SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

CONVENION98RELATIVOALAAPLICACINDELOS PRINCIPIOSDELDERECHODESINDICACINYDE NEGOCIACINCOLECTIVA

ParaelPer:AprobadoporResolucinLegislativaN14712el15denoviembrede1963.Instrumentode ratificacindepositadoel13demarzode1964.FechadeentradaenvigenciaparaelPerel11demarzo de1965.*

LaConferenciaGeneraldelaOrganizacinInternacionaldelTrabajo: Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina InternacionaldelTrabajo,ycongregadaendichaciudadel8junio1949ensutrigsima segundareunin; Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la aplicacin de los principios del derecho de sindicacin y de negociacin colectiva, cuestinqueconstituyeelcuartopuntodelordendeldadelareunin,y Despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la forma de un conveniointernacional,adopta,confechaprimerodejuliodemilnovecientoscuarenta y nueve, el siguiente Convenio, que podr ser citado como el Convenio sobre el derechodesindicacinydenegociacincolectiva,1949: Artculo1 1.Lostrabajadoresdeberngozardeadecuadaproteccincontratodoactode discriminacintendienteamenoscabarlalibertadsindicalenrelacinconsuempleo. 2. Dicha proteccin deber ejercerse especialmente contra todo acto que tenga porobjeto: a) sujetar el empleo de un trabajador a la condicin de que no se afilie a un sindicatooaladedejardesermiembrodeunsindicato; b)despedirauntrabajadoroperjudicarloencualquierotraformaacausadesu afiliacinsindicalodesuparticipacinenactividadessindicalesfueradelashorasde trabajoo,conelconsentimientodelempleador,durantelashorasdetrabajo. Artculo2 1. Las organizaciones de trabajadores y de empleadores debern gozar de adecuadaproteccincontratodoactodeinjerenciadeunasrespectodelasotras,yase realice directamente o por medio de sus agentes o miembros, en su constitucin, funcionamientooadministracin. 2. Se consideran actos de injerencia, en el sentido del presente artculo,

TC1

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

principalmente,lasmedidasquetiendanafomentarlaconstitucindeorganizaciones detrabajadoresdominadasporunempleadorounaorganizacindeempleadores,oa sostenereconmicamente,oenotraforma,organizacionesdetrabajadores,conobjeto decolocarestasorganizacionesbajoelcontroldeunempleadorodeunaorganizacin deempleadores. Artculo3 Debern crearse organismos adecuados a las condiciones nacionales, cuando elloseanecesario,paragarantizarelrespetoalderechodesindicacindefinidoenlos artculosprecedentes. Artculo4 Debern adoptarse medidas adecuadas a las condiciones nacionales, cuando ello sea necesario, para estimular y fomentar entre los empleadores y las organizaciones de empleadores, por una parte, y las organizaciones de trabajadores, por otra, el pleno desarrollo y uso de procedimientos de negociacin voluntaria, con objetodereglamentar,pormediodecontratoscolectivos,lascondicionesdeempleo. Artculo5 1. La legislacin nacional deber determinar el alcance de las garantas previstas en el presente Convenio en lo que se refiere a su aplicacin a las fuerzas armadasyalapolica. 2.Deacuerdoconlosprincipiosestablecidosenelprrafo8delartculo19dela Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, la ratificacin de este ConvenioporunMiembronopodrconsiderarsequemenoscabaenmodoalgunolas leyes,sentencias,costumbresoacuerdosyaexistentes,queconcedanalosmiembrosde lasfuerzasarmadasydelapolicalasgarantasprescritasenesteConvenio. Artculo6 El presente Convenio no trata de la situacin de los funcionarios pblicos al servicio del Estado y no deber interpretarse, en modo alguno, en menoscabo de sus derechosodesuestatuto. Artculo7 Las ratificaciones formales del presente Convenio sern comunicadas, para su registro,alDirectorGeneraldelaOficinaInternacionaldelTrabajo. Artculo8 1.EsteConvenioobligarnicamenteaaquellosMiembrosdelaOrganizacin InternacionaldelTrabajocuyasratificacioneshayaregistradoelDirectorGeneral. TC2

