DEEP GREEN DESIGN

ECODESIGN PERU
Trae desde Londres al Dr. Arq. Ken Yeang

Ecodesign y Ecomasterplanning
Por Ken Yeang

DEEP GREEN DESIGN

La ms grande conferencia de Arquitectura ecolgica en el Per

Luis Longhi Hexgono de Oro 2010

NATURALEZA DE LA NATURALEZA

Lima, 22 de Noviembre 2011

www.ecodesignperu.com

INSTITUTO DE EDUCACIN SUPERIOR TECNOLGICO PRIVADO TOULOUSE LAUTREC RM 860-85-ED, 24-JUL-85 / RD 907-2006-ED,29-DIC-06 / RD 1106-2009-ED, 07-MAY-09 / RD 0182-2010-ED, 12-FEB-10

Cada ao miles de hectreas de bosque son taladas para fabricar millones de lpices como ste. Haz que valga la pena.

CARRERAS PROFESIONALES - 4 AOS Arquitectura de Interiores Comunicacin Audiovisual Multimedia Direccin y Diseo Grfico Direccin y Diseo Publicitario

CARRERAS PROFESIONALES TCNICAS - 3 AOS Animacin Digital* Comunicacin Audiovisual Diseo de Interiores Diseo Grfico Diseo de Producto* Diseo Web & Multimedia Publicidad
* Nueva carrera

EVALUACIN DE APTITUD CREATIVA

Cierre de inscripciones: viernes 2 de diciembre

WWW.TLS.EDU.PE
Av. Primavera 970 Chacarilla / 6172400 / informes@tls.edu.pe
chat

INDICE

02 04 05 08 10

EcoDesign Per

Deep Green Design : La conferencia de arquitectura ecolgica ms grande del Per.

Ken Yeang Green Design

Por Ken Yeang

Eco Masterplanning
Por Ken Yeang

Ecodiseo y Eco Masterplanning

Por Ken Yeang

12 14 15 17 18
Estimados:

Great Ormond Street Hospital Editt Tower Aviacin y Aeropuertos Sostenibles Per: Todos (casi) los climas del mundo ...en un solo pas
Por Csar Moncloa

Luis Longhi

Naturaleza de la Naturaleza

DEEP GREEN DESIGN

AO 1/ N 1/ NOV. 2011 Copyright EcoDesign Per 2011 Lima- Per www.ecodesignperu.com Imgenes e ilustraciones Llewelyn Davies Yeang 2011 www.ldavies.com Textos los respectivos autores 2011 Editado por Ecodesign Per. Gerente General: Jos Carlos Zniga F. Colaboradores Ken Yeang Luis Longhi Ernesto Cuzcano Kattia Elera Ana Cristina Ruitn Csar Moncloa Diseo y diagramacin: Ana Cristina Ruitn Castaeda Adrian Ruitn Castaeda Impresin y pre-prensa Forma e Imagen de Vctor Odiaga Franco Av. Arequipa 4558, Miraflores Lima- Per www.formaeimagen.com Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2011-14171 Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin parcial o total de los artculos, las fotografas y las ilustraciones de esta publicacin por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, etc.- total o parcialmente, sin autorizacin escrita de los autores. Tiraje: 1000 ejemplares.

Ecodesign Per tiene el agrado de saludarlos y presentarles este compendio sobre el diseo ecolgico, la construccin sostenible y la tendencia mundial para mitigar el cambio climtico. Nuestro tiempo est marcado por la directriz general del impacto ambiental, el accionar diario de la industria de la construccin genera un impacto nocivo sobre el medio ambiente. Dentro de este contexto, es deber de todos nosotros como actores protagnicos, tomar control y responsabilidad sobre las propuestas que se vienen realizando en el mercado. El Per vive una coyuntura con perspectivas de crecimiento econmico sostenido, y por tal, es importante que ste vaya de la mano con la sostenibilidad del medio ambiente. DEEP GREEN DESIGN, la mayor conferencia de arquitectura sostenible en el Per, nos muestra cmo mitigar el impacto climtico mediante la conceptualizacin del entorno y los usuarios como uno slo. Esta conferencia magistral es llevada a cabo por el Dr. Arq. Ken Yeang, considerado el padre del eco diseo, el cual nos da, una oportunidad nica de acercarnos a tcnicas y soluciones realizadas en otras latitudes para mitigar el dao a nuestro medio ambiente. Adems nos acompaa, el Arq. Luis Longhi, profesor de arquitectura y ganador del hexgono de oro 2010, por su proyecto Casa Pachacamac que nos acerca al entendimiento de la construccin sostenible desde la experiencia nacional. Nosotros en Ecodesign Per, creemos en que este conocimiento debe dirigirse a nuestra sociedad y comunidad ligada a la industria de la construccin. Por tal motivo entendemos que nuestra misin no es solo difundir conocimiento sino producirlo. Estoy agradecido con su presencia el da hoy y es un honor presentarles la conferencia: DEEP GREEN DESIGN. Saludos, Jos Carlos Ziga Fajardo

ECoDESIGN PERU
Deep Green Design : La conferencia de arquitectura ecolgica ms grande del Per

