Professional Documents
Culture Documents
DITION SPCIALE
MTO
Vendredi 30 Novembre 2012 - 16 Mouharram 1434 - N 132 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
Les news
Christopher Ross :
Miser sur le statu quo au Sahara occidental, une grave erreur de calcul page 17
LECTIONS LOCALES
La dmocratie renforce
TAUX DE PARTICIPATION LA CLTURE DU SCRUTIN
44,26 %
pour les APC
42,92%
pour les APW
Le taux de participation aux lections locales a atteint au niveau natio nal la clture du scrutin 44,26 % pour les Assembles populaires communales (APC ) et 42,92 % pour les Assembles populaire s de wilaya (APW), a annonc jeudi soir le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.
Pages 3, 4, 5 et 6
Ph oto : Madjid Nat Kaci
SOLIDARIT DU GOUVERNEMENT
SCIENCE et VIE
F O O T B A L L FOOTBALL
La Fifa satisfaite et impressionne de l'avance des travaux Sao Paulo
Page 22
JSK ESS
pages 12 - 13
Page 22
CORE DU SUD
10
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, sest rendue jeudi Bjaa pour apporter la solidarit du gouvernement aux victimes du sisme, qui a branl dans la nuit de mercredi la ville de Bjaa et ses environs. Je suis l pour Un total de 937 exprimer la solidarit du gouvernement nouveaux emplois, avec les victimes (du sisme), a-t-elle afdont 500 pour les firm, se flicitant que les dgts aient t L'Algrie abritera du 1er au 7 dcembre prochain le mineurs. La secousse, ressentie vers 0h30, enseignants des 10me congrs de l'Organisation de l'unit syndicale a caus la fragilisation dun grand nombre trois paliers de lende constructions, localises dans les vieux seignement gnafricaine (OUSA), a indiqu jeudi l'Union gnrale quartiers de Bjaa et dont ltat prsentait ral, ont t crs des travailleurs algriens dans un communiqu. des signes dinquitude dj depuis pludans la wilaya de Des syndicalistes de diffrents pays africains sieurs annes, et qui avaient t retenus pour Bchar, depuis le prendront part au congrs d'Alger de l'OUSA que faire partie dune grande opration nationale dbut de la rentre de rhabilitation et de sauvegarde. Ces habital'UGTA a qualifi de rencontre d'envergure tions sont situes, entre autres, dans les vscolaire 2012-2013, par le secteur de internationale. L'ouverture officielle du congrs tustes et prcaires quartiers de Bab El Louz, lducation natioSidi Soufi la Sifa, et la rue des vieillards, qui font est prvue le 5 dcembre, a prcis le lobjet dun recensement pour bnficier de nale, a-t-on appris de la direction locale de lducation. communiqu. L'OUSA est cette opration. Beaucoup de maisons qui sy Ces nouveaux postes de travail ont permis de combler le une centrale trouvent ont vu, du fait de la secousse, dune amdficit en enseignants, constat au niveau des paliers priplitude de 5,1 sur lchelle Richter, leurs strucsyndicale maire, moyen et secondaire travers plusieurs collectitures se dgrader davantage. Des techniciens vits de la wilaya, a-t-on indiqu. Parmi ces nouveaux panafricaine seront dsigns pour faire rapidement un tat des emplois, lon compte aussi des postes pour 220 agents recre en avril lieux, a annonc Mme Bendjaballah. Cette selevant des corps communs du secteur, 106 autres nou1973. Elle cousse, localise 9 km au nord-ouest de Bjaa, a vellement recruts pour les besoins des diffrents par ailleurs caus 15 blesss lgers et choqu 138 compte une personnes, tous transfrs lhpital Khellil Amservices administratifs des tablissements scolaires et de la direction de lducation, tandis que 11 autres rane. Un bless, atteint dune fracture de la rotule, postes ont t consacrs au renforcement du corps des cinquantaine ncessite une intervention chirurgicale, selon les mdecins du CHU de Bjaa. La ministre a rendu viagents des services financiers du secteur, a prcis la de pays site quelques-uns dentre eux, senqurant de leur mme source. adhrents. tat et des conditions de leur prise en charge.
NILC
DK NEWS
CLIN
EIL
L'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, a soulign jeudi qu'un cessez-le-feu dans le pays ncessitera une mission de maintien de la paix. Un cessez-le-feu ne pourra pas tenir s'il n'est pas surveill de manire trs intensive, ce qui je crois ncessitera une mission de maintien de la paix, a dit M. Brahimi qui s'adressait la presse aprs avoir rencontr les 15 pays membres du Conseil de scurit. Il est trs, trs clair que le peuple syrien
Lakhdar Brahimi :
Un cessez-le-feu ncessitera
une mission de maintien de la paix
qu'une nouvelle Syrie devrait merger du conflit entre le gouvernement en place et l'opposition. La nouvelle Syrie ne ressemblera pas la Syrie d'aujourd'hui, a-t-il ajout. Il y aura selon lui une volution vers une nouvelle Syrie et ce sont les Syriens eux-mmes qui dcideront quel rgime ils souhaitent.
No Comment
veut le changement, un vritable changement, pas un changement superficiel, a, par ailleurs, ajout le diplomate algrien en rponse une question de journalistes sur un ventuel changement de rgime pour mettre fin au conflit qui secoue la Syrie depuis mardi 2011. Le mdiateur international a en outre estim
CONSTANTINE
Mme Bendjaballah
Bjaa pour rconforter les victimes
DUCATION NATIONALE
900
DK NEWS 3
La dmocratie renforce
Sad Abjaoui
Hier, les lecteurs ont exerc leur droit choisir leurs reprsentants, ou plutt ceux qui ils vont coner leur destine locale. Un droit garanti depuis la rcupration de la souverainet nationale qui sont d'ailleurs lis troitement.
C'est maintenant devenu une tradition que rgulirement s'exerce ce droit de citoyen. C'est un fait reconnu que la transition politique a transform l'individu en citoyen. Celui-ci dispose de toute la libert ncessaire faire un choix conforme ses convictions, comme le lui recommande sa conscience, d'autant que le renforcement de la pratique dmocratique est une garantie contre les dviations. Nous parlons du citoyen et non de la masse car la formation de l'opinion individuelle a t un moment dcisif dans les mutations sociales et politiques. Forger son opinion, c'est reconnatre que ses intrts existent, c'est se reconnatre le droit de les atteindre, et c'est reconnatre que l'environnement politique de stabilit et de scurit permettent des garanties tatiques dans ce sens. Nous ne disons pas que la construction de l'Etat de droit et celle de la dmocratie sont des processus achevs (nulle autorit ne l'a
enchres. Ils doivent constamment se rappeler qu'ils sont au service du citoyen et qu'ils doivent uvrer l'intrt gnral. Parfois, il se trouve que les prsidents d'APC sont dsquilibrs par l'assemble communale elle-mme qui veut les renverser en cours de mandats bien sr. Nombre d'lus ou de partis rclament une autonomie de gestion, mais n'ont pas une autonomie de financement en raison d'insuffisance en ressources locales. L'Etat applique le principe de prquation pour au moins tirer vers le haut le niveau des ressources pour les communes dont les prlvements locaux ne sont pas tout fait disponibles au niveau voulu. Nombre d'APC souhaitent que les finan-
cements de projets sectoriels soient de leurs responsabilits par la mise leur disposition des enveloppes financires dgages cet effet. Ils feraient bien, ds leur entre en fonctionnement, de s'occuper d'abord immdiatement des tches qui intressent la vie en socit, savoir la propret, l'hygine, l'tat des routes, du sige mme de la commune, de la tranquillit publique. Citons au moins deux tout petits exemples, savoir l'interdiction des pots de fleur aux bords des fentres (projectiles mortels), le schage du linge aux fentres, et pourquoi pas les gouts ciel ouvert, ainsi que les trous au milieu des ruelles des villes et des villages.
4 DK NEWS
Le Premier ministre
accomplit son devoir lectoral
RETENIR
Plus de 21 millions lecteurs inscrits sur les listes lectorales. En tout, 52 partis politiques et 197 listes indpendantes taient en lice pour ce double scrutin. Au titre des lections APC, 8 383 listes ont t dposes et 607 listes pour les APW. Les dispositions de la loi lectorale noncent que l'horaire du dbut du scrutin est fix 8h au niveau de l'ensemble des bureaux de vote. Pour les zones parses des wilayas de Ouargla, Tindouf, Tamanrasset, Bchar et Illizi dans le sud du pays, le scrutin avait commenc lundi dernier avec la mise en place de bureaux itinrants. Afin d'assurer une bonne organisation des oprations lectorales, quelque 800 000 agents de l'administration ont t mobiliss, alors que 11 517 centres et 48 698 bureaux de vote dots de deux urnes transparentes sont mis la disposition des lecteurs.
