Guide Touristique Grenade Monumental

Guide Touristique

Grenade Monumental

Au cur de lAndalousie
Au cur de lAndalousie et La reddition de Grenade 1 relie la mer Mditerrane de Francisco Pradilla par le col nomm Suspiro del Coucher de soleil sur lAlhambra 2 Moro , la ville de Grenade Nouvelle autoroute vers la cte 3 stend aux pieds du massif de la Sierra Nevada, dans la valle du Genil. Dernier bastion musulman de la pninsule et carrefour entre les civilisations, elle fut toujours une passerelle entre les cultures occidentales, orientales et africaines. Des milliers de touristes affluent chaque anne pour dcouvrir le charme naturel et les villages pittoresques de la terre qui ont vu natre Garcia Lorca et qui ont su prserver limportant hritage de la culture andalouse. Les plus hauts sommets de la pninsule sont galement la destination des nombreux amateurs de sports dhiver qui prfrent profiter des pistes sans avoir subir le froid hivernal rigoureux des autres latitudes.
1 1

et aux pieds de la Sierra Nevada

Un rseau moderne de voies rapides relie Grenade avec la pninsule, ce qui permet, par exemple, de rejoindre Sville en deux heures et Malaga en une heure et demie. De mme que la A-92 traverse lAndalousie douest en est, du couchant au levant andalou, la A-44 la relie au sud la cte tropicale, et Jan et Madrid au nord. Lautoroute de la cte est en partie construite, et dici peu le tronon qui relie Barcelone et Cadix sera totalement achev. Laroport est situ 10 km sur la A-92 en direction de Sville, dans la commune de Chauchina.

Crdoba

Jan Madrid

Guadix Almera

2
3 3

Loja Sevilla

3
Sierra Nevada

Costa Tropical SIERRA NEVADA

2 2

Guide Touristique

Grenade Monumental

Hritire du charme
Grenade, terre dhistoire millnaire, abrite un riche patrimoine artistique et culturel lgu par les musulmans et les chrtiens.
1 2 3 4 Boabdil, dernier roi de Grenade Dpart de lAlhambra de Boabdil LAlcazaba de Guadix La cour des lions dans lAlhambra

dAl-Andalus
Lensemble de lhritage architectural dAl-Andalus fait partie du patrimoine de la culture dominante. Forteresses et murailles, mosques et citernes, se sont transformes en glises, couvents, palais dans un parfait amalgame de styles trs divers : mudjar, gothique, Renaissance ou baroque, qui ont fait de Grenade une province muse.
4

Plusieurs sicles avant que lIslam convertisse la province en une rfrence culturelle de lOccident, dautres cultures, ibrique, romaine et wisigoth y on laiss leur empreinte. Au milieu du XVe sicle, le monde merveilleux cr par Al-Andalus est arriv son terme avec laffligeant dpart de Boabdil, conscient de la valeur et de la beaut de ce quil laissait derrire lui. Quelques mois avant le sige persistant des Rois Catholiques installs Santa Fe, ceux-ci russirent renverser le dernier roi maure de Grenade, Boabdil El Chico . Les larmes verses par le dernier monarque dAl-Andalus, alors quil franchissait le col du soupire du Maure, et le commentaire blessant de sa mre : pleure comme une femme ce que tu nas pas su dfendre comme 1 un homme furent des instants transmis la postrit et qui marqurent un avant et un aprs sur ces terres. Cest partir de ce moment que Grenade devint le symbole de lunit de lEspagne, sige de ses rois, et mme tombe royale.
3

Guide Touristique

Grenade Monumental

Plan

de Grenade

Guide Touristique

Grenade Monumental

Patrimoine
1
LAlhambra et Generalife
LAlhambra, qui a t dclare patrimoine de lhumanit en 1984, est une ville situe sur la colline de Sabika, tout prs du ro Darro. Elle doit son nom la couleur de ses murs (Al-Hamra en arabe) qui furent construits avec largile du sol qui lui a donn cette couleur rougetre. Les origines de lAlhambra remontent au IXe sicle alors que lAlcazaba commenait tre utilise comme refuge. Cest au XIIIe sicle que le premier monarque nasride, Mohamed I, y tablit sa rsidence royale et en commena la construction. Elle fut modifie par des agrandissements successifs jusqu donner forme lensemble architectural que nous admirons aujourdhui. Les palais arabes comme celui de Comares, dans lesquels se trouve la cour des Myrtes (Patio de los Arrayanes) et la salle des ambassadeurs (Saln de los Embajadores), couvert dune magnifique coupole en bois taill, ou la cour des lions (Patio de los Leones), prestigieuse cour qui apparat des milliers de fois sur les plus belles cartes postales, et des salles comme celle des Abencrages, celle des deux-surs (Sala de las Dos Hermanas), et celle des Rois (Sala de los Reyes). La trace des nasrides nest pas la seule avoir perdur dans lensemble de lAlhambra : lempereur Charles Quint nous

architectural

4 galement lgu son palais de style Renaissance, qui abrite aujourdhui le muse de lAlhambra et le muse des Beaux-arts. En face des muraux du palais, les monarques arabes rigrent les Jardins du Gnralife, dont ils pouvaient profiter selon leur bon plaisir. Leur accs se faisait par la porte de fer (Puerta de Hierro), juste ct de la tour des pointes (Torre de los Tres Picos), en traversant le ro Chico. lintrieur, la prsence de nombreuses sources, canaux dirrigation, et mme du capricieux circuit imagin dans lescalier conduisant vers le haut jardin, faisait de leau llment principal du lieu. Le patio du canal ou de la Sultane (Patio de la Sultana) manifeste une sensibilit bien particulire de la culture nasride envers la nature et leau.

2 1 2 3 4 5 6 7 La cour des Myrtes Myrtes La cour des LAlhambra dans son ensemble ensemble LAlhambra dans son Panoramique de lAlhambralAlhambra Panoramique de La fontaine etfontaine des lions des lions La la cour et la cour 7 La salle des deux surs La salle des deux surs Le palais de Charles V Charles V Le palais de Generalife,Generalife, patio du canal patio du canal

Guide Touristique

Grenade Monumental

Patrimoine
2
La maison Chapiz
On pense qu lorigine, la Casa del Chapiz faisait partie du palais de Dar al-Bayda. Elle date du XVIe sicle, lorsque les maures Lorenzo El Chapiz et Hernn Lpez El Fer construisirent ces deux difices unis par un arc en pltre. Dans cet ensemble, lart islamique et chrtien se fusionnent parfaitement avec leurs riches dcorations en stuc sculpt, les grandes colonnes en marbre, les galeries, les portiques, les balustrades de style Renaissance, sans oublier les bassins. Depuis 1932, elle abrite le sige de lcole dtudes arabes.

architectural
8
El Bauelo
Les bains arabes du Nogal, ou el Bauelo (en rabe, Hamman al-Yawza) ont t construits sur la demande du vizir juif Ibn Nagrela, au temps du roi taifa Badism, juste ct du pont du Cad. Datant du XIe sicle, il sagit de lun des plus prcieux exemples de tout le pays, et de lune des uvres les plus anciennes de la Grenade musulmane, prcdant lAlhambra de plusieurs sicles. Ils sont si magnifiquement restaurs que tous ses visiteurs peuvent aujourdhui encore se rem-

Lglise El Salvador

10

La cour des ablutions (photo de droite), les restes des colonnes et une citerne profonde sont les derniers vestiges de lancienne mosque sur laquelle lglise du sauveur t construite. La faade principale de cette glise dpoque Renaissance est luvre de limagination de Diego de Silo. Elle fut dtruite en partie par un incendie au cours du sicle dernier, et reconstruite par la suite. Elle abrite des uvres dune grande importance comme la sculpture de Pedro Duque de Cornejo ou la sculpture du crucifi Seor de la sangre (Seigneur du sang), du XVIIe sicle, outre une peinture de Bocanegra dune grande valeur qui reprsente la sainte scne.

morer la faon dont sorganisait la vie de ces importants centres de runion de la culture andalouse. Les colonnes et chapiteaux originaux, les sols en marbre et la peinture prserve sur les plinthes introduisent de lumineuses votes dont les lucarnes permettent une bonne ventilation des bains. Le schma des thermes romains est fidlement reproduit, avec les diffrentes pices : la courette avec un petit bassin, un vestibule, une salle pour se rafraichir, une salle centrale, une salle chaude, des bains individuels et une chaudire. Ils ont t dclars bien dintrt culturel.

11

10

Le monastre de Santa Isabel la Real

La maison de Castril

La faade plateresque de lactuel muse archologique, attribue Diego Silo, est construite avec de jolis reliefs, notamment ses colonnes doriques et une reproduction de la tour de Comares. Ce palais de la Renaissance doit son nom au seigneur de Castril. Il prsente un superbe plafond caissons mudjar au-dessus des escaliers. Ses grands balcons dcors de pilastres donnent sur lextrieur, alors qu lintrieur, des colonnes de marbre supportent les arcs circulaires qui composent la cour. Un important patrimoine archologique, lgu par les anciennes cultures passes par Grenade est expos dans cet important muse.

Ce monastre est en fait, lorigine, un ancien palais musulman qui a servi de base la construction de ce monastre entre 1574 et 1592. Auparavant, Isabelle la Catholique lavait dj inaugur en tant que couvent. Lglise ne possde quune seule nef, et sa chapelle principale est surleve. Le bnitier, rceptacle dans lequel leau dune ancienne source islamique se dversait, et la couverture de la nef, sont des lments de lhritage andalou. La couverture, charpente compose de nuds et de trois paires de tirants, et dcore de peintures plateresques, est lune des plus belles de lart mudjar. La chapelle majeure est de style gothique, avec ses formes angulaires, ses moulures, et ses pendentifs raliss dans ce style. Le retable du matre-autel est amplement dcor avec des peintures et des sculptures de saints. lintrieur de la chapelle, des uvres dartistes comme Pedro de Mena ou Bocanegra sont exposes. On y trouve galement la spulture de lartiste Bernardo Francisco de Mora.

Guide Touristique

Grenade Monumental

Patrimoine
14
El monastre de La Cartuja
La construction de ce monastre de la chartreuse a commenc en 1506 et on y retrouve la fois le style gothique, Renaissance et baroque. Son glise, le Sancta Sanctorum et la sacristie rvlent lessor du baroque andalou et espagnol. Dclar bien dintrt culturel, il conserve une collection de peintures dune valeur inestimable de Snchez Cotn, ainsi que des uvres de Bocanegra ou de Carducho. La construction de lglise, compose dune unique nef, a t termine au dbut du XVIIe sicle par le tailleur de pierre Cristbal de Vlchez. Sa faade en marbre gris et ses deux colonnes ioniques ont t ralises en 1794 par Joaqun Hermoso. On peut apprcier la porte qui spare les churs, de la main de Jos Manuel Vzquez, incruste divoire, dcaille, dargent, dbne, de bois de palo santo. Le Sancta Sanctorum se trouve derrire le matre-autel. On y accde en franchissant une belle porte en verre de Venise.

architectural
12
Les murailles de lAlbaicin
Il existe dans lAlbaicin de nombreux vestiges de lenceinte fortifie qui a entour Grenade, dont la plupart nous viennent de la priode ziride du XIe sicle. Parmi ces restes, se dtachent galement les tours et les portes daccs a ville, comme celle de Monaita, lArc de las Pesas ou la porte de San Lorenzo. Durant le XIVe sicle, cette muraille t rige afin de protger les quartiers situs sur la colline de San Crstobal, el Albaicin et la Albayda. Elle partait de la porte de Guadix, passait par San Miguel Alto, et se prolongeait jusqu la porte de Fajalauza et par la porte de San Lorenzo jusqu arriver la porte dElvira. Cest en 1983 que lon a redcouvert la porte de San Lorenzo et la porte de lAlbaicin.

1 1 2 3 La sacristie Le Sancta Sanctorum Le chur et la nef principale

13

Lhpital royal

12

Actuel sige de luniversit, cette importante construction fut fonde par les Rois Catholiques en 1504 pour venir en aide aux blesss de la guerre de Grenade. Sa constr uction, commence daprs

La sacristie, considre comme lun des bijoux de la fin de lpoque baroque espagnole, associe une surface rectangulaire au niveau du sol et une vote en berceau. Les plinthes faites partir du marbre de Lanjarn et les commodes sont luvre du chartreux J. Manuel Vzquez qui a consacr 34 annes de sa vie pour achever ce travail. La Cartuja fut habite jusquen 1836. Cette anne-l eu lieu le dsamortissement de Mendizbal au cours duquel les moines se virent retirs leurs terres et leurs biens.
2 3

13

les plans dEnrique Egas durant la priode gothique finale, fut termine par Charles V suivant linfluence du style Renaissance. La faade, et les sculptures dAlonso de Mena et quatre fentres plateresques ne purent tre acheves avant la premire moiti du XVIIe sicle. Aujourdhui, cet difice accueille le Rectorat et dautres services universitaires.

11

Le Palais de Dar al-Horra

Construit durant le XVe sicle sur la structure dun ancien palais ziride, il fut la dernire demeure de la mre de Boabdil, Aixa, qui aimait beaucoup le nom de Dar al-Horra (Maison de la dame honnte). Il est compos de deux tages et du ct nord se trouve une grande tour. En entrant, on arrive sur une cour, et le passage dune pice une autre se fait sous des arcs en fer cheval. Sa toiture et ses fentres sont dune grande dlicatesse. On distingue galement des restes dinscriptions arabes lintrieur. Notez la dcoration de ses toits et les figures gomtriques, les arcs en fer cheval, qui vous conduisent jusqu un splendide mirador sur lAlbacin.

Guide Touristique

Grenade Monumental

Patrimoine
15
La basilique de San Juan de Dios
Lglise, aujourdhui leve au rang de basilique par Benot XV, se trouve ct de lhpital (1552) et fut rige entre 1737 et 1759. Elle offre un plan en croix latine : la nef et ses chapelles latrales (deux de chaque ct), le transept et la chapelle majeure. Lintrieur est somptueusement dcor avec de lor, de largent, des retables et peintures murales, des miroirs encadrs et des lumires. On peut admirer les retables des chapelles et les croises des transepts, les fresques de Diego Snchez Sarabia et le retable de la chapelle majeure, o reposent les reliques du saint qui a donn son nom lglise. La faade, entoure de deux hautes tours abritant les clochers, forme un ensemble en pleine harmonie avec lhpital et la coupole de la basilique.

architectural
17
La Cathdrale et Chapelle Royale
Dclare monument national et bien dintrt culturel, la cathdrale de Grenade est considre comme la toute premire glise en style Renaissance dEspagne et comme lune des plus belles reprsentations de ce genre artistique. Ce sont les Rois Catholiques qui la firent construire en 1492 pour imiter dans un premier temps le modle gothique

16

Le monastre de San Jernimo

14

La construction de ce monastre, commence au cours du rgne des Rois Catholiques, ne fut termine quen 1547 sous la direction de Diego de Silo. On ne manquera pas les impressionnantes votes dcores de caissons et llgant clotre situ tout prs de la galerie principale. Les pierres utilises pour sa construction ont t prises de la porte arabe dElvira. Dans lun des deux clotres, dans lequel vcut limpratrice Isabelle, pouse de Charles Quint, on ne se lasse pas dadmirer les lments dcoratifs mudjares et gothiques. lintrieur repose la dpouille du Grand Capitaine. Le monastre, qui comportait de riches ornements, fut mis sac par les franais et par la suite devint une caserne. Il a t restaur il y a quelques annes grce la collaboration de luniversit de Grenade et de lOrdre de saint Jrme.

