OR

t summer
2012

LES d

INFORMATIONS PRATIQUES
se rendre sur risque les les dor inCendie
TransferT du conTinenT vers les les. service rgulier TouTe lanne. Dpart de la Tour Fondue vers Porquerolles. Dpart du Port St Pierre vers Port-Cros & le Levant. T : +33 (0) 494 58 21 81 F : +33 (0) 494 58 91 73 www.tlv-tvm.com

TLV-TVM

scheresse + venT = risque accru dincendie. Pour la scurit de chacun, les massifs forestiers sont alors ferms la frquentation du public, et la circulation nest autorise que sur les chemins daccs aux plages. Se renseigner sur internet : En cas dincendie : appeler le 18 ou le 112. ne pas sloigner de la mer.

PLan aLarMe

http://www.var.gouv.fr/acces-aux-massifs-forestiers-dans-a1255.html

paris

HYres

Cur de Ville

port saint-pierre le leVant

la tour fondue

port-Cros

porquerolles

SOMMAIRE
lle de porquerolles
TRANSPORTS / transports LES LOUEURS dE vLOS / bike hire firms AcTIvITS NAUTIQUES / water sports PATRIMOINE / history & heritage ARTISANAT / arts & crafts TERROIR / local products RESTAURANTS / catering HbERgEMENTS / accommodation SERvIcES / services

4
5 5 6 7 7 7 8 10 13

lle de port-cros
TRANSPORTS / maritime shuttle services AcTIvITS NAUTIQUES / water sports RESTAURANTS / catering HbERgEMENTS / accommodation

15
15 16 16 16

lle du levant
TRANSPORTS / maritime shuttle services AcTIvITS NAUTIQUES / water sports RESTAURANTS / catering HbERgEMENTS / accommodation

17
17 18 18 19

porquerolles
Porquerolles stend dest en Ouest sur 7 km de long et sur 2,5 km du nord au Sud. Dune superficie de 1254 ha, lle culmine au smaphore 142 m et sordonne autour de quatre plaines : la plaine notre Dame, la plaine de la Courtade, la plaine de Porquerolles, et la plaine du Brganonnet. au cours de son histoire, Porquerolles subit de nombreuses influences : ligures, trusques, grecques et romaines, avant dtre rgulirement ravage par les Sarrasins. Le dernier propritaire de lle, Monsieur Fournier, entreprend de nombreux travaux agricoles, dont 200 ha de vignobles rputs. Letat acquiert la quasi-totalit de lle en 1971. Ce site class est depuis mai 2012 un cur de Parc national, rattach au parc de Port-Cros. Celui-ci administre aussi le Conservatoire Botanique national Mditerranen de Porquerolles, charg de la conservation de la flore sauvage. Cest pourquoi lle reste aussi naturellement belle la surveillance dont elle fait lobjet par le Parc national de Port-Cros est la garantie pour les gnrations venir dune faune et dune flore toujours respectes. Plus dinformations sur le site du Parc national : www.portcrosparcnational.fr Plus dinformations concernant les activits, restaurants & hbergements de lle sur : For more information about activities, catering & accommodation, please visit our website : The Island of Porquerolles stretches 7km from East to West and 2,5km from North to South. Covering an area of 3100 acres, the islands highest point is represented by its signal station, at an altitude of 142 metres. Porquerolles is organized into 4 main plains: the plain of Notre Dame, the plain of la Courtade, the plain of Porquerolles and the plain of Brganonnet. Porquerolles has been inhabited by most of the great European ancient civilizations the Ligurians, Etruscans, Greeks and Romans have all left their mark here. The island was also regularly ravaged by the Saracens. Porquerolles last owner, Mr. Fournier, undertook an ambitious agricultural program including the planting of 500acres of vines which now produce the islands prestigious red, white and ros wines. The French State bought up most of the island in 1971; it is now a protected site managed by the Port-Cros National Park. For more information, visit the National Park website : www.portcrosparcnational.fr

lle de

www.porquerolles.com

transPorts
transports MarITIMeS
TransferT du conTinenT vers les les. service rgulier TouTe lanne. T : +33 (0) 494 58 21 81 F : +33 (0) 494 58 91 73 www.tlv-tvm.com

les loueurs de vlos

Bike hire firms

TLV-TVM

La BeCane

1 rue de la Poste le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 36 00 +33 (0) 672 73 95 69

LOCa VTT

rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 35 65 contact@locavtt.com www.locavtt.com

BaTeaU TaXI Le PeLICan

TransporT de passagers 24h/24 enTre le conTinenT eT les les dor. Le Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 609 52 31 19 pelicantaxi@wanadoo.fr www.bateaux-taxi.com

La MeDUSe

Carr du Port, le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 27 +33 (0) 622 10 62 34

LOCaVeLO

Le CYCLe POrQUerOLLaIS

Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 33 03 locavelo.paul@yahoo.fr www.123siteweb.fr/locavelo

TerreSTreS POrQUerOLLeS FreT eXPreSS

1, rue de la Ferme le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 32 contact@cycle-porquerollais.com www.cycle-porquerollais.com

POrQUerOLLeS VeLO
rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 35 47 +33 (0) 689 56 76 89 er83400@hotmail.fr www.porquerollesavelo.com

freT. TransporT de marchandises. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 610 63 91 60

Le TeaM

TaXI-SerVICe BaGaGeS
embarcadre du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 681 67 77 12 georges.paul662@orange.fr

1 rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 36 00 +33 (0) 672 73 95 69 leteam@sfr.fr www.le-team.fr