EL BAYADH
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a accompli hier matin l'cole El Ghazali (Alger) son devoir lectoral pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW). Rappelons que plus de 21 millions
d'lecteurs taient appels aux urnes pour lire leurs reprsentants au sein des 1 541 APC et 48 APW pour un nouveau mandat de cinq ans. Au total, ce sont 21 445 621 inscrits sur les listes lectorales qui taient concerns par ce double scrutin.
HIER 17 HEURES
Taux de participation de 37,78 % pour les APC et 36,69 % pour les APW
Alger : le taux le plus bas Tindouf : le taux le plus lev
La participation aux lections locales au niveau national a atteint 17h un taux de 37,78 % pour les Assembles populaires communales (APC) et 36,69 % pour les Assembles populaires de wilaya (APW), a annonc jeudi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. La wilaya de Tindouf a enregistr le taux le plus lev avec 66,62 % pour les APC et 66,21 % pour les APW, suivie des wilayas d'Adrar avec 53,77 % pour les APC et 53,32 % pour les APW et de Khenchela avec 51,73 % pour les APC et 50,37 % pour les APW.
DK NEWS 5
En direct
de lAlgrie profonde
Bjaa : Une secousse tellurique de 5,1 sur lchelle de Richter a rveill les Bjaouis et les villages environnants. On a constat un dbut de panique qui na pas empch une participation respectable au double vote dhier. MSila : Des pluies torrentielles ont rduit la circulation des lecteurs. Le climat politique est la srnit. Mda : Les militants du FLN demandent leurs militants et sympathisants de faire leur devoir lectoral. Pour raliser nos objectifs ! Oran : Incident Sidi Chami o, selon un militant du FLN, le reprsentant dEl Moustaqbal exerce des pressions sur les autres partis qui ont dcid de partir de ce centre aprs avoir averti les autorits administratives. Ouargla, Mascara : Tout se passe bien. Le plein dlecteurs sera fait aprs la prire du dhohr. Skikda : La participation tait de 10 % 10h: Cest un bon pourcentage, dit-on.
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem, a, dans ce cadre, soulign que la participation du citoyen aux lections locales contribuera fortier le systme institutionnel algrien. Selon le SG du FLN, l'Algrie poursuit son dice institutionnel, dont la commune est la cellule de base. Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a indiqu, de son ct, que les lections locales se situent un niveau fondamental dans la prise en charge des problmes des citoyens algriens. Il a estim que ces lections permettront au peuple algrien d'exprimer ses choix lectoraux, avant d'ajouter que l'Algrie possde, aujourd'hui, une ide sur le
comportement lectoral des citoyens, la lumire des rsultats obtenus lors des lections locales de 2002 et 2007. Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, a quali, quant lui, ces lections de ...nouv e a u jalon sur la voie du processus dmocratique en Algrie. M. Soltani a exprim son souhait de voir les rformes inities par le prsident de la Rpublique rviss, commencer, at-il dit, par l'amendement de la Constitution, puis de tout l'arsenal adopt par l'Assemble populaire nationale. Pour la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, les lections locales sont une forme de rsistance aux pressions trangres
que l'Algrie subit. Elle a expliqu que la participation de son parti au scrutin consiste contribuer la prservation de la nation contre les dangers internes et externes exprimant le souhait de voir ces lections constituer un saut national. De son ct, le prsident du R assemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcne Belabbs, a relev que l'objectif de la remobilisation citoyenne lors des lections locales a t largement atteint. M. Belabbs a soulign que la participation de son parti ce vote ne s'tait pas limite mobiliser les citoyens au niveau local, mais, elle visait les pousser mieux apprhender les enjeux nationaux. Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), Ali Laskri a exprim, pour sa part, le souhait de voir le scrutin
se drouler dans la rigueur et l'intgrit, appelant les lecteurs y participer massivement. Participer au scrutin, pour la FFS, c'est confrer aux lus toute la crdibilit ncessaire an de leur permettre de prendre en charge les problmes quotidiens des citoyens. Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a par contre relev que le scrutin se droulait dans de bonnes conditions, avant d'inciter les lecteurs se prononcer pour le changement. Pour Touati, l'administration assume une grande responsabilit en cas de faible participation, en raison du paternalisme qu'elle a toujours exerce l'gard du citoyen, selon lui.
Bel Abbs : Les partis se comportent parfaitement les uns envers les autres. La pluie est responsable de la timidit des lecteurs, cette matine dlections. Annaba : La participation est leve et la temprature clmente. Une ambiance particulire, dit ce correspondant. Le parti FLN a montr encore une fois quil tait pour une information transparente et sans censure. Il a mis la disposition de la presse des annuaires complets de responsables aux lections dans toutes les wilayas. Cet annuaire a considrablement facilit le travail et la remonte des informations.
Les femmes,
beaucoup de talent
D. Mentouri Malgr les mauvaises conditions climatiques, les femmes taient les premires franchir le seuil des bureaux de vote. Timidement et par petits groupes, elles se sont rendues aux urnes pour y insrer leurs bulletins. Par ailleurs, un important dispositif de scurit a t mis en place aux environs dAlger et des bureaux de vote des ns de scuriser les citoyens. Ds les premires heures de la matine de jeudi dernier, jour du scrutin comptant pour les lections communales et de wilaya, les femmes taient les premires franchir le seuil des bureaux de vote implants travers la capitale. Ainsi, les coles et CEM de Kouba, Bir Mourad Ras et autres communes de la priphrie du grand Alger, recongures en bureaux de vote, ont accueilli les premiers lecteurs et parmi eux des femmes de dirents ges qui taient, faut-il le rappeler, les premires introduire leurs bulletins dans les urnes. Les retraits et les hommes dun ge avanc leur ont emboit le pas pour accomplir leur devoir. Ce nest que vers 10h du matin que les premiers jeunes lecteurs ont fait leur apparition au sein des bureaux de vote. Par petits groupes restreints, des jeunes se sont rendus aux urnes. Selon des informations soutires auprs de certains membres de bureaux de vote et autres observateurs, les lections ont rellement commenc partir de 10h30 du matin, ajoutant que les bureaux devraient tre submergs par les lecteurs durant laprs-midi.
Bjaa
retrouve sa srnit
Arslane Boughiden Fort probable que le traumatisme caus par la forte secousse tellurique de la veille (nuit de mercredi jeudi 29 novembre) y soit pour beaucoup : les taux de participation aux lections locales APC/APW dans la wilaya et dans le chef-lieu (Bjaa) sont des plus faibles. En eet, 16h, il a t enregistr, au niveau de la wilaya, un taux de 31,16 % de participation pour le renouvellement des APC, et de 27,29 % pour celui de lAPW. Tandis que le chef-lieu na vu que 16,05 % dlecteurs se prsenter aux urnes pour les APC et 15,05 % sintresser au renouvellement de lAPW. Les lections, cela dit, se seront, du moins jusquaux environs de 18h, droules dans une totale srnit, et ce sur tout le territoire de la wilaya.
DK NEWS
Un vote dans
de bonnes conditions en dpit des rserves de certains partis
Le vote pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW), qui a pris n jeudi 20h, s'est droul dans de bonnes conditions, l'exception de certains dpassements signals par des partis politiques. Le vote avait t cltur 19 heures dans 19 wilayas, alors qu'il s'tait poursuivi jusqu' 20h dans 29 autres.
