To n nhn dn ti cao To phc thm ti h Ni

-----

Cng ho x hi ch ngha Vit Nam

c lp - T do - Hnh phc
----------------------L

***------

Bn n s: 153/2009/DSPT Ngy 02-11-2009

V/v tranh chp quyn tc gi v i nhun bt.

nhn danh
n-c cng ho x hi ch ngha vit nam To phc thm To n nhn dn ti cao ti H Ni Vi thnh phn Hi ng xt x phc thm gm c: Thm phn - Ch to phin to: ng C nh Thng; Cc Thm phn: ng H Tin Trin; ng Bi Huy Tin. Th- k To n ghi bin bn phin to: ng Trn Quc Bnh, cn b To phc thm To n nhn dn ti cao ti H Ni. Ngy 02 thng 11 nm 2009, ti tr s Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao ti H Ni, xt x phc thm v n dn s th l s 23/2009/TLPT-DS ngy 06 thng 7 nm 2009 v vic tranh chp quyn tc gi v i nhun bt do bn n dn s s thm s 14/2009/DSST ngy 11 thng 5 nm 2009 ca Ta n nhn dn thnh ph H Ni b khng co theo quyt nh -a v n ra xt x phc thm s 2045 ngy 14 thng 10 nm 2009 gia cc -ng s: *Nguyn n: ng Nguyn Thanh, sinh nm 1943; tr ti: nh s 5A ng 29/70/16 ph Kh-ng H, ph-ng Kh-ng nh, qun Thanh Xun, thnh ph H Ni; c mt.

2 Ng-i bo v quyn v li ch hp php ca nguyn n: Lut s- Nguyn Thng Cnh, Cng ty lut Cnh Khi thuc on lut s- tnh Lng Sn; vng mt. * B n: 1. Hng phim truyn Vit Nam a ch: s 4 ph Thy Kh, qun Ty H, thnh ph H Ni. Ng-i i din hp php: ng L c Tin - Gim c; u quyn cho: b Nguyn Th Hoa, cn b Phng T chc Hng phim truyn Vit Nam; c mt. 2. ng L Ph-ng, sinh nm 1933; tr ti: xm H-u, x Cng Xun Quang, huyn Vn Giang, tnh H-ng Yn; c mt. Ng-i bo v quyn v li ch hp php ca ng L Ph-ng: Lut s- Th Minh Thu Vn phng lut s- Phm v Lin Danh thuc on lut s- thnh ph H Ni; c mt. *Ng-i c quyn li v ngha v lin quan: 1. Bo Si Gn gii phng. a ch: 432 - 438 -ng Nguyn Th Minh Khai, ph-ng 5, qun 3, thnh ph H Ch Minh. Ng-i i din hp php: ng Trn Th Tuyn Tng bin tp; u quyn cho: ng H Vn Th, Tr-ng Vn phng i din Bo Si Gn gii phng ti H Ni (a ch: s 13 Ng Th Nhm, qun Hai B Tr-ng, thnh ph H Ni); vng mt. 2. Hi vn hc ngh thut Long An a ch: s 4 Quc l 1, th x Tn An, tnh Long An. Ng-i i din hp php: ng Nguyn Lnh - Ch tch Hi vn hc ngh thut Long An; vng mt. 3. Nh xut bn Thanh Ha a ch: s 248 Trn Ph, ph-ng Ba nh, thnh ph Thanh Ha.

