UNIVERSIT DE NICE SOPHIA-ANTIPOLIS

Institut du Droit, de la Paix et du Dveloppement (I.D.P.D.)

THORIE DES CONTRATS ADMINISTRATIFS ET MARCHS PUBLICS INTERNATIONAUX

THSE
Pour le Doctorat en Droit Prsente et soutenue publiquement Par Ibrahim Rfaat Mohamed EL-BHRRY

JURY :
DIRECTEURS DE RECHERCHES :
- Madame Genevive GOURDET, Prsidente de

lUniversit de Nice Sophia-Antipolis - Monsieur Ibrahim Ahmed IBRAHIM, Professeur lUniversit dAn-Chams au Caire

SUFFRAGANTS :
- Monsieur Selim JAHEL, Professeur lUniversit de Paris II (Panthon-Assas) - Monsieur Jean-Baptiste RACINE, Professeur lUniversit de Toulon

Mars 2004

 mes parents

Remerciement
Toute ma gratitude mes co-directeurs. Tous deux mont accord des conseils pertinents et mont guid dans la bonne direction. Tous deux ont fait preuve de patience et de tolrance. Je les remercie de tout cur, esprant sincrement que cette uvre soit la hauteur.

Les opinions exprimes dans cette thse sont propres leur auteur et nengagent aucunement lUniversit de Nice Sophia-Antipolis.

Sommaire
PREMIRE PARTIE Contrats administratifs et marchs publics internationaux: autonomie ou proximit

TITRE I - Critres de publicisation et dinternationalisation Chapitre 1 - Critre subjectif : qualit des contractants Chapitre 2 - Critre objectif : service public et extranit conomique dinvestissements

TITRE II- Matrise tatique des modes de passation et dexcution Chapitre 1- Modes daccs et octroi des privilges exceptionnels Chapitre 2- Traitement juridique des engagements contractuels

DEUXIME PARTIE Les contrats administratifs dans les marchs publics internationaux : qualification et rglement des diffrends Titre I Problme de la qualification des marchs publics internationaux Chapitre 1- Dsaccord sur la qualification : chec de la dlocalisation et rejet de la publicisation Chapitre 2 - Internationalit et publicisation : opposabilit ou cohabitation

Titre II - Lordre juridique de ltat hte dans le rglement des diffrends Chapitre 1 - La loi de ltat dans le concert dordres concurrents Chapitre 2 - Droit public et problme du recours au pouvoir exorbitant

Abrviations

A. J. D. A. A. J. I. L. A. M. I. Adde, Ann. Fr. Dr. Int. Ann. Suisse. Dr. Int. Arch. Philo. Dr. B. Y. I. L. Bull. Civ. C. Civ. C. I. J. C. I. R. D. I. C. M. P. C. N. U. C. E. D. C. N. U. D. C. I. C. P. J. I. CCI Cf. Clunet ou J.D.I. Com. Fr. Dr. Int. Priv. D. P. C. I. D. S. E. D. C. E. d., et alii, F. E. D. F. I. D. I. C. Fasc. GATT I.C.L.Q. I.D.I. Ibid. Ibidem. Infra J. O. J. O. E. J. O.C.E.

Actualit Juridique du Droit Administratif. American Journal of International Law. Accord Multilatral sur lInvestissement. Ajouter. Annuaire Franais de Droit International. Annuaire Suisse de Droit International. Archive de Philosophie du Droit. British Year-book of International Law Bulltin Civil des arrts de la Cour de Cassation Code Civil. Cour International de Justice. Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements. Code des marchs publics. Commission des Nations Unies pour le Commerce et le Dveloppement. Commission des Nations Unies sur le Droit du Commerce International. Cour Permanente de Justice Internationale. Chambre de Commerce International Confrontez. Journal du Droit International. Comit Franais de Droit International Priv. Droit et Pratique du Commerce International. Recueil Dalloz Sirey tudes et documents du Conseil d'tat. dition. Plusieurs auteurs. Fonds Europens de Dveloppement. Fdration Internationale dIngnieurs-Conseils. Fascicules du Juris-Classeur. General Agreement on Tariff and Trade (Accord gnral sur les tarifs et le commerce). International and Comparative Law Quarterly. Institut de Droit International Ibidem aux mmes rfrences. Mme auteur, mme ouvrage, mme numro de page. Ci-dessous. Journal officiel de la Rpublique franaise. Journal Officiel gyptien (Al-garidah El-rassmiah). Journal Officiel des Communauts Europennes.

J.-C. Dr. Adm. J.-C. Dr. Int. J.-C. P. L. G. D. J. Les Petit. Aff. M. P. I. O.C.D.E.

Juris-Classeur de Droit Administratif. Juris-Classeur de Droit International. Juris-Classeur priodique, dition gnrale. Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudence. Les Petites Affiches. Marchs Publics Internationaux. Organisation de Coopration et de Dveloppement conomiques. O. M. C. Organisation Mondiale du Commerce. Obs. Observations. P. G. A. Ptrole et Gaz Arabes. P.U.F. Presses Universitaires de France. R. D. A. 1. Revue de droit des affaires internationales. R. D. P. Revue de droit public R. F. A. P. Revue franaise d'administration publique. R. F. D. A. Revue franaise de droit administratif. R. J. D. A. Revue de jurisprudence de droit des affaires. R. M. C. Revue du march commun. R.C.A.D.I. Recueil des Cours de lAcadmie de Droit International Rec./ Lebon Recueil des arrts du Conseil d'tat. Rp. Dalloz Dr. Int. Rpertoire Dalloz (Droit international) Rev. Arb. Revue de larbitrage Rev. Belg. Dr. Int. Revue Belge de droit international Rev. Crit. Dr. Int. Priv. Revue Critique de Droit International Priv Rev. Egyp. Dr. Int. Revue gyptienne de droit international Rev. Int. Dr. Comp. Revue Internationale de Droit Compar Rev. Int. Dr. Econ. Revue Internationale de Droit Economique. Rev. Jur. Poli. Indp. Coo. Revue Juridique et Politique de lIndpendance et de la Coopration Rev. Trim. Dr. Civ. Revue Trimestrielle de Droit Civil. Rev. Trim. Dr. Com Revue Trimestrielle de Droit Commercial. Soc. Fr. Dr. Int. Socit Franaise de Droit International Spc. Spcialement. Supra Ci-dessus. T. A. Tribunal Administratif. T. C. Tribunal des Conflits. T. Com. Tribunal de Commerce. T. G. I. Tribunal de Grande Instance. Trav. Com. Fr. Dr. Int. Travaux du Comit Franais de Droit International

INTRODUCTION GNRALE Si la complexit de la vie juridique ainsi que lunit des notions juridiques et de science du droit ne permettent pas de sparer, en deux modes distincts, le droit public du droit priv, les questions ne se posent et ne se rsolvent pas de la mme manire lorsquelles mettent en cause, avec ltat () lintrt public et, entre particuliers, des intrts purement privs (1). 1. Il y a fort longtemps que le contrat occupe, parmi les activits de lAdministration, une importance stratgique. La passation de contrats entre royaumes et ressortissants a enrichi ce phnomne marqu par lextension de linterventionnisme conomique. En France, plusieurs accords de construction de canaux furent conclus avec des particuliers, conformment la technique moderne de concession douvrage public (2). Lexistence de contrats impliquant lAdministration est donc ancienne alors que sa conceptualisation ne lest pas dans la plupart des rgimes juridiques. Il a fallu attendre la cration du Conseil dtat franais pour quune thorie des contrats administratifs voie le jour. Au-del des frontires, lhistoire de ltat contractant (3) remonte lpoque de la France ancienne, de la civilisation romaine et de lgypte pharaonique. Dinnombrables accords dexploitation de marchandises (4), demprunts (5) et dchanges se sont succd, enrichissant ainsi la connaissance juridique. Tout au long du Moyen-ge, lEurope a dmarr des activits dexploitation des ressources royales par lintermdiaire dhommes daffaires afin de grer au mieux ces rapports conomiques. Le XIIIe sicle annona lmergence du capitalisme occidental, marquant le commencement dun nouvel essor dans le commerce juridique (6). Au cours de cette priode, des oprations dchanges ont rgulirement eu lieu entre les grandes villes

1 2

() TROTABAS Louis, Finances publiques, 3 e d., Paris, 1969, pp. 4 et s., spc. p. 473. () FRIER Prire Laurent, Prcis de droit administratif, d. Montchrestien, Paris, 2001, p. 323, n

556.
3

() CISTAC Gilles, Une histoire juridique de ltat contractant dans le commerce international , Annales de l'Universit de Toulouse, T. XLIII, 1995, pp. 172-193. 4 () Les Pharaons exploitaient les huiliers, les empereurs romains commercialisaient les arsenaux et les Rois de France des manufactures dart. RIAD Fouad, Les entreprises publiques et semi-publiques en Droit International Priv, R.C.A.D.I., 1963, V. III, Tome 108, p. 565. 5 () Divers contrats demprunts passs par des monarques et des trangers se sont rencontrs de faon rgulire. Les emprunts conclus par le roi Salomon, qui au Xe sicle avant J.C. devait de l'argent Hiram, roi de Tyr, ont t rgls par la cession de territoires en Galile, G. CISTAC, op. cit., supra, Annales de l'Universit de Toulouse T. XLIII 1995, spc. pp. 173-74. 6 () Ibidem

commerantes et le capitalisme islamique (7). Ds lors, lactivit contractante de ltat ne semble pas avoir faibli ou rgress. Lobservation la plus lmentaire dnote la continuit de ce phnomne et son progrs logique. La rvolution industrielle exigeait des infrastructures dont la ralisation dpassait la capacit des personnes prives et illustrait la transformation du rle de ltat dans les accords dintrt public (8). Paralllement, lapparition de gaz et de ptrole a remarquablement mis en vidence ce phnomne, vu leur importance pour les tats qui en possdent et pour ceux qui en sont dpourvus (9). Au cours du sicle dernier, la scne internationale a connu des changements politiques. Les deux grandes guerres ont occasionn la passation des marchs de reconstruction entre les entreprises ou gouvernements europens et des socits des tats-Unis dAmrique. La rapparition de nouveaux souverains a compliqu les rapports commerciaux en raison de lintensit de lintervention de ltat providence dans la vie conomique (10). 2. Dans la plupart des ordres nationaux, ces contrats, dpourvus dun rgime spcifique, sont tudis sous diverses dnominations et ont rvl une diversit smantique : plusieurs juristes occidentaux ont utilis des appellations lies la qualit des parties pour faire appel la lex mercatoria ou au droit international public (11). Ceux des tats en dveloppement ont mis laccent sur lobjet des projets pour faire intervenir le droit public conomique (12). Les travaux dorganes internationaux ont
7

() EL-KOSHERI Ahmed-Sadek, La conception islamique de lArbitrage , in Aujourdhui lgypte, n 29, Juillet -Aot, 1995, pp. 28-33. 8 () Il en tait ainsi concernant la ralisation du Canal de Suez par des socits franaises, comme FEB, FIVES-LILLEdont la direction fut confie au ressortissant franais Ferdinand de Lesseps, in Lgypte aujourdhui, 1992, pp. 52-55. 9 () Ainsi on a pu crire que les hasards de la nature font que certains tats possdent un soussol riche en matire minrale, trs recherch sur le march international. Cependant, ces donnes historiques et mmes naturelles font que ces mmes tats nont ni les moyens technologiques ncessaires lexploitation, ni les moyens matriels. Ds lors, ils ont t contraints faire appel aux oprateurs trangers, nomms lpoque le Cartel , SIDIBE Fod-Flamoussa, Les enjeux de la qualification dans le contentieux des actes dinvestissement international, Thse, Nice, 1995, p. 179, n 72 ; en ce sens, LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et entreprises trangres, conomica, Paris, 1985 ; ELSAYED Mustafa, LOrganisation des pays exportateurs de Ptrole, L.G.D.J., Paris, 1967, pp. 25 et s. 10 () JACQUET Jean-Michel, Ltat oprateur du commerce international , Clunet, 1989, pp. 621 et s. 11 () JENNINGS R.Y., State Contracts in International Law , B.Y.B.I.L., 1961, XXXVII, pp.156182 ; MANN F. A., State Contracts and International Arbitration , B.Y.B.I.L., 1967, XL-VII, pp. 1-37 ; WEIL P., Droit International et Contrats dtat, Mlanges P. REUTER, 1981, p. 549 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, conomica, Paris, 1985 ; LALIVE J.F., Les contrats entre tats ou oprateurs tatiques et oprateurs privs tranger ; dveloppements rcents, R.C.A.D.I., 1983, V. III, p. 99. 12 () FONTAINE M., Notion du contrat conomique international : Introduction, in le contrat conomique international, dition Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 17-37, spc. pp. 18 et 21 ; LAMATHE Didier, Les relations entre les Gouvernements et les entreprises en matire de grands projets dinvestissement , J.D.I., 1998, pp. 45 et s ; RIAD Fouad, Les contrats de dveloppement conomique , Les Petites-Affiches, n 86, 1986, pp. 17 et s ; HADAD Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah

parl d Achats Gouvernementaux , de Marchs Publics trangers ou de Marchs Publics Internationaux (13). La diversit dappellations nest pas dnue de sens : chacune exprime ou dfend une ide ; celle lie aux adjectifs tranger ou international met en relief llment dextranit et renvoie au droit international priv et public (14). Celle privilgiant la qualit tatique ou le dveloppement conomique fait prvaloir le recours lgitime aux prrogatives de souverainet. Dans une matire aussi nuance, lintitul 'marchs' publics internationaux apparat le plus approprie. En se plaant entre ces tournures, ce thme dnonce certaine symtrie et neutralit smantique. Le terme Marchs , la connotation la plus large, recouvre les grands projets dinvestissement ou de dveloppement conomique. Sans susciter de difficults, la qualit de ltat ou de ses dmembrements est consolide par lpithte Publics. Ladjectif internationaux met en vidence llment dextranit, les besoins du commerce international et sa scurit juridique. 3. Aussi expressives quelles paraissent ltre, les locutions Marchs publics et internationaux mritent une tude spare en raison de leur caractre hybride et gnrique. En Droit interne, les marchs publics signifient les contrats par lesquels une personne publique ou assimile achte, moyennant le versement dun prix dtermin, des travaux, fournitures ou services, une personne prive, dans les conditions dfinies au Code des marchs publics (15). Cette dfinition a subi certaines
baeina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1 re dition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996 ; SALAH EL DIN Gamal El-din., Aucoude al-daoulah lenacle al-technologiah, (Les contrats dtats du transfert de technologie), Dar-ElNahda El-Arabia, Le Caire 1996. Certains auteurs occidentaux ont utilis cette terminologie juridique, LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, thse prcite, Rouen, 1981 ; WEIL P., Les clauses de stabilisation ou dintangibilit insres dans les accords de dveloppement conomique, Mlanges offert ROUSSEAU Ch., 1974, pp. 300 et s. 13 () BARBANT A., Marchs publics trangers, Guide et Pratique, Centre franais du Commerce Extrieur (C.F.C.E.), 1988, T. 1, A, n 2 ; WESTRING GSTA, Marchs publics Internationaux, C.C.I. (CNUCED/GATT), institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR), et Banque Internationale pour la reconstruction et le dveloppement conomique, 1985. 14 () CITAC G., Le renouvellement du Rle de ltat , op. cit., D.P.C.I., 1996, p. 196. 15 () BARACONNIER S., Le droit des marchs publics : dix ans de jurisprudence 1988-1998, d. Juris-Classeur, Dr. Adm., 1999, pp. 3 et s ; Andr DE LAUBADRE, Jean-Clause VENEZIA et Y. GAUDEMET, Trait de droit administratif, Tome 2, 13 e dition, L.G.D.J., 1998, n 676, p. 377 ; WESTRING G., op. cit., C.C.I. (CNUCED/GATT), 1985, p. 2. ; ROUGEVIN-BAVILLE M. et autres, Leon de Droit Administratif, Hachette, 1989, pp. 191 et s ; BRECHON-MOULENES Christine, Marchs publics , Rpertoire Dalloz (Droit international), 1998, p. 10, n 44 ; noter contrat et March ne sont pas synonymes ; si tout march est un contrat, tout contrat nest pas forcment un march. Ainsi, lorsquon se place dans une perspective conomique, les termes marchs boursiers ou marchs financiers ne comportent pas le sens de convention. Dans la science juridique, le contrat qui est une convention faisant natre une ou plusieurs obligations ou crant, transfrant un droit rel , remembre, sans rciprocit, tous les marchs : lachat de biens, de services, et comprend donc non seulement lachat de fournitures mais aussi lacquisition de services dentrepreneurs et de consultants . Le Petit Robert, 1998, pp. 459 et 1351.

10

modifications : le Conseil dtat franais a intgr dans son orbite les contrats passs exclusivement entre des oprateurs publics (16). Les Directives communautaires lont largi, en y ajoutant les contrats des personnes prives ds lors quils satisfont les besoins dintrt gnral autre quindustriel et commercial et quils sont troitement lis la puissance publique (contrle tatique et mcanisme de financement) (17). Cest, peut-tre, la raison pour laquelle le nouveau Code franais des marchs publics, en vigueur depuis mars 2001 et rform par le dcret n 2004-15 du 7 janvier 2004 (18), a modul cette dfinition : les marchs publics sont dsormais les accords conclus titre onreux avec des personnes publiques ou prives par les personnes morales de droit public autres que les tablissements publics industriels et commerciaux (ltat) ou par leurs mandataires, pour rpondre leurs besoins en matire de travaux, de fournitures et de services (19). 4. Cette volution a largi le champ dapplication du code des marchs publics du fait que les contrats relevant du commerce priv sont qualifis de publics ds lors quils sintgrent dans les instruments dinterventionnisme tatique. Cependant, lexpression marchs publics apparat ambigu : dune part, parce que la notion de Marchs ne fait gnralement pas lobjet de dfinition (20), pas plus dans les droits nationaux. Le march qui renvoie au commerce priv, sintroduit dans les instruments de lintervention de ltat ds quil se qualifie de public. Dautre part, tout march public engendre linterrogation sur sa nature administrative car, l o la thorie des contrats administratifs existe, elle est essentiellement forme des marchs et des concessions (21).

16 17

() C.E., 20 mai 1998, Communaut Comm. Pimont de Barr, Rc. 20, Conclusions Savoie. () FRIER Prire Laurent, Prcis de droit administratif, op. cit., pp. 326 et 353, ns 554-606. 18 () Cette rforme est intervenue parce que la prcdente modification de 2001 ne correspondait pas aux souhaits de simplification, de souplesse et defficacit des acheteurs publics. Ds lors, le nouveau code permet de trouver cet quilibre et de responsabiliser les acheteurs publics. Il simplifie les procdures, tout en maintenant lobligation de respecter les principes fondamentaux de la commande publique. Il assure et garantit, tous les stades de la procdure, la transparence et la scurit juridique pour les contractants. http://www.minefi.gouv.fr/minefi/publique/marches publics/code2004/decret2004-15.pdf 19 () Articles 1, 2 et 11 du Dcret n 2001-210 du 7 mars 2001 qui a abrog lancien Code des marchs publics, Journal Official, annexe au n 57 du 9 mars 2001. 20 () BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp., Dalloz Dr. Int., 1998, pp. 3-10, ns 2 et 44. 21 () Cf. ibid., p. 3, n 3; FRIER P.-L., op. cit., Montchrestien, Paris, 2001, n 554, p. 325 ; PAUTOT Serge, Guide dexportation du btiment et des travaux publics, Moniteur, Paris, 1980, p. 28 ; WEIL P., Les critres du contrat administratif en crise, Mlanges offerts Marcel WALINE, 1974, pp. 830 et s ; RICHER Laurent, Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., 1995, p. 99 ; Conseil dtat, 23 dcembre 1921, Socit Gnrale darmement, R.D.P., 1922, p. 74, conclusions RIVET ; C.E., 19 janvier 1973, Socit de la rivire du Sant, Rec. 48, C.J.E.G., 1973, J. 239, Conclusion ROUGE VAIN

11

5. Lorsque les marchs engagent au moins une personne publique pour la ralisation des oprations des travaux, de fourniture ou de service, on sinterroge alors sur cette qualification. Depuis longtemps, le Tribunal des conflits et le Conseil dtat ont fait du caractre administratif de certains accords un pralable pour leur attribuer la qualit de march public (22). La plupart des marchs relatifs un bien public sont administratifs parce quils sont souvent des marchs de travaux publics (23). Lexpression march public nest alors employe que pour dsigner une catgorie particulire de contrats qui est lorigine des contrats administratifs (24). Cette attitude a fait lobjet de quelques critiques. Les publicistes ont contest la poursuite de cette dmarche classique (25). Ce nest pas parce quun march porte sur un bien du domaine public quil doit tre qualifi dadministratif. Quelques arrts rcents ont relativis cette pratique. Le tribunal administratif de Strasbourg a admis lapplicabilit du Code des marchs publics un contrat de droit priv ou de droit public (26). Le Tribunal des Conflits a prcis que la soumission dun contrat au Code des marchs publics nemportait pas, par elle-mme, son caractre administratif (27). La juridiction ordinaire sest attache cette position. La nature prive dun march de location-vente de matriel informatique un tablissement public a t affirme par la Cour franaise de Cassation. Cet arrt a contredit la Cour dAppel ayant considr que ce contrat tait administratif parce quil constituait un march public de fourniture et quil faisait participer le cocontractant lexcution du service public . La Haute Cour a refus cette version : la soumission dun contrat aux dispositions du Code des marchs

BAVILLE ; DRAGO R., Paradoxes sur les contrats administratifs, In Mlanges Jacques FLOUR, pp. 151 et s. 22 () C.E., Sect., 11 mai 1956, Socit franaise des transports Gontrand frres, Rec., p. 202, A.J.D.A., 1956. p. 247, conclusions LONG ; Dans deux arrts, le tribunal des conflits a dcid que si le contrat de ladministration est de droit priv, il ne peut prsenter la qualit dun march public. Arrt du 12 juillet 1945, Socit Les docks frigorifiques du Havre, Rec., p. 278 ; arrt du 6 avril 1946, Socit franco-tunisienne darmement, Rec., p. 327 ; De mme, un rcent avis du Conseil dtat a fait du caractre administratif un critre distinctif entre concessions et marchs publics. Avis C.E., N 327449, 14 octobre 1980, in Les grands arrts du Conseil dtat, Dalloz, 1997, pp. 169-177. 23 () RICHER L., Droit des contrats, op. cit., 1 re d. L.G.D.J., Paris, 1995, p. 98. 24 () DE LAUBADRE Andr, (et alii.), op. cit., T. 1, 13 me d. Paris, 1994, pp. 689 et s ; G. VEDEL et P. DELVOLVE, op. cit., T. I, P.U.F., Paris, 1992, pp. 373 et s. 25 () RICHER L., Le march public : Problmes actuels de dfinition , C.J.E.G., 1986, pp. 37 et s ; adde, sa note sous lAvis prcit du Conseil dtat, in Les grands arrts du Conseil dtat, op. cit., spc. p. 173. 26 () Le Tribunal a jug quun contrat de location-maintenance entre la ville de Strasbourg et une socit de droit priv, ft-il de droit priv, ntait pas administratif, en raison de son objet et de sa nature, exclu du champ dapplication du Code des marchs publics. Tribunal administratif de Strasbourg, 7 juillet 1987, Mme Bloch c./ Ville de Strasbourg, A.J.D.A., 1988, p. 63, note PRTOT. 27 () Tribunal des Conflits, 5 juillet 1999, Commune de Sauve c./ Socit Gestetner, A.J.D.A., 1999, p. 554.

12

publics ne lui confre pas, par elle-mme, le caractre dun contrat administratif (28). En outre, portant sur la fourniture dquipement destin au traitement des oprations financires, cet accord ne faisait pas participer directement la socit LOCUNIVERS lexcution du service public, alors quenfin il ne relevait lexistence de clauses exorbitantes (29). 6. Conformment ces dcisions, la soumission des marchs publics leur Code spcifique ninflue en rien sur leur qualification. Fonde par le Conseil dtat franais, la thorie des contrats administratifs a connu plusieurs volutions (30). Le Conseil dtat sest attribu la comptence dun nombre volutif daccords dvolus cette juridiction. Il sagit de contrats lgislativement administratifs (31) et de ceux ayant deux critres de distinction : lun est subjectif (qualit des parties) et lautre est objectif (service public et clauses exorbitantes). La nature des contrats ne dpend donc pas de la volont des parties mais de lobjet de leur convention. Elle doit se faire conformment la prsence ou labsence en la matire des critres de telle ou telle qualification. Cest lanalyse du juge qui rvle ladministration le choix quelle a effectu. Ceci tant, tout march public ne peut tre administratif qu partir du moment o il relve du service public et renferme une clause exorbitante. Tout march dpourvu de ces critres serait un contrat de droit commun. Il ne faut donc pas confondre le caractre public de laccord avec le processus de sa qualification. Un march peut tre public mais soumis au droit commun. Cet accord ne serait pas un contrat administratif mais un accord de ladministration (32). 7. Bien quelle soit franaise, la thorie des contrats administratifs a t sollicite par dautres tats particulirement en raison de son adaptabilit et de son adquation.
28

() Cour de Cassation, 1 e Ch. Civ., 17 dcembre 1996, in Le Droit des marchs publics : dix ans de jurisprudence 1988-1998, d. Juris-Classeur, Dr. Adm., 1999, n 28. 29 () Cf. ibidem. 30 () La double juridiction est conue pour soustraire aux juges judiciaires les procs impliquant lAdministration afin que le Parlement ne trouve pas doccasion dinterventionnisme lgal. Cre pour garantir la non-ingrence du Parlement dans les affaires du gouvernement, le Conseil dEtat sest ainsi reconnu comptente en matire contractuelle. Il a commenc par la mise en uvre la dualit des contrats de ltat ou de ses personnes morales. Cette volont dura peu face lexigence dun dessaisissement de la justice ordinaire, engendre par un besoin dintrt gnral. Faute de prcision, le critre de la finalit de lacte devait laisser place la thorie des actes dautorit et des actes de gestion. BADAOUI Saroit, Le fait du prince dans les contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1954, p. 7. 31 () Les contrats administratifs par dtermination de la loi sont notamment ceux de dettes publiques (lois du 17 juillet 1790 et de 1793), ceux de marchs de travaux publics et de fourniture (loi du 28 pluvise an VIII et le dcret du 11 juin 1806). DE LAUBADERE Andr, VENEZIA Jean-Claude et GAUDEMET Yves, Trait de Droit administratif, Tome 1, 13 e dition, L.G.D.J., 1998, n 1001, p. 689. 32 () George VEDEL et Pierre DELVOLVE, Droit administratif, Presse Universitaire de France, Paris, 1992, pp. 371 et s ; DE LAUBADERE A., (et alii.), op. cit., supra, T. I, 13 me dition, L.G.D.J., Paris, 1994, pp. 687 et s ; WEIL P., op. cit., supra, Mlanges Marcel WALINE, 1974, pp. 831 et s.

13

Linfluence du droit administratif franais sur plusieurs ordres juridiques, y compris le systme anglo-saxon, a t souligne, atteignant galement les rgles communautaires et le Droit des gens (33). A ce stade de notre dveloppement, on est en mesure de se demander si, dans les marchs publics internationaux , le caractre administratif ou ordinaire est-il oprant. Dans un monde de plus en plus anglo-saxon, ces qualificatifs apparaissent non concluants : on opposerait plutt les contrats de droit crit ceux de common Law (34). Plusieurs normes internationales intresses aux M.P.I. nutilisent pas ce classement. Lpithte publics est encourue rarement. labor par la Banque mondiale en septembre 1996, le dossier type dappel d'offres lintention des emprunteurs de tradition de droit civil est presque le seul faire cette distinction (35). Ne faisant pas de sparation entre les contrats de droit public et ceux de droit priv, le droit communautaire saligne cette position. Applicables aux marchs tant publics/administratifs quordinaires, les directives communautaires conduisent le rgime drogatoire de droit public un certain isolement (36). 8. Les intresss par les M.P.I. encouragent donc une pousse lente mais incessante vers une rglementation largie, qui internationalise les marchs dinvestissements. Pour empcher le retour des protectionnismes nationaux, divers auteurs et organes insistent sur linternationalisation de ces oprations. Les expressions appel doffre international et march transnational se trouvent dans les travaux de la Banque mondiale et des Fonds Europens de dveloppement (37). Ces organes ne prcisent cependant pas ce quils entendent par ces expressions, dautant plus que la dtermination du caractre international dun accord fait lobjet de discussions (38). Dailleurs, rien nempche juridiquement la soumission dun contrat internationalis un ordre juridique interne. Ds lors, dire quindpendamment de la seule volont de ltat, les M.P.I. sont soumis une rglementation anationale, serait une parole vaine. Cette rglementation internationale commune, qui montre de plus en plus des limites et

33

() Cest le droit administratif international qui rglemente en particulier les rapports juridiques entre Organes internationaux et leurs personnels, WEIL P., Un nouveau champs dinfluence pour le droit administratif franais : le droit international des contrats , Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, pp. 14 et s. 34 () BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 10, n 44 35 () Il sy ajoute certaines directives de la Banque Mondiale concernant la coordination des procdures de la passation des marchs sur leau, lnergie ou la tlcommunication. Cf. ibid., p. 3, n 3, et ns 52 et s. 36 () PEZIN charlotte, Les marchs publics et le Code des marchs publics, mmoire de DEA de droit public de lconomie, Paris II, 2001, pp. 22 et s. 37 () BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 10, n 44 38 () Infra, deuxime Partie, Titre 1, chapitre 2, section 2.

14

dont le toux de couverture est actuellement faible, est rellement absente : on parle, il y a quelques temps, de la mise en place dune rglementation internationale des marchs publics dont la rflexion sur cette notion est loin dtre acheve (39). Et ceci, malgr le renouvellement des questions juridiques poses depuis la dcolonisation (40). Les agissements souverains contre les concessions immrites nont pas fondamentalement chang la situation conomique des tats en dveloppement. Ils ont caus le ralentissement des flux dinvestissements qui a affect la commercialisation de savoir-faire des oprateurs occidentaux dont les activits entretiennent des liens troits avec lconomie de leurs pays dorigine (41). Il devait y avoir un quilibre ou une coordination pour minimiser ces craintes et atteindre des objectifs prpondrants. Conscients quil vaut mieux traiter avec Dieu quavec ses saints (42), les investisseurs trangers prfrent contracter avec ltat ou ses manations. Ce mode de traitement est envisageable car les personnes tatiques octroient ces investisseurs divers privilges et concessions. Il est invitable puisquil sagit dtats chargs du commerce extrieur dfaut dentreprises capables techniquement et financirement. En effet, les marchs publics internationaux sont lourds et engagent des montants trs importants (43). Ils constituent un sujet dune trs grande actualit depuis le passage vers lconomie du march qui gagne incessamment du terrain. Cest un phnomne qui a vocation
39

() Cette rglementation intresse essentiellement les tats les plus importants en parts de commerce mondial, do limpression de club de riches, mais aussi parce quelle se rvle largement tributaire du milieu juridique ambiant dans lequel elle sinsre. De telle sorte quelle se voit de plus en plus concurrence par une approche plus en amont de la libralisation des changes ou par le traitement de problmes commerciaux plus aigus. BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., supra, Rp., Dalloz, 1998, spc. ns 2 et 44. 40 () RECZEI Laszlo, Prface ; In Le contrat conomique international, Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, p. 1. 41 () LEDUCQ Xavier, Les accords de dveloppement conomique conclus entre un partenaire tatique et une personne prive trangre, thse, Rouen, 1981, p. 1 ; EL-KOUSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, T. 147, V. IV ; G. COHEN JONATHAN, Les concessions en droit international public, thse, Paris, 1966. 42 () BERLIN Dominique, Les Contrats dtats State-contracts et la protection des investissements internationaux , D.P.C.I., 1987, pp. 197 et s. 43 () Au cours des annes quatre-vingts, une entreprise publique indienne a conclu un march de construction dun ensemble daluminium avec la socit franaise Aluminium Pechiney de France dune valeur denviron deux milliards de dollars. LEBEN Charles, Les investissements miniers internationaux dans les pays en dveloppement ; Rflexions sur la dcennie coule 1976-1986 , Clunet, 1986, pp. 883 et s, spc. 941 ; Courant dcembre 2002, la Pologne a sign un march dun montant de trois milliards et demi de dollars pour lachat de 48 avions (chasseurs) avec des socits ressortissantes des tats-Unis dAmriques Ratifi le 18 avril 2003, ce march prvoit la rception des appareils courant 2006 ; En pleine gure de lIraq, ladministration Bush a attribu ses entreprises de grands chantiers de reconstruction et de fourniture qui dpassent trente milliards de dollars titre indicatif, le groupe ptrolier de Texas sest octroy un march dun montant denviron 700 cents millions dollars. Cependant, les appels doffres concernant ces marchs sont entachs dune parfaite illgalit autant par rapport aux rgles de la Organisation Mondiale du Commerce que conformment au Droit des gens.

15

prendre de lampleur. Denviron 1000 milliards de dollars, leur chiffre daffaires annuel affirme la transformation du rle des tats, gros consommateurs par leurs commandes publiques. Selon la Banque mondiale, ces investissements sont reprsentatifs de 18 % du PIB (Produit National Brut) des pays dvelopps, de 13 % du PIB des pays en dveloppement et de 19 % du P.I.B. des tats conomie en transition. Mme si la majeure partie de ces achats ont t effectus auprs de fournisseurs nationaux, lestimation de 1999 dmontre que les affaires des secteurs publics caractre extrieur occupent environ 19 % du march mondial de lapprovisionnement et 16,5 % du commerce international (44). 9. Ces estimations confirment que ces accords sont presque la raison dtre des multinationales (45) et linstrument du dveloppement des oprateurs tatiques (46). Ni les socits trangres ne peuvent aisment trouver des clients pour ces projets, ni les tats ne peuvent compter sur leurs ressortissants en raison de leur incapacit financire et technique. Les problmes lis lexcution de ces marchs peuvent alors entraner des effets nfastes autant sur les multinationales et sur leurs tats dorigine que sur les cocontractants publics (47). Ces problmes peuvent avoir pour chacun des partenaires, des consquences catastrophiques : la rsiliation de grands projets peut conduire les investisseurs trangers la faillite, tandis que leur chec ou mauvais fonctionnement pourrait faire sombrer le gouvernement concern dans des crises politico-conomiques (48). voqus depuis les clbres nationalisations (49), de tels diffrends nont pas trouv de vritables solutions dans le droit de la protection diplomatique (50). Le droit

44

() Leur valeur slevait 1.05 billions de dollars. BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 2, n 1 ; lvaluation statistique des investissements trangers au cours des dernires dcennies a enregistr des mutations symptomatiques : il devait atteindre les 200 milliards en 1993 pour les dpasser nettement en 1994 avec plus de 240 milliards de dollars, pour atteindre les 350 milliards de dollars en 1996 , JUILLARD E., Investissements , Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, n 30. 45 () CISTAC Gilles, Le renouvellement du Rle de ltat dans le Commerce international : lment dune Thorie Gnrale , D. P. C. I., 1996, pp. 176 et s. 46 () Infra., premire partie, Titre 1, Deuxime Chapitre, section I. 47 () LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 8. 48 () MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat en matire de contrats dtat , Clunet, 1986, pp. 5 et s. 49 () Ex., nationalisations gyptiennes (canal de Suez), chiliennes, libyennes (B.P., Texacocalasiatic, Liamco) ou kowetiennes (Aminoil) 50 () Bien au contraire, le recours ce droit a occasionn des mesures de reprsailles ou dintervention militaire. LUCIEN Siorat, Les limitations apportes la souverainet des tats par la convention pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements privs internationaux, in investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, Convention du B.I.R.D. du 18 mars 1965, ditions Pdone, Paris, 1969, pp. 59 et s ; EL-KOSHERI A.S. Stabilit et volution dans les techniques juridiques utilises par les pays en voie dindustrialisation, In Le contrat conomique international, Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 285 et s.

16

international classique sest toujours dsintress des problmes relevant de ces accords. Les dfenseurs des oprateurs trangers ont refus leur soumission aux seules lois nationales. Faisant preuve dimagination, ces auteurs ont internationalis leurs problmes juridiques (51). Ces doctrines, investies par larbitrage, ont toujours t rejetes, surtout par les pays en dveloppement qui ont impos des rsolutions assurant la souverainet des tats sur leurs ressources nergtiques. Par voie de lgislation et de ngociation, ces gouvernements ont impos aux oprateurs trangers le partenariat et/ou la coopration pour raliser leur dveloppement conomique. Toutefois, ces tats ont t aussitt confronts des difficults, ncessitant leur passage vers lconomie de march cause de la survenance de la crise dinvestissement et de leffondrement du bloc sovitique. Ils se sont alors livrs une surenchre des traits internationaux, amnageant leurs pouvoirs souverains au nom et sous rserve de lintrt public. La neutralisation des risques de nationalisation par le biais de ces conventions de protection dinvestissements ne signifie aucunement que le problme soit rsolu sur le plan de leffectivit. Ltat daccueil possde toujours son arme lgislative et peut tout moment lutiliser, aggravant pour le moins les conditions des socits transnationales (52). Dans la science juridique pure, cette intervention ngative peut tre soutenue par un argument bas sur la nationalisation procdurale. Pour plus de crdibilit, certains tats estiment que ces accords ne sont ni plus ni moins que des contrats administratifs, originairement conceptualiss par le systme juridique de lune des puissances conomiques mondiales (53). Sagissant de problmes similaires, la thorie des contrats administratifs est donc destine jouer un rle essentiel : les M.P.I. impliquent les lments de la publicisation. Leurs modes daccs et dexcution se soumettent principalement aux rgles applicables aux accords liant lAdministration ses personnes locales. Dans les deux catgories daccords, cest ltat stricto ou lato sensu qui contracte et qui mne son intervention unilatrale. Toutefois, les accords viss impliquent des stipulations conduisant des interprtations paradoxales : les clauses darbitrage et de stabilisation ont lapparence dune expression de la souverainet alors quelles sont foncirement limitatives de son exercice. cet lment de suspicion sajoute limplication de ces accords des lments de lextranit juridique (nationalit
51

() WEIL P., op. cit., Recueil et documents du Conseil dtat, 1970, pp. 13-25 ; pour le mme auteur, Problmes relatifs aux accords entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., V. III, t. 128, 1969, p. 120. 52 () Modification ou rsiliation unilatrale 53 () SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification, op. cit., thse, Nice, 1995, p. 178.

17

trangre, passation ou excution ltranger) et conomique (flux dinvestissements, mis en jeu du commerce international). A ce titre, ils sont des contrats internationaux. Leur dimension internationale est affirme cause de leur encadrement par un volet des traits bilatraux et des conventions multilatrales. Ce sont des marchs dont la passation, lexcution et mme la rsiliation relvent directement ou non des relations internationales. Plusieurs investissements trangers trouvent leur centre de gravit ou leur irradiation dans les relations dtat tat : combien de chefs dtat ou de ministres ne se font-ils pas accompagner dans leur dplacement ltranger par une pliade dhommes daffaires qui attendent du voyage la conclusion de profitables contrats ? Et combien de grands contrats ne sont-ils pas fonction des relations politiques? (54). Limportance des M.P.I. est accrue depuis limplication indirecte des tiers (bailleurs de fonds trangers, aides et crdits publics). En effet, des entits internationales comme la Banque Mondiale, le Fond Montaire International (F.M.I.) ou la Banque Europenne pour la reconstruction et le dveloppement financent ou participent des projets dinvestissements publics. Ces spcificits, qui soutiennent leur soumission accessoirement aux lois internes, principalement au Droit des gens (55), nient leur assimilation aux contrats ordinaires : leur ouverture la concurrence, peu naturelle pour les marchs internes, lest encore moins pour les accords internationaliss (56). 10. Cet ensemble de contradictions entrane quelques interrogations majeures : les contrats administratifs et les marchs publics internationaux sidentifient-ils les uns aux autres ou sont-ils autonomes ? De l, ltat apparat-il dans la majest de sa souverainet comme le co-dtenteur dun pouvoir partag avec une socit trangre (transnationale ou collectivit territoriale) ? Les M.P.I sont-ils des contrats domination tatique, des accords spcifiques ou des contrats proches de ceux de type commercial ? Ces Conventions peuvent-elles tre qualifies d administratives ? Les enseignements de cette qualification peuvent-ils tre lorigine dun nouveau concept du contrat administratif international ? Quel rle joue effectivement le droit public interne dans le rglement de leurs problmes contractuels ? Si ces questions cristallisent notre proccupation, la ralit du sujet est trop complexe pour tre reflte aussi simplement. La lecture de certains arrts et sentences conduit une vision plus floue,
54

() LAvant-propos de M. WEIL P., in Les contrats dtat la preuve du droit international, Lila LANKARANI EL-ZEIN, Bruylant, Bruxelles, 2001, p. XVIII. 55 () JUILLARD E., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, ns 35-36. 56 () BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp. D., Dr. Int., 1998, p. 2, n 2.

18

rejetant toute rponse formelle. Le pouvoir de la justice tatique est largement nuanc et la plupart des sentences arbitrales ont t rendues dans un climat politique caractre exceptionnel (57). Malgr les efforts quelle a consacrs ces accords, la doctrine reste trs divise. Lintrt quelle manifeste leur gard est considrable, mais rien nest dfinitivement tranch (58). Ainsi, ce sujet constitue, pour la recherche, un apanage privilgi : si linfluence des contrats administratifs sur les contrats dtat a t voque par des cours, des rapports ou des sentences, cette thorie na pas t fondamentalement confronte aux M.P.I. (59). Le rle rserv aux contrats administratifs et son droit dans ce domaine est alors non ngligeable. Se plaant au carrefour des toutes les branches du droit (60), les M.P.I. sont dpourvus de rgime spcifique (61). Les divers Codes des marchs publics nvoquent les problmes lis aux marchs passs ltranger ni pour les soustraire de leur champ dapplication ni pour les inclure parmi les contrats qu'ils rglementent (62). En dehors mme de ces codes, aucune rglementation particulire ne les rgit : les Codes dinvestissements ne leur offrent pas de solutions spcifiques (63). Il sagit donc dune vritable lacune lgislative qui est lorigine du paradoxe concernant une littrature tout la fois abondante et insuffisante sur des accords dont les diffrends affectent lintrt public (64). Cest elle qui a pouss la doctrine voquer la prsence

57

() Il sagit de circonstances des nationalisations, pouvant tre considres comme un droit transitoire, KAHN Philippe, Souverainet de ltat et Rglement du Litige ; Rgime Juridique du Contrat dtat , Rev. Arb., 1985, pp. 639 et s. 58 () On verra quune solution comme celle de la dlocalisation ne rgne pas en thorie, mme si elle lest en pratique. Voyez la seconde partie, Titre I, Chapitre 1. 59 () A lexception de la rcente thse de Abdel-aziz Mohamed Ali BAKR, Fikrat al-hccde al-dari abra alhdoude ; drassah fi al-nzam al-quanouni Llhoucoudes almobramah baein al-douale wa al sharkate al-agnabiah, (La notion de contrat administratif au-del des frontires ; une tude dans le rgime juridique des accords conclus entre tats et personnes trangres), thse, Universit de Hilwan, le Caire, 2000. 60 () Droit international public, droit international priv, droit public et du droit priv, AUDIT Mathias, Les conventions transnationales entre Personnes publiques, prface de Pierre Mayer, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 5, n 11 ; RIGAUX F., Droit public et droit priv dans les relations internationales, Pdone, 1977, p. 1. 61 () TAMOUR Mustapha K., La conception du contrat cl en main et son application dans le systme gyptien , Rev. Juri. Polit. Indp. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 382-409, spc. p. 397 ; BOUDAHRAIN Abdellah, Problme dadaptation du droit marocain aux contrats internationaux cl en main , Rev. Juri. Polit. Indp. Coop., 1988, pp. 442 et s., spc. p. 452. 62 () PEZIN Charlotte, Les marchs internationaux etop. cit., mmoire de D. E.A., Paris II, 2001, p. 37. 63 () TAMOUR M. K., op. cit., supra, Rev. Juri. Polit. Indp. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 382409, spc., p. 397 ; BOUDAHRAIN Abd., Problme dadaptation du droit marocain , op. cit., Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988,, pp. 442 et s. 64 () Ni sur les principes de base, ni sur les analyses de la pratique et de la jurisprudence, ni sur lnonc de rgles de droit positif, WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R. C. A. D. I., 1969, Vol. III, T. 128, pp. 101 et s., spc. p. 102.

19

 dun grand vide (65) non rempli : jusqu nos jours, lon ne connat toujours pas de principe gnral du droit international propre aux marchs publics (66). 11. Il est ds lors concevable que leurs contentieux de passation et dexcution soulvent inlassablement plusieurs dbats et polmiques : les publicistes de droit interne sintressent aux atteintes de ces accords lunit de ltat et ses dmembrements, sinterrogeant encore sur la capacit de ceux-ci dans leur conclusion. Ils ne se proccupent pas de leur qualification ni de leur rgime juridique. Les internationalistes, proprement dit, examinent lappartenance de ces marchs au Droit des gens originairement conu aux seuls rapports tatiques. Les spcialistes du droit international priv se trouvent directement concerns par ces accords et par leurs problmes spcifiques. Les caractres hybrides de ces conventions affectent leur incorporation dans une discipline ignorant des rgles bilatrales en matire de droit public (67). Ces controverses relvent vraisemblablement de lattachement de chacun des spcialistes un aspect qui est le sien. Or, mme si les M.P.I. sont aux frontires de plusieurs disciplines juridiques, le fait de les envisager sous lempire dune seule revient nen proposer quune vision tronque. Pour sen dtacher, il faudra alors associer et concilier les visions poses en vue dessayer llaboration dune thorie juridique. Cette tentative devrait tre plurilatrale car la publicisation, cest--dire la nature administrative des accords dinvestissements, quoique acceptable en thorie, risque fort dtre exclue par la pratique. En effet, la publicisation pure et dure des M.P.I. parat marginale vu lhostilit de larbitrage son gard et lgard du droit public. On ne doit pas alors sarrter sur lampleur de sa transposition qui reste problmatique. On doit analyser ses liens avec la dlocalisation, mesurer la place de son droit dans le rglement des diffrends et prciser si les solutions quil fournit sont bnfiques. 12. Aussi ambitieux quil puisse ltre, lobjectif visant assigner aux contrats administratifs une place respective dans le rgime des M.P.I. se heurte des difficults thoriques et pratiques. Le pouvoir daccs aux informations sur des marchs rcents ou importants en est une. La confidentialit de ces projets et labsence de publicit de certains arbitrages conduisent naccepter quun chantillonnage. Si celui-ci devient plus important quauparavant, la publication par extraits peut rendre difficile
65 66

() Cf. ibid., p. 102. () BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 3, n 32 et p. 8, n 44 ; dans ce sens, dans le domaine dinvestissement, il nexiste pas-du moins pas encore de systme international comme il existe en matire commerciale et montaire , JUILLARD E., Investissements , Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, n 87, p. 15. 67 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L. G. D. J., Paris, 2002, p. 6, n 12.

20

lenracinement des dcisions prises ou handicaper la perfection analytique. Il est regrettable que le Tiers-Monde, habituellement confront ces affaires, refuse la publication de ces dernires pour enrichir ses revues ou chroniques juridiques (68). Cet obstacle ne nous est pas particulier. Il est constamment accentu par les auteurs confronts aux tudes des contrats impliquant au moins un oprateur tatique (69). Notre tude est galement marque par des enjeux acadmiques. La dtermination de linternationalit dun contrat est prement discute. La distinction entre des notions comme le commerce et linvestissement souffre de difficults smantiques. Dailleurs, il rsulte du caractre quasiment jurisprudentiel des contrats administratifs que lapprciation de leurs critres distinctifs est relative et volutive. Elle est relative dans le sens o la dfinition de chacun de ces critres diffre dun tat un autre en raison de la diversit de leurs intrts et cultures juridiques. Elle est volutive dans la mesure o les solutions des praticiens peuvent tre nuances en labsence de textes dterminants. Les juristes concerns se trouvent alors au centre de confrontations puisquil sagit daccords placs au carrefour des lois classiques. Dans une seule affaire, nous constaterons que les motivations des arbitres et leurs qualifications diffrent de celles opres par les juges tatiques. Face ces considrations, le traitement de certaines questions risque de nous confronter des contraintes et hsitations, sinterrogeant sur la dualit du droit : le droit en thorie et le droit en pratique (70). 13. Malgr ces difficults, on laisse prsager de laccomplissement dune analyse quilibre la lumire de clbres affaires, en particulier celles impliquant lgypte ou ses manations personnalises. Pour ce faire, on doit se concentrer sur la problmatique aborde, mme si la curiosit intellectuelle peut attirer ltude des questions primaires au dtriment dautres qui auraient pu mriter un traitement plus pouss. Ce pralable tant pos, il est indispensable de limiter le champ de la recherche avant de tracer la
68

() Ainsi la soulign un auteur il est regrettable de constater que le rglement darbitrage franco-algrien nait pas t publi en Algrie. Est-ce que les autorits hsitent devant sa qualification ? Le problme de sa compatibilit avec la loi algrienne est-il pos ? En quels termes ? , Abdel-Whab BEKHECHI, Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, pp. 223-249, spc. note de bas de page 247. 69 () M. WEIL a fait savoir que sils (les contrats dtat) ne sont pas tous secrets, nombre de ces contrats demeurent inconnus et force est de sappuyer sur un chantillonnage que lon espre du moins reprsentatif , in principes gnraux du droit et contrats dtat, In Mlanges GOLDEMAN B., p. 388 ; M. TAMOUR M.-K. a mis en vidence que les sources des documentations sont limites en raisons des grands secrets qui entourent ces contrats , in La conception du contrat cl en main , op. cit., Rev. Juri. Polit. Indp. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 382-409, spc. p. 397 ; adde, EL-YOUNSI Malika, Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, thse, Paris II, 1994, p. 10. 70 () Ex. , le problme de la qualification.

21

mthode envisage. Le choix se portera, dune part, sur les marchs publics/contrats administratifs pour se consacrer aux accords similaires aux conventions vises. Dautre part, il sintressera aux marchs publics internationaux lis aux grands projets. Cette dlimitation est ncessaire car ltat simplique dans des marchs courants ou importants, instantans ou de longue dure. Il sagit bien des accords de dveloppement dun territoire ou dune zone dtermine. Il peut sagir de marchs passs avec des oprateurs du Tiers-Monde ou des tats dvelopps. Ces accords peuvent relever de ressources primaires ou de secteurs secondaires. Corrlativement aux contrats administratifs (71), ils ralisent des missions lies lintrt gnral ou au service public. Les M.P.I. connaissent des formes nommes ou innomms , riches en quantit, en qualit et en complexit. Ils peuvent revtir des formes nouvelles ou classiques (72) : accords de ressources naturelles (concessions ptrolires, contrats de participation ou de partage de production), marchs de services et de travaux publics (notamment le groupement de contrats, les marchs Build, Operate, Transfer B.O.T. (73), conventions de transfert technologique (coopration industrielle (74)(75), contrats cl en main (76)).
71

() Concessions, marchs publics, occupation de domaine public, accords passs avec les usagers, FRIER P.L., Prcis de droit administratif, op. cit., n 553, p. 325. 72 () FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in Les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN, Paris, 1989, pp. 137-158 ; OMAN C., Les nouvelles formes des investissements internationaux en pays en voie de dveloppement, O.C.D.E., 1984, pp. 154 et s ; ELLAINGAN H., Les nouvelles formes dinvestissement dans les pays dAfrique Zone Franche, thse, Nice, 1998. 73 () Les contrats de construction, transfert, opration engagent linvestisseur tranger par la construction et lexploitation dun projet dinfrastructure dans un dlai au terme duquel louvrage sera totalement restitu ladministration sans remboursement. Il sy ajoute les contrats Build, Transfer (B.T.) et Build, Transfer, Operate (B.T.O.). Le contrat Build, Transfer concerne la construction dune infrastructure transfrable aussitt au pouvoir public en contrepartie de loctroi linvestisseur dun autre projet favorable au remboursement des apports investis et la ralisation des profits. Le march Build, Transfer, Operate ralise un ouvrage dont la proprit sera transfre l'tat, mais lexploitation restera au constructeur dans un certain dlai. LUU VAN DAT, Investissements trangers en B.O.T. , Rev. Int. Dr. Compar, N 4, 1997, pp. 869 et s, spc. p. 870 ; VADCAR Corinne, Droit dinvestissement ; Rgime applicable linvestissement direct tranger en droit international , d. Juris-Classeur, Droit international, 1999, Fasc. 565-50, p. 16 ; LAMATHE Ddier, Les relations entre les gouvernements et les entreprises en matires de grands projets dinvestissement , Clunet, 1998, pp. 45-65, spc. p. 47. 74 () KAHN Ph., Typologie du contrat de transfert de technologie, in Transfert de technologie et dveloppement, 1977, pp. 435-465. 75 () La coopration est un contrat par lequel des oprateurs nationaux et trangers mettent en commun certains de leurs moyens pour raliser un projet industriel. DUBISSON M., Les caractres juridiques de coopration en matire industrielle et commerciale , D.P.C.I., 1984, T.X, n 3, pp. 298306. Cet accord suppose le ralliement de divers oprateurs pour la ralisation dun ou des projets, tout en prservant chacun son autonomie. La coopration est toute opration qui, en allant au-del de la vente ou de lachat implique la cration dune communaut dintrts, sur une certaine dure, ayant pour but la constitution davantages mutuels . PREVISANI A., Les caractres juridiques principaux des statuts lgaux de coopration , D.P.C.I., 1984, p. 340 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et personnes prives, op. cit., pp. 13 et s. 76 () Les Contrats cl en main engagent loprateur tranger (par ses moyens techniques et humains) livrer un ensemble industriel prt fonctionner, en garantissant sa performance dans une

22

Il sy ajoute les accords de coopration dcentralise, appels contrats ou actions paradiplomatiques (77). 14. Avant daborder le vif du sujet, il faut alors prciser la dmarche opre. Les contrats administratifs et les M.P.I. ne sont pas fondamentalement diffrents : certains techniques et concepts se retrouvent ici et l. Ces accords impliquent une personne publique, remplissent les mmes missions et relvent des mmes modes daccs. Ils ont des liens communs travers les problmes soulevs et les solutions adoptes. Les dfis auxquels ils sont confronts et leurs rponses sont mls. Les marchs publics internes et internationaux constituent une modalit et un objet de linterventionnisme tatique : contractant, ltat sengage par le biais dun march. Lgislateur, il sinterpose entre les parties pour rglementer certains accords ou dcider leur fin anticipe. On peut comprendre quen raison de cette proximit la comparaison nait gure jusquici tent les auteurs. Mais, on ne doit pas oublier que la substance de chaque catgorie et ses enjeux diffrent. Cet ensemble de paradoxe suscite un essai de confrontation des accords tudis car lintuition de leur unit et celle de leur autonomie ne se vrifient
priode au moins gale trois ans. A son tour, ce type daccords connat une diversit typologique. De lexpression cl en main, les oprateurs tatiques ont fait natre les contrats produit en main, march en main, ou march cost and fees. ELLAINGAN H., Aspects juridiques des nouvelles formes dinvestissements dans les pays dAfrique zone franche, thse, Nice, 1998, pp. 111 et s ; LAMATHE, D., Les nouveaux accords internationaux dindustrialisation : esquisse dun manifeste dans les rapports Nord-Sud , J.D.I., 1992, pp. 81 et s ; SALAH ELDIN G. El., Aucoude al-daoulah lenacle altechnologiah, Dar-El-Nahda El-Arabia, Le Caire, 1997, p. 103 ; AWAD-Allha Shibha EL-HAMED ELMARAHGI, Aoucoud almonshaate al-snahiah bain Al-douales wa al-sharikates al-khassa al-agnabia, (Contrats dtablissements industriels entre les tats et les socits prives trangres), Dar-El-Nahda El-arabia, 1993 ; FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, p. 146 ; DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux, Paris, 1983, pp. 172 et s ;TUTS Michel, Lvolution des contrats cl en main , D.P.C.I., T. III, 1977, n 5, pp. 603 et s 77 () Ce sont les marchs des collectivits territoriales relevants de plusieurs tats. Labsence dun contenu juridique conceptualisant leurs formes est lorigine de leurs diversits typologiques. Ainsi une simple dclaration dintention aurait cd celle de la coopration transfrontire, crant des droits et d'obligations. Utilise pour la premire fois en 1985 dans une circulaire du Premier ministre franais sur laction extrieure des collectivits locales, lexpression coopration dcentralise recle ce phnomne. Il sagit de relations transfrontalires, cest--dire qui dpassent la frontire commune et impliquent llment dextranit, critre requis de linternationalisation. L'article 1/ a de l'avant-projet de la convention dfinit la coopration extra-territoriale comme visant tablir des rapports entre collectivits ou autorits territoriales de deux ou plusieurs Parties, autres que les rapports de coopration transfrontalire LUCHAIRE Y., Le cadre inter-franais de l'action extrieure des collectivits territoriales, in Le droit de la coopration interrgionale en Europe, ouvrage collectif sous la direction de la Commission de lUnion Europenne et de l'Assemble des rgions d'Europe, Paris, L.G.D.I., 1995, p. 178 ; FILALI Osman, Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s, spc. 410 ; BURDEAU Genvive, Les accords conclus entre autorits administratives ou Organismes publics des pays diffrents, in Mlanges Paul REUTER, pp. 111 et s : AUDIT Mathias, Les conventions transnationales entre Personnes publiques, L.G.D.J., Paris, 2002 ; LEMAIRE Sophie, Les contrats des personnes publiques internes en droit international priv, thse, Paris I, mars 1999.

23

qu travers une analyse trs pousse. Ce sont donc les traits spcifiques aux marchs publics internationaux qui mritent un traitement particulier (Partie I). Cette analyse entend dvelopper les critres distinctifs de ces contrats et mesurer le rle de ltat dans leurs modes daccs et dexcution pour savoir si leur autonomie est conteste. Elle permettrait denrichir la connaissance de ces accords, dclairer leur identit, de briser leur obscurit et de dgager lambigut concernant leur qualification. Cest donc travers le pont jet entre ces marchs et leur confrontation que lon pourra ensuite valuer la place de la thorie des contrats administratifs et de son droit lors du rglement des diffrends (Partie II).

PREMIRE PARTIE

CONTRATS ADMINISTRATIFS ET MARCHES PUBLICS INTERNATIONAUX : AUTONOMIE OU PROXIMITE

24

15. Synonyme de lindpendance, de la souverainet ou de la personnalit, lautonomie est le droit de se gouverner par ses propres lois. Synonyme de voisinage ou de parent, la proximit est en revanche la situation dune chose qui est peu de distance dune autre voire des plusieurs qui lui sont proches (78). Ceci tant, contrats administratifs et marchs publics internationaux sont-ils fondamentalement diffrents ? La rponse cette question dpend dautres interrogations : les critres distinctifs des contrats administratifs associent-ils les accords objet de comparaison ? Les engagements suscrits dmontrent-ils un traitement dgal gal ou un rapport de domination ? Doit-on faire prvaloir sur llment dextranit et les intrts qui sy attachent la prsence dans les M.P.I. dun oprateur tatique et laccomplissement dun service public pour identifier ces accords aux contrats publics de lAdministration ? En dpit dune similitude incontestable et irrductible entre les marchs confronts, on doit examiner ces questions travers lanalyse de leurs critres de distinction (Titre I). Cette analyse ne garantit pas une parfaite conclusion : aussi classique quil parat ltre, lobjectif annonc souffre de complexits lies aux points de dissemblance et daffinit entre ces conventions. On peut avoir limpression quune certaine unit rgne dj entre ces marchs et on doit craindre lventuelle perplexit ou indcision. Il va de soi que ces marchs constituent une modalit dinterventionnisme, voquant la matrise tatique de

78

() Petit Robert, Grand format, Paris, 1997, pp. 163 et 1812.

25

leurs modes daccs et dexcution. Cette intervention, cest--dire lexercice par ltat de ses fonctions, tablit une seconde zone dombre et un autre terrain de discussion. Elle engendre la question de savoir si ltat intervient suffisamment pour incorporer les accords viss dans le concept du rgime exorbitant ? Dans quelle mesure ltat abdiquet-il son pouvoir souverain en matire dinvestissement ? Par-del les diffrences qui sparent les deux figures contractuelles et leurs points de contact, ils ne se vrifient pas si on ne confronte pas lensemble des lments qui relvent ou occasionnent leur passation et excution (Titre II).

TITRE I CRITRES DE PUBLICISATION ET DINTERNATIONALISATION 16. Tout contrat administratif doit combiner deux critres distinctifs : lun subjectif (prsence dune personne publique), lautre objectif (service public et clauses exorbitantes). Il nen est pas toujours ainsi car il existe des contrats que la loi prqualifie d administratifs . Il sagit daccords dont les conflits sont lgislativement confis au juge administratif, sans dtermination de leur nature ou de leur droit : contrats de travaux publics (loi du 18 pluvise, An VIII), de ventes dimmeubles de ltat, doccupation du domaine public (article L. 84, Code du domaine de ltat), daffermage des taxes municipales (dcret du 17 mai 1809) (79). Au-del de cette exception, la nature administrative dun contrat exige la prsence cumulative ou suppltive des critres subjectif et objectif de cette qualification (80). Ds lors, celle-ci
79

() TRUCHET D., Le contrat administratif, qualification juridique dun accord de volonts , in le droit contemporain des contrats, bilan et perspectives, conomica, Paris, 1985, pp. 185-205, spc. 201 et s. En droit gyptien, les contrats de fournitures et de travaux publics se qualifient dadministratifs, (article 5 de la loi n 9 de 1949, art. 10 de la loi n 165 de 1959 et art. 11 de la loi n 47 du 1972). ELTAMAOUI Sulaiman, Ausses al-aucoud al-dariah ; drassah mocaranh, (Les fondements des contrats administratifs ; tude compare), 5 e dition, Maktabette Ain-Chamess, Le Caire, 1991, pp. 57 et s., (en Arabe) ; v. en Droit Libyen, KADIDI Khaled, Contrats internationaux des travaux publics en droit libyen, thse, Dijon, 1978, p. 364. 80 () Le Conseil dtat franais se satisfait de la prsence alternative de lun des deux critres pour la publicisation du contrat. Au lendemain de larrt Bertin, le contrat tait administratif, soit par son objet, soit par ses clauses ; un seul de ces lments suffisait pour le rendre administratif WEIL P., Le critre

26

ne dpend pas seulement de la simple prsence de ladministration, partenaire daccords de toute nature. La dcision du Tribunal des Conflits dans laffaire Entreprise Solon et Barrault dmontre cette affirmation. Ces marchs de travaux passs par la S.N.C.F. ont t qualifis de contrats de droit priv et non de droit public (81). En revanche, conclus entre des particuliers, certains accords, comme ceux des travaux mandats par lAdministration ou raliss pour son compte, sont susceptibles dtre administratifs (82). Les contrats passs par des personnes prives pour la gestion dun service public sinsrent dans le cadre de laction administrative (83). Tout accord conclu dans ce cadre devrait pouvoir tre administratif, et la porte de la notion de cette action ne devrait pas tre limite par la nature juridique de lorganisme qui lassure (84). Ainsi manifest, le critre objectif permet de complter ou de remplacer la fonction du critre subjectif : Tout contrat administratif devrait avoir des clauses exorbitantes ou confier lun des cocontractants lexcution ou la participation lexcution dun service public (85). 17. Paralllement, les M.P.I. doivent avoir ces lments constitutifs. Dune part, tout march public international doit tre conclu entre tat et personne prive trangre (86). Le nom tat est compris ici dans un sens large qui englobe ltat lui-mme et ses dmembrements. Il est entendu dans un sens troit, excluant tout autre sujet de Droit des gens (87).Cet lment, insuffisant lui seul, convient au point du dpart une tude (88). Il doit nanmoins se joindre un critre objectif : objet, buts viss et manifestation
du contrat administratif en crise, in Mlanges offert Marcel WALINE, 1974, pp. 831 et s., spc. p. 842 ; par ailleurs, en sa qualit de Tribunal des conflits, la Cour Constitutionnelle gyptienne exige la prsence cumulative des ces critres dans le contrat administratif. Tout contrat de ce genre doit impliquer une personne publique, excuter ou participer lexcution dun service public et contenir au moins une clause exorbitante, Arrt du 26 fvrier 1972, Allmagmouha 13 me anne kadaiah (Le groupe 13 me judiciaire), p. 263 ; Affaire n 10 de 1974, Cf. Allmagmouha 4 me anne kadaiah, 29 juin 1974 ; affaire n 7 du 19 janvier du 1980, Cf. Allmagmouha 1re anne judiciaire, EL-TAMAWOI S., op. cit., supra, Le Caire, 1991, pp. 60-62. 81 () Tribunal des Conflits, 17 janvier 1972, SNCF c./ Entreprise Solon et Barrault, Rec. 1972, p. 944, note MODERNE. 82 () Conseil dtat, 2 juin 1961, Rec. 1961, p. 365 ; A.J.D.A., 1961, p. 345, Conclusions BRAIBANT. 83 () WEIL P., op. cit., Mlanges offert Marcel WALINE, 1974, pp. 831 et s., p. 840. 84 () PREVOST A. A la recherche du critre du contrat administratif : qualits des contractants , R.D.P., 1971, p. 817 ; WEIL P., op. cit., supra, Mlanges offert Marcel WALINE, 1974, spc. p. 841. 85 () Conseil dtat, 24 avril 1968, Socit concessionnaire franaise pour la construction et lexploitation du tunnel routier du Mont Blanc, Rec., 1968, p. 256. 86 () Les contrats conclus entre tat, sujet du droit international, et personne prive trangre MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat , op. cit., Clunet, 1986, pp. 5 et s ; add, LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, pp. 7 et s ; Les contrats reprsentants un oprateur priv tranger et un oprateur tatique , LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 1. 87 () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., T. 128, v. III, 1969, pp. 98 et s. 88 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , d. J.-C., Dr. Int., 1998, fasc. 565-60, pp. 1 et s.

27

de certaines stipulations distinctives. Aucune qualification de ces marchs ne serait satisfaisante sans recours ces lments qui motivent la prsence de ltat dans ces accords et peuvent argumenter le recours aux pouvoirs rglementaires ou lgislatifs (89). 18. Les M.P.I. sont donc les accords par lesquels le pouvoir public saccorde avec les entreprises prives, dans le cadre dune conomie concerte, en vue dobtenir leurs concours la planification ou dautres tches de la politique conomique (90). Ils sont des contrats semi-publics entre un tat ou une organisation gouvernementale et une personne trangre ; ils portent sur la construction de complexe industriel et saccompagnent daccords dassistance technique, dont fait partie la commercialisation de ressources naturelles. Ces contrats tentent de rgler lensemble des rapports susceptibles de natre entre les deux contractants. Ils se prsentent sous forme juridique standardise, marque par la prsence de clauses financires, conomiques et juridiques, et permettent lusage de divers droits et privilges exorbitants inhabituels (91). Cette dfinition a le mrite de prciser que si les contrats dtat exigent la prsence de celui-ci, tout contrat dtat nest pas forcment un march public international (92). Dune varit infinie, les contrats dtat peuvent tre de contrats simples et peuvent relever de marchs de grands projets. Or, sils se rduisent aux accords importants, ils sont lexpression consubstantielle des marchs publics internationaux. Si les contrats dtat ont une dimension ample impliquant les accords extrieurs de ltat dans leur ensemble, ils constituent alors leur forme essentielle. Cette apprciation objective stale aux actions extrieures des collectivits territoriales (93). Comme les contrats dtat, ces accords impliquent les mmes sujets, remplissent les mmes objets et revendiquent les mmes modes daccs. Dans le cadre de ces donnes, on est en mesure de se demander si les critres des contrats administratifs et des M.P.I. sont-ils identiques ? Les concepts dinvestissements et de dveloppement remplissent-ils une fonction de service public ? La dfinition de la clause exorbitante apparat-elle dans les
89

() Cf. ibid., p. 2 ; BEKHECHI Abdul., Quelques lments de rflexion sur , op. cit., in les contrats internationaux et les pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 223 et s ; BERLIN Dominique, Le rgime juridique international des accords entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris, 1981, p. 34. 90 () FONTAINE M., op. cit., in le contrat conomique international, spc. p. 21. 91 () REGLI J.P., Contrats entre tat et personnes prives trangres, thse, Lausanne 1989, p. 19. 92 () JUILLARD Patrick, Contrats dtat et investissements, in Contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN H., Paris, 1989, pp. 159 et s ; LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci , In Mlanges HUBERT Thierry, dition Pdone, Paris, 1998, pp. 248 et s. 93 () FILALI Osman, Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infratatiques , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s.

28

engagements de protection juridique ? Pour y rpondre, il convient de traiter le critre fonctionnel (Chapitre II) aprs ltude du critre organique (Chapitre I).

CHAPITRE 1 CRITRE SUBJECTIF : QUALIT DES CONTRACTANTS 19. Le critre organique est relativement prcis. Pour quil y ait contrat administratif ou march public international, il faut gnralement la prsence dune personne publique. Dans lordre national ou international, ltat doit soccuper dactivits trangres ses prrogatives de puissance publique. Il doit remplir les tches classiques (activits sociales et pdagogiques). Le Tiers-Monde doit planifier lconomie, raliser son infrastructure car la prcarit implique la raret des secteurs privs aptes se charger de missions denvergure ou dimportance stratgique. Le chmage, la pnurie financire et le retard, auxquels sajoute le no-colonialisme ou imprialisme, exigent lintervention dentits tatiques. Ces facteurs manifestent le rle prpondrant des pays en dveloppement dans la vie conomique. Dans ces territoires, le secteur public est dominant. Ltat reste le principal investisseur, commerant et le seul oprateur conomique (94).

94

() MEZGHANI Ali., Souverainet dtat et participation larbitrage , Rev. Arb., 1985, spc. pp. 564 et 65 ; GILLE C., Le renouvellement du rle de ltat dans le Commerce international , D.P.C.I., 1996, pp. 176-178.

29

20. Apanages privilgis du Tiers-Monde, les M.P.I. impliquent davantage les tats dvelopps qui soutiennent louverture de leurs collectivits territoriales sur les actions infratatiques (95). Cette tendance peut se traduire par la prsence gouvernementale dans des projets sophistiqus, comme laccord du tunnel de la Manche entre les tats franais et britannique (96). Ainsi, ici comme l, ltat moderne soccupe de projets de grande envergure et ralise de grands programmes de transfert technologique. Il surcharge ses diplomates de missions dencouragement des flux dinvestissements (97). Ces volutions nentranent cependant pas denvahissement du droit priv par le droit public. Il ny a pas eu publicisation du droit (98) du seul fait de la participation de ltat aux oprations conomiques. Sans doute les enjeux de la mondialisation ont-ils enclin ltat la privatisation progressive de plusieurs secteurs publics. Nanmoins, cette tendance (assimilation de ltat aux particuliers) ne domine pas tous les secteurs dactivits : si elle a russi rduire le domaine de lintervention de ltat, elle ny est pas parvenue dans les domaines stratgiques. Dans ces conditions, le cocontractant tatique traduit une notion juridique vaste qui englobe les contrats conclus par ltat ou une de ses manations et comprend un concept restreint qui se dsintresse des contrats passs avec dautres sujets du droit international public (99). Il faut alors identifier ltat qui ne se dtache pas aisment dune souverainet assortie dexceptions et de problmes spcifiques : non reconnaissance dun pays contractant par celui du juge du fond ou implication de ltat souverain dans les accords administrativement agres par un Ministre comptent. Lies la dualit de la personne tatique, ces difficults, rares en matire interne, touchent les marchs publics internationaux, mme si la prsence de ltat est une priorit smantique. 21. Les partenaires de la personne publique (socits transnationales, voire collectivits territoriales) branlent le choix dun ou plusieurs ordres juridiques. Leur prsence ne doit pas tre banalise puisquils jouissent dun remarquable poids

95

() BURDEAU G., Les accords conclus entre autorits administratives ou organismes publics de pays diffrents, In Mlanges Paul REUTER, p. 107 ; SCHNEIDER Catherine, La souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif ; Rflexions sur les dveloppements rcents du droit transnational de l'action extrieure des collectivits infra-tatiques, In Mlanges Gustave PEISER, Paris, 1995, pp. 423-449. 96 () MORAND-DEVILLER J., EUROTUNNEL : le contrat relatif la construction du Tunnel sous la Manche , Les Petites-Affiches, 20 septembre 1995, n 113, p. 4. 97 () GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et ses incidences juridiques sur le commerce international, R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, pp. 2 et s., spc. p. 10. 98 () MEZGHANI A., op. cit.,, 1985, p. 565. 99 () WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., T. 128, V. III, 196, spc. pp. 104 et s.

30

conomique. Dans le commerce international, ltat contractant na pas en face lui les partenaires habituels quil domine dans les contrats administratifs. Il est en face de lui des autres oprateurs conomiquement bien souvent plus fort que lui, ils dominent sans tre domins (100). Le volume croissant de ces entits et leur influence sur lconomie ont enclin les tats en dveloppement amnager les typologies contractuelles classiques. Ces pays ont ainsi russi remplacer les concessions par la participation ou la coopration afin de rpondre des considrations extra-juridiques : ltat moderne ne peut plus tolrer lexistence sur les territoires nationaux des enclaves conomiques contrles par des socits trangres (101). Cette intolrance avait trouv son souffle dans les rsolutions de lO.N.U. (102) qui ont fond lappel rvolu vers un nouvel ordre conomique. Elle sest inflchie sous la pression dune mondialisation conduisant les tats aux enchres dexonration au dtriment de la souverainet tatique. Il faut alors sinterroger sur limportance et la pertinence de lextranit vocation multinationale, transnationale voire infra-tatique

Section I tat souverain ou tat Administration 22. Pour raliser ses missions, ltat met en uvre des plans impliquant la passation de plusieurs projets contractuels. Il peut sengager stricto sensu, par le biais de ses hautes autorits, avec ses nationaux ou avec des socits transnationales. Ne soulevant pas de difficult en matire interne, la prsence tatique nest pas sans consquence pour les accords caractre international. Il est admis que ltat est une personne morale de droit public qui, en tant que telle, se diffrencie des autres personnes du mme type (tablissements publics ou collectivits territoriales). Cette distinction, quasiment connue dans tous les systmes juridiques, voque un certain nombre dinterrogations. Ltat contractant sidentifie-t-il ltat-Administration ou sengaget-il en sa qualit de sujet du Droit des gens ? Lorsquil traite avec des trangers, doit-il tre men perdre ses attributs, sassimilant ainsi aux simples contractants ? (Soussection I). Sujet de son propre droit et du droit international, ltat, qui sautolimite

100 101

() CISTAC G., Le renouvellement du rle de ltat , op cit., pp. 168 et s. () et laction tatique se dirige ncessairement vers lintgration du secteur ptrolier dans le rouage de lconomie nationale , EL-KOSHERI A. S., Le rgime juridique cre par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, V. IV, T. 147, pp. 221-393, spc. p. 230. 102 () Principe de la souverainet des tats sur leurs ressources naturelles et Charte de droits et devoirs conomiques des tats.

31

comme il lentend, bnficie de sa pleine souverainet dans la dtermination de son rgime juridique, conomique et social (103). Ltat constitue un complexe divis en de multiples organes ou autorits chargs de tches particulires et se compose dentits centrales ou fdrales, dpartementales et locales. Ltat peut crer de nouvelles institutions ou en transformer dautres. Il peut leur attribuer un caractre administratif, mixte, voire une qualit conomique et commerciale. Tout comme ltat, ces entits sont habilites la passation de plusieurs contrats pour remplir leurs missions initiales. Sur lensemble du territoire, elles peuvent tre menes contracter avec des oprateurs trangers. Ce phnomne introduit une interrogation sur la capacit de ces entits insrer certaines stipulations (clause arbitrale) et sur limplication de ltat dans les accords de ses autres personnes morales (Sous-section 2).

Sous-section I Ltat stricto sensu contractant et ses concepts thoriques 23. Lorsque ltat est directement reprsent dans un accord, sa dfinition ne suscite pas de difficult dapprciation dans la sphre des rapports intertatiques ou interpartes. Ltat se dfinit par ses lments prcis en droit constitutionnel et en droit international (104). Ltat est une collectivit compose dune population soumise un pouvoir souverain sur un espace territorial (105). Cependant, lutilisation du terme tat nest pas toujours aise. Tout discours juridique sur lui veille lambigut de ce terme. Il y a bien des dfinitions de ltat selon langle sur lequel on se place. Ltat dtenteur de souverainet parat comme un centre de pouvoir qui impose des normes obligatoires aux acteurs juridiques exerant sur son territoire. La multiplicit des sens qui lui sont confrs est lorigine de diverses ambiguts. Plusieurs auteurs ont not que ltat

103

() Ainsi, ltat peut adopter un systme socialiste, mixte ou capitaliste libral.VEHOVEN Joe, Les contrats entre tats et ressortissants des autres tats, in le contrat conomique international, ParisPdone, 1975, pp. 120 et s ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 282 ; Cour de Cassation, Ch. Civ., 21 juillet 1987, socit Italienne c./ Banque Commerciale Congolaise, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1988, spc. pp. 347-48 et s, note RMONDGOUILLOUD M.. 104 () HAURIOU A., GICQUEL J., Droit constitutionnel et institutions politiques, Montchrestien, 7 me d. 1980, p. 97. 105 () Avis de la Commission darbitrage pour le problme de la paix en Ex-Yougoslavie, 29 novembre 1991, R. G.D.I.P., 1992, p. 264.

32

est une personne morale d'un type tout fait particulier, et parler de ltat comme personne morale ce nest saisir quune petite partie de sa ralit (106). La dfinition attribue ltat souverain nest donc pas suffisante sur le plan contractuel (107). Elle est, certes, un lment indispensable pour parler dun tat, mais sa qualit de contractant exige un lment substantiel. La Charte de La Havane a tent dlaborer une dfinition particulire ltat commerant. Elle lui a confi la qualit de cocontractant du droit Priv lorsquil ngocie avec des trangers ou contrle ses manations impliques avec eux dans des relations conomiques ou commerciales (108). Cette dfinition a t critique puisquelle ne distinguait pas ltat de ses dmembrements, participant indpendamment de lui aux investissements ou au commerce international (109). Cette critique a incit certains rechercher une apprciation adquate de ltat contractant travers lvaluation statistique de ses activits extrieures et lexamen de leurs effets sur son conomie nationale (110). 24. Ces apprciations nont pas dlimit la frontire entre les qualits souveraine et contractante de ltat. Une telle distinction est essentielle. Les actes de ltat souverain et ceux de ltat contractant ne relvent pas forcement dun seul systme juridictionnel. La pratique est riche denseignements propos des tats qui modulent leurs qualits au gr de leurs besoins ou de ceux de leurs entits. Il est difficilement imaginable que ltat contractant ne tienne pas compte des intrts du souverain ou que ce dernier ne vienne au secours du contractant (111). Malgr son intrt, la distinction sus-indique est une dmarche malaise. Les deux qualits fusionnent en une seule entit : ltat. Elles sont loin dtre identifiables car, en se liant par des contrats et en les
106

() DREYFUS F., F. DARCY, Les Institutions politiques et administratives de la France, 3 me dition, conomica, Paris, 1989, p. 207. 107 () Ainsi, la non-reconnaissance dun tat par celui du juge du for nest gure indispensable en matire conflictuelle. Ltat non-reconnu peut contracter et ester en justice condition quil soit stable, effectif et oprationnel. COSNARD M., La soumission des tats aux tribunaux internes face la thorie des immunits des tats, Publication de la R.G.D.I.P., 1996, pp. 83 et s. Dans une affaire opposant la Banque de la Rpublique Dmocratique du Vietnam, la Cour dAppel de Paris a trac ce principe essentiel. Bien que cette manation relevait dun tat non reconnu par la France, la Cour lui a accord les immunits de juridiction et dexcution considrant quelles rsultent de lindpendance et de la souverainet de ltat, non de sa reconnaissance. La personnalit dun tat se fonde sur lexercice effectif des comptences tatiques internes et internationales, sur un territoire dtermin o son gouvernement est obi par la majorit de sa population. Par ces faits, la Rpublique Dmocratique du Vietnam et ses entreprises doivent bnficier en France de limmunit ncessaire lexercice de leurs actes , MAYER P., Le Droit International Priv, 6 me d. Montchrestien, 1998, p. 209, n 325 ; RAID Fouad., Les contrats de dveloppement conomique, Contrats conclus entre les tats en dveloppement et les Multinationales , Les Petites-Affiches, 1986, n 86, p. 23. 108 () CISTAC G., Le renouvellement du rle de ltat , op. cit., D.P.C.I., 1996, p. 173. 109 () MAYER P., op. cit., , pp. 5 et s. 110 () CISTAC G., op. cit., D.P.C.I., 1996, pp. 168-182. 111 () JACQUET J.-M., op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, fasc. 565-60, p. 25, n 121.

33

rsiliant, ltat exerce sa souverainet (112). Ce constat est marqu par sa prennit. La Cour Permanente de Justice Internationale la solennellement affirm : lengagement contractuel de ltat nest pas une restriction mais une manifestation de la souverainet. Celle-ci est un concept difficilement compatible avec lapplication des normes juridiques (113). Concevable est alors la position dune doctrine divise. Linternationaliste de droit public nie ltat contractant la dualit entre souverain et Administration (I), celui de Droit priv tend lassimiler aux oprateurs ordinaires du droit commun. Ces deux visions sont contestes : lune est malmene, lautre est exagre (II). I / De lidentification entre tat souverain et tat-Administration A) La thorie et ses objections 25. En matire de contrats, y a-t-il effectivement sparation entre tat souverain et tat-Administration ? Sur le plan international, ltat peut-il avoir une double personnification ? Ces questions anciennes simposent inlassablement. Dans son cours de 1929, Anzilotti voqua que le terme tat au sens o il dsigne le sujet dun ordre juridique, dtermine un sujet diffrent de ltat en tant que sujet de Droit des gens (114). Il a considr que la science juridique doit voir en ltat deux sujets distincts l o le langage commun semble en dsigner un seul : la loi a en vue des manires de se comporter d'entits soumises l'autorit du lgislateur, y compris l'tat lui-mme . Le mot tat indique alors un sujet diffrent de l'tat sujet du droit international (115). 26. Dans le cadre dune perspective critique de cette vision, Kelsen a distingu ltat souverain (mtamorphose de lordre juridique national) de ltat (appareil bureaucratique de fonctionnaires, ayant sa tte le gouvernement) (116). De ce postulat, M. Mayer a tent de neutraliser le pouvoir normatif de ltat contractant. Il a commenc par la distinction entre ltat Administration, crateur de son Droit et ltat souverain,

112 113

() Ibidem.

() WEIL P., Droit international public et droit administratif, Mlanges Louis TROTABAS, L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s., spc. 516. 114 () lorsque des lois nationales sappliquent des tats trangers (par exemple si l'tat tranger acquiert des biens ou passe des contrats), le mot tat dsigne un sujet juridique diffrent de celui auquel se rfre le mme mot en droit international . ANZILOTTI D., Cours de Droit international, T. 1, Paris, Sirey, 1929, traduction GIDEL, reprise Universit Panthon-Assas (Paris II), Collection, Les introuvables, 1999, pp. 53-54. 115 () Ibidem. 116 () Hans KELSEN, Thorie pure du Droit, 2 me d. traduction Ch. EISENMANN, Dalloz, Paris, 1962, pp. 354 et 388.

34

sujet du Droit des gens (117). Le mot tat, crit-il, na pas le mme sens quand on lutilise dans les deux situations. Lorsquon voque ses relations avec ses ressortissants, ltat est entendu dans le sens appareil dtat ou Administration. Dans ce sens, il constitue llment du gouvernement (118) dont la coexistence avec un territoire et la population forme ce que les internationalistes appellent tat souverain. Lauteur sest rfr la langue anglaise qui distingue State, quivalent tat, et government, au sens Administration. Il sest rfr la distinction des administrativistes entre tat au sens moral et tat au sens formel. Affirmant lusage frquent du terme tat sans prciser dans quel sens le mot tait pris, il a reconnu la difficult de dterminer les frontires des deux notions. M. Mayer est persuad que ce problme prendrait fin travers une vue intuitive de ltat en dehors du domaine du droit. Ainsi, sexpliquet-il, le dploiement dun entrepreneur franais dun pays interventionniste dans ses rapports internes se remplace dans ses rapports internationaux par la jouissance de la place quoccupe la France en tant que puissance considre parmi la Communaut des Nations (119). Dans ces situations, ltat Administration prend lallure dun opposant tandis que ltat souverain est pour le mme citoyen un gardien. La distinction est floue en thorie puisque les normes dictes ltat Administration saccomplissent au nom de ltat souverain. Elle lest moins en pratique, car il y a une sparation des pouvoirs. Lorgane public contractant diffre de celui dictant les normes, lequel se spare de celui qui les applique. Il nen demeure pas moins que les organes normatifs (Parlement, Prsident, Ministres, juges) sont la foi les instruments de ltat souverain et de ltat Administration. Au niveau des activits internes, ltat Administration peut former un sujet du droit public ou sassimiler aux particuliers, sujets de droit commun (120). Il peut paratre paradoxal de voir en ltat deux personnes (souveraine et Administration) sans quelles ne puissent sinterfrer dans des relations. Ltat Administration est une personne publique du droit de ltat souverain. Il na pas de rle propre dans le domaine international. Corrlativement, ltat souverain na pas de rle jouer dans lordre

117

() MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat , op. cit., Clunet, 1986, spc.

p. 12.
118

() Il entend par gouvernement une dfinition plus large, qui implique lensemble des pouvoirs publics (politique, excutif, judiciaire et lgislatif). 119 () Cf. ibid., p. 9. 120 () Cf. ibid., p. 10, note de bas de page.

35

interne dont il est le gardien (121). Au niveau international, ltat accomplit ses missions et constitue, avec les autres tats, les crateurs du Droit des gens (122). 27. Lide na pas perdu de sa valeur. Dans ses rflexions sur les penses de Hans Kelsen, un auteur a crit qu ct du concept formel dtat, on peut distinguer un second concept matriel plus troit dtat, qui cependant prsuppose le premier (123). Dans sa thse consacre aux contrats des personnes publiques internes en droit international priv (124), un autre auteur a ractiv cette distinction. Il a consacr son chapitre prliminaire dfendre la double personnalit de ltat dans deux terminaisons : dmontrer la confusion doctrinale entre contrats de ltat-Administration et contrats de ltat sujet du Droit des gens. Et par consquent, il a critiqu une doctrine dmesurment attache au rle jou par ltat sujet du Droit des gens au dtriment de celui de ltat-Administration (125). En effet, lintrt de la distinction nest pas seulement acadmique car dimportantes consquences rsulteraient dun classement entre contrats assigns ltat souverain et ceux de son homonyme, sujet du droit interne (126). Cette dmonstration bouleverserait le sens des dbats relatifs aux contrats d'tats. Limputation de ces accords ltat-Administration donnerait lieu des analyses loignes de celles qui restent jusqu prsent fondes sur la participation de ltat souverain (127), sous lauspice de linternationalisation : imputer les contrats tatiques internationaux, ou au moins une part d'entre eux, lAdministration conduirait rapprocher ces conventions des accords passs entre simples sujets de droit interne. International, le contrat dtat pourrait, en labsence aujourd'hui d'un vritable droit administratif international, tre confront aux contrats internationaux conclus entre personnes prives. Sachant, en outre, quil engage ltat-Administration, il serait justifi de le comparer aux contrats internes passs par ce mme sujet (128). Nanmoins, lauteur est rest prudent. Il a avou lexistence de contrats de ltat souverain tout en affirmant la domination quantitative des contrats impliquant ltat-

121 122

() Cf. ibidem. () Cf. ibid., p. 11. 123 () TROPER M., Rflexions autour de la thorie kelsnienne de l'tat, in la pense politique de Hans Kelsen, Cahiers de philosophie politique et juridique, Centre de publications de l'Universit de Caen, 1990, n 17. 124 () LEMAIRE Sophie, Les contrats des personnes publiques internes en droit international priv, thse, Paris I, mars, 1999. 125 () Cf. ibid., pp. 6 et s. 126 () Ibidem. 127 () Il ne sagirait plus de relation unissant ltat et son cocontractant sujet de droit priv, par rfrence aux traits conclus entre tats personnes de droit des gens , Cf. ibid., p. 7. 128 () Cf. ibidem.

36

Administration : une trs grande majorit de contrats d'tat sont conclus avec lAdministration interne . Il ajoute que cela doit entraner un bouleversement fondamental de la majeure partie des tudes ayant trait ces contrats, gnralement fondes sur le principe de leur conclusion par ltat, souverain international (129). 28. Lide sur laquelle repose cette thse a t critique par une doctrine (130), sappuyant sur les crits de Hans Kelsen relatifs cette question : la trop fameuse thorie du double aspect ou de la double nature de ltat (131). Ladmission de la double personnalit est exclue. Ici et l, il s'agit bien du seul et mme tat. Lexistence dune substance de ltat indpendante de sa personnalit juridique est supplante sur le plan thorique, ltat nexiste pour la thorie du droit quen tant que sujet du droit ou en tant quordre juridique , et si, dans une thorie juridique, deux sujets de droit diffrents sont qualifis lun et lautre dtat, ce ne peut tre que deux tats diffrents (132). Toujours dans cet esprit de rfutation, lauteur transpose des propos intressants : si nulle relation unissait le droit international au droit tatique (thse dualiste), ltat en tant que sujet du droit international reprsenterait une entit totalement distincte de ltat comme substratum du droit tatique. Du point de vue juridique, il existerait alors deux tats diffrents sous le mme nom, deux France, deux tats-Unis... La France du droit tatique et la France du droit international... (133). Ces arguments ont soutenu M. Leben dans sa ngation de la dualit de ltat entre Souverain et Administration. Cette dualit, dit-il, doit tre comprise dans le sens o on dit quune personne humaine est galement un sujet moral (134). Lauteur a donc conclu que la thorie de la double personnalit de ltat ne semble pas dfendable. S'agissant alors de contrats, quelles sont les consquences de ces analyses ? Il est bien clair tout dabord quun contrat peut tre conclu au sein de lordre juridique tatique total par un particulier (national ou
129 130

() Cf. ibid., pp. 10 et 123. () LEBEN Charles, Quelques rflexions thoriques propos des contrats dtat, in souverainet tatique et marchs internationaux la fin du XXme sicle, Mlanges Philippe KAHN, LITIC-CREDIMI, Dijon, 2000, pp. 119-175. 131 () KELSEN H., La transformation du droit international en droit interne , R.G.D.I.P., 1936, pp. 5-49, spc. 22. 132 () ajoutant que la suppression de lidentit de l'tat en tant que sujet la fois de l'ordre juridique international et de l'ordre juridique interne n'est, vrai dire, qu'une consquence invitable de la conception dualiste selon laquelle le droit international et le droit interne de ltat seraient deux systmes de normes absolument diffrents et isols lun par rapport lautre. Mais cette consquence, laquelle aboutit logiquement la conception dualiste, en fait prcisment apparatre l'absurdit. Cf. ibid., p. 23. 133 () KELSEN H., La thorie gnrale du droit et de ltat, traduction B. LAROCHE et V. FAURE, L.G.D.J./ Bruylant, Paris/Bruxelles, 1997, p. 422. 134 () Cest--dire qu'elle est le destinataire de normes morales, et un sujet juridique, car elle est aussi le destinataire de normes de droit, Ch. LEBEN, op. cit., in souverainet tatique et marchs internationaux la fin du XXme sicle, Mlanges de Ph. KAHN, d. Litic-Credimi, Dijon, 2000, spc. p. 125.

37

tranger) avec

l'tat personnification de

l'ordre

juridique partiel

(ltat-

Administration). Ce contrat, quon appelle administratif (et ventuellement contrat administratif international) ou non, est rgi par les rgles de ltat (135). B) Unit de ltat et multiplicit de sa reprsentation 29. Si ltat na pas de double personnalit, pourquoi en distingue t-on un sens troit et un sens gnral ? Pour y rpondre, il faut partir de lidentification de ltat et de son ordre juridique. Il ny a pas d'un ct un substratum prexistant qui serait ltat et qui donnerait naissance un ordre juridique. Ce dernier est ltat lui-mme, autrement dit sa personnification. En matire contractuelle, ltat nest pas compos de trois lments (peuple, territoire, puissance publique). Il se dfinit par ses sphres de validit personnelle et territoriale ainsi que par sa centralisation et son efficacit (136). Il est lordre juridique tatique total lintrieur duquel existe un ordre juridique partiel. Celui-ci est ltat au sens troit du terme, savoir lappareil bureaucratique de fonctionnaires, avec sa tte le gouvernement . Cet tat est la personnification de l'ordre juridique partiel qui ne rgle que les fonctions des individus ayant la qualit de fonctionnaires publics . Ce concept matriel plus troit prsuppose un concept de l'tat en tant qu'ordre juridique total. Lattribution de ces fonctions bureaucratiques signifie qu'on les rapporte l'unit de l'ordre juridique partiel. Mais par-l mme, on les rapporte en mme temps l'unit de l'ordre juridique total dans lequel est inclus cet ordre partiel. Toute action de ltat au sens troit du terme est ipso facto une action de ltat au sens large du terme. Il ny a donc pas de double personnalit de ltat souverain et Administration, mais un embotement dordres juridiques. Tout comme pour son ordre juridique total, ltat sembote dans lordre juridique international pour former un ordre juridique unique et universel : lidentit de ltat comme sujet du droit international et sujet du droit tatique signifie quen dernire analyse, lordre juridique international - qui oblige et autorise ltat - et l'ordre tatique - qui dsigne des individus qui, en leur qualit d'organes de ltat, remplissent ses obligations internationales et exercent ses droits fondamentaux - forment un seul et mme ordre juridique universel (137). En effet, on ne peut nier quorganiquement les plus hautes autorits tatiques, les ministres, reprsentent ltat, sujet de droit international, en
135 136

() Cf. Ibid., p. 128. () KELSEN H., Thorie pure du droit, op. cit., pp. 17, 380 et 383 ; LEBEN Ch., op. cit., supra, Mlanges KAHN Ph., d. LITIC-CREDIMI, Dijon, 2000, spc. p. 126. 137 () KELSEN H., ibid., pp. 354, 416 et 423 ; Ch. LEBEN, op. cit., Mlanges Ph. KAHN, LITICCREDIMI, Dijon, 2000, spc. pp. 126 et s.

38

mme temps quils appartiennent lAdministration (138). On nimagine pas quun tat ayant conclu avec un autre un trait par lintermdiaire de ces agents diffre de celui qui lexcute par leur intermdiaire dans son ordre interne (139). 30. Si cette analyse savre exacte, ltat souverain et ltat Administration ne peuvent tre deux personnes diffrentes. Cependant, le problme est loin dtre rsolu car quen est-il de leurs relations ? Kelsen nous a parl dun mode de corporation, lequel assimile ltat une socit ou une association. Cette corporation est conforme aux lois de ltat qui en rglent le fonctionnement, dsignent les organes constitutifs de son ordre juridique total et rgissent lordre juridique partiel : de mme que pour les corporations soumises l'ordre juridique tatique, on peut distinguer, en ce qui concerne l'tat en tant que corporation soumise au droit international, des obligations et des droits externes, et des obligations et des droits internes ; les premiers sont tablis par le droit international, les seconds sont tablis par l'ordre juridique tatique (140). Cette prsentation rpond aux difficults conduisant au mythe de la dualit et tmoigne que ltat peut avoir deux visages et non une double personnification. Indpendamment du fait quelle ne constitue point deux autorits distinctes (141), la souverainet comporte deux aspects dans lesquels les publicistes classiques voient clairement les deux faces du mme objet tat (142). Dans ce sens, le droit administratif attribue ltat la forme dune personne morale (143). Il considre que son contenu est variable (personnification dune ou plusieurs nations) mais que sa forme est universelle (possession des institutions parlementaire, judiciaire ou ministrielle). Ltat nest pas une personne comme les autres car il a des caractristiques qui lui sont propres. Il se distingue par luniversalisme de sa dfinition et par sa suprmatie dans lordre interne et international. Sur son territoire, il est une personne sans spcialit, pouvant exercer des activits politiques, conomiques ou socioculturelles. La souverainet interne dmontre que ltat nest pas dans le systme du droit : il est ce systme. Toute autre personne est soumise un contrle de cration, dexercice, de mutation ou de suppression. Ltat est

138

() LEMAIRE Sophie, Les contrats des personnes publiques internes en droit international priv, thse, Paris I, mars, 1999. 139 () LEBEN Ch., op. cit., supra, spc. p. 127. 140 () Cf. ibid., p. 127 ; KELSEN H., op. cit., supra, p. 384. 141 () CARR DE MALBERG, Contribution la thorie gnrale de ltat, Paris, Sirey, 1920, reprise CNRS, 1969, p. 71, n 26, cit par Ch. LEBEN, op. cit., supra, p. 124 (note de bas de page). 142 () COMBACAU J., Pas une puissance, une libert : la souverainet internationale de l'tat , Pouvoirs, 1993, n 67, pp. 49-50, cit par LEBEN Ch., idem., spc. p. 124, note de bas de page. 143 () BRAIBANT G. et B. STIRN, Le droit administratif franais, 5 eme dition, Dalloz, Paris, 1996, p. 54.

39

le seul rglementer sa naissance et sa mort au travers des normes nationales. Il est donc la seule personne publique qui puisse dterminer ses attributs essentiels (144). 31. Au-del de son caractre souverain, les administrativistes lassimilent une importante entreprise territoriale ou multinationale. Il sagit dune unit constitutive dune seule personne, malgr sa complexit institutionnelle (145). Paralllement sa capacit de conclure des contrats, ltat peut ester en justice et tre condamn par son juge national. Simples reprsentants de ltat, ses Ministres sont dpourvus de personnalit morale. Ils peuvent tre assimils aux chefs de rayon de la socit mre ou aux administrateurs de ses filiales. Ils peuvent alors engager la responsabilit du Centre dadministration sils contractent sans excs de pouvoir et sans commettre de faute personnelle (146). Dans la limite de leur comptence, ces Ministres peuvent reprsenter ltat dans la conclusion dun contrat administratif ou dun march public international (147). Cependant, leur simple agrment accord aux marchs passs par un organe public nimplique pas ncessairement ltat ces oprations contractuelles. La question a t souleve au cours de la sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides concernant deux marchs damnagement et de ralisation, en gypte, de villages touristiques et dun lac artificiel (148). En raison dobjections darchologues, de pressions publiques et du rejet parlementaire, ces accords, approuvs en 1977, ont t abrogs par des mesures gouvernementales. La socit S.P.P. a mis en vigueur la clause compromissoire conclue lors du second accord de dcembre 1974 et a rclam rparation et indemnisation pour rupture unilatrale. Elle a invoqu limplication de lgypte dans laccord litigieux, en raison de la signature de son autorit ministrielle (149). Ses dirigeants ont soulign que cette signature tait un pralable pour que laffaire suive son cours. Elle signifiait donc lengagement du gouvernement et non une quelconque validation de lengagement de son manation personnelle. Lgypte sest oppose larbitrage, dclarant sa nonimplication dans ces accords. Lon sest alors demand si ladite signature signifiait

144

() Conformment au principe selon lequel ltat a la comptence de sa comptence. Le principe de spcialit qui concerne les personnes morales de droit public ayant une comptence limite par les textes les instituant ne s'applique pas ltat. Cf. ibidem. 145 () Cf. ibid., p. 54. 146 () Cf. ibid., pp. 53 et 55. 147 () KADIDI k., Les contrats internationaux de travaux publics, op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 93. 148 () Ces accords ont t conclus en 1974 entre lEGOTH (Organisme Public gyptien) et la socit trangre SPP pour une dure prolonge quatre-vingt-dix-neuf ans. LEBOULANGER Ph., tat, politique et arbitrage ; lAffaire du Plateau des Pyramides , Rev. Arb., 1986, pp. 3-28, spc. pp. 5-8 ; RAMBAUD Patrice, Laffaire des Pyramides , A.F.D.I., 1985, pp. 508-520, spc. p. 512. 149 () La signature du Ministre du tourisme a t prcde des mots accept, approuv et ratifi

40

lengagement de lgypte en qualit de partenaire cette opration contractuelle Les arbitres de la CCI ont estim que lgypte est devenue une partie contractante en raison de lapprobation de son ministre du tourisme, Prsident du Conseil dAdministration de lEGOTH et dtenteur dune autorit de tutelle. Salignant sur la position de la SPP, ils ont manifest leur fermet lgard de ce point conflictuel. Les arbitres ont conclu que la signature en cause a garanti linvestisseur la permanence de laccord du gouvernement et le soutien de celui-ci au projet. Le gouvernement est devenu lune des parties au contrat de dcembre 1974 (150). 32. Lors dun recours en annulation, la Cour dAppel de Paris a rejet limplication de lgypte en tant que partie aux marchs litigieux. La signature de son ministre na nullement traduit sa volont de sintgrer au contrat ou de renoncer son immunit juridictionnelle. Les termes dagrment (accept, approuv et ratifi) auraient d tre interprts conformment au Droit gyptien qui subordonne lentre en vigueur du projet litigieux lapprobation des autorits gouvernementales. Ainsi, cette intervention administrative ntait pas lengagement solennel de ltat mais la matrialisation de lapprobation de lautorit de tutelle. Les commentateurs de la sentence ont regrett quelle nait pu parvenir cette conclusion. Labsence de signature du ministre naurait pas d affecter la validit de laccord en question. Il ntait pas inhabituel quil donne son agrment par le biais dune signature appose au contrat, aprs celles des cocontractants (EGOTH et SPP). Lorsquune approbation est ncessaire, elle apparat gnralement sous forme de lettre officielle. La forme ne constitue en aucun cas une condition la validit de lacte. Contrairement aux dires des arbitres, la lgislation gyptienne impose un contrle rigoureux des investissements trangers. La bureaucratie est une vritable institution qui remonte lpoque des pharaons. Pourquoi devrait-on uniquement tenir compte de la volont de linvestisseur transnational ? Lattribution dune nature contractuelle linitiative du gouvernement, donc limplication de ltat dans laccord arbitral, tait injustifiable. A aucun moment, lgypte na ni avoir soutenu le projet. Cela nimplique pas pour autant quelle en soit partie intgrante. Cet appui serait plutt la preuve que ltat navait pas lintention de devenir partie lopration. Le cas chant, il naurait pas eu besoin de soutenir cet accord par

150

() Cf. LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, pp. 10 et s., ns 20 et 30 ; RAMBAUD P., op. cit., p.

512.

41

intervention prsidentielle (151). On imagine mal en effet quune partie puisse vouloir une chose et son contraire, sauf en cas de mauvaise foi caractrise. Or, aucune duplicit na pu tre impute ltat. Il nen demeure pas moins quen apportant son assistance au dessein, lgypte avait lintention de se dissimuler derrire son dmembrement (EGOTH). Elle voulait se rfugier dans sa sphre de comptence et de puissance publique, ce qui constituait une dmarche logique et courante (152). 33. Sous un angle diffrent, ltat stricto sensu peut agir directement sur le plan international. Lexemple donn pourrait tre celui du litige relatif aux accords conclus avec des Organes para-tatiques, fruits dun groupement rgional (153). Il sagit de lArabie Organization of Industrialization (A.O.I.), entreprise cre le 29 avril 1975 par les mirats Arabes Unis, Qatar, lArabie Saoudite et lgypte pour dvelopper leur industrie aronautique (154). Le 27 fvrier 1978, elle a t implique dans un march dindustrialisation. Conclu avec un cocontractant anglais, Westland Helicopters, laccord prvoyait linstauration de la joint stock company , participation majoritaire de lA.O.I. (70 %). Le 4 janvier 1977, le comit suprme de lA.O.I. avait dj sign avec lAngleterre un memorandum of understanding, garantissant lexcution de tout engagement pris avec les socits britanniques par les tats membres du groupement. Le 14 mai 1979, les trois premiers tats ont pris fait et cause de lAccord de Camp-David pour dissoudre cette cration (lA.O.I). Lgypte la intgr dans son rouage par voie de nationalisation (155). Cette dissolution a mis en cause les engagements souscrits lgard de la socit anglaise, qui a saisi larbitrage CCI pour le rglement du diffrend. Le 5 mars 1985, la sentence arbitrale sest penche sur le statut de lA.O.I. par rapport aux tats membres, affirmant son caractre supranational en ces termes : le fait que les tats associs dans un organisme signent la clause compromissoire nest pas un argument suffisant pour carter demble lobligation de ces tats se soumettre larbitrage . Cette consquence rsulte du fait que lorganisme sidentifie aux tats membres. Les partenaires de cet organe alors mettre en
151

() Le Prsident gyptien est intervenu auprs du Parlement pour dfendre le projet lors des dbats concernant son effectivit et adquation. 152 () LEBOULANGER Ph., op. cit., pp. 17 et s., ns 29-30. 153 () Il sagit dentits conues pour la ralisation dobjectifs politico-conomiques dans des secteurs relevant de lintrt national. Ces Organes ont souvent une structure momentane, qui repose sur les rglementations internes des tats concerns et sur le droit International. 154 () NADJAR D., La tendance actuelle du Droit International des immunits dtat , J.D.I., 1997, p. 86. 155 () Elle est devenue un tablissement public gyptien, conformment la loi gyptienne n 30 de 1979, SALAH ELDIN Gamal Eldin, Aoucoud al-daoulah lanacl al-technologiah, (Les contrats dtat du transfert de technologie), Le Caire, 1997, p. 146.

42

jeu la responsabilit de derniers conformment aux principes gnraux du Droit et de la bonne foi (156). 34. Ainsi, en matire de contrats, la distinction entre ltat souverain et ltat Administration naboutit pas de vritables solutions. Le recours cette logique complexe octroie ltat non pas une double mais une triple personnalit, si on tient compte de sa qualit de simple contractant (157). Quil soit Souverain ou Administration, ltat jouit de ses autorits. Il convient donc plutt de consacrer nos efforts lintgrer au sein mme du processus de contractualisation. II / De lassimilation entre ltat et ses contractants 35. La particularit des oprateurs trangers a encourag des internationalistes du droit priv placer les tats et les multinationales au pied dgalit. Lorsque ltat sengage par contrat, il doit tenir sa promesse et respecter la parole donne. Ces auteurs contestent le recours de ltat ses prrogatives dautorit. Ils se demandent dans quelle limite doit-on laisser ltat contractant sabriter derrire sa souverainet. De la mme manire, les civilistes sont hostiles lgard de cette qualit : ltat ou ses organes publics sont, pour les multinationales trangres, des clients. Et si elles travaillent avec ceux-ci, cest pour gagner de largent (). Dans le cadre de la politique conomique gnrale de ltat, lentreprise prive doit savoir quun jour ou lautre cette politique peut se changer . Lauteur poursuit en disant quil trouve cela choquant (). Lentreprise doit se mfier (). Lexprience en a suffisamment prouv . En passant un march, ltat ne doit pas tout confondre et sa dmarche est donc, selon lui, absolument injustifie. Il lui est impensable que lune des deux parties, sous prtexte dtre un tat, puisse modifier le contrat sa guise : on ne gle pas ce contrat dans le but de le modifier (158). Cette opinion est partage par plusieurs dcisions. Dans son arrt du 21 juillet 1987, la Cour de Cassation a fait savoir que le commerce international dispose dune certaine srie dinstruments destins assurer lgalit

156

() Sentence arbitrale prjudicielle rendue sous lgide de la CCI le 5 mars 1984, Westland Helicopterx United c./ Arab Organization for Industrialization et autres, Rev. Arb., 1989, pp. 547 et s. 157 () Cette objection ne signifie pas lattachement aux fins des internationalistes avec qui on a partag les critiques de la thse aborde. Affecte darrire pense, leur vision est son tour abandonne, mme si la pratique lui emprunte certains enseignements. Linternationalisation proprement dite des M.P.I. reste une solution conteste malgr ses raisonnements. Infra, Partie II, Titre I, Chapitre I. 158 () Bien sr, on va pouvoir le faire, mais soit les parties ont prvu une clause de modification, soit lune delles sest prsente devant un juge pour la demander , CHARTIER, son intervention lors des dbats sur souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 666.

43

entre ltat et son contractant priv (159). En effet, les tats sont devenus des acteurs part entire. Souvent, ils ont chez eux le premier commerant . Leur incursion sur la scne commerciale rsulte de linterfrence entre le droit public et le droit priv dont lun postule la prminence de ltat raison de ses comptences souveraines tandis que lautre est fond sur lgalit de ses sujets. Considrant le contrat entre tat et particulier un phnomne contre nature , la Cour a propos deux solutions pour concilier ses constructions opposes : rehausser la partie prive au rang de sujet du droit international ou, linverse, ramener ltat contractant au niveau de son contractant priv. Ces deux solutions sont trs nuances car rien ne justifie quun commerant soit autoris violer ses engagements sous prtexte quil a la qualit dtat ou est une de ses manations. Lintrt de ltat nest pas loin de lintrt du crancier priv, et lintrt diplomatique nest pas loin de lintrt financier. Il ny a pas dintrt distinguer la personnalit souveraine ou publique qui chapperait la comptence juridictionnelle de la personnalit morale assujettie limmunit des tats (160). 36. La revendication dune galit absolue entre ltat contractant et ses partenaires trangers est conteste. Les propos avancs ont fait lobjet de rpliques trs labores. Le retrait des attributs de ltat est fond sur la prsomption qui fait du domaine conomique et commercial lapanage des personnes prives. Cette vision, correspondant un lmentaire souci dquilibre ou de justice nempche en rien dtre sensible aux excs potentiels quelle comporte (161). Ltat ne peut tre aisment priv de ses doses dautorit. Avant dtre acteur du commerce international, il est le gardien de lintrt public, le protecteur de son conomie et le rgulateur de la vie en socit (162). Ltat doit accder aux procds contractuels pour faire face aux exigences lies lducation,
159

() Diverses clauses tendent soustraire les vicissitudes du contrat la loi de ltat partie. Mais ces mcanismes souffrent du mme vice congnital, ils supposent que ltat contractant va de bonne foi se plier la loi du contrat. Car si tel nest pas le cas, ltat dispose dune arme exorbitante. Il peut lgifrer tel lenfant qui, voyant le jeu tourner son dsavantage, refuse de continuer jouer ; ltat refuse alors de se soumettre la rgle contractuelle, rejetant lordre priv ds lors quil est le dessert, il se rfugie dans le droit public interne ou international, qui lui permet soit de se retrancher derrire une immunit, soit de manipuler sa lgislation au mieux de ses intrts. Dans les deux droits est inscrit le mme principe qui impose le respect de lengagement pris : pacta sunt servanda dans le droit international , Cour de Cassation, 1 re Ch. Civ., 21 juillet 1987, Socit Benvenutti et Bonfant c./ banque Commerciale Congolaise, Revue Critique Dr. Int. Pri., 1988, pp. 350 et s., note REMOND-GOUILOUD Martine. 160 () Ibid., pp. 353, 356. 161 () Cf. ibidem. 162 () CISTAC G., Le renouvellement du rle de ltat , op. cit., D.P.C.I., 1996, pp. 169 et s. spc. 177 ; RAULIN Armand, Ltat et lAdministration du dveloppement , Rev. Jur. Pol. Ind. Coo., e 43 anne, n 2, 1989, pp. 183-199.

44

 la sant, aux transports, communications, llectricit, aux technologies, la justice, scurit (163). Nul autre que ltat-Administration ne peut soccuper de la reconstruction en cas de crise militaire ou de catastrophes inopines (164). De mme, seule une Administration forte est en mesure de raliser la scurit et le dveloppement territorial. La prsence dune Administration faible, insuffisante ou bureaucratique nengendrerait que le dsarroi et le trouble, menaant ainsi la paix interne et rgionale. Ces raisons dmontrent que ltat souverain et Administration est une ncessit sans laquelle rien nest possible, ni aujourdhui, ni demain ou terme (165). Ainsi, on comprend que ce phnomne contractuel (M.P.I.) soit fond sur un systme juridique dont lme est la puissance publique ou mieux, la souverainet (166). Il faut donc respecter la situation spciale de ltat et tenir compte de ce qui doit impliquer lintrt gnral de la souverainet (167). 37. A lvidence, chacune des thses prcdentes est dfendable. Ltat, sujet du Droit des gens, jouit de sa pleine souverainet. Il est oprateur du commerce international, cest--dire partenaire des personnes prives. La reconnaissance dune souverainet absolue est une menace des intrts opposs. Lappel une galit totale ne peut cependant pas tre rellement entendu. Le recours de ltat ses pouvoirs a toujours t pratiqu. Plusieurs vnements vont dmontrer que lors de la passation des contrats, ltat intervient en sa qualit de personne souveraine (168). Dautres vont tmoigner que, sans tenir compte de son niveau et sans dterminer sil doit ou non agir, il intervient... (169). Au-del des rsolutions de lONU, tenues comme lgendes sinon rvolues, les principes directeurs de la Banque Mondiale accordent ltat ses attributs.
163

() MAYSTADT Ph., change international, quelques questions propos de lintervention publique dans lconomie , Revue change et projet, 1994, n72, pp. 51-53 ; FOUCHARD Ph.,Ltat face aux usages du commerce international, in Travaux du Comit Franais du droit international priv, Dalloz, Paris, 1977, pp. 71-102, spc. p. 72. 164 () Ex., lAfghanistan ou lIraq 165 () BRAIBANT GUY, Administration publique et dveloppement , Revue Administrative, n 287, p. 533 ; MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat , op. cit., J.D.I., 1986, pp. 5 et s. 166 () WEIL P., op. cit.t, 1970, p. 13 ; Ces accords mettent en en prsence des tats jaloux de leur souverainet et des entreprises trangres inquites des empitement de cette souverainet sur leurs droits contractuels . La facult pour ltat daccueil duser des pouvoirs dcoulant non pas de sa qualit de contractant mais de la qualit de ltat souverain : Ltat hte a la matrise de son droit interne, et il peut par des mesures constitutionnelles, lgislatives ou rglementaires, modifier lenivrement juridique dans lequel le contrat sexcute , WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit insres dans les accords du dveloppement conomique, In Mlanges ROUSSEAU, Pdone, Paris, 1974, pp. 301 et s. 167 () VERHOEVEN Joe, son intervention, in Rev. Arb., 1985, pp. 664-665 ; adde, MEZGANI A., son observation, mme revue, 1985, p. 671. 168 () Titre II de cette Partie. 169 () Expression emprunte COLLIARD, Lintervention de l'tat en matire d'hydrocarbures, Annuaire de la Facult de Droit dAix en Provence, 1960, p. 65.

45

Ils lui octroient la rglementation daccs aux investissements trangers et lexigence de la participation de ses nationaux dans la ralisation de tels projets (170). Hostiles ltat et son droit public, les arbitres ne lui nient pas ses attributs. Le tribunal de laffaire de lAramco sest demand si larbitrage constituait une violation de la souverainet de ltat concern (Arabie saoudite). Se livrant lexamen de lapplicabilit de la loi saoudienne, il a rpondu positivement, conformment aux rgles de rattachement et au caractre souverain de ltat partie (171). Dans la sentence TexacoCalasiatic, M Dupuy a affirm que lengagement contractuel dun tat ne pouvait par principe entraver ses attributs : un tat a sans nul doute la facult, dans lexercice de sa souverainet, de sengager internationalement (172). Larbitre de lAffaire Liamco a mis en relief cette qualit : les parties contractantes ne sont pas des personnes prives ordinaires, lune dentre elles est un tat ou un organisme gouvernemental (173). Cela tant, jusquo faut-il aller dpouiller ltat de tous ses attributs lorsquil est amen contracter avec un particulier tranger ? (174). Pourquoi ne lui admet-on pas, sous certaines rserves, des caractres qui lui sont propres ? Les arguments avancs affirment que ltat contractant des M.P.I. ne sassimile pas aux contractants privs. Il nest pas une personne ordinaire et doit jouir de ses prrogatives pour faire face ses obligations. Pourtant, cette jouissance doit tre rglemente car ltat contractant participe des oprations trs diversifies (175). Il faut prendre en compte les intrts de ltat dans un domaine plus restreint et en faire une exception tolre (176). La qualit souveraine doit tre recherche au moment de la conclusion de laccord afin de sassurer de son

170

() Ces principes ont t labors par le Comit de dveloppement de la Banque Mondiale, JUILLARD Patrick, Investissement , A.F.D.I., 1992, pp.789-791. 171 () La sentence sest rfre explicitement la dcision de la C.P.J.I. de 1929 dans laffaire des emprunts Serbes : Un tat souverain est prsum soumis sa loi nationale jusqu preuve contraire ; BATIFFOLE H., La sentence de lARAMCO et le droit international priv , Rec. Crit. Dr. Int. Priv, 1964, pp. 645-662, 172 () LALIVE J.-F., Un grand arbitrage ptrolier entre Gouvernement et deux socits prives trangres ; Arbitrage Texaco-Calasiatic c./ gouvernement libyen , Clunet, 1977, p. 371, 173 () MAHMASSNIE S., LAffaire Liamco c./ le Gouvernement Libyen, Rev. Arb., 1980, pp. 135146 ; Se demandant si lgypte aurait d tre intgr dans laccord en raison de la ratification du Ministre du tourisme sur laccord engageant lOrganisme Public gyptien, les arbitres de la CCI ont soulign que lgypte est un tat souverain, cest--dire un organisme public dont la fonction est, entre autres, de prendre en considration les vux culturels, sociaux et politiques qui sont mis par la communaut des citoyens , LEBOULANGER Ph., tat, politique et arbitrage., op. cit., Rev. Arb., 1986, pp. 25 et s. 174 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, p. 2. 175 () HIRSCH, intervention lors des dbats consacrs la souverainet et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 671. 176 () Intervention de M. BOLARD, in dbats sur Souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 665.

46

engagement en tant que tel ou en tant que particulier (177). Toute intervention au dtriment de ces accords doit tre rduite lhypothse dutilit publique et au versement dune vritable indemnit (178). Ltat contractant ne peut tre assimil un simple particulier ; lorsquil conclut un contrat, un rgime diffrent doit lui tre applicable pour permettre laccomplissement de ses missions (179). Ce nest pas la souverainet de ltat mais la sauvegarde de son intrt public qui justifie ce rgime. Sengageant par le biais dun march ou dun trait, il peut exercer ses pouvoirs rgaliens dans le strict respect de ce motif prpondrant (180). Sa capacit contractuelle na jamais t conteste puisquil sagit dune personne morale qui assume pleinement ses fonctions (181). On peut parler dun tat contractant lorsquil dispose de ses lments constitutifs et conclut des marchs par lintermdiaire de ses agents (182). Son implication dans les M.P.I. ne le prive pas de ses attributs pour en faire un simple contractant. De mme, il ne peut tre contractuellement impliqu par lagrment de ses ministres aux accords de ses manations. En revanche, il ne peut se dsengager des rapports initis par les entits fruits dun groupement. Ltat strictosensu se libre progressivement de la passation des contrats, laissant cette facult dautres manations, objets dautres interrogations

177

() BERLIN D., Le rgime juridique international des accords entre tats et ressortissants dautres tats, Thse, Paris, 1981, pp. 36-37. 178 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , d. J.-C., Dr. Int., 1998, spc. pp. 33-35. 179 () KAHN Ph., Contrat d'tat et nationalisation , J.D.I., 1982, pp. 844 et s., p. 851. 180 () VERHOVEN Joe, Arbitrages entre tat et entreprises trangres : des rgles spcifiques , Rev. arb., 1985, pp. 609-640, spc., p. 613. 181 () LALIVE J.L., Contrats entre tats ou Oprateurs tatiques et personnes prives ; dveloppements rcents , R.C.A.D.I., 1983, vol. III, pp. 21 et s. spc. p. 28 ; JACQUET J.M., Ltat oprateur du commerce international , Clunet, 1989, pp. 621 et s. ; CISTAC G. op. cit., D.P.C.I., 1996, T. XXII, n 2, pp. 167 et s ; son article Une histoire juridique de ltat contractant dans le commerce international , in Annales de lUniversit de Toulouse, T. XIII, pp. 175 et s. 182 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats, op. cit., p. 9 ; SERAGE Hussein M. Abu., Al-tahkim fi aucoud al-ptrole, (Larbitrage dans les contrats ptroliers), op cit., thse, Ain-Chamss, Le Caire, 1998, p. 24 ; RICHER L., Droit des contrats, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1999, p. 345, n 544.

47

Sous-section II Ltat lato sensu et capacit contractuelle de ses personnes publiques 38. Les inconvnients de la participation directe de ltat au secteur conomique sont lorigine de la cration dentreprise publique par le Monde Occidental. En fonction de leur gage conomico-social et de leur tradition juridique, les tats en dveloppement ont poursuivi cette dmarche institutionnelle. Le systme gyptien sest adapt cette volution, en difiant trs tt certaines socits financires comme la Banque gyptienne du Crdit Agricole (1930) et du Crdit Industriel (1949) (183). Devenue physionomie domestique du commerce et de linvestissement, ce phnomne sest accompagn dune politique dencouragement et a subit dernirement des mutations fondamentales (184). Aprs leurs vagues de nationalisation, ces tats sont devenus propritaires de certaines socits filiales (185). Considres comme un instrument leur permettant de surmonter leurs dfaillances conomiques, ces entreprises nationalises devaient se dvelopper en amont et en aval. Il devait y avoir dautres entits capables de faire face aux nouvelles missions et au changement international (186). La mondialisation et les approches adresses la publicisation du commerce extrieur du Tiers-Monde (187) ont conduit ces pays au dsengagement progressif dune partie considrable des activits conomiques (188) au profit de la privatisation visant concilier entre les exigences du commerce extrieur et celles du dveloppement (189). Ces volutions ont multipli les reprsentants de ltat qui peuvent tre des entreprises
183

() EL-KOHLY Aktham, Lentreprise publique et semi-publique en Droit gyptien , Rev. Trim. Dr. Comm., 1961, pp. 27-39 ; RIAD Fouad, Les entreprises publiques et semi-publiques en droit international priv, R.C.A.D.I., 1963,V. III, spc. p. 581. 184 () BREDIN D., Lentreprise publique et semi-publique et le droit priv, Paris, 1957, pp. 13-15. 185 () REMOND-GOUILOUD M., note sous la dcision de la C. Cass., 1 re Ch. Civile, 21 juillet 1987, socit italienne c./Banque Commerciale Congolaise, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1988, pp. 348 et s. 186 () RIAD F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1963, pp. 566, 581 ; CISTAC G., Le renouvellement du rle de ltat , op. cit., D.P.C.I., 1996, spc. pp. 180 et s. 187 () Il sagit de critiques formules par reprsentants des tats dvelopps pendant les ngociations du GAT. MAYSTADT Ph., change international : quelques questions propos de lintervention publique dans lconomie , Rev. change et Projet Trimestriel, n 72, 1994, p. 55. 188 () BOITEAU C., L'entreprise nationale France Tlcom : Commentaire de la loi n 96-660 du 26 juillet 1996 , Doctrine, La semaine Juridique (J.C.P.), d. G, n 41, 4. 189 () ABDELHAMID Rida El-Sayd, Al khasskassh fi alquanoun almessry, (La privatisation en droit gyptien), tude critique de la loi n 9 de 1992, Cours de D.E.S. de Droit priv, Universit de Tanta, 1993, pp. 4 et s.

48

publiques, mixtes voire privatises et les dpartements ou les collectivits locales. Ces diverses entits sengagent avec dautres partenaires par le biais de contrats qui ne lient pas directement ltat. Il convient alors dtudier leurs formes, dvaluer la porte du contrle de leurs activits et de rsoudre les difficults concernant leur capacit contractuelle. I / Formes institutionnelles et contrle de tutelle 39. Selon une rgle du Droit des gens, il appartient chaque tat dorganiser et de rglementer ses reprsentants (190). Ces entits sont notamment les collectivits territoriales et les entreprises ou tablissements publics. Les collectivits territoriales sont des personnes morales caractre politique et vocation locale. Elles sont formes de dpartements, communes, rgions et possdent la facult de contracter, davoir des biens, dester en justice suivant une capacit dlimite en amont et en aval (191). Leur champ d'action qui varie dun pays lautre, comprend les domaines administratifs, conomiques (voiries, transports en commun, zones industrielles) et socio-culturels (habitations, hpitaux) (192). Ces collectivits, dont le statut a un caractre lgislatif, sont gres par des principes constitutionnels (principe de libre administration) (193) et se soumettent au contrle de ltat ou dautres autorits de tutelle (194). 40. Les entreprises publiques sont des entits fondes par ltat pour raliser des missions souvent lies au service public ou lintrt gnral. Chacune delles dispose dune personnalit juridique distincte, lui permettant de grer son capital (195). Elles revtent des caractres juridiques htrognes et peuvent tre des tablissements publics, des socits dconomie mixte ou nationalises. Apparus au XIX sicle, les tablissements publics sont des entits vocation technique et/ou fonctionnelle. Leur personnalisation, leur spcialisation (196) et leur soumission divers contrles (197) les
190

() VERHOVEN J., Contrats entre tats et ressortissants dautres tats, In Le contrat conomique international, Bruxelles-Paris, 1975, p. 118. 191 () BRAIBANT G. et autres, Droit administratif franais, op. cit., 5 e dition, Paris,1996, pp. 7981. 192 () Cf. ibid, p. 82. 193 () Selon larticle 72 de la Constitution franaise : les collectivits s'administrent librement par des conseils lus . Ce principe remonte la loi du 10 aot 1871 pour les dpartements et la loi du 5 avril 1884 pour les communes. Ces lois sont actuellement intgres dans le Code des collectivits territoriales. Cf. Ibidem.. 194 () Ce principe est aussi encr dans larticle 72, alina 3 de la Constitution franaise, confirmant ainsi l'indivisibilit de la Rpublique, Cf. ibid., p. 87. 195 () RIAD F., Les entreprises publiques et semi-publiques, op. cit., R.C.A.D.I., v. III, 1963, p. 573. 196 () Alors que la comptence de ltat est marque par luniversalit (comptence de la comptence), les tablissements publics se caractrisent par la spcialit. Dans son Avis relatif EDF et

49

sparent des autres personnes publiques comme ltat ou les collectivits territoriales (198). Leur identification peut toutefois tre une source de difficults. Plusieurs facteurs aggravent cette ralit. Si leur appellation varie (Caisses, Offices, tablissements, Bureaux ou Organismes publics), leur mission et leur dimension sont diverses et le lgislateur vite parfois de leur apporter une qualification textuelle (199). Ces entits peuvent tre des tablissements publics caractre administratif ou caractre conomique et commercial. Les premiers dnombrent diverses institutions : syndicats des communes spcialises, communauts urbaines, institutions de planification et d'amnagement des villes et des rgions, Caisses de Scurit Sociale, hpitaux, institutions scolaires et universitaires ou culturelles. Les seconds sont des services publics personnaliss, souvent rgis par le droit priv en matire de fiscalit, comptabilit, statut du personnel (entreprise publique des charbonnages de France, lectricit de France, la SNCF [depuis 1983], la Poste [depuis 1991], Commissariat de l'nergie atomique (200), Egyptian General Petrolium Corporation ou Egyptian General for Tourism and Hotels) (201). Au ct de ces tablissements se trouvent dautres qui ont la foi le caractre administratif, industriel et commercial puisquils remplissent une double fonction (Ports, Aroports, Office National de la Navigation ou Office National Interprofessionnel des Crales) (202). 41. Les Socits dconomie mixte associent des capitaux publics et privs dans des proportions variables (203). Elles ont des finalits conomiques qui impliquent la participation tatique dans leurs capitaux afin dencourager les actionnaires et de raliser certaines missions (204). Ce sont des socits bnficiaires dun statut commercial, mais charges dimportants projets. Elles chappent, par lobjectif de rentabilit, aux enjeux dintrt gnral. Les mouvements des nationalisations ont

GDF, le Conseil d'tat a confirm ce principe. Cependant, il a accord ces tablissements lexercice des activits annexes du moment o elles sont lies leur mission statutaire principale. 197 () contrle de collectivits de tutelle et/ou de lAdministration centrale 198 () BRAIBANT G., (et alii.), op. cit., supra, 5 e dition, Paris, 1996, pp. 114 et s. 199 () Ainsi, la loi du 2 juillet 1990 qualifie la Poste d'exploitant public alors que, personne morale spcialise de Droit Public, elle avait les caractres des tablissements publics, Cf. ibid., p. 111. 200 () Ibidm. 201 () RAMBAUD P., LAffaire des Pyramides , A.F.D.I., 1985, pp. 509 et s. 202 () ce classement porte sur lobjet, lorganisation et le mode de financement de ltablissement. BRAIBANT G., (et Alii.), op. cit., supra, pp. 118-119. 203 () GUILLIEN R., Lexique ; Termes juridiques, 11 me dition, Dalloz, 1998, p. 496 ; EL-KOHLY A., Lentreprise publique et , op. cit., Rev. Trim. Dr. Comm., 1961, pp. 34 et s. 204 () LEBEN Ch., Les modes de coopration entre Pays en dveloppement et entreprises multinationales , Clunet, 1980, pp. 550-551.