Au cur
de lvnement
O. Larbi Les observateurs relveront les scores des partis, les pourcentages de participation, les incidents ici ou l, les facteurs exognes qui auraient influ sur le droulement du scrutin. Ils mettront en relief tel ou tel manquement ou bien insuffisance. Il est pourtant une certitude : ces lections sont le reet des avances dans la pratique politique dans le cadre dun pluralisme qui prend ses marques dmocratiques. Tous les responsables de terrain, que ce soit au niveau des wilayas ou dirigeants ont eu la mme objectivit dans linformation sur le droulement eectif dans telle ou telle ville, localit. Les militants ont eu un comportement civique remarquable donnant les lments qui couvrent la participation, lactivit partisane, les incidents ventuels, le rle de ladministration. Il y a une conviction gnrale que les lections peuvent changer les choses, qui mriterait un coup de chapeau. De Guelma Tindouf, les militants donnent sans esprit partisan une radioscopie de lopration de vote, puis laissent percer leurs espoirs de voir leur parti triompher. De Sada parvient une estimation de la participation qui est de 28 % : ce moment du vote, qui peut prtendre quil y a ou quil y aura bourrage des urnes ? Le correspondant bnvole ajoute que dici 18 heures le pourcentage crotra ou non. Il est de coutume que le vote des femmes soit plus visible aprs le djener. A 16h les partis FLN, RND, FNA assurent que les choses se sont passes normalement considrant que la maturit politique tait le plus important acquis signaler. Il y aurait donc une exemplarit de ce scrutin qui dpasse lacte de glisser un bulletin dans lurne. La lutte politique partisane autour de ce scrutin mettra en vidence les forces des uns et des autres. Ce test de vrit ne saurait rduire la place des partis qui orent aux citoyens le choix, le pluralisme des ides et, pourquoi pas, la coopration pour atteindre les objectifs de dveloppement et de progrs social plus civilis. Si le citoyen utilise son droit constitutionnel de libre choix de ses reprsentants, la dmocratie connatra des avances relles. Bien que les vnements en Algrie nintressent plus -heureusement- la presse internationale friande de drames et de catastrophes, cest que le peuple algrien a montr quil ne serait plus dupe des politiciens. Les rsultats dnitifs seront connus dans la matine de vendredi.
Lopration de dpouillement des bulletins de vote a t, aussitt, entame en prsence des reprsentants des formations politiques et des candidats indpendants ayant particip au scrutin, ainsi que des membres de la commission de supervision des lections locales (CNSEL) et des reprsentants de la commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL). Le dernier taux de participation au niveau national 17h, communiqu par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, avait atteint les 37,78 % pour les Assembles populaires communales (APC) et 36,69 % pour les Assembles populaires de wilaya (APW). Aprs avoir enregistr une aluence, plutt, timide dans la matine,
en raison notamment du mauvais temps et des habitudes des lecteurs algriens, les bureaux de vote ont connu une afuence plus accrue dans l'aprs-midi travers le territoire national. Par ailleurs, la commission nationale de supervision des lections locales (CNSEL) a reu au cours de la journe, 169 saisines sur des dpassements, selon son prsident, M. Slimane Boudi. Sur les 169 saisines, 68 ont t acceptes et 33 rejetes car non fondes, 7 saisines ayant t transmises au parquet car comportant un caractre pnal et 61 examines et seront tranches ultrieurement. Pour sa part, le prsident de la commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL), M. Mohamed
Seddiki, a indiqu que des dpassements ont t enregistrs dans certaines wilayas, notamment des PV de dpouillement signs blanc. Il a ajout que sa commission a enregistr 77 saisines concernant 8 dpassements travers le territoire national. Le Front des forces socialistes (FFS) et le Mouvement Ennahda ont mis, pour leur part, des rserves concernant le droulement du scrutin, Ennahda ayant relev dans un communiqu l'existence de procs-verbaux contradictoires dans des bureaux de vote, ainsi que l'absence des bulletins de vote de certains candidats. Le Mouvement a regrett que le principe du tirage au sort ne soit pas appliqu comme prvu dans le rglement, dplorant aussi
que les reprsentants de partis n'aient pas t autoriss assister aux oprations de vote. Le parti a dplor, en outre, l'absence dans certaines wilayas des dlgus de la Commission nationale de supervision des lections locales (CNSEL) et a considr cet acte comme tant une fraude par anticipation. Ennahda a considr que le vote collectif des corps constitus dans des bureaux spciaux est une transgression de la loi en vigueur. De son ct, le FFS a signal la fuite de bulletins de vote dans certains wilayas quelques jours avant le scrutin, regrettant l'absence des bulletins de ses candidats dans nombre d'APC. APS
COOPRATION-MONDE
DK NEWS
ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE
LIBYE
MAROC
dent de la commission des affaires financires et conomiques du Conseil de la nation, M. Chouiya Taha Hocine. APS
DK NEWS
SOCIT
SELON M. MOHAMED CHARFI
SELON LUNBA
et conformment ses prrogatives et les dfendre auprs des autres ministres. Il a ajout que le ministre a promis de dfendre avec force le projet de loi relatif la profession d'avocat et approuv les propositions prsentes par l'UNBA concernant ce sujet.
AFFAIRE SONATRACH
SOCIT
DK NEWS
TRANSPORT
FRANCE - IMMIGRATION
L'ENTMV va assurer
une desserte vers l'Italie en 2013
L'Entreprise nationale de de transport maritime asvoyageurs (ENTMV) va surer une desserte vers l'Italie en 2013, la seule s, destination de ce pay parts pour augmenter ses sa de march et conforter prsence sur le bassin m diterranen, a indiqu mercredi un responsable de l'entreprise.
L'ENTMV, qui assure actuellement le transport de voyageurs vers la France et l'Espagne, lancera en 2013 une ligne vers la ville de Civitavecchia, prs de Rome (Italie) pour renforcer sa prsence sur le bassin mditerranen et faire face la concurrence les entreprises europennes, a confi l'APS le directeur commercial de cette entreprise, M. Ikbal Cherifi. En prvision de l'augmentation de la demande avec l'ouverture de cette nouvelle ligne, l'entreprise va acqurir deux nouveaux navires pour le renforcement de ses capacits de transport maritime de voyageurs, a-t-il expliqu. Un avis d'appel d'offre sera lanc prochainement pour l'achat d'un car-ferries de moins de cinq ans pour l'anne 2013. L'acquisition d'un autre navire neuf en 2015 figure galement dans le plan de dveloppement de l'entreprise qui ambitionne d'augmenter ses parts de march de 72 % plus de 78 % d'ici 2016, a-t-il ajout. En octobre dernier, un accord portant sur le financement de l'acquisition de ces deux grands car-ferries a t sign par l'ENTMV et le Fonds national d'investissement (FNI). D'un montant de 33 milliards de DA, cet accord consiste financer l'acquisition des deux navires d'une capacit de 1 800 2 000 passagers et de 700 800 vhicules chacun. Dans les annes 1980, l'entreprise avait ouvert une premire liaison vers l'Italie, reliant les villes d'Annaba et de Naples, avant de l'abandonner pour des considrations commerciales. L'ENTMV prvoit, par ailleurs, l'ouverture de nouvelles agences commerciales Alicante et valence en Espagne et Lille en France pour se rapprocher davantage des ressortissants algriens, a prcis M. Cherifi. L'entreprise compte dj des agences en France dans les villes de Marseille, de Lyon et de Paris. Elle envisage galement le lancement dans l'activit de consignation, ds l'anne prochaine pour le traitement et l'assistance de ses navires l'tranger. L'ENTMV a transport durant la priode estivale 2012 (du 15 juin au 15 septembre) 208 000 passagers et 62 000 vhicules, selon les chiffres prsents par ce responsable. Sur ce total, 100 000 passagers et 36 000 vhicules ont t transports vers la France et environ 108 000 passagers et plus de 25 000 vhicules ont t transports vers l'Espagne. Actuellement, la flotte de l'ENTMV compte 3 navires capables de transporter 1 300 voyageurs chacun. Il s'agit d'El Djazair II, Tariq Ibn Ziad et Ariadne, affrt auprs d'un armateur grec dans le cadre du programme estival de la compagnie.
MDIAS
Genve : Presse Emblme Campagne reoit le prix Nicolas Bouvier de journalisme 2012
Presse Emblme Campagne (PEC), une ONG fonde par des journalistes correspondants auprs des Nations unies Genve et militant pour la protection des journalistes dans le monde, a reu le prix Nicolas Bouvier de journalisme 2012 organis la mmoire de l'crivain voyageur suisse. Ce prix, distribu tous les deux ans, a galement rcompens dans cinq catgories des journalistes pour l'originalit de leur travail et leur contribution la comprhension du monde, l'usage du monde comme disait Nicolas Bouvier. Presse Emblme Campagne, dont le sige se trouve Genve, a t fonde par des journalistes correspondants auprs des Nations unies. Elle milite pour l'adoption d'une convention internationale sur le modle des conventions de Genve qui protgerait mieux les journalistes et faciliterait des poursuites quand ils sont tus, notamment dans les zones de conflits. Cette distinction est un formidable encouragement pour la poursuite de notre action. C'est une contribution vraiment utile, alors que le nombre de journalistes tus cette anne a battu un record et que le problme de l'accs des mdias aux zones de conflit est particulirement aigu, comme le montre tous les jours la situation en Syrie, a dclar Blaise Lempen, le secrtaire gnral de PEC, la remise du prix mardi soir. Au total, 10 prix ont t distribus, pour un montant total de 40 000 francs suisses (33 000 euros).