3 Ng-i i din hp php: ng Bi Cao Tiu Gim c Nh xut bn Thanh Ha; vng mt. Nhn thy: * Theo n khi kin v li khai ca nguyn n ng Nguyn Thanh: T thng 12-1977, ng Thanh vit k s Bit ng Si Gn c ng lin tc 30 k trn Bo Qun i nhn dn v k s Ngi con gi Si Gn -c ng 22 k trn Bo Qun i nhn dn. Nh xut bn Thanh Nin in thnh sch Nhng chin s bit ng v Nh xut bn tng hp thnh ph H Ch Minh xut bn sch Ngi con gi Si Gn cng vo nm 1977. n nm 2005 Nh xut bn Qun i nhn dn ti bn c 2 cun sch trn. Nm 1981 Hng phim truyn Vit Nam c ng L Ph-ng n gp v ngh ng Nguyn Thanh vit kch bn phim Bit ng Si Gn. T nm 1981 n nm 1987, kch bn ny -c dng thnh 4 tp phim, gi tr tin nhun bt khong 350.000.000 nh-ng n nm 1987 ng L Ph-ng mi chuyn cho ng 1.200 ng v ni l tin bi d-ng vit kch bn, ngoi ra ng khng -c nhn khon no khc. ng Nguyn Thanh ngh Ta n xc nh tc gi kch bn Bit ng Si Gn l tc phm ring ca ng v buc Hng phim truyn Vit Nam phi thanh ton tin nhun bt cho ng t 550.000.000 ng tr ln. i vi ng L Phng: Sau khi phim Bit ng Si Gn c dng xong, ng L Phng t sa cha tn kch bn thnh Nhng thin thn ra trn xut bn v ti bn Long An 80.000 cun, gi 175 ng/1 cun thnh tin l 1.400.000 ng, tin nhun bt bng 20% gi ba l 28.000 ng; ngoi ra ng Ph-ng cn in Bo Si Gn gii phng 17 k, -c nhn 7.500 ng. Theo ng Thanh th tng s tin nhun bt quy i theo gi vng nm 1987 (60 ng/1 ch) v quy i li theo gi vng hin nay l 6.699.000.000 ng.

4 ng Nguyn Thanh ngh Ta n buc ng L Ph-ng phi hon tr cho ng 6.699.000.000 ng v xc nh ng l tc gi cun sch Nhng thin thn ra trn tn L Phng v kch bn Bit ng Si Gn c dng phim. Ti n b sung khi kin ngy 20-3-2009, ng Nguyn Thanh cng ngh Ta n xem xt buc ng L Ph-ng phi thanh ton cho ng tng s tin nhun bt t nm 1983 n nm 2008 quy i ra vng l 3902,58 lng vng, theo gi vng hin nay l 19.000.000 ng/1 lng, bng 74.148.000.000 ng; v phi bi th-ng danh d do vi phm bn quyn, lm sai ni dung ca tc gi. * Theo i din b n Hng phim truyn Vit Nam: Phim Bit ng Si Gn do Hng phim truyn Vit Nam sn xut t nm 1984 n nm 1986. Hng phim truyn Vit Nam giao cho nh bin kch L Ph-ng chu trch nhim vit kch bn -a vo sn xut phim. Kch bn Bit ng Si Gn c a vo sn xut vi tn phim Bit ng Si Gn kch bn L Ph-ng v Nguyn Thanh. Trong qu trnh lm phim, Hng phim truyn Vit Nam ch lm vic trc tip vi ng L Ph-ng, vic hp tc vit kch bn gia ng L Ph-ng vi ng Nguyn Thanh l tha thun gia hai ng-i. Hng phim truyn Vit Nam khng vi phm quyn tc gi bi tn - tiu ca phim vn ghi ng tn kch bn v tc gi kch bn. Khi b phim Bit ng Si Gn hon thnh, ng L Ph-ng nhn tin nhun bt ca Hng. Vic tha thun thanh ton tin nhun bt gia ng Ph-ng v ng Thanh nh- th no l do hai ng gii quyt, Hng khng tham gia. Trong n trnh by gi B tr-ng Vn ha Thng tin thng 8-2007, ng Nguyn Thanh cng tha nhn nhn 1.200 ng t ng Ph-ng nn nu c thc mc g v tin nhun bt v quyn tc gi kch bn th ng Thanh phi c kin ngy t thi gian .