En nuestro tiempo, donde la realidad se convierte en interactiva y digital, la participacin diaria en el desarrollo fsico y virtual de nuestra existencia nos obliga a concentrar una visin global ante el proceso acelerado (forzado) de la transformacin climtica. Ecodesign Per, es el inicio de una visin conjunta de jvenes profesionales del campo del diseo y construccin: generar las condiciones para el desarrollo de las sociedades, dentro de un entorno fsico en armona con su medio ambiente. Al igual que muchos jvenes profesionales, hemos vivido en los ltimos aos el acelerado proceso comercial de la construccin, cuyo intrnseco apetito excluye de su producto la ecuacin de la sostenibilidad. Es en este sentido que decidimos generar una mayor conciencia interna por el consumo racional de recursos en nuestras actividades profesionales diarias. Buscamos aprender tcnicas, procesos, tendencias de diseo y teoras sobre como generar las condiciones para el desarrollo de nuestra sociedad, aplicadas a nuestro entorno. Inmersos en esta bsqueda tuvimos contacto con el Arq. Ken Yeang, conocimos su visin del futuro, las respuestas a nuestra actualidad, y como no repetir los errores del pasado. Decidimos tomar accin e involucrarnos, formando as Ecodesign Per, cuyo primer proyecto es ofrecerle a nuestra sociedad; el conocimiento, prcticas y tcnicas del padre del eco diseo, el Arq. Ken Yeang en una charla magistral. De este punto hacia adelante, Ecodesign Per busca ser sinnimo de buenas prcticas en desarrollo sostenible, comprometindose a brindar servicios de consultora en diseo y construccin bajo los estndares de Deep Green Design. Los invitamos a ser parte de nuestro proyecto, los invitamos a ser parte de EcoDesign Per.

Agradecemos a: Rocio Caro - Amelia Tirado Perez Godoy - Raquel Roman Bisso - Daniel Elera - Bryan Suarez - Diana Marchan - Miluana Chavez - Stefany Alvarez - Rosa Maria Alcantara - Maria Valverde - Fabiola Loreda - Michael Iscander - Iris Solis - Sanie Marquez

Llewelyn Davies Yeang es una empresa dedicada a ser lder mundial en el diseo y la entrega de innovadores edificios verdes, planes maestros y estrategias, ofreciendo a sus clientes los beneficios de ms de 45 aos de experiencia en dar soluciones sociales, econmicas y ecolgicamente responsables.

LLEWELYN DAVIES YEANG

La innovacin constante es de vital importancia para el crecimiento de cualquier compaa. Bajo la direccin de diseo del Dr. Ken Yeang, nuestra empresa, Llewelyn Davies Yeang se encuentra activa en el desarrollo de nuevos enfoques en el diseo del ambiente construido. Fundado sobre 40 aos de pensamiento creativo, investigacin y prctica; y, bajo la influencia de Ken Yeang ,se ha formado la compaa lder en el diseo de edificios y de planes maestros eco sostenibles bajo la teora Deep Green o Verde Intenso: Deep Green va ms all de todos los elementos de una lista de acreditacin que busca comprobar el nivel de los sistemas usados; se trata de integrar nuestro medio ambiente humano construido con el entorno natural en una forma sencilla y benigna, de manera sistmica, fsica y temporalmente Nuestro pensamiento muestra la manera en que trabajamos y nos organizamos. Una nueva unidad de trabajo -Eco Sistemas de Llewelyn Davies Yeang- fue formada en el 2008 para proporcionar una colaboracin de habilidades, incluyendo la ingeniera, arquitectura y el planeamiento para desarrollar innovacin en estrategias verdes integradas para nuestros clientes. Adems de ello, construyendo internacionalmente sobre una reputacin y una herencia substanciales en el planeamiento, Llewelyn Davies Yeang ha desarrollado un proceso que llamamos `Eco Masterplanning, un acercamiento integral a la creacin de nuevos proyectos diseados para maximizar la ventaja del ambiente natural. Llewelyn Davies Yeang ha desarrollado un enfoque de diseo verde y financiero que desarrolla modelos simultneos, garantizando la seguridad de costo y calidad, mientras que la respuesta al aumento de los objetivos de sostenibilidad lo logra a travs de una manera fina y continua durante el desarrollo de todos sus procesos. La gran reputacin de la firma de Ken Yeang realza el valor que ofrecemos para nuestros clientes de realizar un proyecto de reconocimiento nacional o internacional, beneficindose del seguimiento de medios globales. El desarrollo del diseo es encaminado por una compaa que ha entregado proyectos dentro de 100 pases y hoy, con su empresa hermana la compaa T. R. Hamzah & Yeang; est trabajando en Canad, Reino Unido, E.E.U.U., Jamaica, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrein, Djibouti, la India, Turqua, Kazakhstan, Uzbekistan, China, Malasia y Singapur.