20

Le palais de La Madraza

Sige de lcole musulmane de la loi coranique fond par Yusuf I, il fut converti par les chrtiens en conseil dadministration qui runissait tous les hommes de la haute socit qui gouvernaient la ville. On accdait llgant mihrab, le seul difice islamique encore conserv par un arc en forme de fer cheval. Lintrieur est somptueusement dcor limage de lAlhambra. Le palais baroque rig ultrieurement fut construit autour dune cour dont les galeries sont formes par des colonnes toscanes. La faade baroque est galement faite en pierre, alors que les fentres et les balcons sont en bois et en fer forg.

de la cathdrale de Tolde. En 1528, Diego de Silo se chargea de ce projet et imagina un nouvel tage de lglise dans un style Renaissance espagnol. Les travaux furent termins en 1704, soit presque deux cents ans plus tard. Une seule des deux tours conues par Silo fut entreprise, mais elle ne dpassa pas les 57 mtres de hauteur alors quelle aurait d faire 81 mtres selon les plans dorigine. La faade principale est un vritable chef duvre baroque ralis par Alonso Cano en 1667. En annexe de la cathdrale on trouve la chapelle royale qui fut difie pour recevoir les dpouilles des Rois Catholiques. Sa faade plateresque, uvre de Juan Garca de Prada, est oriente vers lancienne bourse des marchands. Sa construction, de style gothique, a commenc en 1506 et fut ddie Saint Jean Baptiste et Saint Jean lvangliste. Elle fut acheve en 1517 durant le rgne de Charles Quint, qui y fit transfrer les dpouilles de son pre, de Jeanne la Folle et Philippe le Beau. La chapelle est une parfaite reprsentation du gothique flamboyant de la Renaissance. lint3 rieur, vous ne manquerez pas la splendide grille plateresque ralise par Bar tolom de Jan, le retable du matre-autel de style gothique qui date de 1522, et les tombeaux royaux taills dans du marbre de Carrare. En dessous se trouve la crypte, avec les cercueils en plombs des quatre monarques et du prince Miguel.

15

1 2 3

Lintrieur de la cathdrale La grille de la Chapelle Royale La faade principale de la cathdrale

Guide Touristique

Grenade Monumental

Patrimoine
21
El corral del Carbn
Cest la seule halle au bl (Alhondiga) conserve sur les trois recenses Grenade. Construite au dbut du XIVe sicle, elle servait dauberge pour les marchands. Ltage suprieur tait utilis comme espace de logement, ltage infrieur comme curie et comme entrept des marchandises. On observe sur la faade larc en forme de fer cheval et les multiples dcorations des stalactites de nid dabeille ou muqarnas et les motifs pigraphiques. Sa fonction a chang au cours de lhistoire : cour de ferme au XVIe sicle, il est devenu un thtre durant le XVIe sicle, et au XVIII, on en a fait un lieu de vente de charbon.

architectural
22
Lglise Santo Domingo
difie au XVIe sicle, cette glise gothique fait partie du monastre de Santa Cruz, lieu o se tenaient les sessions du tribunal de la sainte inquisition. Lintrieur de lglise est structur daprs un plan en forme de croix latine avec cinq chapelles de chaque ct et les lments dcoratifs sont dinfluence baroque. Ses votes et arcs sont construits daprs le style gothique, cependant les colonnes, les fentres, les corniches et la porte principale ont subit linfluence romane. lentre, un magnifique portique en pierre avec trois arcs en plein cintre soutenus pas des colonnes doriques.

27

Carmen de los Mrtires

Carmen des Marles anciennes captifs chrtiens rides. Une fois conquise par les liques, il devint de Carmlites quel San Jean de la passa quelques annes comme prieur. Son aspect actuel saccorde au style du XIXe sicle, dont on peut apprcier les tendances orientalistes du moment. Les jardins sont un mlange russi de modles franais et anglais associs lesthtique des jardins andalous.

29

Lglise de Nuestra Seora de las Angustias

En 1545 a t fond une communaut pour rendre culte aux douleurs de Notre-Dame dont firent partie Jean dAutriche et Ferdinand VI dEspagne. En 1567, Philippe II dEspagne octroya une terre pour y construire un hpital, ct duquel il fit btir cette glise baroque qui fut inaugure au XVIIe sicle.

16

Selon la tradition, le tyrs fut construit sur oubliettes des des difices nasque la ville fut Rois Cathoun couvent dans leCroix

17

Sa faade est entoure par deux clochers couverts de tuiles vernisses. lintrieur, vous y apprcierez le beau retable du matre-autel, et pourrez admirer la dcoration de la niche de la Vierge ralise par des artistes dont, entre autres, Juan de Mena.

22

LAlcazar Genil

30

Lermitage de San Sebastin

Cet ancien monastre o les pieux musulmans se retiraient pour mditer, fut construit en 1218 et est le lieu historique o Boabdil a remis les clefs de Grenade aux Rois Catholiques en 1492. Peu de temps aprs, il fut rutilis pour rendre culte aux saints chrtiens Fabien et Sbastien. Construit sur un plan carr, sa coupole en brique est demi-sphrique. Dclar monument national en 1933, lextrieur demeure dune grande simplicit, avec pour unique lment esthtique un arc en fer cheval encadr par un alfiz, une ornementation architectonique en pierre. La dcoration originale de lintrieur na pas pu tre conserve suite aux nombreuses restaurations que ldifice a connues.

Petit palais almohade du XIIIe sicle, construit sous le rgne du calife Al-Muntasir, il fut le lieu de loisirs de la cour, avec ses jardins dans lesquels se trouvait un grand tang utilis pour faire des parties de batailles navales. Aixa, la mre de Boabdil (dernier roi nasride) y vcu jusqu la prise de la ville par les Rois Catholiques. De ldifice original nous est seulement rest un espace de plan carr dont lintrieur est dcor de stuc et de carreaux en faence similaires ceux de lAlhambra. La salle est compose dun plafond caissons et dune frise de muqarnas. On atteint les chambres coucher situes de chaque ct en passant sous deux arcs jumeaux.

Guide Touristique

Grenade Monumental

Patrimoine
3
Sacromonte
Selon les chroniques de lpoque, de nombreux gitans qui travaillaient comme artisans de mtal et accompagnaient les troupes chrtiennes des Rois Catholiques, sinstallrent dans ce quartier, suite la prise de Grenade. Lexpression artistique quils avaient dans les gnes, mlange celle des maures, dboucha avec le temps sur les ftes mauresques appeles zambras. Le muse Cuevas de Sacromonte montre lhistoire, lvolution des usages et coutumes des habitants des troglodytes. Une grotte ramnage recre la vie lintrieur avec le mobilier et le matriel de lpoque. Le charme se dtache de ses maisons et cavernes blanchies la chaux, dcores de figuiers de Barbarie, dillets et de jasmins qui forment un ensemble pittoresque sassociant parfaitement avec lAlhambra (1) ou la Sierra Nevada. Labbaye du Sacromonte fonde au XVIIe sicle par larchevque Pedro de Castro, renferme des uvres importantes dartistes comme Alonso Cano, Bocanegra, Raxis ou Snchez Cotn.

architectural
18
Alcaicera
la fin du XIXe sicle, un incendie dtruisit lancien bazar qui fut reconstruit par la suite. Il sagit actuellement dune reconstitution fidle du march primitif avec les rues Oficios et Zacatn. Dans ces magasins de bijoux et dorfvrerie, on peut rencontrer divers ralisations artisanales en cramiques, argent, vannerie et marqueterie (incrustations plusieurs types de bois, dos et de nacre). Lancienne activit commerciale de Grenade, qui atteint son apoge dans les derniers temps du rgne des nasrides, est parfaitement recre. Impossible de ne pas mentionner la qualit de la soie, spcialit principale du commerce grenadin. Ces bazars qui taient situs dans le centre des villes disposaient de lieux pour se loger et taient protgs par des portes que lon fermait la nuit pour viter les pillages.

23

Realejo

18

Albaicn

Ce quartier correspond lancien quar tier juif de la Grenade musulmane, dnomm Garnata al-Yahud . Les restes des anciennes portes de Fajjarn, Neched, Alfareros et Molinos ont disparu il y a bien longtemps. Les zones les plus hautes conservent encore aujourdhui une partie de cette structure avec ses rues troites et ses labyrinthes, si caractristiques de lurbanisme musulman. Le versant de la colline du Mauror o sont flanques les tours Bermejas, est appel Antequeruela parce quen 1410 elle accueillit les habitants dAntequera.

19

LAlbaicin est le quartier de Grenade qui reflte le mieux lhritage culturel andalou de la ville. Les Carmen , peut tre dorigine musulmane, sont les demeures les plus reprsentatives. difices de petites tailles, entours de jardins et de vergers, ils sont orients vers lAlhambra. Les rues troites de ce quartier, dclar patrimoine de lhumanit, dotes de citernes et de jardins exubrants, sont le rsultat du dpeuplement des quartiers musulmans, suite la conqute chrtienne dans le reste de la ville. Depuis les miradors de San Nicols et de San Crstobal, on contemple les effets du coucher du soleil sur lAlhambra et la Sierra Nevada.

26

Centre culturel Manuel de Falla

Cest dans ce centre que sige lorchestre Ciudad de Granada qui organise de nombreuses rencontres musicales dans le magnifique auditorium Manuel de Falla. Avec son programme de concerts et dexpositions, il est le lieu de rencontre des passionns de la bonne musique et de lart. Les archives et le muse compltent le Centre Culturel Manuel de Falla, qui porte aussi

le nom de cet excellent musicien de Grenade.

Guide Touristique

Grenade Monumental

Promenade dans la Grenade

La Plaza Nueva, entoure par la Real Chancillera gauche et lglise de Santa Carrera del Darro 1 Ana droite, est le point de dpart dun Callejn del Albaicin 2 LAlbaicin depuis lAlhambra 3 long parcours qui nous plonge dans le Paseo de los Tristes 4 cur de la Grenade historique ziride et Mirador de San Cristbal depuis 5 nasride. Le cours du ro Darro est lartre le Palais Dar al-Horra emblmatique qui conduit jusquau Paseo Aljibe del Rey 6 de los tristes en passant par des endroits Coucher de soleil sur lAlhambra, 7 trs pittoresques. Mirador de San Nicols Trs vite, on aperoit les ruines du pont du Cad, qui unissait lAlbacin (6) (page 20) et lAlhambra (1) (page 10). Nhsitez pas faire une halte pour contempler les bains arabes de Nogal (el Bauelo), du XIe sicle et la plateresque Casa de Castril (7) (page 12), ainsi que le couvent de Santa Catalina de Zafra ou lglise de San Pedro et San Pablo. Une zone plus dgage, jonche despaces en terrasse o vous pourrez dguster la gastronomie de Grenade, indique larrive au Paseo de los tristes, ancien chemin qui conduit au cimetire. Cest ici que fut construite, au XIIe sicle, la Casa de las Chirimas (maison des chalumeaux) qui hbergeait les musiciens qui animaient les vnements de la place.

des maures, El Albaicin

Il faudra emprunter une pente trs raide pour atteindre la Casa del Chapiz (2) (page 12). Face elle se trouve le Carmen de la Victoria qui offre une vue panoramique splendide de lAlhambra. Un peu plus haut apparaissent dautres difices suscitant lintrt comme lglise del Salvador, (5) (page12) ou le couvent de las Tomasas, ainsi que les premires citernes parmi les

20

23 que lon peut rencontrer dans lAlbaicin. En arrivant la Plaza Larga, le chahut humain nous donne un aperu de ce que devait tre la mdina musulmane. De lAlcazaba Oadina restent des fragments de ses murailles (12) (page 15) qui se situent dans le quartier, et sont, avec ses portes, lArco de las Pesas, ou la porte de Monaita, les plus anciennes de la ville. Tout prs, on trouve le Mirador de San Nicols do vous pourrez contempler les plus beaux couchers de soleil de Grenade. Derrire vous se situe une glise du mme nom. Les murs de pierre chargs dhistoire conduisent jusquau Palais de Dar al-Horra (11) (page 15). Depuis une belle fentre situe dans la partie suprieure on profite de la vue du mirador de San Cristbal et des grands pans de murailles (12) (page 15). Juste ct se trouve le Monastre de Santa Isabel la Real (10) (page 13) et lglise de San Miguel Bajo sur la place du mme nom. En descendant par les rues Calderera Nueva et Calderera Vieja on rejoint lArco de Elvira qui grce sa porte reliait lAlbaicin avec la mdina.

21

2 3

6 7

Guide Touristique

Grenade Monumental

Le centre,
Lavenue Gran Va de Coln laisse lAlbaicin droite (6) (page 20-22) et conduit jusquaux jardins de la Fuente del Triunfo domins par lHospital Real (13) (page 15). Derrire vous, la rue Real de Cartuja conduit jusquau monastre de la Cartuja (14) (page 14), un vrai bijou de lpoque baroque. De retour lavenue Constitucin, dans un ddale de rues troites et de places se situent de jolis difices comme la basilique San Juan de Dios (15) (page 16), qui se situe juste ct de lancien quartier Duquesa, qui faisait rfrence la duchesse, femme du grand capitaine, qui finana le monastre de San Jernimo (16) (page 16) pour donner spulture son valeureux mari. Une lgende capitoline, donna son nom deux recoins de grenade : Plaza de la Trinidad et Plaza de Los Lobos. Durant le XVIIe sicle, le noyau dintervention de la Compagnie de Jsus voulut compenser le labyrinthe de la ville musulmane avec un axe-avenue desthtique chrtienne. Cest pour cette raison que la collgiale de Los Santos Justo y Pastor, situe juste ct de la Plaza de la Universidad, sige de la facult de droit, fut construite.
3 4

lhritage chrtien
La rue San Jernimo dbouche sur de petites places pleines de vies qui entourent la cathdrale (17) (page 17) comme celle de la Romanilla ou de la Pescadera. Aprs avoir profit de la grandeur de la Cathdrale, par lancienne bourse du commerce (Lonja), on accde a la Chapelle Royale (17) (page 17), lieu choisi par les Rois Catholiques pour reposer aprs leur mort. Cela donne une ide de limportance qu eu Grenade dans la mise en place du nouveau rgne chrtien. Le palais de La Madraza (20) (page 16) et le palais archipiscopal, mritent une visite avant de rentrer dans le labyrinthe commercial de lAlcaicera (18) (page 21), qui recre fidlement le march de la soie nasride toujours anim. La place voisine de Bib Rambla est un lieu dune grande convivialit o stendent de nombreuses terrasses et avec ses marchands de fleurs. Autrefois, il sagissait dun emplacement fortifi.
1 2 3 4 5 6 7 8 Fontaine Triunfo Palais de la Chancellerie Place Romanilla et la cathdrale Monument Isabelle la Catholique Casa de los Tiros Place Bib-Rambla Palais archipiscopal glise Santa Ana

22

23

En plein cur de Grenade, dans toute cette zone dambiance commerciale se trouvent des lieux emblmatiques comme la Carrera del Genil, Acera del Darro, Puerta Real ou la dnomme Plaza Nueva. La Plaza Isabel La Catlica, o est rig le monument en honneur de la reine et son protg Christophe Colon, se trouve seulement quelques minutes des lieux comme la Casa de los Tiros, le Corral del Carbn (21) (page 18) ou le Palacio de Abrantes.
7 8

