marathon Expo, sera compos essentiellement des sponsors et partenaires du 4e Marathon international dAlger, organis par Sport Events et le groupe Astalavista. Un budget de 10 millions de dinars a t runi pour lorganisation de cette manifestation avec tous ses aspects. Des prix seront remis aux cinq premiers de cha-que preuve, et le vainqueur du 42,195 km se verra offrir une participation au Marathon international de Prague (Tchquie). Des activits extrasportives donneront au village une ambiance conviviale avec animations musicales, cran gant, dfi avec les champions de la course pied et plein dautres surprises, selon lorganisateur. Initiative louable qui apportera de lambiance et de la joie pour les riverains et ceux qui seront curieux dy participer o dy assister. Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 22 Octobre 2012

30

OTBAL FO

LIGUE I

Sports
L'

EL MOUDJAHID

LIGUE II

ASO CHLEF

RC ARBA

Rachid Belhout : "J'assume mes responsabilits jusqu'au bout"

L'entraneur de l'ASO Chlef, Rachid Belhout, a cart hier l'ide de rendre le tablier, au lendemain de la dfaite concde domicile face au CABB Arrridj (1-0), en match comptant pour la 7e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1.

Boudjarane (entraneur) : "L'accession, on en parlera la fin de l'aller"

entraneur du RC Arba, Samir Boudjarane, a raffirm hier qu'il envisageait de "revoir la hausse" ses ambitions avec son club pour sa premire anne en Ligue 2, s'il russissait prserver sa premire place au classement d'ici la fin de la phase aller. "Pour le moment, nous visons toujours le maintien, mais nous pourrions miser l'accession si notre bilan la fin de phase aller nous le permettait", a dclar l'APS, l'entraneur du RCA. "Nous sommes bien sr trs satisfaits de nos rsultats jusque l, mais je dois dire que nous sommes encore en priode d'apprentissage. On ne peut apporter un jugement objectif sur les capacits de notre quipe, qu'une fois avoir affront les +gros bras+ de la Ligue deux", a-t-il ajout. Le RCA, mme s'il reoit ses adversaires hors de ses bases au stade Omar Hamadi de Bologhine (Alger), continue de faire sensation, en prservant son fauteuil de leader depuis le dbut de cet exercice, tout en restant invaincu. Vendredi lors de 7e journe du championnat, les protgs de Boudjarane, s'en sont bien sortis de leur premier vritable test face aux voisins de l'USM Blida, qui

e ne vais pas dmissionner, j'aurais pu le faire avant cette rencontre, mais j'ai agi en responsable, car je n'ai pas voulu compliquer davantage la situation de l'quipe, et pour que je ne sois pas qualifi de lche", a affirm l'APS le coach chlifien. Il s'agit de la deuxime dfaite concde par l'ASO Chlef, aprs celle face la JS Kabylie (20), comptant pour la 5e journe. "J'aurai une runion aujourd'hui (dimanche, ndlr) avec le prsident pour tirer au clair cette situation", a rvl Belhout. Appel revenir sur cette dfaite face au CABBA, l'entraneur de Chlef estime que son quipe a manqu d'efficacit en attaque. "On aurait pu marquer en premire priode, mais la chance nous a tourn le dos. Je ne suis pas en mesure d'expliquer qu'est-ce qui ne marche pas cette saison, mais nous devons vite ragir", a soulign Belhout. Enfin, Belhout a regrett le comportement de certains "pseudos supporters", qui n'ont pas hsit le descendre en flammes aprs le match du CABBA. "Je ne peux tolrer que l'on m'insulte de cette manire, c'est vraiment regrettable d'en arriver l. C'est vrai que la plu-

part des supporters de Chlef m'estiment, mais une minorit ne rate pas l'occasion pour m'accuser d'tre le mal de l'quipe", a-t-il conclu. Rachid Belhout a rejoint l'ASO Chlef durant l'intersaison, en remplacement de Noureddine Sadi, dont le contrat tait arriv terme. Au classement de la Ligue 1, l'ASO pointe la peu reluisante 13e place, avec 5 points seulement. LE CLUB COPE DE 7.500 DOLLARS D'AMENDE (CAF) La Confdration africaine de football (CAF) a inflig l'ASO Chlef une amende de 7.500 dollars