Steve Featherstone Director General Llewelyn Davies Yeang

KEN YEANg
El Dr. Ken Yeang es arquitecto-planificador, ecologista, autor y uno de los principales ecodesigners tericos y pensadores en el campo del diseo verde. l es prestigioso por disear masterplans bajo la teora Deep Green y edificios de alto rendimiento que van ms all de la categora Verde-Platino, hecho nico realizado por su firma de desarrollo de esttica ecolgica. Ha recibido numerosas distinciones por sus trabajos y diseos, que incluyen el premio en arquitectura de Aga Khan, premio internacional de RAIA, el premio de Priz Claus y el premio de UIA August Perret. Ken Yeang y su firma Llewelyn Davies Yeang tienen ms de 50 aos dedicados al desarrollo de proyectos sostenibles o bioclimticos. Con sede principal en Londres, cuentan con oficinas en ms de 16 pases en el mundo, y debido a su extensa investigacin y desarrollo el Dr. Arq. Ken Yeang es considerado el padre de los rascacielos ecolgicos y una de las 50 personas que podran salvar el planeta. Dentro de sus proyectos ms distinguidos se incluye la construccin de la torre Menara Mesiniaga (Malasia), la Biblioteca Nacional (Singapur) y el Great Ormond Street Hospital (Reino Unido). l recibi su doctorado de la Universidad de Cambridge, es profesor distinguido de Plym en la Universidad de Illinois (Champaign, Urbana) y profesor adjunto en las universidades de Malaya, de Hawaii (en Manoa) y de Tongji (Shangai). Adems es miembro honorario del FAIA y ha desempeado servicios en el concejo de RIBA (Royal Institute of British Architects). Ken Yeang y sus ecodesigns han aparecido en una serie de programas especiales, incluyendo la BBC, CNN, la NHK (Japn), Asia Discovery Channel y en el documental E2 donde se le identific como uno de los tres arquitectos en el mundo que tiene mayor influencia en el diseo ecolgico. Sus obras son consideradas que superan los ms altos estndares de certificaciones LEED o BREEAM.

CNN: Ken Yeang is the worlds leading architect in ecological and passive low

GREEN DESIGN

Por Ken Yeang

Nuestro trabajo sobre el diseo ecolgico, si bien comparte los mismos objetivos que otros muchos diseadores ecolgicos, es muy diferente. La diferencia principal es que se inicia desde el punto de vista ecolgico como ecologista. La necesidad de salvar nuestro medio ambiente para las generaciones futuras es uno de los mayores desafos que la humanidad debe abordar hoy en da; esta tarea es impulsada por la creciente conciencia de que si mantenemos nuestra tasa actual de crecimiento y consumo, puede ser el ltimo milenio en la tierra. Por lo tanto, la cuestin de peso para cualquier diseador es: cmo diseamos para un futuro sostenible? Si bien esta pregunta se refiere a los profesionales de diseo, es tambin una cuestin que concierne a la industria; muchas empresas tratan de entender las consecuencias ambientales de sus actividades actuales y tratan de imaginar el impacto que tendran si sus negocios fueran sostenibles. La mayora de las empresas comprometidas deben buscar maneras de hacer realidad su visin a travs de estrategias ecolgicamente benignas: nuevos modelos de negocio, sistemas de produccin, materiales y procesos. Un medio ambiente ecolgicamente construido, sin duda, va a cambiar nuestra forma de trabajar y tendr un impacto significativo en el estilo de vida ecolgicamente despilfarrador perseguido por muchos de nosotros en los pases desarrollados y en desarrollo. El enfoque ecolgico ms eficaz de las prcticas comerciales, as como el diseo, se desarrollar a travs de la integracin con el medio ambiente. Si integramos todo lo que hacemos o creamos en nuestro entorno construido (que por definicin se compone de los edificios, instalaciones, infraestructura, productos, refrigeradores, juguetes, etc.) con el entorno natural en una forma benigna, no habr efectos perjudiciales en el medio ambiente. En pocas palabras, el Eco diseo es el diseo de bio-integracin, lo que puede ser considerado en tres facetas: fsica, sistmica y temporal. Abordar cada una de estas facetas con xito es, por supuesto, ms fcil de decir que hacer, pero aqu est nuestro desafo como diseadores.

Podemos empezar por mirar a la naturaleza. La naturaleza sin seres humanos. Pueden nuestras empresas y nuestro medio ambiente construido imitar los procesos naturales, las estructuras y funciones? Los ecosistemas no tienen desperdicio, todo se recicla dentro del sistema. As, imitando los ecosistemas, nuestro medio ambiente construido no debe producir residuo alguno, todas las emisiones y los productos son continuamente reutilizados o reciclados y, finalmente, reintegrados con el medio ambiente natural. El diseo de imitar a los ecosistemas es Ecomimesis. Esta es la premisa fundamental para el ecodiseo: nuestro entorno construido debe imitar a los ecosistemas en todos los aspectos. Como diseadores tambin debemos estudiar la forma de configurar formas construidas, sistemas operativos para nuestro medio ambiente construido y nuestras empresas como sistemas de bajo uso de energa. En el tratamiento de estos sistemas tenemos que buscar formas de mejorar las condiciones de confort interior de los edificios, esencialmente son cinco las maneras de hacer esto: el modo pasivo, el modo mixto, el modo completo, el modo productivo y el modo compuesto, siendo esta ltima una combinacin de todos los modos anteriores. La estrategia de diseo de construccin debe comenzar con el modo pasivo o diseo bioclimtico, ya que puede influir significativamente en la configuracin de la forma construida y los sistemas a integrarse. El modo pasivo requiere una comprensin de las condiciones climticas de la localidad, el diseador no slo debe sincronizar el diseo del edificio con las condiciones meteorolgicas locales, sino optimizar la energa del ambiente de la localidad para crear mejores condiciones de confort interior sin el uso de los sistemas electro-mecnicos. En los edificios de modo mixto se utilizan algunos de los sistemas electromecnicos, tales como ventiladores de techo, uso de dobles fachadas y chimeneas. El modo completo se basa enteramente en el uso de sistemas electro - mecnicos para crear las condiciones adecuadas de confort interior. Esta es la opcin elegida para la mayora de los edificios convencionales. Si los clientes y usuarios insisten en tener condiciones de confort consistentes durante todo el ao el resultado conducir inevitablemente al modo de diseo completo. Debe quedar claro ahora que el diseo de baja energa es esencialmente un estado basado en el usuario y su estilo de vida. El modo productivo es donde los edificios generan su propia energa. Ejemplos comunes de esto es que hoy se puede ver la generacin de electricidad mediante el uso de paneles fotovoltaicos que son alimentados por energa solar y turbinas de viento que aprovechan la energa elica. Los ecosistemas usan la energa solar que se transforma en energa qumica mediante la fotosntesis de las plantas que a su vez impulsa el ciclo ecolgico. Si Ecodiseo se trata de ser Ecomimetic, debemos tratar de hacer lo mismo, sin embargo, tendremos que hacerlo en una escala mucho mayor.