50

acclr leur cration par conversion ou par participation (205) et laccs aux grands projets a contribu leur amplification (206). Diverses firmes travaillant en gypte ont particip leur cration lors de la ralisation de grands investissements. Une estimation rcente a affirm quenviron une soixantaine dentreprises franaises oprant en gypte sont lorigine du dveloppement de cette tendance dans divers secteurs industriels (207). Ltat sest habitu minimiser son intervention dans leurs activits, lexception de celles lies lconomie nationale (208). Cependant, les contrats quelles concluent avec des nationaux se qualifient dadministratifs, sauf si leur nature est purement commerciale (209). 42. Cratrice de nouvelle forme statutaire, la privatisation attribue ou transfre au secteur priv des activits ou des biens de personnes publiques (210). Phnomne touchant tous les tats, elle se traduit par la transformation de certains monopoles publics en socits privatises dans les capitaux desquelles participe ltat ou ses manations personnelles (211). Ainsi la loi franaise du 26 juillet 1996 a privatis loprateur des tlcommunications, devenu une socit de droit commercial. Ds lors, la participation de France Tlcom la concurrence, sa politique financire et tarifaire se caractrisent dsormais par lautonomie conjuguant les intrts des actionnaires accessoires et de ltat, en tant quactionnaire principal (212). De mme, la loi

205

() Comme les nationalisations gyptiennes, libyennes, iraqiennes.et les ngociations francoalgriennes des annes soixante. EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, T. 147, V. IV, spc. pp. 250-264, 206 () Ainsi, certains marchs comme celui de la construction dusine denrichissement duranium, qui fut conclu entre un groupe franais et un oprateur iranien, avait prvu la cration dune socit franco-iranienne dont les capitaux taient majoritairement (40/60 % ) dtenu par le groupe transnational. Cour dAppel de Versailles (Chambres runies), 7 mars 1990, Oiaeti et Sofidifg c./ Cogema, Seru, Eurodif, Cea, Rev. Arb., 1991, pp. 326 et s., note, LOQUIN Eric ; adde, SALAH EL-DIN G., Aucoud Aldaoulah lenacl al-technologiah, op. cit., p. 150. 207 () Il existe environ 46 entreprises franaises exerant en gypte (Total, Elf, Groupe Schneider, CEA, Club Mditerrane, Grands Moulins de Paris, Vittel, Nestl, Socit Gnrale, BNP, Crdit Lyonnais) dont 18 dans le secteur industriel, 5 dans les activits bancaires, 4 dans les produits chimiques, 3 dans les travaux publics et 3 dans le tourisme BLIN Louis, (et alii.), Lgypte 1993 ; perspectives conomiques, Les principaux dcideurs, Centre dtudes et de recherches dArabies, Paris, 1993, pp. 11 et s. 208 () EL-KOHLY A., Lentreprise publique et, op. cit., Rev. Trim. Dr. Comm., 1960, pp. 34 et s. 209 () SALIM Mustapha, Mhiar al-accd al-idari wa asroh ala aktessas magless aldaoula al-messry et al-frensi, (Le critre du contrat administratif et son impact sur la comptence du Conseil dtat franais et gyptien), Dar ELnahda, gypte, 1995, pp. 91 et s. 210 () GUILLIEN R., (et alii.), Lexique : termes juridiques, op. cit., 11 me d. 1998, Dalloz, p. 422. 211 () Except les biens ncessaires aux missions de service public (enseignement suprieur des tlcommunications) ; BOITEAU C., L'entreprise nationale France Tlcom : Commentaire de la loi n 96-660 du 26 juillet 1996 , Doctrine, La semaine Juridique (J.C.P.), d. G, n 41, 5. 212 () Ibid., n 7.

51

gyptienne n 203 de 1991(213) a privatis un bon nombre dentreprises publiques les divisant en socits holding et socits dpendantes. Alors que les holdings remplacent les organes du secteur public de la loi n 97 de 1983, les socits dpendantes se substituent celles dj soumises leur direction. (214). La nouvelle loi na pas abrog celle du secteur public, mais elle a dlimit son champ dapplication aux entreprises dsobissant la privatisation. Dailleurs, ltat reste le seul dtenteur des patrimoines des socits Holding et il est, pour les capitaux des socits dpendantes, un partenaire majeur (par au moins 51 % ) (215). Ces rglements laissent raisonnablement croire quil ny ait vraiment pas de privatisation. Cette mutation a cependant ncessit une volution de la nature juridique des biens de lexploitant public vers une rglementation rsidant davantage dans le droit priv. Larticle 1 de la loi gyptienne assimile les socits dpendantes celles du droit priv. Il considre que leur fond est une proprit prive et les soumet au droit des socits. Certains de leurs contentieux, qui relevaient de la juridiction administrative, relvent dsormais du droit commun et peuvent tre rgls par larbitrage ou par le juge ordinaire (216). Nanmoins, la privatisation est sujette caution (incomplte) car la qualit doprateur public charg du service public nest pas efface ; France Tlcom et les socits dpendantes restent donc soumises au contrle de ltat ou de ses autorits (217). 43. Le contrle est un ensemble de mesures drogatoires du principe de la libert des relations juridiques, y compris les rapports contractuels. La tutelle est un contrle exerc par ltat sur des collectivits publiques pour tablir la lgalit ou sauvegarder lintrt gnral. Cette mesure implique lusage dune certaine autorit sur les entits contrles, comme la suspension de leurs actes sur agrment du pouvoir ministriel (218). Suivant la nature des activits, le contrle peut tre administratif, technique ou financier (219), mais il est renforc dans les secteurs essentiels : dfense, infrastructure,

213

() Lgypte a dcrt dautres lois, notamment celles ns 98 de 1997 et 156 de 1998 sur la privatisation des secteurs dassurances et des banques. BORHAM Atalla, Le march des assurances en gypte : de la nationalisation la privatisation , in lgypte aujourdhui, 1999, p. 53. 214 () Cf. ibid., p. 22. 215 () AZMI ABDULFATTAH, Massaal algrate fi quanun sharkate al-kitah alaam, (Questions de procdures dans la loi des entreprises publiques), in colloque sur la loi 203 du 1991 sur le secteur public des affaires, le Caire, juin 1992, pp. 103-124, spc. p. 106. 216 () Cf. ibid., 108. 217 () BOITEAU C., L'entreprise nationale France Tlcom , op. cit., n 7. 218 () GUILLIEN R., (et alii.), Lexique : termes juridiques, op. cit., pp. 152. et 535. 219 () HEDDEYA ABD ALLAH, Contrle des entreprises des affaires publiques , in Colloque sur la loi 203 de 1991 sur le secteur public des affaires, le Caire, juin 1992, pp. 128-143, spc., pp. 13233.

52

technologie ou ressources naturelles (220). Exerc sur toute entit publique, le contrle des socits dconomie mixte ou privatises se traduit toutefois par la dtention par ltat dune grande part de leur apport social (221). Cette dtention majoritaire affecte la pleine autonomie de lentreprise et prouve son importance au secteur public, comme la affirm en France le Conseil Constitutionnel : le critre dappartenance au secteur public est la dtention de la majorit du capital (222). Affirmant la constitutionalit de la loi privatisant France Tlcom (223), le Conseil constitutionnel a ensuite soulign que le nouveau statut de cette entreprise ne laffranchissait pas du respect des principes constitutionnels simposant laccomplissement du service public mais quil chargeait les autorits juridictionnelles et administratives de veiller strictement au respect par France Tlcom de ces principes, notamment dans la gestion des biens transfrs . La privatisation de France Tlcom, donc son autonomie de gestion, devrait renforcer le service public des tlcommunications et dvelopper les activits concurrentes sous lauspice du contrle de ltat ou de ses autorits de tutelle (224). Il devrait en tre ainsi tant que ltat en restera lactionnaire principal. La privatisation et linternationalisation dune telle entreprise ne rompent en aucun cas les liens entre l'tat et l'oprateur national. Toute modification du statut de l'entreprise devra alors seffectuer en aval. Seul le lgislateur pourra modifier la situation juridique de France Tlcom (225). Afin de garantir la continuit du service public, le lgislateur encadre la gestion de France Tlcom par le pouvoir de ltat sopposer toute action contraire la bonne

220

() VADCAR C., Le projet daccord multilatral sur linvestissement : problmatique de ladhsion des Pays du Sud , Clunet, 1998, pp. 16 et s. 221 () Ainsi, la socit Holding dont lassemble gnrale est forme dun Ministre comptent et de 12 membres nomms par le Premier Ministre est gre par le Conseil dadministration alors quelle exerce un pouvoir de contrle sur ses socits dpendantes. HEDDEYA ABDUALLAH, op. cit., in Colloque sur la loi 203 de 1991 sur le secteur public des affaires, Le Caire, juin 1992, spc. pp. 131-133. 222 () Conseil Constitutionnel, 25-26 juin 1986, dcision n 86-207 DC., Privatisations : Recueil Conseil Constitutionnel p. 61 ; 18 septembre 1986, dcision n 86-217 DC ; 9 avril 1996, dcision n 96375 D.C. : J.C.P., 1996, cit par BOITEAU C., L'entreprise nationale France Tlcom. , op. cit., La Semaine Juridique (J.C.P.), d. G, n 41, 5. 223 () La qualit de service public national de France Tlcom et en assurant la participation majoritaire de ltat dans le capital de l'entreprise, la loi est conforme aux prescriptions du neuvime alina du Prambule de la Constitution de 1946 et larticle 34 de la Constitution de 1958 . En vertu de l'alina 9 du Prambule de 1946 : Tout bien, toute entreprise dont l'exploitation a ou acquiert les caractres d'un service public national, soit d'un monopole de fait, doit devenir la proprit de la collectivit ; l'article 34 confre au lgislateur comptence pour fixer les rgles concernant les transferts de proprit d'entreprises du secteur public au secteur priv , Conseil Constitutionnel, 23 juill. 1996, dcision n 96-380 D.C.; J.O. 27 juillet 1996, p. 1140, cit par BOITEAU C., op. cit., supra, La Semaine Juridique (J.C.P.), d. G, n 41, n 4 et s. 224 () Cf. BOITEAU C., idem, ns 5 et 6. 225 () Ibid., n 4.

53

excution des obligations du cahier des charges, et notamment la continuit du service public (226). 44. Il rsulte de ce qui prcde que la privatisation ne signifie pas le dsengagement total de ltat envers des secteurs publics lis aux investissements. A la veille de sa mise en vigueur en gypte, ltat occupait 70 % de la production interne et du commerce extrieur (227) alors quil en gre environ 90 % dans dautres pays du MoyenOrient (228). Loprateur public demeure donc le porte-parole de ltat dans ce domaine. Par ailleurs, la soumission des entreprises dconomie mixte, voire privatises au contrle tatique dmontre quil ny a pas de vritable dsengagement. La dnomination de certaines socits ou leur privatisation ninfluent pas la qualification de leurs activits qui relvent de la nature des choses et de leffectivit du contrle exerc. II / Comptence et capacit contractuelle 45. La prsence de ltat stricto sensu nengendre aucune difficult du fait de sa comptence universelle (229). Celle de toute autre personne publique soulve certains problmes quand il sagit de rapports caractre international (230). Toute participation dune personne publique exige la reconnaissance de sa personnalit et de sa capacit ngocier en dehors de ses frontires nationales. Cette reconnaissance a un caractre dualiste. Lun concerne lagrment de son tat : certains systmes juridiques admettent laccs de leurs collectivits publiques aux actions extrieures. La loi franaise sur ladministration territoriale de la Rpublique octroie et renforce la comptence de ces entits dans la passation des accords avec dautres collectivits rgionales (231). Lautre caractre est relatif la ncessaire reconnaissance de ltat sur le territoire duquel lentit publique exerce des activits juridiques, conomiques ou commerciales. Toute entreprise ancre dans le rouage du service public de son tat dorigine tire sa

226

() L'tat peut aussi subordonner leur ralisation la condition qu'ils ne portent pas prjudice la bonne excution desdites obligations, compte tenu notamment des droits reconnus France Tlcom dans la convention passe avec le concessionnaire ou le destinataire de l'apport , article 4, loi franaise du 26 juillet 1996. 227 () OSMAN Abdulhakem M., op. cit., in Colloque sur la loi n 203 de 1991, juin 1992, p. 23. 228 () CISTAC G., Le renouvellement du rle de ltat , op. cit., D.P.C.I., 1996, p.169. 229 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 9. 230 () HADAD Hafiza, Al-aucoud al-mobramah baina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1 re d. Dar al-nahhda al Arabia, Le Caire, 1996, p. 34. 231 () Il sagit de larticle 13 de la loi franaise du 6 fvrier 1992, RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., 1 re d. L.G.D.J., p. 118 ; SCHNEIDER C., La souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif , op. cit., In Mlanges Gustave PEISER, Paris, 1995, spc. pp. 426-28.

54

reconnaissance de celle accorde ltat dont elle mane par ltat du for (232). La nonreconnaissance aurait, ipso-facto, les mmes incidences sur les entreprises publiques ou les collectivits territoriales. Nanmoins, le juge pourrait les reconnatre conformment aux exigences du commerce extrieur (233) et la thorie de leffectivit internationale (234). La reconnaissance de la personnalit de ces entits ne signifie pas leur jouissance de la pleine autonomie cause de leur soumission des rgles de comptence et de capacit contractuelle. 46. Provient alors de la diversit des personnes publiques une consquence concernant la comptence institutionnelle. Toute entit publique a une spcialit dtermine par sa loi personnelle. Toute collectivit locale a sa propre comptence. Elle ne doit ni empiter sur le domaine rserv l'initiative prive, ni sur celui des autres collectivits locales. Cette rgle nest quune application du principe de spcialit ayant une porte constitutionnelle. Sa mise en uvre ne pose aucun problme. Il est rare quune collectivit publique prtende se substituer une autre dans la passation d'un contrat interne (administratif) (235) ou international. Le droit reconnu ladministration dcentralise de dvelopper des actions extrieures est naturellement pris en compte dans les limites strictes de ses comptences locales. Cest donc ce concept d'affaires locales qui constitue le fondement de la comptence qui lui est reconnue. Sa dfinition doit tre uniquement recherche dans le droit interne de chaque participant, dfaut dune dfinition internationale (236). Aucune Administration dcentralise ne peut avoir la comptence de dvelopper une coopration soustraite un intrt communal (237). 47. Ces conclusions sappliquent aux tablissements publics caractres industriel et commercial. Toute entreprise publique ou privatise devrait tirer les limites de sa comptence de sa propre lgislation (238). Il est admis que la capacit de ces personnes soit dlimite par leur loi personnelle (239). Cette capacit est prsume dans le cas o laccord conclu par lentreprise entre dans le cadre de sa mission initiale. Nonobstant, il
232 233

() RIAD F., op. cit., R.C.A.D.I. 1963, Vol. III, pp. 584-590. () Cf. ibidem. ; BOUREL P., note sous Cour dAppel de Paris, 7 juin 1969, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1970, pp. 483 et s. 234 () BOUREL P., note prcite, p. 483 ; Genevive GOURDET, Leffectivit en droit international priv, thse, Nice, 1978, pp. 333 et s. 235 () RICHER L., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 117. 236 () SCHNEIDER C., op. cit., In Mlanges GUSTAVE PEISER, Paris, 1995, spc. pp. 428 -429. 237 () C.E., affaire de la Commune de Pierrefitte-sur-Seine, 23 octobre 1989, cit par DOLEZ B., Le rgime juridique de la coopration dcentralise , R.F.D.A., 1995, p. 936. 238 () CAREAU D., Droit International, 3me d. Pdone, p. 164. 239 () BURDEAU G., Les accords conclus entre autorits administratives ou, op. cit., In Mlanges Paul REUTER, p. 119 ; ABDUL RAHMAN Adel, La thorie des contrats administratifs, maktabett AinChams, Le Caire, 1996, p. 348.

55

est frquent de rencontrer des restrictions prohibant la passation de certains contrats avec des socits transnationales. titre dexemple, le Droit franais exige que les concessionnaires du service public possdent la nationalit franaise ou europenne (240). Le Droit gyptien accorde lui aussi des priorits aux entreprises locales (241). Dans le mme ordre dide, les collectivits publiques doivent veiller la conformit de la conclusion et de lexcution de leurs actions extrieures au principe de rpartition des pouvoirs et du respect de la souverainet nationale. Aucune action extrieure ne doit remettre en cause les engagements souscrits par ltat sur le plan international (242). Conformment cette restriction, toute action extrieure des collectivits franaises avec un tat tiers sans autorisation pralable serait contraire au droit constitutionnel (243). Cette prohibition est dailleurs une application de la loi du 4 fvrier 1995 sur lorientation pour lamnagement et le dveloppement du territoire prvoyant qu' aucune convention ne peut tre passe entre une collectivit territoriale ou un groupement et un tat tranger (244). Toute personne du droit public ne devrait pas franchir les limites de sa comptence sans avoir lagrment des autorits centrales ou dpartementales. 48. Cela tant, il convient de sinterroger sur le sort des M.P.I. passs sans respect des rgles formelles. Cette question est dautant plus importante quelle a fait lobjet de problmatiques de grandes sentences arbitrales. Pour se dtacher de la clause compromissoire ou la restreindre, certains oprateurs tatiques ont tendance invoquer le soutien de leur droit public en vue dtablir prima faci la non-arbitrabilit des litiges ou son incapacit initiale (245). Avant dexaminer ce point la lumire dune fameuse sentence arbitrale, il convient dexposer sommairement lattitude doctrinale. Compte tenu de limpossibilit pour les trangers de connatre toutes les lois tatiques, il leur suffit de traiter sans lgret, sans imprudence et avec la bonne foi ncessaire au commerce international. Cette position est applicable aux marchs conclus entre oprateurs publics et socits multinationales. En vue de protger ces dernires, la
240 241

() RICHER L., op. cit., 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1999, p. 345, n 545. () RIAD F., Les contrats de dveloppement , Les Petites-Affiches, n 86, 1986, p. 24 ; Les contrats de dveloppement et arbitrage international , Rev. gy. Dr. Int., 1986, p. 253. 242 () SCHNEIDER C., op. cit., In Mlanges Gustave PEISER, Paris, 1995, spc. pp. 426-427. 243 () Linconstitutionnalit concerne tant la distinction faite entre affaires politiques et affaires administratives que le respect d aux autorisations lgales et non au principe de libre administration, LICHER, op. cit., 2me d. L.G.D.J., Paris, 1995, p. 119. 244 () Article 83 de la loi du 4 fvrier 1995, cf. ibidem. 245 () TANKOANO Amadou, La place du droit public de ltat dans larbitrage international avec une personne prive , Rev. Jur. et Polit. de la lIndpendance et Coopration, 1988, pp. 938 et s., spc. 943,

56

doctrine se justifie par la bonne foi et lestoppel. Inspire par la participation accrue des entreprises tatiques au commerce extrieur, elle rapporte quon devrait sassurer de la capacit de celles-ci consentir certaines stipulations (246). Par une analyse emprunte au droit commun, un autre auteur confirme cette position. Il fait appel au Principe de lignorance excusable de la loi (en loccurrence, celle de loprateur tatique). Nanmoins, il met en doute leffectivit de ce recours difficilement acquis au sein daccords longuement ngocis comme tout march public international (247). La doctrine ajoute que ltat ou lentreprise publique ne devrait pas invoquer sa loi pour mettre en cause la validit dun engagement librement content, comme la clause arbitrale (248). 49. Il est temps prsent de se pencher sur la question souleve par lAffaire Framatome, concernant le march relatif une centrale nuclaire, pass entre un consortium tranger et lAtomic Energy Organization of Iran (A.E.O.I.), engage par le biais de son Prsident Directeur Gnral. Cet accord prvoyait lapplication du droit iranien aux litiges ventuels. Au lendemain de la rvolution de 1979, ce contrat a fait lobjet dune rclamation de divers montants en raison de sa rsiliation unilatrale (249). Pour se dgager de ses responsabilits, le monopole iranien (A.E.O.I.) a mis en cause la comptence du tribunal arbitral. Il a soutenu que laccord de base et laccord compromissoire taient nuls faute de sa capacit contractuelle, laquelle aurait d sapprcier conformment sa loi personnelle (250). La socit dfenderesse a conclu que la dlgation consentie par le Prsident de lA.E.O.I. son Directeur tait prive de base lgale ; limportance de la matire nuclaire aurait d contraindre ledit Prsident consulter son Conseil dAdministration (251). Il aurait d galement dlivrer lautorisation du Parlement iranien avant de dlguer son Directeur Gnral. Cette obligation rsulte de la loi cratrice du monopole iranien (loi du 1er juillet 1974) dont linobservation engendre lincapacit du Prsident de lorganisme, et donc linvalidit de la clause compromissoire et la nullit de laccord principal (252). Ces propos ont t contests par le groupe dentreprises qui souhaitait ngocier et conclure des contrats
246 247

() RAID F., op. cit., R.C.A.D.I., 1963, Vol. III, pp. 630 et s. () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et , op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 51. 248 () Rapport par TANKOANO A., op. cit., supra, Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc., p. 944. 249 () OPETIT B., Arbitrage et Contrats dtat : Larbitrage Framatome et autres c./ Atomic Energy Organization of Iran , Clunet, 1984, pp. 37-80, spc. p. 38. 250 () Cf. ibid., p. 46 ; TANKOANO, op. cit., Rev. Rev. Jur. Poli. Indp. Coo , 1988, pp. 943 et s. 251 () Il semblerait que le prsident de l'A.E.O.I. ait manqu son devoir de runir le Conseil gnral de lA.E.O.I. avant de sengager directement dans un march ou par voie de dlgation. 252 () Annexe de la sentence Framatome, Clunet, 1984, pp. 59-61.

57

dans un contexte de relations conomiquement et financirement intergouvernementales (France et Iran). Ce consortium a ajout quil tait irrecevable de se prvaloir de lirrgularit et de linvalidit revendiques. La contractualisation sincorpore au pouvoir du Prsident et le march a t ratifi ultrieurement de faon officielle (253). 50. Face ces revendications contradictoires, la sentence sest prononce au terme dune dmarche qui la conduite se demander si des irrgularits avaient bien t commises dans la conclusion du contrat et quelles en taient leurs consquences (254). Se livrant une confrontation rigoureuse des textes applicables aux faits de lespce, la sentence en a dduit que la conclusion du contrat tait entache d'irrgularit (255). Lengagement au plus haut niveau naurait pas d affranchir le Prsident de consulter son Conseil dAdministration, conformment la lgislation institutionnelle. L'inobservation des textes applicables a entach dirrgularit la procdure de laccord mme si sa conclusion a t dlgu au Directeur Gnral (256). Sattachant aux incidences de cette irrgularit, la sentence a soulign que celle-ci tait propre lexercice du pouvoir des dirigeants de la socit A.E.O.I. , manifestement rel au regard de la loi nationale (257). Elle en a dduit limpossibilit pour la partie iranienne de se justifier de ses propres dysfonctionnements au dtriment de son cocontractant multinational (258). Par ailleurs, laccord a pu tre considr comme tant ratifi par les autorits concernes et tre valid puisquil a fait, durant quelques mois, lobjet dune excution juridique et matrielle (259). La sentence a finalement condamn lhostilit de lA.E.O.I. lgard de la clause compromissoire car il appartenait cette socit ainsi quaux pouvoirs publics iraniens de faire part de leurs doutes sur sa conformit aux cocontractants trangers, ce quils staient abstenus de faire dans les dlais impartis (260). 51. Cette dcision semble conforme tant la doctrine avance quau principe de la bonne foi dans sa porte universelle. Cependant, elle a t critiqu au profit dune analyse mettant en valeur la place que doit occuper le droit administratif dans le

253 254

() OPETIT B., Arbitrage et Contrats dtat , op. cit., Clunet, 1984, p. 47. () Cf. ibidem. 255 () Sentence prcite, J.D.I., 1984, p. 63. 256 () OPETIT B., op. cit., Clunet, 1984, spc. p. 47. 257 () Cf. ibid., p. 48. 258 () Cf. ibidem. 259 () Sentence Framatome, op. cit., J.D.I., 1984, p. 67. 260 () Sentence Amoco prcite, note 20 p. 130 ; TANKOANO A., op. cit., Rrv. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc. p. 943.

58

rglement dune telle question conflictuelle (261). Dans son commentaire sur cette affaire, M. Opetit sest livr une comparaison entre deux hypothses : celle pose et celle qui suppose lapplication du droit administratif franais au titre de loi personnelle. Les arbitres, qui ont rejet la nullit revendique au nom de la loi iranienne applicable, auraient dcid diffremment si le droit public franais avait tranch un litige opposant une de ses personnes morales. Conformment ce droit, certaines personnes publiques sont assujetties aux autorits de tutelle et tenues, pour leurs actions, de solliciter un agrment ministriel. Tout manquement ces obligations entranerait normalement la non-excution des dcisions prises ou des actes contractuels. Lauteur a ajout quil ne sagissait pas l dune simple irrgularit d'exercice. Il paraissait bien s'agir le plus souvent d'un dfaut de pouvoir ou dun pouvoir exerc en violation d'une disposition dordre public ; ce qui, dans les deux cas, serait source d'annulation (262). Sur la base de cette analyse, on sest aperu, par voie de consquence, que si le Droit franais tait applicable, le tribunal arbitral aurait pu constater l'invalidit du contrat et peuttre de la convention d'arbitrage du fait de l'inobservation des textes applicables (263). En outre, il apparat vident que lapplication du droit iranien tait artificielle. On ne devrait donc pas prtendre que ce Droit ait t appliqu puisquil ne concdait pas les conclusions du tribunal. Devrait-on galement admettre quen faisant tmoignage de lirrgularit commise, les arbitres ont extrait de cette loi ce qui leur convenait. Si ce droit le lui permettait, la sentence aurait d dterminer sil sagissait dune irrgularit administrative ou formelle ! De plus, les rsultats obtenus sidentifient ceux prvus par le droit iranien, alors le droit public domine en matire dinvestissement. Les thories de dysfonctionnement des agents publics ou dagrment sont majoritairement administratives, quelles soient ou non appliques sous l'apparence de la bonne foi ou de lestoppel. Il semble que le droit public invoqu ne puisse tre dclin sil tait en vigueur lors de la passation du march initial. Ses modifications ne peuvent tre porteuses de mauvaise foi, sauf en cas de preuve de leur promulgation en faveur de loprateur national. Ainsi, lidentification de loprateur tatique a contribu lclaircissement de deux repres : la mise en vidence dun lment commun (prsence de ltat ou de ses manations) et rfrence implicite aux enseignements des contrats administratifs pour trancher des litiges caractre international.

261 262 263

() OPPETIT B., Arbitrage et Contrats d'tat , op. cit., supra, spc. p. 49. () Cf. ibid., p. 50. () TANKOANO A., op. cit., Rev. Jur. Poli. Coop. Indp., 1988, pp. 938 et s., spc. p. 944.

59

Section II Lextranit juridique et ses particularits 52. Comme toute institution juridique na de cesse de se dvelopper, le statut des trangers volue depuis lAntiquit. Ltranger qui tait considr comme un objet de droit est devenu un de ses sujets et fait dsormais le domaine dinvestigation du droit international priv compar : la conqute par ltranger du rgime national, autrement dit la reconnaissance l'tranger des mmes droits civils que ceux attribus aux nationaux, a t et demeure de nos jours lune des aspirations les plus nobles de la communaut des nations (264). Cette aspiration est tributaire du pouvoir des tats qui imposent leurs dlimitations au nom de lexercice de leur souverainet. Les trangers doivent cder devant les impratifs de ltat daccueil, conformment au respect de la territorialit. Les Cartels ptroliers avaient mis en cause cette ide puisquils ont largement domins lors de leur exploitation des ressources naturelles des territoires occups (265). Ds lors, la croissance des entreprises trangres a pris de lampleur et les tats, quoique sujets du Droit des gens, ne peuvent plus ngliger le rle de telles socits (266). Par le biais des nationalisations, le Tiers-Monde a pu attnuer leur domination, tablissant un certain quilibre et une stabilit relative. Ces pays ont compens leur faiblesse conomique par leurs attributs politiques et par la nationalisation de grands projets. Cette fluctuation a peu dur et la fin du communisme a dmontr quil sagissait dun rve duquel il faudrait se rveiller. Lattrait de ces tats pour une conomie librale les a conduit ngocier leur souverainet. La mondialisation a remis en question leur autodtermination, leur infligeant des restrictions par le biais de conventions ou de traits (267). Reposes sur la masse politique de chaque tat et sur le principe de rciprocit, ces dlimitations ont accord aux grandes entreprises dimportants privilges, laissant les individus ltranger dans

264

() J.C. NJEM, Le rgime juridique et la nationalisation de concessions ptrolires et autres concessions dimmeubles, op. cit., pp. 131 et s. 265 () Lon ne doit pas perdre de vue que ces oprateurs taient soutenus par leurs gouvernements nationaux, LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, Vol. III, p. 32 ; El-KOSHERI A.S., Stabilit et volution dans les techniques juridiques utilises par les Pays en voie dindustrialisation, in le contrat conomique international, dition Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 285 et s. 266 () WEIL P., Droit international public et droit administratif, In Mlanges TROTABAS Louis, L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s. spc. 519. 267 () KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales : Pratiques et techniques contractuelles des entreprises internationales, Traduction GARCA Andr, GLN JOLY, Paris, 1992, p. 56.

60

une position dinfriorit (268). Si ces volutions sont en faveur des multinationales, cest en raison de leurs poids conomiques et au nom de leurs grands projets. Ces entits sont au centre des normes intertatiques et demeurent de plus en plus dans un environnement internationalis. Leurs marchs passs avec les tats ne devraient ni tre traits comme de vulgaires achats (269) ni sassimiler aux simples accords des lments dextranit. Ces volutions incitent cerner lidentit des oprateurs trangers (Soussection I) et prciser les limites daffectation de la souverainet par le climat de libralisation des M.P.I. (Sous-section II).

Sous-section I Identit de llment dextranit 53. Les M.P.I. se distinguent des contrats administratifs par la prsence ncessaire dun lment dextranit qui attribue tout contrat dtat son internationalit (270). Cet lment revt une importance considrable en cas de diffrends (271) ; lextranit joue un rle dcisif dans lattribution de comptence (sa prsence est un pralable pour tout arbitrage C.I.R.D.I.) (272), la revendication de la protection diplomatique et la dsignation de la loi applicable y sont troitement lies. Il faut dabord analyser ses critres didentification (II), aprs lexamen de ses particularits (I). I / Prsentation juridique 54. Les socits transnationales se dfinissent comme tant une socit ou un groupe de socits qui, en disposant dun savoir-faire et en adoptant une politique commune,

268

() La qualit dtranger entrane toujours, par rapport aux nationaux, quelques infriorit juridique , MAYER P., Droit international priv, 6 me dition, Montchrestien, Paris, 1998, p. 2, n 1. 269 () On a fait rfrence lAccord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce, 30 oct. 1947 et au Trait de Rome, 25 mars 1957, instituant la Communaut conomique europenne pour soutenir ces propos BRECHON-MOULENES Ch.., Marchs publics , Rp., Dalloz, (Droit International), 1998, p. 2, n 1. 270 () KADIDI k., Les contrats internationaux des travaux publics , thse prcite, Dijon, 1978, p. 74. 271 () Cf. ibidem. 272 () DELAUME George, Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , Clunet, 1982, pp. 775-843, spc. 801.

61

opre des transactions conomiques sous lauspice de quelques souverainets (273). Bnficiaires de plusieurs privilges dans leurs rapports avec les tats, ces oprateurs connaissent des volutions remarquables en quantit et en complexit (274). Alors quon dnombrait sept mille entreprises dans les annes 70, elles sont prsent de lordre de trente-neuf mille, travaillant toutes dans une politique de fusion et dacquisition (275). Lapparition de nouvelles entreprises a labor une ligne ancestrale affectant la domination des Cartels (276), sans toutefois neutraliser la suprmatie technologique des tats dvelopps. Ainsi, une entreprise comme France Tlcom garantit sa place de quatrime oprateur mondial qui assume les enjeux de la libralisation des tlcommunications sans rencontrer des difficults (277). Par ailleurs, lampleur des M.P.I. a provoqu lapparition doprateurs du Tiers-Monde qui apparaissent moins conformes mais aptes participer aux mmes secteurs dactivits. LOrganisation Arabe pour lIndustrialisation, la Socit Arabe des Industries Pharmaceutiques et la Socit Arabe des Investissements Ptroliers illustrent lexemple de telles entits (278). 55. Les socits transnationales bnficient datouts particuliers (capacit technique, surface financire et appartenance aux tats dvelopps) qui justifient leur choix par un Tiers-Monde la recherche des nouvelles technologies et de financements trangers (279). Ces facteurs jouent en faveur de leurs dtenteurs et constituent le serveur fodal qui les aide la protection de leurs intrts (280). Ces spcificits sont donc lorigine dun rapport de force rappel par les arbitres et la doctrine concerne : les socits multinationales reprsentent une force conomique dautant plus capable dcraser

273

() MERCIAI P., Les entreprises multinationales en Droit international, Bruylant-Bruxelles, 1993, p. 34 ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique conclus entre un partenaire tatique et une personne prive trangre, thse, Rouen, 1981, p. 3. 274 () TERSEN Denis et BRICOUT Jean, Linvestissement international, Armand Colin, 1996, p. 30 ; JAQUET J.M., Le contrat international, que sais-je ?, Paris, 1993 ; EL-SAYED M., Lorganisation des pays exportateurs de ptrole, Paris, 1967, p. 25 ; PETIT B., Les socits multinationales et les tats nationaux, Mlanges D. BATISTA, p. 161. 275 () VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, droit international, 1999, Fasc. 565-50, p. 18. 276 () Il sagit de sept grandes compagnies ptrolires les Majeurs : (Standard Oil of Texas, Standard Oil of California, Deutch Shell, BP anglo-iranienne Oil Company, British Petrolium Company), EL-SAYED M., Lorganisation des tats exportateurs du ptrole, L.G.D.J., Paris, 1967, pp. 9 et s. 277 () BOITEAU C., L'entreprise nationale France Tlcom , op. cit., La Semaine Juridique (J.C.P.), d. G, n 41, 4. 278 () HAQUANI Zalma, Les contrats dtat et la coopration Sud-Sud : Cas des entreprises multinationales entre pays en voie de dveloppement, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris 1989, pp. 267-279. 279 () KADIDI k., Les contrats internationaux de travaux, thse prcite, Dijon, 1978, p. 87. 280 () Cf. ibid., p. 90.

62

ltat partenaire , de telle sorte quil se trouve leur merci (281). lpoque de la colonisation, les parties tatiques taient en position de faiblesse face linfluence de ces socits. La domination des multinationales a pris de lampleur cause de dveloppement du commerce extrieur et de leur infiltration dans plusieurs secteurs dactivits (282). Cette ingalit conomique a fluctu et la tendance sest attnue depuis quelques dcennies. Le dsquilibre a disparu au profit dune galit relativement assure. Les tats en dveloppement ont compens leur faiblesse conomique par leur revendication de souverainet. Grce leur majorit numrique, ces pays ont pu exercer une influence croissante et une domination apparente au sein dorganes spcialiss. La cration de lOPEP (283) a octroy ses membres une puissance conomico-politique qui les a encourag radapter le rgime juridique de leurs marchs (284). 56. Selon larbitre de la sentence Texaco-calasiatic, ces volutions manifestent une position galitaire entre tats et oprateurs trangers : les contrats avaient permis de raliser un quilibre dlicat des prestations incombant chacune des parties, le gouvernement ayant manifest son intention de traiter sur un pied dgalit avec son partenaire (285). Une entreprise allemande a repris cette ide pour dmentir le dol dont son partenaire tatique a prtendu avoir fait lobjet. Lors de lexamen de cet argument, larbitrage CCI est all trs loin, estimant impossible de dissimuler la disparit entre les deux parties, Y (socit allemande) sest prsente comme une entreprise qui a occup une position prminente parmi les quatre ou cinq socits les plus qualifies et exprimentes ; fournissant des prestations de haute technicit et se livrant des oprations de grande complexit (). X est un tat du Tiers Monde dont le niveau de

281

() Lauteur prcise que sur le plan formel, ltat jouit dune suprmatie incontestable sur les entreprises trangres, en ce sens quil peut, sur son territoire, lui imposer sa volont et ses lois nationales. Mais cette suprmatie formelle se superpose une suprmatie substantielle , RIAD Fouad, Les contrats de dveloppement : contrats conclus entre les pays en dveloppement et les multinationales , les Petites-Affiches, 18 juillet 1986, n 86, pp. 17 et s., spc. p. 18 ; adde, in Les contrats de dveloppement et arbitrage international , Rev. Egyp. Dr. Int., 1986, p. 253. 282 () LALIVE J.F., Contrats entre tats ou Oprateurs tatiques et, op. cit., R.C.A.D.I., 1983, Vol. III, p. 31 ; El-KOSHERI A.S., Stabilit et volution dans les techniques juridiques, op. cit., in, In Le contrat conomique international, Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, p. 285 et s. ; WEIL P., son cours, R.C.A.D.I., T. 128., vol. III, 1969, pp. 123 et s ; son article Un nouveau champ dinfluence pour le droit administratif franais , op. cit., Recueil et documents du Conseil dEtat, 1970, pp. 13-25. 283 () Organisation des Pays Exportateurs de Ptrole. 284 () LALIVE J.F., op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1983, V. III, p. 32. 285 () LALIVE J.F., Un grand arbitrage ptrolier entre un Gouvernement et deux socits prives trangres : arbitrage Texaco-Calasiatic c./ Gouvernement Libyen , Clunet, 1977, spc. pp. 340-341.

63

dveloppement industriel et technologique tait peu lev (286). Sur le terrain juridique, une telle prise de position peut paratre exagre car, comme la affirm M. Lalive, les exceptions nombreuses vont dans les deux sens , il est difficile de gnraliser (287). La domination des socits occidentales est limite par la rcession et la concurrence. Dans bien des cas, celles-ci acceptent ou renoncent des marchs sans pouvoir ngocier les conditions pralablement fixes par les tats intresss. Les seuls accords dont le traitement peut tre qualifi dgalitaire sont ceux de la coopration transfrontalire entre collectivits territoriales. Labsence dingalit dans un contrat entre oprateurs publics dun seul pays signifie quelle est hautement improbable dans les relations transnationales (288). 57. Quel que soient leurs poids, les oprateurs trangers peuvent se grouper pour lobtention ou lexcution dun ou plusieurs projets. Ce phnomne constitue une juxtaposition dentreprises cooprant en vue dobtenir et dexcuter un ou plusieurs marchs. Cest un contrat conclu entre deux ou plusieurs personnes afin de raliser conjointement certaines prestations, en conservant chacune son identit. Il sagit dune simple mise en commun de moyens qui est loin des formes institutionnalises (289). Le groupement dentreprises est dot de trois avantages : rpondre aux pralables technicofinanciers du candidat, faire face au jeu de la concurrence et partager les risques avec dautres socits (290). Dpourvu de personnalit morale, le groupement ne peut tre poursuivi en justice car il na ni capital, ni raison sociale. Les biens acquis sur son compte sont, pour les associs, une proprit individuelle et sa dure est celle du march principal. Les socits membres ngocient directement avec leurs partenaires ou avec des tiers et rclament individuellement leurs droits devant le tribunal. Elles sont cependant solidaires vis--vis du matre douvrage car le groupement ne peut tre ni dbiteur, ni crancier et ne connat ni faillite, ni liquidation judiciaire (291).

286

() Sentence CCI n 3050 de 1992, un tat africain c/ une socit allemande, J.D.I., 1993, pp. 1008 et s. 287 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, Vol. III, p. 33. 288 () AUDIT M., Les conventions transnationales entre personnes publiques, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 230, n 407. 289 () Connaissances techniques, financements, LEBOULANGER Ph., Les contrats entre Etats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, pp. 54-55. 290 () LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., pp. 3 et s. ; DUBISSON M., Les groupements des entreprises pour les marchs internationaux, Paris, 1985, p. 63 ; KOMOK Joseph, Les principes directeurs de la ngociation des contrats cl en main , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc. p. 204. 291 () Cf. DUBISSON M., ibid., p. 181.

64

58. Les entreprises regroupes dsignent un mandataire pilote pour traiter avec le matre douvrage (292). Elles assurent leur galit par la cration des comits de direction, dexcution, de gestion, au sein desquels chacun a un rle dfini. Les dcisions sont prises lunanimit et la rpartition de la direction est souvent fonde sur la parit. Ainsi, si lun deux est majoritaire dans un comit, il est minoritaire dans lautre (293). Nanmoins, dans les secteurs prioritaires, ltat daccueil impose son oprateur dtre dtenteur de la majorit (294). Le groupement dentreprises est donc un procd qui revendique de grands desseins (fournitures, travaux public, quipements) (295). Les contrats B.O.T. et leurs variantes encouragent ce procd (296). Le march du mtro du Caire a abouti la cration dun consortium franco-gyptien constitu de dixsept entreprises runies sous le nom de INTERINFRARABCO en vue de concrtiser ce projet (297). Le groupement dentreprises nest pas tranger aux marchs publics internes. LAdministration peut confier plusieurs entreprises les accords dans lesquels plusieurs entrepreneurs ont t retenus pour une ou plusieurs oprations (fournitures, services, travaux ou btiments). Lallotissement est permis par le Code franais des marchs publics lorsquil est susceptible de prsenter des avantages techniques ou financiers (298). Les entreprises peuvent conclure un groupement dans lequel chaque membre se charge dexcuter une prestation. Chacun est alors titulaire dun accord : lorsquun march est dvolu un groupement, les lots sont attribus des entreprises nommment dsignes qui ont, chacune pour ce qui la concerne, la qualit de

292

() PATUT S., Les marchs publics, op. cit., pp. 200 et s ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 56. 293 () DUBISSON M., Les caractres juridiques de coopration en matire industrielle et entreprises commerciales , D.P.C.I., 1984, T. X n 3, p. 310 ; son ouvrage Le groupement des entreprises , op. cit., pp. 183-187 ; LEBEN Ch., Les modes de coopration entre pays en dveloppement et entreprises multinationales dans le secteur de la production de matires premires minrales , Clunet, 1980, pp. 579-581 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 57. 294 () Ex. ptrole, dfense, armement, technologie ELLAINGANH S., Aspects juridiques des Nouvelles Formes dInvestissements dans les Pays dAfrique Zone Franche, op. cit., thse, Nice, 1998, p. 85. 295 () SCHAPIRA Jean, Quelques aspects juridiques rcents des activits des entreprises multinationales, in Travaux du Comit Franais du Droit International, Sance du 17 mai 1974, Dalloz 1974, pp. 103 et s., spc. 113 ; DUBISSON M., article prcit, D.P.C.I., 1984, T. X, n 3, pp. 310 et s ; son ouvrage, Le groupement des entreprises, op. cit., p. 63 ; ELLAINGAN H., Les nouvelles formes dinvestissements dans les pays dafrique noir zone franche, thse Nice, 1998, pp. 78 et s. 296 () Cration dun office de travaux de construction, financement, rception, mise en service et exploitation. VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 565-50, p. 8, n 30 ; LANCLE JM., Grands projets dinfrastructure : le montage , Build Operate Transfer, Revue de Droit des Affaires Internationales, 1997, pp. 946 et s., spc. 950. 297 () In Lgypte aujourdhui, 1992, n 42, pp. 55-59. 298 () Circulaire conomie-quipement du 20 janvier 1994, v. RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., L.G.D.J., Paris, spc. pp. 346-49, ns 549-556.

65

cocontractant du matre douvrage (299). Par cet instrument, lOffice Public des HLM du Morbihan a construit, en 1975, deux ensembles de type programme loyer rduit Guidel. Les travaux ont t repartis en quatorze lots pour lesquels les dix entreprises regroupes avaient dsign comme mandataire commun la Socit de Gnie Civil de lOuest (300). 59. Le groupement momentan diffre de la socit de fait par labsence de laffectio sociatis. Il se distingue de la joint venture par le dfaut dun apport actif, dun but de ralisation ou de partage de profits (301). Il subsiste un dsaccord sur sa qualification. M. El-Kosheri considre quun consortium ayant une structure collgiale et une unit de collaboration dpasse la simple forme contractuelle pour sallier la joint-venture et la socit en participation (302). La justice franaise a maintes fois adopt cette vision (303). Difficilement accessible, ce concept ne doit pas tre gnralis puisquil faut tudier attentivement chaque situation. M. Leben a octroy ces entits la qualit d un contrat dentreprise , les qualifiant des accords et non pas des socits en participation (304). Cette opinion a t prise en compte par une autre juridiction. La Cour de Colmar a estim que la convention dexploitation en commun dun march avec partage de bnfices a t insuffisante pour dmontrer lexistence dune socit de fait (305). En sommes, le point de dpart de ce dernier concept retient notre attention. Lextension de la qualit de socit tous les groupements momentans est difficilement acceptable car les membres du groupement ne sont pas solidaires entre eux, mme sils sont responsables de lexcution lgard du matre douvrage (306). Ainsi, llment de risque, essentiel toute socit, nest pas apprhend au sein du groupement. On sait que sauf stipulation explicitement contraire, chacun des membres du groupement nest responsable envers le matre de louvrage que de linexcution ou de la mauvaise
299 300

() Conseil dtat, 19 dcembre 1987, Chambre dagriculture des Deux-Svres, Recueil, p. 403. () DANDELOT Marc, Le rgime des actions en garantie en cas de groupement dentreprises ; conclusions sur Conseil dtat, 21 fvrier 1986, socit de gnie civil de lOuest , Rev. Dr. Adm., 1986, pp. 751-757. 301 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, pp. 5456. 302 () EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, T. 147, V. IV, pp. 219 et s. 303 () Il a t dcid quun groupement conjoint et solidaire dentreprises constitue une socit de fait. Plusieurs raisons militent en faveur de cette qualit. Il sagit des conomies gnratrices de profit, de choix dun pilote mandataire, de louverture dun compte commun et de la solidarit lgard du matre douvrage. Tribunal de Poitiers, 29 mai 1957, D. 1960, I. 205. 304 () LEBEN Ch., Les modes de coopration , op. cit., Clunet, 1980, pp. 593-596. 305 () Cour de Colmar, 7 mars 1956, Revue Alsace-Lorraine, p. 218, cite par LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, conomica, Paris, 1985, p. 56. 306 () Cf. ibid. pp. 58-59.

66

excution des prestations quil sest engag fournir (307). Cela tant, il est prfrable dopter pour une position nuance. Le juge ou larbitre devrait chercher pour chaque cas sa juste qualification. Rendue dans laffaire n 7518 de 1994, une sentence CCI est alle dans ce sens. Sinterrogeant sur la nature du groupement de deux socits (italienne et portugaise), les arbitres ont cherch la vritable intention des partenaires. Ceux-ci se sont engags supporter communment, et hauteur respective, les dpenses des travaux raliser et la mise en place des garanties exiges. La proposition de rpartition des travaux suggre par lun a t refuse par lautre. Ils ont finalement accept de partager hauteur de 70 % contre 30 % les cots, bnfices et pertes engendrs. Ces indices ont enclin le tribunal qualifier la structure envisage de socit non commerciale mais civile de fait (308). II / Dsignation de la nationalit 60. Dans son propre systme juridique, loprateur tranger peut tre une personne publique, mixte ou prive (309). Son caractre transnational lui accorde la dtention, sur divers territoires, dapports techniques ou financiers (310). Des entreprises comme lAquitaine S.N.E.A. ou lE.R.A.P. sont des personnes de droit public (311) quoique oprant ltranger. Loprateur tranger vocation publique peut tre symbolis par les collectivits infra-tatiques formant un phnomne dactualit (312). Le caractre public de la partie trangre sollicite une distinction entre les marchs qui accomplissent un service public et ceux trait commercial. Ces derniers sassimilent aux contrats classiques et ne posent gure de difficult. Quant aux premiers, une subdivision simpose : les marchs participant au service public de lun des tats contractants auraient une prsomption en faveur de la loi de cet tat (313). Ceux qui forment un
307 308

() Cf. Ibidem. () Sentence CCI, affaire n 7518 (1994), Clunet, 1998, pp. 1035 et s., obs. Y. D. 309 () EL-SAYED M., Lorganisation des pays exportateurs de ptrole, op. cit., L.G.D.J., 1967, p. 25 et s ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, thse prcite, Rouen, 1981, pp. 5 et s. 310 () SCHAPIRA Jean, Quelques aspects juridiques rcents des., op. cit., in Travaux du Comit Franais de Droit International, sance du 17 mai 1974, Dalloz, 1974, pp. 103-135. 311 () Il sagit de lEntreprise de Recherche et dActivits Ptrolires, considre comme tant tablissement public caractres industriel et commercial, WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., T. 128, Vol. III, 1969, p. 107 ; LEDUCQ X., Les contrats de dveloppement., op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 6. 312 () Rappelons par laccord conclu en 1975 entre ladministration franaise du Port du Havre et lAdministration gyptienne du Port dAlexandrie pour la coopration conomique et lassistance technique en matire dinstallation portuaire, BURDEAU G., Les accords conclus entre Autorits Administratives ou Organismes Publics des pays diffrents, In Mlanges Paul REUTER, pp. 111 et s. 313 () ex. un accord pass entre deux entreprises publiques bulgare et yougoslave pour la coopration dans le secteur de llectricit, RIAD F., Les entreprises publiques et semi-publiques., op. cit., R.C.A.D.I, 1963, Vol. III, p. 641.

67

service public pour les deux pays peuvent soulever une responsabilit intertatique et le Droit des gens peut simposer (314). 61. Quil soit public ou priv, llment dextranit pose souvent un problme de nationalit. La dtermination de la nationalit de toute entit cre pour lexcution dun march public international est prement discute. Le cumul de nationalits, lexercice ltranger ou la cration de nouvelles socits rendent les tentatives denracinement malaises. Le droit international priv compar accorde chaque tat le pouvoir de dterminer qui sont ses nationaux. A lexception des restrictions lgales ou conventionnelles, il considre que lattribution de la nationalit dun tat aux trangers relve exclusivement de la souverainet (315). Conformment ce Droit, les conflits de nationalit sont gnralement tranchs suivant deux procds. Selon la thorie anglaise de lincorporation, lentit cre est subjectivement un contrat rgit par lautonomie de la volont. Sans utilisation frauduleuse ou abusive et en respectant les rgles impratives, elle peut se voir attribuer la nationalit du territoire o elle est immatricule. La thse de lincorporation permet aux fondateurs de prdterminer la nationalit de leur socit et peut leur accorder la citoyennet des tats ayant une bonne protection sociale ou de forts avantages financiers (316). Suivant le concept de sige social, ce contrat proclame la naissance dune personne juridique dont la nationalit dpend du lieu o son sige est situ (317). 62. Lors de conflits arms ou de projets dinvestissement, les notions de contrle et de centre dexploitation simposent au dtriment des concepts avancs. Pendant lentre-deux guerres, la justice franaise a fait du contrle le critre par excellence de dsignation de la nationalit (318). Le contrle entendu ici est la matrise de lun des cocontractants sur une entit (statutaire ou contractuelle). Il peut relever du pouvoir
314

() Il en est ainsi en ce qui concerne un march impliquant deux entreprises publiques (franaise et amricaine) pour la coopration en matire dnergie. La coopration entre deux partenaires techniquement gaux dans un dynamisme purement public est considre comme un service tatique invoquant une responsabilit purement tatique. RIAD F., op. cit., R.C.A.D.I. 1963, Vol. III, p. 641 ; BURDEAU G., op. cit., in Mlanges Paul REUTER, p. 118. 315 () MAYER P., Droit international priv, 6 me d. Montchrestien, Paris, 1998, pp. 543 et s, n 843 ; VERHOVEN Joe, op. cit., in le contrat conomique international, Pdone, Paris, 1975, spc. p. 120. 316 () Cf. MAYER P., op. cit., supra, 6 e d. ns 1043-1059. 317 () Dans certains cas, la justice franaise combine les deux modalits, Cf. ibid., , pp. 651-664 ; MOUSSERN J.M. et autres, Droit du commerce international : Droit international de lentreprise, Paris, 1996, pp. 27-28 ; SIDIBE Fod-Flamoussa, Les enjeux de la qualification dans le contentieux des actes dinvestissement international, thse, Nice, 1995, pp. 35 et s. 318 () Les juges ont squestr les biens ennemis ou approuv la solidarit et la protection des biens des nationaux ltranger. MAYER P., op. cit., supra, 6 me d. Montchrestien, Paris, 1998, n 1050, pp. 656 et s ; SIDIBE F.F., op. cit., supra, pp. 38 et s ; MOUSSERN J.M., (et alii.), Droit du commerce international., op. cit., Paris, 1996, pp. 29 et s.

68

dcisionnel, de limportance de ses activits, de la dtention majoritaire des actions ou du capital. La position minoritaire nest pas un critre fiable en raison de leffectivit du rle exerc et de la subordination technique du cocontractant local (319). Lentit est suppose trangre si lon fait abstraction de son lieu dimmatriculation ou de son sige social. Le juge peut appliquer la nationalit des tats daccueil comme tant celle du lieu denregistrement ou celle de leur centre administratif. Il doit galement prendre en considration la nationalit des oprateurs trangers exerant des activits conomiquement importantes. Dans les secteurs spcifiques, les oprateurs tatiques dtiennent le contrle et ladministration des entits cres et refusent la qualit dtranger toute activit lie leur programme de dveloppement (320). 63. La notion de contrle suscite des objections. Les liens conomiques et juridiques crs avec le lieu du sige social ou de limmatriculation sont suprieurs ceux du lieu de contrle ou dadministration. Selon M. Mayer, ce critre est une menace pour la scurit juridique des transactions. Ce nest pas parce que la socit est ressortissante dun tat ennemi quelle doit faire lobjet dune squestration. La nationalit ne devrait pas tre concerne par une telle notion (contrle) (321). Les critiques indiques nont pas atteint les partisans de cette conception. En matire de nationalit dinvestissement, on a soulign que limportance de ce critre nest plus dmontrer. Son efficacit prouve durant son ge dor voque la gravit de ce secteur et son fantastique essor (322). Les objections argumentes ne dissimulent pas lapplication de ce critre par plusieurs jugements. Le contrle est lgislativement adopt pour dterminer les conditions juridiques de linvestissement. La loi franaise admet lextranit de tout apport opr par des non-rsidents du pays ou par des socits sous-contrle tranger (323). Les nouveaux codes dinvestissement rendent ce critre dcisif afin de localiser leurs grandes oprations (324). Pour tendre son domaine dapplication, le C.I.R.D.I. considre trangre la socit qui fait lobjet dun contrle tranger (325). De mme, pour bnficier de lAgence Multilatrale des Garanties dInvestissement (A.M.G.I.), il faut

319

() SIDIBE F.F., op. cit., supra, thse, Nice, 1995, p. 41 ; SAYED- SAYD-KASSEM A., Entreprise multinationale, concurrence et puissance publique, thse, Rennes, 1980, pp. 50-52. 320 () MAYER P., Droit international priv, op. cit., ns 1050-51, p. 657. 321 () Ibid., pp. 664-665. 322 () SIDIBE F.F., thse prcite, Nice, 1995, p. 41. 323 () Cf. ibid., p. 38. 324 () Les lois gyptiennes sur les investissements arabes et trangers et la loi du ptrole imposent la participation majoritaire des personnes nationales en vue de la dtention du contrle et de ladministration. 325 () Article 25, alina 2 de la Convention de Washington, 1965.

69

en outre que lopration ralise sur un territoire dtermin soit dirige par une socit rsidant dans un autre tat signataire ou majoritairement dtenue par cet tat ou un de ses nationaux (326). 64. Pour contrebalancer leur position, les adeptes de cette notion ripostent contre les prtendus inconvnients. Les concepts dinscurit juridique ou dinvalidit dtablir une norme sur un fait conomique sont errons . La ralit de cette critique na prvalu quun quart de sicle. Tout le reste prouve lapplicabilit de ce critre et son adquation. Cette catgorie juridique est donc loin dtre anantie. Le dfenseur de cette thse dvoile les critiques opposes en la qualifiant d idologie transparente au service de dtenteurs de capitaux soucieux de prosprer discrtement dans lombre mtaphysique dune analyse formelle peu argumente (327). Il trace finalement ltendue de ce critre en considrant comme trangre : - Toute entreprise du droit local totalement ou majoritairement contrle de ltranger, - Toute socit de personnes (en nom collectif ou commandit simple) dont la plupart des associs ou des commanditaires sont de nationalit trangre, - Toute socit de capitaux, dont ladministration et le contrle dpendent dun nombre suffisant dactions, - Toute socit anonyme capital dtenu majoritairement par la partie trangre, qui a des siges au conseil paritaire et des droits de vote lassemble des actionnaires. En revanche, la socit dconomie mixte, dont le capital est autochtone, nest quune socit nationale de ltat hte dinvestissement (328), - Toute entit minoritairement trangre, si lapport technique (know-how) est indispensable linvestissement (329) et toute opration contrle par les bailleurs de fonds trangers (330). 65. Malgr ces arguments, le critre de contrle ne reoit pas lapprobation de la juridiction (331). Dans larrt Barcelone-Traction, la Cour Internationale de Justice a
326

() (Art., 13/a de la Convention de lA.M.G.I) TOUSCOZ J., LAgence Multilatral sur les Garanties des Investissements, A.M.G.I. , Dr. Prat. Com. Int., 1987, pp. 311 et s 327 () SIDIBE F.F., op. cit., thse, Nice, 1995, pp. 42-43. 328 () Ibid., pp. 53-55. 329 () Cf. ibid., pp. 44-46. 330 () Cf. ibid., pp. 51-53. 331 () Il nen est pas toujours ainsi. Dans une affaire rcente, le Conseil dtat libanais a fait application de ce critre pour admettre lextranit dune socit sigeant au Liban. Les faits de laffaire sont cits prcdemment (v. Chapitre prliminaire, section 1, sous-section 1). Prcisons cependant que la partie franaise a revendiqu son extranit pour affirmer la validit de larbitrabilit du litige, au dtriment de la comptence de la justice libanaise. Sur cette revendication, le Conseil dtat sest rfr

70

opt pour lapplication dune combinaison de critres (sige social et incorporation) ; solution politique qualifie dquit du moment pour conseiller les intrts contradictoires du Nord et du Sud, prserver la paix internationale et viter le recours la protection diplomatique (332). En rduisant la diversit en matire de nationalit des socits, lapplication de cette combinaison est caractrise dadquation. Elle est largement admise dans la justice franaise. La Cour de Cassation a tabli quune entreprise ayant son sige social, ses principaux tablissements, ses centres de direction et dexploitation en France ne peut tre qualifie que de socit franaise (333). 66. En revanche, les sentences arbitrales CIRDI font de ce critre llment leur permettant de rgler les diffrends. Dans laffaire Klckner, la question pose tait celle de ltendue de la comptence du CIRDI au consortium (socit mixte SOCAME), cr pour raliser un march de grande installation (334). Loprateur allemand, alors dfendeur, souhaitait cet largissement. Il sest bas sur larticle 21 de la Convention dtablissement (23 juin 1973) entre le Cameroun et la socit SOCAME et sur les articles 22 du Protocole daccord du 4 dcembre 1971 (335) et 18 du contrat de livraison (336). Loprateur camerounais (demandeur) a contest cet argument. Conformment larticle 46 de la Convention du CIRDI, il y avait un dfaut de consentement des contractants. La SOCAME nest pas ressortissante dun autre tat mais est bien une socit locale du droit camerounais figurant au Registre du Commerce de Douala. Pour trancher cette question, le tribunal a prcis que le consentement des parties est la principale condition sa comptence. Par principe, le pouvoir du Centre ne peut stendre une personne morale possdant la nationalit de ltat partie au diffrend.
au trait franco-libanais dencouragement et de protection dinvestissement. Conformment son article 2, il a dcid que : la majorit des actions de la socit libanaise FTML, en faveur de laquelle le contrat a t cd, est la proprit de la socit franaise FTML. Ceci signifie que la socit libanaise est contrle par la socit franaise, au moins indirectement. Do il s'ensuit quil convient dappliquer la convention (libano-franaise) au prsent diffrend . Par ces motifs, dcida-t-il que le litige survenu entre les parties est soumis larbitrage dont le mcanisme est dcrit par la Convention (arbitrage de la CNUDCI) , C.E. libanais, 17 juillet 2001, ltat libanais c./ la socit FTML (Cellis) SARL et autres, Rev. Arb., 2001, spc. p. 866, note SFEIR-SLIM Marie et Hadi SLIM ; QUILLER-MAZOUB fabienne, Larbitrage international dans les litiges relatifs aux contrats administratifs au Liban : une interdiction de principe et des exceptions (commentaire des deux arrts du Conseil dtat libanais du 17 juillet 2001) , Clunet, 2003, n 2, pp. 225 et s. 332 () Arrt Barcelone-Traction du 5 fvrier 1970, Cour Internationale de Justice, Rec. C.I.J. 333 () MAYER P., op. cit., 6 me d. Montchrestien, Paris, 1998, n 1049, p. 655. 334 () Il sagit dun march cl en main conclu pour la construction dune usine dengrais, auquel nous nous sommes souvent rfrs. 335 () tablissant la comptence du CIRDI, La sentence Klckner c./ le Cameroun, Clunet, 1984, pp. 409 et s., spc. 416-417. 336 () Selon lequel le gouvernement assure KLCKNER dun examen bienveillant du dossier qui sera prsent en vue dobtenir les avantages indispensables au fonctionnement de la socit, dans le cadre de la loi n 64/LF du 6 avril 1964 et du Trait de Brazzaville , Cf. ibid., pp. 411 et s.

71

Cependant, aux fins de la prsente Convention, est considre comme ressortissante dun autre tat contractant, toute personne constitue dans ltat hte mais sous contrle exerc sur elle par les intrts trangers (art. 25). En consquence, raffirme le CIRDI, une personne morale ayant la nationalit de ltat partie au diffrend peut tre partie aux procdures tablies si ltat accepte de la considrer comme ressortissante dun autre tat contractant. Cet agrment confre la personne morale une sorte de nationalit subsidiaire, fonctionnelle, aux seules fins juridictionnelles. Dans les faits de lespce, la SOCAME tait, conformment au Protocole daccord (337), une socit de droit camerounais. Mais elle tait galement soumise au contrle majoritaire des intrts trangers. Le tribunal soustrait sa comptence de lexercice du contrle tranger, du consentement sur larbitrage CIRDI et de larticle 21 de la Convention dtablissement (338). 67. Dans la sentence Litco c./Libria, lobjet tait le ddommagement pour violation tatique de la concession forestire du 12 mai 1970. Le C.I.R.D.I. a d au pralable se prononcer sur sa propre comptence. Il devait dterminer si le Libria a accept de traiter Litco comme ressortissant franais en raison du contrle exerc sur la socit. Cette exigence a soulev certaines questions : Doit-il y avoir une relation causale entre le contrle effectif et laccord ? Dans laffirmative, comment peut-on le prouver ? Quelle sorte daccord explicite ou implicite est exig ? Quels sont les faits susceptibles de ltablir ? . Pour y rpondre, la sentence a prcis quimmatricule au Libria lors de la conclusion du march, Litco tait intgralement dtenue par des franais. Il a ensuite affirm que lexistence dun contrle tranger sur la socit affirme, faute de preuve contraire, son extranit : il nexiste aucune autre indication que laccord de traiter Litco comme ressortissant franais ait eu une autre cause que le fait quelle ait t sous contrle franais . Linsertion par les adversaires de clauses darbitrage CIRDI constitue le consentement de la traiter comme ressortissante dun autre tat contractant : lorsquun tat contractant signe une Convention dinvestissement contenant une clause darbitrage CIRDI avec une personne morale sous contrle tranger de mme nationalit que lui et quil le fait sachant que le prsent contrat est soumis la comptence du CIRDI, sil accepte de traiter cette socit comme ressortissant dun autre tat contractant. Il en est de mme si le Droit de ltat

337

() Stipulant que Klckner et ses partenaires europens devront souscrire 51 % du capital de la SOCAME , Cf. ibid., p. 412. 338 () Cf. Ibidem

72

contractant exige que linvestisseur tranger tablisse une socit du droit local pour raliser linvestissement (339). Pour ces raisons, les arbitres ont subsquemment prcis que sa comptence se limitait au litige opposant Libria et Litco, dfaut de preuve daccord ou de signature de clause darbitrage CIRDI, cartant ainsi sa filiale Llic qui a une personnalit juridique distincte. 68. Au cours de lAffaire Soabi c./ le Sngal (340), lentreprise Africaine des Btons Industriels, socit de droit sngalais, contrle par des intrts trangers, a saisi le CIRDI dune requte en indemnisation suite la rsiliation de deux marchs (341). Le gouvernement sngalais sest oppos cette demande, soulevant lincomptence du CIRDI. Les motifs voqus ont t les suivants : contrle par une socit de droit panamen, la Soabi ne remplissait pas la condition de nationalit requise par larticle 25/2/b de la Convention de Washington (1965). De plus, le Sngal navait pas initialement admis cette comptence dans les accords litigieux. La sentence CIRDI a jug que la Soabi tait sous supervision trangre. Filiale de la socit panamenne, elle tait indirectement contrle par les ressortissants (belges, franais et suisses) actionnaires de sa maison-mre. Ce fait suffisait satisfaire larticle 25/2/b considrant comme ressortissante dun autre tat cocontractant, lentit contrle par des intrts trangers. Ces affaires dmontrent que le contrle, objet de rticence des tribunaux tatiques, est un instrument clair pour la comptence du CIRDI, institution excellemment sollicite pour le rglement des diffrends lis aux investissements trangers.

Sous-section II Environnement international et amnagement de la souverainet nationale 69. Depuis toujours, les sujets dun souverain sont soumis son autorit, mme sils rsident ltranger (souverainet ratione personae). Dans ltat de police et, sauf garantie contre les excs de pouvoir, les rsidents taient privs de recours contre les

339

() Sentence du CIRDI, Liberian Easteran Timber Corporation (LITCO) c./ Gouvernement de la Rpublique du Libria, Clunet, 1988, pp.167-188, spc., pp. 168-169, note, GAILLARD E. 340 () GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1990, pp. 191 et s., spc. 193. 341 () Il sagit de contrats de construction de 15000 units de logement et dune usine de prfabrication dlments en bton industriel

73

autorits (342) et les trangers de passage ntaient pas pargns. Le souverain pouvait soit leur refuser sa reconnaissance, soit leur accorder certaines facilits. La dlimitation des frontires a impliqu le recours une souverainet exclusive sur les personnes et les biens trangers. Ceux-ci doivent se soumettre aux pouvoirs de ltat o ils se trouvent (souverainet ratione-territoriae). Concept politique, la souverainet nest pas coextensive au droit que son empire ne commence rgner que l o cesse de rgner le souverain. Elle est suppose absolue car son auteur est par dfinition celui qui juge tous les autres sans tre jug par aucun. La coexistence de plusieurs souverainets nest possible que moyennant des concessions. Lorsquelles y renoncent, elles acceptent la diplomatie ou larbitrage, en consquence dun accord commun. On peut dduire de cette introduction que la souverainet absolue est inexistante en prsence de plusieurs souverains. Ceux-ci doivent renoncer mutuellement la pleine puissance pour prserver la paix et concilier leurs intrts par dautres moyens. Le droit intervient donc pour dessiner les frontires de la souverainet de chaque tat. Les volutions des sicles derniers lont men appliquer, par courtoisie, des Droits trangers ou excuter les dcisions des autres autorits. Des rgles de conflits de lois et de juridictions ont vu le jour, laborant la nouvelle branche du droit international priv. Les flux dinvestissements et la rvolution de tlcommunications ont modifi ces ides. Les investisseurs qui subissent des dommages ltranger bnficient de la protection de leur souverain. Celui-ci doit prendre des mesures de reprsailles incitant ltat daccueil rparer les torts causs (343). La souverainet sur les biens trangers tait absolue ; la voie de protection diplomatique tait la seule ouverte pour trancher ces conflits (344). Il tait difficilement acceptable quun arbitre vienne trancher les diffrends entre un souverain et un tranger. Quil soit ou non conomiquement fort, le souverain a soulev des difficults lies la comptence de son juge et lapplication des lois quil a dictes (345). Cest limmunit de juridiction et dexcution qui a permis ltat la soustraction aux juges trangers et aux dcisions trangres rendues contre lui. Cependant, son vouloir dtre juge et partie est progressivement mise en cause au nom de principes comme celui du dni de justice et de la lgalit. Les tats se doivent
342

() SIORAT Lucien, Les limitations apportes la souverainet des tats par la Convention pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements Privs Internationaux, in investissement trangers et arbitrage entre tats et personnes prives ; La Convention BIRD du 18 Mars 1965, Paris, 1969, pp. 59 et s., spc. pp. 64-65. 343 () Cf. ibidem. 344 () Cf. ibid., p. 66. 345 () Cf. ibid., pp. 62-63.

74

dsormais cooprer pour garantir leffectivit des jugements prononcs et assurer la force de la chose juge (346). Afin de prserver leurs relations, ils ont abandonn la protection diplomatique, sous rserve dacceptation de larbitrabilit. Les tats parties au conflit renoncent la comptence de leurs tribunaux au profit dune justice trangre ou dun arbitrage ad-hoc, voire institutionnalis (347). Ces volutions ont revtu une nouvelle dimension depuis la conscration des efforts intertatiques lencouragement et la promotion des flux dinvestissements trangers. Ils ont inscrit ces oprations dans un climat international caractris autant par le multilatralisme et la mondialisation que par le bilatralisme et la rgionalisation qui se placent en faveur dune souverainet amnage. Il faut alors traiter ces phnomnes afin de mesurer la spcificit des marchs publics internationaux et le climat li leur nature et la prsence dinvestisseurs trangers.
I / Mondialisation et coopration multilatrale

70. Lmergence de nouveaux acteurs sur la scne internationale (348), les volutions technologique et industrielle, la confrontation du monde aux problmes similaires (nergie, eau, produits alimentaires, pollution de lenvironnement, terrorisme intercontinental) ont intensifi les efforts de coopration multilatrale. En effet, depuis la Charte de La Havane (1947), lO.N.U. uvre pour un quilibre politico-juridique et un dveloppement conomico-commercial. Des rsolutions aussi clbres et importantes sur la souverainet des tats sur leurs ressources (rsolutions de 1803 [XVII] 1962 (349) et 3281 [XXIX] de 1974 (350) furent adoptes par lAssemble
346 347

() Cf. ibid., pp. 68-69-70 et 74. () Cf. ibid., pp. 71-72. 348 () Organisations internationales, inter ou non gouvernementales, socits multinationales et collectivits territoriales 349 () La rsolution 1803 du 14 dcembre 1962 a confirm la souverainet permanente et inalinable des tats sur leurs ressources naturelles selon laquelle : le droit de la souverainet permanente des peuples et des nations sur leurs richesses et leurs ressources naturelles doit sexercer dans lintrt du dveloppement national et du bien-tre des populations de l'tat intress. La prospection, la mise en valeur et la disposition de ces ressources ainsi que limportation des capitaux trangers ncessaires ces fins devraient tre conformes aux rgles et conditions nationales . GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales, op. cit., supra, R.C.A.D.I., T. 149, Vol. 1, 1976, spc. p. 9. 350 () Il sagit de la charte des droits et devoirs conomiques des tats, adopte en date du 12 dcembre 1974, dont les fondements sont les suivants : - Chaque tat dicte et exerce librement une souverainet entire et permanente sur toutes ses richesses, ressources naturelles et activits conomiques, y compris la possession, le droit den utiliser et d'en disposer, - Chaque tat a le droit de rglementer les investissements trangers dans les limites de sa juridiction nationale et d'exercer sur eux, son autorit en conformit avec ses lois et rglements, conformment ses priorits et objectifs nationaux. Aucun tat ne sera contraint d'accorder de traitement privilgi des investissements trangers,

75

Gnrale. Considres comme le reflet dun nouvel ordre conomique (351), ces rsolutions expriment actuellement une certaine lgende ou nostalgie aux yeux de la doctrine occidentale. Ces normes ont encourag aux clbres nationalisations des grands projets passs avec les entreprises transnationales. Ces agissements ont provoqu le ralentissement des flux dinvestissements, causant des effets nfastes sur lconomie des tats dvelopps et du Nouveau Monde Industriel. Face cette pression grandissante, les tats, jusqualors trop protectionnistes, ont adopt diverses politiques dencouragement dinvestissements et ont pass un bon nombre de conventions multilatrales. Citons, titre indicatif, la Convention de Washington (1965) sur le C.I.R.D.I., lAccord gnral sur les tarifs et le commerce (GATT)(352), les conventions du Lom (353), la dclaration et les dcisions de lOrganisation de Coopration et de Dveloppement conomiques (OCDE) sur lInvestissement International et les Entreprises Multinationales (354). Mentionnons galement la Convention de Soul (1985) crant lAgence Multilatrale sur les Garanties dInvestissements (A.M.G.I.) (355), les Directives de la Banque Mondiale et du Fond Montaire International (F.M.I.).

- Chaque tat a le droit de rglementer et de surveiller les activits des socits transnationales dans les limites de sa juridiction nationale et de prendre des mesures pour veiller ce que ces activits soient conformes aux lois, rgles et rglements ainsi qu ses politiques conomique et sociale, - Les socits transnationales n'interviendront pas dans les affaires intrieures d'un tat hte. Chaque tat devrait, compte dment tenu de ses droits souverains, cooprer avec les autres tats (dans lexercice du droit nonc), - Chaque tat a le droit de nationaliser, dexproprier ou de transfrer la proprit des biens trangers, auquel cas il devrait verser une indemnit adquate, compte tenu de ses lois et rglements et de toutes les circonstances qu'il juge pertinentes (Art. 2/2 ) ; G. FEUER, Rflexions sur la Charte des droits et devoirs conomiques des tats , Rev. Gn. Dr. Int. Pub., 1976, pp. 273 et s ; M. VIRALLY., La Charte des droits et devoirs conomiques des tats , A.F.D.I., 1976, pp. 57 et s. ; VADCAR C., Droit dinvestissement , op. cit., Juris-Classeur Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, p. 8, n 54. 351 () M. SALEM, Vers un nouvel ordre conomique international. propos de la 6me session extraordinaire des Nations-Unies , Clunet, 1975, pp. 753 et s. 352 () Le GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), fut sign en 1974 pour harmoniser les politiques douanires des parties signataires. 353 () Les articles 243 et 244 de Lom III prvoient que les parties contractantes protgent leurs investissements sur leurs territoires respectifs et, dans ce contexte, concluent des accords de promotion et de protection ; JUILLARD P., Le systme conjoint de garantie des investissements de la Convention de Lom III : vers lenlisement , A.F.D.I., 1987, pp. 589 et s ; VADCAR C., Le projet dAccord multilatral sur linvestissement : problmatique de ladhsion des pays du Sud , Clunet, 1998, p. 11. 354 () Cette dclaration contient des dispositions visant amliorer le climat dinvestissement international et accrotre la confiance entre tats et socits multinationales. Le nouveau texte de lOCDE (la dclaration) recommande aux tats membres un certain nombre de devoirs vis--vis des entreprises multinationales appartenant dautres tats membres, et notamment un devoir de nondiscrimination, sauf pour des raisons lies au maintien de lordre public, la protection des intrts publics et la scurit internationale ; VADCAR C., op. cit., d. J.-C., (Droit international), 1999, Fasc. 565-54, p. 8, n 27. 355 () Infra Titre II, chapitre I, section 2, sous-section 1.

76

Adopte la 26me session de la C.N.U.D.CI. (356), la loi type sur la passation des marchs publics est un guide qui envisage de sincorporer aux lois nationales (357). Enfin, conclu lors des ngociations dUruguay Round (358), lAccord sur les Marchs Publics (A.M.P.) est une volution remarquable par ses rgles concernant la libralisation des changes et la non-discrimination. 71. De toute vidence, les instruments esquisss inscrivent les marchs tudis dans un climat multilatral, prvoyant une rglementation conjointe aux normes rgionales ou nationales. Les M.P.I. sont alors propices aux textes daccompagnement de toutes sortes . La porte juridique de ces textes et leur effectivit ne sont pas acquises. Leur valeur normative est douteuse dautant plus que leur position lgard de la souverainet dtat est ambigu sinon trompeuse. Selon, une valuation de lUNCTAD, soixante-douze instruments multilatraux conclus ou adopts entre 1948 et 1996 nont eu aucune porte juridique obligatoire : leur aspect est celui de simples rsolutions dorganisations inter ou non gouvernementales (359). La dclaration et les dcisions de lOCDE ne sont que des recommandations : le respect des principes directeurs est volontaire et ne constitue pas une obligation susceptible dtre sanctionne juridiquement (360). 72. Les controverses sur la valeur juridique de ces normes ont souvent t expos devant les arbitres cause des revendications de la souverainet tatique sur les ressources naturelles (361). Dans la sentence Liamco c./ La Libye, larbitre unique a affirm que lesdites rsolutions ne sont pas une source unanime du droit (362). De mme, larbitre de laffaire Texaco-Calasiatic a reconnu leur appartenance la

356

() Commission des Nations Unies pour le Droit du Commerce International qui relve de lOrganisation de Coopration et de Dveloppement conomique (OCDE). 357 () BRECHON-MOULENES Ch., Marchs publics , op. cit., Rp. Int. Dalloz, p. 7, ns 26 et 27 ; CAREAU Dominique, Investissements , Rpertoire Dalloz, (Droit International), 1998, p. 4, n 9. 358 () Il sagit de lAccord de Marrakech du 15 avril 1994 sur lOrganisation Mondiale du Commerce (O.M.C.). Cette Convention est entre en vigueur le 1 e janvier 1996. Elle a t signe par lUnion Europenne et les tats-Unis, le Canada, le Japon, Isral, la Core du Sud, la Norvge et la Suisse, auxquels se sont rcemment ajouts Aruba, Singapour, Hongkong et le Liechtenstein ; Journal Officiel (franais), 26 Novembre 1995, Infra, Titre II, Chapitre I, Section 1, sous-section 1. 359 () Cinq dentre elles navaient jamais reu de sanction du droit positif comme la Charte de La Havane ou le Code de lO.N.U. sur les entreprises multinationales ; CAREAU D., Investissements , op. cit., rp. Dalloz, Dr. Int, 1998, p.11, n53. 360 () VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, (Droit international), 1999, Fasc. 565-54, p. 8. 361 () Sur cette controverse, v. COLIN Jean-Pierre, Le principe de souverainet des tats sur leurs ressources naturelles, L.G.D.J., Paris, 1980, pp. 303-304. 362 () Mme sil ajouta quelles sont du moins la preuve de la tendance dominante rcente de lopinion internationale concernant le droit de souverainet des tats sur leurs ressources naturelles, et que ledit droit est toujours assujetti au respect des accords contractuels , Sentence de lAramco c./ le Gouvernement Libyen, Rev. Arb., 1980, spc. p. 157.

77

catgorie des normes de jus-cogens, principe suprme justifiant les nationalisations (363). Nanmoins, il a immdiatement restreint leur valeur. Selon lui, le principe de la souverainet sur les ressources naturelles ne pourrait lgitimer des mesures de nationalisation ou, du moins pas ncessairement, la porte dune concession (364). Cette situation nest pas dcourageante car la mondialisation des accords dinvestissements est en bonne voie depuis lentre en vigueur du nouvel Accord sur les marchs publics de lOrganisation Mondiale du Commerce (365). Selon lestimation de la CNUCED, 38 instruments multilatraux connaissent la sanction du droit positif et revtent la forme de trait ou de convention (366). De la sorte, il doit y avoir une compatibilit entre ces textes et les normes concurrentes. La loi type, qui prne la supriorit des dispositions ou accords souscrits par ltat, soppose la lgislation externe et simpose aux sources nationales contraires (367). Il va de soi que les rsolutions 1803 et 3281 ne sont pas les seules places en faveur de la souverainet ou de son exercice lgard des investisseurs trangers. La dclaration et les dcisions de lOCDE octroient aux tats adhrents le pouvoir dappliquer aux entreprises trangres oprants sur leurs territoires, un rgime rsultant de leurs lois, rglementations et pratiques administratives nationales . Elles reconnaissent galement la ncessit de tenir dment compte des intrts des pays membres , des objectifs et des priorits des pays htes en matire de dveloppement conomique et social . Ces directives engagent les oprateurs trangers informer les autorits locales sur lentreprise, ses activits, ses finances et ses rsultats et sabstenir de toute ingrence indue dans les activits politiques locales, de verser illgalement des contributions des candidats des charges publiques, des partis ou organisations politiques ou des fonctionnaires (368). De mme, lAccord Multilatral sur lInvestissement (A.M.I.) naffecte en rien la souverainet dtat sur linvestissement

363

() Sentence arbitrale de Texaco-Calasiatic, Clunet, 1977, p. 373, n 76. () Larbitre prcisa encore que la notion de souverainet permanente est parfaitement conciliable avec la conclusion par l'tat dactes contractuels qui lui laissent le contrle sur les activits de son cocontractant (...). Le contrat quil conclu avec une entreprise prive ne s'analyse pas en une alination de cette souverainet, mais comme une limitation, d'ailleurs partielle et limite dans le temps, de son exercice... , sentence prcite, Clunet, 1977, pp. 373 et s., ns 95 et 96. 365 () Commission Europenne, Livre vert sur les marchs publics (COM. 961 583/4, 26 nov. 1996, point 6). 366 () D. CAREAU, op. cit., Rp. Dalloz, 1998, p. 11, n 53. 367 () Art. 3 de la Loi Type prcite. 368 () VADCAR C., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, ns 38-39.
364

78

tranger. Une raffirmation de ce principe (369), laccord dtablissement ne heurte pas la comptence exclusive de ltat dans lacceptation de linvestissement (370). Les garanties de lA.M.I. nont pas fait lobjet dun processus dinternationalisation. Cet accord exprime la volont des tats souverains de protger efficacement les investisseurs trangers et daccrotre les flux de capitaux vers les tats en dveloppement (371). Ainsi, un facteur essentiel pour la ralisation de ce projet, la souverainet dtat ne doit pas tre lse de la qute de son objectif. 73. Contrairement ces textes qui soutiennent la souverainet, il y en a dautres, aussi multilatraux, qui amnagent son exercice. Il sagit de lintervention du Fond Montaire International dans la politique des tats en dveloppement, majoritairement endetts. Soucieux de vrifier leur soumission aux exigences de la mondialisation, le F.M.I. met des directives les obligeant respecter certaines rglementations. Mme si cette institution financire ne simplique qu la demande de ltat lui-mme, son intervention touche le pouvoir lgislatif des pays adhrents. En effet, la crise dendettement du Tiers-Monde impose le recours invitable de ces tats au F.M.I. afin de prolonger la dure du remboursement ou de solliciter dautres subventions (372). Ainsi, cet organe pose des restrictions la souverainet lgislative de certains pays leur imposant la radaptation de leur politique conomique et sociale, ce qui est une violation du principe de non-soumission daucun tat aucune autre autorit (373). Cet inflchissement de la souverainet est cependant spcifique aux tats en dveloppement sur lesquels les Organes financiers imposent plus aisment leur volont, difficilement oppose aux tats dvelopps (374). II / Rgionalisme et conventions bilatrales 74. Les marchs publics internationaux sinscrivent dans les priorits des groupements rgionaux tablis pour rpondre aux exigences politiques, gographiques,

369

() Cf. ibid., p. 8, n 51 ; adde, son article, Vers un accord multilatral sur linvestissement , Clunet, 1996, pp. 7 et s. 370 () JUILLARD P., Investissements , A.F.D.I. (XIII), 1996, pp. 838-844, spc. pp. 841 et s. 371 () VADCAR C., op. cit., supra, d. J.-C. Dr. Int., 1999, fasc. 565-56, p. 26, n 146. 372 () MOHAMED Salah M., Mondialisation et souverainet dtat , J.D.I., 1996, pp. 611 et s., spc. p. 630-631. 373 () Laffirmation selon laquelle les tats sont libres de refuser ou de souscrire les conditions du FMI ou de la B.M. nest valable quen thorie, car plus le moment de recourir ces organes est diffr, plus la situation financire de ltat se dgrade et plus il sexpose ngocier sous des conditions draconiennes, Cf. ibid., p. 633. 374 () Cf. ibid., p. 649.

79

conomiques, voire culturelles (A). Ils sont lapanage privilgi des traits bilatraux, soucieux dencourager et de protger linvestissement international (B). A) Le rgionalisme, un soutien de la souverainet au-del du groupement 75. Estims insuffisants, les efforts multilatraux sont complts par des rapports rgionaux de nature institutionnelle (Ligue du monde arabe, Union Europenne) (375) ou conventionnelle. Les six Continents connaissent ce phnomne. Divers accords concernent le Monde arabo-musulman (Accord sur linvestissement et la libre circulation des capitaux entre pays arabes [1970], Accord entre les tats membres de lOrganisation de la Confrence Islamique sur la promotion, la protection et la garantie des investissements [1981] ). Dautres conventions sont passes entre les tats africains : la Charte relative un rgime applicable aux entreprises industrielles multinationales dans la zone dchanges prfrentiels des tats dAfrique de lEst et dAfrique australe [1990] ou le Trait portant sur la cration du March Commun des tats dAfrique de lEst et dAfrique australe [1993]. Quelques uns impliquent les continents asiatique et amricain : lAccord sur ltablissement dun rgime applicable aux entreprises des pays membres du CARICOM [1987], lAccord de base sur les coentreprises industrielles des pays membres de VANASE [1987], lAccord de libre change Nord-amricain (ALENA) du 17 dcembre 1992 (376), lActe final de la Confrence sur la Charte europenne de lnergie et le Trait sur la Charte de lnergie (1994) (377). La dernire catgorie mane de lEurope et/ou du Moyen-Orient : la Convention-cadre de Madrid [21 mai 1980] sur la coopration transfrontalire entre

375

() Ces institutions ralisent des accords intertatiques (ex. Accord de lUnion conomique des tats de la Ligue arabe, 1969). Elles peuvent dicter des rgles juridiques, comme le fait actuellement la Communaut Europenne ; ex. les Directives sur les marchs publics ns 93/36, 93/37 et 93/38, 14 juin 1993, J.O.C.E., n L 1999 aot, sur les procdures de passation des marchs ; Directive n 89/665, 21 dcembre 1989, J.O.C.E., n L 395, 30 dcembre 1989, Directive n 92/13, 25 fvr. 1992, Journal Officiel de la Communaut Europenne, n L 76, 23 mars 1992. Directive n 92/50, 18 juin 1992, J.O.C.E.. 376 () Cet accord a t sign le 17 dc. 1992 par les Prsidents du Canada, du Mexique et des tatsUnis dAmrique. Il sagit dun Accord de libre-change (ALENA) mis en vigueur le 1 e janvier 1994, MOHAMED S.M., op. cit., Clunet, 1996, spc. p. 647. 377 () VADCAR C., op. cit., J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 565-54, p. 8, n 27.

80

les collectivits territoriales de lEurope occidentale (378) ; lAccord du partenariat Euro-mditerranen (379). 76. L'amplification du phnomne sexplique par le dsaccord sur une rglementation commune des oprations dinvestissement. Ces marchs contiennent des normes sur la concurrence ou la non-discrimination (380) qui mettent en question la souverainet interne. Sous cet angle, le rgionalisme se constitue bel et bien facteur de son amnagement. Les groupements rgionaux obligent les tats concder une partie de leurs attributs afin de rsoudre les problmes auxquels leur nouvelle cration serait confronte. Les membres de lunion europenne mettent volontairement une partie de leur souverainet au profit de cette communaut (381). Dans ce contexte, on a pu affirmer que le classement de la souverainet entre souverainet partielle et souverainet totale est affect. Dans le monde daujourdhui, les tats ont besoin les uns des autres pour faire face leurs contraintes et satisfaire leurs aspirations. Ainsi, on sest demand sil y a effectivement une souverainet multilatrale (382) ou supranationale (383) qui relve de ces volutions. Cette interprtation semble exagre car la souverainet tatique est loin dtre pleinement condamne. Illustration de lamnagement de la souverainet, la construction europenne souffre de paradoxes incontests entre ses membres cause de leurs conflits dintrts. Dailleurs, lAccord de libre change Nord Amricain qui prconise une intgration conomique progressive, permet chaque tat de prserver ses prrogatives exorbitantes (384). Tout au plus, conu comme tant attentatoire la souverainet des tats membres, le groupement ne lest pas en ralit. Le rgionalisme nest pas un rdacteur de la
378

() SCHNEIDER Catherine, La Souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif ; Rflexions sur les dveloppements rcents du droit transnational de laction extrieure des collectivits infra tatiques , In Mlanges Gustave PEISER, Paris, 1995, pp. 423-449, spc. 425. 379 () Isabelle THOMAS, Le Partenariat Euro-mditerranen, contribution au droit international du dveloppement, thse, Nice, 2001. 380 () Ex. Traits de Rome et de Maastricht qui contiennent des dispositions ayant une porte plus large en matire dadmission et de traitement de linvestissement (concurrence, principe de la Nation la Plus Favorise) ; VADCAR C., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-54, pp. 29-30, n 153. 381 () Les traits (communautaires) ne consacrent quun abandon partiel de la souverainet des tats membres , HAMONIAUX Thomas, Lintrt gnral et le juge communautaire, L.G.D.J., Paris, 2001, p. 95. 382 () AL-RASHIDI A., Lvolution du concept de souverainet et les projets de coopration rgionale, in la reconstruction dun espace dchange : la mditerrane ; Dossier du CEDEG, 2000, le Caire, pp. 276-283 ; pour le mme auteur, Modernisation des institutions arabes de coopration pour la construction dun nouveau projet national arabe, communication prsente la 10me Confrence annuelle de politologie tenue au Caire du 7 au 9 dcembre 1996, Centre de Recherches et dtudes Politiques de lUniversit du Caire, pp. 5-6. 383 () MOHAMED S.M., op. cit., Clunet, 1996, spc. p. 662. 384 () Cf. ibid., p. 647.

81

souverainet. Bien au contraire, il est un renforcement de la souverainet collective et individuelle de ses sujets. Expression de la volont de coopration entre ses membres, le groupement entend contrebalancer une domination extrieure et consolider des liens intrieurs. Il nest donc pas incompatible avec la souverainet. Laffectation du pouvoir des tats membres est compense par le renforcement de leur capacit faire face des problmes quils nauraient pas pu individuellement surmonter (385). Ces tats ne cdent donc pas, mais ils concdent une partie de leurs attributs pour plus de rconfort ou de prosprit. Lorsquil sentretient avec/ou adhre dautres sujets, ltat agit en raison ou au nom de son intrt. Labandon partiel de la souverainet au profit dun groupement est la foi un renforcement de celui-ci et de ses membres face aux tats trangers. Ainsi, lorigine dune souverainet collective, le rgionalisme a seulement amnag les donnes rigides de la souverainet absolue (386). B) Le bilatralisme, une attnuation de la souverainet pour une meilleure protection 77. Si le rgionalisme na pas vritablement affect la souverainet, les traits bilatraux semblent avoir des rpercussions concrtes sur son tendue. Ces traits, abondants en quantit et en qualit (387), consistent promouvoir et protger rciproquement les investissements projets par les ressortissants de chacun des tats contractants sur le territoire de lautre partie. Leur volume croissant illustre lintrt attach aux investissements et limpuissance des accords plurilatraux prsenter une vritable protection (388). Engagements proprement internationaux, ces accords instaurent des liens juridiques directs entre ltat de nationalit de linvestisseur et celui de territorialit de linvestissement. La violation de leurs dispositions peut engendrer la
385

() AL-RASHIDI A., op. cit., in la reconstruction dun espace dchange : la mditerrane ; Dossier du CEDEG, 2000, le Caire, pp. 276-283. 386 () Cf. ibidem. ; MOHAMED S. M., op. cit., Clunet, 1996, spc. pp. 660 et 642 ; EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique du commerce avec les pays en voie de dveloppement, R.C.A.D.I., 1968 (colloque), spc. p. 93 ; P. JUILLARD, Le rseau franais des conventions bilatrales dinvestissement : la recherche dun droit perdu ? , D.P.C.I., 1987, p. 9. 387 () Ils sont de lordre denviron 170 traits, conclus entre tats dvelopps et en dveloppement au cours des annes 80. SALEM M., Le dveloppement de la protection conventionnelle des investissements trangers , Clunet, 1986, pp. 579 et s ; Environ 260 traits bilatraux avec les tats africains ont t recenss durant les annes 90. VADCAR C., Le projet dAccord multilatral sur linvestissement, op. cit., Clunet, 1998, p. 24 ; une autre estimation faite au janvier 1997 a montr quil y a eu environ 1330 conventions bilatrales de ce genre concernant 162 pays, alors quelles taient moins de 400 en 1990 ; VADCAR C., op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-54, p. 37, n 77 ; Dans son article de 1998, M. CAREAU D. a confirm que le rseau des conventions bilatrales dinvestissement conclues entre pays exportateurs et importateurs de capitaux dpasse maintenant les 1100 (dont plus dune soixantaine pour la France) , in Investissements , Rp., Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 4, n 9 ; JUILLARD P., Investissements , A.F.D.I. XIII, 1996, pp. 838-844. 388 () VADCAR C., op. cit., dition Juris-Classeur Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, ns 25 et 77.

82

responsabilit internationale de ltat concern vis--vis de son partenaire au trait. Protection suprieure, ces accords constituent un systme de rfrence pour plusieurs marchs dinvestissements trangers. Une fois ratifis par les autorits comptentes, ils acquirent une suprmatie sur les lois nationales et une priorit dapplication (389). Technique labore par les tats dvelopps, ces accords entendent soustraire les M.P.I. aux juges et aux lois de ltat partie aux ventuels conflits. 78. Lextension de ces traits est tributaire de la diversit de leur niveau de prcision. A titre dexemple, la Convention franco-gyptienne de 1974 (390) a engag ses sujets dvelopper la coopration afin dinstaurer des conditions favorables et une ngociation juste et quitable des investissements. Chaque partie accepte larbitrage CIRDI pour rgler les litiges pouvant opposer le ressortissant dun tat un autre ou lun de ses dmembrements (Art. 7). A priori, les clauses contractuelles favorables aux textes de cette convention seraient applicables. La rglementation nationale de protection doit se conformer au standard bilatral de protection. Les mesures publiques portant atteinte linvestissement international ne doivent tre ni discriminatoires, ni confiscatoires. Ce type classique nexiste plus. Faute de se rfrer un standard indiscut, les tats sefforcent de prvoir les conditions lgales dexpropriation et les modalits prcises de compensation (391). Deux modles de clauses coexistent : celui de type franais (392) et celui de type amricain (393), plus rigide et plus ferme que le prcdent. Ces traits bilatraux traduisent la proccupation des tats encourager les investissements trangers. Ils illustrent une surenchre qui manifeste lamnagement de la souverainet tatique (394) et soulve la question de sa dlimitation. Celle-ci na cependant pas le

389 390 391

() Cf. Ibid., n 11. () AUDIT Bernard, Droit du commerce international, Paris, 1996, pp. 220 et s. () SALEM M., Le dveloppement de la protection conventionnelle. , op. cit., J.D.I., 1986,

p. 620.
392

() Ex. de clauses de type franaise : Chacune des Parties contractantes admet et encourage, dans le cadre de sa lgislation et des dispositions du prsent Accord, les investissements effectus par les nationaux et socits de l'autre Partie sur son territoire et dans sa zone maritime . 393 () Ex. de clauses de type amricain : chacune des Parties sengage maintenir un climat favorable sur son territoire pour les investissements des nationaux et socits de lautre Partie, et permettra la constitution et lacquisition de ces investissements des termes et conditions qui accordent un traitement non moins favorable que le traitement accord, dans des situations semblables, aux investissements de ses propres nationaux ou socits, ou aux nationaux et socits des tats tiers, si ce dernier est plus favorable ; ou encore Chacune des Parties accordera aux investissements existants ou nouveaux, sur son territoire, des nationaux ou socits de l'autre Partie un traitement non moins favorable que le traitement accord, dans des situations semblables, aux investissements de ses propres nationaux et socits, ainsi qu'aux activits qui y sont lies, ou aux investissements des nationaux ou socits des tats tiers, ainsi qu'aux activits qui sont lies, si ce dernier est plus favorable , VADCAR C., Droit de linvestissement , op. cit., supra, d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-54, p. 5, n 12. 394 () Ibidem.

83

mme degr damplification. Alors quelle est lgre concernant ladmission des investissements, elle salourdit davantage lorsquil sagit du traitement des projets, et atteigne sa porte maximale en cas dexpropriation ou de nationalisation (395). a) Faible amnagement de la souverainet en matire dadmission et de traitement dinvestissement tranger 79. Traditionnellement, les traits bilatraux conditionnaient laccueil dventuels projets, conformment aux lois de ltat hte dinvestissement. Cette tradition a t rduite progressivement. Certains traits engagent ltat daccueil autoriser les investissements trangers conformment sa lgislation et aux dispositions de trait (396). De plus en plus intgrs, les accords de type amricain contiennent des clauses qui se substituent aux lois internes applicables et portent atteinte la souverainet lgislative des tats daccueil. Lexemple de laccord amricano-panamen illustre cette situation. De mme, et sans ngliger les dispositions du trait bilatral, laccord amricano-gyptien a mentionn la rfrence aux lois du pays. 80. Si on quitte la phase dacquisition pour celle du traitement, on saperoit que la souverainet fait lobjet dune vritable intervention. Divers traits contiennent une disposition dintangibilit et de stabilisation : les parties se sont engages implicitement ne pas modifier leurs lgislations en la matire concerne, lesquelles doivent rester telles quelles taient au moment de lentre en vigueur de cette convention (397). De tels traits peuvent sassocier aux lois internes applicables tout au long de la phase dexcution. Certains principes, comme la nation la plus favorise, le standard minime, le traitement juste et quitable interprt conformment au droit interne et au Droit des gens, interviennent pour corriger ou complter ces lois. Souscrits dans plusieurs traits, ces principes visent protger les droits acquis par les investisseurs trangers en interdisant la discrimination autant entre eux et les nationaux que par rapport dautres ressortissants. Les arbitres sy rfrent pour sanctionner les comportements excessifs de ltat contractant (398). Ces notions floues, obscures et inoprantes dun point de vue conomico-juridique, ne sont pas accueillies favorablement par la doctrine. Paradoxalement, celle-ci admet lapplication de rgles

395 396 397 398

() SALEM M., op. cit., Clunet, 1989, spc. p. 602. () Ex. accords signs avec le Pakistan et la chine, Cf. Ibid., p. 603. () Convention de Bengladesh/Grande-Bretagne de 1980. Cf. Ibid., pp. 605 et 606. () Infra, Partie II, Titre II, Chapitre 2.

84

qui avantagent les investisseurs trangers en cas dincompatibilit entre les lois de ltat hte dinvestissement (399). b) Attnuation pousse de la souverainet tatique en matire de protection dinvestissement 81. Deux modles de clauses servent dexemples concluants : lun est relativement ancien. Il peut tre reprsent par larticle 4 de la convention francogyptienne ; aucune partie contractante ne prendra de mesures dexpropriation, de nationalisation ou de dpossession, directe ou indirecte, lencontre des investissements des ressortissants de socits de lautre partie contractante, sauf pour cause dutilit publique et condition quelle ne soit ni discriminatoire, ni contraire un engagement particulier. Les mesures de dpossession qui pourraient tre prises devront donner lieu au paiement dune juste et quitable indemnit, dont le montant devra correspondre la valeur relle au jour de la dpossession des biens, droits et intrts dpossds (400). Lautre est rcent. Il sagit de la formule insre par la France dans ses dernires conventions. Le trait du 28 avril 1989 (en vigueur depuis 1991) pass avec le Turkmnistan dmontre plus de rigidit et de prcision : les investissements effectus par des nationaux ou socits de lune ou lautre des parties contractantes bnficient, sur le territoire et dans la zone maritime de lautre partie contractante, dune protection et dune scurit pleine et entire (401). Selon les termes de cette disposition, la souverainet est directement vise car ltat ne doit pas dsormais faire appel ses pouvoirs exorbitants. Si on peut reprocher ce type des conventions la gnralit dexpression, le doute est lev devant la pratique amricaine du mcanisme de protection : les investissements des nationaux et socits de lune et lautre des deux parties se verront accorder tout moment un traitement juste et quitable et bnficieront dune pleine et entire protection et scurit sur le territoire de lautre partie. Ce traitement, cette protection et cette scurit seront conformes au droit national et, en aucun cas, ne seront moindres que ce que requiert le droit international. Aucune des parties ne portera en aucune manire atteinte, par des mesures de caractre arbitraire ou discriminatoire, la gestion, lexploitation, la direction ou la disposition des investissements. Chacune des parties respectera les obligations de toute nature quelle pourrait avoir souscrit vis--vis des investissements

399 400 401

() SALEM M., op. cit., Clunet, 1989, spc. pp. 608-614. () AUDIT B., Droit du commerce international, Paris, 1996, p. 222. () VADCAR C., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-54, ns 19 et 88.

85

des nationaux ou socits de lautre partie (402). Les deux derniers modles saccordent sur le motif de dpossession possible. Celui-ci doit tre un but respectif dintrt public, effectu dans le respect des procdures lgales, sans discrimination ou violation des clauses de stabilisation. Toute dpossession possible doit saccompagner dune vritable compensation et/ou indemnisation. Lesdits modles sopposent concernant leurs conditions dexercice ; un simple regard sur la clause de type amricain montre une rdaction plus stricte que celle du modle franais (403). Au-del de ce diffrend, les traits Nord et Sud ne manifestent pas de rciprocit dans leur mode de traitement. Les bnficiaires de la protection sont thoriquement les ressortissants des tats partis ; pourtant, les oprateurs occidentaux dominent constamment. 82. A la lumire de cette volution, on a considr que lengagement intertatique de non-nationalisation a frapp de caducit et dinexcution le principe de la souverainet des tats sur leurs ressources naturelles (404). Cette opinion est exagre. La pratique a dmontr quun certain quilibre a t trouv et que tout se passe comme si, convaincus davoir rcupr les comptences internes, les pays en dveloppement estimaient pouvoir se lier contractuellement, par des accords bilatraux, sans remettre en cause de faon fondamentale et durable ce qui vient dtre raffirm (405). En effet, les dispositions de ces traits ne heurtent pas le contrle de compatibilit des projets envisags. Pendant la phase de pr-investissement, ltat a le droit de sassurer du respect des formes exiges (dclaration ou autorisation). La pratique a dmontr maintes reprises que rien ne pourrait empcher un tat (dvelopp) dinterdire ses ressortissants dinvestir dans un Pays dtermin (406) ou un autre tat (en dveloppement) daccder des reprsailles, en suspendant des accords en excution (407). Par ailleurs, le rseau bilatral conventionnel visant encourager et protger

402 403

() Cf. ibid., n 89. () Aucun investissement, que ce soit pour le tout ou en partie d'un national ou dune socit de lune ou de lautre des Parties, ne pourra tre expropri ou nationalis par l'autre Partie, ni soumis aucune mesure ou srie de mesures, directes ou indirectes, qui quivaudraient une expropriation , Cf. ibid., ns 19, 88, 91 et 92. 404 () LEBEN Charles, Les investissements miniers internationaux dans les pays en dveloppement ; Rflexions sur la dcennie coule 1976-1986 , Clunet, 1986, pp. 883 et s, spc. 918. 405 () SALEM M., article prcit, Clunet, 1989, pp. 579-626, spc. 591 et s. 406 () Ex. la dcision des tats-Unis du 27 avril 1997 lencontre de la Birmanie, VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, pp. 6 et s ; adde, Fasc. 565-54, n 16. 407 () Ex. dcisions de la Libye lgard des oprations dorigines amricaines proclames en reprsailles aux dcisions des tats-Unis son gard.

86

les investissements ne dit pas autre chose (408). Bien mieux, le pouvoir discrtionnaire de ltat peut sexercer - et la pratique est frquente - de faon discriminatoire . Il nest pas rare que certains investisseurs soient favoriss, dautres tant sujets des discriminations. Les conventions bilatrales d'investissement n'ont pas pu lutter contre ce phnomne (409). Tout au plus, les traits bilatraux, et encore moins les multilatraux, ne contiennent aucun texte interdisant aux tats lexercice de leur pouvoir exorbitant. Au nom de lintrt public, les tats peuvent agir sous des rserves, peut tre, plus excessives mais plus fermes pour lgitimer leurs actions. Ils ont toujours le pouvoir de nationaliser pour utilit publique, en observant les rgles de forme et le versement dune vritable indemnisation. Ainsi, ni la pratique, ni le commerce juridique nont pu conduire la souverainet sa fin. La souverainet subsiste et persiste et les objections dont elle a fait objet, ont t formules en vain. La souverainet nest toutefois pas ou plus plnitude car son amnagement dans les secteurs conomiques est dsormais certain (410).

Conclusion 83. Si les marchs publics internes et internationaux exigent la prsence dun lment public, les problmes soulevs cet gard sont spcifiques (effet de la nonreconnaissance de ltat contractant, implication de celui-ci dans les accords conclus avec ses dmembrements ou la capacit contractuelle des personnes publiques dans
408

() Toutes les conventions conclues par la France prennent soin de prciser que les investissements en cause devront avoir t constitus conformment la lgislation du pays daccueil. JUILLARD E., Investissements , Rpertoire Dalloz (Droit international), 1998, n 92, p. 16. 409 () Cf. ibidem, n 94. 410 () Les tats daccueil ont vu leur comptence en matire dadmission d'investissements trangers perdre son caractre entirement discrtionnaire. Elle est dsormais limite dans la mesure o elle fait obstacle la libert du commerce international , JUILLARD E., Investissements , Rpertoire Dalloz (Droit international), 1998, n 98, p. 16.

87

linsertion de certaines stipulations). Certaines solutions suggres ont t empruntes au Droit de lAdministration (capacit contractuelle, validit des clauses arbitrales). Les M.P.I. ne se caractrisent pas seulement par lingalit conomique, mais aussi par lingalit juridique des cocontractants : dun ct apparat un tat souverain, de lautre, un oprateur priv, le plus souvent une socit dun pays industrialis (411). Sans doute est-il difficile de gnraliser, car des exceptions existent. Des accords, comme ceux des collectivits territoriales, revendiquent un traitement identique. Cependant, la prsence des trangers et lordre de grandeur de ces marchs les font baigner dans un environnement international tributaire dun amnagement de la souverainet des tats htes dinvestissements. Cet environnement confre, certes, un caractre original aux M.P.I., mais cette originalit nest pas totale puisque l on ne connat pas de principe gnral du droit international propre aux marchs publics (412). Le recours au droit international est toujours contest. Lors des ngociations de lA.M.I., les tats-Unis souhaitaient appliquer certaines de ses rgles sur la phase de pr-investissement alors que dautres pays sy sont oppos au profit du recours au droit de ltat concern (413). 84. - Au-del de son tendu et de sa porte, lamnagement de la souverainet ne contredit pas lapplicabilit du droit public, conu comme un autre moyen de neutraliser le pouvoir extra juridique (414). Ce droit ne livre pas ltat les investisseurs trangers pieds et mains lis, puisquil tend toujours raliser un quilibre conomique. Dans ce contexte, on peut encore ajouter que les rsolutions de lO.N.U., furent-elles ou non contestes, ont un contenu similaire aux clauses des traits de protection et dencouragement dinvestissements. Ltat peut toujours nationaliser les biens des trangers ou rsilier leurs marchs en cas dutilit publique (scurit ou intrt national) et sous une rserve du versement dune indemnisation conforme aux lois internes et au Droit des gens (415). Ainsi, on peut conclure que le critre organique peut tre un facteur
411

() LALIVE J.L., Les contrats entre tats ou oprateurs tatiques etop. cit., R.C.A.D.I., v. III, 1983, spc. pp. 31 et 32. 412 () BRECHON-MOULENES Ch., article prcit, Rp. Dalloz Dr. Int., 1998, p. 8, n 32 413 () VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Droit International, 1999, Fasc. 565-54, p. 8, n 55. 414 () Cette souverainet (absolue) est tempre par la prsence des grands corps et des assembles lectives, tats et municipalits, dont les privilges sont historiquement attests , TESTU Franois Xavier, La distinction du Droit public et du Droit priv est-elle idologique ? , Recueil Dalloz, 1998, pp. 345 et s., n 20 ; en ce sens, BOISSESON Michel, Interrogations et doutes sur une volution lgislative ; article 9 de la loi du 9 aot 1986 , Rev. Arb., 1987, p. 3. 415 () Les rsolutions ont prvu que tout litige concernant lindemnit doit, sauf accord contraire, tre port devant la lgislation nationale de ltat, larbitrage ou la justice internationale, GEORGE ELIN, idem, R.C.A.D.I., 1976, T. 149, Vol. 1, spc. p. 52.

88

didentification entre les accords confronts. Reste donc de savoir si leur critre objectif confirmera cette conclusion ?

CHAPITRE II CRITRE OBJECTIF : SERVICE PUBLIC ET EXTRANIT CONOMIQUE DINVESTISSEMENTS 85. Procds contractuels trs rpandus pour la ralisation de grands projets, les M.P.I. connaissent des formes nommes ou innomms , riches en quantit, en

89

qualit et en complexit juridique. Ces accords contiennent divers classements en fonction du but envisag : sous un angle purement juridique, on parle des accords de ressources naturelles, de services et de travaux publics, de marchs B.O.T., contrats cl en main, conventions de coopration et du transfert technologique (416). On les divise en typologies socitaires ou contractuelles, formes classiques ou nouvelles (417), accords ayant pour effet et ceux ayant pour objet le transfert industriel (418) lorsquils sont traits dans le cadre dune tude dimension conomique. Face cette diversit typologique, il est prfrable denvisager ces accords sous langle de lintrt gnral et du service public. Or, au-del des contrats administratifs par dtermination de la loi, la publicisation dun contrat relve de sa nature, de ses caractres et non pas du but ou de la qualit des parties : ce ne sont pas les sujets quil y a lieu au contrat mais lobjet (419). La nature administrative du contrat ne relve plus de la seule qualit de lun des contractants. La simple prsence dune personne publique ne suffit plus pour quun accord interne se voie attribuer cette qualification. Il va de soi que les M.P.I. se dveloppent dans cette direction. Ce nest pas parce quun oprateur tatique est prsent dans un accord que celui-ci mrite un traitement particulier. Les marchs publics internes ou internationaux doivent alors remplir un critre fonctionnel double variante ; alors que les contrats administratifs ncessitent lentretien de liens forts avec le service public et/ou la prsence de clauses exorbitantes (420), les M.P.I. incorporent le concept dinvestissement tranger, rpondent lobjectif du dveloppement et contiennent des clauses de protection. Au-del de leur diversit dappellation, les locutions service public/investissement, intrt gnral/objectif de dveloppement, clauses exorbitantes et celles de protection (critre objectif de ces accords) soulvent des questions similaires : les M.P.I. participent-ils des missions de service public au mme titre que les accords liant lAdministration des particuliers ? Les clauses de protection sont-elles une ngation ou une affirmation des clauses exorbitantes ? La
416 417

() LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., pp. 13 et s. () FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in Les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 137-158 ; OMAN C., Les nouvelles formes des investissements internationaux en pays en voie de dveloppement, O.C.D.E., 1984, pp. 154 et s ; ELLAINGAN H., Les nouvelles formes dinvestissement dans les pays dAfrique Zone Franche, thse, Nice, 1998. 418 () KAHN Ph., Typologie du contrat de transfert de technologie, in Transfert de technologie et dveloppement, 1977, pp. 435-465. 419 () DUGUIT L., Trait de droit administratif, 3 me dition, T. III, p. 44. 420 () Cest un critre alternatif qui se suffit de la prsence de lun de ses lments dans tout contrat administratif Cependant, rien nempche que ces notions sappliquent de manire cumulative. De plus, cette application peut, dans certains Droits, tre imprative. On a vu que le droit gyptien exige la prsence cumulative de trois critres distinctifs des contrats administratifs.

90

rponse ces interrogations nest pas aussi simple quil y parat. Le problme nest pas encore tranch car la doctrine est trs divise. Cette situation est concevable dans les accords tudis. A titre indicatif, les partenaires des M.P.I. encourent des dangers du mme ordre de grandeur. La mauvaise excution peut affecter lconomie de ltat concern et, le non-paiement peut conduire son cocontractant la cession. Ces prils psent sur la qualit des parties, la taille et limportance des oprations (421). Il est alors concevable quun rapport de force et un climat de mfiance marquent les processus de la passation des M.P.I. et de leur excution (422). Dans cette atmosphre tendue, chacune des partenaires cherche dominer lautre et lui imposer ses propres conditions : la partie trangre se proccupe de la scurit de ses droits et de la non aggravation de ses obligations. Elle revendique une protection juridique labore par des clauses de stabilisation et darbitrage en cas de diffrend. Ces clauses imposent aux pouvoirs publics certaines restrictions qui sexpliquent par le climat propre aux investissements trangers, (concurrence illimite sagissant de grands projets ou accs aux financements trangers afin dacqurir des technologies avances). De telles considrations font quasiment dfaut dans les contrats passs entre lAdministration et ses sujets car loprateur tatique na pas en face de lui de simples particuliers. Il faut alors confronter les lments du critre objectif des M.P.I. et des contrats administratifs afin de vrifier lautonomie de ces accords ou leur proximit initialement annonce.

Section I Objet des contrats et objectifs des contractants 86. On sait que, par le biais des contrats, chacun des partenaires aux marchs publics internes et internationaux vise une finalit qui ne doit pas tre confondue avec lobjet de lagissement. En effet, lobjet et lobjectif qui peuvent abstraitement exprimer une

421

() MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat en matire du contrat dtat , Clunet, 1986, pp. 5 et s. 422 () DURAND Pascal, La dure des accords de coopration et les clauses gouvernant leur adaptation , D.P.C.I., 1984, T. 10, n 3, pp. 360-370.

91

mme notion (423), sont concrtement distincts et en matire contractuelle, ils sont compltement diffrents ; lobjet, qui matriellement est toute chose affectant le sens de la vue, est juridiquement la matire sur laquelle porte un droit, une obligation, un contrat ou une convention. En revanche, lobjectif reprsente le but, la cible, le rsultat ou mme la finalit quon entend raliser (424). Pour tre plus explicite, prenons le cas dun march dune usine cl en mains. Alors que lobjet de cet accord est la ralisation dun ensemble industriel, son objectif est le dveloppement dun secteur ou dune rgion. Dans ce contexte, le second critre des M.P.I. et des contrats administratifs implique ces deux lments : lobjet et lobjectif de ces marchs sont combins pour identifier des accords ordinaires en cas de diffrends. Toutefois, si lobjet et la finalit du contrat administratif sont le service public et lintrt gnral (Sous-section I), ceux des M.P.I. sont linvestissement tranger et le dveloppement (Sous-section II).

Sous-section I Service public et intrt gnral

87. Tout comme pour les marchs publics internationaux, les contrats administratifs connaissent plusieurs typologies : concessions, marchs publics, occupation de domaine public, accords passs avec les usagers(425). Ils touchent notamment ceux de service ou dinfrastructure. Dans ce sens, les marchs de travaux publics revtent, par rapport aux autres contrats administratifs, une originalit dincorporation : ce sont des vritables contrats administratifs par dtermination de la loi (426). L'excution d'un travail public implique toujours le caractre administratif des marchs conclus cette fin, et ceci sans qu'il y ait lieu de se rfrer aux critres du service public ou des clauses exorbitantes . Cette qualification sopre aussi bien en raison de lanciennet du droit des travaux publics (427), que de la particularit de ces oprations (428). En effet, tout

423

() En ce sens, dit-on que la visite quil lui a faite na pas rempli son objet, atteint son objet, a manqu son objet, lon entend par cela atteindre ou manqu son but et objectif, LE PETIT ROBERT, Paris, 1996, pp. 1512-1513. 424 () Ibidem. 425 () FRIER P.L., Prcis de droit administratif, op. cit., n 553, p. 325. 426 () Ainsi les articles n 5 (loi gyptienne n 9 de 1949), n 10 (loi n 165) et n 11 (loi n 47 de 1972) qualifient ces contrats dadministratifs, ELTAMAOUI S., Al-anasser al-assassiah lel-aucoud aldariah ; drassah mocaranah, (Les principaux lments des contrats administratifs ; tude compare), AIN-CHAMS, Le Caire, pp. 57 et s. 427 () Plus ancien chapitre du droit administratif franais, VEDEL G., Droit administratif, P.U.F., 1992, p. 396. 428 () Considration de la personne de l'entrepreneur, pouvoir du contrle et de direction, comptence du juge administratif lors de la mise en jeu de la responsabilit de l'entrepreneur en cas des dommages causs lors de lexcution des travaux des tiers et la facult de ceux-ci de demander la

92

travail public est ncessairement compos de trois lments caractristiques : objet immobilier, utilit gnrale (429) et excution des travaux pour le compte ou sous le contrle dune personne publique (430). Au-del de la qualification lgislative de certains contrats administratifs, le critre distinctif de ces accords rside dans lobjet mme du contrat lorsquils relvent du service public ; organisation, exploitation, gestion, coopration ou participation (431). labore par la jurisprudence et la doctrine, la notion de service public navait pas dimpact sur la nature des accords de lAdministration. La mutation du rle de ltat, au cours du sicle dernier, a donn ce concept sa pleine dimension. Depuis lors, est devenu jurisprudentiellement administratif, tout contrat pass pour lexcution directe et immdiate dune mission de service public (432) ou tout accord qui en constitue une modalit dexcution (433). Ceci tant, le contrat administratif doit rpondre des missions de service public au moyen de son excution directe par le contractant ou de la participation son excution. Cependant, la notion de service public est source de confusion. Sa dfinition et son tendue gnrent des difficults dapprciation. Lintrt gnral, son pilier principal, entrane dautres problmes didentification. Il sagit dun concept dont une dfinition commune reste introuvable et les frontires entre ses variantes (434) sont

rparation lAdministration, Cf. ibidem.; WEIL P., Le droit administratif, op. cit., Que sais-je ?, 1983, p. 56 ; DE LAUBADERE A., (et alii), qui a parl du caractre ncessairement administratif des marchs des travaux publics., op. cit., T. II, 13 e d. L.G.D.J., p. 378, n 677. 429 () Ibid., p. 344, n 607. 430 () Travaux effectus pour le compte des socits dconomie mixte ou des entreprises privatises dont le financement est majoritairement tatique. Toutefois, ne les sont pas les travaux excuts pour le compte du concessionnaire de mine, gnralement une personne prive, alors que les travaux du concessionnaire dnergie hydraulique ou lectrique (EDF/GDF) sont des travaux publics Cf. ibid., pp. 348 et s., ns 587-627; BRAIBANT G. et B. STIRN, Le droit administratif, 5 eme dition, Dalloz, Paris, 1996, p. 156. 431 () Arrts du Conseil dtat gyptien, 16 dcembre 1956, Affaire n 222, Al-sannah Al-aashra kadaiha (10 me Anne jurisprudentielle) ; adde, Affaire n 779 24 fvrier 1957 ; C.E. gyptien 24 fvrier 1968, EL-TAMAOUI S., Ausses al-aucoud al-dariah ; drassah mocaranh, (Les fondements des contrats administratifs ; tude compare), 5 e dition, Maktabette Ain-Chamess, Le Caire, 1991, pp. 81 et s. 432 () C.E., 13 Juillet 1961, Compagnie havraise de navigation vapeur, Rec. 1961, p. 490 ; Tribunal des conflits, 24 juin 1968, Socit distilleries bretonnes et socit dapprovisionnement alimentaire (F.OR. M.A.), Rec., 1968, p. 801 ; Tribunal des conflits 14 mai 1990, GIE COPAGAU-COPAGLYTAXIEL c./ Prfet de police, V. BRACONNIER S. op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Adm., 1999, p. 4, n 13. 433 () C.E., 14 Novembre 1958, Ministre des affaires conomiques c./ Union Meunire de la Gironde, Rec., 1958, p. 554 ; J.-C. P., 1958, 11, 10895, note LIETVEAUX ; Il en est encore de mme pour les contrats dont lexcution de service public se trouve assure par lautorit administrative contractante , Tribunal des Conflits, 24 juin 1968, Socit Distilleries Bretonnes et Socit dapprovisionnement alimentaire, Dalloz, 1969, p. 116 note CHEVALIER ; A.J.D.A. 1969, p. 311, note DE LAUBADERE A. ; ou ceux passs pour ses besoins, auxquels se trouvaient troitement associes les entreprises contractantes , C.E., 25 mai 1957, Artaud, Rec., 1957, p. 350. 434 () Service public administratif et service public conomique et commercial.

93

discutables. Ces difficults ne font que compliques les tentatives dincorporation des ressources naturelles de certains pays qui voquent nanmoins des arguments acadmiquement dfendables. I / Excution ou participation lexcution du service public 88. Lexcution par le cocontractant de ladministration dune ou de plusieurs missions de service public suffit pour imprimer au contrat la marque administrative. Si larrt poux Bertin rpond largement cette notion, dautres applications la dmontrent galement. Larrt Maison des Isolants de France illustre cet lment (435). Il sagit dun accord de dcentralisation industrielle. Son objet tait limplantation dune entreprise prive sur les terrains dune commune. Celle-ci lui en avait vendu prix prfrentiel en contrepartie dun engagement de prendre en charge certains frais et den assurer lquipement. Le cocontractant priv devait galement transfrer de Paris vers la province son activit et employer au moins cent ouvriers parmi les citoyens de cette commune. Il na t charg daucune activit de service public puisquil devait maintenir sa production titre exclusivement priv. Nanmoins, la commune a considr quil sagit bien dun contrat du droit public. En utilisant des procds de celui-ci pour la ralisation dune opration de dcentralisation industrielle utile pour le dveloppement communal, laccord litigieux a assur lexcution mme dune mission de service public. Il sen suit que le contrat ayant cet objet prsente le caractre dun contrat administratif. Il suffit que le contrat excute ou participe lexcution du service public pour quil simprime du caractre public. Lexcution du service public au moyen dun contrat suffit lui imprimer son caractre administratif (436). 89. De ce jugement, on comprend que la publicisation dun contrat nexige pas lexcution relle dun service public. Il suffit quil y participe ou quil ait des liens avec cette excution : tout contrat ayant un lien avec le service public est administratif, mme sil ne contient pas de clauses exorbitantes (437). Ds lors, le critre de service public a engendr une apprciation extensive, traduite par la participation du contrat lexcution du service public ou par le fait que le contrat correspond une modalit de son excution. Il en est ainsi en ce qui concerne les contrats dinterventionnisme conomique dont les plus importants sont les accords de

435

() C.E., 26 juin 1974, Soc. La Maison des Isolants de France, cit par DE LAUBADERE A., (et alii.), Trait de droit administratif, op. cit., p. 697, n 1009. 436 () C. E. 26 juin 1974, Soc. La Maison des Isolants de France (arrt prcit). 437 () RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1992, p. 87.

94

fournitures, de construction ou de prestation des services (438). Ces marchs conclus dans le but d'exercer une action rgulatrice sur les prix, constituent ainsi un moyen d'excution du service public (439). Ainsi, ce nest qu'au sens trs large que l'on peut considrer le cocontractant comme associ l'excution du service public. On sloigne donc davantage de la participation ou de lassociation du cocontractant au service public. Il en rsulte que la nature administrative de ces accords reste incertaine jusquau moment o on dtermine quils constituent une modalit dexcution du service public. Il sagit alors dune dlimitation de la force dexpansion du critre de service public (440). Par consquent, il faut que le contrat soit troitement li la notion de service public et que ce lien soit suffisamment fort (441). Cest--dire que laccord contient des clauses inusuelles, des rserves du pouvoir dexercice des mesures rglementaires ou du pouvoir exorbitant (442). Ces lments peuvent tre tirs de la distinction dans le rle de la collectivit publique entre deux situations : celle dtre charge, par les exigences matrielles, dimplantation de lentreprise et celle de bnficier dune simple facult dintervention. Seul la premire situation renferme lexcution du service public au moyen de telles oprations (443). 90. En dfinitive, le service public doit tre essentiel au contrat pour quil soit qualifi dadministratif. Le cocontractant priv doit au moins participer lexcution du service et non pas sarrter une simple collaboration son excution (444). Toutefois, les difficults de classer ces dernires situations imposent deux interrogations : comment peut-on distinguer entre le contrat qui forme pour le service public une simple collaboration de celui induisant une participation relle son excution ? Il sagit aussi de savoir quand et comment les tches confies au cocontractant priv sintgrent-elles la participation dun service public ? Le Doyen Vedel rpond quil faudrait mesurer ltendue de la mission confie aux partenaires de lAdministration : si elle est extrieure la mission principale de la personne publique, on est face au cas de collaboration (ex., Femmes de charge employes dans un tablissement

438 439

() Ibid., p. 91. () DE LAUBADER A., (et alii.), op. cit., supra, 13me d. L.G.D.J., pp. 696 et s., n 1009. 440 () RICHER L., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1992, p. 92. 441 () Ex., lexcution du service est octroye au cocontractant priv ou celui-ci en soit charg par lAdministration, C. E., 4 juin 1954, Affortit et Vingtain, Rc., p. 432, conclusions CHARDEAU. 442 () C.E., 10 mai 1963, socit cooprative la prosprit fermire, R.D.P., 1963, p. 589, note G. BARAIBANT. 443 () C.E. 10 mai 1985, socit Boussac, A.J.D.A.., 1985, p. 434, conclusion CAZIN DHONINCTHUM. 444 () VEDEL G. et DELVOLVE P., Droit administratif, T. I, P.U.F., 1992, pp. 386 et s.

95

denseignement). Si ladite mission fait, au contraire, partie intgrante des activits principales de lAdministration, on est alors en prsence dune vritable participation au service public (ex. Professeurs sayant vu confier la mission denseigner dans ce mme tablissement) (445). 91. On pourrait imaginer que ce critre est suffisamment trait. Il nen est rien car, dans biens de cas, on se dsintresse des modalits dexcution du service public lorsque lincorporation de lactivit contractuelle dans le concept mme de service public est mise en question. Notion floue, insaisissable, le service public ne dispose pas dune dfinition univoque et souffre dun excs de significations. Doctrine et jurisprudence lui attribuent diverses dfinitions. Expression de certaines charges, institutions ou activits, le service public se place la frontire du politique et du juridique. En effet, tout bien, toute entreprise dont l'exploitation a ou acquiert le caractre d'un service public national ou d'un monopole de fait doit devenir la proprit de la collectivit (446). On peut alors comprendre que la dfinition de service public nest pas facile , mais elle existe et cette notion joue un rle trs important dans la dlimitation concrte du droit administratif (447). Le service public peut entendre un organe ou une Administration. Il peut dsigner une partie des activits administratives (448) ou correspondre une activit ou une mission conomique (449). Constitue donc un service public toute activit d'intrt gnral exerce par une personne publique ou sous son contrle, suivant un rgime drogatoire du Droit commun (450). Conformment cette dfinition, le service public doit impliquer un lment matriel (activit dintrt gnral) et un autre formel (gestion exerce par ladministration). 92. Lintrt gnral est le critre le plus important du service public et lobjectif de laccomplissement de cette mission. Lapprciation de cette notion ne suscite pas de difficults sil sagit dactivits classiques de souverainet (justice, police, lutte contre les incendies, dfense nationale). Il en est autrement concernant les missions de sant

445 446

() Cf. ibid., p. 387. () Cette notion a constitu le prambule de la Constitution franaise de 1946, auquel renvoie celle de 1958 et se trouve employe dans des discours ou dans la presse. On parle, par exemple, de la dgradation ou du dmantlement de tel service public, ou de la ncessit de faire de telle activit un vritable service public. Guy BRAIBANT, (et alii.), op. cit., Dalloz, Paris, 1997, 4 me dition, pp. 139 et s. 447 () Cf. ibid., p. 151. 448 () fdration nationale des services publics regroupant les collectivits territoriales telles que EDF-GDF 449 () Cf. ibid., p. 140. 450 () DE LAUBADERE A., (et alii), Trait de droit administratif, 13 me d. L.G.D.J., n 1129.

96

publique ou celles caractre conomique. Objectif du contrat administratif, lintrt gnral est loin davoir une identification commune. Notion relative et volutive, il exprime, un moment donn, dans un pays donn, la conscience politique et sociale (451). Notion indcise, lintrt public est recherch de bien des manires. Son apprciation et celle du service public varient selon lpoque et ltat des murs, revtant des formes circonstancielles car la quasi-totalit des activits humaines concourent dun titre lautre lintrt national (452). Dans ce sens, tout contrat administratif doit avoir des liens forts avec cette notion. Il doit lavoir pour but (dlgation de service public) ou pour une mission (contrats administratifs de moyens...) (453). La mission revtant un caractre dintrt gnral sapproche de la notion de service public car celle-ci ncessite des moyens spcifiques (454). Il convient de distinguer entre service public et intrt gnral . En effet, si limprcision de lintrt gnral provoque des difficults dapprciation du service public au sens matriel (455), chacune de ces notions possde un aspect original. Les activits du service public (Hpitaux, Universits, EDF) sont plus restreintes que celles de lintrt gnral (entretien dune glise simple participation financire dans un domainm priv). De la sorte, le rgime juridique des activits du service public nest pas similaire celui des activits dintrt gnral. Les principes directeurs du premier (continuit, galit et mutabilit) sappliquent aux activits du service public, sans tenir compte de la qualit de son grant (personne publique ou prive, organe caractres administratif ou industriel et commercial). Ces principes ne sappliquent nullement aux activits dintrt gnral, qui ne doivent en aucun cas sidentifier aux activits purement prives, non bnficiaires daucune dose dautorit (456). Ainsi, peut-on conclure que le service public et lintrt gnral sont deux concepts diffrents et quil doit y avoir pour tout service public un autre lment. 93. Llment formel ncessite que le service public soit accompli ou assur par une entit publique (ltat ou ses personnes morales) (457). Cependant, lorsque laccord est confi une personne prive, que doit-on faire pour savoir sil fait du service public sa proccupation primordiale ? La mission du service public nest pas toujours
451 452 453 454

Mis en forme

() BRAIBANT G., (et Alii.), op. cit., supra, Dalloz, Paris, 1997, 4 me dition, pp. 140-141. () WEIL P., Le droit administratif, dition, Que sais-je ?, Paris, 1983, p. 61. () RICHER L., op. cit., L.G.D.J., 1995, pp. 58 et s. () BRAIBANT G. et STIRN B., Le droit administratif franais, Dalloz, Paris, 1997, 4 eme dition, () WEIL P., op. cit., supra, d. Que sais-je ?, 1983, p. 61. () Cf. ibid., pp. 64-65. () BRAIBANT G., (et alii.), Le droit administratif franais, op. cit., p. 140.

p. 140.
455 456 457

97

textuellement dfinie. La tache consistant cerner lessence de chaque service apparat donc assez vaine dautant plus que les apprciations jurisprudentielles sont parfois dconcertantes et ne sen tient pas un critre affich (458). Cependant, et au-del de ce problme, le service public est tenu par un principe fonctionnel ncessaire son bon fonctionnement. Toute activit assure par une personne prive peut former un service public si elle relve dune mission dintrt gnral et soulve lintrt du lgislateur qui, cet effet, a prvu un rgime juridique exceptionnel (gestion publique, contrle rel, pouvoir de sanction, prlvement de cotisations apparentes aux impts) (459). Donc, il faut se rfrer aux effets du contrat, son but et ses clauses contractuelles : il est possible que lactivit de cocontractant priv soit transforme ou rige en service public par leffet mme du contrat qui en confie lexcution (460). Aussi reprsent par ses lments fonctionnel et organique, le service public est un facteur dterminant le statut et le rgime juridique des biens publics et des activits contractuelles. Noyau dur du droit administratif, il traduit le domaine public auquel appartiennent les biens mis la disposition directe du public (voiries) et ceux affects un service public et amnags cette fin (palais de justice, stade). Il sexprime dans les ouvrages et travaux excuts pour le compte dune personne publique et dans un but dutilit gnrale (461). Depuis sa nationalisation en 1982, la SNCF ralise de travaux de construction et dentretien des gares ou des voies ferres, par les biais des contrats qui ont la qualit de marchs publics-contrats administratifs en raison du caractre dutilit publique et de loccupation domaniale. Sont des contrats de droit public, les accords de construction ou dexploitation dautoroutes de tunnels (Mont-blanc) ou de socits dconomie mixte (notamment celle de lEsterel). Les contrats des personnes prives ou des socits privatises pour la ralisation du service public conomique et commercial appartiennent au Droit Priv, sauf sils contiennent des clauses exorbitantes, dites inusuelles (462).