Guide Touristique

Grenade Monumental

Le Realejo, mtissage de cultures

Les fortes pentes du quartier de Realejo incitent plutt commencer la visite par la partie haute o se trouve le Carmen des los Mrtires (27) (page 19) et, sur votre droite, lauditorium Manuel de Falla et la Casa Museo (25) o vcu lexceptionnel musicien originaire de Cadix. Litinraire culturel nous offre galement deux visites incontournables : la fondation Rodrguez Acosta (24) et linstitut Gmez Moreno. Les imposantes tours Bermejas se dessinent entre de beaux Carmen et cours blanchis la chaux qui conduisent jusquau quartier dAntequeruela. Prs de la partie la plus plane, 1 on trouve lancien lavoir de la petite place de la Puerta del Sol, considr comme le centre du quartier du Realejo, la grande place Campo del Prncipe, lieu choisi pour le mariage du prince Jean. Cette grande place runit de nombreux bars, restaurants et tavernes dun grand intrt pour le visiteur qui pourra se reposer avant de poursuivre sa promenade qui le conduira vers les difices religieux qui se trouvent dans le quartier : couvent de las Comendadoras de Santiago, couvent de Santa Catalina, glise de Santo Domingo (22) (page 19) ou lglise de San Cecilio, face laquelle se trouve le Christ des faveurs. Les anciennes maisons cours communautaire ou corralas , aujourdhui rhabilites, font voisinage avec les nobles palais urbains, comme celui de Casa de los Tiros. Enfin, si vous traversez le cours du Genil, vous pourrez admirer lermitage de San Sebastin (30) (page 18), lAlcazar Genil (31) (Page 19), le Parc des sciences (32) ou le Muse de la mmoire dAndalousie (33).
2 2

Science et histoire
Le parc des sciences de Grenade (32) met disposition des visiteurs la connaissance la plus approfondie au moyen dune participation interactive. Pour dcouvrir ce grand monde scientifique, des salles dexpositions permanentes, sur diffrentes thmatiques ouvrent leurs portes. Le voyage vers le corps humain, ou la sant et la vie sont les grands axes de ce lieu ; lespace culture de la prvention nous fait prendre conscience des risques daccidents ; Biosphre montre la vie sur notre plante : changements gologiques, apparition de la vie, lADN et des thmes singuliers comme le mouvement des piranhas travers une camra ou un compteur de la population mondiale en temps rel ; lespace Perception permet de jouer avec la lumire et le son et de remarquer comme notre cerveau nous trompe lorsquil peroit certains phnomnes ; Eureka nous apprend les expriences de la physique ; Al-Andalus et la Science rapproche le visiteur de loriginalit de la science de cette culture ; REMPA met notre disposition le rseau despaces protgs dAndalousie ; et enfin Explora permet aux plus petits de jouer avec la science travers des expriences exclusives. Dautres espaces dexposition permettent dapprofondir notre connaissance de ce qui nous entoure : Kugelbahn 13 , parcours botaniques, tour dobservation, jardin de papillons exotiques, rapaces en vols, pices de muse, module trou noir, salle Averros, plantarium, Jardin de lastronomie et couverture cologique. En marge de tout cela sont aussi ralises de nombreuses expositions temporaires sur lart fossile, les symboles de la Sierra Nevada, les automates, les animaux de muse, 150 ans dcologie en Espagne, etc. Le muse Caja GRANADA sur la mmoire historique de lAndalousie (33) nous invite franchir ses portes pour voir ce que nous sommes, ce que nous tions et ce que nous seront. Lexposition permanente Memoria de Andaluca a pour objectif de prsenter la culture et lhistoire andalouse, travers les installations du nouveau centre culturel. Il sadresse tout type de public : familles, tudiants, associations, adultes, amateurs dhistoire, groupes universitaires, chercheurs, et bien sr toutes les personnes qui visitent Grenade et dsirent connatre de manire didactique la vraie identit andalouse.
1 2 3 4 Campo del Prncipe Tours Bermejas Muse Memoria de Andaluca Panoramique du parc des sciences

24

25

3 4

Guide Touristique

Grenade Monumental

Grenade
Des vnements comme le Festival International de Musique et de Danse qui se tient dans les plus beaux recoins de la ville, celui du Tango, du Jazz et celui du cinma des jeunes ralisateurs sont devenus des rendez-vous ne pas manquer. Il sagit en outre dune offre qui ne se limite pas la capitale mais laquelle les municipalits limitrophes prennent activement part. Sans oublier le flamenco, marque de lidentit de Grenade, dont on peut profiter dans les troglodytes du quartier de Sacromonte, ou lon danse les populaires zambras gitanes. Hormis lnorme richesse de son patrimoine, la ville de lAlhambra abrite un grand nombre de muses aux thmes trs divers. Le muse des Beaux-arts et le muse de lAlhambra, tous deux dans le Palais de Charles V, le muse archologique, le muse des Rois Catholiques, le parc des sciences, le muse interactif, le plantarium, o les petits comme les grands pourront dcouvrir le passionnant monde de la science et de lunivers, sans oublier le muse de la mmoire dAndalousie rcemment inaugur. La terre qui a vu natre Federico Garcia Lorca possde de multiples thtres dans diffrentes localits, dans lesquelles se tiennent des vnements. lAuditorium Manuel de Falla, lorchestre Ciudad de Granada , lun des plus prestigieux orchestres dEspagne compte de fidles adeptes qui pour rien au monde ne perdraient une seule de leurs reprsentations.

culturelle
MUSES Granada CARMEN MUSEO MAX MOREAU Carmen de los Geranios. Nuevo San Nicols, 12 % 958293310 CENtRO EUROpEO dE lAS MUjERES-CASA MARiANA piNEdA guila, 19 % 958262961-262838 www.marianapineda.com CASA-MUSEO dE NgEl BARRiOS Real de la Alhambra % 958027900 CASA-MUSEO FEdERiCO gARCA lORCA (Huerta de San Vicente) Virgen Blanca, s/n % 958258466 www.huertadesanvicente.com CASA-MUSEO MANUEl dE FAllA Antequeruela Alta, 11 % 958222188 www.museomanueldefalla.com CENtRO dE ARtE CONtEMpORNEO Jos Guerrero Oficios, 8 % 958225185 www.centroguerrero.org MONAStERiO MUSEO dE lA CONCEpCiN Placeta de la Concepcin, 2 % 958225368 MUSEO ARqUEOlgiCO y EtNOlgiCO Casa de Castril. Carrera del Darro, 41 % 958575408 MUSEO CASA dE lOS tiROS Pavaneras, 19 % 958575466 MUSEO CUEvAS dEl SACROMONtE Barranco de los Negros, s/n % 958215120 www.sacromontegranada.com MUSEO dE BEllAS ARtES Palacio de Carlos V % 958575450 MUSEO dE lA AlhAMBRA Palacio de Carlos V % 958027900 MUSEO dE lA CAtEdRAl Gran Va, 4 % 958222959 MUSEO dE lA MEMORiA dE ANdAlUCA Avda. de la Ciencia, 2 % 958222257 www.cajagranada.es MUSEO EtNOlgiCO dE lA MUjER gitANA Cno. del Sacromonte, 107 La Chumbera % 958161278 www.mujeresromi.org Fuente Vaqueros MUSEO CASA NAtAl FEdERiCO gARCA lORCA Poeta Federico Garca Lorca, 4 % 958516453 www.patronatogarcialorca.org Valderrubio CASA FEdERiCO gARCA lORCA Iglesias, 20 % 958454466 www.museolorcavalderrubio.com Vznar El MOliNO dE lA vENtA Retiro, s/n % 958543304 THATRES Granada tEAtRO AlhAMBRA Molinos, 56 % y Fax: 958028000 Fax: 958226462 tEAtRO iSABEl lA CAtliCA Acera del Casino, s/n % 958222907. Fax: 958229344 tEAtRO iSidORO MiqUEz Avda. de la Ciencia, 2 % 958244978 tEAtRO jOS tAMAyO Ctra. de Mlaga, 100 (Antiguo Mercachana) % 958028000 tEAtRO MUNiCipAl zAidN Centro Cvico, Pintor Manuel Maldonado % 958130985 Alfacar tEAtRO MUNiCipAl dE AlFACAR Avda. Fco. Garca Lorca, s/n % 958543582 Armilla tEAtRO MUNiCipAl dE ARMillA Nardos, s/n % 958573141 Fuente Vaqueros tEAtRO FEdERiCO gARCA lORCA Manuel de Falla, 2 % 958516860 AUDITORIUMS Granada AUditORiO MANUEl dE FAllA Paseo de los Mrtires, s/n % 958222188 Fax: 958228289 / manueldefalla@granada.net www.manueldefalla.org Atarfe CENtRO CUltURAl MEdiNA ElviRA Avda. Diputacin % 958436011-958438418

26

27

MUSEO gMEz-MORENO-FUNdACiN ROdRgUEz ACOStA Callejn Nio del Royo, 8 % 958222797 www.fundacionrodriguezacosta.com MUSEO REyES CAtliCOS Capilla Real. Oficios, 3 % 958229239 www.capillarealgranada.com MUSEO dEl SACROMONtE Abada del Sacromonte, 1 % 958221445 MUSEO dE SAN jUAN dE diOS Casa de los Pisa Convalecencia, I % 958222144 / www.sanjuandedios-oh.es

pARqUE dE lAS CiENCiAS Avda. de la Ciencia, s/n % 958131900 / www.parqueciencias.com Atarfe MUSEO dE CiENCiAS NAtURAlES Ermita de los Tres Juanes Parque de Sierra Elvira % 958439008 MUSEO El ARCA dE lOS tiEMpOS Parque Ramn Gardn % 958439008

A B O n n E M E n T TO U R I S T I q U E Carte qui permet de visiter en une seule fois les principaux monuments de la ville et dutiliser le rseau de bus urbains % de rservation : 902 100 095 % depuis ltranger : 00 34 915 962 693 www.cajagranada.es / www.turgranada.es

1 2

Festivall de Musique et de Danza Muse des Beaux-arts

Belicena CENtRO dE iNtERpREtACiN dE lA vEgA dE gRANAdA Vial de la Vega, s/n. % 958432051

Guide Touristique

Grenade Monumental

Dans les environs

Tout prs, dans la zone limitrophe de Grenade stend un chapelet de localits lies par leur histoire la ville de lAlhambra, avec laquelle ils partagent, de plus, un patrimoine dune richesse inestimable. Le parcours dans la valle fertile de Grenade, conduit le visiteur jusqu de petites localits dotes dune grande histoire, comme Santa Fe, fonde en 1491 pour servir de quartier gnral aux troupes des Rois Catholiques, depuis lequel allait tre lance la dernire attaque contre le rgne nasride. Cest dans celle-ci que se conservent les quatre portes de lancienne citadelle dnommes Grenade, Loja, Sville et Jan.

de Grenade
Les restes archologiques dune grande valeur qui datent de la prhistoire jusqu la priode musulmane font le lien entre des villes comme Vegas del Genil, Cllar Vega ou Churriana de la Vega, o demeurent des vestiges dune ancienne construction sur la Place de la Constitucin, sur laquelle, selon la tradition, a t conclue la reddition de Boabdil face aux missaires des Rois Catholiques. Une villa de lpoque romaine, avec des vestiges des bains et des cryptes, annonce lentre Las Gabias.
1 2 3 4 5 Santa Fe Chauchina La Malah Las Gabias Maison natale de Garca Lorca Fuente Vaqueros

Au sud ouest de la capitale, seulement 16 km, se trouve La Malah, nom qui vient de larabe al-Malaha, qui signifie hameau du sel . Ses salins furent offerts par les Rois Catholiques El Zagal, et aujourdhui les eaux mdicinales de sa station thermale sont lun de ses plus grands attraits touristiques. Une des plus spectaculaires vues sur Grenade et sa valle peut tre contemple depuis le promontoire o domine la localit dOtura. Non loin de la vile on trouve le lieu appel Suspiro del Moro , o le roi dtrn Boabdil fit ses adieux en pleurant son bien aim royaume. Alhendin et Armilla, territoires peupls depuis lantiquit, achvent ce parcours par le riche verger de Grenade et offrent au touriste des lieux dintrt comme lglise Nuestra Seora de la Concepcin, du XVIe sicle, ou le site du Cortijo de los Huertos.

28

Les nuances ver tes des alles de peupleraies et les vergers soigneusement entretenus caractrisent lenvironnement des villages comme Chauchina, Fuente Vaqueros ou Cijuela. Selon 2 la lgende, Alhamar, le fondateur du rgne de Grenade, dirigea depuis cet endroit la reprise de possession des systmes dirrigation et des canaux. On trouve Belicena le centre dinterprtation La Vega de Granada situ dans un ancien schoir tabac construit en 1953.
3

29

35

Guide Touristique

Grenade Monumental

Dans les environs

Autour des rives du ro Genil se trouvent les localits de Maracena et Albolote qui possdent un grand patrimoine ar tistique avec lglise de la Encarnacin del Hijo de Dios y Anunciacin de Nuestra Seora. Les vestiges trouvs Atarfe plongent le visiteur dans lancienne Iliberis. Depuis trs longtemps, les proprits mdicinales des Bains de Sierra Elvira, de ses eaux sulfates qui coulent des sources thermales souterraines sont connues. Pinos Puente, limpor tance historique dun pass lointain est rvle par les vestiges de la ville romaine dIlurco, sur la colline Cerro de los Prncipes, des peuples ibro-romains de Cerro de las Agujetas et Cerro de los Infantes ou de la villa tardo romaine du Cortijo de Darangoleja. Dans les alentours du lac de Cubillas se trouvent les villages de Peligros, Calicasas et Gevejar. Ce dernier connut en 1755 un for t tremblement de terre qui dtruisit la totalit du 1 hameau et un autre sisme, celui de Nol 1884, connu sous le nom de tremblement de terre dAndalousie, qui fit changer lemplacement du village au lieu quil occupe aujourdhui. Pulianas et Jun, qui sont devenus des zones rsidentielles de la capitale de Grenade, offrent au touriste un riche ar tisanat de largile et de la cramique. Au milieu des splendides paysages du parc naturel de Sierra de Hutor, form par un ensemble de chanes de montagnes o les ravins se
2

de Grenade
mlent aux carrires et ruisseaux, se trouvent des villages qui jouissent de cet environnement privilgi et de leur proximit la vile de Grenade. Cogollos Vega demeure lglise paroissiale du XVIIe sicle qui abrite lintrieur une image de la vierge Pursima que lon attribue Alonso Cano, ainsi que les restes conservs de ses bains arabes. Nvar, qui fut poste de guet arabe, se distinguent la Place de lglise et, dans la rue Los Pretiles, le balcon de Nvar, lieu o fut signe la trve entre Abenamar et Juan II. Ce lieu abrite galement le site de Pea de Bartolo, dune grande valeur archologique. Cest le village de Vznar qui dtient dans son patrimoine architectural, le palais El Cuzco, construit en 1800, dans lequel le brillant pote de Grenade Federico Garca Lorca fut prisonnier jusqu son assassinat. Hutor Santilln rassemble sous son nom les traditions arabes et chrtiennes. Il est probable que Hutor provienne de larabe wadi qui signifie rivire, alors que Santilln est un surnom transmis 3 par la conqute chrtienne, lorsque le village se plaa sous le patronage de Saint Illn. De plus, les rfrences documentaires les plus anciennes nous situent Beas de Granada, comme la voie romaine conduisant Acci (Guadix), do le nom de veas (ou voie).