MADAGASCAR
CLIMAT
10 DK NEWS
TATS-UNIS
CONOMIE
Le financement de la PME par la BEA a atteint 290 milliards de dinars durant les cinq dernires annes
Le nancement de la petite et moyenne entreprise par la Banque extrieure dAlgrie (BEA) a atteint 290 milliards durant les cinq dernires annes, a indiqu Tlemcen, M. Mohamed Loukal, Prsident-directeur gnral de cette institution bancaire.
Ce financement a touch plusieurs secteurs notamment lindustrie pharmaceutique, les ralisations, lindustrie manufacturire, lindustrie agro-alimentaire, la promotion immobilire et diverses autres activits de dveloppement, a soulign lAPS le premier responsable de la BEA, en marge dune runion avec tous les grands clients et intervenants de la rgion tenue mardi en fin daprs-midi Tlemcen. A ce titre, a-t-il prcis, une stratgie globale a t dveloppe pour toffer le rseau de la BEA travers le territoire national pour atteinCest dans loptique de mettre en place un nouveau style de gouvernance que lensemble du Conseil dadministration de la banque sest dplac Tlemcen pour y tenir une de ses runions statutaires aux fins de simprgner des problmes rencontrs lextrieur de la capitale et dtre lcoute des projets de leurs clients , denregistrer leurs dolances et lever dans la mesure du possible les obstacles soulevs ou rencontrs, a prcis le P-dg de la Banque. La BEA dont le portefeuille est pass de 377 milliards de dinars 1 080 milliards de dinars de par la diversification de ses services et lintensification de son rseau, est devenue la premire banque dAlgrie et la troisime lchelle de la rgion de lAfrique du nord, a indiqu son premier responsable et compte durant les prochaines annes largir les assises de ses interventions.
ITALIE
dre vers la fin de lanne prochaine 127 agences. Leur nombre tait de 80 agences en 2003. La spcialisation du rseau de la BEA selon les divers segments de sa clientle fait la singularit de cette institution bancaire qui vient de renforcer son rseau par deux nouvelles agences implantes Tlemcen et Maghnia.
ESPAGNE - FMI
Les professionnels plaident pour une exprimentation pour vrifier le potentiel franais
Le groupement des entreprises et professionnels des hydrocarbures, le GEP-AFTP, a affirm jeudi que l'extraction du gaz et du ptrole de schiste peut se faire dans le respect de l'environnement, et dfendu une exprimentation pour vrifier le potentiel du sous-sol franais. Dans un document prsent la presse, reprenant les conclusions d'un groupe de travail ddi, le GEPAFTP estime que l'industrie ptrolire matrise les risques lis au dveloppement des gaz de schistes, et que leur dveloppement peut se faire dans le respect de l'environnement. Le groupement, qui rassemble 1.100 professionnels et 215 entreprises et organisations du secteur paraptrolier et ptrogazier, souligne par ailleurs que les rserves potentielles de gaz et de ptrole de schiste, que reclerait le sous-sol franais, peuvent tre trs importantes, et pourraient reprsenter de forts enjeux pour la France en termes d'emplois et d'industrialisation du pays. Le GEP-AFTP estime donc ncessaire de confirmer ces rserves et de procder de l'exprimentation, en toute transparence avec l'ensemble des acteurs impliqus dans le dbat.
SOCIT
SECOUSSE TELLURIQUE DE 5,1 BJAA
DK NEWS
11
SPORT
LIGUE 1 / ASO CHLEF
9 blesss lgers
Neuf personnes ont t lgrement blesses suite la secousse tellurique qui a frapp la wilaya de Bejaia dans la nuit de mercredi jeudi, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Ces personnes ont t blesses pour la plupart suite leffondrement des plafonds de leurs appartements, a prcis la mme source qui a fait tat galement de lapparition de quelques fissures dans les habitations. La secousse, ressentie vers 00h15, a suscit une forte panique parmi les habitants. Des milliers de familles ont quitt prcipitamment leurs domiciles, pour aller sinstaller avec des moyens de fortune dans les rues et les parkings. Beaucoup, malgr le froid et le temps lgrement pluvieux, ont du y rester jusqu' une heure tardive de la nuit, a-t-on constat. Deux autres r-
pliques de moindre intensit, intervenues ultrieurement, ont augment la frayeur gnrale, qui tait ostensiblement visible sur les visages, mais sans provoquer de mouvement de panique. Une secousse tellurique de magnitude 5,1 sur l'chelle de Richter a t enregistre
jeudi 00h 15 dans la wilaya de Bejaia, a annonc le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre du tremblement de terre a t localis en mer 9 Km au Nord-est de Bejaia, a prcis de mme source.
BALLON D'OR
CHELF
Sauvetage d'un ressortissant ukrainien par les forces navales sur le littoral de Tns
Les forces navales ont procd mercredi soir au sauvetage d'un ressortissant ukrainien, qui tait bord d'un navire marchand maltais au nord de Hadjeret Nadji Tns (Chlef ) au niveau de la faade maritime centre, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la dfense nationale. L'hlicoptre de recherche et de sauvetage relevant des forces navales a russi mercredi soir l'opration d'vacuation du ressortissant ukrainien qui se trouvait sur le navire marchand maltais. L'opration a eu lieu aprs la rception par le centre national des oprations de recherche et de sauvetage d'un signal mis par Ankara (Turquie) concernant un ressortissant ukrainien qui tait grivement bless, suite un accident qu'il a eu lors de travaux effectus bord d'un navire marchand maltais situ 14 noeud au nord de Hadjeret Nadji Tns. Aprs la rception de ce signal, l'hlicoptre de sauvetage s'est rendu au navire maltais pour procder l'vacuation du marin ukrainien puis a atterri la base arienne de Chlef o le bless a t transfr par les agents de la protection civile vers l'hpital de Ouled Mohamed pour subir une opration chirurgicale.
TLEMCEN
LEKHWIYA (QATAR)
Dcs
Les familles Djeraoud, At Ouissa, parents et allis dAn Benian et Bjaa, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs chre et regrette pouse, mre et grand-mre
12 DK NEWS
SCIENCE
Vendredi 30 No
Le bambou gagne du terrain. Cest dans sa nature, dailleurs Jusqu encore trs rcemm m t Depuis quelques annes, cependant, il est entre dans la composition de meubles, darti o Chemises, couettes, draps, linge de toilette, oreillers, chaussettes et mme les couches po n leur apporte un confort proche de celui de la soie. Cerise sur le gteau, les produits qui en Quoique
ces derniers ne figurent pas -loin sen faut- sur les tiquettes des produits transforms. Il nen reste pas moins que la viscose de bambou apparat -comme sa fibre- trs douce et particulirement absorbante. Un bon point pour celles et ceux qui transpirent trop. Pour cette raison, on la retrouve dsormais dans des T-shirts dits seconde peau ainsi que dans des serviettes de bain et mme des
Prs de sept Franais sur dix pensent connatre les risques du soleil pour leurs yeux. Pourtant, nombre dentre eux ne sont pas assez vigilants. A lapproche de lhiver et des premiers dparts vers les stations de ski, lASNAV rappelle quil est primordial de se protger, sans oublier de bien quiper les plus jeunes. Si 84 % des adultes possdent des lunettes de soleil, seuls 68 % des enfants en sont quips ! Or jusqu lge de 12 ans, les yeux des enfants sont particulirement fragiles. Leur cristallin est effectivement totalement transparent, de sorte que leur rtine reoit davantage de rayons UV nocifs. Il est donc ncessaire de redoubler de vigilance pour les plus jeunes, in-
dique lAssociation nationale pour lamlioration de la vue (ASNAV). Dautant plus qu la montagne, les ultraviolets sont beaucoup plus puissants quen plaine. Rverbration, doses dUV dcuples l-haut, il est indispensable de se protger les yeux avec un soin particulier. La rverbration du soleil sur la neige rflchit 40 90% du rayonnement ultraviolet. Pas tonnant dans ces conditions que nos yeux soient exposs de vritables coup de soleil ! Il peut en rsulter une ophtalmie ou, long terme, une acclration du vieillissement naturel de lil. Ce qui augmente considrablement le risque de cataracte ou de dgnrescence maculaire lie lge (DMLA). Se protger, mme en cas de voile nuageux ! Quelles lunettes choisir pour vos enfants ? Dabord, les montures : elles doivent tre adaptes leur visage, afin quils restent libres de leurs mouvements, sans risque de perdre leurs lunettes. Le masque de ski naturellement semble le mieux adapt pour les plus jeunes. Quant aux verres, prenez-les de catgorie 3 ou 4. Ils doivent obligatoirement tre incassables, pour viter toute blessure en cas de chute. Veillez aussi ce que leurs lunettes offrent une bonne protection latrale. Enfin, naturellement, nacceptez aucune monture qui ne porte pas le marquage CE. A la montagne, faites systmatiquement porter leurs lunettes vos petits ds quils sont en extrieur. Mme en cas de mauvais temps. Le voile nuageux arrte le rayonnement infrarouge, cest vrai. Rsultat, nous avons limpression quil fait bon, que la temprature est trop basse pour penser se protger du soleil. Cest une erreur ! Le voile nuageux laisse en effet passer 95 % des ultraviolets, trs nocifs pour la peau et les yeux bien sr.