458 459

() RICHER L., op. cit., L.G.D.J, 1992, pp. 91-94. () WEIL P., Droit administratif, Que sais-je ?, 1983, p. 62 ; BRAIBANT G. et STIRN B., op. cit., 4 me dition, Dalloz, Paris, 1997, pp. 141-143. 460 () Le contrat de location qui impose loccupant des obligations dintrt gnral confie lexcution dun service public cr par le contrat lui-mme. RICHER L., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1992, p. 90. 461 () Cour Administratif dAapel de Nantes, 17 fvrier 1993, Association dveloppement foyers grands chantiers (ADEF-GC) ; Tribunal des Conflits, 10 mai 1993, Socit Wanner isofi isolation et socit Nersa, BRACONNIER S., Les marchs publics ; dix ans de jurisprudence , d. J.-C., Dr. Int., 1999, ns 17 et 19. 462 () BRAIBANT G., (et Alii.), op. cit., supra, Dalloz, Paris, 1997, 4 me d, spc. pp. 156-163 ; RICHER L., op. cit., L.G.D.J., 1992, p. 91.

98

II / Service public et ressources naturelles 94. On sait bien que lintrt gnral et le service public voluent priodiquement. Limportance rcemment accorde aux activits sportives et artistiques a ancr lexploitation de thtres ou de stades le caractre dun service public, alors quelle ne ltait pas auparavant (463). De mme, le Conseil dtat a attribu cette qualit au secteur touristique. Lamnagement et lexploitation de la plage de Juan-Les-Pins et de la station de sport dhiver Remonte-Pentes de lAlpe dHuez relvent dsormais de service public (464). Dans cette atmosphre volutive, le service public, jadis consacr au seul secteur administratif, sest infiltr dans les activits conomiques, une des proccupations actuelles de ltat ou de ses dmembrements. Le caractre de service public accord certaines de ces activits a t mis en vidence par plusieurs lgislations. La loi dorientation des transports intrieurs du 30 dcembre 1982 a expressment parl du service public des transports et en a dfini les missions de ralisation des infrastructures, recherche, rglementation et contrle, organisation du transport public... . Cette loi souligne que, assure par des entreprises publiques ou prives, lexcution du transport ne constitue pas par elle-mme et dans son ensemble un lment du service public, l'exception du transport ferroviaire, qui a le caractre d'un service public en raison de son importance et de sa nature (465). Il va de soi que les activits sociales ou culturelles constituent des services publics. Le secteur hospitalier y procde de la mme manire par voie lgislative : les hpitaux publics et les cliniques prives concourent au service public hospitalier reconnu par la loi du 31 dcembre 1970, confirm par celle du 31 juillet 1991 et davantage organis par l'ordonnance du 24 avril 1996 portant sur une rforme de l'hospitalisation publique et prive (466). 95. Cet largissement des secteurs de service public a impos le classement entre service public administratif et celui caractre conomique et commercial. Cependant, comment peut-on distinguer entre les deux ides dfaut dun texte lgal ? Selon la doctrine, tout service non financ par des prix ou des recettes provenant de la vente de produits ou de services et non soumis des finalits de rentabilit est un service
463 464

() Cf. RICHER L., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1992, p. 61. () Conseil dtat, 18 dcembre 1936 ; C. E., 23 janvier 1959, Commune dHuez, v. BRAIBANT G., (et Alii), op. cit., supra, p. 141. 465 () Cf. Ibid., pp. 144 et s. 466 () Cf. ibid., p. 146.

99

administratif. A loppos, tout service dont lobjet est le commerce ou lconomie (production, distribution, transport, crdit, assurance) est un service public caractre conomique ou commercial (467). Plus proche de ce classement, celui de M. Matter loccasion de larrt Socit commerciale de lOuest Africain. Dans ses conclusions, lavocat gnral a abord une lgante distinction entre services publics par nature et services publics de nature prive : certains services sont de la nature et de lessence mme de ltat ou de lAdministration publique. Dautres services sont au contraire de nature prive . Les premiers sont par nature des services de ltat, que lon appelle parfois pour simplifier, les activits de ltat gendarme . Les derniers sont de nature prive, appartenant au secteur priv et qui se sont dveloppes dans le cadre de services publics de ltat providence (468). 96. Malgr la prcision des lments distinctifs de service public quon a dvelopp et la pertinence du procd dterminant de ses catgories, il existe des activits dont lincorporation dans son champ soulve dimportantes controverses doctrinales. Ce sont les ressources ptrolires et minires qui ont expos ce dbat devant un bon nombre des sentences arbitrales. Les contrats ptroliers et miniers sont des accords par lesquels un tat ou une socit nationale octroie une entreprise trangre la recherche, lexploitation et lindustrialisation, pour son compte et sous sa supervision, des ressources du sous-sol provenant dune zone dtermine et pour un certain temps (469). Ces secteurs autrefois exploits par le biais des contrats de concessions, connaissent actuellement de figures contractuelles bases sur la participation (470) ou le partage de

467 468

() Cf. ibid., p. 149. () Tribunal des Conflits, 22 janvier 1921, in GAUDEMET Y, LABETOULLE D. et autres, Grands arrts du Conseil dtat, Paris, 1992, n40. 469 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., Paris, 1985, p. 15 ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 26. 470 () Innovation gyptienne dans les marchs passs avec les socits ENI et Pan-Amricain le contrat dentreprise a t adopt par dautres tats du Moyen-Orient. Pendant leurs ngociations avec la socit franaise ERAP en 1966-1968, cette typologie contractuelle a t utilise par lIraq et lIran. Elle sest gnralise comme le montre lexemple de laccord conclu en 1975 entre la socit Shell et le monopole vnzulien. Cest une technique de participation qui engage linvestisseur excuter ses obligations pour le compte du monopole national, unique propritaire de la zone dexploitation. La zone dactivit est dlimite et la priode de recherche varie de trois huit ans. Si ses consquences sont ngatives, le contrat prendra fin sans aucun ddommagement de la part de la socit trangre. Si la recherche dcle du ptrole en quantit commercialisable, les dpenses effectues sont crdites, puis restitues sans intrt, dans une priode de 15 ans. Les parties prvoient la cration dun comit paritaire mixte pour la ralisation de linvestissement. En cours dexploitation, 50 % des extraits dcouverts sont rservs la personne tatique et 50 % sont exploits par les partenaires. Dans ces contrats, la socit nationale sengage vendre environ 35 % de sa rserve, un prix couvrant les cots de production et la redevance la charge de son partenaire tranger. De son ct, la socit trangre sengage commercialiser, pour le compte de son propritaire national, une certaine quantit de ptrole en contrepartie dune commission de 0,5 % 1,5 % des ventes. Au terme du contrat, lentreprise nationale

100

production (471). Ces nouvelles typologies sont amplement envisageables par la plupart des tats ptroliers et miniers (472) et lgypte les plbiscite par sa conclusion de toute une srie daccords au cours du dernier quart du sicle prcdant (473). 97. Malgr ces volutions, les concessions conservent leur importance juridique car elles refltent dabondantes rgles et dcisions qui constituent le noyau dur des accords tudis et leur source denrichissement. Ce sont les clbres concessions qui ont t lapanage de plusieurs interventionnismes tatiques, occasionnant dimportants arbitrages pour le rglement des diffrends. Au cours des litiges concernant les concessions ptrolires de lAramco, de Texaco-Calasiatic, de B.P., de Liamco ou
remplace son partenaire dans chaque opration et devient le vritable oprateur, mme si la coopration technique, administrative et commerciale reste maintenue. Serage El-din Hussein ABUZID, Al-tahkim fi aucoud al-ptrole, (Larbitrage dans les accords ptroliers), these, Ain-Chamss, Le Caire, 1998, pp. 6879 ; LEBEN Charles, Les modes de coopration entre pays en dveloppement et entreprises multinationales , Clunet, 1980, pp. 577 et s ; LEBOULANGER Ph., Le rgime juridique des investissements ptroliers en gypte , Revue Egyp. Dr. Int, 1972, pp. 123 et s. 471 ( ) Une pratique indonsienne depuis 1945, les marchs de partage de production sont des contrats par lesquels la partie trangre reoit sa rmunration en quantit de produits dcouverts. Ce procd a obtenu un franc succs avant de devenir un modle de coopration. Selon un auteur, lgypte a t le premier pays lintgrer dans la zone ptrolire du Moyen-Orient. Dans ces marchs, linvestisseur est responsable des travaux dexcution tandis que loprateur public bnficie dun droit de direction et dagrment. Ces conventions sont finances par la personne trangre, qui risque de se porter prjudice si les rsultats sont insuffisants. Les dpenses sont amorties en cas de prosprit, mais le mode de rcupration seffectue en nature et non en argent. Ce mode varie dun contrat lautre. La partie trangre prlve 40 % de ptrole brut, en contrepartie des amortissements et frais engags. Les 60 % restant sont rpartis entre les partenaires, selon un schma de pourcentage rductible dune anne lautre en faveur de la socit trangre. Dans un march indonsien conclu dans les annes soixante, la partie trangre qui a peru une rmunration quivalente 25 % de la production au dbut de lextraction, nen a acquis que 15 % en 1975. De mme, dans un march gyptien conclu en 1987 avec lentreprise hollandaise SHELL WINING, loprateur national a obtenu 75 % de lextraction lorsque la production a t infrieure mille barils par jour, 77, 5 % lorsque ce seuil a t dpass, voire 80 % quand la production a dpass 2000 barils quotidiens. Ces deux accords ont induit un devoir de commercialisation aux cocontractants, mais la socit nationale pouvait en conserver une partie pour sa propre mercatique. Elle a impos son partenaire lapprovisionnement du march local de 25 % de sa production. Ceci a mis en cause la pratique donnant la partie trangre lavantage dacheter la production brute bas prix et a accentu la dtention nationale de ressources naturelles autant par le transfert dune partie aux besoins internes que par lappropriation dquipements utiliss au terme de linvestissement. La dure des oprations (entre 15 et 25 ans) est considrablement rduite par rapport aux anciennes concessions (75 ans). La surface de la zone de travaux se restreint progressivement tout au long du contrat pour sinscrire dans la seule zone dexploitation. SERAGE EL-DIN H. M. Abuzid., Al-tahkim fi aucoud al-ptrole, (Larbitrage dans les accords ptroliers), thse, Ain-Chamss, Le Caire, 1998, pp. 82 et s ; LEBOULANGER Ph., op. cit., Rev. Egyp. Dr. Int., 1972, pp. 122 et s ; LEBEN Ch., Les modes de coopration entre , op. cit., Clunet, 1980, p. 581 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 4. 472 () ELLAINGAN H., Aspects juridiques des nouvelles formes dinvestissements dans les pays dAfrique zone franche, thse, Nice, 1998, pp. 78 et s ; LEBOULANGER, op. cit., Rev. Egy. Dr. Int., 1972, p. 122. 473 () titre dexemple, on peut citer le march ptrolier accompli avec un consortium francoamricain Total et Konoko, le 22 fvrier 1982 () ; celui du 2 aot 1987, entre lEtat et la socit librienne Philips Cf. Al-garidah Al-rassmiah, adad 27, tabeh Dal, (J.O.E., n 27, annexe D), 6 juillet 1987 ; Celui du 29 dcembre 1987, toujours sur les mmes bases, avec la socit amricaine Amoko ; ou ceux raliss durant 1987 avec la socit B.P., puis avec une entreprise Hollandaise, Cf. J.O.E., n 26, annexe, 30 juin, 1987, SERAGE ELDIN H. M., op. cit., thse, Ain-chamss, Le Caire, 1998, p. 84.

101

dAminoil, les arbitres se sont interrogs sur leurs liens avec le service public et le droit public des tats concerns ? Pour y rpondre, un tribunal arbitral a prcis qu il appartient chaque tat de dterminer lui-mme le champ dapplication de ses services publics (474). Cette affirmation nest quune application dun principe postulant que le domaine matriel des activits du service public varie suivant lemplacement territorial (475). On ne doit pas alors contester que le caractre de service public soit attribu aux secteurs vitaux pour lconomie dune Nation. Si ce pralable est avr, il faudrait alors vrifier si les ressources ptrolires relvent du service public de la zone du Proche et Moyen-Orient ? Ces ressources sont-elles incorpores dans le concept du service public par ses lments fonctionnel et matriel ? Une rponse affirmative parat tre dominante, mme si la ngation simpose pour ce qui est du Monde occidental (476). Afin que cette affirmation soit convaincante, il faut quelle soit fonde en Droit et soutenue par la mise en valeur des ressources nergtiques pour certains territoires du nouveau monde industriel. 98. Sur la prsence de llment organique du service public, on peut facilement constater que certains tats ptroliers inscrivent les activits concernant les ressources en causes dans leur rouage national. Conformment au principe de lauto-dlimitation, ces pays encadrent les organes concerns par un rgime spcial. Ils leur attribuent la qualit de monopole dtat qui fonctionne sous la tutelle dun Ministre du ptrole et du Gaz naturel (477). Ainsi, ces ressources peuvent tre incorpores dans le service public, si celui-ci est compris dans un sens formel. Toujours dans cet ordre dide, loctroi de tout accord ptrolier est lobjet dun acte spcial. Fruit dune complexe procdure, il fait intervenir les autorits, parlementaire ou prsidentielle. Suivant cette apprciation, lAffaire de lAramco a affirm lintention de lArabie Saoudite driger la concession litigieuse en service national. Lexcution de laccord a t occasionn par des visites officielles du Roi qui ont dnot lintressement du pouvoir public lopration et ont mis en cause sa nature purement commerciale (478).
474

() BATIFFOL H., La sentence de lAramaco dans le droit international priv , Rev. Cr. Dr. Int. Priv., 1964, pp. 652 et s. 475 () WEIL P., Le droit administratif, Que sais-je ?, 1983, pp. 61 et s ; JONATHAN C. G., Les concessions en droit international, op. cit., thse, Paris, 1966, p. 42. 476 () Plusieurs administrativistes franais voient que les concessions minires, donc la mine, ne relvent pas de service public, WEIL P., op. cit., supra, Que sais-je ?, 1983, p. 61. 477 () Dans le systme gyptien, Ministre du Ptrole. MOURAD Magdi, Les socits ptrolires nationales , in LGYPTE AUJOURDHUI, 1991, p. 72. 478 () Par des protocoles peu courants dans les affaires de droit Commun, le Roi a inaugur le premier pipeline construit par Aramco ; S. M. le Roi, venu tout exprs de Riyadh, ouvrit lui-mme les vannes . De mme, lembarquement de la premire cargaison de ptrole destination de ltranger a t

102

99. Sur la persistance et la subsistance de llment objectif, nulle doute que ces ressources touchent directement ou non lintrt gnral. Lconomie des tats, comme la Libye, lArabie Saoudite ou les mirats du Golfe, dpend troitement de ces richesses nationales. Pour leurs programmes de dveloppement, le ptrole constitue le pilier essentiel. Les rentes occultes servent automatiquement dans la ralisation des missions conomiques, scientifiques, politiques et sociales (479). Sans la dtention de telles ressources, ces pays nauraient pas pu satisfaire leurs besoins internes et raliser leurs grands projets industriels ! Cette apprciation nest pas grossire puisquil sagit de territoires quasiment dpourvus de toute autre ressource naturelle (terres cultivables ou fleuves). Ces ressources ont prouv leur vitalit pendant des embargos imposs certains tats dtenteurs (480), mme si elles constituent leur malheur cause des ingrences, des agressions et de plusieurs guerres. On peut alors comprendre pourquoi ces tats ont toujours soulign le caractre suprme de ces ressources et leur qualit dlment vital (481). Des concessions comme celles de lAramco (482) ou de TexacoCalasiatic (483), taient importantes pour lconomie saoudienne ou libyenne. Elles pouvaient avoir le caractre dentreprise d'utilit nationale. Il est vident que lenjeu du ptrole dans ces pays fait quon pourrait facilement voir lintrt public dans leurs

loccasion de grandioses manifestations en prsence de S. M. , Sentence prcite, pp. 282-338 ; SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux ., thse prcite, Nice, 1995, n 773. 479 () EL-YOUNSI M., Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine , thse, Paris II, 1994, p. 50 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre Etats et, op. cit., Paris 1985, p. 15 ; GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et ses incidences juridiques sur le commerce international, R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, pp. 2 et s, spc. 11 et s ; EL-SAYED, Lorganisation des Pays exportateurs de ptrole, L.G.D.J., Paris, 1967, pp. 27-34 ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 26 ; JONATHAN C.G., op. cit., thse, Paris, 1966, p. 170. 480 () Le Ptrole qui a encourag lIraq a ralis (pour une courte dure) une vritable modernisation, la permet aux consquences catastrophiques dun embargo impos il y a triez ans, Ali BEN CHANBE, Ptrole contre nourriture , Clunet, 1997, pp. 945 et s. 481 () Ainsi dans le Congre des tats arabes ptroliers qui a eu lieu au Caire le 23 mars 1965 ils ont soulign que the contracting parties (aux concessions) is a public entity, usually the state, acting on behalf of the nation for the exploitation of natural resources of vital importance to the state , The Arab Petroleum Congress Cairo, 16 mars 1965, Doc. O.P.E.C., P. 5 ; JONATHAN Cohen G., op. cit., supra, thse, Paris, 1966, p. 170. 482 () Il nest pas inutile de relever que lArabie saoudite sest assure de 50 % des rentes ptrolires et dune production ptrolire de lordre de deux milliards de barils entre 1938 et 1954, Sentence prcite, p. 283 ; SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification, op. cit., thse, Nice, 1995, n 773. 483 () Sur lattachement des concessions Texaco-Calasiatic, au service public v. STERN Brigitte, Trois arbitrages, Un mme problme, Trois solutions. Les nationalisations ptrolires libyennes devant larbitrage international , Rev. Arb., 1980, pp. 3 et s ; G. COHEN-JONATHAN Larbitrage TexacoCalasiatic contre le Gouvernement Libyen , A.F.D.I., 1977, pp. 452 et s ; LEBOULAGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, pp. 216 et s ; son intervention lors des dbats sur souverainet dtat et arbitrage , Rev. Arb., 1985, spc. p. 597 ; COLIN Jean-Pierre, Le principe de souverainet des tats sur leurs ressources naturelles, L.G.D.J., Paris, 1980, pp. 303-304.

103

oprations de ressources naturelles (484). Mme si elle na pas t retenue sur le terrain de la qualification, la dimension dintrt public dans laccord de lAramco na pas chappe lattention de la sentence arbitrale (485). Sur ces fondements, on remmore la possibilit de voir dans la concession de lAramco, une concession de service public . Sinscrivant dans loptique critique du service public virtuel (486), laccord Aramco a donn lieu une autorisation pralable sous la forme d'un dcret royal (
487 Mis en forme Mis en forme

). Cest pourquoi, on ne comprend pas quune concession dexportation et

dimportation des alcools et des spiritueux (Rialet) relve du service public (488), alors que celles du ptrole ne le sont pas ! (489). Si ces analyses sont avres, il faudrait admettre que les ressources naturelles relvent, pour certains tats, du service public organique et fonctionnel. Elles doivent, tout le moins, en relever partiellement parce quelles sont gnralement menes dans un but d'intrt gnral.

Sous-section II Investissements trangers et exigence du dveloppement 100. Principalement consacr aux accords de ressources naturelles et de travaux publics (490), lobjet des M.P.I. porte sur plusieurs domaines dactivits cres ou crer. Le secteur de linfrastructure incorpore des marchs de travaux publics, de chemins de fer, dautoroutes ou des universits Celui de la dfense implique les accords de modernisation du dispositif militaire, de construction dusines nuclaires ou de systmes de scurit. Les domaines du sous-sol requirent la mise en place de marchs ptroliers et miniers. Le secteur technique ne cesse dintgrer de nouveaux
484 485

() SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification., op. cit., thse, Nice, 1995, p. 188, n 772 () Sentence de lAramco, Rev. Crit. Dr. Int. Pri., 1963, pp. 282 et 279. 486 () Dveloppe par le Conseil d'tat, la thorie du service public virtuel voit quen dehors de toute gestion administrative et de toute concession, un systme d'autorisation pralable peut-tre le fondement d'un rgime de service public , C. ., le 29 janvier 1932, socit des autobus antibois, Rec. 117 ; C. E., 16 fv. 1948 (deux arrts), conclusion CHENOT, B., R. D. P., 1948, pp. 248 et s. 487 () Sentence prcite, Rev. Crit. Cr. Int. Pri., 1963, p. 331. 488 () Rappelons quau cours de cette affaire, le tribunal arbitral mixte a soulign sur cette question que attendu que la socit Rialet prtend que ce contrat constitue simplement un contrat du droit priv, thse que le tribunal ne serait pas admettre puisque tout monopole de ltat est par sa nature un service public et que du fait que ltat en confie lexploitation un particulier, ce service ne change pas du caractre. Ce contrat est considr comme une concession de service public . Sentence arbitrale du 22 dcembre 1954, I.C.L.Q., 1959, p. 320. 489 () Sur une analyse dtaille de ces deux Affaires, v. SIDIBE F. F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux des actes dinvestissement international, thse, Nice, 1995, spc. pp. 179-215. 490 () OPETIT Bruno, Les tats et larbitrage international: esquisse de systmatisation , Rev. Arb., 1985, pp. 497 et s.

104

marchs (construction dusines, coopration technologique, assistance technique, formation du personnel ou brevets). Les M.P.I. relvent de flux de capitaux de toute nature, cest--dire de concept dinvestissement tranger (I). Lobjectif de leur passation est, pour ltat, le dveloppement et la rentabilit pour ses partenaires (publics ou privs) (II). I / Concept dinvestissement tranger 101. Les conomistes ne considrent pas la notion dinvestissement direct tranger comme un concept rcent. Son dveloppement concide avec le renouvellement du rle de ltat contractant (491). Phnomne volutif troitement influenc par les mutations actuelles, linvestissement international connat une amplification incontestable au cours de ces derniers temps. Concept juridiquement et conomiquement flou voire rvolutionnaire, il na jamais acquis de dfinition commune. Son emplacement entre lconomie et le Droit et la multiplicit de ses acteurs sont lorigine de cette situation (492). Les nouvelles codifications, les efforts dploys au sein des organes internationaux et les crits doctrinaux nont pas pu dnouer cette complication. Les Codes dinvestissement nidentifient pas linvestissement tranger de la mme faon. En droit franais, linvestissement tranger est dfini par rapport aux oprations envisages (fonds de commerce, socits de toute nature dont le contrle a t pris ou dvelopp). Il implique les oprations relatives aux apports ou des socits prexistantes dont le contrle est pris ou renforc par des personnes physiques ou morales non rsidentes (493). Le droit franais exige alors deux critres pour qualifier une opration prcise dinvestissement tranger. De nature formelle, le premier relve des investisseurs eux-mmes qui doivent tre des non-rsidents (personnes morales franaises ou trangres pour leurs tablissements l'tranger, nationaux franais rsidant l'tranger, filiales franaises l'tranger). Dordre matriel, le second critre concerne lexercice dun contrle tranger. Leffectivit de cet lment est
491

() Cest par un chiffre daffaires de 14 millions de Dollars, ralis en 1914 et la dtention du 96% de linvestissement direct international en 1993 que les tats occidentaux sont les dtenteurs majoritaires du stock mondial TERSEN Denis et BRICOUT Jean, Linvestissement international, Armand Colin, Paris, 1996, p. 29 ; JACQUET J.M., Le contrat dtat , d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, pp. 1 et s. 492 () VADCAR C., Droit de linvestissement ; Rgime applicable linvestissement direct tranger en droit international , Juris-Classeur, Droit international, 1998, Fasc. 565-50, pp. 16 et s ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre Etats et, op. cit., Paris, 1985, p. 11; TERSEN D., BRICOUT J.L., op. cit., supra, pp. 6, 7 et 29 ; JUILLARD E., Investissements , Rpertoire, Dalloz, (Droit international), 1998, n 5 ; DELAUME George, Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1982, pp. 775-843, spc. 801. 493 () CARREAU D., et HURSTEL D., La nouvelle libert des investissements directs trangers en France , Recueil, Dalloz, 1996, Chroniques, p. 239.

105

apprcie

par

rfrence

au

pourcentage

de

participation.

Serait

tranger,

linvestissement dun non-rsident possdant plus de 20 % du capital ou des droits de vote d'une socit cote (494). Le seuil de participation ne constitue pas des rgles absolues. Des niveaux infrieurs peuvent tre retenus en prsence d'lments dmontrant l'existence d'un contrle de fait (octroi d'options, de prts, de garanties ou de licences) (495). 102. Les lnumration Codes des dinvestissements secteurs du Tiers-monde qu la sintressent de plutt prioritaires dfinition lextranit

dinvestissements (496). Les lois gyptiennes promulgues entre 1974-1998 entendent par investissement tranger les apports destins aux secteurs jugs prioritaires ou importants. Il sagit de devises trangres transfres en gypte et de leurs bnfices rinvestis dans des projets du tourisme, des transports, des services lis lexploitation ptrolire, dinfrastructure, de culture de terres ou de brevets(497). En fonction dobjectifs distincts, les organes spcialiss ont labor une dfinition propre chacun. A cause des risques financiers, lAgence Multilatrale de Garantie dInvestissements envisage une dfinition restrictive. En revanche, les entits ou accords intresss la Promotion des investissements (O.M.C. ou A.M.I.) optent pour une dfinition extensive : Est investissement direct tranger, tout actif dtenu ou contrl par un tranger, que ce soit sous forme socitaire, actionnaire, contractuelle ou sous dautres formes ayant pour objet des biens corporels ou incorporels, mobiliers ou immobiliers (498). En outre, est investissement international, selon la balance des paiements du F.M.I., tout apport effectu dans le but dacqurir un intrt durable dans une entreprise exerant des activits sur le territoire dun tat tranger (499).

494 495

() Ce seuil doit dpasser 33,33 % pour les socits non cotes. () Cf. Ibidem. ; SIDIBE Fod-Flamoussa, Les enjeux de la qualification dans le contentieux des actes dinvestissement international, thse, Nice, 1995, pp. 31 et s ; VADCAR C., op. cit., supra, d. J.C., Dr. Int., Fasc. 565-50, p. 22. 496 () SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification, op. cit., supra, thse, Nice, 1995, p. 31 ; VADCAR C., Droit de linvestissement , op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-50, p. 22. 497 () Il sagite de la toute premire loi sur louverture de lconomie (Loi n 43 de 1974), sur cette loi, V. LEBOULANGER Ph., Le rgime des investissements Arabes et trangers et des zones franches en gypte , Rev. gypt. dr. int. 1974, pp 53 s) et de la nouvelle n 8 de 1997 (VASSEROT Olivier gypte-Brsil , Paris, 1997, CJFC/CFCE-N 6/97, p. 1183 et s). 498 () VADCAR C., Le projet multinational sur linvestissement : Problmatique dadhsion des Pays du Sud , Clunet, 1998, pp. 24 et s ; TERSEN D., BRICOUT J.-L., op. cit., Armand Colin, 1996, pp. 6 et s ; Un accord multilatral sur linvestissement, Journe dtude, Colloque de la Socit Franaise pour le Droit International, Paris, 1998. 499 () TERSEN Denis et BRICOUT Jean, op. cit., supra, Armand Colin, 1996, pp. 5 et s. ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., Paris, 1985, pp. 11 ; VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1999, p. 25.

106

103. De cette diversit, on comprend lembarras des auteurs saccorder sur une dfinition. Satisfaits dune dfinition large, certains introduisent dans lexpression dinvestissement direct tranger tous les avoirs trangers, mobiliers ou immobiliers, corporels ou incorporels, afin de leur accorder une meilleur protection (500). Partisans dune dfinition restrictive, dautres consacrent ce concept aux seuls apports investis sous forme socitaire fonde sur le partage de la perte et des profits (501). Toutefois, les dfinitions restrictives peuvent tre plus appropries. Elles constituent la base de la distinction entre investissements directs et investissements en portefeuille (flux de capitaux). Ces apprciations nidentifient pas les investissements par la participation ou par fusion au rinvestissement des dividendes issus dune filiale implante ou dune socit mre (502). 104. Conformment au concept retenu, tout investissement direct tranger exige la prsence dun apport de capitaux, dun contrle fictif, durable et du partage des risques encourus. Lapport de capitaux, en valeur montaire ou en nature soit-il, doit tre investi sous contrle tranger pendant au moins trois ans (503). Il faut que le risque de rentabilit soit encouru. Cet lment est important, mais discut. Dans les tats appliquant les textes coraniques, la participation commerciale doit comprendre ce pralable sans lequel lassociation serait usurpatoire et juridiquement condamne (504). Il sagit dun critre apprci car lopration dans laquelle linvestisseur ne partage que les profits ne doit pas tre qualifie dinvestissement direct tranger. Il faut que les investisseurs soient solidaires dans la perte et le profit. La qualit dinvestisseur se reconnat aux capitaux fructueux, au partage des risques industriels et la constitution

500

() DELAUME G., Centre international pour les rglements des diffrends relatifs aux investissements , J.D.I., 1982, pp. 800 et s ; La dfinition dinvestissement est extrmement large, puisqu'elle englobe la fois les investissements financiers et les investissements techniques. Cela procde d'un simple ralisme conomique dans la mesure o la ralisation d'un projet (construction d'une usine, par exemple) ncessite tout la fois un apport en capitaux, en nature et en industrie, ainsi que la fourniture de prestations de caractre intellectuel (contrats d'tude, ingnierie), la cession de brevets, de licences, de know-how et trs souvent des engagements de formation professionnelle , LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 191, n 350. 501 () JUILLARD E., Investissement , A.F.D.I., 1984, pp. 777 et s ; SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification, op. cit., thse, Nice, 1995, p. 31. 502 () LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, p. 12 ; VADCAR C., op. cit.,J.-C. Dr. Int., 1999, p. 19. 503 () Le doute ou la lacune lgislative sur la dure peut tre lever par le recours celle de privilge accord linvestisseur concern, VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., Fasc. 565-50, p. 19 ; TERSEN Denis, (et alii.), op. cit., Armand Colin, 1996, p. 5 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, conomica, Paris, 1985, p. 12. 504 () Notre mmoire, fawaeid al-benouk baein al-canoun alwadhi wa al-sharia al-islamiah , (Les taux bancaires entre le droit positif et la loi islamique), mmoire de D.E.S. de Droit Priv, Universit de Tanta, 1994, pp. 32 et s.

107

ou lexploitation des investissements (505). Si, la lumire de cette prsentation, les typologies classiques des M.P.I. sintgrent dans le cadre dinvestissements trangers, lincorporation de leurs nouvelles formes dans ce concept suscite des controverses exacerbes (A). En effet, ces dbats ne sont pas sans intrts. Larticle 25 de la Convention de Washington (1965) fait de linvestissement international un pralable de la comptence du C.I.R.D.I. pour le rglement des diffrends opposant un tat contractant aux oprateurs trangers. Le dfaut dune apprciation de ce pralable dans la convention sus indique incombe aux arbitres du Centre le devoir de sy prononcer (506). Cest pourquoi il est indispensable de tracer les frontires du commerce et celles de linvestissement conformment aux efforts dploys (B). A) Nouveaux marchs publics internationaux et investissements trangers 105. Dans le cadre de la recherche sur le dveloppement, le Tiers-monde a amnag sa politique de contractualisation. Lide est brillante. Ses procds sont encourageants et ses avantages sont sduisants. Mais lcart entre acqureurs et fournisseurs, auquel sajoutent leffet de la bureaucratie et le manque de dmocratie freinent la ralisation de lindustrialisation (507). Ces tats ont accd la ralisation de grands projets dinstallation de complexes industriels prts au fonctionnement et/ou la production, voire la commercialisation. Dailleurs, les enjeux de la mondialisation ont intensifi le rle des acteurs publics de plusieurs tats dans le cadre dune coopration infratatique en matire conomique et pour la protection de lenvironnement. Il convient donc de consacrer un bref dveloppement ces formes indites (a), avant de les confronter au concept dinvestissements trangers (b). a) Typologies indites des marchs publics internationaux 106. Les besoins des grands projets ont dbouch sur la connaissance de nouvelles typologies contractuelles qui rpondent des objectifs, des circonstances ou aux besoins de projets importants : groupes de contrats, contrats Build, Operate, Transfer B.O.T., contrats cl en main ou actions extrieures des collectivits territoriales.
505 506

() VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1999, p. 20. () Ainsi les arbitres de la sentence Letc c./Libria ont fait savoir quon est en prsence dun diffrend dcoulant directement dun investissement. Tel a t le cas dun litige relatif lexploitation dune concession qui a impliqu pour la LETC la coupe du bois, la construction et lentretien dune scierie, le paiement de divers droits et la construction dquipements destins aux employs GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1988, pp. 165-188, spc. 167. 507 () FEUER G., Contrats Nord-Sud et, op. cit., in les contrats internationaux et les Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 138-158.

108

1) Groupes de contrats et marchs Build Operate Transfer (B.O.T.) 107. Le groupe de contrats est une opration unique dont les travaux, fournitures ou services sont diviss en lots. Il constitue une pratique aussi frquente au niveau interne quinternational. Le Code franais des marchs publics admet lallotissement. Il prvoit le morcellement du projet susceptible de prsenter des avantages techniques ou financiers. Dans ces accords, le pouvoir discrtionnaire de l'acheteur public reste entier. Il n'est pas possible une petite entreprise, incapable de fournir toutes les prestations, de forcer l'Administration diviser le march au motif que seules les plus grosses entreprises sont en tat dy rpondre. Lorsque la prestation est divise en lots, chacun de ceux-ci peut tre attribu par marchs spars, ce qui suppose qu'un des lots ait pour objet la coordination lorsqu'il s'agit de travaux publics (508). 108. Le groupement de contrats a une forte rputation dans les oprations caractre international. Cest un phnomne dusage dans les accords de construction et de ralisation densembles industriels. Il est galement lapanage des contrats de fournitures qui revendiquent des accords de financement, de transport, dassurance ou de garantie inconditionnelles(509). Tout march public international contient alors un groupe des contrats en amont car un seul accord engendre des actes et actions accessoires lexcution des prestations principales. Le groupe des contrats peut tre encouru en aval. Citons, titre indicatif, les six conventions conclues en 1980 et 1981 entre la Socit Nationale Iranienne Oil Company (NIOC) et une Socit panamenne (G.I.I.) en matire de ressources naturelles (510). Gnrateur dune vritable concurrence et dune ouverture la sous-traitance, le groupe de contrats pose des questions lies au principe de lunit du projet contractuel. Dans laffaire du Plateau des pyramides, lobjet du litige portait sur deux contrats pour la construction dun complexe htelier (cinq htels, dix-huit tours et un nombre restreint des villas dans la zone de la mer

508

() v. les articles 77 et 274 du Code des marchs publics et le circulaire conomie-quipement du 20 janvier 1994, in RICHER L., Droit des contrats, op. cit., pp. 349 et s., ns 554-57 ; dans un march de construction de deux types de programme loyer rduit, les travaux se sont repartis en quatorze lots. Le projet a t octroy par loffice public dHLM du Morbihan la Socit de Gnie Civil de lOuest, mandataire commun de neuf autres entreprises qui se sont rparties les lots, DANDELOT Marc, Le rgime des actions en garantie en cas de groupement dentreprises ; conclusions sur Conseil dtat, 21 fvrier 1986, socit de gnie civil de lOuest , R. D. A., 1986, pp. 751-757. 509 () Sentence arbitrale CCI, affaire n 7105 de 1993, une entreprise Suisse c./ une manation dun tat africain, Clunet, 2000, pp. 1062 et s., obs. Y.D. 510 () Lobjet de ces accords tait lexportation des puits iraniens bruts et la fourniture des produits finis dont lIran avait de besoin SYNVET Herv, note sous, Cour dAppel de Paris (1 e Ch. Suppl.) : Socit Gatoil c./ National Iranian Oil Company , R. Arb., 1993, pp. 281 et s.

109

Rouge qui ont t octroys par lgypte un oprateur transnational) (511). Le projet a t rsili par lgypte de faon unilatrale. Pour impliquer ltat souverain dans cette opration, la socit trangre (SPP) a revendiqu lextension de la clause compromissoire incluse dans laccord du 23 septembre au march du 12 dcembre 1974. La sentence CCI du 1986 a not que les liens existant entre les contrats litigieux constituaient un indice sur limplication de lgypte dans le projet et son acceptation de la clause arbitrale (512). Cette sentence fut annule par la Cour dAppel de Paris qui sest dsintress de cet argument. La position de la Cour tait juridiquement fonde aux yeux de la doctrine : le lien conomique existant entre les contrats litigieux ne doit pas tre assimil la lgre un lien juridique. Dans le cas contraire, limmunit de juridiction ne constituerait plus quune protection bien fragile de ltat souverain. Elle ne jouerait plus que comme frle prsomption. Il peut tre regrettable que la Cour nait pas relev le facteur dcisif menant la crdibilit de la thse de lunit contractuelle. La clause compromissoire ntait insre que dans le contrat dapplication et son extension verticale ne pouvait jouer quen aval. Cest prcisment parce que le gouvernement gyptien nacceptait pas la clause CCI que celle-ci na pas t incluse dans le contrat de base auquel elle tait partie, mais elle la t dans le second qui pourtant ne lengageait pas (513). 109. Dans une sentence impliquant une socit suisse au dmembrement dun tat africain, lobjet du litige tait un ensemble contractuel. Celui-ci contenait plusieurs contrats dexportation de ptrole, de caf et de cacao et de financement international. Aprs avoir conclu lun de ces accords, loprateur africain sest oppos la signature des deux restants. Cet ensemble a fait lobjet dun diffrend. Sur la question de lunit de lopration, la sentence CCI a considr que le protocole daccord se rpare une opration globale ; les divers contrats dexportation de matires premires font un tout, et leurs diffrents lments sont indissociables lexcution isole de lun de ces accords ne saurait donc se concevoir ds lors que lensemble de l'opration na pas t finalis et que les documents contractuels y affrents n'ont pas tous t dment signs (514). La sentence a accept le principe de lunit contractuelle. Elle a, pour cette raison, responsabilis la partie empchant lentre en vigueur des uns et la caducit de laccord de ressources naturelles.
511 512 513 514

() AUJOURDHUI LGYPTE, 1986, p. 85. () Cour darbitrage de la CCI, sentence rendue le 16 fvrier 1983, Rev. Arb., 1986, pp. 105 et s. () RAMBAUD P., Laffaire des Pyramides , A.F.D.I., 1985, pp. 508 et s., spc. 514-15. () Sentence CCI, affaire n 7105 de 1993, Clunet, 2000, pp. 1062-1069, obs., Y.D.

110

110. La ralisation des grands projets dinfrastructure, qui exige de financement tranger et des techniques sophistiques (515), devient un besoin pressant lorsquil sagit des tats trop peupls (chine, Brsil, Pakistan, Inde, gypte) ou des pays ravags par des conflits arms (le Vietnam, lIrak ou lAfghanistan). Pour y accder, le modle Build Operate Transfer, B.O.T. (516), et ses variantes Build, Transfer (B.T.) et Build, Transfer, Operate (B.T.O.) sont compatibles. Par les biais de ces accords, les tats dAfrique Noire (517) ou lgypte (518) ont ralis un bon nombre de grands projets. Le contrat Build, Transfer concerne la construction dune infrastructure transfrable aussitt au pouvoir public en contrepartie de loctroi linvestisseur dun autre projet favorable au remboursement des apports investis et la ralisation des profits. Le march Build, Transfer, Operate ralise un ouvrage dont la proprit sera transfre l'tat, mais lexploitation restera au constructeur dans un certain dlai. Le contrat Build Operate Transfer engage linvestisseur tranger par la construction et lexploitation dun projet dinfrastructure dans un dlai au terme duquel louvrage sera totalement restitu ladministration sans remboursement (519). A la lecture de ces dfinitions, il apparat que ces accords ralisent des projets dintrt public. Ils impliquent une ou plusieurs socits trangres qui en sont adjudicataires et devraient tre autorises par lAdministration. Ces marchs revendiquent le financement de bailleurs de fonds comme la Banque Mondiale ou certains tats dvelopps ou ptroliers qui seront rembourss au cours de lexploitation. Ils accordent aux investisseurs trangers un droit dexploitation durable dont la modalit diffre relativement selon le march. Dans les contrats B.T. et B.T.O., on parle de la restitution immdiate de louvrage construit : avant la rcupration mme des capitaux investis, la rmunration serait accomplie de loctroi par ltat dun autre projet. Dans les B.O.T, le retour de louvrage au pouvoir public est retard la fin de son exploitation par la socit trangre pendant un temps dfini. Ces accords forment lexemple de complexes contractuels unifiant dans un seul ouvrage les travaux de construction, dquipements,
515

() LUU VAN DAT, Investissements trangers en B.O.T. , Rev. Int. Dr. Compar, N 4, 1997, pp. 869 et s, spc. p. 870. 516 () Appels en franais Contrats de construction, transfert, opration . 517 () HOANG PHUOC HIEP, Quelques problmes juridiques vietnamiens concernant les projets dinvestissement sous forme de B.O.T. , Rev. Int. Dr. Compar, 1997, pp. 873 et s 518 () VADCAR C., Rgime applicable linvestissement direct tranger en droit international , J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-50, p. 16 ; LAMATHE Ddier, Les relations entre les gouvernements et les entreprises en matires de grands projets dinvestissement , Clunet, 1998, pp. 45-65, spc. p. 47. 519 () Sur ces dfinitions v. HOANG PHUOC HIEP, op. cit., Rev. Int. Dr. Compar, 1997, pp. 873 et s, spc. 875 ; NGUYEN DINH Al, Mode de financement de projets contrat de constructionopration-transfert de technologies (B.O.T.) , la mme revue, 1997, pp. 883 et s.

111

de financements et dexploitation (520). Ils donnent lieu la cration de divers consortiums. Les travaux engags se ralisent en trois phases (construction, exploitation et transfert), prcdes par des tudes de faisabilit et dvaluation. Durant la construction, les risques sont particulirement levs. Les recettes ncessaires au remboursement des prteurs et la rmunration des promoteurs sont effectues pendant lexploitation. Enfin, le projet devient proprit de ltat contractant. 111. Conclus entre deux oprateurs (tatique et tranger) pour le transfert de biens audel des frontires, les B.O.T. et leurs variantes sont des contrats dtat. En tant que tels, ils posent une interrogation de qualification par rapport aux concepts franais de marchs publics ou de concessions. Leur dnomination anglo-saxonne ne soppose en rien leur examen au regard de ces conceptions. Il existe une opposition spontane concernant cette comparaison. Ainsi, une partie doctrinale distingue entre deux visions : si les contrats B.O.T. ne relvent pas du service public, leur qualification de concession disparat automatiquement. En revanche, si ces contrats entrent dans lorbite du service public, ils font partie intgrante des concessions. Dans ce contexte, lanalogie entre la licence anglo-saxonne et la thorie franaise de concession nest pas surprenante. Les B.O.T. correspondent une logique de structuration du projet et la concession une approche instrumentale qui vante les mrites de la conception franaise par rapport au vocable anglo-saxon (521). Dans sa dcision du 7 juillet 2001, le Conseil dtat libanais sest montr favorable cette opinion. Saisi pour un litige concernant deux marchs B.O.T. passs avec des socits trangres, le Conseil dtat sest attach cette vision : la dnomination anglo-saxonne du contrat (B.O.T.) naffecte pas sa qualification juridique en ce qu'il constitue un contrat de concession (522). 112. Il semble que si le but de ce dbat est justifi, la dmarche suivie pour y parvenir nest pas approprie. Conformment aux dfinitions retenues, les marchs et
520

() LAMATHE D., op. cit., Clunet, 1998, spc. p. 47, n 3 ; LONCLE J.M., Grands projets dinfrastructures : le montage Build, Operate, transfer - B.O.T. , Rev. Dr. Aff. Int, 1997, p. 950. 521 () LAMATHE D., Les relations entre gouvernements et , op ; cit., supra, Clunet, 1997, p. 47, n 3. 522 () Il sagit de deux marchs B.O.T. passs par le Ministre libanais des Postes et des tlcommunications. Lun a t conclu avec la socit Tlcom Finlande internationale tandis que lautre est pass avec France Tlcom, le 30 juin 1994. Leur objet tait linstallation et fonctionnement dun service de tlphonie mobile. Ces accords on fait lobjet dune rsiliation unilatrale par ltat en raison dune mauvaise excution. Dans le cadre ses raisonnements, le Conseil dtat libanais a ajout que les allgations de la dfenderesse contredisent la solution retenue dans l'arrt rendu par ce Conseil date du 9 mai 1996 ; larrt n 585 a qualifi le BOT de concession, mais a distingu entre la concession de service public qui requiert un texte lgislatif et la concession de travaux publics qui ne requiert pas un texte pareil . Conseil dtat libanais, le 17 juillet 2001, ltat libanais c./ la socit FTML (Cellis) SAL et autres, Rev. Arb., 2001, pp. 855 et s. spc. 859, n 28, note SFEIR-SLIM Marie et HADI SLIM.

112

concessions diffrent suivant leur mode daccs et leur modalit de paiement. Auteur dune large libert dans loctroi des concessions, ladministration doit accder la concurrence en matire des marchs publics (523). ce titre, les contrats B.O.T. et leurs variantes sont plus proches de marchs car ils sont gnralement passs de gr gr ou par appel doffres ou adjudication (524). On peut objecter que la valeur de cet lment a perdu de sa rigueur : dun ct, seule limportance du service rendu ( ladministration, aux administrs et aux occupants) dtermine le mode de conclusion. De lautre, le droit communautaire ncessite dsormais la passation de concessions de travaux publics par une procdure de mise en concurrence et de publication (525). La rponse cette objection ne serait pas retarde. La spcificit lie aux modes daccs et dexcution de ces accords les place proximit des marchs publics. On peut toutefois aligner les contrats B.O.T. aux concessions cause de leur mode de rmunration. Contrairement aux marchs publics, qui revendiquent un prix dtermin, les B.O.T. et les concessions donnent lieu des redevances perues de lexploitation de leurs objets. Le droit d'exploitation et laccord sur un prix ou sur une rmunration diffrent compltement. Le concessionnaire se procure ses redevances directement des usagers alors que le matre duvre obtient des montants convenus auprs de ladministration (526). Cet argument apparat infranchissable. La pratique du Conseil dtat la souvent utilis pour distinguer entre concessions et marchs publics : un contrat qui ne prvoit pas que le cocontractant de ladministration peroit sur les usagers des redevances pour le service rendu, ne peut tre qualifi de concession de service public (527). Toutefois, il se trouve que le mode de rmunration est un critre vivement contest. La perception des

523

() Conseil dtat, avis n 327-449 du 14 octobre 1980, in les Grands Arrts du Conseil dtat, op. cit., Dalloz, 1997, pp. 169-177. 524 () Infra, Partie I, Titre II, Chapitre 2, section I. 525 () La loi du 3 janvier 1992, art. 11 ; Dcret du 31 mars 1992 et la loi Sapin du 29 janvier 1993 qui a cr une procdure de publicit pralable la passation des conventions de dlgation de service public. 526 () FRIER P.-L., Prcis de droit administratif , op. cit., d. Montchrestien, Paris, 2001, p. 327, n 556 ; RICHER L., op. cit., 2me d. L.G.D.J., Paris, 1996, n 677 ; DUFAU J., Les concessions de service public, d. Moniteur, 1979, pp. 29 et s. 527 () C.E., 11 dcembre 1963, Ville de Colombes, Recueil p. 612 ; C.E., 26 novembre 1971, Socit industrielle municipale et agricole de fertilisants chimiques et de rcupration, Recueil, p. 723 ; laccord dans lequel la rmunration est un prix vers par la personne publique en contrepartie de la gestion d'un service public, de construction dun ouvrage public et dont le paiement se fait chelonnement est simplement un march public et non pas un affermage ni une concession , C.E., 11 dcembre 1963, Ville de Colombes, Recueil, p. 812 ; C.E., 26 juillet 1985, Socit lyonnaise des eaux, Recueil, p. 246 ; C.E., 14 octobre 1988, GAUDEMET Y., STIRN B., et autre, op. cit., Dalloz, 1997, spc., p. 176 ; un contrat comportant rmunration par des redevances verses par les usagers du service ou de l'ouvrage est une concession ou un affermage et non un march , C.E., 6 mai 1991, Syndicat intercommunal du Bocage, A.J.D.A., 1991, p. 717, note P. SUBRA.

113

redevances sur les usagers est un critre rducteur duquel il faut se dtacher au profit dune analyse globale de lobjet de la convention. Cest un lment symtrique, vu les liens troits entre marchs et concessions (528). Compte tenu de ces inconvnients, le critre voqu est difficilement transposable en la matire. Obtenues non pas de lexploitation de louvrage construit mais dun autre projet, les redevances dues lentrepreneur des contrats B.T. compliquent la tentative didentification. Si cette analyse est avre, on devrait plutt qualifier ces accords de marchs des entreprises publics. Et, mme si cette qualification est conteste, la discussion sur la place de ce type des M.P.I. entre les concessions ou les marchs publics nest quun dtournement inutile du cur de la question. Le service public sollicit nest pas, en loccurrence, un critre dterminant, mais un lment attributaire du caractre administratif prsuppos dans tous les accords de travaux publics (529). Il tait alors judicieux daborder ce sujet sous un angle plus gnral mais plus direct en analysant la nature administrative de ces oprations. Ceci aurait d tre dautant plus effectif que lenchevtrement des lments distinctifs entre ces figures de contrats administratifs dcourage leur transposition aux accords dinvestissements. 2) Contrats de grandes installations et actions extrieures des collectivits territoriales 113. Au lendemain de la seconde grande guerre, les marchs de grandes ralisations sont apparus pour la reconstruction de lEurope occidentale. Dnomms contrats cl en main, ces accords ont t rtrocds lEurope de lEst et aux tats en voie dindustrialisation. Ce procd contractuel a connu un essor remarquable, devenant un instrument de dveloppement (530). Le terme cl en main dcrit des marchs qui recouvrent un ensemble intgr de biens et services ncessaires la ralisation d'un projet complet : conception, procd technique, technologie de fabrication, fourniture et montage dquipements, construction et mise en service (531).

528

() RICHER L., Commentaire sur lAvis du conseil dtat n 327-449 du 4 octobre 1980, in Les grands arrts du Conseil dtat, op. cit., p. 174 ; E. DESGRANES, Dfinition du march de fournitures , R.D.P., 1942, p. 216 ; G. DUPUIS J.M., Sur la concession de service public , Dalloz, 1978, p. 222. 529 () Marchs et concessions de travaux publics ralisent un ouvrage public dans le but dune utilit publique et pour le compte dune personne publique. 530 () SALAH ELDIN G. El., Aucoude al-daoulah lenacle al-technologiah, op. cit., Dar-El-Nahda El-Arabia, Le Caire, 1997, p. 103 ; AWAD-Allha Shibha EL-HAMED EL-MARAHGI, Aoucoud almonshaate al-snahiah bain Al-douales wa al-sharikates al-khassa al-agnabia, (Contrats dtablissements industriels entre les tats et les socits prives trangres), Dar-El-Nahda El-arabia, 1993. 531 () WESTRING G., Marchs publics internationaux, op. cit., p. 51.

114

114. Les Contrats cl en main engagent loprateur tranger (par ses moyens techniques et humains) livrer un ensemble industriel prt fonctionner, en garantissant sa performance dans une priode au moins gale trois ans (532). Ces contrats sont principalement utiliss pour la ralisation de grandes installations, projets industriels ou de services tels que les centrales ou les stations de traitement des eaux. Lentrepreneur cl en main a la matrise du procd technique de pointe correspondant ses engagements. Dpourvu de la matrise du procd, lacheteur cl en main doit y accder par ce moyen en raison des accords de protection dinvention et de brevet (533). Le contrat cl en main peut tre lourd (534) ou lger (535). Trs frquent dans les rapports Est-Ouest et dans les projets des pays ptroliers du Golfe, ce type de contrat occasionne loctroi de crdits ou de facilits de paiement. Il incite la cration demplois ou aux travaux de sous-traitance et allge la responsabilit de lautre contractant. Loprateur tranger doit veiller la conformit technique du projet et son harmonie avec la technologie contemporaine adapte au climat du pays rcepteur (536). 115. Les contrats produit en main sidentifient la forme cl en main par les traits voqus mais ils surchargent les fournisseurs des obligations assurant la quantit et la qualit de production ainsi que le remplacement progressif des techniciens trangers. Ils sont considrs de par leurs nouvelles obligations comme un progrs formidable dans le domaine du transfert de technologie, mme si la dpendance technique de lun des

532

() TAMOUR M.K., La conception de contrat cl en main. , op. cit., supra, Rev. Juri. Polit. Indp. Coop., 42 e anne, 1988, spc. p. 389 ; SALAH EL DIN G.-El., Aucoude al-daoulah lenacle altechnologiah, op. cit., Dar-El-Nahda El-Arabia, Le Caire, 1997, pp. 107 et s ; LAMATHE, D., Les nouveaux accords internationaux dindustrialisation : esquisse dun manifeste dans les rapports NordSud , J.D.I., 1992, pp. 81 et s ; FEUER G., op. cit., supra, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, p. 146. 533 () WESTRING G., Marchs publics internationaux, op. cit., p. 52. 534 () Est un cl en main lourd, le contrat qui charge loprateur tranger de lensemble des prestations (tudes de faisabilit, travaux de gnie civil, fournitures dquipements, cession des droits de brevet 535 () Est un cl en main lger laccord par lequel le matre douvrage prend sous sa direction les travaux de montage, de gnie civil et dinstallation. Dans certains cas, il faut se mfier de lappellation donne. Serait un faux cl en main , le march auquel la ralisation de lensemble industriel chappe, pour une raison ou pour une autre, lentreprise trangre. Par consquent, le contrat par lequel le rle de lentreprise trangre sarrte au transfert de brevet Know-How ne peut tre un contrat cl en main, DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux, Paris, 1983, pp. 172 et s ; FEUER G., op. cit., supra, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, p. 147 ; TUTS Michel, Lvolution des contrats cl en main , D.P.C.I., T. III, 1977, n 5, pp. 603 et s. 536 () TUTS M., op. cit., supra, D.P.C.I., T. III, 1977, n 5, pp. 603 et s ; TAMOUR M.K., op. cit., Rev. Juri. Poli. Indp. Coop., 42e anne, 1988., pp. 391 et s ; pour se dcharger de leur responsabilit, les investisseurs se plaignent de lexigence de la sous-traitance avec les personnes locales et de devoir dutilisation des produits internes de mauvaise qualit. LAMATHE D., Les nouveaux accords internationaux dindustrialisation. , op. cit., J.D.I., 1992, p. 84.

115

partenaires infirme cette ide (537). Les contrats march en main sont une seconde innovation, thoriquement favorables aux nouveaux pays industrialiss. Ils rpondent aux attentes des tats dsireux en plus de la rception de technologie avance, la commercialisation de ses fruits. Ces marchs concident avec leur dsir de participer la concurrence, de rembourser leurs crdits de projets coteux et de rentabiliser les capitaux investis. Cependant rares sont les cas de leur passation. Rticents la cration dun futur concurrent, les oprateurs trangers sopposent ces formes de contractualisation (538). 116. Les contrats cost and fees sont de nouvelles formes de contrats dans lesquels le prix nest tabli quaprs ralisation des prestations. Ces accords prvoient la fixation de cet lment en deux parties : le remboursement des cots des travaux raliss, en anglais cost, et la rmunration des charges et des profits du projet fees. Cest--dire, le prix se compose du cot des oprations raliser cost et des frais engags fees. Cette catgorie prsente une adaptabilit permanente du contrat, dont le prix se dtermine en fonction du bouleversement des cots des travaux (539). Thoriquement reprsentative dune valuation objective des prestations et dune quitable rmunration, cette nouveaut nest pas fictive. Lcart technologique favorise dventuelles valuations abusives (540). Au-del de leur nuance ou diversit, ces marchs juxtaposs compliquent la fixation du prix. Ils intressent des oprations dans lesquelles cet lment doit comprendre la rmunration de ces tudes, le prix des matriaux et les marges bnficiaires. Ils impliquent des taxes dexploitation, des crdits, des impts (541) et des rmunrations de service dassistance technique ou de formation du personnel. Le prix doit comprendre lensemble de ces prestations (542).
537

() SALAH ELDINE G., Aucoude al-daoulah lenacle al-technologiah, op. cit., Dar-Elnahda Elarabia, Le Caire, 1997, pp. 134-36 ; FEUER G., op. cit., in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, p. 148. 538 () ELLAINGAN H., Aspects juridiques de nouvelles formes d'investissements, op. cit., thse, Nice, 1998, p. 30 ; SALAH ELDIN G., Aucoud aldawlah lenacl al-tchnologiah, op. cit., supra, Le Caire, 1997, pp. 138 et s. 539 () FEUER G., op. cit., in les contrats internationaux et les pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, spc. p. 148. 540 () Il est probable qu dfaut dune bonne connaissance de la partie tatique, son partenaire tranger puisse valuer excessivement et abusivement le prix des matriels et des prestations, MEBROUKINE Ali., Les modes de conclusion des contrats dans les rapports Nord-Sud, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 8 et s, spc. 13-14. 541 () DUBARRY J., Prix de transfert rcent de dveloppement en matire fiscale , D.P.C.I., 1985, T. 11, n 4, pp. 581 et s., spc. 593 ; PATOUT S., Les marchs internationaux , op. cit., C.F.C.E., Moniteur, 1980, p. 117. 542 () LEBEN Ch., Les modes de coopration entre pays en voie de dveloppement et , op. cit., Clunet, 1980, p. 587 ; Dans le March cl en main liant la socit allemande Klockner au gouvernement Camerounais, il a t inclus dans le prix du contrat lengineering, le know how, les licences, les livraisons

116

117. Le classement juridique des contrats cl en main est difficile en raison de la multiplicit des engagements et de leur htrognit. Un seul accord implique la fourniture de matriel, le transport dquipement, la surveillance ou lassistance technique. Chacun de ceux-ci peut former un accord propre ou revendiquer des rgles appropries. De ce fait, la confusion rgne sur la nature de ces oprations. Lon se demande si elles sintgrent dans les catgories classiques ou se rservent-elles une qualification spare ? Certains considrent que le principe laccessoire suit le principal , fait des lments de cl en main un atout indivisible dun seul march. Ils peuvent tre attachs au rgime de lobligation dominante et aux concepts des contrats dentreprise ou de louage de service. Lorsque le transfert technique accompagne la vente dune usine cl en main, le contrat de louage douvrage va exercer une force dattraction sur les obligations accessoires au regard de leur qualification et effets (543). Cependant, le recours aux techniques classiques nest quune simplification abusive des situations juridiques inconnues des lois internes de plusieurs pays. Il sagit de contrats que les codifications ignorent. Il est trs difficile danalyser ces accords selon les rgles classiques en raison de la diversit et de la complexit de leur contenu (544). De plus, ne sagit-il pas dune vision tronque qui permet ces contrats de changer de nature si la prestation initialement caractristique perd de sa valeur au profit dautres subsquemment inventes (545). 118. Pour ces objections, dautres voient au contraire que la qualification mixte est la meilleure solution puisquelle naffecte pas la faon dont les partenaires de ces contrats les peroivent, cest--dire une seule opration (546). Tout contrat procde cumulativement un ensemble doprations, qui dpassent le cadre du contrat de louage douvrage. Lunicit de chacun de ces engagements ne soppose pas une qualification pluralise. Il sagit dune juxtaposition ou dun groupement de contrats qui nobissent qu un seul rgime juridique, mais sollicitent les rgles correspondant la nature de chaque prestation. Ces accords ne peuvent tre qualifis de simples contrats de vente, ni de vente de dveloppement. Ils ne peuvent pas non plus relever des figures classiques du

dquipements, le gnie civil, le montage, la surveillance Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements, affaire de La socit Klckner c./ le Cameroun, Clunet, 1984, p. 418. 543 () MELLO X., La garantie de rsultat dans le transfert de techniques , Rev. Arb., 1979, pp. 39 et s. 544 () TAMOUR M.K., op. cit., supra, Rev. Juri. Poli. Ind. Coo., 42 e anne, 1988, p. 396. 545 () Cf. ibid., p. 395. 546 () Cf. ibid., p. 396.

117

droit priv, chappant ainsi aux dnominations inspires de celui-ci (547). De mme, lapplication des aspects de droit public affronte dautres difficults. Si lune des parties est une personne publique, son partenaire est un lment dextranit. Au-del de cet aspect subjectif, les partenaires, surtout publics, agissent en la qualit de personnes prives, en ngociant ces accords et leurs clauses au mme titre que tout autre transaction commerciale (548). 119. Sans sattacher la thse classique, il semble que les raisonnements de la qualification mixte doivent tre critiqus. Il peut tre exagr de sommer les lois internes par lignorance alors que certaines connaissent des aspects voisins ces marchs. A quelques exceptions prs, la thorie des contrats administratifs connat les lots des contrats, les contrats dinterventionnisme conomique et ceux de grandes installations. Cette mme thorie admet le dpeage du droit applicable afin de prserver lunit du contrat et de rpondre ses complexits. Il parat artificiel dassimiler les cocontractants publics de simples personnes prives. Le fait que de tels marchs soient longuement ngocis avec ladministration nest pas forcment favorable cette assimilation (549). Le droulement dun processus consensuel lors de la conclusion dun accord ninflue pas sa qualification. Il ne suffit pas quun accord soit ngoci pour le rattacher au droit commun. Ipso-facto, rien ninterdit quune discussion ou une ngociation prcde un acte unilatral de ladministration (550). Ce sont, fortiori, les clauses contractuelles et lobjet de laccord qui interprtent au mieux les comportements de ltat ou de ses manations. Ceci tant, les contrats cl en main peuvent correspondre aux nouveaux contrats administratifs et doivent au moins emprunter certaines de leurs rgles juridiques en cas de diffrend. 120. Appels contrats de coopration dcentralise, contrats infratatiques ou actions para diplomatiques, les accords des collectivits territoriales relevant de plusieurs tats connaissent un essor important. Labsence dun contenu juridique conceptualisant leurs formes est lorigine de leurs diversits typologiques et de leurs imprcisions (551). Utilise pour la premire fois en 1985 dans une circulaire du Premier

547 548

() Cf. ibid., p. 385. () Cf. ibid., p. 394. 549 () Autant lacte que le contrat administratif peuvent faire lobjet de ngociation. V. Partie I, Titre II, Chapitre I, section II. 550 () VLACHOS Georges, Droit public conomique franais et communautaire, Armand Colin, 1996, p. 238. 551 () Ainsi une simple dclaration dintention aurait cd celle de la coopration transfrontire, crant des droits et d'obligations, FILALI Osman, Un nouveau champ dexploration pour le droit

118

ministre franais sur laction extrieure des collectivits locales, lexpression coopration dcentralise recle ce phnomne. Il sagit de relations contractuelles qui dpassent la frontire commune et impliquent llment dextranit, critre requis de linternationalisation (552). Ce phnomne est assez actif dans le cadre communautaire. Le Conseil de lEurope a adopt la Rsolution 248-1993 prise pendant la confrence permanente des pouvoirs locaux et rgionaux du 17 mars 1993 concernant cette forme de coopration (553). Les actions extrieures des collectivits territoriales revtent un caractre conventionnel et font peser sur leurs partenaires diverses obligations (554). Elles occupent les divers secteurs dinvestissements trangers et forment ainsi une nouvelle catgorie des marchs publics internationaux. Elles sassimilent aux contrats dtat et peuvent emprunter aux solutions labores pour ces derniers en cas de diffrend (555). 121. Cela tant, il convient de mettre en relief lampleur dun phnomne qui connat dans les dernires dcennies un remarquable intressement (556). Les collectivits territoriales franaises reprsentent dans ce cadre un chiffre daffaires impressionnant (557). Certains marchs de ces entits ont t passs avec des collectivits des tats du Proche et Moyen-Orient. Il suffit de rappeler laccord dinstallation portuaire (Station Radar, gestion, assistance technique), pass le 15 juillet 1975 en gypte, entre lAdministration franaise du Port du Havre et lAdministration du Port dAlexandrie

international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s, spc. 410. 552 () Cf. ibid., pp. 404-05. 553 () L'article 1/ a de l'avant-projet de la convention dfinit la coopration extraterritoriale comme visant tablir des rapports entre collectivits ou autorits territoriales de deux ou plusieurs Parties, autres que les rapports de coopration transfrontalire LUCHAIRE Y., Le cadre inter franais de l'action extrieure des collectivits territoriales, in Le droit de la coopration interrgionale en Europe, ouvrage collectif sous la direction de la Commission de lUnion Europenne et de l'Assemble des rgions d'Europe, Paris, L.G.D.I., 1995, p. 178. 554 () Ex., ralisation d'quipements, tourisme, agriculture, industrie, sant, protection denvironnement, valorisation des ressources naturelles, urbanisme et infrastructure communal. Cf., ibid., p. 178. 555 () BURDEAU G., op. cit., pp 112 et s ; WEIL P., Problmes relatifs aux contrats, op. cit., R.C.A.D.I., t. 128, v. III, 1969, pp. 98 et s. spc. 107 ; LE BOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 9. 556 () AUDIT M., Les conventions transnationales entre Personnes publiques, L.G.D.J., Paris, 2002 ; LEMAIRE Sophie, Les contrats des personnes publiques internes en droit international priv, thse, Paris I, 1999. 557 () Environ 5000 contrats de coopration jusquau 15 dcembre 1996 contre 3415 au 28 avril 1994, 1600 en aot 1991, et environ 6000 oprations de coopration dcentralise auxquelles sont parties des collectivits locales franaises. Rapports de la dlgation de lamnagement du territoire et de la dlgation des collectivits locales du ministre des affaires trangres, mars 1996, pp. 85-86, cit par FILALI O., Un nouveau champ dexploration. , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, p. 408.

119

pour lassistance technique, la formation du personnel et la coopration (558). Pour les collectivits franaises, il apparat toutefois que la contractualisation avec dautres collectivits de la communaut europenne, attire beaucoup plus dattention (559). Un bon nombre de projets illustre un recensement intressant pour lamnagement du territoire et aux actions rgionales. Le ple Europen de Dveloppement liant aussi bien les rgions Lorraine et Wallonne (Belgique) que le Grand Duch du Luxembourg ont fait lobjet dun gros investissement public (560). Gr par les trois parties, le Collge Europen de la Technologie a ralis des quipements communs, tels quune station dpuration, un service de secours incendie et un centre de tri-postal. cela s'est greffe lAssociation Transfrontalire de lAgglomration du Ple europen de dveloppement cre le 1 fvrier 1996 par vingt et un maires et bourgmestres de trois pays afin de projeter une mission dassistance au dveloppement des espaces transfrontaliers. Depuis 1996, des collectivits sudoises, finlandaises et franaises ont cr une association dexploitation commune des forts, de leau et de lenvironnement. Avec leurs voisines suisses, dautres collectivits franaises ont contract un projet de mtro lger Annemasse-Genve et un autre damnagement de laroport Genve-Cointrin. Enfin, la ville de Nice et deux autres villes italiennes ont sign en 1997 un march tant pour lchange dexprience en matire de collecte slective et traitement des dchets que pour la promotion de la formation linguistique et culturelle des professionnels (561). b) Intgration des nouveaux marchs publics internationaux au concept dinvestissements trangers 122. Le dbat concernant lintgration des nouveaux M.P.I. dans le concept dinvestissement relve de la courte dure du projet envisag et de doute quant leffectivit du risque encouru par des oprateurs, rcepteurs de simples rmunrations prfixes (562). Certains auteurs estiment que cette qualification ne convient pas aux projets dont la dure est moins de trois ans et dont le partage des risques est absent (563).

558

() BURDEAU Genvive, Les accords conclus entre autorits administratives ou Organismes publics des pays diffrents, In Mlanges Paul REUTER, pp. 111 et s. 559 () Entre 56 % et 67 % des contrats concernant la Rpublique Fdrale dAllemagne, l'Espagne le Royaume-Uni, lItalie la Belgique, le Luxembourg, le Portugal. ibidem, p. 408. 560 () Cette opration a investi un apport de 3 milliards de francs, a gnr 7 milliards d'investissements privs et a regroup plus de 60 projets. 561 () FILALI O., op. cit., Rev. Cri. Dr. Int. Priv, 1997, p. 408. 562 () OMAN C., Les nouvelles formes des investissements internationaux en pays en voie de dveloppement, O. C. D. E., 1984, pp. 154 et s. 563 () Dans ces oprations, linvestisseur reoit en tout tat de cause sa rmunration. Il en est de mme pour les marchs cl en main dont le prix est prdtermin. BOUHACENE, Droit international de la coopration industrielle, Publisud, 1982, p. 13.

120

Dautres voient, au contraire, que les nouveaux M.P.I. ont une porte exceptionnelle par leur importance et leurs systmes juridiques applicables (564). Llment de risque nest pas totalement introuvable. Dans les contrats B.O.T., les accords dassociation ou de partage de production et dans les marchs de service et de fournitures ou ceux du cl en main, ce risque est parfaitement visible (565). Il semble que ces nouveaux marchs sintgrent dans le concept modr dinvestissement direct tranger. Adopte par la Chambre de Commerce International, cette position implique les investissements en portefeuille et le domaine de la proprit intellectuelle qui font une multitude de moyens et dactions par lesquels les investisseurs accdent actuellement au march extrieur (566). De surcrot, particulirement concern par les investissements internationaux, le Centre darbitrage CIRDI sest reconnu la comptence pour juger de tels marchs. Ds lors, il nest pas tonnant que ses sentences arbitrales se placent de ce ct. Tel fut le cas de lAffaire Klkner contre le gouvernement camerounais. Lobjet du litige tait un groupe de marchs au cours duquel la socit allemande sest engage vis--vis du Cameroun construire et exploiter une usine dengrais. La complexit du projet a exig la passation dune srie de contrats accessoires (contrat de livraison dusine et contrat de management). Le refus de paiement par ltat, en raison des erreurs imputes la socit allemande, a conduit celle-ci saisir le CIRDI. Lune des questions pralables tait de savoir sil tait possible de trancher les conflits relatifs lensemble contractuel, y compris ceux subsquemment signs ? Les arbitres ont rpondu positivement. Ils ont considr quen effet, ces contrats accessoires constituent un investissement tranger. Et quen consquence, ils se sont reconnus la comptence de problmes lis aux marchs litigieux (567). 123. Une sentence plus rcente affirme une interprtation plus amplifie. Il sagit de la sentence du 23 janvier 1997 impliquant la socit trangre Fedax N.V. c./ la Rpublique du Venezuela. Lobjet du litige tait les effets du commerce libells en dollars $ et mis par le pouvoir public au profit dune socit de droit local. Ces effets ont ensuite t transmis par voie dendossement une entreprise de droit nerlandais, dite socit Fedax N/V. La Rpublique nayant pas honor ses engagements temps, la

564

() JUILLARD E., Contrats dtat et investissement, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, spc. p. 174. 565 () Cf. ibid., p. 173 ; VADCAR C., op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, spc. pp. 20-21. 566 () Dclaration de la C.C.I. du 30 avril 1996, Document n103/179 . 567 () RAMBAUD P., Deux arbitrages CIRDI , A.F.D.I., 1984, pp. 396 et s.

121

socit a saisi le CIRDI sur la base dun trait bilatral (568). Loriginalit de laffaire relve du fait que ctait la premire fois que ce Centre darbitrage se trouvait face un diffrend purement financier dont on a qualifi dinvestissement tranger (569). Alors que ltat du Venezuela a ni cette qualification farouchement dfendue par son adversaire, la sentence la cependant approuve (570). Les raisonnements des arbitres paraissent intressants. Le CIRDI a intelligemment pu dpasser limpasse smantique du concept dinvestissement. Dune part, il a abandonn toute tentative de dfinition : Il na pas t jug ncessaire de dfinir le terme investissement compte tenu du fait que le consentement des parties constitue une condition essentielle, et compte tenu du mcanisme par lequel les tats contractants peuvent, sils le dsirent, indiquer lavance les catgories des litiges quils seraient ou ne seraient pas prts soumettre au Centre (Article 25/4) (571). Il a ensuite pris le soin de prciser qu il revient chaque tat contractant de dterminer sa discrtion quel type de diffrend relatif un investissement doit tre considr comme arbitrable dans le contexte du CIRDI . Ainsi dduit-il que les parties ont une libert assez grande pour dterminer quelle opration constitue un investissement et que sa comptence en matire de prts, de crdits-fournisseurs, de proprit dactions, de contrats de construction, entre autres, tait laisse la discrtion des cocontractants . Il conclut alors que ces nouvelles catgories dinvestissement, et particulirement celles relatives la fourniture de services, se situe la frontire entre un investissement proprement dit et des oprations commerciales qui ne relvent pas de la comptence du Centre (572). Ces motivations conduisent lincorporation des nouveaux M.P.I. dans la dfinition lato sensu dinvestissement tranger. Cette volution invitable soulve linterrogation sur les lignes de dmarcation entre le commerce et linvestissement aux frontires desquels se trouvent ces nouveaux marchs. B) Commerce et investissements 124. Paralllement aux difficults recenses lors de la distinction entre service public et intrt gnral , il existe un problme similaire en matire internationale. Il sagit de la distinction entre les termes commerce et investissement qui divergent
568

() Celui-ci a t conclu entre cet tat et les Pays-Bas le 22 octobre 1991, GAILLARD Emmanuel, Centre International pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , Clunet, 1999, pp. 272-297, spc. 291. 569 () Au sens de sa convention dtablissement de 1965, Cf. ibid., p. 290. 570 () Cf. ibid., 280-291. 571 () Ibid., p. 282, n 21. 572 () Ibid, pp. 283, ns 22-23.

122

par dfinition. Le premier exprime une activit dachat et de revente dun produit, dune valeur ou la prsentation de certains services (573). Le second signifie lacquisition de biens de production (btiments, machines...) pour lexploitation durable des apports ou dquipements destins produire des services dune socit ou dun succursale (574). Il existe nanmoins des liens originels entre ces locutions (575). Linvestissement suit le commerce lorsque le dveloppement de celui-ci pousse lexportateur investir sur les marchs trangers pour se rapprocher de ses clients locaux. A linverse, linvestissement devance le commerce lorsquil offre ses services sur un march tranger par la ncessit dtablir en matire d'assurances, de banques, de transport ou durbanisme des activits contractuelles (576). 125. Au-del de ce cadre smantique, les dbats concernant cette distinction est mise en avant dans de nombreux travaux dorganisations intertatiques. Les liens voqus ont conduit les rdacteurs de la Charte de La Havane de 1948 inclure les investissements dans les statuts de lOrganisation Internationale du Commerce (OIC) (577). Durant lUruguay-Round, les pays industrialiss avaient propos dinclure des dispositions sur linvestissement dans le cadre du GATT. Les tats du Tiers-monde s'y sont opposs, estimant que l'investissement ne relevait pas du commerce (578). Cette objection a provoqu certaines rpercussions. Lors de la confrence ministrielle de l'OMC (dcembre 1996, Singapour), il a t accord la cration dun groupe de travail sur les liens entre commerce et investissement (579). Depuis sa premire runion de 1997, ce groupe examine toute une srie de questions dont la plus importante est celle concernant les liens entre les deux notions et leurs incidences sur la croissance conomique et le dveloppement (580). Dans le cadre de ces runions de 1998, le groupe de travail s'est intress aux approches bilatrales, rgionales et multilatrales en matire d'admission de l'investissement. Il a trait les critres d'valuation des accords d'investissements

573 574

() LE PETIT ROBERT, Paris, 1996, p. 413. () Cf. ibid., p. 1226 575 () JUILLARD E., Investissements , Rpertoire Dalloz, (Droit international), 1998, n 79. 576 () Cf. ibid., n 14, p. 5. 577 () Cet organe ne vit jamais le jour, Cf. ibidem. 578 () VADCAR C., op. cit., J.-C. Dr. Int., 1998, n 122 ; JUILLARD E., op. cit., Rp., Dalloz Dr. Int., 1998, n 14, p. 5. 579 () tant entendu que les travaux entrepris ne prjugeront pas la question de savoir si des ngociations sur des disciplines multilatrales dans ce domaine seront engages l'avenir (OMCRapport Annuel 1998, Mondialisation et commerce international, p. 87) ; VADCAR C., op. cit., supra, n 125 ; JUILLARD E., op. cit., Rp., Dalloz Dr. Int., 1998, n 14, p. 5. 580 () Cf. VADCAR C., idem., n 125.

123

internationaux eu gard au dveloppement (581). Cependant, les restrictions existantes au carrefour du commerce et de l'investissement sont importantes. Dans le cadre de l'Accord O.M.C., certains tats en dveloppement ont adhr en notifiant les mesures d'investissement lies au commerce, incompatibles avec les Articles III (traitement national) et XI (interdiction des restrictions quantitatives) du GATT de 1994 (582). La possibilit de parvenir pour cette matire une classification oprante semble alors absente. La diversit des thmes tudier illustre l'intrt et la complexit de l'investissement : la place croissante qu'occupent les investissements directs trangers dans le GATT/OMC reflte la densification et la complexification des liens entre les investissements et les changes (583). 126. Nanmoins, les juristes ne cessent de mettre en vidence limportance de cette distinction. Il y a presque vingt ans, un auteur prcisa que lorsque l'on parle de contrats d'tat, il est fondamental de distinguer les contrats finalit purement commerciale et les contrats d'investissements qui supposent une implication beaucoup plus grande de la part de l'tat, et qui n'ont pas, naturellement, les mmes buts. Un contrat par lequel un tat achte des chaussures pour son arme ou des armes (...) est un contrat dit d'change, qui puise ses effets en trs peu de temps et qui ne prsente pas de particularit, ni de spcificit par rapport un contrat de Droit Priv ou de Droit Commercial International. En revanche, les contrats dits dinvestissement sont au centre d'un conflit ternel qui est le conflit entre l'intrt gnral () et l'intrt priv (584). Une dizaine danne plus tard, ces propos retrouvent leur traduction : linvestissement devient progressivement un facteur d'intgration au plan mondial, ce qui favorise l'adoption pour certaines activits de rglementations nouvelles : hier, les mesures d'investissement taient lies au commerce. Aujourd'hui, elles se forment par des restrictions en matire d'entre, de sjour et d'emploi de personnel tranger et de pratiques anti-concurrentielles. Demain, les surenchres fiscales et les formes plus indirectes de restriction de l'investissement ne manqueront pas d'apparatre au lendemain d'un accord en cette matire, partiel ou global (585).

581 582

() Ibid., n 126. () Ibid., n 128. 583 () BACCHETTA M., Investissements directs dans l'OMC , Revue Franaise d'conomie, 1997, p. 72 ; VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, n 123. 584 () LEBOULANGER Ph., intervention aux dbats sur souverainet et arbitrage, Revue darbitrage, 1985, p. 597. 585 () VADCAR C., op. cit., d. Juris-Classeur, Droit International, 1998, n 129.

124

127. La distinction et son importance tant poses, il convient dindiquer le mode dy procder. Lapprciation des activits ventuellement en cause peut tre recherche dans un trait bilatral, dfaut de quoi elles doivent tre qualifies conformment aux lois internes et aux objectifs souscrits dans la contexture contractuelle. Ainsi, la sentence prcite Fedax N.V. c/ la Rpublique du Venezuela sest rfre au Trait de protection et promotion intervenu entre le Royaume des Pays-Bas et la Rpublique du Venezuela pour rpondre cette question. En vertu de larticle 9/1 de cet accord, les litiges opposant une partie contractante et un ressortissant de lautre partie cocontractante, et qui concernent une obligation pesant sur la premire en relation avec un investissement ralis par le ressortissant de lautre tat, seront soumis la procdure darbitrage ou de conciliation. Par consquent, la dfinition de linvestissement formule larticle 1/a de lAccord est celle qui gouverne la comptence du CIRDI : le terme investissement comprend tout type dactifs et en particulier, mais pas exclusivement, (ii) tout droit driv dactions, dobligations et tout autre type dintrt dans des socits et des joint-ventures ; (iii) tout titre ouvrant droit une somme dargent, dautres biens ou toute ralisation ayant une valeur conomique (586). Pour cette raison, les arbitres ont dcid que le prsent litige relve de leur comptence, ordonnant ainsi la poursuite de la procdure arbitrale (587). II : Recherche de rentabilit et objectif de dveloppement 128. Comme pour les contrats administratifs, les M.P.I. ont une double finalit : lune concerne loprateur tatique, lautre implique son partenaire multinational. Pour le premier, lobjectif relve du dveloppement dun ou de plusieurs secteurs lis aux besoins de la population. Il implique une prise de conscience de la ralit et des circonstances conomiques des rsidents (588). Cet objectif occupe une place majeure dans les relations intertatiques et inter partes. Il sexprime travers des dnominations comme Droit International de Dveloppement et Accords de dveloppement . Ceux-ci sont dfinis comme tant des contrats ayant pour objet la concentration et/ou lorganisation de lactivit conomique. Ils sont rpertoris en contrats de restructuration, contrats collectifs ou contrats de souverainet par lesquels ltat

586

() GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends. , op. cit., Clunet, 1999, pp. 272 et s, spc. 286, n 30-31. 587 () Cf. ibid., p. 290, n 44. 588 () RAULIN A., Ltat et lAdministration du dveloppement , op. cit., pp. 183-199.

125

organise les relations quil entend avoir avec les pouvoirs privs et publics (589). Ces derniers entendent des objectifs dfinis en dehors de leur volont : contraintes de march ou contraintes de dveloppement. Il sagit alors, daccords long terme dans lesquels les divers alas contraignent les parties les considrer comme prfrables tout quivalent (590). Cest parce que les tats, surtout ceux du Tiers Monde, se chargent par son infrastructure et doit uvrer pour amliorer les conditions de vie des populations (591). Dans ce contexte, les marchs que passent le Tiers-monde met inlassablement laccent sur la politique de dveloppement. La finalit conomique de l'opration prend le pas sur les aspects de pure technique juridique (592). 129. Ces accords occupent dans lconomie de ces pays une place prpondrante et constituent un instrument de dveloppement (593). Cest dans ce sens que nous pouvons comprendre les propos suivants : la conception primaire des concessions ptrolires conclues laube du sicle entam et connues par simple rception des oprateurs tatiques, des dividendes et des profits est actuellement dpasse. Un tat, surtout en dveloppement, cde une notion de contrat, instrument du dveloppement, dont les cocontractants trangers associent, voire subordonnent, les apports investis, la rentabilit envisage au service du dveloppement (594). Le recours pour ces tats aux trangers nest pas dnu de sens. Ce nest quune consquence de leur incapacit et de leur tat de carence. Ces accords sont devenus une stratgie indispensable leur croissance. Par ce procd, ces pays assujettissent les vnements pour compenser leur retard, par l'acquisition de nouvelles technologies, connaissances et comptences (595).

589

() MARTIN G.J.,Cours de DEA, Droit conomique, Nice 1985-1988 (indit) ; cit par, BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France : contribution du droit conomique , Rev. Dr. Int. Dr. co., 1991, p. 122. 590 () Cf. BOY L., op. cit., Rev. Dr. Int. Dr. con., 1991, p. 123 ; LAMATHE D., op. cit., Clunet, 1998, pp. 45-65, spc. p. 46, n 1 et 2. 591 () RAULIN A., op. cit., pp. 184 et s ; LAMATHE D., Les relations entre les gouvernements et , supra, Clunet, 1998, pp. 45-65, spc. p. 46, n 2. 592 () dautant plus que l'octroi d'autorisations, de privilges ou de concessions, KAHN Ph., Problmes juridiques de l'investissement dans les pays de l'ancienne Afrique franaise , Clunet, 1965, p. 338, p. 358 ; Weil P., op. cit., supra, R.C.A.D.I. V. III, 1969, pp. 123 et s ; Un nouveau Champ dinfluence pour le droit administratif franais , supra, p. 15 ; adde, Les clauses de stabilisation ou d'intangibilit, in Mlanges Rousseau, p. 307 ; RIAD F., op. cit., Les Petites affiches, 18 juillet 1986, n 86, pp. 17 et s. ; Les contrats de dveloppement et arbitrage international , Rev. gy. Dr. Int., 1986, pp. 253 et s ; LALIVE J.F., Les contrats entre oprateurs tatiques et., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, pp. 58 et s. ; El-KOSHERI A.S., op. cit., in le contrat conomique international, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 285 et s. 593 () WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., V. III., 1969, spc. pp. 109 et s ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1980, pp. 26, 68 et s. 594 () RIAD F., op. cit., Les Petites affiches, 1986, n 86, pp. 17- 25, spc. p. 19. 595 () TAMOUR M.K., La conception du contrat cl en main et son application dans le systme gyptien, Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 386 et s.

126

Ils les ont qualifis de contrats du Plan (596) en les intgrant dans leurs politiques conomiques adoptes depuis leur accs lindpendance. 130. Sur le plan politico-conomique, ces marchs sencadrent dans le programme de croissance. Ils recouvrent diffrentes ralits savoir la reconstruction dun pays la suite dvnements et circonstances (guerres, volont du gouvernement de laisser des marques pouvant soulever un doute sur leur vritable utilit et prolonger leur existence) (597). Pour certains pays, on la vu, les ressources naturelles ont un rle moteur dans leur systme budgtaire (598). Par ailleurs, les activits industrielles de ces tats sont troitement lies aux alas du prix et de la production. Leur stabilit pourrait tre menac en cas de carence de telles ressources ou leur forte dvaluation (599). 131. Dans cette atmosphre, les M.P.I. dinfrastructure, de service et de fournitures, sur lesquelles comptent dautres tats comme lgypte, sont dune grande importance. Le secteur public du pays occupe 70 % du commerce extrieur et jouit ainsi dune vritable prpondrance. Ces accords symbolisent la russite ou lchec de la politique de certains gouvernements (600). Loprateur tranger ne peut pas se dsintresser de ces exigences (601). Il sagit donc de contrats qui se caractrisent par leur finalit. Ce sont galement des contrats o lintervention des tats est frquente au moment de leur conclusion, en raison de leur importance pour lconomie du pays qui accueille la production (602). Mme sil arrive que certains dentre eux ne touchent pas directement lconomie nationale, leurs liens avec celle-ci sont trs troits. Ils tendent saccompagner daccords de prts, dimportation ou dexportation, de contrats de travail et dassurance. De tels marchs augmentent le chiffre daffaires, encouragent

596

() FONTAINE M., Introduction, in le contrat conomique international, Bruxelles-Paris, 1975,

p. 35.
597 598

() LAMATHE D., op. cit., Clunet, 1998, spc. p. 46, n 1. () LEBOULANGER Ph., op. cit., Economica, Paris, 1985, p. 15 ; GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et., op. cit., R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, spc. pp. 1112. 599 () La crise iraquienne ne peut qutre le meilleur tmoignage. Malgr sa vitalit, laccord ptrole contre nourriture est une traduction juridique de cette image. En outre, pour dautres tats comme le Kowet ou lArabie Saoudite, les revenus du ptrole occupent de grands pourcentages (90 ou 99 % des revenus nationaux). M. EL-SAYED, Lorganisation des Pays exportateurs de Ptrole, Paris, 1967, pp. 27-34 ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement, op. cit., thse, Rouen, p. 26. 600 () TAMOUR M.K.., op. cit., supra, Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 386 et s. 601 () LEDUCQ X., op. cit., supra, thse, Rouen, 1981, p. 23. 602 () KAHN Philipe, Lex mercatoria et pratique des contrats internationaux : lexprience franaise, le contrat conomique international , VIIe journes Jean DABIN, Bruxelles et Paris, Bruylant et Pdone, 1975, p. 161 et s, spc. p. 180.

127

lexportation et facilitent la diminution du taux de chmage (603). Il est donc concevable que certains tats imposent aux oprateurs trangers des conditions lgislatives ou contractuelles qui mettent en exergue cette exigence. 132. Sur le plan contractuel, certains oprateurs tatiques recommandent aux socits trangres de faire des investissements utiles au dveloppement conomique puisque lobjectif du contrat est lengagement de la socit excuter toutes les mesures contribuant amliorer linfrastructure de ltat daccueil (604). La condition de participation majoritaire des oprateurs nationaux ou celle de la soustraitance avec les locaux permet de comprendre la politique conomique dun pays souhaitant, par ce biais, accder la croissance (605). Sur le plan gouvernemental, beaucoupe dtats ont ancr cette finalit dans leurs codes dinvestissements et leurs programmes de dveloppement. Larticle 3 de la loi du 3 septembre 1959 sur le rgime dinvestissements trangers en Cte-d'Ivoire dispose que les entreprises pourront tre agres comme prioritaires lorsqu'elles concourent l'excution des plans de dveloppement conomique et social et la ralisation des investissements revtant une importance particulire pour la mise en valeur du pays (606). Le programme quinquennal (1996-2000) du Vietnam met en relief les objectifs publics, conomiques et sociaux ralisables par la contractualisation. En effet, lobjectif est de remplir les conditions ncessaires au dveloppement socio-conomique pour les annes 1996-2000 et de poser ainsi des bases solides pour le dveloppement du pays au del de lan 2000 (607), ce qui semble en constante progression. 133. Sur le plan conflictuel, cet objectif a t accentu dans les crits des reporteurs et commentateurs de clbres sentences et juridictions. Dans lAffaire Liamco/Libye, larbitre Mahmaseni (608) a indiqu que la concession souscrite entre Liamco et la partie libyenne est place, comme dautres contrats analogues, dans la catgorie des
603

() LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III ; ELLAINGAN H., Aspects juridiques des nouvelles formes dinvestissements, op. cit., thse, Nice 1998, p. 133 ; GEORGE ELIN, op. cit., R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, pp. 2 et s, spc. p.70 et 71 ; JONATHAN Cohen G., thse prcite, Paris, 1966, p. 170 ; TAMOUR M.K., La conception du contrat cl en main , op. cit., Rev. Jur. Polit. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 386 et s ; BOUDAHRAIN Abdallh, Problme dadaptation du droit marocain aux contrats internationaux cl en main , Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 442 et s., spc. 458. 604 () Article 4 du contrat du 20 octobre 1978 entre Zare et l OTRAG . 605 () SALAH EL DINE G., Les contrats dtats de transfert de technologie, Le Caire, 1996, p. 158. 606 () Cit par LEBOULANGER, Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, n 347 607 () LUU VAN DAT, Investissements trangers en B.O.T. , Rev. Int. Dr. Comp., n 4, 1997, p. 869 et s. 608 () MAHMASSENI Sobhi, Sentence arbitrale : libyen american oil company (LIAMC) c./ Gouvernement de la Rpublique arabe libyenne , Rev. Arb., 1980, pp. 132-191, spc. 134-137.

128

contrats dits contrats internationaux de dveloppement dont lobjet est lutilit publique ou lexploitation de certaines ressources naturelles . De mme, arbitre de la sentence Texaco-Calasiatic, M. Dupuy a mentionn cet objectif sans en tirer de conclusions. Les concessions litigieuses ont un objet particulirement ample. Elles ne se bornent pas une fourniture ou une prestation isole, mais tendent apporter un pays en voie de dveloppement des investissements et une assistance technique. La longueur et la dure assignes ces contrats impliquent une troite coopration entre ltat et son cocontractant (609). Cest pourquoi un commentateur de la clbre sentence a critiqu les raisonnements de larbitre en les termes suivants : comment soutenir, que l'tat libyen jouisse de ses ressources naturelles alors que ce produit prsente, pour la Libye, une importance vitale du fait de la source quasi-exclusive de revenus qu'il reprsente pour cet tat, de l'arme quasi-exclusive qu'il constitue son profit dans les ngociations politico-conomiques d'importance majeure actuellement en cours et qu'une partie non ngligeable du ptrole libyen se trouvait, par les concessions de 1955, aux mains des compagnies ptrolires Nord-amricaines ? (610). Corrlativement, la sentence Klckner a soulign que les problmes juridiques poss relvent dun accord de dveloppement conomique (611). Larbitrage de la Soabi c/ le Sngal (612) a pris en considration lintrt conomique que prsente un tel projet pour le gouvernement, le montant dinvestissement raliser pour cette implantation est de 900 millions de Francs et la concordance des buts viss par la socit avec les objectifs et les orientations du plan labor par le gouvernement (613). Les M.P.I.

609

() LALIVE J.F., Un grand arbitrage ptrolier entre tat et entreprise trangre ; Sentence Texaco-Calasiatic C/ le gouvernement libyen , Clunet, 1977, pp. 319-389. 610 () VERHOEVEN Joe, op. cit., Rev. Belge Dr. Int., 1978, note 85, p. 224 ; COLIN Jean-Pierre, Le principe de souverainet des tats sur leurs ressources naturelles, L.G.D.J., Paris, 1980, p. 331. 611 () PAULSSON Jan, Les obligations des partenaires dans un accord de dveloppement conomique : la sentence arbitrale Cameroun c./ Klckner , Rev. darbitrage, 1984, pp. 18 et s. 612 () Il sagissait dun groupe de contrats de ralisation en cinq ans de quinze mille logements socio-conomiques et de limplantation dun complexe industriel important. Lopration a t rsilie unilatralement par ltat et le CIRDI a t saisi par son cocontractant. Le CIRDI a prcis entre autres qu en vue de confier la socit (SOABI) les garanties juridiques, financires et fiscales ncessaires la ralisation de ce projet et au bon fonctionnement de cette industrie ; vue la loi n 72-43 du 12 juin 1972 portant sur les codes dinvestissement, les engagements rciproques ci-dessus ont t convenus et arrts par les soussigns. Ce texte montre bien le contexte dans lequel se situe la Convention dtablissement, savoir celui dune opration unique consistant en un programme de construction de 15 000 logements sociaux ainsi la construction dune usine de fabrication dlments de bton industriel permettant la ralisation du programme , GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1990, pp. 191 et s., spc. 197. 613 () GAILLARD E., op. cit., Clunet, 1990, spc. pp. 197 et s.

129

sont des contrats spciaux qui touchent des objectifs lis aux besoins conomiques et sociaux (614) dont les partenaires reconnaissent lintrt et limportance (615). 134. De leur ct, les oprateurs trangers visent avant tout la ralisation de la rentabilit maximale (616). Cet objectif est soutenu par des privilges tirs de mainduvre avantageuse (617) et de conjonctions douanires et fiscales. Il sagit alors dun but purement commercial. Toutefois, les M.P.I. font courir ces entreprises des risques contractuels. Les dangers de la nationalisation ou du non-paiement peuvent leur conduire la faillite (618), la cessation voire linexistence matrielle. Cela tant, limportance de cette finalit doit occuper sa place naturelle. Ce nest pas parce que les trangers visent le commerce que leurs intrts doivent cder devant lutilit publique ou lintrt gnral. Il faut que la justice soit faite en sauvegardant lquilibre et la conciliation entre les finalits initiales. Il devrait en tre ainsi car lesdits accords touchent galement lconomie du monde occidental. On sait bien que ce dernier encourage lexportation de connaissances avances par le biais de ses socits multinationales. Ce commerce dindustrie et de technique est un des facteurs importants pour lquilibre de sa balance commerciale. Il touche, certes indirectement, mais indubitablement, la cration demploi et lachat prix avantageux de ressources naturelles (619).

Section II Clauses exorbitantes et engagements de protection

614

() LUU VAN DAT, Investissements trangers en B.O.T. , Rev. Int. Dr. Com. , 1997, pp. 869

et s.
615

() BEKHECHI Abdel-Whab, Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 223-249, spc. 230-231, n 8. 616 () RIAD Fouad, op. cit., Les Petites-Affiches, 1986, n 86, pp. 13 et s ; LEDUCQ X., op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 27 ; FEUER G., La conclusion des contrats de transfert de technologie, in contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, p. 138. 617 () JUILLARD E., Contrats dtat et investissements, in contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, pp. 174 et s ; LEDUCQ X., op. cit., thse, Rouen, 1981, pp. 27-28. 618 () MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat , Clunet, 1986, N 1, pp. 5 et s. 619 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., Paris, 1985, pp. 10 et s ; OPETIT B., Les tats et larbitrage international : esquisse de systmatisation , Rev. Arb., 1985, pp. 498 et s ; LALIVE J. L ., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, spc. p. 29.

130

135. Si, en droit administratif gyptien, la prsence de clauses exorbitantes est cumulative (620), elle est, en droit franais, un critre alternatif. Seraient administratifs les contrats contenant des clauses exorbitantes (621). Justice et doctrine font de ces clauses le second lment du critre fonctionnel des contrats administratifs. Ce critre a un caractre subsidiaire permettant de rendre administratif, le contrat qui ne confre pas au cocontractant lexcution mme du service public (622). Tout accord qui na pas pour objet le service public, doit avoir une ou plusieurs clauses exorbitantes pour quil soit administratif (623). Cet lment alternatif peut jouer dans la rpartition de la comptence un rle dcisif (624), dautant plus quil nchappe aucune tude consacre aux contrats administratifs (Sous-section I). Corrlativement, les marchs publics internationaux contiennent frquemment un critre similaire. Il sagit de linsertion dans ces accords de stipulations protectrices des investisseurs trangers contre le pouvoir judiciaire de ltat daccueil et contre lventuel recours aux alas rglementaires ou lgislatifs (Soussection II).

Sous-section I Clauses exorbitantes : dfinition et identification 136. La clause exorbitante repose sur lancienne distinction entre gestion publique et gestion prive. Cration du Conseil dtat, elle est la clause confrant aux parties des droits, les chargeant dobligations diffrentes de celles incluses dans le cadre des lois civiles et commerciales (625). Lapprciation des clauses exorbitantes a fait lobjet dune

620

() ELTAMAOUI S., Almabade alassasiah lel-aucoud al-dariah ; drassah mocaranh, (Les principaux fondements des contrats administratifs, tude compare), AIN-CHAMS, Le Caire, 1991, p. 62. 621 () Conseil dtat, 19 janvier 1973, St dexploitation lectrique de la Rivire du Sant, Adm., 1973, p. 633, note, AMSELEK P. 622 () WEIL P., Le critre du contrat administratif en crise, in mlange WALINE M., pp. 831 et s, spc. 842. 623 () La notion de clause exorbitante constitue aujourdhui llment central de la thorie du contrat administratif. Cest en effet, la prsence de telles clauses dans un contrat qui est le critre par excellence de son caractre administratif , DE LAUBADERE A., et GAUDEMET Yves, Trait de droit administratif, op. cit., L.G.D.J., T. 1, p. 85 ; RICHER L., op. cit., L.G.D.J., 1992, p. 86 ; v. galement Conseil dtat, 26 juin 1974, Socit La Maison des Isolants de France, prcit ; Tribunal des Conflits, 24 juin 1968, Socit dApprovisionnements alimentaires et Socit Distilleries bretonnes, Rec., p. 801, conclusions GEGOUT ; C. E., 13 juin 1986, Dpartement de la Runion, Rec., p. 162. 624 () C.., 19 Fvrier 1988, SARL Por Gestion, Rec. 77. 625 () Les clauses exorbitantes sont des stipulations ayant pour objet de confrer aux parties des droits ou de mettre leur charge des obligations trangres par leur nature ceux qui sont susceptibles

131

volution progressive. Elle sest dtourne dune valuation volontariste ou subjective pour une autre plus objective (626). Selon le mode dapprciation subjectif, le caractre exorbitant dune clause dpend en premier chef des lments intentionnels. Le critre de clause exorbitante est en lui-mme volontariste. Le contrat est administratif lorsque les parties ont entendu le rendre comme tel, en y insrant des clauses exorbitantes (627). Le juge saisi ne se rfre pas au contenu de la clause mais l'intention de l'Administration, la motivation de son insertion. Sa simple prsence devrait annoncer lintention de lune des parties de mettre en relief la spcificit de la convention. Certaines de ces clauses peuvent tre comprises comme drogatoires en raison de la nullit frappant leur insertion dans un rapport civil ou commercial. Cet effet traduit que les parties ont voulu se placer en dehors de cet orbite classique pour des motifs tenant la qualit dtablissement public et limportance de lopration contractuelle (628). 137. Lexemple que rvlent les publicistes concerne la concession d'exploitation d'un casino municipal. Dans cet accord, le Tribunal des conflits a qualifi dexorbitantes les clauses engageant le concessionnaire donner deux fois par semaine deux reprsentations lyriques ou thtrales. Il en a dcid ainsi car le partenaire de ladministration mettait gratuitement le hall et la salle de spectacle disposition de la ville deux soires par an et louait tarif rduit ses locaux au comit figurant au programme gnral (629). La simple prsence publique nexclut en rien de croire que ladite clause sest tablie sous une influence autre que celle de lautorit locale. Dans un rgime objectif, la nature dune chose ne doit pas ou ne peut tre accepte ou rpudie volont. Le caractre inusuel de la clause a donc un sens quil ne faut pas minimiser ; il tmoigne que si ce ntait pas une personne publique qui avait contract, la clause naurait pas t rdig (630). Lapprciation subjective a prouv son insuffisance, laissant derrire elle une interrogation sur lventualit dun dclin progressif de ces

dtre librement consentis par quiconque dans le cadre des lois civiles ou commerciales , Conseil dtat, 20 octobre 1950, Rec., p. 505. 626 () Ainsi les Cahiers de Charges qui faisaient autrefois partie des clauses exorbitantes, ne les font plus actuellement car ils sont devenue des pratiques usuelles, RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., L.G.D.J, 1992, p. 80. 627 () WEIL P., Le critre du contrat administratif en crise, In Mlanges WALINE M., pp. 831 et s, spc. 842. 628 () Tribunal des Conflits, 2 juin 1975, Salas, Rec. 796. 629 () T. C., 28 mai 1962, St immobilire et thermale pour le dveloppement des stations franaises, Rec. Lebon, p. 818 et autres exemples cits par LAMARQUE J., Dclin du critre de clause exorbitante, in mlanges WALINE M., pp. 496 et s., spc. p. 517, 630 () VEDEL G., Remarques sur la notion de clause exorbitante, In Mlanges MESTRE, 1956, p. 559.

132

clauses dans cette sphre contractuelle (631). Ce sont linfluence et leffet de la clause, et non plus le pouvoir de son insertion, qui prouvent sa nature inusuelle. 138. La justice administrative a ressenti le besoin dun changement dattitude en prfrant une apprciation objective du caractre exorbitant. Cette volution tient au fait que certaines clauses, qualifies autrefois dexorbitantes, sont devenues frquentes et usuelles. Lon devait abandonner lanalyse subjective (les clauses exorbitantes sont celles qui portent la marque administrative) (632) au profit dune dfinition fonctionnelle : les clauses exorbitantes sont celles ayant pour objet de confrer aux parties des droits ou de mettre leur charge des obligations diffrentes par leur nature de celles qui sont susceptibles d'tre librement consenties par quiconque dans le cadre des lois civiles ou commerciales (633). 139. La clause exorbitante est une stipulation impossible et inusuelle. Elle est impossible lorsquelle prvoit lexercice par ladministration dun pouvoir sans quivalent. Ce nest pas une clause impossible trouver dans les contrats de Droit Priv, mais plutt une stipulation qui est, par rapport au plerumque fit de la vie prive, inaccoutume et anormale. Le juge ne raisonne plus par rapport aux modles idaliss des rapports privs (galit des cocontractants, quilibre des ngociations, face des cocontractants de puissance et de dimension ingales) (634). Mais, lobjectivit de lapprciation repose sur une impossibilit du Droit inclure dans les rapports classiques certaines stipulations contractuelles. Pourtant, limpossibilit de fait nest pas suffisante, elle sollicite lexamen de llment intentionnel. Llment subjectif na pas t compltement abandonn puisquil joue un rle suppltif, consolidant celui du fond et apportant au juge la conviction quune clause dont la porte est objectivement douteuse peut tre exorbitante et inhabituelle (635). Relve de limpossibilit du fait toute clause concernant lexercice des doses dautorit qui dpasse le pouvoir de particuliers. Il en est de mme en ce qui concerne les clauses attributives ladministration une prrogative illicite ou contraire lordre public si elle avait t rdig au profit dun partenaire priv. Le caractre exorbitant ne laisse aucun doute lorsque la clause confre au partenaire priv certains privilges comme
631 632

() LAMARQUE J., op. cit., In Mlanges WALINE M, spc. p. 517. () LAUBADERE A., Trait thorique et pratique des contrats administratifs, L.G.D.J, Paris,

1956.
633 634

() VEDEL G., Droit administratif, T. 1, 12 me d. 1992, p. 389, (cest nous qui soulignons). () VEDEL G., Remarques sur la notion de clause exorbitante, op. cit., supra, pp. 27 et 28 ; LAMARQUE J., op. cit., In Mlanges WALINE M , spc., p. 512. 635 () LAMARQUE J., op. cit., In Mlanges WALINE M , pp. 496 et s., spc. p. 517.

133

lexonration dimpts sur le spectacle organis ou de taxes municipales (636). Il sagit de clauses par lesquelles le cocontractant priv exerce certains pouvoirs exorbitants lors de lexcution du contrat (pouvoir de police ou dappropriation, privilge doccupation temporaire ou droit de rquisition des biens corporels) (637). La clause prservant lAdministration le recours ses prrogatives serait exorbitante. Il en est ainsi de lapplication de pnalits de suppression complte dune ristourne dans lhypothse o les crales exportes ne seraient pas conformes aux spcifications prvues au contrat (638). 140. La clause peut tre inusuelle quand elle marque une ingalit entre les contractants. Pour plus de prcision, on doit se demander si la clause exorbitante doit tre illicite ou suffit-il quelle soit inhabituelle ? Sur cette question on a pu constater une divergence dans la position doctrinale. Selon M. Vedel, les clauses retenues par la jurisprudence comme exorbitantes ne sont pas forcment illicites dans un contrat de droit civil ou commercial. Elles ne doivent pas tre utilises frquemment au profit dun particulier, personne physique ou morale. De telles clauses signalent objectivement que les parties ne peuvent, aprs leur insertion, stipuler que le contrat conclu ne demeurera pas un contrat de droit priv (639). En revanche, M. Walin exige que le doute ne soit pas permis. Aucune clause exorbitante ne doit tre susceptible de figurer dans un contrat de Droit Priv. On doit carter lincertitude gnre par les expressions clauses spcifiques du Droit Public et clauses inhabituelles. On devrait envisager un examen des clauses rellement illicites ou impliquant des prrogatives exceptionnelles (640). Cette clause doit recevoir une interprtation rigoureuse, et doit tre introuvable dans un contrat de droit priv en raison de son opposition lordre public ou de la nullit de son insertion (641). Linsertion ne serait quun fait dpourvu de tout effet lorsque la clause est insre par des particuliers. Conformment cette opinion, la Cour de Cassation a qualifi dexorbitante la renonciation au droit dinvoquer la responsabilit dcennale de larchitecte et de lentrepreneur. Cette clause serait frappe de nullit absolue en cas
636 637

() Cf. ibid., p. 513. () EL-TAMAOUI S., Almabade alassasiah lel-aucoud al-dariah ; op. cit., Le Caire, 1991, p.

94.
638

() Tribunal des Conflits 14 novembre 1960, cit par LAMARQUE J., op. cit., spc. p. 514 ; contrle du stockage (oprations dentre et de sortie de stock), T. C., St anonyme commerciale et agricole, Rec. Lebon, p. 868, note DE LAUBADERE A. ; Conseil dtat, 10 mai 1963, St cooprative agricole de production La prosprit fermire , Rev. Dr. Pub., 1963, p. 584, concl. BRAIBANT G. 639 () VEDEL, article prcit, In Mlanges Mestre, spc. pp. 823-829 ; adde, son ouvrage, Droit administratif, op. cit., P.U.F., 1992, p. 390. 640 () LAMARQUE J., op. cit., In Mlanges WALINE M., spc. p. 513. 641 () WALINE M., Droit administratif, Sirey, 9 me dition, 1963, n 963.

134

dinsertion dans un accord de construction purement commercial (642). La Haute Cour a ensuite renvoy la Cour dAppel de Paris, un jugement qualifiant dexorbitante une clause parce quelle ne peut figurer quen prsence de lAdministration ou de ses personnes morales. La Cour lui a reproch lattachement la qualit des contractants alors quelle aurait d tenir compte dune apprciation fonctionnelle. Si ladite clause na pas eu pour objet de confrer lune des parties un avantage autre que les garanties et srets de droit priv quun prteur est en droit dexiger, elle ne peut tre considre juridiquement comme exorbitante, dite exceptionnelle (643). 141. la lumire de cette analyse, sont exorbitantes les clauses de recouvrement de crances par voie dtat excutoire, dagissements doffice pour le rglement des diffrends, de contrle des activits du cocontractant, soumettant les ngociations au pralable dagrment. Paralllement, est communment admis le dclin de cette qualit dautres stipulations (exportation de produits locaux, pnalits de retard cration demploi ou dlais dexcution) (644). Lapprciation de clause exorbitante conduit linterrogation sur leurs liens avec certaines clauses similaires des M.P.I. savoir celles de protection.

Sous-section II Clauses de protection et leur qualification 142. Les marchs publics internationaux engagent les oprateurs trangers pour de longues annes. Ils occasionnent la prsence de techniciens spcialiss, la construction de btiments pour le personnel employ, linstallation des quipements et des appareils

642

() C. Cass., 7 mai 1971, Rev. Trim. Dr. Civ., 1972, 139 ans, obs. de GORNU G., Le Tribunal des Conflits a qualifi dexorbitante la clause confiant aux concessionnaires le droit d'exiger leur gr, sans motivation ni responsabilit, le renvoi de toute personne qui sattache l'exploitation de leur tablissement. Tribunal des conflits, 20 avril 1959 ; Conseil dtat, 25 novembre 1959, Rec. Lebon, p. 866 et 627, cit par LAMARQUE J., Dclin du critre de clause exorbitante, In Mlanges WALINE M., spc. p. 515. Cette clause ne saurait se rencontrer que dans un contrat conclu avec ladministration. Dans un contrat priv, l'un des partenaires ne pourrait s'obliger prendre des mesures contraires aux rgles du Code du travail, notamment sur le dlai des congs. La raison pour laquelle linsertion de telle clause contredirait lordre et la moralit publics (note sous Conseil dtat, 26 fvrier 1966, St du Vlodrome du Parc des Princes, Rev. Dr. Pub., 1965, pp. 1175 et s., spc. 1182). 643 () Laffaire relve dun contrat conclu entre une compagne dassurance et une personne publique, Cass. Civ., 18 fvrier 1992, Soc. La Mondiale c./ Ville de Roubaix L.P.A., 17 avril 1992, n 47, pp. 21 et s, note POUJADE. 644 () RICHER L., Le droit des contrats administrtaifs, op. cit., 1 re dition, L.G.D.J., 1992, pp. 81 et s.

135

sophistiqus. Il sen suit que les cots des oprations sont levs tel point que les investisseurs trangers exigent des garanties juridiques contre les risques encourus. En effet, si ltat se prserve au moyen de clauses de contrle, de modification, de sanction ou de radaptation (645), il est lgitime que ses partenaires exigent que limage du contrat soit fix noir sur blanc (646). La prsence dune personne publique induit lventuel appel au pouvoir souverain pour sacquitter de ses engagements. Ltat peut modifier laccord ou le rsilier purement et simplement. Par la voie lgislative, il peut aggraver les conditions des investisseurs au profit de son administration. Rien nexclut que ltat change dattitude en abrogeant certaines concessions conomiques ou financires (647). Les garanties aussitt accordes risquent alors dtre mises en cause par des variations postrieures. Du jour au lendemain, tout peut tre modifi ou ananti par voie lgislative ou rglementaire (648). Cette crainte ne peut qutre renforce lorsquil sagit des tats dont la dmocratie nest pas en vigueur. Or, les accords viss sont majoritairement passs avec des tats dirigs par des militaires. Leurs lieux dexcution sont des zones risque de conflits ou dventuelles guerres (649). Les garanties accordes par des conventions intertatiques ne les rassurent gure puisquil sagit dtats dont les rvolutions sont plus au moins coutumires (650). Les nationalisations succdant de tels vnements ont rendu lgitime la crainte des trangers contre les alas politiques, pouvant constituer des actes rudimentaires (651). Pour ces raisons, les oprateurs trangers cherchent se prmunir contre des risques ou des actes considrs arbitraires. En vue de prohiber ltat dtre juge et partie ou afin de

645 646

() sur ces clauses voir infra, section 2, chapitre 2, Titre II, de cette Partie. () WEIL P., Les problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, T. 128, 1969, pp. 121 et s. 647 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, p. 56 ; Dans le mme sens WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., t. 128, v. III, 1969, p. 125 ; son article, Un nouveau champ dinfluence , op. cit., in Recueil et documents du Conseil dtat, 1970, spc. p. 16. 648 () Les clauses contractuelles peuvent elles-mmes faire lobjet de mesures de puissance publique imposes lensemble des cocontractants (autorisations- scurit sociale). LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 152. 649 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, pp. 21 et s. 650 () Il faut se rappeler la rvolution iranienne et ses rpercussions sur les grands marchs conclus aussi bien avec des socits franaises (Framatome, Elf Aquitaine et autres), quavec des socits amricaines (les accords passs avec ces dernires ont fait lobjet au tribunal Iran-amricain). Sur ce tribunal V. OPETIT B. Le tribunal de diffrends irano-amricains , Clunet, 1980 ; BELLOCQ Christine La force majeure et la frustration devant le tribunal des diffrends irano-amricains , D.P.C.I., 1996, T. 22, N 3, pp. 406-449. 651 () Ainsi crivait M. KAHN un assez grand nombre de pays en voie de dveloppement hsitent entre divers systmes politiques et conomiques, et remettent en cause souvent du jour au lendemain les situation tablies sous le rgime prcdent in Les investissements trangers dans les Pays en voie de dveloppement, 1971, p. 185, cit par KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux, op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 224.

136

sabriter dune justice tatique lente et latente, ils ngocient larbitrage comme voie de rglement des diffrends (I). Pour simmuniser contre ces alas souverains, ils exigent souvent la soumission de leurs accords aux normes internationales, transnationales, voire trangres (ex. la loi suisse). Cependant, insistant gnralement sur le recours son propre droit, ltat accorde frquemment une solution intermdiaire : appliquer sa lgislation sous condition quelle reste dans sa teneur. Cest une solution, demande par les trangers, qui consiste dans linsertion de clauses de stabilit et dintangibilit protectrices contre les pouvoirs lgislatif et rglementaire (II). I / Neutralisation du pouvoir judiciaire : le recours larbitrage 143. Expression de la mfiance envers la justice du Tiers-Monde (652), larbitrage est lune des garanties du rglement des diffrends des M.P.I. Il est souvent ngoci linitiative, voire linsistance des socits transnationales. Il a connu une priode dhostilit, suivie dune prosprit sur la scne internationale. Larbitrage doit se traduire par la conclusion dun acte accessoire ou par linsertion dune clause dans le march principal (653). Au nom de cet acte, les parties peuvent engager un ou plusieurs arbitres pour trancher leurs litiges ventuels (654). Les mcanismes darbitrage sont divers et celui-ci peut tre de type ad-hoc ou institutionnel (655). En matire dinvestissement, on privilgie ce dernier qui peut tre rgional (Centres darbitrage du Caire et dAlexandrie) (656), international (la CCI) ou multilatral (le CIRDI (657), larbitrage du GATT, de lO.M.C. (658), de la CNUDCI (659) ou encore de la AMGI) (660). 144. Quil soit interne ou international, larbitrage, qui a d lutter pour sa reconnaissance, bnficie dsormais dune grande autonomie et indpendance. Fait dune simple clause ou un accord, larbitrage est dtach de laccord de base tel point
652

() EL-AHDAB A., Larbitrage dans les Pays arabes, Prface de jean Robert, conomica, 1988, p. 824 ; MEZGHANI A., Souverainet dtat et participation larbitrage , Rev. Arb., 1985, pp. 543584 ; KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux publics, op. cit., thse, Dijon, 1978, pp. 282 et s. 653 () DITCHEV Alexandre, Le Contrat darbitrage , Revue darbitrage, 1981, p. 395 et s 654 () FOUCHARD Ph., Les clauses compromissoires dans les accords industriels internationaux, in laccord industriel international, Paris, 1975, p. 61 et s. 655 () Cf. ibid., p. 64. 656 () IBRAHIM Ahmed IBRAHIM, Al-tahkim aldouali al-kass, (Larbitrage international priv), 3 me ditions, Dar El-Nahda, Le Caire, 2000, p. 186. 657 () Centre International pour le rglement des litiges relatifs aux investissements entre tats et ressortissants dautres tats, cr par la Convention de Washington du 18 mars 1965. DELAUME George Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , Clunet, 1982, pp 775-843 ; JACQUET J. M., Contrat dtat , op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, n 69. 658 () VADCAR C., Droit de linvestissement , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-50. 659 () Commission des Nations Unies pour le Droit du Commerce International. 660 () Agence Multilatrale des Garanties et Promissions dInvestissements.

137

que les contestations de la nullit de celui-ci nentrane pas systmatiquement celle de larbitrage en sa substance (661). Il nexiste pas principalement de lien matriel entre laccord principal et la clause arbitrale mais il peut y en avoir dans certaines circonstances. Toute contrainte compromettant laccord de base, aurait la mme incidence sur la clause darbitrage. Lon doit sinterroger sur le sort dune clause compromissoire si laccord de base est frapp par la nullit, donc linexistence ? Pour y rpondre, larbitre choisi peut statuer sur ce point puisque tout litige ventuel, y compris celui de la validit, relverait contractuellement de sa propre comptence (662). La revendication de nullit ne frappera pas lautonomie de larbitrage par linsuffisance. Cette conclusion sapplique autant sur la clause compromissoire que sur lacte darbitrage car les normes concernes nentrevoient entre elles aucune diffrence. Larticle 5 de la Convention Europenne sur lArbitrage Commercial de Genve du 21 avril 1961 affirme que sous rserve de contrles judiciaires ultrieurs prvus par la loi du for, larbitre dont la comptence est conteste ne doit se dessaisir de lAffaire. Il a le pouvoir de statuer sur sa propre comptence et sur lexistence ou la validit de la clause darbitrage ou du contrat dont cette Convention fait partie . Larticle 8 du rglement de la CCI prcise que sauf stipulation contraire, la prtendue nullit ou inexistence allgue du contrat nentrane pas lincomptence de larbitre sil retient la validit de la Convention dArbitrage. Il reste comptent mme en cas dinexistence ou de nullit du contrat pour dterminer les droits respectifs des parties et statuer sur leurs demandes et conclusions (663). Larticle 21 du rglement CNUDCI tmoigne de cette autonomie avec prudence : le tribunal arbitral a comptence pour se prononcer sur lexistence ou la validit du contrat dont la clause compromissoire fait partie. Une clause compromissoire qui fait partie dun contrat et qui prvoit larbitrage en vertu du prsent rglement sera considre comme une convention distincte des autres clauses du contrat. La constatation de la nullit du contrat nentrane pas la nullit de la clause compromissoire (664). 145. Cela tant, il convient de sinterroger sur la capacit des personnes publiques insrer une clause arbitrale. La question est de moins en moins discutable, mais elle demeure indispensable pour mesurer quel point larbitrage sest familiaris aux
661

() SANDERS PIETETER, Lautonomie de la clause compromissoire, In Mlanges EISEMANN F., pp. 31-34. 662 () Cf. ibid., p. 31. 663 () Cf. ibid., pp. 34-35. 664 () WESTRING G., Les marchs publics internationaux, op. cit., p. 104.

138

phnomnes contractuels. Depuis quelques annes, la capacit des personnes publiques compromettre a suscit une vive controverse doctrinale. La doctrine majeure admet larbitrage comme mode de rglement de conflits. Les auteurs du Tiers-Monde, autrefois trs hostiles, ont tempr leur attitude. Ils suggrent le transfert de rglementations des tats dvelopps (665) et encouragent une interprtation plus librale. Leurs attaques contre larbitrage ont pratiquement disparu depuis lintensification de la coopration intertatique sous forme des conventions bilatrales ou multilatrales (666). De leur ct, les auteurs occidentaux, fervents dfenseurs de larbitrage, ont du mal concevoir que cette instrument se rvle plus dangereux pour les personnes publiques que les clauses de stabilit et dintangibilit (667). En effet, les tats apparaissent de moins en moins attachs la conception rvolue de la souverainet absolue. Le Droit des gens leur accorde le pouvoir de sengager par le biais dun contrat ou dun trait. Cette doctrine souligne que la bonne foie ou le principe de lestoppel interdit aux tats dadopter des rgles contraires leurs engagements souscrits, y compris celui de larbitrabilit. Ces arguments sont bien fonds car la signature de telles clauses suppose quelles soient pralablement et dlibrment ngocies (668). Pour parvenir cette situation, les tats ont chang dattitude, faisant de larbitrage en matires externes, le mode de rglement des diffrends le plus privilgi. En sus de leurs accords bilatraux, ils sont particips la cration des organes spcialiss (CIRDI, GATT, CNUDCI, AMGI, OMC). La plus ancienne convention dtablissement savoir celle de Washington 1965 a affirm la capacit arbitrale des organes publics dans les litiges les opposants aux lments dextranit (669). La plupart des tats ont dailleurs autoris larbitrage sous une rserve dagrment en cas dimplication de leurs manations personnalises (670).
665

() Par exemple, la transposition de la pratique de la justice franaise en Algrie. TRARI-TANI, La clause compromissoire, essai dune thorie gnrale dans les droits internes franais et algriens, thse, Rennes 1985, p. 85-87 ; MEZGHANI Ali, Souverainet dtat et participation larbitrage , Revue de larbitrage, 1985, pp. 543-584, spc. p. 561. 666 () BEKHECHI A. B., Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement sous la direction de CASSAN, pp. 223-249, spc. p. 245, n 29. 667 () WEIL P., Les clauses dintangibilit et de stabilisation insre dans les accords de dveloppement conomique, In Mlanges RESSEAU, p. 318 : pour le mme auteur, un nouveau champ dinfluence pour le droit administratif franais : Le droit international des contrats , Recueil et documents du Conseil dtat, 1970, p. 19. 668 () BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France. , Rev. Dr. Int. et Dr. con., 1991, pp. 125 et s., spc. 126-27. 669 () El-AHDAB Abdulhamid, Larbitrage dans les Pays arabes, conomica, Paris, 1988, p. 825. 670 () SARKIS S., Lautorisation darbitrage, obstacle au recours larbitrage des entreprises du secteur public en Syrie , Rev. Arb.,1998, pp. 97 et s.

139

Cette attitude est lvolution dune matire restant longuement discutable et juridiquement prohibe. Le systme juridique franais, titre dexemple, connat certains paradoxes en raison de la dualit de sa justice publique et prive . La justice ordinaire du pays a toujours attnu la prohibition darbitrabilit. Depuis longtemps, elle affirme que lincapacit darbitrage ne concerne gure le contrat internationalis (671). Certaines dcisions rendues dans ce sens par la Cour dAppel de Paris sont souligner. Lune delles a annonc que la clause compromissoire insre dans un contrat international a une validit et une efficacit propres, qui commandent d'en tendre l'application aux parties directement impliques dans l'excution du contrat et dans les litiges qui peuvent en rsulter ds lors qu'il est tabli que leur situation contractuelle et leurs activits font prsumer qu'elles ont accept la clause d'arbitrage, dont elles connaissaient l'existence (672). La seconde, concernant un diffrend entre le monopole iranien du ptrole (NIOC) et une socit panamienne, a prcis qu en matire darbitrage international, le principe de lautonomie de la clause compromissoire est dapplication gnrale, en tant que rgle matrielle internationale consacrant la licit de la convention darbitrage, hors de toute rfrence un systme de conflits de lois, la validit de la convention devant tre contrle au regard des seules exigences de lordre international (673). Enfin, une tierce affaire plus rcente a bien dmontr que la prohibition pour un tat de se compromettre est limite aux contrats d'ordre interne ; cette prohibition nest en consquence pas dordre public international. Pour valider la clause compromissoire incluse dans un march, il suffit de constater l'existence d'un contrat international pass pour les besoins et dans les conditions conformes aux usages du commerce international (674). 146. La justice administrative franaise sest en revanche acharne pour maintenir la position classiquement hostile larbitrabilit. Elle a toujours repris lexclamation dun

671

() Cette affirmation date de la dcision de la Cour de Cassation en 1957, cite par VEDEL G., Le problme de larbitrage entre gouvernements ou personnes du droit public et personnes du droit priv , Rev. Arb., 1961, p. 116. 672 () Cour dAppel de Paris, 14 et 15 mars 1990 : Cour dappel de Paris, 1 re Ch. Comm., 11 janvier 1990, Bull. Civ., 1990, p. 556, note P. MAYER. 673 () Cour dAppel de Paris, Socit Gatoil c./ National Iranian Oil Company, Revue darbitrage, 1993, pp. 281 et s., note SYNVET Herv ; ces mmes conclusions ont t encore raffirmes lors dun autre recours contre la sentence arbitrale de la socit Bec frres rendue contre ltat tunisien dans un march des travaux publics , Cour dAppel de Paris, 1 re Ch. Comm., 24 fvrier 1994, Ministre Tunisien de lquipement c./ S. Bec Frre, Rev. Arb., 1995, N 2, pp. 275 et s., note LEVEL Patrice, 674 () GAUDEMET Y., Cour dappel de Paris (1 re Ch.), 24 fvrier 1994, Ministre tunisien de quipements c./ socit Bec Frres, Clunet, 1995, n 276.

140

minent publiciste : comment admettre que ltat puisse accepter des arbitres dans des affaires o il ne lui est pas permis daccepter des juges civils ? (675). Deux affaires rcentes dmontrent quel point le Conseil dtat franais na pas t enclin sadapter aux volutions indiques. Lune concerne son avis consacr larbitrage dans le projet Eurodisneyland. Sur ce sujet, il a estim quil sagit dun march reprsentatif dun contrat administratif, supposant lexercice de prrogatives de souverainet. Il en a dduit que laccord projet ne constituait pas un contrat international et que la ratification franaise de la Convention C.I.R.D.I. naffecte pas la prohibition aux personnes publiques de larbitrabilit (676). Lautre relve de son invitation trancher un litige concernant un march de construction dautoroutes entre une socit dconomie mixte et un groupement de socits. Dans cette affaire, le Conseil dtat a dcid qu aucune disposition lgislative nautorise les signataires inclure une telle clause dans ce march ; quil suit de l que la stipulation 17 du march pass par la socit AREA avec le groupement dentreprises ISA est illgale (677). 147. Cette dernire dcision a t vivement critique. La position du Conseil dtat sest davantage radicalise : cette dmarche nest donc pas convaincante car le Conseil dtat avait la ferme volont de retenir sa comptence et de condamner la clause compromissoire et la sentence rendue. Voici l'autonomie du droit administratif remise en selle, au service d'une interprtation d'un texte de droit priv diffrente de celle que celui-ci appelle. La porte de l'arrt AREA en ce qu'il repose sur larticle 2061 du Code Civil est condamn. Il ne devrait pas avoir une importante postrit, le juge administratif a mis au service d'un rsultat atteindre une construction thorique qui n'est pas l'abri de la critique. Larrt AREA apparat ainsi pour ce qu'il est largement une dcision d'espce, dont l'existence ne devrait pas entraver l'volution souhaitable du droit de l'arbitrage en matire administrative (678). Pour ces objections, il devait y avoir une intervention lgislative dnouant la diversit induite par le paradoxe entre justice publique et prive. La loi du 19 Aot 1986 avait fait le premier pas. Son article n 9 a dcid que ltat, les collectivits territoriales et les tablissements publics sont autoriss, dans les contrats quils concluent conjointement
675 676

() LAFERRIRE E., Trait de la juridiction administrative, 2 me d. 1896, spc. pp. 145-152. () BRACONNIER S., op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Adm., n 265, p. 96 ; GAUDEMET Y, LABETOULLE D., et autres, Grands arrts du Conseil dtat, Paris 1992, pp. 397 et s. 677 () La dcision est motive par larticle 2061 du Code Civil au terme duquel, La clause compromissoire est nulle selle nest pas dispose autrement par la loi , Arrt A.R.E.A. du Conseil d'tat, 3 mars 1989, Socit dautoroutes de la Rgion Rhne-Alpes c./ I.S.A, Y. GAUDEMET, son Intervention relative l'arrt A.R.E.A. du Conseil d'tat, 3 mars 1989, Rev. Arb., 1992, p. 282. 678 () Cf. ibid., p. 281.

141

avec des socits trangres pour la ralisation doprations dintrt national, souscrire des clauses compromissoires en vue du rglement, le cas chant dfinitifs, des litiges lis lapplication ou linterprtation de ces contrats (679). Larticle 132 du Nouveau Code des Marchs Publics, en vigueur depuis le 8 septembre 2001, a gnralis larbitrage concernant ce genre de marchs : ltat, les collectivits territoriales ou les tablissements publics locaux peuvent, pour la liquidation de leurs dpenses des travaux et de fournitures, recourir larbitrage, tel quil est rgl par le livre IV du nouveau Code de Procdure Civile. Pour ltat, ce recours doit tre autoris par un dcret sur le rapport du ministre comptent et du ministre charg de lconomie (680). 148. Lattitude de la justice franaise est partage par plusieurs tats en dveloppement et leurs juges, interdisant larbitrage leur manations personnalises (681). Si nous prenons lexemple du systme gyptien, une volution comparable celle du systme franais est relativement remarquable. Sans trop sattacher au pass, il suffit de prciser que ce droit connaissait un mcanisme darbitrage obligatoire pour le rglement des litiges entre les tablissements publics et leurs partenaires publics ou privs. Except ce mcanisme, le droit gyptien a volu sa position la rigueur du droit franais. Depuis lentre en vigueur de la loi n 27 de 1994 sur l'arbitrage, une jurisprudence considrable s'est dveloppe dans le pays. Elle a marqu lexistence de nombreuses procdures d'arbitrage et a prouv les difficults et les lacunes du recours la loi nouvellement promulgue (682). Il sagit de quelques affaires lies aux marchs publics internes ou internationaux. Certaines avaient fait lobjet davis de lAssemble Gnrale des dpartements de consultation et de lgislation du Conseil dtat sur la question darbitrabilit. A cet gard, deux consultations successives ont pu dmontrer quelques diversits : Dans son avis n 54/1/265 de 1989, le Conseil dtat a admis le

679

() Article 9 de la loi n 86-952 du 19 aot 1986. V. BRACONNIER S., Les marchs publics , op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Adm., 1999, n 265, p. 96 ; GAUDEMET Y., (et alii.), Grands Avis du Conseil dtat, op. cit., pp. 397 et s ; Sur cette loi, un auteur a relev quil ntait pas ncessaire. Les collectivits locales pouvaient recourir larbitrage. La demande au parlement de voter son texte ntait quune volont de confirm le consentement sur la clause particulire ladite opration. LAURENCE B., op. cit., Rev. Dr. int. et Dr. Econ., 1991, p. 127. 680 () Il sagit du nouveau Code franais sur les marchs publics, promulgu par le dcret n 2001210 du 7 mars 2001, in Rev. Arb., n3, 2001, p. 640. 681 () El-AHDAB Abdul., Larbitrage dans les Pays arabes, op. cit., p. 826. 682 () LEBOULANGER Ph., sa note sous la dcision du 17 mars 1997, Cour dappel du Caire, Organisme des Antiquits c./ G. Silver Night Company, Rev. Arb., 1997, n 2, pp. 283 et s ; Sur la nouvelle loi gyptienne sur larbitrage, v. FILLION-DUFOULEUR et LEBOULANGER Ph., Le nouveau droit gyptien de l'arbitrage , Rev. arb., 1994, pp. 671 et s.