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

2.Entrarenvigordocemesesdespusdelafechaenquelasratificacionesde dosMiembroshayansidoregistradasporelDirectorGeneral. 3.Desdedichomomento,esteConvenioentrarenvigor,paracadaMiembro, docemesesdespusdelafechaenquehayasidoregistradasuratificacin. Artculo9 1. Las declaraciones comunicadas al Director General de la Oficina InternacionaldelTrabajo,deacuerdoconelprrafo2delartculo35delaConstitucin delaOrganizacinInternacionaldelTrabajo,debernindicar: a)losterritoriosrespectodeloscualeselMiembrointeresadoseobligaaquelas disposicionesdelConvenioseanaplicadassinmodificaciones; b) los territorios respecto de los cuales se obliga a que las disposiciones del Convenio sean aplicadas con modificaciones, junto con los detalles de dichas modificaciones; c)losterritoriosrespectodeloscualesesinaplicableelConvenioylosmotivos porloscualesesinaplicable; d) los territorios respecto de los cuales reserva su decisin en espera de un examenmsdetenidodesusituacin. 2.Lasobligacionesaqueserefierenlosapartadosa)yb)delprrafo1deeste artculo se considerarn parte integrante de la ratificacin y producirn sus mismos efectos. 3. Todo Miembro podr renunciar, total o parcialmente, por medio de una nuevadeclaracin,acualquierreservaformuladaensuprimeradeclaracinenvirtud delosapartadosb),c)od)delprrafo1deesteartculo. 4. Durante los perodos en que este Convenio pueda ser denunciado de conformidad con las disposiciones del artculo 11, todo Miembro podr comunicar al DirectorGeneralunadeclaracinporlaquemodifique,encualquierotrorespecto,los trminos de cualquier declaracin anterior y en la que indique la situacin en territoriosdeterminados. Artculo10 1. Las declaraciones comunicadas al Director General de la Oficina InternacionaldelTrabajo, de conformidad con losprrafos 4 y 5 del artculo 35de la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, debern indicar si las disposiciones del Convenio sern aplicadas en el territorio interesado con modificaciones o sin ellas; cuando la declaracin indique que las disposiciones del Convenio sern aplicadas con modificaciones, deber especificar en qu consisten dichasmodificaciones. TC3

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

2. El Miembro, los Miembros o la autoridad internacional interesados podrn renunciar, total o parcialmente, por medio de una declaracin ulterior, al derecho a invocarunamodificacinindicadaencualquierotradeclaracinanterior. 3. Durante los perodos en que este Convenio puede ser denunciado de conformidad con las disposiciones del artculo 11, el Miembro, los Miembros o la autoridad internacional interesados podrn comunicar al Director General una declaracin por la que modifiquen, en cualquier otro respecto, los trminos de cualquierdeclaracinanterioryenlaqueindiquenlasituacinenloqueserefiereala aplicacindelConvenio. Artculo11 1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a la expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para su registro, al Director GeneraldelaOficinaInternacionaldelTrabajo.Ladenuncianosurtirefectohastaun aodespusdelafechaenquesehayaregistrado. 2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado en el prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto en este artculo quedar obligado durante un nuevo perodo de diez aos, y en lo sucesivo podr denunciar este Convenio a la expiracin de cada perodo de diez aos, en las condiciones previstasenesteartculo. Artculo12 1.ElDirectorGeneraldelaOficinaInternacionaldelTrabajonotificaratodos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los Miembros de la Organizacin. 2. Al notificar a los Miembros de la Organizacin el registro de la segunda ratificacinquelehayasidocomunicada,elDirectorGeneralllamarlaatencindelos Miembros de la Organizacin sobre la fecha en que entrar en vigor el presente Convenio. Artculo13 El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicar al SecretarioGeneraldelasNacionesUnidas,alosefectosdelregistroydeconformidad conelartculo102delaCartadelasNacionesUnidas,unainformacincompletasobre todas las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia que haya registrado de acuerdoconlosartculosprecedentes. TC4

SistemaUniversaldeProteccindelosDerechosHumanos

Artculo14 Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia General una memoria sobre la aplicacindelConvenioyconsiderarlaconvenienciadeincluirenelordendeldade laConferencialacuestindesurevisintotaloparcial. Artculo15 1.EncasodequelaConferenciaadopteunnuevoconvenioqueimpliqueuna revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga disposicionesencontrario: a) la ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicar, ipso jure,ladenunciainmediatadeesteConvenio,noobstantelasdisposicionescontenidas enelartculo11,siemprequeelnuevoconveniorevisorhayaentradoenvigor; b) a partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio revisor, el presenteConveniocesardeestarabiertoalaratificacinporlosMiembros. 2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y contenido actuales,paralasMiembrosquelohayanratificadoynoratifiquenelconveniorevisor. Artculo16 Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igualmente autnticas.

TC5