E ET VIE
ovembre 2012
DK NEWS
13
p du bambou !
couches. Un conseil donc, si vous souhaitez acheter des vtements ou du linge de maison contenant du bambou. Si vous tes attach laspect cologique de la chose, prenez le temps de vous renseigner sur le point de savoir sil s a g i t de fibre ou de viscose de bambou.
ment, il tait cantonn au rle de plante dornement. ticles mnagers et dsormais de nos vtements ! our bbs font dsormais une place au bambou, qui n sont issus seraient particulirement cologiques.
cations ci-dessus. LEMA a ensuite t ie dune demande d arbitrage europen. e-ci alors a recommand de ne conserver une indication, en association dans le tement symptomatique des patients ltes atteints dangine de poitrine. Dans deux autres indications, elle a conclu que pport bnfice/risque tait insuffisant et mand le retrait de ces indications de
lAutorisation de mise sur le march (AMM). En France, Vastarel et ses gnriques ne sont plus rembourss par la Scurit sociale depuis le 1er mars 2012. LANSM tient prciser que les patients traits par la trimtazidine dans les indications dacouphnes, de vertiges et de troubles visuels devront faire arrter ce traitement lors de leur prochaine consultation.
14
DK NEWS
PUBLICIT
DK News - 30/11/2012
DK News - 30/11/2012
COOPRATION
DK NEWS 15
ALGRIE-TUNISIE
M. Mourad Medelci
rencontre les reprsentants de la communaut algrienne tablie en Tunisie
Le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci, a rencontr mardi soir les reprsentants de la communaut algrienne tablie en Tunisie l'occasion de sa visite de travail dans ce pays. A cette occasion, les reprsentants de la communaut algrienne ont expos les dirents problmes et proccupations auxquels ils font face, notamment les questions relatives la rsidence, au travail et la proprit, outre les aspirations de certains rcuprer leurs terres agricoles ou foncires dont ils ont t dpossds par l'ancien rgime tunisien et transformes en prisons ou en hpitaux sans aucune indemnisation, selon eux.
tablie en Tunisie uvrer trouver progressivement les solutions idoines ces proccupations et les transmettre aux autorits tunisiennes concernes. S'agissant des aides financires, M. Medelci a soulign que cette question ne pouvait tre rsolue en une sance car exigeant un travail continu, prcisant que son dpartement ministriel uvrera octroyer davantage d'aides financires supplmentairement et procder un examen minutieux et transparent des dossiers. L'ambassadeur d'Algrie Tunis, M. Abdelkader Hadjar, est intervenu pour souligner que les autorits tunisiennes avaient adopt officiellement des mesures au profit des ressortissants algriens tablis en Tunisie lies aux droits la proprit, au travail et la rsidence. Le diplomate algrien a indiqu que les parties officielles l'avaient inform de la dcision d'annulation des permis de travail et de proprit qui taient obligatoire sous l'ancien rgime. M. Hadjar a en outre prcis avoir eu des contacts au plus haut niveau en Tunisie propos des questions lies la rsidence, au travail et la proprit et qu'il s'agissait seulement de procdures administratives et d'application. Par ailleurs, le ministre des Affaires trangres inform les membres de la communaut algrienne tablie en Tunisie des dveloppements en cours dans leur pays mettant en exergue les acquis raliss sur la voie de la dmocratie reflte par l'existence de 60 partis sur la scne politique dont la quasi-totalit participe aux prochaines lections locales et par les 28 partis reprsents l'Assemble populaire nationale, outre les six partis reprsents au gouvernement actuel. Il a rappel que la campagne lectorale s'est droule dans le calme et la quitude et que toutes les conditions ont t runies pour permettre aux lecteurs de choisir librement leurs lus aux APW et APC Au plan conomique, M. Medelci a indiqu que l'Algrie avait prserv un bon niveau conomique et qu'au plan social un saut qualitatif a t ralis en matire de travail, d'emploi, de formation, de logement et de sant. Le ministre des Affaires trangres a soulign qu'il restait cependant des dfis relever pour aller de l'avant dans la conscration d'une conomie diversifie et du rendement du secteur des services en prservant la place de l'Algrie sur la scne mondiale en tant que pays exportateur d'nergie. Evoquant l'conomie alternative, le chef de la diplomatie algrienne a mis l'accent sur le dveloppement de la production des matriaux de construction et sur l'importance des nergies renouvelables et le dveloppement de l'agriculture et du tourisme. Pour ce faire, prcise le ministre il convient de garantir les rgles juridiques modernes encourageant les investisseurs, accorder une importance particulire l'lment humain travers la formation et l'adaptation aux nouvelles technologies et enfin garantir les infrastructures ncessaires.
Les problmes lis au titre de sjour et son renouvellement, l'obtention d'un permis de travail indispensable pour l'octroi d'une carte de rsidence et l'impossibilit d'obtenir des actes de proprit foncire mme aprs l'achat d'un bien, figurent parmi les proccupations des ressortissants algriens en Tunisie. Certains membres de la communaut algrienne affirment, ce propos, que jusqu' prsent il leur est impossible d'obtenir un acte de proprit de biens hrits de parents ou de grands parents car, selon eux, aprs le dcs du propritaire, les hritiers ne peuvent en aucun cas obtenir le statut de propritaire. D'autres ressortissants ont, par ailleurs, appel augmenter le montant des aides financires ddies aux familles dmunies et distribues au niveau des consulats algriens (Tunis, Gafsa, El Kef ). Le ministre des Affaires trangres s'est engag devant membres de la communaut algrienne
FORMATION PROFESSIONNELLE
Coopration
renforce entre Alger et Pkin
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a reu mardi Alger l'ambassadeur de Chine, M. Liu Yuhe, avec lequel il a voqu la coopration bilatrale dans le domaine de la formation professionnelle et les moyens de la renforcer davantage, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cette audience, le ministre a prsent les grands volets du programme de modernisation et de rforme du service public de la formation et de l'enseignement professionnels, soulignant que les modes de formation faisant intervenir l'entreprise dans l'acte pdagogique sont privilgier car ils professionnalisent davantage les formateurs et confortent l'employabilit des stagiaires, a ajout la mme source. M. Mebarki a indiqu que cet aspect pourrait tre une piste explore en matire de partenariat, en s'appuyant sur les entreprises chinoises qui interviennent dans les grands projets en Algrie. Pour sa part, l'ambassadeur chinois a exprim sa disponibilit insuffler une nouvelle dynamique la coopration bilatrale dans le domaine de la formation et de l'enseignement techniques et professionnels, par l'apport en expertise, avec l'appui des entreprises chinoises, a prcis le communiqu. Enfin, les deux parties se sont flicites de l'existence d'un cadre juridique pour les possibilits de partenariat, la faveur du protocole d'entente dans le domaine de la formation professionnelle, sign Pkin en juin 2007.