pour avoir cop de six avertissements plus une expulsion lors de son match face l'ES Tunis, comptant pour la phase de poules de la Ligue des champions. La commission de discipline de la CAF, runie au Caire, a galement sanctionn plusieurs autres clubs africains engags en Ligue des champions et en Coupe de la Confdration. Par ailleurs, en qualification de la CAN2013, la CAF a inflig deux amendes (15.000 dollars au total), la Fdration libyenne de football, suite aux incidents survenu lors de la rencontre aller face l'Algrie (0-1) dispute le 9 septembre Casablanca. La premire amende est de 5.000 dollars pour les quatre avertissements reus par les joueurs libyens lors de la rencontre face l'Algrie. La seconde amende est de 10.000 dollars pour "agression des photographes par les joueurs libyens aprs le coup de sifflet final".

partageaient avec eux la premire place, en l'emportant dans les dernires minutes du match disput Bologhine (1-0). "On s'attendait une rencontre trs difficile, et mes joueurs ont fait preuve d'une grande rigueur. Ils ont cru en leurs possibilits jusqu'aux derniers instants de la partie, prouvant encore une fois qu'ils ont une force de caractre impressionnante", a encore poursuivi l'entraneur des gars de L'Arba. Tout comme lors de leur prcdent match face l'USMB, les protgs de Boulaouane avaient galement attendu les dernires minutes pour venir bout de leurs adversaires Bologhine lors de leurs autres sorties dans ce stade.

APRS LA DFAITE DE REIMS FACE AU PSG (1-0)

USM BEL-ABBS

Enfin une victoire !

Kamel Ghilas : "Paris n'tait pas dangereux plus que nous"

ace la coriace formation de CA Batna, lUSMBA a arrach sa premire victoire de la saison au grand bonheur de ses fans qui ntaient nullement nombreux avanthier assister cette empoignade. Dus des rsultats et des contreperformances des protgs de Bouali, ils ont carrment boycott ce match qui fut dun niveau tout juste moyen. Exception faite pour le but inscrit la suite dun penalty accord dans les premires minutes et transform par Hammiche aprs le fauchage de lattaquant Hamzaoui dans la surface de rparation, aucun fait saillant navait distingu ce dbat. Encore, les visiteurs ont failli niveler le

score dans les temps morts lorsque le portier local fut suppli par le poteau droit de sa cage. Toujours est-il que ce succs intervient point nomm pour retaper le moral dune quipe voluant par la volont de sa composante seulement en labsence dun schma tactique et dun fond de jeu. Et il faut dire quil reste difficile tout simple-

ment de percevoir cette marge de progression dans cette quipe, renfermant pourtant de riches individualits, limage des Hamzaoui, Hamiche, Assaoui, Bounoua et autres. Il y a quelque part une dfaillance qui participe au blocage de cette jeune quipe perfectible souhait et capable de remonter la pente. Sur ce registre, il est

urgent srement dtablir un diagnostic et de prescrire un remde de choc pour un vritable dclic et une continuit de laventure aprs 19 ans dabsence en Ligue une. Selon certaines indiscrtions, une valuation de ce premier parcours peu reluisant au vu du renforcement de leffectif opr lintersaison a t dj entreprise par le staff des dirigeants qui semblent tre persuads de la faiblesse du niveau de rendement de lquipe. Signalons que le coach Bouali a vit la confrence de presse habituelle de fin de match, surtout quun climat dhostilit prvaut dans les relations entre les deux parties. A. Bellaha

L'

attaquant algrien du Stade de Reims, Kamel Ghilas, a estim que l'efficacit a fait la diffrence lors de la dfaite de son quipe sur le terrain du Paris SG (1-0), samedi pour le compte de la 9e journe du championnat de France de Ligue 1 de football. "Les Parisiens n'taient pas dangereux plus que nous, ils taient plutt plus efficaces", a affirm Ghilas l'issue de la rencontre. L'unique but de la partie a t inscrit par Kevin Gameiro la 65 du jeu. Ghilas, qui a dbut le match sur le banc, a fait son entre la 67 la place de son coquipier Antoine Devaux. Le Stade de Reims, le nouveau promu, pointe la 7e place au classement avec 14

points, alors que le PSG est toujours leader avec 19 points, galit avec l'Olympique de Marseille, qui compte un match en moins livrer hier sur le terrain de Troyes.

