N 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012 courrierinternational.

com France : 3,50

FRANCE LA DROITE LA PLUS SOTTE DU MONDE

MOYEN ORIENT LAXE CONTRE LIRAN ET LA SYRIE LIVRE ASSAF GAVRON, PRIX COURRIER INTERNATIONAL

Uruguay

Le vrai prsident normal

3:HIKNLI=XUXZUV:?b@b@p@m@a;
Pepe Mujica a fait de son pays un laboratoire politique qui sduit la presse sud-amricaine

M 03183 - 1152 - F: 3,50 E

Afrique CFA 2 600 FCFA Algrie 450 DA Allemagne 4 Autriche 4 Canada 5,95 $ CAN DOM 4,20 Espagne 4 E-U 5,95 $ US G-B 3,50 Grce 4 Irlande 4 Italie 4 Japon 700 Maroc 30 DH Norvge 50 NOK Pays-Bas 4 Portugal cont. 4 Suisse 5,90 CH Tunisie 4,50 DTU TOM 700 CFP

42.

Courrier international no 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012

URUGUAY LE VRAI PRSIDENT NORMAL

la une

Dans un meeting, pendant la campagne, en septembre 2009, un mois avant llection prsidentielle. Photo Leo Barizzoni

Llection, en 2009, de Jos Mujica, deuxime prsident de gauche de lhistoire de lUruguay, ce petit pays souvent en avance sur son temps, aurait pu passer quasi inaperue. Ce nest pas le premier dirigeant de la rgion ne pas appartenir au srail politique. Et la presse tant latino-amricaine quinternationale la longtemps ignor. Mais ce vieux gurillero rescap des cachots de la dictature a une vraie particularit: il semble insensible aux sirnes du pouvoir, cultive

Courrier international no 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012

LA UNE. 43

son quotidien dhomme normal, en refusant tout protocole et 90% de son salaire prsidentiel. Il continue dire ce quil pense au grand dam de ceux qui souhaiteraient un prsident avec plus de prestance Et na pas peur de lancer des pavs dans la mare, telle la lgalisation totale du cannabis dans une rgion o la lutte contre le trafic de drogue est une question prioritaire. Un prsident normal, un vrai, en somme?
Service Amriques

Le hros mconnu de lAmrique latine

Ancien gurillero, sorti de quinze ans de dtention presque fou, Jos Pepe Mujica est atypique : 77 ans, il vit dans une ferme et fait un tabac sur les rseaux sociaux. Il dfend de grandes ides pour son tout petit pays. Piau (extraits) So Paulo
dAmrique du Sud, le moins corrompu (selon lONG Transparency International) et le plus sr. Malgr tout, la criminalit progresse et constitue la principale proccupation des Uruguayens. Cette anne, 211assassinats ont t commis. Ces chires peuvent paratre risibles, car chaque jour il y a pratiquement le mme nombre de personnes tues au Brsil; mais cest beaucoup plus que les 183comptabiliss en2011. La violence conjugale est galement un motif dinquitude: 9325cas ont t relevs en2011, et ce nombre se monte dj 12004 pour lanne en cours. Mujica a tent de nous donner une explication en voquant la perte des valeurs familiales, tout en prcisant quun psychiatre serait plus comptent pour analyser le sujet. Etre prsident ne signie pas que lon a la science infuse.

e personnage de Pepe Mujica gurerait aussi bien dans une histoire de gauchos [gardiens de troupeaux de la pampa argentine] que dans un roman sur la lutte arme. Militant des Tupamaros, la principale gurilla urbaine du pays, il fut atteint de six balles et emprisonn pendant quinze ans, dont onze lisolement total, o il alla jusqu boire sa propre urine pour ne pas mourir de soif. A 59ans, il participe sa premire lection, quil gagne comme toutes les suivantes: du Snat jusqu la prsidence, il y a deux ans et demi. Les jeunes du continent ont dcouvert Mujica en juin dernier, lorsquil a annonc que lUruguay pourrait lgaliser le commerce de la marijuana. Lautre image qui circule sur les rseaux sociaux est celle dun homme politique plutt sympa, dcrit dans un reportage du quotidien espagnol ElMundo comme le prsident le plus pauvre du monde. Un article de la revue britannique Monocle prtend quil est le meilleur prsident du monde et le hros mconnu de lAmrique latine. Mujica habite dans une ferme du nom de LaPuebla, aux environs de Montevideo, avec une seule chambre et une toiture en zinc. Il reverse 90% de son indemnit prsidentielle dun montant de 260 259 pesos [10200euros]. Son seul bien est une Coccinelle bleue de1987. Sur le site de la prsidence, sa profession ocielle est celle dexploitant agricole. LUruguay est le deuxime pays le plus petit

Sexcuser de sa franchise. Pepe Mujica ne

compte pas ses mots, parle cru, fait des fautes de grammaire ou encore utilise des expressions que les jeunes gnrations ne comprennent pas. Il est courant quil fasse appel des mtaphores paysannes pour expliquer sa faon de gouverner. Un jour, il a tout de mme d sexcuser de sa franchise. Dans un recueil dentretiens intitul Pepe. Colquios [Pepe.Conversations], lanc en pleine campagne prsidentielle, il armait que les Kirchner [Nstor et Cristina Kirchner, tour tour prsidents de lArgentine] taient des pronistes dlinquants, que lancien prsident Carlos Menem tait un maeux et un voleur et les Argentins des hyst 44 riques, des fous et des paranoaques.