VeLOS LOISIr

Le Pr des Palmiers Ile de Porquerolles 83400 HYereS T : +33 (0) 494 58 32 36

LILe aUX TreSOrS

Galerie des Mdes rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 681 96 44 30 olenajo@gmail.com

LInDIen

Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 39 +33 (0) 607 38 44 67 lindien.renoux@wanadoo.fr www.lindien.fr

activits nautiques
water sports

aVenTUreS POrQUerOLLeS
KayaK de mer - sTand-up paddle Location kayak mono ou bi-place. Location de stand-up paddle. La Plage dargent le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 623 36 32 95 aventurespaddlekite@orange.fr www.aventuresporquerolles.com

Le POrT De POrQUerOLLeS
TransporT 676 places quai dont 200 postes de passage. Port de plaisance le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 498 04 63 10

POrQUerOLLeS PLOnGe
randonne palme Plonge : tous types de formations, baptmes et explorations. Zone artisanale 9 le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 498 04 62 22 +33 (0) 625 58 06 79 info@porquerolles-plongee.com www.porquerolles-plongee.com

LInDIen

BaTeaU TaXI Le PeLICan

TransporT - promenades en mer Promenades en mer : 1/2 journe - journe. Tour des les. Groupes : 1 59 places. le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 609 52 31 19 pelicantaxi@wanadoo.fr www.bateaux-taxi.com

acTiviTs nauTiques Location de scooter des mers (avec ou sans permis encadr par un moniteur diplm). Tour de lle accompagn. Location de bateaux avec permis ou avec skipper. Organisation multi activits groupe. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 39 +33 (0) 607 38 44 67 lindien.renoux@wanadoo.fr www.lindien.fr

VIa SKIPPer

BaTeaUDHOTe.Fr

promenade - TransporT Location dun voilier de 14m50 pour promenade avec skipper, la journe (10 personnes). en week-end (couple + 2enfants), croisire la semaine pour 1 couple. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 619 02 62 79 +33 (0) 603 17 23 67 viaskipper@free.fr www.viaskipper.com

TransporT - promenades en mer voiliers habiTables Location dun voilier de 12,50 m, 3 cabines, 8 personnes. Location la semaine avec ou sans skipper. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 682 15 93 76 philippe@bateaudhote.fr www.bateaudhote.fr

LOCaMarIne 75

baTeaux moTeur - KayaK de mer Location de bateaux moteur avec ou sans permis la journe ou demi-journe. Location de kayaks de mer. Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 35 84 +33 (0) 608 34 74 17 locamarine75@wanadoo.fr www.locamarine75.com

WaVe MaSTer

baTeaux moTeur | voiliers habiTables Location de bateaux moteur et de voiliers avec ou sans skipper. Journe, week-end, semaine. Le Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 618 41 80 92 wave_master@bbox.fr www.wave-master.fr

ILeO POrQUerOLLeS

base nauTique ecole de croisire, catamaran, Cano kayak, Kayak de mer, Jardin des mers, Paddle, Planche voile. Plonge (tous niveaux) en priode estivale : Baptme de plonge, plonge dexploration, randonne palme. Ouverture tous les jours de 8h30 18h30. Plage de la Courtade le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 434 34 02 33 contact@ileo-porquerolles.fr www.ileo-porquerolles.fr

POrQUerOLLeS CrOISIreS
TransporT - promenades en mer voiliers habiTables navigation autour des les, la journe sur catamaran de 13m avec skipper professionnel et moniteur de plonge. Maximum 18 personnes. LOustaou de Porquerolles Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 13 +33 (0) 678 05 05 43 porquerolles.croisieres@orange.fr www.porquerolles-croisieres.com

YaCHT CLUB De POrQUerOLLeS

Organisation de rgates. BP 36 le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 49 YaCHTCLUB-POrQUerOLLeS@wanadoo.fr

PatriMoine

history & heritage

artisanat

arts & crafts

terroir

local products

La MaISOn DU ParC & Le JarDIn eMManUeL LOPeZ

porquerolles

LaTeLIer

le parc naTional de porT-cros

Ouvert davril octobre : de 9h30 12h30 et de 14h 18h. Juillet/aot : de 9h30 12h30 et de 14h30 18h30. le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 07 24

bijouTerie - objeTs dcoraTifs peinTures Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 675 02 63 46

DOMaIne De La COUrTaDe
vins le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 44 domaine@lacourtade.com www.lacourtade.com

LaTeLIer De SaBIne
objeTs dcoraTifs - peinTures rue Joseph Pellegrino, le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 684 96 93 41

DOMaIne De LLe
vins rue Joseph Pellegrino, le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 498 04 62 30 le-ber2@wanadoo.fr www.domainedelile.com

Le FOrT SaInTe aGaTHe & Le MOULIn DU BOnHeUr

entre payante. Ouvert du 15 juin au 15 septembre de 10h 13h, et de 14h 17h. le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 00 65 41

DOMaIne PerZInSKY

vins le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 32 domaine.perzinsky@wanadoo.fr www.perzinsky.com

Note : Le Phare est ferm au public et ne se visite pas.