Mort subite dun attaquant de lHUS Agadir

L'

MC ORAN

Le calice jusqu la lie pour les Hamraoua

e MCO a bu samedi pass, le calice jusqu la lie, et a encore une fois rat le coche pour se rconcilier avec son public aprs les rsultats en dents de scie. En recevant lEntente de Stif, les Mouloudens, durant toute la premire priode du match, ont fait preuve de domination strile et fbrile o Dagoulou, esseul, ne pouvait pas lui seul faire la diffrence qui a failli ouvrir le score la 10 dun tir tendu, mais le keeper stifien la parade sauva ses bois et aussi Aoued, dans ses uvres, devant la cage vide de lESS, pour se faire subtiliser le cuir dun dfenseur des visiteurs (6) et le virevoltant Stifien Tiouli tait deux doigts douvrir la marque pour son quipe, ntait la transversale qui repousse

le ballon (17). Ce ntait que partie remise puisque le mme joueur rcidive en servant magistralement Djahnit pour battre linfortun Dahmane (25). En seconde priode, le MCO sillustre en ratant deux occasions de niveler la marque par Bouterbiat (55) et Zidane (59) et une autre occasion soffre Aoued, mais sa tentative trouve une farouche dtermination du gardien qui repusse le ballon hors de son camp, et Aoudia pouvait facilement aggraver le score (81) et Demba ne se fait pas prier dans les ultimes instants de la rencontre pour doubler la mise pour lESS (90) en mettant le MCO genoux. A. GHOMCHI

attaquant du club marocain de football, Hassania Union Sport d'Agadir (HUSA, Div1) Jawad Akeddar (28 ans) est dcd, samedi soir Agadir, d'une "crise cardiaque", quelque temps aprs la fin du match ayant oppos son quipe au KAC Knitra (0-0), indique-t-on hier de sources proches des dirigeants de ce club du sud du Maroc. "Il s'agit d'une mort subite. Nous sommes dans la clinique o le dfunt a t transfr, en attendant de voir avec les mdecins les causes exactes du dcs. Mais il s'agirait d'une crise cardiaque", a dclar la presse Habib Sidinou, viceprsident et porte-parole officiel du HUSA. Il a ajout que la dpouille du dfunt devrait tre inhume Khouribga o habite sa famille et quun communiqu dtaill sera publi par le club sur "cette perte cruelle". Jawad Akeddar a rejoint les rangs du HUSA en aot dernier aprs avoir jou pour l'Olympic Khouribga, l'AS FAR de Rabat et le Moghreb de Ttouan, ainsi qu'en Arabie saoudite, plus prcisment Al Ahly Djeddah (2006) et Al-Ra'ed Saudi Club (2011-2012), et six mois en Libye AlAhl Tripoli Sports Club (2010-2011).

Lundi 22 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
LIGUE 1 (7e JOURNE)

31

LUSM El Harrach, solide leader

a ramen une prcieuse victoire de son dplacement Oran contre le MCO sur deux ralisations de Djahnit et Soltani. Le CS Constantine, seule quipe invaincue cette saison, a bien ngoci son prilleux voyage Bchar, en accrochant la surprenante quipe locale (0-0). Un nul qui permet aux protgs de Roger Lemerre de se hisser la troisime place, trois longueurs du leader. En revanche, la JSM Bjaa connat une baisse de rgime aprs sa nouvelle contre-performance domicile face au MC El Eulma (1-1). Les partenaires du capitaine Zafour qui restaient sur quatre matches sans victoire ont 0) o rien ne va plus. Un but sign Mesfar sur penalty a suffi au CABBA pour engranger les trois points de la victoire et remonter au milieu de tableau. A l'oppos, les semaines se suivent et se ressemblent pour l'ASO Chlef qui a essuy sa deuxime dfaite domicile et rtrograde la 13e place au classement avec seulement 5 points. En dpit de cette nouvelle dfaite, l'entraneur Rachid Belhout a refus de dmissionner. En bas de classement, le nouveau promu, l'USM Bel Abbs quitte la dernire place grce sa premire victoire de la saison contre le CA Batna (1-0) sur un penalty de Hammiche. Le WA Tlemcen et le MC Oran sont bons derniers et en train de vivre le mme calvaire que celui de la saison dernire. t contraints au partage des points domicile. Mens au score sur un but de Gherbi (9), les Bjaouis ont galis par Mebarki la demi-heure de jeu. Aprs ce nul, la JSMB partage la quatrime place avec le MC Alger qui s'est content du point du match nul face son rival le CR Belouizdad (0-0) dans le derby de la capitale qui n'a pas tenu ses promesses. La bonne opration de la journe est mettre l'actif du CA Bordj Bou Arrridj qui a sign sa deuxime victoire de suite l'extrieur aux dpens de l'ASO (1-