Chronologie
Longtemps appel la Suisse de lAmrique latine, en raison de sa prosprit, ce petit pays a t plusieurs fois un laboratoire social et politique. 1825 Indpendance de lUruguay. 1907 Abolition de la peine de mort. 1913 Premier pays du continent adopter le divorce sur requte de lpouse. 1927 Les femmes acquirent le droit de vote. 1965 Naissance formelle du Mouvement de libration nationale -Tupamaros, dont fait partie Jos Mujica. 1973 Dbut de la dictature militaire, avec le soutien du prsident lu dmocratiquement deux ans auparavant, Juan Mara Bordaberry. 1985 Aprs douze ans de rgime militaire, Julio Mara Sanguinetti (du traditionnel parti Colorado, de centre droit) arrive au pouvoir. Il y restera jusquen1990 et de nouveau entre1995 et2000. 2000 Le prsident Jorge Batlle (parti Colorado) cre la Commission pour la paix, qui va entreprendre des enqutes sur les disparus pendant la dictature. 2002 A la suite de la crise argentine de Dcembre2001, le systme conomique uruguayen seondre. Les salaires chutent et le chmage augmente. 2004 Tabar Vzquez, oncologue et candidat dune coalition de gauche, devient le premier prsident socialiste de lUruguay. 2008 Le Parlement uruguayen approuve lunion lgale entre deux personnes aprs un minimum de cinq ans de vie commune (similaire au pacs en France), y compris pour les couples de mme sexe. (Aujourdhui, un projet de lgalisation du mariage homosexuel est en dbat.) 2009 Ladoption denfants par des couples homosexuels est autorise. 2009 Jos Pepe Mujica est lu prsident en octobre. 2012 Le projet de dpnalisation de lavortement est vot en octobre. LIVG devient lgale, pendant les douze premires semaines de grossesse, mme pour les femmes trangres ayant un an de rsidence.

44. LA UNE

Courrier international no 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012

Repres
ARGENTINE
Ro Ur ugu ay

30 Sud

BRSIL

Salto Paysand
Pa ra n

e Ro N

gro

Colonia

Canelones

Cabo Polonio

Buenos Aires
Ro de la Plata

Ocan Punta Atlantique Montevideo del Este

200 km

Supercie : 176 065 km2 (1/3 de la France) Population : 3,4 millions d'habitants Esprance de vie : 75,9 ans Taux d'alphabtisation : 98 % Classement selon lIDH : 48e sur 187 PIB par habitant (en PPA) : 14 667 dollars (France : 35 195) Taux de croissance : 6,4 % Part des secteurs dactivits dans le PIB : agriculture et pche : 30 % ; industrie et mines : 20 % ; services : 50 %

CHIFFRES DE 2011. SOURCES : FRANCE DIPLOMATIE, FMI, PNUD, EL PAS (URUGUAY)

URUGUAY

43 Historiquement, lUruguay a toujours eu la sensation dtre pris en tau entre deux gants: le Brsil et lArgentine. Dun sicle lautre, le pays est pass du statut de rgion objet de dispute frontalire entre les empires portugais et espagnol celui dEtat-tampon. Cest un morceau de coton entre deux cristaux, notait dans la premire moiti du XIXe sicle John Ponsonby, un ministre britannique envoy en mission diplomatique dans lestuaire du Ro de la Plata. Le pays a une population rduite (plus de 3millions dhabitants depuis dix ans) et ge: les plus de 60ans reprsentent 19% de la population (11% au Brsil). A cela sajoute la forte migration des jeunes en qute de travail lextrieur.

Les vieilles chaussures. Par ailleurs, le personnel politique de lUruguay se renouvelle peu. Les principales gures de lopposition sont danciens prsidents ou des hritiers de familles qui se relayaient au pouvoir avant larrive la prsidence du Frente Amplio, en2005. Jusquen1971, le pays connaissait le bipartisme: il y avait le parti Colorado et le parti Blanco (Partido Nacional), tous deux composs de groupes dorientation centriste et de droite. Les colorados sont historiquement lis llite commerciale urbaine, et les blancos aux grands propritaires terriens. Fonds en1836, ces deux partis gurent parmi les mouvements politiques les plus anciens de la plante. Le Frente Amplio est donc apparu en1971. Il reprsente tout lventail de la gauche, des communistes aux sociauxdmocrates. Tabar Vzquez, le prdcesseur de Mujica, est devenu en2005 le premier prsident issu du Frente Amplio. Cancrologue, il a continu pendant sa prsidence recevoir ses patients le mardi et il est aujourdhui plus populaire que Mujica. En Uruguay, o le mandat dure cinq ans sans possibilit de rlection immdiate, Tabar Vzquez est le favori pour la prsidentielle de2014. Lancien prsident Luis Lacalle [dirigeant du Parti nationalBlanco] est un homme hyperactif, lapparence aristocratique. Il me reoit dans son bureau au Snat et se montre demble critique envers