5 Hng phim truyn Vit Nam hin nay khng c bt c trch nhim g v mt ti chnh i vi yu cu ca ng Nguyn Thanh. * Theo b n ng L Ph-ng: u nm 1982, ng Ph-ng lc l Bin kch thuc bin ch ca Hng phim truyn Vit Nam, -c ban gim c Hng phim yu cu thc hin mt s b kch bn phim 2 tp v ti bit ng thnh Si Gn tr-c nm 1975. phc v cho vic sng tc, on cng tc ca Hng phim truyn Vit Nam, trong c ng L Ph-ng vi t- cch l ng-i trc tip vit kch bn i thc t v thu thp t- liu v bit ng Si Gn, sau khi ng trnh by c-ng gii php dng truyn -c on cng tc nht tr thng qua vit kch bn. Sau ng Ph-ng v H Ni v n tm gp ng Nguyn Thanh Bo Qun i nhn dn hp tc. ng trnh by vi ng Thanh v ct truyn v gii php dng truyn, trong ly mi quan h gia 3 nhn vt chnh trong truyn l TChung, Ngc Mai, Huyn Trang l trc chnh vit v -c ng Thanh ng hp tc. Sau ng Nguyn Thanh bt tay vo vit, do k hoch gp nn vit n u ng n ly bn tho n . ng Ph-ng khng nh n my ln song theo ng Thanh ni l 3 ln, ng khng c kin g. Sau khi em bn tho v trnh lnh o Hng phim truyn Vit Nam, Hng yu cu ng vit li. Bn tho ca ng Thanh khong gn 400 trang trn giy hc sinh loi (5 ho 2 xu), cn bn tho do ng vit khong 190 trang nh my bng giy pluga mng, ly tn Nhng thin thn ra trn c Cc in nh duyt cho lm 2 tp phim. Sau khi c quyt nh sn xut phim, ng thng bo cho ng Thanh v nhun bt: Hng phim tr 3000 ng/1 tp phim; cn c vo s ng gp ca ng Thanh, ng thanh ton cho ng Thanh 1/3 cn ng 2/3. ng Thanh vui v nhn, khng c thc mc g v ng lm ng tc gi trn phim. Sau ny phim -c sn xut thm 2 tp na, khng c ng Thanh tham gia song ng vn ng Thanh ng tn ng tc gi v vn thanh ton cho

6 ng Thanh 1/3 nhun bt. Do tc gi kch bn phim Bit ng Si Gn ng tn chung gia ng v ng Thanh. ng L Ph-ng khng chp nhn yu cu ca ng Nguyn Thanh i tin nhun bt do ng Ph-ng gi tc phm Nhng thin thn ra trn n Bo Si Gn, Hi vn ngh Long An v Nh xut bn Thanh Ha. V sau khi kch bn -c vit xong, -c nh my v gi nhiu bn cho nhiu ni duyt nn ng Ph-ng khng r ai cung cp kch bn cho Bo Si Gn gii phng in nhiu k trn bo. Sau , khi ng L Phng pht hin truyn Nhng thin thn ra trn c in trn Bo Si Gn gii phng ch ghi mnh tn ng l tc gi, ng Ph-ng nh ng-i yu cu phi ghi c tn ng Nguyn Thanh l ng tc gi, song Bo Si Gn gii phng vn ch ghi l vi s cng tc ca ng Nguyn Thanh. Khong nm 1984, ng Ph-ng c nhn -c 2.500 tin nhun bt ca Bo Si Gn gii phng gi cho ng, cng l thca ng D-ng Trng Dt ph trch bo vi ni dung xin li khng hi kin ca ng tr-c khi cho ng truyn ln mt bo. S tin trn ng bo cho ng Thanh n nh ly 1/3 = 833 ng nh-ng n nay ng Thanh vn ch-a ly. Tip sau , Tp ch in nh, Nh xut bn Thanh Ha, Hi vn ngh Long An in v xut bn sch Nhng thin thn ra trn m khng h bo cho ng bit, ng khng nh khng bit ai cung cp tc phm ny cho cc n v nu trn v cng khng nhn -c mt ng no tin nhun bt t vic in sch tc phm Nhng thin thn ra trn. Vic ng Thanh nu ra v vn ny l khng ng nn ng khng chp nhn yu cu i tin nhun bt ca ng Thanh i vi ng. V khon tin nhun bt ca kch bn 4 tp phim Bit ng Si Gn, ng ni vi ng Thanh lc l -c 3000/1 tp v thanh ton cho ng Thanh 1/3, thi im ng Thanh cng n phng ti v Hng phim hi v khng c thc mc g vi ng v vi Hng phim truyn Vit Nam. Cc ti liu chng t thanh ton n nay ng v Hng phim truyn Vit Nam u khng cn l-u gi v thi gian lu.