poissons - venTe Tous les maTins Quai des Pcheurs le de Porquerolles 83400 Hyres

LeS PCHeUrS De POrQUerOLLeS

SaVeUrS DeS VerGerS

fruiTs | huiles dolive | confiTures Transformation des fruits rcolts dans les vergers du Conservatoire Botanique. Ferme de lOustaou de Diou le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 498 04 60 78 +33 (0) 614 08 15 05

restaurants
catering

resTauranT eT crperie - cuisine dici eT dailleurs. Ouvert toute lanne. Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 28 7ailleurs@wanadoo.fr

aILLeUrS

La CaLanQUe

aUBerGe DeS GLYCIneS

cuisine mdiTerranenne - spcialiT de
poissons

spcialiTs provenales cuisine familiale Bouillabaisse, chapon farci la porquerollaise, farandole de crustacs. Du dimanche 1 avril 2012 au mercredi 31 octobre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 73

cuisine mridionale aux accenTs exoTiques spcialiTs de poissons Du samedi 21 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012 : Ferm lundi hors juillet/aot et dimanche soir. 1, rue de la Ferme le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 03 lalycastre@gmail.com alycastre.freehostia.com

LaLYCaSTre

aoli, marmite du pcheur. Thon en saison. Poisson. Ouvert toute lanne. 22, place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 36 auberge.glycines@orange.fr www.auberge-glycines.com

BraSSerIe eT PUB CT POrT

cuisine mdiTerranenne - rapide snacK emporTer ou sur place restauration rapide : salades, plat du jour, pique-nique, snack, boissons et glaces. Ouvert de mars fin octobre. Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 45 +33 (0) 686 84 40 73

La PeTITe FrInGaLe

brasserie - cocKTail - glacier emporTer Brasserie. apritifs, Cocktails, Bires du Monde et Whiskies. Ouvert toute lanne. Ouvert tard, tous les soirs. 1, rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 32 65

La PLaGe

brasserie - cocKTail - pizzeria Formule Petits djeuners. Brasserie, cocktail et Glaces. Pizzas au feu de bois. Ouvert toute lanne. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 667 80 02 01

cuisine mdiTerranenne - pizzeria hTel resTauranT Produits de la mer, assiettes composes, grillades, pizzas faites la minute, salades. Horaires douverture : Service continu de 12h00 22h30 Du dimanche 1 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012 : Ferm le mardi. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 33 71 larchedeporquerolles@orange.fr www.larchedeporquerolles.com

LarCHe De POrQUerOLLeS

Le CHaMO

COCO FrIO

La PLaGe DarGenT
mdiTerranenne

glacier - emporTer Du dimanche 1 avril 2012 au mercredi 31 octobre 2012. rue de la Ferme le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 35 13

IL PeSCaTOre

resTauranT de plage - cuisine - snacK - brasserie Du dimanche 1 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012. le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 32 48 laplage.porquerolles@orange.fr www.plage-dargent.com

glacier - snacK - pizzas - emporTer Fabrication de glaces artisanales par Matre Glacier. Sandwichs - Pizzas emporter Vins de lle. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 38 10

Le FLY DeCK

spcialiT de poissons - accueil de groupes Du jeudi 2 fvrier 2012 au mercredi 31 octobre 2012. Carr du port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 61 +33 (0) 615 70 40 27 guillaume.genta@dbmail.com

cuisine du monde eT du sud - Tapas Du dimanche 1 janvier 2012 au mercredi 7 novembre 2012 : Ferm lundi et mardi hors saison. rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 12 35 82 hotel-les-medes@wanadoo.fr www.hotel-les-medes.fr

Le MISTraL

crperie - grill - pizzeria - saladerie Pizzria, crperie. Pizzas emporter. Saladerie et grill. Du dimanche 1 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 57 22 67

LeSCaLe

brasserie - glacier - snacK - emporTer Petits djeuners, Bar, Glacier, Snack, Salades, Paniers repas. Tapas en t. Du mercredi 1 fvrier 2012 au lundi 31 dcembre 2012. 2, rue de la Ferme le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 18 porquerolles.escale@wanadoo.fr

LOUSTaOU

cuisine mdiTerranenne Du dimanche 1 avril 2012 au lundi 5 novembre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 13 +33 (0) 687 39 74 13 info@oustaou.com www.oustaou.com

Le PeLaGOS

cuisine mdiTerranenne - produiTs du Terroir - poissons eT viandes la plancha Du dimanche 1 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 38 63 kadstone0324@orange.fr

LOLIVIer Le MaS DU LanGOUSTIer

hTel resTauranT cuisine gasTronomique Filet de St Pierre rti clout au corail doursin, pommes sautes et cpes. Boudin de sche. Du lundi 30 avril 2012 au vendredi 5 octobre 2012. le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 09 +33 (0) 494 58 34 83 langoustier@wanadoo.fr www.langoustier.com

PIZZerIa LaVenTUre

pizzeria - cuisine du monde Du lundi 9 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 39 53

Le POrQUerOLLaIS

SUCr SaL

resTauranT du pcheur poissons de porquerolles hTel resTauranT Ouvert toute lanne. 7, Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 4 94 12 32 70 contact@auporquerollais.com www.auporquerollais.com

LOranGeraIe

LeS PTITS PLaTS

de rcepTion

a emporTer - TraiTeur - organisaTion emporter. Plats cuisins, ptisserie, picerie fine, pains spciaux. Pique-nique. Organisation dvnements et mariages. Le pr des palmiers Chemin du Langoustier le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 38 21 lespetitsplats@orange.fr www.lespetitsplats.com

cuisine mdiTerranenne spcialiT de poissons Poissons, coquillages, arrivage journalier, produits frais. restaurant/chambre dhtes. Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 57 54 22 +33 (0) 632 53 79 47 orangeraie.porquerolles@gmail.com www.orangeraie-porquerolles.fr

glacier - rapide - emporTer ou sur place Paninis, Sandwichs, wraps, salades composes. Sur place ou emporter. Ouvert davril mi-novembre 2012 Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 33 32