142

recours larbitrage dans les contrats administratifs (683). En revanche, par lavis n 54/1/339 du 19 fvrier 1997, lors dune demande dapprobation dun march projet par lOrganisme Public des Antiquits, il a dcid que tout comme larbitrage nest pas autoris au mineur, il doit en tre ainsi des personnes publiques dont larbitrage dans leurs actions exige lagrment de certaines autorits. Il a, en consquence, conclu que larbitrage dans les conflits relevant des contrats administratifs est frapp par linvalidit (684). Une simple analyse des ces motivations confirme quil ny a pas de refus manifeste au principe darbitrabilit. 149. Cette attitude et celle du juge ordinaire ont enclin M. Leboulanger rendre hommage la justice gyptienne pour cette intelligente conciliation entre droit administratif et arbitrage (685). Lauteur a invit le Conseil d'tat franais rflchir de nouveau sur le ncessaire, et vraisemblablement inluctable, assouplissement de sa rigidit (686). Il semble que lminent auteur nait pas exagr. Lintervention du lgislateur gyptien a mis fin au suspense sur larbitrage par la loi n 27 de 1997, en lautorisant pour les contrats administratifs sous rserve dagrment de certaines autorits (687). En effet, il parat que le texte gyptien a une porte plus gnrale que celle de Droit franais : alors que le premier autorise larbitrage dans tous les contrats administratifs (internes ou internationaux), le dernier (droit franais) le rserve aux marchs dintrt national uniquement passs avec des oprateurs trangers. Cependant, sur un tout autre point, les termes du texte gyptien peuvent tre marqus dambigut.
683

() Conseil dtat gyptien, avis n 54/1/265 du 11 juillet 1989, Audience de lAssemble Gnrale de dpartements de consultation et de lgislation du 17 mais 1989. 684 () C. E. gyptien, avis n 54/1/339 du 19 fvrier 1997, Audience de lAssemble Gnrale de dpartements de consultation et de lgislation du 19 dcembre 1997. 685 () V. note sous la dcision de la Cour dAppel du Caire, affaire des antiquits. Lobjet de laffaire tait une demande de suspension dexcution et dannulation de la sentence arbitrale n 66 de 1995 rendue sous lgide du Centre darbitrage rgional du Caire. La demande tait prsente devant la Cour dappel du Caire qui a rendu en lespce son jugement en les termes suivants : Quau motif de linarbitrabilit dans les contrats administratifs, lOrganisme gyptien des Antiquits (demandeur) a invoqu la nullit de la convention d'arbitrage pour rendre caduc la dcision arbitrale entreprise son encontre, ceci nest quune attitude contraire aussi bien la rgle de la bonne fois dans lexcution des obligations quaux dispositions expresses de la loi gyptienne sur larbitrage. Car, cest conformment la sagesse prsidant la nouvelle loi gyptienne sur l'arbitrage et ses modifications, ayant vise lharmonisation des efforts lgislatifs de ltat dans un climat favorable l'investissement, que le lgislateur a clairement indiqu dans la loi du 21 avril 1994, article 1, que larbitrage peut sappliquer aux contrats administratifs , note sous la dcision du, Cour dappel du Caire, 17 mars 1997, Organisme des Antiquits c./ G. Silver Night Company, Rev. Arb., 1997, n 2, pp. 283 et s., note LEBOULANGER Ph. 686 () Cf. ibid., p. 296. 687 () Le texte de cette loi un article unique a t rdig ainsi ; laccord pour recourir larbitrage dans les litiges relatifs aux contrats administratifs est donn par le Ministre comptent ou lautorit comptente en ce qui concerne les personnes de Droit Public. La dlgation de ce pouvoir est interdite , Cf. ibid., p. 311.

143

Affirmant que larbitrage est dsormais autoris dans les contrats administratifs , le lgislateur a manqu de courage lorsquil est rest meut sur la qualification des marchs publics liants un lment dextranit. Cette observation est dautant plus importante que ce sont ces accords qui ont caus les controverses, ayant pousses intervenir de cette gnralit. Ce mutisme laisse croire que le lgislateur gyptien voit dans ces accords des contrats administratifs, question qui sera profondment tudie (688). Soulignons pour le moment que ces volutions attnuent les appels faisant de larbitrage une ngation de la publicisation des M.P.I. Ce mcanisme de rglement des diffrends est, au moins formellement, autoris dans les contrats administratifs. II / Clauses dintangibilit et de stabilisation 150. La drogation des volutions du droit public applicable aux contrats ordinaires nest admise qu titre dexception. Aucun contrat priv ne devrait prsumer lapplicabilit des lois du droit public sans tenir compte de leurs ventuelles modifications. Seuls les marchs publics internationaux drogent cette conclusion. Motivs par le souci de scurit (689), les investisseurs trangers exigent le gel du droit interne au moment de la passation de leurs oprations. Ils tendent galement lintangibilit des clauses contractuelles souscrites initialement. Ils envisagent au mme titre la stabilit de droit applicable, allant plus loin par linsertion dune clause explicite de non-nationalisation. Ces procds contractuels ont une porte exceptionnelle par rapport aux clauses insres dans les simples accords de droit commun. Cette particularit incite se demander si les clauses de protection font partie intgrante des clauses exorbitantes ? Pour rpondre cette question, il va falloir dfinir les clauses concernes (A) avant de prciser leur nature au regard de la loi de ladministration (B). A) Dfinition et classement 151. Les clauses de gel ont une porte inhabituelle : la stabilit engage ltat ne pas exercer ses comptences lgislatives inhrentes sa souverainet (690) en immobilisant son droit, dailleurs applicable, ltat o il tait lors de la passation du march. En revanche, lintangibilit demande ltat concern limmunit des stipulations

688 689

() Infra, deuxime Partie, Titre I. () LALIVE J.L., Contrats entre tats ou oprateurs tatiques et personnes prives ; dveloppement rcents, R.C.A.D.I., 1983, V. III, pp. 21 et s., spc. p. 56. 690 () WEIL P., Les clauses de stabilisation ou d'intangibilit insres dans les accords de dveloppement conomique, In Mlanges ROUSSEAU, Paris, 1984, p. 303 ; RIAD F., Les contrats de dveloppement , Rev. gyp. Dr. Int., 1986, spc. p. 262.

144

contractuelles librement ngocies (691). Elle tend pallier les inconvnients rsultant pour l'investisseur de l'exercice par l'tat de ses prrogatives lencontre des droits ou obligations prmunis contre tout changement. Son objet est donc le respect du caractre sacro-saint du contrat prserv des modifications encourues sans laccord des contractants (692). Ainsi, si lobjet de la clause de stabilisation est la loi de ltat concern (693), celui de la clause dintangibilit est les dispositions mmes du march (694). Ces clauses de protection ont ainsi une seule fonction ; la scurit accrue des investisseurs trangers contre les alas politiques, qui pourraient affecter leurs droits ou aggraver leurs obligations. Elles soustraient les parties aux changements lgislatifs ou administratifs de ltat ou de ses dmembrements (695). Alors que les choses apparaissent claires, la stabilit et l intangibilit sinter-mlent tel point que lintrt de leur distinction a t remis en question. Selon M. Kahn, intangibilit et stabilit ont le mme objectif et mnent une seule conclusion (696). Lauteur a dailleurs crit en parlant de la stabilisation, que ces clauses ont pour objet de garantir linvestisseur que lesprance de rentabilit ou de scurit de linvestissement ne sera pas due ou rduite par des modifications de la rglementation (697). moins quil nait entendu par le terme objet la finalit de la stipulation (698), lauteur parat confondre entre intangibilit et stabilisation. Oprant une diffrenciation entre stabilit gnrale et restreinte et stabilit absolue et relative, M. Riad a intgr, cette dernire, la clause de non-aggravation (699). De ce fait, lauteur a incorpor une partie de lintangibilit au concept de stabilisation. Or, cela fait dj longtemps que M. Weil a
691

() Il sagit surtout des clauses fiscales (exonration, rapatriement de bnfices), sociales (limitation ou interdiction du droit de grve ou de l'activit syndicale,), V. LALIVE J.L., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V.III, pp. 21 et s, spc. p. 57. 692 () Cf. ibid. p. 59 ; RIAD F., Les contrats de dveloppement et arbitrage international , op. cit., Rev. gy. Dr. Int., 1986, pp. 253 et s., spc. p. 262. 693 () Ltat renonce son pouvoir den changer et sil le fait, de ne pas appliquer au bnficiaire de la clause ces modifications WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit, op. cit., In Mlanges ROUSSEAU, Pdone, Paris, 1974, p. 321, n 39. 694 () qui ne doivent pas obier aucun changement. 695 () Ibidem. ; adde, LALIVE J.L., op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1983, V. III, pp. 21 et s, spc. p. 57. 696 () Si lintangibilit dun march annonce limmunit des droits et avoirs du cocontractant de ltat contre les alas souverains, la stabilisation du droit applicable ralise cette immunit et nous amne la mme terminaison KAHN Ph., Contrats dtat et nationalisation , Clunet, 1982, p. 849 ; GAILLARD Emmanuel, On a parfois prouv la ncessit de distinguer les clauses de stabilisation qui ont pour but de geler la lgislation applicable et les clauses d'intangibilit (), mais ces distinctions ne paraissent pas commander de diffrences significatives de rgime , in Arbitrage Commercial international : Droit applicable au fond du litige , d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1996, fasc. 586-9-1, p. 6, n 19. 697 () KAHN Ph., Souverainet de ltat et rglement du litige : Rgime juridique du contrat dtat , Rev. Arb., 1985, pp. 638-661, spc. p. 657. 698 () Il sagit l dune question dintention que seul lauteur pouvant apporter une apprciation. 699 () RIAD F., Les contrats de dveloppement , op. cit., Rev. gy. Dr. Int., 1986, spc. p. 262.

145

dplor la ngligence doctrinale de cette distinction. Tout march bnficiant de ce double mcanisme, est intrinsque lgard de lintangibilit et extrinsque par rapport la stabilisation. Lauteur explique que leur objectif commun ne devrait pas mener leur identification. Leurs objets ne sont pas les mmes : limmunit des clauses contractuelles est lobjet de lintangibilit. Le gel du droit applicable est celui de la stabilisation (700). Toujours dans lorbite de diffrenciation, les propos de M. Lalive (701) nous paraissent concluants. Dune part, lobjet et la nature de lacte vis par chacune de ces clauses diffrent compltement. La stabilit vise une protection contre les alas souverains (alas lgislatifs) alors que lintangibilit revendique limmutabilit des engagements souscrits contractuellement. Par stabilisation , ltat garantie le respect d au Droit applicable (702) alors que par intangibilit , il garantit le respect du reste des engagements (conomiques, financiers et tendue des prestations) (703). Il est vrai que les deux procds ont t tablis contre les prrogatives de ltat. De mme, les atteintes contre lesquelles slve la stabilit et celles contre lesquelles simpose lintangibilit diffrent compltement. La stabilit protge contre les alas du lgislateur tandis que lintangibilit prohibe les alas de lAdministration (704). 152. Au-del de leur diffrenciation, les clauses de protection concernent les lois fiscales (cristallisation du taux de change) (705) ou le droit de douane ; ltat X ne devra apporter aucune entrave limportation destine la ralisation de l'investissement. Elles peuvent stendre au Droit du travail : ltat X sengage ne soumettre aucune rgle discriminatoire les conditions de l'emploi de ses ressortissants par la socit Y et au Droit des socits : l'tat X s'engage, pour la dure de la prsente

700

() WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit, op. cit., In Mlanges ROUSSEAU, Pdone, p. 308 ; SERAG EL-DIN, Larbitrage dans les accords ptroliers, op. cit., thse, Ain-Chams, 1997, pp. 111-115 ; HDADE H., Le rgime juridique des accords conclu entre tats et, op. cit., pp. 320 et s., (en arabe). 701 () LALIVE J.L., Son cours, op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, spc. pp. 56-59. 702 () WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit, op. cit., In Mlanges ROUSSEAU, 1984, p. 307 ; KAHN Ph., Souverainet de ltat et rglement du litige : Rgime juridique du contrat dtat , Rev. Aeb., 1985, pp. 638-661, spc. p. 657. 703 () WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit, op. cit., In Mlanges ROUSSEAU, ditions Pdone, Paris, 1974, p. 307 ; RIAD F., op. cit., Les Petites affiches, 1986, n 86, pp. 17- 25, spc. p. 19 ; DAVID Nicola., Les clauses de stabilit dans les contrats ptroliers , Clunet, 1986, pp. 79 et s., spc. p. 80 ; BERLIN Dominique, Le rgime juridique international des contrats entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris, 1981, pp. 187 et s ; son article Les Contrats dtats State contracts et la protection des investissements internationaux , D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p. 224, n 21. 704 () WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit insres dans, op. cit., In Mlanges ROUSSEAU, Pdone, Paris, 1974, p. 302. 705 () KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux, op. cit., thse, Dijon, 1978, pp. 212 et s.

146

convention, n'dicter aucune mesure ayant pour effet de restreindre ou d'entraver la libert des dcisions prises par les reprsentants des actionnaires et concernant la structure ou la gestion technique, administrative, commerciale ou financire de la socit (706). B) Nature juridique de clauses de protection 153. Le statut particulier de ltat contractant suscite des difficults lies aux particularits de ses engagements. Si certains de ceux-ci apparaissent comme la manifestation de ses attributs (clauses de modification ou de rsiliation), dautres, cest-dire les clauses dintangibilit et de stabilisation, posent un problme didentification par rapport aux clauses exorbitantes. La doctrine est partage entre partisans et opposants. Il est difficile de sattacher lune de ces opinions avant de rpondre une autre interrogation. Les clauses de protection sont-elles une expression de la souverainet ou un abandon ? La rponse cette interrogation constitue un pralable essentiel pour confier aux clauses vises la qualit de clauses exorbitantes. En effet, si ces clauses sont une ngation de la souverainet, il serait difficile de les confier une telle qualification. En abandonnant sa souverainet, ltat doit devenir un simple particulier vis--vis de son cocontractant. Ainsi, la lumire des liens entre ces clauses et la souverainet de ltat (a), il est possible dclairer la nature juridique de ces dispositions (b). a) Souverainet et mcanisme de stabilisation 154. Pour cerner les liens existants entre la souverainet et les clauses de protection, il convient de tracer lvolution de ces stipulations. Il faut alors valuer la densit dintervention tatique dans la dtermination de leur teneur et de leur porte. En effet, ltendue des clauses de stabilit dont lobjet porte sur la loi de ltat contractant, diffre suivant les circonstances et lpoque de la passation de la convention. Ainsi, les stipulations insres dans les marchs conclus avant la dcolonisation ont vis le gel de lensemble des lgislations. Lorsquil devait y avoir des modifications, celles-ci ne sopposaient aucunement la partie trangre au cas o elles auraient affect ses droits ou aggrav ses obligations. 155. Larticle 21 de la concession de lAnglo-iranian Oil Campany a t rdige ainsi : Cette concession ne sera pas annule par le Gouvernement et les dispositions

706

() MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif , op. cit., Clunet, 1986, note de bas de page, n 42, p. 36.

147

qui y sont contenues ne seront altres ni par une lgislation gnrale ou spciale future, ni par des mesures administratives ou tout autre acte quelconque des autorits excutives (707). Laccord davril 1969 entre le Sngal et la Compagnie de Ptrole TOTAL prvoyait explicitement dans son article 35, la stabilisation totale de la loi sngalaise (708). La concession du 3 septembre 1930 entre la firme Lena Goldfields et lEx. Union sovitique a impos au concessionnaire tranger lapplication de toute lgislation actuelle et future de lU.R.S.S. , prcisant que les clauses de cet accord prvaudraient sur les textes lgaux non conformes. On comprend ipso-facto que ltat sest engag napporter ce march aucune modification. Laccord devait lemporter sur les ventuels alas du lgislateur ou de lAdministration. Une concession iranienne contenait une clause similaire voyant que, la loi iranienne sera applicable en cas de non-contrarit avec les termes de l'accord (), toute modification la lgislation de rfrence ne s'appliquerait aux dispositions du contrat qu condition de laccord exprs des parties (709). Ces stipulations, furent-elles explicites ou implicites, ont affirm la volont contractuelle de stabiliser toutes les lgislations de ltat hte dinvestissement (710). Cette tendance excessive a fait lobjet dimportantes attnuations. Sans que leur insertion soit mise en question, les clauses des marchs conclus la veille de la dcolonisation ont t marques par un interventionnisme tatique tendant rduire leur tendue et leur dure dexcution. Ce mouvement remonte aux annes soixante-dix, concidant ainsi avec lage dor des rsolutions 1803 de 1962 et ses volutions. Ces tats ont voqu leur pleine souverainet, en imposant une stabilisation soigneusement dlimite, laquelle ne garantit que la scurit minimale de leurs cocontractants (711). Les clauses gelant autrefois toutes les lois internes ont fait lobjet damnagements. Les nouvelles clauses ont prcis que la stabilit en matire dimpts ne stend pas aux impts sur les revenus. Elles ont considr que lvolution des lois sociales ou des lgislations du travail ne tient pas compte des engagements de stabilisation. La dure dapplication de ce mcanisme qui quivaudrait celle de

707

() Article 21 de la concession presse du 29 avril 1930, cit in COHEN JONATHAN G., Les concessions en droit international public, op. cit., thse, Paris, 1966, pp. 212 et s. 708 () VERHOEVEN Joe, Les contrats entre tats et ressortissants dautres tats, In Le contrat conomique international, Paris, 1975, pp. 110 et s. 709 () LUDUQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, pp. 156-158 (note de bas de page). 710 () Cf. ibid., n 229, p. 157. 711 () Cf. ibid., n 230, p. 159.

148

laccord de base, a t courte. Les clauses qui taient autrefois intouchables, subissent dsormais des rvisions priodiques en vue de la radaptation (712). 156. Si cette dmarche est avre, il faut reconnatre que cest la souverainet qui a prescrit lexception lexception dintangibilit et de stabilisation. Il en rsulte que, par ces clauses, ltat exprime sa souverainet en dlimitant momentanment son exercice. Cette comprhension peut tre renforce par un autre argument. Linsertion de ces clauses remonte au XVIe sicle. Une ancienne concession dite la concession de Tassis du 14 juin 1520 a enferm une clause analogue au mcanisme de stabilisation. La concession a prvu que les termes de laccord prvalaient sur toutes ordonnances, restrictions ou autres commandements contraires, car ainsi nous plait-il, ce que daucun (713). Cette prennit tmoigne que lesdites clauses traduisent lexpression de la souverainet une poque o celle-ci ne faisait pas lobjet des discussions. De plus, lattribution de la qualit d expression de la souverainet aux clauses de protection est une analyse partage et dfendue par la doctrine. Le professeur Riad a affirm que ltat, par une clause contractuelle, renonce une ou plusieurs de ses prrogatives dans ce domaine (clause de stabilisation), cela nimplique nullement labandon par ltat de ses prrogatives de puissance publique (714). 157. Les clbres sentences arbitrales confirment cette opinion. La sentence TexacoCalasiatic a considr que la signature de telles clauses, par ltat libyen, ntait pas une attnuation mais une expression dexercice de sa souverainet (715). Lors de la sentence dAgip / Congo, le mme arbitre a fait observer que le gouvernement sest

712

() WEIL P., Les clauses de stabilisation et dintangibilit, op. cit., pp. 309-310 ; RIAD F., Les accords de dveloppement conomique. , op. cit., Les Petites Affiches, n 86, 1986, pp. 17- 25. 713 () CISTAC Gilles, Une histoire juridique de ltat contractant dans le commerce international , Annales de l'Universit de Toulouse, T. XLIII, 1995, pp. 172-193, spc. p. 180. 714 () RIAD F., Les contrats de dveloppement , op. cit., Rev. Egy. Dr. Int., V. 42, 1986, pp. 253281, spc. 271. 715 () Larbitre souligna qu une telle disposition qui a pour effet de stabiliser la situation du cocontractant ne porte pas dans son principe une atteinte la souverainet de ltat libyen. Non seulement celui-ci sest engag librement, mais le fait que cette clause stabilise le rgime lgislatif et rglementaire libyen la date de la signature de laccord naffecte pas dans son principe la souverainet lgislative et rglementaire de la libye. Celle-ci conserve ses prrogatives ddicter des lois et rglement en matire ptrolire lgard de ceux avec les quels elle na pas suscrit un tel engagement [] les modifications qui pourront rsulter pour celui-ci Texaco-Calasiatic de ladoption de nouvelles lois aux rgalements devront pour lteindre obtenir laccord mutuel de deux parties. Il en est ainsi non pas parce que la souverainet de la Libye se trouverait rduite, mais simplement en raison du fait que cet tat sest souverainement engag dans un accord international qui durant le temps prvu pour son application, est la commune loi des parties. Ainsi la reconnaissance du droit international dun droit nationaliser ne suffit pas pour lhabiliter mconnatre ses engagements puisque le mme droit reconnat aussi la facult de ltat sengager internationalement, notamment en acceptant linsertion des clauses de stabilisation dans un contrat conclu avec une partie prive trangre , Sentence Texaco-Calasiatic, op. cit., Clunet, 1977, p. 371, n 73.

149

engag aux termes de laccord litigieux ne pas appliquer la socit certaines ordonnances ou certains dcrets ayant pour but daltrer le caractre de socit anonyme de droit priv . Le gouvernement stait galement engag de ne pas modifier unilatralement les statuts de la socit, dclare partie intgrante de laccord, mme dans le cas o des modifications seraient apportes au droit des socits (716). Il en a tir les consquences dcidant que la dissolution par voie unilatrale, dcide par lordonnance n 6/75, mconnat lvidence ces clauses de stabilit (717). Cest parce que, considre-t-il, lapplicabilit de ces clauses rsulte non du jeu automatique de la souverainet de ltat contractant mais de la commune volont des parties . Ces clauses qui ont t librement souscrites par le Gouvernement, naffectent pas dans son principe sa souverainet lgislative et rglementaire . En effet, ltat conserve lune et lautre l'gard de ceux, nationaux ou trangers, avec lesquels ce Gouvernement na pas pris de tels engagements . Par ailleurs, la souscription de telles dans le cas prsent se borne rendre inopposables au cocontractant tranger les modifications aux dispositions lgislatives et rglementaires vises laccord (718). 158. Les motivations voques mettent en relief deux ides. Lune, moins convaincante, affirme que lapplicabilit des clauses de protection rsulte de la commune volont des parties. En effet, une comprhension, qui classe loprateur public au rang de personnes prives, doit lui interdire la souscription des engagements dont lesprit est la puissance publique, cest--dire la souverainet (719). Lautre, au contraire concluante, confirme qutant librement conclues par ltat, ces clauses naffectent pas dans son principe sa souverainet . Par raisonnement contrario, on peut conclure que lesdites stipulations son une manifestation de la souverainet de ltat contractant. Cette conclusion peut tre atteinte au moyen dune autre explication. Si linsertion de telles clauses peut raisonnablement tre ressentie comme une atteinte la souverainet. Et pourtant, il sagit dune atteinte que ltat se fait subir lui-mme, ce qui revient reconnatre quil ny a pas datteinte du tout. La pense juridique admet quen exprimant sa souverainet, ltat y apporte certaines limitations. Cette analyse aurait d

716

() Articles 4 et 11 de laccord en cause. V. Sentence arbitrale AGIP/Congo, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1982, pp. 99 et s., spc. 102, n 84, note BATIFFOL H. 717 () Ibid., p. 102, n 85. 718 () Cf. ibid., n 84, 85, 86, p. 102. 719 () HADAD Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, op. re cit., 1 dition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996, p. 479.

150

suffire pour attribuer aux clauses de protection leur caractre exorbitant. Pour sen assurer, il faut tenter de renverser les arguments des opposants et leurs objections. b) Caractre exorbitant des clauses de stabilisation 159. Si rien ne doit contraindre ltat abandonner ses attributs, linsertion de telles clauses ne peut qutre considrer comme leur expression : ltat, en tant que souverain, a pris lengagement particulier de ne pas dicter une telle mesure (parlant de mcanisme de stabilisation) (720). La neutralisation momentane du pouvoir lgislatif par le biais de ces clauses ne doit pas mettre en cause la nature exorbitante de celles-ci. Linsertion de ces stipulations, par les personnes publiques autres que ltat, est subordonne lagrment du pouvoir comptant. Au nom de la sparation des pouvoirs et du principe de hirarchisation, ladministration ne doit pas et ne peut pas geler lexercice du pouvoir lgislatif lgard dun contrat sans autorisation. Il sagit donc dune question de comptence et de capacit dont la violation toucherait la validit de tels engagements. Par ailleurs, on ne peut pas admettre lide que les clauses de protection ne sont pas des clauses exorbitantes car celles-ci doivent tre places au profit de lAdministration. En effet, ces clauses peuvent tre motives par un intrt gnral qui en serait mieux servi, ce faisant (721). Bien mieux, une dcision du Conseil dtat franais dmentit cette mauvaise comprhension. Il sagit dun arrt au cours duquel on a considr exorbitante toute clause ayant pour objet de confrer aux parties des droits ou de mettre leurs charges des obligations trangres par leur nature ceux qui sont susceptibles dtre consenties par quiconque dans le cadre des lois civiles et commerciales (722). Conformment cet arrt, peuvent tre exorbitantes, les clauses attributives aux cocontractants prives de droits ou des obligations. Il peut recevoir la mme qualification les stipulations au nom desquelles lAdministration abandonne certain pouvoir exorbitant. Si ce raisonnement est accept, ont doit carter lide que la clause exorbitante doit absolument tre place en faveur de ladministration.

720

() TSCHANZ Pierre-Yves, Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, pp. 47-83, spc. 77, n 36, 15, p. 56-57. 721 () Ainsi la crit M. BERLIN D., Si la poursuite de lintrt gnral justifie la reconnaissance dun pouvoir unilatral, ce mme principe aurait pu tre lorigine de sa dlimitation par voie contractuelle, puisque lon aurait lgitimement pens que cet intrt serait mieux servi, ce faisant. Il peut tre ainsi si on imagine quen contrepartie de lacceptation de ne pas faire usage de ces pouvoirs, il aurait forcement une conomie financire rsultant de labaissement de prix consenti par linvestisseur, une technicit particulire certaines prestations () etc. , son article prcit, Les Contrats dtats et la protection, op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s. 722 () Conseil dtat, 20 octobre 1950, Sries, 1949, v. III, p. 6.

151

Il va de soi que les clauses de protection ne peuvent qutre vocatrices du caractre exorbitant pour dautres raisons. Personne ne conoit quun contractant priv donne son partenaire les privilges dimmunit lgislative. A supposer leur existence dans les accords privs, ces clauses ne peuvent qutre portes sur des rgles suppltives. Si elles se consacrent au droit public, elles seraient frappes de caducit ou dannulation. Dans les accords ordinaires, la stabilit en matire dimpt ou de douane est inconcevable sans approbation du Parlement (723). Enfin, si les clauses exorbitantes sont celles dites inusuelles ou illicites, les clauses de stabilisation en feraient forcment partie puisquelles rpondent excellemment la maxime selon laquelle, si ce ntait pas une personne publique qui avait contract la clause naurait pas t crite (724). 160. Si cette dmonstration suffit pour se convaincre de la nature exorbitante des clauses de protection, les crits de divers internationalistes tmoignent de son adquation : ce sont les clauses dimmutabilit spciales qui donnent au contrat son caractre drogatoire du droit commun . En effet, la promesse de ne pas exercer des pouvoirs essentiels constitue la clause exorbitante la plus caractristique qui soit (725). Lors de son analyse de la sentence Texaco-Calasiatic, M. NJEM J.C., a vivement regrett la qualification donne par larbitre DUPUY certaines clauses des concessions litigieuses, en affirmant qu lon peut difficilement imaginer des clauses plus exorbitantes en faveur dinvestisseurs trangers, qui limitent aussi considrablement le droit dun tat de disposer son profit exclusif de ses ressources naturelles (726). De mme, M. F. Riad considre que personne ne peut concevoir quun contractant priv donne son partenaire les privilges dimmunit lgislative. Il attribue la soustraction des investisseurs trangers aux lois internes la qualit dengagement volontaire mais jur imperri de ltat au dtriment de ses prrogatives. Ainsi, le caractre de droit public du contrat de dveloppement se trouve renforc plutt quaffaibli par les clauses de

723

() Il va de soi que les clauses de gel de la loi applicable se rencontrent galement dans des contrats de pur droit priv dans lesquels elles donnent aux parties la certitude de connatre-ou de pouvoir connatre - au moment de la conclusion de la convention, la teneur de la loi qui rgira leurs relations , Emmanuel GAILLARD, Arbitrage Commercial international : droit applicable au fond du litige , ditions du Juris-Classeur (Droit international), 1996, fasc. 586-9-1, p. 6, n 19. 724 () VEDEL G., Remarques sur la notion de clause exorbitante, In Mlanges MESTRE, 1956, p. 559 ; Par ailleurs, la contestation de la porte et la validit des clauses de protection relve de leurs liens ambigus avec le Droit public et tmoigne de leur identification aux clauses auxqueles elles sont confrontes. 725 () COHEN JONATHAN G., Les concessions en droit international public, op. cit., thse, Paris, 1966, pp. 212-214. 726 () A lexception bien sr du rtablissement dun rgime dexploitation coloniale. COLIN J.-P., Le principe de souverainet des tats sur, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1980, p. 331.

152

stabilisation (727). Plus impressionnants sont les propos de M. P. Mayer. En effet, selon lui, les seules clauses dont la prsence rvle, par leur objet mme, que ltat souverain est partie au contrat, sont celles qui excluent ou limitent ldiction de normes . De telles stipulations sanalysent ncessairement comme une restriction de lusage du pouvoir normatif de ltat, car le domaine dans lequel elles interviennent est celui o lapplicabilit de la loi de ltat est indiscutable et chappe au pouvoir de la volont des parties un contrat ordinaire (728).

Conclusion du Titre I 161. Lexamen des critres distinctifs des M.P.I. et des contrats administratifs rvle leur proximit plus que leur non-identification. lment alternatif ou cumulatif, le critre organique est absorb dans les accords de notre comparaison. Dans les deux catgories, la prsence de ltat ne suscite gnralement pas de difficult dapprciation. Quil soit souverain ou Administration, ltat partenaire dun march public international se rserve certains pouvoirs exorbitants. Son implication dans les accords de ses autres entits exige quil soit reprsent par un pouvoir comptent. Le simple agrment de tels marchs ne fait pas de ltat une partie intgrante de telles oprations. La passation des M.P.I. avec des personnes publiques autres que ltat pose des problmes rarement soulevs en matire interne. Une question comme celle de lidentification entre ltat et ces entits semble quasiment approprie aux accords internationaux dinvestissements. Si une telle interrogation peut se poser concernant les
727 728

() RIAD F., article prcit, Rev. Egyp. Dr. Int., V. 42, 1986, pp. 253-281, spc. p. 271. () soit en matire de droit public (), soit dans les rapports entre lentreprise et ses salaris locaux, soit dans lorganisation interne de la socit, filiale locale du partenaire tranger ., MAYER P., article prcit, Clunet, 1986, pp. 5 et s., spc. note des bas de page 36, n 42.

153

contrats administratifs, elle sera sans intrt face limpossibilit de saisir les biens publics. En matire internationale, rien ninterdit de lever le voile dissimulant les liens entre tats et leurs entits et de revendiquer la solvabilit de ces sujets sagissant de leurs crances. Cette premire spcificit des M.P.I. nest pas originale. Les litiges didentification et ceux de comptence ou de capacit des personnes publiques font appel leurs lois personnelles (droit public). La sentence Framatome sest rfre au droit iranien pour trancher lirrgularit voque par le gouvernement, mme si ce recours tait effectivement artificiel. Toujours, sagissant du critre organique, celui-ci peut tre affect en cas de la privatisation de certaines manations. Dans la mesure o ce critre subjectif est un lment cumulatif de tout contrat administratif, comme en droit gyptien, les marchs des socits privatises nauront pas cette qualification. Il en rsulte que les marchs internationaux de telles entits ne doivent pas voquer la thorie des contrats administratifs en cas de diffrends. Il nen est pas ainsi en Droit franais en raison du caractre alternatif de cet lment. Les accords de socits franaises privatises peuvent tre administratifs sils remplissent le second critre de la publicisation. 162. Critre objectif des M.P.I. et des contrats administratifs, le service public/investissement tranger et lintrt gnral/dveloppement conomique ont fait lobjet de confrontation. Il est apparu que le critre fonctionnel des contrats administratifs nest pas le seul connatre des difficults dapprciation. Tout comme le service public, linvestissement tranger est dpourvu dune dfinition commune. Ces concepts qui partagent des difficults similaires, remplissent, quelques exceptions prs, la mme mission. Le service public (contrat administratif) relve de lintrt gnral et linvestissement tranger (M.P.I.) sincorpore dans les programmes de dveloppement. Ces deux concepts sont apparents malgr la diversit de leurs dnominations. Les M.P.I. rpondent remarquablement lintrt national, proccupation majeure des tats en voie dindustrialisation. Les auteurs, lgislateurs et arbitres ont mis en relief ce but prpondrant. Paralllement, les profits sont une finalit incontournable des trangers, mais partags avec les partenaires locaux de ladministration. Pour les uns comme pour les autres, ce but doit tre respect. Les apports investis et les bnfices raliss doivent tre sauvegards et ne peuvent tre sacrifis au seul profit des tats ou de leurs dmembrements. 163. La proximit rvle de la qualit tatique est prouve dune autonomie en provenance de lextranit de lun des contractants. LAdministration na pas en face 154

delle un simple ressortissant, mais une grande socit, voire un groupe de socits conomiquement prdominantes. Limportant rle, quelles ont jou, a contribu la passation de plusieurs traits de protection et dencouragement des investissements. Ces conventions bilatrales et multilatrales inscrivent les M.P.I. dans un environnement international afin de protger les investisseurs trangers et de promouvoir les flux dinvestissements. La masse conomique de ces entreprises et la puissance politique des tats desquels elles manent ont affect la souverainet des tats en dveloppement. Les problmes auxquels ces derniers doivent faire face et les exigences de la mondialisation les ont oblig cder, en dpit de leurs intrts, certaines attributions (729). Mais, que faut-il penser lorsque ltat sengage au dtriment du pouvoir exorbitant ? Quoi de commun entre un contrat administratif naffectant pas les attributs souverains et dautres dpouillant ltat de son pouvoir de juge et de Parlement ! Interrogation saisissante sans tre concluante. Quil soit ou non vocateur dune atteinte au pouvoir judiciaire, larbitrage sest familiaris aux marchs publics internes. Il est dsormais concevable dans ces accords, sous rserve dun agrment. La capacit de compromettre pour les personnes publiques est admise autant dans les contrats administratifs que dans les marchs dinvestissements. Lgypte a gnralis le principe darbitrabilit sans se proccuper de la citoyennet ou de lextranit des partenaires de lAdministration. Ltat franais autorise ses oprateurs publics de recourir larbitrage dans leurs accords dintrt national qui impliquent dautres ressortissants. Ceci dit, larbitrage, porteur dun indice commercial, ne compromet pas la publicisation dun contrat reprsentatif des critres ncessaires cette qualification. 164. Si les M.P.I. peuvent tre spcifis par les clauses de stabilisation, on a suffisamment affirm que ces stipulations sont lexpression mme des clauses exorbitantes. supposer que la confrontation de deux types de clauses soit assez paradoxale, cette objection ne peut qutre superficielle. La comparaison et la qualification nont gure dpass le caractre technique des clauses de protection. Elles nont pas atteint la substance de celles-ci, dailleurs distinctives par leur fondement et leurs diffrends. Aussi intressant quil puisse tre, le paradoxe prsum manque de prcision. Si on affirme que ltat est le seul pouvoir geler ses lois impratives, on doit admettre la nature inusuelle de clauses de stabilisation. Ainsi, ce premier titre a affirm que les concepts en parallle se rapprochent plus quils ne sopposent. Cette
729

Mis en forme

() GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et, op. cit., R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, spc. pp. 70 et 71.

155

affirmation nest cependant pas complte. La particularit des M.P.I. place la recherche sur le choix entre leur autonomie ou leur proximit par rapport aux contrats administratifs dans une zone dombre, quon espre dgager par lanalyse des processus de passation et dexcution.

TITRE II MATRISE TATIQUE DES MODES DE PASSATION ET DEXCUTION

165. Si linternationalit des M.P.I. les distingue de contrats administratifs, les deux catgories se rapprochent en ce quils constituent des contrats rglements, cest--dire que le droulement de leurs processus daccs et dexcution doit se conformer certains codes ou lgislations (730). Ces textes qui imposent des restrictions la libert contractuelle de ladministration, ambitionnent le contrle de finances publiques et la ralisation de dveloppement. Pour ce faire, ils assurent lgalit daccs aux accords
730

() En Droit franais, les volutions lgislatives en la matire concernent particulirement le dcret-loi du 12 novembre 1938, le Code sur les marchs publics de loi de 1975 et le dcret n 2001-210 du 7 mars 2001 (J. O., annexe au n 57 du 9 mars, 2001). En droit gyptien, on parle de la loi sur les appels doffre et adjudications et ses modifications remplissent la mme fonction.

156

projets de gr--gr ou par le biais de la concurrence organise. Expressions de lgalit devant le service public et garanties de lobtention de loffre la mieux-disante, les appels doffres ou les adjudications constituent la premire phase de lintervention tatique dans les accords de lAdministration. Ltat intervient encore lorsquil impose des rgles et exige la dlivrance dune ou plusieurs autorisations. De mme, lexcution de ces accords fait lobjet de mesures similaires qui interviennent tout au long des oprations (731). Ltat exige souvent la cration de consortiums momentans ou la sous-traitance avec ses ressortissants. Traitant avec des nationaux ou des trangers, il dispose leurs gards dun pouvoir de contrle et de sanction et peut modifier ou rsilier leurs engagements. Ainsi, que se soit dans les marchs publics internes ou internationaux, ltat simpose ou sinterpose lors de la ralisation de certaines oprations. Lintensit de ces actions est influence par la politique conomique, par la tradition juridique de chaque pays et par son niveau de dveloppement. Alors que les pays exportateurs dinvestissements encouragent les flux de capitaux nationaux, les importateurs eux incitent lentre de ces apports au moyen de plusieurs garanties et concessions (732). Lintervention tatique, entendue ici, nest toutefois que lexpression du rle de ltat lgislateur vis--vis de lAdministration. Elle ne peut tre qualifie dimmixtion puisquelle nest nullement une ingrence indue, mais un exercice, par ltat, de ses fonctions (733). 166. Pour les publicistes, ces agissements tmoignent de lambiance du droit public concernant ces accords et affirment le caractre propre leur rgime exorbitant (734). Cependant, les lois ou codes des marchs publics nabordent gnralement pas la question des marchs internationaux ni pour les exclure ni pour les inclure dans leur champ dapplication. Passs avec des investisseurs trangers, ces accords font lobjet de
731

() LEBEN Ch., Les investissements miniers dans les pays en voie de dveloppement. , op. cit., Clunet, 1986, spc. p. 924 ; VADCAR C., Le projet multinational sur linvestissement:Problmatique dadhsion des Pays du Sud , Clunet, 1998, pp. 24 et s. 732 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et entreprises trangres, conomica, Paris, 1985, p. n347 733 () Lon sait que le mot intervention est lourd dquivoque. Par certaines de ses acceptions, il peut signifier, limmixtion d'une personne ou dune institution (tatique) dans des affaires qui ne sont pas les siennes. Il en est ainsi, lorsquon appelle interventions certaines irruptions du pouvoir fdral dans la vie des tats-membres en certains pays dAmrique latine, ou que, surtout, lon rige la nonintervention en principe du droit des gens, CHARLIER Robert douard, Signification de lIntervention , de ltat dans lconomie : quelques observations linguistiques, In Linterventionnisme conomique de la puissance publique, tudes en lHonneur du Doyen PEQUIGNOT Georges, T. I., 1984, pp. 95-105, spc. p. 96-98. 734 () Lexpression du rgime exorbitant est attribue au Commissaire du gouvernement Rougevin Bville dans ses conclusions de larrt socit dexploitation lectrique de la rivire du Sant du 19 janvier 1973, RECUEIL 48 ; A.J.D.A., 1973, p. 358, Chronique, LGER et BOYON.

157

conventions ou de directives internationales qui ouvrent les secteurs de la commande publique la concurrence (transparence et non-discrimination). Lapprobation de ces directives par un tat dtermin doit conduire leur incorporation dans son ordre juridique et rendre caducs les textes contraires. Ainsi, larticle 3 du dcret franais n 2001-210 exclut lapplication du Code des marchs publics aux contrats relatifs aux fournitures, travaux ou services conclus pour lapplication d'un accord international pass entre la France et dautres pays afin de raliser ou dexploiter un ou plusieurs projets (735). 167. Dans de telles situations, le dclin des lois internes au profit dun trait intertatique na rien dtonnant. Il est constitutionnel que le Code des marchs publics cde face aux conventions internationales (736). Plus problmatique est, la soumission des marchs publics internationaux aux directives des organes conomiques. Financs par des bailleurs de fonds, certains de ces accords obissent des conditions particulires tout au long de la procdure concurrentielle, de louverture jusqu la slection. Ltat napparat plus tre le seul rglementer les conditions daccueil des projets financs car les bailleurs trangers sy sont associs, en affectant son pouvoir exclusif sur la procdure des appels doffres ou dadjudications. De ce fait, linternationaliste peut raisonnablement croire que les M.P.I. ne baignent pas dans un climat du rgime juridique exorbitant. La passation et lexcution de ces accords ne sont pas pleinement soumises au Code des marchs publics au mme titre que les contrats internes. On doit alors se demander si la spcificit des M.P.I. affecte leur soumission ce Code ? On doit sinterroger sur la porte et leffectivit des directives extrieures afin de prciser si lambiance rglementaire est assujettie caution ? Consquences de la multiplicit des acteurs et des facteurs, ces questions interviennent alors que le dveloppement prcdant na pas permis de conclure sur la proximit ou lautonomie entre les contrats administratifs et les marchs dinvestissements. Leur examen parat aussi indispensable pour valuer tous les points qui peuvent ventuellement aider trancher postrieurement entre les diverses thses de qualification (737). Pour ce faire, il

735

() PEZIN charlotte, Les marchs publics et le Code des marchs publics, mmoire de DEA de droit public de lconomie, Paris II, 2001, p. 4. 736 () conformment larticle 55 de la Constitution, Cf. ibidem. 737 () On verra que certains auteurs comme M. LALIVE J.F. soppose tout recours la thorie des contrats administratifs en la matire, in Les contrats entre tats ou oprateurs tatiques et oprateurs privs trangers : Dveloppements rcents, R.C.A.D.I.,1983, V. III, pp. 21 et s ; En revanche, dautres, comme le professeur WEIL P. considre que ces accords doivent emprunt cette thorie puisquil sagit de marchs dont lme est la puissance publique ou mieux la souverainet , in Un nouveau champ

158

faut analyser les comportements de ltat et des entits concernes lors de la conclusion de ces marchs (Chapitre 1), et tout au long de leur excution (Chapitre 2).

CHAPITRE 1 ACCS AUX MARCHS PUBLICS INTERNATIONAUX ET OCTROI DES PRIVILGES EXCEPTIONNELS

168. Tant au niveau des marchs publics internes quinternationaux, la thorie du consentement remplit son rle, tant donn que ces accords doivent tre passs de manire consensuelle. La prsence dune personne tatique naffecte en rien le caractre sacro-saint de ce principe vocation universelle. Il est incontestable que les futurs partenaires de ces accords bnficient, quant leur pouvoir de sengager, dune autonomie totale. La prsence dun lment dextranit ne contrarie gure la volont de lAdministration, auteur dun pouvoir rglementaire et dune capacit contractuelle. Lensemble de ces marchs nat alors dun accord de volont, mais celui-ci, aussi

dinfluence pour le droit administratif franais : le droit international des contrats , Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, pp. 13 et s.

159

rglement, doit sexprimer conformment aux exigences procdurales (738). Il sagit l dune rgularisation de la passation de ces accords par certaines lois internes ou normes conventionnelles. Ayant une vocation gnrale, ces textes sappliquent essentiellement aux marchs ncessaires la ralisation de prestations sophistiques ou dintrt gnral. Il sagit de conditions administratives qui naffectent pas lautonomie valablement exprime, mais leur inobservation peut voquer une illgalit formelle (739). Ces exigences rglementaires posent la question de savoir si on peut proprement parler dun rgime exorbitant durant cette phase prcontractuelle ? La rponse cette question nest pas toujours aise. Laccs certains accords peut tre conjointement rglement par ltat daccueil et des institutions extraterritoriales. Il faut alors mesurer ltendue de linterventionnisme tatique et dterminer dans quelles limites la souverainet lgislative est ngocie sur le plan contractuel 169. Par ailleurs, les marchs publics font peser sur loprateur tatique un bon nombre dengagements. Tenu de respecter le contrat conclu, il doit honorer lobligation de stabilit, respecter les dlais fixs et se conformer aux clauses arbitrales. Le contractant public doit galement payer un prix ou des rmunrations dont laspect juridique et les modalits dacquittement ne soulvent pas de controverses fondamentales (740). Toutefois, en matire internationale, les sommes dues sont importantes et dpassent souvent la capacit financire de certains tats ou de leurs personnes morales. Malgr ltablissement de plusieurs mcanismes dassurance, ltat se trouve contraint de garantir ses personnes publiques avec ou sans recours aux financements trangers ou aux aides internationales : bailleurs de fonds, crdits ou aides au dveloppement. Le rle de ltat ne sarrte pas l. Les contraintes de dveloppement renouvellent son devoir dintervention. Il octroie des privilges fonds sur des Codes dinvestissements et/ou sur des dispositions contractuelles. Accords aux oprateurs trangers, ces avantages peuvent tre consentis sur la base dun traitement prfrentiel ou diffrentiel. En plus des engagements contre les nationalisations, les investisseurs
738

() TRUCHET Didier, Le contrat administratif, qualification juridique dun accord de volonts, in le droit contemporain des contrats, bilan et perspectives, conomica, Paris 1985, pp. 185-205, spc. 186187. 739 () KADIDI K., Contrats internationaux des travaux publics en droit libyen, thse, Dijon, 1978, pp. 81-82. 740 () Sur ces aspects, DELAUBADERE A. et GAUDEMET Y., Trait de Droit administratif , T. 2, 13 me dition, L.G.D.J., 1998, p. 410, n 736 ; RICHER L., Droit des contrats administratifs, 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1999, pp. 376 et s. ; VEDEL G., Droit administratif, T. I, P.U.F., Paris, 1992, p. 415 ; SYNVET H., La loi franaise et fixation du prix dans les contrats internationaux , D.P.C.I., 1985, T. II, n 4, pp. 545-565 ; GIMENEZ V., Le prix dans les contrats internationaux, thse, Nice, 2000, pp. 158 et s.

160

jouissent des allgements de rglementation des changes au dtriment du systme montaire et de nombreuses concessions fiscales. Ces prrogatives posent linterrogation sur leur nature : sont-elles une autre manifestation du rgime exorbitant ou un abandon par ltat de ses attributs essentiels ? En dautres termes, les garanties accordes aux oprateurs trangers sont-elles des actes conditions ou des actes caractre contractuel ?

Section I Marchs publics internationaux et rglementation de leurs modes daccs 170. La formation des marchs publics relve dune phase rglementaire (741), impose par des rgles impratives ayant des liens avec lintrt public. Ces rgles organisent deux modes de contractualisation (742). Lun est consensuel (gr gr) et lautre est concurrentiel (appels doffres ou adjudications) (743). Lorsquil est effectu sur linitiative des investisseurs trangers, loffre de gr gr peut constituer un contrat ou une simple promesse en fonction de ses conditions (744). Envisag par lAdministration, ce procd est cens faire face certaines exigences ou vnements (745). Couramment utilis dans les marchs simples (746), le gr gr peut tre prfrable lors de la ralisation des projets sophistiqus ou dautres lis la dfense nationale (747). Pour de tels marchs, la ngociation directe peut apparatre le meilleur moyen car
741

() DE LAUBADERE A. et autre, op. cit., t. 1, 13 me dition, L.G.D.J., 1998, , n 999, p. 686 ; pour les modes daccs en Droit amricain v., THYS PATRICE J. et GOLUB J. M., Les Marchs publics aux tats-Unis , D.P.C.I., 1982, Tome 8, n 4, pp. 573-590 ; Pour le Droit libyen, KADIDI K., op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 79 ; WESTRING G., Marchs publics internationaux, C.C.I., (CNUCED/GATT), (UNITAR), 1985, p. 24. 742 () EL-SAYED M., LOrganisation des pays exportateurs de Ptrole, L.G.D.J., Paris 1967, pp. 56 et s ; MEBROUKINE A., Les modes de conclusion des contrats dans les rapports Nord-Sud, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, p. 8. 743 () DE LAUBADERE A., (et Alii.), op. cit., T. 1, 13eme dition, 1993, p. 701 ; EL-TAMAOUI S., Almabade alassasiah lel-aucoud al-dariah ; drassah mocaranh, Les principaux fondements des contrats administratifs, op. cit., pp. 328 et s. 744 () DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux, Paris, 1983, pp. 59-103-106. 745 () LAMATHE D., Les relations entre les gouvernements et les entreprises en matires de grands projets dinvestissement , Clunet, 1998, pp. 45-65, spc. p. 48, n 6. 746 () Ainsi, en droit franais, le gr gr est admis au Maire dans les achats infrieurs 300 000 F, ou les marchs cots infrieurs 700 000 F., RICHER L., op. cit., p. 346, n 549 ; en droit gyptien, le montant de march de gr gr ne doit pas excder 50.000 L.E., pour les marchs passs par les prsidents des tablissements publics et leur assimil, 100.000 L.E. pour les marchs de service et 300.000 L.E. pour les marchs de fourniture pouvant tre conclu par les Maires. Le Premier Ministre peut dpasser ces limites en cas de ncessit affrontant le Pays. Article 7 de la loi 98 de 1998, EL-TAMAOUI S., op. cit., supra, Maktabet Ain-Chamess, le Caire, 1991, pp. 328 et s. 747 () Article 5 de la loi gyptienne n 98 de 1998 sur les Appels doffres et adjudications ; adde, KADIDI K., op. cit., thse, Dijon, 1978, pp. 151 et s ; BOUDAHRAIN Abdellah, Problme dadaptation du droit marocain aux contrats internationaux cl en main , Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 442 et s spc. p. 457.

161

quoique peu compatible avec la concurrence, elle ne lest pas forcment avec lintrt gnral (748). Ce raisonnement explique pourquoi plusieurs accords sont conclus par cette voie et pourquoi les grands projets sont accomplis lors des visites officielles (749). Par la longueur de sa conclusion et limportance de son accomplissement, le projet du Mtro du Caire illustre ce mode consensuel. Depuis 1954, le gouvernement gyptien envisageait sa construction en raison de lessor dmographique de la capitale. Plusieurs tudes successives et diffrents rapports dexpertises avaient recommand la ralisation dun rseau du transport souterrain rgional. En 1970, lOrganisme public gyptien confiait la socit franaise SOFRETU llaboration dune tude de faisabilit. Approuve par ltat en 1973, celle-ci sest traduite sur le terrain partir de 1981. Les travaux dexcution et dinstallation ont dur six ans jusqu la rception et la mise en service de ce projet primordial (750). Procd daccs aux grands projets, le gr--gr nest suivi qu titre exceptionnel (751). Pour un bon nombre daccords, le pouvoir public favorise les procdures concurrentielles. Manifestation de la concurrence, les appels doffres ou adjudications sont rglements par des textes appartenant au droit administratif cause de leurs liens avec lintrt gnral. Ces rglementations subissent nanmoins des amnagements constants cause du recours croissant aux socits transnationales. Les groupements rgionaux et la prsence des bailleurs de fonds ont accentu ce phnomne (752). Les directives communautaires ou internationales contrarient la matrise tatique de laccs certains marchs publics caractre international. Sur le plan juridique, cest le concept du rgime exorbitant qui est vis et on doit alors analyser ces volutions afin dvaluer leurs effets sur le pouvoir lgislatif et leur caractre oprationnel (sous-section I). Quelle que soit la conclusion opre, le concept du rgime exorbitant napparat pas tre effac car, en dpit des modes daccs, ltat dispose dun pouvoir discrtionnaire. Tout comme pour les contrats administratifs, lentre en vigueur des M.P.I. doit tre agre par le Parlement ou par des autorits de tutelle. On doit alors tudier ltendue de ce pouvoir et lampleur du

748

() RICHER L., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1999, pp. 343, n 538 et p. 359, ns 580-581 ; ELTAMAOUI S., op. cit., Maktabet Ain-Chamess, Le Caire, 1991, pp. 328 et s. 749 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et entreprises trangres, conomica, Paris, 1985, pp. 23 et s. 750 () TAMOUR M.K., op. cit., Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, spc. pp. 403 et s. 751 () LAMATHE D., op. cit., Clunet, 1998, spc. p. 48, n 6. 752 () VASSEUR M., Lessor du concept contractuel , Rev. Tri. Dr. Civ., 1964, pp. 1 et s ; BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France : contribution du droit conomique , Rev. Dr. Int. Dr. con., 1991, p. 123.

162

recours aux solutions du droit administratif en cas de la survenance de problmes contractuels (sous-section II).

Sous-section 1 Amnagements des rgles dappels doffre et dadjudication 171. Fondement des appels doffres et dadjudications, la concurrence nest pas en soi un principe juridique et nest pas impose par la thorie gnrale des obligations (753). Ds lors, il doit y avoir une prescription normative permettant son application, comme les textes concernant les marchs publics et les contrats de dlgation. Les articles 39 et 250 du Code franais sur les Marchs Publics prcisent que ces derniers sont passs aprs mise en concurrence dans les conditions et sous les rserves , prvues au Code (754). dire vrai, connues depuis lorigine, ces rserves ressortent de la rglementation de la comptition (755). Sans sattacher aux mcanismes concurrentiels, identiques pour nimporte quel march public (756), on doit traiter les rgles provocant des amnagements lis au recours aux trangers. Il sagit de principes directeurs de la concurrence, consacrs par plusieurs directives ou normes. Parler de la concurrence, cest admettre lautomaticit (non domination), lhomognit des produits (pour permettre les comparaisons), la libert daccs et de circuler des informations (garanties de la non-discrimination). On doit alors dterminer les rles du pouvoir public et les directives extrieures dans la rglementation de ces donnes (I), pour valuer ensuite aussi bien la valeur normative de ces rgles ou directives que leurs effets sur le pouvoir lgislatif et leurs liens avec les lois impratives (II). I / Ampleur et ses acteurs damnagement du droit administratif 172. En droit administratif, la procdure concurrentielle commence par une phase dorganisation et de publicisation. Elle se traduit par des cahiers de charges, se droule dans certains dlais, saccompagne du versement dune ou plusieurs garanties et sachve par lexamen des offres et leur attribution. Cette procdure est rglemente par des textes lgislatifs, cest--dire le Code des marchs publics qui est une disposition de droit public comportant un champ dapplication exprs et exorbitant. Ceci tant, il ny a
753

() Conseil dtat, 12 octobre 1994, Chambre syndicale des agents d'assurances des Hautes Pyrnes, R.F.DA. 1985, 20, Conclusion DANDELOT. 754 () RICHER L., op. cit., 2 me d. 1999, L.G.D.J., pp. 342-352, ns 537-559. 755 () Cf. ibid., p. 344, n 540. 756 () Il est inutile ici de faire une prsentation de ces mcanismes. On renvoie alors labondante littrature qui, en droit administratif, traite leurs dfinitions et leurs distinctions.

163

pas de doute que les rgles de la concurrence dans les marchs publics ont un caractre obligatoire qui relve de limpratif dintrt gnral et des principes de la constitution (galit ou non discrimination). Cependant, ces dispositions font lobjet damnagements en provenance de Droit communautaire (A) ou occasionns par la prsence, dans les M.P.I., de bailleurs de fond (B). A) Incursions dordre communautaire 173. Dans le cadre de la communaut conomique europenne, les rglementations internes des tats membres ont fait lobjet dincursions frquentes du droit communautaire. Celui-ci contient des directives conues pour sappliquer aux marchs publics des tats concerns. La France les a transpos dans son systme juridique conformment aux articles 34 et 37 de la Constitution (757). Cette transposition a donn lieu des dcrets codifis par le Livre V du Code des marchs publics. Un march de seuil communautaire (758) doit alors respecter les dispositions de ce Livre applicable aux accords de fournitures, de travaux ou de services passs par les entits relevant de son champ dinvestigation. La libert affirme lordre juridique interne est ainsi remise en cause par ces rglementations. ce titre, le droit franais des marchs publics est principalement vis. Les marchs publics franais doivent respecter le Livre sus-indiqu puisquil ne sagit plus seulement de garantir lesprit de la concurrence et de lquilibre, dailleurs anims par la rglementation franaise (759). Comme plusieurs ordres juridiques, le droit franais organise la concurrence, garantit la transparence et lutte contre la corruption. Il exige la procdure de publicit sur les offres concurrentes (760),

757 758

() Ces articles concernent la distinction entre les domaines rglementaire et lgislatif. () Ces seuils sont fixs par un arrt du ministre comptent. Pour les marchs de fournitures et de services de l'tat, de ses tablissements publics autres que ceux ayant un caractre industriel et commercial, ils s'lvent 900 000 francs (137 195.12 euros). Pour leurs marchs de travaux, ils sont fix dans lordre de 32 900 000 francs (5 015243.9 euros). Pour les marchs de fournitures et de services des collectivits territoriales et de leurs tablissements ayant un caractre autre qu'industriel et commercial, ils son de 1 300 000 francs (198 170 73 euros). Enfin, le seuil fix pour les marchs de fournitures dans les secteurs de leau, de lnergie, des transports ou des tlcommunications est de 2 600 000 francs (396 341 46 euros). V. PEZIN Charlotte, Les marchs internationaux et le Code des marchs publics, mmoire de D.E.A., Paris II, 2001, p. 10. 759 () Cf. Ibid., p. 57. 760 () Les marchs envisags dans le seuil communautaire exigent la publicit des avis de prinformation caractre indicatif. Cette exigence permet aux entreprises de se prparer et dorganiser leurs offres de soumission, RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., pp. 351-53, ns 559 et 564 ; BRECHON-MOULENES Ch., Marchs publics , Rp., Dalloz, D.I., 1998, pp. 8 et s, n 33-38 ; art., 2 de la loi gyptienne n 89 de 1998., FAOUZI SalahEldin., La loi n 89 du 1998 sur les appels doffres et adjudications ; problmes pratiques et solutions, Dar El-Nahda, le Caire 2000, pp. 327 et s, spc. p. 397 ; EL-TAMAOUI S., Al-mabade al-assassiah lel-aucoud aldariah, op. cit., Le Caire 1991, pp. 254 et s.

164

notamment lorsque laccord projet dpasse un montant dtermin (761). Lorsque le march est de seuil communautaire, sa passation doit ncessairement tre prcd dun appel la concurrence publi au Journal Officiel de la Communaut Europenne. Cette pratique est conforme aux marchs internationaux exigeant, en plus de la publicit antrieure, une publicit auprs des consulats ltranger (762) et des tribunes internationales spcialises, y compris celles des Nations Unies (763). Lappel la concurrence doit dterminer le temps permettant aux soumissionnaires le retrait et le dpt des dossiers de candidature (764). Les directives communautaires prcisent un dlai de 52 jours de remise des offres, lequel peut tre rduit 36 jours compter de lenvoi de lavis dinformation publi (765). 174. Le respect des exigences de publicit nassure pas leffectivit de la concurrence car dautres principes comme celui de la non-discrimination sont ncessaires. Pour ce faire, des rgles internationales ou communautaires interviennent pour contraindre le pouvoir adjudicataire lors de la passation de certains marchs. La pratique des marchs internes connat un traitement diffrent entre les petites, les moyennes et les grandes entreprises pour des raisons lies leurs connaissances, leurs expriences, leurs rputations et leurs capacits (766). Les marchs internationaux ne drogent pas ces comportements discrtionnaires. Laccs ces accords peut occasionner des discriminations lies des prfrences nationale, raciale ou rgionale qui constituent une rupture avec lgalit concurrentielle (767). Pour lutter contre ce phnomne, on cherche assurer la libert et lgalit daccs et le traitement conforme la nation la plus favorise (768). Divers efforts se sont multiplis dans ce sens. Les ngociations du Tokyo Round (GATT) ont dbouch sur lAccord relatif aux Marchs Publics qui vise assurer une concurrence internationale accrue sur les achats publics. Laccord a notamment prvu des rgles concernant la passation de ces marchs lquit
761

() Bulletin officiel d'annonces des marchs Publics ou dans un journal d'annonces lgales. RICHER L., op. cit., supra, 2 me d. L.G.D.J., 1998, p. 353, n 566. 762 () KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux, op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 132. 763 () Le dveloppement Business, dition des Affaires, dans lesquels on donne une description des nouveaux projets, des biens et des services qui feront leur objet, WESTRING G., op. cit., in (CNUCED/GATT), (UNITAR), 1985, p. 30 ; PATUT Serge, Les marchs internationaux des., op. cit., C.F.C.E., d. Moniteurs, Paris, 1980. 764 () EL-TAMAOUI S., op. cit., supra, Maktabet Ain-Chamess, Le Caire 1991, pp. 321 et s ; RICHER L., op. cit., p. 354, n 566 ; MEBROUKINE A., op. cit., in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, p. 15. 765 () RICHER L., op. cit., supra, 2 me d. L.G.D.J., 1999, p. 355, n 569. 766 () Cf. ibid., p. 356, n 573. 767 () CARREAU D. et JUILLARD P., Droit du commerce international, Paris, 1996, pp. 475 et s ; VADCAR C., op. cit., J -C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 15. 768 () BRECHON-MOULENES Ch., op. cit., Rp., Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 9, ns 33-35.

165

et la non-discrimination lors du choix des soumissionnaires compatibles. De son ct, la Banque-Mondiale recommande aux tats emprunteurs le pralable de la comptition entre les soumissionnaires qui remplissent les critres oprants. Ses directives admettent la prslection quand il sagit de marchs importants, de faon rserver loffre aux seuls dtenteurs de la bonne qualification (769). Laccord de Marrakech du 15 avril 1994, sur lOrganisation Mondiale du Commerce a dbouch sur la signature de lAccord sur les Marchs Publics. Entr en vigueur en 1996, celui-ci a fix des rgles prcises sur les procdures dadjudication. Interdisant les mesures discriminatoires contre les produits ou les oprateurs trangers et orients vers le commerce des biens plutt que lincitation systmatique l'investissement, laccord a donn aux fournisseurs le droit de contester la conformit de dcisions de ltat daccueil en cas de disparits engendres par la concurrence (770). 175. On peut avoir limpression que la non-discrimination est rglemente internationalement et que les textes nationaux tendent se conformer avec ces directives et normes. En effet, ce constat est partiellement vrai car les nouvelles codifications ne tiennent plus compte de la provenance territoriale ou raciale des oprateurs dinvestissements (771). Ces volutions ne constituent pas une nouveaut pour les marchs internes. Au nom de lgalit devant le service public, la discrimination entre les soumissionnaires est dj condamne par le juge de ladministration (772). Dans une dcision rcente, le Conseil dtat franais a dcid que la subordination de lattribution du march au caractre local de lentreprise constitue une erreur du droit (773). Il en est ainsi, dit-il, mme si le pouvoir adjudicataire avait pour fin de favoriser lemploi local et la taxe professionnelle (774), tant quil ny avait pas dautres
769

() WESTRING G., op. cit., C.C.I. (CNUCED/GATT), 1985, spc. pp. 31, 185 et s ; KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux publics, op. cit., p. 132 770 () VADCAR C., op. cit., supra, J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, n 79 ; BRACONNIER S., Les marchs publics ; dix ans de jurisprudence , op. cit., in d. J.-C., Dr. Adm., 1999, 44, n 101; MOULENES C., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 2, n 1. 771 () Le nouveau droit syrien et jordanien ont supprim les rgles distinctives entre investisseurs arabes et trangers. VADCAR C., Projet daccord multilatral sur linvestissement , op. cit., Clunet, 1998, pp. 9-40, spc. 35 ; de mme, et lexception des marchs dintrt national, le nouveau droit franais dinvestissement garantit une politique non-discriminatoire dacquisition et du traitement. 772 () C.E., 9 mars 1960, Massida, Rec. 187. 773 () C.E. 26 janvier 1966, O.P.H.LM. de la ville du Mans, A.J.D.A. 1966, p. 434. 774 () Conseil dtat 29 juillet 1994, Commune de Vintenac-en-Minervois, Rec. p. 767 : Dans le mme ordre dide, une autre question concernant la validit de la circulaire interministrielle du 29 dcembre 1993 prconisant l'insertion dans les R.P.A.O. dun critre additionnel ralisant par le candidat des actions spcifiques en faveur de l'emploi, de l'insertion professionnelle ou sociale ? BRCHONMOULNES, Le march public au service de l'emploi local , M.T.P.B. 17 juin 1994, p. 58 : Le Conseil d'tat a rejet un recours contre cette circulaire. Il a motiv sa dcision en les termes suivants : les mentions relatives au critre additionnel qui pourraient tre insres dans les appels doffres et

166

considrations apparentes lobjet mme du contrat. Cette position sest confirme par une autre dcision. Le Conseil dtat a, certes, fait savoir que la rpartition quilibre des marchs entre les petites, moyennes et grandes entreprises nest pas au nombre des objectifs viss par les dispositions du Code des marchs publics . Nanmoins, il a condamn le dclin de la candidature de certaines entreprises cause de leur chiffre daffaires conformment une directive ministrielle (775). Cette situation a pour effet dintroduire une discrimination, laquelle trangre de lobjet de la rglementation des marchs publics, porte une atteinte injustifie lgalit de traitement (776). Ainsi, lgalit de traitement entre les soumissionnaires aux marchs publics nationaux et internationaux dsormais est garantie, mais conformment la logique de la loi de ltat hte de linvestissement. Le traitement national bnficie donc dune certaine consistance sous les rserves mises par voie dun trait ou dune convention (777). B) Amnagements commands par les bailleurs de fonds 176. Depuis longtemps, les organes conomiques et financiers dploient des efforts considrables pour laborer des textes consacrs laccs
778

aux

accords

dinvestissements. Le Fond Europen de Dveloppement (F.E.D.) (

) et la Fdration

Internationale des Ingnieurs-Conseils (F.I.D.I.C.) en fait partie mme si leurs conditions visent assurer les bailleurs de fonds contre linadquation des lois internes ou contre lincapacit des interlocuteurs aux ngociations. Ces conditions octroient aux financiers la reprsentation au sein des commissions dattribution des appels doffres ou dadjudications (779). Le F.E.D. a labor un Cahier gnral des charges, inspir de la tradition administrative franaise en matire de marchs publics. Le Cahier F.E.D. contient des conditions contractuelles et rglementaires qui doivent tre observes lors
dans les marchs publics, constituent une simple dclaration d'intentions, destine marquer l'intrt port par les cocontractants aux questions relatives l'emploi et la formation professionnelle. Sans que cette dclaration d'intentions puisse constituer un critre de choix qui se substituerait aux critres rglementaires des articles 97 et 300 du Code des marchs publics, ou mme se bornerait complter ces critres rglementaires , C.E., 10 mai 1996, F.N.T.P., Rec. 164 ; C.J.E.G., 1996, 427, R.F.D.A. 1997, 73, conclusion FRATACCI. 775 () Cette Directive qui appelle les services veiller une rpartition quilibre entre les petites, moyennes et grandes entreprises, a permet ladministration en cause se focaliser sur le chiffre daffaires des entreprises limines qui taient trop important au regard du montant des marchs. 776 () Conseil dtat 13 mai 1987, Soc. Wanner Isofi Isolation, Rec. 171; RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1999, p. 357, n 573. 777 () En revanche, la clause de la nation la plus favorise a une porte trs limite BRECHONMOULENES Ch., op. cit., Rp., Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 9, n 35. 778 () Il sagit dune agence excutive de lassistance mene conjointement par les membres de la Communaut conomique europenne. 779 () Il en est ainsi en ce qui concerne certains marchs de Bengladesh dont le Kuweit tait le bailleur de fonds LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, pp. 68-69

167

de la passation des marchs financs par le Fond Europen de Dveloppement. Ces clauses octroient au bailleur de fonds europen le choix dun reprsentant aux runions de lexamen des offres et de leurs attributions (780). Nonobstant leur rdaction conformment la tradition anglaise, les conditions F.I.D.I.C. sont essentiellement destines la rglementation des projets raliss dans les pays en dveloppement (781). Ces conditions dont lapplicabilit peut tre sollicite ou impose par les bailleurs de fonds, sont exclusivement utilises en matire de travaux de gnie civil et de btiment (782). Elles contiennent un ensemble de conditions gnrales en matire de prix, de garanties, de droit applicable et de rglement des diffrends. Ces conditions dlguent un Ingnieur-conseil certains pouvoirs dintervention sur la base dun contrat conclu avec le matre de louvrage (783). Lingnieur bnficie dune large autonomie et investit certain pouvoir pour assurer lquilibre ncessaire lachvement des travaux ou des btiments. Vritable matre de luvre et unique interlocuteur de linvestisseur tranger, il dirige les travaux, fait la constatation de leur qualit, vrifie leur effectivit ou leur adaptabilit et dlivre enfin des certificats de rception (784). En cas de conflits, lingnieur joue un rle pr-contentieux et peut former une instance de rflexion et de mdiation (785). Les rclamations formes devant lui ne sauraient nanmoins se confondre avec la voie contentieuse qui peut tre entreprise tout moment. On ne doit pas oublier que lingnieur est un intermdiaire contractuel entre lentrepreneur et le matre douvrage pour qui, il est un conseil et manation. Cest pourquoi, ses dcisions prises sont sujettes un recours larbitrage ou un recours en annulation (786). Ainsi, lingnieur dispose de pouvoirs tendus concernant le contrle de lentrepreneur et la
Mis en forme

780

() WESTRING G., Marchs publics internationaux, op. cit., .in (CNUCED/GATT), (UNITAR), 1985, pp. 50 et s; FLECHEUX George, Le cahier des charges FIDIC et larbitrage , Revue darbitrage, 1984, pp. 451 et s., spc. 453. 781 () Cf. idem., p. 50. 782 () Ex., le march de la construction de lAmbassade kowetien en Algrie a fait appel ces conditions (sentences n en 1992, CCI, Clunet 1993). galement, laccord de construction du barrage de Mossoul au Nord de lIraq liant une jointe venture germano-italien le 25 janvier 1981, Rev. Arb., 1996, n 3, p. 456 et s ; Le projet de ralisation du 2 me tronon du chemin de fer trans-Camerounais suivant a du suivi le modle FED en raison du financement extrieur (prt de 5 millions d'units de compte octroy l'tat camerounais par la B.E.I., LEDUCQ X., op. cit., supra, thse, Rouen, 1981, pp. 74 et s. 783 () WESTRING G., op. cit., supra, in (CNUCED/GATT), (UNITAR), 1985, spc. pp. 47-48. 784 () Le matre de l'ouvrage n'est voqu par la F.I.D.I.C. qu' propos de ses obligations de paiement du prix, dfaut de paiement, prise de possession des installations 785 () FLECHEUX G., Le cahier des charges F.I.D.I.C. et larbitrage , Rev. Arb., 1984, pp. 451 et s. 786 () Lingnieur dsign par le matre de l'ouvrage n'a de contact qu'avec lui ; dans ses relations avec l'entrepreneur, il ne tient son autorit que du matre de l'ouvrage FLECHEUX G., op. cit., Rev. Arb., 1984, spc. pp. 452 et 453.

168

rponse aux exigences raisonnables des cocontractants (787). Il y a donc une relation bilatrale au sein de laquelle les instructions et approbations de lingnieur engagent le matre de louvrage (788). 177. Rdiges par la C.N.U.D.C.I. (789), certaines autres directives et instructions restreignent le pouvoir exclusif des tats en matire de la rglementation des projets de fourniture financs par la Banque-mondiale en qualit de bailleur de fond (790). Pour protger les fonds investis, la Banque prohibe aux ressortissants de certains pays la concurrence dans les marchs quelle finance. Ltat emprunteur na pas le pouvoir douvrir la concurrence des entreprises qui ne relvent pas des tats membres, de la Chine ou de Taiwan (791). Il ne peut pas rejeter la participation dune entreprise dun tat membre sauf en cas de son incapacit technique ou de son appartenance un pays avec lequel les relations conomiques sont interrompues (792). Ltat nest pas autoris rserver la concurrence internationale ses entreprises sauf pour les marchs non bnficiaires du financement voqu et condition que cette concurrence restreinte nentrave pas la bonne excution du projet (793). Ltat daccueil doit rdiger un avis gnral sur la passation du march et ladresser la Banque dans les meilleurs dlais. Cet avis doit comprendre des informations dterminantes sur lventuel soumissionnaire, les cots, la monnaie, en dcrivant les fournitures et les travaux raliser. Les directives de la Banque exigent que loffre soit publie par la Banque dans le dveloppement forum business dition de lO.N.U. et par ltat dans les revues de presse internationales. Elles recommandent un dlai de 45 jours entre lappel la comptition et le dpt des offres concurrentes, en exigeant un autre de 90 jours sil sagit dun gros march de gnie civil et de btiments (794). Tout manquement ces instructions octroie la Banque le pouvoir de demander linterruption de lappel doffre ou dadjudication. Ainsi la Banque Mondiale na pas hsit demander ltat indien du Rajasthan linterruption dun appel doffres lanc par le Rajasthan Stat Electricity

Mis en forme

Mis en forme

787 788

() WESTRING G., op. cit., supra, p. 48. () Cf. ibid., p. 49. 789 () Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 790 () Cf. ibid., pp. 52, 235 et s. 791 () Qui sont dsormais admis concourir pour lesdits marchs. 792 () condition de garantir leffectivit du jeu de la concurrence, 1/7 Directives des Directives de Passation des Marches Financs par les Prts de la BIRD et les Crdits de VIDA, Banque Mondiale du 1985, Cf. ibidem. ; DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux, Paris, 1983, pp. 90-91. 793 () Article 2 / 2 des Directives de Passation des Marches Financs par les Prts de la BIRD, Banque Mondiale du 1985, WESTRING G., Marchs publics internationaux, op. cit., p. 237. 794 () Cf. ibid., p. 30 ; PATUT Serge, op. cit., d. Moniteurs, C.F.C.E., Paris, 1980.

169

Board sans concours international au motif que de telles irrgularits rendent dangereuse la poursuite de cette opration (795). II / Effectivit et valeur juridique des directives internationales 178. Lapplicabilit des directives tudies font surgir une interrogation concernant lampleur de leur affectation du pouvoir lgislatif de ltat daccueil dinvestissement international ? En effet, cette question est essentielle. En pleine gure de lIraq, les tats-Unis ont octroy leurs entreprises des gros marchs de reconstruction. Une telle pratique ne peut qutre discrtionnaire et irrgulire. Consacrs notamment aux seuls oprateurs amricains, les appels doffres lancs et les accords en dcoulant sont entachs dune parfaite illgalit par rapport aux rgles de lO.M.C. (796), cest--dire aux normes concurrentielles. Sans se proccuper de lavenir de ces pratiques contestes, il suffit dvoquer la toute premire affaire au titre de lAccord plurilatral. Il sagit dune plainte amricaine prsente devant lO.M.C. contre la Core (797). Les tats-Unis contestaient les comportements du pouvoir adjudicateur coren lors de la passation dun march de construction dun aroport international. Pour plus de prcision, ils mettaient en cause la qualification de lattributaire principal et le partenariat avec les entreprises locales (corennes). On se plaignait encore de labsence dune rglementation contentieuse de cette phase concurrentielle. Lexamen de ces rclamations a soulev deux questions : dans quelle mesure les pratiques contestes taient-elles incompatibles avec les obligations de la Core au titre de laccord voqu ? Ces pratiques pouvaientelles annuler ou compromettre des avantages que les tats-Unis tenaient de cet accord international ? Pour y rpondre, la Core soutenait que le champ dapplication de cet accord est dfini par les listes engageant chaque tat et que les entits vises taient absentes des listes officielles. Ltat stait appuy sur ledit accord qui lui permet la fixation, en cinq annexes, de la liste de ses entits centrales ou sous-centrales. Ces allgations ont t approuves et la plainte dpose a t rejete par le groupe spcial ; les pouvoirs adjudicateurs ne figuraient ni sur lappendice concernant la Core, ni dans les engagements corens au titre de lA.M.P., ni mme dans lhistorique des
Mis en forme

795

() Lobjet de cette offre tait un projet de management dun systme de distribution dlectricit de JODHPUR et de PALI, v. LAMATHE D., Les relations entre les gouvernements et les entreprises en matires de grands projets dinvestissement , Clunet, 1998, pp. 45-65, spc. p. 52, n 15. 796 () Le Monde, 18 avril 2003. 797 () tats-Unis/Core, passation des marchs publics, Premire affaire de lO.M.C., (Groupe spcial), 1 er mai 2000, Chroniques, Clunet, 2001, pp. 912 et s.

170

ngociations effectues avec ce pays (798). Le dfaut dune preuve convaincante sur une erreur imputable la Core na pas suffit au groupe qui a cherch dans le Droit des traits un enracinement juridique de la dcision retenue. Grce une srie de glissements, il sest rfr aux principes de la bonne foi, du pacta sunt servanda et du respect de la parole donne. Envisageant la possibilit d'une erreur lors des ngociations, il a considr que lerreur nest dans ces conditions plus excusable alors que seule une erreur excusable peut tre considre comme une erreur pouvant vicier le consentement tre li par un accord . Dcrit comme assez cohrent, voire convaincant (799), ce raisonnement a montr que le rglement des diffrends de lOMC, peu usit du droit international gnral, peut prendre vie (800). 179. Un tmoignage de labandon du pouvoir exclusif des tats en la matire, cette affaire laisse subsister linterrogation sur la valeur juridique des directives internationales et leur porte. A premire vue, il nexiste pas de vritable terrain dentente sur une seule rglementation multilatrale (801). Restant rserves des cas particuliers, ces dispositions nont pas de valeur universelle. Ds lors, elles sont dpourvues du caractre impratif lexception des directives europennes pour les tats membres du groupement rgional (802). Les tats de la Communaut europenne et la juridiction communautaire ont affirm linopposabilit de lAccord de lO.M.C. et de ses annexes tant au droit communautaire quaux lois internes (803). De mme, le recours aux clauses F.I.D.I.C., titre dexemple, est facultatif. La pratique a prouv que

Mis en forme

798 799

() Cf. ibidem. () Puisquil sagit plutt de lever le paradoxe consistant faire passer au prisme d'un raisonnement de type juridictionnel un problme qui ny correspond pas, Cf. ibidem. 800 () Cf. ibidem. 801 () WESTRING G., Marchs publics internationaux, op. cit., .CNUCED/GATT, UNITAR, 1985, p. 39. 802 () Ainsi, la soumission des marchs publics ces directives impose au pouvoir adjudicateur (franais) le respect des obligations communautaires sus-indiques. Incorpores dans le droit franais, ces directives ont une valeur juridique sre. Sur la demande dun candidat cart dun march de service, le tribunal administratif de Strasbourg a appliqu au litige une de ces directives. Il sagit dune communaut de communes, qui ne souhaitait pas assurer lexploitation de rseaux dassainissement et dune station dpuration, avait confi cette activit un autre tablissement public, le service des eaux du Bas-Rhin. Lentreprise dcline se plaignait de latteinte aux procdures de transparence et de mise en concurrence dont elle tait la victime. Le tribunal a considr que le contrat en cause nest pas un march public au sens du Code des marchs publics. Il en a cependant considr un au sens de la directive communautaire, en se rfrant aux rgles de publicit et de mise en concurrence. Confirme par le Conseil dtat le 20 mai 1998, cette dcision affirme lapplicabilit du droit communautaire aux relations purement internes. Cependant, rien nempche quil serait tendu aux rapports transfrontaliers dordre communautaire. AUDIT M., Les conventions transnationales entre Personnes publiques, L.G.D.J., Paris 2002, n 519. 803 () Il a t jug que ce type daccord ne constitue quun cadre gnral des ngociations et nest pas assez prcis ni contraignant, BRACONNIER S., op. cit., d. J.C.D.A., 1999, p. 44, n 101.

171

les tats dvelopps utilisent largement leurs propres conditions (804) tandis que le Tiers-Monde les rserve aux grandes oprations. La pratique protectionniste de certains tats laisse apparatre un traitement contraire aux directives de la C.N.U.D.C.I. car prfrentiel de leurs socits locales. Le Sngal, titre dexemple, vient de se doter dun texte lgislatif en faveur de ses entreprises sans distinction entre offres de projets financs ou non par un bailleur de fonds international (805). Dans ce cadre de raisonnement, lapplication de ces directives aux tats clients des bailleurs de fonds est suspendue leur accord initial. Dans une sentence CCI (806), lobjet du litige tait un contrat de construction dune route en Algrie qui prvoyait lapplication du droit espagnol, lexclusion de tout autre. Lun des parties a nanmoins demand, entre autres, que les clauses F.I.D.I.C. soient mises en application. Les arbitres ont rpondu ngativement ; sagissant de contrats-type, lapplicabilit de telles conditions relve de la volont commune des contractants. Plus nette laffirmation que ces conditions ne sont pas encore mres pour se transformer en une rgle uniforme et autonome capable de simposer comme usage : il ne sagit pour le moment que de solutions contractuelles, inutilisables hors du contexte du contrat type dans lequel elles sont troitement intgres sans procder des mises au point au niveau contractuel (807). Ainsi, concluent-ils labsurdit de les appliquer hors de leurs contextes, encourageant le commentateur de la sentence raffirmer le manque didentit de ces rgles entre elles et vis--vis des marchs dinvestissement international (808). 180. En guise de conclusion, il est judicieux dadmettre que, ltat na plus la matrise totale de la passation de certains marchs. Les directives europennes (pour la France) et celles de la Banque-mondiale (pour lgypte) les ont conduit amnager les rglementations des appels doffres et dadjudications. Ces volutions peuvent, peuttre, mettre en doute laspect exorbitant de cet pisode de la contractualisation. Toutefois, cette conclusion doit tre tire avec prcaution. En effet, lintervention des bailleurs de fonds nest pas un facteur dcisif au dclin gnral du caractre exorbitant en matire dinvestissement. Dans les accords qui y chappent, ltat reste le matre de
804

() Qui se soit en Grande-bretagne ou en France, le recours aux conditions de types nationales pour les travaux de btiment et de gnie civil reflte une position particulire du partenaire public. Ces conditions octroient un contrle direct ou non du travail engag un fonctionnaire relevant du matre de l'ouvrage, et non pas un tiers ingnieurs-conseils . 805 () VADCAR C., Droit de linvestissement , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc-565-52, n 5. 806 () Sentence CCI, affaire n 8873 en 1997, Clunet, 1998, n 4, pp. 1017 et s., spc. 1019, obs. D.H. 807 () Cf. ibidem. 808 () Cf. ibid., p. 1026.

172

la situation. Par ailleurs, les mutations imposes ltat ou approuves par lui sont dpourvues deffets sur le terrain du Droit. Au mme titre que les M.P.I. concerns, la conclusion des contrats administratifs (franais ou gyptiens) est soumise de telles directives (809). Le Code des marchs publics franais (810) ou la loi gyptienne sur les appels doffre et dadjudications ont radapt les textes concerns. On na jamais entendu que ces incursions affectent la nature administrative de ces contrats qui peuvent dailleurs entrer dans le champ dapplication dautres conventions (811). Et, mme si cette analyse peut tre conteste, on sattachera son esprit car les M.P.I. sont assujetties la dlivrance de plusieurs agrments. Sous-section II Entre en vigueur et pouvoir discrtionnaire dagrment 181. Lattribution des marchs publics internationaux nest pas la dernire dmarche dans le processus de leur conclusion car elle mne souvent lentre dans un cycle de ngociations (I). Celles-ci constituent une tape plus avance durant laquelle les interlocuteurs de chaque partenaire vont se rencontrer afin de dfinir leurs droits et obligations. Ce nest qu lissue de cette phase marque par les conflits dintrt que laccord est sign et quil est enfin question de dlivrer les autorisations ncessaires au commencement dexcution (II). I / Aspects juridiques des ngociations 182. Les ngociations constituent lensemble des actes pralables la conclusion dun contrat et dont la finalit est de prciser et de rsoudre les problmes relatifs la mise en place des engagements contractuels (812). Il sagit dun processus indispensable pour allger les risques probables des questions conflictuelles. Elles constituent un procd transversal qui peut conduire la conclusion dun accord, dune
Mis en forme Mis en forme

809

() Il sagit l des directives communautaires dterminants la rpartition des pouvoirs de dcision et les conditions dans lesquelles un entrepreneur ou un fournisseur peut faire acte de candidature, RICHER L., Droit des contrats, op. cit., 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1995, p. 345, n 541. 810 () Les directives communautaires indiquent le mode de justification de capacits techniques et financires. Elles prcisent qu' lexception du motif des spcifications nationales, la soumission ne peut tre rejete par le pouvoir adjudicateur. Elles indiquent que les critres d'attribution peuvent tre soit uniquement le prix le plus bas, soit des critres variables suivant les besoins proportionnels. Directive 93/36, articles 26 ; 93/37, 30 ; 92/50, 36 ; D. 3 aot 1993, 23 ; D. 31 mars 1992, 29, RICHER L., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 357, n 576. 811 () Ex., la convention de Rome de 1980 sur les droits et obligations contractuels, v. Infra, Partie II, Titre I, Ch. 2, sec. 1. 812 () TOTOUM Ch., La pr-ngociation du contrat douvrage cl en main au Cameroun , Rev. Juri. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, n 2 et 3, p. 222.

173

promesse daccord ou dun contrat partiel (813). La ngociation est un art (814), les auteurs doivent donc bnficier dune grande exprience et dune capacit naturelle. Ces acquis sont indispensables pour les pourparlers des oprations complexes, coteuses et prpondrantes de lconomie nationale. En effet, des questions aussi sensibles que celle du droit applicable et du mode de rglement des diffrends dpendra tant des efforts des ngociateurs que de leur aptitude intellectuelle (815). De mme, on ne doit pas perdre de vue que lentente sur des engagements protecteurs reprsente un intrt indissociable pour les socits multinationales. Les reprsentants de ces dernires ne doivent pas se rjouir trop tt par leurs revendications accordes et doivent vrifier leur conformit aux textes, lgislatifs ou constitutionnels. Les interlocuteurs des oprateurs publics ne doivent pas manquer de srieux et sengager honorablement, indiquant leurs partenaires de quoi sont-ils pleinement capables et quelles sont les clauses exigeant une autorisation spciale. Brivement, les interlocuteurs sont tenus dune obligation de coopration de bonne foi telle quelle est entendue pour les rapports contractuels. 183. Ces propos ne sont pas purement thoriques car la pratique rvle de nombreux cas conflictuels. Rappelons laffaire du Plateau des Pyramides dont les mots agre, accept et approuv , prcdant la signature du Ministre du tourisme sur lun des accords litigieux, ont suscit plusieurs dbats concernant limplication du gouvernement dans le lien contractuel. Se dsengageant de cette clause, lgypte a contest sa conformit avec son droit et a insist sur la nature routinire de lapprobation ministrielle. Lentreprise publique a tent de se positionner sur le terrain du fait du prince pour chapper toute responsabilit. Il tait alors judicieux pour les ngociateurs gyptiens et les autorits rglementaires dexaminer attentivement leurs engagements et de surveiller leur comptence lgale. Si les ngociateurs gyptiens et le Ministre comptent staient prononcs en fonction des textes nationaux, il ny aurait pas eu la signature de cette clause arbitrale (816). Il va de soi que ce genre davatar nest pas particulier aux seuls ngociateurs du Tiers-Monde car la pratique a rapport un cas
813

() SANTA-CROCE Muriel, Contrats internationaux : domaine de la loi du contrat , d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 552-50, n 16 et 32. 814 () DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux, Paris, 1983, pp. 55 et s. 815 () Cf. ibid., p. 58 ; KOMOK J., Les principes directeurs de la ngociation des contrats cl en main au Cameroun , Rev. Juri. Poli. Ind. Coo., 1988, pp. 197 et s. 816 () MEBROUKINE A., op. cit., in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, spc. pp. 9 et s ; LEBOULANGER Ph., tat, politique et Arbitrage laffaire du Plateau des Pyramides , Rev. Arb., 1986, pp. 3-28, spc. 19-20, n 32 ; G. VEDEL, P. DELVOLVE, Droit Administratif, op. cit., P.U.F., Paris, 1992, p. 401.

174

similaire lors de la conclusion du projet Eurodysneyland entre des entreprises occidentales. On peut aisment imaginer que, tout comme la S.P.P., la socit amricaine Walt Disney Productions a souhait un engagement direct de la France qui, l'appui de la demande de ladite socit, a sign une lettre dintention (817) et une clause darbitrage nonobstant lattitude hostile de sa justice nationale (Conseil dtat) (818). Incontestablement, ltat a palli cette hostilit par la promulgation dun nouveau texte autorisant cette insertion (819), mais la doctrine na pas manqu de rappeler quen cas de diffrends, la signification et la porte de cet engagement risquent de susciter, pour les juristes, de querelles (820). 184. Au cours des ngociations et dans le but de prserver les partenaires contre labus et la disproportion, les interlocuteurs travaillent dans le cadre des aspects juridiques diffrents, pacte de prfrence, accord-cadre, contrat partiel, ou lettre dintention. Un engagement nobligeant aucunement le matre douvrage ngocier le march avec la partie en prsence, le Pacte de Prfrence nest quune garantie engageant la partie tatique ne pas solliciter laccord dun autre partenaire ou ne pas le conclure avec des tiers. Les ngociations se produisent lors de la conclusion dun contrat cadre ou accord partiel (821). Vocation prparatoire de laccord dfinitif, laccord-cadre est un contrat visant dterminer les rgles applicables au futur march (contrat dapplication ou contrat dexcution) (822). Il peut tre une promesse synallagmatique ou unilatrale. Un outil juridiquement souple (823), laccord-cadre peut prendre fin en vertu du principe de la libert des parties ou suite aux vnements exceptionnels (824). Philosophie adquate aux exigences des oprateurs tatiques dsireux dobtenir des enseignements supplmentaires sur la capacit de leur futur contractant, le contrat partiel est une
817

Mis en forme

() Puisque y sont intervenu le Premier ministre, le ministre du Commerce extrieur et le Prsident du Conseil rgional de lle de France, ce quest autrement plus comportant que ce qui s'est pass pour le Plateau des Pyramides. 818 () Avis du Conseil dtat du 6 mars 1986, prcit. 819 () La loi du 19 aot 1986, prcite. 820 () Tout est certes affaire d'espce, mais les exigences de prvisibilit et de scurit, quappelle le droit imposent de rechercher des critres objectifs, au-del des critres subjectifs ou de pure forme. LEBOULANGER Ph., tat, politique et Arbitrage laffaire du Plateau des Pyramides , Rev. Arb., 1986, pp. 3-28, spc. 19-20, n 32. 821 () TOTUOM Ch., op. cit., Rev. Juri. Poli. .Ind. Coop., 1988, 42 me anne, n 2 et 3, p. 229. 822 () Cf. idem, p. 230. 823 () Cf. ibidem. ; MEBROUKINE A., op. cit., supra, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, conomica, Paris, 1989, spc. p. 20. 824 () videmment, la rupture abusive contribuant des prjudices subis conduirait une responsabilit extra-contractuelle, TOTUOM Ch., op. cit., supra, Rev. Juri. Poli. .Ind. Coop., 1988, 42 me anne 1988, p. 230 ; SANTA-CROCE M., op. cit., dition de Juris-Classeur Dr. Int., 1998, Fasc. 552-50, n 43.

175

sorte de protocole daccord prvoyant les principaux lments contractuels (droit applicable, modalits de paiement, mode de rglements des diffrends). Expression de ltat des parties en pleine discussion, il ne produit quune obligation de ngociation (825). Qualifie de promesse de contrat, la lettre dintention est le document qui contient les principales dispositions de la future opration. Elle exprime la volont des ngociateurs sengager, en dsignant les points auxquels laccord pourrait ultrieurement se faire. La lettre dintention peut tre assimile un contrat conclu sous conditions suspensives (826). Elle est une manifestation de certains engagements (prix, droit applicable, arbitrage). Elle est marque par la prsence de clauses de secret (
827 Mis en forme

) et dexclusivit (

828

), connue en matire de concessions.

185. Lorsque les ngociations aboutissent des diffrends, il en dcoule certaines rpercussions. La prsence dun lment dextranit pose le problme de la dtermination de la loi applicable. Trois solutions sont possibles : applicabilit de la loi nationale de ltat daccueil, de celle de la socit trangre ou de celle envisage pour rgir le contrat objet des ngociations. La dtermination de la loi de la socit trangre souffre dune difficult dapprciation en cas de groupement. En outre, ne formant pas encore un contrat, il est difficilement concevable de prsumer son Droit. Il ne reste donc que la loi de ltat daccueil qui pourrait tre applicable sous rserve de son adaptabilit aux principes fondamentaux comme celui du Pacta sunt servanda, de lenrichissement sans cause et de la bonne foi (829). Dans ce contexte conflictuel, lengagement des interlocuteurs est une obligation de moyens et non de rsultat. Il en rsulte que chacun dentre eux doit ngocier, sans garantir forcment la conclusion du contrat. Il faut nanmoins quil y ait bonne foi dont la preuve incombe la partie qui a ls les ngociations car cest sur elle que repose un autre devoir de non-contradiction. Une fois le responsable dsign, il nest cependant pas question dune excution relle (conclusion de laccord principal), mais dune obligation dindemnisation et/ou de rparation (830). Cette conclusion emporte la conviction. Rien ne serait plus sceptique
825

() TOTUOM Ch., op. cit., Rev. Juri. Poli. .Ind. Coop., 42 me anne, 1988, p. 231 ; Il est une pratique courante en cas de groupe des contrats dont chacun garde son autonomie juridique au saine du groupement, SANTA-CROCE M., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 552-50, n 35 826 () Cf. Ibid., n 49-51. 827 () souvent inscrites dans les contrats de transfert technologique pour protger lauteur de linvention. 828 () Par laquelle le matre douvrage sengage ne pas conclure le mme contrat avec un autre partenaire., MOUBRKINE A., op. cit., supra, spc. pp. 21-22. 829 () MOUBRKINE A., op. cit., conomica, Paris, 1989, spc. p. 23. 830 () Cf. ibid., pp. 24-26 ; TOTUOM Ch., op. cit., Rev. Jur. Pol. Ind. Coo., 1988, 42 me anne, spc. pp. 229-232, ns 2 et 3.

176

que le juge impose aux interlocuteurs la passation dun march dont lme reflte la force et la coopration. De plus, supposer quelle soit transposable, cette solution serait irralisable faute dune commune volont sur le juge comptent et sur le droit applicable (831). Ainsi lindemnisation serait, cause de la rupture abusive des ngociations, la seule solution possible. Le fondement juridique est donc la responsabilit dlictuelle et non pas contractuelle puisque les parties nont pas dpass la phase des ngociations (832). Le dclin du recours au concept civiliste dun contrat judiciaire, place les accords concerns au rang des contrats internes de lAdministration. 186. Ces propos ne sont pas thoriques car plusieurs sentences arbitrales confirment leur conclusion. Rendue dans laffaire n 7105 de 1993, une sentence CCI avait pour objet une demande de rparation pour la rupture des ngociations des contrats de la vente du cacao et du caf, partie dun lot impliquant un accord ptrolier dj sign et entre en vigueur. Les arbitres ont fait savoir quil leur revient dapprcier les raisons pour lesquelles le processus contractuel litigieux na finalement pas abouti. Pour ce faire, ils ont examin la position juridique des parties afin de savoir si ces dernires ont rellement dpass le stade des ngociations. Les arbitres ont considr que les actes litigieux avaient largement dpass la phase de ngociation, puisquil fut dj conclus et signs deux des quatre accords affrents lopration (833). Cependant, il souvrit une priode dincertitude sur le sort de lensemble de lopration, au terme de laquelle il apparut que les contrats non encore signs (Convention de financement et contrat d'exportation de caf et de cacao), ne le seraient jamais et que le march de vente du ptrole dj sign tait considr comme caduc par ltat hte dinvestissements. Ceci tant, les arbitres ont estim quon est en prsence dun processus contractuel qui na pu parvenir au stade de sa perfection. Les arbitres ont affirm que le dfaut de lentre en vigueur du contrat de vente du ptrole suppose que son inexcution ne soit pas gnratrice dune responsabilit contractuelle. Ils ont implicitement admis que la violation de lobligation de cooprer de bonne foi dans laboutissement de lopration projete engage une responsabilit quasi-dlictuelle. Les arbitres nont contest ni la bonne volont des parties, ni la lgitimit des ngociations non-contribuables la

831

() FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 138 et s, spc. 150. 832 () SANTA-CROCE M., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 552-50, n 47. 833 () Ainsi, ils ont fait savoir que le protocole et le contrat de vente de ptrole brut, reprsentant 80 % de l'ensemble contractuel avait t entirement rdig et sign par lun des contractants. Sentence arbitrale n 7105/ 1993, CCI, prcite, Clunet, 2000, spc. p. 1064, obs. Y. D.

177

conclusion de lopration (834). En effet, chaque partie est libre dapprcier ses intrts comme elle lentend. Nanmoins, elle doit ngocier de bonne foi. En lespce cette obligation doit tre respecte car le processus contractuel est parvenu un stade aussi avanc. On ne saurait transformer le protocole en accord purement potestatif dont la ralisation tait abandonne la seule volont de ltat. Il apparat bien que la volont contractuelle de ce dernier soit contourne pour des raisons non lucides. Ltat sest refus ngocier et conclure les autres contrats. Il sest soudainement oppos la poursuite des ngociations avec loprateur tranger. Il na pas pu justifier son attitude par des raisons relevant du processus projet. Par consquent, la caducit du march sign est directement imputable ses comportements fautifs et dilatoires (835). Ltat doit rparer les prjudices causs son interlocuteur par ses comportements arbitraires (836). Cette sentence assure leffectivit du devoir de coopration en matire pr contractuelle. Imputant la caducit du contrat aux comportements de ltat, elle a affirm que sa non entre en vigueur nempche pas quil produise des effets sur le plan conflictuel (837). La sentence sest garde de prendre position en faveur de la nature contractuelle de la responsabilit de ltat concern. Laffirmation du caractre dlictuel de cette responsabilit prouve que la signature de ce type des marchs n'assure pas quils sont dfinitivement conclus : ni la signature des contractants ni le succs des ngociations nont dbouch sur lachvement du processus de la contractualisation car lentre en vigueur des M.P.I. est souvent lie la dlivrance de certains agrments qui forment malgr tout un pralable exig. II / Pouvoir dagrment 187. Lagrment des accords publics internes ou internationaux est le signal du commencement de leur excution. Lensemble de ces marchs exige la dlivrance de diverses autorisations et/ou approbations. Cette tape avance dans le processus de contractualisation est, pour les accords confronts, un point commun et un facteur dassociation. Ici et l, il sagit de procdures rglementaires sollicites auprs des
834

() Lanalyse des faits conduit incontestablement a reconnatre lexistence entre la partie africaine et son interlocuteur dune volont commune de contracter et daboutir assez vite un accord efficace. Certes, il est parfaitement lgitime que des ngociations puissent finalement ne pas aboutir la conclusion dun contrat, chaque partie demeurant libre dapprcier ses intrts comme elle lentend. Cf. ibid., p. 1063. 835 () mme sil ne pouvait y avoir une complte certitude daboutissement de lopration dans le cas o la partie africaine aurait poursuivi le parachvement de lopration, ce dont il devra tre tenu compte dans la rparation , Cf. ibid., p. 1065. 836 () Cf. ibidem. 837 () Dans ce sens, sentence CCI, affaire n 3987 en 1983, Clunet, 1984, p. 943, obs., Y D.

178

autorits de ltat. Dans les deux formes des contrats, le dfaut dagrment pose des problmes juridiques exclusivement consacrs la recherche de lindemnisation. Dans le cadre de lobjectif initi, il va falloir tudier la porte de ce mcanisme rglementaire (A). Ce traitement permet de mieux valuer la tentative de transposer aux M.P.I. les solutions des contrats administratifs quant aux litiges concernant ce sujet (B). A) Porte du pouvoir dagrment 188. En droit public, lagrment est un acte administratif unilatral et discrtionnaire dont ldiction dclenche l'application l'entreprise agre d'un rgime fiscal prvu par la loi et le rglement (838). Procdure rglementaire applicable aux partenaires de ladministration, lagrment varie suivant le systme juridique, le secteur dactivits et les cots de chaque opration. Lors de la passation des contrats administratifs, il est le dernier acte de la procdure, le plus important, au point de vue juridique (839). La porte de cet acte est grandissante lorsquil sagit des accords de dveloppement (840). Cette procdure permet aux tats le contrle de leffectivit des prestations promises et lassurance de leur adaptabilit aux rglementations. On comprend donc pourquoi les conditions de son exercice mettent en exergue les objectifs des tats attentifs lencouragement des investissements et/ou la ralisation du dveloppement (841). Partisan de cette fin double variante, le Tiers-Monde suspend lagrment de certains M.P.I. la contribution au dveloppement du pays, au transfert technologique ou lamlioration de son balance des paiements. Certains codes dinvestissements ont mme exig la vrification de la conformit du projet avec les objectifs dfinis (842). Autrefois marqu par la rigidit des lois de ces pays (843), ce
838

() VADCAR C., Droit de linvestissement... , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc-565-52, n

25.
839 840

() DE LAUBADERE A., Trait de droit administratif, 13e dition, p. 711, n 1029. () Il va de soi que lagrment peut tre pralable lattribution de loffre dans certains systmes juridiques. KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux, op. cit., pp. 153 et s. 841 () cration demploi, mise en valeur de secteurs prioritaires, dveloppement du commerce extrieur, industrialisation de certaines zones, conformit avec les impratives de la loi nationale ou le respect de l'environnement 842 () lobjectif de dveloppement ou la contribution au dveloppement conomique et social : VADCAR C., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-52, ns 28-29. Il va de soi qu un moment donn, ces pays, volontaires de contrler leurs ressources, se sont opposs de voir sur leurs territoires des enclaves conomiques appartenant aux oprateurs trangers. ELKOSHERI A. S., Le rgime juridique cre par les accords e participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, T. IV, v. 147, pp. 221393, spc. 271 ; SARKIS S., Lautorisation darbitrage, obstacle au recours larbitrage des entreprises du secteur public en Syrie , Rev. Arb., 1998, pp. 97 et s ; FEUER G., Contrats Nord-Sud, op. cit., conomica, Paris, p. 151 ; LAMETHE D., op. cit., J.D.I., 1998, p. 54 ; MOUBRKINE, op. cit., in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, spc. p. 27 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et entreprises trangres, Paris, 1985, p. 15 ; VADCAR C., op. cit., supra, d. Juris-Classeur Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 20.

179

pouvoir discrtionnaire, connat actuellement de vritables assouplissements (844). Nanmoins, il sagit dune politique protectionniste encore adopte par plusieurs tats occidentaux (845) comme lEspagne, le Portugal (846), la France et le Japon (847). Pour quune opration technique soit autorise, le droit franais exige quelle apporte quelque chose lconomie nationale (848). Le lgislateur du pays prcise que tous les investissements trangers raliss dans des activits participant, mme titre occasionnel, l'exercice de lautorit publique de nature mettre en cause l'ordre public, la sant publique ou raliss dans des activits de recherche, de production ou de commerce d'armes, de munitions, de poudres et substances explosives destines des fins militaires ou de matriaux de Guerre, restent soumises l'autorisation du Ministre de lconomie (849). Dans le cadre de la coopration transfrontalire, le droit public franais met les pouvoirs locaux sous la surveillance de ltat qui, sans entraver la libert reconnue ces entits, soumet son contrle administratif leurs activits contractuelles (850). Ainsi, les tats dvelopps ou en dveloppement imposent aux oprateurs des M.P.I. lis aux secteurs importants la ncessaire observation dune ou plusieurs rglementations (851). 189. Les formes dagrments peuvent tre mentionnes exhaustivement ou indistinctement. Cette procdure peut tre souple (simples dclarations), stricte (autorisations ou approbations), automatique ou examine loccasion de chaque
843

() ELLAINGAN H., Aspects juridiques des Nouvelles Formes dinvestissements dans les Pays dAfrique Zone Franche, thse, Nice, 1998, pp. 127-131. 844 () Lon doit rappeler quau cours des annes 70/80, les tats en dveloppement se dotaient par des systmes rigoureux dautorisation ou dapprobation. VADCAR C., op. cit., supra, d. JurisClasseur, Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 18. 845 () Certains pays europens comme lAllemagne ou la Grande-Bretagne ou le Sude ont envisag une libralisation totale exigeant le seul respect des lois des socits. VADCAR C., op. cit., supra, J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-52, n 22. 846 () FEUER G., Contrat Nord-Sud, op. cit., in Les contrats internationaux et les pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, p. 150 ; SALAH EL DIN G.-El., Aucoude al-daoulah lenacle altechnologiah, op. cit., Dar-El-Nahda El-Arabia, Le Caire, 1996, pp. 155 et s. 847 () Le systme dagrment pos par ces pays concerne les investissements lis la dfense nationale, la pche, lagriculture et aux exploitations (forestires, minires), industries ptrolires et du cuir. VADCAR C., op. cit., supra, d. J-C., Dr. Int., 1998, Fasc-565-52, n 25. 848 () OPETIT Bruno, Les multinationales et les tats, In Mlanges BASTIAN D., pp. 160-175, spc. p. 165. 849 () Dcret n 96-117 du 14 fv. 1996, art. 11. V. VADCAR C., op. cit., J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, ns 20 et 21 ; M. E. AMPHOUX, Grandes lignes de la rforme de la rglementation des investissements trangers en France , Rev. Dr. Aff. Int., 1996, p. 398 : Dominique CARREAU et Daniel HURSTEL, La nouvelle libert des investissements directs trangers en France , Recueil, Dalloz, 1996, p. 239. 850 () SCHNEIDER Catherine, La souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif ; Rflexions sur les dveloppements rcents du droit transnational de l'action extrieure des collectivits infra-tatiques, In Mlanges GUSTAVE PEISER, Paris, 1995, pp. 423-449, spc. 436. 851 () lexception de lAllemagne, la Grande-Bretagne.

180

investissement (852). Lagrment par autorisation est de nature administrative, fiscale, technico-conomique ou purement juridique (853). Lautorisation financire est un visa du contrleur qui observe le respect des montants dtermins et des rgles budgtaires (ex. autorisations dexportation ou dimportation dquipements) (854). Ainsi, laccs de la Banque Centrale franaise aux accords montaires internationaux ncessite lagrment du Ministre de lconomie qui, conformment la loi du 3 janvier 1973 et en sa qualit dautorit de tutelle, a un droit de regard sur cette manation (855). Lautorisation conomique ou administrative favorise lacquisition de nouvelles technologies, la cration de socits ou le recours aux techniciens trangers (856). Dans ce sens, les marchs gyptiens de ressources naturelles ou de transfert technique doivent tre autoriss par le Ministre comptent ou approuvs par le Parlement. Enfin, lautorisation juridique est celle ayant pour objet les clauses darbitrage, de droit applicable ou de stabilisation. Li la capacit contractuelle des personnes publiques, ce type dagrment exige pour les marchs seuil financier suprieur certains monts (5000 livres en droit gyptien) lautorisation du Conseil dtat pour le choix de larbitrage comme voie du rglement des diffrends (857). 190. Lagrment par approbation est une dcision attestant la conformit dun acte et son opportunit. En matire contractuelle, elle vise vrifier les procdures concurrentielles, reconnatre leur lgalit ou leur refuser lexcution en cas de vice ou dirrgularit (858). Il sagit dun acte suspensif qui peut tre retir si le bnficiaire ne respecte pas ses engagements (859). Selon la nature des prestations et la qualit des contractants, lautorit comptente est lAdministration centrale et/ou le parlement. Il

852

() VADCAR C., Droit de l'investissement , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, ns

28 et 29.
853

() MOUBRKINE A., Les modes de conclusion des contrats, op. cit., p. 28 ; FEUER G., op. cit., in les contrats internationaux et les pays en voie de dveloppement, spc. pp. 151 et s. 854 () VEDEL G., Droit administratif, P.U.F., Paris, 1992, p. 400 ; RICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1999, p. 345, n 545 ; LECLERCQ Claude, La responsabilit des pouvoirs publics de ltat daccueil dans la ralisation de louvrage cl en main ; choix, excution, rception , Rev. Juri. Poli. Indp. Coop., 1988, p. 636 ; WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., T. 128, V. III, 1969, spc. pp. 123 et s. 855 () ELLAINGANH S., Aspects juridiques des nouvelles formes dinvestissements dans les pays de lancien Afrique zone franche, thse, Nice, 1998, pp. 127-131. 856 () MOUBRKINE A., Les modes de conclusion des contrats, op. cit., supra, spc. p. 30 ; FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, spc. p. 155. 857 () ABD EL RAHMAN A., Nazariat al-aukoud al-dariah, ( la thorie des contrats administratifs), maktabat Ain-Chamess, le Caire, 1997, p. 345. 858 () KADIDI K, Les contrats internationaux des travaux publics,op. cit., thse, Dijon, pp. 154 et s. 859 () HORCHANI F., Le Code tunisien d'incitations aux investissements , Clunet, 1998, p. 75.

181

peut galement sagir du Prsident du conseil gnral dun dpartement, du Maire dune commune, dune autorit de tutelle ou du Conseil dtat (860). Les dlais dagrment varient selon la nature de laccord et le systme juridique de chaque pays. On peut exiger cette procdure avant ou aprs la signature du march. Lagrment peut tre dlivr immdiatement ou dans un temps dfini (861). Tout retard imput lAdministration dans ces dlais peut, sur la base de lexcs du pouvoir ou du dysfonctionnement, occasionner le ddommagement des prjudices causs (862). ce stade du dveloppement, il convient de sinterroger sur les accords dont lentre en vigueur a t refuse alors quils taient correctement adjugs aux oprateurs trangers B) Solutions du droit administratif aux problmes des procdures dagrment 191. Pour essayer de rsoudre les problmes lis la non-autorisation ou la dsapprobation des accords dinvestissements, il y a lieu desquisser les solutions de droit administratif, avant de sinterroger sur la pertinence de leur transposition en la matire. Interrogeant les publicistes sur ces questions, ils rpondent travers la distinction entre deux situations : consacre aux contrats conclus sans autorisation, la premire hypothse entrane lirrgularit de leur conclusion. Quils soient ou non correctement ngocis voire signs, de tels marchs nengagent pas lAdministration qui dispose dun pouvoir discrtionnaire quant leur agrment (863). En amont du systme dautorisation, on distingue cependant entre irrgularit administrative (du point de vue dautorisation pralable) et irrgularit budgtaire (du point de vue financier). Les deux situations sont distinctes et leurs effets sont diffrents. Certains contrats peuvent tre rguliers sur le plan budgtaire alors quils ne le sont pas administrativement (contrat engageant des crdits disponibles sans tre pass par un organe noncomptent). Si lirrgularit budgtaire (dfaut dautorisation financire) nentrane ni la nullit du contrat, ni linvalidit de ses dispensations, lirrgularit administrative peut

860

() DE LAUBADERE A., et Y. GAUDEMET, Trait de droit administratif, op. cit., p. 711, n 1029-1031 ; VEDEL G., (et alii.), Droit administratif, op. cit., P.U.F., 1992, p. 400 ; Adle ABDUL RAHMAN, Nazariat al-aucoud al-dariah, (La thorie des contrats administratifs), Le Caire, 1997, p. 340. 861 () VADCAR C., op. cit., d. Juris-Classeur Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 27 ; LECLERCQ C., op. cit., Rev. Juri.. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 628 ; MEBROUKINE A., op. cit., in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, p. 8 ; DE LAUBADERE A., (et Alii.), Trait de droit, op. cit., supra, 13 me d. L.G.D.J., 1998, pp. 711 et s., ns 1031-33. 862 () Il en est ainsi sil y a eu du retard au dmarrage des travaux alors que les matriaux ont t transports temps, LECLERCQ C., op. cit., Rev. Jur. Poli. Coop. Indp., 1988, p. 636. 863 () DE LAUBADERE A., op. cit., t. 1, 13me dition, L.G.D.J., p. 711, n 1030-31.

182

affecter le contrat nanti dautorisation (864). tant un accord de volont, le contrat administratif doit tre pass par un agent public habilit, donc comptent. Cette aptitude ne se dissimule pas derrire lchange de consentement : laccord des parties ne couvre pas lincomptence de lagent (865). Il doit en tre ainsi car les rgles de comptence relvent de lordre public. Leur violation doit alors causer linvalidit de lengagement. 192. Il arrive toutefois que le contrat administratif soit conclu en toute bonne foi par des agents incomptents. Il sagit dun cas distinctif de lusurpation ou de lexcs de pouvoir soulev lors dagissements unilatraux de lAdministration. Loin dtre un usurpateur de qualit, lagent est un fonctionnaire qui a investi un accord sans comptence particulire, se croyant comptent ou laissant croire en sa capacit. Nanmoins, un tel agent a commis une faute de service, susceptible dengager la responsabilit de son autorit. Il en rsulte que le particulier de bonne foi (son partenaire) peut mprendre de ce dysfonctionnement et a le droit dtre indemnis pour les prjudices causs pour faute ou par lgret. La responsabilit est extra-contractuelle puisque laccord ntait pas encore dfinitivement conclu. En effet, le march nonautoris est nul, et nulle dcision du juge ou arbitre ne pourrait contraindre ltat le conclure. Lindemnisation recouvre les dommages causs et les dpenses effectues durant la priode o la victime tait fonde croire que la passation du contrat sest valablement droule. La responsabilit de ladministration est allge par les ventuelles fautes de son partenaire, cest--dire son imprudence ou sa mauvaise foi qui peuvent lui caus de la perte de tout ou partie de son droit indemnit (866). 193. Lie aux accords dsapprouvs, la seconde hypothse voque une distinction antrieure entre deux situations : lune concerne les accords passs par un agent public distinct de lautorit qui doit donner lapprobation (autorit de tutelle). Lautre relve de ceux conclus par cet agent qui aurait d obtenir lagrment du pouvoir judiciaire ou parlementaire des clauses qui vont au-del de sa comptence ou de sa capacit contractuelle. Lapprobation donne par les autorits de tutelle est un acte totalement dtach de contrats devant faire son objet. Ces marchs sont alors indpendamment
864

() fut-il ou non pass par un organe comptent, VEDEL G., (et alii), op. cit., P.U.F., Paris, 1992,

p. 400.
865

() Conseil dtat 13 juillet 1961, socit dentreprises gnrales, R.D.P., 1962, p. 535, note WALINE. 866 () VEDEL G., (et alii.), op. cit., P.U.F., Paris, 1992, spc. pp. 399-401 ; ABDEL RAHMAN A., Drouss fi alaccd aldary, op. cit., Ain-Chamss, Le Caire, 1996, p. 320 ; LAMETHE D., Les relations entre les gouvernements et ., op. cit., Clunet, 1997, spc. p. 54.

183

conclus mais lagrment reste ncessaire au dmarrage de leur excution. Une fois quelle est accorde, lapprobation agit rtroactivement au jour de la passation de ces marchs. Elle leur constitue une condition suspensive dont le dfaut naffectant pas leur existence, les empche produire des effets. En effet, la suspension dun march sur lapprobation de certaines dispositions confirme que laccord parachev nest pas dfinitivement conclu. Les contrats de ltat, notamment les concessions qui faisaient nagure lobjet dune convention entre le concessionnaire et un ministre comptent, doivent tre suivis de lapprobation du Conseil dtat ou du Parlement. Un tel ministre na pas le pouvoir dengager contractuellement ltat car sa signature nest ni plus ni moins quune expression de son propre volont sur le terme de laccord mis au point avec lautre cocontractant. Nayant pas de rtroactivit dapplication, le dcret dapprobation dpasse la qualit de condition suspensive , pour devenir une condition de conclusion . Ds lors, celui-ci reste dfinitivement non-conclu jusquau jour o il reoit son approbation (867). 194. Cela tant, on doit se demander si ces solutions sont transposables aux marchs de coopration transfrontalire ou dinvestissement. La dsapprobation dun march public international est un acte dlicat rarement pratiqu. Cependant, elle existe et proccupe les intresss par ce type des marchs. La position des lgislateurs diverge quant la nature contractuelle ou rglementaire de la procdure dagrment (868). Certains pays sont prompts y voir une relation contractuelle. Dautres nient ce caractre cette phase rglementaire et y voient davantage un acte condition (869). Conformment cette dernire qualification, plusieurs lois sanctionnent par la nullit, tout contrat conclu sans respect des procdures dagrment. La loi mexicaine de 29 dcembre 1981 sur lenregistrement auprs du registre national du transfert des techniques a prcis que la non-observation implique la nullit de lacte dinvestissement (870). 195. Compte tenu de cette diversit, la doctrine est corrlativement partage : des auteurs affirment que la dsapprobation des M.P.I. ne touche pas leur validit. Elle implique toutefois le dsengagement de ltat et la non-jouissance desdits accords par
867

() VEDEL G., (et alii.), op. cit., supra, p. 402 ; MORIN G., Le devoir de coopration dans les contrats internationaux : Droit et pratique , D.P.C.I., 1980, T. VI, n 1, pp. 9 et s., spc. 20-21. 868 () HORCHANI F., L'investissement interarabe, Recherche sur la contribution des conventions multilatrales arabes la formation d'un droit rgional des investissements, C.E.R.P., 1992, p. 144. 869 () Au cours duquel si l'intrt de l'investisseur serait sauvegard, il ne saurait constituer une convention F. HORCHANI, Linvestissement interarabe, op. cit., C.E.R.P., 1992, p. 144. 870 () LECLERCQ C., La responsabilit des pouvoirs publics de ltat., Rev. Juri. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 628.

184

les privilges et concessions (871). Cette opinion allgue quatre arguments : lautonomie des oprateurs tatiques affirme que leurs accs aux M.P.I. nest quune simple manifestation du pouvoir exorbitant. Les liens de subordination entre autorit contractante et pouvoir dapprobation ne doivent pas entraver la validit des accords valablement conclus. La validit de tels accords est reconnue ds leur conclusion car lagrment exig nest quune procdure dalternance ou de succession des actes dj tablis et non pas en voie de formation. Enfin, la dlivrance de telles autorisations est une obligation des oprateurs tatiques et non de leurs contractants (872). Dautres auteurs militent, au contraire, en faveur de la transposition des solutions que propose le droit administratif en raison de leur opportunit et de leur adquation. Naturellement, on commence par distinguer entre deux types dautorisations : celles indispensables conclusion des contrats (autorisations du contrle dchange, arbitrage) dont labsence affecte la validit des engagements. Et, celles ncessaires leur excution lesquelles constituent une condition suspensive de lentre en vigueur dun accord dj existant (873). Lessor des accords dpourvus dagrment li lobjectif de dveloppement ne reoit pas chez cette doctrine la mme apprciation. Certains conoivent que tout accord tranger cet objectif soit dsapprouv nonobstant le processus de conclusion. Cette affirmation tient au fait que ce genre dautorisation relve de lintrt public de ltat, seul dtenteur du pouvoir dapprciation. Il va de soi que lagrment, supposer dtach de la capacit contractuelle, ne dfend pas forcment les intrts propres au cocontractant public. Il sagit bien de rgles porte gnrale. Leur objet est la protection de la lgalit, des exigences de service public contre la faiblesse ou la ngligence et leur attachement lordre public suffit pour entraner la nullit de tout contrat conclu htivement (874). Les autres considrent que lirrgularit due labsence dautorisation de nature conomique suspend momentanment la mise en uvre de lopration. Si lexistence juridique de tels accords nest pas conteste, le caractre suspensif de lapprobation disparat ds lagrment (875). Selon cette doctrine,

871

() ELLAINGANH., op. cit., thse, Nice, 1998, pp. 127 et s ; MEBROUKINE A., op. cit., in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN Herv, Paris, 1989, pp. 33 et ; LAMETHE D., Les relations entre les gouvernements, op. cit., J.D.I,. 1998, p. 54. 872 () En particulier si les autorits de tutelle nusent pas de leur rapport dautorit sur leurs manations MOUBRKINE A., op. cit., in les contrats internationaux et, conomica, Paris, 1989, spc. p. 31. 873 () MORIN G., Le devoir de coopration dans les contrats , D.P.C.I, 1980, spc. p. 16. 874 () KADIDI K, op. cit., thse, Dijon, 1978, spc. pp. 154-155. 875 () MORIN G., Le devoir de coopration dans , op. cit., D.P.C.I., 1980, T. VI, n 1, pp. 9 et s.

185

lAdministration a un pouvoir discrtionnaire lgard des accords projets. Elle est la seule capable dvaluer leur conformit aux objectifs du gouvernement. Il en rsulte que les obligations de la personne publique contractante produisent leurs effets partir de leur approbation. Au-del de leur diversit, les partisans du recours au droit administratif nignorent pas la gravit de lannulation des marchs lesquels, fruits de concurrences coteuses et de ngociations longues, engendrent aux oprateurs trangers des montants importants (prparations des offres, tudes, voyages, visites des chantiers ou des sites ). Il faut donc que ltat respecte les rsultats atteints et facilite la tache procdurale aux contractants ou quil rpare les dommages causs par sa dsapprobation (876). 196. A la lumire de ce dveloppement, il semble que la dernire vision emporte notre conviction. Les solutions que prsente la thorie des contrats administratifs se caractrisent par leffectivit, le ralisme et ladquation. Elles sont effectives puisquon ne doit pas traiter ple-mle les problmes lis lagrment touchant lexistence du contrat et celui ncessaire son commencement. Sil est dfendable que lautorisation budgtaire a un caractre substantiel, il est justifiable que lautorisation dordre judiciaire ou parlementaire est essentielle. Ce classement peut tre renforc dune interprtation dduite contrario de lune des motivations de la Cour dappel de Paris sur la sentence S.P.P./gypte qui a fait lobjet dun recours en annulation. La Cour a estim que lautorisation du Ministre du tourisme tait superflue, voire insolite , et que son absence naurait pas affect la validit de laccord en cause (877). le supposer acceptable, ce raisonnement approuve ipso-facto lexistence dautres types autorisations ventuellement ncessaires la validit de telles conventions. Les solutions du droit administratif sont galement adquates car, fondes sur des principes porte universelle (ex. la bonne foi), elles naccordent pas ladministration un pouvoir inconditionnel. Le droit administratif ouvre des voies du recours susceptibles de condamner lexcs ou le dtournement de pouvoir et de charger ladministration des

876

() Une position contraire aurait dailleurs des consquences nfastes sur la rputation de ce pays pour dautres oprations. KADIDI K., op. cit., supra, thse, Dijon, 1978, p. 156. 877 () En effet, la Cour dappel a prcis que lapprobation donne par le Ministre du tourisme selon les modalits rappeles, nimplique pas la volont de ltat de devenir une partie au contrat (.) . La Cour a ajout que les mentions approuv, agr et ratifi doivent se comprendre en fonction de la lgislation gyptienne qui confie au Ministre la surveillance des sites touristiques et lui donne comptence dapprouver la cration dunits conomiques. Elle a ensuite confirm que que, prise comme autorit de contrle, lautorisation du ministre du tourisme, tait superflue mme insolite et que son absence naurait pas affect la validit de la convention . Cour dAppel de Paris, 12 juillet 1984, Rpublique arabe dgypte / S.P.P., Rev. Arb., 1986, pp. 75 et s. spc. 83.

186

consquences financires ventuelles. Ce droit prend galement en compte lattitude de la partie lse, sa mauvaise foi, sa lgret ou son manquement. Lesdites solutions sont enfin ralistes : on voit mal quen dsapprouvant un march, ltat pourra saveugler sur son excution et se contenter de sa seule privation des avantages prvus aux accords de mme type. Il va de soi que plusieurs dcisions rendues dans des affaires lies au problme dagrment se sont plus au moins diriges vers cette orientation. La Cour de Cassation franaise a sanctionn le cocontractant qui faisait croire son partenaire que les autorisations seraient disponibles sous-peu, ce qui a donn suite ses engagements. La Haute Cour a galement rendu nul, dune nullit dordre public, tout contrat transfrant des fonds ltranger sans recevoir les agrments ncessaires (878). La sentence CCI de laffaire n 5961 de 1989 (879) est un autre tmoin du ralisme de ces mmes solutions. Il sagit du march de la vente de gaz naturel par lequel les entreprises acheteuses devaient dlivrer lautorisation pralable de leur tat dorigine. Alors que lune dentre elles navait pas obtenu cet agrment, le march avait reu un dbut dexcution. Conformment au droit norvgien applicable, les arbitres ont dcid que le contrat, fortiori maintenu lgard de la partie autorise, ntait pas form vis--vis de lautre contractant. Le dpeage opr par la sentence est bien fond. La rsiliation de laccord pour les deux partenaires aboutirait un rsultat la fois injuste et draisonnable. En revanche, le dclarer en vigueur lgard de lacheteur autoris est la fois juste, raisonnable et admissible daprs les termes de laccord. Ainsi, les arbitres ont fait application de la loi exigeant lautorisation, en en tirant les consquences juridiques pour lun des cocontractants. 197. Du reste, il suffit de citer les propos de lun des commentateurs de la sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides qui consolident cette conviction : cette discussion (880) nest pas propre aux contrats dtat. Elle sclaire si lon songe la thorie du contrat administratif en droit public. Comme les contrats d'tat, les contrats administratifs peuvent tre conclus selon une procdure complexe dont certains lments ont un caractre unilatral. On vrifie donc nouveau le profit que la thorie des contrats d'tat pourrait tirer de celle des contrats administratifs, et ce d'autant plus
878

Mis en forme

Mis en forme

() Affaires impliquant les socits Club Mditerrane, Cotonnire et Kuoni, cites par, VECK J.P., Le sort des contrats conclus en violation des relations financires avec ltranger : tudes de jurisprudences , D.P.C.I., 1985, n 1, pp. 46 et s. 879 () Sentence CCI, affaire n 5961 (1989), Clunet, 1997, p. 1051, Observations D.H. ; SANTACROCE Muriel, Contrats internationaux , op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 552-50, n 19. 880 () sur la validit de la signature ministrielle sur une clause compromissoire dun contrat dinvestissement.

187

en l'espce que le droit gyptien est proche sur ce point du droit franais. La rfrence au droit administratif gyptien aurait sans doute permis d'clairer sans quivoque la signification de la signature ministrielle et de dissiper son caractre apparemment insolite. La conclusion par l'administration de contrats soumis l'approbation d'une autorit de tutelle n'a rien d'exceptionnel en droit administratif. Que cette approbation revte la forme d'une signature du contrat en question est sans doute plus inhabituel mais rien ne linterdit. Elle permet au contrat dentrer immdiatement en vigueur et traduit tout le moins la volont des autorits gyptiennes de faire diligence pour la ralisation du projet. Contrairement ce qu'affirme la sentence, il semble que la validit du contrat dpende de la signature ministrielle, si du moins l'on adopte la thse de la ncessit d'une approbation du contrat par l'autorit de tutelle (en droit administratif, le contrat soumis une telle approbation n'est valablement conclu qu'une fois cette approbation donne (881). Section II Les marchs publics internationaux et les Codes dinvestissement 198. Les dpenses publiques constituent un instrument dorientation des activits dintrt gnral et correspondent au stade de lconomie mixte situe mi-chemin entre le libralisme et le dirigisme. Elles consistent, entre autre, dans loctroi des concessions de toute nature notamment celles douanires ou fiscales (882). Aussi familires aux contrats administratifs soient-ils, ces privilges ont une tendue grandissante dans les accords dinvestissement international. Ils symbolisent une nouvelle forme dinterventionnisme tatique qui atteint un niveau remarquable car chaque avantage relve de Codes dinvestissements ou dun agrment individuel. Destines aux investisseurs nationaux ou trangers, ces garanties visent favoriser le dveloppement et assurer lintrt public (883) ou transnationales. Elles heurtent le principe de lgalit devant les charges et le service public duquel drogent les investisseurs trangers par leur traitement prfrentiel. Leur ordre denracinement suscite beaucoup de controverse et on doit alors tudier leurs champs dapplication et

881

() RAMBAUD Patrice, Laffaire des Pyramides , A. F. D. I., 1985, pp. 508-520, spc. 513 et 514 (note de bas de page n 18 bis). 882 () ainsi certains contribuables peuvent chapper totalement ou partiellement l'impt en vertu d'un agrment. VLACHOS George, Droit public conomique franais et communautaire, Armand Colin, 1996, pp. 235 et s. 883 () Ex., celles en difficult et/ou exerant des services ncessaires la satisfaction des besoins de la population en milieu rural, Cf. ibid., p. 239.

188

leur nature juridictionnelle (Sous-section II). Par ailleurs, et contrairement aux contrats administratifs, les M.P.I. revendiquent des financements extrieurs et des polices dassurance contre les risques politiques qui mritent ltude de leurs aspects essentiels (Sous-section I).

Sous-section I Financements extrieurs et assurance contre les risques dinvestissements 199. Les partenaires des marchs publics internationaux investissent dimportants montants auxquels le Tiers-Monde ne peut faire face sans aides, subventions (884) ou recours aux bailleurs de fonds (I). Ces accords ralisent, entre outre, des projets dont la rentabilit est longuement recherche et font courir aux partenaires des risques placs lorigine de la cration dorganes spcialiss dans lassurance dinvestissements (II). I / Subventions tatiques et financements des bailleurs de fonds 200. Lintervention de ltat en faveur du dveloppement est commande par le biais daides la cration d'entreprises ou lemploi, des bonifications dintrts ou de prts et avances consentis des conditions plus favorables. Ces aides excluent de leur champ dapplication les participations dans le capital des socits commerciales nayant pas pour objet lexploitation des services dintrt gnral (885). Elles peuvent tre des prts et des avances accords aux oprateurs engags dans la ralisation des projets cratifs des objectifs lis lconomie nationale (886). Les oprateurs des marchs publics internationaux bnficient de subventions ou de crdits accords par ltat hte dinvestissement : prise en charge des dpenses dinfrastructures (frais dquipements, dacquisition ou damnagement des btiments) ou de fournitures (recherche de technologie ou dlocalisation dune zone industrielle) (887). Cette hypothse concerne plutt les tats riches en gisements. LAdministration libyenne, titre dexemple, accorde aux oprateurs trangers une avance sur le montant de leur opration. Lorigine de cette engagement rside dans un texte disposant que lAdministration contractante
884

() LEBEN Ch., Les modes de coopration entre Pays en dveloppement et entreprises multinationales , Clunet, 1980, pp. 579-581. 885 () VLACHOS G., op. cit., Armand Colin, 1996, pp. 240 et s. 886 () CF. ibid., p. 241. 887 () VADCAR C., Droit de linvestissement , op. cit., J.-C. Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 54.