Mujica. Il arme que le prsident manque dautorit, est incapable de tenir ses promesses bien quil ait la majorit au Parlement et il lui reproche ses dcisions clientlistes. Il y a 100000personnes qui gagnent un salaire sans travailler. On leur donne de largent sans aucune contrepartie et peu importe si les enfants vont lcole ou non. En ralit, ce programme social exige que les familles maintiennent leurs enfants lcole: 412000enfants et adolescents bncient ainsi de lAsignacin Familiar, lquivalent de la Bolsa Familia au Brsil, cre sous la prsidence de Tabar Vzquez. Pour Lacalle, lancien prsident est une personne plus srieuse, une sorte de social-dmocrate franais. Mujica est un homme plus radical. Il a invent Pepe, un personnage folklorique plus important que sa personne. Il dpasse les bornes quand, par exemple, il se rend un sommet politique avec de vieilles chaussures, ajoute-t-il. Quelques semaines auparavant, en eet, le prsident stait rendu au Brsil pour rencontrer Hugo Chvez, Cristina Kirchner et Dilma Rousse. Ce sommet ocialisait lentre du Venezuela dans le Mercosur. Le lendemain, le quotidien brsilien OGlobo publiait la une un clich de la rencontre, soulignant en lgende un moment de dcontraction des trois chefs dEtat [soi-disant] tonns par ltat des chaussures de Jos Mujica. Avant de partir, il avait dit sa femme, la snatrice Luca Topolansky: Je vais devoir bien me comporter aujourdhui avec ces deux dames [Mmes Kirchner et Rousse].

En route pour un djeuner avec des entrepreneurs, en octobre 2009. A ses cts, sa femme, Luca. Photo Leo Barizzoni

A une autre poque, Mujica se proccupait encore moins de son apparence. Lorsquil tait dput et snateur, il se rendait au Congrs avec des bottes en caoutchouc taches de terre. Mujica travaillait dans ses champs au petit matin et partait ensuite les ongles sales, en Vespa ou au volant de sa Coccinelle. Son style nglig, indirent au protocole, a peu peu attir lattention des journalistes et rendu furieuse lopposition, tandis que Mujica gagnait en importance. Lors de la campagne pour llection prsidentielle, son rival, Luis Lacalle, a quali sa maison de taudis. 46

De la gurilla au gouvernement
LUruguay est lun des
rares exemples en Amrique latine o une gurilla des annes1970, le Mouvement de libration nationale -Tupamaros (MLN-T), vaincue militairement, a pu se transformer en mouvement politique et accder au pouvoir. N dans les annes1960, le MLN-T dont le nom vient de Tpac Amaru, hros de la rsistance inca lenvahisseur espagnol est cette poque une gurilla urbaine qui commet des actions spectaculaires, qui la font connatre bien audel des frontires de lUruguay. Ds le dbut des annes1970, sous un gouvernement de plus en plus militaris, la confrontation devient sanglante et lorganisation est quasi dmantele. Sous la dictature (1973-1985), la rpression devient gnrale. Neuf dirigeants Tupamaros (dont Jos Mujica), considrs comme des otages par les militaires, sont torturs et incarcrs dans des conditions inhumaines. En1985, la chute de la dictature et le dbut de la transition dmocratique permettent la libration des plus de 6000prisonniers politiques (soit1 pour 450habitants). Les Tupamaros rescaps crent alors le Mouvement de participation populaire (MPP), qui sintgre au Frente Amplio (Front large, une sorte dunion de la gauche) et en devient lun des piliers. En2005, avec llection du socialiste Tabar Vzquez, premier prsident de gauche lu aprs la dictature, deux Tupamaros intgrent le gouvernement, dont Jos Mujca, nomm alors ministre de lAgriculture, avant quil ne devienne, en2005, prsident de la Rpublique uruguayenne.

Luca, son grand amour. Mais il sest tout de

mme content de prendre des bottines marron en cuir uses. Dans lavion, il avait indiqu ses assesseurs: Ce ne sont pas les meilleures chaussures pour un sommet, mais je suis laise dedans. Ceux qui taient avec lui au palais prsidentiel de Braslia nont pas entendu de commentaires ce sujet, mais, au moment de la photo ocielle, il y avait un papier au sol spciant quel endroit devait se mettre chacun des chefs dEtat. Et tous regardaient par terre, do la photo dOGlobo. Dilma, Cristina et Chvez nont peut-tre rien vu, mais lopposition uruguayenne sen est aperue et na pas aim.