Mewah Oils HQ, Malaysia

Hay una analoga muy apropiada entre el Ecodiseo y las prtesis quirrgicas. Ecodiseo es esencialmente el diseo que integra al hombre y los sistemas hechos de forma mecnica y orgnica con el sistema, que es su husped natural, y los ecosistemas. Una prtesis quirrgica tambin tiene que integrarse con su husped, el ser orgnico y el cuerpo humano. La falta de integracin dar lugar a la dislocacin en ambos casos. Estos son los ejemplos de lo que nuestros edificios y nuestras empresas deben lograr: total integracin fsica, sistmica y temporal de los humanos con el medio ambiente construido, con nuestro anfitrin orgnico de una forma benigna y positiva. Hay, por supuesto, un gran nmero de problemas tericos y tcnicos que hay que resolver antes de que tengamos un ambiente verdaderamente ecolgico construido; sin embargo, debemos aprovechar el estmulo del hecho de que nuestra inteligencia nos ha permitido crear los rganos de prtesis que se pueden integrar con el cuerpo humano . El prximo reto ser la integracin de nuestros edificios, nuestras ciudades y todas las actividades humanas con los ecosistemas naturales que nos rodean. DIGI Technology Operation Centre, Malaysia

10

eco
MASTER PLANnING
Por Ken Yeang

Llewelyn Davies Yeang tiene un enfoque innovador para planes maestros, basado en el concepto ecolgico de la planificacin fsica como un medio ambiente benigno y de perfecta biointegracin de cuatro infraestructuras. Estas se encuentran clasificadas por su director de diseo, Ken Yeang, como: la ecoinfrastructura (verde), infraestructura de ingeniera (gris), la gestin en infraestructura del agua (azul), y la infraestructura humana (roja la de los edificios, recintos, paisajes y legislaciones). A su vez, las 04 infraestructuras se encuentran bio-integradas en tres niveles: fsico, sistmico y temporal. Ecomasterplanning refuerza lo especfico de un espacio -ms que los tradicionales anlisis contextuales-, comprensin del lugar, historia, conectividad, etc. Al reforzar la importancia de estos factores, Ecomasterplanning penetra mucho ms en los lugares naturales y el contexto del espacio. Esto bsicamente abre una actitud ecolgica positiva a un proyecto que, al principio, define el proceso de diseo y los resultados dentro de su infraestructura verde o ecoinfrastructura, como la propia infraestructura de la naturaleza. Ecomasterplanning representa un paso significativo hacia el futuro. Nuestros servicios varan en alcance y escala, desde la seleccin de un rango especfico de materiales y mobiliario urbano para el diseo pblico hasta la creacin de una visin para un rea ms amplia en un plan maestro del paisaje. Adems, preparamos diversos artes pblicos de sealizacin y estrategias, as como soluciones completas de diseo de mbito pblico para residenciales, transporte y proyectos de salud. Nos aseguramos de que cada uno de nuestros proyectos sea abordado con una perspectiva de diseo fresco derivada del carcter y la cultura de su contexto, la creacin de distintivos y de ambientes estimulantes y sostenibles.

12

Ecodiseo y Ecomasterplanning
Ecodiseo y Ecomasterplanning es la integracin ambientalmente benigna de las cuatro infraestructuras consideradas para el diseo: la infraestructura verde (reas verdes vinculadas con los habitantes), la infraestructura gris (la infraestructura de ingeniera y los sistemas sostenibles de ingeniera), la infraestructura azul (la gestin sostenible del agua y el sistema de drenaje urbano), y la infraestructura roja o humana (nuestros sistemas de construccin, paisaje estructural y sistemas de regulacin).

Infraestructura Verde
Fundamental para el ecomasterplan, la infraestructura verde o ecoinfraestructura es un marco que permite la organizacin de la vida humana en la naturaleza, como una armadura ecolgica del paisaje diseado. Se trata de la prestacin de esta eco-infraestructura que diferencia a una ecociudad autntica de los que son simplemente agregados de eco-ingeniera y hardware. La eco-infraestructura es esencialmente una red interconectada de reas naturales y espacios abiertos dentro del sitio, que lo enlaza con los exteriores. Permite la conservacin de caractersticas naturales y del sitio, mantiene la conectividad ecolgica y el nexo entre los habitantes y la conservacin de la integridad de los ecosistemas y sus funciones. Adems, sirve para conservar aire y agua limpios, creando un mejor hbitat para compartir recursos entre las especies, proporcionando canales para el movimiento de las especies y su interaccin, as como, una gama ms amplia de otras oportunidades de desarrollo para la flora y la fauna.