7 * Nhng c quan c quyn li v ngha v lin quan gm: - Bo Si Gn gii phng do ng Nguyn Vn Huyn -c Tng bin tp Bo Si Gn gii phng u quyn i din c li khai: Bo Si Gn gii phng c in truyn Nhng thin thn ra trn trong cc s bo ra t ngy 185-1983 n 04-8-1983 vi tn tc gi truyn phim ca L Ph-ng vi s cng tc ca Nguyn Thanh. Ng-i mang tc phm n Bo Si Gn gii phng in n nay ng khng r v khng c hp ng in bo. Cc chng t lin quan n vic in tc phm ny hin nay hu ht. ng xc nh tin nhun bt ng truyn ny -c tr y cho tc gi. S vic lu hn 20 nm n nay thay i qua 5 i Tng bin tp bo Si Gn gii phng, cc ng ch lnh o trong ban bin tp bo hin nay khng ai nm r -c s vic ny. ng ngh To n khng a ra c quan Bo Si Gn gii phng vo tham gia v kin. - C quan Nh xut bn Thanh Ho do ng Bi Cao Tiu lm gim c c vn bn s 31/CVG ngy 063-2008 gi To n nhn dn thnh ph H Ni vi ni dung, nm 1986 Nh xut bn Thanh Ho c in cun sch Nhng thin thn ra trn truyn phim ca tc gi L Ph-ng vi s cng tc ca Nguyn Thanh s l-ng 50.000 bn, sch in kh 13 x 19 da vo ni dung truyn -c Tp ch in nh in xut bn nm 1984 v cung cp cho Nh xut bn Thanh Ho gi ba 12, chu trch nhim lc l ng Nguyn Huy Sanh Gim c, Tng bin tp nh xut bn, hin ng Sanh ngh h-u. Nh xut bn thanh ton y tin nhun bt cho ng L Ph-ng theo quy nh ca Nh n-c. Do thi gian qu lu hn 20 nm, vic l-u gi ti liu chng t in khng cn, hu ht theo Lut k ton n nay khng cn ti liu chng t no cung cp cho To n -c. Ti li khai ngy 27-4-2009 ng Bi Cao Tiu xc nh

8 li l Nh xut bn Thanh Ho khng tr tin nhun bt cho ng Ph-ng v khng bit ng Ph-ng l ai v cng khng r l thanh ton tin nhun bt cho ai. - i din Hi vn hc ngh thut Long An, ng Nguyn Lnh Ch tch Hi c vn bn tr li to n vic Hi vn hc ngh thut Long An in n tc phm truyn phim Nhng thin thn ra trn t nhng nm 1986 1987, nhng ng-i lin quan v bit s vic ny nay ngh h-u hoc qua i nn hin nay khng c ai nm bit -c s vic. Cc chng t ti liu lin quan n vic in n hu ht theo Lut k ton nn khng cn ti liu no cung cp cho To n -c. Bn thn ng mi gi c-ng v Ch tch Hi vo thng 8-2008 nn khng bit g v vic in n truyn phim Nhng thin thn ra trn nm 1986 1987. Ti bn n dn s s thm s 14/2009/DSST ngy 11 thng 5 nm 2009, Ta n nhn dn thnh ph H Ni p dng: iu 750, 752, 755 B lut dn s nm 1995; iu 20, 38 Lut s hu tr tu; Thng tlin tch s 02/TTLT ngy 03 thng 4 nm 2008 ca Ta n nhn dn ti cao, Vin kim st nhn dn ti cao, B vn ha th thao v du lch, B khoa hc v cng ngh, B t- php h-ng dn p dng mt s quy nh ca php lut trong vic gii quyt cc tranh chp v quyn s hu tr tu ti Ta n nhn dn; Thng t- lin tch s 01/TTLT ngy 19 thng 6 nm 1997 ca Ta n nhn dn ti cao, B t- php, B ti chnh h-ng dn xt x v thi hnh n v ti sn; Ngh nh 70/CP ngy 12 thng 6 nm 1997 ca Chnh ph v n ph, l ph Ta n; X: 1. Bc yu cu ca ng Nguyn Thanh v vic i tin nhun bt i vi Hng phim truyn Vit Nam. 2. Bc yu cu ca ng Nguyn Thanh v vic xc nh tc phm truyn phim Nhng thin thn ra trn v kch bn phim truyn Bit ng Si Gn l tc phm ring ca ng.