30

31

1 2 3 4 4

Fouilles archologiques Atarfe Gevjar Nvar Vznar. Palacio del Cuzco

Guide Touristique

Grenade Monumental

Una province
Avec larrive des musulmans dans la Province de Grenade, les villes furent fortifies et dimpressionnantes for teresses et chteaux rigs. La cte tropicale de Grenade luisit sous son plus bel clat, en dveloppant ses constructions dfensives comme le chteau de San Miguel, Almuecar, qui allait tre reconstruit lpoque chrtienne, le chteau de Salobrea, domin par la tour del Homenaje ou celle de Castell de Ferro. Le chteau ar abe dAlhama de Granada, les restes du chteau de llora, lenceinte de lAlcazaba de Loja, originaire de lpoque omeya, ou les chteaux de Mocln et Montefro, tous deux dclars monuments nationaux, sont le meilleur exemple du pass musulman sur les terres du couchant andalou. Le haut plateau de Grenade : depuis les localits de Baza et Huscar, on peut galement contempler lAlcazaba de Baza, les ruines du chteau de Castril, lAlcazaba de las Siete Torres (LAlcazaba au sept tours), et les tours de guet de Salar, Umbra et Orce. Dans la rgion de Guadix et El Marquesado, lAlcazaba et les murailles de Guadix, qui datent des Xe et XIe sicles, sont les plus dignes reprsentants de ce type de monuments.

monumentale
Le riche patrimoine que possde la province de Grenade donne une ide de limportance historique et culturelle du dernier bastion dAl-Andalus. Nous prsentons dans leurs grandes lignes les monuments et site archologique de la province, puisque lOffice Provincial de Tourisme (Patronato Provincial de Turismo) dispose de guides spcifiques pour la rgion de Grenade dans lesquels on peut trouver des informations dtailles. La cte tropicale de Grenade fut durant des sicles la porte dentre de cultures et de civilisations qui choisirent ce territoire pour simplanter et dvelopper leurs traitions et leur mode de vie. Depuis lpoque prhistorique sont conservs Albuol, dimportants restes nolithiques dans la Cueva de los Murcilagos. Les Phniciens et les Romains qui atteignirent la cte de Grenade dvelopprent une conomie prospre, reposant en grande partie sur le commerce et lchange des marchandises. Lardeur conomique qui transparaissait dans les constructions de cette poque reste toujours intacte Almuecar grce la ncropole phnicienne de Puente de Noy, la ncropole punique Laurita, un aqueduc romain, une usine de salaison romaine, la grotte de los Siete Palacios, et des columbariums galement de lpoque de lempire. Les villages du couchant de Grenade sont riches dun patrimoine archologique, comme le site de la Pea de los Gitanos Montefro, avec ses vestiges de ses spultures mgalithiques, et les sites archologiques et dolmens de Sierra Martilla Loja.
1 1

1 2 3 4 5

Salobrea Salobrea AlmucarAlmucar Loja Loja Montefro.Montefro. Pea de los Gitanos Pea de los Gitanos Alhama deAlhama de Granada Granada

32

33

Cette rgion est devenue une zone frontalire entre le royaume nasride de Grenade et les territoires chrtiens, lment qui a favoris la construction de chteaux et de 4 for teresses. On trouve Alhama de Granada des bains et thermes dpoque musulmane conser vs lintrieur de la station thermale de la localit. Avec la conqute chrtienne allait apparatre la splendeur de larchi5

2 3

2 3

Guide Touristique

Grenade Monumental

Una province
tecture religieuse qui laisserait au couchant des uvres grandioses comme les glises gothiques de La Encarnacin et del Carmen, lglise de la Renaissance de saint Gabriel Alhama, lglise noclassique de La Encarnacin, Loja, qui voque le Panthon dAgrippa Rome, et lglise de la Villa de Montefro. La clbre Dame de Baza fut dcouver te dans ce village du haut plateau de Grenade de Baza et Huscar, un exemple des pices archologiques des plus exceptionnelles. On peut visiter Baza le site archologique de la Hoya de Baza, sur la colline du sanctuaire de los Tres Pagos , ou dans la ville ibro-romaine de Basti. Orce se trouve le site palontologique de Venta Micena y Barranco del Paso, alors qu Galera se trouve la ncropole ibrique de Ttugi, o tait enfouie la Dame de Galera. Les villages situs au nord de la rgion possdent un grand pass seigneurial, transmis par les riches demeures et les glises difies comme le symbole de la splendeur de la conqute chrtienne : la collgiale Concatedral de La Encarnacin de Baza, ou celle de Santa Mara la Mayor, construite par Diego de Silo, Huscar et
1 2 3 4 5 6 7 8 Montefro Baza, bains arabes Dolmen de Gorafe Baza, collgiale de la Encarnacin Huscar. Intrieur de la collgiale Chteau dOrce Chteau de la Calahorra Cathdrale de Guadix 1 1 5

monumentale
les palais de los Seguras et de los Belmontes qui se situent Orce. Le parc sur le mgalithisme de Gorafe, qui abrite la plus importante concentration de dolmens de lAndalousie est un bel exemple de la richesse archologique de la zone de Guadix et El Marquesado. Elle est en plus complte par les restes de la grotte dHor, Darro, les sites nolithiques et de lge du bronze de Solana de Zamborino, Fonelas, la grotte del agua , avec dintressantes peintures rupestres dIznalloz, la grotte de las ventanas de Par ou le site des dolmens dEl Mencal.
6 2 2

34

Le village de Guadix brille de sa propre lumire grce ses monuments, par ticulirement la cathdrale qui mlange des styles gothique, Renaissance et baroque, ou lglise de Santiago, avec sa tour mudjare et un fronton de Diego de Silo. Le chteau de La Calahorra dun style Renaissance qui a t dclar monument historique artistique national prsente un grand intrt.

35

Guide Touristique

Grenade Monumental

Informations
Granada patronato provincial de turismo Pza. Mariana Pineda, 10, 2. % 958247146. Fax: 958247129 turismo@dipgra.es www.turgranada.es oficina de informacin turstica del patronato provincial Pza. Mariana Pineda, 10 bajo % 958247128. Fax: 958247127 infotur@dipgra.es www.turgranada.es oficina de turismo del aeropuerto % 958245269 oficina de turismo de la Junta de andaluca Santa Ana, 2. % 958575202. Fax: 958575203 otgranada@andalucia.org www.andalucia.org oficina de turismo de la Junta de andaluca en la alhambra Avda. Generalife, s/n % 958544002. Fax: 958544007 otalhambra@andalucia.org www.andalucia.org centro municipal de recepcin turstica Virgen Blanca, 9 % 902405045. Fax: 958536973 informacion@granadatur.com www.granadatur.com cmara de comercio, industria y navegacin de granada Luis Amador esq. Avda. Luis Miranda Dvalos % 902400472. Fax: 958536290 info@camaragranada.org www.camaragranada.org delegacin provincial de turismo, comercio y deporte Pza. Trinidad, 11, 2. % 95802800. Fax: 958026803 patronato de la alhambra y generalife Real de la Alhambra, s/n % informacin: 902441221 % 958027900. Fax: 95802950 www.alhambra-patronato.es el legado andalus Parque de las Ciencias (Pabelln Al-Andalus) Avda. de las Ciencias s/n % 902195195-958225995. Fax: 958228644 % 958027900. Fax: 95802950 www.legadoandalus.es rea de cultura (Diputacin) Palacio de los Condes de Gabia Plaza de los Girones, 1 % 958247383 Fax: 958247385 cultura@dipgra.es www.dipgra.es centro cultural manuel de falla Paseo de los Mrtires, s/n % 958222188 Fax: 958228289 www.manueldefalla.org centro internacional de estudios gitanos la chumbera Sacromonte % 958224597 fundacin albaicn Cuesta de Santa Ins % 958200688 www.albaicin-granada.es orquesta ciudad de granada Auditorio Manuel de Falla Paseo de los Mrtires, s/n % 958220022 Fax: 958222322 www.orquestaciudaddegranada.es federacin provincial de empresas de hostelera y turismo de granada Rey Abu Said, 9 bajo % 958126390. Fax: 958126391 federacion@hosteleriadegranada.es www.hosteleriadegranada.es feht: asociacin provincial de campings Rey Abu Said, 9 Bajo % 958126390-484772 Fax: 958126391-484000 federacion@hosteleriadegranada.com asociacin provincial de turismo rural granada rural Avda. de Andaluca. Centro de Iniciativas Empresariales % 615608470 asociacin provincial de empresas de mediacin turstica de granada Rey Abu Said-Bajo % 958126390 palacio de eXposiciones y congresos Paseo del Violn, s/n % 958246700 Fax: 958246702 palacio@pcgr.org / www.pcgr.org aeropuerto federico garca lorca granada-Jan Ctra. de Mlaga, s/n % 958245200 % AENA: 902404704 taXi genil % 958132323 teleradio taXi % 958280654 estacin de autobuses de granada Ctra. de Jan, s/n % 958185480 alsa-alsina graells sur % 958185480 / www.alsa.es Reservas % 902422242 autedia maestra % 958153636 www.alsa.es www.maestra-autedia.com autocares bonal % 958465052 lineabus-autogranadina % 958171886-958202905 bacoma % 902422242 / www.alsa.es apit (asociacin provincial de guas de turismo Plaza Nueva, 2-2. D % 958229936 Fax: 958228685 www.guiasdegranada.org ama (agencia de medio ambiente) Marqus de la Ensenada % 958026000-958026300 atarfe promovega-sierra elvira Doctor Jimnez Rueda, I % 958434313 Fax: 958434314 promovega@ctv.es fuente vaqueros patronato federico garca lorca. centro de documentacin y estudios lorquianos Paseo de la Reina, I y 2. % 958516962-63 www.patronatogarcialorca.org santa fe instituto de amrica. centro daman bayn Plaza de Espaa, s/n. % 958131101. Fax: 958511357 oficina de informacin turstica de santa fe Puerta de Sevilla. Isabel La Catlica, 7 % 958513110. Fax: 958511357 oficinaturismo@consvega.com www.lavegadegranada.es asociacin centro de iniciativas tursticas de la vega de granada Polg. 2 de Octubre. Garrido Atienza, s/n % 958513008 www.consvega.com consulats Granada blgica Torres Neptuno, 3-pta. 4 % 958251631 francia Carlos Pareja, 5 % 958261447 reino unido Pza. San Cristbal, 3 % 958274724 location de vhicules Granada alquiauto Beethoven, 12. Local 3 % 958135750 www.alquiauto.es ata s. l. Plaza Cuchilleros, 1 Bajo % 958224004 - 958225665 Fax: 958227795 www.atarentacar.com atesa-national Avenida Andaluces, 9 (Estacin de tren) % 958288755. Fax: 958209256 Aeropuerto. Ctra. Aeropuerto % 958759002 www.atesa.es aurigacrown Paseo del Violn s/n (Bajos del Palacio de Congresos) % 958814164 Aeropuerto % 958181333 www.aurigacrown.com auto andaluca Doctor Alejandro Otero, s/n. % 958265866. Fax: 958256364 www.autoandalucia.es avis Avda. Andaluces, s/n (Estacin de tren) % 958252358. Fax: 958256408 Aeropuerto % 958446455 www.avis.es europcar Avenida Andaluces (Estacin de tren) % 958295065 Aeropuerto % 958245275 www.europcar.es gold-car rental europa Aeropuerto de Granada % 958455139 / www.goldcar.es hertz Fuentenueva s/n. Hotel Granada Center % 958204454 / 958202313 Aeropuerto% 958245275 Fax: 958207438 / www.hertz.es nizacars Ctra. Aeropuerto, km 0,5 % 958455044 / 649432277 www.nizacars.es sol-mar Aeropuerto de Granada % 958 446297 / www.solmar.es loGements htels Granada ac palacio de santa paula ***** Gran Va de Coln, 31 % 958805740. Fax: 958805741 psantapaula@ac-hotels.com www.ac-hotels.com

pratiques
fontecruz ***** C/ Gran Va de Coln, 20 % 958217810. Fax: 958217811 recepcion@fontecruzgranada.com www.fontecruz.com hospes palacio de los patos ***** Solarillo de Gracia, 1 % 958535790. Fax: 958536968 palaciopatos@hospes.es www.hospes.es m. a. nazares, business & spa ***** Maestro Montero, 12 % 958187600. Fax: 958187601 www.hoteles-ma.es abades nevada palace **** De la Sultana, 3 % 958809999. Fax: 902 222 590 nevadapalace@abades.com www.abades.com ac granada **** Avda. Juan Pablo II, 35 % 958163500. Fax: 958163504 acgranada@ac-hotels.com www.ac-hotels.com alhambra palace **** Plaza Arquitecto Garca de Paredes, 1. % 958221468. Fax: 958226404 reservas@h-alhambrapalace.es www.h-alhambrapalace.es aliXares **** Paseo de la Sabica, 40 % 958225575. Fax: 958224102 alixares@hotelesporcel.com www.hotelesporcel.com andaluca center **** Avda. Amrica, s/n % 958181500. Fax: 958129484 andalucia@hotelescenter.com www.hotelescenter.es carmen **** Acera del Darro, 62 % 958258300. Fax: 958256462 reservas@hotelcarmen.com www.hotelcarmen.com corona de granada **** Pedro Antonio de Alarcn, 10 % 958521250. Fax: 958521278 corona@hotelesporcel.com www.hotelesporcel.com citymar san antn **** San Antn, s/n % 958520100. Fax: 958521982 reservas.sananton@citymar.com www.citymar.com granada center **** Avda. Fuentenueva, s/n % 958205000. Fax: 958289696 granada@hotelescenter.com www.hotelescenter.es gran hotel m.a. luna de granada **** Plaza Manuel Cano, 2 % 958201000 . Fax: 958284052 granluna@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es hesperia granada **** Plaza Gamboa s/n % 958018400. Fax: 958018410 hotel@hesperia-granada.com www.hesperia-granada.com los ngeles **** Cuesta Escoriaza, 17 % 958221424. Fax: 958222125 hotel@hotellosangeles.net www.hotellosangeles.net m. a. alhamar **** Alhamar, 46-48 % 958290303. Fax: 958805508 alhamar@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es m. a. princesa ana **** Avda. Constitucin, 37 % 958287447. Fax: 958273954 princesa@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es maci cndor **** Avda. Constitucin, 6 % 958283711. Fax: 958283850 condor@maciahoteles.com www.maciahoteles.com maci real de la alhambra **** c/ Mirador del Genil, 2 % 958216693. Fax: 958224965 real@maciahoteles.com www.maciahoteles.com meli granada **** ngel Ganivet, 7 % 958227400. Fax: 958227403 melia.granada@solmelia.com www.meliagranada.solmelia.com nh victoria **** Puerta Real, 3 % 958536216. Fax: 958266560 nhvictoria@nh-hotels.com www.nh-hotels.com palacio de mariana pineda **** Carrera del Darro, 9 % 958216158. Fax: 958216158 info@palaciomarianapineda.com www.palaciomarianapineda.es parador de turismo de granada **** Real de la Alhambra, s/n % 958221440. Fax: 958222264 granada@parador.es www.parador.es puerta de los alJibes **** Avda. Pulianas, 10-14 % 958163000. Fax: 958163001 reservas@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es rallye **** Camino de Ronda, 107 % 958272800. Fax: 958272862 info@hotelrallye.com www.hotelrallye.com saray **** Paseo Enrique Tierno Galvn, 4 % 958130009. Fax: 958129161 hotelsaray@h-santos.es www.hotelsaray.es senator granada spa **** Paseo del violn s/n % 958 131000 senator.granada@playasenator.com www.hotelsenatorgranada.com triunfo granada **** Plaza del Triunfo, 19 % 958207444. Fax: 958279017 h-triunfogranada@hotelestriunfo.com www.hotelestriunfo.com tryp albayzn **** Carrera del Genil, 48 % 958220002. Fax: 958220181 tryp.albayzin@solmelia.com www.solmelia.com villa oniria **** San Antn, 28 % 958535358. Fax: 958533517 hotel@villaoniria.com www.villaoniria.com vincci granada **** Avda. Constitucin, 18 % 958204061. Fax: 958291037 granada@vinccihoteles.com www.vinccihoteles.com alcubilla del caracol *** Aire Alta, 12 % 958215551 www.alcubilladelcaracol.com anacapri *** Joaqun Costa, 7 % 958227477. Fax: 958 228 909 reservas@hotelanacapri.com www.hotelanacapri.com ana mara *** Camino de Ronda, 101 % 958289911. Fax: 958289215 direccion@gruporeino.com www.gruporeino.com aparthotel m. a. luna *** Profesor Luis de Molina, s/n % 958208101. Fax: 958209510 luna3@hoteles-ma.es best western dauro ii *** Navas, 5 % 958221581. Fax: 958222732 comercial@hoteles-dauro.com www.bestwesterndauro2.com camino de granada *** Antigua Ctra. Mlaga, s/n % 958286200. Fax: 958280400 reservas@gomed-hoteles.com www.gomed-hoteles.com carmen de santa ins *** Placeta de Porras, 7 % 958226380. Fax: 958224404 sinescar@teleline.es www.carmensantaines.com casa del capitel nazar *** Cuesta Aceituneros, 6 % 958215260. Fax: 958215806 info@hotelcasacapitel.com www.hotelcasacapitel.com casa morisca *** Cuesta de la Victoria, 9 % 958221100. Fax: 958215796 info@hotelcasamorisca.com www.hotelcasamorisca.com dauro *** Acera de Darro, 19 % 958222157. Fax: 958228519 comercial@hoteles-dauro.com www.hoteles-dauro.com don Juan *** Martnez de la Rosa, 9 % 958285811. Fax: 958291920 info@hoteldonjuan.com www.hoteldonjuan.com el ladrn de agua *** Carrera del Darro, 13 % 958215040. Fax: 958224345 info@ladrondeagua.com www.ladrondeagua.com gar-anat hotel de peregrinos *** Placeta de los peregrinos ,1 % 958225528. Fax: 958222739 www.hoteldeperegrinos.com guadalupe *** Paseo de la Sabica, s/n (Alhambra) % 958225730. Fax: 958223798 info@hotelguadalupe.es www.hotelguadalupe.es hotel apartamento m. a. luna arabial *** Arabial, 83 % 958276600. Fax: 958274759 luna3@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es Juan miguel *** Acera del Darro, 24 % 958521111. Fax: 958521494 reservas@hoteljuanmiguel.com www.juanmiguel.com las almenas *** Acera del Darro, 82 % 958260434 www.hotelalmenas.com las nieves *** Alhndiga, 8 % 958265311. Fax: 958523195 reser vas@hotellasnieves.e.telefonica.net www.hotellasnieves.com los chapiteles *** Camino del Avellano, s/n % 958220177. Fax: 958220549 m. a. abn humeya *** Avda. de Madrid, 10 % 958295061. Fax: 958271084 abenhumeya@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es m. a. san gabriel *** Ctra. de Murcia, km. 279 % 958201211. Fax: 958201200 sangabriel@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es maci gran va *** Gran Va, 25 % 958285464. Fax: 958285591 granvia@maciahoteles.com www.maciahoteles.com maci monasterio de los basilios *** Paseo de los Basilios, 2 % 958817401. Fax: 958817492 basilios@maciahoteles.com www.maciahoteles.com