Courrier international no 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012

URUGUAY. 45

LTAT VA VENDRE LE CANNABIS

Lobjectif est de lutter contre la dlinquance et damliorer linformation sur les eets nocifs de la drogue. Un projet unique au monde. El Pas Montevideo

Zoom

Deux avances majeures

Lavortement dpnalis
Les snateurs ont adopt en octobre dernier un projet de loi qui dpnalise lavortement pendant les douze premires semaines de gestation, mais sous conditions. Les femmes qui souhaitent une IVG devront se soumettre une procdure lourde: trois rendez-vous mdicaux avant lintervention et un quatrime juste aprs, prcise le quotidien uruguayen La Diaria. Une avance larrire-got amer, titre lhebdomadaire Brecha. Le texte est trop tide au got des fministes. Prsent par le gouvernement la
semaine dernire en confrence de presse, le projet devrait entrer en vigueur dbut dcembre, aprs sa promulgation par le prsident Jos Mujica, ajoute le journal. LUruguay devient ainsi le quatrime pays de la rgion permettre linterruption volontaire de grossesse, aprs Cuba, la Guyana et Porto Rico. En 2005, un projet comportant moins de restrictions tait arriv sur le bureau prsidentiel pour sa promulgation, mais le prdcesseur de Mujica, Tabar Vzquez, oncologue et socialiste, y avait mis son veto. Le sujet divise encore la socit uruguayenne.

e Frente Amplio [coalition au pouvoir] vient de prsenter un projet de loi qui doit lgaliser la vente de cannabis et permettre aux particuliers de cultiver pour leur usage personnel jusqu six plants de cannabis. Ce projet de loi comporte plus de trente articles. LEtat, par le biais de lInstitut national du cannabis (INCA), devrait octroyer des autorisations spciales des particuliers et des associations de cultivateurs pour leur permettre de produire eux-mmes cette drogue. Lorganisme se chargera galement de la surveillance et de lvaluation des plantations. Le cannabis sera cultiv sur des terrains privs dots des conditions de scurit ncessaires an dviter les vols et assurer la bonne qualit de la drogue qui sera ensuite vendue. La loi nempchera cependant pas lEtat de se lancer dans cette production sil le souhaite. Les particuliers devront payer une cotisation lEtat an dobtenir la licence les autorisant produire cette plante. Mais seul lEtat, par le biais de lINCA, sera habilit vendre la marijuana. Les particuliers pourront se procurer jusqu 40g de marijuana par personne et par mois dans les dispensaires locaux de vente de cannabis, conus sur le modle californien. Lobjectif est dorir au consommateur un change personnalis et de pouvoir linformer des dangers de la drogue. Des consultations sur le sevrage seront galement proposes. Les consommateurs auront accs quatre sortes de cannabis dirents: le cannabis indica ( eet relaxant et aux proprits pharmaceutiques), le cannabis sativa (aux eets nergisants et euphorisants) et deux autres sortes de cannabis raliss partir de mlanges. La drogue ne pourra tre commercialise que sous lappellation cannabis, il ny aura ni marques ni publicits incitant sa consommation. Cette substance sera soumise aux mmes restrictions que celles appliques au tabac. ment le regroupement de cultivateurs, pour un usage personnel, cest--dire que ceux-ci ne pourront pas revendre leurs rcoltes des tiers, et ce an dviter un march parallle. Les associations de cultivateurs devront galement demander une autorisation an de pouvoir cultiver du cannabis, un permis dlivr pour une quantit de plants bien prcise, en fonction du nombre de personnes intgrant lassociation. La culture domicile sera autorise ( jusqu sixplants de

cannabis par personne) pour une rcolte maximale de 480g par an, ce qui revient une consommation de 40g par mois. Le gouvernement prvoit des sanctions assorties de peines de prison pour ceux qui ne respectent pas les quantits prvues par la loi, ainsi que des inspections domicile. Planter plus de plants que la loi ne lautorise sera un lment charge, explique lun de nos informateurs. Les consommateurs, les associations de cultivateurs et les cultivateurs domicile devront senregistrer auprs des services de lEtat, mais leur identit restera condentielle et leurs donnes personnelles seront classes donnes sensibles. Ainsi, leur identit ne pourra tre divulgue que dans le cadre dun mandat judiciaire.

Dessin de Diego Abelenda, paru dans Voces, Montevideo.