Infraestructura Roja (o ser humano)

Es la comunidad humana. El entorno construido (edificios, casas, etc), paisaje estructural y los sistemas normativos (leyes, reglamentos, etc) tienen que adaptarse a un modo de vida sostenible.

Infraestructura Gris

Es la infraestructura habitual de ingeniera urbana, tales como caminos, desages, alcantarillado, redes de suministro de agua, telecomunicaciones, energa elctrica y sistemas de distribucin de energa. Estos sistemas de ingeniera deben ser diseados como sistemas de ingeniera sostenible e integrarse con la infraestructura verde en lugar de viceversa.

Infraestructura Azul
La infraestructura de color azul es otra caracterstica clave del Ecomasterplan. Se debe considerar de manera separada y no se debe confundir con el sistema de agua de redes de suministro de ingeniera en el desarrollo urbano. Es esencialmente un plan de drenaje sostenible para la gestin de las aguas superficiales -lo que garantiza que permanezcan dentro de la tierra- y la gestin de la conservacin del agua en el entorno construido para cerrar el ciclo del agua y su contexto. En este sentido, la precipitacin local debe ser considerada como un recurso valioso y limitado. Necesitamos recoger la lluvia y retenerla dentro del sitio mediante estanques de retencin y bio-cunetas para facilitar el drenaje natural en el paisaje que rodea el nuevo desarrollo, permitiendo que los procesos naturales de limpieza se produzcan antes de la infiltracin de nuevo en el suelo, y en su caso, para proporcionar una liberacin controlada de los cursos de agua. En conjunto, la infraestructura azul y verde constituyen el marco fundamental de organizacin del Ecomasterplan en lo que se refiere al sitio y su contexto ms amplio del paisaje.

13

Factores de Eco-infraestructura como un proveedor de servicios ecolgicos:

La compensacin de cambio climtico como sumideros de carbono: Los rboles tienen una importante capacidad para absorber dixido de carbono. Una sola hectrea de bosque puede absorber las emisiones de CO2 equivalente a la de un centenar de coches de familia. Control de la Contaminacin: La vegetacin tiene una importante capacidad para atenuar el ruido y filtrar la contaminacin provocada por los motores de vehculos. Los arboles de las calles pueden eliminar el dixido de azufre y reducir las partculas hasta en un 75 por ciento. La atenuacin del ruido puede llegar hasta 30 dB por cada 100 metros (328 pies). Los ecosistemas formados por humedales tambin son eficaces en la filtracin de contaminacin y aguas residuales. Proporciona una refrigeracin natural: En las zonas urbanas el efecto isla de calor puede aumentar las temperaturas por ms de 5 grados centgrados en comparacin con el de campo abierto adyacente. Proporciona aire acondicionado natural por la vegetacin: Un rbol grande puede tener el efecto de enfriamiento igual que el aire acondicionado de cinco habitaciones y el suministro de oxgeno suficiente para diez personas. Control de microclima: La vegetacin puede mejorar las condiciones del microclima local proporcionando sombra en verano. Tambin puede reducir los efectos del viento creado por las calles y las cargas del viento sobre los edificios, reduciendo potencialmente la demanda de calefaccin en hasta un 25 por ciento. Evitar las inundaciones: La vegetacin puede reducir el exceso de escorrenta y aumenta la captura de las lluvias. Esto reduce el riesgo de inundaciones en zonas bajas y tambin puede mantener la humedad del suelo y abastecer las aguas subterrneas.

14

Great Ormond Street Hospital

El equipo interdisciplinario de Llewelyn Davies Yeang, ha estado trabajando con el Hospital Great Ormond Street para nios en el diseo e implementacin de su segunda fase de desarrollo, siendo uno de los hospitales ms verdes del Reino Unido. La calificacin otorgada por la evaluacin ambiental BREEAM para el nuevo edificio es de excelente y una reduccin de emisiones de carbono de 20% cumple con el plan de The GLA (Greater London Authority) en Londres. Plan de Londres: The GLA La principal estrategia de energa descrita en el Plan de Londres promueve: Utilizar menos energa (siendo ms eficaz) Uso de energas renovables (ms verdes) Y el suministro de energa de manera eficiente (ms limpia) Este proyecto ha recibido el pleno apoyo del municipio, con una reduccin de emisiones de carbono en un 20%. Nuestra evaluacin de la demanda de energa est siendo utilizada por The GLA como una gua de mejores prcticas en Londres. Las emisiones totales de ahorro para todo el hospital sern de 430% una vez que la fase 2 del edificio y las unidades de bio-combustible CCHP (Combined Cooling Heat & Power) estn conectados a la infraestructura existente. Ventilacin natural La ventilacin en modo mixto para todas las salas de habitaciones se logra con la apertura de ventanas mecnicas controladas por el paciente. El restaurante se encuentra naturalmente ventilado con ventilacin cruzada y el flujo de la ventilacin se encuentra expresado dramticamente en la fachada del edificio. Iluminacin Los ncleos han sido planificados para maximizar la iluminacin natural del da. La iluminacin LED se utilizar donde sea necesario para reducir el consumo de energa. Uso del agua El uso del agua se reduce por medio de los sensores en los grifos, inodoros de bajo consumo de doble descarga y duchas en lugar de tinas. Estructura La estructura de hormign se utiliza por su masa trmica. Concreto Verde El concreto verde tiene un menor contenido de cemento con un 40% de escoria granulada o PFA (cenizas de combustible pulverizado), que es un producto de desecho reutilizado. Asimismo utiliza agregados reciclados. Tecnologa en la fachada La fachada externa alcanza una calificacin A (en la gua verde BREEAM). El marco es de aluminio 100% reciclado y el aislamiento es libre de SAO (sustancias que agotan la capa de ozono).