36

37

Guide Touristique

Grenade Monumental

Informations
migueletes room mate *** Benala, 11 (Plaza Nueva) % 958210700. Fax: 958210702 migueletes@room-matehotels.com www.room-matehotels.com navas *** Navas, 20 % 958225959. Fax: 958227523 navas@hotelesporcel.com www.hotelesporcel.com nh inglaterra *** Cetti Meriem, 4 % 958221559. Fax: 958227100 nhinglaterra@nh-hotels.com www.nh-hotels.com palacio de los navas *** Navas,1 % 958215760. Fax: 958215760 reservas@palaciodelosnavas.com www.palaciodelosnavas.com palacio de santa ins *** Cuesta de Santa Ins, 9 % 958222362. Fax: 958222465 sinespal@teleline.es www.palaciosantaines.com plaza nueva *** Plaza Nueva, 2 % 958215273. Fax: 958225765 reservas@hotelplazanueva.com www.hotelplazanueva.com posada del toro *** c/ Elvira, 25 % 958227333. Fax: 958216218 info@posadadeltoro.com www.posadadeltoro.com reina cristina *** Tablas, 4 % 958253211. Fax: 958255728 clientes@hotelreinacristina.com www.hotelreinacristina.com reino de granada *** Recogidas, 53 % 958265878. Fax: 958263642 direccion@gruporeino.com www.gruporeino.com room mate leo *** Mesones, 15 % 958535579 www.room-matehotels.com room mate shalma *** Plaza Fortuny, 6 % 958216858 www.room-matehotels.com sacromonte *** Plaza del Lino, 1-Esq. C/Alhndiga % 958266411. Fax: 958266707 hotelsacromonte@sol.com www.hotelsacromonte.com santa isabel la real *** Santa Isabel la Real, 17-19 % 958 294658 info@hotelsantaisabellareal.com www.hotelsantaisabellareal.com saylu *** Almaciles, 19. Ronda Sur. Salida 3 % 958183000. Fax: 958129922 info@hotelsaylugranada.com www.hotelsaylugranada.com universal *** Recogidas, 16 % 958260016. Fax: 958263229 informacion@hoteluniversalgranada.com zagun del darro *** Carrera del Darro, 23 % 958215730 info@hotelzaguan.com www.hotelzaguan.com abadia ** Triana Baja, 7 % 958271979 www.abadiahotel.com almona ** Almona Vieja del Picn 10 % 958203812. Fax: 958293049 cedrn ** Cedrn, 5 % 958805660. Fax: 958805661 www.hotelcedran.com elena mara ** Avda. Constitucin 35 % 958282930. Fax: 958273340 www.hotelelenamaria.com granada centro ** Navarrete, 7 % 958278824 www.hotelgranadacentro.com los Jernimos ** Gran Capitn 1 % 958294461. Fax: 958294462 www.hotellosjeronimos.com los girasoles ** Lavadero de Zafra, 11 % 958203758. Fax: 958804504 www.hotel-losgirasoles.com los tilos ** Bib Rambla 4 % 958266712. Fax: 958266801 www.hotellostilos.com maci plaza ** Plaza Nueva 4 % 958227536. Fax: 958227533 maciaplaza@maciahoteles.com www.maciahoteles.com montecarlo ** Acera del Darro 44 % 958257900. Fax: 958255596 www.hmontecarlo.com presidente ** Recogidas 11 % 958253612. Fax: 958250350 www.hotelpresidente.net reina ana mara ** Scrates s/n % 958209861. Fax: 958271081 www.gruporeino.com reina mora ** Nueva de la Virgen, 40 % 958520758. Fax: 95826 4986 info@hotelreinamora.com wwwhotelreinamora.com albero * Avda. Santa Mara de la Alhambra, bloque 4-1C % 958226725. Fax: 958222762 reservas@hotelalbero.com www.hotelalbero.com amrica * Real de la Alhambra 53 % 958227471. Fax: 958227470 arabeluJ * Camino nuevo del cementerio 46 % 958 221656 reservas@hotelarabeluj.com www.hotelarabeluj.com carlos v * Plaza Campos 4 % 958221587. Fax: 958227569 www.hotelcarlosvgranada.com casablanca * Frailes 5 % 958257600. Fax: 958266758 www.githoteles.com molinos * Molinos 12 % 958227489 Fax: 958227367 www.hotelmolinos.es niza * Navas 16 % 958225430. Fax: 958225427 www.hniza.com puerta de las granadas * Cuesta de Gomrez, 14 % 958216230. Fax: 958216231 reservas@hotelpuertadelasgranadas.com www.hotelpuertadelasgranadas.com albolote bs prncipe felipe *** Avda. Jacobo Camarero, 32 % 958465411-902427902 Fax: 958465446 lmiranda@bshoteles.es www.hotelprincipefelipe.com el torren *** A-92 km. 239 % 958490001 Fax: 958490161 www.hoteleltorreon.es tocina ii albolote *** Montefro (Esq. C/Loja). Pol. Ind. Juncaril % 958468623. Fax: 958430793 tocina2@hotmail.com www.grupotocina.com villa blanca *** Ctra. Bailn-Motril, km 120 % 958453002. Fax: 958453161 villas@hotelvillablanca.com www.hotelvillablanca.com las terrazas ** Ctra. Bailn-Motril, 121 % 958453016. Fax: 958453403 www.hotel-lasterrazas.com philadelfia ** Polgono Juncaril. Parc.122 % 958430344. Fax: 958430501 la curva * Paseo Coln 38 % 958490505. Fax: 958466473 recepcion@hotel-lacurva.com www.hotel-lacurva.com armilla ibis ** Carretera de Armilla, s/n % 958184250. Fax: 958183972 www.ibishotel.com/es/hotel-3700ibis-granada/index.shtml los galanes ** Ctra. Bailn-Motril Km 136 % 958550508. Fax: 958550508 atarfe corona de atarfe ** Cuba 1 % 958436589. Fax: 958434430 las yucas ** Ctra. Crdoba Km 428 % 958438878. Fax: 958436570 el doncel * Ctra. Circunvalacin, s/n % 958434146 chauchina el cruce ** Autova A-92 % 958446062. Fax: 958446799 marinetto ** Autova A-92 cruce Chauchina % 958446052. Fax: 958446369 cijuela el molino ** Autova A - 92 salida 225 % 958515382 reservas@hotelelmolino.com www.hotelelmolino.com fuensanta abades fuensanta *** Autova A-92 salida 215 % 958462083 fuensanta@abades.com www.abades.com las Gabias cear Juan carlos i *** Ctra. Las Gabias-La Malah, s/n % 958582272. Fax: 958582277 cear@githoteles.com www.githoteles.com otura hotel boabdil** Ctra. Bailn-Motril km 143 % 958555002 / www.hghotel.com PeliGros hotel h. g*** Crdoba s/n - Polgono de Asegra % 958400369 / www.hghotel.com la conquista de granada *** Avda. Reina Sofa s/n % 958400404 www.githoteles.com santa fe casa del trigo ***** Avda de la Hispanidad, 14 % 902 508050 www.casadeltrigo.com

pratiques
bs capitulaciones *** Ctra. de Mlaga, km 443 % 958513360 - 902427902 Fax: 958513375 info@hotelcapitulaciones.com www.hotelcapitulaciones.com santa fe** Palos de la Frontera 17 % 958440370. Fax: 958440370 aPPartaments Granada suites gran va 44 BBBB Gran Va de Coln, 44 % 958201111. Fax: 958201166 www.suitesgranvia44.com arte vida suites BBB Laurel de San Matas, 8 % 958215665 casera de comares BBB C/ Jos Manuel Jimnez Dez, 1 % 958183488. Fax: 958183200 info@caseriadecomares.com www.caseriadecomares.com gumiel BBB Gumiel de San Pedro, 4 % 958805442 info@casamorisca.com www.casamorisca.com las nieves BBB C/ Cruz, 32 % 958265311. Fax: 958523195 www.hotellasnieves.com muralla zir BBB San Juan de los Reyes, 7, 11 y 13 % 958049851. Fax: 958049851 info@apartamentosmurallaziri.com www.apartamentosmurallaziri.com san matas BBB Plaza bside de San Matas, 1 (Junto a iglesia de San Matas) % 958215029 - 687224169 info@apartamentossanmatias.com www.apartamentossanmatias.com santa ana BBB Esq. Puente Cabrera % 958228130. Fax: 958132685 www.apartamentos-santaana.com abililla BB C/ Plegadero bajo, 8 % 696353428. www.granada.cat albaida BB Cuesta del Chapiz, 54 % 958222428. Fax: 958222810 reservas@granada-in.com www.granada-in.com apartamentos palacio los Jernimos BB Rector Lpez Argeta, 7 % 958204198 avenida andaluces BB Avda. Andaluces, 3 % 958 800 348 www.apartamentosengranada.com centro BB San Diego, 22 % 958535804. Fax: 958262902 www.apartamentoscentro.com gloria BB Gloria, 11 % 958228124 www.vistaalhambra.com montes claros del albaicn BB Montes Claros, 2 % 958221311 info@apar tamentosmontesclaros. com www.apartamentosmontesclaros.com san pedro San Pedro Mrtir, 20 % 958228124
BB

casa del alJibe B Aljibe de Trillo, 26 % 659064725 www.casadelaljibe.com catedral suites B Marqus de Gerona, 2 % 958535130 www.catedral-suites.com oasis backpackers hostel B Placeta Correo Viejo, 3 % 958215848 www.oasisgranada.com hutor santilln casero del colmenar BB El Colmenar, s/n % 958535643. www.caseriodelcolmenar.com hostals Granada atenas ** Gran Va, 38 % 958 278750 / 958278754/90 Fax: 958292676 info@hostalatenas.com www.hostalatenas.com arrayanes, los ** San Diego, 9 % 958259771. Fax: 958259771 camino real ** Sta. M de La Alhambra, 2 % 958210057 cnsul ** San Antn 34 % 958259275. Fax: 958536350 consul@hr-consul.com www.hr-consul.com costa azul ** Rosario, 5 % 958222298. Fax: 958215476 www.hostalcostaazul.com el zagun ** Nueva del Santsimo, 4 % 958 294320 elzaguan@ascano.com www.hospederiaelzaguan.com fonda snchez ** Plaza de la Universidad, 1 % 958278235 reservas@fondasanchez.com www.fondasanchez.com girasoles, los ** San Juan de Dios, 48 % 958280725 lima ** Laurel de las Tablas 17 % 958295029 lima ii ** Laurel de las Tablas, 13 % 958295029 www.hostallimagranada.com nevot ** Obispo Hurtado 24 % 958255868 salvador ** Duende 6 % 958261955. Fax: 958265204 hostal@casasalvador.net www.casasalvador.net vernica ** ngel, 17 % 958 258145 arteaga * Arteaga 3 % 958208841 casa federico * Horno de Marina, 13 % 958208534 la ninfa * Cocheras San Cecilio 9 % 958222661 nuevas naciones * Placeta Trivio 1 % 958270503 penlope * Navas, 14 % 958215505

sonia * Gran Va 38, 3 % 958206116. Fax: 958295267 hostalsonia@tpi.infomail.es paginas-amarillas.es/on/line/hostalsonia armilla etap ** Parque Comercial San Isidro % 958123188 www.etaphotel.com/es/home/index.shtml valderrubio los olivos * Camino de Illora s/n % 958454162 Pensions Granada alcazaba San Juan de Dios 38 % 958291380 direccion@hostalalcazaba.com alicante ngel Barrios 1 % 958254551 ana beln Horno de Cerezo, 13 % 958275099 anglica Cristo de la Yedra, 38 % 958271430 antares Cetti Meriem 10 % 958228313 arroyo Mano de Hierro 18 % 958203828 atlntida Gran Va, 57 % 958280423 austria Cuesta de Gomrez 4 % 958227075. Fax: 958221859 azahar Plaza Arquitecto Garca Paredes % 958221473 www.azaharhostalgranada.com barriada bobadilla Camino Torrecilla s/n % 958276902. Fax: 958279461 britz Cuesta de Gomrez 1 % 958223652 carmines, los Avda. Doctor Olriz, 12 % 958290907 casa del alJarife Placeta Cruz Verde 2 % 958222425. Fax: 958222425 www.casadelaljarife.com castil Darrillo de la Magdalena 1 % 958259507 cinco gatos Fbrica Vieja 2 % 958203680 don quiJote Cardenal Mendoza, 5 % 958291757 duquesa Duquesa 10 % 958279603 eurosol Camino de Ronda 166 % 958279900. Fax: 958207226 gomrez gallegos Cuesta Gomrez 2 % 958226398 gran capitn Plaza Gran Capitn 4 % 958272124 gran va Gran Va 17 % 958279212 hidalgo, el Horno Espadero, 8 % 958263384 hospedaJe almohada Postigo de Zrate, 4 % 958207446 hospedajealmohada@yahoo.es www.laalmohada.com