Construire des logements

Deux ans se sont
couls avant que les autorits puissent enn parler de Ensemble, une promesse de campagne et un programme propos personnellement par le prsident de lUruguay en2010, visant amliorer les conditions de logement de ceux qui vivent dans la prcarit, en particulier les mres clibataires avec trois ou quatre enfants charge. Jos Mujica avait demand que les annonces ne soient faites que quand il y aurait des rsultats prsenter, explique le journal uruguayen La Repblica. Le projet a t conu pour apporter une premire solution aux quelque 20000familles mal loges. Avec un budget annuel de 105millions de pesos uruguayens (soit un peu plus de 4millions deuros), lobjectif est que le programme soit nanc par des donateurs privs, qui reoivent

Rcolte maximale. Le projet autorise gale-

0,783

Rduction des risques. Par ailleurs, le projet prvoit la cration dun groupe de travail charg dvaluer les eets de cette politique de dpnalisation. Cette commission aura notamment pour mission den tudier limpact sur la socit, mais aussi de sassurer quelle a atteint lobjectif x par le gouvernement dans le cadre de son plan en quinze mesures pour lutter contre la dlinquance et amliorer la vie en commun. Dans la dclaration rdige par les dputs Nicols Nez (Parti socialiste), Julio Bango (Parti socialiste) et Sebastin Sabini (Mouvement de participation populaire, MPP) sous lgide de la Commission nationale des drogues, la lgalisation du cannabis est prsente comme une politique centre sur la rduction des risques et des dangers, linstar des autres politiques de lutte contre la drogue. La Commission nationale de lutte contre la drogue et lINCA disposeront de toutes les informations sur les plantations: les donnes concernant la production, les ventes, les bnces ou les pertes, et ce an dassurer la plus grande transparence au projet. Le projet de lgalisation du cannabis rdig par le Frente Amplio a t prsent le jeudi 15novembre devant la commission des Toxicomanies, la Chambre des dputs. Valeria Gil et Pablo Melndrez

Cest lindice de dveloppement humain (IDH) de lUruguay, suprieur aux moyennes rgionale et mondiale, selon le PNUD.

en contrepartie des bnces scaux. Le premier de la liste? Le prsident de lUruguay, qui fait don tous les mois de 70% de son salaire. Pour le moment, 1500solutions de logement sont projetes ou en cours. Le programme repose aussi sur laide des volontaires (400 actuellement) dans la construction des maisons. Le ministre du Dveloppement social attribue aussi des aides conomiques aux enfants de 14, 16 ou 18ans issus de familles aux trs faibles ressources (elles doivent percevoir moins de 3300 pesos soit 130euros par personne et par mois pour y avoir droit): 700 pesos (soit 27,60euros) par mois pour ceux qui vont au collge et 1100 pesos (43euros) pour les lycens, daprs El Diario. En contrepartie, les jeunes doivent nir leurs tudes.

46. LA UNE

Courrier international no 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012

Dans son bureau prsidentiel. Photo Miguel Rojo/AFP

44 Je lai invit prendre un caf, mais il a refus, souligne, amuse, Luca Topolansky. Elle vit avec Mujica depuis1985, mais ils ne se sont maris quen2005, discrtement, chez eux. Luca a 68ans et semble tre en parfait accord avec son mari: pas seulement politiquement, mais aussi parce quelle a les mmes cheveux blancs et courts, des vtements simples, pas de boucles doreilles ni dongles vernis. Elle nous reoit dans son bureau du Snat, les murs sont dcors de photos de Mujica, du Che et de Carlos Gardel.

UNE PRESSE RICHE

La presse a longtemps peu parl du prsident uruguayen. Le magazine brsilien Piau! a t lun des rares faire son portrait approfondi dbut octobre. Berceau dintellectuels comme le pote Mario Benedetti, lcrivain Eduardo Galeano ou le dessinateur Hermenegildo Sbat, lUruguay compte une presse riche et pluraliste: lhebdomadaire Brecha et le quotidien La Repblica gauche, lhistorique El Pas (le quotidien le plus lu du pays, qui date de 1918), La Diaria, le dernier-n des quotidiens, de trs bonne facture et plutt proche du gouvernement, le quotidien de lOpus Dei El Observador ou encore lhebdomadaire Bsqueda, trs droite.