15 El hospital para nios ms ecolgico en Reino Unido, completado en el 2011

Reduce la emisin de carbono en un 20%

Techos verdes Los techos verde sedum (plantas muy adaptadas a la sequa, debido a la capacidad de almacenar agua en sus hojas carnosas) aumentan el rendimiento trmico al reducir el efecto isla de calor, reduce el recorrido de las aguas pluviales y aumenta el valor ecolgico del lugar. MMC (Mtodos Modernos de Construccin) La realizacin de la construccin fuera de la obra se utiliz para reducir el tiempo de construccin, mano de obra en el lugar, el transporte de materiales y desmonte de la construccin, as como tambin aumentar la calidad. Acabados Pinturas naturales se utilizaron en lugar de las pinturas qumicas para eliminar el COV (emisiones de compuestos orgnicos voltiles). El lino se utiliza ampliamente, el cual est hecho de materiales naturales, es bacteriosttico y biodegradable. Incluso los suelos de seguridad de vinilo tienen una calificacin A usando el perfil BREEAM medio ambiental.

TECHOS
R

Fabricada a travs de procesos innovadores y de alta tecnologa, Onduline, es una placa ondulada constituida por una monocapa de fibras orgnicas, impregnada con bitumen. A travs de un avanzado sistema de pigmentacin, los colores de las tejas estm asociados a resinas, lo que se tornan resistentes a los rayos ultravioletas.

Onduline Classic

Onduline Design Duo

Onduvilla

Onduclair Pc (traslcido)

Fondaline (malla drenante)

Rojo, verde, negro y marrn

Rojo, verde y marrn

Rojo - Verde 1.06 m 0.96 m 0.40 m

Cristal 0.95 m 0.85 m

2.00 m

Negro - Marrn 2.00 m ----20 m

1.86

1.86

0.34 m 0.31 m 4.00 kg/m 1.27 kg 1 onda

1.86 m 1.58 m 1.44 kg/m2 2,76 kg 1 onda 14 cm 35 mm 10 ondas 10 cm 0 cm

----(*) 24 kg 600 gr/m 10 cm - 20 cm (*) 10 cm - 20 cm (*) 8 mm ---------------------

14cm

14cm

5 cm 40 mm 6 ondas

7 cm

7 cm

5 cm 0 cm

Ventajas
Impermeable Flexible Termo - Acstica Resistente Resistente Resistente

ONDUVILLA

ONDUCLAIR PC

Liviano Adaptable Duradero

FONDALINE

No contiene Econmico Asistencia Tcnica Gratuita: 715 - 2202

www.onduline.com.pe

18

EDITT TOWEr

Compuesta por una estructura de 26 pisos a construirse con una serie de materiales reciclados y reciclables, la torre Editt disminuye al mximo posible la huella ecolgica en el proceso constructivo. Cuenta con una superficie de 855 metros cuadrados exclusiva para la captacin de energa solar, la cual, estar en la capacidad de absorber alrededor de un 40% de las demandas totales de energa del edificio como tal. La mitad del edificio estar cubierto por una vegetacin de carcter nativo evitando as el riesgo de gastos excesivos en recursos hdricos para regado. Dicha masa vegetal permitir tambin una ventilacin (natural) fluida en cada una de las plantas y recibir agua proveniente de la acumulacin de aguas (lluvias). Estas por otro lado, abastecern los estanques de agua de los baos del edificio logrando as un 55% ms de eficiencia. Por otro lado en el diseo se incorpora una planta de tratamiento al interior del edificio, la cual permitir transformar los desechos orgnicos de los residentes en biogs y fertilizantes, tecnologa de carcter mucho ms complejo y hasta el momento poco habitual en el diseo arquitectnico. Los espacios interiores fueron diseados bajo un criterio de absoluta flexibilidad, de tal forma que los usuarios puedan estar en la capacidad de modificar sus propios espacios moviendo o eliminando tabiques. Asimismo se presentan rampas de acceso cuyo objetivo es articular el nivel de la calle con los pisos superiores, donde existe un programa mixto de tiendas comerciales y restaurantes.