38

39

vista alhambra BB Horno de Vidrio, 7 % 650840487 www.vistaalhambra.com apartamentos plaza B Placeta del Pulgar, 1 % 9582152 73 www.hotelplazanueva.com

Guide Touristique

Grenade Monumental

Informations
internacional Pedro Antonio de Alarcn 85 % 958274250 Jardines Jardines 8 % 958254315 landazuri Cuesta Gomrez 24 % 958221406 lisboa Plaza Carmen 27 % 958221413. Fax: 958221487 londres Gran Va 29 % 958278034 mario Cardenal Mendoza, 15 % 958201427 mrquez Fbrica Vieja 8 % 958275013 matilde Puentezuelas 46 % 958263429 meridiano ngulo 9 % 958250544 mesones Mesones 44 % 958263244 miami Camino de Purchil 1 % 958259708 montes, los Arteaga, 3- 1 Dcha. % 958277930 natalio rivas Natalio Rivas, 1-3 % 958284416 navarro ramos Cuesta Gomrez 21 % 958250555 sol de los ngeles Sol, 27 % 958270418 suecia Huerta Los ngeles % 958225044. Fax: 958225044 valencia Alhndiga 9 % 958264412 venecia Cuesta Gomrez 2 % 958223987 veracruz San Antn 39 % 958262770 verona Recogidas 9 % 958255507 viena Hospital de Santa Ana, 2 % 958221859 vista nevada Doctor Girao Gea 6 % 958271506 zacatn Ermita 11 % 958221155 zurita Plaza de la Trinidad 7 % 958275020 ziri Cardenal Mendoza, 4 % 958270250 alfacar hospedera ruta de lorca Cta. de Vznar, 6 % 958543308 armilla amrica Real de Motril, 111 % 958570279 fuente vaqueros moli-lorc Ancha de Escuelas, 11 % 958516532 maracena mesn el flamenco Avda. Argentina, 7 % 958410948 PeliGros nogal de asegra, el Pol. Asegra % 958400762 Pinos Puente monserrat Ctra. Crdoba 13 % 958450358 santa fe reina Josefina Maestro Serrano 2 % 958440596 rosada Avda. Palos de la Frontera 2 % 958440385 Gte rural albolote cortiJo del marqus Cno. de los Almendros % 678334884 www.cortijodelmarques.com alfacar la luna del sur Avda. Parque Federico Garca Lorca, s/n % 958540264 / 670256135 info@lalunadelsur.com www.lalunadelsur.com ambroz el cortiJo del chavarino Camino Chavarino, s/n % 958340130 www.cortijochavarino.com churriana de la veGa cortiJo el pino Cortijo el Pino, s/n % 958250741 www.cortijodelpino.com otura la casa del colono Maestro Gregorio Salas, 27 % 958555098 www.lacasadelcolono.com Pinos Puente cortiJo de torre hueca Torre Hueca n 5 % 619561368 valderrubio cortiJo los parrales Carretera de Lachar, s/n % 686782370 cortijolosparrales@gmail.com auberGes Granada albergue Juvenil Ramn y Cajal, 2 % 958002900 / 902510000 www.inturjoven.com vznar albergue Juvenil vznar Camino Fuente Grande % 958893524 / 902510000 Fax: 958893530 viznar.itj@juntadeandalucia.es www.inturjoven.com camPinGs Granada mara eugenia CM2 Carretera de Mlaga, 198 (Autova A-92 G) % 958200606. Fax: 958200606 campingmariaeugenia@gmail.com www.campingmariaeugenia.com sierra nevada CM1 Avda. Madrid 107 % 958150062. Fax: 958150954 www.campingsierranevada.com albolote cubillas CM2 Ctra. Bailn-Motril Km 115 % 958453265. Fax: 958453265 beas de Granada alto de la viuela CM2 Ctra. Beas de Granada, s/n % 958546023. Fax: 958545357 info@campingdevinuelas.com www.campingaltodevinuelas.com otura suspiro del moro CM2 Autova Sierra Nevada, salida 139. Puerto Suspiro del Moro % 958555411. Fax: 958555411 campingsuspirodelmoro@yahoo.es www.campingsuspirodelmoro.com PeliGros granada CM2 Cerro de la Cruz s/n % 958340548 terrain de Golf atarfe medina elvira golf % 958060036. Fax: 958523610 reservas@medinaelviragolf.com www.medinaelvira.com las Gabias granada club de golf Avenida Los Cosarios, s/n % 958584913 - 958584436 reservas@granadaclubdegolf.com www.granadaclubdegolf.com otura santa clara golf Avenida del Juncalillo, s/n % 958702800. Fax: 958702804 reservas@santaclaragolfgranada.com www.santaclaragolfgranada.com

pratiques
bains arabes Granada alJibe de san miguel San Miguel Alta, 41 % 958522867 / 608882116 www.algibesanmiguel.es hammam Santa Ana, 16 % 902333334 / 958229978 www.granada.hammamspain.com palacio de comares Mirador del Genil, 2 % 958222889 www.maciahoteles.com sPas urbains Granada aquaterm Periodista Luis Seco de Lucena, 7- Bajo 5 % 958150892 www.aquaterm.es balnearia Recogidas, 24. Galera % 958536960 reservas@balneariagranada.com www.balneariagranada.com baos de elvira spa Arteaga, 3 % 958208841 banosdeelvira@banosdeelvira.com www.banosdeelvira.com centro wellness neptuno Neptuno, s/n % 958260726 www.o2centrowellness.com narcissus spa Cuesta Escoriaza, 19 % 958224031 info@narcissus-spa.com www.narcissus-spa.com sol y agua Seminario, 6 % 958263357 www.solyagua.net yo10 Camino de Ronda, 97-B % 958254808 www.yodiez.com thermes Granada termasaJe Termas japonesas Plaza General Emilio Herrera, 3 % 692210901 / 625038100 restaurants Granada al-zagal Avda. Fuente Nueva, s/n % 958205000 granada@hotelescenter.es www.hotelescenter.es abades nevada palace Sultana, 3 % 902222570 nevadapalace@abades.com www.abades.com bar restaurante morrisons Gran Va, 20 % 958217810 www.fontecruz.com horno de santiago Plaza de los Campos, 8 % 958223476 restaurante@hornodesantiago.com www.hornodesantiago.com loft caf San Antn, 6 % 958 520933 www.loft-cafe.com patio albayda Puente de la Virgen,s/n % 958210029 belen.hidalgo@solmelia.com puerta elvira Pl. del Triunfo, 19 % 958207444 acapulco Gran Capitn, 13 % 958289256 alacena de las monJas Plaza Padre Surez, 5 % 958229519 www.alacenadelasmonjas.com albanta Ctra. de la Sierra, Km 2 % 958228585 albanta@grupoghg.com www.restaurantealbanta.com alhambra Plaza Bib Rambla, 12 % 958264753 almoraduX Paseo del Saln, 3 % 958215808 arrayn del generalife Avda Sabika 26 % 958 223 358 arrayanes Cuesta Maraas, 4 % 958228401 www.rest-arrayanes.com asador la leera Jardn de la Reina, 4 % 958818810 www.asadorlaleera.es burlaero Seminario, 4 % 958252778 elburlaero@hotmail.com camaura Camino de Purchil, 42 % 958536058 camaura@grupoghg.com www.restaurantecamaura.com carmen de san miguel Torres Bermejas, 3 % 958226723 dreyes@airtel.net www.carmensanmiguel.com casa braulio Martnez de la Rosa, 6 % 958205709 casa emiliano - las cuevas Avda. Juan Pablo II, n 73 bajo % 958154721 casa salvador c/ Duende, 6 % 958261955 casasalvador@terra.es www.casasalvador.net chikito Plaza campillo, 9 % 958223364 info@restaurantechikito.com www.restaurantechikito.com china Calle Pedro Antonio de Alarcn, 23 % 958250200 churrera alhambra Plaza Bib - Rambla, 27 % 958523929 www.cafeteria-alhambra.com ciudad nueva C/ Azorn, 2 % 958250011 ciudad peking Severo Ochoa, 3 % 958292007 cunini Plaza Pescadera, 9 % 958250777 don Juan Pintor Velazquez, 4 % 958285811 el aguador Capuchinas, 12 bajo % 958523889 elaguador@elaguador.net www.elaguador.net el cenador Avda. Doctor Olriz, 13-15 % 958277039 el tiro Camino Las Conejeras, s/n fign de triana Pasaje Recogidas, 1 % 958250355 mandonos@hotmail.com gallio Pl. Bib-Rambla, 14 % 958521015 www.restaurantegallio.com gran va granada Gran Va de Coln, 25 % 958285464 granvia@maciahoteles.com www.maciahoteles.com grotta mare Ancha de Gracia, 4 bajo % 958 521485 kiring Prraga, 9 bajo % 958260096 Jardines alberto Paseo de la Sabika, 1 % 958221661 kudam ii Pl. Menorca, 7 % 958253264 kudamm edel Pedro Antonio de Alarcn, 36 % 958266113 la alpuJarrea Jilgueros, 4 % 958267243 la ermita Avda. Doctor Oloriz, 25 bajo (recinto plaza toros) % 958290257 www.grupoermita.com la gaviota Avenida Andaluca, 2 % 958292572 la madraza Paseo Emperador Carlos V, 13 % 958125271 la mimbre P del Generalife, s/n % 958222276 www.lamimbrerestaurante.com la yedra real Paseo de la Sabika, 28 % 958229145 info@layedrareal.com www.layedrareal.com las prensas Plaza del Campillo, 7 % 958228550 los manueles Reyes Catlicos, 52 % 958224631 www.restaurantelosmanueles.com mariquilla Lope de Vega, 2 % 958521632 mei-hua Trajano, 7 % 958292753 mesn antonio prez Pintor Rodrguez Acosta, 1 % 958288079 mesn las tinaJas Martnez Campos, 17 % 958254393 / lastinajas@itelco.es www.restaurantelastinajas.com mesn los olivos Jesse Owens, 8 % 958 271973 mesn posada del duende Duende, 3 % 958266610 mesn la tranquera Divina Pastora, 3 % 958283805 tranquera@tranquera.net mirador de morayma Pianista Garca Carrillo, 2 % 958228290 moment 02 Neptuno 10 % 958523009 muglia ii Joaqun Costa, 4 % 609974121 navas Navas, 22 % 958225959 navas@hotelesporcel.com nueva bodega Elvira, 9 % 958225934 nueva riviera Cetti Meriem, 7 % 958227969 nuevo restaurante Navas, 25 % 958226763 ocaa Plaza Realejo, 1 % 958256470 oleum San Antn, 81 % 958 295357 www.restauranteoleum.com

40

nevada Tablas, 8 % 958259220 olimpia lvaro de Bazn 6 % 958278238 penibtica Santa Paula 26 1 Dcha. % 958205160 pensin a-b Infanta Beatriz, 3 % 958253129 hostelabspain@gmail.com www.hostalab.com plaza isabel Colcha 13 % 958223022 pilar, el Madre Riquelme, 2 % 958251818 prtugos Lucena 10 % 958270079 posasa doa lupe Avda. Alixares, s/n % 958221473. Fax: 958221474 posada Jos bocanegra Cuesta Escoriaza 1 % 958223840 princesa San Matas 2 % 958229381 recogidas 6 Recogidas 6 % 958262872. Fax: 958262872 redonda, la Camino de Ronda, 84 % 958254477 rodri Laurel de las Tablas 9 % 958288043 san Joaqun Mano de Hierro 14 % 958282879 www.pensionsanjoaquin.com san Jos de la montaa San Jos Baja 19 % 958252490 sevilla Fbrica Vieja 18 % 958278513

41

Guide Touristique

Grenade Monumental

Informations
paco Msico Vicente Zarzo, 1 bajo-2 % 958259767 restaurantecasapaco@hotmail.com www.restaurantecasapaco.com paco martn Carrera del Genil, 38-40 % 958229380 www.abades.com pastrana 10 Poeta Manuel de Gngora, 4 % 958120277 pilar del toro Hospital Santa Ana, 12 % 958223847 pizzeria dal romano Pl. del Campillo, 5 % 958228527 pizzera donna Plaza Sillera, 3 % 958 220 206 plaza de toros Avd. Doctor Oloriz, 14 % 958200727 portobello Torre de la Plvora, 20 local 6 % 958122400 info@portobello-granada.com www.portobello-granada.com ramirez Avda. Doctor Oloriz, 14 % 958271361 real asador de castilla Escudo del Carmen, 17 % 958222910 rincon de lorca Calle Angulo, 3 % 958536732 reservas@elrincondelorca.com www.elrincondelorca.com rincn de rodri Msico Vicente Zarco, 3 % 958522817 ruta del azafrn Paseo del padre Manjn, 1 % 958226882 www.restauranterutadelazafran. com san francisco Pepeillo, 2 - Avda. Juan Pablo II % 958159431 san gabriel Ctra. Nacional, 342, Km 279 % 958201211 sangabriel@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es seis peniques Pl. los Tiros, 2 % 958226256 sevilla Oficios, 12 % 958221223 info@restaurantesevilla.es www.restaurantesevilla.es sierra nevada Avda. Madrid, 107 % 958150269 www.campingsierranevada.com taberna salinas Elvira, 13 % 958221411 torres bermeJas Plaza Nueva, 6 % 958 223 116 velzquez Profesor Emilio Orozco, 1 % 958280109 catering@velazquezsl.es www.velazquezsl.es viadoli Mara Luisa de Dios % 958279439 yamato Gran Va, 29 % 958272334 yamato Colcha, 7 % 958228370 albahaca Varela, 17 % 958224923 altamura Avda. de Andaluces, 2 % 958272908 andaluces Solarillo de Gracia, 12 % 958266506 asador la romanilla Plaza de la Romanilla, 7 % 958276762 asador plaza mayor Reyes Catlicos, 61 % 958229412 asia Palencia, 30 bajo % 958129262 bar de chusa Buensuceso, 9 % 958 267 201 bibalfaraX Plaza Bib-Rambla, 16 % 958261111 boabdil Hospital Peregrinos, 2 % 958228136 bobadilla Bobadilla, s/n % 958276902 bodega Plaza Bibrambla, 12 % 958222238 - 666742017 www.restaurantecampanario.com botnico caf Mlaga, 3 % 958271598 bulevar caf Avda. Andaluces n 3 % 958800348 caballero Jilguero, 9 % 958204923 caf au lait Plaza Romanilla,10 % 958202047 cantina mariachi Arabial s/n; Centro Comercial Neptuno, local 6-b % 958263852 carmen mirador de aiXa Carril de San Agustin, 2 % 958223616 miradordeaixa@miradordeaixa.com www.miradordeaixa.com casa Juanillo Camino Sacromonte, 81 bajo % 958223094 casa ramn Camino de Ronda, 81, bajo % 958251897 casa torcuato de albaicn Pags, 31 % 958288148 centro de granada Plaza Bib-Rambla, 9 % 958520228 www.restaurantecentro.com cervecera cruz blanca Plaza Einstein, 3 % 958281182 de costa a costa Ancha de gracia, 3 % 958523137 el agua casa de vinos Pl. Algibe de Trillo, 7 % 958224356 el boliche Ctra. de la Sierra, Km 2 % 958221226 el campanario Plaza de Pescadera, 4 % 958222238 - 666742017 carolineberrios@hotmail.com el cepillo Plaza Pescadera, 18 % 615059368 el chanquete Pedro Antonio de Alarcn, 27 % 958522010 el corral Real, 28 - Lancha del Genil el ladrillo Panaderos, 35 % 958286123 el macasar Aire Alta, 4 % 958227811 - 645441487 el ventorrillo Paseo del Violn, 17 % 958811106 ventorrillo1919@hotmail.com fresc co Gran Va de coln, 28 % 958293902 fulitu Avda. Andaluces, 10-Bajo % 958207207 gran caf C de Ronda, 68 % 958521070 hang hai C de Ronda, 128 il gondoliere Martinez Campos, 24 % 958251834 Jardn imperial Gonzalo Gallas, 3 % 958277280 Jardines de zoraya Panaderos, 32 (Albaycin) % 958206266 kasbah Calderera Nueva, 4 % 958227936 kiki Plaza San Nicolas, 9 % 958276715 kiosko las titas P del Saln s/n % 958120019 kudam i Pedro Antonio de Alarcn, 43 % 958251718 la bodega de antonio Jardnes, 4 % 958252275 la bodeguita Doctor Olriz, 12 % 958 287781 la brisa Camino de Ronda, 143 % 958202945 la cantina meXicana Cuesta del Realejo, 1 % 958229721 la castellana Almona del Campillo, 3 % 958225910 www.lacastellanarestaurante.com la cepa de oro Isaac Albeniz, 4 % 958201389 la chumbera C del Sacromonte, 107 % 958281296 www.lachumbera.com la cueva Reyes Catlicos, 42 % 958229327 la ermita centro Plaza Romanilla s/ n % 958270029 www.grupoermita.com la golondrina C/ Ribera del Beiro, 9 bajo % 958286482 la hacienda plaza Plaza Nueva, 3 % 958222010 - 615204456 www.lahaciendaplaza.es la Juliana Arabial 123 % 958201580 la pulga. denominacin de origen Avenida de Andaluces, 2 % 958800646 la ribera Dr. Castroviejo, 2 % 958206723 la taverna del druida Gran Va, 41 % 958202044 www.tavernadeldruida.com lago di como Campo del Prncipe, 8 % 958226154 www.pizzerialagodicomo.com