9 3. Xc nh tc phm truyn phim Nhng thin thn ra trn v kch bn phim Bit ng Si Gn ng trn ng tc gi L Ph-ng v Nguyn Thanh. 4. Chp nhn mt phn yu cu i tin nhun bt ca ng Nguyn Thanh i vi ng L Ph-ng, i vi tc phm kch bn phim Bit ng Si Gn -c dng thnh 4 tp phim. 5. Buc ng L Ph-ng phi thanh ton cho ng Nguyn Thanh 4.800 ng (tin nhun bt) do Hng phim truyn Vit Nam thanh ton cho ng L Ph-ng v 1250 ng tin nhun bt do Bo Si Gn gii phng thanh ton cho ng L Ph-ng. Tng s tin ng Thanh -c nhn l 6050 ng thi im nm 1985 t-ng ng vi 1008 kg go theo gi go ti th tr-ng H Ni hin nay l 9.072.000 ng. - Bc yu cu ca ng Thanh v vic thanh ton theo gi tr vng thi im nm 1984 v hin nay. Ngoi ra, Ta n cp s thm cn quyt nh v li sut chm tr, n ph v quyn khng co theo quy nh ca php lut. Ngy 15 thng 5 nm 2009, ng Nguyn Thanh c n khng co ton b bn n s thm. Ngy 20 thng khng co vi ni ca Ta n cp s n phi tr nhun 5 nm 2009, ng L Ph-ng c n dung khng ng vi phn quyt thm lin quan n vic buc b bt cho nguyn n. xt thy: Ti phin to, theo li trnh by ca ng Nguyn Thanh v cc lun c ca lut s- bo v quyn, li ch hp php ca ng Nguyn Thanh -a ra: T thng 12-1977 ng Nguyn Thanh vit cc k s Bit ng Si Gn, Ng-i con gi Si Gn ng nhiu k trn bo Qun i nhn dn. Sau Nh xut bn Thanh Nin in thnh sch Nhng chin s bit ng; Nh xut bn tng hp thnh ph H Ch Minh xut bn sch Ngi con gi Si Gn. Nm 2005 nh xut bn qun i nhn dn ti bn c hai cun sch.