L'USM El Harrach a conserv son fauteuil de leader du Championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, grce son succs en dplacement contre le WA Tlemcen (2-1), tandis que le derby algrois entre le CR Belouizdad et le MC Alger n'a pas connu de vainqueur, samedi, lors de la 7e journe.

es Harrachis ont confirm leur belle forme en ce dbut de saison en allant s'imposer hors de leur bases pour la troisime fois grce notamment un deuxime but inscrit par l'excellent Al Amali moins de huit minutes de la fin. Pourtant les choses avaient mal commenc pour les hommes de Boualem Charef, surpris par un but de Touil ds la sixime minute, mais l'invitable Bounedjah a remis les pendules l'heure la 19e minute. Avec cette nouvelle victoire, l'USMH reste seul leader pour la deuxime semaine de suite avec deux points d'avance sur son poursuivant direct l'ES Stif, qui

Rsultats :
JS Saoura- CS Constantine (0-0) JSM Bjaa- MCE El Eulma (1-1) USM Bel-Abbs- CA Batna (1-0) WA Tlemcen-USM El-Harrach (1-2) ASO Chlef- CABB Arrridj (0-1) MC Oran- ES Stif (0-2) CR Belouizdad- MC Alger (0-0) USM Alger- JS Kabylie (report)

USMA

IL SUCCDE OFFICIELLEMENT GAMONDI

Courbis: Je prendrai mes fonctions le 1er ou le 2 novembre

L'entraneur franais Roland Courbis, qui devrait s'engager dans les prochaines 48 heures avec l'USM Alger, entamera ses fonctions le 1er ou le 2 novembre prochain, a affirm hier l'intress lAPS. Dans les 2 ou 3 jours venir, je serai Alger pour rencontrer le prsident de l'USMA et ventuellement finaliser. Je vais essayer d'assister au match de ce mardi (face l'USM Harrach Blida, ndlr). Je dois prendre mes fonctions le 1er ou le 2 novembre prochain, a affirm Courbis lors d'un entretien tlphonique l'APS. Relanc par la direction du club algrois, Roland Courbis va succder l'Argentin Miguel Angel Gamondi, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde Stif face l'ESS (1-0), pour le compte de la 6e journe du championnat. L'ancien coach de l'Olympique de Marseille, a rvl qu'il aura une discussion avec le prsident de l'USMA, pour rgler les derniers dtails. On doit voir cela dans la journe (hier, ndlr), par rapport mes obligations, mon visa, et pas mal d'autres choses, a-t-il ajout. Appel voquer les derniers points rgler avec la direction de l'USMA, Courbis s'est abstenu de les divulguer, prcisant qu'il ne restait que la signature pour officialiser son engagement. Dans une dclaration accorde samedi soir Radio Monte Carlo (RMC), o il occupe le poste de consultant sportif, Courbis a rvl qu'il ne souhaitait pas voluer sur la pelouse synthtique du stade Omar-Hamadi. Il reste un petit problme rgler puisque sentraner et jouer sur un terrain synthtique nest pas ce que je voudrais. Mais jaurai la possibilit daider un groupe de joueurs de qualit pour essayer dtre champion ou vicechampion dAlgrie. Cest un challenge qui me convient, a-t-il soulign, prcisant qu'il ne devrait pas rencontrer de problme du fait que jai toujours eu de bonnes relations avec les Africains. L'USMA pointe la 11e place de la Ligue 1 (7 points), mais avec un match en moins qu'elle devra disputer face la JS Kabylie.