pratiques
las tomasas Carril de San Agustin, 4 % 958224108 www.lastomasas.com las vegas Isaac Albnez, 21 % 958 277 757 los leones Pl. Campillo Bajo, 5 % 958223961 mamma rosa Solarillo de Gracia n4 % 958264815 manolo Pl. Bibrambla,16 % 958262070 mara eugenia Ctra de Mlaga % 958200606 campingmariaeugenia@gmail.com www.campingmariaeugenia.com mc donalds Centro Comercial Carrefour % 958815055 mercagranada Crta. Badajoz-Granada km 436 % 958277478 mesn albaida Camino Purchil, 37 bajo (frente a Uniasa) % 958294484 mesn el cordobs Artesano Molero, 5 % 958208008 mesn gregorio Paseo de los Basilios, 2 % 958815007 mesn la cartuJa Paseo Cartuja, 35 % 958161072 mesn la madrilea Nueva del Santsimo, 10 % 958200814 mesn la pataleta Plaza Gran Capitn, 1 % 958 281 296 info@lapataleta.com www.lapataleta.com mesn pepe quiles Ctra Vieja de Mlaga, 191 % 958292884 mesn torres Nueva del Santsimo, 10 % 958200814 morillo Cuesta de Gomrez, 20 % 958229757 cristiluma@hotmail.com mucho gusto El Guerra, 30 % 958160829 muglia Casillas de prat, 6 % 958264828 - 609974121 www.muglia.es mundo nuevo Avda. Andaluca, 7-Bajo % 958800809 nankin Ancha de Gracia, 1 % 958 260514 oliver Plaza de Pescaderia, 12 % 958262200 padilla Antigua Carretera de Murcia % 958287613 palacio de oriente paz Crta. de Jan, Bloque 8-B, 72 % 958159888 pasiegas Marqus de Gerona, 2 % 958535766 patric Escultor Martnez Olalla, 1 bajo % 958275753 - 625668515 pen de san francisco Ctra. de la Sierra, 80 % 958220116 perea Ctra. de Hutor Vega, 26 % 958819307 piccola italia Obispo Hurtado, 13 % 958259678 pizzera centro Cetti Meriem. 6 % 958225462 pizzeria don giovanni Avda. de Cdiz, 123 % 958818751 pizzeria la ninfa Pl. Campo del Prncipe, 14 % 958229630 pizzera las villas Prof. Manuel Garzn Pareja, Local A-2 % 958131336 pizzeria mamma rosa ngel Ganivet, 15 % 958221634 pizzera pinocchio San Pablo, 10-12 % 958151416 pizzeria punta in bianco Pl. Campillo Bajo, 10 % 958229092 pizzeria romana Concha Piquer, 83 % 958277385 plaza mayor Reyes Catlicos, 61 % 958229412 poetas andaluces ii Pedro Antonio de Alarcn, 43 % 958263050 principal Pedro Antonio de Alarcn, 15 % 958258890 prosperidad Martnez Campos, 21 % 958266814 puerta del carmen Pl. del Carmen 1 % 958223737 www.puertadelcarmenrestaurante. com quesera belladama Pintor Lpez Mezquita, 9 % 958286187 / vincilv@yahoo.es races Avda. Pablo Picasso, 30 www.restaurante-raices.com rincn de la aurora Plaza San Miguel Bajo, 7 samarkanda Calderera vieja, 3 % 958210004 san remo Puente de Castaeda, 9 % 958266260 santanderinos Albahaca, 1 % 958128335 www.lossantanderinos.com tani C/ Doctor Abelardo Mora s/n % 958200714 taqueria meXico Buensuceso, 49 % 958520097 info@lataqueriamexico.com www.lataqueriamexico.com telepizza Arabial, 117 % 958800480 telepizza ii Paseo del Emperador Carlos V, 16 % 958138202 tendido uno plaza de toros Avda. Doctor Oloriz, 25 (Plaza de Toros) % 958272302 restaurante@tendidouno.com www.tendidouno.com topolino Colcha, 13 bajo % 958229376 topoll@tiscali.com tragaluz Nevot, 26 % 958222924 trigolo pizza Camino de Ronda, 166 % 958285380 venta los vados Carretera Antigua Mlaga, 250 Puente de los Vados % 958206768 verona Avda. Andaluces, 7 % 958200306 violeta Camino de Ronda, 140 % 958295753 zelun San Juan de Dios, 49 % 958283488 zurich Alhama de Granada n 3 % 958814917 albolote las terrazas Autova Sierra Nevada A-44, Km 118 % 958453016 info@hotel-lasterrazas.com cubillas Ctra Bailn-Motril, Km 115 % 958453206 el torren ii Autova A- 92, 239 % 958465692 antonio.martin@areadeservicioeltorreon.com www.areadeservicioeltorreon.com el torren i Autova, A - 92, 239 % 958466628 antonio.martin@areadeservicioeltorreon.com www.areadeservicioeltorreon.com el torren Autova A - 92 Km 239 % 958780779 hotel@rutadelorca.com www.rutadelorca.com las peas Paseo Coln, 39 % 958430477 la pulga Carretera Albolote - Maracena s/n % 958430044 www.restaurantecostabahia.com rey fernando Paseo Coln, s/n % 958438929 alfacar casa miguel Eduardo Yez, 5 % 958 543478 el tablao Avda. Alfaguara, n 171 % 958543004 www.arterozua.com venta fuente grande Fuente Grande, s/n % 958 543299 ambroz mesn Jr 20 Ctra. CllarVega, Km 3 % 958432152 armilla demir C/ Graham Bell s/n Parque Empresarial San Isidro, Edificio San Isidro bajo % 958124362 embruJo de grana San Miguel, 67 % 958571240 grotta mare San Miguel, 71 % 958550198 los galanes Ctra. Bailen-Motril, km 136 % 958570513 taberna la despensa Ctra. Armilla, P. San Isidro % 958 120338 reserva@grupo-cah.com www.grupo-cah.com mc donalds Parque Alban s/n % 958131598

42

43

Guide Touristique

Grenade Monumental

Informations
atarfe casa marino Ctra. Nacional 432, km 8 % 958437848 la mosca Ctra. Crdoba, Km 431 % 958439713 las yucas Ctra. de Crdoba, Km 428 % 958438878 lasyucas@lasyucas.com www.lasyucas.com mirador de la ermita Camino de los 3 Juanes % 958340652 romero Ctra. Madrid, Km 116, Bajo % 958453268 hurpe Ctra. Pinos Puente, s/n % 958436535 ohara Plaza de Espaa, 6 % 958434924 coliseoatarfe@hotmail.com beas de Granada la pradera Ro, 1 % 958546279 belicena el carmen Camino viejo de Santa Fe s/n % 958309017 - 606667469 cjar el almendro Granada, n 9 % 958501809 chauchina aeropuerto Aeropuerto, s/n % 958245242 el cruce Ctra. Malaga s/n % 958446062 el nio Polgono la Rosa. Avda. Primero de Mayo, 1 % 958 44 68 75 las vegas Cruce A-92 % 958446061 marinetto Ctra. Nacional 342, Cruce % 958446052 churriana de la veGa la gloria San Ramn, 142 % 958573888 pizzera trastvere Antonio Machado, 32 % 958552184 san cayetano Zurbarn, 2 % 958550350 www.mesonsancayetano.com cijuela el molino Salida 225 de A-92 % 958515177 camposalud Cortijo Santa Filomena Vegas s/n % 958515445 - 689601122 complejo@camposalud.com www.camposalud.com coGollos veGa catacena Paraje Catacena, s/n % 958409032 cllar veGa pizzera abada Huerto de Sierra, 2 % 958582428 fuensanta casa enrique Real, 6 % 958462010 fuente vaqueros genil Avda. Andaluca, s/n % 958517088 el prado Paseo del Prado n 7 % 958516732 Gevjar los arcos de superlato Crta. de Calicasas, s/n % 958428063 hutor santilln meson molino alto Urb. Molino Alto % 958546151 www.molinoalto.restaurantesok.com el convite Agramesn, s/n % 958545021 ermita de santilln Carretera de Murcia, 1 % 958 546406 la posalla Ctra Nacional 342 % 958546375 las Gabias al - andalus eXpresso Ctra. la Malah Km 5,5 % 958582665 alandalusexpreso@yahoo.es www.alandalus-expreso.com las piramides del gourmet Avicina ,16 ( Hijar) % 958582754 www.laspiramidesdelgourmet.com el cordobs Ctra. de Alhama km 6, Nave 9 % 958586825 maracena claveles Camino de Albolote, 6 % 958420784 pizzera fiorentina Camino de Albolote 22-24 % 958410242 nvar el gallo Las Torrecillas, s/n % 958428225 www.restauranteelgallo.com otura mayerling
Cruce Otura-La Malah

pratiques
barcel Camino de Ronda, 92 % 958520707 Fax: 958520606 grx-caminoronda@barceloviajes. com barcel Avda. Constitucin, 13 % 958294505 Fax: 958287585 grx-constitucion@barceloviajes. com www.barcelo-viajes.com caJa sur Camino de Ronda, 82 % 958535350-958535381 Fax: 958535382 granada.direccion@viajescajasur. com www.viajescajasur.com caminos autenticos Avda. de Cdiz, 66 3 A Edificio Don Rafael % 649 93 02 61 www.caminosautenticos.com info@caminosautenticos.com carrefour Ctra. de Armilla, s/n Centro Comercial % 958120048 es.viajes.granada@carrefour.com www.carrefour.es/viajes congresos gestac Palacio de Congresos, Local 6 Paseo del Violn, s/n 18006 Granada % 958132949/958183339. Fax: 958134480 gestac@congresosgestac.es www.congresosgestac.es costa este Reina Mora, 3 % 958126334 granada@costaeste.es www.granada.costaeste.es crisol Obispo Hurtado, 18. Bajo 9. % 958260732 7143@viajescrisol.com decytur Poeta Manuel de Gngora,1 % 958183158-958183159 Fax: 958183023 decytur@unida.com destinalia Plaza Campo Verde, 3 2D % 958 10 24 10 www.destinalia.es reservas@destinalia.es ecomar Pedro Antonio de Alarcn, 41 % 958266912-958251123 Fax: 958267828 pedroantonio@viajesecomar.net www.viajesecomar.com ecomar Plaza Mariana Pineda, s/n % 958223091-958223024/2 Fax: 958229975 pl.mariana@viajesecomar.com www.viajesecomar.com ecuador Gran Va, 37 % 958292424 Fax: 958292351 granadav@viajesecuador.net www.viajesecuador.com ecuador Washington Irving, 4 local 3 % 958805632 Fax: 958805760 e-mail: granadaw@viajesecuador.net www.viajesecuador.com ecuador Angel ganivet 8 % 958226172. Fax 958222021 granadag@viajesecuador.net www.viajesecuador.com elite tours Prez Galds, esquina Santa Clotilde, 50 % 958270796 granadagaldos@almeidaviajes.co www.almeidaviajes.com el monte Rector Marn Ocete, 1 % 958804990. Fax: 958290460 www.viajeselmonte.com granada@viajeselmonte.com eurocongres viaJes Avda. Constitucin, 18 Bloque % 958208650-958209361 Fax: 958209400 eurocongres@eurocongres.es www.eurocongres.es eusai s.l. viaJes Camino de Ronda, 75. Local 4 % 958522662. Fax: 958521084 viajeseusai@telefonica.net futurtravel s.l. Pedro Antonio de Alarcn, 41 1A % 958535236. Fax: 958264846 info@futurtravel.es www.futurtravel.es genil Emperatriz Eugenia, 15 % 958293211 rafael@viajesgenil.com
genil

rainbow Ctra. de Crdoba s/n % 958452416 mesn la molaina Plg. ndustrial La Molaina % 958450304 montserrat Ctra de Crdoba % 958450358 Pulianas assia in wok S. Billy I Wilder s/n. Centro Comercial Kinpolis % 958171202 fosters hollywood Samuel Billy Wilder, L-16 % 958163366 torcuato Avda. de Granada, 1 % 958426620 Purchil la bscula Ctra. Cllar Vega, s/n % 958432134 santa fe santa fe Autova A-92 % 958440370 aleXis viernes Ctra. de atarfe, km 1 % 958440226 info@alexisviernes.es www.alexisviernes.es crculo la unin Iglesia, 2 % 958440356 la pulga Ctra. Mlaga, Km 443 % 958440229 reina Josefina Enrique Granados, s/n % 958440596 santi Avda. de la Hispanidad, 1 % 958440596 metropolis santa fe Alameda 2 valderrubio los olivos Camino de Illora s/n % 958454162 vznar horno de viznar Garca Lorca, 1 % 958540253 aGences de voyaGes Granada aiXa dreams dmc Plaza del Carmen, 2, 2 E % 958224143 www.aixadreams.com ahuertas@aixadreams.com alarcn travel Circunvalacin encina s/n % 958099119 www.alarcontravel.es alhambra Reyes Catlicos, 47 % y Fax: 902330002 alhambra.viajes@teleline.es www.granavision.com alJibe Periodista J. M.Carulla, Edif. Camposol % 958185025 Fax: 958185024 aljibeviajes@juniper.es all travel Vernica de la Magdalena, 1 Entlo. E % 958535351. Fax: 958 261432 alltravel@alltravel.es all ways spain Huerta de los Angeles, 14 E % 958223766 info@allwaysspain.com www.allwaysspain.com arrayanes viaJes y congresos Avda. Madrid, 3, Bajo % 958295250 Fax: 958295640 v_arrayanes@infonegocio.com

have a nice event Callejn del Jaque, 2 % 958260504-618845302 www.haveaniceevent.com hello@haveaniceevent.com hlade travel (hispanosol) Avda. Constitucin, 34, 3 A % 958804963. Fax: 958283277 hispanosol@hispanosol.es www.hispanosol.com inturnazaria viaJes C/ Torre de los Siete Suelos, 2 local 10 % 958120578. Fax: 958137138 www.inturnazaria.com inturnazaria@grupoqualitas.com la general Plaza Doctor Lpez Neira, 4 % 958804890 Fax: 958207316 viajesgeneral@supercable.es la tienda del viaJe Nueva de San Antn, 5-7 local 2 % 958520803-675667162 www.latiendadelviaje.grupoairmet.com central@latiendadelviaje.es lauXa viaJes Obispo Hurtado, 15 bajo Dcha. % 958523712 Fax: 958050808 www.agenciasdeviajesonline.com/ lauxaviajes lauxa@grupoqualitas.com lin viaJes s.a. Acera del Darro, 96 % 958263725 Fax: 958256416 jtomas@viajeslinan.com manyara viaJes Pasaje de Recogidas, 1 % 958535668. Fax: 958535678 manyaraviajes@orangemail.com www.estivaltour.com mava viaJes Ctra. Mlaga, Aptdo. 438 % 958222999 Fax: 958220282 viajesmava@telefonica.net multicolor C/ Adelfa, 2 escalera 2-3 B % 958566139 www.multicolorviajes.com info@multicolorviajes.com multiocio viaJes C/ Pescadera, 1-1 % 958262414 central@multiocio.es www.multiocio.es nevada Arabial, 121 % 958292100 Fax: 958201582 nevada@viajesnevada.com www.viajesnevada.com occidente Plaza Humilladero, 13-14 % 958226000-958226012 Fax: 958226041 v.occidente@terra.es on board travel Camino de Ronda, 81 % 958259124 onboardtravel@zafirotours.es www.zafirotours.es otros caminos Ramn y Cajal, 54 bajo 2 % 958291893 info@otroscaminos.com www.otroscaminos.com punto viaJero Camino de Ronda 91, bajo % 958 37 30 07 Fax. 958 37 30 22 puntoviajero@grupoqualitas.com racc club Agustina de Aragn, 1 % 958252512 Fax: 958262461 Lidia.caceres@racc.es www.racc.es