Jamais de cravate. Le roman politique de ces deux-l dbute par le militantisme au sein du Mouvement de libration nationaleTupamaros (MLN-T), quand ils voulaient en nir avec le capitalisme, et il a atteint son apoge lorsquelle la fait prter serment comme prsident, en tant que la snatrice la mieux lue en2009. Luca et Mujica ont eu dautres conjoints durant leur priode de clandestinit; le sien a t tu. Mujica, lui, connaissait dj la sur jumelle de Luca, mais il ne rencontra celle-ci pour la premire fois que trois mois avant son emprisonnement. Ctait en1971. Tous deux svadrent de prison lui lors dune vasion entre au Livre des records de par le nombre dvads(111), elle en empruntant les gouts avec 37autres femmes, mais ils furent repris peu aprs. Cest seulement en1985, avec la loi damnistie, quils se sont retrouvs. Ils ont vcu un temps chez la mre de Mujica, quelques minutes de la ferme quils ont achete par la suite. Les voisins racontent que pendant longtemps la maison tait en adobe avec un toit de paille. La ferme est situe dans le quartier Paso de la Arena, la sortie ouest de Montevideo, o prosprent la petite industrie, lagriculture et llevage de poulets. Ironiquement, la maison de Mujica est situe sur le chemin Colorado, derrire des arbres imposants qui la cachent aux regards extrieurs. Deux policiers, pas plus, la surveillaient le matin de notre venue, en aot dernier. Mujica a refus de sinstaller dans la rsidence ocielle de la prsidence, le palais Surez y Reyes Montevideo. Mais la ferme et lui ont d quelque peu changer. Le prsident se rase dsormais et il est oblig de porter un blazer, mais jamais de cravate! Dans sa maison, des camras de surveillance ont t installes. Mais Luca et Mujica ne vivent pas seuls. Trois autres familles sont installes sur le domaine, gr sous forme de cooprative. Deux dentre elles sont de vieilles connaissances politiques et la troisime a connu un temps des dicults nancires. Le testament du couple stipule que ces familles pourront continuer vivre l aprs leur mort tant que cela leur sera ncessaire, puis le terrain sera destin une cole agricole quils sont en train de monter. Luca et Mujica vivent chez eux uniquement avec leur chienne Manuela, handicape dune patte aprs avoir t crase par Mujica au volant dun tracteur. Il y a eu des compagnons qui ont eu des enfants. Moi, jai toujours fait le choix de la libert et je nen ai pas eu cette poque, confesse la snatrice. Mais il y a toujours des enfants dans la maison. Negro Nievas, un inrmier et tourneur mcanique la retraite g de 73ans, est lun des voisins de Mujica. Il nous montre des photos dun barbecue en famille faites un week-end avec le couple prsidentiel. Nievas possde une Ford Falcon bleue de1975. Ils se sont connus lorsquil avait 7ans. Ils taient voisins et frquentaient la mme cole. Quand je linterroge sur leur enfance, il raconte que la mre de Mujica avait une boutique, prs de lcole, o elle vendait du matriel scolaire et des eurs. Il se met pleurer. A plusieurs reprises, il est mu lorsquil parle de son ami.

ARCHIVES
courrierinternational. com
Le bling-bling dbarque Montevideo : face la consommation qui augmente, portrait du nouvel Uruguayen publi dans lhebdomadaire Brecha (paru dans CI n 1113, du 1er mars 2012.

Le prsident est obnubil par les gens qui se retrouvent sans toit. Il a vendu des btiments publics, dont une rsidence ocielle Punta del Este [clbre station balnaire du sud-est du pays], pour construire des logements sociaux et il a mme propos douvrir le palais prsidentiel aux sans-abri si les places venaient manquer lhiver dans les centres dhbergement. De surcrot, il reverse la majorit de son indemnit prsidentielle pour alimenter le plan logement du gouvernement dnomm Ensemble. Sympathisant du Parti national et commentateur politique de la radio ElEspectador, Graziano Pascale a t, en 2007, le premier journaliste armer que Pepe Mujica pourrait tre le candidat du Frente Amplio. Mujica, cest ce vieil oncle un peu fou que lon a tous dans nos familles. Llire prsident a t une folie collective. Son personnage public ne saccorde pas avec la vie normale de lUruguayen. Jos Alberto Mujica Cordano est le premier enfant n du mariage de Demetrio Mujica et Lucy Cordano. Son pre est mort jeune et sa dernire sur est ne avec des moyens intellectuels limits. Cest lui qui a toujours aid sa mre, en plantant par exemple des Callas [larum des euristes]

Rincn del Cerro, o se trouve aujourdhui sa ferme. Lucy bnciait galement de laide nancire de son pre, un immigr italien qui possdait une proprit de cinq hectares. Au lyce, Jos Alberto soriente vers le droit avant de sengager politiquement gauche. Dans une biographie crite par un journaliste, il dcrit ces annes-l: Jtais moiti anarchiste. Le militantisme tudiant ma en quelque sorte politis. Je suis toujours anarchiste, pas mal libertaire, cest incontestable. Le MLN-T apparat en1965. Lorsquil rejoint le groupe, Mujica est li lUnion populaire, une organisation de gauche cre par des dissidents du parti Blanco. Lorsquon a demand Mujica sil avait dj tu quelquun, il a rpondu quil visait mal. Quand le coup dEtat se produit, la gurilla est dj dsarticule et ses principaux leaders, dont Mujica, sont emprisonns comme otages du gouvernement an dtre excuts en cas de nouvelles attaques duMLN-T. Nous avons t le produit social dune poque, souligne Luca Topolansky. Anahit Aharonian, une militante uruguayenne emprisonne avec Luca, a toujours lme tupamara. Etre tupamaro, cela signie que lon continue lutter pour