19

Aviacion y Aeropuertos Sostenibles

El diseo de aeropuertos es complejo y difcil. Debido a que los requisitos tcnicos y el cambio de expectativas de los pasajeros evolucionan constantemente, todos los recientes diseos demuestran ser con el tiempo obsoletos. Disear terminales hoy en da para la industria area del futuro, exige sabidura, experiencia y conocimientos. Como consultora internacional lder, Llewelyn Davies Yeang lleva 50 aos de experiencia en el diseo y entrega de terminales flexibles e inteligentes para servir a la industria de la aviacin. Nosotros entendemos el negocio areo - sus mercados, sus operaciones y su constante evolucin de requisitos tcnicos. Mediante la combinacin de la visin del diseo requerido con nuestros conocimientos profundos de los requerimientos funcionales y los nuevos protocolos para operaciones de aeropuertos, somos capaces de ofrecer soluciones innovadoras a nuestros clientes de la aviacin. El diseo de nuevos terminales nos ofrece la oportunidad de explorar formas arquitectnicas innovadoras para crear marcas impresionantes. Sin embargo, con esta libertad viene la responsabilidad de asegurar que el edificio funcione de manera eficiente, no slo en el futuro inmediato, sino tambin a travs de los cambios que generan los requisitos de funcionamiento. Un buen diseo de terminales de aeropuertos tiene que responder a las necesidades y expectativas demandadas por los viajeros de hoy. Creemos que en el corazn del diseo del aeropuerto debe estar la calidad de la experiencia del pasajero, la claridad de movimiento y la facilidad de orientacin. Para lograr esta claridad, se exige un completo dominio de los requisitos tcnicos y los parmetros de diseo, una estrategia de avanzada para servicios de ingeniera, una estrategia para maximizar la generacin de ingresos y una profunda comprensin del diseo flexible que le mantenga tenaz para el futuro.

21

Per: Todos (casi) los climas del mundo en un solo pas.

Per: Todos (casi) los climas del mundo en un solo pas.
CORTE TRANSVERSAL DEL PERU

Por Arq. Csar Moncloa

GLACIALES

VIENTOS ALISIOS

IMAGEN BASADA EN: JORGE BURGA, ARQUITECTUIRA VENACULA PERUANA

OESTE: MAR DE GRAU (OCEANO PACIFICO)

ESTE: LIMITE CON BRASIL

Porque el Per tiene 28 de los 32 climas que hay en el mundo?

Porque el Per tiene cargados de humedad tras haber mundo? Los vientos Alisios que vienen del Este 28 de los 32 climas que hay en elatravesado el O. Atlntico, impactan en la cordillera de los andes provocando intensas lluvias y dando forma a la selva peruana, al subir este aire se enfra depositando hielo en los Los vientos Alisios que vienen del Este todo el pas, todos los tras haber atravesado el O. Atlntico, impactan glaciales. Constituyndose en las reservas de agua de cargados de humedad ros y lagos de la sierra nacen de estos glaciales que en la cordillera este aire logra pasar al lado Oeste es un y dando que erosiona el suelo y da subir a los desiertos se derriten en verano. Cuandode los andes provocando intensas lluviasaire seco forma a la selva peruana, alforma este aire se enfra depositando hielo en los glaciales. Constituyndose en las reservas de agua de todo el pas, todos de la costa. los ros y lagos de la sierra nacen de estos glaciales que se derriten en verano. Cuando este aire logra pasar al tropical, tenemos un sol vertical por lo el suelo y intenso, a los desiertos ms inuyen El Per es un pas lado Oeste es un aire seco que erosionatanto muyda forma los factores quede la costa. en que tengamos El Per es un pas tropical, es que a un sol vertical por lo tanto muy tropicales nuestra cordillera nos da una prcticamente todo los climas del mundo tenemos diferencia de los dems pases intenso, los factores que ms influyen en que tengamos prcticamente todo los alto estemos ms frio har. Es as como los dems pases tropicales enorme cantidad de pisos altitudinales; mientras ms climas del mundo es que a diferencia de podemos tener climas tan fros en nuestra cordillera nos da una enorme cantidad de pisos altitudinales; mientras ms alto estemos ms frio el trpico. Este fro es muy particular, podramos llamarlo un frio clido porque en el da a pesar de la altura, las temperaturas har. Es as como podemos tener climas tan fros en el trpico. Este fro es muy particular, podramos llamarlo son confortables debido al intenso sol, siendo la noche el momento en que las temperaturas descienden dramticamente. Esto un frio clido porque en el da a pesar de la altura, las temperaturas son confortables debido al intenso sol, nos da una gran ventaja a la hora de climatizar las viviendas en la sierra ya que contamos con calor durante el da, siendo la noche el momento en que las temperaturas descienden dramticamente. Esto nos da una gran ventaja comparativamentehora gran ventaja conviviendas en la sierra ya que contamos con calor durante el da,da como de noche. a la una de climatizar las otros climas fros, donde las temperaturas son bajas tanto de comparativamente una gran ventaja con otros climas fros, donde las temperaturas son bajas tanto de da como de noche.
Nuestra franja costera desrtica se ve beneciada por la cercana con el mar que baa las maanas con una brisa hmeda, dando forma a uno de los pocos desiertos hmedosbeneficiada por la cercana con el mar que baa las maanas con una hay Nuestra franja costera desrtica se ve del mundo. Permitiendo que muchas especias sobrevivan donde no lluvia, en los que de otra forma sera un desierto tan los pocos desiertos hmedos del parte dePermitiendo que muchas brisa hmeda, dando forma a uno de rido como el del Sahara. La mayor mundo. nuestro mar tropical es invadido por una corriente de agua donde no hay lluvia, en los que de otra forma sera un desiertolas aguas como el del Sahara. especias sobrevivan fra que viene directamente del polo sur, recordemos que tan rido fras albergan mucho mas biodiversidadmayor parte de nuestro mar tropical es invadido por una corriente de agua fra que viene directamente del La que las clidas. Dndonos el lujo de tener corrientes martimas en la costa calientes que vienen del Ecuador y fras del Polo sur. sur, recordemos que las aguas fras albergan mucho mas biodiversidad que las clidas. Dndonos el polo

Teniendo en cuenta nuestra mega diversidad. El Per debera ser un laboratorio de arquitectura sostenible y un pas dedicado al desarrollo de energasen cuenta nuestra mega diversidad. El Per debera ser un laboratorio de arquitectura sostenible Teniendo renovables.

lujo de tener corrientes martimas en la costa calientes que vienen del Ecuador y fras del Polo sur. y un pas dedicado al desarrollo de energas renovables.