Avda. Constitucin, 19 % 958275200 Fax: 958277056 juanluis@viajesgenil.com granada incoming tour C/ Carril del Picn, 26 1 C % 958290911. Fax: 958290900 info@gitviajes.com granada online Estribo 2, 2 planta % 902462046-958216100 info@granadaonline.es www.granadaonline.es granada travel center granada eXcursiones Plaza San Lzaro, 7 1 A % 958806067. Fax: 958806125 incoming@granadatravel.net www.granadaexcursiones.com granasur Centro Comercial Neptuno, local 68 C/ Arabial 57 % 958536217. Fax: 958536349 granasur@worldonline.es granavisin Beethoven, 12 % 958535875-902330002 Fax: 958330002 reservas@granavision.com www.visitargranada.com grantur Carrera del Genil, 8-10 % 958229899-958222430 Fax: 958226446 granturviajes@telefonica.es g. s. viaJes Carril del Picn, 26 1 C % 958804146 halcn viaJes www.halconviajes.com Recogidas, 24 % 958521661. Fax: 958521641 Halcon042@halcon-viajes.es halcn viaJes Avda. Dlar, 27 % 958133161 Fax: 958132162 halcon327@halcon-viajes.es halcn viaJes Avda. Doctor Olriz, 2-4 % 958804929 Fax: 958290504 halcon649@halcon-viajes.es halcn viaJes Cuesta de Gomrez, 1 % 958222058 halconj95@halcon-viajes.es
halcn viaJes

44

45

% 958555281

suspiro del moro Ctra. Bailn-Motril km 144 % 958555105 info@campingsuspirodelmoro.com www.campingsuspirodelmoro.com/ restaura.htm asadero el puntal D2, Urb. Valle del Puntal, 112 % 958790573 boabdil Ctra de Motril, Km 143 % 958555402 www.boabdil.com/ la mamunia Ctra. Nacional 323 A Km 142 % 958 558902 www.lamamunia.com PeliGros camping granada Cerro de la Cruz s/n % 958340548 monteluz Los Arces - Avda.Monteluz, s/n % 958402122 poligran Ctra. de Madrid % 958401154 Pinos Puente cruz de granada Ctra. de Crdoba % 958450027

Arabial, 94 % 958805803 halcon565@ halcon-viajes.es halcn viaJes alcampo Ctra. Jan Nacional 323, Km. 127 % 958152449. Fax: 958152557 halcon734@ halcon-viajes.es

Guide Touristique

Grenade Monumental

Informations
ronda 63 Camino de Ronda, 63, Bajo % 958266515 Fax: 958257613 viajeronda63@viajesronda63.es ruraltours Alhndiga, 20 % 958 523005 8106@ruraltours.es www.ruralviajes.net sacromonte ngel Ganivet, 6 % 958225599 Fax: 958224617 granada@vsacromonte.com samarcanda tour Pedro Antonio de Alarcn, 16 % 958536488 www.almeidaviajes.com granada.alarcon@almeidaviajes.com simbatour (nepaltours) Portn de Tejeiro, 4 % 958252612 Fax: 958258101 nepaltours@hotmail.com www.viajesnepaltours.com sisua viaJes Camino de Ronda, 72. Local 2 % 958522776 sisuaviajes@grupoairmet.com tema ngel Ganivet, 3, Bajo % 958229970 Fax: 958227210 viajestema@viajestema.com www.viajestema.com tema Pedro Antonio de Alarcn, 30 % 958262616 Fax: 958262601 miguel@viajestema.com www.viajestema.com tonatiuh viaJar Avenida Federico Garca Lorca, n 13 Local 7 % 958185917 info@viajestonatiuh.es/www. viajestonatiuh.es travel dos Ribera del Beiro, edif. Saturno. Local 6 % 958804686 Fax: 958292120 traveldos.grx@unida.com turi granada Puerto Real de Espaa, Edificio Suizo 4 G 18009 Granada % 958524979-958265579 info@turigranada.com www.turigranada.com turing activa Trtola, 20, 5 G % 958121472 Fax: 958131996 www.turingactiva.com turing@turingactiva.com urbania viaJes Andrs Segovia, 39 local bajo 1 % 958815410 urbaniaviajes@grupogea.com viaJas com? Ctra Jan 19 1B % 902884666 Fax: 958156206 direccion@viajas.com www.viajas.com viaJes alhndiga tours Alhndiga n. 17 % 958536436 Fax: 958522744 www.granada.zafirotours.es viajesalhondigatours@zafirotours.es viaJes almandari C/ Maestro Leucona n. 2 , 3. A % 619047054 viajesalmandari@gmail.com www.viajesalmandari.com viaJes alorstico Camino Bajo de Hutor, 88 1 D % 629115179 info@viajesalorustico.com viaJes amazonia Carretera Antigua de Mlaga, 57 % 958972424 viajesamazonia@grupoairmet.com viaJes aventrural Camino de Ronda 184 % 663375265 info@aventurural.net www.aventurural.net viaJes cinco continentes Avda. Maracena n 163, local 3 % 958171078 www.maracena.zafirotours.es viaJes cocoa Periodista Fernando Gmez de la Cruz, 47 bajo % 958171792 Fax: 958155773 D4150@marsans.es viaJes de pelcula Ancha de Capuchinos, 25 % 958800454 Fax: 958273367 mariajesusgrx@viajesdepelicula.es www.viajesdepelicula.es viaJes el corte ingls Plaza Manuel Cano, s/n % 958208505 Fax: 958203090 hipergranada@viajeseci.es www.viajeselcorteingles.es viaJes el corte ingls San Antn, 67, 1A % 958536820-958536821 Fax: 958254892 congresosgranada@viajeseci.es www.viajeselcorteingles.es viaJes el corte ingls Arabial, 97. Centro Comercial % 958286212-958282616 Fax: 958281851 granada@viajeseci.es www.viajeselcorteingles.es viaJes el corte ingls Carrera del Genil, 20-22 % 958224112. Fax: 958228185 granadagenil@viajeseci.es www.viajeselcorteingles.es viaJes el corte ingls Camino de Ronda, 212 esqu. Avda. del Sur % 958201343. Fax: 958206329 supercorgranada@viajeseci.es www.viajeselcorteingles.es viaJes el corte ingls Camino de Ronda, 75 % 958536574 caminoderonda@viajeseci.es www.viajeselcorteingles.es viaJes ensea Kiosco de informacin de Plaza Nueva % 9582526437. Fax: 958252643 granada@thisis.ws www.thisis.ws viaJes estivaltour Carretera de Jan, 96 % 958185439. Fax: 958152170 granada2@estivaltour.com www.estivaltour.com viaJes globo tierra tour Padre Claret s/n portal 4 Bajo 12 % 958155800 viajesglobo@telefonica.net viaJes iberia Avda. del Sur, Edif. Presidente, local 10 % 958277979 Fax: 958273354 granada.avdadelsur@viajesiberia.com www.viajesiberia.com viaJes iberia Avda. de Madrid, 4 % 958805600 Fax: 958805586 granada.avdademadrid@viajesiberia.com www.viajesiberia.com viaJes iberia Cno. de Ronda, 132 % 958295840 granada.caminoderonda132@ viajesiberia.com www.viajesiberia.com viaJes iberia Santa Clara, 10 local 2 % 958 18 44 10 Granada.847@viajesiberia.com www.viajesiberia.com viaJes inolamar Ctra. Jaen, 94 18013 Granada % 958171870 viajesinolamar@zafirotours.es www.viajesinolamar.zafirotours.es viaJes marsans Recogidas, 50 % 958521133 Fax: 958521087 d_602@marsans.es viaJes marsans Camino de Ronda, 131-2 % 958201518 670@marsans.es viaJes marsans Gran Va 24 % 958226591 359@marsans.es viaJes marsans Plaza del Carmen, 3 Edificio BBVA % 958224788 www.marsans.es viaJes marsans Circunvalacin, 26 % 958121801 369@marsans.es www.viajesmarsans.es viaJes marsans Poeta Manuel de Gngora, 3 Edificio BBVA % 958136150 www.marsans.es viaJes masegosa Martnez Campos, 2 % 958262633 Fax: 958262608 granadacentral@masegosa.org viaJopolis Puente verde, 2 % 958129919 Fax: 958129928 Viajopolis@gruposercom.com viaJes prncipe Prncipe, 4 % 958226700. Fax: 958224694 principe@viajesprincipe.com viaJes red 4 C/ San Matas, 8 2 D % y fax: 958225245 Red4@alhambragranada.info www.guiasgranada.com viaJeXpress Centro Comercial Neptuno C/ Arabial s/n planta baja local 5 A % 958254283 viajexpress@viaje-express.es www.viajexpress.es vista travel Placeta del Lavadero, 2 bajo % 958215758 Fax: 958228655 info@vistatravel.es www.vistatravel.es yoyko viaJes Avda. Amrica, 49 local G % 958 08 08 09 Fax: 958084554 zaidin@almeidaviajes.com zafiro tours Avda. de Andalucia, 85 % 958 05 26 86 Fax. 958 20 99 34 lachana@zafirotours.es albolote albolotour Prroco Segura, 1, bajo % 958490488 albolotour@gruposercom.com www.gruposercom.com destina viaJes C/ Granada 44, Bajo % 958100437 Fax: 958491915 e-mail: d7523@viajescrisol.com

pratiques
ecuador Alborn 1, Entrada Paseo Coln % 958465578. Fax: 958465486 estivaltour (picasentour) Cristo de la Salud, 1, esquina Avda. Coln s/n % 958430552 albolote@estivaltour.com viaJes bambesa Jacobo Camarero, 8 % 958430500 www.plantour.es viajesbambesa@plantour.es
alhendn

marassana viaJes Olivares, 6 local 4 % 958412622 marassanaviajes@grupoqualitas. com viaJes bon voyage Camino Nuevo, local 16 Urb. Los Claveles % 958421619 Fax: 958412022 e-mail: bonvoyage@grupoairmet. com viaJes iberia Plaza Castillejos n 3 % 958412791 www.viajesiberia.com viaJes montilla C/ Montilla, 2 local 4-B % 958404781. Fax: 958420185 viajesmontilla@grupoairmet.com viaJes victoria vacaciones y ocio Ribera, 33 % 958412915 Fax: 958420683 viajesvictoria@cyberagencias.com www.ciberagencias.com otura viaJes acuario Ros Muller, 33 bajo % 958559680 Fax: 958559679 e-mail: viajesacuario@grupoairmet. com viaJes daraXatour C/ Ribeiro, 19 Urb Mio del Rey % 958559566 Fax: 958520573 info@daraxatour.com www.daraxatour.es yota Tranco, 4 % 958559643 e-mail: reservas@oliveoiltour.com www.oliveoiltour.com PeliGros viaJes informatour Sal Ildefonso, 9 Bajo % 958401463 Fax: 958405446 e-mail: informatour@auna.com viaJes maryans Csar Augusto, 13 local 4 % : 958419083. Fax: 958400516 Mail: peligros@estivaltour.com www.viajesmaryans.es Pinos Puente hv tour viaJes Fajardo, 95 % 958459026 Fax: 958452927 tony@hvsl.es zafiro tours Real, 91 % 958459066 Fax: 958459067 Pinospuente@zafirotours.es santa fe arrayn tours C/ Arrayn. Edif. Caldern local 5-7 % 958510855 www.arrayantours.com direccion@arrayantours.com shalo zafiro tours Caldern, 60 % 958510024 www.santafe.zafirotours.es viaJes santa fe travelche Avenida de la Hispanidad, 20 % 958513381 Fax 958513357 Viajestravelche@grupoairmet.com

tablao flamenco et zambras Granada cueva la roco Camino del Sacromonte, 70 % y Fax: 958227129 % 659115187 cueva los tarantos Camino del Sacromonte, 9 % 958222492 / 958224525. Fax: 958228228 www.cuevalostarantos.com cueva mara la canastera Camino del Sacromonte, 9 % 666647895 / 958121183 Fax: 958084332 sala albaicn Ctra. Murcia, s/n. Mirador San Cristbal % 958804646 www.flamencoalbayzin.com venta el gallo Barranco de los Negros, 5 % 958228476 www.ventaelgallo.com

viaJes alhendn Ermita, 2 A, local 1 % 958558651 viajesalhendn@grupoairmet.com armilla stel tour Extremadura, 4 2 A % 958806684 steltour@plantour.es www.viajessteltour.com viaJes estvez barbn Avda. Poniente, 5-bis % 958553120 viajesestevezbarbon@grupoairmet.com viaJes isla turquesa C/ Real de Motril, 5 Bajo % 958571407-615953718 viajesislaturquesa@cyberagencias.com reserva viaJes Juanma Real de Motril, 81 % 958 553868-958 571827 reservaviajesjuanma@zafirotours.es www.reservaviajesjuanma.es atarfe viaJes zar-atarfe Avda. Andaluca, 90 % 958434600 atarfe@zafirotours.es cllar veGa zafiro tours Pablo Picasso, 28 % 958586406 Fax: 958582164 e-mail: cullarvega@zafirotours.es www.zafirotours.es churriana de la veGa estudio t Pedro Antonio de Alarcn, 46 % 958553955 e-mail: estudiot@grupoairmet.com zafiro tours San Ramn, 82 % 958578294 churrianavega@zafirotours.es www.zafirotours.es fuentevaqueros fuente vaqueros travel Avda. Genil, 7 bajo, esquina % 958517976 fuentevaqueros@almeidaviajes.com www.fuentevaqueros.almeidaviajes.com las Gabias travel gabia viaJes Real de Mlaga, 49 bajo % 958585825. Fax: 958581609 Mail: travelgabia@ travelgabia.e.telefonica.net maracena diwaly viaJes Plaza Castillejos, 3 Bajo Izq % 958413147 maracena@almeidaviajes.com incavisa Sor Mara Luisa, s/n % 958415222 e-mail: maracena@incavisa.com www.incavisa.com

46

47