Classement :
1 . USM El-Harrach 2 . ES Stif 3 . CS Constantine 4 . MC Alger - . JSM Bjaa 6 . JS Saoura 7 . JS Kabylie 8 . CR Belouizdad -. MC El Eulma -. CABB Arrridj 11. USM Alger -- . CA Batna 13. ASO Chlef - . USM Bel-Abbs 15. WA Tlemcen --. MC Oran Pts 16 14 13 12 12 11 10 9 9 9 7 7 5 5 4 4 J 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 6 7 7 7 7 7

CRB
Il tait prvu qu'Arena n'aille pas au-del du match CRB-MCA (0-0), tant les spculations sur son renvoi du Chabab allaient bon train. La veille du derby dj, des bribes d'information faisant tat du divorce entre le CRB et son entraneur italien commenaient filtrer. Ce qui est loin d'tre du pipeau, dans la mesure o, effectivement, la direction du CRB avait convoqu, vendredi, l'entraneur pour discuter une ventuelle sparation l'amiable. Nous avons effectivement discut avec le coach d'une sparation. Nous sommes vite parvenus un accord qui arrange tout le monde. J'ai toujours dit que

Le Chabab se spare d'Arena

dernier match, a confi le coach italien la fin du derby. Une affirmation qui va contresens des supputations qui voulaient qu'Arena dirige face au MCA son dernier match. Pour le remplacer, la direction du CRB a tout. Nous avons un nom en tte. On y travaille. Mais pour le moment, il n'y a rien de concret, a ajout le prsident Gana, qui carte, nanmoins, l'ventualit de voir Angel-Miguel Gamondi revenir aux commandes. On n'y a pas pens, insiste Gana. Pourtant, l'entraneur argentin a t annonc au CRB avec insistance au lendemain de son limogeage de l'USMA. Gamondi qui reste sur un contentieux avec le CRB ne devrait donc pas succder Arena. C'est du moins Gana qui le dit. Qui en sera le successeur ? La direction a laiss entendre la piste Sadi travers le prsident du club. Qu' cela ne tienne, on devrait vite tre fixs, du moment que le match face la JSK approche. Comme il est prvu que le CRB annonce le nom du nouvel entraneur dune manire officielle au courant de cette semaine, on ne devrait pas attendre longtemps. Wait and see. Amar B.

j'avais confiance en lui et puis, on ne pouvait pas se sparer aprs seulement deux mois de travail, mais la situation actuelle exige de nous de prendre des dcisions. Celle-ci en est une. Un nouveau staff technique sera install prochainement, a fait savoir le prsident Azzedine Gana en marge du match CRB-MCA (0-0), confirmant si besoin est l'information du limogeage de Arena. Le coach qui a commenc la saison avec une victoire Saoura, cale depuis. Impuissant, incapable de trouver des solutions, il tait attendu que la porte finisse par se refermer derrire lui. Face la JSK, ce sera mon