Autor: Arq. Csar Moncloa.

22

LUIS LONGHI
El Per posee los mejores antecedentes arquitectnicos, los Incas fueron los mejores arquitectos, debemos retomar su ejemplo, su sabidura. Luis Longhi toma de ejemplo las construcciones incas, donde todo guarda relacin, respeto y amigable armona con el medio que lo rodea. Las culturas ancestrales que tenan fundamentos naturales, no basaban su desarrollo en la tecnologa como nosotros tristemente lo hemos venido haciendo. El afn del progreso nos est llevando a nuestro propio fin, tenemos que volver atrs y tratar de re direccionar el progreso tomando decisiones sabias., dice Longhi. La concepcin de Luis Longhi es que toda obra debe compenetrarse con el entorno natural, para que el territorio a intervenir te acepte lo tienes que conocer bien, establecer una relacin con l, hacer que te quiera, t tambin quererlo y slo despus de haber conseguido ese nivel de relacin, la intervencin y el territorio sern uno solo: cuerpo perfecto, creacin divina. Sus obras dan fe de su concepcin, parecen tejidas con la topografa y la naturaleza. Tal es el caso de la Casa Pachacamac por la cual recibi el Hexgono de Oro, mximo galardn de la arquitectura en el Per. La vivienda se encuentra edificada en el interior de un cerro, destacando la vista privilegiada del valle y la materialidad con la que fue intervenida. La materialidad y las texturas utilizadas en este entorno natural hablan sobre la poesa con la que el arquitecto conquist a la naturaleza para hacerla suya, es decir hablamos de una arquitectura que mutar con el tiempo, la vegetacin, la humedad, la tierra y el viento irn modificando el edificio de una manera natural. A partir de ahora empieza mi carrera como arquitecto seala Longhi en referencia al resultado de la Casa de Pachacamac, en la cual trabaj durante siete aos cuando uno hace algo, tiene que amarlo o no hacerlo, dice. Luis Longhi se define como ms intuitivo que racional, como una persona simple que le encuentra sentido a la posibilidad de comunicarse con la tierra, las piedras y cualquier otro ente inanimado que tenga una historia que contar. He llegado a la conclusin que escucho ms lo que me dice el corazn de lo que me dice el cerebro. Soy consciente que mis muchas limitaciones intelectuales me ayudaron a desarrollar un instinto y sensibilidad hacia el entorno muy especial que me permiten establecer relaciones ntimas con todo lo que me toca intervenir. Qu Lo inspira? Me inspira el entendimiento de que el arquitecto tiene la obligacin de transformar lo perfecto (el entorno sin modificar) con perfeccin, no funciona de otra manera. Esto hace que constantemente me refugie en la soledad para encontrarme conmigo mismo y poder tomar decisiones divinas. Creo que el estado perfecto del ser humano se encuentra cuando uno finalmente establece una relacin intima con la soledad.

NATURALEZA DE LA NATURALEZA

23
La relacin interior-exterior en una obra de arquitectura la consigo esculpiendo el entorno preparndolo para aceptar la intervencin, as cuando se da la unin esta funciona perfectamente haciendo que el encuentro entre el entorno y la arquitectura sea uno en el que no se registre dnde termina lo natural y dnde empieza lo artificial. - Luis Longhi. Casa Pachacamac, Per

LUIS LONGHI TRAVERSO Graduado en la Universidad Ricardo Palma con postgrados en Arquitectura y Escultura en la Universidad de Pensilvania. Trabaj con BV Doshi en Ahmadabad, India, en proyectos en los que Doshi colabor con Le Corbusier y Louis Khan. De 1986 a 1993 trabaj como proyectista en prestigiosas oficinas americanas para luego volver en 1994 al Per y empezar su prctica propia obteniendo el Hexgono de Oro, mximo galardn de la arquitectura peruana, en el ao 2010. Actualmente se desempea como profesor principal en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas - UPC y es profesor visitante y coordinador para Amrica Latina del programa de doctorado en arquitectura de la Universidad de Hawaii.

ECODESIGN PER nace de la creciente preocupacin en el campo de la construccin y el diseo, por mitigar el impacto de esta industria en el cambio climtico. Segn el Tyndall Centre for Climate Change Research de Londres, se posiciona al Per como el tercer pas ms vulnerable por el cambio climtico, debajo de Honduras y Bangladesh. Es en este sentido que dentro del marco de la creciente preocupacin en el mundo de hoy por el cuidado de los ecosistemas y el medio ambiente, EcoDesign Per trae desde Londres al destacado arquitecto Malasio Dr. Ken Yeang.

www.ecodesignperu.com - info@ecodesignperu.com