VILLa SaInTe-anne
hTel resTauranT spcialiTs provenales Du samedi 24 mars 2012 au mercredi 31 octobre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 498 04 63 00 courrier@sainteanne.com www.sainteanne.com

LOU CIGaLOU

spcialiTs provenales Du samedi 7 avril 2012 au dimanche 30 septembre 2012 : Ferm dimanche soir et lundi hors saison 8, place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 39 84

HBerGeMents
accommodation HTeLS Le MaS DU LanGOUSTIer
hTel resTauranT quipements : Climatisation, Tlvision, Wifi, Salle de runion, Tennis, Bar, Terrasse, Piscine, Hliport, Jardin. Le Langoustier le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 09 langoustier@wanadoo.fr www.langoustier.com

rSIDenCeS De VaCanCeS LarCHe De POrQUerOLLeS

hTel resTauranT quipements : Climatisation, Tlvision, Sche-cheveux, restaurant, Terrasse. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 33 71 larchedeporquerolles@orange.fr www.larchedeporquerolles.com

LeS MeDeS *** rsidence hTel

LeS MeDeS *** rsidence hTel

Le POrQUerOLLaIS

quipements : Climatisation, Wifi, Jardin, Salle de runion, Bar, restaurant, Terrasse. 2, rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 12 41 24 hotel-les-medes@wanadoo.fr www.hotel-les-medes.fr

quipements : Tlvision, Climatisation, Terrasse. Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 12 32 70 contact@auporquerollais.com www.auporquerollais.com

quipements : accs Internet, air conditionn, Climatisation, Coffre, Kitchenette, Wifi, Salle de runion, Jardin, restaurant, ascenseur, Bar, Terrasse, Bibliothque. 2, rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 12 41 24 hotel-les-medes@wanadoo.fr www.hotel-les-medes.fr

Le CLOS DeS GaLeJaDeS PHare

VILLa SaInTe anne *** resTauranT hTel

LOUSTaOU De POrQUerOLLeS

quipements : Climatisation, Jardin. Hameau du Cap darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 20 les.galejades@wanadoo.fr www.galejades-porquerolles.com

quipements : Climatisation, Tlvision, Wifi, Salle de runion, Jardin, restaurant. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 498 04 63 00 courrier@sainteanne.com www.sainteanne.com

hTel resTauranT quipements : Climatisation, Tlvision, Wifi, Coffre, restaurant, Bar. Du samedi 11 fvrier 2012 au samedi 3 novembre 2012. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 13 info@oustaou.com www.oustaou.com

Le CLOS DeS GaLeJaDeS VILLaGe

quipements : Climatisation, Jardin, Terrasse. 1, rue de la Poste le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 20 les.galejades@wanadoo.fr www.galejades-porquerolles.com

aUBerGe LeS GLYCIneS *** resTauranT hTel

quipements : Climatisation, Tlvision, Wifi, Terrasse, restaurant, Bar. Ouvert toute lanne. 22, Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 36 auberge.glycines@orange.fr www.auberge-glycines.com

Note : compter du 23 juillet 2012 les campings, htels, rsidences de tourisme et villages de vacances disposent dun nouveau classement.

10

tablissements disposant du nouveau classement au 9 juillet 2012.

CHaMBreS DHTeS & CHaMBreS MeUBLeS CHeZ YVeTTe

Location de deux chambres dhtes doubles dans une maison familiale. Ouvert davril septembre. 27, rue du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 678 46 98 63 yvette.bassignana@gmail.com www.porquerolles-chez-yvette.com

LOCaTIOnS SaISOnnIreS (en cours de classement) aMeLOUn

Maison pour 1 famille (5 ou 6 personnes). 1 chambre avec un grand lit et 4 lits simples en mezzanine. Du dimanche 1 juillet 2012 au vendredi 31 aout 2012. rue Sylvia Fournier le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 611 86 26 86 amelounporquerolles@aol.fr

La GranDCaLe

Villa, type T6 de plain-pied (10 personnes). 5 chambres, grande terrasse. Location uniquement la semaine route du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 145 78 93 15 +33 (0) 670 02 41 89 verseau@noos.fr

Le rOUSTIDOU

3 chambres dhtes, avec air conditionn, Climatisation, Coffre, Terrasse, Tlvision cble, Jardin. 17, rue du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 54 contact@leroustidou.com www.leroustidou.com

aSaTIS

M. BOnneT LaUrenT

appartement duplex de 53 m, situ dans un immeuble de standing. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 684 76 45 97 location.asatis@gmail.com www.asatis.fr

appartement de type Studio denviron 30 m2 (4 personnes). rsidence Latitude 43 31, place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 635 26 05 31 contact@porquerolles-location.fr www.porquerolles-location.fr

LeS PeSCaDOUS

2 chambre(s) dhtes, 4 personne(s). quipements : accs Internet, Chambres non-fumeur, Lit enfant, Tlvision, Terrasse, Wifi, Jardin. Chemin du Langoustier le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 685 40 52 44 lespescadous@orange.fr www.lespescadous.com

La DeMeUre M. eT MMe rOSSI

M. GOGLIa

LOranGeraIe

Location dun appartement de type T1 de 30 m2 (2 personnes), dans maison de village. De juin aot inclus. 1, traverse de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 612 51 05 38 +33 (0) 607 53 54 33 +33 (0) 494 58 30 01 stilnini@hotmail.fr rossi_tristan@hotmail.com

Location davril fin octobre dun appartement de type T2 (4 personnes). rsidence Les Horizons le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 73