16 DK NEWS
HAILEMARIAM :
AFRIQUE
L'arme thiopienne restera en Somalie jusqu' son remplacement par les troupes de l'UA
L'arme thiopienne restera en Somalie jusqu' ce qu'elle soit remplace par les troupes de l'Union africaine (Amisom), a dclar mercredi le Premier ministre thiopien Hailemariam Desalegn. Nous attendons que l'Amisom vienne nous remplacer (...), a dclar M. Hailemariam la presse. M. Hailemariam s'exprimait en prsence du prsident somalien rcemment lu Hassan Cheikh Mohamoud qui effectuait sa premire visite officielle Addis-Abeba. De son ct, le prsident somalien a affirm que les shebab taient vraiment battus, sommant au passage les trangers qui combattent aux cts des shebab de quitter la Somalie. Nous n'avons aucune relation et n'avons pas l'intention d'en avoir avec les combattants trangers en Somalie, a dclar M. Mohamoud, ajoutant que la seule option pour eux est de quitter le pays. Les troupes thiopiennes sont intervenus en Somalie en novembre dernier contre les insurgs shebab (islamistes affilis Al-Qada) et ont repris des villes cls comme Baidoa dans le centre de la Somalie. Des forces somaliennes et la force de l'Union africaine, forte de quelque 17 000 hommes, ont galement combattu les islamistes et s'efforcent de faire la jonction avec les zones pacifies par l'arme thiopienne, considre comme "ennemi traditionnel" de la Somalie, plonge dans le chaos et la guerre civile depuis le renversement en 1991 du prsident Siad Barre. L'Ethiopie avait envahi la Somalie en 2006 avec le soutien des EtatsUnis mais en avait t chasse trois ans plus tard par une insurrection.
L'ONU ritre son engagement pour la lutte contre la piraterie dans le golfe de Guine
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU et chef du Bureau rgional des Nations unies pour l'Afrique centrale (UNOCA), Abou Moussa, a rarm mercredi la dtermination de l'ONU dans la lutte contre la piraterie maritime et les vols main arme en mer dans le golfe de Guine.
Le port de Cotonou au Bnin perd environ 70 % de ses recettes du fait de ce phnomne qui constitue un sujet de grande proccupation pour les Nations unies, a dclar M. Moussa lors d'une confrence de presse. Il a rappel que dans le contexte d'une mission d'valuation de la situation dans la rgion, l'UNOCA et le Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest (UNOWA) ont t chargs par le Conseil de scurit d'accompagner les efforts des organisations sous-rgionales dans la tenue d'un sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des pays du Golfe de Guine consacr l'adoption d'une stratgie pour faire face cette question cruciale. Depuis le mois de mai 2012, nous sommes rsolument mobiliss pour atteindre cet objectif primordial. Nous avons suffisamment avanc sur plusieurs points essentiels, a expliqu le chef de l'UNOCA, en prcisant que ce sommet est prvu au Cameroun en avril 2013 et sera prcd par une runion ministrielle un mois plus tt au Bnin. M. Moussa a salu la bonne coopration dont font preuve les principaux partenaires sous-rgionaux de l'ONU dans la gestion de ce dossier, notamment la Communaut conomique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC), la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) et la Commission du golfe de Guine (CGG).
RD CONGO
ONU
Ban Ki-moon met en garde contre les risques d'une intervention militaire au Mali
secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a mis en garde mercredi contre les risques que ferait peser une intervention militaire dans le nord du Mali sur la situation humanitaire et les droits de l'homme. Je suis tout fait conscient que si une intervention militaire dans le Nord n'est pas bien conue et excute, elle pourrait aggraver une situation humanitaire dj extrmement fragile et entraner aussi de graves violations des droits de
l'homme, crit M. Ban dans un rapport adress au Conseil de scurit. Elle pourrait aussi risquer de ruiner toute chance d'une solution politique ngocie cette crise, qui reste le meilleur espoir d'assurer la stabilit long terme au Mali, ajoute-t-il. M. Ban souligne que les plans pour mettre sur pied la force internationale ainsi que pour renforcer les forces armes maliennes doivent tre prciss davantage. APS
MONDE
SAHARA OCCIDENTAL
DK NEWS 17
Christopher Ross :
La situation au Sahara occidental reste trs proccupante, a indiqu mercredi soir New York l'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, armant que miser sur le statu quo dans cette question relve d'une grave erreur de calcul.
Sexprimant devant la presse lissue de la prsentation de son compte-rendu au Conseil de scurit suite la tourne effectue rcemment dans les pays de la rgion et en Europe, M. Ross qui a soulign que la situation au Sahara occidental reste trs proccupante et devrait rester dans le radar de la communaut internationale, a fait valoir que si certains croient que le statu quo tait acceptable, cela dmontre une grave erreur de calcul. M. Ross qui a rappel que conformment la rsolution 2044 du Conseil de scurit d'avril dernier, il avait inform l'organe de dcision de l'ONU des derniers dveloppements du dossier sahraoui, a annonc, cette occasion, les prochaines tapes de sa mission pour rsoudre la question du Sahara occidental. Il sagit, a-t-il dit, de rechercher une solution juste, durable et mutuellement
acceptable au conflit, qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. En effet, a-t-il expliqu, sil perdure, ce conflit pourrait nourrir une frustration croissante et dclencherait de nouvelles violences et hostilits qui seraient tragiques pour les peuples de la rgion. En consquence, a fait valoir lenvoy personnel de Ban Ki-moon, la question du Sahara occidental, qui dure depuis bien trop longtemps, doit tre rsolue et elle peut tre rsolue sil y a une volont de s'engager dans un vritable dialogue. C'est ainsi qu'il a annonc qu'il comptait entreprendre pralablement, dans le cadre de sa mission, de larges consultations l'chelle internationale et rgionale, au lieu, a-t-il prcis, de convoquer immdiatement un autre round de ngociations entre le Front Polisario et le Maroc. M. Ross a affirm, en cons-
quence, quil mnerait des consultations avec les parties prenantes internationales-cls la question sahraouie avant deffectuer, a-t-il prcis, des navettes diplomatiques travers plusieurs visites dans les pays de la rgion dont le Sahara occidental. Les parties au conflit (Front Polisario et Maroc), les pays voisins ainsi que les membres du Conseil de scurit ont accueilli favorablement cette dmarche, a-t-il assur. Dans ce sens, il a mis lespoir quune telle dmarche soit susceptible de jeter les bases pour une reprise efficace des runions entre les deux parties au conflit. En outre, a-t-il insist, la responsabilit principale pour faire des progrs incombe aux parties elles-mmes mme si l'ONU ne mnagera aucun effort pour les aider. Je demande aux membres du Conseil de scurit et l'ensemble de la
communaut internationale de s'y joindre pour encourager les deux parties au conflit entamer des ngociations srieuses afin de parvenir une solution honorable qui mette fin cette situation. LAssemble gnrale de lONU votera en dbut dcembre prochain la rsolution adopte en octobre dernier par la 4me commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation, qui avait raffirm le droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental, rappelle-t-on. Le prochain rapport du secrtaire gnral de lONU sur le Sahara occidental sera prsent au conseil de scurit en avril 2013. M. Christopher Ross avait effectu, du 27 octobre eu 15 novembre, une tourne dans les pays de la rgion (Maroc-Sahara occidental-AlgrieMauritanie) et en Europe.
M. Khoulani appelle la communaut internationale agir efficacement pour mettre fin la souffrance des Sahraouis
Le prsident de la Ligue de la jeunesse et des tudiants de l'Association de fraternit Ymen-Algrie, M. Ali Hassne Khoulani, a exhort, mercredi, la communaut internationale agir efficacement pour parvenir des solutions susceptibles de mettre fin la souffrance du peuple sahraoui dans les territoires occups. Dans un entretien l'APS, M. Khoulani a soulign que les organisations internationales adoptent actuellement la politique des deux poids deux mesures en ce qui concerne les questions des droits de l'homme, notant que la communaut internationale dploie des efforts considrables pour le rglement de la crise syrienne, alors qu'elle reste spectatrice face la situation au Sahara occidental et en Palestine, en dpit de l'atrocit des violations des droits de l'homme qui y sont commises. L'intervenant a rappel les formes de violence et de rpression dont est victime le peuple sahraoui et ses conditions de vie difficiles. Il a ajout que le peuple sahraoui souffrait de torture et de pratiques inhumaines et d'un manque en denres alimentaires et en mdicaments, prcisant que cette situation sera communique aux organisations de la socit civile et au gouvernement ymnites. M. Khoulani a relev de hautes valeurs morales et une grande fiert chez les Sahraouis qui en dpit du manque de mdicaments et de denres alimentaires ne tendent pas la main aux associations caritatives en visite dans la rgion. Il a aussi salu le fait que tous les Sahraouis, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes croient tous en la justesse de leur cause. La visite a permis de confirmer, a-t-il dit, qu'il existait un Etat prt avec toutes ses structures, qu'il s'agisse de prsident, de gouvernement, d'assembles locales, de directions o de walis. M. Khoulani a affirm qu'il uvrerait informer les autorits ymnites sur la cause sahraouie par la voie des mdias. Des rencontres seront galement tenues avec de hauts responsables au Ymen pour expliquer la cause sahraouie, a-t-il assur. Dans ce sens, il a voqu la cration du comit ymnite de supervision et de solidarit avec le peuple sahraoui qui comprend deux organisations de la socit civile, savoir la Ligue de la jeunesse et des tudiants de l'Association de fraternit Ymen-Algrie et le centre ymnite des droits de l'homme Marib. Il a en outre affirm que le comit sera ouvert toutes les organisations de la socit civile ymnite et toute personne dsirant y adhrer. Le comit veillera expliquer la cause sahraouie aux homme politiques au Ymen et prsentera la cause sahraoui au Parlement ymnite en vue de crer un bureau des frres sahraouis Sanaa. Il sera galement procd une collecte de dons auprs des commerants, a-t-il ajout.