10 Nm 1981 ng L Ph-ng -c hng phim truyn Vit Nam c n gp ngh ng vit kch bn phim Bit ng Si Gn v ng Nguyn Thanh vit kch bn Bit ng Si Gn giao cho ng Ph-ng, kch bn ny -c dng thnh 4 tp phim - ng L Ph-ng t sa cha tn kch bn thnh nhng Thin thn ra trn a cho Tp ch in nh, Nh xut bn Thanh Ho, Hi vn hc ngh thut Long An xut bn thnh sch, ban u khng c tn Nguyn Thanh ch sau khi ti bn mi c thm tn Nguyn Thanh. Trong qu trnh khi kin, ng Nguyn Thanh xut trnh bn tho ca kch bn Bit ng Si Gn cng vi nhng cun sch m mt s nh xut bn xut bn c ni dung ging nguyn tc m ng Nguyn Thanh vit. ng Nguyn Thanh khng ng vi quyt nh ca bn n s thm. Cng theo li trnh by ca ng L Ph-ng, i din Hng phim truyn Vit Nam v cc lun c ca lut s- bo v quyn v li ch hp php ca ng L Ph-ng -a ra: Nm 1981 ng L Ph-ng -c Hng phim truyn yu cu thc hin kch bn v ti bit ng thnh Si Gn tr-c nm 1975 - on cng tc ca Hng phim truyn c i thc t ly ti liu v ng L Ph-ng trnh by c-ng gii php dng truyn. Sau -c ng-i quen gii thiu nn ng L Ph-ng tm gp ng Nguyn Thanh hp tc ch yu l ly thm mt s t- liu, ng Nguyn Thanh c vit bn tho nh-ng khng t yu cu, ton b kch bn l do ng L Ph-ng vit -c Hng phim truyn Vit Nam chp nhn. Sau ny khi phim -c sn xut, tin nhun bt -c tho thun thanh ton y gia ng L Ph-ng v ng Nguyn Thanh (ng Thanh -c h-ng 1/3 tin nhun bt). Kch bn Bit ng Si Gn l tc phm chung ca ng L Ph-ng v ng Nguyn Thanh. ng L Ph-ng khng cung cp ti liu trn cho bo Si Gn gii phng ca Thnh ph H Ch Minh, Tp ch in nh, Nh xut bn Thanh Ho, Hi vn hc Ngh thut Long An. i vi tin nhun bt ca Bo Si Gn gii phng tr th ng L Ph-ng bo cho ng Nguyn Thanh n ly nh-ng ng Thanh khng n ly. Thi gian xy ra s vic lu, nay bn n s thm li

11 quyt nh ng L Ph-ng phi thanh ton cc khon tin nhun bt l khng ng, bi thi hiu khi kin ht. i din Hng phim truyn Vit Nam trnh by: ng L Phng l bin kch ca phim Bit ng Si Gn, s tin nhun bt thanh ton y cho ng L Ph-ng. Hng phim truyn khng c ngha v phi tr tin nhun bt cho ng Nguyn Thanh, nhng ti liu lin quan n vic ny khng cn l-u gi, khng bit ng Nguyn Thanh l ai c tham gia vit kch bn hay khng nn vic ng Nguyn Thanh khi kin Hng phim truyn Vit Nam l khng ng. V cc vn nu trn, sau khi nghin cu h s v n, cc ti liu do cc bn -ng s xut trnh, cung cp v sau khi thm vn, nghe tranh lun th thy: Tr-c ht c cn c xc nh cc s kin sau: 1. ng Nguyn Thanh c vit k s Bit ng Si Gn, Ng-i con gi Si Gn -c ng nhiu k trn bo Qun i nhn dn, -c xut bn thnh sch Bit ng Si Gn; Ng-i con gi Si Gn. 2. Nm 1982 ng L Ph-ng -c Hng phim truyn Vit Nam giao nhim v vit kch bn phim v ti Bit ng thnh Si Gn tr-c gii phng nm 1975, ng Ph-ng c n gp ng Nguyn Thanh hp tc vit theo c-ng v gii php dng truyn phim ly tn Nhng thin thn ra trn ng Nguyn Thanh vit v ng L Phng n ly v chnh sa thnh kch bn phim v -c dng thnh 4 tp phim mang tn Bit ng Si Gn. 3. Tin nhun bt -c Hng phim truyn Vit Nam thanh ton cho ng L Ph-ng. 4. Bo Si Gn gii phng ng truyn Nhng thin thn ra trn nhiu k trn bo. 5. Tp ch in nh in sch Nhng thin thn ra trn.