Nourredine Sadi devrait lui succder

Nous avons appris de la bouche du prsident du Chabab, Gana, que le technicien qui devrait prendre incessamment ses fonctions la tte de la barre technique du CRB, en lieu et place dArena, pourrait dans une grande proportion tre Nourredine Sadi, quon ne prsente plus. Ce choix nest pas fortuit lorsquon connat le parcours de ce dernier, considr comme lun des meilleurs entraneurs du pas depuis au moins une vingtaine dannes. En effet, ayant plus de 30 annes de services dans le mtier et ayant driv les grands clubs du pays tels la JSK, le MCA, lESS, lUSMA, lASO, le CSC et autres. Il a t pour rappel entraneur national aux cts de Kermali, Fergani et feu Abdelouahab lors de la conscration de lEN en Coupe dAfrique des nations en 1990 qui sest droule en Algrie. Sadi a mme fait un passage au CRB durant les annes 1980. Il a aussi entran aux Emirats arabes unis et en Libye. s. Jamais une quipe drive par ses soins na jou le bas du tableau, bien au contraire. Il a toujours eu la facult de tirer vers le haut lquipe quil prend en main. Ayant du mtier, son travail de qualit ne passe jamais inaperu. Malheureusement, peut-tre, pour lui, il a souvent t mal compris, et le problme cest quon ne le laisse pratiquement jamais terminer son uvre. Il fait lessentiel du boulot, pour se voir par la suite contraint de plier bagage pour que dautres viennent en profiter. Si sa venue au Chabab se confirme, on pourra affirmer sans risque de se tromper que le CRB y gagnera et que les dirigeants de ce grand club au pass glorieux ont bel et bien fait le bon choix. Les pourparlers sont selon nos informations en bonne voie et sauf revirement de dernire minute pour une raison ou pour une autre, Nourredine Sadi sera bien le nouvel entraneur du Chabab Ryadhi Blouizdad. Mohamed-Amine azzouz

Islam Slimani indisponible pour deux semaines

L'attaquant international du Chabab de Blouizdad, Islam Slimani, devrait tre soumis un repos de deux semaines, aprs avoir contract une blessure au niveau du mnisque lors du match de son quipe, le CR Belouizdad, face au MC Alger (0-0), samedi soir, au stade du 5-Juillet, comptant pour la 7e journe du championnat de Ligue 1 de football, a-t-on appris hier auprs de la direction du Chabab. Slimani a quitt le terrain la 39 minute malgr lui, aprs s'tre rendu compte qu'il ne pouvait pas poursuivre le match, cause de douleurs au niveau du genou, au grand dam des supporters de son quipe qui misaient sur lui pour mettre un terme au passage vide que traverse leur club depuis la 3e journe. Le joueur de 24 ans manquera au prochain dplacement du CRB Tizi Ouzou o il affrontera mardi la JS Kabylie pour le compte de la 8e journe du championnat, rendant ainsi la mission de son quipe encore complique. Slimani est devenu un titulaire part entire en quipe nationale depuis juin dernier, en russissant notamment inscrire 5 buts pour ses dbuts avec les Verts, et contribuant grandement dans leur qualification la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013).

Il sagit l dun coach expriment, qui a roul sa bosse et qui a ralis dexcellents rsultats l o il est pas-

Lundi 22 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 110,16

Monnaie L'euro 1.302 dollar

D E R N I E R E S
LINVITATION DE M. SELLAL

7e CONGRS DE LUNION GNRALE DES TRAVAILLEURS SAHRAOUIS

457 participants pour relever les dfis

Le 7e congrs de lUnion gnrale des travailleurs sahraouis (UGTSARIO), qui sest ouvert hier soir Boujedour, verra la participation de quelque 457 dlgus reprsentant diffrents secteurs sahraouis au ct de 30 participants issus des territoires sahraouis occups.
raouis, prvue en marge des travaux du 7e congrs de lUGTSARIO, permettra de faire la lumire sur la ralit des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental et les souffrances du peuple sahraoui. Par ailleurs, les dlgations internationales se rendront dans la wilaya dOuserd pour assister louverture du Festival de la culture, puis au Muse national de la culture sahraouie et lexposition militaire du Front Polisario. Le prsident de la commission des relations extrieures au sein de lUGTSARIO avait affirm que la participation trangre au 7e congrs de lunion sera importante avec des dlgations et des organisations syndicales venant de plusieurs pays, dont lAlgrie, le Japon, le Brsil, lEspagne, lArgentine, le Portugal, le Venezuela, le Mexique et la Mauritanie. La commission nationale prparatoire du congrs avait entam ses travaux la premire semaine du mois doctobre au niveau des wilayas.