189

peut accorder l'entrepreneur une avance sur le compte de travaux quivalant 20 % du cot du contrat de fourniture, et 20 % du cot du contrat de travaux dont le montant ne dpasse pas 250 000 dinars Libyens (888). De mme, lors de son march de la ralisation dune usine denrichissement duranium qui fut conclu en 1973 avec un consortium europen (889), lIran avait octroy un prt dun milliard de dollars pour une dure de quinze ans son contractant. Ce crdit a t accompagn dune garantie inconditionnelle par ltat Franais pour le remboursement (890). 201. Par ailleurs, certains tats daccueil peuvent sengager financirement au ct de leurs entreprises publiques pour pallier la mfiance des investisseurs trangers lgard de la capacit financire de leurs manations personnalises. Ils peuvent solliciter lassistance financire de ltat de linvestisseur ou le recours des organes spcialiss (Banque Mondiale ou Fond Europen de dveloppement) pour faire face aux dficits financiers (891), ou afin doffrir aux investisseurs plus de scurit. Toutefois, loctroi de crdits tatiques est li aux liens diplomatiques. Par ses rapports privilgis avec les tats occidentaux et ses voisins ptroliers, lgypte a bnfici du financement tranger pour un bon nombre des projets dinfrastructure et dindustrialisation (892). Les mcanismes de subventions, de crdits ou de bailleurs de fonds ralisent un double intrt pour les tats dvelopps et en dveloppement. Ils constituent un remde direct au dficit financier du Tiers-Monde et un moyen dencouragement des flux
888

() Larticle 39 du dcret n 79 de 1973, KADIDI K., Les contrats internationaux, thse prcite, Dijon 1978, p. 230. 889 () le Commissariat dnergie Atomique (CEA), la Socit Europenne pour lenrichissement de luranium par diffusion gazeuse (Eurodif). 890 () Arrt de la Cour dappel de Versailles (Ch. Runies) 7 mars 1990 OIAETI et SOFDIF C/ COGEMA, SERU, EURODIF, CEA , Rev. Arb., 1991, pp. 326 et s., spc. 327, note LOQUIN ric ; Il va de soi que lassistance financire des tats ptroliers est rare en ce qui concerne les oprations de recherche sur les ressources naturelles. Cette phase prliminaire mais hasardeuse est souvent couverte par les seules multinationales. Toutefois, les risques sont trop levs car les trois quarts des dpenses concernant des travaux portant sur des gisements relatifs des projets qui niront pas au-del de ltude de faisabilit technico-conomique . LUDUCQ Xavier, La coopration Nord-Sud dans le secteur minier, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, Paris, 1989, pp. 175-185. spc. 177. 891 () TOUSCOZ J., La rue vers lEst ; Quelques problmes juridiques soulevs par les oprations du commerce et dinvestissement ralis par les entreprises occidentales dans les Pays dEurope centrale et orientale , Clunet, 1991, pp. 27-55, spc. 44 et s ; LEBEN CH., op. cit., Clunet, 1980, spc. p. 573. 892 () Un march comme celui dtude de faisabilit de la centrale de Sidi-Krire (1986) a t financ par la CEE.. Un autre comme le contrat dtude de faisabilit pour linterconnexion entre lgypte et le Zare (1993) a fait lobjet de financement de la Banque Africaine de dveloppement. La Banque mondiale a finance un tiers projet dtude de faisabilit dinterconnexion gypte-Jordanie. Trois accords de rparation, de construction et dexploitation des centrales lectriques raliss Assouan, Alexandrie et au Ayoun-Moussa ont t couverts par des financements sous formes des protocoles franco-gyptiens RICAUD Y., Les relations conomiques et commerciales entre la France et lgypte , in Aujourdhui lgypte, 1999, pp. 26-29 ; adde, BLIN Louis, (et alii.), Lgypte 1993 ; Perspectives conomiques, les principaux dcideurs, Centre dtudes et de recherches dArabies, Paris, 1993, p. 28.

190

dinvestissements tels point que certains de ces pays les revendiquent dans leurs nouvelles codifications (893). Ces procds sont perus par les tats dvelopps comme un moyen indirect qui les aident quilibrer leurs balances de paiements (894). On peut alors comprendre le ncessaire tablissement dun terrain dentente entre le Nord et le Sud au moyen des aides publiques mais galement par le soutien des investisseurs en difficults et par la cration des organes dassurance pour couvrir les risques encourus (895). En droit, les crdits consentis aux oprateurs tatiques sont qualifis de crditsfournisseurs si le cocontractant tranger est le crditeur. Il sagit de sommes reprsentatives denviron 75 85% du montant du march. Conus pour une dure limite, ces crdits saccompagnent du versement dun taux dtermin. Cependant, le risque dinsolvabilit est principalement support par linvestisseur qui oriente souvent ltat vers des crdits-acheteurs. Passs auprs dun ou plusieurs organes spcialiss, ces emprunts ont des conditions plus avantageuses pour les dbiteurs. Ils ont galement un double avantage pour les investisseurs : le paiement direct par lorgane financier et lchappatoire au risque dinsolvabilit. Ces crdits sont souvent envisags pour les grands marchs de fournitures, dinstallation densembles industriels ou de transfert de technologie. Ils ne couvrent ni les acomptes avancs par le matre douvrage, ni les dpenses imprvues (896). Ainsi, le march du Mtro du Caire dont les cots ont dpasss le trois milliards sept cent millions de francs franais et 103 millions de livres gyptiennes ont fait lobjet de crdits publics taux privilgi (crdits acheteurs). Le crdit initial tait de 850 millions de francs, dont un prt du Trsor Public de 280.5 a t port 1107 millions de francs dont un prt du Trsor Public de 365.31 en dcembre

893

() Larticle 55 du dcret gouvernemental vietnamien prvoit que les contrats B.O T. sexcutent par un financement 100 % tranger ou avec une participation mixte. Il prvoit aussi quen contrepartie dun bnfice raisonnable , linvestisseur tranger pourrait transfrer gratuitement louvrage au Gouvernement, HOANG PHUOC HIEP, Quelques problmes juridiques vietnamiens concernant les projets dinvestissement sous forme de B.O.T. , Rev. Int. Dr. comp., 1997, spc. p. 874. 894 () Pour se faire une ide prcise cet gard, il faut se rappeler de deux informations : les effets nfastes de ralentissement des flux dinvestissements des annes 70/80 sur lconomie de ces pays et le propos du Prsident franais ayant prcis quun franais sur trois vit du commerce extrieur (Discours du Prsident Chirac le 14 juillet 2002). 895 ()Ainsi, la France a instaur la C.O.F.A.C.E. pour faciliter ses entreprises lobtention de crdits lexportation ou limportation et pour pallier les risques politiques dinvestissements. LEDUCQ X., La coopration Nord-Sud dans le secteur minier, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, p. 178 ; TOUSCOZ J., op. cit., Clunet, 1997, p. 43. 896 () DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., Paris, 1983, pp. 78 et s.

191

1980. Il sy ajout un complment de 145 Millions de francs dont un prt du Trsor Public de 48.08 inclus dans un protocole davril 1982 (897). 202. Par ailleurs, la participation dun bailleur de fonds tranger cre une relation juridique caractre triangulaire. Ses partenaires sont le soumissionnaire (titulaire du march), ltat adjudicateur (bnficiaire des fonds) et lorgane dcidant le financement. Ne faisant pas partie intgrante de laccord de base, cet organe joue un rle prpondrant dans la passation de laccord et de son excution. A titre indicatif, la Banque-Mondiale peut sanctionner financirement les tats adhrents par le refus des fonds ou leur suspension. Elle peut intervenir pour sinformer ou sassurer en tant que bailleur de fonds (898). Paralllement, ltat peut mettre en cause les aides ou les subventions quil a octroyes en cas de non-respect des engagements souscrits. Dans les deux cas, il peut y avoir une responsabilit extra-contractuelle lencontre de la partie lorigine dventuels conflits (899). De ce bref dveloppement, il ressort que la prsence des bailleurs de fonds a multipli les liens juridiques autant quelle a mis en cause la domination tatique et donc le concept classique du pouvoir exorbitant. Il est alors ncessaire de prendre en compte la finalit des tats trangers lorsquils subventionnent le Tiers-Monde pour lexcution des grands projets. II : Garanties tatiques dinvestissement 203. Au cours des oprations souvent durables, les risques dinvestissements sont probables et leur couverture demeure indispensable. Ainsi, les personnes trangres souscrivent plusieurs polices dassurance comme lassurance tous risques chantier (900), ou lassurance contre les risques de nationalisation ou de rsiliation (901). Cependant, ni lassurance classique, ni lassurance spcialise nont pu tablir un rel terrain de scurit (902). Ces donnes ont pouss les investisseurs trangers exiger auprs des tats plusieurs cautionnements ou garanties (A). Les efforts internationaux ont dbouch sur la cration dinstitutions rgionales ou internationales dassurance contre des risques particuliers (B).
897

Mis en forme

() TAMOUR M.K., La conception du contrat cl en main et , op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 386 et s, spc. pp. 406-09 ; adde, Lgypte Aujourdhui , 1992, pp. 55-59. 898 () Directives de la Banque mondiale, articles 1, 2 et 10. 899 () BRECHON-MOULENES Ch., Marchs publics , Rp. Dalloz Dr. Int., 1998, p. 15, n 80 900 () Couvrant les pertes dendommagement du matriel, des travaux et fournitures jusqu rception, DUBISSON M., op. cit., supra, Paris, 1983, pp. 78 et s. 901 () Ainsi, lorganisme franais dassurance dinvestissement couvre les risques conomiques et les alas politiques dinvestissements, Cf. ibid., pp. 78-82. 902 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et , op. cit., Paris, conomica, 1985, p. 116.

192

A) Cautions de paiement 204. Garantie offerte par ltat ou ses manations, la caution de paiement est une sret de rtribution du prix ou des rmunrations. Elle est une revendication courante lorsque ltat ou ses manations simpliquent dans des contrats administratifs ou des accords dinvestissements. Ces entits peuvent accorder des crdits ou des cautionnements une personne de droit priv (903). Ces garanties concernent les oprations dinfrastructure ou dindustrialisation. titre indicatif, le march Klckner a conduit le gouvernement Camerounais certifier au partenaire allemand, des lettres de change avalises par le Ministre des finances et la Banque Centrale pour un montant quivalant 80 % du prix de lopration (904). Cela tant, quel est donc le droit applicable au contrat de cautionnement ? La doctrine et la jurisprudence diffrencient deux situations : lorsque les parties ont choisi une loi approprie, celle-ci doit sappliquer suivant le principe de lautonomie de la volont. Le caractre accessoire de cet accord vis--vis de laccord de base ne saurait contredire cette dsignation. Lorsquelles nont fait aucun choix, il existe une prsomption en faveur de la loi rgissant la transaction principale conformment aux liens de subordination (905). Cette solution a t affirme par la Cour Franaise de Cassation dans laffaire Total Afrique (906). Lobjet de laffaire tait une caution donne en faveur du crancier franais pour garantir un accord principal soumis la loi malgache. La crance de Total sur le dbiteur principal avait t contracte Madagascar, tat dans lequel la socit trangre avait fait lobjet dune nationalisation. Total Afrique, qui avait t indemnise, prtendait exercer ses droits de crancier contre la caution. Celle-ci rpondait que Total Afrique avait perdu sa crance par leffet de la nationalisation. Elle a soutenu que cette crance tait transfre la nouvelle institution, cest--dire lentreprise nationalise. 205. La Cour de Cassation a justifi cette solution en vrifiant la rgularit internationale de la nationalisation. tant donn que Total Afrique avait t indemnise dans des conditions qui ne prtaient pas discussion, la nationalisation tait oprante et devait tre reconnue en France. Ladmission de cette affirmation conduit dduire que la crance de Total avait t transfre la nouvelle institution (entit malgache). La Cour ajouta ensuite que la rglementation du cautionnement par la loi de laccord de
903 904 905

() VLACHOS G., Droit public conomique, op. cit., Armand Colin, 1996, p. 241. () Sentence CIRDI, Affaire de Cameroun/Klckner, Clunet, 1984, p. 418. () DELAPORTE V., Les conflits de lois en matire des garanties , Petites-Affiches, juin 1998,

n 72.
906

() Cour de Cassation, 1 re Chambre Civile, 1 e juillet 1981, Affaire Total Afrique, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1982, pp. 336 et s, note P. LAGARDE.

193

base ne donne pas au Total la facult dagir contre la caution. La solution de principe consiste donc en lapplication de la loi rgissant laccord de base, dont le cautionnement ne constitue quun acte accessoire (907). Ce procd ne soulve aucune difficult si la loi dsigne est celle de ltat ou de son manation. Lapplication dune mme loi sur ces accords est une chappatoire aux problmes de dpeage du droit applicable qui apporte lavantage de la simplification (908). Si ce nest pas le cas, autrement dit si le contrat dtat est rgi par une autre loi, il nest pas soutenu que la banque, caution de ltat, se soumette une loi autre que la sienne. Il doit en tre ainsi car cette Banque est pour ltat un garant et un dmembrement. Serait-t-il donc possible de morceler la loi applicable en appelant la loi personnelle du garant ? Une rponse affirmative peut tre fonde sur la mise en uvre des rgles de rattachement (909). Elle peut galement sexpliquer du fait que le garant (Banque Centrale) se voit reconnatre la prsomption accorde la loi personnelle des manations (910). Cette solution, qui suppose quon doit reconnatre une certaine autonomie aux contrats de cautionnement, peut tre mise en cause par larticle 1 de la Convention de Rome du 16 juin 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles. Cette convention conduit normalement lapplicabilit de la loi avec laquelle le contrat entretient les liens les plus troits. Cette position est affirme par larticle 4 du Code Civil franais mais, le paragraphe deux dudit article prsume que le pays, avec lequel le contrat prsente le lien le plus troit, est celui o est tabli le dbiteur de la prestation caractristique. Si on applique ces principes au cautionnement, on constate que cette prestation caractristique est fournie par la caution qui doit payer, donc le cautionnement devra tre soumis la loi du pays de son tablissement (911). Ainsi, la loi du garant peut sappliquer tant au nom de la prsomption reconnue en sa faveur que conformment aux rgles de rattachement. B) Garanties contre les risques politiques dinvestissement 206. Au-del des garanties contractuelles, les tats ont contribu la cration dorganes rgionaux pour assurer linvestissement international. Il convient de parler de la C.I.A.G.I. (Compagnie Interarabe de Garantie des Investissements) et de la S.I.G.I.
907

() MAYER P., Droit international priv, 6 me d. Paris, 1998 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 119. 908 () DELAPORTE V., op. cit., les Petites-Affiches, 17 juin 1998, n 72. 909 () tant donn que les rgles de conflits des lois dsignent la loi de lieu dexcution. 910 () Cette loi est la seule capable de protger des transactions touchant les lois de police ; GAVALDA et autre, Droit de la banque, P.U.F., 1974, p. 419 : LOUSSOUARN et autre, Les conflits de lois en matire de crdits bancaires, Trav. Com. Fra. Dr. Int. Pr., 1966, p. 69 et s ; LEBOULANGER Ph., op. cit., pp. 116-117. 911 () DELAPORTE V., op. cit., Les Petites-Affiches, 17 juin 1998, n 72.

194

(Socit Islamique pour la Garantie des Investissements). La premire, (C.I.A.G.I.), a t cre par la convention de 1974 en vue de renforcer les relations conomiques entre tats arabes (912). Organise comme nimporte quelle socit prive, lAgence dont le sige est au Kowet, est constitue dun Conseil de la compagnie . Celui-ci est compos des reprsentants de tous les tats arabes actionnaires et charg de dfinir sa politique. La compagnie est dote dun Comit de surveillance pour la supervision de ses activits et dun directeur gnral. Limitant ses activits dassurance aux risques politiques, la socit n'assure pas le risque commercial. Trois types de pril sont ainsi garantis : les actes militaires (guerre, attentats) affectant les actifs dinvestissement, les alas administratifs (ex., risque d'inconvertibilit) et les alas dintervention unilatrale (nationalisation ou expropriation) (913). 207. La seconde, (S.I.G.I.), a t mise en place au cours des annes 1990, par la Banque Islamique de Dveloppement. Elle garantit les investissements concrtiss dans les tats musulmans et assure les crdits lexportation. Sigeant Djedda (Arabie Saoudite), elle vise la promotion des flux d'investissement et le dveloppement du champ des relations conomiques et commerciales. Toutefois, les demandes de garantie ne sont pas acceptes automatiquement car ladite institution impose certaines conditions. Linvestissement doit tre arabe, direct ou un prt suprieur trois ans. Il faut quil seffectue dans un pays arabe et quil ait son agrment (914). La socit islamique apporte une assurance-crdit, une rassurance des risques l'exportation et une garantie des investissements des pays membres de la Banque crative. Ses activits sont donc similaires celles de la compagnie arabe dans le sens o elle ne couvre que les risques politiques signals prcdemment (915). 208. Dans cet ordre dide, on doit consacrer quelques lignes deux instruments caractre multilatral qui remplissent les mmes missions. Cre par la Convention de Soul en 1985, lAgence Multilatrale de Garantie des Investissements (A.M.G.I.) na commenc dexercer ses activits quaprs ratification par au moins 20 pays de sa convention dtablissement, le 12 avril 1988) (916). Institution de la Banque Mondiale,
912 913

() VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Droit international, 1999, Fasc. 565-54, n 152, p. 26. () Cf. ibid., pp. 26-27, ns 153-154 914 () Cf. ibidem. 915 () Cette socit exige la conformit des oprations aux principes de la loi islamique et leurs adquations, Cf. ibidem., n 158. 916 () TOUSCOZ J., LAgence Multilatral sur les Garanties des Investissements, A.M.G.I. , Dr. Prat. Com. Int., 1987, pp. 311 et s ; JUILLARD E., Investissements , Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, p. 13 ; VADCAR C., Droit de linvestissement , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, p. 28, n 162.

195

cette Agence est un organe autonome sigeant Washington et jouissant dune autonomie financire et dune personnalit juridique du Droit des gens. A linstar de la C.I.A.G.I., elle dtient les mmes organes dadministration (un Conseil des administrateurs compos des reprsentants des tats adhrents, un conseil dadministration et un Prsident gnral). LA.M.G.I. assure contre les risques politiques (restrictions de transfert des bnfices, mesures discriminatoires, nationalisation, rsiliation) et les vnements exceptionnels (guerres, embargo, inondations). Comme toute compagnie dassurance, lA.M.G.I. dtient un plafond fix une fois et demie du capital souscrit (917). Lorsque le montant de garantie dpasse ce plafond, lagence ne garantit pas lopration pour son propre compte. Elle peut le faire si elle est parraine par les pays concerns, mais elle naurait que la qualit de mandataire des tats parrains. Comme les compagnies nationales dassurance contre les risques politiques, lA.M.G.I. gre le fonds cr spcialement pour soutenir cet investissement (918). Pour viter des risques pouvant dsquilibrer son budget financier, les activits attribues lA.M.G.I. dpassent encore la qualit dune compagnie dassurance. Elle joue un autre rle dans linformation sur les possibilits d'investissement, lassistance technique au Tiers-monde et la consolidation dun climat promotionnel. En cas de contentieux, lA.M.G.I. peut soccuper de conciliation amiable ou de rglement arbitral. Elle peut aider et assister ses adhrents dans la signature dune convention bilatrale. Elle peut galement signer de telles conventions pour garantir un traitement juste et quitable aux socits transnationales (919). Sa convention dtablissement exige la compatibilit de linvestissement ralis avec les objectifs envisags par ltat daccueil, mais son article douze dlimite son champ dapplication aux seuls investissements en provenance des socits occidentales (920). 209. Fruit des travaux de lOCDE, lAccord Multilatral sur lInvestissement (A.M.I.) couvre les projets crateurs des entits institutionnelles. Il comble autant les secteurs bancaire et ceux dassurances que les domaines industriels (921). En cas de survenance
917 918

() Les capacits de l'A.M.G.I. sont relativement restreintes (50 millions de USD par projet). () VADCAR C., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, n 160, p 28. 919 () Ibid., p. 28, n 163. 920 () Toutefois, une porte de sortie est ouverte lAgence par le biais de la coassurance. L'A.M.G.I. ou par la possibilit de cooprer avec des institutions nationales d'assurance des investissements ainsi qu'avec des assureurs privs, Cf. ibidem. 921 () Cette exigence dj motive par la contribution de l'investissement au dveloppement du pays d'accueil est reprsentative dune ligibilit la garantie dfinie et semble actuellement moins justifie avec la mondialisation des changes. Il doit donc tre corrig dune manire ce que les flux d'investissement soient garantis sans considration de la destination, JUILLARD P., Investissements , A. F. D.I., XILL, 1996, pp. 838-844, spc. 841.

196

de risques politiques, cet accord prvoit le versement dindemnits relles. Corrlativement au C.I.R.D.I. et au GATT, lA.M.I. prvoit un systme darbitrage pour faire face aux hypothses conflictuelles (922). En effet, la protection rgionale ou multilatrale ne doit pas tre sous-estime car elle cde le pas la protection bilatrale (923). Lensemble de ces efforts traduit la bonne volont des tats souverains de rechercher une protection efficace et dencourager des oprations dinvestissements. Ils nuancent la souverainet tatique par leur caractre supranational. Cependant, leur inscription dans la comptence exclusive des tats, ne faisant dailleurs aucune controverse, affirme leur conciliation et leur respect de la souverainet. Les garanties de ces organes nont pas t soumises un processus dinternationalisation. Il serait difficile de parler dun glissement vers lordre international de ceux qui appartiennent lordre juridique national. L'introduction de l'ordre international dans ce domaine dpendrait de lordre juridique interne de ltat hte dinvestissement. La mise en place de lA.M.G.I., titre dexemple, rsulte bien moins de pressions en faveur d'une quelconque internationalisation que dune volont politique visant accrotre les investissements occidentaux dans le monde en dveloppement (924). Sous-section II Codes dinvestissement et concept du rgime exorbitant 210. Depuis la dcolonisation, le Tiers-Monde fait des marchs publics internationaux le seul instrument de lexploitation de ses ressources naturelles et de la ralisation de son industrialisation (925). Sensibles ce constat et ses effets, ces pays ont dict des textes qui incitent les trangers raliser leurs grands projets. Les avantages prvus affectent les recettes fiscales des tats aventureux de pcher par excs, en se livrant une concurrence de surenchre dexemptions. Sans sous-estimer les rpercussions de labus de cette politique, ils se privent d'importantes ressources fiscales et favorisent la cration sur leurs sols des clivages vivant hors du droit commun et jouissant d'avantages exorbitants (926). Cette politique dincitation leur cote chers. Elle aggrave leurs problmes budgtaires et puise leur balance des paiements (927). Il est
922

() VADCAR C., Le projet dAccord multilatral sur linvestissement : problmatique de ladhsion des pays du Sud , Clunet, 1998, pp. 16-19 et s. 923 () SCHOKKAERT, Protection contractuelle par les tats des investissements privs effectus sur leurs territoires , D.P.C.I., 1990, T. 6, n 1, pp. 29-45, spc. 32. 924 () VADCAR C., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1998, fasc., 565, 56, p. 26, n 146. 925 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., pp. 191-192. 926 () Cf. ibid., p. 196, n 363. 927 () VADCAR C., Le projet multinational sur linvestissement , op. cit., Clunet, 1998, p. 26.

197

alors concevable que certains tats ne tiennent pas respecter leurs engagements (928). cette occasion, se prsente lexemple du Congo qui sest engag accorder son cocontractant tranger (la socit italienne Benvenuti) un rgime fiscal favorable et qui ne la pas fait. Il sest engag limiter limportation des produits concurrents et ne la pas fait (929). Pour ces raisons et leurs rpercussions, les pays dvelopps sont, en lespce, plus rticents. Dans le march Tunnel de la Manche, le financement tait commercial et les gouvernements franco-anglais ne se sont pas engags financer le projet ou lui accorder caution (930). Pour ces effets et leurs variations, on conoit le dsaccord sur le caractre juridique des actes des privilges et leur qualification. Ces agrments relvent-ils dun exercice de la souverainet ou de son abandon ? Ces privilges de toute nature ne constituent-ils pas une expression de concept du rgime exorbitant ? (II) Pour y rpondre, il faut dabord esquisser le schma gnral des Codes dinvestissements (I). I / Schma des Codes dinvestissement 211. Dans leur schma gnral, ces codes incitent ou dissuadent les flux dinvestissements (931). Ils accordent aux investisseurs trangers un traitement identique ou prfrentiel par rapport aux autochtones (932). Ils peuvent tre classs entre rgime prfrentiel et rgime gnral du droit commun . Cependant, les deux rgimes ont une considration particulire par rapports aux investissements internes. Pour raliser des objectifs publics, ils sont fonds sur des simplifications procdurires : exonration douanire et autres concessions. Ils excluent expressment les activits purement commerciales, formant le pilier du droit dinvestissement (933). Ils peuvent provenir de ltat ou de ses dmembrements. Dans les tats dvelopps, les investisseurs trangers jouissent dun traitement identique celui des ressortissants. Aux tats-Unis, les investisseurs nationaux et trangers bnficient du mme droit dligibilit aux programmes fdraux d'aide limplantation (934). Il nempche que les
928 929

Mis en forme

() Cf. ibid., p. 27. () KAHN Ph., Souverainet dtat et rglement du litige : rgime juridique du contrat dtat , Rev. Arb., 1985, p. 653. 930 () MORAND-DEVILLER J., EUROTUNNEL : le contrat relatif la construction du Tunnel sous la Manche , Les Petites Affiches, N 113, 20 septembre 1995, p. 4. 931 () Lincitation attire les capitaux trangers moyennant un traitement prfrentiel. La dissuasion impose des freins et des restrictions. LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, conomica, Paris 1985, p. 190. 932 () VADCAR C., son article cit, Clunet, 1998, pp. 9-40, spc. 22-23. 933 () LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, conomica, Paris, 1985, p. 190. 934 () Toutefois, les premiers peuvent, au niveau tatique, bnficier, la diffrence des seconds, d'instruments d'incitation spcifiques, VADCAR C., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 43

198

Codes dinvestissements accordent divers privilges afin de promouvoir et protger les flux dinvestissements (A). La mise en uvre de ces politiques incitatives ou dissuasives est attribue certaines autorits pour garantir la lgalit des agrments (B) A) Promotion et protection des investissements 212. Pour faire voluer, maintenir voire raliser leur dveloppement, les tats accordent des privilges dont ltendue et la dure diffrent en fonction de la nature, de lemplacement et de limportance de chaque projet. cet gard, plusieurs tats prtent attention aux oprations projetes dans des zones gographiquement dfavorises. Ils octroient des subventions dure dtermine, des rductions dimpt sur les bnfices ou sur les revenus, des allgements fiscaux ou douaniers. Suivant la nature des activits et leurs effets, les subventions peuvent tre dapplication automatique, discrtionnaire ou subordonne (935). Pour pallier le dsquilibre rgional, ce moyen est exploit par tous les pays. Le Royaume-Uni a mis en place au profit des investisseurs trangers des facilits dans des anciennes zones minires ou sidrurgiques (Assisted Areas) o l'conomie doit tre relance. Il distingue entre les zones de dveloppement prioritaire Development Areas et celles de dveloppement additionnel Intermediate Areas. La Turquie connat une distinction similaire : rgions dveloppement prioritaire et autres dites normales ou dveloppes. L'gypte exonre de limpt sur les bnfices les entreprises trangres qui investissent dans la nouvelle Valle du Nil, au Nord du Sina ou dans les zones isoles (dsert occidental) (936). La nouvelle loi gyptienne accorde un traitement prfrentiel aux activits implantes dans ces zones, prvoyant le bnfice de terrains gracieux et lexemption dimpts allant de cinq vingt ans. Il y a donc un objectif de canalisation des investisseurs trangers vers les secteurs prioritaires ou importants. Cette nouvelle orientation concide avec le souci de slectivit qui anime le changement dattitude dun nombre croissant dtats dvelopps ou en dveloppement (937). 213. Les facilits dimplantation peuvent tre accordes dans des secteurs prcis. Il sagit dune slectivit sectorielle visant satisfaire lintrt vital. Les activits faisant lobjet de ces avantages varient suivant ltat et son programme gouvernemental. Elles concernent les lments pouvant donner un nouveau souffle lexportation industrielle.
935 936

() Cf. ibid. n 51. () Cf. ibid., n 52. 937 () Sauf si linvestisseur tranger fait de sa demande de privilges une condition dexcution du projet. VADCAR C., op. cit., J.-C. Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 47.

199

Le Japon admet loctroi de subventions des intrts minimes aux entreprises trangres qui consacrent leurs activits aux projets techniquement essentiels. La Malaisie accorde des dgrvements fiscaux aux produits et activits dintrt national. Dans cet esprit, plusieurs tats mettent en place des zones spcifiques de manire attirer les technologies de pointe (Chine). Ce sont les zones de dveloppement conomique et technique (Philippines), les zones de haute technologie, dexportation privilgie (Amrique centrale), les zones franches ou les zones industrielles (MoyenOrient) (938). Ces avantages peuvent favoriser certains produits ou dvelopper des productions diriges vers lexportation sur le march international. Certains pays exigent que les produits exports aient un contenu local et admettent limportation de biens ncessaires l'activit de l'investisseur et lui facilitent la tache formelle (939). La rglementation des tats du Moyen-Orient sincorpore dans la tendance actuelle. Ces tats autorisent la dtention majoritaire ou pleine des capitaux investis sans distinction ou discrimination entre investisseurs suivant leur provenance gographique ou raciale. Toutefois, les oprations ralises dans les secteurs prioritaires drogent de la dtention majoritaire (940). 214. En ce qui concerne la rglementation des changes, il semble y avoir une tendance tatique dharmonisation afin de faciliter les flux dinvestissements. Partags entre le dsir daccrotre leurs rentres fiscales et celui dinciter les investissements, les tats facilitent davantage limplantation des investisseurs trangers. Il nempche que la tendance dessine tablit un traitement galitaire entre nationaux et trangers, abandonnant ainsi la discrimination (941). Le Droit gyptien des changes a adopt une politique de rforme privilgiant les capitaux, devises et bnfices relatifs aux investissements. Aucune restriction nest impose au transfert des fonds ncessaires leur excution, grce lassouplissement du systme du contrle des changes dans sa nouvelle lgislation (loi de 1991 et loi n 38 de 1994) (942). Cest dans le but datteindre

938 939

() Cf. ibidem. () Cf. ibid., n 53. 940 () Ex., Codes dinvestissements syriens et Jordanien de 1995. VADCAR C., Le projet multinational sur linvestissement , op. cit., Clunet, 1998, pp. 9-40, spc. 35. 941 () Ainsi, des tats comme le Kowet, Qatar ou lArabie Saoudite qui privilgient fiscalement leurs nationaux au dtriment des socits trangres, VADCAR C., Le droit de linvestissement. , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 32. 942 () ZULFICAR M., Les lois de privatisation , in cahiers juridiques et fiscaux de lexportation, Dossier gypte- Brsil, 1997, n 6, p. 1198. faut-il rappeler que lancienne loi imposait que tout paiement effectu ltat ou ses manations, en particulier le monopole ptrolier, doit tre effectu en devises trangres, LEBOULANGER Ph., op. cit., Rev. gy. Dr. Int., 1972, pp. 112-136. spc. p. 125 ; KADIDI K., Les contrats internationaux., op. cit., thse, Dijon 1978, p. 128.

200

son programme de dveloppement que lgypte a voulu, par ses rformes lgislatives, aboutir la cration dun vritable environnement dinvestissement (943). 215. Dans les marchs publics internationaux, ltat souverain sengage immuniser les projets envisags contre son intervention. Or, qui parle de protection voque plutt le devoir de coopration. Cooprer, cest faire son possible pour faciliter la tche de son cocontractant. Donc, ltat doit permettre ses partenaires lexcution des travaux dans les dlais prvus initialement. Il doit leur offrir son assistance administrative et leur faciliter la dlivrance dagrments (944). Le devoir de coopration peut tre inclus explicitement, dfaut de quoi il est suppos inclus implicitement. Dans un march conclu entre une entreprise belge et un organisme public libyen, il fut stipul que la S.G.E. (personne publique libyenne) apporte son assistance lentrepreneur auprs des autorits comptentes pour obtenir les autorisations ncessaires lentre, le travail et le sjour des employs et travailleurs trangers (945). 216. Toute violation ou manquement cette obligation peut entraner la responsabilit contractuelle ou quasi-dlictuelle de lAdministration. Ceci justifie la rparation des prjudices causs lautre partie ou lexonration de certaines pnalits comme celle du retard dexcution. Le devoir de coopration a une porte gnrale. Il vise rglementer les comportements des ngociateurs pendant la phase prcontractuelle. Selon la sentence rendue dans laffaire n 7105/ 1993, cette obligation rgit les relations antrieures la conclusion de laccord principal. Estimant que la caducit du contrat tait directement imputable au comportement fautif et dilatoire de la partie africaine, la sentence la charge des prjudices causs par le comportement dloyal (946). Ce devoir est indiscutable si de tels comportements se produisent pendant lexcution de rapport contractuel. Dans ces cas, les arbitres font peser sur les parties une obligation de cooprer de bonne foi qui appartient au fond commun des droits nationaux et constitue naturellement un principe des relations conomiques internationales (947). En revanche, cette violation ne peut pas tre une raison

943

() La nouvelle loi dinvestissement (1997), celle des appels doffre et adjudication (1998), la loi de la privatisation (n 203 1991), celle de larbitrage et ses modifications (loi n 27 de 1994 et loi n 9 de 1997), la loi des changes (1995), et la loi des socits, VASSEROT O., op. cit., Paris, 1997, pp. 1198 et 1199. 944 () KADIDI K., thse prcite, Dijon, 1978, p. 230. 945 () Cf. ibid., pp. 234 946 () Sentence arbitrale n 7105 de 1993 (CCI), entre une entreprise suisse c./ une manation dun tat africain, Clunet, 2000, pp. 1062-1069, obs. Y.D. 947 () Sentence prcite, Clunet 2000, pp. 1062-1069 ; Sentence CCI n 5030 de 1992, un tat africain c/ une socit allemande, J.D.I., 1993, p. 1008 et s, obs., Y D.

201

dabandon du chantier ou de rupture de laccord par loprateur transnational. Cette affirmation a t reprise par nombreuses sentences arbitrales. Ainsi, on a dcid que le refus daide concernant les formalits administratives relatives au sjour des monteurs est entre outre de nature justifier des dommages et intrts ou des remises de pnalits le cas chant, mais non labandon pur et simple du chantier... (948). 217. Corrlativement au devoir de coopration, les tats ont pris en charge un engagement de protection dinvestissement. Ils semploient offrir une protection oprante aux investisseurs trangers pour favoriser lentre de capitaux, donc la ralisation du dveloppement. Ils vont plus loin, promettant de ne pas porter atteinte lexistence ou la consistance des biens et droits acquis lgalement (949). Ils sinterdisent de modifier les engagements souscrits ou lois applicables en cas de diffrends. Ce principe vise viter aux investisseurs tout prjudice en raison de la dpossession. Cette protection est principalement du ressort du droit interne de ltat daccueil, mais il relve aussi des rgles du Droit des gens. Plusieurs systmes contiennent des textes qui vont dans ce sens. Larticle 25 du Code du Congo dispose qu aucun texte lgislatif ou rglementaire, prenant effet une date postrieure celle de l'agrment, ne peut avoir pour effet de restreindre, l'gard de l'entreprise, les dispositions ci-dessus dfinies. Larticle 29 dudit Code inscrit explicitement la stabilisation fiscale, en estimant que pendant sa priode d'application, le rgime fiscal stabilis garantit l'entreprise bnficiaire contre toute aggravation de la fiscalit directe ou indirecte, qui lui est applicable la date d'agrment, tant dans l'assiette et les taux que dans les modalits de recouvrement (950). De mme, la dernire rvision de la politique lgislative gyptienne a accord la non-rtroactivit de nouvelles codifications. Elle a assur que les marchs antrieurs resteront soumis leur rgime initial et rserveront les concessions et garanties (951). La nouvelle loi confirme le maintien de lengagement contre la nationalisation. Elle ne permet pas la prise de mesures de saisie administrative et napprouve pas le retrait ou la suspension de

948 949

() Sentence CCI, Affaire n 2583 de 1975, Clunet, 1976. () VADCAR C., op. cit., d. Juris Classeur, Dr. Int., 1999, Fasc. 565-52, n 59. 950 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 197, n 363 (note de bas de page). 951 () VASSEROT O., gypte et Brsil , In Cahiers juridiques et fiscaux, Paris, 1997, p. 1183.

202

lautorisation dinvestissement. Seuls les terrains octroys peuvent tre rcuprs par une dcision du Premier ministre en cas de non-respect de rglementation (952). B) Procdures dattribution 218. Les avantages ou subventions tatiques peuvent tre accords par le biais dactes unilatraux ou dune convention. Dans les deux cas, leur allocation est compose dune demande suivie dinstructions administratives et dune dcision dacceptation. Ces procdures sont fluctuantes en raison de la diversit des lgislations. Dans certains tats, elles dpendent du pouvoir excutif, directement ou par voie de dlgation (953). Les autorits ayant le pouvoir daccorder des agrments diffrent suivant que le march est conclu avec ltat ou avec ses manations (954). Loctroi de ces privilges peut dpendre dun pouvoir discrtionnaire et peut tre appropri au Parlement ou contrl par lui. Ceci na rien dtonnant. Il est comprhensible que lexonration des impts ou des douanes imposables lgislativement, ne soit pas discrtionnairement du ressort de lAdministration. Le Conseil Constitutionnel franais a dcid le 30 dcembre 1987 que laisser au Ministre le soin de dterminer le champ dapplication dun avantage fiscal est contraire larticle 34 de la Constitution (955). Il en est ainsi car, dit-il, dfaut dautres critres fixs par la loi, lexigence dun agrment na pas pour consquence de confrer l'autorit fiscale le pouvoir, qui n'appartient qu la loi, de dterminer le champ d'application d'un avantage fiscal ; au cas considr, l'exigence de l'agrment confre seulement au ministre charg du Budget, le pouvoir de s'assurer, conformment lobjectif poursuivi par le lgislateur, que l'opration de restructuration, de regroupement ou d'apport en cause satisfait aux conditions fixes par la loi (956). Ce faisant, le Conseil Constitutionnel nie lexistence dun vritable pouvoir discrtionnaire dans loctroi ou la rcusation dun agrment. Lorsque les conditions lgislatives de lexonration sont ralises, elle est de droit.

952

() Cette dcision peut faire lobjet dun recours devant le juge administratif. Cf. Ibid., p. 1188 et

1189
953

() Ainsi le droit franais autorise le Ministre dlguer ce pouvoir aux directeurs rgionaux des impts ou aux directeurs des services,mais, lorsque la dcision implique une apprciation de lopportunit conomique des investissements, l'agrment est accord par le ministre, VLACHOS G., Droit public conomique, op. cit., Armand Colin, 1996, p. 236. 954 () Elle peut tre prsente au Commissariat gnral au Plan pour les agrments relatifs la restructuration des entreprises. 955 () Conseil Constitutionnel, 30 dcembre 1987, n 87-237, D.C. 956 () Arrt du 20 janvier 1988, Socit Vido-France, R.J.F., 1988 (3/88), n 342, conclusions SAINT-PULGENT M.

203

Toute dcision de refus doit tre motive et ne doit pas tre entache dun dtournement. 219. Conformment cette position, le Conseil dtat a suivi les conclusions de son Commissaire du gouvernement Fouquet. Celui-ci avait explicitement repris la dcision sus-indique du Conseil Constitutionnel, en dduisant que larticle 220 du CGI instituant un agrment auquel les contribuables peuvent prtendre de plein droit sils remplissent les conditions, la dcision de refus doit tre motive . Ds lors conclu-t-il quen lespce, le Tribunal administratif de Rouen tait donc fond annuler la dcision de refus dagrment pour dfaut de motivation (957). Cela tant, seule la loi qui peut fixer les conditions doctroi dun agrment. Dans ce cas, lAdministration ne peut se reconnatre aucun pouvoir discrtionnaire d'apprciation. Il nen est pas toujours ainsi. La loi peut lui accorder un pouvoir discrtionnaire pour lattribution de certaines concessions. Sur lutilisation de ce pouvoir, le contrle du Conseil dtat est restreint. Ntant pas un juge de constitutionnalit, le juge administratif ne peut pas condamner la non-motivation de refus de tels agrments (958). Il nempche que loctroi ou lentente sur ces privilges soulve un problme de qualification. II / Caractre exorbitant des privilges et des concessions 220. La qualification des actes lis aux garanties et concessions nest pas dnue de sens. Le pouvoir de ngocier leurs conditions dattribution (959), de dterminer la comptence de lautorit concdante et son pouvoir dagir unilatralement en dpendent. Si lagrment revt une nature contractuelle, lAdministration doit respecter son immunit, suivant le principe de lautonomie de la volont. En revanche, sil sagit dun acte condition, le pouvoir public ne peut que respecter les conditions lgislatives prvues, sauf drogation expresse. Cela tant, il convient de se demander si les avantages accords aux investisseurs trangers relvent dun acte administratif unilatral ou dun acte contractuel ? Il convient donc de se forger une opinion travers lanalyse des concepts doctrinaux et des comportements des tats concdants. La doctrine est partage. Les opposants de la nature rglementaire de ces agrments y voient un abandon par ltat de ses attributs : ltat lgislateur consent ainsi

957 958

() Conseil dtat le 24 fvrier 1988, Soc. de gestion du Rouvray, R.J.F., 1988, p. 149. () Conseil dtat du 7 fvrier 1990, Droit Fiscal, n 28, 1990 ; Conseil dtat du 6 mars 1992, A.F.A.C.E., R.J.F. 4.92 275. 959 () DELMAS-MARSALET, Rapport gnral, in tudes et Documents du Conseil dtat, Paris, 1971, pp 64-75, spc. p. 71.

204

renoncer aux attributs de sa souverainet au bnfice de ltat contractant (960). En effet, un tat sur le territoire duquel pulluleraient des entreprises jouissant d'un rgime privilgi, chappant plus ou moins son action rgulatrice, prsente et future, serait un tat qui aurait abdiqu son rle (961). Cependant, les partisans de la nature rglementaire paraissent dominants (962). Les agrments trouvent leur base dans lautorisation budgtaire alors que loctroi des concessions doit tre prvu par la loi interne. Sagissant de drogations au principe de lgalit devant les charges conomiques et sociales, seul le lgislateur peut autoriser le gouvernement en dterminer les bnficiaires. Cette autorisation relve de laccomplissement de lintrt public par le biais de la ralisation dun ou plusieurs investissements (963). 221. Les rglementations des changes entrent dans le cadre de cette qualification, trangre la mondialisation qui est une source de surenchre fiscale sans prcdent (964). Cette volution nentrave pas la reprise, par certains tats, dune politique rvisionniste de leur systme dencouragement. Plutt rcente, cette tendance se traduit par la rpartition du pouvoir de taxation et dimposition entre Administration centrale et les Dpartements. LUnion Europenne tend harmoniser les privilges fiscaux au moyen de la suppression dincitations propres aux investisseurs trangers afin dviter les distorsions de concurrence entre tats adhrents ou en voie dadhsion. Pour normaliser la concurrence entre nationaux et trangers, la Chine semploie abroger les avantages lis limplantation dinvestissement. Elle met dsormais les impts sous le contrle direct ou indirect du pouvoir central et la capacit de ngociation des administrateurs locaux s'en est trouve rduite dautant (965). La mme politique existe dans dautres continents. Certains tats africains semploient rviser les rgimes dexemptions (966). Dautres pays svertuent substituer des avantages indirects des facilits fiscales. Depuis sa dissolution, la Russie a rarfi les
960

() LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, n 363,

p. 197.
961

() FRANCESCAKIS Ph., Problmes de droit international priv de lAfrique noire , R.C.A.D.I., 1964, Vol. 112, p. 275. 962 () TOURNIE G., Les Agrments fiscaux, Paris, 1970 ; adde, C.E. 10 mars 1967, Ministre de lconomie et des Finances c./ Soc. SAMAT et Cie, Actualit Juridique de Droit Administratif, 1967, p. 280. 963 () DELMAS-MARSALET, op. cit., tudes et Documents du Conseil dtat, 1971, pp. 64-75, spc. 72 ; VLACHOS Georges, Droit public conomique franais et communautaire, Armand Colin, 1996, p. 237. 964 () Cest--dire lassouplissement de rglementation des changes qui reflte les pressions de la mondialisation, VADCAR C., Droit dinvestissement ; Rgime applicable linvestissement direct tranger en droit international , J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-52, n 48. 965 () Ibid., n 39. 966 () Ibid., n 44.

205

privilges fiscaux au profit dinvestissements pour la rduction cause aux recettes et aux rendements (967). Un tat comme lArgentine a instaur une politique lgislative qui prend en compte le cot fiscal des projets et celui calcul en fonction du niveau de dveloppement de la rgion dinvestissement. Il sagit l dune rvision des mcanismes daide, traduite par la suppression de plusieurs exonrations (968). Enfin, dautres tats, comme lArabie Saoudite et le Sultanat dOman, disposent de lois qui, par leur politique de nationalisation des main duvres, vont dans cette direction (969). 222. Ces changements dattitude tmoignent que les rgimes drogatoires sont en voie de suppression et quun jour, ils appartiendront lhistoire conomique et politique des tats en la matire (970). prsent, le caractre exorbitant de ces actes est plus quvident : dun ct, il ny a que ltat souverain capable de faire des concessions, doffrir des privilges ou de les retirer (971). De lautre, ce nest plus le rgime gnral qui trouve application. Cest un rgime spcial qui entrane simplement lengagement de ne pas procder au rtablissement de la lgislation ou de la rglementation du droit commun en matire de traitement de linvestissement et, par suite, de ne pas procder au r-assujettissement des investisseurs internationaux qui oprent dans ces zones au rgime du droit commun (972). Si ces agrments sont, selon certains, exorbitants du droit public (973), ils doivent, fortiori, ltre lgard du droit commun. Leurs caractres inusuels persistent et seule lextranit du bnficiaire met en cause cette qualification. Cette analyse est conforme au droit public qui accorde ltat le pouvoir doctroyer conditionnellement des subventions ses contractants. Ltat peut leur accorder des avantages prvus lgislativement (974). En provenance du pouvoir souverain et de lordre public (975), ces actes peuvent aisment relever du concept du rgime exorbitant.

967 968

() Ibid. n 45. () Ibid., n 46. 969 () Ibid., n 32. 970 () Ibid., ns 37 et s. 971 () VADCAR C., Le projet multinational sur linvestissement , op. cit., Clunet 1998, p. 27. 972 () Ibid., n 57. 973 () Sauf pour cause dutilit publique, ces lois engagent ltat ne pas faire appel des mesures de nationalisation, expropriation ou de confiscation. Ces freins qui napprhendent pas le flux dinvestissement national vers ltranger directement, parviennent au mme rsultat indirectement par la complication de procdure de transferts montaires l'tranger, rglementation des Changes, contrle de la constitution et la liquidation d investissements nationaux, ce qui est souvent le contraire pour les trangers investissant LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., p. 190. 974 () DELMAS-MARSALET, op. cit., tudes et Documents du Conseil dtat, 1971, spc., p. 73. 975 () GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et ses incidences juridiques sur le commerce international, R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, pp. 2 et s, spc. 11.

206

223. Cette analyse devrait permettre lapprobation de cette qualification. Pour plus de conviction, il convient de neutraliser les arguments des partisans de la nature contractuelle des privilges et des concessions. Lassertion tire de la facult de ngocier ces privilges est non-concluante. En effet, le caractre contractuel dun acte ne relve pas uniquement de lquilibre des prestations (976). Si les contrats restent principalement soumis au droit en vigueur lors de leur conclusion, alors les actes rgis par un statut rglementaire nen sont pas (977). La rflexion fonde sur le climat de rciprocit, dinterdpendance, dchange des prestations (avantages accords en contrepartie de laccomplissement de certaines missions) est dcevante. Lexistence dun change de volonts ne peut lui seul permettre de qualifier les agrments fiscaux de contrats : rien ne peut interdire de discuter ou de ngocier un acte condition (978). De plus, loctroi ngoci avec ltat naboutit pas sans procdure de dclaration ou dautorisation (979). A supposer que la nature contractuelle soit accepte, le contrat sera certainement administratif par nature dans la mesure o il associe les bnficiaires lexcution dun service public dintervention conomique et relve de lintrt gnral (980). Ce caractre administratif ne doit pas tre mis en question car les agrments sont accords titre dexception. En tant que telle, leur utilisation, leur prolongation et leffectivit qui en dpendent, sont soumises des vrifications (981). Si cette analyse est avre, le dsaccord sur la nature rglementaire importe peu. En effet, la publicisation de ces agrments, cest--dire leur caractre administratif, octroie ltat le pouvoir dabrogation en cas de violation des pralables exigs ou de la survenance de nouveaux

976 977

() avantages en contrepartie dexcution de certains engagements. () Tout au plus, les contrats dadhsion, la partie qui a conu le contrat pourra consentir telle modification rclame par l'autre partie et qui lui parat utile. On ne conoit pas de pareilles concessions quand il sagit d'un statut lgal ou rglementaire, si les textes ne les ont pas prvues. 978 () VLACHOS G., Droit public conomique franais et, op. cit., Armand Colin, 1996, p. 238. 979 () VADCAR C., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 565-52, n 41. 980 () DELMAS-MARSALET, op. cit, in tudes et Documents du Conseil dtat, 1971, spc. p. 73. 981 () Le contrle formel consiste dans lexamen de la situation fiscale de lintress afin de connatre dans quelle mesure ce dernier est en rgle vis--vis du fisc. La procdure de l'examen au fond est diffrente selon que la dcision finale appartient au ministre ou au directeur rgional des impts. Dans le premier cas, intervient l'avis pralable du conseil de direction du FDES ainsi que du Commissariat gnral au Plan. Ces avis concernent l'opportunit conomique des investissements. Dans l'autre cas, le directeur rgional des impts adresse un projet de dcision au prfet de rgion qui se prononce sur l'opportunit de l'opration. Si la rgion a une opinion contraire, et qu'aucun accord n'est possible, le dossier transmis la Direction gnrale des impts et la dcision es aprs avis des organismes susmentionns. En France, larticle 80 de la loi de finances pour 1974 octroie au Parlement le pouvoir du contrle. Le gouvernement prsente chaque anne, en annexe au projet de la loi de rglement, un rapport sur les conditions dans lesquelles les fonds publics sont attribus titre daides aux entreprises du secteur industriel. Ce rapport fait l'objet d'un dbat annuel lors de l'examen du projet de loi de rglement. VLACHOS G., op. cit., supra, Armand Colin, 1996, p. 235.

207

vnements (982). Ainsi, ces agrments ne sont pas purement contractuels. Si certains le sont, ils portent indiscutablement la marque de clause ou de rgime exorbitant.

Conclusion 224. Ltude de la phase de passation des M.P.I. a confirm leurs liens troits avec les marchs publics internes. Les modes daccs ces accords sont thoriquement soumis aux rglementations (gr gr, appels doffre ou adjudications). Les M.P.I. sont bien plus riches denseignements que les simples contrats administratifs. Ces accords revendiquent des aides extrieures (crdits ou aides publiques) et des financements des bailleurs de fonds. Leur importance pour les tats dvelopps conduit ceux-ci encourager cette participation. Les efforts tatiques ont abouti la mise en uvre de divers mcanismes dassurance caractre national (C.O.F.A.C.), rgional (C.I.A.G.I., S.I.G.I.) et multilatral (A.M.G.I., ou A.M.I.). Or, ces mcanismes, qui visent protger les investissements trangers contre les risques politiques, sont inconnus par les contrats administratifs. Du surcrot, le principe de ngocier, prsent dans les contrats administratifs, est bien plus tendu et plus labor en matire dinvestissement. On parle de diverses formes juridiques (contrat partiel, accord cadre ou lettre dintention) et on voque un rapport de force et une incursion des bailleurs de fonds dans la politique lgislative de divers tats en dveloppement. Ds lors, on comprend pourquoi ltat, dtenteur dun pouvoir exclusif quant la passation des contrats administratifs, a tempr ce caractre lorsquil sagit daccords dinvestissements. Dans ces cas, ltat
982

() DELMAS-MARSALET, op. cit., tudes et Documents du C.E., 1971, spc. p. 74.

208

nest plus leur seul adjudicataire car des directives rgionales ou internationales ont contraint plusieurs lgislateurs amnager leurs rgles en vigueur, en associant des reprsentants, des sponsors dans les processus de lexamen des offres et de leur attribution (983). Ainsi les dispositions nationales ne sont pas exactement celles applicables aux rapports purement internes (984) puisque une matire comme celle de protection contraint ltat de nationalit dinvestissement cder implicitement le pas devant sa comptence exclusive ou modrer son exercice pour viter les diffrends (985). Ces conclusions dmontrent que les M.P.I. ont des aspects qui leur sont propres et que la rglementation de leurs modes daccs ne baigne pas forcment dans le concept publiciste du rgime exorbitant. 225. Ce constat, qui peut renforcer lide de dissociation entre les contrats administratifs et les accords viss, peut et doit tre relativis car les effets de lintervention extrieure ne doivent pas tre gnraliss : tous les tats ne respectent pas forcment les directives et les conditions avances (certains tats dvelopps ou ptroliers) (986). Dautres, comme le Sngal, se sont dots dun nouveau texte inflchissant la valeur de ces rgles et leurs portes. Dans la mesure o le march nest pas financ de ltranger, ltat reste le matre de la situation quant lorganisation des modes daccs. Dailleurs, quel que soit leur caractre, les modes daccs ne font pas partie intgrante des critres distinctifs des contrats administratifs. Le Conseil dtat a prcis que le cahier des charges ne particularise plus ces marchs sil ne contient pas de clause exorbitante. Au-del de leur aspect, ltat semble jouer le jeu. Il a amnag ses lois qui sont autant applicables aux accords administratifs quaux marchs tudis. A supposer que cette remise en cause soit admise, ltat possde ensuite le pouvoir discrtionnaire dagrment dont personne ne doit nier le caractre exorbitant. Le droit public rglemente la capacit de lAdministration, organise laccs aux marchs publics et rglemente leurs procdures dautorisation. Ce mme droit ne doit pas tre cart puisquil connat les principes communs comme celui de la bonne foi ou des consquences financires du dysfonctionnement. Enfin, les Codes dinvestissements

983 984

() VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur, Droit International, 1998, Fasc. 565-52, n 59. () Ibidem. 985 () BOURRINET J., Les investissements franais dans le Tiers-Monde, conomica, 1984, p. 87 ; VADCAR C., op. cit., supra, J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-52, n 60. 986 () Grce ses ressources ptrolires, la Libye a rsolu le problme de la dpendance financire. Le financement des oprations de travaux publics tant assur par des ressources locales, , KADIDI K., Les contrats internationaux., op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 5.

209

sont plus le rsultat des exigences dintrts internes (987) que le fruit de la pression de la mondialisation. Ils visent raliser des objectifs manifestement propres ltat concdant (amlioration dune rgion dfavorise, ractivation de lconomie, importation de nouvelles technologies). Leur volution qui progresse vers la suppression affirme leur caractre exorbitant. Il ressort de ces rflexions quau-del de la confrontation initie, le droit public de ltat ne peut qutre sollicit pendant la conclusion de ces marchs car quand un litige survient, il est allgu par les plaideurs pour soutenir leur cause (988). Nintervenant pas seulement dans la formation des contrats, ce droit peut galement affecter leur excution.

CHAPITRE II TRAITEMENT JURIDIQUE DES ENGAGEMENTS CONTRACTUELS 226. Dans les marchs publics internes et internationaux, les cocontractants de ladministration doivent accomplir des engagements juridiquement enracins dans les clauses souscrites et dans les usages de la profession (989). Ces engagements sont trs divers : certains ont un caractre juridique (droit applicable, clause darbitrage), dautres revtent un aspect financier (garanties et cautions) et des tiers ont une nature technicoconomique (description des prestations promises et leurs modalits de ralisation,dlimitation de la concurrence, obligation de livraison, de rception). Face cette multiplicit, il nest ni possible ni opportun de les traiter car cela dpasse lobjectif initialement vis. Il suffit alors de se pencher sur les clauses qui simposent ltude comparative des contrats administratifs et des M.P.I. et sur celles ayant un regain dactualit. Ceci tant, les garanties autonomes rvlent que la passation et lexcution des marchs publics voquent un climat de mfiance et dincrdulit. Elles dmontrent que les investisseurs trangers ne sont pas les seuls vouloir sassurer contre leurs partenaires par le biais de clauses de stabilisation et dintangibilit. Limportance des projets envisags et lendettement public pour leur ralisation poussent loprateur tatique exiger la dlivrance dune ou plusieurs garanties de remboursement et de bonne excution. Instrument commun entre les marchs publics
987 988

() LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 101. () Tankoano AMADOU, La place du droit public de ltat dans larbitrage international avec une personne prive , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, pp. 938 et s, spc. 945. 989 () KADIDI K., Les contrats internationaux de travaux publics, thse, Dijon, 1978, p. 166.

210

internes et internationaux (990), les garanties autonomes posent, par leur nature, des questions particulires (qualification, appel abusif, influence de llment dextranit sur la rglementation), lesquelles constituent un sujet dactualit (Section I). Par ailleurs, la valeur onreuse des accords dinvestissements motive lintervention de ltat dans leur excution successive ou longue dure. Ltat organise les modes dexcution, dispose dun pouvoir de contrle ou de sanction et peut galement modifier ces accords ou les rsilier. Ces lments suscitent de nouveau le concept de clause ou de rgime exorbitant qui renforcent la doctrine visant la publicisation de ces marchs. Il convient alors de prciser dans quelle limite ltat intervient et, si son intervention, ici positive, rpond ce courant de pense ? Il va de soi que paralllement aux contrats administratifs, lexcution des M.P.I. voque dautres difficults. Les circonstances et les conditions initiales des parties peuvent subir divers changements (991). Les paramtres convenus peuvent saltrer conduisant aux bouleversements de leurs conditions. Dans ces situations, on doit prciser dans quelle mesure les concepts administrativistes de changement de circonstances et de lquation financire sont sollicits par les spcialistes des accords dinvestissements (Section II).

Section I Garanties autonomes 227. La garantie est un acte unilatral dont le garant assume la responsabilit pour lavenant dun certain rsultat ou risque conomique, cest--dire le prjudice pouvant dcouler dun rapport de droit avec un tiers (992). Cration assez rcente pour scuriser les intresss, les garanties inconditionnelles remontent lpoque de crises ptrolires et aux vagues des nationalisations (993). Leur efficacit dans la pratique explique leur intgration dans les lois des marchs publics de plusieurs pays (les tatsUnis, la France ou lgypte) (994). Ces garanties, rencontres moindre chelle dans
990

() LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et entreprises trangres, conomica, Paris, 1985, p. 122 (note de bas de page). 991 () KAHN Ph., La force majeure et les contrats internationaux de longue dure , J.D.I., 1975, p. 468. 992 () Dfinition donne par la Cour fdrale de la rpublique fdrale allemande, cit par LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 121. 993 () CABRILLAC C., MOULY., Droit des srets, LITEC, 4me d. 1997, n 397 ; MATTOUT J.P., Droit bancaire international, Banque diteur, 2 e d. 1996, n 197. 994 () DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux, Paris, 1983, p. 123 ; SCHAFFER Eugne, Des garanties bancaires premire demande dans les contrats cl en main , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 745 ; ELWAN Omia, La loi applicable la garantie bancaire premire demande , R.C.A.D.I., V. III, T. 275, 1998, pp. 29 et s.

211

les marchs internes, nont suscit, chez les publicistes, quun moindre intrt (995). Cependant, cest loccasion des marchs internes que les premiers litiges concernant des garanties automatiques ont t examin devant la Cour dappel de Paris (996) et la Cour de Cassation (997). Cest, depuis ces prcdents et dautres arrts plus rcents que se sont poses, en lespce, des questions attirant lattention. Cet intressement relve galement des lacunes et de la diversit lgislative concernant la rglementation de ces garanties (998). Les tentatives abusives de leur excution expliquent pourquoi les juges sont rticents leur autonomie vis--vis de laccord de base et de cautionnement. Il convient donc de prciser si ces garanties sont un instrument partag entre marchs internes et internationaux (Sous-section I) et dtudier les problmes engendrs par leur appel en excution (Sous-section II). Sous-section I Aspects juridiques des garanties autonomes 228. Le souci de protger les cranciers a conduit la mise en place de mcanismes de sret assez divers (999).Visant faire face la dfaillance du dbiteur, ces mcanismes visent rembourser ladministration contractante ou se substituer en lieu et place de son partenaire. I / Distinction des garanties autonomes et leur rglementation 229. Les garanties autonomes, dites encore indpendantes, automatiques ou inconditionnelles, constituent lengagement irrvocable dun banquier garant, sous requte de son client (titulaire de laccord de base), payer au bnficiaire (matre douvrage), ds sa premire demande, un montant dtermin, sans aucune objection

995

() On peut cependant citer certains travaux consacrs ce mcanisme : CABRILLAC M., MOULY C., Droit des srets, Litec, 1997, n 397 ; LIGNIERES P., Les cautionnements et garanties d'emprunt donns par les collectivits locales, Litec, 1994 ; Pascal ANCEL, Le cautionnement de march public, gnrateur d'une obligation autonome , Recueil Dalloz, 2001, p. 2117 ; SIMLER P., Cautionnement et garanties autonomes, 3 e d. Litec, 2000, n 920 ; G. POURRET, Les cautions des marchs rglements, cautions ou garanties premire demande ? , Les Petites affiches, 19 juin 1992, p. 10.. 996 () Cour dAppel de Paris, 22 juin 1978, Dalloz, 1979, 2, obs., VASSEUR. Michel. 997 () Cour de Cassation, Ch. Comm., 13 dcembre 1983, Dalloz, Sries, 1984, p. 420 ; C. Cass., Ch. Comm., 20 dc.1982, D. S., 1983, p. 365, notes VASSEUR M. 998 () DELAPORTE V., Les conflits de lois en matire de garanties , Dossier, Actualit du droit des srets, Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72. 999 () Il sagit de garanties relles et de cautions personnelles, CREDOT F-J., op. cit., Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 116-117 ; J.M. Mousseron, R. Fabre, J. RAYNARD, J.-L. Pierre, Droit du commerce international, Litec, 1997, n 967.

212

(1000). Ces garanties engagent ainsi un banquier de payer au bnficiaire, automatiquement et inconditionnellement le montant fix sans que le garant puisse contester ou valuer les documents (1001). Il sagit de garanties, dites commerciales qui peuvent assurer la phase de la passation des M.P.I. (garanties de bonne soumission) ou leur phase dexcution (garanties de bonne fin). Dans certains accords, ces dernires peuvent assurer le remboursement des acomptes, le paiement damendes ou de compensations dcoulant de la violation des rglementations (1002). La plupart des M.P.I. exige leur conclusion. Le contrat du Mtro du Caire stipulait que le consortium franco-gyptien, titulaire du march, tait tenu de fournir deux types de cautions : lune retenue de garantie dune valeur de 10 % des cots du projet, restitue ds rception provisoire. Lautre, garantie de bonne fin dune valeur de 10%, libre ds rception dfinitive (1003). A) Liens juridiques et modes de classement 230. Les garanties de bonne fin connaissent trois classifications : suivant leur objet, elles peuvent tre garanties de livraison, de filiation, de restitution dacompte (1004) et de bonne excution (1005). Il sy ajoute les contre-garanties, dites garanties de deuxime
1000

() ELWAN Omia, op. cit., R.C.A.D.I., Tome 275, 1998, spc. p. 30 ; voir galement, la garantie autonome est l'engagement pris par une banque la demande de son client, vis--vis d'un tiers, l'occasion d'un contrat intervenu entre eux, de payer, ds que ce tiers en fera la demande, sans pouvoir contester pour quelque motif que ce soit le bien-fond de la demande de paiement et sans pouvoir tenir compte des dfenses de payer du client . CREDOT F-J., L'actualit des garanties autonomes , Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72 ; de mme, le projet de la CCI concernant les rgles uniformes sur garanties contractuelles ou sur demande parle de lengagement pris, la demande du matre douvrage ou sur linstruction dune institution financire mandate par lui, par une banque, une compagnie dassurance ou une outre partie auquel le garant soblige effectuer dans le limite dun montant indiqu le versement de toute somme paye par le bnficiaire ou donneur dordre conformment aux conditions de contrat et non-rembours par ailleurs , cit par LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 120. 1001 () SCHAFFER E., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 734 ; DUBISSON M., La ngociation des marchs., op. cit., Paris, 1983, p. 126. 1002 () EL-WAN Omia, op. cit., R.C.A.D.I., Tome 275, 1998, spc. p. 40 ; CREDOT F-J., op. cit., Les Petit. Affi., n 72, juin 1998 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., Paris, 1985, p. 117. 1003 () TAMOUR M.K., La conception du contrat cl en main et son application dans le systme gyptien , Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 386 et s. spc. 407. 1004 () La garantie de restitution dacompte est la contrepartie du paiement effectu par le client au titulaire du march dun (des) acompte(s) indispensable (s) au dmarrage des travaux conclus. Son montant doit tre gal celui de lacompte, gnralement fix 10 % de la valeur globale du march Son objectif est le restitution des acomptes verss rgulirement par le matre douvrage en cas de rupture ou de mauvaise excution. DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., Paris, 1983, p. 120. 1005 () Leur objet est davaliser la satisfaction du client la bonne fin du march. En droit franais, elles sont des cautions mises pour couvrir la mauvaise ou non-excution des prestations conjectures. Leur montant correspond la valeur totale du march conclu. Elles couvrent tous les risques conduisant dfaillance du matre duvre dans lexcution, y compris les catastrophes naturelles ou les rvolutions. SCHAFFER E., op. cit., Rev. Jur. Poli. Ind. Coo., 1988, p. 730 ; DUBISSON M., op. cit., supra, p. 122 ; ELWAN Omia, op. cit., R.C.A.D.I., Tome 275, 1998, p. 41-43.

213

rang. Celles-ci engagent un banquier en deuxime rang de couvrir lchance du banquier de premier rang. Elles ne sont quune consquence de la volont des oprateurs trangers dtre couverts directement par des garants qui nacceptent d'intervenir qu condition d'tre leur tour inconditionnellement couverts (1006). Pour le banquier de premier rang, la contre-garantie est donc une prcaution contre lventuelle mise en excution de la garantie initiale. Ce mcanisme est de plus en plus frquent. Dans un march conclu entre un oprateur public iraquien et la socit libanaise BUTEC pour la construction dune compression de gaz, un acompte de 10 % des cots de lopration a t remis en contrepartie dune garantie automatique de restitution dacompte mise par la Banque iraquienne de la Rafedine et dune contre-garantie mene par lUnion des Banques Arabes et Franaises (1007). Selon leurs conditions, ces garanties peuvent tre documentaires ou autonomes. Les premires sont celles dont le versement est subordonn lapport de certaines preuves la mauvaise ou la nonexcution (rapports dexperts, certificats dingnieurs, dcisions arbitrales ou judiciaires). Les secondes sont celles qui ne sont soumises aucune condition. Elles sont donc inconditionnelles et impliquent le paiement immdiat du garant, cest--dire sans exiger des vrifications. Suivant la qualit du donneur dordre, ces garanties peuvent tre dlivres par la socit sous-traitante ou lentreprise co-traitante (groupe de socits). Elles seront alors adjointes pour la premire et conjointe pour la dernire (1008). Dautres garanties peuvent tre mises par les maisons-mres. Elles concernent les grands marchs qui, pour plus de sret, commandent des garanties adjointes ou dites supplmentaires (1009). Dnommes lettres de responsabilit , ces garanties apportent le soutien aux filiales contractantes pour pallier la dfaillance dexcution. Constitutives dune sret complmentaire, elles ne se substituent pas aux garanties mises par lentreprise contractante, autonomes ou documentaires. 231. Le dlai des garanties inconditionnelles doit tre prcis dans son libell sinon le garant peut se dgager tout moment. Cependant, ces garanties sont par principe valides pour une dure gale celle de laccord les occasionnant. La bonne fin de ceuxci ou leur caducit pour cause exonratoire autorise le banquier rcuprer les garanties

1006

() PRM A., De l'autonomie des contre garanties premire demande, In Mlanges A.E.D.B.F.-France, 1997, Banque diteur 1997, pp. 262 et s. 1007 () Cour dAppel de Paris, le 30 juin 1995, Clunet, 1997, pp. 441 et s., notes JACQUEMONT A. 1008 () SCHAFFER E., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coop., 1988, pp. 730 et s ; DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., p. 122 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., pp. 118 et s. 1009 () celles mises par les filiales cocontractantes.

214

dlivres (1010). De mme, la contre-garantie ne peut pas tre appele aprs expiration de sa dure de validit, notamment dans le cas o la garantie et la contre-garantie avaient le mme dlai (1011). De plus, si la garantie de premier rang ne peut pas ou ne peut plus tre appele, faute de lavoir t dans le dlai, la contre-garantie, dont la dure excde celle de la prcdente, perd sa raison dtre et peut tre dcline (1012). 232. Les garanties tudies engendrent des rapports triangulaires tant entre les oprateurs de laccord de base quentre chacun deux et dautres partenaires (banque garante, contre garante, sous-traitante ou maisons mre). Il sagit alors de trois contrats distincts : lun entre le donneur dordre et le bnficiaire (contrat principal), le second entre le donneur dordre et le banquier garant, et le dernier entre celui-ci (la banque) et le bnficiaire. Ce faisant, ces garanties crent entre trois sujets au moins des relations bilatrales qui doivent se juxtaposer sans interaction. Le lien entre le donneur dordre et son banquier comprend un engagement de remboursement ou de substitution. Il engendre louverture dun crdit ou dun contrat de service en vue de rembourser les sommes avances en plus des rmunrations (souvent value du 1 % 2 % du montant du march) (1013). B) Traitement interne et international 233. Objet defforts considrables de la CNUDCI, les garanties autonomes ont t abordes par la CCI auparavant. Depuis 1978, la CCI leur a consacr plusieurs travaux afin de concilier les intrts antagonistes des partenaires (bnficiaire, donneur dordre, garant, contre garant). Sur la base dune moralisation de lautonomie accorde contre les tentatives abusives en excution, larticle 9 des rgles uniformes des garanties
1010

() COURTIER J.L., La garantie premire demande : une nouvelle sret pour les cranciers , Les Petites Affiches, 23 mai 1994, n 61 ; SCHAFFER E., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coop., 1988, pp. 738-740 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., supra, conomica, Paris, 1985, p. 118 ; DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., supra, Paris, 1983, pp. 129 et s. 1011 () CREDOT F-J, L'actualit des garanties , op. cit., Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72 ; VASSEUR M., obs. sous la Cassation commerciale du 3 avril 1990, D.S., 1991, p. 195. 1012 () En effet cette position est justifie car la mise en jeu de la contre-garantie serait dans ce cas abusive. Nanmoins, la Cour de cassation a jug autrement : les engagements de garantie et de contregarantie premire demande tant indpendants les uns des autres, le garant est en droit d'appeler le contre-garant en excution de son engagement quand bien mme le sien propre ne serait plus valable, faute d'avoir t prorog au-del de la date initialement prvue , Cour de Cassation, Ch. Comm., 8 novembre 1994, Bull. civ., IV, n 322. 1013 () SCHAFFER E., op. cit., Rev. Juri. Poli. Indp. Coop., 1988, pp. 727-753, spc. 736 ; DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., p. 119 ; CHAMBREUIL B Arbitrage international et garanties bancaires , Rev. Arb., 1991, pp. 33-67 ; BERLIOZ G., Les garanties dans les relations conomiques internationales , J.-C. Priodique Il, 13324 ; COURTIER J-L., La garantie premire demande : une nouvelle sret pour les cranciers , Les Petites Affiches, n 61, du 23 mai 1994 ; AWAD Gamael El-din, Khtabat ad-daman al-masrifiya (Les lettres de garanties bancaires), Le Caire, 1991, pp. 90 et s.

215

contractuelles exige la prsentation de certains documents (dcisions judiciaires ou arbitrales de mauvaise ou non-excution). Durant les annes 1980, la CCI a labor un nouveau projet intitul rgles uniformes sur les garanties sur demande , adopt et publi par la CNUDCI en 1992. Ce projet contient des exigences particulires. titre dexemple, le garant peut tre une institution bancaire ou financire. Il a le devoir de demander au bnficiaire la prsentation de documents et dinformer son client de toute demande tacite, payez ou prorogez , ou de tout appel en excution (1014). 234. Cre par lONU en 1966 afin de dvelopper le droit du commerce international, la CNUDCI a approuv un projet sur les garanties en question.. Ce projet est labor linstar de celui de la CCI et des rgles de la convention de Vienne en 1980 et loi type sur larbitrage commercial international. Ses articles 19 et 20 contiennent des rgles autorisant lexercice de mesures provisoires contre les appels abusifs en excution : serait abusive, la tentative dexcuter une garantie conformment aux motifs ou aux documents affirmant clairement quaucun paiement nest d. Serait inacceptable, toute tentative dexcution faite alors que lobligation sus-jacente de donneur dordre a t annule par le juge ou larbitre. Dans ce cas, larticle cit prvoit que le garant refuse, en bonne foi, le versement de la garantie faute de quoi le donneur dordre aurait, selon larticle 20, le bien fond de demander la saisie de son montant (1015). La valeur juridique de ces projets est transversale. Les rgles de la CCI sont dpourvues de force juridique dfaut dune comptence lgislative de cette institution arbitrale. Leur application est purement volontariste et leur qualification ne dpasse pas les conditions gnrales des affaires, lex mercatoria ou usages du commerce international. Par ailleurs, en vigueur depuis lan 2000, les dispositions de la CNUDCI ont une valeur normative suprieure aux textes juridiques des tats qui les ont ratifis. Ds quun tat y adhre, les textes contraires ne sappliquent pas aux questions conflictuelles (1016). 235. Ltude des garanties autonomes conduit linterrogation sur la position des lgislateurs (franco-gyptien) et du juge national. En droit franais, la ncessit de raliser des grandes oprations a pouss le lgislateur exiger lapport de plusieurs garanties et cautionnements : garanties de bonne soumission, garantie dachvement de
1014

() VASSEUR M., Les nouvelles rgles de la chambre de commerce international pour les garanties sur demande , Rev. Dr. des Affaires Internationales, 1992, pp. 220 et s. 1015 () ELWAN O., La loi applicable la garantie bancaire, op. cit., R.C.A.D.I., T. 275, 1998, spc., pp. 116-120 1016 () Ainsi la ratification des tats comme Tunis ou le Kowet rend caduque leurs codifications contraires aux dispositions de ce projet en matire dappels abusifs ou frauduleux, Cf. ibid., pp. 87, 110, 111 et 200.

216

louvrage (caution sans bnfice de discussion et de division, garantie de restitution dacompte ou dutilisation de la subvention). Ces garanties sont prvues au Code des Marchs Publics (1017) dont larticle 115 prvoit que tout titulaire dun march (de ltat) peut tre tenu de fournir un cautionnement en garantie de la bonne excution du march et du recouvrement des sommes dont il serait tenu dbiteur au titre de celui-ci. Le cautionnement en numraire ou en titres peut tre remplac par une caution personnelle ; lengagement de la caution personnelle est tabli selon un modle fix par arrt qui doit comporter lengagement de verser jusqu concurrence de la somme garantie, les sommes dont le titulaire viendrait se tenir dbiteur au titre du march . Ce versement, dit larticle 144 dudit Code, est fait sur lordre de l'administration contractante et cela sans que la caution puisse diffrer le paiement ou soulever une protestation pour quelque motif que ce soit . 236. Les garanties de marchs publics ont connu une importante volution. Leurs rgimes juridiques connaissaient une distinction entre les garanties dlivres loccasion des marchs de ltat et celles concernant les marchs de ses dmembrements. La garantie de principe tait alors un cautionnement, dpt de garantie. Cependant, les parties pouvaient dun commun accord la remplacer par la fourniture d'une caution personnelle et solidaire d'un tablissement de crdit agr. Le modle de cet engagement de caution avait t fix en annexe dun arrt du 10 dcembre 1984 (1018). Selon ce modle, la caution s'engageait excuter sur ordre de versement de ladministration sans pouvoir diffrer le paiement ou soulever de contestation pour quelque motif que ce soit . Cet engagement correspond une garantie premire demande . Il est ds lors judicieux de penser que la garantie de bonne excution ntait en ralit quune garantie inconditionnelle qui signorait. Cest dailleurs ainsi qu lpoque, les privatistes prsentaient volontiers larticle 144 du Code des marchs publics. Il faut galement rappeler que cest travers un arrt de la Cour dappel de Paris en 1978, concernant une garantie bancaire fonde sur ce texte, que la doctrine franaise sest, pour la premire fois, intress aux garanties en question (1019).

1017

() notamment ses articles ns 125, 131 et 144. V. RICHER L., Droit des contrats administratifs,, 1 re dition, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 376. 1018 () ANCEL Pascal, Le cautionnement de march public , op. cit., Recueil Dalloz, 2001, p. 2117. 1019 () VASSEUR, note prcite, Dalloz, 1979, Jurisprudence, p. 259 ; ANCEL P., op. cit., Rec., Dalloz, 2001, p. 2117, n 10.

217

237. En 1992, le lgislateur franais a amnag la rglementation des garanties financires exiges des titulaires de marchs publics en unifiant les rgles applicables aux garanties dlivres aussi bien loccasion des marchs de ltat qu loccasion des accords passs avec ses personnes morales. Larticle 322 du Code des marchs publics renvoie aux articles 125, 131 et 132, qui font de la garantie normale une retenue de garantie (1020). Les modles de ces articles ont t fixs par un arrt du ministre de lconomie et des Finances le 10 dcembre 1993. Dune manire surprenante, le modle de lengagement de caution, nanmoins distinct de celui de la garantie autonome, implique, et tout comme celle-ci, que la caution sengage effectuer, sur ordre de ladministration ou de ltablissement sans pouvoir diffrer le paiement ou soulever de contestation pour quelque motif que ce soit. Ceci tant, une lecture attentive dmontre quil sagit bien de deux actes compltement diffrents. Si la sret est assortie dune clause de paiement immdiat, elle nest plus une simple caution et doit se voir attribuer sa qualification ! (1021). 238. Le droit public gyptien connat les garanties autonomes depuis larrt n 452 de 1952 du ministre des finances, la loi n 236 de 1954 concernant laccs aux marchs publics et ses modifications (1022). Ces textes qui prvoient la remise de garanties payables la premire demande de ladministration en cas de mauvaise ou de nonexcution, nont pas pos dautres rgles en lespce. De plus, ni lancien code gyptien de 1883, ni son Code Civil, auquel on se rfre en cas de lacune, ne contiennent pas de rglementation. Seules la jurisprudence et la doctrine concernes se sont charg par la recherche dune solution adquate. Pour pallier cette lacune, le nouveau Code gyptien du Commerce de 1999 a consacr ses articles 355 360 aux garanties en question (1023). Ces articles prcisent que, par ces garanties, le banquier agit en son propre nom et simplique irrvocablement ds que le bnficiaire reoit sa lettre dengagement (1024). Ils octroient aux oprateurs publics du pays la possibilit de proroger les garanties dont ils bnficient au moyen dune demande adresse au donneur dordre avant la date
1020

() Ainsi larticle 131 prvoit que la retenue de garantie peut tre remplace au gr du titulaire par une garantie premire demande ou, si les deux parties en sont daccord, par une caution personnelle et solidaire . Cet article est devenu l'art. 100 du nouveau Code des marchs publics. 1021 () ANCEL P., op. cit., Recueil, Dalloz, 2001, Jurisprudence, p. 2117, ns 11-12. 1022 () Il sagit de la loi n 158 du 1983 et celle n 8 du 1999. 1023 () AWAD Gamal El-din, Khtabat ad-daman al-masrifiya, (Les lettres de garanties bancaires), Le Caire 1991, spc. pp. 12 et 24 ; SOUBEIH N., La lettre de garantie internationale, thse, Paris 1, 1989, p. 45. 1024 () AWAD Gamal El-Din, Algawanebe al-quanunia lehamaliates al-benouques (Les cts juridiques des oprations bancaires), Le Caire, 1989, pp. 611 et s ; ELWAN O., op. cit., R.C.D.I., V. III, 1998, p. 72.

218

dexpiration. Il faut que ce dernier approuve cette demande, faute de quoi ni le bnficiaire, ni le banquier ne peuvent faire de prolongation (1025). Cette exigence nest pas une innovation car la pratique jurisprudentielle la souvent prise en considration. Dans un pourvoi en cassation, la Haute Cour gyptienne a annul la dcision de la Cour dappel du Caire, donnant lieu au versement dune garantie proroge unilatralement (1026). En formulant une demande de paiement par extension payez ou prorogez , le bnficiaire peut chapper au risque de non-approbation (1027). 239. Suivant la doctrine gyptienne, la garantie automatique est un engagement personnel destin la bonne excution du contrat principal. Elle est en faveur du matre douvrage en qualit de bnficiaire et ne doit donc pas tre transfre des tiers, comme le souligne le Code commercial (1028). La doctrine critique larticle 355/2 du Code octroyant au juge la possibilit de combler les lacunes lgislatives par les usages du commerce international. Ce texte suppose lapplication de rgles uniformes (CCI/CNUDI) qui ont des dispositions dsavantageuses pour lgypte et le nouveau monde industriel. En effet, une telle exception qui contredit lattitude majeure de la doctrine et de la jurisprudence, est dpeinte comme un acte digne dattention par le lgislateur dun tat ayant une large influence rgionale (1029). II / Nature juridique des garanties autonomes 240. Face la diversit typologique et lhtrognit des rgles juridiques, ces garanties soulvent dimportantes difficults. Lexamen de leur qualification (B), linterrogation sur leur automaticit et leurs liens de causalit (A) sont frquemment soulevs. A) Originalit et causalit 241. Conformment aux arrts de la Cour de cassation, la rglementation des garanties autonomes dcoule des dispositions de larticle 1134 du Code civil franais. Il
1025 1026

() Nouveau Code gyptien du commerce. () Cassation gyptienne 16 mai 1972, EL-MAGMOUHA (Groupe des jugements de cassation en matire civile et commerciale), 22 e annes, p. 919. cit par EL-KALIOBI Samiah., Alussus al-quanouniah lamaliate albnouques, (Les fondements juridiques des oprations bancaires), Le Caire, 1992, p. 470. 1027 () AWAD G. E., op. cit., Le Caire, 1991, spc. pp. 198 et s. 1028 () Cf. ibid., p. 152. 1029 () Lauteur fait rfrence au fait que le systme juridique gyptien et ses doctrines sont sollicits par plusieurs tats arabes. Les juges de ces pays sy rfrent pour combler les ventuelles lacunes, interprter une quivoque, contrebalancer inadquation ou trancher une contradiction. Il sous-entend donc que le lgislateur devait tre vigilent lors de la rdaction de ce code commercial. ELWAN O., op. cit., pp. 86 et s ; ALAM ELDIN Ismail M.-D., Sharh quanun al-tigara al-gadid (Explication du nouveau code du commerce), Le Caire, 1999, p. 692.

219

sagit du principe dautonomie de la volont qui doit tre validement exprime (1030). La lettre de garantie doit remplir les conditions essentielles savoir une capacit contractuelle, un objet dtermin sinon dterminable et une cause non-entache dillgalit. Ces lments ne causent pas de problme dapprciation (1031). Pas plus que la dtermination de la cause des garanties automatiques qui na dailleurs pas reu de solution satisfaisante en matire de cautionnement. Incontestablement, les difficults ne font que saggraver lorsquil sagit des garanties en question. La source de cette complexit relve de lautomaticit revendique. La cause de garantie dtermine son efficacit, son autonomie lgard de laccord de base et de celui de cautionnement. Cependant, la doctrine est trop divise. Dfendue, notamment en matire de cautionnement, la thse des anticausalistes est rejete parce quelle est contraire larticle 1131 du Code Civil selon lequel l'obligation sans cause ou sur une fausse cause ou sur une cause illicite, ne peut avoir aucun effet (1032). Cependant, la position des causalistes loin dtre unifie car certains font de laccord de base la cause des garanties (1033), dautres allouent ce caractre au lien entre le garant et son client (donneur dordre) (1034), et des tiers lenracine dans les liens entre le banquier et bnficiaire (1035). Devant cette diversit, le problme demeure pos et il convient dinterroger la justice franaise son propos. Depuis sa dcision du 22 juin 1978, la
1030

() COURTIER J.L., La garantie premire demande: une nouvelle sret pour les cranciers , Copyright Petites Affiches, d. 27 avril 2001 ; Les Petites Affiches, n 61, 23 mai 1994. 1031 () Ainsi les questions de forme supposent le recours au Code Civil, Code Commercial ou Code de Marchs publics. Celles de capacit contractuelle ou du consentement sollicitent lapplication des rgles institutionnelles des personnes morales et la thorie gnrale des obligations, Cf. Ibidem.. 1032 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, pp. 126127. 1033 () Ainsi M. SIMLER considre que la notion de cause est double. Elle renferme la fois une cause objective, immdiate et invariable et une cause subjective plus mdiate, commune aux deux parties au contrat et infiniment variable . Selon lui, la cause objective se dfinit de la manire suivante : la fonction de sret de la garantie autonome, qui implique une rfrence ncessaire un contrat de base, conduit, en dfinitive, rechercher la cause de la garantie dans ce contrat. Si le garant s'oblige envers le bnficiaire, c'est pour que celui-ci consente au donneur d'ordre l'avantage subordonn la constitution de la garantie..., cit par COURTIER J.L., op. cit., Les Petit. Aff., n 61, du 23 mai 1994 (Copyright Petites Affiches, d. du 27 avril 2001 ) ; dans ce sens, M. DUBISSON considre que quoique autonome la garantie a t dlivre loccasion du march principal. De ce fait, si elle est indpendante du contrat principal, la garantie autonome ne tire pas moins son existence sinon, comme on l'a crit parfois tort, sa cause, dans le march principal , in Le Droit de saisir les garanties bancaires mises dans les marchs internationaux , Juris-Classeur Priodique, 1982, 11, 138, n 7. 1034 () La cause de l'engagement de la banque est, pour M. Berlioz, de verser les sommes convenues est l'obligation du donneur d'ordre d'indemniser la banque mettrice (). Dautre part, l'mission d'une garantie premire demande donne lieu au paiement d'une commission qui constitue, par ailleurs, une cause de l'engagement de la banque . 1035 () Thse dfendue par M. VASSEUR lors de ses commentaires prcits sur des arrts de la Cour de Cassation. Lauteur est particulirement favorable au dveloppement de la garantie autonome tant dans les rapports internationaux quinternes. Pour lui il ne peut exister aucune interfrence juridique entre le contrat de base et l'engagement de garantie, v., notes prcites.

220

Cour dappel de Paris sest rigoureusement place en faveur de lautonomie de ces garanties : la banque qui, en application des articles 125 et suivants du Code des marchs publics a souscrit un engagement de caution dit premire demande en garantie de la bonne excution d'un march et du recouvrement des sommes dont le titulaire serait reconnu dbiteur au titre du march, est tenu dexcuter son engagement envers la collectivit publique, sans avoir solliciter l'accord des socits cautionnes. Elle est fonde rclamer son remboursement ces dernires, mme si la collectivit publique a postrieurement annul son titre de recette mis tort (1036). 242. Dans un litige concernant une garantie documentaire, la Cour de Cassation a jug que les motifs de cautionnement diffrent selon chaque situation, prcisant quen lespce, la discussion na pas port sur la cause du cautionnement mais seulement sur la commune intention des cocontractants. La Cour a estim que cette question ne faisait donc pas partie de sa comptence normative et relve ainsi du pouvoir souverain des juges du fond (1037). Dans un autre arrt du 20 dcembre 1982, la Haute Cour a eu loccasion dindiquer clairement sa position quant au lien de causalit concernant une garantie autonome de bonne excution. Elle a jug que le banquier ne pouvait se drober au paiement de la garantie, par son allgation de nullit de laccord de base qui nest pas la cause de garantie automatique mais seulement loccasion (1038). En effet, la Cour avait dabord approuv la dmarche de la Cour dappel ayant restitu lengagement d'une banque son fondement juridique non pas de cautionnement mais de garantie autonome . Elle en a dduit que cette qualification interdisait la banque de se prvaloir des exceptions qu'une seconde socit pouvait opposer la premire, tenant l'inexcution du contrat les unissant . La Cour a enfin exprim son attachement cette conclusion, mme si l'engagement de la banque avait pour cause le contrat de base dont la nullit tait allgue, en l'tat, la banque ne pouvait se drober de son obligation (1039). On peut alors conclure que cette dcision a trac la ligne de dmarcation entre les garanties inconditionnelles et laccord principal. Elle assure que ces garanties en tirent leur existence, tout en conservant son gard une totale autolimitation. Les exceptions pouvant lui tre opposes sont inopposables aux lettres de garantie.
1036 1037

() Cour dappel de Paris, 22 juin 1978, Dalloz, 1979, 2, obs. VASSEUR M. () C.Cass., Ch. Comm. , arrt Beauvais, 9 avril 1973, Dalloz Sries, 1973, note MALAURIE. 1038 () C. Cass., Ch. Comm., 20 dcembre 1982, Dalloz Sries, 1983, Bulletins Civ. IV, n 417, p. 365, note VASSEUR. 1039 () Cf. Ibidem.

221

243. Le principe de lindpendance des garanties automatiques est avr. Les garanties de premier rang et celles de deuxime rang sont autonomes les unes des autres et vis--vis des accords de base les occasionnant (1040). Faut-il prciser que lautonomie de garanties inconditionnelles obit au but des bnficiaires : dans la mesure o elle doit rsulter de la renonciation du garant invoquer les exceptions propres au dbiteur, elle leur vite de longues procdures judiciaires (1041). Ceci tant, il nest pas tonnant que plusieurs textes lgislatifs affirment cette ide. Le Code des marchs publics franais indique que le garant sengage payer, la premire demande, dans la limite du montant garanti, les sommes que ladministration pourrait demander [...] soit parce que lexcution du march naura pas t mene son terme, soit parce que le titulaire naura pas procd aux changes ou rparations demands pendant la priode de garantie . Le Code prcise que les sommes payes resteront acquises l'Administration quel que soit le motif d'inexcution des prestations, mme en cas de force majeure, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire du titulaire, lengagement tant autonome par rapport aux ventuelles dettes de ce dernier . De mme, en gypte, le principe dautonomie a t affirm par la jurisprudence (1042) et la doctrine (1043) avant de ltre par la nouvelle codification : la lettre de garantie est lengagement pris par un banquier sur demande du donneur dordre de payer au bnficiaire une somme dtermine ou dterminable durant la dure de validit et sans aucune objection (1044). 244. Certaines dcisions de la Cour de cassation ont dlimit ltendue de lautomaticit affirme. En effet, payer premire demande, cest rgler immdiatement, cest renoncer exiger des dlais de paiement (1045). Nanmoins, instantanit et indpendance peuvent ne pas sidentifier. La mention d'un paiement premire demande est insuffisante pour caractriser, elle seule, l'autonomie de la
1040

() CREDOT F-J., L'actualit des garanties autonomes , op. cit., Les Petites Affiches, juin 1998, n 72. 1041 () SCHAFFER E., Des garanties bancaires premire demande , op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coop., 1988, p. 736 ; DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., Paris, 1983, p. 126 ; CREDOT F-J., Lactualit des , op. cit., Les Petites-Affiches, 17 juin 1998, n 72. 1042 () Plusieurs arrts de la Cour de Cassation gyptienne reconnaissent lautonomie de ces garanties ;arrt du 27 mai 1969, Magmouha al-ahkam al-madania (Groupe des jugements civils), 20 me anne, p. 811 ; adde, Cassation du 14 mars 1972, mme rfrence, 23 me annes, p. 401 ; Cassation du 13 fvrier 1984, ibid., 35me anne, p. 473. 1043 () EL-KALIOBI Samiah., Alussus al-quanouniah lamaliate al-benouque, (Les fondements juridiques des oprations bancaires), op. cit., pp. 153 et s ; AWAD G.A., khtab al-daman almassrfiah, (Les lettres de garanties), op. cit., pp. 24 et s ; ELWAN O., La loi applicable la garantie, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1998, pp. 71 et s. 1044 () Art. 355 du nouveau Code gyptien du Commerce. 1045 () Cour de Cassation, 10 mai 1994, Quotidien juridique, 19 juillet 1994, p. 7, note J.D.P.

222

garantie. Il est ncessaire de relever la volont du garant de nlever aucune contestation en relation avec le contrat de base dautant plus que lautomaticit ce nest pas renoncer se prvaloir d'une rfrence au contrat en considration duquel la garantie a t donne . On doit toutefois prciser que les allgations lies la clause compromissoire insre dans laccord principal ou la nullit de celui-ci ne peuvent pas tre, en loccurrence, des motifs valides dopposabilit (1046). Ainsi, doctrine, jurisprudence et lgislateurs sont daccord sur lautonomie de ces garanties vis--vis de laccord de base et du cautionnement. Cette harmonie ne met pas fin dautres difficults souleves chaque fois que se pose le problme de leur qualification. B) Qualification 245. Lautonomie universellement admise influe sur toute tentative de qualification. Stipulation pour autrui, promesse de porte-fort ou dlgation imparfaite, la nature juridique de telles garanties a t recherche dans la thorie gnrale des obligations (1047). Lopinion majeure en gypte les a qualifies dacte volont unilatrale et non dacte multilatral (contrat), paradoxalement la position dautres juridictions (allemande ou franaise) (1048). Cette opinion est confirme par le nouveau Code, dont larticle 359 les nomme lettre de garanties et non garanties autonomes ou cautionnement. Il en rsulte que le garant et non le bnficiaire est le seul vis et que sa volont unilatrale est la seule et unique source dobligations (1049). Dans ce contexte, les garanties dlivres par les maisons-mre entranent une constante htrognit leur qualification. Il peut s'agir d'un engagement d'honneur, purement moral, dun engagement civil obligatoire, d'un engagement unilatral ou contractuel. Cette obligation peut alors constituer une garantie, une stipulation pour autrui ou une simple caution. Cependant, si cette pratique peut revtir facilement la forme de caution solidaire, elle naurait que difficilement la qualit de garantie autonome. Par ailleurs, ltendue de la lettre dengagement dpasse largement la dfinition stricte du cautionnement. La garantie au sein du groupement de socits sassimile la caution.
1046 1047

() Cf. Ibidem. () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., pp. 124 et s. 1048 () Le Droit franais ne connat que le contrat bilatral (article 1134 CC). Ce contrat ne produit d'effets qu'entre ses parties. La seule exception est la stipulation pour autrui (Article 1121). Elle constitue un engagement au profit dun tiers qui est le bnficiaire, COURTIER J-L, op. cit., Copyright Petites Affiches, d. du 27 avril 2001 ; Les Petites Affiches du 23 mai 1994, n 61. Cependant, au-del de cette exception, lon peut relever lharmonisation entre la justice gyptienne et franaise sur cette question, ALAM ELDIN Ismail M.-D., Massoulyat al-benouque, (La responsabilit des banques), Le Caire 1993, Tome 2, p. 873. 1049 () Article 359 du Nouveau Code du Commerce gyptien.

223

Elle sy oppose parce que lobligation de la maison mre stend la substitution technique, sans sarrter un pur engagement de paiement ou de remboursement (1050). Il ne sagit donc pas dune stipulation pour autrui faute davoir un stipulant. Ds lors, la qualification retenue est celle dun acte unilatral ou dune simple promesse de caution car la maison-mre, auteur de la lettre de garantie, na jamais t directement implique dans la relation principale ou lacte accessoire puisque sa filiale est lunique partenaire. 246. Ce faisant, comment trouve-t-on la qualification approprie en cas de diffrend et que ferait-on si les termes de la garantie ntaient pas rdigs de faon aussi claire ? Dans ce cas, lautonomie doit rsulter distinctement de lobjet bien dfini et de la renonciation du garant invoquer des exceptions propres lmetteur. En cas dambigut sur la nature de la garantie, le juge ou larbitre doit examiner les circonstances de la cause et dterminer lintention du rdacteur (1051). Conformment la thorie gnrale des obligations, le doute sur la nature exacte de l'engagement doit sinterprter au profit du dbiteur (1052). Autrement dit, sans s'arrter la dnomination utilise, on doit restituer la garantie son exacte qualification, savoir dans ce cas, simple caution ou garantie documentaire (1053). Le droit la lumire duquel se dterminera la qualification, serait celui du lieu de conclusion de laccord, cest--dire la loi personnelle de la maison mre (1054). Dans un march cl en main pass en 1982, un constructeur europen sest engag raliser un complexe portuaire de pche et dentretien de navires pour le compte dun matre douvrage dun tat africain. Par lintermdiaire dune banque europenne, le constructeur sest engag fournir une garantie de bonne fin. Par une lettre de garantie, le banquier garant a adress sa lettre dengagement dans laquelle a-t-il exprim la volont de payer le montant convenu tout en renonant explicitement au bnfice de discussion et de division sur demande crite , du bnficiaire, du moment ou celle-ci est accompagne dun rapport tabli par un expert du Centre International dExpertise de la Chambre de Commerce International (1055). Le litige sur lexcution de laccord a donn lieu un autre conflit

1050 1051

() LEBOULANGER Ph., Les contrats entre Etats et., op. cit., Paris, 1985, pp. 128-129. () DELAPORTE V., Les conflits de lois en matire de, op. cit., Actualit du droit des srets, Les Petites Affiches, p. 7. 1052 () Article 1162 du Code civil Franais et article 152 du Code Civil gyptien selon lesquels, en cas de doute, la convention s'interprte contre celui qui a stipul et en faveur de celui qui a contract l'obligation. 1053 () Cette qualification est moins lourde quune garantie autonome ou promesse de paiement. CREDOT F-J., Lactualit des , op. cit., Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72. 1054 () DELAPORTE V., op. cit., supra, Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72, p. 8. 1055 () Sentence CCI, Affaire n 5639 en 1987, Clunet, 1987, pp. 1055-1061, notes S.J.

224

concernant la garantie de bonne fin. Lambigut de la lettre adresse a occasionn le problme de la qualification. Sur ce point, la partie tatique a dfendu lautomaticit de cet engagement. A loppos, le banquier a revendiqu que la garantie ntait ni plus ni moins quune simple caution. Statuant Paris, la sentence CCI a ainsi tranch cette question : la lettre de garantie est dans ses termes trs quivoque. Dune part, la banque utilise les mots de caution bancaire de bonne fin , caution solidaire , renonciation au bnfice de discussion et de division caractristiques dune caution. Mais de lautre, la banque sengage payer sur une demande crite de votre part accompagne dun rapport tabli par un expert (1056). Contraint de choisir entre ces termes contradictoires, le tribunal a dabord regrett quune banque ait pu laisser subsister pareille contradiction. Il a ensuite estime quil sagit bien dune garantie bancaire de genre documentaire, cest dire indpendante de lobligation principale et subordonne la seule production dun document (1057). 247. Ce problme de qualification est loin dchapper la comptence du juge de lAdministration. Dans un arrt de 1996, le Conseil dtat avait parfaitement fait la distinction entre les garanties autonomes et le cautionnement. Laffaire relevait dun recours pour excs de pouvoir contre larrt de 1993, ayant pes sur le garant des obligations excdant celles du titulaire du march. Le Conseil dtat a affirm que les obligations dune garantie autonome diffrent de celles rsultant dune caution personnelle et solidaire. Il a justement conclu quune telle garantie constitue une obligation autonome, indpendante du march . Par consquent, les obligations qui en drivent peuvent tre diffrentes de celles qui incombent au titulaire du march du fait de la retenue de garantie (1058). Cette position durera peu. Quatre ans plus tard, la justice administrative a appliqu les rgles des garanties autonomes un conflit concernant un cautionnement. Larrt du 14 juin 2000 a fait lobjet dune confusion. Laffaire concerne un march pass par la commune de Savoie, en 1988, pour la ralisation dun tlsige. La Banque Rhne-alpes stait porte caution solidaire de lentrepreneur en application de larticle 322 du Code des marchs publics. Le tlsige avait t livr en 1989, mais, ds 1990, la commune, constatant certaines dfectuosits, en rclamait la rparation son cocontractant. Or, celui-ci tait mis en redressement
1056

() Les arbitres ont galement relev trois autres traits qui, selon celle-ci, caractrisent la qualit de caution : le paiement de tout ou partie dun montant indiqu dans la lettre dengagement, la rduction progressive de la garantie suivant lavancement des travaux et linsertion dune clause compromissoire en cas de litige ou de difficult dinterprtation. Cf. ibid., p. 1055. 1057 () Cf. ibidem. 1058 () Conseil dtat, 10 mai 1996, Sommaire, p. 111, obs. TERNEYRE.

225

judiciaire depuis le 24 dcembre 1989. En outre, la commune navait pas dclar sa crance dans le dlai prvu par les textes sur les procdures collectives. Elle navait pas non plus demand de relever de forclusion. Dans ce contexte, la Cour administrative dappel de Lyon avait t saisie afin de prciser si la commune pouvait faire jouer le cautionnement. Par une rponse positive, la Cour a estim que laction engage par un matre de louvrage public lgard de la caution tend la constatation de lexistence dune obligation autonome ne dun contrat de droit public qui ne disparat pas du fait de la mise en redressement judiciaire de lentreprise dfaillante (1059). Le garant avait fait un recours contre cette dcision, lequel a t rejet aussitt de sa formulation. Le Conseil dtat a considr que la non dclaration de la procdure de la crance principale navait pas dincidence sur la solution du fond et nempche donc pas la commune de poursuivre la caution. Pour y parvenir, le Conseil dtat sest appuy sur une dfinition du cautionnement qui heurte de plein fouet la logique privatiste du caractre accessoire. Pour lui, la caution de lexcution dun march public apporte ladministration une garantie indpendante de la situation de son partenaire en redressement. Ce cautionnement constitue une obligation incontestablement autonome et indpendante de la situation de lentreprise en redressement. Ainsi, la juridiction administrative a adopt une attitude oppose celle de la Cour de cassation. Faut-il brivement mentionner que, dans un domaine similaire (marchs privs des travaux), la Haute Cour franaise attribue aux garanties fournies par les entrepreneurs de construction la qualit de garanties autonomes (1060). Sur ce fondement, la motivation donne par le Conseil dtat manifeste une mconnaissance totale du caractre accessoire du cautionnement. Affirmant le caractre autonome de lobligation de la banque garante tout en restant dans le cadre du cautionnement, cette orientation rvle dune vritable contradiction. De quoi, le civiliste ne peut qutre grandement surpris de voir accols au cautionnement les qualificatifs indpendant et autonome quil rserve des mcanismes totalement diffrents (1061). 248. Face ces objections, on doit se demander sil y avait dautres desseins pour que le Conseil dtat ait cette impression ou adopte cette position ? En effet, pour
1059

() ANCEL P., Le cautionnement de march public, , op. cit., Recueil Dalloz, 2001, Jurisprudence, p. 2117, n 7. 1060 () Cour de Cassation, 3 me Ch. Civ., 12 mars 1997 (2 arrts), Bull. civ., 111, n 53 ; JCP 1998, 1, n 103, obs. SIMLER ; Revue de Droit bancaire et bourse, 1997, p. 174, obs. CONTAMINERAYNAUD. 1061 () ANCEL P., op. cit., supra, Recueil Dalloz, 2001, Jurisprudence, p. 2117, ns 7 et 8 ; AUBY J.-M., note critique sous Cour Administrative dappel de Lyon, 7 juillet 1998, Droit Administratif, dcembre 1998, p. 13.

226

fonder cette divergence, les publicistes songent lautonomie du droit administratif vis-vis du droit commun et de ses relations. Le cautionnement des obligations nes dun march public est sans conteste un contrat de droit public. Un tel contrat nest donc pas contraint dtre soumis au droit commun (les articles du Code civil en la matire). Cest particulirement sur cette considration que la Cour administrative dappel de Lyon a suivi les conclusions de son commissaire du gouvernement pour justifier sa dcision (1062). Cependant, ce motif nemporte pas de conviction. Lappellation de caution ou cautionnement ne peut pas tre substantiellement diffrente en droit public et en droit commun. Le Conseil dtat na pas hsit transposer aux contrats de droit public les solutions tires du Code civil du moment o elles illustrent des principes communs (1063). Bien mieux, lexamen du caractre accessoire aurait d avoir lieu dans cette juridiction car le Code des Marchs publics connat cette distinction. La dtermination de ce caractre tait alors ncessaire pour distinguer entre les garanties autonomes et les autres formes de caution. Cela tant, il est logiquement comprhensible de regretter la confusion du Conseil dtat entre les deux mcanismes de sret, alors quil avait su les distinguer il y a quatre ans (1064). Sous-section II Mise en uvre des garanties de bonne excution 249. Sil est un domaine o le rve d'un droit uniforme parait bien lointain, c'est celui des srets : aucune unification n'est en vue sur le choix des crances garanties, sur les conditions et les effets des privilges ou garanties institues (1065). Malgr cette diversit, la jurisprudence n'est pas trs nourrie en matire de la loi applicable ces mcanismes de sret. Il convient alors daborder les questions lies aux tentatives de mise en uvre des garanties dveloppes et plus prcisment celles de lappel abusif (I), du droit applicable et du rle de larbitrage dans le rglement des diffrends (II).

1062

() Larrt parle d'une obligation autonome de la caution ne dun contrat de droit public qui ne disparat pas du fait de la mise en redressement , Cf. A. BZARD, Concl. prc. : Devant les juridictions administratives, le code civil est, en principe, inapplicable ; s'il s'applique, c'est de manire tout fait subsidiaire . 1063 () Ainsi a-t-il raisonn, en matire de cautionnement, propos de lexigence d'une mention manuscrite tire de l'article 1326 Code Civil : C.E., 28 juin 1996, no 138874, KRIET, R.J.D.A., 1997, n 248. ANCEL P., Le cautionnement de march public , op. cit., Recueil Dalloz, 2001, Jurisprudence, p. 2117, n 9. 1064 () Ibid., n 4. 1065 () DELAPORTE V., Les conflits de lois en , op. cit., Dossier, Actualit du droit des srets, Les Petites Affiches, 17 juin 1998, n 72.

227

I / Appels abusifs et mesures provisoires 250. Si les garanties ne manquent pas de lgalit et si la raison de leur mise en uvre sest ralise, le bnficiaire serait fond au paiement de leurs montants. Le garant ne doit pas opposer dexception relevant du contrat principal pour handicaper leur excution. Il ne doit cependant pas y avoir de pressions exerces sur lui afin de le pousser au paiement (1066). Il nen est pas toujours ainsi car la pratique rvle des cas dans lesquels simposent des conflits concernant des appels frauduleux ou abusifs quant lexcution des garanties autonomes (A), lesquelles sont souvent accompagnes ou prcdes de mesures provisoires engages par les donneurs dordre ou par les garants (B). A) La fraude et labus en matire de garanties autonomes 251. En effet, si le bnficiaire peut mettre en excution une garantie premire demande, il ne doit pas le faire abusivement. Dorigine doctrinale, la notion dabus de droit suppose lintention de nuire. Elle est lacte abusivement contraire au but de linstitution, son esprit et sa finalit. Labus peut tre une faute commise dans lexercice dun droit utilis de faon irraisonnable et sans motivation. Si labus de droit est ainsi reconnu, il devra tre condamn. Cest sur le terrain de lenrichissement sans cause et lobligation de rparer le prjudice subi que le garant se demande sil peut dsobir aux procdures abusivement mise en excution (1067). Dans le cadre des garanties autonomes, labus de droit suscite un important problme et une pre discussion. Doctrine et jurisprudence sont divises en raison de lautomaticit et de la causalit traites prcdemment. Farouche dfenseur des garanties autonomes, M. Vasseur interprte le fraude ou labus strictement. Ainsi, tout appel abusif doit tre constitutif dune fraude entre le bnficiaire et le garant. Lauteur pense que la banque peut et doit refuser de payer et que corrlativement dfense pourrait lui en tre, bon droit, faite par le juge, au cas o la demande serait manifestement abusive, en entendant par l la demande dont le caractre abusif crve les yeux (1068). Il faut donc non seulement une fraude, mais encore que celle-ci crve les yeux pour que lappel puisse tre qualifi dabusif.

1066

() COURTIER Jean-Loup, La garantie premire demande: une nouvelle sret pour les cranciers , Les Petites Affiches, n 61, 23 mai 1994, (Copyright Petit. Affi., d. 27 avril 2001, p. 4). 1067 () Cf. ibidem. 1068 () VASSEUR M., sa note sous Tribunal du commerce de Paris 5 mai 1981, Recueil D.S., 1981, p 487

228

252. M. Dubisson soppose cette conception (1069). Les rapprochant des cautionnements solidaires, lauteur voit quon peut opposer ces garanties les exceptions occasionnant leur passation. Cette position est marque par loriginalit puisquelle a t publie avant lintrt porte par la justice et la doctrine cette question. Afin dapprcier la gravit de labus et du droit de saisine, lauteur a suggr le replacement de la garantie dans son contexte. Mme si les garanties autonomes sont indpendantes du contrat principal, ny trouvant pas leur cause, elles y puisent leur existence. Laccord de base et les garanties qui laccompagnent constituent, quon le veuille ou non, sur le plan conomique et factuel, tout le moins, un ensemble (1070). Spcialiste du droit bancaire, M. Simler (1071) partage avec vigueur cette ultime position. Il considre pourtant que lappel abusif suppose la mauvaise foi du bnficiaire : lorigine de cette mauvaise foi rside dans le contrat de base. Mais cest bien dans lexcution du contrat de garantie quelle se manifeste et se concrtise . Pour lauteur, le comportement frauduleux se confond avec la mauvaise foi. Est de mauvaise foi, celui qui sait quil na pas le droit auquel il prtend. Sil sait quil est de mauvaise foi, cest en fonction du contrat principal qui est la cause des garanties en question. 253. La Cour de Cassation apparat nanmoins en faveur de la premire acception. Dans un contrat de contre-garantie, elle a dcid que seule la preuve de la connaissance, par la banque garante de premier rang de la ralit du caractre manifestement abusif de lappel de la garantie du premier rang, est susceptible de justifier linterdiction de paiement lencontre du banquier contre-garant (1072). Lors dune autre affaire, le donneur dordre, alors condamn, avait formul un pourvoi en cassation. Il sagit dune contre garantie remise loccasion dun march conclu et excut en Libye. Dans son pourvoi, le demandeur a reproch la Cour dappel davoir dit que mme si l'appel de la garantie (de premier rang) avait t abusif, il ntait pas dmontr que lappel de la garantie de deuxime rang ait lui-mme prsent ce caractre comme rsultant d'une collusion entre le matre d'ouvrage et le garant de premier rang. Le demandeur suppose la connaissance de labus dans lappel du Ministre libyen de lAgriculture (bnficiaire) par le banquier N.C.B. (garant de premier rang) du fait que celui-ci tait pour la Libye un de ses manations. En assurant que la fraude ne se
1069

() DUBISSON M., Le Droit de saisir les garanties bancaires mises dans les marchs internationaux , J.C.P., 1982, 11, p. 138. 1070 () Cf. ibidem. 1071 () SIMILIER, A propos des garanties autonomes de droit interne souscrites par des personnes physiques , Juris-Classeur Priodique, 1991, pp. 343 et s. 1072 () Cour de Cassation, Ch. Comm., 12 dcembre 1995, Clunet, 1996, pp. 674 et s, note PRM A.

229

prsume pas mais quelle se prouve, la Cour a rejet le pourvoi au motif qu'en raison de l'autonomie de la garantie par rapport la contre-garantie, le caractre abusif de l'appel de la garantie de premier rang ne rendrait pas ncessairement, par rpercussion abusif, l'appel la contre-garantie, auquel a procd la N.C.B., mais qu'il faudrait encore dmontrer l'existence, au moment de l'appel de la contre-garantie, d'une collusion frauduleuse manifeste entre la N.C.B. et le bnficiaire de la garantie . Sur la preuve d'un tel concert, la Cour a fait savoir que l'appelante na rien rapporte lappui de sa prtention que la N.C.B. ne serait qu'une manation du Ministre de l'Agriculture et que cette qualit serait constitutive de fraude ou l'origine d'une fraude (1073). Ces dcisions ont conduit la conclusion suivante : si la Cour de Cassation a reconnu des nouvelles garanties personnelles non accessoires de laccord principal, ces mcanismes ne constituent pas lassurance tous risques (1074). En effet, les garants ne sont pas dpourvus darguments pour se dgager de leurs obligations contractuelles. Donneurs dordre ou garants peuvent par des mesures provisoires, (saisies arrts ou saisies conservatoires), mettre en jeu le concept de garanties inconditionnelles. B) Saisies-arrts et saisies-conservatoires 254. Il nest pas exclu que les bnficiaires des garanties autonomes accdent au versement de leur montant en vue dexercer sur leurs partenaires certaines pressions (1075). Il est possible dailleurs quils envisagent par des actes dnus de justice lobtention de leur montant. Dans ces cas, lautonomie accorde soulve auprs des donneurs dordres (socits transnationales) et des banquiers certaines apprhensions. Si ceux-ci nont pas pu attnuer ces risques par la passation de garanties documentaires (1076), pourraient-ils y parvenir au moyen de mesures provisoires ? Peuvent-ils se protger par le biais dune procdure de saisie arrts ou de saisie conservatoire ? En lespce, la rponse la question pose parat alatoire : doctrine, jurisprudence et systmes juridiques (franco-gyptiens) adoptent des positions diffrentes pour ne pas dire contradictoires.

1073

() Quotidien Juridique du 10 mai 1994, cite par CREDOT F-J., L'actualit des garanties , Les Petites Affiches, du 17 juin 1998, n 72.. 1074 () COURTIER Jean-Loup, La garantie premire demande : attention Messieurs les bnficiaires , Les Petit. Aff., n 75, 24 juin 1994 (Copyright Petites Affiches dition du 27/04/200, p. 5). 1075 () Ces pressions ont souvent vis par la volont du bnficiaire raliser des concessions qui vont au-del de ses engagements. SCHAFFER E. op. cit., pp. 738 -740, DUBISSON M., La ngociation des marchs, op. cit., Paris, 1983, p. 127. 1076 () ELWAN Omaia, La loi applicable aux garanties premire demande, op. cit., R.C.A.D.I., 1998, v. III, pp. 41-43.

230

a) Mesures provisoires en Droit franais 255. Au-del des controverses concernant lautonomie et la causalit de ces garanties, la jurisprudence distingue, en cas de conflit, entre mesures excutoires et mesures conservatoires. A plusieurs reprises, lexercice de la saisie-arrt a t autoris autant par le tribunal du commerce que par le juge des rfrs. Ces juges ont accord au donneur dordre la saisie-arrt sous une condition de prsenter les justificatifs dune crance exigible et certaine envers le dbiteur. Les faits de laffaire consistent dans la conclusion des deux garanties de restitution dacompte et de bonne excution loccasion dun march de construction pass entre un oprateur public saoudien et un consortium franais. La survenance du litige a pouss ce dernier demander lexercice dune saisie-arrt. Pour approuver cette requte, le juge des rfrs a dabord prcis que ces garanties sont des engagements personnels, autonomes et indpendants. Assurment, dit-il, la saisie-arrt remet en cause ces caractres irrvocables car elle bloque la mise en excution de ces garanties autonomes. Mais, il a aussitt affirm quune telle saisie conservatoire et provisoire est loin de frapper dlibrment ou de paralyser dfinitivement cet engagement. En lanalysant ainsi, la saisie naffecte pas lindpendance de ces garanties, et nexclut pas dfinitivement leur excution. Elle ne fait que le retarder momentanment. La particularit, relevant du fait que chacun des adversaires est pour lautre dbiteur et crancier, ne peut pas soustraire les parties lapplication des rgles du droit priv puisquil sagit l dun droit dispos par tout crancier (1077). Dfendue par une partie de la doctrine (1078), cette dcision a pourtant t abandonne par dautres juridictions. La Cour dAppel de Paris a prcis que la dlivrance dune garantie autonome signifie labandon du droit de contestation. Le tribunal a ajout que le contrat de base ntait pour la garantie que loccasion de sa conclusion. Par ce motif, elle a dcid que le demandeur ne peut bnficier de sa saisine (1079). Cette comprhension est confirme par la Cour de Cassation : la saisie-arrt ne constitue pas une simple mesure conservatoire mais une atteinte au caractre irrvocable de lengagement (1080). La Cour a ni au donneur dordre la pratique de

1077

() Tribunal de Grande Instance de Paris, rfrs, 13 mai 1980, Banque Franaise du Commerce extrieur c./ Soc. Caillette et Dony et autres, Dalloz S., 1980, note. Gavalda et Stoufflet. 1078 () LEBOULANGER Ph. , Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 125. 1079 () Cour dappel de Paris, 27 octobre 1981, J.-C. Priodique, 1981, p. 482, note VASSEUR M.. 1080 () Cour de Cassation, Ch. Comm., 14 octobre 1981, J.-C., Priodique, 1981, I, 1022, note, MARTIN L.-M.

231

cette action pour se prvaloir de ses engagements excution dfectueuse ou de paralyser lexcution des garanties souscrites en toute connaissance de cause (1081). 256. Concernant la saisie-conservatoire, le Tribunal de Commerce de Paris a eu loccasion den rejeter plusieurs actions. Au cours des annes 1980, une demande dinjonction a t mise lors de diffrends Irano-amricains. Les donneurs dordre ou leurs banquiers lont justifi par deux arguments : le premier relve de lattribution laccord de base la qualit de cause de garantie. Cette assertion est dj rejete car doctrine et jurisprudence lentrevoient comme une simple occasion. Le second est plutt accept puisquil se place en faveur de la lutte contre les fraudes dans la mis en oeuvre ces garanties. Dfinie comme tant tout appel en excution mal fond et enracine dans linterdiction de senrichir sans cause, cette logique signifie que le banquier ou son client peuvent solliciter la saisie dune garantie lorsquon a correctement et intgralement excut laccord de base (1082). b) Mesures provisoires en droit gyptien 257. A la lecture du Code Civil gyptien, il apparat que le principe de base est le respect de la bonne foi dans la passation et lexcution des engagements contractuels (1083). Drogent de ce principe les exceptions dtermines par larticle 5 du Code, savoir lexcution des actes exercs dans le but de nuire autrui, ceux ayant pour leur auteur un intrt minime par rapport aux prjudices causs autrui ou ceux qui tendent la satisfaction des intrts juridiquement illicites. Lapplication de ces rgles aux garanties automatiques signifie que celles-ci ne doivent pas tre mises en uvre abusivement ou frauduleusement. Cette constatation na jamais t tranche de faon unanime par la justice ou la doctrine. Elle na pas t non plus mentionne clairement dans la nouvelle codification (Nouveau Code du Commerce). 258. La doctrine gyptienne partage cet gard deux opinions. Convaincu des solutions franaises, lauteur de la premire affirme le bien-fond paralyser ou saisir ces garanties contre toute tentative frauduleuse ou abusive en excution. Selon lui, le principe dautonomie des garanties sur demande ne doit pas sinterprter de faon excessive ou protger des actes abusifs pouvant violer dautres principes primordiaux comme celui de la bonne foi. Lauteur de doctrine indique que lautonomie de ces
1081

() DUBISSON M, Le droit de saisir les garanties bancaires dans les marchs internationaux , J.C.P., 1982, dition C.I., II, 13813, : Cour de Paris, 27 octobre 1981, Juris-Classeur Priodique 1981, II, 19702, note BOULOY. 1082 () Tribunal de commerce de Paris, 29 octobre 1982 et du 29 novembre 1982, Recueil Dalloz Syrie, 1983, p. 302 ; Trib. Com. de Paris, 5 mai 1981, Rec. D. S., 1981, p. 487, notes M. VASSEUR M. 1083 () Article 148 du Code Civil gyptien.

232

garanties fait des mesures provisoires une exception. Leur application ne doit se faire que sous lempire de deux conditions. La premire exige que labus ou la fraude soit manifestement incontestable. Il en est ainsi de la tentative dexcuter une garantie autonome alors que le donneur dordre a respect ses engagements. La seconde prvoit que le bnficiaire soit, pour linexcution du march de base, lauteur ou la cause parce quil serait illgal de le laisser senrichir par ses propres agissements (1084). Cette opinion a reu deux objections. Dcrite comme tant une simple approbation ou transposition des solutions franaises en gypte, cette opinion aurait d tre labore la lumire de notre lgislation. Cette doctrine est une exception la doctrine hostile tout obstacle pouvant freiner le paiement immdiat dune garantie inconditionnelle (1085). De la sorte, elle perd de son effectivit et de son adquation. 259. Adopte majoritairement, lautre opinion prohibe au banquier labstention de paiement. Elle prohibe galement au donneur dordre la facult de saisir la garantie autonome. Selon cette thse, le maintien de lautonomie de garantie premire demande est une condition daccomplissement de sa propre mission. Sa nonidentification avec laccord de base ncessite quil y ait un dtachement rel entre les engagements du donneur dordre et du banquier garant. Si les clauses de laccord de base grent ses droits et obligations, le libell de la garantie est pour ses parties la seule constitution. La saisine de ces garanties au nom dun appel abusif fait delles des actes accessoires, donc de simples cautions. A lappui de ces donnes, cette thorie critique certaines dcisions de la justice franaise qui, sur la prsentation des certificats de bonne fin, ont donn suite aux demandes des saisies arrts ou de saisies conservatoires (1086). Ses auteurs considrent que la bonne volont des juges franais rendre au donneur dordre la justice nexclut en rien leur confusion entre contrat de base et garantie autonome. Ce souci de rendre la justice ne doit pas sacrifier le principe universel dautonomie des garanties premire demande (1087). 260. Lattitude de la justice gyptienne peut tre dvoile travers deux dcisions. Impliquant un consortium tranger (Wipy gypte) et le Ministre de la Dfense gyptienne, la premire a le 8 fvrier 1982, donn suite une procdure de suspension
1084

() AWAD Gamal El-Din, Khtabat ad-daman al-masrifiya, Les lettres de garanties, op. cit., pp. 224-231 ; adde, son ouvrage, Algawanebe al-quanunia lehamaliates al-benouques, (Les cts juridiques des oprations bancaires), Le Caire, 1989, op. cit., Le Caire, pp. 601 et s ; AWAD Gamal El-Din, 1085 () ELWAN Omia., La loi applicable la garantie bancaire, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1998, p. 82. 1086 () Cour dAppel de Paris, 17 mars 1983 ; Cour de Cassation, 10 janvier 1986. 1087 () EL-KALIOBI Samiah., Alussus al-quanouniah lamaliate al-benouque, op. cit., pp. 160-165.

233

de la demande de versement dune garantie de bonne excution (1088). Dans une autre affaire, le tribunal dAbdine (au Caire) a ordonn la suppression de la saisie impose par une prcdente juridiction (1089). Ces dcisions donnent limpression que la Justice gyptienne est en harmonie avec la doctrine dominante. Cette impression sinflchit lorsquon met en valeur leurs motivations. En effet, ntant pas fondes sur la fraude ou labus mais sur la volont dviter aux donneurs dordres des prjudices consquents, ces dcisions ntaient que lexpression de lintervention ncessaire des juges comptents. Avant de se forger une opinion, force est de constater que la preuve du caractre frauduleux ou abusif doit rsider au moment de la dfense de paiement ou de la demande dune saisie arrt ou dune saisie conservatoire. Le garant ne doit pas, par consquent, simmiscer dans laccord de base pour chercher ses exceptions. La nullit allgue ce march nest pas suffisante pour paralyser les garanties automatiques. Le garant na pas se faire juge du bien-fond de son versement et le contre-garant ne peut pas non plus refuser de rpondre lappel de sa garantie par le garant de premier rang. Lexception de lappel manifestement frauduleux ou abusif suppose non pas la collusion entre bnficiaires et garants mais, la connaissance par cette manifestation. Pour ces raisons, on ne partage pas lopinion majeure de notre doctrine. La reconnaissance de lautonomie de ces garanties ne devrait pas tre utilise en dehors de la mission pour laquelle elle a t conue initialement. Que cette opinion soit inspire dune juridiction trangre, en loccurrence franaise, cela ne contredit en rien sa justesse et sa prcision. Faut-il rappeler que, quoique indpendantes, ces garanties visent assurer le paiement, le remboursement ou la bonne excution des accords de base. Et que, sur cette base, on ne doit pas faire de leur autonomie un moyen dabus ou de pression. Par ailleurs, ladmission de mesures provisoires doit tre interprte strictement. Leur application doit tre sous rserve dune fraude ou dun abus certain et apparent qui saute aux yeux ou qui clate devant les yeux prima facie , selon lexpression de M. Vasseur cite prcdemment (1090). II / Droit applicable et clause arbitrale

1088

() Ordonnances, n 1149 du 12 mai 1983, et n 2037 du 26 dcembre 1983, Tribunal du Caire (Chambre Commerciale), (indites). 1089 () Ordonnance n 318 Civile Tribunal de Abdine (le Caire) 15 janvier 1985, (indite) cit par ELWAN O., La loi applicable la garantie bancaire, op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1998, v. III, p. 83. 1090 ( ) Cour de Cassation Ch. Commerciale, le 12/12/ 1995, Clunet, 1996, pp. 674 et s, note PRM A.

234

261. Si lapplication de la loi de lautonomie de la volont ne pose pas de difficults, le dfaut de choix imposera diverses complexits. Dans ce cas, la recherche du droit applicable doit se faire la lumire dune distinction entre garanties autonomes et simples srets. Concernant ces dernires, il existe une prsomption octroyant la loi de laccord de base son titre dapplicabilit. Les contrats de cautionnement sont prsums stre soumis la loi qui rgi laccord envisag (1091). Il ny a pas de prsomption en faveur de la loi personnelle du garant qui ne reprsente pas ltat mais loprateur tranger (1092). Il ny aurait pas de dpeage du droit applicable car les rgles de rattachement ne se placent pas non plus en faveur de la loi du banquier. Celui-ci ntant pas une manation de ltat contractant, sa loi personnelle nest pas galement celle du lieu de passation ou dexcution. Inciter participer aux accords dinvestissement, il se rserve le choix daccder ou non au cautionnement. Ceci tant, la qualit dactionnaire ou dinvestisseur et la libert contractuelle sopposent la prsomption accorde la loi personnelle visant protger des intrts minents (1093). Ainsi, le droit de laccord de base serait appliqu mais aux seuls rapports entre le bnficiaire (oprateur tatique) et le banquier garant. Il ne sapplique pas aux liens du donneur dordre et sa banque, ventuellement soumis la loi personnelle de cet tablissement (1094). Par ailleurs, la dtermination de la loi applicable aux garanties autonomes nest pas trs aise. Lautonomie de ces garanties impose la consultation des rgles de rattachement. Marque par la lacune lgislative et par des positions paradoxales, la nouveaut de ces procds complique toute tentative de dsignation. Ainsi relve-t-on une grande diversit entre partisans de labandon du mcanisme bilatral (1095) et adeptes de leur application (1096). dfaut du choix de la loi applicable, doctrine et justice franaises admettent le rattachement de ces garanties la loi personnelle du banquier garant. Cette incorporation est base sur lautonomie de ces garanties, facteur de leur sparation des

1091

() DELAPORTE V., Les conflits de lois en matire des , op. cit., Les Petit. Affi., 17 juin 1998, n 72. 1092 () Car les impratifs incitant la protection de la banque manation de ltat cautionn ne se trouvent pas ici. 1093 () Il sagit de transactions de banques centrales des tats, lesquelles touchent les lois de police, les intrts conomiques et ne se trouvent pas dans lhypothse en question, LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 119. 1094 () Ibidem. (note bas de page). 1095 () Ex. M. PELICHET M., Garanties indpendantes dans le rpertoire du droit international, Dalloz, Paris, 1998, pp. 154 et 155. 1096 () ELWAN Omia, La loi applicable la garantie bancaire, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1998, spc. p. 126.

235

accords de base et dautres formes de cautionnement (1097). Cette conclusion est admise par dautres lgislations (1098). 262. En gypte, la doctrine met en valeur le respect de la loi de lautonomie de la volont sous une rserve dexistence des liens avec le contrat sinon le juge se doit de lcarter en recherchant la lumire des rgles de conflits un rattachement (1099). Cette doctrine voit que les liens troits entre oprations bancaires, lois de police et conomie nationale conduisent la non-adaptabilit de larticle 19 du Code Civil dsignant la loi du domicile commun ou du lieu de passation. Pour cette raison, lauteur envisage la transposition de la solution franaise qui se rfre la loi du garant ou celle du contregarant. Cette solution qui rejette le recours la rgle gnrale des conflits de lois, assure lquit, la stabilit et la protection du banquier. Elle puise ses raisonnements dans le critre des prestations caractristiques (1100), larticle 24 du Code Civil (1101) et dans une rcente dcision de la Cour gyptienne de cassation (1102). Aussi convainquant quelle parat ltre cette opinion fait lobjet des deux objections : dun ct, le dclin de larticle 19 prcit navait pas besoin de recourir un tel dtournement. Consacr aux obligations contractuelles, cet article ne stend pas aux garanties inconditionnelles, qualifies non pas de contrat mais dactes volont unilatrale. De lautre, le recours larticle 24 du Code Civil napparat pas un choix judicieux. Cet article naurait pas d tre sollicit en lespce car larticle 19 offre deux options : droit du domicile commun ou celui du lieu de passation (1103). Il semble que ces deux critiques soient en contradiction. Comment peut-on solliciter larticle 19 alors cart, pour sopposer

1097

() DELAPORTE V., Les conflits de lois en, op. cit., Dossier, Actualit du droit des srets, Les Petit. Affi., 17 juin 1998, n 72, p. 3 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 122 ; CREDOT F-J., L'actualit des garanties , op. cit., Les Petit. Affi., 17 juin 1998, n 72. 1098 () Autant les nouvelles codifications du droit international priv de la Romani ou de lExYougoslavie que la convention de Rome de 1980 admettent leur application. 1099 () Article 19 du Code civil gyptien. 1100 () Critre selon lequel le juge doit chercher la loi applicable la lumire de la volont tacite ou hypothtique des parties. 1101 () Pour combler toute lacune lgislative dans les rgles des conflits de lois, cet article autorise le juge recourir aux principes du droit international priv. 1102 () Cette dcision concernait une garantie documentaire impliquant trois banquiers : le garant (hollandais), le confirmatif (anglais) et le notateur (gyptien). La premire institution avait son sige ltranger (en Hollande) alors que lgypte tait le domicile de dernires. Dsirant la soumission du litige ses lgislations (loi et justice gyptiennes), la Cour sy est rfre en leur qualit de loi du lieu dexcution. Elle a donc cart lalternatif pos par larticle 19 sus indiqu. ABDEl-LAM Isamil, Quanoun amaliat al-bnouques (La loi des oprations bancaires), Alexandrie, 1994, pp. 251 et s. 1103 () Faut-il rappeler quen droit gyptien, ces garanties premier demande se qualifient dacte volont unilatrale. Cette qualification suffit elle seule pour les faire chapper au champ dapplication de larticle 19, exclusivement consacr aux obligations contractuelles. ELWAN O., La loi applicable la garantie bancaire, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1998, spc. pp. 192-193.