Verbatim

Le pauvre, cest celui qui a besoin de beaucoup

En juin dernier, lors de la confrence sur le dveloppement durable des Nations unies Rio +20, le prsident de lUruguay a fait un discours qui a t repris des centaines de milliers de fois sur les rseaux sociaux. Extraits. Nous ne pouvons pas continuer, indniment, tre gouvern par les marchs; nous devons gouverner les marchs. [] Les anciens penseurs Epicure, Snque ou mme les Aymaras disaient: Celui qui est pauvre nest pas celui qui possde peu, mais celui qui a besoin de beaucoup et qui dsire toujours en avoir plus. [] Je viens dun petit pays trs riche en ressources naturelles. Dans mon pays, il y a 3millions dhabitants. Un peu plus de 3millions. Mais il y a aussi 13millions de vaches, les meilleures du monde. Prs de8 10millions de moutons parmi les plus succulents. Mon pays exporte de la nourriture, des produits laitiers, de la viande. Cest une grande plaine o prs de 80% du territoire est exploitable. Mes compatriotes se sont battus pour obtenir la journe de travail de huit heures. Aujourdhui, ils travaillent six heures. Mais celui qui travaille six heures doit cumuler deux boulots; donc il travaille encore plus quavant. Pourquoi? Parce quil accumule les crdits rembourser: la moto, la voiture toujours plus de crdits. Et, quand il a ni de payer, cest un vieillard perclus de rhumatismes, comme moi, et la vie est passe. Je vous pose la question. Est-ce que cest cela la vie? Nous touchons ici au cur du problme. Le dveloppement ne doit pas tre oppos au bonheur, il doit favoriser le bonheur des hommes, il doit favoriser lamour, les relations humaines, permettre de soccuper de ses enfants, davoir des amis, davoir le ncessaire. Parce que cest prcisment la chose la plus prcieuse. Et, dans notre combat pour lenvironnement, noublions pas que llment essentiel, cest le bonheur des hommes. Merci.

Courrier international no 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012

Mars 2012. En dplacement dans la banlieue de Montevideo o un corps vient dtre retrouv, peut-tre celui dun disparu de la dictature militaire (1973-1985). Photo Reuters

URUGUAY. 47

UNE TERRE DACCUEIL

Pour fuir linstabilit ou la crise, les uns viennent dArgentine et les autres dEspagne, en qute de travail et dune meilleure qualit de vie. El Observador
Montevideo
e plus en plus dAr gentins, privs de perspectives dans leur pays, regardent lUruguay comme lespoir davoir une nouvelle vie et de trouver de travail. Leurs demandes demploi se sont multiplies ces derniers mois, en raison dune part du contrle des changes impos par le gouvernement argentin [pour limiter la fuite des dollars] et, dautre part, de lincertitude politique et sociale [un an aprs la rlection de Cristina Kirchner, le mcontentement ne fait que crotre]. facteur dterminant, ainsi que les anits culturelles. Ils sont aussi pris de valeurs qui tendent se perdre en Argentine. Ici, on recherche la stabilit sociale, politique et conomique, la possibilit dlever ses enfants dans un climat plus tranquille, arme Geraldine Delno, directrice des ressources humaines chez PricewaterhouseCoopers. Ils ne viennent pas pour gagner plus, concde Federico Kuzel, consultant en ressources humaines chez KPMG. Ils recherchent plutt une meilleure qualit de vie. Entre 2006 et 2007, on voyait venir deux types dArgentins. Il y avait le yuppie, qui arrivait avec une image idalise de lUruguay, se voyant dj travailler sur son ordinateur depuis Cabo Polonio [station balnaire uruguayenne, rcemment encore daccs dicile et sans lectricit], et puis il y avait lArgentin de plus de 45ans, qui est encore sur les rangs aujourdhui. Parmi les candidats limmigration attirs par lUruguay, on trouve galement des Europens, des Espagnols notamment qui cherchent un refuge face la grave crise nancire o est plong le Vieux Continent. Mme si le march parat diversi, toutes les professions ne sont pas loges la mme enseigne. Pour Geraldine Delno, on manque avant tout dingnieurs. Pedro Dutour

la justice sociale. Le changement, ce nest pas de donner quelques pices aux gens. Je ne veux pas dun bon capitalisme, il est impossible de lhumaniser. Elle est agronome et nous reoit chez elle, loin du centre de Montevideo. Elle fait partie des gens dus par la prsidence de Mujica. Elle regrette galement que sa femme refuse de parler du pass. Avec Luca, on na jamais travaill sur la mmoire. Elle disait toujours: ne me prenez pas la tte avec a. Le prsident a mme dfendu la simple dtention domicile, du fait de leur grand ge, pour les quelques militaires emprisonns en raison des crimes commis pendant la dictature. La snatrice Constanza Moreira arme quil a fallu convaincre Mujica de se porter candidat. Il pensait quil tait trop vieux pour cela. Pendant la campagne, Luca tait la fois secrtaire et attache de presse. Il disait aux journalistes que, sil ntait pas lu, il ne serait plus snateur et se consacrerait la culture des blettes. Mujica a fait campagne en promettant un gouvernement plus proche de celui de Lula, son ami et son modle politique, que de celui de Chvez. Mais il maintient de bonnes relations avec son homologue vnzulien. Comme les partis sont plus importants que les personnalits en Uruguay, Tabar Vzquez est nouveau un choix logique pour le Frente Amplio en vue de llection prsidentielle de2014, car il est le candidat le plus consensuel pour la coalition au pouvoir. Daniele Astori, le vice-prsident actuel [battu aux primaires par Mujica en2009, ministre de lEconomie de Vzquez], pourrait tre une alternative. Il est en partie responsable de la politique conomique succs du pays. Les salaires ont progress de 36,6% en sept ans, grce notamment une croissance conomique moyenne de 6,4%. Le taux de chmage, 5,3%, est au plus bas; 13,7% des Uruguayens vivent sous le seuil de pauvret, soit une baisse de cinq points en un an. Lanalphabtisme a quasiment disparu en Uruguay et tous les enfants sont scolariss. Aucun des pays du Mercosur na des indicateurs sociaux aussi bons. Les enqutes dopinion les plus rcentes montrent que 39% des Uruguayens approuvent le gouvernement du Frente Amplio et que 49% apprcient Mujica. Au dbut de son mandat, il avait 20% de plus dopinions favorables. Les bisbilles avec lArgentine, la violence, limpression que le prsident parle plus quil ne fait et la faillite de Pluna, lunique compagnie arienne uruguayenne, explique en partie cette chute dans les sondages.