MMe DUPUY

2 chambres meubles spares avec WC, salle de bain, terrasse, Climatisation, possibilit de louer lappartement complet (4 couchages + 1 lit bb). Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 57 54 22 +33 (0) 632 53 79 47 orangeraie.porquerolles@gmail.com www.orangeraie-porquerolles.com

La DeMeUre M. eT MMe rOSSI

Location dun appartement de type T2 de 50 m2 (4 personnes), dans maison de village. De juin aot inclus. 1, traverse de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 612 51 05 38 +33 (0) 607 53 54 33 +33 (0) 494 58 30 01 stilnini@hotmail.fr rossi_tristan@hotmail.com

Location dun appartement, avec balcon, de type T2 de 52 m2 (4 personnes). rsidence de la Mer Chemin du Langoustier le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 660 82 13 64 dupuy.agathe-sophie@orange.fr

MMe GLOanneC MarIe rOSe

Location dun appartement de type T2 (4 personnes) en rez-de-chausse. Toute lanne. La Treille - rue Sylvia Fournier le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 22 +33 (0) 679 36 16 68 marie.gloannec@wanadoo.fr

HBerGeMents
accommodation LOCaTIOnS SaISOnnIreS (en cours de classement)
Location dun appartement type T2 de 32 m2, ltage (4 personnes). 5, rue du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 612 90 39 22 llugalain@orange.fr monsite.orange.fr/locaporquerolles

HBerGeMenTS InSOLITeS BaTeaUDHOTe.Fr

Voilier : cabine dhte, nuit et petit-djeuner ou sjour libert la semaine. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 682 15 93 76 philippe@bateaudhote.fr www.bateaudhote.fr

MMe GrOSSO MarIe-HeLene

VOILe MeDITerrane POrQUerOLLeS TOUS SerVICeS

DeS aILeS SUr La VaGUe

Location dun appartement type T1 de 32m2, ltage (4 personnes). Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 612 90 39 22 llugalain@orange.fr monsite.orange.fr/locaporquerolles

MMe GrOSSO MarIe-HeLene

Location de voiliers quai. entre 4 et 5 couchages selon les bateaux. Toute lanne : nuite, week-end, semaine. Le Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 620 94 05 74 desailessurlavague@gmail.com www.desailessurlavague.com

Location de bateaux quai la cabine. Voiliers ou bateaux moteur, de 2 8 couchages. Location du 1er avril au 30 septembre 2012, la nuite, au week-end ou la semaine. Le Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 646 23 31 13 +33 (0) 627 06 24 42 Porquerollestousservices@neuf.fr locationporquerolles.free.fr

WaVe MaSTer

VILLa LeS PCHerS

JaG YaCHTInG

Location dune maison indpendante compose de deux appartements disponibles ensemble ou sparment (4 personnes et 8 personnes). en location toute lanne. route du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 139 50 88 14 lespechers@gmail.com www.lespechers.com

Location quai dun Yacht de 15m, tout confort, climatis, 3 cabines doubles. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres jagyachtingloc@hotmail.fr www.jagyachtingloc.com

Location dune vedette de 9m. 4 couchages + carr pour enfants. Toute lanne. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 618 41 80 92 www.wave-master.fr

aGenCe IMMOBILIre aGenCe POrQUerOLLeS VaCanCeS IMMOBILIer

Locations temporaires la semaine dappartements et de villas. 1 rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 36 +33 (0) 494 14 00 05 porquerolles.vacances@wanadoo.fr www.porquerolles-vacances.com

POrQUerOLLeS CrOISIreS
Cabines quai en formule htelire avec petits djeuners servis lOustaou, bord dun Catamaran de 13m et dune vedette moteur de 12m. LOustaou de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 678 05 05 43 porquerolles.croisieres@orange.fr www.porquerolles-croisieres.com

VIa SKIPPer

Location quai dun yacht de 14m35. Une cabine double, une cabine triple. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 619 02 62 79 +33 (0) 603 17 23 67 viaskipper@free.fr viaskipper.com

12

services
services aDMInISTraTIOn MaIrIe anneXe De POrQUerOLLeS
Bureau ouvert lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 19

COMMerCeS & SerVICeS MDeCIn PrOPHarMaCIen POrQUerOLLeS

Chemin Sainte agathe le de Porquerolles 83400 Hyres T : + 33 (0) 494 58 30 05

aSSISTanCe MarIne
accasTillage - shipchandler gaz - vTemenTs & accessoires accs wifi graTuiT Zone Portuaire le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 03 assistancemarine@aol.com

ParC naTIOnaL De POrT-CrOS

secTeur de porquerolles Hameau agricole le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 12 30 40

HaLTe - GarDerIe De POrQUerOLLeS

garderie Ouvert toute lanne. rue du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 92

HaLLIDaY MarIne

OFFICe De TOUrISMe De HYreS

bureau de porquerolles Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 33 76 contact@porquerolles.com www.porquerolles.com

accasTillage - shipchandler mcanique marine - gardiennage Ouvert toute lanne. Za portuaire n 11 le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 59 +33 (0) 687 26 88 54 X.HaLLIDaY-MarIne@wanadoo.fr

YaCHT SerVICe

La POSTe POrQUerOLLeS
Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 99

mcanique marine - shipchandle gardiennage - accs wifi Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 31 64 yachtservice@yahoo.fr

CHeZ CaTHY

venTe de fruiTs, lgumes eT fleurs rue de la Ferme le de Porquerolles 83400 Hyres

POLICe MUnICIPaLe POrQUerOLLeS

rue du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres T : + 33 (0) 494 58 37 08