YMEN
M. NAYEF MOUBARK SALAH CHEIKH :
Ma visite au camp de rfugis m'a permis de comprendre la ralit de la lutte du peuple sahraoui
M. Nayef Moubark Salah Cheikh, chef de la dlgation ymnite reprsentant la socit civile au Ymen et prsident du Centre Maareb des droits de l'homme, a dclar mardi que la visite qu'il vient d'effectuer dans les camps de rfugis sahraouis lui avait permis de comprendre la ralit de la lutte que mne le peuple sahraoui pour son droit l'autodtermination, selon un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). A l'occasion d'une rencontre avec Mme Saida Bounab, prsidente du Groupe parlementaire de solidarit et de fraternit Algrie-Sahara occidental, M. Salah Cheikh a indiqu qu'il a t procd samedi dernier, la cration de la commission ymnite de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui. Cette commission va uvrer, en coordination avec les diffrentes composantes de la socit civile algrienne, mobiliser le maximum de soutien la cause sahraouie et corriger les visions l'gard de cette cause, a-t-il ajout. Pour sa part, Mme Bounab a ritr au cours de cette rencontre le soutien constant de l'Algrie au peuple sahraoui dans sa lutte pour son droit l'autodtermination, soulignant que cette position mane de la justesse de la cause et que les droits du peuple sahraoui taient indiscutables. APS
18 DK NEWS
Le prochain sommet de l'ONU sur le climat se tiendra en Pologne
Le prochain sommet de l'ONU sur le climat se tiendra en 2013 en Pologne, a-t-on indiqu de sources officielles Doha o se poursuivait jeudi la 18e confrence annuelle de l'ONU sur le changement climatique. La Pologne avait dpos sa candidature pour l'organisation de la 19e confrence annuelle de l'ONU sur le changement climatique. Varsovie avait dj organis une confrence climatique, en 2008 Poznan (ouest). La 18e Confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques se tient depuis lundi Doha, avec pour but de faire avancer les discussions sur la lutte contre le rchauffement et les objectifs de limitation et de rduction des gaz effet de serre. Les travaux de cette confrence internationale se poursuivront jusqu'au 7 dcembre avec la participation de quelque 190 pays, dont l'Algrie. Les participants examinent plusieurs questions dterminantes, notamment, celle lie au sort du protocole de Kyoto, dont la premire priode d'engagement arrivera expiration le 31 dcembre prochain. Les ngociations sur un nouvel instrument juridique contraignant sur le climat l'horizon 2015, devant entrer en vigueur en 2020, se poursuivront galement Doha.
MONDE
OLP
CUBA
GHAZA
Sept Palestiniens ont succomb leurs blessures depuis la fin des agressions israliennes le 21 novembre dans la bande de Ghaza, selon un bilan mercredi des services d'urgence du territoire palestinien. Ces dcs portent 173 le nombre de Palestiniens tus au cours des violences israliennes, entames le 14 novembre et qui se sont conclues sur un cessez-le-feu entre les
TL
DK NEWS
19
12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 La dernire nigme - Tlfilm dramatique 16:35 American wives - Srie dramatique - Le grand dpart - Saison 4 (13/18) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Toi toi mon toit - Magazine de services - Avoir un ascenseur 20:35 Trafic info - Magazine de services 20:37 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 22:45 Qui veut pouser mon fils ? Tlralit - Episode 5 - Saison 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Le mdiateur national de l'nergie : mode d'emploi 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul l'audience Magazine judiciaire 17:05 Ct match - Multisports 17:09 Point route - Magazine de services 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 Point route - Magazine de services 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:50 Vestiaires - Srie humoristique - Le fugitif - Saison 2 19:51 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 21:40 Main courante - Srie policire Drapages - Saison 1 (6/8) 22:30 Tirage de l'euro millions - Loterie 22:35 Les outre-mer en mouvement - Magazine de dcouvertes 22:40 Vous trouvez a normal ?! - Talk show
12:10 Les Guignols de l'info - Divertissementhumour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Identit secrte - Thriller 15:45 Body of proof - Srie policire - Jeux d'esprit - Saison 2 16:23 Les bonus de guillaume Divertissement - Parano anormale Activity 16:25 Les revenants - Srie fantastique Camille - Saison 1 (1/8) 17:20 Les revenants - Srie fantastique Simon - Saison 1 (2/8) 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - Le cross-check - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Vendetta - Saison 17 (8/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:30 On ne choisit pas sa famille - Comdie
11:45 La petite maison dans la prairie - Srie sentimentale - Les vacances de Caroline - Saison 1 (8/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Une fille dangereuse - Tlfilm de suspense 15:30 Hawthorne : infirmire en chef - Srie hospitalire - Les mots pour le dire - Saison 3 (9/10) 16:20 Hawthorne : infirmire en chef - Srie hospitalire - La fin d'une histoire - Saison 3 (10/10) 17:05 Modern family - Srie humoristique Porte--porte Saison 3 (4/24) 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Semaine Pascal Sellem 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 NCIS - Srie policire - Le prix de la loyaut - Saison 7 (4/24) 22:30 NCIS - Srie policire - La nuit de tous les dangers - Saison 7 (5/24) 23:20 NCIS - Srie policire - Sans issue - Saison 1 (22/23)
20 DK NEWS
DTENTE
Mots Flchs N131
Proverbes
Si tu rencontres ton ami, mont sur un bton, flicite-le pour son cheval. Proverbe algrien Un petit nez, pour le nif a suffit pour akhloul ce nest pas la peine Proverbe berbre Chez le potier, on sert de l'eau dans un pot brch. proverbe arabe Le temps, cest de largent Proverbe franais
Samurai-sudoku N131
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.
Horizontal 1. Potel 2. Qui concerne la chose loue - Dans la rose des vents 3. Animes - Pratique le sunnisme 4. Point cardinal - Broya - Tour 5. Espace conomique europen Voltampre - Tas 6. Transpire - Ville de l'Inde 7. Titane - Fonder - Trois fois 8. Enchre - Bravade 9. Endure qqch de dsagrable - Sept 10. Dsirs - Fleuve d'Afrique - Ancien oui 11. Pivot - Plante grimpante 12. Appareil pour aspirer le lait d'une nourrice - Poli ce du parti nazi
Vertical 1. Sonnerie annonant la mort - Saison - Avare, pingre 2. Arrogant - Lie la variation d'un salaire la variation d'une autre valeur prise comme rfrence 3. Aigres - Ragot de gibier 4. Tamis de crin - Prophte celte paen 5. Saint - Gnral et homme politique portugais 6. Dsuvres - Petit cube 7. Luette - Paradis 8. Victoire de Napolon - poque - Rivire d'Alsace 9. Argon - Dpt qui se forme dans les liquides ferments 10. Motif, thme caractristique destin rappeler une ide 11. Tribune - Atomes 12. Cheville au golf - Clbrations de l'office divin
SPORTS
DK NEWS 21
BASKET-BALL (AMICAL)
FRANCE
cences. Un enfant sans papiers nexiste pas. Il y a simplement des enfants : la Convention internationale des droits de lenfant rappelle que lintrt suprieur de lenfant prime sur toute autre considration, a affirm la LDH, lors dun point de presse anim loccasion dune rencontre originale intitule Tournoi de foot quitable. Le secrtaire gnral de la LDH, Dominique Guibert, a indiqu que la Ligue considre que cette situation a trop dur. Il est temps que la pression sexerce pour que le droit commun sapplique. Il nappartient aucune entit de crer son propre droit, et les droits des enfants doivent tre respects, a-t-il affirm, faisant part dune
COUPE DE GRCE
GRAMMATICALE RARE UNION R ASPIC TIQUER TEILLE SB O UROLOGUE ION I NENETTES E T SUER AG DE ET R IMMOLE MATEREAU ICI EROS IRREEL NET E REINS TROPHEE SS
ABREVIATION MOURON ONCES BUS UDAIPUR ATELIER ALFA SI IL CECI J SQUALES ESAU AULNES F TUS DENT ABUSENT R A KIAYI EE IN ELEGANTE CORME URGE J E VUEDEDELFT
22 DK NEWS
JSK ESS
SPORTS
Une premire application donc face au leader, lESS, qui veut arracher les trois points de la rencontre aprs en avoir gagns face au MCA. Ce match sera trs disput sur le plan physique. Le staff technique comptera sur les plus en forme en ce moment et demandera aux joueurs dtre plus agressifs dans les duels, avec plus de concentration derrire car il a remarqu que les dfenseurs commettent de plus en plus de
BRSIL
Luiz Felipe Scolari nomm slectionneur
Luiz Felipe Scolari a t nomm slectionneur du Brsil, 18 mois du Mondial 2014 qui sera organis domicile, o la Seleao cherchera remporter son sixime titre mondial, a annonc jeudi la Confdration brsilienne de football (CBF). Scolari (64 ans), qui a dj occup ce poste et a apport le 5e titre mondial pour son pays en 2002, succde Mano Menezes, dmis de ses fonctions jeudi dernier. Il fera quipe avec un autre ancien slectionneur, Carlos Alberto Parreira, nomm lui au poste de directeur des quipes nationales. Notre seul compromis est de chercher, de montrer ce qu'il y a de mieux dans notre football et c'est dans ce sens, dans ce but (de gagner le Mondial) que nous avons choisi ces deux grands champions respects dans le monde entier, comme le sont Felipe Scolari et le champion Carlos Alberto Parreira, a dclar le prsident de la CBF, Jos Maria Marin, lors d'une confrence de presse Rio de Janeiro.