236

larticle 24 faisant appel aux principes du droit international priv compar ! Ainsi, sans pouvoir toucher le fond de ladite vision, cette critique lui a ajout un autre argument. De surcrot, la doctrine du droit compar, certaines conventions internationales et lgislations tatiques ont approuv ladquation de cette solution (ex. Convention de Rome 1980 et Droit suisse). Elle a dj bnfici dune large conscration par la justice franaise et par les Rgles Uniformes voques antrieurement (1104). Il en rsulte qu dfaut de choix du droit applicable, celui-ci peut, semble-t-il, tre la loi du banquier garant. 263. Arbitrage et garantie autonome : Les liens entre larbitrage et les garanties bancaires ont suscit certaines controverses doctrinales. En effet, larbitrage et ces garanties sont le fruit de la passation de laccord de base, duquel ils ont une autonomie inconditionnelle. Ils ont un objectif commun : assurer les droits et obligations contractuels. Alors que les garanties cautionnent le financement ou le remboursement, larbitrage neutralise la justice interne (par crainte de lenteur ou de dysfonctionnement). Cependant, les deux procds diffrent compltement ; larbitrage a dpass le terrain du contrat pour sincorporer dans les systmes juridictionnels. Ces liens donnent lieu linterrogation sur la soumission de ces garanties aux clauses compromissoires souscrites dans laccord principal. Sur ce point, certains auteurs se placent en faveur de la soumission des garanties autonomes aux clauses arbitrales. Cette doctrine voit que loriginalit de ces garanties ne soppose pas ce mode juridictionnel. Leur automaticit par rapport laccord de base ne touche pas larbitrage, bnficiaire corrlativement dune force obligatoire et dune indpendance totale (1105). Semble dpourvue de fondement, cette opinion nest admise ni par les juges tatiques ni par les sentences arbitrales. La Cour de Cassation franaise a refus dtendre les effets dune clause compromissoire aussi bien aux cautionnements quaux garanties inconditionnelles (1106). 264. La sentence CCI rendue dans laffaire n 8910 de 1998 traduit la position de larbitrage transnational (1107). Il sagit de deux marchs de distribution exclusive deau

1104 1105

() Article 27 du projet de la CCI- Article 21 et 22 de la convention de CNUDCI. () Cet effet obligatoire concerne seulement les parties au contrat de base. En effet, il nest applicable ni au garant ou ni au contre-garant, considrs des tiers lgard de laccord principal. CHAMBREUIL B., Arbitrage international et garanties bancaires , Revue darbitrage, 1991, pp. 30 et s, spc. p. 40 et 41 ; MENDEZ RAMOS F., Arbitrage international et mesures conservatoires , Rev. Arb., 1985, pp. 54 et s ; LOQUIN ric, Arbitrage et Cautionnement , Rev. Arb., 1994, pp. 235 et s. 1106 () Cour de Cassation, 20 dcembre 1982, Rev. Arb., 1984, p. 477, note Moreau ; C. Cass., 22 novembre 1977, Rev. Arb., 1978, p. 461, note FAUCHARD Ph. 1107 () Sentence partielle rendue par la CCI dans laffaire n 8910 en 1998, Clunet, 2000, pp. 1085 et s., obs. D. H.

237

qui ont t conclus entre une socit franaise et deux entreprises des Emirats Arabes Unis et dont lun (contrat tripartite) a occasionn la dlivrance dune garantie personnelle. Soumise au droit franais et enfermant une clause darbitrage CCI, cette opration est entre dans une phase de conflit en raison du non-renouvellement de laccord. En plus de leur hostilit larbitrabilit du litige (1108), les dfenderesses se sont opposes sur son applicabilit la garantie inconditionnelle. cette revendication de la dfense, les arbitres ont rpondu que, sagissant dun cautionnement solidaire ou dune garantie autonome, lengagement du dfendeur n3 ne fait pas partie de lensemble contractuel . Considrant que chacun des accords sus indiqus est contributif une opration autonome, ils ont affirm lextriorit de lengagement du dfendeur n 3 par rapport celle, objet du diffrend. Ne lobligeant aucunement excuter les obligations du contrat de distribution exclusive, cet engagement oppose ce dfendeur lunique responsabilit du paiement de sommes ventuellement dues la demanderesse par la dfenderesse n 2. On ne saurait donc dduire de cet engagement une volont du dfendeur n 3 dtre li par une clause compromissoire figurant dans un contrat quil ntait pas tenu dexcuter. Cest parce que lengagement unilatral constitue un lment extrinsque lopration unique (1109). Sur la volont dtendre la clause darbitrage au garant, les arbitres ont rvl la confusion entre lopposabilit de cette clause aux non-signataires et la responsabilit de ceux-ci en vertu du droit matriel. Cette responsabilit ne constitue pas un motif permettant dtendre les effets dune clause compromissoire une personne qui ne la pas sign : une telle volont ne saurait tre dduite du seul fait de la signature par le dfendeur n 3 de lengagement unilatral de caution solidaire (1110). Pour ces motifs, le tribunal arbitral a dcid que le garant nest pas concern par la clause arbitrale. 265. Se pose une ultime interrogation sur le pouvoir des arbitres dans lexamen des mesures provisoires lies aux garanties inconditionnelles. Sur ce point, il convient daborder une ordonnance rendue au sein dune autre rcente sentence arbitrale. Le 10 fvrier 1993, ft prsent une demande de mesures provisoires opposant une socit trangre (demanderesse) un oprateur public tunisien (dfenderesse) pour la restitution des montants perus par ce dernier sur trois garanties premire demande
1108

() En raison de la violation dordre public de larticle 6 de la loi mirienne 18/1981 sur les agences commerciales, tel quamende par la loi 14/1988, rservant aux tribunaux tatiques des EAU la comptence exclusive pour statuer en la matire. 1109 () Sentence CCI, affaire n 8910 en 1998, Clunet, 2000, pp.1085 et s., spc. 1091. 1110 () Ibidem.

238

mises en sa faveur lors dun march de travaux publics. Pour statuer sur leur comptence, les arbitres se sont prononc ainsi : certes, larticle 8.5 du rglement de la CCI ne confre pas explicitement aux arbitres lentreprise des mesures dune saisie arrt ou dune saisie conservatoire. Mais ce texte remonte lpoque o il tait inimaginable quun arbitre puisse jouir dun tel pouvoir. Si larbitrage international a considrablement volu depuis lors, si des rglementations institutionnelles ou des lgislations nationales confrent larbitre cette aptitude et si la pratique arbitrale et les thses doctrinales dfendent farouchement la capacit des arbitres examiner cette question, la sentence sest reconnue la comptence de se prononcer lgard de mesures provisoires (1111). Toutefois, la sentence ne sest pas reconnue un pouvoir inconditionnel. Elle subordonne son utilisation au respect des quelques rserves fondamentales. Les arbitres doivent respecter le droit applicable larbitrage ou lopration contractuelle. Ils sont tenus de recourir aux pratiques de la justice interne dfaut du texte indiquant lapplicabilit des rglementations de la CCI. Il leur est ncessaire dinscrire les mesures prises dans la seule dure du procs, en attendant une dcision finale. Les arbitres doivent limiter la prise de telles dcisions ltat durgence qui ncessite la promulgation dune ordonnance ou dune sentence intrimaire ou partielle. A moins que la loi applicable la procdure exige le droulement dune sentence, les arbitres doivent enfin donner ces mesures la forme dune ordonnance (1112). La dcision arbitrale provisoire a une force obligatoire mais elle nacquiert pas la force des choses juges. Son fondement contractuel et sa procdure exhaustive signifient quelle peut toujours tre modifiable si lensemble des faits qui lon induit vient dtre transform (1113). 266. Au terme de cette section, on est en mesure de relever certaines observations. Une pratique courante en matire de M.P.I., les garanties autonomes sont bien connues dans les marchs publics internes. Les garanties dlivres loccasion de ces derniers ont dmontr quil ny a rien de tel dans le modle relatif au cautionnement. Bnficiaire dune garantie autonome, ladministration peut exig le paiement de son montant inconditionnellement. La caution ou le garant sengagent payer les sommes dont le titulaire du march serait dbiteur auprs de ladministration. Et, si le titulaire du
1111

() Ordonnance rendue par une sentence CCI, affaire n 7388, 10 fvrier 1993, Clunet, 2000, pp. 1107 et s. 1112 () En effet, la rapidit avec laquelle de telles mesures doivent tre prises et leur motivation sommaire incitent adopter le mode dordonnance. 1113 () Cf. Ibid., pp. 1118 et 1119.

239

march ntait pas dbiteur, les deux ne les seraient pas non plus. Cependant, le garant est, contrairement la caution, tenu dune obligation autonome et immdiate et ne peut pas faire valoir ses arguments qu'aprs le paiement ladministration (1114). Les garanties autonomes souscrites loccasion des marchs internationaux posent des problmes lis la prsence dun lment dextranit. Alors que les garanties occasionnes par les marchs internes sont qualifies de contrats de droit public, celles des M.P.I. voquent lapplicabilit dune loi trangre de celle de laccord dinvestissement. Le recours aux appels abusifs ou frauduleux que connat le systme franais ne semble pas rejet par les juges gyptiens. Les mesures provisoires peuvent tre pratiques mais dans des limites qui assurent ces garanties le respect de leur mission. Larbitrage occupe un rle grandissant dans les garanties autonomes. Cependant, il ne simpose pas lorsquil est prvu par une clause insre dans le march de base.

Section II Excution des engagements des contractants 267. Instrument daccs aux grands projets (1115), les M.P.I. sont employs par le Tiers-Monde pour aboutir au dveloppement et lindustrialisation (1116). Limportance de ces accords, leur excution prolonge et les volutions des dernires dcennies ont pouss le Tiers-Monde intervenir dans lorganisation de leur mode dexcution. Ne voulant plus dune participation dormante en la matire (1117), ces pays ont adopt des procds statutaires afin de permettre la formation du personnel, ltablissement

1114 1115

() ANCEL P., Le cautionnement de march public , op. cit., Rec. D., 2001, p. 2117, n 13. () KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux publics., op. cit., thse, Dijon 1978, pp.

173 et s.
1116

() TUHO Ch., Entreprises conjointes et coopration Nord-Sud, in Coopration entre entreprises : entreprises conjointes, stratgies industrielles et pouvoirs publics, Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, pp. 155-173, spc. 159 ; ELLAINGANH S., Aspects juridiques des nouvelles formes dinvestissements dans les pays dAfrique zone franaise, thse, Nice, 1998, p. 82. 1117 () EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1974, spc. p. 271 ; adde, son article prcit in le contrat conomique international, dition Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 285 et s

240

dun vritable partenariat (1118) et la coopration relle avec les socits trangres (1119). Ils ont ainsi abandonn loctroi de concessions et lentre dans de simples associations au profit des stratgies de coopration (1120). Ces mcanismes qui offrent une potentialit de co-traitance ou de sous-traitance leurs ressortissants (1121), conviennent aux investisseurs plus en faveur des oprations moins aventureuses ou plus lgres (1122). Les avantages accords les incitent se diriger vers ces procds (1123) dont le choix facilite des taches administratives routinires (1124). Cependant, la cration et le fonctionnement de nouvelles entits doivent se conformer aux exigences lgislatives de ltat sur le territoire duquel laccord loccasionnant sera accompli. Si ltat impose lexcution de certains M.P.I. par le biais dune joint-venture, dune soustraitance ou dun consortium momentan, les partenaires de ces accords doivent sy conformer (1125). Le choix de telle ou telle modalit constitue ainsi lun des secteurs dintervention de ltat quil faut pralablement tudier (Sous-section I). Par ailleurs, si certains de ces rglements relvent du Droit des socits, il y en a dautre comme ceux de lexploitation des ressources ptrolires qui sont rgies par des lgislations particulires (1126). Il faut alors distinguer, lorsquil sagit des marchs de ltat, entre sa dcision de participation qui est un acte de souverainet effectu de jure-imperii et les activits conduites au sein de la structure tablie, lesquelles saccomplissent de juregestionis (1127) : dans le premier cas, ltat revt le caractre du lgislateur alors quil est dans le second un actionnaire majoritaire dune socit. Ds lors, il ny a pas de souverainet affecte, mais une dualit du rle de ltat lgard des nouvelles entits.

1118

() TUHO Ch., Entreprises conjointes et coopration Nord-Sud , op. cit., Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, spc. p. 159. 1119 () SAYD-KASSEM A., Entreprise multinationale, concurrence et puissance publique, thse, Rennes, 1980, pp. 61 et s. 1120 () LEBEN Ch., Les modes de coopration entre pays en dveloppement et , op. cit., Clunet, 1980, spc. pp. 564-565 1121 () KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales, op. cit., Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992, pp. 25-31 ; TUHO Ch., op. cit., in Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, spc. p. 164. 1122 () Cette prfrence relve des craintes dinscurit et de doute sur la rentabilit., EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par, op. cit., R. C. A. D. I., 1975, T. 147, v. IV, spc. pp. 269-271. 1123 () Il sagit davantages financiers et conomiques. 1124 () SAYD-KASSEM A., Entreprise multinationale, concurrence et puissance publique, thse, Rennes, 1980. pp. 73-82 ; DUBISSON M., La ngociation des marchs internationaux , op. cit., pp. 68-69 ; S. ELLINGTON, thse prcite, Nice, 1998, pp.71 et 76 et s ; LEBEN Ch., Les modes de coopration , op. cit. p. 566 ; VADCAR C., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1999, Fasc. 565-50, p. 8, n 26. 1125 () VADCAR C., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1999, Fasc. 565-50, p. 4. 1126 () Cf. ibidem. 1127 () ELKOSHERI A., Le rgime juridique cre par les accords e participation dans le domaine ptrolier , R.C.A.D.I., 1975, T. IV, T. 147, pp. 221-393, spc. 242.

241

Cest dailleurs la raison pour laquelle certaines rgles des contrats administratifs se trouvent sollicites dans le cadre des M.P.I. : les investisseurs sont tenus dtre soumis des contrles ou des sanctions ou que ltat stricto ou lato sensu et celui-ci peut, dans des situations particulires, se rserver un pouvoir contractuel dintervention unilatrale tout en prvoyant des mcanismes de radaptation en cas de survenance dvnements exceptionnels (Sous-section II).

Sous-section I Modes dexcution 268. La cration des socits dconomie mixte pour raliser les projets ptroliers au cours des annes cinquante a t conue comme une vritable rvolution (1128). Cette mthode a subi des bouleversements : alors quelle apparat cder sa place aux groupements momentans et aux socits en participation (I), la sous-traitance reste la mthode prfrentielle pour rpondre certaines circonstances ou prestations (II). I / La co-traitance et ses qualifications 269. La co-traitance induit la cration dune socit-conjointe ou dun consortium momentan. La joint-venture, appele encore entreprise conjointe, socit en participation, partnership (1129) est une association comparativement longue entre une ou plusieurs entreprises locales et une ou plusieurs entreprises trangres en vue de se livrer des activits commerciales (1130). La joint-venture contractuelle est caractrise par quelques traits essentiels. Elle est une socit au sens de larticle 1822 du Code Civil franais, mais elle na ni raison, ni patrimoine ou sige social. Elle ne peut ester en justice que par lintermdiaire de son grant. Nanmoins elle ne peut

1128 1129

() EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par., op. cit., R.C.D.I., V. III, 1975, p. 251. () DUBISSON M., Les groupements des entreprises pour les marchs internationaux, Paris, 1985, pp. 25-26 ; SCHAPIRA jean Quelques aspects juridiques rcents de lactivit des entreprises dites multinationales in Travaux du Comit franais du Droit international priv, Dalloz, 1977, pp. 104 et s., spc. 112. 1130 () VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur Dr. Int., 1999, Fasc. 565-50, p. 7 24 ; SCHAPIRA jean quelques aspects juridiques rcents de lactivit des entreprises dites multinationales , in Travaux du Comit franais du Droit international priv, Dalloz, 1977, pp. 104 et s, spc. 112 ; La Joint-venture est lentreprise dont le capital est partag, dans des proportions variables, entre un investisseur tranger et un prometteur local assurant chacun un droit de regard sur sa direction et gestion , TUHO Ch. Entreprises conjointes et coopration Nord-Sud , op. cit., p.158 ; Elle est la conjugaison des ressources humaines, industrielles, financires de deux ou plusieurs entreprises afin de partager des objectifs communs ; le rsultat dune association entre deux ou plusieurs entreprises qui sauvegardent leur autonomie et indpendance , KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales : Pratiques et techniques contractuelles des entreprises internationales, Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992, pp. 22-31.

242

tre ni mise en liquidation, ni en rglement judiciaire et peut tre dissoute sur simple demande dun associ. La socit en participation qui ne ncessite aucune forme particulire, ni immatriculation, peut, selon la nature de ses activits, tre une socit civile ou commerciale. Cest une forme dalliance dans laquelle les associs, agissant pour leur compte, partagent solidairement les consquences de leur engagement, ce qui la distingue des formes statutaires (1131) et contractuelles (1132). La dtermination de la nature juridique de la joint-venture gnre des confusions puisquelle revt simultanment les doubles apprciations. Sa non-appropriation de la production de ressources naturelles (1133), son dgagement de toute responsabilit ne peuvent voiler sa jouissance dune autonomie juridique qui donne naissance une vritable personne morale (1134). Il serait donc erron de lui contester la qualit de socit de fait (1135). La joint venture devient alors internationale ds quelle simplique dans un lment dextranit mme si les associs relvent du seul droit national (1136). 270. La constitution dune joint-venture se base sur une vritable collaboration. Les associs se rpartissent lexcution des tches : telle entreprise se charge de telle prestation, telle autre sengage raliser telle obligation... Enfin, ils se partagent les fruits en fonction de leur pourcentage de participation. En fonction de leur rpartition des actions, les associs se partagent le pouvoir de gestion, de dcision et de direction (1137). Si, dans les secteurs commerciaux, les cocontractants trangers ont la facult dtre dtenteurs majoritaires (1138), la participation des personnes nationales doit ltre dans les secteurs prioritaires (scurit, dfense et dveloppement). Ainsi, le march pass entre lE.G.O.T.H. et la SPP (1139) pour lamnagement du Plateau des Pyramides

1131

() La joint-venture se dissout directement la fin de laccord de base contrairement aux socits responsabilit limite, socits anonymeet aux socits dconomie mixte ou de filiale. KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales, op. cit., Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992, p. 8. 1132 () Comme la sous-traitance et le groupement momentan, TUHO Ch., Entreprises conjointes et , op. cit., spc. p. 159. 1133 () Le ptrole extrait appartient lensemble des oprateurs, selon la conception dun auteur ou la partie tatique, selon notre conviction. Ce qui est certain, cest quil nappartient pas lentit cre. 1134 () LEBOULANGER Ph., Le rgime juridique des investissements ptroliers en gypte , Rev. Egyp. Dr. Int., 1972, pp. 120 et s. 1135 () ELLAINGAN H., Aspects juridiques des Nouvelle formes dinvestissements dans les Pays dafrique zone franche, op. cit., p. 86. 1136 () KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales, op. cit., Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992, p. 24. 1137 () Cf. Ibid., pp. 38-40. 1138 () Cette politique lgislative est, par degr dintensit variable, en vigueur dans tous les codes dinvestissement des tats en dveloppement (tats de pacte Andin, Indonsie, Inde, Iran, tats du Golf, Libye et gypte), VADCAR C., op. cit., d. J-C, Dr. Int., 1998, Fasc. 565-50, p. 5. 1139 () Egyptian General Organization of Tourism and Hotel

243

a contribu la cration dune socit Egyptian Tourism Development Company (E.T.D.C.), dont le capital tait souscrit hauteur de 60 % pour loprateur tranger et 40 % pour loprateur public gyptien (1140). En revanche, le march conclu entre lentreprise publique gyptienne A.O.T. et la socit anglaise West Land pour la construction et la commercialisation de lavion britannique Lynx a prvu la cration de la joint-venture Arabe British Helicopter Company, dont 70 % du capital tait dtenue par la partie gyptienne et le reste par lautre contractant (1141). Dans le secteur ptrolier et minier, la joint-venture est le mode dexcution par excellence (1142). Les contrats B.O.T. (Build Operate Transfer) la prfre pour se charger de linstallation, de la finance et de lexploitation du projet (1143). Le march du tunnel de la Manche a occasionn la cration dune socit en participation (EUROTUNNEL) qui a pass le contrat de construction avec dix groupes franais et anglais baptiss Transmanche-link (TML) (une seconde joint venture) solidairement responsables avec la prcdente (1144). Le partage des actions nest quune expression des rapports de force entre les partenaires. Son principal objectif est de garantir au dtenteur majoritaire les droits dadministrer et de contrler les oprations en cours dexcution. Il nen est pas toujours ainsi car le dcalage technique rduit limportance de cet lment octroie aux oprateurs trangers le vritable pouvoir dadministration (1145). Dailleurs, ces derniers parviennent ltablissement du systme de vote ou dun conseil dadministration leur

1140

() La gestion devait tre assure par ce dernier et le gouvernement gyptien devait sengager lescompter des douanes et des impts et faciliter les procdures de cration, LEBOULANGER Ph., tat, politique et arbitrage ; laffaire du Plateau des Pyramides , Rev. Arb., 1986, spc. pp. 6 et 7. 1141 () SALAH ELDIN G.-El., Aucoude al-daoulah lenacle al-technologiah, (Les contrats dtats du transfert de technologie), op. cit., Dar-El-Nahda El-Arabia, Le Caire, 1996, p. 147, Lon peut citer galement, la joint-venture Arabe American Vehicle (A.A.V.) qui fut cre pour lexcution dun march dindustrialisation de voitures, conclue en 1978 entre lArabe Organisation for Industry (A.O.I.) et lAmerican Motors Company, ; Lgypte aujourdhui , 1986, p. 91; la joint-venture pour la construction et lexploitation dun complexe daciries dEl-Dekhila Alexandrie (1992), in Lgypte aujourdhui , 1992, p. 88. 1142 () Le march de lorganisme ptrolier gyptien et de la firme American Pan a prvu que Le consortium cr ne jouit pas de la personnalit juridique . LEBOULANGER Ph., Le rgime juridique des investissements ptroliers en gypte , Rev. Egyp. Dr. Int., 1972, pp. 120 et s ; adde, son ouvrage, Les contrats entre tats, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 14 ; La Joint venture domine galement les domaines de la biotechnologie et de la technologie dinformation,TUHO Ch., Entreprises conjointes et , op. cit., Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, spc. pp. 161-166 ; 1143 () KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales, op. cit., Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992, p. 30. 1144 () MORAND-DEVILLER J., EUROTUNNEL : le contrat relatif la construction du Tunnel sous la Manche , Les Petit. Aff., n 113, 20 septembre 1995 ; adde, Copyright Petites Affiches, dition du 27 avril 2001, p. 4). 1145 () TUHO Ch., Entreprises conjointes et, op. cit., Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, pp. 155-173.

244

permettant de nommer conjointement des reprsentants, donc de contrebalancer leurs positions minoritaires (1146). 271. Le groupement momentan (1147) est lun des modes prpondrants dexcution des accords dinvestissement. Il pose un problme concernant lopposabilit de la clause compromissoire signe par lune des socits membres aux autres entits. Sur ce point, il ne parat pas y avoir de difficult. En dpit de leur personnalit distincte, le groupe de socit constitue une ralit conomique unique. Il en rsulte que la clause compromissoire expressment accepte par certains membres du groupe doit lier les autres socits. En effet, celles-ci sont autant par le rle quelles ont jou dans la conclusion, lexcution des contrats contenant lesdites clauses que par la volont commune de toutes les parties la procdure , comme ayant t de vritables parties ces contrats , sinon concerns au premier chef par les litiges qui peuvent en dcouler (1148). En revanche, il nest pas admis dopposer aux socits principales des arbitrages consentis par leurs filiales. En effet, quoique gnralis par plusieurs lois et traits, larbitrage reste un mode de rglement exceptionnel. Il doit tre choisi par des parties capables dy consentir et dans des matires o ltat accepte de ne pas se rserver lexclusivit juridictionnelle (1149). Par consquent, la clause compromissoire doit tre interprte respectivement et ne doit produire deffets quau regard de ses partenaires du fait quelle soustrait aux signataires le recours au juge naturel (juge tatique). 272. Cette position restrictive est admise par un grand nombre de sentences arbitrales. Lexistence dun groupe de socit nest pas une condition suffisante pour retenir dans larbitrage lensemble des socits du groupe (1150). Le groupement nest quune des conditions et il convient encore de rechercher lintention relle et commune des parties au moment des faits ou tout le moins, celle du tiers non-signataire. Pour dvoiler cette intention, les arbitres des sentences CCI n 7604 et 7610 en 1995, ont valu lattitude de la partie concerne tout au long des ngociations, conclusion et excution de la convention. Les arbitres ont fait savoir que la maison mre navait pas
1146

() KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales, op. cit., Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992, pp. 38-40 ; TUHO Ch., op. cit., in Coopration entre entreprises : entreprises conjointes, stratgies industrielles et pouvoirs publics, Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, spc. p.171 1147 () Sur le groupement, v., notre premier Titre, Chapitre 1, Section 2. 1148 () Arrt rendu le 26 novembre 1986, Rev. Arb., 1988, p. 153, note Pau. 1149 () FADLALLAH Ibrahim, Clauses darbitrage et groupement de socits, Travaux du Comit franais du Droit International priv, Annes 1984-1985, pp. 105 et s. 1150 () Sentence CCI, affaire, n 7155, 1993, Clunet, 1996, pp. 1037 et s., obs., ARNALDEZ J-J.

245

ratifi le contrat. Sa seule intervention sest limite lmission dune lettre de garantie. Les circonstances de lexcution de laccord ont dmontr le versement du prix contractuel la filiale. Elles ont galement affirm labsence de la maison mre pendant les ngociations lamiable et ont donc dcid sa non-implication dans la clause arbitrale (1151). 273. Dans la sentence n 10758 CCI en 2000 (1152), le litige relevait dun march conclu entre une socit franaise (A) et une socit gyptienne (C), socit dpendante, cest--dire privatise, filiale de la socit holding (B) (entreprise publique). Laccord avait pour objet la fourniture et la construction en gypte dune usine dammoniaque. Il prvoyait lapplication du droit gyptien en cas de diffrend. Aprs la ralisation de louvrage en 1993, les parties ont rencontr certaines difficults motivant le recours par la socit privatise une procdure arbitrale. Peu aprs, la socit franaise a engag une procdure similaire contre la socit holding afin de lui opposer larbitrage sign par sa filiale. Loprateur franais a soutenu (1153) que lentreprise holding est li par la clause darbitrage pour sa participation la conclusion et lexcution du contrat, par lintermdiaire de sa filiale : il ne fait absolument aucun doute que [la filiale du dfendeur] fait partie dun groupe de socits sur lequel [le dfendeur] exerce un contrle absolu et qui se caractrise par le plus haut degr de centralisation du pouvoir et unit dans lobjectif conomique... (1154). 274. Les arbitres ont affirm que lextension de la clause darbitrage doit tre aborde avec prudence. En effet, cest dans le principe dautonomie de la volont que cette clause trouve son pouvoir et tire sa source : lextension dune convention darbitrage un non-signataire nest pas une simple question de structure ou de contrle entre socits mais plutt une question de participation du non-signataire aux ngociations, la conclusion ou lexcution du contrat ou de son attitude car cest de cette participation que le Tribunal arbitral peut dduire la commune intention (1155). Les arbitres devaient alors analyser les comportements de la socit B afin de dvoiler si elle avait lintention de sintgrer dans laccord de base et la clause darbitrage. Ils ont rappel que lorsquun non-signataire avait lintention dtre une partie larbitrage et y
1151

() Sentences CCI, affaires n 7604 et n 7610, 1995, Rev. Arb., 1998, pp. 1027 et s, spc. pp. 1028-29, obs. D.H. 1152 () Sentence CCI, affaire n 10758, 2000, Clunet, 2001, pp. 1171 et s., obs., J.-J. A. 1153 () Il avait galement considr que lHolding B est la seule actionnaire de cette filiale, que la personnalit de celle-ci nest quune fiction et quelle avait dcid dexclure du capital de cette filiale certains actifs ce qui rduisait ses chances de rcuprer le montant des dommages ventuels. 1154 () Sentence CCI, prcite, affaire n 10758/2000, Clunet, 2001, spc. 1173, obs., J.-J. A. 1155 () Cf. ibidem.

246

a consenti, cette intention doit tre prouve par crit. Le tribunal arbitral a examin les signataires de la clause compromissoire et le rle du dfendeur pendant la ngociation et lexcution du march (1156). Il a ressorti des documents produits que le dfendeur est impliqu dans la ngociation (soumission des offres son bureau, tenu des runions en prsence de ses reprsentants, contrle des tapes dexamen et dapprobation). Nanmoins, cette implication ne contient aucune affirmation quant son acceptation de la clause de rglement des diffrends (1157). En outre, la signature du contrat peu aprs par la seule filiale, conforte cette constatation. Si le demandeur avait souhait limplication du dfendeur, il aurait d insister ce moment important. Cette analyse a t largement approuve lorsque le tribunal sest tourn vers la phase dexcution. Mettant en relief la spcificit du march (1158), il a cependant prcis que le demandeur na apport aucune preuve de limplication du dfendeur dans lexcution du march (1159). Par ces motifs, ils ont affirm linsuffisance de lexistence dun groupe des socits pour leur opposer un arbitrage consenti par lune dentre elles. Ils ont ainsi approuv la demande de la partie gyptienne quant sa non implication au contrat et la clause de rglement des diffrends (1160). 275. Dans le cadre de cette hypothse du groupement, il se pose une interrogation sur la rpartition de la responsabilit entre les socits du consortium. Sur ce point, il suffit de se rfrer un arrt du Conseil dtat franais pour dmontrer leffectivit des enseignements des contrats administratifs et la justesse de leurs solutions. Lobjet de larrt tait un march de construction Guidel. Cet accord a donn lieu un groupement dentreprises reprsentes par lune dentre elles (socit de gnie Civil de lOuest), agissant comme mandataire commun. La socit mandataire tait attributaire du lot n 1 correspondant aux gros uvres avec la socit dentreprise gnrale de btiment (CITRAM). La ralisation de louvrage accusa un retard denviron un an, mais
1156

() Pour le prouver, la partie franaise a fait rfrence une importante correspondance tablissant que le dfendeur a jou un rle essentiel dans la ngociation et la conclusion du contrat et dans son excution. Elle a galement soutenu quau moment de la ngociation du contrat les intrts du dfendeur et de sa filiale taient totalement entremls.... 1157 () Sentence CCI, affaire n 10758/2000, Clunet, 2001, pp. 1172 et s, spc. 1175, obs. J.-J. A. 1158 () Il sagit dun contrat pour la conception, la fourniture et la construction dune usine industrielle. Son excution impliquait une relation complexe sur un grand nombre dannes. Il s'agissait dun contrat dans lequel le demandeur avait des obligations de conception, de supervision de la construction et de formation du personnel. [La filiale du dfendeur] tait responsable de la construction mme et, bien entendu, son personnel tait form pour faire fonctionner lusine. La relation est tout fait diffrente des affaires concernant la fourniture de marchandises dans lesquelles lidentit dune socit particulire dans un groupe qui fournit effectivement le produit peut ne pas avoir dimportance pour le vendeur et lacqureur . Cf. ibid., pp 1176 1159 () Ibidem. 1160 () Cf. ibid., p. 1174.

247

lon pronona la rception provisoire des deux btiments. Toutefois, la rception dfinitive na jamais t dcide en raison de la dfectuosit de ltanchit des faades. Ds avant la rception provisoire, lOffice avait saisi le tribunal administratif de Rennes, demandant la sanction des socits membres pour le retard en excution. Sur cette requte, le Tribunal a soulign que la rpartition de responsabilit un march donne lieu deux litiges autonomes : le premier ne peut que relever de la comptence du juge administratif puisquil concerne les fautes imputes aux entreprises participantes. Le second devrait driver de sa comptence car son objet est le contrat de groupement, au sein duquel, les responsabilits se rpartissent selon le droit commun (Art., 1216 du Code Civil). Il sagit donc dun contentieux judiciaire qui relve de droit des socits, conjointes ou en participation. Cependant, en lespce, le tribunal sest reconnu la comptence pour examiner non seulement le litige opposant les entreprises regroupes ladministration, mais galement la facult dinterprter le protocole daccord pass entre elles et larchitecte pour le rglement des litiges lis lopration. Le litige entre entreprises ne peut relever que du juge administratif puisquil est fond sur la mauvaise excution du march de construction. Le Tribunal sest donc permis de rendre un jugement sur le fond de cette question, en dcidant que sur les dsordres et au titre de la responsabilit contractuelle, il a laiss 5% de responsabilit la charge du matre douvrage raison de sa fonction de conducteur dopration. Il a reparti le 95% restant concurrence de 8/10 pour les deux entreprises de gros uvre solidaires pour ce lot (SGCO et la CITRAM) et 2/10 pour larchitecte Le Feuillic (sans prononcer entre les entreprises et celui de solidarit), les autres entreprises tant mises hors de cause (1161). En somme, les marchs publics internes et internationaux peuvent tre raliss par des joint-ventures ou des consortiums. Les conflits quvoquent ces entits sont soumis au Conseil dtat ou larbitrage et tranchs conformment au droit commun. II / Sous-traitance interne et internationale A) Formation et rglementation 276. Une opration engageant un partenaire raliser tout ou partie des prestations confies au matre duvre (1162), la sous-traitance est un des mcanismes les plus

1161

() DANDELKOT Marc, Le rgime des actions en garantie en cas de groupement dentreprises ; Conclusions sur le Conseil dtat, 21 fvrier 1986 , Rev. Fr. Dr. Adm., 1986, pp. 751 et s., spc. 752-53 1162 () Ainsi dit larticle 1 de la loi franaise du 31 dcembre 1975 sur la sous-traitance dans les marchs publics que La sous-traitance est une opration par laquelle un entrepreneur confie une autre personne appele sous-traitant tout ou partie de lexcution du march conclu avec le matre

248

rpandus dans lexcution des marchs publics caractre interne ou international. Porteuse dune drogation lexigence dexcution personnelle des contrats, elle est une convention par laquelle lentrepreneur de ladministration confie un autre partenaire quelle a admis, lexcution de certaines prestations (1163). La sous-traitance concerne plutt les marchs de btiments, de travaux et de fournitures industrielles. Couramment utilise en matire de concessions (1164) elle ralise les accords daffermage, darchitecture, de services ou daudiovisuel. Mthode habituelle dexcution des contrats administratifs, la sous-traitance reste envisageable dans les contrats dentreprise, cest--dire ceux par lesquels une personne soblige, sans avoir la qualit de salari ou de mandataire, effectuer une tche au profit dune autre personne physique ou morale. 277. En droit franais, la sous-traitance est reste jusquen 1975 soumise aux mme rgles juridiques que la cession, et est donc rglemente par larticle 1165 du Code Civil (1165). Paralllement, elle est, en droit gyptien, rgi par les articles 646-667 du Code Civil et par les rgles particulires la thorie gnrale des obligations. Cependant, lorsquil sagit de la sous-traitance dans un contrat administratif, ces rgles ne sappliquent qu dfaut de textes lgislatifs, en loccurrence le droit sur les appels doffre et adjudication (1166). Que ce soit en droit franais ou gyptien, deux conditions sont indispensables pour que la sous-traitance soit lgale : la premire exige quelle soit partielle (1167). Le matre duvre ne peut sous-traiter que certaines parties des engagements souscrits. Il doit avoir lagrment du matre douvrage (tat ou ses personnes morales). Le titulaire dun march ayant le caractre dun contrat dentreprise peut sous-traiter lexcution de certaines parties de son accord, condition davoir obtenu de la collectivit ou de ltablissement public contractant lacceptation de chaque sous-traitant et des conditions de paiement de chaque contrat de sousdouvrage , GUILLIEN Raymond et (alii.), LEXIQUE Termes juridiques, op. cit., 11 e dition, Dalloz, 1998, p. 500. 1163 () BRACONNIER S., Le Droit des Marchs publics. , d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, n 120-121 p. 52 ; DUMAS J.-P., Sous-traitance et livraison douvrage cl en main en Droit franais , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 693. 1164 () On la mme appel sous-concession puisquelle charge le co-concessionnaire du transport du gaz, sans pour autant dcharger le concessionnaire des obligations dcoulant de cahier des charges. 1165 () Depuis une srie de lois ont t promulgues comme la loi du 31 dcembre 1975 et ses modifications (loi n 81-1 du 2 janvier 1981, celle n84-46 du 24 janvier 1984 et le dcret du 15 fvrier 1985). DE LAUBADER A., (et alii.), Trait de droit administratif, L.G.D.J., T. 1, 13 e d., pp.717 et s. 1166 () MAHMOUD M.M., Daour al-quaouaid al-doualiah al-gadida fi al-monakassat wa-al mozaiadat fi al-doual alnamiah, (Rle des nouvelles rgles internationales dans les adjudications et appels doffres des tats en dveloppement), Dar El-nahda, le Caire, 1997, p. 212. 1167 () Cf. ibid., p. 224 : Art. 2 du Code des Marchs Publics franais ; PATOUT S., Les marchs publics internationaux des btiments , op. cit., d. Moniteurs, Paris, 1981, pp. 203 et s ;

249

traitance (1168). Lagrment est exig avant la conclusion du contrat ou pendant son excution. Il peut tre explicite, mais rien nempche quil soit tacitement tir du silence, le vingt et unime jour suivant la rception de la demande. La sous-traitance excdent un certain seuil doit avoir un agrment de paiement direct afin de protger le sous-traitant contre la dfaillance ou la mauvaise foi de loprateur principal (1169). 278. Corrlativement aux accords internes, la sous-traitance est souvent sollicite pour la ralisation des marchs dinvestissement. A lpoque des deux guerres, elle tait pour les grands projets des tats dvelopps une modalit dexcution proportionnelle. Depuis lors, le Tiers-Monde a prfr cet instrument dans la ralisation de son dveloppement conomique et industriel (1170). Divers marchs ptroliers ont plac les oprateurs trangers au rang des sous-traitants du monopole tatique dont lactivit est soumise au contrle de ltat et des agrments parlementaires ou ministriels (1171). 279. La sous-traitance peut tre une sous-traitance de spcialit ou de capacit, dite conjoncturelle. La premire est souvent motive par des raisons purement techniques et requiert du sous-traitant le savoir-faire et lexprience rationnelle. On recourt souvent la seconde pour des motifs conomico-budgtaires, mme si elle pargne le soustraitant local (1172). Elle rsout les difficults technico-conomiques du titulaire du march, offrant aux petites et moyennes entreprises de nouveaux chantiers ou dautres comptences professionnelles. La dure du contrat de sous-traitance est troitement lie celle de laccord principal (1173). Ces dispositifs dordre interne sont repris par les conditions F.I.D.I.C., dont larticle 59 alina 5 aboutit un rsultat voisin de celui de laction directe lorsquil permet au sous-traitant agr lobtention auprs de lIngnierie-Conseil dun constat signifiant quil a t pay par le matre douvrage directement (1174). Les marchs internationaux occasionnant des contrats de soustraitance sont innombrables. Attribu le 19 juin 1982 par ltat du Qatar la socit
1168 1169

() Article 1 de la loi franaise du 31 dcembre 1975. () DE LAUBADER DE A., (et alii.), Trait de droit, op. cit., t. 2, L.G.D.J., p. 718 ; BRACONNIER S., Le Droit des Marchs Publics, op. cit., pp. 53 et s, n 120-127 ; KADIDI K., op. cit., thse, Dijon, 1978, pp. 174 et s ; FAOUZI SalahEldin., La loi n 89 du 1998 sur les appels doffres et adjudications ; problmes pratiques et solutions, Dar El-Nahda, le Caire, 2000, pp. 327 et s. 1170 () Domaines de construction dusines, centres hospitalier, universits, routes, autoroutes, barrages, ports, aroports, BISMUTH J.L., La sous-traitance internationale, Trav. Com. Fr. Dr. Int. Priv, annes 1984-1985, pp. 23 et s ; DUMAS J.P., Sous-traitance et livraison douvrages cl en main en Droit franais , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 692. 1171 () tant donn que celui-ci nest quun mandataire ou un reprsentant de ltat souverain, seul propritaire des ressources naturelles. 1172 () MARTIENS P., La sous-traitance. , op. cit., D.P.C.I., 1979, T.5 n 2, spc. pp. 253-255. 1173 () DUMAS J.P., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, pp. 694-695. 1174 () M. BISMUTH., op. cit., in Trav. Comit Franais du Dr. Int. Priv, 1984-1985, p. 79.

250

amricaine Creighton limitide (Creighton), lexcution du march de construction et de maintenance dun Hpital a t confi deux sous-traitants (socits construction entreprises company CEC et Kassem Drawish Fakhroo and Sons KDS, par lentrepreneur cocontractant (1175). Conclu en 1986, le march de ralisation du Tunnel sous la Manche a donn lieu une quarantaine de contrats de sous-traitance pour la ralisation des quipements fixes et du matriel roulant (1176). 280. La sous-traitance reprsente loccasion dintervention tatique dans lexcution des marchs publics internes ou internationaux. On a vu que les droits franais et gyptien suspendent sa lgalit sur le respect de deux conditions. Dailleurs, le droit franais instaure un systme de garanties obligatoires aux sous traitants en vue de les protger ltranger ou sur le territoire national (1177). De mme, le droit gyptien nadmet la sous-traitance aux socits trangres qu titre dincapacit ou dincomptence technique des personnes internes (1178). Lexercice du pouvoir souverain est encore plus accentu en matire internationale : lUnion europenne prohibe la sous-traitance aux ressortissants trangers de projets financs par ses organisations conomiques rgionales. Divers pays arabes interdisent la sous-traitance avec des entreprises israliennes ou leurs allies directement ou indirectement. Quoique critique en doctrine (1179), ce type dintervention est un fait dont lentrave peut rvler de srieux problmes dordre public et menacer lexistence de laccord principal. B) Conflits de lois et de juridiction 281. Si on se demande dans quelle mesure la sous-traitance voque des conflits de lois et de juridiction, la rponse dpendra de sa qualification qui gnre des difficults surmontables par linterprtation de la volont des parties, de la loi choisie et des
1175

() Ce march a t rsili, donnant ainsi lieu un litige tranch par une srie des sentences arbitrales et un recours devant la Cour dAppel de Paris sur lesquels nous reviendrons, Cour dAppel de e Paris (1 Chambre Civile), 12 Janvier 1996, Gouvernement de ltat du Qatar c./ Creighton Ltd, Rev. Arb., 1996, pp. 429-441, note . FOUSCHARD. 1176 () Reprsentatifs de 70 % de laccord de base, ces contrats ont t obtenus par 47 % des entreprises franaises et 40 % des socits anglaises. MORAND-DEVILLER J., Eurotunnel : le contrat relatif la construction du Tunnel sous la Manche , Les Petites Aff., n 113, 20 septembre 1995. 1177 () Garanties conjointes de bonne excution, garanties et cautionnement de paiement du prix et dpenses suprieures au seuil dtermin. Ces garanties ont, dans le systme franais, le caractre de lois de police car elles sont dictes pour satisfaire un intrt conomique. Articles 12-14 de la loi franaise sur la sous-traitance, DUMAS J.P., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, pp. 694 et s ; BISMUTH J.L., La sous-traitance internationale, op. cit., Trav. Com. Fr. Dr. Int. Priv, 1984-1985, spc. p. 32. 1178 () Loi n 138 du 1981 et celle n 89 du 1998. 1179 () Elle a t qualifie datteinte avre la libert contractuelle du titulaire de laccord principal. Elle altre la sous-traitance en co-traitance dans la mesure o les autorits internes participent dans le choix de sous-traitant potentiel, DUMAS J.P., Sous-traitance et livraison douvrages , op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc. pp. 700-704.

251

caractres propres chaque prestation. En premier lieu, la sous-traitance impliquant un lment dextranit met en concurrence plusieurs lois (1180) exige une premire interrogation sur sa nature interne ou internationale. Cette qualification est importante double titre : la diversit des solutions qui offrent les systmes juridiques en jeux une seule question, lui apporte un intrt potentiel (1181). De plus, la dsignation de la justice comptente en dpend, mme si lintrt de ce point devient minime en prsence dune clause arbitrale (1182) : si le litige concerne une action directe, il impliquera le matre douvrage devant son juge national. Sil concerne les deux autres contractants ou lun dentre eux vis--vis du tiers, le tribunal saisi peut tre judiciaire (1183), administratif ou pnal (1184). 282. Au cours dun arrt concernant une sous-traitance conclue dans le cadre du projet du Parc loisir dEurodisneyland entre lentrepreneur amricain et des socits franaises, la Cour dAppel de Paris a dcid que lopration avait incontestablement un caractre international (1185). La Cour a consacr une longue motivation pour justifier cette nature les contrats satellites mmes conclus entre deux entreprises du mme pays participent au caractre internationalement conomique de lopration. En lespce, cependant, les deux entreprises parties ce sous-trait avaient leur sige en France et toute leur opration excutait sur le sol franais. On pouvait donc douter que ce contrat mette en cause le commerce international, cest--dire lconomie de plus dun tat, alors que le contrat de sous-traitance conclue entre deux entreprises franaises ne devient gnralement international que sil sexcute ltranger et ralise un transfert de personnel, de matriel, de technologie et de fonds de la France vers ltranger, sinscrit dans un processus de transfert de gnie civil ltranger. Nanmoins, la jurisprudence franaise accepte volontiers que linternationalit dun tel contrat rsulte du lien troit quelle entretient avec le contrat principal. Dans le cas du
1180

() souvent celles du matre douvrage, du sous-traitant et de lentrepreneur principal. Cf. ibid., p.

705.
1181

() La rponse des questions comme celle de limprvision ou de rvision des prix diffre suivant le systme juridictionnel. La thorie de limprvision est, titre dexmple, reconnue par les lois italienne, grecque, algrienne, ou gyptienne. Elle est cependant mconnue par dautres comme les lois franaise, marocaine, belge ou sngalaise BISMUTH J.L., op. cit., Trav. Com. Fr. Dr. Int. Priv, 1984-1985, spc. pp. 24-25. 1182 () Lattribution de la comptence dpend des conditions et de la qualit des contractants et de la nature des questions conflictuelles. Cf. ibid., pp. 702-706. 1183 () mme si laccord principal est qualifi de contrat administratif. 1184 () actions engages par les tiers victimes des travaux publics sous-traits aux nationaux ou des trangers.Cf. ibidem. 1185 () Cour dAppel de Paris (1 e ch. Sect. Urgences), 27 janvier 1993, Socit Taylor Woodrow Projects France (TWPF) c./ Socit Atelier Perrault Frres, Rev. Arb., 1995, pp. 561 et s.

252

projet dEurodisney, totalement import et minutieusement contrl par la firme amricaine qui a impos son savoir-faire lensemble des entreprises intervenant dans le projet, ce lien tait vident (1186) 283. Une fois son internationalisation admise, la sous-traitance voque une seconde interrogation sur sa nature de contrat de vente, dentreprise, de mandat ou de dlgation (1187). Cette qualification nest pas dnue de sens. Lorsque la loi applicable la qualifie de vente, on doit sassurer de la validit de certaines clauses, dure, garantie de mise en service et de maintenance contractuelles (1188), dont la rglementation diffre selon les systmes conflictuels (1189). Citons lexemple dune sous-traitance octroye par une socit franaise une autre allemande dans le cadre dun march cl en main conclu avec un oprateur gyptien : alors que la loi franaise admet, en lespce, la dlimitation de la dure de la garantie dans les ventes entre professionnels dun mme secteur, les droits allemand et gyptien ne lappliquent pas forcment si le sous-traitant (vendeur) commet un dol (1190). Lorsque ladite loi la qualifie de contrat dentreprise, lidentit de cette loi joue un rle important dans le rglement de lintervention gouvernementale. La sous-traitance octroye par une entreprise suisse une autre anglaise pour la ralisation de travaux en gypte impliquerait des conflits entre trois lgislations qui rglementent diffremment la rsiliation unilatrale. Si dans la loi gyptienne ces mesures peuvent constituer une force majeure, les lois suisse et anglaise nexonrent pas forcment la partie impute dune responsabilit purement contractuelle. 284. La sous-traitance implique des rapports triangulaires entre les deux parties (soustraitant et sous-trait) ou entre chacune et le matre douvrage ou des tiers. Pour dterminer les effets juridiques, il faut distinguer entre sous-traitance lgale et soustraitance illgale. Lirrgularit donne lAdministration la possibilit de rejeter toute revendication de paiement ou daction directe et de demander au titulaire du march la

1186 1187

() Cf. Ibidem. () Les prestations matrielles peuvent tre mobilires ou immobilires tandis que les prestations intellectuelles sont souvent des missions dtudes, montages, supervisions de montage, BISMUTH J.L., La sous-traitance, op. cit., Trav. Com. Fr. Dr. Int. Priv, annes 1984-1985, spc. p. 29 ; MARTIENS P., La sous-traitance , D. P.C.I., 1979, T.5, n 2, p p. 245-270, spc. p. 250. 1188 () Ex. clause de garantie contre les vices cachs, celle des actions directes 1189 () qui sont le Droit franais, allemand et gyptien. 1190 () Inspir des lois suisse et allemande et inspirant les lois syrienne, libyenne et algrienne, larticle 453 du Code Civil gyptien indique que Les contractants peuvent, par des conventions particulires, aggraver lobligation de garantie, la restreindre ou la supprimer. Nanmoins, toute stipulation supprimant au restringent la garantie est nulle si le vendeur a intentionnellement dissimul le dfaut de lobjet vendu , BISMUTH J.L., op. cit., supra, Trav. Com. Fr. Dr. Int. Priv, annes 19841985, spc. p. 29 (note de bas de page n 50-56).

253

rparation dune faute contractuelle (1191). Le Conseil dtat, qui a responsabilis lAdministration pour un sous-traitant impay, na pas tir lensemble des effets dune sous-traitance lgale. Il les a amoindri car le cocontractant a bnfici de versements dacomptes sans sassurer de lagrment de la collectivit locale : la simple prsence du sous-traitant dans quelques runions de chantier ne signifie pas lacceptation et lagrment par ladministration. Si la responsabilit de lAdministration sur cette base ne peut tre invoque, le titulaire du march peut, si elle remplit les conditions, limpliquer dans une responsabilit denrichissement sans cause (1192). En tout cas, le sous-traitant ne perdra pas son droit au paiement car il peut imputer au donneur dordre une responsabilit quasi dlictuelle. Par ailleurs, la sous-traitance lgale ne dgage pas les partenaires de leurs obligations initiales. Le sous-traitant est responsable vis--vis du donneur dordre (sous-trait) en cas de non ou mauvaise excution (1193). Le titulaire du march est garant du sous-traitant lors de la rsiliation du march principal. Les deux partenaires sont responsables lgard du matre douvrage : le sous-traitant nest responsable que de ses engagements souscrits tandis que son donneur dordre lest de faon totale. Sous-traitant et sous-trait sont singulirement ou conjointement lis lgard de ladministration en ce qui concerne la ralisation des engagements contractuels. Cependant, la responsabilit du sous-traitant face ladministration ne peut tre que dlictuelle. Il en est ainsi car la sous-traitance ne le lie quau titulaire du march et que les liens financiers avec ladministration ne lintgre pas laccord principal (1194). La sous-traitance donne lieu au rglement direct des rmunrations convenues, sans quoi le sous-traitant peut engager une action directe contre ladministration ou le titulaire principal (1195). Le matre douvrage sengage au paiement direct du sous-traitant, sauf prsence de la clause de paiement conditionnel. Selon les termes de cette clause, if and when, le sous-traitant accepte dtre pay si (if) et quand (when) le matre douvrage paiera le titulaire principal (1196). Le sous-traitant

1191 1192

() Cest dire contracter sans autorisation. () LICHER L., Droit des contrats administratifs, op. cit., 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1999, p. 396,

n 656.
1193

() DUMAS J.P., Sous-traitance et livraison douvrages , op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc. pp. 694-699. 1194 () LICHER L., Droit des contrats, op. cit., supra, p. 395. 1195 () BRACONNIER S., Le Droit des marchs publics , op. cit., d. J.-C., Dr. Adm., 1998, pp. 54 et s. 1196 () BISMUTH J.L., op. cit., Trav. Com. Fr. Dr. Int. Priv, 1984-1985, spc. p. 44.

254

est cautionnaire lgard des tiers et sa responsabilit gnralement civile, risque en matire de travaux publics dtre galement pnale (1197).

Sous-section II Pouvoirs de sanction et problmes dexcution 285. Si, dans le cadre de leur souverainet, les tats dterminent les conditions daccueil des investissements trangers (1198), ceux du Tiers-monde ne se contentent plus dtre des acteurs passifs dans leurs processus dexcution. La pratique du commerce international et la complexit des liens contractuels ont conduit les tats amnager leur souverainet pour mieux raliser leur dveloppement (1199). Toutefois, les tats se prservent certains pouvoirs de contrle et de sanction compte tenu de la particularit des prestations promises et leur excution sous lordre ou au nom de ladministration (I). Pour faire face aux circonstances exceptionnelles, ils incluent, avec leurs partenaires transnationaux, des mcanismes contractuels (hardship) ou juridictionnels de radaptation (II). II / Pouvoir de direction, de modification et de rsiliation 286. Piliers de toute relation contractuelle, les principes de lautonomie de la volont, de limmutabilit et de la force obligatoire des contrats (1200), sont assortis dexceptions dans les marchs publics internes et internationaux (1201). Par ces accords dits contrats de souverainet (1202), dont lobjet est la concentration et ou lorganisation de lconomie, loprateur public jouit dun pouvoir rglementaire ou contractuel du contrle, de sanction, de modification ou de rsiliation. 287. Le pouvoir de contrle est une des rgles gnrales des contrats administratifs que ladministration peut exercer mme si elle ne la pas contractuellement prvue. Cest un droit rglementaire au nom duquel le pouvoir public doit surveiller le droulement de lexcution de ces accords conformment aux lgislations. Les contrats des travaux publics qui en sont la meilleure manifestation, reconnaissent

1197 1198

() DUMAS J.P., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc. pp. 694-698 et 699. () KLAUS Langefeld-Wirth, les joint-ventures internationales, op. cit., p. 56. 1199 () Article 4 du contrat du 20 octobre 1978 entre Zare et l OTRAG . 1200 () Cependant, il faut que ces clauses ne heurtent pas les lois impratives. 1201 () Le statut contractuel auquel adhre ltat ne lui fait pas perdre ses attributs et son pouvoir exorbitant. Infra, Partie II, Titre II, Ch. 2. 1202 () BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public, Rev. Dr. Int. Dr. co., 1991, p. 122.

255

ladministration le droit de sassurer de leur conformit avec le service public (1203). Dans les M.P.I. le contrle est une pratique courante et une des manifestations de la souverainet de ltat hte dinvestissement (1204). Son essor, sa modalit et la qualit des organes qui sen chargent, diffrent dun tat un autre suivant la tradition juridique, la politique conomique et le niveau de dveloppement (1205). Pour atteindre certains objectifs conomiques, le Brsil, titre dexemple, a instaur une politique offensive et dfensive prvoyant que mmes les contrats privs devaient rpondre la politique dindustrialisation (1206). La nouvelle rglementation franaise a introduit des restrictions inexistantes auparavant. Le lgislateur de 1996 a prvu le renforcement du systme dautorisation (1207). Les secteurs particulirement viss sont ceux de larmement et des investissements de nature mettre en cause lordre public, la sant publique ou la scurit publique (1208). Ces deux exemples dmontrent que les tats, tant dvelopps quen dveloppement, exercent un contrle deffectivit et dadquation (1209). Ces pays se rservent le droit de vrifier dans quelle mesure les activits trangres sur leurs territoires sont conformes aux exigences prvues lgislativement ou contractuellement. 288. Une seconde rgle des marchs publics consiste dans le pouvoir de ladministration dinfliger des sanctions pcuniaires au cas o ses partenaires
1203

() VEDEL G., (et alii.), Droit administratif, T. 1, P.U.F., p. 418 ; RICHER L., Le droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1995, pp. 201-203. 1204 () CHARQUI Mimoun, Essai sur le droit des socits transnationales, Rabat 1994, p. 45 ; Schneider C., La souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif, In Mlanges Gustave PEISER, Paris, 1995, spc. p. 436. 1205 () Le contrle peut relever dune ministre, dune commission ministrielle, dun service spcialis, ou dune simple administration VADCAR C., Les grands projets dinvestissements , Clunet, 1997 ; Malgr leur diversit, ces organes visent assurer le respect des rglementations. Elles relvent toutes du droit public et se chargent par dautres missions dinformation. FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, spc. p. 152. Il va de soi que les activits contractuelles des oprateurs trangers font lobjet dautres contrles quexercent leurs maisons-mre, leurs tats dorigine (lois anti-truste), dont lobjet est la transparence, la rgularit et la lutte contre lvolution anarchique du phnomne transnational ou encore du capitalisme mondial), CHARQUI M., op. cit., supra, Rabat, 1994, p. 44. Il existe galement un contrle deffectivit exerc par les bailleurs de fonds sur la qualit et la conformit de lusine construite ou de ses productions. Marie-Angle HERMITTE, Licence de marque et assurance de qualit dans les ventes internationales d'ensembles industriels , Clunet, 1989, pp. 5 et s spc. p. 34. 1206 () LECLERCQ Claude, La responsabilit des pouvoirs publics de ltat daccueil dans la ralisation de louvrage cl en main; choix, excution, rception , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 630. 1207 () Mcanisme administratif classique, demande dinvestissement et dautorisation ministrielle. CARREAU D., La nouvelle libert des investissements directs trangers en France , Recueil Dalloz, 1996, Chroniques, p. 239, n 22. 1208 () Cf. ibidem. 1209 () Larrt espagnole, du 5 dcembre 1973, exige que le transfert de techniques en totalit ou en partie dpasse ne doivent dfavoriser les objectifs prioritaires du gouvernement , LECLERCQ C., op. cit., supra, Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, spc. p. 630.

256

commettraient des fautes ou des manquements. Ces sanctions dordre rglementaire ou contractuel, doivent, sauf accord contraire, tre prcdes dune mise en demeure ou dune notification. Il sagit dun procd dissuasif conu dans lintrt des contractants : pour ladministration, mieux vaut obtenir lexcution du contrat que sa rsiliation. Pour son partenaire, la mise en demeure lui permet de se dfendre correctement (1210). Le droit gyptien autorise ses oprateurs publics la confiscation des matriels utiliss ou des cautions dlivres en cas de retard inexcusable ou de mauvaise excution. Selon le Conseil dtat, il sagit l d un droit voire une autorisation confie aux personnes publiques contractantes et non pas dune obligation (1211). Lautorit contractante est la seule dcider si la mise en uvre des garanties ou des matriaux doit tre totale ou partielle et sil doit procder la rsiliation (1212). La loi gyptienne prvoit encore la facult de ses oprateurs publics infliger des amandes lencontre de leurs partenaires. Il sagit l dune sanction obligatoire qui doit tre factur sans dpasser 15 % de la valeur de lopration (1213). Ces rgles ont t traduites dans le march du Ministre gyptien de la dfense et de la Socit amricaine (Chromalloy Aero Services Company) pour lindustrialisation dhlicoptres militaires, lassistance technique et la coopration (1214). Larticle 9 de laccord mentionne quen cas de retard dans la dlivrance de tout ou partie des matriaux ou des services, le gouvernement a le droit de prlever sur le prix convenu une somme gale 1 % du montant des matriaux ou de services qui nont pas t livrs temps. Cette pnalit est applique ds quil y a un retard, sans notification au fournisseur ni recours aux procdures judiciaires. Dans ce cas, le retard ne doit pas dpasser 3 mois pour les matriaux (F) et 6 mois pour les services, sinon le gouvernement gyptien a le droit de rsilier le contrat et de confisquer le montant des cautions (1215). Si le fournisseur prouve que le retard est la consquence dune imprvision, le gouvernement peut renoncer tout ou partie de la sanction mentionne. Cependant, il faut que la priode nexcde pas 180 jours sinon la partie publique peut rsilier le contrat sans imposer de sanction.

1210 1211

() RICHER L., op. cit., 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1998, p. 204. () Conseil dtat gyptien, Section consultative, avis du 2 avril 1994 ; MAHMOUDE M.M., Dour al-kouaed al-doualiah al-gadiadh fi al-monacassat wa al-mozaiadat al-nmah, le Caire, 1997, pp. 291-293. 1212 () Cf. ibid., pp. 291-293. 1213 () Avis de Conseil dtat gyptien du 11 novembre 1992, affaire 54/1/315, (indite). 1214 () LEBOULAGER Ph., Note sous larrt de la Cour dAppel du Caire : Ministre de la dfense gyptienne c./ Socit (Chromalloy Aero Services Company), Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s. 1215 () Sans mise en demeure ni recours dautres procdures judiciaires ou formelles, Cf. ibid., pp. 723 et s.

257

289. Le pouvoir de modification ou de rsiliation unilatrale nest pas forcment rglementaire car des clauses contractuelles lallouent ltat ou ses manations. En effet, nombreux sont les M.P.I. dans lesquels les oprateurs tatiques se rservent le droit de modifier le contenu ou le caractre quantitatif ou qualitatif des prestations. Larticle XXX (b) de laccord Pan-American UAR Oil Company pass avec lorganisme public gyptien du ptrole (1963) a prserv ce dernier un pouvoir de contrle et de modification (1216). Dans les marchs Know-How, dont la technologie et le savoir-faire sont en volution, les exigences du matre douvrage peuvent faire lobjet de modifications (demande dun complment dinformation, dmonstration) (
1217

dune mission de

). Des contrats prvoient que durant la construction et

lexploitation de lusine, le bailleur sengage complter la documentation par certaines parties non fournies au dpart et dont lexprience ferait apparatre lutilit . Dautres mentionnent que le bailleur sengage rpondre la demande du matre douvrage qui dsirerait introduire des variations dimportance limite dans la gamme de produits fabriqus, de manire suivre lvolution de son march intrieur (1218). Par ailleurs, il est frquent que loprateur tatique soctroie un droit de premption ou dacquiescement du projet lorsque linvestisseur souhaite cder ses droits ou obligations. Cette facult vise empcher la probabilit dintroduire des personnes indsirables sur des projets dimportance considrable pour le dveloppement. Ainsi, la substitution dune tierce personne aux oprateurs trangers est subordonne lagrment de ltat alors que celui-ci stricto ou lato sensu peut transmettre sa part de participation lune de ses manations (1219). 290. Enfin, les oprateurs tatiques insrent frquemment des clauses contractuelles de rsiliation. Certains accords ptroliers de lgypte ont prvu que ltat peut les rsilier si la socit trangre se refuse lexcution dun jugement limposant ltat. Celui-ci peut galement y mettre un terme si linvestisseur sabstient du paiement des redevances dues son partenaire, ou si ce dernier nexcute pas une de ses obligations (1220). Lon retrouve dans larticle L.XVI de laccord conclu entre le monopole gyptien et la socit italienne ENI (1963) la mme stipulation : le gouvernement peut rsilier
1216

() LEBOULANGER Ph., op. cit., Rev. Egyp. Dr. Int., 1972, spc. p. 128 ; Son ouvrage, Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 87. 1217 () Cette assistance supplmentaire est couverte par le prix ; au-del de certaine limite, elle est facture. Marie-Angle HERMITTE, op. cit., Clunet, 1989, pp. 5 et s., spc. 22. 1218 () Cf. ibid., p. 23. 1219 () LEBOULANGER Ph., Contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 88. 1220 () Cf. ibid., p. 89.

258

le contrat si la socit trangre nexcute pas son obligation dinvestissement minimum, si elle ne paie pas les redevances ou si elle transfre ses droits un tiers sans accord pralable du gouvernement . En outre, les contrats gyptiens conclus avec des oprateurs amricains et japonais pouvaient tre rsilis en cas de production de faux rapports au gouvernement, mise en faillite de la socit trangre, refus dexcution dune dcision judiciaire dans un litige avec le gouvernement, dextraction des matires autres que celles prvues au contrat et, dune faon gnrale, dinexcution des engagements contractuels (1221). Toutefois, il devait y avoir une mise en demeure dans un dlai de trois mois, au cours duquel le gouvernement enjoignait le concessionnaire de remdier la cause de rsiliation. A lexpiration de cette priode, le gouvernement pouvait abroger le march, mais sa dcision pouvait faire lobjet dun recours devant le Conseil dtat (1222). Dans le march prcit du Ministre de la dfense, les parties ont stipul que le gouvernement gyptien pouvait le rsilier en cas dinexcution par le fournisseur de ses obligations (1223). Valable 30 jours aprs sa rception, labrogation doit se faire par lettre recommande ou par tlex adress au sige principal du cocontractant. Larticle a dispens la partie gyptienne de tout recours aux procdures judiciaires ou formelles, prcisant quen consquence de cette rsiliation, le gouvernement pouvait galement confisquer les lettres de garantie sans devoir prouver le prjudice subi et sans donner dexplications (1224). 291. Sur la nature exorbitante de ces dispositions, il y a effectivement une divergence de positions entre le Conseil dtat et la Cour de Cassation. Celle-ci considre que la clause confrant une personne publique le droit de rsilier le contrat sans mise en demeure pralable, en cas de manquement de son cocontractant lune de ses obligations, nest pas exorbitante (1225). Le Tribunal des Conflits et le Conseil dtat saccordent avec cette position de principe. En effet, nest pas exorbitante, la clause de modification ou de rsiliation unilatrale jouant dans des conditions similaires celles du droit commun. Le caractre inusuel ne rsulte pas de ce droit de rsiliation, rserve lAdministration car les baux commerciaux contiennent des clauses similaires, limites au dfaut de paiement du loyer ou la violation des

1221 1222 1223

() Sur ces exemples. Cf. LEBOULANGER Ph., op. cit., Rev. Egyp., Dr. Int., 1972, p. 129. () Cf. ibid., p. 130. () LEBOULANGER Ph., note prcite, Rev. Arb.,1998, pp. 723 et s., spc. p. 725. 1224 () Article n 14, Cf. ibid., p. 725. 1225 () Cour de Cassation, Ch. Civ., 14 mars 1987, Bull., n 110 ; Cass. Civ., 20 novembre 1973, St Maison du Livre franais, G. P. 21-24 janvier 1974, D.S. 1974, p. 11.

259

stipulations du bail (1226). Le juge administratif considre nanmoins que le caractre exorbitant dune clause se manifeste lorsque laccord peut tre rsili doffice, sans exiger de dcision de justice ou dintervention du juge pour vrifier la rgularit ou le bien-fond de la rsiliation. Il en est ainsi du pouvoir de rsiliation unilatrale aprs une simple mise en demeure, ce qui est contraire larticle 1184 du Code Civil franais (1227). Lest fortiori la clause confrant aux personnes publiques le mme pouvoir sans mise en demeure et sans vritable indemnit, car contraire larticle 1174 du Code susindiqu (1228). 292. Hormis ce genre de stipulations, sont communment qualifies dexorbitantes les clauses de recouvrement des crances par voie dtat excutoire, celles dintrt gnral ou de la soumission des ngociations internes au systme dagrment. Sont galement de cette nature, les stipulations autorisant lAdministration agir doffice ou celles lui confrant le pouvoir de direction. On peut protester que la pratique prive connat de contrats rservant au matre douvrage ce pouvoir de contrle et de sanction. cette objection on doit aussitt rpliquer : la facult de vrifier le bon droulement des travaux naccorde pas son auteur un pouvoir permanent de contrle et de direction (1229). De mme, si on objecte que les pnalits de retard ne manifestent pas doriginalit car des mcanismes similaires se trouvent dans les rapports privs (1230), on rpond que les sanctions concernant les contrats administratifs sen distinguent par leur modalit dexcution : lAdministration peut les mettre en uvre sans attendre lintervention du juge comptent (1231). Ces sanctions ont un caractre autoritaire tant donne quelles ont une application directe sans recours aux juges dexcution. Par ailleurs, ncessaires dans les rapports ordinaires, la preuve dune perte subie ou dun

1226

() Tribunal des Conflits 15 juin 1970 cit par LAMARQUE J., Dclin du critre de clause exorbitante, In Mlanges WALINE M., spc. p. 516. 1227 () T. C., 2 juillet 1962, Cts Cazettes, Rec. p. 823, affaire St du Vlodrome dit Parc des Princes, Conseil d'tat, 26 fvier 1965, R.D.P., 1965, p. 506, conclusions Bertrand ; Selon le texte de cet article, la clause rsolutoire est toujours sous-entendue dans les contrats synallagmatiques, pour les cas o lune des deux parties ne satisfera point son engagement. Dans ce cas, le contrat nest point rsolu de plein droit. La partie envers laquelle le contrat na pas t point excut, a le choix ou de forcer lautre lexcution de la convention lorsquelle est possible, ou den demander la rsolution avec dommages et intrts, Code Civil, Dalloz, 1999, p 942 1228 () Toute obligation est nulle lorsquelle a t contracte sous une condition potestative de la part de celui qui soblige , Code Civil, Dalloz, 1999, p 942 1229 () VEDEL G., Droit administratif, op. cit., P.U.F., 1992, p. 417. 1230 () Ainsi, les articles 225, 224, 222 du Code Civil gyptien prvoient ces sanctions 1231 () Article 26 de la loi gyptienne n 9 de 1983, sur les appels doffre et adjudication.

260

prjudice caus, est prsume lgard de ladministration ds quil y a eu un retard dans lexcution (1232). II / Mcanismes de radaptation 293. Contrats administratifs et marchs publics internationaux peuvent faire lobjet de plusieurs vnements. Il peut sagir de simples changements de circonstances, de la force majeure ou de limprvision (A). Libratoire de la partie impute (1233), la force majeure dans les M.P.I. engendre des effets transitoires : prorogation du dlai dexcution ou suspension momentane des oprations. Ces effets peuvent conduire la reprise des travaux ou des ngociations (B). A) quation financire, force majeure et imprvision 294. Si le prix des marchs est immunis contre lintervention de lAdministration, les changements gnrateurs dune dvaluation conomique peuvent conduire sa rvision et son ajustement (modification du prix des matires premires dans certains accords de travaux publics ou de concessions). La rvision peut tre dordre contractuel lorsque laccord contient des clauses permettant de raliser, dans certains cas, lquilibre. Le Conseil dtat a tabli un mcanisme jurisprudentiel allant dans ce sens. Il sagit de la thorie de lquation financire, selon laquelle il est de lessence mme de tout contrat de concession de rechercher et de raliser, dans la mesure du possible, une galit entre les avantages accords au concessionnaire et les charges qui lui sont imposes. Dans tout contrat de concession est impliqu un calcul dquivalence entre ce qui est accord au concessionnaire et ce qui est exig de lui (1234). 295. Sujtions imprvues ou thorie de limprvision : La doctrine de limprvision a t labore par la jurisprudence de divers pays afin de rsoudre les problmes issus de certains vnements. Traduction amplifie de la thorie anglaise de la frustration, ce concept est accueilli par la justice allemande, considrant quobliger lexcution dun engagement devenu onreux est contraire au principe de la bonne foi

1232

() Selon une dcision du Conseil dtat gyptien, le retard dans lexcution des contrats relevant de service public perturbe sa continuit et sa sauvegarde, Haute Cour Administrative gyptienne, anne Judiciaire 298, le 6 mars 1986, cit par Mahmud M.M., ouvrage prcit, p. 302 et 309 ; en revanche, il est communment admis que les clauses de dlai dexcution, dexportation de produits locaux ou de cration demplois ne sintgrent pas dans cette qualification. RICHER L., op. cit., L.G.D.J., 1 re d. 1995, pp. 81 et 82. 1233 () DE LAUBADERE A., Trait du Droit administratif, 13 me dition, L.G.D.J., Paris, 1998, p. 732. 1234 () Conseil dtat, 11 mars 1910 ; LAUBADERE A., op. cit., supra, p. 727 ; VEDEL G., (et alii.), op. cit., P.U.F., Paris, 1992, p. 416 ;.

261

dans les transactions (1235). Cependant, la justice franaise a toujours refus la mise en uvre de cette conception. Trop attachs aux principes communs (pacta sunt survenda, immutabilit des contrats), ses juges imposent aux dbiteurs le respect des engagements souscrits faute davoir une vritable cause dexonration. En revanche, depuis laffaire Gaz de Bordeaux (1916), la justice administrative admet cette conception. Conue pour prserver la continuit du service public, dont la perturbation peut causer la disparition de la partie lse, la sujtion imprvue ralise lquit contractuelle et la bonne collaboration (1236). Le Conseil dtat gyptien applique cette conception. Lattitude de notre justice administrative trouve appui dans larticle 147/2 du Code Civil, conciliant ainsi le Droit Commun et le Droit de lAdministration (1237). Cet article autorise le juge rduire raisonnablement lobligation devenue excessive de la survenance dun vnement exceptionnel, imprvisible et gnral. Relevant de lordre public (1238), le texte exige que lexcution du contrat, sans devenir impossible, soit excessivement onreuse. Il prvoit enfin que le juge prenne en compte les circonstances et les intrts des cocontractants. la lumire de cet article, limprvision exige ladjonction de trois conditions : - Comme pour la force majeure, les circonstances doivent tre imprvisibles lors de la conclusion de la convention (1239), - Contrairement la force majeure, limprvision conditionne la gnralit des vnements. Par gnralit, on entend que ces faits affectent un groupe suffisamment important (habitants dune ville ou dune contre) ou toute une profession (agriculteurs, producteurs ou commerants) (1240),

1235

() Dautres lgislations (italienne, grecque, syrienne, algrienne,) ont intgr cette thorie leur codification, KAHN Philippe La force majeure et les contrats internationaux de longue dure , J.D.I., 1975, p. 469 ; DAVID R., Limprvision dans le Droit Europen, In Mlanges JAUFFERT A., Paris, 1974, pp. 211-229 ; LESGUILONS H., Frustration, force majeure, imprvision, Wegfall der geschftsgrundlge , D.P.C.I., 1979, Tome V, n 4, pp. 507-533. 1236 () Ce concept exprime la volont du Conseil dtat de rsoudre des crises insurmontables telle lobligation de lAdministration dindemniser son cocontractant, DAVID R., op. cit., In Mlanges JAUFFERT A., Paris, 1974, pp. 211-229 ; LESGUILONS H., op. cit., supra, D.P.C.I., 1979, p. 530 ; PATOUT S., Les marchs internationaux de btiments, C.F.C.E., d. Moniteurs, Paris, 1980, p. 207. 1237 () Par la conciliation entre lquit contractuelle et intrt de ladministration. EL-TAMAOUI S., Al-mabade al-assassiah lel-aucoud al-dariah, (Les principaux lments des contrats administratifs), 5e dition, Le Caire, 1991, pp. 660 et s. 1238 () Toute convention contraire est nulle dune nullit dordre public . 1239 () Ces circonstances peuvent tre financires (hausse des salaires, du prix des matires premires, vnements administratifs ou politiques,) et leur imprvisibilit doit tre examine de faon subjective, en se basant sur les traits physiques et moraux des partenaires des contractants 1240 () ABED-ELWADOUDE Yahia., Nazariat al-ltzamat (La thorie des obligations), t. II, 1990, le Caire, p. 389 ; EL-TAMOUI S., op. cit., supra, pp. 673 et s.

262

- Que ce soit pour la force majeure ou pour limprvision, ces vnements doivent tre externes la volont des contractants. Deux derniers points diffrencient la force majeure de limprvision : alors que cette dernire exige le bouleversement de lconomie du contrat, la force majeure conditionne limpossibilit dexcution. Le juge ou larbitre ne peut que rduire les obligations devenues onreuses dans limprvision, tandis quil peut, dans lautre cas, rsilier laccord affect ou le suspendre en attendant la normalisation (1241). 296. Sans sattacher son origine publiciste ou privatiste , limprvision occupe davantage une place importante dans les contentieux dinvestissements. Elle a fait la base juridique de la rvision du prix de certaines oprations. Dans la sentence n 4761 de 1987 de la CCI (1242), les arbitres ont admis cette thorie aprs une longue discussion. Les circonstances de laffaire taient surtout le dysfonctionnement administratif lgard dun march de travaux qui a, en consquence, dmarr tardivement. Ladministration libyenne navait pas octroy les permis dimportation des matriaux et des outillages ncessaires. Elle a eu du retard dans la dlivrance des visas pour les travailleurs trangers. Les mauvaises conditions climatiques, les difficults dapprovisionnement de certaines matires premires comme le ciment et le sable ont galement affect cet accord de construction. Considrant ces circonstances, le cocontractant libyen demanda au matre douvrage la prolongation du contrat pour dixhuit mois supplmentaires. Il lui a encore demand la majoration du prix initial de 30 % pour laugmentation des prix du bois, du ciment et du sable. Les parties ont ngoci un avenant au contrat initial approuvant la prolongation du dlai, la rvision du prix, sous condition de lagrment du matre douvrage et la procuration des certaines subventions (1243). La poursuite des travaux na pas dur longtemps. La partie trangre a abandonn le chantier en raison de la persistance des problmes dexcution (1244). Les arbitres ont fond limprvision dans le principe suprieur de la bonne foi et linterdiction de labus du droit. En effet, il est manifestement contraire la bonne foi et, partant abusif de maintenir des obligations imposes au dbiteur par le contrat si les circonstances existant lors de sa conclusion se sont modifies un point tel que lconomie de ce

1241

() DURAND-B. P., La Dure des accords de coopration et les clauses gouvernant leur adaptation , D.P.C.I., 1984, pp. 356-375, spc. p. 367 ; EL-TAMOUI S., op. cit., Le Caire, 1991, p. 673 et s. 1242 () Sentence CCI, affaire n 4761 en 1987, Clunet, 1987, pp. 1012-1018, obs. S.J. 1243 () Ibid., p. 1013 1244 () Ibid., p. 1014.

263

contrat se trouve bouleverse (1245). En consquence, et conformment la loi libyenne applicable, ils ont approuv laccomplissement de limprvision : le droit libyen ninterdit pas la rvision du prix stipul forfait en cas de survenance des circonstances extraordinaires et imprvisibles ; bien plus dans ces circonstances, il autorise expressment le juge augmenter le prix fix dans le contenu ou rsilier la convention, et ne se distingue par l en rien dautres systmes juridiques, tel le droit suisse ou le droit allemand, qui connaissent expressment la thorie de limprvision (1246). 297. Une autre sentence arbitrale CIRDI sest rfre cette conception. Laffaire relve dun litige concernant la construction en Algrie de lambassade kowetienne. Le march, soumis au droit algrien, fut attribu une socit italienne en 1983 pour un prix forfaitaire non-rvisable. En 1987, le matre duvre a formul une demande de supplment de prix en raison de la chute du dollar, en se fondant sur les dispositions de la thorie de limprvision. Loprateur kowetien sy est oppos et le CIRDI a t saisi faute de cette acceptation. Les arbitres qui ont admis le dsquilibre conomique du contrat et la connaissance de limprvision par le droit algrien ont valu les compensations dues celui-ci et ont condamn la socit kowetienne payer diverses sommes avec un intrt de 14 % par an (1247). Ainsi, la thorie de lquation financire ne doit pas tre amalgame limprvision : La premire exige lintervention de ladministration comme cause de ralisation, alors que lautre revendique des vnements extrieurs bouleversant lconomie de la transaction. Ltablissement dune galit financire entre partenaires est la base de la premire alors que lassurance de la continuit du service public est le fondement de limprvision. Lindemnit du cocontractant priv doit couvrir lintgralit des charges supplmentaires en cas dquation financire, alors quelle ne couvre pas la totalit du dficit dans limprvision (1248). 298. Force majeure : quil sagisse de contrats privs ou publics, internes ou internationaux, la force majeure est, comme la dit M. KAHN, lexcution de la non-

1245 1246 1247

() Ibid., p. 1015. () Ibid., p. 1016. () LOQUIN E., Note sur larrt de la Cour dAppel de Paris, la Premire Chambre, le 13 juin 1996, Socit Kuweit Foreign Trading Contracting and Investment c./ Socit Icroi Estero, SPA et autres, Clunet, 1997, pp.151-168, spc. 152-159. 1248 () VEDEL G., (et alii.), Droit administratif, op. cit., P.U.F., pp. 422-425.

264

excution (1249). Il sagit de lapparition soudaine dun ou plusieurs vnements, mtorologiques ou gophysiques, insurmontables, incontrlables, chappant la volont de lun des cocontractants et ayant pour effet limpossibilit totale ou partielle dexcuter leurs obligations (1250). Dmonstration des vnements, imprvisibles, invitables et dordre extrieur, cette dfinition exige aussi quil y ait une impossibilit dexcution (1251). Ainsi, trois conditions sont ncessaires pour voquer la force majeure : 1) vnements imprvisibles, irrsistibles la volont de la partie impute. Limprvisibilit signifie que les parties nont pas prvu ces vnements. Linvitabilit est lincapacit dagir face ces incidents, 2) Lextriorit sous-entend que la partie trangre ne soit ni lauteur, ni la source de tels vnements, 3) Limpossibilit dexcution peut tre totale ou partielle mais elle doit tre lunique aboutissement (1252). La clause de force majeure peut tre abstraite ou concrte (1253). Dans un march cl en main et dassistance technique, elle tait ainsi rdige : tout retard ou dfaut dexcution des prestations prvues par le prsent contrat ne constituera pas une faute imputable lentreprise trangre dans la mesure o cette dernire pourra justifier que ce retard est d lun des cas de force majeure dfinis dans larticle 147 du droit civil . Pour viter toute lacune ou confusion, les parties prfrent incorporer certaines numrations. Dans un accord liant lthiopie une entreprise amricaine, celle-ci se dgageait de toute responsabilit lors de la survenance de fait du prince, incendie, explosions, temptes, maladies, pidmies, conditions pouvant tre prjudiciables la sant ou la scurit, troubles atmosphriques, tremblements de terre, soulvements, guerres, blocus, embargos, troubles , dommages, pnuries, pnurie de matriel, de
1249

() KAHN Ph., La force majeure et les contrats internationaux de longue dure , Clunet,1975,

p. 468.
1250

() RIAD F., Les contrats de dveloppement , op. cit., Rev. Egy. Dr. Int., 1986 ; adde, le mme article in Les Petites Affiches, 1986, p. 21, n 86 p. 21 ; DE LAUBADERE A., ( et alii.), op. cit., L.G.D.J., 1998, p. 731, n 1065. 1251 () MARCEL F., Les clauses de force majeure dans les contrats internationaux , D.P.C.I., 1979, T. V, n 4, pp. 472 et s., spc. p. 498 ; KAHN Ph., op. cit., Clunet, 1975, pp. 469-507, spc. 496 ; RIAD F., op. cit., supra, p. 22 ; HADADE Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa alashkass al-agnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1 re dition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996, p. 94. 1252 () MARCEL F., op. cit., supra, D.P.C.I., 1979, T. V, n 4, pp. 472 et s., spc. 492 ; KAHN Ph., op. cit., supra, Clunet, 1975, p. 473 ; LAUBADERER A., op. cit., supra, p.731, n 1066. 1253 () Elles sont abstraites lorsquelles octroient la loi applicable la facult dapprciation, RIAD F., op. cit., supra, Les Petit. Affi., 1986, p. 21, n 86 ; LEBOULANGER Ph., Contrats entre Etats et, op. cit., Paris, 1985, pp. 143 et s.

265

machines ou dquipements, interventions gouvernementales ou toute autre cause semblable ou non aux causes prescrites, chappant la matrise raisonnable de la socit (1254). 299. Ces numrations induisent deux observations : la premire dmontre que dinnombrables cas de force majeure sont illustratives et non pas dcisives (1255). La seconde rvle que certaines dentre elles (guerres, embargos, grves), ne produisent pas deffet exonratoire lorsquelles touchent les marchs publics internes. Le Conseil dtat franais a soulign que les difficults ou limpossibilit dexcution sont susceptibles dtre prvues et ne constituent ni force majeure, ni imprvision . Il a autant dcid quil ny a pas dimprvisibilit en cas de grve car le partenaire de ladministration aurait pu la conjecturer, pas plus quil ny a dimpossibilit puisquil aurait pu mettre en place certaines sanctions ou procurer une main duvre remplaante (1256). Cette position est dailleurs partage par le Conseil dtat gyptien dans un arrt rendu le 14 avril 1960 : lagression militaire contre lgypte en 1956 devait tre considre comme un fait prvisible aux yeux du demandeur syrien, vu le soutien de son tat et la perturbation des relations internationales dans la zone du Moyen-Orient. Si le demandeur considre que les prjudices causs relvent de cette guerre, celle-ci tait donc prvisible de tout syrien et limprvision prsume perd lune de ses conditions (1257). En revanche, les M.P.I. peuvent contenir des clauses faisant de la grve et la guerre une cause dexonration. Au cours dun march impliquant un tat arabe et une socit japonaise, une clause appele de risques exceptionnels a mentionn les actes de guerre, linvasion, lembargo, les blocus et tout autre acte ennemi comme tant des causes de libration (1258). Faut-il cependant reconnatre que lvnement de la guerre na pas t admis immdiatement et que la doctrine met certaines rserves pour accepter cette exception : les faits doivent tre constitutifs doprations comparables la guerre ou aux insurrections et tre internationalement reconnus comme tels (1259). Ils ne

1254 1255

() RIAD F., Les contrats de dveloppement , op. cit., Les Petit. Affi., 1986, n 86, p. 21. () MARCEL F., op. cit., D.P.C.I., 1979, T. V, n 4, pp. 472 et s ; KAHN Ph., J.D.I., 1975, p.

473.
1256

() Conseil dtat, juin 1927 et 29 janvier 1909 ; DE LAUBADERE A., (et alii.), Trait de droit administratif, op. cit., pp. 731-32, n 1066. 1257 () Tribunal Administratif gyptien, 14 avril 1960, Alsana Al-rabihat-ashr quadaiah (14 e anne judiciare), p. 36 ; v. EL-TAMOUI S., Almabad al-assassiah lelaucoud aldariah, op. cit., Ainchamss, Le Caire, 1991, p. 680. 1258 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre, op. cit., conomica, Paris, 1985, p.148. 1259 () GRELON B. et autres, Contrats et crise du Golfe , Clunet, 1991, pp. 633-677, spc. 657.

266

doivent pas entacher de la lgalit au regard du Droit des gens. Dans le domaine contractuel, ltat agresseur ne doit pas bnficier de cette cause daffranchissement. En revanche, lopration militaire irrgulire constitue une force majeure pour la partie impute ds que ses obligations contractuelles deviennent, sans quelle nen soit responsable, une impossibilit dexcution (1260). 300. Au-del de ces vnements, le climat dinscurit peut-il avoir les mmes effets sil immobilise le march en pleine expansion ? Opposant un oprateur espagnol un matre duvre algrien dans un march de construction, la sentence rendue dans laffaire n 8873 de 1997 permet de visualiser cette situation. Lobjet du litige consistait dans la demande formule par la partie espagnole pour le remboursement des frais supplmentaires et lexonration du retard en excution. Dus linscurit du contexte algrien, aux difficults dapprovisionnement (1261) ces vnements ont t revendiqus comme cause dexonration. Aprs son exposition des conditions de la force majeure dcrites en droit espagnol applicable, le tribunal arbitral a examin attentivement les occurrences. Tout dabord, il prcise que, sauf catastrophes naturelles, les faits en causes ne justifient pas le retard suppos de force majeure. Dans des cas isols, a t-il ajout, il est difficile daffirmer avec certitude si les dgts de la route construite ont pour origine sa situation gnrale. Mme si ltat de la route relve de lutilisation dfectueuse des vhicules, rien ne prouve que celle-ci soit prcisment impute lAlgrie ou la socit transnationale. Lacceptation par le matre duvre douvrir la route la circulation avant son achvement prte suspens et doit, faute de preuve contraire, lui assigner la rparation des dgts ventuels (1262). Ensuite, les arbitres ont tudi avec soin linscurit du contexte algrien, constatant que la situation dramatique de lAlgrie sest fait ressentir sur lexcution de telles oprations. tant particulirement viss, les collaborateurs trangers ntaient gure enclins se rendre sur place. Cependant, sagissant ce contrat, la situation tait prvisible pour la demanderesse lors de sa signature de laccord, ce qui signifie quelle a accept dencourir le risque. Cette situation ne peut tre gnratrice de force majeure tant quil ny a pas dimpossibilit dexcution. Rien ne prouve quil y a eu des incidents ou des actes terroristes empchant la continuit de lexcution des travaux

1260 1261 1262

() Cf. ibid., pp. 664-665. () pluie, tempte de sable et non respect dobligations de coopration () Sentence arbitrale CCI, affaire n 8873 de 1997, Clunet, 1998, pp. 1017 et s., pp. 1020.

267

(1263). Dans ces conditions, assure le tribunal, toute rclamation de surcots imputables une force majeure est dpourvue de tout fondement. 301. Ainsi le Conseil dtat et les sentences arbitrales ont un principe commun. Les vnements de guerre ou dactes similaires ne sont pas toujours une cause dexonration. Cette ralit vaut galement pour les grves du personnel et les rvolutions. Du reste, la loi applicable aux vnements exceptionnels peut tre dsigne par les contractants. Juges ou arbitres doivent la respecter mme si elle nest pas valable pour lensemble des oprations. dfaut de tout choix, la dfinition de force majeure doit se rfrer la jurisprudence et la doctrine (1264). Cependant, la loi rgissant les faits en cause est celle de laccord de base. Dans des affaires impliquant des personnes publiques algriennes ou libyennes, la CCI a recouru exclusivement la loi suisse (1265), au droit algrien (1266) et la loi libyenne (1267). Il nen est pas toujours ainsi car les parties peuvent y chapper par linsertion des clauses dnumration et/ou de rengociation. De leur ct, les arbitres favorisent le recours aux principes gnraux pour combler le dfaut de clause de suspension ou dextinction (1268). Des sentences arbitrales ont fait application des usages du commerce international (1269) ou des principes gnraux du Droit des gens (1270). Cependant, il se trouve que ces tentatives se heurtent des difficults lies au caractre impratif des rglementations de la force majeure ou de limprvision (1271).

1263 1264

() Ibid., p.1022 . () Sentences CCI, affaire n 3099/3100 (1979), Clunet, 1980, p. 952 ; Sent. CCI, affaire n 2478 (1974), Clunet, 1975, p. 926 ; Extraits de la sentence CCI, affaire n 2139 (1974), Clunet, 1975, p. 930 1265 () Sentence CCI, affaire n 1703 de 1971, Clunet, 1974, pp. 895 et s., obs. Y. DERAIN. 1266 () Sentences CCI, affaire n 3093/3100 de 1979, Clunet, 1980, p. 951, obs. Y. DERAIN. 1267 () Affaire NOC c./ Libyan Sun Oil Company , Rev. Arb., 1991, p. 263, AUDIT B. 1268 () Les arbitres ne basent leur solution que sur les principes gnraux du Droit et les dispositions contractuelles []. C'est l une dmarche caractristique des arbitres du commerce international qui ne se rfrent pour ainsi dire jamais aux Droits nationaux pour apprcier l'existence d'une force majeure mais la rgle gnrale selon laquelle un vnement de force majeure est un vnement imprvisible et irrsistible , sentence CCI, affaire n 2478 en 1974, Clunet, 1975, p. 928, obs. Y. DERAIN. 1269 () DERAIN Y., Attente lgitime des parties et Droit applicable au fond en matire d'arbitrage commercial international, Trav. du Com. Fran. de Dr. Int. Priv, Annes 1984-1985, Paris, 1987, p. 86. 1270 () Le tribunal des diffrends irano-amricains participe de ce raisonnement lorsquil a qualifi de force majeure les actes de puissance publique iraniens. Il a prcis que certains usages du commerce international jouent en loccurrence un rle important, AUDIT B., Le Tribunal des diffrends IranoAmricains , Clunet, 1980. 1271 () MARCEL F., Les clauses de force majeure , op. cit., D.P.C.I., 1979, T. V, n 4, p. 495 ; KAHN Ph., Force majeure , op. cit., Clunet, 1975, p. 474.

268

B) Effets des vnements exonratoires 302. Dans les grands marchs, les parties prvoient que lors de la ralisation des vnements voqus, leurs accords ne seraient pas htivement rsilis. Expriment leur attachement lachvement de ces projets, elles se contentent de suspendre lexcution pour un temps dfini (a) et saccordent rengocier leurs conditions si cela tait exige (b). a) Suspension et prorogation 303. Les vnements exceptionnels qui conduisent lexcution des accords de base la suspension, peuvent mener les garanties autonomes au paiement ou la prorogation. La suspension de lobligation dispense le dbiteur dexcuter son obligation. Elle ne prolonge pas la dure prvue initialement. Si lobligation doit tre excute dans un certain dlai, le terme met fin laccord, le conduisant ds lors la rsiliation. Qualifie dexception quelque peu particulire vis--vis de la thorie gnrale des obligations (1272), la suspension du contrat doit tre stipule en attendant la normalisation ou la reprise des ngociations (1273). Dans une clause de force majeure, elle est rdige de la faon suivante : la partie concerne devra prendre toute disposition utile pour assurer, dans le plus bref dlai, la reprise normale de lexcution des obligations affectes par la force majeure (1274). La dure de suspension, aussi varie soit-elle, stend entre trois douze mois et les parties peuvent se contenter de sa prolongation. Dans un march de liqufaction de gaz, entre un matre douvrage indonsien et un entrepreneur amricain, les parties taient convenues qu au cas o surviendrait un vnement qui constituerait un cas de force majeure, les obligations affectes seraient prolonges automatiquement dune priode gale au retard entran par la survenance dun tel cas (1275). Il nen est pas toujours ainsi car la prolongation des vnements exceptionnels (ex. lembargo) mne la rvocation du contrat, dont le dlai de suspension ou de prorogation expire sans accord de renouvellement (1276). 304. Il va de soi qu dfaut de clauses suspensives, les arbitres ont su interprter celles porte gnrale, en donnant effet la suspension afin de surmonter certains vnements. Lors des diffrends irano-amricains, le tribunal arbitral a interprt

1272 1273

() WEILL. A. et TERRE F., Droit Civil ; Les obligations, Dalloz, 4 me dition, Paris, 1986. () Cet effet est une traduction de la solidarit des parties, dont lintrt commun est en jeu cause de ces vnements, MARCEL F., Les clauses de force majeure , op. cit., D.P.C.I., 1979, T. V, n 4, pp. 486 et 499 ; KAHN Ph., Force majeure et , op. cit., Clunet, 1975, pp. 481 et s. 1274 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 159. 1275 () Cf. ibid., p.161. 1276 () GRELON B. (et alii), op. cit., Clunet, 1991, pp. 661-662.

269

larticle 19-3 de laccord Khemco (1277), relevant que la force majeure ne met pas automatiquement fin au contrat : son effet doit seulement suspendre lexcution de lengagement et l'exercice du droit aux termes de l'accord de khemco (1278). De mme, lors dun autre litige opposant le mme gouvernement iranien un consortium tranger (1279), le tribunal rejeta leffet extinctif de la rvolution sur le contrat. Il affirma que les vnements rvlateurs de la force majeure suspendent momentanment certaines dispositions de cet accord. Ceci est conforme la pratique la plus courante dans la loi du contrat (1280). En effet, a-t-il considr, la force majeure, comme cause de pleine ou partielle suspension ou arrt dun contrat, est un principe gnral du droit qui s'applique mme si le contrat est silencieux (1281). A la lumire des principes dgags, la sentence souligna quen dpit de sa frustration pour cause de force majeure, le march litigieux ne devait pas tre teint car le 19 mars 1979, date de la rupture de celui-ci, les conditions sont devenues progressivement normales et lexportation du ptrole a t relance, en dduisant ainsi que laccord tait seulement suspendu pour ces vnements. En refusant de ngocier le contrat aprs cette date, le gouvernement iranien engage sa responsabilit contractuelle pour la rsiliation unilatrale de ses obligations (1282). 305. Par ailleurs, les juges ou arbitres peuvent donner au mcanisme de suspension une large application. Dans une sentence CCI en 1974, lobjet du litige tait un march de construction, en gypte, dune Usine de pte papier. Les partenaires de laccord taient les socits amricaines Parsons & Whittemore Inc et une entreprise publique RAKTA. La guerre de 1967 et la dgradation des relations gypto-amricaines ont conduit la partie trangre labandon de son opration. Devant les arbitres, la partie amricaine a revendiqu cette cause pour se dgager de ses obligations. Le tribunal la condamn pour ne pas avoir repris lexcution de ses engagements une fois
1277

() Les termes de cette clause taient plus usuelles disposant que If the performance of any obligation or the exercise of any right is rendered impossible, hindered or delayed by a force majeure cause for a period exceeding twelve conscutive months, Sentence rendue par la 1 re Ch. du Tribunal Irano-amricain dans lafaire Amoco Int. Financing Corporation c./ NPC-NIOC-Irans, le 14 juillet 1987, I.L.M., 1988, pp. 1920 et s, spc. 1337, n 81 1278 () its effect is solely to suspend the performance of obligation and exercise of right under khemco agreement, n 82 et 83 de la sentence, p. 1337 1279 () Sentence Mobil Oil Iran & Mobil Sales and Supply Corporation c./ NIOC-Iran, 14 jui. 1987, IUS-CTR, 16-1987, 111, pp. 5 et s. 1280 () Force majeure conditions were regarded only as causing a suspension of certain provisions of the agreement ... this is in with the most common practice in contract law Cf. ibid, p. 38. 1281 () it is also admitted generally that force majeure, as a cause of full or partial suspension or termination of a contrat, is a general principe of law which applies even where the contract is silent Cf. ibid., p. 39. 1282 () Cf. ibid., n 117, 119 et 120.

270

les hostilits termines (1283). Dans laffaire Wintershall c./ Gouvernement du Qatar, lobjet du litige tait le march ptrolier de partage de production conclu le 18 juin 1973 et modifi le 10 avril 1976 pour une dure de 30 ans. Les socits avaient lobligation datteindre un niveau dtermin de production pour commencer cder progressivement des parts au gouvernement. Cependant, lexpiration des dlais prvus, les investisseurs n'arrivaient pas atteindre la quantit de production exigible en raison de l'interdiction gouvernementale dexploiter une rgion dite structure A qui faisait lobjet d'un diffrend frontalier entre le Qatar et le Bahren. Les demanderesses ont allgu que cette interdiction valait rsiliation du contrat par le gouvernement. Cette allgation a t rejete par le tribunal, qui souligna le caractre de force majeur de la circonstance et la bonne foi du gouvernement. Il a, en consquence, conclu que les dispositions du contrat taient applicables cette rgion uniquement partir de la date o les requrants seraient autoriss lexploiter, ordonnant la prolongation du contrat de huit ans, en attendant que le problme frontalier soit rsolu dfinitivement (1284). Les sentences prcites illustrent une tendance consacrant leffet suspensif une large application. La suspension admise en labsence de toute clause ou en prsence de stipulations imprcises est fonde sur la pratique uniforme en matire dinvestissement. 306. Une drogation lobligation initiale de paiement, la prorogation offre lalternative au garant de payer la somme de garantie ou de proroger sa dure dexcution (1285). Il sagit dune clause contractuelle qui doit tre pratique avant lexpiration de la date de garantie ou de cautionnement. La prorogation a t sollicite lors de lembargo contre lIraq afin de permettre aux oprateurs publics iraquiens de conserver leurs transactions jusquau terme de cet vnement. Toutefois, elle nest pas autorise car lembargo a pu rendre caducs plusieurs accords de base et, par consquent, lengagement du garant (1286). De la sorte, les autorits franaises ont refus la prorogation dune contre-garantie conclue par lUnion des Banques Arabes et Franaises en faveur dune banque iraquienne (Rafdain Bank), ds que l'excution du contrat de base a t bloque pour cette raison (1287). Cest dans le cadre du march de construction dune station de compression de gaz qua clat le premier litige engendr
1283

() Sentence rendue dans laffaire, n 1703, Clunet, 1974 ; LELEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., pp. 148 et s ; PAULSSON J., Le Tiers-Monde dans larbitrage commercial transnational , Rev. Arb., n 1, 1983, pp. 37 et s. 1284 () Sentence Ad-hoc du 31 mai 1988, ILM, 1989, pp. 800 et s. 1285 () Cf. ibid., p. 653. 1286 () Cf. ibid., p. 656. 1287 () Cour dAppel de Paris, 23 juin 1995, Clunet, 1997, pp. 441-453, spc. 442, note JACQUEMONT A.

271

par la crise du Golfe. Il sagit de garanties de paiement dacompte demandes par la socit libanaise BUTEC la Rafedain Bank, son tour bnficiaire dune contre garantie engage par lUBAF (Union des Banques Arabes et Franaises). Entr en vigueur le 30 novembre 1989, laccord de base a t suspendu en raison de lembargo dcid en aot 1990 par lONU lgard de ltat iraquien. Le 26 novembre 1990, le banquier garant du premier rang (Rafidain Bank) a inform son donneur dordre (Socit libanaise) de la demande de prorogation ou de paiement. Aprs son acceptation, le donneur dordre libanais sest tourn vers le contre-garant (UBAF), demandant la prorogation de la garantie de deuxime rang. Dsapprouve par le Trsor franais, cette requte a engendr le refus par la Banque iraquienne de proroger son tour la garantie de premier rang (1288). Le 14 septembre 1993, la socit libanaise a saisi le Tribunal de commerce de Paris, demandant la caducit des garanties et des contregaranties autonomes. Aprs avoir statu sur sa comptence, le Tribunal a donn une suite favorable. Il a galement condamn la banque et la socit publique iraquiennes rparer les prjudices dun appel dilatoire et abusif en excution. Lors du recours contre cette dcision, la Cour dAppel de Paris a approuv les rclamations de la socit libanaise. Pour la suspension des marchs affects par lembargo, les garanties litigieuses sont devenues caduques ou parvenues leur terme. Nanmoins, la Cour a contest tout caractre abusif de lappel en excution de la socit iraquienne, condamnant le garant payer la somme de 51 000 francs pour compenser des charges imputes la socit libanaise (1289). Ainsi, fonde sur lventuelle disparition des vnements exceptionnels, la suspension allonge la dure du contrat dune autre priode gale celle de ces situations. Une fois les hostilits disparues, cette modalit suppose lexistence dune volont commune dans la reprise des travaux ou la rengociation de leurs conditions b) Hardship et rengociation 307. Issu de la pratique du commerce international, le hardship est une clause damnagement des conditions conomiques du contrat en cas de leur bouleversement. Traduite par la rengociation contractuelle (1290), cette stipulation, ignore des rapports internes et, souvent inconnue dans certaines lgislations (loi franaise), correspond la
1288 1289

() Cf. ibid., p. 443. () Cf. ibid., pp. 444-448. 1290 () PAULSSON J., Ladaptation du contrat , Revue darbitrage, 1984, pp. 249 et s ; OPETIT B., Ladaptation des contrats internationaux aux changements de circonstances : la clause de hardship , Clunet, 1974, pp.794 et s., spc.797.

272

notion de sujtion imprvue des contrats administratifs (1291), mme si sa nature conventionnelle est le seul lment de diffrenciation. Dans un march public international, il ft stipul que, si au cours du prsent contrat, la situation gnrale en vigueur au moment de sa conclusion venait subir des modifications importantes ou si les circonstances sur lesquelles les parties se sont fondes au moment de sa conclusion venaient se dvelopper de faon ce que lune delles ait subir des rigueurs que lon ne pourrait lui demander de supporter, les parties se mettraient daccord pour adapter les conditions du prsent contrat la nouvelle situation de faon quitable pour les deux contractants (1292). Dans un autre accord dapprovisionnement en charbon conclu en juillet 1980 entre deux oprateurs des tats dvelopps pour une dure de 15 ans, les parties ont convenu que lors de la survenance des circonstances non-prvues au contrat, elles feront le maximum pour faire face, dans la bonne volont, aux preuves pouvant natre de ce fait . Larticle 9 de laccord prcisait qu en cas de changement de circonstances du march du charbon, chacune des parties aurait le droit de demander la rvision du prix pour atteindre un juste rquilibrage (1293). 308. Les principes Unidroit sur les contrats internationaux prvoient quil y a hardship lors de la survenance des vnements qui altrent fondamentalement lquilibre des prestations, augmentation du cot dexcution des obligations ou diminution de la valeur de la contre prestation, et qui apparaissent aprs conclusion du contrat . Il faut que la partie lse nait pu, lors de la conclusion du contrat, prendre en considration de tels vnements (qui ont chapp son contrle) et que le risque de leur ralisation ne lui ait pas t initialement attribu. Larticle 6.2.3. indique quen cas de hardship, la partie lse peut demander louverture de rengociations. La demande ne donne pas la partie lse le droit de suspendre lexcution de ses obligations. A dfaut dun accord entre les parties, lune delles peut saisir le tribunal, lequel peut mettre fin au contrat ou le radapter sil conclut lexistence dun hardship (1294). Quil soit contractuel ou conventionnel, le hardship figure parmi les principes gnraux du Droit, la lex mercatoria, les usages du commerce international. Application facultative, il ne peut pas tre sollicit par les juges ou arbitres en labsence dune stipulation
1291

() PATOUT S., Les marchs internationaux , op. cit., C.F.C.E., d. Moniteur, Paris, 1980, p.

211.
1292

() FOUCHARD Ph., Notes sur la dcision de la Cour de Paris, 1 e Chambre Civile 13 janvier 1971 , Rev. Arb., 1973, p. 69 ; OPETIT B., op. cit., Clunet, 1974, spc. p. 800. 1293 () GAUTIER P.Y., Larbitrage QUINTETTE devant les juges de Colombie Britannique : La clause hardship , Rev. Arb., 1991, pp. 611-623, spc. 613. 1294 () GIARDIN A., Les principes UNIDROIT sur les contrats internationaux , Clunet, 1995, p. 547-584, spc. p. 577.

273

contractuelle. Cette comprhension sinspire de larticle 1 prcisant que ces principes sappliquent lorsque les parties acceptent que leur contrat y soit soumis. Ils peuvent sappliquer lorsque les parties acceptent que leur accord soit rgit par les principes gnraux du droit, lex mercatoria ou autre formule similaire (1295). 309. Il rsulte de ce dveloppement que le hardship revendique deux conditions : un changement imprvisible ou incontrlable de circonstances, induisant des effets nfastes sur lconomie de lopration contractuelle (1296). La ralisation de ces conditions entrane la partie impute lobligation dinformer son partenaire et de demander aussitt la ngociation en vue daboutir un rajustement. Le hardship conduit alors louverture des ngociations. Cependant, il faut pour cela que le bouleversement des conditions conomiques du contrat soit bien rel : le changement entrane des rsultats fondamentalement diffrents de ceux envisags par les parties en sengageant (1297). En effet, il serait inquitable de faire subir la partie affecte les consquences onreuses alors quun quilibre dans lexcution du contrat reste possible (1298). Cest au nom de lquit, un lment neutre et objectif, que les partenaires doivent rengocier leurs conditions, mme si cette notion est conomiquement vague et juridiquement hasardeuse. Cest pourquoi, tour refus ou abstention de rengocier avec la partie lse lui donne la facult dengager la justice (tatique ou arbitrale). Celle-ci qui peut obliger les partenaires rengocier leurs conditions, doit le cas chant dcider la reprise des travaux selon la base de conclusion. Toutefois, la partie impute peut redemander au juge de trancher entre la continuit de laccord ou sa rsiliation. Dans ce dernier cas, il serait question de dsigner la partie contractuellement responsable de lchec des rengociations en vue de la condamner en cas de mauvaise foi ou dabus de droit (1299). Au cours dune sentence arbitrale CNUDCI, les parties de laffaire dite Quintette ont affront une baisse du prix du charbon en raison de linstabilit et la chute du prix du ptrole pendant les annes 1980. La tonne quivalait 60.00 $ alors quelle dpassait 75.00 $ dans ce contrat. Cet vnement a motiv lacheteur japonais demander amiablement la rvision du prix de base. Pour parvenir une solution, le vendeur consortium occidental a propos une baisse de 9.00 $ sur le prix tabli.
1295 1296

() Cf. ibid., p. 548. () DORTOLI B., La radaptation du contrat international, mmoire de D.E.A., Nice, 1986, pp.

54-59.
1297 1298

() OPETIT B., op. cit., Clunet, 1974, spc. pp. 803 et 804. () Cf. ibidem.. 1299 () Durant ces phases, les engagements initiaux se maintiennent en vigueur en raison de la probabilit dchec des ngociations. Dans le cas contraire, les nouveaux engagements remplaceront les anciens, DORTOLI B., op. cit., mmoire D.E.A., Droit International, Nice, 1986, pp. 59-63.

274

Proposition refuse par le client qui a prfr recourir larbitrage (1300). Statuant sur leur comptence, les arbitres de la CNUDCI ont dcid que le prix de base serait dtermin selon les clauses du contrat relatif au charbon livrer pour la priode de 1987-1991 (1301). 310. Par ailleurs, doit-on affirmer que la rengociation nest pas exclusive au hardship puisque la normalisation en cas de force majeure suspensive conduirait la reprise des travaux sinon la recherche dun terrain de radaptation. Ce procd dentente lamiable peut tre prvu contractuellement, mais souvent limit aux questions conomico-financires ou aux principes de la justice et de lquit dans les transactions (1302). Dans la concession dAminoil cette clause a t rdige ainsi : si, en raison de changements dans les termes de concessions qui pourraient intervenir dans lavenir, les Gouvernements du Moyen-Orient venaient recevoir une augmentation globale des bnfices, la Socit pourra se concerter avec le Souverain afin de voir si, eu gard lensemble des circonstances pertinentes, y compris aux conditions dans lesquelles les oprations sont ralises et compte tenu de tous les paiements effectus, il serait quitable envers les deux parties dapporter un certain nombre de changements dans les termes des accords entre le Souverain et la Socit (1303). Il sagit donc dune pratique courante dans les contrats miniers. Son application sest manifeste par les changements traduits par labandon des concessions classiques aux profits des accords dassociation ou de partage de production (1304). La rengociation est une obligation qui implique lchange des propositions raisonnables et le bon comportement. Elle saccomplit par lentente sur des concessions rciproques en vue de parvenir un compromis sinon une radaptation. Toutefois, la ngociation naboutit pas forcment la conclusion dun accord car lon ne doit pas oublier quil sagit bien dune obligation de moyen, cest--dire dun comportement loyal la recherche dune radaptation des conditions contractuelles par rapport aux nouveaux vnements (1305). Les

1300 1301

() GAUTIER P.Y., Larbitrage Quintette , Rev. Arb., 1991, spc. p. 613. () Cf. ibid., pp. 621-622. 1302 () CUYPER Jean-Quentin, (et alii.), Renegotiation of long-term international agreements and flexibility , Rev. Dr. Aff. Int., 1995, pp. 775-800, spc. 790. 1303 () Sentence Aminoil c/ le Kowet, Cluent, 1982, p. 874, n 15. 1304 () El-KOSHERI A.S., Stabilit et volution dans les techniques juridiques utilises par les Pays en voie dindustrialisation, in le contrat conomique international, dition (Bruyant-Pdone), BruxellesParis, 1975, pp. 285 et s ; EL-YOUNSI Malika, Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, thse, Paris II, 1994, pp. 160 et s ; Sentence Aminoil c./ le Kowet, Cluent, 1982, p. 171. 1305 () EL-YOUNSI M., op. cit., supra, thse, Paris II, 1994, pp. 160 et s ; Sentence Aminoil c./ le Kowet, Cluent, 1982, p. 876, n 24.

275

rengociations, ventuellement possibles entre les parties concernes directement ou par intermdiation (1306), peuvent en cas dchec conduire la rsiliation (1307). Dans laffaire Amoco examine par le Tribunal des diffrends irano-amricains, les arbitres ont soulign la survie du contrat aux causes de la force majeure suspensive, en constatant lchec des efforts de ngociation dploys par les contractants. Le Tribunal se livra lexamen de la validit des mesures de puissance publique la lumire du droit applicable au contrat et des circonstances du diffrend. Cest surtout sur le terrain de la rsiliation unilatrale que le tribunal sest plac pour examiner ces agissements (1308). En effet, lintervention unilatrale est la cause prpondrante de la fin anticipe dun bon nombre de ce type doprations. Sans sattendre mme des causes dexonratoires, les oprateurs tatiques interviennent pour ou sans faute de leurs cocontractants. Dans le march du Ministre gyptien de la dfense, celui-ci a fait du retard imput son partenaire une cause pour accder la rsiliation. Lgypte soutenait que la socit amricaine navait pas fourni les services et les matriaux promis dans le calendrier prvu depuis lentre en vigueur de lopration (le 16 juin 1988). Faisant une preuve dattachement au projet, la partie gyptienne procda le 29 mai 1989 la prorogation du dlai convenu pour une dure supplmentaire de dix-huit semaines. En raison de linexcution des prestations promises par la socit trangre, le Ministre de la dfense lui a inflig une pnalit de trois cent miles dollars. Cependant, la socit a continu ne pas tenir compte de ses engagements. Considrant que cette attitude avait perturb un service public (force arienne), le Ministre a rsili ce contrat dindustrialisation. Nayant pas accept cette rsiliation, la socit amricaine a engag une procdure arbitrale, demandant la rparation et lindemnisation. Pour lgitimer ses agissements, la partie gyptienne a soulev la nature administrative de laccord litigieux devant larbitrage droul sous lauspice du Centre darbitrage rgional du Caire, plusieurs juges tatiques (gyptien, franais et amricain) (1309). Lexemple de cette

1306

() DURAND P., La Dure des accords de coopration et les clauses gouvernant leur adaptation , D.P.C.I., 1984, spc. pp. 371-73 ; KAHN Ph., Force majeure et , op. cit., Clunet, 1974, pp. 481 et s ; FONTAINE Marcel, Les clauses de force majeure , op. cit., pp. 488-89 et 500. 1307 () CUYPER J-Q., (et alii.), Renegotiation of long-term international agreements and flexibility , Rev. Dr. Aff. Int., 1995, spc. p.792. 1308 () Sentence Amoco c./ gouvernement iranien, I.L.M., 1988, pp. 1337 et s., n 83. 1309 () Cour dAppel du Caire ; Ministre de la dfense gyptienne c./ la socit amricaine (Chromalloy Aero Services Company), Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s., spc. 725, note LEBOULANGER Ph.

276

affaire, comme autant dautres (1310) manifestent les problmes juridiques provoqus par la modification ou la rsiliation unilatrale qui sont ceux de la qualification et du droit applicable au diffrend.

Conclusion de la premire partie 311. La diversit typologique des M.P.I. et la complexit lie la qualit de leurs oprateurs sont autant dobstacles cette analyse comparatiste : sujet du Droit des gens, ltat est prsent tout au long des accords dinvestissements en sa qualit de souverain (puissance publique) et/ou de contractant. Cette dualit prte confusion. Pour sen dtacher, il a fallu tudier la distinction classique entre tat souverain et tat Administration. On a galement d valuer linfluence des investisseurs trangers sur la souverainet tatique et leffectivit de la matrise par ltat des processus de la passation et de lexcution des M.P.I. Il est apparu qu un tat moderne ne peut plus tolrer lexistence sur les territoires nationaux des enclaves conomiques contrles par des socits trangres (1311). Ltat lgislateur rglemente de la mme manire laccs des socits locales ou transnationales aux grands projets et le Code des marchs publics (ou assimils) est par principe applicable ces sujets. Cest ltat qui codifie la jouissance des investisseurs par des privilges exorbitants et cest lui qui rglemente lexcution des prestations promises : ltat dispose des droits de premption, de direction, dorganisation des modes dexcution (sous-traitance, joint-venture ou cration des consortiums). Soumises au Droit des socits, ces entits voquent galement des lois impratives destines protger les partenaires et raliser lintrt de la collectivit. Ainsi, ltat agit en tant que puissance publique, mais il revt en mme temps une autre qualit : partenaire dune entit statutaire, ltat agit comme propritaire ou actionnaire et se trouve li par le Droit des socits. Ses collaborateurs exercent leurs activits en contrepartie des prix, des rmunrations ou dun paiement en nature dune part des puits. Ces comportements auxquels sajoute le dsengagement de ltat au profit de ses entreprises publiques et privatises ont conduit
1310

() Ex., laffaires n 3050 en 1992 CCI, celle du ministre Tunisien dquipements 1993 ou celle des antiquits (gypte) 1995, lavis du Conseil dtat franais 1986 ou la dcision du Conseil dtat libanais sur lesquelles on reviendra tout au long de la seconde partie. 1311 () laction tatique se dirige ncessairement vers lintgration du secteur ptrolier dans le rouage de lconomie nationale , ELKOSHERI A., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, T. IV, T. 147, pp. 221-393, spc. 230.

277

lassouplissement des rgles applicables aux M.P.I. La souverainet est de plus en plus en retrait par rapport aux volutions diriges vers la libralisation des investissements trangers. Depuis le recours frquent aux bailleurs de fonds et la mise en place de groupements rgionaux, les rgles des appels doffres et dadjudications subissent plusieurs incursions. Les M.P.I. subissent une tendance de libralisation lente mais apparente. Grce aux accords bilatraux et multilatraux, dimportants dogmes se mettent en place (concurrence, transparence, notion la plus favoris ou nondiscrimination). LAccord de lOMC sur les marchs publics a contribu amliorer laccs aux organes gouvernementaux centraux, alors que les gouvernements ont poursuivi les discussions visant inclure dans l'accord les achats effectus par des entits des gouvernements sous-centraux et locaux, ainsi que par des organismes gouvernementaux, des services d'utilit publique et des administrations municipales (1312). Les M.P.I. sont marqus par la drglementation (ouverture une concurrence soumise aux directives internationales et aux lois nationales). Ils se distinguent par la privatisation ; plusieurs tats sont en train deffectuer leurs tablissements le caractre dentreprises du droit commun. Sous un contrle vari, ils transfrent certains secteurs dutilit publique (infrastructure, service, conomie ou industrie,), linitiative prive. Enfin, les M.P.I. se glissent dans une technique de commercialisation. Les secteurs publics conomique et industriel des tats, surtout en dveloppement sont attribus aux oprateurs privs (nationaux ou trangers). 312. Les dissemblances qui sparent les accords confronts ne les empchent pas de se rencontrer. Leurs typologies, leur objet et objectifs, leurs modes de passation et dexcution sont similaires. Ils relvent en tout (contrat administratif) ou en partie (M.P.I.) du Code des marchs publics. Les affinits entre ces accords sont bien plus claires quauparavant. La conclusion et lexcution des uns et des autres sont soumis la dlivrance de plusieurs autorisations ou approbations. Ainsi, ces deux figures contractuelles font lobjet, par excellence, de lingrence ou lexercice de pouvoirs extra-juridiques. Les marchs publics internes et internationaux se proccupent des mmes missions de sant et/ou de service public(s). Plus importants encore les M.P.I. qui se chargent des oprations de la dfense nationale ou du dveloppement conomique,

1312

() Dbouchs sur les Marchs publics internationaux , // WWW market-gover-procurement-

e.pdf.

278

- Les marchs publics nationaux et internationaux ont encore dautres points communs. La particularit de certains engagements tient plus prcisment la prsence de la personne tatique et lobjectif de dveloppement. Pilier de la thorie sollicite, le principe de la mutabilit essentielle devient pour les M.P.I. un instrument de conciliation entre des intrts privs et publics. Les mcanismes de radaptation et de rengociation des M.P.I. empruntent aux thories publicistes de sujtions imprvues ou de changement de circonstances, dimportantes rgles juridiques (1313). 313. Les traits esquisss ne sont pas les seules occasions de rapprochement entre les deux faces (interne et internationale) de la participation publique. Les accords tudis se rencontrent nouveaux puisquils sont lapanage privilgi de lintervention tatique. Conue comme une ingrence indue, cette intervention suscite des questions de lgalit troitement lies au problme du droit applicable et de la qualification juridique ! Ainsi peut-on dduire que les deux figures contractuelles apparaissent plus proches quelles ne le laissent croire. Toutes deux relvent de la puissance publique et de la souverainet. Toutes deux cherchent, dans deux orbites distinctes, surmonter les mmes difficults. Il convient alors de se demander si les M.P.I. doivent tre qualifis dadministratifs en raison de cette proximit ?

1313

() EL-YOUNSI M., op. cit., thse, Paris II, 1994, p. 102.

279

DEUXIME PARTIE LES CONTRATS ADMINISTRATIFS DANS LES MARCHES PUBLICS INTERNATIONAUX : QUALIFICATION ET REGLEMENT DES DIFFERENDS

280

314. En dpit dune proximit patente et dune similitude apparente, le contrat administratif et son droit fournissent-ils aux problmes des M.P.I. des solutions oprantes ? Les diffrends concernant ces marchs sont quasiment lis aux nationalisations dun projet, ou la rsiliation dune opration par ltat hte dinvestissement. Le droit de nationaliser dans lintrt public ne mrite pas dtre remis en question (1314). Il a toujours t pratiqu par les tats et seules ses modalits font lobjet de contestations. De surcrot, ses questions juridiques sont suffisamment dbattues, dautant que son exercice est rarement opr face aux enjeux de la mondialisation. Dautres modes dintervention, comme la rsiliation ou la modification unilatrale, sont toujours praticables et discutables. Aux confins du pouvoir lgislatif et du devoir contractuel placs la frontire de la souverainet et du respect de la parole donne, ces problmes sont loin dtre rsolus (1315). La ralisation dun quilibre entre les intrts des parties sannonce difficile. Lamnagement du pouvoir souverain ne prive pas ltat dexercer ses prrogatives dans certaines limites correspondant au principe de la mutabilit. Cette similitude peut tre une affirmation qui permettrait aux enseignements du droit administratif dtendre leur champ dapplication. Pour mesurer la place de ce droit, il faut prciser sil est en mesure de grer les diffrends de ces marchs. Une doctrine rejete a vainement dfendu lide que la logique heurte son application car la morale soutient que les contractants ne doivent pas tre soumis aux rgles de leur cration (1316).

1314

() Ce droit est dsormais incontest. LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et personnes prives trangres, conomica, Paris 1985, n 364, p. 198. 1315 () Ibidem. 1316 () AUDIT Mathias, Les conventions transnationales entre Personnes publiques, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 67, n 150 ; dans ce sens MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat en matire du Contrat dtat , J.D.I., 1986, pp. 8 et s., n 6.

281

315. Les M.P.I. sont autant porteurs dune internationalit lie lextranit juridicoconomique que rvlateurs de conflits de lois et de juridiction (1317). De ce fait, le droit de ltat hte peut tre sollicit conformment lautonomie de la volont ou aux critres de rattachement (lieu de passation ou dexcution) (1318). En ce sens, lexistence dune clause delectio-juris nettement rdige est un pralable exig. Mais, linterprtation de lintention des parties rend la tche des juges ou des arbitres manifestement ardue (1319). Les difficults ne cessent de saggraver lorsque les parties choisissent une loi stabilise (1320). Elles deviennent imminentes lorsque les contractants ne se prononcent pas ou quils ont fait un mauvais choix (1321). 316. Lhypothse nest pas thorique. Quelques affaires, comme celle de la Chromalloy Aero Services Company c./ Ministre de la dfense gyptienne, reprsentent ce cas. Les partenaires avaient dsign comme droit applicable lEgypt law, sans plus de prcision (1322). Certes, la dtermination des rgles matrielles relve de la fonction des juges et non de la volont des contractants (1323). Nanmoins, la distinction entre les rapports du droit public et du droit priv confrontent les juristes plusieurs difficults. Labsence de choix ou la gnralit de sa rdaction incite se demander si le droit administratif peut sappliquer. La proximit entre M.P.I. et contrats administratifs ainsi que laspect extra-juridique de leurs litiges ne font que renforcer cette ide. Le problme est loin dtre exclusif aux lois tatiques. Si le recours frquent la loi de ltat

1317

() JACQUET J.M., Le contrat dtat , d. Juris-Classeur, Droit international, 1998, Fasc. 565-60, n 29, p. 8. 1318 () Cf. ibid., p. 8, n 29. 1319 () Ainsi crit lauteur, pour quensuite une telle clause soit suivie deffet, il faut dabord quelle existe et il faut savoir ce que les, parties ont effectivement voulu ds lors que la clause prsente quelque complexit, ce qui correspond , la pratique la plus frquente , JACQUET J.-M., La loi de ltat contractant, In Mlanges ddis BOYER, 1996, pp. 284 et s. 1320 () KADIDI K., Contrats internationaux des travaux publics en droit libyen, thse, Dijon, 1978, p. 303 ; Le cocontractant tranger () est hostile au choix de la loi de ltat , LALIVE P., Ltat en tant que partie des contrats de concession ou dinvestissement conclus avec des socits prives trangres, New Directions In International Law, Unidroit, Rome 1976, V. II, pp. 317 et s., spc. 328, n 19. 1321 () Ce mauvais choix estvident lorsque les parties nont pas pu sentendre sur le choix dun droit et ont laiss cette question sans rponse dans le contrat. Cette hypothse est frquente. Nombreuses sont les sentences arbitrales dans lesquelles les arbitres ont d commencer par dcider la droit applicable en raison de labsence de choix ou mme de la prsence de choix contradictoire, KESSEDIJAN Catherine, Les dangers lis un mauvais choix du droit applicable (analyse de la jurisprudence franaise et de sentences arbitrales , Rev. Int. Dr. Comp., 1995, n 2, pp. 373 et s, spc. 375. 1322 () Article 12 de lannexe (E) du contrat, v. LEBOULAGER Ph., Note sous larrt de la Cour dAppel du Caire : Ministre de la dfense gyptienne c./ la socit amricaine (Chromalloy Aero Services Company), Rev. Arb., 1998, pp., 723 et s., spc. pp. 729-732. 1323 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1997, pp. 405 et s., spc. p. 422.

282

contractant (1324) est rpandu sans tre systmatique (1325), dautres lois sy associent ou y interviennent. Divers marchs combinent la loi de ltat et les principes gnraux du droit ou le Droit des gens. Plusieurs juridictions, rsolutions et conventions internationales approuvent lapplicabilit de ces usages ou normes. Le clbre et condamnable arrt de la C.P.J.I. (1929) a affirm que tout contrat qui nest pas un contrat entre tats en tant que sujets du droit international a son fondement dans une loi nationale (1326). La mme dcision a galement prcis qu un tat souverain (...) ne peut tre prsum avoir soumis la substance de sa dette et la validit des engagements pris par lui ce sujet une loi autre que sa loi propre . Larticle 42/2 de la Convention de Washington (1965) dispose qu dfaut de tout choix, le tribunal applique le Droit de l'tat contractant partie au diffrend - y compris les rgles relatives aux conflits de lois - ainsi que les principes de droit international en la matire (1327). La rsolution de lInstitut du Droit International (Session dAthnes) a admis le principe de combinaison des lois applicables en matire dinvestissement (1328). Lun des aspects dgags de la problmatique des accords viss a trait au systme juridique dont ils relvent et auquel les contractants se soumettent (1329). La dtermination de ce rgime est lune des questions les plus controverses (1330) de par la complexit et le paradoxe soulevs (1331). Ce problme samplifie dans les accords transfrontaliers. La monte en puissance de ces oprations aurait d tre accompagne dune rflexion lgislative sur leur qualification et leur ordre denracinement. Or, les lgislateurs

1324 1325

()Voyez cette Partie, Titre 2, Chapitre 1, section 2. () JACQUET J.M., op. cit., In Mlanges ddis BOYER, p. 291 ; WEIL P., Principes Gnraux du Droit et contrats d'tat, In Mlanges GOLDEMAN B., pp. 387 et s. 1326 () Affaire des emprunts serbes et brsiliens, C.P.J.I. 1929, Srie A, n 15, pp. 121 et s. 1327 () GOLDMAN B., Investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, Pdone, Paris, 1969, pp. 133 et s ; DELAUME George, Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1982, pp.775 et s. 1328 () les parties peuvent notamment choisir comme loi du contrat, soit un ou plusieurs droits internes ou les principes communs ceux-ci, soit les principes gnraux du droit, soit les principes appliqus dans les rapports conomiques internationaux, soit le droit international, soit une combinaison de ces sources de droit , Annuaire de lInstitut de Droit International, Session dAthnes, 1979, p. 192. 1329 () la dtermination du droit applicable est un pralable oblig , JACQUET J.M., La loi de lEtat contractant, op. cit., In Mlanges BOYER, pp. 283 et s. 1330 () MOHAMED S.M., Mondialisation et souverainet dtat , Clunet, 1996, pp. 611 et s., spc. p. 637. 1331 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 56560, p. 4, n 15 ; VEHOEVEN Joe, Arbitrage entre tats et entreprises trangres : des rgles spcifiques ? , Rev. Arb., 1985, pp. 609 et s., spc. p. 614 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., p. 167 ; WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., v. III, 1969, pp. 98 et s.