CHeZ nICOU

venTe de fruiTs, lgumes eT fleurs Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 06

POMPIerS De POrQUerOLLeS
Prsents toute lanne. Port de Porquerolles le de Porquerolles 83400 Hyres T : 18 112 + 33 (0) 494 58 32 15

DeS ISLeS

habillemenT - accessoires rue du Phare le de Porquerolles 83400 Hyres

GaLerIe DarD

habillemenT - accessoires Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 25

13

services
services COMMerCeS & SerVICeS
souvenirs - prT porTer - mailloTs de bain chaussures eT accessoires. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 12 99 45

La BOUTIQUe

Le DaUPHIn POrQUerOLLaIS

bazar - arTicles de plage - habillemenT accessoires - cadeaux - joueTs Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 33

SOCIeTe MarSeILLaISe De CrDIT

banque - disTribuTeur auTomaTique Tous les jours en saison. Hors saison estivale, ouverture tous les lundis. 1, rue de la Ferme le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 54

La BOUTIQUe POrQUerOLLaISe

habillemenT - souvenirs accessoires - vins eT spiriTueux rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 787 64 08 23

beauT - parfumerie - habillemenT accessoires Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 38 63

Le PeLaGOS

SUPereTTe DU POrT

LaQUaTICa

habillemenT - accessoires Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 40

LaVerIe DeS MeDeS

laverie auTomaTique Ouvert toute lanne, de 7h 23h. rue de la Douane le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 619 32 68 79

alimenTaTion - boulangerie - pTisserie beauT - parfumerie - boucherie - charcuTerie bricolage - quincaillerie - picerie fine droguerie - vins eT spiriTueux - gaz Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 35 81

LIBre SerVICe BOUCHerIe CHarCUTerIe De La PLaCe

alimenTaTion - beauT - parfumerie - cadeaux joueTs - picerie fine - vins eT spiriTueux Ouverte davril septembre 2012. Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 34 23

MaISOn SarrOCHe

LaVerIe DU POrT
laverie auTomaTique Ouverte tous les jours de 6h30 19h00. Carr du Port le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 619 10 96 28

boulangerie - pTisserie - picerie fine Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles 83400 Hyres T : +33 (0) 494 58 30 50

POInT CHaUD SanDWICHerIe De LLe

cadeaux - joueTs - bazar arTicles de plage - papeTerie Tabac - presse - loTo pmu Ouvert toute lanne. Place darmes le de Porquerolles T : +33 (0) 494 58 34 84

Le CaLUMeT De La PaIX

boulangerie - pTisserie Ouverture davril septembre 2012. rue de la Ferme le de Porquerolles T : +33 (0) 612 10 96 28

14

transPorts

maritime shuttle services

TransferT du conTinenT vers les les. service rgulier TouTe lanne. T : +33 (0) 494 58 21 81 F : +33 (0) 494 58 91 73 www.tlv-tvm.com

TLV-TVM

port-Cros
Lle de Port-Cros est avec ses 4 km de long sur 2,5 km de large la plus petite de notre archipel, mais aussi la plus montagneuse et la plus sauvage. Petite et massive, elle culmine au Mont Vinaigre 194 m daltitude. Dote de falaises abruptes, notamment sur sa face sud, Port-cros noffre que peu de plages : Port Man, La Palud et la Plage du Sud, mais constitua toujours un port pour les navigateurs (Port-Cros / Port creux). erige en marquisat par Franois 1er, lle fut arme de forts et batteries. Face la pression croissante du tourisme, le dernier propritaire lgua lle letat afin de prserver Port-Cros. en 1963, Port-Cros devient le premier parc national terrestre et marin (zone de 600 m autour de lle) deurope. Parmi ses missions, le parc national est charg de la prservation des cosystmes, tout en permettant laccs chacun dans les meilleures conditions de confort, de scurit et de dcouverte.

lle de

BaTeaU TaXI Le PeLICan

TransporT de passagers 24h/24 enTre le conTinenT eT les les dor. Le Port le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 609 52 31 19 pelicantaxi@wanadoo.fr www.bateaux-taxi.com

Measuring 4km long and 2,5km wide, Port-Cros is the smallest of the three islands comprising the Golden Islands archipelago, and also the most mountainous and wildest. The island culminates at the summit of Mont Vinaigre mountain, at an altitude of 194metres. Characterized by its sheer south-facing cliffs, Port-Cros offers just three small beaches: Port-Man, la Palud, and Plage du Sud, but has been a port of call for navigators from time immemorial. The name Port-Cros originates from Port Creux or Hollow Port. Elevated to the status of marquisate by Franois I, the island was armed with numerous forts and batteries. In the face of rising tourist demand, the islands last owner donated the island to the French state in order to safeguard its future. In 1963, Port-Cros became Europes first National Park incorporating a maritime zone (600m zone around the island). The National Park is responsible for preserving the local ecosystem, while enabling visitors to discover this incredible island in the very best conditions.