Le Premier ministre gyptien aujourdhui en Algrie

Le Premier ministre gyptien, Hicham Kendil, effectuera une visite en Algrie la tte dune importante dlgation, du 22 au 24 octobre, linvitation du Premier ministre M. Abdelmalk Sellal, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Il sera procd lors de cette visite lvaluation globale de la coopration bilatrale et lexamen des voies et moyens mme de la renforcer et de llargir dautres domaines conformment la volont des dirigeants des deux pays, prcise la mme source. La visite permettra galement lchange de vues, la concertation et la coordination autour des thmes intressant la nation arabe et des diffrentes questions rgionales et internationales dintrt commun, ajoute le communiqu.

e congrs qui porte le nom du martyr Said Sid Ahmed Dambar est plac sous le slogan Rsistance, persvrance et dveloppement. Le congrs permettra de trouver les moyens de relever les dfis rencontrs par les travailleurs sahraouis, de tracer les stratgies de lorganisation pour les annes venir, de mettre en place les plans daction mme de promouvoir les travailleurs sahraouis, didentifier les entraves leur mise en uvre et de lancer des initiatives mme dapprofondir leurs

Ph. Archives

acquis, selon les organisateurs. Les participants au congrs sattelleront trouver les mcanismes permettant de protger les travailleurs sahraouis dans les territoires occups et de soutenir la rsistance populaire hroque face la rpression marocaine. Plusieurs dlgations trangres, reprsentant 27 organisations mondiales, participeront aux travaux du 7e congrs de lUGTSARIO, qui se

poursuivront jusquau 23 octobre. Lordre du jour comprend lallocution du Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, la prsentation du rapport financier et moral et les interventions des dlgations internationales participant au congrs. La confrence internationale de solidarit avec les travailleurs sah-

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF

Hommage lartiste Abderrachid Benkhouiet

Un hommage a t rendu, lors de la crmonie douverture, Constantine, du 6e festival international du malouf, Abderrachid Boukhouiet, membre fondateur de la troupe El Bestandjia. Ce professeur de musique, octognaire, que la maladie plus que lge iennent dobliger interrompre une longue carrire denseignement musical au cours de laquelle il a form, sur des bases acadmiques, des gnrations de musiciens et de chanteurs Constantine, a confi samedi soir lAPS quaucun hommage, fut-il sincre, ne peut remplacer le statut de lartiste, car dimmenses artistes algriens sont morts dans le dnuement le plus total faute de ce statut. Il nest jamais trop tard pour bien faire, mieux vaut tard que jamais, ou encore je suis mu par ce geste de reconnaissance, mme sil vient un moment o nous sommes sur le point de partir, sont les premiers commentaires de ce cheikh qui, avec feu cheikh Abdelkader Toumi, est lun des premiers professeurs de musique, Constantine, avoir enseign et milit pour un enseignement sur des bases acadmiques du malouf constantinois et de la musique dite andalouse de manire gnrale. Au lendemain de lindpendance, il est en effet lun des rares cheikhs du malouf, Constantine, disposer galement dune formation musicale acadmique, ce qui lui valut dtre, avec le regrett Abderrahmane Bencharif, lun des premiers professeurs du conservatoire communal de musique de Constantine, tout en occupant une place de choix au sein de lorchestre pilote de malouf qui remporta en 1966 le premier prix national de musique andalouse. Lun des plus anciens violonistes de Constantine, lun des plus talentueux aussi, Abderrasein de lassociation El Bestandjia, lune des plus grandes associations de malouf sur la place de Constantine qui a surtout merg, au cours des annes 1980 et do sont sortis de nombreux artistes ayant aujourdhui pignon sur rue dans la ville du Vieux Rocher. Avant dtre oblig par la maladie et la vieillesse de prendre sa retraite de musicien et de pdagogue, Abderrachid Benkhouiet tait professeur de musique au Conservatoire communal de Constantine o il a form des promotions dlves alliant la connaissance de la musique universelle celle de la musique traditionnelle constantinoise. Sans le malouf, nous sommes nus, et il est grand temps de sortir de la mthode denseignement du bouche oreille pour passer lenseignement acadmique de cette musique dont il faut absolument et systmatiquement transcrire toutes les noubas. Moi, jen ai transcris une, mais cest lensemble des noubas qui doivent ltre, dit-il aux journalistes venus recueillir ses impressions loccasion de lhommage qui venait de lui tre rendu.