CS CONSTANTINE
LIGUE 2
FOOTBALL MONDIAL
Cristiano - Messi
DK NEWS
23
UEFA
La Ligue Europa bientt
Ltrange
Real
comparatif
dune cole de coaching
Mourinho partant,
selon un sondage
supprime
Lui avoir donn le nom d'Europa League n'a pas suffi relancer l'intrt du public pour l'ancienne Coupe de l'UEFA, plonge dans l'ombre d'une Ligue des Champions plus attractive que jamais. Voil pourquoi le prsident de l'UEFA Michel Platini envisagerait purement et simplement de supprimer cette comptition. Il y a une rflexion en cours pour dterminer quelle forme auront les comptitions europennes entre 2015 et 2018, a expliqu l'ancien capitaine des Bleus dans une interview Ouest-France. On en discute, on prendra une dcision en 2014. Il n'y a rien de dcid pour le moment. Parmi les projets voqus, il se dit que la C1 pourrait avaler la Ligue Europa et donc tre largie 64 clubs, contre 32 aujourd'hui. Vivement les cent-vingt-huitimes de finale entre le 4e du championnat hongrois et le 5e de Bulgarie.
Ce n'est qu'un sondage ralis auprs des lecteurs du quotidien espagnol As, mais son rsultat en dit long sur l'incertitude qui entoure l'avenir de Jos Mourinho au Real Madrid. Pour 68 % des lecteurs interrogs, le technicien portugais quittera la Maison Blanche en fin de saison. Le Portugais, siffl par certains supporters de Bernabeu suite aux mauvais rsultats de son quipe, seulement troisime de Liga, a lui-mme plusieurs fois laiss planer le doute sur son envie de continuer l'aventure merengue. Selon plusieurs titres de la presse espagnole, le PSG voudrait essayer d'attirer le Special One si celui-ci tait disponible l't prochain. Une cole de coaching sest lance dans une tude comportementale de Cristiano Ronaldo et Lionel Messi. Et cest encore Lo qui a gagn Les deux bonhommes sont attendus IconSport Et voici le dernier comparatif en date entre Cristiano Ronaldo et Lionel Messi. On ne sait pas sur combien de critres diffrents les joueurs du Real Madrid et du FC Barcelone auront t compars dans leur carrire, mais toute la plante sy est tente visiblement un jour Et ce coup-ci cest donc une grande cole de coaching appele Tisoc qui sy colle. Dans une tude appele Conseil pour Ballon dor, la socit sest amuse comparer les comportements des deux joueurs pour savoir qui ferait le meilleur coach. Quelle Suprise, Messi bat Cristiano Ronaldo sur le critre humilit Sans vraiment de surprise, le footballeur argentin domine son ternel rival portugais sur le critre humilit. Lcole europenne donne galement lavantage Lo en terme dintelligence motionnelle. Tout un programme En revanche, cest CR7 et ses 50 millions de fans Facebook qui lemportent quand il sagit de juger la capacit communiquer. Cristiano aurait aussi plus de sens de lhumour. Demandez lui pourquoi il est triste, peut-tre que cela changera vite Et voil que Lionel Messi bat encore Cristiano Ronaldo Cristiano Ronaldo et Lionel Messi sont enfin au coude coude en terme de capacit dlguer, critre sur lequel ils sont plutt mal nots. Mais ils obtiennent tous les deux leurs meilleurs scores quand il sagit de juger le talent et lambition. Au final, cest encore une fois Lionel Messi qui remporte cette comptition comportementale des coaches avec un petit point davance sur son rival. Les deux joueurs ont t compars sur 11 critres, dixit Tisoc, analysant les ractions, les jugements et les comportements avec les coquipiers, les journalistes et les fans des deux protagonistes.
Transferts
Les
Arsenal
QPR
Bayern
Laurent Koscielny s'est bless mercredi soir contre Everton (1-1), lors de la 14e journe de Premier League. Le dfenseur d'Arsenal, touch l'aine, a d quitter la pelouse aprs seulement quatre minutes de jeu. Et selon Arsne Wenger, interrog sur le site des Gunners, Koscielny devrait tre absent au cours des trois prochaines semaines.
veulent Rmy
semaines pour
Koscielny
Harry Redknapp adore Loc Rmy. Le technicien anglais le voulait dj l'anne dernire lorsqu'il dirigeait Tottenham. Dsormais chez les QPR (derniers de la Premier League), il ne le lche pas. Selon nos informations, il pourrait mettre dix millions d'euros sur la table pour s'offrir l'attaquant international franais de Marseille g de 25 ans. Sous contrat jusqu'en juin 2015, il n'a t titularis qu'une seule fois en Ligue 1 cette saison.
Le club sacr
champion d'automne !
Chelsea
Le recrutement dun attaquant est LA priorit de Chelsea lors du prochain mercato dhiver. Selon Fichajes, les Blues auraient pris plusieurs renseignements sur Mario Gomez. Sous contrat avec le Bayern Munich, ce dernier revient peu peu son meilleur niveau et doit batailler dr pour
Mercredi soir, l'quipe du Bayern Munich a domin le SC Fribourg dans le cadre de la 14e journe de Bundesliga (0-2). Du coup, les hommes de Jupp Heynckes possdent dsormais 37 points au classement. A trois journes seulement de la fin de la phase aller, les Bavarois sont donc sacrs champions d'automne de l'autre ct du Rhin ! En effet, le Bayer Leverkusen (2e) a dix points de retard (!) alors qu'il reste trois matches disputer avant la trve hivernale. Samedi prochain, Franck Ribry et ses coquipiers vont tenter d'accrotre leur avance en battant le Borussia Dortmund pour un choc qui s'annonce, comme chaque saison, trs excitant suivre !
Montpellier
VALENCE
Adill Rami explique Adi Rami explique son coup de gnie son coup de gnie !!
ble. 55 mEn coupe du Roi, Adil Rami a inscrit un but incroya e a lob le pauvre tres du but, le dfenseur international tricolor gardien de Llagostera. Lillois qui a Un geste chanceux ? Pas du tout en croire lancien tous les amis, a justifi son geste sur son compte Twitter. Merci chose est sure, le faisait 10 minutes quil tait super avanc. Une re avec Rami. mconnu Moragon nest pas prt doublier sa rencont
Montpellier sest qualifi pour les demi-finales de la Coupe de la Ligue en dominant Nice mercredi (3-2). Une victoire qui donne de lambition Rmy Cabella. On est content, glisse le milieu de terrain hraultais. On va en demi-finale pour aller au bout. Il nous reste un match pour aller au stade de France, on va tout donner, jespre quon ira. On est de mieux en mieux sur le terrain, mme si dans le jeu ce ntait pas trs bon. Lessentiel ctait de gagner et cest ce quon a fait.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
DK News - 30/11/2012