Plus dinformations : For more information :

Parc National de Port-Cros capitainerie - Maison du Parc + 33 (0) 494 01 40 70 www.portcrosparcnational.fr

15

activits nautiques
water sports

restaurants
catering

HBerGeMents
accommodation HTeLS

POrT De POrT-CrOS

quipements : 75 places quai, 42 places sur boues de mouillage. Parc national de Port-Cros Capitainerie le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 01 40 70

reSTaUranT La TrInQUeTTe

Salades, moules/frites, viandes et poissons grills. le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 93 75 +33 (0) 675 04 31 86 www.restaurant-trinquette-port-cros.fr

SUn PLOnGe

quipements : Balcon, Terrasse, Bar, Climatisation, Lit enfant, Parc ou jardin, Piscine, restaurant, Salle de runion le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 52 lemanoir.portcros@wanadoo.fr www.hotel-lemanoirportcros.com

HTeL Le ManOIr De POrT-CrOS

Plonge dexploration, baptme, formation. Initiations randonnes palmes. Location de bateaux avec ou sans permis. Formules : journe, week-end, sjour (hbergement, restauration et plonge). le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 16 +33 (0) 680 30 51 56 sun-exploitation@wanadoo.fr www.sun-plongee.com

reSTaUranT LanSe De POrT-CrOS

Bouillabaisse, langoustes, poissons grills. Salle intrieure pour les groupes. Ouverture de Mars fin Octobre le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 15 00 42

CHaMBreS MeUBLeS La MaISOn DU POrT

6 chambres entre 2 et 4 personnes. Tarif nuite en demi-pension. Le Port le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 92 72 sun-exploitation@wanadoo.fr www.sun-plongee.com

reSTaUranT Le ManOIr

SenTIer SOUS-MarIn De POrT-CrOS

Balade aquatique. accs libre tous activit gratuite, matriel non fourni. Du 15 juin au 15 septembre. Parc national de Port-Cros le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 01 40 70 secteur.pc@portcros-parcnational.fr www.portcrosparcnational.fr

MaraBeL aQUaSCOPe
Promenade dobservation sous-marine du Parc national de Port-Cros (30 minutes). embarquement Port-Cros. Dparts toutes les 40 minutes. le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 84 +33 (0) 608 26 91 99

Poissons grills, cuisine traditionnelle provenale. le de Port-Cros LOCaTIOnS SaISOnnIreS 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 52 lemanoir.portcros@wanadoo.fr MMe SILBerMann monsite.wanadoo.fr/hotelmanoirportcros appartement T3 (6 personnes). Location du 01/04 au 02/11. Villa rose reSTaUranT le de Port-Cros Le SUn BISTrOT 83400 Hyres restaurant traditionnel, poissons et T : +33 (0) 683 40 76 29 viandes grills, pizzeria. mjsilbermann@yahoo.fr le de Port-Cros 83400 Hyres MMe SILBerMann T : +33 (0) 494 05 90 16 Villa T2 rDC (4 personnes). sun-exploitation@wanadoo.fr Location du 01/04 au 02/11. www.sun-plongee.com Petite Maison Indpendante le de Port-Cros Hyres reSTaUranT LHOSTeLLerIe 83400 (0) 683 40 76 29 T : +33 PrOVenCaLe mjsilbermann@yahoo.fr Langouste, parillada, mli-mlo de poissons la plancha. le de Port-Cros 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 43 +33 (0) 671 92 91 81 info@hostellerie-provencale.com www.hostellerie-provencale.com

Note : compter du 23 juillet 2012 les campings, htels, rsidences de tourisme et villages de vacances disposent dun nouveau classement.

16

tablissements disposant du nouveau classement au 9 juillet 2012.

transPorts

maritime shuttle services

TransferT du conTinenT vers les les. service rgulier TouTe lanne. T : +33 (0) 494 58 21 81 F : +33 (0) 494 58 91 73 www.tlv-tvm.com

TLV-TVM

levant
Lle du Levant lest de larchipel, spare de Port-Cros par la passe des Grottes est mondialement connue grce son village naturiste Hliopolis cr en 1931 par andr et Gaston Durville. Le village typique offre toutes les commodits aux visiteurs, le paro est de mise ! au cours de randonnes pdestres, on dcouvre une fort somptueuse o abondent les arbousiers parmi les plus beaux deurope du Sud. La qualit exceptionnelle des eaux cristallines permet aux plongeurs de dcouvrir la beaut des fonds sousmarins.

lle du

Plus dinformations sur : For more information :

www.iledulevant.fr

The Ile du Levant is now particularly famous for its Heliopolis naturist paradise created in 1931 by Andr and Gaston Durville. The village can offer visitors full comfort, although a pareo is all the comfort you really need here! The sea remains Le Levants central attraction, offering translucent, unpolluted waters, fabulous sea beds and safe dives.

La DCOUVerTe De LLe
Le domaine des arbousiers, premire rserve naturelle volontaire du Var, stend sur la faade nord-ouest de lle. Vous profiterez de points de vue fabuleux, de paysages grandioses, dune faune et dune flore exceptionnelle (arbousiers et bruyres arborescentes gantes). Toute lanne sur demande pour les groupes constitus, visite guide, en journe, au dpart du Port dHyres.

DISCoVERING THE ISLAND

The Domain des Arbousiers the Var regions largest voluntary nature reserve stretches over the islands north-western face and offers spectacular views, magnificent scenery and exceptional flora and fauna, including strawberry trees and giants ferns. Island tours for groups departing from Hyres Port.