Le MAE gyptien souligne limportance de la visite de Kandil

Le ministre gyptien des Affaires trangres, M. Mohamed Kamal Amr, a mis en exergue limportance de la visite que doit effectuer le Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil, aujourdhui en Algrie. M. Amr a indiqu hier soir, dans des dclarations la presse, que lgypte et lAlgrie taient lies par une histoire profonde, soulignant que le sang de leurs enfants sest ml pour dfendre les territoires arabes et non pas seulement les territoires dgypte ou les territoires dAlgrie. Il a ajout que la visite de Kandil constituait un pas important sur la voie de lapprofondissement des relations entre les deux peuples dans le domaine conomique et dans le cadre de la concertation politique permanente entre les deux pays dans les domaines socio-conomique et culturel.

chid Benkhouiet, est aussi connu pour avoir apport une touche personnelle dans la manire de jouer de cet instrument et surtout de le tenir entre ses cuisses, pour librer la main gauche, une mthode qui a fait cole au sein des associations de malouf Constantine. Chef au sein de lorchestre de son ami et compagnon de toujours, feu Abdelmoumne Bentobbal, Benkhouiet a t, des annes durant, professeur au

AD-EL-ADHA

Les journes du vendredi 26 et du samedi 27 octobre chmes et payes

Les journes du vendredi 26 et samedi 27 octobre sont chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service, ajoute la mme source.

NAUFRAGE DUN SARDINIER ANNABA

Un marin pcheur port disparu

Un marin pcheur est port disparu, tandis que quatre autres ont pu tre sauvs dune mort certaine, hier laube, au large dAnnaba, alors quils taient bord dun sardinier en situation de sinistre, a-t-on appris auprs du groupement territorial des gardesctes. Des recherches ont t immdiatement engages par les gardes-ctes dAnnaba pour retrouver le marin pcheur disparu, a prcis la mme source, signalant, sans donner de plus amples dtails sur les circonstances du sinistre, que le sardinier en question a coul au moment o un autre sardinier le remorquait. Deux vedettes rapides, deux embarcations semi-rigides, un hlicoptre de recherche et des plongeurs sont mobiliss par le groupement territorial des gardes-ctes dAnnaba, sur ordre du commandement de la faade maritime Est, Jijel, pour retrouver le marin pcheur disparu, a-t-on indiqu.

CONSEIL DE LORGANISATION RGIONALE ANTI-DOPAGE DE LAFRIQUE DU NORD

La 5e runion aujourdhui Alger

La cinquime runion ordinaire du Conseil de lorganisation rgionale antidopage de lAfrique du Nord (Zone 1) aura lieu les 22 et 23 octobre Alger, avec la participation des cinq pays membres. M. Rodney Sweeglar, directeur du bureau africain et charg des programmes de dveloppement de lAgence mondiale antidopage (AMA), sera prsent cette runion qui devrait procder llection du nouveau prsident de lorganisation rgionale. En marge des ces travaux, deux formations dans les domaines de la gestion des rsultats du dopage et des autorisations usage thrapeutiques seront organises en faveur des membres des agences et des commissions nationales anti-dopage des pays membres de lORAD. LAlgrie a ratifi, depuis 2006, la convention internationale de lutte contre le dopage et sest engage crer un laboratoire en la matire, rappelle-t-on.

TBESSA

Saisie de 60 quintaux de farine destine la contrebande

Soixante quintaux de farine destins la contrebande ont t saisis par les services de la sret de la dara dEl-Ouinet (60 km au nord de Tbessa), durant ces dernires 24 heures, indique-ton hier dans un communiqu de la sret de wilaya. Le camion transportant frauduleusement cette quantit de farine qui se dirigeait vers la frontire est a t intercept prs de la ville dEl-Ouinte, prcise le communiqu, ajoutant que le conducteur du camion sera prsent la justice, une fois lenqute conclue. Les policiers de cette dara ont procd galement la saisie de 14.000 paquets de cigarettes trangres et 8.400 units de tabacs (pour narguil), illgalement achemins vers la frontire est. Ce lot de cigarettes a t dcouvert, soigneusement dissimul dans un camion, lors dun barrage de contrle dress prs de la ville dEl-Ouinet. Le conducteur du camion sera prsent la justice et le camion, ainsi que la marchandise saisis ont t remis aux services des Douanes algriennes.