12 6. Nh xut bn Thanh Ho c in cun sch Nhng thin thn ra trn. 7. Hi vn hc ngh thut Long An c in cun sch tc phm truyn phim Nhng thin thn ra trn. Nh- vy, t nhng vn nu trn cho thy: Nu cho rng tc phm truyn phim Nhng thin thn ra trn phim Bit ng Si Gn l tc phm chung ca ng L Ph-ng v ng Nguyn Thanh vi l do ng L Ph-ng v ng Nguyn Thanh khng ai xut trnh -c bn tho vit ln u v khng ai chng minh -c cng sc ng gp ca mnh i vi tc phm trn l ch-a tho ng, bi l ch-a -c c quan chc nng nh gi so snh ni dung ca k s Bit ng Si Gn, Ng-i con gi Si Gn ng trn bo Qun i nhn dn v kch bn phim Bit ng Si Gn c phi l chuyn th t ni dung ca cc k s nu trn hay khng. Th hai: i din Hng phim truyn Vit Nam tha nhn thanh ton y tin nhun bt ca kch bn phim Bit ng Si Gn nhng nhng ti liu lin quan n vic thanh ton ny khng -c l-u tr nhm lm r s tin nhun bt l bao nhiu, trc tip ng Ph-ng nhn bao nhiu chng t chng minh vic ny, nn vic i din Hng phim truyn Vit Nam ni ra rng khng bit ng Thanh l ai khng phi chu ngha v l khng ng, vic bn n s thm chp nhn s tin nhun bt nh- ng L Ph-ng -a ra l ch-a tho ng. Th 3: Tp ch in nh, Bo Si Gn gii phng, Nh xut bn Thanh Ho, Hi vn hc ngh thut Long An tha nhn c s dng tc phm truyn phim Nhng thin thn ra trn, Bit ng Si Gn in trn bo v pht hnh thnh sch, c s l-ng, c gi tng cun nh-ng vi l do thi gian lu, nhng ti liu lin quan n vic ai l ng-i cung cp ti liu in thnh sch, nhn tin nhun bt b tiu hu nn khng c trch nhim l khng tho ng. Bi l nh- nu trn, cun sch Nhng thin thn ra trn c in pht hnh thnh nhiu cun c s l-ng, gi bn ghi trn ba sch bi cc n v trn th cc n v ny phi c ngha v chng minh ai l ng-i -a ti liu in xut bn, giy php, tin nhun bt -c bao nhiu v thanh ton cho ai. Nu khng chng minh -c th cc n v ny phi chu trch nhim tr nhun bt cho ng L Ph-ng v ng Nguyn Thanh, tr-ng

13 hp chng minh -c tin nhun bt thanh ton cho ng L Ph-ng th ng Ph-ng phi c ngha v thanh ton cho ng Nguyn Thanh. Mt khc Tp ch in nh l n v ng tc phm trn cng cn phi xc nh l ng-i c quyn li v ngha v lin quan trong v n. l nhng vn ch-a -c xc minh lm r cng nh- ch-a -c gii quyt ti cp s thm m To n cp phc thm khng th khc phc -c. V vy, gii quyt trit ton din v n, cn hu ton b bn n s thm gii quyt v n li t u theo quy nh chung ca php lut. V cc l trn Cn c khon 3 iu 275 B lut t tng dn s. Quyt nh 1- Hy bn n s 14/2009/DSST ngy 11-5-2009 ca To n nhn dn thnh ph H Ni v Tranh chp quyn tc gi v i tin nhun bt gia nguyn n ng Nguyn Thanh, b n ng L Ph-ng v Hng phim truyn Vit Nam. - Chuyn h s v n cho To n nhn dn thnh ph H Ni gii quyt li v n theo ng quy nh ca php lut. 2- Cc ng L Ph-ng, ng Nguyn Thanh khng phi np n ph dn s phc thm v -c hon li d ph khng co np. - Hng phim truyn Vit Nam khng phi np n ph dn s phc thm. 3- Bn n dn s phc thm c hiu lc k t ngy tuyn n.
Cc thm phn thm phn - Ch to phi n to

H Tin Trin

Bi Huy Tin

C nh Thng

14 Ni nhn: - VKSNDTC (PT1); - TAND TP H Ni; - Cc -ng s (theo a ch); - L-u HS, TPT.
TM. Hi ng xt x

Thm phn - Ch to phin to

C nh Thng