283

octroient leurs collectivits territoriales laccs aux actions extrieures, laissant de ct toutes les questions juridiques invitablement poses (1332). 317. Dans ces conditions, on peut se demander si les M.P.I. sont des traits ou des assimils. Sils ne le sont pas, la loi tatique peut-elle, et dans quelle mesure, tre applique ? Admettons quun M.P.I. y soit soumis, cet accord peut-il tre qualifi dadministratif ? Cette nature doit-elle supprimer les consquences lies la prsence des trangers ? Le cas chant, suffit-il au contractant de loprateur public dtre tranger pour que la nature administrative cesse de sappliquer ? Lexamen de ces questions pose une interrogation pralable sur les dmarches poursuivies pour dterminer le droit applicable. Dans les situations qui touchent plusieurs ordres juridiques, ce procd passe par une des deux phases : raisonner en termes dappartenance ou raisonner en termes de conflits de lois (1333). Lcart entre ordres interne et international incite opter pour la mthode dappartenance. Il peut suggrer lexistence dune dlimitation entre les ordres en prsence (1334). A cet gard, les contrats dtat sont de vritables dfis pour ce type de raisonnement. Ces accords sont conclus entre un sujet de lordre international et un sujet de lordre interne. Ils se situent au point de jonction entre les deux disciplines. Rien ne devrait alors interdire leur ventuelle appartenance lordre juridique international ou un ordre juridique interne qui reste dfinir (1335). Cependant, ce mode de raisonnement ne parat tre utilis qu titre dexception. Linternationalit sy oppose car elle perd son effectivit si la qualification nest pas susceptible dtre partage. Il est alors prfrable de raisonner en termes de conflit des lois, ce qui suppose llection de lun des ordres juridiques ayant une vocation dapplication (1336). Cette dmarche est consolide par les liens existant entre les lments dextranit et la particularit de ltat souverain. Lordre juridique international peut se prsenter comme lun des ordres suivant lequel le contrat dtat aurait pu tre form (optique unilatrale), ou lun de ceux lgard duquel les M.P.I. pourraient tre localiss (optique bilatrale). 318. Sans vouloir faire de prfrence entre ces modes de raisonnement, il parat ncessaire de les distinguer pour mettre en valeur le pralable de la qualification. Par
1332

() MESTRE C., La coopration dcentralise et le droit international, in le Droit appliqu la coopration interrgionale en Europe, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 47-70, spc. pp. 51-52. 1333 () VERHOEVEN J., Traits ou contrats entre tats ? Sur les conflits de lois en droit des gens , Clunet, 1985, pp. 5 et s., spc. p. 27, n 22; JACQUET J.M., op. cit., In Mlanges BOYER, 1995, p. 287. 1334 () Cf. JACQUET J.M., op. cit., supra, p. 287. 1335 () Ibidem. 1336 () Ibid., p. 289.

284

dfinition, on ne peut pas les identifier. Lappartenance vise raliser une prfrence entre ordres juridiques interne et international. Le conflit de lois suppose une concurrence entre deux ou plusieurs lgislations. On a pu galement soutenir que la diffrence entre ces modes tient aux instruments utiliss : alors que le raisonnement en terme dappartenance fait primer le processus de qualification, celui effectu en terme de conflits de lois renvoie directement aux rgles de rattachement (1337). On prcise seulement que la qualification de lacte litigieux est galement un pralable ncessaire pour dsigner ce second mode de raisonnement (1338). La dtermination de la loi dun contrat implique lexamen de celui-ci et donc sa qualification (1339). Toute opration de ce type suppose quon dfinisse avec prcision lobjet qualifier, cest--dire la question juridique pose. Cest seulement aprs avoir men bien cette phase prliminaire quon aborde une seconde phase, dite de classement (1340). 319. Les raisonnements en terme de conflits de lois et en terme dappartenance accordent la qualification son importance. Cependant, la nature juridique des M.P.I. est beaucoup plus complexe cause de lentre en scne de nouveaux ordres concurrents. Il est alors concevable quelle serait difficilement sparable de la dtermination du droit applicable. Cette difficult de disjonction justifie, mais insuffisamment, la disparition progressive de la qualification. Il est alors comprhensible que les motivations des sentences allant dans ce sens soient discutables et que leur mutisme soit condamnable. Quelle que soit lampleur de la contradiction, le processus de la qualification ne doit pas tre rduit nant : il est vain de vouloir rsoudre des diffrends contractuels en faisant une totale abstraction de la nature juridique du contrat. Implicitement ou explicitement, le juge ou larbitre appel
1337 1338

() Ibid., p. 288. () La qualification peut se faire selon le droit du juge (lege-fori), conformment la loi du fond (lege-causae) ou aux concepts propres au droit international. Toutefois, devant le juge tatique, elle ne serait que lege fori car lidentification de la loi trangre est suppose jusqualors ignore. BATIFOLLE Henri et LAGARDE Paule, Droit international priv, Tome 1, 7 me d. Paris, 1983, ns 292 et 289, pp. 337-40 ; lidentification et linterprtation dune rgle de conflit dpendent de la qualification. LEHMANN R., Les qualifications , d. Juris Classeurs, Droit international, 1980, Fasc.531, Art. 3-D, p. 3. 1339 () Qualifier, cest dterminer le sens de la rgle de conflit, le juge ne peut pas matriellement sadresser une loi tant quil nen a pas choisie aucune, donc tant quil na pas qualifi , BATIFOLLE H., op. cit., T. 1, 7 me d. Paris, 1983, n 293, p. 342 ; ce nest que dans un second temps que le juge sattachera dterminer lordre juridique applicable, laide dune rgle de conflit. Celle-ci pourra, en raison de son caractre bilatral, dsigner soit lordre juridique fianais, soit un ordre juridique tranger , DOLEZ B., Le juge administratif et les conflits de lois , Chroniques administratives, R.D.P., 1995, pp. 1030 et s., spc. p. 1047 ; LEHMANN R., op. cit., supra, d. Juris-Classeur Dr. Int., Fasc. 531, p. 3. 1340 () Il se peut que le problme rebondisse ensuite et quil faille, lintrieur de la lgislation dsigne par la rgle de conflit, procder une nouvelle qualification portant cette fois-ci sur les rgles substantielles , MAYER P., Droit International priv, 6me d. Montchrestien, 1998, n 1151, p. 112.

285

trancher le litige devra prendre parti sur cette question (1341). Aussi importante quelle paraisse ltre, la qualification a soulev des problmes autant quelle a contribu des solutions. Elle a lanc divers dbats entre les intgristes des concepts classiques (publicisation) et les partisans de nouvelles solutions (Titre I). Certains attribuent aux marchs publics internationaux la nature administrative pour parvenir leur localisation. Acadmiquement justifiable, cette dmarche souffre, dans la pratique contemporaine, dune certaine marginalisation. Dautres revendiquent, en revanche, la dlocalisation de ces accords par leur soumission au droit transnational ou au Droit des gens. Aussi sduisante quelles puissent ltre, ces solutions se sont imposes, bien qutant lobjet de contestation. La dlocalisation na jamais pu tre complte. Ses ordres denracinement sont lacunaires et nont pas pu atteindre lobjectif vis par leur propre pertinence juridique. Ils nont pas pu neutraliser laccs par ltat ses pouvoirs exorbitants. Pour toutes ces raisons, ces thories nont pas pu atteindre un niveau tablissant un ordre positif en matire dinvestissement. Les deux doctrines ne peuvent donc pas simposer individuellement. Leur diversit enrichissante peut permettre de se forger une opinion. Le fait que la publicisation reprsente une solution dpasse et la dlocalisation demeure critique incite sloigner de ces dichotomies redoutes dans le but dexaminer la place de la loi de ltat parmi les ordres concurrents aux rglements des diffrends (Titre II).

1341

() BERLIN D., Le contrat dtat , Rpertoire Dalloz Dr. Int., 1998, spc. n 4 ; JACQUET J.M., op. cit., ditions du Juris-Classeur Dr. Int., 1998, Fasc. N 565-60, n 2.

286

TITRE I Dsaccord sur la qualification : localisation ou dlocalisation

320. Si les intrts publics et privs sont difficilement conciliables, leurs difficults saggravent lorsque quils touchent des sujets dont les uns appartiennent aux tats dvelopps et les autres relvent des tats en dveloppement (1342). Les efforts dploys depuis la dcolonisation nont pas abouti des solutions acceptes par et pour tous. Les thories doctrinales sopposent perptuellement. Les revendications de la dlocalisation affrontent celles de la localisation : avocats dtermins de linternationalisation, les partisans des oprateurs trangers font appel leurs thories pour freiner le pouvoir normatif de ltat hte dinvestissement (1343). Par leurs uvres thoriques, ils ont mis en cause les tentatives du recours exclusif la loi de ltat contractant (1344). Malgr ces volutions, le dsir de localiser les M.P.I. dans lordre juridique tatique ne sest jamais affaibli. Cest une doctrine qui bnficie dun soutien farouche chez un bon nombre dauteurs et de juges tatiques. Plusieurs affaires rcemment voques devant ces derniers confirment et revendiquent cette solution. Les partisans de cette thorie profitent de lacunes et de critiques des thories adverses pour consolider leur position
1342 1343

() FRIEDMANN W., Les nouveaux aspects du droit international, Paris, 1971, pp. 118 et s. () RIGAUX F., Droit public et priv dans les relations internationales, Pdone, Paris, 1977, p. () CHARQI Mimoun, Essai sur le droit des socits transnationales, Rabat, 1994, pp. 57 et s.

371.
1344

287

(1345). Ils affirment quau-dessus de tout contrat plane ncessairement lombre dune loi interne et que la volont de lvincer serait voue lchec (1346). Lautonomie de la volont nexclut pas que la loi de ltat soit applicable. Si certains ordres tatiques connaissent de rgles spcifiques aux marchs internes, rien ne devrait interdire que celles-ci soient transposables. La rfrence aux solutions quoffre la thorie des contrats administratifs est fonde sur des arguments dfendables. En effet, la prsence dans les M.P.I. des critres de la publicisation est concevable. Les problmes dintervention unilatrale sont classiquement similaires et justifiables. Les rponses fournies par cette thorie nont pas chapp aux rflexions des juristes de lancien droit. La conciliation entre souverainet et immutabilit a dj t voque au cours du XVIlme sicle par Grotius, qui a expos les problmes de la contractualisation avec ceux qui ont la souverainet (1347). Lauteur avait abord ce sujet avec prcision. On en a dduit la stabilit des problmes poss par lactivit contractuelle de ltat et les rgles juridiques qui leur sont applicables. Lattachement lancien droit nest pas forcement pertinent car les activits et les rgles juridiques sont renouvelables. Il apparat alors que les positions antagonistes sont juridiquement dfendables. Les marchs viss renferment les lments de la dlocalisation et de la publicisation. La dfaite attribue lune au profit de lautre ou la dualit de leur domination est comprhensible. Le lien avec le souverain est une affaire de politique, de poids autant que de droit. Dans ces conditions, il est temps daborder ce dilemme sous un angle diffrent : les critres de linternationalit et de la publicisation peuvent-ils coexister dans une seule et mme opration ? Autrement dit, les M.P.I. peuvent-ils dpasser la coexistence passive pour raliser une relle cohabitation ? La ralit juridique de lextranit est-elle de nature neutraliser les effets de la publicisation ? Les lments de celle-ci contredisent-ils les consquences juridiques de linternationalisation ? Pour mieux traiter ces questions, il faut consacrer une analyse dtaille aux thories de la qualification (Chapitre I), afin, et travers lvaluation de la thorie de la publicisation, de prciser si elles peuvent cohabiter ou sclater mutuellement (Chapitre II).

1345 1346

() Ibidem. () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 45, n 108. 1347 () GROTIUS, Le droit de la guerre et de la paix, par PRADIER-FODERE, tome 1 (1865) ; tome 2 (1867) ; tome 3 (1867), Paris, Guillaumin et Cie, Librairies, Tome 2, p. 218 ; les crits de Vattel avaientt voqu la question actuelle de lidentification entre souverain et ses reprsentants , cit par, CISTAC G., Une histoire juridique de ltat contractant dans le commerce international , Annales de l'universit des sciences sociales de Toulouse, T. XLIII, 1995, pp. 172-193, spc. p. 185.

288

CHAPITRE I CHEC DE LA DLOCALISATION ET REJET DE LA PUBLICISATION

321. Les thories labores pour protger les investisseurs trangers visent dlocaliser les accords tudis par leur soustraction aux lois et aux juges de ltat daccueil (1348). Leur objectif timidement dvoil est la protection des trangers contre la partialit des juges tatiques et le recours dmesur aux prrogatives de souverainet (1349). Par crainte que ltat tire parti de son pouvoir lgislatif, leurs dfenseurs ont revendiqu la transnationalisation ou linternationalisation des problmes contractuels (Section I). Ces conceptions ont confr aux M.P.I. un ordre considr juridique (1350) et plus bnfique parce que, aux yeux de ses auteurs, il offre aux rapports spcifiques des solutions originales. Pourtant, lhtrognit et la controverse dont elles souffrent, ont redonn souffle la doctrine incorporant les M.P.I. dans la thorie des contrats administratifs ou transposant celle-ci dans lordre international (Section II).

1348

() BOGOUSLAVSKY M., Ltat en tant que partie des contrats de concession ou d'investissement conclus avec des socits prives, in Rapport UNIDROIT, Rome, 1977, T. II, pp. 308 et s. 1349 () DEBY-GERARD France, Le rle de la rgle des conflits dans le rglement des rapports internationaux, Dalloz, Paris, 1973, p. 215. 1350 () CHARQI M., Essai sur le droit des socits, op. cit., Rabat, 1994, p. 64.

289

Section I Perspective critique de la dlocalisation 322. Les appels la dlocalisation des marchs publics internationaux remontent lpoque des clbres nationalisations au nom de la souverainet des tats sur les ressources naturelles. D M. Weil, ce terme de dlocalisation recouvre lattachement des accords tudis au droit transnational ou au Droit des gens (1351). Malgr la diversit de leur chemin, ces concepts ont un objectif commun et refltent un but lointain : neutralisation du pouvoir judiciaire et lgislatif de ltat souverain (1352). Ils sont cependant diviss par deux courants de penses : lun penche vers la transnationalisation (sous-section I) et lautre appelle au recours la nouvelle branche du Droit des gens (sous-section II).

Sous-section I Thories de transnationalisation 323. Avant daborder le vif du sujet de la transnationalisation, il convient de prciser que certains auteurs lont prfr cause de la nuance smantique de lpithte international . En effet, est par dfinition internationale la seule relation qui lie nation nation, entre plusieurs nations (1353). Cependant, la division du monde en tats souverains et linterventionnisme de ceux-ci ont fait bnficier les rapports privs et mixtes de cette appellation : sont galement appeles internationales les relations prives qui se nouent par-dessus les frontires (1354). Ainsi, lorsquil dsigne toute relation transfrontalire, le terme international porte en lui une ambigut. Ds lors, cette pithte devrait tre carte lorsquil sagit de qualifier un contrat entre un tat et une socit transnationale . Si de tels accords ne relvent pas de lordre juridique international, il est exact de les qualifier de transnationaux (1355). On comprend donc que le vocable transnational est utilis pour transcender le clivage traditionnel Droit interne/Droit international. Il forme une nouvelle discipline propre aux problmes des rapports qui revendiquent plusieurs systmes juridiques cause de conflits de lois,
1351

() BATIFFOL H., Centre International pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements ; sentence du 30 novembre 1979 (AGIP SPA c./ Gouvernement de la Rpublique Populaire du Congo , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1982, pp. 92-109 (note de bas de page 107). 1352 () BOGOUSLAVSKY M., op. cit., in Rapport UNIDROIT, Rome, 1977, T. II, p. 308 ; DEBYGERARD F., op. cit., supra, Dalloz, Paris, 1973, p. 215. 1353 () RIGAUX F., Droit public et priv, op. cit., Pdone, Paris, 1977, p. 367. 1354 () Cf. ibidem. 1355 () RIGAUX F., Souverainet des tats et arbitrage transnational , in Le droit des relations conomique international, mlange GOLDMAN B., pp. 269 et s.

290

de conditions des trangers ou des immunits juridictionnelles. Leurs rponses relvent dune combinaison de diverses normes : Droits internes, Droit des gens, lex mercatoria ou principes gnraux du Droit Sous cet angle, le droit transnational sintresse plutt aux M.P.I. dont les multinationales ont tir parti de leur pleine libert pour difier un rseau de relations tantt soumises tantt soustraites au droit national : la notion despace transnational dsigne le lieu de convergence de forces conomiques ayant russi amnager des rapports juridiques affranchis de tout contrle efficace de la part des tats. La doctrine a soutenu cet effort par des thories telles que la dlocalisation du contrat ou la notion de droit anational (1356). 324. Aux concepts du Tiers-ordre sajoute un autre similaire par la rupture avec les rgles classiques, mais au profit des seules clauses contractuelles. Cest le contrat sans loi, trs proche de ces opinons par le dtachement des contrats dtat de toute loi tatique afin dimmuniser les socits multinationales. Cette thorie, qui rompe avec la localisation, soppose tout recours au Droit des gens et doit alors prendre place parmi les thses de la transnationalisation (1357). Ces thories font lobjet de critiques doctrinales et apparaissent rejete par la pratique contractuelle : les parties aux M.P.I. se rfrent frquemment aux rgles situes en dehors de leurs accords (1358). Lobservation lmentaire des clauses de droit applicable aux contrats dtat dmontre labsence de rfrence explicite la lex mercatoria (1359). Dans cette perspective, il convient de prciser dans quelle mesure les M.P.I. sintgrent dans lordre transnational et si ces thories dpassent leurs approches doctrinales. I / Un contrat sans loi : inacceptable en doctrine et indiscutable en milieu arbitral 325. La thorie de contrat sans loi suppose que les parties peuvent soustraire leur rapport toute loi pour le soumettre aux seules clauses contractuelles (1360). Elle vise

1356

() RIGAUX F., Droit public et priv, op. cit., Pdone, Paris, 1977, spc. pp. 368-400 ; adde, son cours, Les situations juridiques individuelles dans un systme de relativit gnrale, R.C.A.D.I., 1989, t. 213, vol. 1, pp. 9-408, spc. 45-48 et 337-340 ; FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Pri., 1997, spc. p. 415. 1357 () CHARQI M., Essai sur le droit des socits, op. cit., Rabat, 1994, p. 73. 1358 () JACQUET M, Le contrat dtat , d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 13, p. 4. 1359 () mais, de temps autre, certaines formules peuvent avoir cette signification. LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci, In Mlanges HUBERT Thierry, dition Pdone, Paris, 1998, pp. 248 et s., spc. p. 273, n 64. 1360 () VERDROSS, Protection of Private Property under Quasi-International Agreements , in Varia Juris Gentitium, Liber amicorum Jean Pierre Adrien Franois, Leyden : Sijthoff, 1959, pp. 355-362 ; BOURQUIN, Arbitration and Economic Development Agreement, Business Lawyer, 1960, pp. 860-879.

291

particulirement faire chapper les M.P.I. aux systmes tatiques (1361). Ce sont les contrats qui font la loi des parties (1362), car chacun deux est le promoteur de son droit et se distingue des lois nationales et internationales. Les M.P.I. se suffisent donc euxmmes : ce sont eux, et eux seuls, qui dfinissent les droits et obligations des contractants et il nest point besoin davoir recours un quelconque systme de droit (1363). Une fois incorpores dans le contrat, les normes choisies sappliqueront en tant que dlgues par la lex-contractus et perdront leur racine. On peut trouver une application de cette doctrine dans laccord de 1958 entre la Tunisie et la Compagnie des transports par pipeline au Sahara disposant que la prsente convention constitue la loi des parties (1364). 326. La thse du contrat sans loi est condamne sur le plan doctrinal : ce nouveau produit moderne du droit ou plutt du non-droit, le contrat sans loi (1365), peut tre une source de confusion (1366). Il menace la stabilit des transactions en raison des difficults quaffrontent les arbitres lors de lapprciation de clauses douteuses puisquils ne doivent pas recourir aux rgles juridiques. Il sagit dun concept sans fondement, voire une ptition de principe car il faut que la dissuasion des parties leur soit extrieure pour fonder la force obligatoire des contrats (1367). 327. Dmonstration de la mfiance des cocontractants, cette thorie pousse lextrme et octroie lautonomie de la volont une mission illgale : les parties un contrat ne sont pas intrinsquement dotes de la capacit d'dicter des rgles de droit (). Il y aurait une atteinte grave limprativit et la prvisibilit du droit. Il convient donc dadmettre que ce nest pas ltat lgislateur qui conclut mais ltatsujet de droit. Par consquent, celui-ci ne peut crer un ordre juridique autonome

1361

() NIBOYET Marie-Laure, Contrats internationaux : dtermination du droit applicable , d. Juris-Classeur, Droit International, 1998, Fasc. 552-30, n 10. 1362 () LEVEL Patrice, Le contrat dit sans loi , Trav. Comit fr. Dr. Int. Priv, 1964-1966, pp. 209 et s ; CHARQI M., Essai sur le droit des socits , op. cit., Rabat, 1994, p. 73. 1363 () WEIL P., Un nouveau champ dinfluence pour le droit administratif franais : le droit international des contrats , Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, pp. 14 et s, spc. p. 17. 1364 () Cf. ibidem. 1365 () LASLO RECZEI, prface in, Le contrat conomique international : stabilit et volution, Pdone, Paris, 1975, p. VIII. 1366 () CARBONNIER. Jean, Hypothse du non-droit, Archives de philosophie du droit, n 8, 1963, pp. 55-74 ; NIBOYET M.L., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 552-30, n 10 ; CHARQI M., op. cit., Rabat, 1994, p. 72 ; LALIVE P., article prcit, in rapport Unidroit, Rome, 1976, V. II, pp. 317 et s., spc. 336 ; WEIL P., op. cit., supra, in Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, spc. p. 17. 1367 () LALIVE Jean-Flavien, Les contrats entre tats ou oprateurs tatiques et oprateurs privs trangers ; dveloppements rcents, R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc., p. 46 ; adde, MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, p. 25, n 25.

292

loccasion d'un contrat dtat (1368). La libert de choix ne doit pas s'assimiler la volont dchapper toute loi au profit des zones de non-droit (1369). Cette libert diffre de lhypothse du contrat sans loi et son admission ne devrait aucunement permettre de saffranchir des dispositions impratives des normes internes et internationales (1370). Le contrat sans loi conduirait admettre une libert dangereuse pour les faibles, pleine de surprises pour les tiers, laissant les juges ou les arbitres dans un embarras excessif (1371). Sans solliciter les prcisions des normes juridiques, ce concept les obligerait forger un nouveau systme, purement artificiel. Il est impossible dimaginer que les parties aient pu tout prvoir et que leur contrat, complexe, se contenterait de ses seules stipulations consensuelles (1372). Lexistence dun milieu conomique homogne suppose lexistence de normes consacres par les autorits spcifiques de ce milieu, appliques et dgages par des juridictions arbitrales . La pratique concrte, le respect et lapplication de ces normes dmontrent lexistence dun fond de rgles substantielles assez complet pour ne pas laisser sans loi ce genre dopration contractuelle (1373). Les seules clauses prvues dans le contrat ou la sphre juridique dans laquelle il baigne savrent insuffisantes. Le recours un systme de droit simpose et laisse prsager quil ny a pas vritablement de place pour ce concept doctrinal (1374). Aucun accord ne peut se suffire lui seul. Rattach aux normes juridiques, la lex mercatoria, le contrat international chappe difficilement lune dentre elles. Il ne se soustrait aux unes que pour tomber sous lempire de lautre et le contrat dit sans loi (1375) demeure marginal.

1368 1369

() AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 45, n 99. () LEVEL P., Le contrat dit sans loi, op. cit., Trav. Com. Fra. Dr. Inter. Pr., (1964-1966), p.

209.
1370

() NIBOYET M.-L., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., Fasc. 552-30, n 13 ; La Cour de Cassation a interdit aux parties dchapper aux dispositions impratives dune convention internationale laquelle les parties staient rfres ; Cass. Comm., 4 fvrier 1992, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1992, p. 496, note P. LAGARDE. 1371 () BATIFFOL H., La sentence Aramco et le droit international priv , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1963, spc. p. 655. 1372 () FOUCHARD Ph., Arbitrage commercial international, Paris, 1965, p. 405 ; GOLDMAN B., La lex mercatoria dans les contrats et larbitrage international : ralit et perspectives, Trav. Com. Fr. Dr. Int. Pr., 1977- 79, Paris, 1980, pp. 4 et s. 1373 () LEVEL P., Le contrat dit sans loi, op. cit., Trav. Com. Fr. Dr. Int. Pr. (1964-66), pp. 209 et s. 1374 () le contrat ne peut pas tout prvoir et se passer absolument pour son interprtation et son application de rfrences des normes extrieures , LALIVE P., op. cit., Rapport Unidroit, Rome, 1976, spc. 336. 1375 () LEVEL P., op. cit., supra, Trav. Com. Fr. Dr. Int. Pr. (1964-66), spc. p. 231.

293

328. Cette thorie est galement dcline par la pratique judiciaire et arbitrale. Les juges qui lont parfois envisage (1376), lont souvent carte. Lorsque la Cour dAppel de Paris annona que la Socit des Services Contractuels des Messageries Maritimes est mal fonde prtendre que le contrat devrait tre ncessairement rattach la lgislation dun pays dtermin (1377), la Cour de Cassation la bien rectifi prcisant que tout contrat est ncessairement rattach la loi dun tat (1378). Les arbitres quoique dpourvus de lex-fori et soumis la volont des parties lors de lapplication du droit choisi, affirment qu un contrat quelconque ne peut exister in vacuo, mais doit reposer sur un Droit (1379). On peut alors conclure que le contrat sans loi nexiste pas lpoque actuelle. Sur tout contrat plane ncessairement lombre dune loi puisquune convention comme celle de Rome (19 juin 1980) prcise que le contrat est rgi par la loi choisie par les parties et si aucune loi na t choisie le contrat est rgi par la loi du pays avec lequel il prsente les liens les plus troits (1380). II : Le Tiers-Ordre et ses approches doctrinales 329. Dune manire plus labore, certaines doctrines tirent le fondement de la dlocalisation dun Tiers-ordre distinct la fois des lois internes et de lordre international. Ce sont les thories appelant lexistence dun droit transnational dont la dfinition et lidentification voquent lmergence de vritables rgles de droit (A), alors quil fait toujours lobjet des critiques (B). A) Dfinition et sources juridiques 330. Dvelopp par Ph. Jessup (1381) et J.F Lalive (1382), le concept du droit transnational est considr comme un Tiers-ordre, intermdiaire, mixte et neutre par rapport aux clivages juridiques classiques. Il est un Droit mixte parce quil tire son
1376

() Ex., Cour de cassation, arrt American-Trading Company, 5 dcembre 1910, JACQUET J.M., Principe dautonomie et contrats internationaux, conomica, Paris 1983, pp. 23, 24 et 26. 1377 () en matire de rglement international, les conventions ne peuvent tre mises en chec que dans les limites territoriales de ltat o est requise leur excution si elles se heurtent une loi dordre public interne , Cour dAppel de Paris, arrt de Messageries Maritimes, 24 avril 1940, S. 1942, p. 29, note J.P., NIBOYET. 1378 () Cour de Cassation, Ch. Civ., 21 juin 1950, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1950, p. 609, note H. BATIFFOL. 1379 () Sentence du 23 aot 1958, Aramco c./ lArabie Saoudite, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1963, pp. 272 et s. 1380 () P. LAGARDE, Le nouveau droit international priv des contrats aprs lentre en vigueur de la convention de Rome du 19 juin 1980 , Revue Crit. Dr. Int. Pr., 1991, pp. 300-301. 1381 () Lexpression de droit transnational a t employe par JESSUP Ph., pour rgir les actes ou vnements qui transcendent les frontires de ltat . selon lauteur ce droit comprend le droit civil et le droit pnal, il comprend le droit international priv et public , Transnational Law, New Haven, Yale University. Press, 1956, n 32. 1382 () LALIVE J.-F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. pp. 47 et 126.

294

contenu des normes internes et internationales (traits internationaux ou principes gnraux du Droit) (1383). Sous cet angle, le droit transnational, plac la proximit du Droit des gens, en diffre par son ouverture dautres sources (lex mercatoria (1384) ou motivations des sentences arbitrales ) (1385). Cet ordre, qui manifeste une prfrence pour thories de Droit des gens pour rglementer les accords dinvestissement, se distingue de la thorie de contrat sans loi. Il est plus prcis, plus commode dans la pratique, moins inquitant (1386) pour les tats contractants. Plusieurs appels tendent son champ dapplication aux actions extrieures des collectivits territoriales. Le droit transnational ne saurait se limiter la lex mercatoria et envahirait le droit administratif dans ses rapports avec le droit international : un des traits spcifiques des contrats de dveloppement est que le problme de linternationalisation et celui de la transnationalisation se posent pour eux en des termes identiques. Ne conviendrait-t-il donc pas, en ce qui les concerne, et pour tous les contrats dtat de dpasser le clivage entre droit international public et lex mercatoria pour parvenir llaboration dun ordre juridique propre aux relations entre tats et entreprises prives ? Tel tait dj le vu de Jessup (1387). 331. Le Droit transnational dsigne un ordre non territorial dont les sujets sont les agents dun pouvoir conomique diffus travers le monde. En dpit de leur implantation et de la ncessaire localisation de leurs actes et actions, ces agents ont russi se crer un domaine analogue celui des tats, lintrieur duquel ils obissent dautres rgles que celles qu'ils se sont fixes eux-mmes. La tendance contemporaine semble favoriser la ralisation dun quilibre dintrts publics et privs au moyen de ces volutions et larbitrage ne cache pas son attachement llaboration de ce troisime espace. Selon larbitrage CCI des affaires n 5030/1992 et 7710/1995, le caractre international dun contrat dtat le fait chapper demble toute loi nationale (1388). La dlocalisation du contrat tat est selon les arbitres indispensable au respect de lquilibre contractuel (1389). Les arbitres ont dcid quil leur appartient de dfinir

1383

() Cf. ibid., 127 ; KAHN Ph., Problmes juridiques de linvestissement dans les pays de lancienne Afrique franaise , Clunet, 1965, pp. 338-384. 1384 () GOLDMAN B., La lex mercatoria dans les contrats et arbitrage , op. cit., Clunet, 1979, p. 475. 1385 () LALIVE J.F., op. cit., supra, R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 48. 1386 () Cf. ibidem. 1387 () SCHNEIDER C., La souverainet au carrefour du droit international et du droit administratifs , In Mlanges GUSTAVE Peiser, P.U. de Grenoble, 1995, pp. 423 et s, spc. 448. 1388 () RIGAUX F., Droit public et priv, op. cit., Pdone, Paris, 1977, p. 400. 1389 () Sentence n 7710 en 1995 CCI, Clunet 2001, p. 1149 et s., spec. 1163, obs. Y.D.

295

le systme juridique gouvernant ce contrat, lequel relverait prioritairement des stipulations contractuelles et des usages du commerce international complts par les principes gnraux du droit international des contrats internationaux (1390). La sentence a dmontr que les principes gnraux du Droit et la lex mercatoria sont parmi les sources du droit transnational et que ces principes sont ceux qui reviennent ramener la relation contractuelle laquelle ltat est partie une relation de droit priv et ceux qui dans les droits nationaux, ont pour objet de protger une partie faible (1391). Le recours ces principes reflte une dlocalisation voulue dautant plus que la dcision de laffaire des emprunts serbes est intervenue une poque o cette qualification des contrats dtat souverain navait pas encore trouv droit de cit dans le droit international des contrats (1392). 332. Seconde source du Tiers-ordre, la lex mercatoria traduit les usages et pratiques des commerants. Fervent dfenseur de cette conception, M. Goldman parle de lapparition dans le monde juridique, de ce phnomne nouveau pour rgir certaines activits du commerce international . La dlocalisation voulue par lauteur devrait situer le contrat dans le tissu des relations conomiques transnationales et le soumettre par consquent, dans tous les cas, au droit transnational (1393). Sans vouloir passer par le canal des lois tatiques qui sanctionnent la lex mercatoria, il dfend son application directe et principale (1394). Dfinie comme tant la loi marchande des temps modernes , elle est solidement dveloppe travers les lois uniformes, les contrats types et les dcisions des institutions arbitrales (1395). Elle forme ainsi lune des sources prpondrantes du droit transnational (1396). 333. Ce dveloppement annonce que larbitrage, notamment celui de la CCI, souvre sur cette tendance de privatisation. Il nempche quil reste difficile de se faire une ide prcise sur son extension aux marchs dinvestissements. Au-del des sentences CCI, la pratique ne parat gure avouer quelque rattachement un droit transnational.
1390 1391

() Sentence CCI, affaire n 5030 /1992, Clunet, 1993, p. 1004, obs. Y.D. () Ibidem. 1392 () Ibid., p. 1008. 1393 () GOLDEMAN B., Le droit applicable selon la convention de la BIRD, in investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, Paris, 1969, p. 143 ; GOLDMAN B., Frontires de Droit et Lex mercatoria, in Archives de Philosophie du Droit, 1964, t. 9, p. 177 ; LALIVE J.F, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 48. 1394 () EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, Tome 147, v. IV, pp. 219 et s, spc. p. 383, (note de bas de page n 358). 1395 () CHARQI M., Essai sur le droit des socits , op. cit., Rabat, 1994, p. 71. 1396 () noter que la lex mercatoria peut tre traduite par dautres expressions comme le Tiersordre ou le droit spontan. Yves DERAINS, Le statut des usages du commerce international devant les juridictions arbitrales , Rev. arb., 1973, p. 122.

296

Larbitrage ad-hoc nen fait pas mention et, mme sil sappuie sur des usages ou des pratiques similaires : il ne parat pas vouloir y dcouvrir quelque allgeance rvolutionnaire et les principes dont il fait un assez large emploi paraissent plus internationaux que transnationaux (1397). Le Tiers ordre, qui peut paratre favorable en la matire par rapport au droit international (1398), apporte un intrt plus virtuel quactuel et lon doit alors aborder ses critiques doctrinales. B) Approches critiques 334. Le troisime espace juridique et ses sources nchappent pas aux critiques, qui subsistent mme si elles paraissent aujourdhui conservatrices et quelque peu dpasses, compte tenu des besoins et de la dynamique des relations conomiques (1399). Les concepts dordre transnational ne prsentent gure de solutions adquates aux problmes du droit applicable. Il sagit de notions quivoques et contradictoires : elles commencent par carter les rgles du Droit des gens qui sont loin dtre un droit quasi international , puis reviennent en solliciter certaines (1400). Ces notions ne permettent pas de dterminer quelles sont les composantes de ce fond commun des diverses civilisations juridiques (1401). Le Tiers-ordre est tellement incertain dans son contenu, mystrieux dans sa nature, mal dfini dans son champ dapplication (1402) quil ne mrite pas cette dnomination. Il laisse la porte ouverte au subjectivisme et ne permet gure aux parties de connatre lavance leurs droits et obligations (1403). La condamnation du droit transnational est constamment souleve. Ce droit exerce la fonction quil a usurpe. Il serait trop simple et dangereux den faire abstraction. Ses valeurs sont contestes et leffectivit des fonctions quil assume est remise en question. 335. Les Principes Gnraux du Droit auxquels se rfre cette doctrine sont difficilement apprciables (1404). On ne sait pas dans quelle mesure ces principes, dont elle sinspire, concident avec ceux des nations civilises. A dfaut dune vritable communaut juridique internationale, il serait absurde de penser quil puisse exister
1397

() VERHOEVEN Joe, Arbitrage entre tats et entreprises trangres : des rgles spcifiques , Rev. arb., 1985, pp. 609-640, spc. 627, n 15. 1398 () Ibidem. 1399 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 49. 1400 () CHARQI M., op. cit., Rabat, 1994, p. 66. 1401 () DELAUME G., Des stipulations de droit applicable dans les accords de prt et de dveloppement conomique et de leur rle , Rev. belge de droit international, 1968, pp. 336 et s. 1402 () Cf. ibid., p. 363. 1403 () WEIL. P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., V. III, 1969, pp. 184 et 193. 1404 () GAILLARD Emmanuel., Arbitrage Commercial international : droit applicable au fond du litige , d. J.-C., Dr. Int., 1996, fasc.586-9-1, n 35.

297

une norme commune toutes les nations (1405). Ces normes anationales sont prives de toute rigueur scientifique. Il est faux de dire que les arbitres empruntent leurs solutions un ensemble normatif cohrent, tout comme il est illusoire de leur attribuer la formation de rgles convaincantes. Ladite thorie na donc dautre effet que dassurer lviction du droit tatique travers une motivation formelle, cratrice dun nouveau lgalisme (1406). 336. Depuis son apparition, la lex mercatoria est remise en question (1407). Les premires objections consistent lui nier la qualit dun vritable ordre juridique (1408). Un contrat faisant de la lex mercatoria son proper law ne serait que partiellement rgi par des rgles de droit, et favoriserait le contrat sans loi. Elle reprsente donc une autre manire daffirmer la primaut du contrat sur la loi (1409). Sans trop sattacher aux controverses lies sa juridicit (1410), la lex mercatoria souffre de partialit : elle se proccupe de la scurit du commerce plus que des intrts particuliers aux tats ou leurs manations personnalises (1411). La seconde contestation se base sur le fait que la lex mercatoria soutienne les oprateurs conomiquement forts (1412). Une conception propre aux rapports mixtes na pas de contenu susceptible de convenir aux contrats dtat. Bien quelle comprenne les usages de la socit des marchands, son opposabilit

1405 1406

() Cf. ibidem. () RIGAUX F., op. cit., Paris, 1977, p. 400 ; dans ce sens, le Tiers-ordre se propose les mmes dessins et objectifs (que linternationalisation de M. WEIL), essayant de justifier sur le plan juridicoidiologique un rapport inter-social bien dtermin et essayer de lui assurer une certaine crdibilit, une juridicit voire une lgitimit, buts bien sr non avous , CHARQI M., op. cit., supra, Rabat, 1994, p. 63. 1407 () GAILLARD E., op. cit., supra, d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1996, fasc. 586-9-1, n 30. 1408 () LAGARDE P., Approche critique de la lex mercatoria, Mlanges GOLDMAN B., 1982, pp. 125 et s. 1409 () De plus, en prsentant le principe pacta sunt servanda comme un principe fondamental de la lex mercatoria, la soumission du contrat celle-ci conduirait faire prvaloir les termes du contrat sur toute autre norme. Et, l encore, on dnonce lavnement du contrat sans loi. GAILLARD E., Arbitrage Commercial international, op. cit., supra, d. Juris-Classeur Dr. Int., 1996, fasc. 586-9-1, n 32. 1410 () VERHOEVEN J., Arbitrage entre tats et entreprises trangres , op. cit., Rev. Arb., 1985, pp. 609-640, spc. p. 626 ; MAYER P., article prcit, Clunet, 1986, p. 23, n 23 ; GOLDMAN B., Une bataille juridique autour de la lex mercatoria ; laffaire Norsolor , Rev. Arb., 1983, pp. 379 et s. 1411 () Un point dailleurs reste en suspens : celui de la conformit de la lex mercatoria au bien gnral des peuples intresss car il ny a pas concidence ncessaire entre ce bien et le bien des communauts marchandes. Ainsi la lex mercatoria se dfinit comme un corps de rgles et dusages trouvant leur origine dans des corps sociaux qui se distinguent des tats par leur solidarit et par leur caractre anational , in le contrat conomique international, stabilit et volution, Paris, 1975, pp. 3 et s ; LAGARDE P., op. cit., in Mlanges GOLDMAN, 1982, pp. 125 s. 1412 () sous entendu quelle soutient les oprateurs du Nord au dtriment de ceux du Sud. W. WENGLER qui y voit un caprice pseudo-juridique pas toujours candide , in Les principes gnraux du droit en tant que loi du contrat , Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1982, pp. 467 et s., spc. p. 501 ; cette tentative (la lex mercatoria) est frappe du soupon de dissimuler un droit des forts impos par les entreprises puissantes aux plus faibles, voire une apprhension de lespace juridique transnational par des pouvoirs conomiques privs , LAGARDE L., op. cit., supra, Mlanges GOLDMAN, 1982, spc. pp. 125-126.

298

aux tats suppose des doutes (1413). Il ne suffit pas que des personnes mixtes entrent en relations pour constituer une socit produisant un tel droit (1414). Invoque pour gouverner les contrats classiques, ce concept ne peut sappliquer aux investissements sans la volont de la partie tatique. La lex mercatoria, qui rgit les relations commerciales, nest pas compatible avec les rapports des tats agissant en tant que tels car ils interviennent avec ou sans le secours des prrogatives de puissance publique (1415). Une lex mercatoria tendant dissimuler la spcificit de ltat prouverait des problmes dlicats dans la pratique (1416). La ralit de la jurisprudence arbitrale dmontre un bilan dcevant de vingt-cinq ans dapplication (1417). On comprend donc que lexpression droit transnational parat avoir plus de charmes apparents que de porte relle (1418). Il parat difficile de lui prter un contenu positif dans ltat prsent de cloisonnement des ordres juridiques : soit lon se rfre une lex-contractus qui vit delle mme et subsidiairement dusages et de Principes gnraux. Cest lhypertrophie du contrat sans loi qui demeure une absurdit logique . Soit lon se rfre des principes gnraux du droit, ce qui revient parler de droit transnational, en oubliant que les principes ne constituent pas en soit un systme juridique (1419). Lespoir que le droit transnational dsignera demain une catgorie de rgles uniformes (1420) demeure loin de la ralisation. La positivit de ces concepts est condamne car ils ne prsentent gure de solution acceptable au problme du droit applicable. Ses partisans ont simplement profit de la libert des arbitres et de la difficile dtermination dun ordre juridique dappartenance ou demprunt pour parvenir ces propositions (1421). Ladoption de celles-ci rend excessive lopposition tout ordre juridique pouvant fournir, au moins partiellement, des normes adquates la
1413 1414

() MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif , op. cit., Clunet, 1986, p. 27, n 28. () Sinon il faudrait dire quil existe une socit franco-allemande et un droit franco-allemand dans la mesure o des Franais et des Allemands concluent des contrats. Il existe des rapports entre tats et personnes prives mais ils ne constituent pas entre eux une socit, Cf. ibid., p. 24, n 23. 1415 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Pr, 1997, pp. 404 et s., spc. p. 415. 1416 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. N 565-60, n 13, p. 4 ; adde, Ltat oprateur du commerce international , Clunet, 1989, pp. 621 s., spc. 627 s ; WEIL P., Principes gnraux du droit, op. cit., pp. 406 et s ; MAYER P., op. cit., supra, Clunet, 1986, spc. pp. 8 et s. 1417 () GAILLARD E., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1996, fasc.586-9-1, p. 14, n 35. 1418 () VERHOEVEN J., Contrats entre tats et ressortissants dautres tats, in le contrat conomique international, stabilit et volution, Paris, Pdone, 1975, spc. pp. 142 et 143. 1419 () Cf. ibidem. 1420 () Cf. ibidem. 1421 () destines aux arbitres et labores par la doctrine et par eux-mmes, JACQUET M., op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 14, p. 4 ; MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, spc. p. 29, n 3 1.

299

rglementation de ces oprations (1422). Ces objections ont encourag dautres concurrents considrer ce troisime espace comme une timide rfrence linternationalisation (1423). Sous-section II Question de linternationalisation 337. Linternationalisation proprement dite des M.P.I. est lautre face de la dlocalisation. Elle vise neutraliser le pouvoir exorbitant de ltat et le responsabiliser internationalement (1424). Sous cet angle, elle partage le mme but que la transnationalisation. Ses partisans invoquent la protection des trangers contre les avatars des lois internes. Elle se distingue par la revendication du recours direct au droit des gens (1425). Ces accords sont conclus dans lordre international, constitutifs de nouveaux actes juridiques internationaux et rgis, ce titre, par le droit international. Leur asymtrie attribue un intrt certain cette incorporation. Le Droit des gens est mieux plac pour juger les comportements de ltat lorsquil fait appel aux alas politiques ou de puissance publique (1426). Il ne lui permet pas de modifier ses engagements contractuels comme il lentend (1427). Cette qualification ne suscite pas de difficult en prsence dune clause faisant rfrence au Droit international. A dfaut dune telle stipulation, elle devient discutable et doit avoir des soutiens pour se substituer aux critiques doctrinales. Linternationalisation de M. Weil lui parat la thorie la plus acceptable pour les tats en dveloppement (1428). Estimant que le TiersOrdre est un chec, lauteur insiste sur le rapport classique entre droit national et droit international : le premier tant suppos exclu, il faut alors rattacher au second ces relations contractuelles (1429). Ngation de la transnationalisation, la prsente thorie

1422

() JACQUET J.M., La loi de ltat contractant, op. cit., pp. 283 s ; son article prcit, d. JurisClasseur Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, p. 4, n 14. 1423 () Le droit transnational propose dappliquer le droit international par analogie . Ce faisant, il invite les arbitres raisonner comme sils taient dans lordre international mais en jetant un voile pudique sur ce fait en parlant d'un droit transnational . LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat, op. cit., In Mlanges HUBERT Th., Pdone, Paris, 1998, pp. 248 et s. 1424 () Un accord internationalis handicaperait le recours excessif aux pouvoirs souverains. Linternationalisation ferait appel au principe pacta sunt survenda, ce qui empcherait toutes modifications des engagements contractuels sans accord commun. COLIN J.-P., Le principe de souverainet des tats sur leurs ressources naturelles, L.G.D.J., Paris, 1980, pp. 303-304. 1425 () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1969, pp. 95 et s. 1426 () JACQUET M., op. cit., Juris classeur Dr. Int., 1998, Fasc. N 565-60, n 20, p. 6. 1427 () On ne voit pas comment un tat, agissant seul, pourrait modifier sa guise le droit international Cf. ibid., p. 6, n 20. 1428 () WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I. V. III, 1969, p. 187. 1429 () Cf. ibid., pp. 196, 197, 198, 184.

300

na pas tard tre remise en question. Elle demeure inacceptable, malgr son application par certaines juridictions. I / Internationalisation : raison dtre et arguments 338. Subjective (1430) ou objective (1431), linternationalisation vise attribuer aux M.P.I. la qualit daccords de droit international (1432), au nom de diverses assertions : ses dfenseurs revendiquent la ncessaire reconnaissance aux multinationales dune personnalit internationale limite (1433). Ils se rfrent notamment larticle 42 de la Convention de Washington (1965) selon lequel le CIRDI applique le droit de ltat contractant, ainsi que les principes du droit international en la matire... (1434). Non moins remarquable, ajoutent-ils, le trait franco-britannique (1986) relatif au tunnel sous la Manche : en cas de diffrends concernant la concession, le tribunal arbitral

1430

() Linternationalisation subjective tente dexpliquer le phnomne par les mcanismes conflictuels de droit international priv. Frederick MANN, The Proper law Concluded by International Persons , in Studies of International law, oxford 1973, pp 211 et s ; V. galement, sil est clair que le contrat peut tre conclu, par un particulier avec ltat au sens du droit international, la soumission de ce contrat au droit des gens sort renforce, car cest seulement aux yeux de ce droit que ltat peut tre apprhend en tant que sujet du droit international. Seul lordre juridique international connat pleinement cet tre spcial quest l'tat souverain et seul il est susceptible de produire un rgime juridique qui puisse rgir les contrats conclus par cet tre avec des personnes prives. Si donc on admet qu'un contrat est conclu avec cet tre-l (l'tat souverain), l'opration ne peut se situer qu'au sein de l'ordre juridique du droit international public , Ch. LEBEN Quelques rflexions thoriques propos des contrats dtat , op. cit., In Mlanges Ph. KAHN, d. Litic-Credimi, Dijon, 2000, spc. p. 127. 1431 () Linternationalisation objective volue essentiellement dans lorbite dun raisonnement publiciste reconnaissant son propre jargon. Elle se traduit par la prsence de certains lments dans chaque accord voquant cette qualification. Lun de ces lments est la conclusion de laccord ou lautorisation de sa passation par les reprsentants de ltat dans le domaine du droit international. Le second exige que le contrat nait pas une nature purement prive ou commerciale et quil contienne de la part de la partie tatique des obligations en rapport avec des actes de puissance publique telles que les engagements de protection ou le pouvoir de modification ou de rsiliation. Il faut galement que la forme de la conclusion du contrat, du ct de la partie tatique, soit identique ou similaire celle de la conclusion de traits de droit international. Il est ncessaire que les diffrends relatifs au contrat naient pas tre tranchs par des tribunaux nationaux mais par des tribunaux arbitraux internationaux. Il faut avoir une indication prcisant que la loi nationale de la partie tatique n'est pas le droit applicable l'excution par les parties ou au rglement des diffrends. B CKSTIEGEL, Les rgles de droit applicables aux arbitrages commerciaux internationaux concernant des tats ou des entreprises contrles par ltat, in Arbitrage international 60 ans aprs regard sur lavenir, publication CCI, 1984. spc. pp. 178-180. 1432 () Cest un droit international des contrats, dont certains lments peuvent tre emprunts au droit des traits internationaux, d'autres au droit des contrats internes (privs ou administratifs), quil convient de se rfrer. Je dis bien : un droit international des contrats, c'est--dire, des rgles de droit international gouvernant les contrats WEIL P., Cours gnral de Droit international public, R.C.A.D.I. 1992, v. VI, tome 237, pp 9-370, spc. p. 98 ; en ce sens, BERLIN D., Contrats dtat , Rpertoire international, Dalloz, 1998, n 5. 1433 () WEIL P., op. cit., supra, R.C.A.D.1., 1969, V. III, T. 128, pp. 95-240, spc. 126-147 ; Ch. LEBEN affirme quil se dgage de la pratique contractuelle et de la jurisprudence arbitrale, la jouissance par les personnes prives dans ce domaine des contrats dtat dune personnalit internationale limite, mais relle, in Quelques rflexions thoriques, op. cit., ditions LITIC-CREDIMI, Dijon, 2000, pp. 119175, spc. 120, 128 et s. 1434 () JACQUET M , Le contrat dtat , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, fasc. 565-60, n 45, p 10.

301

pourrait appliquer, entre autres, les dispositions pertinentes du trait et les principes du droit international (1435). Ces auteurs considrent que linsertion de clauses darbitrage (1436) ou de stabilisation soustraient les M.P.I. aux lois internes au profit de lordre international. Cette interprtation a t soutenue par la Commission du droit international. La majorit de ses membres est davis que le Droit des gens pourrait rgir un accord dinvestissement lorsqu un tat ou un organe international est impliqu (1437). Selon la rsolution de lInstitut de Droit International, la soustraction du contrat la loi de ltat peut dcouler du recours larbitrage ou de linsertion de clauses de protection. Rendue dans la Session dOslo (1977), une autre rsolution a confirm que les contrats entre un tat et une personne prive trangre sont soumis aux rgles de droit auxquelles les parties ont lintention de les soumettre. Les parties peuvent, de manire expresse ou implicite, soumettre leur contrat soit un ou plusieurs droits internes ou aux principes communs ceux-ci, soit au droit international, y compris les principes gnraux du droit, soit une combinaison de ces sources du droit (1438). 339. En effet, il semble que le dracinement des M.P.I. de lordre juridique de ltat hte sadapte mieux ce type de relations : leur internationalisation est aujourdhui une donne inluctable de la vie internationale (1439). Les M.P.I. manifestent la ralit politique et conomique de cette qualification. Ils trouvent leur centre de gravit dans les rapports intertatiques : combien de chefs d'tat, de ministres ne se font-ils pas accompagner dans leurs dplacements, l'tranger par une pliade d'hommes d'affaires qui attendent du voyage la conclusion de profitables contrats? Et combien de

1435 1436

() WEIL P., op. cit., supra, R.C.A.D.I. 1992, v. VI, tome 237, spc. p. 97. () LEBEN Ch., op. cit., In Mlanges Ph. KAHN, d. Litic-Credimi, Dijon, 2000, spc. p. 129 ; Lindice plus frquemment retenu de la volont des parties dinternationaliser le contrat rside dans linsertion dune clause compromissoire, WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, v. III, t. 128, spc. p. 176 ; selon LALIVE P., une clause darbitrage constitue un indice important (), dune internationalisation du rgime du contrat , article prcit, in rapport UNI-DROIT, Rome, 1976, V. II, spc. p. 341, n 45 ; lexistence dune clause arbitrale est une condition essentielle pour linternationalisation car toute attribution de comptence aux juridictions tatiques a non seulement pour effet, mais pour but dempcher cette qualification, JACQUET J.M., Principe dautonomie et contrats internationaux, conomica, Paris, 1983, p. 160 ; v. aussi ; le comportement ultrieur des parties, cest--dire leur dcision de soumettre globalement leurs litiges rsultant des Contrats larbitrage international sous lgide des rgles CCI, est une preuve claire et la confirmation que les parties ont prfr la dlocalisation du systme de rsolution des litiges eu gard tous les Contrats en conformit avec leurs fortes proccupations quant la neutralit du cadre lgal matriel et procdural dans leurs relations long terme concrtises par les Contrats . Sentence CCI, affaire n 7710 en 1995, Clunet, 2001, spc. p 1155, obs. Y.D. 1437 () V. le rapport de M. WORTLEY B.A. lors de la Session de lI.D.I. de Nice 1967, Annuaire de I.D.I. Session de Nice, 1967. Tome 52, vol. 1, p. 409. 1438 () Annuaire de lInstitut du Droit International, Vol. 57, t. II, 1977, p. 201. 1439 () Voyez lAvant-Propos de WEIL P., in Les contrats dtat la preuve du droit international, Lila LANKARANI EL-ZEIN, ditions Bruylant, Bruxelles, 2001, p. XVIII.

302

grands contrats ne sont-ils pas fonction des relations politiques du moment entre ltat hte et ltat national du contractant ? (1440). Cette doctrine qui sollicitait lopinion de certains juges (1441) ou arbitres (1442) pour affirmer la positivit de cette thorie, a trouv dans laffaire Texaco-Calasiatic sa premire application. Larbitre a admis lattachement aux systmes internes de toute situation qui en puise ses sources. Il a affirm quil en sera diffremment pour les contrats internationaliss qui se placent directement sous lempire du Droit des gens : la dcision dun tat de procder des mesures de nationalisation constitue lexercice dune comptence de droit interne, mais elle comporte des consquences internationales ds lors que ces mesures atteignent un rapport juridique de droit international (1443). Durement critique (1444), la fameuse sentence qui tait la seule mettre en uvre cette nouvelle thorie, est reste longuement isole. Toutefois, la capacit dexpansion du droit international (1445) et les mutations contemporaines ont fait de lui un vritable droit transnational (1446) : rien ne devrait alors en empcher lvolution dans son contenu et ses fonctions (1447). Ce droit occupe une position privilgie, lui permettant de sinfiltrer dans les pratiques contractuelles ou conflictuelles. Il a nanmoins fallu attendre quinze ans pour quune autre sentence rveille ces motivations, en les associant celles de la transnationalisation : conclu entre un tat souverain et une entreprise trangre, le contrat litigieux est un contrat dtat. De tels contrats sont dlocaliss et internationaliss, la seule prsence dune clause darbitrage international y contribuant dune manire significative, comme du reste dans des contrats internationaux entre personnes prives (1448). En labsence dun choix non-ambigu de droit applicable, cette

1440 1441

() Cf. ibidem () Dans laffaire de lAnglo-Iranian, le juge Levi Carneiro a soutenu que laccord liant le cartel anglais et lIran pourrait tre considr comme une convention de porte internationale, sinon internationale en elle-mme , Anglo-Iranian Oil Company, Cour International de Justice, Mmoires et Plaidoiries, 1953, pp. 94-98, spc. 153. 1442 () Ainsi des sentences comme celle de Saphir ou de lAramco ont fait application des principes fondamentaux de la bonne foi et des principes gnraux du droit. WEIL P., Un nouveau champs dinfluence , op. cit., Recueil et Documents du Conseil dEtat, 1970, p. 19. 1443 () Sentence Texaco-Calasiatic c./ le gouvernement libyen, Clunet, 1977, pp. 349 et s, spc. 36768. 1444 () IBRAHIM Ahmed I., Al-tahkim aldouali al-kass, (Larbitrage international priv), 3 me ditions, Dar El-Nahda, Le Caire, 2000 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre Etats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 218, n 393 ; STERN Brigitte, Trois arbitrages, Un mme problme, Trois solutions. Les nationalisations ptrolires libyennes devant larbitrage international , Rev. Arb., 1980, p. 3. 1445 () REUTER Paul, Lextension du droit international... , op. cit., pp. 251 s. 1446 () CARREAU Dominique, Droit international, Pdone, Paris, 1986, pp. 32 s., ns 67 s. 1447 () JACQUET J.-M., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 27-28, p.7 . 1448 () Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, Clunet, 1993, pp. 1005, obs. Y D.

303

internationalisation peut avoir pour effet de les faire chapper lapplication de toute loi tatique . Les arbitres qui ont ds lors cart la rfrence la loi de ltat, ont conclu lapplication des principes gnraux du droit international des contrats internationaux (1449). II / internationalisation impossible 340. Solution si simple, si rvolutionnaire, linternationalisation fait lobjet de critiques cibles dans deux directions : refus de cette solution et lacune matricielle du Droit des gens. Traversant lesprit de ses dfenseurs, ces critiques ont fait lobjet de rpliques ou de tentatives dchappatoire qui peuvent thoriquement emporter la conviction. Linternationalisation reste ainsi loin de faire lunanimit et la plupart des juristes ont affirm quelle est voue lchec et quil voudrait mieux formuler dautres arguments si ses partisans persistent son application (1450). Il nest gure tonnant que certains de ses dfenseurs parlent de limpossibilit de sa ralisation (1451) alors que dautres insistent sur le possible dpassement de ses objections (1452).

A) Rejet de linternationalisation par le Droit des gens 341. Linternationalit des M.P.I. peut ne pas tre conteste si elle relve du droit international priv et non pas dun droit se dsintressant de leurs diffrends (1453). Cette affirmation na rien dexcessif et elle est une simple constatation de ltat acadmique du Droit des gens. Les M.P.I. ne sassimilent pas aux traits (a), la Cour International de Justice sest fermement dsintresse des problmes lis ces marchs et le droit international mconnat la particularit des investisseurs trangers (b).

1449 1450

() Ibid., p. 1004. () CHARQI M., Essai sur le droit des socits, op. cit., Rabat, 1994, pp. 60 et s. 1451 () Mme si les marchs formant son objet demeure dans une lente gense dun rgime international , BERLIN D., op. cit., in Rpertoire, Dalloz D.I, 1998, n 6-53 1452 () JACQUET J.M., op. cit., J.-C., Dr.Int., 1998, ns 25-28 ; AUDIT M., Les contrats transnationaux, op. cit., Paris 1, 1999. 1453 () NJEM Jean-Claude, Le rgime juridique et la nationalisation de concessions ptrolires et autres concessions dimmeubles : une tude de Droit international priv au regard des Pays en voie de dveloppement, Tome 4, Institut Sudois de Droit international, Universit dUppsala, Almqvist & Wiksell International, Stockholm, 1980, spc. pp. 189-190.

304

a) Non-assimilation aux traits et mconnaissance dune personnalit internationale limite 342. Les M.P.I. sidentifient-ils ou sassimilent-ils aux traits ? La convention de Vienne du 22 mai 1969 sur le droit des traits rpond ngativement. Elle renvoie au droit constitutionnel de chaque tat le soin dautoriser ses entits sengager internationalement (1454). La constitution franaise, titre dexemple, ne contient pas de textes octroyant de telles facults ladministration. La circulaire interministrielle du 26 mai 1994 a clair cette position silencieuse, en prcisant que la qualit de sujet du droit international nappartient quaux tats et aux organismes internationaux et eux seuls : loctroi aux collectivits territoriales du pouvoir de contractualiser avec des trangers ne signifie pas quelles deviennent sujets du Droit des gens (1455). Dans son avis du 25 octobre 1994, le Conseil dtat franais a confirm que les accords conclus entre des collectivits locales franaises et trangres ne constituent pas des engagements internationaux au sens du titre VI de la Constitution (1456). Les tats sont les seuls pouvoir accder au droit international public et se lier par des traits (1457). 343. Cette position est dfendue en doctrine (1458) : il est abusif dappliquer en la matire la rgle du droit des traits qui interdit un tat dexciper de son droit interne pour chapper ses obligations. A supposer que ces accords soient rgis par le droit international, cela nimplique aucunement leur soumission aux rgles applicables aux traits. Il est draisonnable de considrer que ce droit leur tend le bnfice de telles rgles ou quil ne distingue pas entre les tats et les particuliers (1459). Les M.P.I. ne sont pas de traits, ils ne sy identifient pas et ne sy assimilent non plus (1460) et il
1454

() La constitution d'un tat unitaire ou fdral peut habiliter ses dmembrements conclure des traits en son nom et lengager au mme titre que si le trait avait t pass par le Chef de ltat ou toute autre organe habilit cet effet; mais en aucun cas cette comptence n'a pour effet de transformer l'entit de l'tat en sujet du droit des gens 1455 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1997, p. 404 et s, spc. 412 (note de bas de page n 26 ). 1456 () Avis du Conseil dtat, 25 octobre 1994, Rapport 1994/1995, annexe III, annexe VI ; FILALI O., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s., spc., p. 412 1457 () Sentence du 10 juin 1955, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1956, pp. 278 et s., note BATIFFOL H. 1458 () WENGLER W., Les accords entre tats et entreprises trangres sont-ils des traits de droit international ? , R.G.D.I.P., 1971, pp. 315 et s ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 218, n 393 ; FILALI O., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, p. 412 ; M. BOGOUSLAVSKY, Ltat en tant que partie aux contrats, op. cit., Rapport Unidroit, Rome, 1976, t. II, p. 310. 1459 () VERHOEVEN Joe, Arbitrage entre tats et entreprises trangres , op. cit., Rev. Arb., 1985, pp. 609-640, spc. 615-624. 1460 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre Etats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 218, n 393 ; Ibrahim Ahmed I, Al-tahkim aldouali al-kass, (larbitrage international priv), op. cit., Le Caire, DAR EL-Nahda, 2000.

305

faudrait dsesprer jamais du Droit des gens sil devait ainsi saveugler (1461). Sur ce point, les internationalistes ont prcis quils nont aucunement entendu lassimilation des contrats dtat aux traits. Lors de la Session dOslo (1977), les membres de lInstitut de droit international ont affirm qu un contrat avec un particulier nest pas un trait, mme sil contient une rfrence au Droit des gens... (1462). Sinterrogeant sur cette question, M. Weil a rpondu qu un contrat dtat nest pas un trait international et les rgles du droit des traits, domines par le principe de stabilit, sont pour une large part inappropries dans le cas d'un contrat d'investissement, qui relve d'une approche plus volutive et est domin par l'ide de sauvegarde de l'quilibre contractuel (1463). De mme, M. Berlin a indiqu que les contrats d'tat s'inscrivent mi-chemin entre un contrat entre personnes prives et un trait entre tats (1464). Mais que peuvent-ils face la mconnaissance aux investisseurs trangers de la personnalit internationale limite ? En effet, le Droit des gens na pour vocation les rapports des composantes de la socit internationale, cest-dire les tats et les organisations quils crent (1465). Les particuliers ne sont pas directement sujets de droit international et ne peuvent invoquer ni subir la rgle pacta sunt servanda en tant que norme internationale (1466). En entrant dans des rapports contractuels avec des tats, ils ne deviennent pas de ce simple fait de sujets du droit international (1467). La soumission de leurs accords ce droit nest alors qu une ptition de principe (1468) : ce droit sen dsintresse et la Cour de Justice Internationale nest pas comptente pour rgler leurs diffrends (1469). Dans laffaire de

1461 1462

() VERHOEVEN J., op. cit., supra, Rev. Arb., 1985, spc. pp. 624. () HECKE (Van), observations prliminaires, Annuaire de lI.D.I., Session dOslo, 1977, vol. 57, tome II, note 22-24, p. 247 ; COLIN J.P., Le principe de la souverainet des tats, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1980, p. 309. 1463 () WEIL P., Cours gnral de droit international public, R.C.A.D.I., 1992, T. 237, pp. 9-370, spc. p. 98. 1464 () BERLIN D., op. cit., Rp. Dalloz, Dr. Int., 1998, n 8. 1465 () MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat , op. cit., Clunet, 1986, p. 21, n 20. 1466 () VEDEL G., Le problme de l'arbitrage entre gouvernements ou personnes de droit public et personnes de droit priv , Rev. arb., 1962, p. 116 ; adde, W. WENGLER, op. cit., R.G.D.I.P., 1971, pp. 313 et s ; RIGAUX F., Droit public et priv, op. cit., Pdone, Paris, 1977, spc. p. 371. 1467 () BOGOUSLAVSKY M., op. cit., in rapport Unidroit-Rome, 1967, V. II, p. 310 1468 () LOGIE J., Les contrats ptroliers iraniens , Rev. Belge Dr. Int., 1965, n 2, p. 425. 1469 () Ainsi, dans laffaire des emprunts norvgiens ladite Cour se pronona clairement sur son incomptence sans se donner loccasion de remettre en question la solution tablie par la CPJI en 1929 V. Recueil de la Cour Internationale de Justice, 1957, pp. 30-32 ; RIGAUX F., Droit public et priv , op. cit., Pdone, Paris, 1977, p. 374.

306

lAnglo-iranien, la C.I.J. sest oppose lassimilation du gouvernement anglais entre traits et concessions, en prcisant qu elle ne saurait admettre cette opinion (1470). 344. A cette objection, les internationalistes ont rpondu quelle est juste, mais sa conclusion ne lest pas (1471). On sait, expliquent-ils, quen sappuyant sur une argumentation acadmiquement probante, tout ordre juridique connat des sujets primaires, et des sujets secondaires ou drivs : le droit interne tient, pour sujets primaires, les individus et le droit international, les tats : cela nempche aucunement que des sujets secondaires, drivs, puissent tre accueillis dans un ordre construit en premier lieu autour de sujets primaires. Cest le cas, en droit interne, des personnes morales par rapport aux personnes physiques. Il y a donc l aussi, et comme en droit international, une htrognit des sujets de droit . Ceci tant, les personnes prives peuvent tre considres comme des sujets capacit limite du droit international, partir du moment o elles peuvent entrer en litige directement avec un sujet primaire (un tat), ou avec un sujet driv (une organisation intertatique) et traduire l'un ou l'autre devant une juridiction internationale ou tre traduites par lui (1472). Cet argument traduit les volutions de la pratique. La conscration du droit international classique aux seules relations inter-tatiques ne sest pas produite par essence, mais en raison de donnes historiques (1473). Rien ne devrait proscrire quil stende dautres sujets du moment o il a su intgrer diverses organisations politicoconomiques : lon ne voit pas en vertu de quel priori des rapports contractuels transnationaux ne pourraient pas tomber leur tour dans son orbite . Les contrats dtat sont un lment essentiel des investissements internationaux. Leur centre de gravit se situe dans la sphre internationale. Les intgrer dans lordre juridique international ne consiste qu traduire en termes de droit cette irradiation
1470

() Dans cette affaire, le reprsentant du gouvernement britannique revendiquait que la concession ptrolire se doublait dun accord entre lIran et le Royaume-Uni. La Cour dclarait quelle ne saurait admettre cette opinion ; ce contrat nest rien, de plus quun contrat de concession entre un gouvernement et une socit prive trangre. Le gouvernement du Royaume-Uni nest pas partie au contrat : aucun lien contractuel nexiste entre le gouvernement de lIran et le Royaume-Uni. En vertu du contrat, le gouvernement de lIran ne saurait revendiquer contre le gouvernement du Royaume-Uni aucun des droits quil peut revendiquer contre la compagnie, pas plus quil ne peut tre invit sacquitter lgard du gouvernement du Royaume-Uni des obligations dont il est tenu envers la compagnie . Affaire de lAnglo-Iranian Oil Company, Recueil de la Cour Internationale de Justice, 1952, p. 112. 1471 () Pour M. WEIL., la critique est srieuse mais elle nest pas dirimante, Cours prcit, R.C.A.D.I., 1992, vol. VI, tome 237, spc. p. 97 ; LEBEN Ch., Quelques rflexions thoriques propos des contrats dtat, op. cit., ditions LITIC-CREDIMI, Dijon, 2000, pp. 119-175, spc. p. 130. 1472 () Cf. LEBEN Ch., ibid., p. 131. 1473 () WEIL P., Un nouveau champs dinfluence , op. cit., Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, p. 18.

307

internationale de fait. Pareille solution prsenterait au surplus lavantage dtre acceptable la fois par les investisseurs privs du monde occidental et par les pays du tiers monde : aux yeux des premiers, elle assure mieux que toute autre cette dnationalisation des contrats qui leur parat offrir les meilleures garanties de stabilit ; aux seconds elle offre la possibilit dintgrer dans la trame contractuelle un concept aussi prcieux pour eux que celui de respect de la souverainet tatique (1474). La C.I.J. na pas hsit analyser comme internationale la relation entre une organisation internationale et ses agents, bien que nul nait jamais envisag de voir dans le fonctionnaire international un sujet de droit international (1475). 345. A dire vrai, cette assertion est convaincante en ce quil ny a pas dincohrence la jouissance par lindividu de la qualit du sujet du droit international public. Cette ide est encore conteste et loin de garantir linternationalisation proprement dite des marchs publics : au cours de leur adhsion la convention du CIRDI, les tats ont prcis que lacceptation de larbitrage ne signifie pas ladmission dattribuer aucune personnalit internationale leurs cocontractants. Lors de la rdaction du Code de conduite sur les socits transnationales, le groupe de travail intergouvernemental a raffirm cette position de principe : les membres du groupe ont assur quil ne saurait y avoir de vritable rciprocit entre un tat et de telles socits qui doivent agir conformment aux lgislations internes (1476). Bien mieux, lun des partisans de la thorie en question a affirm que la personnalit des cocontractants nest pas de nature apporter des conclusions dfinitives quant l'internationalisation (1477). b) Arguments vids de leurs substitutions 346. Les transnationalistes ont pris leur revanche en sattaquant aux arguments de linternationalisation. Ainsi expliquent-ils qu on ne trouve aucun exemple de clause expresse insre dans les contrats cette fin (1478). Le choix du Droit des gens ne constitue pas un facteur linternationalit du contrat (1479). Tout contrat impliquant des parties dont lune nest pas un sujet de Droit des gens ne peut relever de celui-ci par

1474 1475

() Ibidem. () WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., 1992, vol. VI, tome 237, spc. p. 97. 1476 () E/C. 10/17-77-11 A 5, cit par COLIN J.P., op. cit., L.G.D.J., Paris, 1980, p. 317. 1477 () BERLIN D., op. cit., Rpertoire Dalloz, Dr. Int., 1998, n 12. 1478 () RIGAUX F., Les situations juridiques individuelles dans un systme de relativit gnrale : cours gnral de droit international priv, R.C.A.D.I., 1989, V. I., Tome, 213, pp. 9-408, spc. p. 232, n 167. 1479 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I. 1983, V. III, t. 181, spc. p. 127.

308

la simple affirmation que le droit international sapplique au contrat (1480). Les clauses combinant le droit national et les principes de droit international nont pas de porte suffisante quant linternationalisation (1481) : nous ne pensons pas que lon puisse soumettre ledit contrat au droit international par effet du renvoi dans le texte du contrat aux principes du droit. Lune des parties, mme si cest un tat, ne peut modifier la nature du droit international en vigueur (1482). De surcrot, cet indice perd de sa valeur lorsquon constate que les particuliers peuvent eux-aussi choisir le Droit international pour sappliquer leurs contrats (1483). De mme, il est discutable de dduire linternationalisation de la clause compromissoire. En effet, le rgime normatif et la qualification diffrent du mode de rglement des diffrends. Sil est possible quaucun juge tatique nait accept linternationalisation, il nest gure explicable, mme pas dfendable, que le juge ne soit pas en mesure dopter pour le Droit des gens ou que larbitre doit exclure le rattachement au droit interne. La valeur de cet indice tant puise, on peut en dduire que linternationalisation est un fait, ne fleurissant quen milieu arbitral grce la libert des arbitres du commerce international (1484). Par ailleurs, lindice tir des clauses de stabilisation est son tour superflu : ces stipulations nont pas deffets sur la localisation de lordre denracinement des accords dinvestissements (1485). Tout au plus, si linternationalisation tient des critres objectifs, pourquoi ninternationalise-t-on pas maints autres contrats privs qui participent priori des accords que lon dirait de dveloppement conomique ? La rponse est aussi simple : le fait que seuls les marchs publics internationaux soient aussi viss sexplique par la seule prsence de ltat, vraie raison poussant solliciter

1480

() Ltat contractant peut certainement choisir le droit des gens, sans pour autant convertir le contrat en un trait international ni confrer par l, la socit trangre, une qualit de sujet de droit international . LALIVE P., Ltat, en tant que partie des contrats de concession, op. cit., New Directions In International Law, Unidroit, Rome, 1976, V. II, pp. 317 et s,. spc. n 27 ; W. WENGLER, Les accords entre tats et entreprises trangres sont-ils des traits , op. cit., R.G.D.I., 1972, n 36, p. 6 ; COLIN J.P., Le principe de souverainet, op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1980, p. 317. 1481 () WENGLER W., idem., Clunet, 1972, p. 7, n 12. 1482 () Dans ce cas, les limites des effets du principe dautonomie de la volont seront dfinies non par le droit interne, mais par la nature mme du droit international. BOGOUSLAVSKY M., Ltat, en tant que partie des contrats des concessions ou dinvestissement conclu avec des socits prives trangres, in Niw directions international Tarde Law, Uinidroit, Colloque Rome 1976, Ocana publications, 1977, p. 314 et s ; ELKOUSHETRI A.S., op. cit., p. 326, n 16 ; W. WENGLER, op. cit., supra, R.G.D.I.P., 1972, n 2 ; COLIN J.P., Le principe de souverainet, L.G.D.J., Paris, 1980, p. 311. 1483 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, t.181, spc. p. 128. 1484 () VERHOEVEN J., op. cit., Rev. Arb., 1985, pp. 609-640, spec. p. 617, n 7 1485 () LANKARANI EL-ZEIN Lila, Les contrats dtat la preuve du droit international, Bruylant, 2001.

309

cette qualification au motif que le Droit des gens protgerait adquatement les investisseurs trangers contre le recours par ltat son pouvoir exorbitant (1486). 347. Toujours dans cette logique critique, lassertion tire de la Convention du CIRDI est sujette caution. Bien que larbitrage du Centre soit international, larticle 42 de cette convention ninvite le Droit des gens qu titre subsidiaire : le droit applicable au contrat est en principe le droit interne de ltat partie au diffrend, complt puis corrig, le cas chant, par le droit international (1487). A leur tour, les travaux de la Commission et de lInstitut de Droit International perdent de leur crdibilit en raison de la partialit en faveur des multinationales. La participation ces travaux ait t rserve aux partisans de la dlocalisation (1488). Cest pourquoi la rplique du TiersMonde ne se fit pas attendre : refus dune internationalisation restrictive de la souverainet des tats sur leurs ressources, dissimulatrice dun imprialisme et une nouvelle colonisation (1489). Les juristes de ces pays ont alors dplor cette partialit : il ny a pas que les investisseurs protger. Linstitut doit aussi prendre en considration les intrts des tats et faire la balance entre ceux-ci et ceux-l... (1490). Pour ces raisons, lesdites rsolutions taient une source de confusion. Ces uvres heurtent de plein fouet des normes universelles comme la dcision de la 11me Session de la Commission de droit international selon laquelle un accord dont lune des parties est un tat et lautre partie une personne prive, nest jamais un contrat ou un accord international (1491). Elles vont lencontre de la rsolution 1803 et affectent la
1486

() il nest pas besoin du droit des gens pour protger quitablement chacun des contractants , Joe VERHOEVEN, Arbitrage entre tats et , op. cit., Rev. Arb. 1985, spc. pp. 615-618. 1487 () F. RIGAUX, Les situations juridiques individuelles dans un systme de relativit gnrale : Cours gnral de Droit international priv, R.C.A.D.I., 1989, V. I., T. 213, pp. 9-408, spc. p. 231, n 166. 1488 () COLIN J.-P., Le principe de souverainet des tats, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1980, p. 303. 1489 () .. Il a t dcid que ce projet se rfre aux contrats de concession entre un tat et un investisseur tranger, et il est plein de signification que le projet ne les qualifie pas comme des contrats de concession mais comme des accords. On ne dit pas non plus dans le projet que ces contrats ou concessions sont fondamentalement soumis la loi nationale... On abolit le pouvoir minent de l'tat sur ces contrats, et la possibilit de les rendre conformes l'intrt public, en tenant compte de l'volution des donnes conomiques et sociales... La disposition 3/1 prvoit la rvision ou modification par voie d'accord, c'est--dire qu'on donne au concessionnaire un pouvoir de veto sur tout changement. Pour l'interprtation et l'excution de ces accords on supprime entirement la juridiction nationale... Mais le rsultat net sera que ces accords de concessions, intangibles sauf avec le consentement de la compagnie intresse, exclus de la juridiction locale, seront sanctionns par des commissions ad hoc d'enqute, de conciliation et d'arbitrage, qui rgleront des matires essentiellement rserves la constitution de l'tat et son pouvoir lgislatif . Le rsultat de tout cela pourrait bien tre le rtablissement de ce genre de contrats de concession qui faisaient d'une compagnie prive une sorte de SEIGNEUR FEODAL dans une rgion dtermine, avec pouvoir de justice, de rglementation, d'enqute et mme dinstruction publique, Cela justifierait l'expression de NEO-COLONIALISME quon a employe ici... , COLIN Jean-Pierre, Le principe de souverainet, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1980, p. 316. 1490 () Cf. ibidem. 1491 () Rapport de la Commission de Droit International, 10 e Session New York, 1959, p. 12.

310

souverainet des tats qui peuvent modifier leurs lgislations quitte verser leur victime une indemnisation relle (1492). Accorder un traitement purement international aux multinationales crerait des clivages trangers sur le territoire des tats (1493), sensibles quant lingrence des grandes puissances dans leurs affaires nationales (1494). B) Internationalisation alatoire et contradictoire 348. Linternationalisation affronte dautres objections : cette conception qui a essay de jeter des jalons denrichissement au droit international parat pleine de lacunes, imprcisions et contradictions (1495). Lors de sa recherche sur le fondement de la responsabilit de ltat en cas de la violation dun contrat, M. Weil a critiqu les thses radicalement opposes : la thse maximaliste selon laquelle toute atteinte au contrat est contraire au Droit des gens et celle minimaliste qui incorpore les contrats dtat dans les lois internes. Il a ensuite privilgi une position nuance en prcisant que linexcution du contrat peut constituer un acte contraire au droit international (1496). Ce faisant, lauteur est tomb dans une contradiction lorsquil a distingu entre les accords dordre interne et ceux du droit international en ignorant, par le biais de sa position nuance, la distinction initialement opre (1497). Laffirmation que linexcution du contrat peut constituer un acte contraire au droit international (1498) indique que lauteur a retenu du droit international les rgles qui lui convient le mieux : aprs avoir critiqu les thses opposes (minimaliste et maximaliste), lauteur sest trop rapproch de la dernire dans sa position dite nuance. 349. De plus, la prcision que le droit international comporte des rgles relatives lexcution des contrats passs par les tats avec des trangers, et ce, alors mme quil sagirait de contrats rgis par le droit interne (1499), engendre
1500

une ). La

internationalisation gnralise tous les contrats sans distinction aucune (

1492

() BOGOUSLAVSKY M., Ltat en tant que partie a des contrats de concession , op. cit., pp. 310-311; COLIN J.-P., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1980, pp. 316 et 317. 1493 () El-KOSHERY A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, Tome 147, V. IV, spc. pp. 218 et s ; RIGAUX F., Droit public et priv, op. cit., Pdone, Paris, 1977, pp. 371-372. 1494 () Il sagit daffaires dingrence dans certains pays dAmrique Latine au nom de la protection diplomatique. BERLIN D., Le rgime juridique international des accords entre tats et, thse, Paris, 1981, p. 128. 1495 () CHARQI M., Essai sur le droit des socits, op. cit., Rabat, 1994, p. 60. 1496 () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre , op. cit., R.C.A.D.I., 1969, V. III, t. 128, spc. pp. 133, 137, et 141. 1497 () CHARQI M., Essai sur le droit des socits, op. cit., supra, Rabat, 1994, p. 60. 1498 () WEIL P., op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1969, vol. III, Tome 128, p. 141. 1499 () Ibid, p. 145. 1500 () CHARQI M., op. cit., supra, Rabat, 1994, p. 60.

311

superposition de la la vrit juridique des contrats dtat au mme titre que leur vrit conomique (1501) afin de les internationaliser na pas une vritable qualification. En effet, les relations conomiques desquelles parle lauteur sont de nature non pas internationale mais plutt transnationale : ce terme convient mieux pour exprimer la ralit que M. Weil se plat qualifier dinternationale. La vrit conomique de ces contrats revt non pas un caractre international mais plutt un caractre transnational (1502). 350. Linternationalisation des M.P.I. est ambitieuse (1503) et lordre juridique auquel elle sattache est lacunaire et alatoire dans la mesure o, ne sappliquant pas de soi, il exige la volont commune allant dans ce sens. A dfaut dun trait de couverture (1504), la protection accorde ne serait que partielle et nintgre pas le droit international dans lordre juridique du contrat ventuellement soumis au droit de ltat contractant (1505). Ds lors, linternationalisation dun cas de lespce resterait indirecte, mdite (1506), rgle ou incomplte (1507). La recherche dune internationalisation directe et plus complte (1508) serait une internationalisation sauvage (1509) et illusoire. Le droit international des contrats est lacunaire des rgles adquates aux problmes complexes (1510) et la prvention du recours aux diverses sources ntait quune recherche dun chappatoire. Lappellation aux sources matrielles et formelles (1511), la coutume,
1501

() Les contrats passs entre tats et ressortissants trangers sinsrent dans les relations conomiques internationales et leur centre de gravit se trouve dans lorbite internationale. La vrit conomique de ces contrats revt coup sr un caractre international ; pourquoi la vrit juridique ne viendrait-elle pas superposer ? , WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, V. III, t. 128, p. 186. 1502 () il est erron de dire que ces contrats que nous qualifierons dsormais de transnationaux relvent du droit international, que les contrats transnationaux le sont en raison de leur ralit conomique, relvent soit dun Droit national , du Droit international ou dun Tiers Ordre , CHARQI M., op. cit., supra, Rabat, 1994, pp. 61, 71 et s. 1503 () Lapplication du droit international titre primaire demeure sujette caution car les multinationales ne sont pas de sujets du droit des gens. JACQUET M., Le contrat dtat , op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 20, p. 6. 1504 () RIGAUX F., Les situations juridiques individuelles dans un systme de relativit gnrale : Cours gnral de Droit international priv, R.C.A.D.I., 1989, V. I., Tome, 213, pp. 9-408, spc. pp. 231 et s ; JUILLARD P., Contrats d'tat et investissement, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1985, pp. 164 s. 1505 () JACQUET J.M., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 18, p. 5. 1506 () La mdiation se ralise par lintervention de ltat qui mane linvestisseur tranger par une voie juridique (protection diplomatique) et correspond aux cas dans lesquels seffectue la mdiation dun trait 1507 () Puisquelle est soumise la prsence de certaines conditions. 1508 () JACQUET J.M., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 18, p. 5. 1509 () RIGAUX F., op. cit., R.C.A.D.I., 1989, V. I., T. 213, pp. 9-408, spc. 231 et s. 1510 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I. 1983, V. III, t. 128, p. 128 ; DEBY-GERARD France, Le rle de la rgle des conflits, op. cit., Dalloz, Paris, 1973, p. 218. 1511 () Il sagit de droit des gens, droit des contrats, de larticle 38 du statut de la C.I.J. et de conventions intertatiques qui auraient un rle modeste mais certain. WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, vol. III, Tome 128, spc. pp. 186, 193, 195, 198 et 204.

312

la doctrine et aux pratiques judiciaires et arbitrales (1512), est un tmoignage de la dpendance de la nouvelle branche du droit international. Ainsi, le recours au droit interne est propos pour combler divers manquements : le statut du personnel, les formalits douanires, les prescriptions de police relveraient du droit de ltat contractant (1513). Nignorant pas la spcificit de ltat, on a recommand lemprunt aux rgles du droit administratif dans certaines situations (1514). 351. On a finalement dvoil larrire pense dune thorie visant responsabiliser internationalement ltat contractant (1515). La coopration transfrontalire est venue raffirmer le dsengagement de ltat, donc son irresponsabilit, pour tout ce qui relverait de ces oprations contractuelles. Les traits auxquels la France est partie cartent la responsabilit tatique quant aux consquences des accords et arrangements passs avec des collectivits territoriales (1516). Lirresponsabilit tatique en lespce nest pas contraire au Droit des gens car ltat ne peut engager sa responsabilit quen cas de violation dun trait et non dun lien contractuel. La juridicit de tels conflits exige lpuisement des voies de recours judiciaire (1517) ou arbitrales. Il ne peut en tre autrement que si la violation du contrat est constitutive dun fait illicite au regard du droit international conventionnel (1518). 352. En guise de conclusion, on a pu constat quau-del de leur objectif commun, les thories de la dlocalisation empruntent aux principes de pacta sunt servanda , de la bonne foi, de lestoppel (1519), de droit acquis (1520) qui figurent dans les lois des

1512 1513 1514

() Cf. ibid., pp. 196 et s. () Cf. ibid., p. 188. () Cf. ibidem. 1515 () WEIL P., op. cit., R.C.A.D.1., 1969, vol. III, T. 128, pp. 95-240, spc. 126-147 ; HUSSEYIN PAZARCI, La responsabilit internationale des tats loccasion des contrats conclus entre tats et personnes prives trangres , R.G.D.I., 1975, pp. 354-421, spc. 384-398 : YOUSSEF Ali, La responsabilit internationale de ltat en matire des contrats dtat, thse, Nice, 1985. 1516 () Art. 5 du trait franco-italien, art. 4, 2 de la Convention de Bayonne, FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv. , op. cit., R.C.D.I.P., 1997, pp. 404 et s., spc. 413-14. 1517 () CHAPPEZ Ch., La rgle de lpuisement des recours internes, Pdone, Paris, 1972., p. 86. 1518 () Ces faits peuvent driver de ltat ou de ses entits habilites de prrogative de puissance publique selon sa loi nationale (article 7 du projet labor par la Commission du Droit international le 25 juillet 1980 sur la responsabilit internationale de ltat). FILALI O., op. cit., supra, Rev. Crit. D.I.P., 1997, p. 404 et s, spc., pp. 413-14. 1519 () Cest--dire, linterdiction de se contredire au dtriment dautrui. GAILLARD Emmanuel, Linterdiction de se contredire au dtriment dautrui comme principe gnral du droit du commerce international ; principe de lestoppel dans quelques sentences arbitrales rcentes , Rev. Arb., 1985, pp. 241 et s. 1520 () BOGOUSLAVSKY M., Ltat en tant que partie des contrats de concession , op. cit., Rapport Unidroit, 1977, p. 310 ; PAUTOT S., Guide dexportation du btiment et, op. cit., p. 28 ; SCHAPIRA J. et LEBEN Ch., Droit international des affaires, Que sais-je ?, 1994, pp. 18 et s ; BAUER

313

toutes les nations. Elles saccordent sur linvitable application de certaines lois internes mais la slection de ces rgles diverge : alors que la transnationalisation vise la privatisation, linternationalisation, elle, insiste sur lattribution la thorie des contrats administratifs un rle important. Encourageant la dlocalisation, larbitrage a su forger lide que les investissements et commerces mondiaux nont ni frontires ni drapeau national (1521), en se consacrant fonder des rgles conjugues ou alimentes de la lex mercatoria, des principes gnraux du Droit et des diverses juridictions. Ces thories vont les unes lencontre des autres et demeurent en pleine contradiction (1522). Il nen demeure pas moins quelles se mlent et quelles sont difficilement identifiables. Cette observation nest pas thorique car on a pu relever une certaine confusion de la pratique. Dans laffaire Elf Aquitaine contre lIran, pouss par sa volont de dnationalisation, larbitre sest livr une curieuse assimilation entre concepts du Tiers-Ordre et ceux de linternationalisation, en les prsentant comme des thories visant soumettre le contrat au Droit des gens (1523). Dans la sentence CCI de laffaire n 3050 de 1992, les arbitres ont combin les deux thories pour soustraire les accords litigieux au droit de ltat concern. Pour ce faire, ils ont affirm que de tels accords sont dlocaliss et internationaliss (1524). Ils les ont soumis aux dispositions contractuelles aux usages du commerce international (1525). Les arbitres ont inscrit ces marchs dans la thorie dinternationalisation, en se rfrant aux principes gnraux du droit international des contrats , qui sont ceux qui reviennent ramener la relation contractuelle laquelle ltat est partie une relation de droit priv (1526). Se tournant vers la transnationalisation, la sentence mrite de recevoir ses objections (1527). Elle est une sentence perplexe dans ses raisonnements : alors que les thories de la dlocalisation se contestent mutuellement, ladite sentence les intgre dans une pure perspective de
Hubert., Les traits et les rgles du droit international priv matriel , R.C.D.I.P., 1966, pp. 555 et s ; JACQUET J.M., Le contrat international , Dalloz, 1992, pp. 5 et s. 1521 () cit par Mohamed S.M., Mondialisation et souverainet dtat , Clunet, 1996, n 3, spc. p. 638. 1522 () CHARQI M., Essai sur le droit des , op. cit., Rabat, 1994, pp. 57 et 64. 1523 () que le recours une loi ou un systme de rgles de droit ne pourrait tre, en lespce, que suppltif puisque Les parties sont en effet convenues de dfrer tous litiges relatifs au contrat un arbitrage (), et ont admis lune et lautre, dans leurs crits, que la rponse aux questions litigieuses devait tre cherche dabord dans le contrat et dans les usages du commerce international, les principes gnraux du droit (pour la demanderesse) ou la loi (de ltat X) n'intervenant que si ces sources ne la fournissaient pas . Cf. ibid., p. 1005. 1524 () FOUCHARD Ph., Commentaire de la sentence ELF Aquitaine Iran C/ NIOC National Iranian Oil Company du 14 janvier 1982 , Rev. Arb., 1984, p. 333. 1525 () Sentence CCI, affaire N 5030 de 1992, Clunet, 1993, p. 1004, obs. Y. Derains. 1526 () Ibid., pp. 1004 et 1013. 1527 () MOHAMED S.M., Mondialisation et souverainet dtat , Clunet, 1996, n 3, p. 611 et s, spc. p. 639 ; JACQUET J.-M., Le contrat dtat , Ed. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 13, p. 4.

314

privatisation. Elle peut sinscrire dans le cadre dune internationalisation sauvage par son dtournement des lois nationales au moyen dune consultation sectionne de critres du rattachement (1528). La critique dcisive quon peut adresser contre la dlocalisation consiste dans le fait quil ne sagit pas ici dune vritable question de qualification pas plus que dune polmique doctrinale visant tout prix la protection des entreprises transnationales. Cela na rien de contestable depuis leur affirmation que les juristes plus proches des investisseurs trangers sont souvent des avocats dtermins linternationalisation . Ds lors, il nest pas tonnant que ces juristes cherchent par un argument juridico-idologique responsabiliser ltat internationalement (1529). Les M.P.I. ne relvent pas dun droit transnational, ne sont pas des traits ni assimils et ne doivent pas sincorporer dans le Droit des gens (1530). On ne connat toujours pas de principe gnral du droit international propre ces marchs (1531). Dans ce domaine, il nexiste pas (du moins pas encore) de systme international comme il en existe en matire commerciale (1532). Linvestissement international public relve dun rgime juridique radicalement diffrent qui tient la spcificit de son origine et de ses finalits (1533). Ainsi, empreintes darrires penses (1534), ces thories doivent tre rejete en raison de la fragilit de leurs assertions : considrant que le droit, comme la guerre, nest le plus souvent que la continuation de la politique par dautres moyens (1535), les internationalistes, qui ont souffl le vent de la dlocalisation (1536), se sont rfrs aux arguments prtant au sourire et ltonnement (1537). Ils nont pu

1528 1529

() WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, V. III, t. 128, p. 122. () CHARQUI M., op. cit., Rabat, 1994, p. 59. 1530 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv. , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, spc, p. 415. 1531 () BRECHON-MOULENES Christine, Marchs publics , Rp. Dalloz, Droit international, 1998, p. 3, n 32 et p. 8, n 44. 1532 () JUILLARD E., Investissements , Rp. Dalloz, Droit international, 1998, n 87, p. 15. 1533 () Cf. ibid., n 33. 1534 () Elle est ainsi car elle tend neutraliser le pouvoir normatif de ltat contractant, Cf. ibid., p. 414 ; F., RIGAUX Des dieux et des hros. Rflexions sur une sentence arbitrale , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1978, pp. 435-459. Elle donne limpression de respecter politiquement le prestige de ltat en tant que sujet de droit des gens, LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, pp. 126 et s. 1535 () WEIL P., op. cit., R..C. A. D. I., 1969, V. III., pp. 95 et s. 1536 () MAHIOU A., Comment concilier le maintien des avantages de larbitrage avec ladaptation des procdures aux particularits des entits publiques ? , in Arbitrage international, 60 ans aprs Regard sur lavenir, Paris, CCI publishing 1984, p. 252. 1537 () Largument prterait sourire si la matire ntait pas srieuse , LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 126 ; VERHOEVEN J., Arbitrage entre tats et , op. cit., Rev. Arb., 1985, spc. p. 618, n 7.

315

rcolter que lorage du nationalisme juridique triqu (1538) travers les tentatives de localisation. Section II Doctrine de la Publicisation 353. Au-del de leurs engagements contre les nationalisations, les tats ne semblent pas cder le pas en acceptant de devenir de simples cocontractants. Ils insistent sur la re-nationalisation procdurale (1539) ou sur le nationalisme contractuel (1540) des marchs de dveloppement. Lors de leur congrs au Caire le 23 mars 1965, les tats ptroliers arabes ont relev : oil-concession agreements are of an administrative nature because (...) one of the contracting parties is a public entity, usually the state, acting on behalf of the nation for the exploitation of natural resources of vital importance to the state (1541). La tendance de localisation des M.P.I. est rpandue depuis des dcennies et ses dfenseurs sintressent plutt la publicisation des accords conclus entre tats et oprateurs trangers. Cette qualification touche lensemble de ces contrats mme si elle est souvent voque loccasion des marchs de travaux publics ou des contrats ptroliers (1542). Elle appelle leur soumission au droit administratif en raison de la qualit des partenaires et de leurs objectifs et objets. Cependant, lide mme de publicisation et ses arguments sont controverss : de nombreux auteurs et arbitres rejettent sa transposition aux accords viss.

Sous-Section I Thories de la Publicisation 354. Les thories de la publicisation sont de deux ordres : lune insiste classiquement sur la localisation des M.P.I. dans la thorie des contrats administratifs (I), lautre appelle la transposition, totale ou partielle, des enseignements de cette thorie dans un environnement dinternationalisation (II). I / Incorporation des M.P.I. dans la thorie des contrats administratifs
1538

() MAHIOU A., op. cit., supra, in Arbitrage international, 60 ans aprs Regard sur lavenir, Paris, CCI publishing, 1984, p. 252. 1539 () El KOSHERI A.S., op. cit., R.C.A.D.I., 1975, vol. 147, pp. 291 et s. 1540 () BERLIN D., op. cit., thse, Paris, 1981, p. 127. 1541 () The Arab Petroleum Congress Cairo, Mars du 16 au 23, 1965, Doc. O.P.E.C., p. 5., cit par, JONATHAN C.-G., Les concessions en droit international public, thse, Paris, 1966, p. 170. 1542 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, pp. 214 et s.

316

355. La thorie de la localisation se focalise sur la dualit classique de qualification. Tout comme pour les autres contrats, certains M.P.I. peuvent relever du droit public comme du droit priv (1543). Laspect prpondrant de chaque accord est susceptible de lui confrer lune ou lautre de ces qualifications. Le concept est dfendu par un bon nombre dadministrativistes et dinternationalistes considrant que la nature de lun des contractants, le service public, et/ou les clauses exorbitantes assurent la publicisation. 356. En 1937, M. Ph. Develle crivait que les accords de richesses naturelles du sous-sol sont des accords conclus pour exploiter un service public ou une entreprise dintrt gnral et impliquent les piliers de la concession (1544). Farouche dfenseur de cette opinion, le professeur Jze est all jusqu nier le caractre contractuel des concessions ptrolires et minires, les qualifiant d actes administratifs unilatraux de ltat ou de ladministration (1545). Il en devrait tre ainsi car, dit-il, lacte de concession ne cre pas une situation juridique individuelle . Cet acte napplique au concessionnaire quun statut lgal fix en matire dexploitation de mines par les lois et rglements. Il sagit alors non pas dun contrat administratif mais dun acte administratif unilatral. Publiciste modr, le Doyen De Lobadere admet la nature contractuelle mais administrative des contrats de plan, dits contrats de souverainet (1546). Dans sa consultation rendue la demande de la socit amricaine dans laffaire britich petroleum, le publiciste gyptien M. Omar a qualifi dadministrative la concession conclue entre ladite socit et la Libye (1547). Dans son ouvrage sur le contrat administratif , M. Troubiana (1548) prcise que certains contrats conclus par des tats trangers, des entreprises publiques trangres, ou des organismes internationaux

1543

() WOLFGANG FRIEDMANN qui a crit que The only proper criterion for distinguishing the scope of public as distinct from that of priavte international law is the caracterization of the relation or activity in question as predominantly public rather than process of economic and social developement , in The amricain society of international Law proceedings, 1966, p. 12, cit par, EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords, op. cit., R.C.A.D.I., 1975, T. 147, V. IV, pp. 219 et s, spc. p. 381, note de bas de page n 345. 1544 () La concession ptrolire ncessite une autorisation administrative puisque elle touche lintrt conomique. DEVELLE Ph., La concession en droit international, Paris, 1937, p. 34. 1545 () La concession en tant quacte condition suppose la soumission du concessionnaire un statut lgal. Ni ce statut, ni les conditions de la concession, ni mme leur incitation par les concessionnaires ne peuvent la transformer en une figure contractuelle. Les conditions mises la concession sont des actes unilatraux (ex. permissions et concessions de voirie), Jze Caractres essentiels des principaux contrats administratifs , Revue du Droit public, 1925, pp. 483-490 ; adde, Les principes gnraux de droit administratif , Paris, 1926, p. 491. 1546 () DE LAUBADERE Andr, (et alii.), Trait de droit administratif, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1995, p. 787. 1547 () LALIVE J.-F., Les contrats entre tats ou , op. cit., R.C.A.D.I., V. III., 1983, pp. 118 et s. 1548 () TROUBIANA Annie, Contrat administratif , Rp. Dalloz. Dr. Int., Vol. 1, n 11., p. 574 ; adde RICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1999, p. 257.

317

avec des particuliers, tels que les contrats de fournitures, dexcution de travaux, dexploitation des richesses minires ou ptrolires, etc. prsentent, tant par leur but que par leur contenu, un caractre de droit public, pass en vue de lexcution dun service public. Ils contiennent gnralement des clauses exorbitantes du droit commun que seul lexercice de prrogatives de puissance publique peut permettre dinsrer ; mme si lon admet que les parties jouissent dune plus grande libert contractuelle sur le plan international quen droit interne . Il en rsulte, selon M. P. Delvolv (1549), que les marchs internationaux peuvent tre soit des contrats privs, soit des contrats administratifs . 357. Corrlativement, un bon nombre dinternationalistes dfendent avec conviction la nature administrative de ces marchs. Dans son rapport prsent lAssemble Gnrale de lO.N.U., le reprsentant du Liban a soulign que ces contrats sont assujettis aux juridictions internes et, mme si la question de leur nationalisation ne peut se poser, ils sont susceptibles dtre totalement ou partiellement modifis par la lgislation nationale (1550). Dans un article consacr ltat contractant, on a pu crire qu un contrat de concession est un contrat de type particulier : un contrat administratif. Le caractre principal dun tel contrat est la reconnaissance de certains pouvoirs unilatraux de lorgane comptent exercs dans lintrt public (1551). Le droit de modification ou de rsiliation unilatrale dcoule du caractre des concessions qui relvent du droit public interne. M. Hamed Sultan a considr avec fermet que les concessions ptrolires et minires runissent les trois critres de la publicisation : ces accords impliquent une personne publique. Ils contiennent des clauses drogatoires du droit commun (exonration de douane, clause de dveloppement, pouvoir de modification, du contrle, de sanction) et touchent directement le service public et lintrt national de la population (1552). Dans son ouvrage portant sur le rgime

1549

() pour les premiers, larbitrage est possible si les contrats touchent aux oprations de commerce international, tandis que pour les seconds, cest le caractre administratif qui est pris en compte et qui, en quelque sorte, anantit la rfrence aux oprations du commerce international et la notion d investissements , Pierre DELVOLVE, communication au colloque du 17/9/1990 organis par lAssociation Franaise d'Arbitrage, publication de lA.F.A., pp. 26-27, cit par A. PATRIKIOS, Larbitrage en matire administrative, L.G.D.J., 1997, p. 95. 1550 () Ils ne doivent pas tre soumis la juridiction internationale , Doc. U.N. A/C 2/Sr. 858, p. 5. 1551 () BOGOUSLAVSKY M., op. cit., in New directions international Tarde Law, Unidroit, Colloque Rome 1976, oceana publications, 1977, pp. 313 et s ; adde ELKOSHERI A.S., op. cit., R.C.A.D.I., v. III, 1975, p. 326, n 16. 1552 () SULTAN HAMED, Legal nature of oil concessions , in Rev. Egyp. Dr. Int., 1965, v. 21, pp. 73-89.

318

juridique des nationalisations de concessions, M. J.-C. Njem, a consacr ce point une analyse intressante la fin de laquelle il souligna que la concession ptrolire nest pas un contrat de droit priv mais plutt un contrat administratif (1553). II / Exploration de la thorie des contrats administratifs 358. Plus moderne, lautre courant doctrinal qui insiste sur le bienfait du recours la thorie des contrats administratifs en matire dinvestissements. Lide a t dveloppe par des auteurs qui ont annonc la naissance dune thorie largie des contrats administratifs ou du contrat administratif international. Contrairement aux tentatives de localisation, cette vision internationalise la thorie des contrats administratifs par un emprunt total ou partiel de ses enseignements. A) Le contrat administratif, un modle de rfrence 359. Conscient de linadaptabilit des rgles classiques de la thorie gnrale des obligations pour trancher les litiges tels que ceux lis lintervention de ltat, plusieurs auteurs admettent le ncessaire emprunt de certains enseignements la thorie des contrats publics de lAdministration. Lun des premiers auteurs ayant illustr cette solution tait un juriste anglo-saxon. Dans son article publi en 1962, M. Fatouros (1554) a consacr dimportants dveloppements sur cette opinion. Lauteur a fait savoir que les accords tudis sont proches des contrats administratifs puisquils comportent, des degrs divers, les mmes lments. Ds lors, selon lui, ladite thorie dispose des rgles les plus labores et les plus appropries pour servir de modle danalogie dans le rglement de problmes semblables (1555). Lefficacit et le dynamisme du contrat administratif (mutation sociale, politique et conomique) encouragent sa transposition. Cette opinion est partage par M. Friedmann (1556), selon lequel cette thorie fournira une excellente analyse pouvant apporter des lments prcieux aux problmes lis aux concessions internationales. 360. Ce courant de pense a eu chez les juristes franais un cho prpondrant. A bien des gards, M. Weil a farouchement milit en faveur de la transposition des
1553

() NJEM Jean-Claude, Le rgime juridique et la nationalisation de concessions ptrolires et , op. cit., T. 4, Universit Duppsala, Almqvist& Wiksell International, Stockholm, 1980, pp. 182 et s ; BOY L., LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France : contribution du droit conomique , Rev. Dr. Int. Dr. cono., 1991, p. 123. 1554 () FATOUROS A. A., The administrative contract in international transactions : reflection on the uses of comparison, In Mlanges Max RHEINSTIEN, pp. 260 et s., spc. 265 ; v. galement Governement Guarantees to Foreign Investors , 1962, pp. 196 et s. 1555 () Cf. ibid., p. 269. 1556 () FRIEDMANN, The Changing Structure of International Law London, 1964.

319

lments essentiels des contrats administratifs pour sintgrer voire complter le droit international des contrats (1557). Pour mieux mettre en lumire loriginalit du nouveau champ dinfluence du droit administratif franais dans le domaine des relations extrieures, lauteur a expos des allgations sur sa transposition dans le droit communautaire et au Droit des gens (1558). Il a particulirement insist sur le bienfait de la thorie des contrats administratifs dans le rglement des diffrends lis aux accords dinvestissements (1559). Les vux de M. Weil semblent avoir t entendus par certains arbitres (1560) et auteurs intresss par ces oprations. Sans admettre la publicisation, M. J.M. Jacquet a soulign l'intrt que peuvent apporter les enseignements du contrat administratif aux contrats dtat. Cette thorie permet de reconnatre un certain pouvoir ltat, gardien dun intrt public, sans mconnatre les intrts financiers de son cocontractant (1561). Plus intressant encore, les appels systmatiques dun bon nombre dauteurs qui visent reconnatre lexistence d un contrat administratif international pour rgir ce type doprations.

B) Concept du contrat administratif international 361. Les nombreuses analogies entre les accords confronts ont motiv le dveloppement de la thse du contrat administratif international plusieurs reprises. Les contrats internationaux de travaux publics en constituent un premier lment : mme dans les pays o le concept de contrat administratif nexiste pas, les contrats de travaux publics prsentent une ressemblance significative avec les contrats administratifs tels

1557

() Cest le droit international des contrats dont lide a t conue pour rglementer les litiges lis intervention de ltat souverain. 1558 () La valeur dexportation du droit administratif franais nest plus dmontrer (). Le droit international lui-mme commence subir cette contamination. La communaut europenne fut le second point de pntration de linfluence du droit administratif franais dans le secteur international (). Lemprunt aux techniques franaises sest impos dautant plus facilement que les prventions dautrefois contre le droit administratif franais sont aujourdhui dissipes , WEIL P., Un nouveau champ dinfluence pour le droit administratif franais. , op. cit., Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, pp. 14 et s. 1559 () Les crits de M. Weil sont esquisss tout au long de cette recherche. Il convient toutefois de rappeler par son cours rcent devant lAcadmie de La Haye au cours duquel lauteur a renouvel sa convection, WEIL P., Le Droit international en qute de son identit, op. cit., R.C.A.D.I., Vol. VI, T. 237, 1992, pp. 13-366, spc. pp. 95 et s. 1560 () Sentence Texaco-Calasiatic, Clunet, 1977, pp. 349 et s. 1561 () JACQUET M., Le contrat dtat , op. cit., J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. N 565-60, n 22, p. 6 ; MAYER P., a prcis que la nouvelle branche du Droit international, reste crer , in La neutralisation du pouvoir normatif de ltat, op. cit., Clunet, 1986, pp. 5 et, spc. n 28.

320

quils sont connus dans la jurisprudence et la doctrine (1562). A linstar des contrats administratifs lis au service public ou lintrt gnral, ces marchs sont conomiquement et stratgiquement plus importants : lobjet de plusieurs accords de dveloppement reflte le manque de cadre et d'infrastructure dans les pays en voie de dveloppement. Ltat ne contracte pas comme un simple particulier, mais comme puissance publique charge dassurer le dveloppement. Dans ces conditions, la primaut de lintrt gnral est beaucoup plus pressante que dans les contrats administratifs. Lapplication de la thorie des contrats administratifs est la seule solution qui puisse garantir un quilibre entre lexercice du pouvoir public et la protection des droits du co-contractant (1563). 362. Au cours des annes quatre-vingt, ce concept a t reproduit dans un ouvrage consacr comme guide et pratique des marchs internationaux de travaux et de btiments (1564). Dans une tude sur les accords de dveloppement, on a partag lide que le contrat administratif international apparat dj comme la mthode qui serait retenir quant la qualification de State Contacts (1565). Lors dun dbat portant sur souverainet et arbitrage, M. Kahn en a pris la dfense ouvertement : en ce qui me concerne, je suis de plus en plus persuad que pour un grand nombre de contrats dtat, la notion de contrat administratif international ayant son rgime propre serait la solution la meilleure, et en tout cas la plus justifie (1566). Cette analyse a t approuve par lun des participants : Je crois que Philippe Kahn a rpondu une partie des remarques qui avaient t adresses lun comme lautre. Je ny reviens plus (1567). Il semble que lauteur gyptien, F. RIAD sattache cette opinion : peuton conclure quil sagit en loccurrence dune forme de contrat administratif international qui confre ltat le droit exorbitant de rsilier le contrat unilatralement si lintrt gnral que ltat surveill lexige ? La sentence Aminoil semble laffirmer en prcisant que le contrat en question est devenu un contrat selon le rgime modifi duquel ltat avait acquis au cours des ans une position spciale qui comprenait le droit de rsilier et la sentence va jusqu dispenser ltat de saisir au

1562 1563

() KADIDI K., Contrats internationaux de travaux publics, op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 370. () Cf. ibid., p. 374. 1564 () PATAUT Serge, Marchs internationaux des btiments et des travaux publics ; Guide et Pratique, C.F.C.E., dition Moniteur, 1980. 1565 () LEDUCQ Xavier, Les accords de dveloppement conomique conclus entre un partenaire tatique et une personne prive trangre, thse, Rouen, 1981, p. 113, n 163. 1566 () Ph. KAHN, In Dbats sur souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 674. 1567 () VERHOEVEN J., in Dbats sur Souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 674.

321

pralable le tribunal arbitral pour demander la rsiliation lorsque lurgence de la mesure ne peut pas saccorder la longueur de la procdure arbitrale (1568). 363. Au cours de la dernire dcennie, ce concept semble gagner du terrain. Soulevant interrogations et doutes sur la loi franaise du 19 aot 1986 (1569), un praticien a prcis que larticle 9 tmoigne de louverture irrsistible des activits des collectivits territoriales, et de ltat lui-mme, sur le monde du commerce international. Il ralise, dans un domaine dlimit, un recul du champ de comptence des juridictions administratives. Il annonce peut-tre une nouvelle qualification, celle des contrats administratifs portant sur des oprations de commerce international (1570). Plusieurs auteurs revendiquent lapplication de cette thorie aux marchs conclus entre collectivits territoriales relevant des tats diffrents : le mouvement rcent de codification de la coopration dcentralise (les conventions internationales et les lois sur les marchs des collectivits extra-territoriales), pourrait tre lorigine de contrats administratifs internationaux, dont loriginalit serait, dune part, dchapper, le cas chant, la comptence juridictionnelle administrative franaise, et dautre part, dtre soumis aux rgles que le droit international priv a su forger, jusqualors, pour rgir des relations internationales traditionnellement prives (1571). 364. Ces volutions concident avec les efforts de lauteur allemand Beyerlin qui sest consacr sur le dveloppement dun droit administratif international bilatral applicable aux actions transfrontalires. Ce droit contient un systme de conflit entre les droits publics de divers pays et serait appropri aux seules collectivits territoriales. Il ne sappliquerait ni aux particuliers, soumis au droit international priv, ni aux tats dont les accords relvent du Droit des gens. Selon cette thorie, les collectivits territoriales peuvent entretenir des rapports contractuels avec des collectivits trangres et se soumettre au droit public interne choisi ou dsign par un systme similaire celui

1568

() RIAD Fouad, Les contrats de dveloppement , Rev. Egyp. Dr. Int., V. 42, 1986, pp. 253281, spc. p. 270. 1569 () Il sagit de la loi autorisant les collectivits territoriales franaises compromettre 1570 () DE BOISSSON Matthieu, Interrogations et Doutes sur une volution lgislative: larticle 9 de la loi du 19 aot 1986 , Rev. Arb. 1987, pp. 3 et s, spc. p. 21. 1571 () Il nest donc pas chimrique desprer que le cadre juridique de la coopration transfrontalire puisse servir de base au Conseil dtat pour faire voluer sa position et reconnatre enfin que les contrats administratifs, ds lors quils sont affects dlments dextranit, sont des contrats internationaux auxquels la rgle suivant laquelle la comptence suit le fond ne saurait sappliquer , FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv , op. cit., Rev. Crit Dr. Int. Priv, 1997, spc. pp. 439-440.

322

de rattachement (1572). Il va de soi que deux tudes assez rcentes sattachent cette qualification. Lie aux conventions transnationales des personnes publiques, la premire soutient que la publicisation est la nature juridique quil convient de leur assigner : (1573) un contrat transnational sera administratif si son objet est proprement administratif . Or, dans la grande majorit des cas, les conventions de coopration dcentralise sont bien des contrats administratifs (1574). Intitule la Notion de contrat administratif au-del des frontires (1575), la seconde rejette toute hostilit lgard de la publicisation dont le dclin ne relve pas du concept lui-mme : les solutions quoffre cette thorie ne diffrent fondamentalement pas de celles de la privatisation. Ici et l, les contractants de ltat agissant au dtriment de leurs accords ont lassurance de se voir octroyer une indemnit et/ou une rparation. Le rejet de la thorie du contrat administratif dans ce domaine ne relve donc pas dun dfaut entachant sa technicit, mais plutt de la crainte des oprateurs trangers qui y voient un outil juridique autorisant le pouvoir public de se dsengager unilatralement (1576).

Sous-section II Doctrine oppose la Publicisation 365. La thorie des contrats administratifs, qui concerne la quasi-totalit des M.P.I., est loin dtre admise car plusieurs auteurs et arbitres sopposent cette qualification. Ils lui reconnaissent le mrite dattirer lattention sur les intrts primordiaux de ltat et la ncessit dune certaine adaptation aux besoins de grands contrats, en affirmant aussitt quelle ne parait pas de nature fournir ceux qui linvoquent les armes quils en attendent (1577). Cest parce quil sagit dune thorie qui joue en faveur de lun des cocontractants : cette mme thorie devrait, au nom de lintrt gnral et sous condition du respect de lquation financire, servir ladministration

1572

() BEYERLIN, Rechtsprobleme der lokalen grenziiberschreitenden Zusammenarbeit , pp. 397-435, spc. p. 399, cit par LEVRAT Nicolas, Le droit applicable aux accords de coopration transfrontire entre collectivits publiques infra-tatiques, 1 re dition, P.U.F., 1994, pp. 322-323. 1573 () AUDIT M., Les conventions transnationales , op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 229. 1574 () Cf. ibid., pp. 232-233, n 511. 1575 () MOHAMED ABD EL-AZIZ A.B., La Notion de contrat administratif au-del des frontires ; une tude dans le rgime juridique des accords conclu entre tat et personnes trangres, thse, Universit de Hilwan, le Caire, 2000, spc. p. 246. 1576 () Cf. ibidem. 1577 () LALIVE Pierre, Ltat en tant que partie des contrats de concession, op. cit., In Rapport UNIDROIT, Rome, 1976, V. II, pp. 317 et s, spc.358.

323

(1578). Ds lors, les contrats qui ne contiennent aucune sujtion dbordant le cadre des rgles de Droit priv, ne pourront tre qualifis ni de contrats publics internes, ni dinternational agreements (1579). De mme, aperues comme tant des contrats jure-imperii gnrateurs de droits acquis , les concessions ptrolires ne peuvent se rduire de simples contrats administratifs (1580). A caractre gnral, ces objections ont renforc celles lies la mconnaissance des critres des contrats administratifs dans les M.P.I. (I) et ladaptabilit et leffectivit du recours cette thorie (II). I / Rejet des critres des contrats administratifs : critres introuvables 366. Pour rejeter la publicisation des M.P.I., on sest attaqu aux critres subjectif et objectif des contrats administratifs. Pour ce faire, divers auteurs ont tent de banaliser la qualit publique de lun des contractants. Ils ont affirm que ltat commerant traite de jure gestionis et non pas de jure imperii. Partenaire dune joint-venture industrielle, il conclut un contrat de droit commun soumis aux rgles classiques du rattachement. De la sorte, la prsomption prvoyant un rgime particulier aux contrats de ladministration nest quun mythe quil faut bannir du domaine juridique (1581). M. Berlin D. a pu parvenir cette conclusion au moyen dune autre explication. Il a admis le caractre rglementaire des M.P.I. et la particularit de ltat contractant : de nombreuses lgislations nationales fixent les limites du pouvoir des ngociations des parties sur le contenu de laccord. Le rgime juridique de linvestissement tranger peut tre contenu dans un acte unilatral. Il sagit alors dun simple agrment administratif, dune convention dtablissement ou dun acte bilatral (). Mme dans le cas dun accord bilatral, la procdure peut mettre en jeu des procdures purement administratives : ainsi, au terme des ngociations entre contractants, lentreprise trangre est agre par dcret pris sur proposition du Prsident d'une Commission interministrielle, aprs que la convention d'tablissement ait t signe par le Prsident de la Rpublique et le cocontractant tranger : ce mme dcret contient une approbation de la convention d'tablissement (1582). Cependant, a-t-il indiqu, le caractre tranger du cocontractant de ladministration et le contenu du contrat empchent quon le rduisent
1578

() LALIVE J.-F., Les contrats entre tats ou oprateurs tatiques et, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, p. 122. 1579 () EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par, op. cit., R.C.A.D.I., 1975, T. 147, v. IV, spc. p. 382, note de bas de page n 356. 1580 () COHEN-JONATHAN G., Les concessions en droit international public, thse, Paris, 1966, p. 114. 1581 () EL-KOSHERI A.S., op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1975, T. 147, V. IV, spc. p. 382. 1582 () BERLIN D., Thse prcite, Paris, 1981, note de bas de page p. 125.

324

 un simple contrat administratif (1583). Le droit administratif peut sappliquer aux contrats de la puissance publique avec un cocontractant priv, mais ne prend pas en compte les situations internationales, sans doute, parce que ltat peut exiger de graves sacrifices auprs de ses citoyens au nom de lintrt gnral. La situation est diffrente quand il sagit de marchs entre tats et investisseurs trangers qui ne doivent pas tre assimils aux nationaux de ces pays puisquils nont pas leur gard les mmes liens de loyaut. La soumission des cocontractants (nationaux et trangers) de lAdministration aux mmes rgles doit tre abandonne. Il existe dj une certaine ingalit au dtriment des investisseurs trangers qui ne doivent ni sintresser la politique intrieure de ltat ni participer au dbat lectoral (1584). Dans cet ordre dide, une sentence CCI de 1995 sest oppose lapplication de droit administratif (franais) sur un litige concernant un march transfrontalier pass entre des oprateurs publics franais et trangers. Selon les arbitres, ce droit public dun tat ne pouvait pas sappliquer car il a pour objet de rgir les rapports quentretiennent les personnes publiques de cet tat, soit avec des personnes prives, soit avec dautres personnes publiques du mme tat ; il ne revendique pas lorganisation des rapports des personnes publiques de cet tat avec celles dun tat tranger (1585). Par ailleurs, on ne doit pas identifier la puissance publique des tats dvelopps celle des tats en dveloppement. La premire remplit ses missions dintrt collectif par le recours (exclusif) ses ressortissants. La situation est toute autre pour le TiersMonde, dont les moyens de mener bien son service public dpendent de la puissance conomique des investisseurs trangers (1586). Pour ces raisons, linterprtation interniste du critre organique ne doit tre transpose aux M.P.I. quavec beaucoup de prcaution. Ltat qui, lors dun contrat administratif, impose ses conditions, se trouve dans les accords viss face aux oprateurs plus puissants : comment peut-on alors assimiler un march dans lequel ltat est conomiquement domin un accord quil domine largement (1587).

1583 1584

() Cf. ibidem.

() Lorsquil porte sur la nationalisation de leur projet. SEIDL-HOHENVLDERN I., Lvolution des dommages dans les arbitrages internationaux, A.F.D.I., 1987, pp. 7 et s., spc., pp. 8. 1585 () Sentence cit par AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 265, n 562. 1586 () BERLIN D., op. cit., supra, thse, Paris, 1981, note de bas de page 124. 1587 () DAVID Nicola, Les clauses de stabilits dans les contrats ptroliers , Clunet, 1985, pp. 85 et s ; SERAGE Hussein Mohamed ABUZID, Al-tahkim fi aucoud al-ptrole, (Larbitrage dans les contrats ptroliers), thse Ain-Chamss, Le Caire, 1998, p. 602.

325

367. Des opposants de la thorie des contrats administratifs ont soulign que les M.P.I. sont rarement lis au service public et quils contiennent des stipulations contraires au concept classique de clause ou de rgime exorbitant. En effet, la ngation du critre de service public dcoule non seulement de lexistence de celui-ci, mais aussi des difficults de sa dfinition et de son apprciation. Le fait que la dfinition de service public soit ambigu et fluctuante, justifie la non effectivit du recours ces notions : la dfinition mme de la notion du service public subit une remise en cause profonde (1588). Cest un concept qui se laisse difficilement enfermer dans un schma rigoureux. Le lgislateur se garde soigneusement de lier lAdministration pour lavenir par une dfinition de porte gnrale . Le Conseil dtat ajoute la confusion (1589). La doctrine dominante, nayant pas russi combler ce vide, a prsent le service public sous un jour pathologique : une bonne partie de la littrature consacre la notion commence par des mots aussi pessimistes quautopsie, crise, mythe, vicissitude (1590). Et quand bien mme, il sest traduit par toute activit dintrt gnral exerc par une personne publique ou sous son contrle et suivant un rgime drogatoire du droit commun , cette dfinition a fait lobjet de nombreuses critiques (1591) : il sagit dune dfinition btie sur un tissu de malentendus, voire de mythes, car la plupart des lments de rfrence sont aussi obscurs les uns que les autres. Lintrt gnral, noyau dur de la dfinition classique du service public, est-il une notion gomtrie variable, une notion empirique qui na jamais reu de dfinition gnrique dans quelque texte de porte gnrale qui se soit (1592). Cest dailleurs la raison pour laquelle le Conseil dtat a affirm que la mission de service public (industriel et commercial) ne signifie pas lapplication automatique du droit public : les contrats

1588

() DE LAUBADERE A., op. cit., T. I, L.G.O.J. pp. 543-612 ; G. VEDEL et P. DELVOLVE, Droit administratif, op. cit., Themis, 1980, pp. 1020 et s. 1589 () dans un arrt du Conseil dEtat, lexpression service public peut tre employe dans des sens diffrents, ce qui ne facilite pas son interpretation , Guy BRAIBANT, Droit administratif franais, 2 me d. Dalloz, 1988, p. 130. 1590 () SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux des actes , op. cit., thse, Nice, 1995, p. 183, n 74, et note de bas de page. 1591 () Cette dfinition est approximative car elle ne recoupe pas tout le terrain dlection des services publics. Elle nintgre ni la thorie de service public virtical ni le champ de service public par dtermination de la loi dont certains ont peu de liens avec lintrt gnral bien compris. Cf. Ibidem. 1592 () Le Conseil dtat sest toujours gard de la dfinir positivement : il sest toujours appliqu dire ce que lintrt gnral ntait pas, l o on aurait voulu savoir ce quil tait exactement , SIDIBE F.F., op. cit., supra, thse, Nice, 1995, p. 183.

326

passs entre le service industriel et les usagers sont des contrats de droit commun quelles que soient les clauses qui y sont insres (1593). 368. Au-del des critiques lies la dfinition du service public, on a ni son existence dans les M.P.I., rarement chargs de telles missions (1594). Ce dmenti concerne au premier chef les marchs de ressources naturelles sur lesquels les publicistes eux-mmes ont du mal unifier leurs points de vue (1595). Dans ce sens, il apparat que la doctrine franaise est globalement dfavorable la qualification de la concession de mines en concession de service public-contrat administratif (1596). Le refus de voir dans les accords ptroliers lune des composantes du critre matriel (service public) (1597) sappuie sur linexistence dans les M.P.I. de ses piliers (continuit, galit et mutabilit) et sur la non-affectation des puits aux usagers (1598). Dans la sentence Texaco-Calasiatic, larbitre unique a prcis que les accords litigieux ne peuvent pas tre qualifis de contrats administratifs parce quils ne relvent pas dune mission de service public et que le gouvernement libyen les a signs non pas en sa qualit publique ou souveraine mais sur un pied dgalit vis--vis de son cocontractant (1599).

1593

() BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse, Paris, 1981, p 55 ; HADAD Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1 re dition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996, p. 475. 1594 () Les contrats administratifs sont des contrats par lesquels ladministration entend remplir des missions de service public, ce qui est assez rarement le cas pour les contrats dtat , JACQUET J.M., op. cit., p. 32, n 158 ; LALIVE J.F., Les contrats entre tats, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, p. 120. 1595 () Les publicistes franais sont partags : certains ont considr la concession minire un acte administratif unilatral (Jze, op. cit., supra, ; ROLLAND L., in La situation juridique des exploitants de mines , R. D. P., 1911, pp. 731 et s., spc. p. 754). Dautres lont oppos la concession de service public. Par exemple, M. De LAUBADERE considre que la concession de mine est une activit prive dintrt gnral et non une concession de service public , in Trait lmentaire de droit administratif, Grands services publics et entreprises Nationales , op. cit., n 1156) ; ou M. DUFAU J., ayant soulign que lactivit minire na jamais t considre comme une activit de service public , in Les concessions de service public , op. cit., d. Moniteur, 1979, pp. 15 -16. cet auteur a cependant affirme que la concession de mines doit tre regarde comme une concession de travail public , Cf. ibid., p. 16 ; sur ces propos v. SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux, op. cit., thse, Nice, 1995, p. 198 et s. Pour les publicistes gyptiens, il suffit de rappeler par les deux consultations prsentes par M. OMAR Abdul El-khalec dans laffaire B.P. et par son M. MORCUS dans laffaire Texaco-Calasiatic lesquelles sopposent radicalement. 1596 () Lauteur ajoute que la doctrine franaise a abord la question de la nature juridique de la concession de mines soit sous l'angle de la nature juridique du droit cr par ce titre minier, soit dans la perspective de la nature (publique ou prive) de l'entreprise dont elle (la concession) fait lobjet. Et dans tous les cas de figure, l'opinion dominante est que la concession de mines n'est pas une concession de service public-contrat administratif , SIDIBE F.F., op. cit., thse, Nice, 1995, p. 198. 1597 () Cf. ibid., p. 192 ; EL-SAYEED M., Lorganisation des Pays exportateurs du ptrole, LG.D.J., Paris, 1967, p. 81. 1598 () SERAGE H. M. Abuzid, Al-tahkim fi aucoud al-ptrole, op. cit., thse Ain-Chamss, Le Caire, 1998, p. 604. 1599 () LALIVE J.F., Les contrats entre tats ou, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, p. 121.

327

369. Sous un angle diffrent, les partisans de la transnationalisation rejettent la prsence dans les M.P.I. de clauses exorbitantes. Tout dabord, ils ont utilis les dbats que les publicistes ont consacr ces clauses en crise (1600) pour contester leur adquation en matire dinvestissements (1601). Ils ont ensuite ni lexistence dans ces marchs de telles stipulations. Les accords ptroliers, surtout du Moyen-Orient, ne contiennent pas de clauses exorbitantes, mais des clauses limitatives des prrogatives de lAdministration (1602). Considrant que toute stipulation exorbitante doit tre souscrite au profit des personnes publiques, ces auteurs ont ni aux clauses octroyant des avantages fiscaux de cette qualification. Ainsi, considrent-ils que, si le caractre administratif drive des clauses exorbitantes, les M.P.I. y chappent par leurs stipulations restrictives des pouvoirs souverains (1603). 370. De surcrot, le pouvoir de modification ou de rsiliation unilatrale, qui tait autrefois la manifestation patente de clauses exorbitantes, existe dsormais dans les contrats de vente, demprunt ou leurs quivalents (1604). dire vrai, diverses interrogations dun publiciste confirment cette volution : les M.P.I. comportant un certain pouvoir unilatral de la partie tatique contractante, rpondent-ils encore aujourd'hui une typologie exceptionnelle ? Ny a-t-il pas galement, dans la pratique prive, des contrats qui rservent au matre douvrage la possibilit de modifier unilatralement les dispositions contractuelles ? Ces grands contrats de type administratif le sont-ils encore, dans lordre international o ils se situent, alors quon
1600

() WEIL P., Le critre du contrat administratif en crise, In Mlange WALINE, pp. 831 et s ; LAMARQUE M., Le dclin de la clause exorbitante, In Mlanges WALINE, pp. 497 et s. 1601 () Lanalyse profonde de la jurisprudence dmontre que le processus utilis (clauses exorbitantes) nest pas aussi mcanique. La dmarche intellectuelle sous-jacente implique lvaluation de lensemble de la situation tout dabord pour valuer si dans les circonstances, il existe des considrations dont limportance rend lgitime le recours aux clauses exorbitantes , EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords, op. cit., R.C.A.D.I., 1975, T. 147, V. IV, pp. 219 et s., spc. p. 380 (note de bas de page n 342) ; Quant la notion de rgime drogatoire au droit commun, cet autre lment classique de dfinition du service public, toutes les certitudes son propos sbranlent ds quon lit attentivement l'tude critique que M. Vedel lui a consacre depuis 1956 , SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux dinvestissement, thse, Nice, 1995, spc. pp. 183-184 ; LALIVE P., Ltat en tant que partie des contrats, op. cit., Rapport Unidroit, Rome, 1976, pp. 317 et s., spc. 358. 1602 () SRAGE ELDINAbuzid H.M., Altahkim fi aucoud alptrole, op. cit., thse Ain-Chamss, Le Caire, 1998, p. 606. 1603 () Cf. ibidem. ; Selon LEBOULANGER Ph., Le rgime juridique prfrentiel fait loign ces accords de la notion de contrat administratif, in Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 217. 1604 () Larticle 1144 du Code civil dispose que le crancier peut aussi, en cas dinexcution, tre autoris faire excuter lui-mme lobligation aux dpens de dbiteurs . Le locataire peut effectuer des rparations urgentes la place du propritaire, mme sil ne peut se faire rembourser les cots que lorsquil a obtenu une autorisation du juge. BERLIN B., op. cit., thse, Paris, 1981, pp. 53-54 ; en ce sens HADAD Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1 re d. Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996. p. 474 ; ABOUZID Srage H.M., op. cit., supra, thse, Ain-Chamiss, Le Caire, 1998, p. 606.

328

rencontre des dispositions similaires dans des contrats conclus avec des matres douvrage privs ? (1605). 371. Pour la plupart des observateurs, lalination par la puissance publique de son pouvoir de modification unilatrale du contrat et linsertion dans laccord dune clause compromissoire sont les deux lments permettant de rejeter la qualification de contrat administratif. La prsence de telles stipulations peut sinterprter comme un indice dabsence de toute clause exorbitante (1606). De mme, une clause de stabilisation exclut lide dun pouvoir implicite de ltat de rviser unilatralement ou dabroger le contrat quil se plait considrer comme administratif (1607). Ici et l, on trouve un vritable rejet ou du moins une contradiction avec la thorie des contrats administratifs (1608). Lalination des pouvoirs (judiciaire et lgislatif) permet le dclin de cette conception (1609). Des clauses telles que les clauses de protection constituent la ngation formelle du caractre essentiellement et foncirement ingalitaire du contrat administratif. Elles traduisent labandon de la souverainet et apparaissent exorbitantes non pas du droit priv mais du droit de ladministration : lorsque la clause a une porte essentiellement ngative, ltat a entendu contracter sur un pied dgalit. Ltat ou lAdministration sengage ne pas faire usage de pouvoir qui est normalement le sien sans laccord de son partenaire. En acceptant linsertion dune clause de stabilit et dintangibilit, ltat Libyen sest exprim en faveur dun traitement sur le mme pied dgalit qui est contraire au critre de clause exorbitantes (1610). II / Inadquation de la publicisation 372. Dans son avis sur laffaire Eurodysneland, le Conseil dtat a prcis que ce contrat nest certainement pas un contrat international pass pour les besoins et dans les conditions du commerce international, tant conclu en France avec des personnes
1605 1606 1607

() Voyez lintervention de M. DELVOLVE J.-L., in Rev. Arb., 1985, spc. p. 596. () BERLIN D., op. cit., thse, Paris, 1981, pp. 124, 141 et 142. () LALIVE P., op. cit., Rapport Unidroit, Rome, 1976, V. II, Ociana publicuations INC Dobbs Ferry, N.Y., 1977, pp. 317 et s., spc. 359. 1608 () JACQUET J.M., Le contrat dtat, op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, p. 32, n 158 : LALIVE J.F., Les contrats entre tats, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, p. 120 ; Dans cette perspective, on a crit que la prsence dans les concessions ptrolires des clauses privant ltat daccueil de son pouvoir, incontestablement reconnu, dterminer la quantit de ptrole produire ou fixer le prix de cette matire ne fait quopposer ces accords toute tentative de publicisation, car de telles prrogatives ne seront jamais dissimules dans lhypothse des contrats publics internes de lAdministration , ELSAYEED M., Lorganisation des Pays exportateurs de ptrole, L.G.D.J., Paris, 1967, p. 80. 1609 () BERLIN D., op. cit., thse, Paris, 1981, p. 124, (note de bas de page). 1610 () Sentence Texaco-Calasiatic, Clunet, 1977, pp. 365-66 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et , op. cit., Paris, 1985, pp. 216-17.