17

activits nautiques
water sports

restaurants
catering

Ouverture : Hors saison : Ouvert une fois par semaine (mercredi ou jeudi). en saison : 7 jours sur 7 sauf en avril week-end ferm. 01 avril au 30 juin 9h/17h30 01 juillet au 31 aot 8h15/17h45 quipements : 25 postes de mouillage dont 14 annuels et 11 passagers le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 00 47 64

Le POrT DU LeVanT

reSTaUranT HeLIOTeL
spcialiTs de poissons Domaine Hliopolis le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 00 44 88 +33 (0) 614 49 52 25 heliotel.levant@wanadoo.fr www.heliotel.info

reSTaUranT Le GeCKO
Corniche de la cte 60 le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 49 contact@le-gecko.com www.le-gecko.com

reSTaUranT La FOUrMI

reSTaUranT La BrISe MarIne

cuisine TradiTionnelle Domaine Hliopolis le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 91 15 info@labrisemarine.net www.labrisemarine.net

UCPa Le LeVanT

Stage sportif de plonge pour jeunes et adultes (tout compris : hbergement, restauration, matriel, enseignement, animation). La rserve le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 673 07 47 43 www.ucpa.com

cuisine TradiTionnelle Service midi et soir, davril octobre. Domaine naturiste hliopolis le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 24 03 75 +33 (0) 672 89 17 92 contact@lafourmidulevant.com www.lafourmidulevant.com

reSTaUranT La PaLMeraIe
cuisine TradiTionnelle dici eT dailleurs Chemin de layguade le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 85 www.chez.com/palmeraie

reSTaUranT La POMMe DaDaM

cuisine du monde - salades - plaTs du jour le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 13 laurette.alario@wanadoo.fr www.lapommedadam-levant.com

reSTaUranT Le GaMBarO
spcialiTs de poissons pchs par nos pcheurs le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 69 +33 (0) 607 08 42 90 viale.gambaro@orange.fr

reSTaUranT Le MInIMUM
cuisine familiale - meTs provenaux grillades Place du village le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 91 44

18

HBerGeMents
accommodation HTeLS HTeL GaeTan
quipements : Balcon/Terrasse, Bar, Parc ou jardin, restaurant. le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 91 78 info@hotelgaetan.com www.hotelgaetan.com

rSIDenCeS De VaCanCeS rSIDenCe Le GeCKO

Location appartement T1/Studio. Location du 02/04 au 15/12. Corniche de la Cote 60 le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 49 contact@le-gecko.com www.le-gecko.com

LOCaTIOnS SaISOnnIreS (en cours de classement) MMe rOBBe

T1/Studio Best (2 personnes). avril Septembre. Villa La rclusire Corniche de la Pinde le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 608 53 96 69 Brigitte@naturiste.com www.naturiste.com/brigitte.html

HTeL HeLIOTeL

quipements : Balcon/Terrasse, Bar, Parc ou jardin, Piscine, restaurant, TV. le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 00 44 88 +33 (0) 614 49 52 25 heliotel.levant@wanadoo.fr www.heliotel.info

rSIDenCe Le YOUCaLI

Location de studios avec cuisine dt. Toute lanne. Corniche de larbousier le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 648 82 04 41 leyoukali@gmail.com www.leyoukali.fr

MMe rOBBe

HTeL Le BrISe MarIne

quipements : jacuzzi, hammam et soins esthtiques, massages et piscine, Balcon/Terrasse, Bar, Parc ou jardin, restaurant, Salle de runion. Domaine Hliopolis le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 91 15 info@labrisemarine.net www.labrisemarine.net

rSIDenCe LeS LeS DOr

7 appartements et une piscine. Chambres et appartements rservs aux naturistes. le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 15 41 06 +33 (0) 607 27 01 58 virginia.perrin@orange.fr www.lesilesdordulevant.com

T1/Studio First (3 personnes). Toute lanne. Villa La rclusire Corniche de la Pinde le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 608 53 96 69 Brigitte@naturiste.com www.naturiste.com/brigitte.html

MMe rOBBe

HTeL Le POnanT

CaMPInG CaMPInG La PIneDe *amping naTurisTe c

T1/Studio La Srnit (4 personnes). avril Septembre. Villa La rclusire Corniche de la Pinde le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 608 53 96 69 Brigitte@naturiste.com www.naturiste.com/brigitte.html

quipements : Balcon/Terrasse, Bar, Parc ou jardin, restaurant. le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 90 41 +33 (0) 610 04 61 09 info@ponant.fr www.ponant.fr

MMe rOBBe

quipements : accs handicaps, Piscine, rservation. Corniche de la Pinde le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 494 05 92 81 dorichert@wanadoo.fr campingdulevant.free.fr

T1/Studio Must (2 personnes). Toute lanne, sauf janvier. Villa La rclusire Corniche de la Pinde le du Levant 83400 Hyres T : +33 (0) 608 53 96 69 Brigitte@naturiste.com www.naturiste.com/brigitte.html

Note : compter du 23 juillet 2012 les campings, htels, rsidences de tourisme et villages de vacances disposent dun nouveau classement.

tablissements disposant du nouveau classement au 9 juillet 2012.

19

belles vAcAncES!
pour nous ContaCter
Office de Tourisme Rotonde du Park Htel Av. de Belgique BP.721 83412 Hyres Cedex Tl. : +33 (0) 494 01 84 50 e-mail : accueil@hyeres-tourisme.com Site : www.hyeres-tourisme.com

HORAiRes dOuveRTuRe :
Juillet-Aot Tous les jours : 9h-19h septembre-Octobre du Lun. au Vend. : 9h-18h Sam. : 9h-16h Novembre-Fvrier du Lun. au Vend. : 9h-17h Sam. : 9h-16h Mars-Juin du Lun. au Vend. : 9h-18h Sam. : 9h-16h

Bureau de Porquerolles
Tl. : +33 (0) 494 58 33 76 Site : www.porquerolles.com
Si vouS auSSi vouS avez une conScience cologique, et Si ce document ne vouS eSt pluS utile la fin de voS vacanceS, vouS pouvez le dpoSer danS un de noS bureaux. merci.