Mujica aime philosopher et cest un passionn danthropologie et de botanique. Il a pour habitude de parler la nation de la nature humaine et de la fragilit de notre corce civilisatrice. Les gens doivent avoir lesprit qutre vivant est un miracle. Nous sommes venus du silence minral et nous retournerons dans le silence minral, a-t-il arm rcemment. Mujica explique quil a choisi dtre pauvre pour tre riche et il voque toujours comme une prison le fait de payer crdit des biens matriels. Lors de la rcente confrence du groupe Rio +20 [en juin2012], il a galement expliqu que les vieux penseurs Epicure, Snque et mme les Aymaras dnissaient le pauvre non pas comme celui qui a peu, mais comme celui qui a une innit de besoins et dsire toujours plus que ce quil a.

Psychose dlirante. Parmi les neuf anciens dirigeants tupamaros qui taient considrs comme otages pendant la dictature, on prtend que deux sont sortis de prison aaiblis mentalement: Henry Engler et Pepe Mujica. Engler, qui on diagnostiqua une psychose dlirante, prsenta en2002 Stockholm, lors de la confrence mondiale sur Alzheimer, le travail le plus important sur cette maladie depuis sa dcouverte. Aujourdhui g de 65ans et directeur du Centre uruguayen dimagerie molculaire Montevideo, Engler nous a con pour quelle raison Mujica et lui taient arrivs aussi loin, aprs tre presque devenus fous. Dans la lutte pour se surpasser soi-mme, on laisse de ct les penses de haine et de rancur, et la solidarit se transforme en une forme de satisfaction permanente. On peut galement survivre travers la haine, mais on ne trouve pas le bonheur de cette faon-l. Aujourdhui, nous sommes fous, mais fous de nombreux rves. Fin dcembre2011, Mujica a visit un hpital psychiatrique. Il a voqu lpoque de sa folie avec les mdecins et les patients. Et il leur a expliqu que, dans son cachot, il entendait des bruits et tait devenu fou. Il tait suivi par une psychiatre, on lui donnait de nombreux mdicaments, quil jetait ensuite. Mais cette femme ma beaucoup aid en obtenant que je puisse lire et crire. Cela faisait des annes que je navais rien lu ni crit, dclara-t-il. Mujica prcisa ensuite quil avait demand des ouvrages de chimie an de les copier et de pouvoir organiser sa pense. De sorte quil rcupra la raison et put, sa sortie de prison, retourner la politique et accder la prsidence. Et me voil ici, encore plus fou quavant. Carol Pires

Recherche ingnieurs. Le profil de lArgentin qui dcide de sinstaller dans le pays voisin est celui dun professionnel instruit, au CV intressant. Il ny a pas de place pour tous, tant donn la petite taille du march uruguayen, mais la tendance est trs nette. Dans le domaine de lingnierie et des technologies de linformation, linsertion professionnelle est rapide. Pour les comptables et les commerciaux, cela va moins vite, mais ils parviennent en gnral leur objectif. Quest-ce qui attire les Argentins en Uruguay? La proximit gographique est un

Substitution dimmigrs
Son emplacement entre deux voisins de taille
considrable, le Brsil et lArgentine, a fait de lUruguay un pays darrive de migrants. A partir des annes 1960, et surtout avec le dbut de la dictature militaire, en 1973, la tendance sest inverse, et le nombre dmigrs sest accru. Le retour la dmocratie, en 1985, na pas vraiment chang les choses. Daprs lhebdomadaire uruguayen Brecha, le recensement de 2011 rvle que le stock dimmigrs est le mme quen 1996: seulement 3% de la population est trangre, contre 17% en 1908. En revanche, il est en train de se produire une substitution dimmigrs: ces Europens qui sont arrivs dans la premire moiti du XXe sicle commencent disparatre, et les nouveaux migrants proviennent de lArgentine (35%) et du Brsil (17%), mais aussi de lEspagne (16%) et de lItalie (7%), prcise le journal.