329

publiques franaises pour tre excut en France. Il sagit en outre lvidence dun contrat administratif et non dun contrat commercial, tant raison de son objet que de ses clauses exorbitantes du droit commun et il existe une incompatibilit radicale entre la notion de contrat administratif et celle de contrat international pass pour les besoins et dans des conditions conformes aux usages du commerce (1611). Cette prise de position a rpandu aux attentes de ceux qui estiment quau-del du caractre administratif des contrats de souverainet, il y aurait une incompatibilit radicale entre la notion de contrat administratif et celle de contrat international pass pour les besoins du commerce international et dans ses conditions (1612). Ainsi, indpendamment des critiques lies aux critres avancs, les opposants ont soulev dautres objections. Ils appellent labandon des concepts classiques (1613), faussement utiliss en dehors de leur champ dapplication (A). A supposer quils soient dterminables et acceptables, les lments de la publicisation ne sont pas transposables faute deffectivit et dadquation (B). A) La publicisation, une qualification utilise hors de son champ dapplication 373. Les crits de professeurs J.F. Lalive et D. Berlin illustrent la part importante de cette objection : le premier assure qu il nest pas utile de chercher une solution sur la base dune distinction entre le droit public et le droit priv, car dorigine romaine cette distinction est dune part en pleine volution dans les pays o elle est consacre et, dautre part, trangre certains systmes juridiques (1614). Le second considre que le recours cette qualification aboutit des rsultats inacceptables : senfermant dans une dialectique priv-public dont la prise en compte telle quelle pose plus de problmes quelle nen rsout, on est conduit soumettre des aspects privs au droit public et/ou vice versa (1615). Il serait, donc, vain de croire que la dfinition du rgime exorbitant rglera dfinitivement les questions des marchs impliquant ltat souverain et que ses autres contrats puissent rintgrer la notion plus large de contrats internationaux. Tout au contraire, lapplication des rgles de conflit a montr le caractre alatoire des

1611

() RIBS Jacques, Ombres et incertitudes de larbitrage pour les personnes morales de droit public franais , Juris-Classeur Priodique, La Semaine Juridique, n 41, 1990, I, 3465. 1612 () BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France :contribution du droit conomique, Rev. Dr. Int. Dr. cono., 1991, pp. 122 et s., , spc. p. 124. 1613 () BERLIN D., op. cit., thse, Paris, 1981, p. 57. 1614 () LALIVE J.F., Les contrats entre tats, op. cit., R.C.A.D.I., 1983, V. III, pp. 194-196. 1615 () BERLIN D., op. cit., supra, thse, Paris, 1981, pp. 141-142.

330

distinctions esquisses, cest pourquoi lexamen des problmes dcoulant de lapplication des rgles de conflit de lois montrera le caractre presque invitable du recours aux principes du droit international en la matire (1616). On a galement voqu lhtrognit des consultations de deux publicistes gyptiens sur la qualification des concessions libyennes nationalises pour soutenir lamalgame li au recours la publicisation (1617). De ce fait, il est difficile de proposer une classification des state contracts suivant la dualit de qualification : les juridictions administratives prouvent diverses difficults lies la nature des accords des tablissements publics (1618) et au dpeage du droit applicable certaines oprations. Au vu de ces difficults, on peut se demander si cette thorie peut tre dune utilit et dun usage facile pour dterminer un partage de comptences (1619). Le rattachement global induit des rsultats inacceptables car il soumettra les aspects privs au droit public ou vice versa (1620). Ainsi, le recours la thorie des contrats administratifs en la matire nest quun faux problme, donc une fausse qualification : les qualits publique et prive se contredisent mutuellement. Le priv suppose que ltat ne jouit pas de ses attributs souverains. Le public fait de ces pouvoirs un critre prpondrant. La prsence de ltat exclut la premire qualification mais la seconde supposerait un rapport interne de ltat. Lorsque celui-ci est lun des sujets dune relation, le concept dadministration soppose au droit priv. On entre dans une autre sphre. La sphre proprement internationale, dans laquelle les oppositions traditionnelles nont pas de place ou nont plus le mme sens (1621). Or, une fausse qualification met naturellement

1616 1617

() Cf. ibid., pp. 25 et s. () La consultation labore par M. OMAR la demande de larbitre unique MAHMASSENI a attribu la nature administrative sur la concession Liamco. Celle prsente par M. Morcos la demande de larbitre DUPUY a ni lexistence de similitude entre les concessions Texaco-Calasiatic et les contrats administratifs. M. LALIVE en dduit quil se peut que la source de ce dsaccord tienne au fait que les affaires libyennes concernent des concessions minires alors que les concessions vises par les contrats administratifs sont celles dlectricit, de routes, dautoroutes etc. Le terme concession couvre donc deux ralits diffrentes et la conclusion de M. OMAR tait le rsultat probable dun amalgame. LALIVE J.-F., op. cit., R.C.A.D.I., 1983, v. III, pp. 118 et s. 1618 () ex., les tablissements publics industriels et commerciaux, BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse prcite, Paris, 1981, p. 50. 1619 () Ibid., p. 56. 1620 () Lauteur envisage une qualification mixte pouvant tre en conformit avec la sentence de lAramco . Il appelle diviser lacte mixte ou complexe en deux parties : une premire partie contenant les aspects qui relvent par leur propre nature du droit priv (de jure gestionis) et une deuxime partie englobant les autres aspects qui relvent plutt de catgories du droit public (de jure imperii) . ELKOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords, op. cit., R.C.A.D.I., 1975, T. 147, v. IV, pp. 219 et s, spc., p. 380, (note de bas de page n 342). 1621 () Contrairement M. EL-KOSHERI, cet auteur refuse linterposition par une qualification mixte . La recherche dans les qualits publique, semi-publique nest pas un bon chemin. Elle ne

331

en cause la dmarche menant cette conclusion. Plusieurs auteurs ont soulev des arguments troublant leffectivit du recours au contrat administratif et son adquation : les catgories classiques du contrat administratif ne suffisent plus apprhender la varit infinie du contenu des accords (1622) susceptibles dtre rgis par un autre ordre juridique, voire par plusieurs ordres anationaux appliqus cumulativement ou sparment (1623). Dans le contrat internationalis, le problme pos est diffrent. Lexamen du caractre administratif de tels accords apparat subsidiaire et intervient seulement afin de dterminer les rgles matrielles dun ordre juridique qui reste dfinir. La dtermination de cet ordre constitue un pralable que le droit international priv compar remplit par une qualification primaire, cest--dire la dsignation de la rgle de rattachement. Dans un second temps, il convient de chercher, lintrieur de cet ordre, les rgles matrielles applicables, donc dvoquer le problme de publicisation (1624). Les M.P.I. n'abordent pas toute cette rpartition. Certains revendiquent un autre relevant de la sparation entre les accords soumis au droit international et ceux soumis aux rgles des conflits de lois, ce ne serait donc qu lintrieur de cette deuxime catgorie, et dans lhypothse o cette distinction aurait un sens, que lon pourrait parler de subdivision entre contrats de droit priv et de droit public (1625). Pour ces raisons, le recours cette qualification est une dmarche utilise en dehors de son champ dapplication : lobjection dcisive lutilisation dune distinction entre contrats de droit priv et contrats de droit public concerne sa mise en oeuvre en dehors de son domaine normal dapplication qui est lordre juridique interne (1626). La rception dans lordre international de notions de Droit interne ne

conduit pas une explication acceptable de paradoxe relevant de questions comme celle de limpact de clause compromissoire et de celle de stabilisation. MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, spc. pp. 11-12. 1622 () BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse, Paris, 1981, p. 124. 1623 () EL-KOSHERI A.S., op. cit., R.C.A.D.I., 1975, T. 147, v. IV, pp. 219 et s., spc. p. 328. 1624 () Les arbitres de la sentence du 22 Dcembre 1954, qui a impliqu la Grce la socit dAlsing en raison de la rsiliation dun march de fourniture des allumettes, ont prcis que le caractre public ou priv du contrat nest donc daucune utilit pour connatre lordre juridique applicable, puisque cette qualification ne pourra intervenir quen application des critres du (donc aprs dsignation) droit applicable , BERLIN D., op. cit., supra, thse, Paris, 1981, p. 58 ; WEIL a critiqu la sentence de laffaire Tchcoslovaquie c/ RCA en raison de son accession immdiate aux notions de contrat de droit public ou de droit priv, alors que cette dmarche doit succder la dsignation dordre juridique applicable, Les problmes relatifs aux accords., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, V. III, T. 128, spc. p. 165. 1625 () Il y a une difficult du recours la distinction entre public et priv en cas de la qualification de second degr. BERLIN D., op. cit., supra, thse, Paris, 1981, p. 59. 1626 () ou encore appartient au droit interne et plus particulirement au systme juridique franais, au point que lon doit sinterroger sur sa pertinence pour notre problme ? Cf. ibid., pp. 50-56.

332

peut alors se faire aussi directement et ncessiterait lamnagement de ces rgles (1627) sans toutefois garantir leur effectivit et leur adquation. B) Incompatibilit entre internationalit et publicisation 374. Lincompatibilit des enseignements des contrats administratifs dans le milieu international relve de questions de forme (b) comme de fond (a). a) Inadquation des enseignements de la publicisation 1) La publicisation, une menace pour la scurit du commerce international et un handicap pour son dveloppement 375. Dans le cadre de cette perspective critique, la doctrine affirme que cette catgorie juridique (contrats administratifs) doit tant de sollicitude moins aux lments objectifs des causes dfendre ou juger, qu sa dimension intrinsquement idologique. Il serait peu judicieux quon ambitionne une analyse critique du contentieux dinvestissements sous langle de la thse du contrat administratif (1628). Lapplication de cette thorie est susceptible davoir des effets nfastes sur la scurit du commerce international et sur son dveloppement (1629). Les prrogatives quelle reconnat ltat provoqueraient la mfiance des investisseurs farouchement hostiles aux alas pouvant affecter leurs marchs ou aggraver leurs conditions (1630). Une qualification dont les partisans sont convenus ou anims par des aspirations, constitue une rserve inacceptable au principe universel de la force obligatoire, connu et tudi dans les contrats du commerce international et la thorie gnrale des obligations (1631). Que la force obligatoire existe dans les contrats administratifs, sa porte est critique du fait que ltat possde le pouvoir dagir tout moment. Ces contrats diffrent, certes, des contrats ordinaires marqus par limmutabilit et ne sidentifient pas aux simples arrangements (1632). Nanmoins, ils constituent pour le

1627

() Ibid., p. 56 ; dans ce sens, SALAMA A. Abdulkarim, Al-aucoud aldoualiah lelstessmar et leltanmiah al-ctssadiah, (Les contrats internationaux dinvestissement et), op. cit., Le Caire, 1984, p. 26. 1628 () SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification, op. cit., thse, Nice, 1995, p. 177. 1629 () SALAMA A. Abdul Karime, op. cit., supra, Le Caire, 1984, pp. 67 et s. ; JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit., p. 32, n 158. 1630 () KADIDI K., Contrats internationaux de travaux publics , op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 373. 1631 () Lauteur na pas retenu les vux de M. OPETIT sur la cration dune coutume internationale remplaant la force obligatoire par le principe de la radaptation. LALIVE JF., Les contrats entre tats ou Oprateurs tatiques et..., op. cit., R.C.A.D.I., v. III, 1983, spc. p. 194, (cest nous qui soulignons). 1632 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., v. III, 1983, pp. 194-196 ; M. LEBOULANGER a affirm que les partisans de cette thorie y voient surtout la mutabilit et la flexibilit du contrat qui permet ltat de le modifier unilatralement. Ceci est oppos aux principes fondamentaux des contrats reposant sur limmutabilit, la force obligatoire et lgalit. Sous rserve du Droit de la partie prive un quilibre

333

cocontractant de ltat un risque supplmentaire qui sajoute ceux dcoulant du pouvoir exorbitant. Ainsi, supposer quelle soit transposable, la thorie du contrat administratif reste inacceptable et compliquera davantage les problmes poss au lieu de contribuer une solution (1633). 376. Par ailleurs, ajoutent-ils, les appels aux prrogatives souveraines ne doivent plus cesser de se manifester par des tats les abandonnant sous la pression de la mondialisation. Nest-il pas exact que ltat a peu de pouvoir sur les investisseurs trangers et quil ne les traite pas de la mme faon quil traite ses ressortissants (1634) ? Faut-il perdre de vue que ltat na pas le monopole du commerce extrieur ? Sil aspire de bons rapports, ne doit-il pas plutt sadapter aux nouveaux enjeux que chercher la domination ? En tout cas, les contrats dtat sont plutt des contrats du droit commun et les adversaires de cet attachement doivent cesser les tentatives de leur publicisation (1635). Il va de soi que, contrairement aux aspirations de ses solliciteurs, la transposition de la thorie des contrats administratifs en la matire ne protge toujours pas les intrts de lAdministration. Plusieurs dcisions du Conseil dtat ont montr que lapplication du droit public franais tait plutt en faveur dautres cocontractants (1636). 2) Mconnaissance internationale des contrats administratifs 377. La thorie du contrat administratif nest pas transposable aux rapports viss en raison dautres objections : la doctrine (1637) et larbitrage (1638) insistent sur linexistence dun certain contrat administratif international voqu prcdemment. Ils considrent que le concept du contrat administratif est spcifiquement franais puisquun bon nombre de systmes juridiques ignorent sa conceptualisation : il sagit d'une conception connue seulement de certains pays, comme la France ou l'gypte, et
contractuel, la jurisprudence administrative applique cette ralit, Les contrats entre tats et, op. cit., Economica, Paris, 1985, pp. 214 et s. 1633 () LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, pp. 120 et s ; JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit. p. 32, n 158 ; dans les marchs internationaux, il y a une contradiction au moins partielle entre attentes et exigences de ltat et son cocontractant. Elle sollicite plus dassouplissement difficilement acquis en matire interne, WEIL P., Droit international public et droit administratif, In Mlanges TROTABAS L., L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s., spc. 511. 1634 () SALAMA A. op. cit., Le Caire, 1984, p. 59. 1635 () Ibid., p. 63. 1636 () On a fait rfrence aux affaires de Habibe Bechara et des poux Fourny au cours desquelles le Conseil dtat franais a appliqu la loi franaise du fait que laccord tait administratif, alors que cette application tait en dfaveur de lAdministration, BERLIN D., op. cit., thse, 1981, pp. 48 et 255 ; dans ce sens V. HADAD Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, op. cit., 1 re dition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996, p. 477. 1637 () TOUBIANA A.M., Encyclopdie de droit international, Dalloz, T. I., p. 576. 1638 () Sentence Texaco-Calasiatic c./ la Libye, Clunet, 1977, p. 340 ; sentence, affaire n 3050 de 1992, Clunet, 1993, pp. 1004 et s.

334

peu connue ou inconnue dans les pays de common law, dans les pays socialistes et dans de nombreux pays musulmans (1639). Les tats de commun law lignorent (1640) et la distinction entre les contrats publics et privs connue en droit allemand na rien de comparable avec la thorie franaise et ses rglementations (1641). Cette conception trangre au droit commun, au droit musulman et au Droit des gens (1642), est particulirement franaise : sa transposition dans dautres pays tient plutt des raisons lies la colonisation (1643). Elle serait alors difficilement gnralisable et il serait impossible quelle puisse constituer un principe reconnu par la communaut des nations (1644). La rfrence cette thorie exige, de toute faon, quelle soit connue de ltat daccueil et de celui de lautre contractant. Une telle qualification ne doit pas dpendre de la seule loi de ltat daccueil. Il est vraisemblable que sil lavait su, linvestisseur aurait renonc lopration (1645). b) Un contrat administratif international, parent pauvre dun juge comptent 378. Particulirement dveloppe dans des ordres complexes et structurs, la thorie sollicite serait difficilement accueillie dans les relations de commerce international pour une ultime raison. Lattribution des litiges imputs ladministration un juge spcialis administratif est lun des aspects fondamentaux pour assurer les intrts suprmes. Il ne serait ni opportun ni possible de lappeler dfaut de juge comptent (1646). Le souci de neutralit a gnralis le recours un arbitrage excluant ainsi la comptence de la justice de ltat contractant. De plus, toute transposition de ladite thorie au niveau international devrait impliquer des tribunaux administratifs

1639

() LALIVE P., Ltat en tant que parti des contrats de concession ou, op. cit., in UNIDROIT, Rome 1976, pp. 317 et s, spc. p. 359. 1640 () BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse, Paris, 1981, p. 57. 1641 () Limperfection est entendue dans le sens o selon le droit romano-grmanique, le droit civil et le droit administratif matriel en confondant entre eux a considrer que ces deux branche font dsormais une partie du droit public. Cf. ibid., p. 57. 1642 () DAVID Nicolas, Les clauses de stabilit dans les contrats ptroliers , Clunet, 1985, pp. 85 et s. 1643 () comme lAlgrie, la Belgique, les tats dAfrique noire francophone, lthiopie, lgypte et les autres tats arabes ayant instaur leur systme juridique sous lgide de juristes gyptien. 1644 () LALIVE P., Ltat en tant que partie des contrats, op. cit., Unidroit, Rome, 1976, V. II, pp. 317 et s., spc. 359 ; LALIVE J.-F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, pp. 194-196. 1645 () Si cette qualification ne peut se faire qu travers le Droit international priv du for, on voit mal que larbitre international puisse ladopter dfaut dun principe gnral sur ce point. LALIVE Pierre, Ltat en tant que partie des contrats de concession , op. cit., Unidroit-Rome, 1976, V. II, pp. 317 et s, spc. 350-59 ; DAVID N., op. cit., Clunet, 1985, spc. p. 86. 1646 () DAVID N., op. cit., supra, Clunet, 1985, p. 86.

335

indpendants, donc internationaux, toujours absents (1647). Ainsi, sous prtexte dassurer lquilibre contractuel, la thorie du contrat administratif manquerait, en lespce, sa juridiction spciale (justice administrative) face une tendance grandissante en faveur de larbitrabilit des diffrends (1648). 379. Quelle que soit la pertinence de ces arguments, cette thorie est largement contredite par la pratique contractuelle, les sentences et certaines juridictions. Nagure adopte par certaines sentences, elle a t carte majoritairement : si certains arbitres ont bien examin la question de savoir si de tels accords d'investissement pouvaient tre assimils la catgorie des contrats administratifs, aucune sentence arbitrale n'a reconnu une telle qualification (1649). Le recours aux contrats administratifs nest alors quune suggestion irralisable, faute de pouvoir occuper une place dans un Droit international conomique qui rvle une tendance prononce la privatisation. Une thorie que dnie le caractre obligatoire des contrats internationaux et mise un peu toutes les sauces (1650), nest gure utile pour toutes ces raisons. Lassouplissement des rapports contractuels et la prise en compte de lintrt national nimpliquent en rien la ngation de la contractualisation : il parat mme superflu de tuer le contrat parce quon a des besoins de lassouplir. Cest une politique de Gribouille qui se jetait dans la rivire pour viter dtre au milieu de la pluie. Le fondement du contrat tant un accord de volont entre deux parties dsireuses de bonne foi de reglinglette, leurs relations fin datteindre un but dtermin dans leur intrt mutuel. Il faut quelles reconnaissent leurs droits et obligations respectives un effet obligatoire dune certaine dure. Le principe gnral est clair, mais il est ncessaire de serrer la question de plus prs et de nuancer la rponse en prenant en considration successivement la situation, lobjectif et les intrts des parties qui dsirent conclure un contrat dtat (1651).

1647

() LALIVE J.F., Les contrats tat ou, op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1983, V. III, p. 359 ; LALIVE P., op. cit., UNIDROIT-Rome, 1976, V. II, pp. 317 et s, n 74. 1648 () JACQUET J.M., Le contrat dtat, op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, p. 32, n 158 ; AUDIT B. Larbitrage international et les contrats dtat , R.C.A.D.I., 1987, spc. 55 ; LALIVE J.F., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 120. 1649 () BERLIN D., Les Contrats dtat et la protection des investissements internationaux , D.P.C.I., 1987, pp. 191 et s., spc. 250, n 43 ; LEBOULANGER Ph., Contrats entre etats et, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 215. 1650 () LALIVE J.F., op. cit., supra, R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. pp. 194-196. 1651 () Ibidem.

336

CHAPITRE II INTERNATIONALIT ET PUBLICISATION : OPPOSABILIT OU COHABITATION 380. La dualit de qualification publique ou prive existait avant la cration mme du Conseil dtat franais (1652). Sinterrogeant sur la nature dun contrat conclu entre un particulier et un souverain, Grotius affirma que les contrats passs par les Rois ne sont pas des lois, il peut y avoir des actes mlangs de contrats et de lois, tels que le contrat fait avec un fermier des impts ou un roi voisin ; lequel est en mme temps publi pour servir de loi, en tant quil renferme des choses qui doivent tre observes par les sujets (1653). Cette qualification est sollicite dans le domaine international pour sparer les rapports de droit international priv de ceux de Droit des gens (1654). Si lattribution de limmunit de juridiction ou dexcution relve de cette division (1655), les accords tudis sont beaucoup plus proche des rapports internes de ladministration (1656). Il en rsulte que leur qualification joue un rle important dans les reclements des diffrends mme si le droit public ne fait pas encore partie des lois faisant objet des rgles du rattachement (1657). Le classement de ces accords dans plusieurs catgories est un fait incontestable : leur incorporation dans un seul moule juridique est
1652

() La pratique contractuelle tmoigne que des marchs de travaux des Ponts et Chausses, qui furent conclus entre des particuliers et lAdministration et furent accompagn de cahiers des charges prcis, remontent la fin du XVIIe sicle alors que la jurisprudence du Conseil dtat, cr au XIXe Sicle, senspira fortement pour redfinir les rgles applicables ces oprations similaires. FRIER P. L., Prcis de droit administratif, d. Montchrestien, Paris, 2001, p. 549 ; Le Conseil dtat avait pour mission la conciliation entre le pouvoir conomique des capitalistes et le pouvoir politique de lAdministration. SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification, op. cit., thse, Nice, 1995, p. 178. 1653 () GROTIUS Le droit de la guerre et de la paix ; une pareille distinction a t faite dans les crits de VATEL ; son ouvrage Le droit des Gens ou principes de la loi naturelle appliqus la conduite et aux affaires des Nations et des souverains ; cit par G. CISTAC, Une histoire juridique de ltat contractant dans le commerce international, Annales de l'Universit des sciences sociales de Toulouse, T. XLIII 1995, pp. 172-193, spc. pp. 190-91. 1654 () Cest lexistence de ltat qui donne naissance la double srie des relations prives et publiques, dune part, des relations internes et internationales de lautre. Quelle que soit la qualit des personnes intresses la relation, lexistence dun lment dextranit donne cette relation son caractre international : F. RIGAUX, Droit public et Droit priv dans lordre juridique international, In Mlanges DEBIN J., pp. 247-249. 1655 () Ibid., pp. 260-261. 1656 () Ibid., p. 257, n 13. 1657 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Rev. Crit. Dr. Int., 1997, pp. 404 et s., spc. 415.

337

impossible (1658), car un contrat dexportation dune quantit de crales ne peut pas sassimiler un march conomique de dveloppement (1659). En effet, lorsquon parle de contrats dtat, il est fondamental de distinguer les contrats qui sont des contrats finalit purement commerciale et les contrats dinvestissements (1660). Il ne devrait pas y avoir le mme traitement entre un M.P.I. dit instantan et un autre de longue dure (1661). Il ny a donc pas un rgime unique des contrats o ltat est partie, mais plusieurs rgimes en fonction de la nature des contrats et des activits en cause (1662). Il est ncessaire de distinguer les accords dont ltat est souverain de ceux dont il parat tre comme un simple contractant (1663). Il existe donc un accord commun sur la dualit des contrats de ltat entre contrats ordinaires et autres importants. Ceci tant dit, il faut sopposer lintgrisme juridique de la privatisation des M.P.I. (1664) ou de leur publicisation (1665). Il faut rejeter lextrmisme et chercher entre les thories poses une

1658

() KADIDI k., Contrats internationaux de travaux publics en droit libyen, thse Dijon, 1978, p. 362 ; Toutefois M. BERLIN nadmet pas la pluralit des rglementations ; Il peut sembler curieux de rechercher distinguer parmi les accords analyss, alors que l'on prtend dfinir le rgime juridique de tous ces contrats. Admettre l'ventualit de l'existence de plusieurs rgimes, ce serait mettre en vidence le danger de voir le rgime que l'on veut de droit commun devenir d'exception pour l'ensemble des accords concerns , in Le rgime juridique international des accords entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris, 1981, p. 28 1659 () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats, op. cit.,R.C.A.D.1., 1969, V. III, T. 128, pp. 95240. 1660 () qui supposent une implication beaucoup plus grande de la part de ltat, et qui nont pas, naturellement, les mmes buts (). Je crois, ajoute lauteur, que lon peut laisser de ct, dans les dbats qui nous intressent aujourdhui, les contrats commerciaux. Un contrat par lequel un tat achte des chaussures pour son arme ou mme des armes (). Ce sont des contrats dits dchange qui puisent leurs effets en trs peu de temps et qui ne prsentent pas de particularits ni de spcificit par rapport des contrats de droit priv, de droit commercial international. En revanche, les contrats dits dinvestissement qui sont au centre dun conflit ternel qui est le conflit entre lintrt gnral () et lintrt priv LEBOULANGER Ph., Dbats, souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 597. 1661 () JACQUET J.M., Le Contrat dtat , d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998 ; on peut distinguer entre contrats purement privs (par exemple vente, prt, contrat de construction) et contrats pouvant avoir un caractre public (par ex., investissement direct, contrat dimportance nationale et, bien sr concession de service public , Pierre-Yves TSCHANZ, Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1985, pp. 47 et s., spc. 78, n 55. 1662 () Ajoutant que la pluralit de rgimes avait t mentionne et discute par lInstitut de droit international lors de l'examen du rapport du professeur Van HECKE sur Les accords entre un tat et une personne prive trangre prsent a la session d'Oslo de 1977, sans d'ailleurs que la rsolution finale en ait tir vraiment les consquences , KAHN Philippe, Souverainet de ltat et rglement du litige rgime juridique du contrat d'tat , Rev. Arb., 1985, pp. 641-642. 1663 () MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat, op. cit., Clunet, 1986, pp. 5 et s. 1664 () SALAMA A. Abdul Karime, Les contrats internationaux dinvestissements et de dveloppement conomique, Le Caire,1984, p. 58. 1665 () les contrats conclus par ltat avec des investisseurs trangers nont pas une seule nature : tantt ils sont administratif et tantt ils sont des contrats privs. Il faut alors analyser chaque hypothse avant de rattacher son ordre juridique , Youssef Abdulhadi ELIKIABY, Al-nzam alquanouni laucoud nakle al-technologiah, (Le rgime juridique des accords du transfert de technologie), Universit de El-Zacaziq, 1989, p. 311 ; Adde, OMAR Helmi, Miar alkd aldar, (Critre distinctif du contrat administratif), Dar El-Nahda, Le Caire 1993, p. 65.

338

vritable conciliation. On doit sinterroger sur lexistence de critres de publicisation dans les marchs internationaux. En cas dune rponse affirmative, est-il possible de mettre en cause des critiques avances ? Linternationalit de ces marchs ne conduirait-elle pas une publicisation dpourvue deffets ? (Section I). Ces questions ne sont pas dordre thorique car elles ne cessent de se poser devant les juges tatiques. Le Conseil dtat franais a prcis que le caractre administratif des M.P.I. prsente une incompatibilit radicale avec leur internationalisation (1666). Cet avis a contraint le lgislateur du pays promulguer une nouvelle lgislation (1667). Sintressant larbitrabilit dans ces marchs, ce droit na pas trait le fond de la question. Restant muette sur leur particularit (internationalit et publicisation), cette loi permet de croire que si cette intervention a t ncessaire cest que, sans drogation lgislative, ces accords demeurent administratifs (1668). Un raisonnement a contrario de lavis mentionn conforte cette apprhension. Si le rattachement de laccord lordre franais a exig une drogation lgislative (pour linsertion de clause arbitrale), une telle convention ne peut qutre administrative (1669). Le problme nest pas propre la justice franaise. Plusieurs tribunaux trangers sattachent la nature administrative de ces conventions. Cependant, il se trouve que ces juges ne sont plus saisis pour trancher des questions du fond. Devenus les juges par excellence des accords tudis, les arbitres sopposent ces convictions. Ds lors, il faut traiter la positivit de la nature administrative afin de prciser si les raisons de son dclin sont celles que nous partageons (Section II).

Section I valuation thorique : coexistence entre internationalit et publicisation 381. Contrairement aux critiques de la publicisation, plusieurs M.P.I. peuvent rpondre aux critres de cette conception (Sous-section I). Toutefois, linternationalit

1666

() Il en rsulte donc que, ds lors quune convention rpond au critre organique et matriel du contrat administratif, elle doit relever du seul droit administratif interne et de la comptence juridictionnelle exclusive administrative, selon le principe qui veut que la comptence suit le fond , Avis du 6 mars 1986, Section des travaux publics, Conseil dtat franais, DE BOISSESON Interrogations et doutes sur une volution lgislative: larticle 9 de la loi du 19 aot 1986 , Rev. Arb., 1987, pp. 3 et s. 1667 () Il sagit de la loi du 19 aot 1986, Cf. idem. 1668 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration, op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s., spc. note de bas 421. 1669 () Cf. ibidem.

339

de ces accords remet srieusement en cause les consquences classiques de cette qualification (Sous-section II).

Sous-section I Persistance de la publicisation et rejet de ses objections : les M.P.I. contrats caractre administratif 382. La prsence des critres des contrats administratifs dans la plupart des M.P.I. est une ralit juridique. Elle nous contraint rpondre tant aux attaques lencontre ses lments fonctionnel et organique (I) qu celles relatives leffectivit du recours au droit public (II). I / Prsence des critres du contrat administratif 383. Les reproches lis la qualit des parties doivent recevoir un rejet catgorique. Cette conviction est, de prime abord, dordre logique. On ne peut pas assimiler entre les particuliers et les personnes tatiques (1670). On ne doit pas crer une discrimination au profit des trangers au nom de leur extranit ou de leur masse conomique. Le dclin de la publicisation peut entraner une certaine discrimination entre trangers et nationaux qui contractent avec les personnes publiques. En effet, si lextranit milite en faveur dun traitement identique, la citoyennet ne doit pas tablir une discrimination juridique. Il est inexplicable que deux affaires similaires puissent avoir un double traitement : lun exorbitant pour les nationaux et lautre prfrentiel pour les trangers. Ces derniers qui revendiquent un traitement concurrentiel lors de laccs leurs accords, ne doivent pas bnficier dun traitement diffrentiel en cas du diffrend. Ils ne sauraient prtendre qu lgalit traduite par les tenants du standard minimum, inscrit dans plusieurs traits intertatiques. Cette rplique nest pas seulement acadmique. Au nom de lgalit de traitement, certains tats avaient exig, dans des textes constitutionnels, la soumission des investisseurs trangers leurs lgislations (1671). Plusieurs marchs des tats amricains (1672) ont stipul la clause Calvo en

1670 1671

() Voyez la Premire Partie, Titre 1, Chapitre 1, section 1. () Ainsi des dispositions constitutionnelles (Salvador 1896, Guatemala 1927, Chili 1871) imposrent que les socits commerciales, nationales ou trangres, sont assujetties sans restrictions, aux lois de la Rpublique. Dans tout contrat pass avec des trangers par l'tat et dans toute concession que celui-ci octroie des trangers. Ceux-ci doivent dclarer expressment qu'ils se soumettent aux lois et aux tribunaux de la Rpublique et qu'ils renoncent tout recours d'ordre diplomatique BERLIN D.,

340

vertu de laquelle les investisseurs renonaient aux autres voies du recours juridictionnel ou diplomatique (1673). 384. Sur le plan juridique, loprateur public tranger na pas, en droit administratif (franais), un statut diffrent de celui dune simple personne prive (1674). Lextranit en raison de la nationalit est insuffisamment significative et ne pourrait pas faire chec l'application de la loi franaise (1675). Si lon fait abstraction des considrations politiques, le choix dune entreprise trangre nest que lexpression de la proccupation des tats soucieux dacqurir les nouveauts technologiques (1676). En effet, les marchs publics sont troitement lis aux budgets et aux finances publiques. Ils permettent dexcuter ou participent lexcution dun service public. Ce faisant, le choix de leur titulaire ne peut se faire au mpris de la cohrence. Ce choix doit contribuer lobtention de prestations de qualit au meilleur prix (1677). Si de telles passations ne peuvent se faire que par des trangers, les rsidants auraient peu de chances de les voir attribuer. Ce constat ne doit juridiquement pas favoriser un traitement discriminatoire au profit des trangers. Lingalit produite par la citoyennet est male mene. 385. Dailleurs, lassimilation faite entre le traitement des droits contractuels et lexercice de droits politiques est infonde. Dans toutes les dmocraties, les trangers sont soumis aux tribunaux et droits locaux alors que leurs droits lectoraux sont inexistants sinon limits. Dune manire plus gnrale, il est inimaginable quun droit

Le rgime juridique applicable aux accords entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris, 1981, pp. 130-133, note de bas de page 1672 () Ainsi, conclu en 1976, le march de service impliquant loprateur brsilien PETRO et une entreprise trangre contenait des dispositions analogues. BERLIN D., op. cit., thse, Paris, 1981, pp. 130-133. 1673 () Dans un arbitrage impliquant les tats-Unis, le Mexique au North American Dredging Company of Texas, l'arbitre a jug qu'une telle clause ne saurait avoir aucune Incidence l'gard de l'tat qui exerce la protection diplomatique. Elle ne serait que l'expression de l'engagement d'puiser de bonne foi toutes les voies de recours locales. Paul REUTER, Droit International Public, 1976, Themis, pp. 249 et s. 1674 () AUDIT M., Les conventions transnationales entre personnes publiques, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 265. 1675 () Considrant que linternationalit dun accord doit tre objective et quun lment dextranit quelconque suffit, lauteur a nanmoins prcis qu au moins deux lments semblent insuffisamment significatifs : le lieu de la conclusion et la nationalit. En quoi un contrat par ailleurs purement franais mais qui porte la mention - vridique ou mensongre sign Bruxelles est-il international ? Et en quoi, dans une vente de melons par un producteur de Cavaillon un picier parisien, le choix de la loi turque ou brsilienne est-il justifi sous prtexte que lpicier est italien ? . MAYER P., Droit international priv, Montchrestien, 6 me dition, Paris, 1998, n 700, p. 457. 1676 () En revanche, le choix des entreprises locales est souvent source dconomies, PEZIN Charlotte, Les marchs internationaux et le Code des marchs publics, mmoire de D.E.A., Paris II, 2001, p. 50. 1677 () Cf. ibidem.

341

public national se dsintresse totalement de lactivit transnationale de ses personnes publiques. Les questions traites par les M.P.I. ne diffrent gure de celles que peuvent voquer les contrats entre personnes publiques dun mme pays (1678). La particularit lie la prsence dun cocontractant tranger ne doit pas affecter la comptence du droit administratif (1679) et encore moins la qualification juridique. 386. propos des M.P.I. lis au service public, il est frappant que de grands auteurs refusent de voir dans ces marchs limplication des critres de la publicisation. Contrairement leurs opinions, plusieurs accords de ce genre enferment ces lments. Dans bien des cas, personne ne devrait contester lexcution par ces marchs du service public ou la participation son excution : il existe dans les accords qui passent le pouvoir public des contrats ayant des liens directs avec lconomie. Il sagit des contrats conomiques ayant pour objet la concentration et/ou lorganisation de lactivit conomique et la mise en uvre des patrimoniaux classiques (1680). Dans les contrats internationaux de souverainet, les parties entendent raliser des objectifs eux-mmes dfinis en dehors de leur volont quil sagisse des contraintes du march ou des contraintes du dveloppement. Ainsi le montrent les accords long terme dans lesquels, les alas conomiques et technologiques contraignent les parties (surtout tatique) les considrer comme prfrables tout quivalent montaire (1681). 387. Lattachement de tels accords aux exigences du service public trouve son enracinement dans la logique juridique et dans lanalyse de certaines oprations. La construction des hpitaux, des routes, des btiments scientifiques ou stratgiques relvent du service public. Quils soient transfrontaliers ou non, relvent du service public, les contrats de traitement des eaux uses ou des dchets, de la prvention des incendies, de dveloppement conomique, de formation universitaire et technologique ou de protection de lenvironnement (1682). Dans tous ces cas, les cocontractants trangers sont supposs conscients tant de la nature publique de louvrage ou des prestations raliser que de leur destine satisfaire les besoins dune nation (1683). Cest dans le cadre de la coopration dcentralise qu on ne voit pas ce qui pousserait deux collectivits territoriales passer entre elles un accord purement
1678 1679

() AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 265, n 563. () Ibidem. 1680 () BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France :contribution du droit conomique, Rev. Dr. Int. Dr. cono., 1991, p. 122. 1681 () Cf. ibid., p. 123. 1682 () AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris 2002, pp. 232-233, n 511. 1683 () KADIDI K., Les contrats internationaux des travaux publics, op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 364.

342

commercial, loign de leurs proccupations (1684). Ainsi, sont incontestablement lis au domaine public, des contrats comme celui de la commune de Rhinau et le Badewurtemberg pour la gestion dune fort communale situe en Allemagne ou celui de la construction dun pont sur la rivire frontalire major, ventuellement conclu entre le dpartement des Pyrnes-Orientales et la Gnralit de Catalogne (1685). De mme, un march comme celui dEurodesnyland est linstrument, le moyen ou la modalit dexcution dun service public (1686). Un autre comme celui du Mtro du Caire ne peut que relever de lintrt national plus que tout autre puisquil a vivement diminu la gravit de problmes du transport urbain dune capitale abritant une quinzaine de millions dhabitants (1687). 388. Cela tant, le dmenti du critre de service public ne pourrait tre quun abus de langage ou un amalgame de discussion. Cette conviction peut ressortir dun raisonnement a contrario dune sentence CCI rendue rcemment. Sagissant un march transfrontalier entre deux oprateurs publics (un franais et un trangers) les arbitres ont voulu priver le droit administratif franais de toute application. Pour ce faire, ils ont prcis que la vocation ncessaire du droit administratif, dans chaque tat, est de rgir les services publics internes cet tat . Considrent-ils, le service public envisag par le contrat (litigieux) est un service public intertatique organis en commun par les manations des deux tats (1688). Ce raisonnement, qui distingue entre service public interne et service public intertatique (1689), confirme quun march public international peut relever du service public. Les conflits lis aux les M.P.I. ne diffrent gure de ceux des contrats administratifs : non seulement, la matire est la mme, mais lincidence pour les usagers du service public est galement identique (1690).
1684 1685

() AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, pp. 232 et s, n 511. () Cf. ibidem. 1686 () Ltat et les personnes morales de droit public entendent raliser, conformment leur vocation, des objectifs dintrt gnral , DE BOISSSON M., Interrogations et doutes sur une volution lgislative , op. cit., Rev. Arb., 1987, pp. 3 et s, spc. 16. 1687 () TAMOUR M. K., La conception du contrat cl en main et son application dans le systme gyptien , Rev. Juri. Poli. Indp. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 386 et s. 1688 () Sentence cit par AUDIT Mathias, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 264, n 561. 1689 () Le droit administratif franais, titre dexemple, distingue les services publics franais des services publics trangers. En lespce, il sagissait bien dun service public franais. Le fait davoir t organis pour les usagers de ladministration franaise et par une personne publique franaise en fait un service public franais. Cf. ibidem., n 562. 1690 () Pour prendre un exemple, la vocation du droit administratif franais rgir laccord conclu entre la ville de Sarreguemines et lAbwasserverband Saar de Sarrebruck, concernant lexploitation dune station de traitement des eaux uses, et la convention entre une communaut de communes alsacienne et le Service des eaux du Bas-Rhin, ayant un objet quivalent, est identique, Cf. ibid., p. 265, n 563.

343

389. Par ailleurs, il existe des marchs internationaux qui renferment des clauses exorbitantes (1691). La prsence de ces clauses ne doit pas tre conteste pour plusieurs raisons. Si les clauses de rsiliation unilatrale sont dsormais familires aux contrats privs, celles dintangibilit et de stabilit revtent un caractre exorbitant (1692). Si on carte ces dernires cause de leur nature discute, il faut et il suffit que le contrat administratif ait une seule clause exorbitante. Loctroi des avantages et privilges financiers ne peut tre que lexpression de cette stipulation (1693). Par ailleurs, les difficults smantiques ne sont pas appropries aux contrats administratifs. La tentative dexclure la thorie du contrat administratif cause de telles difficults nest pas un bon argument. Dune part, ce genre dinconvnient a une porte gnrique. Il nexiste pas une branche de droit qui chappe de telles impasses scientifiques. Le Droit public et priv, interne et international connat ces embarras smantiques. Des notions comme celle dinvestissement tranger (1694) ou de contrat international suscitent des difficults exacerbes et dpres controverses en thorie et en pratique (1695). Ceux qui ont reproch la publicisation le flottement et limprcision ont-ils oubli que des crises similaires affrontent le droit international public ? (1696). Il va de soi quune critique similaire na pas empch M. Weil de plaider en faveur du droit international conomique : il ny a pas quen droit international conomique que lon retrouve ces
1691

() Toutefois, lexistence de telles clauses ne signifie pas quelles soient toujours transposables. Lorsquelles sont appeles pour traduire des dispositions ingalitaires, leur utilisation est voue lchec surtout en matire de coopration transfrontalire. Linexistence dune domination entre personnes publiques partenaires dun accord interne, devient hautement improbable dans les relations transnationales ; les personnes publiques y sont sur un strict pied dgalit, et on ne voit pas ce qui pourrait dclencher l'acceptation par l'une d'entre elles d'une telle clause , Cf. ibid., p. 230, n 407. 1692 () Supra, Premire Partie, Chapitre 2, section 2, sous-section 2 ; adde. En dfinitive, nous pensons devoir considrer que linsertion dune clause de ptrification dans un contrat ne permet pas den conclure labsence totale de clause exorbitante de droit commun, puisque cette clause revt ce caractre , LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen 1981, pp. 115-116, n166-167. 1693 () AUDIT M., op. cit., Paris 2002, p. 230, n 407 ; COHEN JONATHAN G., Les concessions en droit international public, thse, Paris, 1966, p. 212 ; KAHN Ph., Problmes juridiques dinvestissement dans les Pays dancien Afrique franaise , Clunet, 1965, pp. 338 et s. spc. p. 365, MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif , op. cit., Clunet, 1986, n 43, p. 36. 1694 () Supra, Premire Partie, Titre I, Chapitre I, Section 2 ; galement, DELAUME G., Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , Clunet, 1982, pp. 775-843, spc. 801 ; TERSEN D. et BRICOUT J.L. , Investissement direct tranger, op. cit., pp. 6-7 ; VADCAR C., op. cit., Juris-Classeur Dr. Int., Fasc. 565-50, p.17 ; EBOULANGER Ph., son intervention, in Rev. Arb., 1985, p. 597 ; sentence CIRDI du 23 janvier 1997, Socit Fedax N.V. c/ la Rpublique du Venezuela, Clunet, 1999, pp., 272-297, spc 291, notes GAILLARD E., 1695 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv, op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, p. 404 et s., spc. p. 415. 1696 () Ce Droit ne connat pas des frontires quant sa dfinition et sa nature. Des thories comme celle du Droit transnational illustre bien la crise dans laquelle le droit des gens vient dentrer sans pouvoir sen sortir, WEIL P., Droit international public et droit administratif, In Mlanges TROTABAS L., L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s., spc. 519.

344

traits (sous entendu vagues). Ils se trouvent bien dans dautres secteurs du droit international gnral au premier chef et dans dautres disciplines juridiques (1697). Bien mieux, il parat que les publicistes se sont prservs contre cette objection par linterprtation de lintention des gouvernants de crer un service public (1698). On sappuie sur divers indices pour dvoiler cette intention (1699). Ainsi, rien ne devrait sopposer lexistence dans les M.P.I. de contrats objectivement administratifs. La publicisation dun contrat dtat relve de la mise en cause des intrts lui confrant certaines prrogatives exorbitantes et non pas ncessairement du caractre de service public de lactivit de son cocontractant (1700). Cependant, ce constat ne devrait pas conduire la transposition de cette qualification tant quil y a des approches lies son adaptation. II / Mythe de linadquation du rgime du contrat administratif 390. Les difficults sanctionner ladministration, labsence de voies dexcution son encontre et la thorie des actes de gouvernement rendent les limites du contrat administratif plus incertaines (1701). Elles argumentent les doutes sur son effectivit et ncessitent une tentative dvaluation.

1697

() le fait de venir dire que l aussi (traits damiti signs entre des tats) il y a de vague ne va pas du tout contre ma dmonstration. Il ne sagit pas l de traits qui sont spcifiques du droit international conomique, on les retrouve ailleurs (certaines notions de droit civil) , Intervention de M. P. WEIL, Dbats sur le contrle des obligations des tats dans les organisations internationales conomiques, in colloque dOrlans, aspects du Droit international conomique, Pdone, Paris, 1977, pp. 187-188. Cest nous qui souligons. 1698 () La ville de Montpellier a eu pour but lassurance de service public et que les dispositions de la loi 31 juillet 1942 montrent que le lgislateur a entendu instituer un service public , C.E., 4 mars 1910, cit par DE LAUBADERE A., Trait lmentaire de droit administratif, 1953, p. 556. 1699 () ex., loctroi de prrogatives de droit public, notamment le pouvoir dexproprier, de taxer, dimposer des contraintes aux tiers, la concession dun monopole. DE LAUBADERE A., Trait lmentaire de droit administratif , 1953, pp. 557-558 ; v. galement M. JEZE G., selon qui, il faut la rechercher suivant l'intention du gouvernement concern : le juriste na pas rechercher sil estime que les gouvernants ont tort ou raison de le faire. Il se peut que le juriste dcouvre dexcellentes raisons pour ne pas satisfaire tel besoin dintrt gnral par le procd du service public. Dans ce cas, il dira quil est regrettable que le procd du service public ait t prescrit par les gouvernants. Par exemple, en France, une certaine poque, la religion a t un service public; il tait satisfait aux besoins religieux de la population par le procd du service public. Il y avait des thories spciales, un rgime juridique spcial. Certains juristes considrent qu'il est regrettable qu'on ait abandonn le procd du service public; d'autres s'en flicitent Cela n'a pas d'importance au point de vue juridique , JZE G., Les lments essentiels du Service public , Rev. Dr. Pub., 1913, pp. 510-511 : dans ce sens, DE LAUBADERE A., op. cit., supra, L.G.D.J., 1953, p. 556. 1700 () Le risque de privatisation des contrats d'tat, tel qu'incarn par la sentence TexacoCalasiatic, a t dnonc par plusieurs auteurs, pour qui l'internationalisation ou, la soumission un tiers droit des accords de dveloppement conomique doit conduire une certaine flexibilit et non leur immutabilit. TSCHANZ P.-Y., Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1985, pp. 47 et s, spc. p. 80, n 59. 1701 () WEIL P., op. cit., supra, In Mlanges TROTABAS L., L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s., spc. 517.

345

A) Connaissance internationale du contrat administratif 391. Il nest pas ou plus exact que la thorie des contrats administratifs est spcifiquement franaise : en ralit, dit lun de ses opposants, la notion de contrat de droit public nest pas particulire aux systmes inspirs par le modle franais. Dans les autres systmes juridiques, y compris les droits anglo-amricains, on retrouve la mme ralit derrire la faade dune technique diffrente. Partout, la prsence dune puissance publique agissant de jure-imperii pour la promotion des intrts de la communaut nationale se reflte ncessairement par llaboration dun rgime spcial (1702). Ce tmoignage aurait d suffire pour dcliner cette objection. Cependant, il est opportun de lui accorder un dveloppement succinct pour sassurer de son effondrement. Une critique qui aurait pu tre fonde au sicle dernier, nest plus justifie actuellement. Plusieurs tudes comparatives ont dmontr la connaissance du concept des contrats de droit public par tous les systmes juridiques (1703). Si plusieurs tats de lAfrique Noire ou du Nord (1704) ont adopt cette thorie sous linfluence de la colonisation (1705), dautres comme lgypte ou la Libye lont incorpor pour son adquation : la rglementation gyptienne des contrats administratifs nest pas le produit de la colonisation car le Code civil gyptien de 1948 rdig par le grand juriste Sanhoury est inspir du Code Napolon (1706). Par ailleurs, de nombreux tats asiatiques (Russie, Syrie, Liban, Irak, Kowet) ou europens (Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Belgique) connaissent des concepts juridiquement voisins (1707).
1702

() EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, T. 147, v. IV, pp. 219 et s., spc. 326. 1703 () LEDUCQ X., op. cit., thse, Rouen, 1980, p. 118, n 172. 1704 () Certes, une partie considrable des territoires la connu sous linfluence de loccupation. Il sagit surtout des tats de lAfrique du Nord et dAfrique Noire, LECHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., 1995, pp. 27 et s. 1705 () Ainsi, jusqu son indpendance, les accords de ressources naturelles de lAlgrie franaise se qualifiaient de contrats administratifs et relevaient de la seule comptence du Conseil dtat ou de ses institutions. DEVAUX-CHABONNEL, Lintervention de ltat dans la recherche et exploitation des gisements de ptrole, thse Paris 1955 ; par le mme auteur Larbitrage international et la conversation des gisements ptroliers , Ptrole et Gaze Arabes, n 3, 1 re aot 1970, p. 2. 1706 () Il va de soi que le recours frquent par les thoriciens et praticiens gyptiens au droit franais titre de ratio scripta relve de la filiation juridique existant entre les deux nations LEBOULANGER Ph., Note sous la dcision du 17 mars 1997, Cour dAppel du Caire : Organisme des Antiquits c./ G. Silver Night Company, Rev. Arb., 1997, pp. 285 et s., spc. p. 296, n 8. 1707 () Ainsi au Royaume-Uni ou aux tats-Unis, il existe des rgles particulires aux contrats de l'administration sans qu'on y rencontre pour autant deux ordres de juridictions distincts. En Belgique, pays systme judiciaire dualiste, le concept de contrat administratif existe mais celui-ci est soumis aux juridictions civiles. En Italie, les contrats de droit public relvent galement des juridictions civiles mais le juge administratif peut connatre de la deliberazione a contrare. En Espagne, la juridiction administrative est comptente lgard de tous les contrats passs par l'administration, publics comme privs. Enfin, en Allemagne, le champ du contrat administratif est trs restreint et concerne principalement les relations conventionnelles entre personnes publiques. Rares sont les contrats administratifs impliquant des particuliers. En tout tat de cause, ils relvent de juridictions

346

Lintrt de cette thorie nest donc pas dmontrer et les difficults auxquelles elle a su faire face sont connues dans tous les ordres juridiques (1708). Mme dans les systmes de Common Law, on se rfre des solutions proches de celles qui prvalent en France (1709). Ces lois consacrent aux contrats de ltat un ensemble de rgles spcialement protectrices pour les contractants publics (1710). Les dernires volutions de systme anglo-saxon entranent certaines dlimitations inspires du droit public aux contrats du gouvernement. Les plus importantes concernent la formation des contrats et linsertion des clauses-types standard conditions qui accordent ltat certains pouvoirs exorbitants (1711). La tendance est plus accentue dans le Droit des tats-Unis dAmrique : les contrats de ltat fdral contiennent des clauses-types sur la rsiliation unilatrale. Leurs contentieux sont soumis des juridictions spciales, et dveloppent ainsi un vritable Droit des contrats administratifs drogatoires du Droit commun (1712). 392. Enfin, il faut slever contre lide quun contrat administratif est ignor par les tats qui appliquent le Droit musulman (Arabie Saoudite). Cette constatation nest pas objectivement fonde car la suprmatie des intrts communs est accorde par les textes du Coran (1713). En effet, les jurisconsultes musulmans ont dcouvert ds le Xe sicle la technique qui consiste dgager de rgles bien tablies du droit classique des principes gnraux (kawaed kuliyat), normes suprieures, trs large porte. Assurant lvolution du droit musulman tout au long des sicles, ces principes gnraux du droit ont transit

administratives. AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 239 (note de bas de page) ; L. RICHER, Droit des contrats administratifs, op. cit., n 34-41, p. 28-31 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tat et., op. cit., note bas de page, p. 216 ; SSABOURIN p et autre, LExcution du plan par les entreprises dtat sovitique , Rev. Trim. Dr. Com., 1970, pp. 18 et s ; STAINOV P., La thorie des contrats administratifs et le droit socialiste , Rev. Dr. pub., T. 82, n 2, pp. 229 et s ; COHENJONATHEN G., Les concessions en droit international, thse, Paris 1966. 1708 () WEIL P., Un nouveau champs dinfluence pour le administratif franais , op. cit., Recueil et documents du Conseil dEtat, 1970, spc. p. 22. 1709 () Cf. ibidem. 1710 () BERLIN D., Le rgime juridique international des accords conclus entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris, 1980, p. 412. 1711 () Dans ce sens il a t jug que les contrats conclus par ltat ne peuvent pas lier lexercice dune comptence donn par la loi ou dun pouvoir discrtionnaire (affaire de lAmphitrite juge par la High Court en 1921), v. LECHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 25. 1712 () Il en est ainsi car la juridiction comptente qui tait jusquen 1982 la Court of Claims, est devenue dsormais la United States Claims Court. De plus, les dcisions de ces autorits sont susceptibles de recours devant les Districts Courts. Cf. LECHER L., op. cit., supra, p. 26 . 1713 () le droit musulman prne lintrt collectif face lintrt individuel. Lordre moral impos limite la libert de chacun, aussi bien dans la structure du contrat que dans ses consquences en cas dinexcution la rparation du dommage caus corresponde la contre valeur, sans que soit accorder des intrts prohibs , PAGNON-MAUDET Ch., Les contrats daffaire en Droit musulman travers lexemple du contrat dentreprise , Rev. Dr. Int. et de Dr. Compar, 1998, pp. 213 et s, spc. pp. 216217.

347

 travers les frontires : Ils sont aujourdhui considrs comme lune des sources majeures du droit international priv en ce qui concerne notamment le commerce international. Ils constituent surtout un instrument fdrateur de premier plan entre les diffrents systmes juridiques. Cest ainsi quon peut avoir des nombreux principes gnraux dgags par la jurisprudence franaise parfaitement intgrs dans les droits arabo-musulmans en total accord avec les prescriptions de la charia (1714). Lesprit des contrats de droit public est donc sans doute international. Aucun contrat de droit priv sassimile au contrat de service public. Mme dans les pays qui nont pas un droit administratif de type franais, ses ides dveloppes sont appliques par les tribunaux tatiques (1715) : la question de la qualification de droit public ou de droit priv du contrat se pose, quel que soit le systme juridique dont relve ltat cocontractant (1716). 393. Cela tant, il faut alors carter toute ide privant lintgration du contrat administratif dans les principes des Nations civilises. Lorsquil sagit de vrifier si une norme donne a ou non la qualit de principe avanc, il ny a pas lieu de rechercher sil a un titre particulier sappliquer la situation en cause, mais sil constitue objectivement un principe ayant cette caractristique (1717). Lorigine franaise de la thorie du contrat administratif nempche en rien son intgration de tels principes. Ce mme concept renvoie des normes tenues en tant que principes gnraux du Droit des gens. Les opinions ou les dcisions contraires ne se sont pas attachs lexamen du statut du droit administratif franais. Leur vision sur cette question varie au gr des viss. Lorsque ces visions opposent un accord litigieux au pouvoir dexercer une autorit souveraine, elles relvent, sans le dire, dun principe gnral du droit, reconnu par les nations civilises (1718). En outre, on a du mal comprendre sur quelle base la
1714

() Selim JAHEL, Les principes gnraux du droit dans les systmes arabo-musulmans au regard de la technique juridique contemporaine , Rev. Int. Dr. Compar, N 1, 2003, pp. 105 et s. 1715 () JZE G., Les contrats administratifs, 1932, pp. 208-209 1716 () Cit par LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 118, n 172 ; Dans une autre affaire dexpropriation pour cause dutilit publique, la Cour Suprme des tats-Unis a fait une distinction trs nette entre lvaluation des dommages et intrts pour la rupture du contrat et la rgle dune quitable compensation. Pour dterminer une quitable compensation, le tribunal a pris en considration la valeur du contrat lpoque de sa rsiliation, sans se soucier des profits quen aurait tirs la compagnie automobile, sil tait venu lexpiration complte . Conformment ces principes, la Grande-Bretagne subordonne de telles indemnits lexercice par le gouvernement dun pouvoir spcial de dcision , V. FRIEDMANN, Les nouveaux aspects du droit international, Paris, 1971, p. 120. 1717 () BASTID S., Le droit international public dans la sentence arbitrale de l' Aramco , Annuaire Franais du droit international, 1961, p. 309. 1718 () Cf. ibid., p. 309, n 8 ; SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux des actes , op. cit., thse, Nice, 1995, p. 185.

348

thorie vise devrait tre carte. Si la mutabilit essentielle du contrat administratif est la raison dhostilit des auteurs, elle est quasiment acquise par tous les systmes juridiques (1719). Partout dans le monde, lintrt gnral prvaut celui des particuliers. Labsence dune construction formelle des contrats administratifs nempche en rien lapplication de concepts voisins celui du service public ou du pouvoir exorbitant (1720). Du reste, la logique peut renforcer notre comprhension. Si lattribution de cette qualit relve de poids de ltat que la invent, la France, qui tait lune des deux grandes puissances, garde une place influente dans un monde de plus en plus anglosaxon. B) Non-entrave de la scurit du commerce international 394. Lide que les enseignements du contrat administratif sont incompatibles avec les exigences du commerce international mrite la vrification. On doit donc analyser lapproche de lingalit (1721) et celle de ladquation et de ladaptabilit de la nature administrative. Les opposants ont stigmatis les craintes des trangers de voir dans leurs marchs une qualification au nom de laquelle ladministration pourrait agir unilatralement. a) Banalit de la critique lie lingalit 395. Lingalit diabolisant les contrats administratifs provoque la curiosit. On doit vrifier son objet et sa porte avant quelle paraisse acceptable ou carte. Ds lors, avant dtre administratifs, les marchs de lAdministration sont des accords de volont. En tant que tels, ils doivent avoir les piliers ncessaires tout accord puisquun contrat a toujours les mmes caractres et les mmes effets (1722). Lingalit caractrisant le contrat administratif nest donc quune ingalit dintrts car lintrt

1719

() BERLIN D., Les Contrats dtat et la protection des investissements internationaux , D. P.C.I., 1987, n 4 et n 27. 1720 () KADIDI k., Les contrats internationaux., op. cit., thse, Dijon, 1978, p. 372. 1721 () Ladministration, en tant que titulaire de prrogatives de puissance publique et responsable de lintrt gnral, dispose dune incontestable supriorit dans lexcution du contrat administratif. Elle peut notamment infliger des sanctions ou modifier unilatralement certaines clauses contractuelles moyennant une compensation ou rparation. LICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., 1995, p. 20. 1722 () Lauteur a ajout quil existe seulement des contrats dont les contentieux relvent des tribunaux administratifs parce quils sont conclus en vue du service public ; la diffrence entre ces contrats et les contrats du droit civil est analogue celle qui spare ces derniers des contrats commerciaux soumis aux tribunaux commerciaux cause de leur but commercial. DUGUIT, Trait de droit constitutionnel, T., III, p. 44 ; la notion du contrat et sa cause sont les mmes dans la sphre des contrats administratifs et des contrats du droit commun , DE LAUBADERE A., Trait de Droit administratif, T. 1, 13 me dition, LGDJ, p. 689.

349

gnral doit primer les intrts particuliers (1723). Il en est ainsi, dans les contrats internationaux de souverainet dans lesquels les alas conomiques et technologiques contraignent les parties (surtout tatique) les considrer comme prfrables tout quivalent montaire (1724). 396. Par ailleurs, supposer que cet inconvnient soit incontest, serait-il prfrable dappliquer le Droit commun pour y chapper ? En effet, le droit administratif na pas ou plus le monopole dingalit des droits des cocontractants. On trouve dans les contrats de droit priv (contrats dadhsion), lingrence unilatrale, le renvoi aux formules types, lindexation des prix (1725). Il sagit l dune ralit cependant existante. Sa dissimulation cause du recours larbitrage ou la conciliation ne supprime pas sa concrtisation. Les vagues de licenciement entrepris par les multinationales affirment cette assertion. Si les multinationales se permettent lgalement de licencier, on voit mal comment ltat les abritant puisse ne pas rsilier leurs accords devenus inappropris. Si lingalit caractrise les contrats ordinaires, pourquoi est-elle critique dans les contrats de ltat et de ses manations personnalises ? Ltat nest-il pas suppos tre le protecteur suprme de lintrt public et ce titre ne doit-il pas bnficier dun rgime particulier ? (1726) Symboles de lingalit, les pouvoirs exorbitants ne sont pas absolus. Ils doivent rpondre aux objectifs prpondrants et sassujettir au versement dindemnit (1727). 397. Dans tous les cas, le Droit public peut tre considr comme un moyen de neutralisation de la souverainet (1728). Le droit administratif se dpartit de tout rgime ingalitaire car sa vocation nest plus aujourd'hui ncessairement d'organiser un rgime ingalitaire. Il est d'ailleurs significatif que des notions comme le partenariat ou

1723

() alors que les contrats entre particuliers mettent en prsences des intrts dgale valeur, les contrats entre personnes publiques et un particulier mettent en prsence, non pas comme on le dit parfois des volonts ingales, mais des intrts ingaux , Cf. DELAUBADERE A., ibidem. 1724 () BOY Lourent, LArbitrabilit des litiges . , op. cit., Rev. Dr. Int., Dr. con., 1991, p. 123. 1725 () Conseil dtat, 11 mai 1956, Actualit Juridique Dr. Adm., 1956, p. 247, n 239. 1726 () KAHN Ph., Contrats dtat et nationalisation ; les apports de la sentence arbitrale du 24 Mars 1982 , Clunet, 1982, n 4, p. 855 ; TANKOANO Amadou, La place du droit public de ltat dans larbitrage international avec une personne prive , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 947. 1727 () DRAGO R., Paradoxes sur les contrats administratifs, Mlanges J. FLOUR, pp. 151 et s., spc. p. 154. 1728 () La souverainet absolue est tempre par la prsence des grands corps et des assembles lectives, tats et municipalits, dont les privilges sont historiquement attests . TESTU Franois Xavier, La distinction du Droit public et du Droit priv est-elle idologique , Recueil, Dalloz, 1998, Chroniques, pp. 345 et s, n 20, DE BOISSESON M., Interrogations et doutes sur une volution lgislative: larticle 9 de la loi du 19 aot 1986 , Rev. Arb., p. 3.

350

luvre commune fassent leur apparition dans cette matire (1729). Ce mme Droit restreint la volont de lAdministration autant quil le fait lgard des particuliers (1730). De surcrot, on assiste dans ces dernires dcennies une vritable mtamorphose dun droit administratif ralisant beaucoup de progrs vers une meilleure protection des administrs (1731). Si cette analyse est avre, il faudrait cesser de reprocher aux contrats administratifs un caractre dsormais familier aux accords privs. Les accords publics et privs ont une nature contractuelle. Leurs rgimes ne sont pas toujours radicalement opposs et le pouvoir exorbitant nest quexceptionnellement accord (1732). Il ne faudrait pas non plus aggraver limage du droit public. En effet, le droit administratif a pour vocation ltablissement dun rgime spcifique des activits lies au service public et ne vise pas tablir une ingalit juridique. Cette fausse critique parat spcifique aux accords impliquant lAdministration et les particuliers. Le droit public sapplique aux accords conclus entre des personnes publiques et aux marchs transfrontaliers alors quils sont supposs galitaires : les contrats transnationaux relvent bien du droit public puisquils sont incontestablement lis l'excution du service public (1733). b) Non-sacrifice des intrts privs 398. Contrairement aux prtentions des transnationalistes, le pouvoir public nest pas le seul trouver son compte dans la publicisation : cette dernire catgorie juridique est un patchwork de normes pouvant servir alternativement des intrts quon peut donner premire vue comme antagonistes. Quil sagisse de lAdministration (partie tatique) ou de la partie prive (investisseur tranger), la thse du contrat

1729

() Ainsi, lorsque deux dpartements franais concluent une convention de co-administration, il est exclu dinvestir lun deux de prrogatives particulires. AUDIT M., Les conventions transnationales, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 235, n 516. 1730 () Le pouvoir adjudicateur obit aux rglementations de passation et dexcution et doivent avoir plusieurs agrments, supra, Partie I, Titre II. 1731 () Depuis peu, on assiste au renouvellement des techniques de droit administratif. On parle dun droit rservant une place grandissante lcrit et subissant la pression de Droit des traits. Ainsi dans une discipline de moins en moins jurisprudentielle, le pouvoir du juge administratif est de plus en plus limit. On voque une jurisprudence tendant une meilleure rparation des prjudices causs par l'administration au moyen dune indemnisation plus gnreuse quauparavant. C.E.; Sect., 12 juin 1981, Centre hospitalier de Lisieux, Rec. 262, concl. Mme Moreau, A.J.D.A., 1981, p. 488 et chron., p. 470. On affirme le renforcement du contrle de lgalit pour faire face aux excs de pouvoir ou son dtournement. Le juge peut intervenir dans la procdure de passation des marchs et peut annuler ces dcisions. DEBOUY Christian, Le Droit administratif franais : tendances rcentes , Les Petites Affiches, n 146, du 5 dcembre 1997 ; Copyright Petites Affiches, dition du 27/04/2001. 1732 () VEDEL G., (et alii.), Droit administratif, T. 1, 12 me d. P.U.F., Paris, 1992, p. 373. 1733 () Il est exclu que les contrats transnationaux soient soumis un rgime ingalitaire, investissant lune des contractantes de prrogatives particulires, AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 235, n 516.

351

administratif est de nature satisfaire ou dfavoriser lune ou l'autre des parties (1734). Au cours daffaires comme celles de Habib Bechara et des emprunts octroys par ltat franais aux tats Unis, le Conseil dtat sest oppos linapplicabilit de la loi franaise, toute en concluant la condamnation de son pays (1735). Cette pratique a permis de dduire la disparition de lide que la soumission des contrats administratifs au droit public de ltat contractant ne protge pas au mieux ses intrts (1736). On peut en conclure que ce droit garantit au mieux les intrts des cocontractants nationaux ou trangers. 399. Au-del de ces assertions, une dmonstration historique rappelle que le commerce international tait le fait des entits publiques avant ces transformations et que ses usages (la lex mercatoria), auxquels se rfre la jurisprudence de la Cour de Cassation, nexcluent nullement la prsence de clauses qualifies dexorbitantes (1737). Le contrat administratif ne baigne pas dans une curieuse atmosphre o ladministration impose plus son partenaire quil ne ngocie ou suggre : lexprience montre que ladministration, mme lorsquelle est cense imposer une prestation son cocontractant, celui-ci a le choix entre sortir des liens du contrat, ou y rester. Toutes les fois quil opte pour la seconde, il est assur du rtablissement du fameux quilibre financier (1738). La multifonctionnalit de la notion de contrat administratif laisse aux arbitres ou aux juges une marge de manuvre considrable quant au choix de la solution qui correspond le mieux lide quil a du juste . Dans le cas du contentieux des investissements, les prrogatives de puissance publique peuvent faire que la thse du contrat administratif soit dun attrait particulier pour la partie tatique dans la perspective dune lgitimation a posteriori des agissements unilatraux quelle a pu tre amene commettre au prjudice de la partie prive. Aussi, du fait que le rgime du contrat administratif comporte dimportants correctifs aux prrogatives reconnues ladministration, assimiler lacte dinvestissement cette catgorie peut tre un moyen

1734 1735

() SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification , op. cit., thse, Nice, 1995, p. 178. () Conseil dtat, 11 avril 1952, Rec., 1952, p. 30 ; C.E., 28 novembre 1958, Rec., 1958, p. 590. 1736 () BERLIN D., Le rgime juridique international , op. cit., thse, Paris, 1981, T. I, p. 48. 1737 () il sensuit que lexception de linterdiction de compromettre devrait sappliquer, non pas peut-tre aux conventions confiant un tiers lexcution du service ou les y associant, car elles participent de lorganisation du service et on peut difficilement les rduire un change conomique, mais aux conventions qui, dans lordre interne, ne sont soumises au droit public quen raison de clauses exorbitantes de droit commun, ou encore du fait dune attribution lgislative de comptence, comme cest le cas en matire de travaux publics . FOUSSARD Dominique, LArbitrage en droit administratif , Rev. darbitrage, 1990, pp. 3-54, spc. 24 ; adde, DE BOISSSON M., op. cit., Rev. Arb., 1987, pp. 3 et spc. p. 17. 1738 () SIDIBE F.F., op. cit., thse, Nice, 1995, p. 177

352

astucieux de sanctionner les agissements unilatraux de la partie tatique (1739). Le mode de production capitaliste imprime son caractre opportuniste aux catgories juridiques qui en sont le reflet. Ce qui explique que la thse du contrat administratif puisse alternativement servir des causes que le discours dominant donne pour antagonistes. Dans le rglement des questions de fond concernant les investissements privs transnationaux cette thorie remplit deux fonctions alternatives savoir une fonction de lgitimation des agissements unilatraux de la partie tatique, et une autre de la sanction des mmes comportements autoritaires . Que la thse du contrat administratif puisse alternativement arranger (ou linverse dfavoriser) les vues de la partie tatique et de la partie prive, cela na rien de curieux, ds lors quon ne perd pas de vue que le contrat administratif est un pur produit du systme capitaliste. Il organise un quilibre compromis entre les intrts des deux composantes de la classe dominante en socit capitaliste : les dtenteurs du pouvoir politique et ceux du pouvoir conomique, tant entendu que la frontire entre ces deux composantes n'est que passablement tanche, la classe domine, abstraitement dsigne sous leuphmisme dusagers, tant bien plus souvent un alibi quune donne effective. Le mode de production capitaliste imprime son caractre opportuniste aux catgories juridiques qui en sont le reflet (1740). On peut conclure, sur ce point, que la thse des contrats administratifs peut alternativement servir des causes auxquelles les oprateurs tatiques ou leurs contractants prtendent, et quelle protge donc les intrts des trangers. c) Une justice spcialise nest pas un pralable oblig 400. Le dclin de la publicisation, dfaut dun juge administratif comptent, nest quune critique lance vainement. Cette objection lie au principe selon lequel la comptence suit le fond cesse de sappliquer aux accords caractre international soumis aux rgles de rattachement. Lapplicabilit du droit public nexige pas une justice spcialise et peut se faire par les tribunaux judiciaires. Dans les pays o ladministration est justiciable, le juge ordinaire peut se rfrer aux rgles similaires (1741). Ltonnante assertion qui a t souleve par une compagnie trangre affirmant quun droit administratif nexistait pas en gypte, na pas empch le tribunal mixte dAlexandrie de dcider que tout le droit nest pas ncessairement compris dans les
1739 1740 1741

() Cf. ibid., p. 178. () Cf. ibid., p. 179. () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., Economica, Paris, 1985, p. 219,

n 394.

353

Codes, et que le droit administratif existe ncessairement dans tout tat civilis (1742). De surcrot, nombreux sont les avis estimant quon doit confier aux tribunaux judiciaires les contentieux concernant lensemble des contrats de lAdministration et ceci pour une double raison : unifier la justice comptente pour rpondre au mieux la spcificit de certaines situations, sans sacrifier le service public (1743). 401. De cette analyse rsulte que, dun point de vue objectif, les arguments allgus contre la publicisation nemportent pas la conviction. En effet, la prise en compte de la thorie du contrat administratif dans les M.P.I. peut trouver le soutien de deux assertions : lune, dj voque, relve de la non-discrimination. Lautre, qui mrite dtre accentu, concerne limpossibilit de contraindre ltat excuter en nature un march quil a rsili unilatralement. Il sagit bien dun caractre commun aux contrats administratifs et aux accords dinvestissements (1744). Nulle justice tatique ou arbitrale peut obliger ltat neutraliser lapplicabilit des textes nouveaux tant quelle est suivie dune indemnisation : le cocontractant ne peut exiger le respect de la convention puisquil ny a pas dexcution force contre les personnes publiques. Il y a cependant droit des dommages-intrts en cas de rsiliation (1745). Si lexcution relle est indiscutable et que lindemnit est la seule justiciable, les accords viss sapprochent davantage de ceux de lAdministration.

Sous-section II Influence de linternationalit des marchs publics sur leur caractre administratif 402. La distinction entre contrat interne et contrat international a un intrt prpondrant (1746), car linternationalit dun accord dpend de la dtermination de sa

1742

() Le Tribunal a aussitt prcis que lorganisation de services publics, la rglementation des rapports juridiques dtermins par la constitution ces services ou leur mise en uvre relvent dun systme de rgles que la jurisprudence dgage du corps des diffrentes lois administratives ainsi que de la vivante ralit des ncessits sociales. Tribunal Mixte d'Alexandrie, 29 Dcembre 1928, Alexandria Rainleh Rail way Municipalit d'Alexandrie, Revue du Droit public, 1929, pp. 127, 134 et 135, cit par SOLUTAN Hamed, Legal nature of oil concessions , in Rev. Egyp. Dr. Int., 1965, v. 21, pp. 73-89, spc. 81. 1743 () Cependant, un tel transfert de comptence exige une srieuse formation des magistrats en matire de Droit public. LICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 29. 1744 () WEIL P., Droit international public et droit administratif, In Mlanges TROTABAS L., L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s, spc. 517. 1745 () Sentence CCI, Affaire n1526 /1968, LUBELSKI c./ tat du Burundi, Clunet, 1974, spc. pp. 918 et s. 1746 () JACQUET J.M., Contrats internationaux , Rp. International, Dalloz, 1998, n 82.

354

loi applicable et du juge comptent (1747). Cest elle qui justifie le choix dun rgime juridique parmi plusieurs ordres concurrents et, qui peut mettre en jeu lautonomie des contractants. En effet, les contrats internationaux sont les seuls permettre aux parties le choix comme droit applicable dun droit national ou du Droit des gens (1748). Conclus avec des trangers, les M.P.I. entrent dans cet ordre dide, en posant quelques interrogations : rpondent-ils aux critres de linternationalit ? Leur extranit juridicoconomique est-elle susceptible de faire abstraction toute autre qualification ? Permetelle de droger aux consquences de la publicisation ? Existe-il une opposition entre linternationalit et la publicisation des ces marchs ou peut-il y a avoir une vritable cohabitation ?

I / Les M.P.I., contrats caractre international 403. Le contrat international est loin de faire lobjet dune dfinition unique (1749). Notion quivoque, linternationalit dun accord peut tre lie des lments juridiques et/ou conomiques. Selon une premire acception, un contrat serait international quand, par les actes concernant sa conclusion ou son excution, ou la situation des parties quant leur nationalit ou leur domicile, ou la localisation de son objet, il a des liens avec plus dun systme juridique (1750). Il sagit des lments dextranit auxquels se rfrent plusieurs conventions internationales pour dfinir leur champ

1747

() Cependant, lapplication du principe d'autonomie de la volont un contrat purement interne est parfaitement concevable et susceptible de conduire lapplication dune loi diffrente de celle de lordre juridique auquel ce contrat semble appartenir, Cf. ibid., ns 80 et 83 ; la rgle nest pas gnrale car certains aspects sont particuliers au contrat international (la libert de choix de la monnaie de compte ou linsertion de clause arbitrale), LALIVE J.-F., Contrats entre tats ou oprateurs tatiques et personnes prives, dveloppements rcents, R.C.A.D.I. 1983, III, pp. 14 et s, spc. 256, (note de base de n184). 1748 () JACQUET J.M., op. cit., supra, Rp. Int., Dalloz, 1998, parag. n 84. 1749 () NIBOYET Marie-Laure, Contrats internationaux, Dtermination du droit applicable , JurisClasseur, Droit international, 1998, Fasc. 552-30, n 29 ; FILALI O., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s., spc. p. 416 ; PEZIN Ch., Les marchs publics et, op. cit., Paris II, 2001, p. 3 ; IBRAHIM Ahmed I., Tanazoh al-quawanin (Conflits des lois), Ain-Chamss, p. 221 ; Ahmed AbdulKarime SALAMA, Quanoun allcate al-khassah al-doualiah, (Droit des relations prives internationales), AL-MANSOURA 1985, Maktabett El-Alamia, p. 290 ; RIAD F. et Samia RACHID, Tanazoh al-quaouanin fi al-quanoun al-messri wafi alquaouanine al-mouasserah, (Conflits de lois en droit gyptien et dans les lgislations modernes), Le Caire, Dar-El-Nahda El-Arabia, 1991, p. 326. 1750 () BATIFFOL H., Contrats et conventions , Rpertoire international Dalloz, n 9 ; dans ce sens, v. Marcel FONTAINE, pp. 24 et 25 in, Le contrat conomique International : stabilit et volution, op. cit., pp. 17-37 ; JACQUET J.-M., Le contrat international, Connaissance du Droit, 2 me d. Dalloz, 1999, p. 1 ; son article, La loi de ltat contractant, In Mlanges BOYER, p. 290 ; Hsham SADEQUE, Al quanoun alwageb al-tatbique ala aucoud al-tgeara al-doualiah, (le droit applicable aux contrats du commerce international), Alexandrie, 1995, p. 58.

355

dapplication (1751). Un important courant jurisprudentiel regarde comme international laccord ayant un ou plusieurs lments susceptibles de justifier lapplication de lgislations concurrentes (1752). Cest la nationalit diffrente des parties, leur rsidence dans plusieurs pays ou lexcution de laccord ltranger (1753) qui argumentent cette qualification. La Cour de Cassation sest oppose linternationalit dun contrat de reprsentation commerciale excutable en Colombie, sattachant la nationalit franaise des parties, leur domicile en France et leur choix de la loi franaise (1754). Cette apprciation nest pas acceptable par son insuffisance (1755) et par son caractre gnrique. Elle met en vidence lexistence dun ou plusieurs lments dextranit l'intrieur d'un mme rapport de droit, mais laisse entier le problme de la dtermination de ces points de rattachement (1756). Ds lors, elle est trop ample et risque fort denglober des accords qui nentrent pas dans ce cadre juridique (1757). 404. Selon lautre conception, le contrat peut tre international en raison de son extranit conomique. Attribu lavocat gnral Matter dans ses conclusions adoptes par la Cour de Cassation (1758), ce critre fut trs tt entendu de faon systmatique. Est devenu international, le contrat qui met en cause les intrts du commerce international (1759). Cette nature, dcoulant de la substance de laccord, est
1751

() Alors que des Conventions comme celles de Rome (juin 1980), de La Haye (1986) ou celle de Vienne (Avril 1980) sur la vente internationale de marchandises, ne dfinissent pas le contrat international, elles font de conflits de lois le pralable de leur application. NIBOYET M.-L., op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 552-30, n 31 ; POMIER Jean-Christophe, Principe dautonomie et la loi du contrat en droit international priv conventionnel, prface Yves LAUSSOUARN, conomica, Paris 1992, p. 141. 1752 () Cassation, 19 avril 1977 : Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1979, p. 788, note ANCEL ; Cour dAppel de Paris, l9 juin 1970, Hecht, Clunet, 1971, p. 83, note OPPETIT B. 1753 () Cass. Civ., 9 janvier 1968, J.D.I., l976, p. 717, note. SIMON-DEPITRE ; C. Cass., 8 juillet 1985, ALLARD, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1986, p. 113, note H. GAUDEMET-TALLON, C. Cass., 6 novembre 1985, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1986, p. 501, note P. LAGARDE. 1754 () Cass. 1 re ch. civ., 7 oct. 1980, Rev. crit. Dr. Int. Priv., 1981, p. 313, note MESTRE 1755 () FILALI O., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1997, spc., p. 416. 1756 () POMIER J.-Ch., Principe dautonomie et, op. cit., Economica, Paris 1992, p. 145, n 144. 1757 () FILALI O., op. cit., supra, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, spc. p. 416 ; un contrat international au sens de la dfinition juridique ne lest pas forcement au sens de la dfinition conomique , JACQUET J.-M., Le contrat international, Que-sais-je ?, 2 me dition, Dalloz, 1999, p. 11. 1758 () Il faut sattendre sur ce qui est une convention, un paiement, un rglement international pour quun contrat soit qualifi dinternational. Il faut quil produise comme un mouvement de flux et de reflux au-dessus des frontires des consquences rciproques dans un pays et dans un autre , C. Cass. civ., 17 mai 1927, D. P., 1928, 1, p. 25. 1759 () Ainsi, la Cour de Cassation a approuv larrt dune Cour dAppel ayant attribu le caractre international un accord dexportation des socits italiennes en Italie doranges de brasserie vendus par une socit franaise ayant, en France, son sige social. Par cette internationalit, la haute Cour a justifi lautonomie de la clause compromissoire insre et la comptence dun tribunal arbitral. Cassation du 18 mai 1971, Rev. Arb., 1972, p. 62, note Ph. KAHN ; Cour dAppel de Paris, 26 avril 1985, considrant que le contrat conclu et excut dans un seul pays peut tre international du moment o il met en jeu les intrts du commerce international , Clunet 1986, note JACQUET J.M., p. 175 ; il suffit, pour qu'un arbitrage puisse tre qualifi tout la fois de commercial et d'international qu'il intresse une opration

356

une internationalit matrielle (1760). Elle sattribue, particulirement, aux contrats dchanges et de transfert des biens au-del des frontires, lesquels ncessitent des rgles spcifiques (1761). Son domaine dapplication sest largi pour entraner les actes accessoires dun accord de base ayant cette qualification juridique (1762). 405. Au-del de lidentit qui leur est propre, les deux acceptions de linternationalit entretiennent des liens troitement mls. Un contrat conomiquement international prsente toujours des points de contact avec plusieurs systmes de droit, mme sil nen est pas forcement ainsi pour laccord porteur de la seule extranit juridique (1763). Sous cet angle, la dfinition conomique peut tre le point dorgue du recours la dfinition juridique. Les deux critres se compltent plus quils sclatent (1764) ; lun dfinit linternationalit formelle et lautre caractrise linternationalit substantielle (1765). Cependant, le critre juridique reste plus large que le critre conomique. Un contrat conomique international lest aussi au sens juridique. En effet, lorsquun contrat est linstrument des changes, il comportera ncessairement aussi des rattachements juridiques multinationaux, notamment parce que le vendeur et l'acheteur seront domicilis en des tats diffrents, ou que linvestisseur relvera dun tat autre que

conomique impliquant un mouvement de biens, de services ou un paiement travers les frontires , Cour dAppel de Paris, l3 juin 1996, Clunet, 1997, p. 150, note LOQUIN. 1760 () POMIER J.-Ch., op. cit., supra, Economica, Paris, 1992, p. 149, n 146. 1761 () Cest--dire des rgles plus adaptes aux exigences du commerce international, mme si elle ne rpondent pas l internationalit conflictuelle , ou dites proprement juridiques. Ce critre a permis dinternationaliser des contrats voquant plusieurs situations, notamment celles relatives aux clauses de protection contre les variations montaires. La libert de choix de la monnaie de compte n'est admise que lorsque le contrat est international car il entrane un double mouvement de flux et reflux de marchandises et de capital au-dessus des frontires . Le paiement fait en France ds lors quils concernent des oprations dpassant son cadre interne (paiement de marchandises importes en France) , Cour de Cassation, 4 juin 1934, D. 1934, p. 361 ; Cass. Civ., 14 fvr. 1934, Banque Hypothcaire franco-argentine, D. P., 1934, 1, p. 78 ; S. 1934, 1, p. 297, note A. MESTRE ; pour trancher des problmes lis la validit de clauses darbitrage, on a soulign sa mise en jeu des intrts du commerce international. Cour dAppel de Paris, 20 juin 1969, D., 1969, 738, note MEZGER ; Paris, 13 dcembre 1975, D., 1976, p. 507, note OPPETIT B. 1762 () On a qualifi dinternational le contrat de caution conclu loccasion dun engagement pris par des acqureurs franais dun immeuble situ en France pour le remboursement dun prt consenti par une banque allemande pour financer la construction. Cass. Civ., 15 juin 1983, J.-C. P.G., 1984, 11, 20123, note LVY. 1763 () Un contrat de vente qui naffecte que le seul march interne, ne saurait tre considr comme international du seul fait que lun des contractants serait de nationalit trangre NIBOYET M.-L., op. cit., d. Juris-Classeur, 1998, Fasc. 552-30, n 32. 1764 () JACQUET J.M., Le contrat international, op. cit., 2 me d. Dalloz, 1999, p. 10. 1765 () NIBOYET M.-L., op. cit., supra, d. J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 552-30, n 30 ; Pour ce qui est de la doctrine V. GOLDMAN, note prcite., Cour dAppel de Paris, l9 juin 1970 ; M. L. NIBOYET, op. cit., supra, J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 552-30, n32 ; Cour dAppel de Toulouse, 26 oct. 1982, Clunet, 1984, p. 603, note SYNVET.

357

celui o il investit, ou encore, que la marchandise vendue proviendra dun pays autre que celui o elle est livre (1766). 406. Quelle que soit la dfinition de linternationalit, elle ne pourrait pas se rduire aux seuls rapports privs. Un march public serait international ds lors quil remplit les critres de cette appellation. Linternationalit dun accord ne doit pas tre subjective, mme si son objet implique des oprateurs de nature particulire (personnes tatiques et grandes socits). Rien ne justifie quelle se dsintresse des oprations risques ou clauses inhabituelles. Rien ne justifie non-plus que le droit international priv napprhende pas la notion de contrat international dans tous ses aspects (1767). Cette discipline ne se proccupe que du problme du rattachement de lacte un systme juridique, sans se soucier de son contenu, et mme lorsque la jurisprudence tend dpasser le critre juridique pour sattacher un critre dordre conomique, elle ne procde que par rfrence lenvironnement externe du contrat et non en considration de sa substance mme, et dans la seule mesure o le constat de son internationalit justifie la mise en uvre du droit international priv (1768). 407. Lobjectivisme suppose quon sintresse la nature des choses, donc aux oprations qui, en lespce, embrassent les flux et reflux des biens, de la production, des services ou de la technologie (1769). Un contrat dtat ne peut qutre un contrat international : par ses lments dextranit, ou par la substance de la relation quil instaure, il intresse lconomie de plusieurs tats et ne relve pas a priori de la seule loi de ltat contractant (1770). Larbitre Dupuy lavait affirm dans la clbre sentence Texaco-Calasiatic. Les concessions ptrolires litigieuses sont des contrats internationaux, tant au sens conomique en ce quelles mettaient en jeu des intrts du commerce international quau sens proprement juridique en ce quils comportaient des lments de rattachement divers tats (1771). De mme, les oprations transfrontalires ne font pas dexception cette ralit. Elles requirent ce caractre par

1766

() GOLDMAN B., note sous larrt Hecht de la Cour dAppel de Paris du 19 juin 1970, J.-C. Priodique, 1971, 11, 16927. 1767 () OPPETIT Bruno, Autour du contrat international, Droits, n 12, 1990, pp. 107-115, spc. p. 107. 1768 () Cf. ibidem. 1769 () Cf. ibid., p. 108. 1770 () JACQUET J.M., Le contrat dtat, op. cit., d. J.-C. Dr. Int., Fasc. n 565-60, n 11, p. 4 ; dans le sens contraire v. lAvis du Conseil dtat franais du 6 mars 1986 concernant lAffaire dEurodisneyland, Revue de larbitrage 1992, p. 397 ; DE BOISSESON, Interrogations et doutes , op. cit., Rev. Arb., 1987, pp. 3 et s. 1771 () Sentence Texaco-Calasiatic, Clunet, 1977, ns 22 et s, p. 352.

358

la reconnaissance de la doctrine (1772), et conformment aux dispositions de certains traits. Il en rsulte quune rglementation trangre des marchs publics peut, titre dexemple, sappliquer aux travaux excuts sur le territoire franais. En vertu de la Convention franco-espagnole de 1973 concernant la construction dun pont international sur la Garonne, il a t stipul le recours au Droit public espagnol pour rglementer les marchs projets (1773). 408. Du reste, les actes accessoires des M.P.I. revtent le caractre de laccord principal. Une dcision rcente de la Cour dAppel de Paris (1774) nous parat, en loccurrence, trs pertinente. Laffaire concerne une sous-traitance passe dans le cadre du march Eurodisneyland qui a donn lieu dimportants contrats accessoires conclus entre lentrepreneur amricain et dautres socits locales. Le fait que les deux entreprises parties ce sous-trait avaient leur sige en France et que toute leur opration soit excute sur le sol franais, prtaient caution. Lors de la qualification de laccord litigieux, la Cour na pas manqu de prudence. Un contrat de ce genre, dit-elle, ne devient gnralement international que sil excute ltranger et ralise un transfert de personnel, de matriel, de technologie et de fonds de la France vers ltranger, sinscrit dans un processus de transfert de gnie civil ltranger. On pouvait donc douter que ce contrat mette en cause le commerce international (1775). Nanmoins, elle a considr que lopration densemble comme tous les contrats conclus par loprateur amricain, avait incontestablement un caractre international, les contrats satellites mmes conclus entre deux entreprises du mme pays participent au caractre internationalement conomique de lopration . Cest la raison pour laquelle, elle a accept volontiers que linternationalit dun tel contrat rsulte du lien troit quelle entretient avec le contrat principal (1776). 409. Si un M.P.I. peut tre administratif et international, existe-il entre ces aspects une incompatibilit radicale ? Un bon nombre dauteurs considre que le caractre administratif dun contrat nest pas incompatible avec lobjet du commerce
1772

() FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s ; AUDIT M., Les conventions transnationales, L.G.D.J., Paris 2002, p. 12 et s. 1773 () Larticle 13 prvoyait le recours au droit public du Gouvernement matre de louvrage qui a t le Gouvernement espagnol. PEZIN ch., Les marchs publics et, op. cit., Mmoire de DEA de droit public, Paris II, 2001, p. 4. 1774 () Cour dAppel de Paris (1 re Ch. Sect. Urgences), le 27 janvier 1993, Socit Taylor WOODROW Projects France (TWPF) c./ Socit Atelier Perrault Frres, Rev. Arb., 1995, pp. 561 et s. 1775 () dans le cas du projet dEurodisneyland, totalement import et minutieusement contrl par la firme amricaine qui a impos son savoir-faire lensemble des entreprises intervenant dans le projet, ce lien tait vident , Cf. ibidem. 1776 () Ibidem.

359

international (1777). Contrairement au raisonnement du Conseil dtat, il y a une conjonction entre les objectifs dintrt gnral et les obligations contractuelles qui sanalysent en un ensemble doprations relevant incontestablement du commerce international (1778). Si le service public peut tre la cause impulsive et dterminante de lengagement de ltat, cet engagement na t pris que parce que la socit Walt Disney Productions sest engage raliser le projet des fins commerciales. Devant le juge administratif, il peut ne pas y avoir de contradiction entre ces deux natures primordiales. Pour sattribuer la comptence dun contrat ayant un lment d'extranit, le juge doit vrifier quil sagit dun contrat remplissant les critres du contrat administratif. Le juge doit pralablement se prononcer sur ces lments, puis se pencher sur le droit applicable sil adopte la mthode conflictuelle. Un contrat faisant participer lagent au fonctionnement du service public, avait le caractre dun contrat administratif (1779). Si linternationalit nempche pas la ncessaire mise en oeuvre du service public (1780), chacun de ses lments produit-il ses consquences habituelles ?

II / Consquence de la coexistence entre caractres public et international 410. Les lments de linternationalit des M.P.I. et ceux de leur publicisation ralisent-ils une vritable cohabitation ? Leurs consquences sont applicables ou sexcluent-elles mutuellement ? Le concept dun contrat administratif dans les M.P.I. ne se trouve -t-il pas, en raison de leur internationalit, en pleine mutation ? A) Dclin de la publicisation subjective et lgislative 411. Il ny a pas de marchs publics internationaux qualifis dadministratifs par la dtermination de la loi. Les contrats lgislativement administratifs (1781) nont pas de place en matire transnationale, car on ne connat aucun texte qui procde cette
1777

() RICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris 1995, p. 257 ; se demandant si la notion de contrat administratif est-elle incompatible avec celle de commercialit et dinternationalit, DE BOISSSON M., a prcis que la rponse parat ngative par principe, in Interrogations et Doutes , op. cit., Rev. Arb., 1987, spc. p. 16. 1778 () Cf. DE BOISSSON M., op. cit., idem. 1779 () DOLEZ B., Le juge administratif et les conflits de lois , R.D.P., 1995, pp. 1030 et s., spc., p. 1047. 1780 () LEDUCQ X., Les accords de dveloppement.., op. cit., thse, Rouen, 1980, p. 113, n 163. 1781 () Le lgislateur peut utiliser deux mthodes : soit il attribue la comptence au juge administratif ou au juge judiciaire sur les litiges suscits par un type de contrat, soit il attribue directement le caractre de contrat administratif une catgorie de contrats. Mais, dans les deux cas, le rsultat est le mme.

360

qualification (1782). La loi franaise du 6 fvrier 1992 sur les collectivits territoriales ne contient cet gard aucune prcision. Les textes spcifiques aux tablissements publics (La Poste, France Tlcom) prcisent que leurs marchs relvent principalement du droit priv : larticle 25 de la loi du 2 juillet 1990 dispose que les relations entre ces deux tablissements et les tiers sont rgies par le droit commun. Les litiges auxquels elles donnent lieu sont ports devant les juridictions judiciaires (1783). Il en est de mme en ce qui concerne les socits privatises. Certains contentieux qui relevaient de la juridiction administrative sont soumis au droit commun et peuvent tre rgls par larbitrage ou par le juge ordinaire (1784). En Droit franais, les marchs objets internationaux peuvent tre exclus du champ dapplication du Code des marchs publics lorsquils sont conclus en application d'un accord international pass entre la France et un ou plusieurs pays pour la ralisation ou lexploitation dun projet (1785). 412. Il arrive que, dans certains accords, les partenaires choisissent le droit public ou le droit priv pour sappliquer leurs oprations. En matire transfrontalire, plusieurs conventions intertatiques ont prvu cette option. Selon la Convention du Benelux de 1986, les collectivits territoriales peuvent passer des accords administratifs ainsi que crer des organes communs ou des organismes publics (1786). Celle germanohollandaise, conclue il y a deux dcennies, confirme la facult de ces entits dvelopper de cooprations fondes sur la base du droit public interne (1787). Ce choix peut tre explicite : laccord pass entre Land du Bade-Wurtemberg et la commune de Rhinau pour la gestion de fort a t expressment qualifi de contrat de Droit public. En 1970/71, deux marchs indpendamment conclus entre deux communes allemandes (Bsingen et Constance) et leurs voisines suisses (Drflingen et Kreuzlingen), ont t soumis au droit civil allemand (1788). Le choix des rgles de droit public peut tre implicite du fait de lattribution de la comptence aux juridictions
1782 1783

() AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., Paris, 2002, p. 229, ns 504 et s. () Toutefois, il convient de ne pas gnraliser car ce dernier texte ne supprime pas le caractre administratif de certains contrats. Ibidem., n 505. 1784 () AZMI ABDULFATTAH, Massaeile algrate fi quanun sharkate al-kitah alaam, (Questions de procdures dans la loi des entreprises publiques), in colloque sur la loi 203 du 1991 sur le secteur public des affaires, le Caire, juin 1992, pp. 103-124, spc. 106-108. 1785 () Article 3 du dcret n 2001-210, cit par PEZIN Ch., Les marchs publics et, op. cit., mmoire de DEA, Paris II, 2001, p. 3. 1786 () SCHNEIDER C., La souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif, In Mlanges Gustave PEISER, Paris, 1995, pp. 423-449, spc. 431. 1787 () La Convention franco-italienne du 26 novembre 1993 reconnat la comptence des collectivits transfrontalires dans la passation des accords soumis au droit franais ou au droit italien, Cf. ibidem. 1788 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., supra, p. 229, n 506.

361

administratives. Dans un contrat conclu entre la dlgation gnrale la Recherche scientifique et technique et linstitut Weizmann pour les sciences, les parties ont stipul que tout litige au sujet du prsent march sera port devant le Tribunal administratif de Paris (1789). Des accords ptroliers gyptiens avaient prvu que les litiges ventuellement lis aux dcisions de rsiliation unilatrale de ces accords relvent de la comptence du juge de ladministration (1790). Ces dcisions ntaient donc pas dfinitives car la voie du recours au Conseil dtat gyptien tait ouverte (1791). 413. Dans de telles situations, il se pose une premire interrogation : la clause du droit applicable est-elle licite eu gard la nature administrative de certains marchs ? En effet, il peut apparatre contre-nature que la dsignation du droit dun contrat administratif soit volontariste. Cependant, en regardant de prs, plusieurs facteurs favorisent et autorisent le respect de lautonomie de la volont. Ltat contractant peut choisir souverainement de renoncer lapplicabilit de son droit public (1792). Ressenti ou non comme une atteinte, cet abandon constitue lapanage de sa souverainet (1793). Dans le cadre des limites lgales (1794), les oprateurs tatiques bnficient dune autonomie dans le choix de la loi applicable leurs projets passs avec des trangers. La logique soutient que ces personnes soient autorises stipuler des clauses delectio juris. Plusieurs considrations militent en faveur de lautonomie de la volont. Ce dogme est un moyen fiable pour dterminer la loi applicable et assurer aux parties une scurit juridique complte, en prcisant initialement quelle loi sappliquera leur march (1795). Diverses conventions et lgislations octroient ce principe sa porte : applicable aux situations comportant un conflit de lois, la Convention de Rome de 1980 nexclut pas les contrats administratifs de son champ dapplication. Un march public international caractre administratif qui donne prcisment lieu un conflit de lois,
1789 1790

() Ibidem. ( ) la production de faux rapport au gouvernement, la mis en faillite de la socit trangres, le refus dexcution dune dcision judiciaire dans un litige avec le gouvernement, lextraction des matires autres que celles prvues au contrat et dune faon gnrale linexcution des engagements contractuels , Article XXXVII des marchs conclu entre lEgayptian Oil Company et la socit Pan American UAR Oil Compagny, V. LEBOULANGER Ph., Le rgime juridique des investissements ptroliers en gypte , Rev. Egyp. Dr. Int., 1972, pp. 123 et s., spc. p. 129. 1791 () Cf. ibid., p. 130. 1792 () AUDIT M., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 319, n 589. 1793 () car, il sagit dune atteinte que ltat se fait subir lui-mme, ce qui revient reconnatre quil ny a pas datteinte du tout , Cf. ibid., n 589. 1794 () Certaines conventions franaises sur la coopration transfrontalire circonscrivent limitent la volont du choix de droit applicable aux seules lois des tats des collectivits contractantes, Art. 6 du trait franco-italien, art. 4, trait franco-espagnol sign Bayonne le 10 mars 1995, art. 6, trait Francoallemand du 26 janvier 1996, cit par FILALI O., Un nouveau champ dexploration , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1997, p. 406. 1795 () AUDIT M., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris 2002, p. 319, n 660.

362

doit relever de cette Convention dont larticle 3/1 prvoit que le contrat est rgi par la loi choisie par les parties (1796). De mme, particulires aux actions transfrontalires, divers traits bilatraux passs entre la France, lItalie et lEspagne autorisent leurs collectivits territoriales choisir la loi applicable (1797). 414. La pratique du Conseil dtat franais progresse vers lusage de la loi dautonomie. Dans larrt Dame Johnston, la participation directe de laccord litigieux au fonctionnement du service public et donc son caractre administratif, nont pas entrav lapplication de la loi du lieu dexcution (droit britannique), conformment la commune volont des parties (1798). Si on prtend que la place laisse par cet arrt ce principe tait minime (1799), une autre affaire lui a accord une place majeure et inconteste. En 1999, le Conseil dtat sest pas reconnu comptent au nom du respect d la volont que les contractants ont communment exprime : le juge administratif franais nest pas comptent pour connatre dun litige n de lexcution dun contrat qui nest en aucune faon rgi par le droit franais (1800). Larrt a t rendu au visa de la Convention de Rome. En lespce, M. Tgos tait recrut par un contrat du travail en qualit de professeur supplant de lInstitut franais dAthnes. La rsiliation du contrat par ce dernier a conduit son partenaire saisir le Conseil dtat franais. Mais, les contractants avaient clairement prcis dans larticle 9 de leur accord quen cas de litige, ils sen remettent aux tribunaux dAthnes exclusivement comptents en ce domaine . Cette clause a conduit le Conseil dtat admettre son incomptence dun accord contractuellement soustrait au droit franais ou exclusivement soumis au droit tranger (1801). 415. La convention de Rome a dailleurs t invoque par un Commissaire du gouvernement lors dun autre litige concernant un march transfrontalier. Dans ses conclusions devant la Cour dAppel de Douai, il sest rfr larticle 10 de la
1796

() Article 3 1 de la convention de Rome de 1980 ; PEZIN Ch., Les marchs internationaux et, op. cit., Paris II, 2001, p. 22 ; Victor HAM, Le choix du juge dans les contentieux des contrats administratifs , doctrine, La semaine Juridique (d. J.C.P.), 1992, n 3586, pp. 243 et s., spc. p. 246. 1797 () La convention conclue entre la France et lItalie prvoit que les parties doivent dfinir le droit applicable audits accords . Celle passe avec lEspagne dispose que les conventions transfrontalires dfinissent le droit applicable aux obligations quelles contiennent , cit par, AUDIT M., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 320, n 660. 1798 () C.E., 28 janv. 1983, Dame Johnston, Rev. crit. Dr. Int. Pr., 1985, p. 316, concl. FRANC, note RODIRE. 1799 () puisquil s'agit de l'excution du contrat et que seule la lgislation sociale britannique est concerne. 1800 () C.E., 19 novembre 1999, Tgos, Rev. Fr. Dr. Adm., aot 2000, p. 833, concl. J. ARRIGHI DE CASANOVA. 1801 () C.E., 19 novembre 1999, Tegos, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 2000, p. 407, note LEMAIRE ; J.D.I, 2000, p. 742, note FLAUSS.

363

convention pour dterminer le droit applicable au march. Cet article exige que la loi du contrat soit utilise pour qualifier laccord et en vrifier la validit. Conclu entre le Syndicat des eaux du Nord et un organisme intercommunal de droit public belge, laccord litigieux prvoyait dans son article 13 lapplication du droit franais (1802). Ces juridictions affirment lapplicabilit de la Convention de Rome aux marchs publics/contrats administratifs lorsquils voquent un conflit des lois. Le caractre administratif d'un contrat ne fait pas obstacle l'application de cette Convention pour dterminer la loi applicable (1803). Elles confirment la compatibilit entre le caractre administratif et le principe dautonomie. Le choix de la loi applicable un contrat qualifi dadministratif est alors admissible puisquil ny a pas dopposition entre cette nature et lautonomie de la volont (1804). 416. Si le choix dun droit tranger est incontest, peut-il fonder une qualification volontariste de ces marchs ? La qualification objectivement administrative dun accord nest-elle pas compromise cause du choix dun ordre anational ou dun droit tranger ? Sur ces questions, une rponse ngative emporte la conviction. La clause de droit applicable doit sanalyser comme une dsignation du systme juridique tatique apte rgir un rapport de droit. Linternationalit dun contrat nest pas de nature confier aux parties une libert inconditionnelle dans la teneur publique ou prive du droit choisi (1805). La dtermination de ces rgles matrielles relve du caractre du projet lui-mme et non pas de lautonomie des contractants : si les parties sont libres de dsigner le droit national devant rgir leur contrat, il ne leur appartient pas pour autant de choisir lintrieur de ce systme juridique, le corps de rgles prives ou publiques devant sappliquer leur convention (1806). Il appartient donc aux juges comptents, de choisir lintrieur du systme juridique dans lequel le contrat a t localis, les rgles substantielles pertinentes, quelles soient publiques ou prives (1807). En effet, la nature de lactivit administrative ne devrait pas tre affecte par labandon des lois internes au profit dun ordre tranger : ce nest pas parce quun droit tranger est appliqu une activit administrative franaise que celle-ci change de nature (1808). Labandon de
1802

() Cour Administrative dAppel de Douai 15 dcembre 2000, Ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Prfet de la Rgion Nord-Pas-de-Calais, Prfet du Nord, B.J.C.P., n 16 p. 301, Conclusions G. Mulsant, cit par PEZIN Ch., op. cit., mmoire de D. E.A., Paris II, 2001, p. 30. 1803 () Ibid., p. 28. 1804 () AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 318, n 659 ; OSMAN F., Un nouveau champ dexploration. , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 199 1805 () FILALI O., idem., Rev. Crit. D.I.P., 1997, p. 404 et s., spc. pp. 428-429. 1806 () Cf. ibidem. 1807 () Cf. ibidem. 1808 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., Paris, 2002, n 589.

364

lapplication de la loi interne, et encore moins sa stabilisation, ne devraient normalement pas djouer la nature du march. Le juge administratif peut se reconnatre la comptence des litiges lis au service public, en les soumettant au droit tranger. Cette opinion est majoritaire. Jurisprudence (1809) et doctrine (1810) refusent de laisser la nature publique ou prive dun accord la seule discrtion des contractants. Ceux-ci ne sont pas en mesure de dsigner les rgles matrielles applicables leur convention. Leur seul choix ne suffit pas pour dterminer la nature dun acte transfrontalier (1811) ou dun accord dinvestissement. Ainsi et dune manire gnrale, la nature des M.P.I. ne relve pas de la volont lgislative ou contractuelle. Pour quil soit administratif et/ou international, lobjet de laccord en cause peut confirmer ou infirmer les opinions conflictuelles.

B) Neutralisation de la publicisation objective a) clatement mutuel du bilatiralisme et de lunilatralisme 417. Lorsquil est confront un contrat ayant un lment dextranit, le juge de ladministration analyse son caractre administratif deux moments diffrents : quand il se prononce sur sa propre comptence et lorsquil dsigne son ordre juridique suivant la rgle du rattachement (1812). Au cours de la premire phase du processus de qualification, le devoir de statuer au pralable sur la comptence risque daffecter la rgle de conflit (1813). La ncessaire concidence des comptences risque damputer le conflit de lois, dignorer lextranit et ses effets. Une telle dmarche place le juge devant lalternative suivante : soit il admettra sa comptence sestimant en prsence dun contrat administratif soumis son droit (administratif) ; soit, au contraire, il se dclare incomptent, considrant quil nest pas en prsence dun contrat administratif (1814). Dans ce cas, lventuelle application de la loi trangre, serait de nature
1809

() Tribunal des Conflits, 29 juin 1987, Ficheux, Rec., tables, p. 776 ; 9 juin 1986, Fabre, R.D.P., 1987, p. 1682 ; C.E., 1988, SARL Pore Gestion, Rec., p. 77 ; 14 septembre 1988, R.D.P., 1988, p. 1406, note F. MODERNE. 1810 () Le contrat peut ltre (administratif) par son objet mme. A la volont des parties se surajoute ainsi, pour rendre le contrat administratif, la nature des choses . WEIL P., Le critre du contrat administratif en crise, Mlange M., WALINE, 1974, pp. 831 et s., spc. 842. 1811 () En dernire analyse, il na mme aucune vritable incidence : soit il vient confirmer un autre critre et il est alors superftatoire, soit il l'infirme et il sera alors cart , AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 230. 1812 () DOLEZ B., Le juge administratif et les conflits de lois , R.D.P., 1995, pp. 1030 et s, spc. 1047. 1813 () Cf. ibid., p. 1045 1814 () dans la mesure o ce contrat chapperait au droit franais, Cf. ibid., p. 1046.

365

remettre en question la comptence de la juridiction administrative (1815). En effet, le juge administratif ne peut connatre que des litiges soumis au droit administratif. Si les marchs soumis un droit tranger y chappent par dfinition, le juge administratif nest pas comptent pour rsoudre leurs diffrends (1816). Tout litige prsentant un lment dextranit et attribu un droit tranger peut briser la ncessaire liaison entre la comptence et le fond. Un tel conflit conduit au rejet de lunilatralisme absolu au profit dun bilatralisme conduisant le juge se dsintresser de la question et se dclarer incomptent (1817). dire vrai, la publicisation dun contrat, qui assure la comptence de la juridiction administrative (1818), ne facilite gure le dveloppement du bilatralisme. Le fait que le juge administratif doit au pralable statuer sur sa propre comptence risque dteindre tout conflit de lois, mme sil nexiste pas dobstacle thorique ce que ce juge applique la loi trangre (1819). Le juge administratif doit ainsi se dclarer incomptent chaque fois que son droit (administratif) na pas de titre dapplication. Le juge qui ne peut pas soumettre son Droit un litige trouvant sa solution dans un Droit tranger, devrait reconnatre que ce contrat nest pas forcement un contrat administratif (1820). 418. Au cours de la seconde phase de la qualification, linternationalit revendique un recours aux rgles du rattachement. Le juge administratif qui doit se prononcer sur le droit applicable, peut alors opter pour lapplicabilit du droit tranger. Sous cet angle, le contrat administratif ninterdit pas le conflit de lois, cest la mthode conflictuelle qui aboutit son clatement . Inversement, les conflits de lois risquent dtre attnus par la nature administrative dun march soumis au droit public au dtriment du droit commun (1821). Ceci tant, la comptence du juge administratif relve de lapplicabilit de sa loi interne. Ainsi, il a t soutenu que les agents trangers recruts par le service franais ltranger ne sont pas lis ltat par un contrat de droit public (1822). De mme, il a t jug que le juge administratif franais nest pas comptent pour
1815

() Concl. Michel Franc, sous laffaire Johnston, Prcite p. 318 ; DOLEZ B., op. cit., R. D.P., 1995, pp. 1030 et s, spc. p. 1047. 1816 () Cf. DOLEZ B., Ibid., p. 1036. 1817 () Ibidem. 1818 () Conseil dtat du 7 janvier 1987, Dame Flicien, Rec., p. 521 ; Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1988, p. 687, note P. RODIERE ; Dalloz, 1987, sommaire commentaire, p. 350, obs. B. AUDIT. 1819 () DOLEZ B., op. cit., supra, R.D.P., 1995, spc. p. 1046. 1820 () AUBY J.M. et DRAGO R., Trait de contentieux administratif, Tome 1, 2 me dition, L.G.D.J., 1975, p. 50 note 2 ; dans ce sens, Les litiges drobant au droit administratif chappent la comptence du juge qui lapplique. Donc, les litiges qui chappent au droit franais chappent a fortiori au juge administratif , DOLEZ B., op. cit., supra, R.D.P., 1995, pp. 1030 et s, spc. p. 1036. 1821 () Cf. ibid., p. 1045. 1822 () C.E., Affaire Johnston, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, pp. 316 et s, conclusions Michel Franc.

366

connatre dun litige n de lexcution dun contrat qui nest en aucune faon rgi par le droit franais (1823). En lespce, lincomptence de la juridiction administrative (franaise) nest affirme qu propos dun contrat dont lexcution est totalement soustraite au droit franais ou exclusivement soumise au droit tranger. 419. Conformment cette volution, un contrat soumis au droit tranger ne peut pas tre juridictionnellement administratif mme sil rpond aux critres de cette qualification. Le Conseil dtat rtablit alors un caractre transparent de la notion de contrat administratif. Lappellation recouvrant les contrats juridiquement et juridictionnellement administratifs, a fait lobjet dattnuation. Il apparat que dsormais, les contrats soumis au droit tranger ne sont plus qualifis dadministratifs mme sils relvent du service public et contiennent des clauses exorbitantes (1824). Cette constatation naurait pas de changement si on admet que la dtermination du juge saisi et du droit applicable relve dune seule qualification. Si le caractre administratif contribue au recours au droit et au juge de lAdministration (1825), il pourrait y avoir une chappatoire aux rgles du rattachement. 420. Rciproquement, la publicisation et ses consquences peuvent tre compromises si la comptence ne suit pas le fond. Un contrat caractre administratif peut alors cesser de ltre (administratif) lorsquil est international. Le concept unique de contrat administratif parat affect sans quil soit vou la disparition. Sil nexiste pas, en la matire, de contrats lgislativement administratifs, il peut y en avoir dautres qui le sont par leur nature. Toutefois, parmi ceux-ci, il faut distinguer les accords soumis une loi trangre de ceux qui sont soumis la loi nationale : seuls ces derniers sont rellement administratifs (1826). Si le juge administratif se reconnat comptent et que la rgle de conflit dsigne sa lgislation, le contrat sera soumis au Droit de lAdministration : le principe de la liaison de la comptence et du fond survit donc, mais sous une forme

1823

() Pour se dclarer incomptent concernant le litige li au contrat du travail, le Conseil dtat sest prvalu de deux constats : lun concerne une clause contractuelle prcisant qu en cas de litige portant sur linterprtation ou lapplication du prsent contrat, les parties conviennent de sen remettre aux tribunaux dAthnes exclusivement comptents en ce domaine . Lautre relve de labsence de rgle de droit franais pouvant rgir la situation de Monsieur Tgos en qualit de professeur supplant de lInstitut franais dAthnes. C.E., 19 novembre 1999, Tegos, Rev. Fr. Dr. Adm., 2000, p. 833, Conclusions J. Arrighi de CASANOVA. 1824 () C.E., 19 novembre 1999, Tegos, Clunet, 2000, p. 742, note Jean-Franois FLAUSS. 1825 () DOLEZ B., Le juge administratif et, op. cit., R.D.P., 1995, spc. p. 1045. 1826 () Ibid., pp. 1047.

367

attnue (1827). Pour ces raisons, il parait que nous avons affaire une forme juridique diffrente du contrat administratif, et qui nest pas forcment rgie par le droit de ltat (1828). Nanmoins, cette thorie risque dtre cart lorsque larbitrage est dsign car la qualification devient un devoir et non pas une obligation. b) La qualification comme un devoir et non pas une obligation 421. Les arbitres doivent-ils qualifier laccord litigieux ou suffit-il quils discutent de cette question ? Si importante quelle puisse ltre, la qualification, en particulier celle du second degr, est-elle juridiquement un devoir ou une obligation ? Fait rarement lobjet de dispositions lgislatives, le problme de la qualification ne parat, en droit interne, obligatoire qu titre drogatoire (1829). Diverses codifications du droit international priv, comme en droit franais, lui mconnaissent une rglementation particulire (1830). Dautres systmes juridiques exigent, en revanche, la qualification comme un pralable essentiel. Les articles 12 alina 1 du Code Civil espagnol et 9 du Code Civil algrien ncessitent la qualification selon la loi du for pour dterminer la rgle de conflit applicable (1831). Ces dispositions ne sont pas dcisives pour slever au rang dune rglementation de ce processus. Elles ne constituent que des aspects diffrents et insuffisants pour rpondre notre interrogation. Elles sont loin de former un ralliement non quivoque lun des aspects dfendus doctrinalement (1832). De la sorte, la qualification parat ainsi un devoir et non pas forcment une obligation (1833). Il

1827

() On peut affirmer que ce principe survit lorsque le contrat est soumis un ordre juridique tranger. Si le juge administratif accepte den connatre, nest-ce pas parce que si le contrat avait t soumis la loi franaise, celui-ci aurait t un contrat administratif ? Cf. Ibid.p. 1048. 1828 () Lauteur reprend les raisonnements des sentences Sapphire, Texaco/Calasiatic ou Liamco pour souligner que laction de service public nest pas toujours en cause. TSCHANZ P.-Y., Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1985, spc. p. 80, n 59. 1829 () Lorsque la loi lexige comme dans le Code pnal (pour les diverses infractions) afin de parvenir une application correcte ou une bonne interprtation dune catgorie juridique dfaut dune dfinition LEHMANN R., Les qualifications , op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1980, Fasc. 531, Art. 3, p. 3. 1830 () En France le troisime avant-projet de modification du droit international priv de 1967 est le premier mentionner ce problme en expliquant labsence de toute disposition le concernant : En ce qui concerne les conflits de qualification, un texte pourrait sans doute consolider la situation dgage par la jurisprudence en 1955 en faveur de la comptence de la loi du for. Si le principe lui-mme ne laisse actuellement plus de doute la tche venir est de lui apporter certaines nuances qui trouveraient mal leur place dans une oeuvre lgislative, LEHMANN R., op. cit., supra, d. Juris-Classeur Dr. Int., 1980, Fasc. 531, n 52-57 ; Il nen demeure pas toujours ainsi. Lexigence de qualification a t expose par certaines lois ; larticle 16 de la loi du 18 juin 1966 sur le transport maritime impose implicitement une qualification procdurale, inhabituelle en droit franais la prescription de laction, Cf. ibid., n 57. 1831 () Code Civil espagnol, art. 12-1 ; Code Civil algrien, art. 9 ; les dpositions du droit tranger applicables sinterprtent de la mme manire que dans leur domaine original de validit , Droit autrichie ; Cf. LEHMANN R., idem., p. 13, n 51. 1832 () Cf. ibidem. 1833 () Cf. ibid., n 57.

368

suffit alors quelle soit discute par les arbitres pour ne pas tomber dans le pige de la contradiction. 422. Lors de son examen du recours concernant la sentence rendue dans laffaire du Ministre de la dfense, la Cour dAppel de Paris a affirm cette conclusion. Les arbitres ne se sont pas contredits en dcidant quils pouvaient rsoudre le litige sans qualifier le contrat du moment o ils ont tranch le diffrend conformment au droit civil gyptien. En effet, les arbitres avaient en lespce dcid que les questions juridiques poses ntaient pas affectes par la qualification , en en dduisant quils navaient pas prciser la nature lgale du contrat . La Cour na pas contest ce mode de raisonnement, en statuant ainsi les arbitres ont exprim les motifs de leur dcision de ne pas effectuer de choix quant au caractre civil ou administratif de la convention (1834). Elle na pas suivi les revendications gyptiennes selon lesquelles le dfaut de la qualification a priv ltat de la possibilit de faire admettre ses moyens et ses fins autant sur le terrain du droit administratif que sur celui du droit commun. Pour ce faire, la Cour a rappel lgypte quelle a eu la facult de dposer de nombreux mmoires au cours des procdures arbitrales. Elle a galement considr que le droit commun gyptien tait le seul pouvoir sappliquer comme lavait convenu lgypte dans ses conclusions. La Cour a conclu que, de toute faon, les assertions gyptiennes tendaient obtenir du juge de lexequatur une rvision au fond de la sentence laquelle il na pas le pouvoir de procder (1835). 423. Une jurisprudence rcente de la Cour de Cassation a approuv ce mode de raisonnement (1836). Les faits de laffaire sont les suivants : lexcution dune sentence arbitrale rendue en Jordanie dans un litige lopposant la Compagnie Arabe de Garantie des Investissements (CIAGI) a t refuse par cet tat. Lobjet de la sentence tait la mise en oeuvre dune garantie consentie la Banque Arabe et Internationale dinvestissements (BAH) qui a obtenu lexequatur en France suivant une ordonnance confirme par la Cour dAppel de Paris, le 13 octobre 1997. La CIAGI a tent dobtenir de la Cour de Cassation lannulation de cette dcision. Elle a revendiqu que les arbitres se sont contredits de ne pas avoir abord un vritable dbat sur la qualification. La
1834

() Cour dAppel de Paris, 1 re Ch. Comm., 14 janvier 1997, Rpublique Arabe dgypte c./ Socit Chromalloy Aero Services, Rev. Arb., 1997, N 3, pp. 398 et s, note FAUCHARD Philippe ; Clunet, 1998, pp. 750-754, spc. p. 752 , note GAILLARD Emmanuel. 1835 () Ibidem. 1836 () C. Cass., 1 re Ch. Civ., 14 juin 2000, socit Inter-Arabe investissements Garantis Corporation (IAIGC) c./ Banque Arabe et Internationale dinvestissements (BAH), Clunet, 2001, n 1, pp. 127 et s, note Ali BEN-CHANABE.

369

Banque a reproch la Cour dAppel sa dnaturation dune sentence contradictoire lorsquelle a confirm lexequatur sans tenir compte du grief voqu. Par son arrt du 14 juin 2000, la plus haute juridiction a rejet cette assertion. Elle a ni toute confusion entre le respect d au principe de la contradiction et la contestation de la qualification de laccord litigieux. Selon la Cour, la remise en cause dune sentence pour violation de ce principe doit impliquer la preuve que le dbat ait t fauss lorsque des arguments soulevs par lune des parties nont pas t discuts ou parce que des lments dinformation utiliss par les arbitres nont pas t soumis aux parties. Elle a donc considr que le principe de contradiction ne saurait tre viol lorsque la qualification du contrat litigieux a t dbattue , concluant que la Cour dAppel ne doit pas son tour dnaturer la sentence. En effet, a-t-elle prcis, les arbitres doivent ainsi statuer avec pertinence, en mettant la qualification au cur des dbats sur la motivation de leur instance. Le juge du contrle de la sentence doit sassurer que la qualification avait fait lobjet de discussions contradictoires. Pour ces raisons la Cour a rejet le pourvoi en cassation : la Cour dAppel a retenu, sans dnaturation, que la question de la qualification du contrat tait au cur des dbats, de la sorte que les arbitres staient borns tirer des lments de fait et de droit dbattus devant eux ; la cour dappel a ainsi retenu que le grief de violation du principe de la contradiction visait, en ralit, critiquer le bien-fond en droit de la motivation de la sentence ; do il suit que le moyen nest pas fond (1837).

Section II valuation de la positivit de la publicisation 424. Le problme de la publicisation des M.P.I. est incessamment pos et dvelopp devant plusieurs juridictions. Le volume croissant des jugements et dcisions rendus tmoigne de lampleur du problme de qualification. Dans une affaire opposant la France la Grce, la Cour Permanente de Justice Internationale prcisa qu un contrat accordant une concession dutilit publique nentre pas dans la catgorie instrument ordinaire de droit priv (1838). Dans dautres affaires, la mme Cour assura qu lexception du choix dune autre loi, tout accord pass entre des tats en tant que tels
1837 1838

() Cf. ibid., p. 127. () Affaire la Lighthouses case , jugement du 17 mars 1934, P.C.I.J., Publications Sries A/B No 62, 20, cit par NJEM Jean-Claude, Le rgime juridique et la nationalisation de concessions ptrolires , op. cit., T. 4, Institut Sudois de Droit international, Universit dUppsala, Almqvist & Wiksell International, Stockholm, 1980, p. 182.

370

trouve sa racine dans le Doit des gens (1839). Par consquent, tout contrat conclu entre un tat et un particulier a son fondement dans une loi nationale, priori celle de ltat contractant (1840). Cette position largement abandonne par les sentences arbitrales (Sous-section II), garde devant les juges tatiques, en particulier dordre administratif, plusieurs tenants (Sous-section I). Il faut alors se pencher sur les importantes et rcentes affaires pour analyser au mieux la place de la publicisation.

Sous-section I Le juge tatique et la publicisation 425. Pour mesurer la position des juges tatiques lgard du problme pos, on doit dresser un tat des affaires traites devants le juge administratif et devant les juges du droit commun.

I / La position du juge de lAdministration 426. Il nest gure tonnant que les juges administratifs franais (A) et trangers (B) soient places en faveur de la publicisation. A) Conseil dtat franais 427. Depuis la premire Guerre mondiale, le Conseil dtat franais a accept de juger, conformment au droit franais, des affaires internationales alors que la logique de linternationalit aurait d le conduire se dclarer incomptent (1841). De nombreux contrats impliquant des trangers ont t qualifis dadministratifs et soumis au Droit public franais de faon totale ou partielle. Dans un march pass par une socit franaise avec un gouvernement tranger, le Conseil dtat dcida le 12 dcembre 1930 que la comptence du litige devait tre attribue au juge administratif (1842). Laffaire du fournisseur libanais (Habib-Bechara) a illustr au mieux cette attitude juridictionnelle. Il sagit dun march de fourniture de sacs postaux qui fut conclu entre ce fournisseur et
1839

() WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., v. III, 1969, pp. 98 et s., spc. p. 105 ; VERHOVEN Joe, Contrats entre tats et ressortissants dautres tats, in le contrat conomique international, Pdone, 1975, p. 116, p. n 2 ; BERLIN D., Le rgime juridique international, thse prcite, Paris, 1981, pp. 28 et s ; BATIFFOL H., note sous la sentence arbitrale du 10 juin 1955 entre le gouvernement grec et britannique, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1956, pp. 278 et s. 1840 () C.P.J.I., Affaire des emprunts serbes, 1929, Srie A, n 15, pp. 121 et s. 1841 () Conseil d'tat, 18 dc. 1925, National Stean Navigation c./ limited of Greece : Rec., p. 1034. cit par FOYER Jacques, Le Conseil dtat et le conflit de lois, In Mlange HOLLEAUX Dominique, 1995, pp. 103-117, spc. 111. 1842 () Conseil dtat 12 dcembre 1930, Socit Moteurs Gnome et Rhne, Rec. p. 1067.

371

larme franaise subsistant en 1944 au Liban. loccasion dun retard de paiement, le Conseil dtat a t saisi par une demande dindemnisation. Pour trancher cette question, il a qualifi lopration de march administratif de fournitures pass pour le compte de ltat franais . Il a ainsi conclu que la loi franaise peut seule, en rgir les effets, nonobstant la circonstance quil tait conclu et excut au Liban, o demeure le fournisseur, et o le paiement a eu lieu (1843). Au cours de la mme poque, dautres affaires ont donn la justice administrative franaise loccasion daffirmer son attachement la publicisation. Dans des litiges concernant des contrats de crdits, de travail ou de construction (1844), le Conseil dtat a confirm leur caractre de droit public, avec ou sans prise en considration de la loi dont relve lautre contractant. 428. Lattitude silencieuse du Conseil dtat lgard de ce problme durant les dcennies 1960-1980 a encourag des opinions prsageant que les juridictions administratives, du moins en France, semblent avoir hsit puis renonc cette position de principe (1845). Cette dduction a t dmentie aussitt quelle est apparue. Cinq ans plus tard, lavis du 6 mars 1986 est venu confirmer que le Conseil dtat reste fidle sa position : le contrat envisag ne relve pas des principes applicables en matire de commerce international (1846). Depuis lors, plusieurs autres affaires se sont succdes dniant toute rticence ou hsitation. Saisi dun litige concernant un contrat entre lambassade franaise au Mexique et un agent tranger, le Conseil dtat a prcis quil sagit bien dun contrat administratif mme sil sest rfr certaines lgislations

1843 1844

() C.., 11 Janvier 1952, Rec. 1952, p. 30. () Il sagit dune affaire dont lobjet tait un appel doffre concernant un projet de construction de lAmbassade franaise Phnom-Penh, duquel lentrepreneur franais, tabli au Cambodge, avait t cart. Le litige venu devant le Conseil dtat, posait une question de comptence : si le droit interne de ltat daccueil avait son titre dapplication, la juridiction franaise, Conseil dtat, arrt Sieur Lavigne et Le Me, A. J. D. A., 1969, p. 253. 1845 () Dans un premier temps, les tribunaux semblent favorables lapplication de la loi de ltat contractant pour les contrats relevant des matires du Droit public en dfinitive, il semble que les contrats de droit public passs avec un tranger, ne soient pas ipso facto rgis exclusivement par le droit public de ltat contractant, puisquils doivent en tout tat de cause respecter lordre public de ltat sur le territoire duquel ils sont excuts , BERLIN D., Le rgime juridique international des accords, op. cit., thse, Paris, 1981, T. I, p. 46-50. 1846 () Il sagit de lavis occasionn par le march du Parc de loisir dans la Rgion le-de-France. Ce projet tait envisag entre, dune part, ltat franais et certains de ses entits (Rgion le-de-France, dpartement du Val-de-Marne,..) et, dautre part, la socit amricaine Walt Disney Productions. Saisi dune demande concernant larbitrabilit en cas de diffrend, le Conseil dtat sest attach la nature administrative du march, mconnaissant le caractre international de lopration : la Convention de Washington (celle du CIRDI), nemporte aucune consquence quant la possibilit de compromettre dune personne publique franaise , C.E., Avis du 6 mars 1986 (Eurodisneyland), Section des Travaux Publics n 339710, in Rev. Arb., 1992, p. 398.

372

de ltat sur le territoire duquel laccord a t excut (1847). Le Conseil dtat franais ne sest donc jamais dtach de sa conviction. Nanmoins, lopinion avance peut avoir une autre explication. En effet, le recours massif larbitrage en la matire a priv les juges administratifs de se prononcer sur les problmes lis aux accords conclus entre des investisseurs trangers et lAdministration. Il nen demeure pas moins que lattitude radicale des juges administratifs franais dans laffaire dEurodisneyland a occasionn lobjection dune doctrine dplorant que le Conseil dtat na pas opr une conciliation entre linternationalit et la publicisation (1848). La nature administrative (1849) et internationale dun tel accord nest pas conteste. Le projet alors envisag constitue un investissement tranger ralis en France car il a impliqu des oprations dexploitation sous licence trangre, de financement et de sous-traitance internationale. De ce fait, il est un contrat international, pass pour les besoins du commerce international et conformment ses conditions (1850). Le caractre administratif de laccord naurait pas d empcher le Conseil dtat faire voluer sa position. La mise en valeur de linternationalit et t souhaitable, dautant plus que le Conseil dtat pouvait faire prdominer ses lgislations. Cette juridiction aurait d attnuer lapplication rigide de la territorialit et de la concidence entre la comptence et le fond. Cette volution pouvait tre fonde sur les contributions franaises au dveloppement de larbitrage international et de ses instruments. Elle aurait pu lui permettre de nappliquer que les rgles impratives de son droit public, corrlativement lattnuation de la souverainet en droit des gens. Cet allgement aurait le mrite desquisser une catgorie de

1847

() Conseil dtat, 7 janvier 1987, Mme Flicien, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1988, p. 687 et s., note P. RODIERE ; Dalloz, 1987, pp. 350 et s., obs. B. AUDIT . 1848 () On peut cependant se demander si le Conseil dtat naurait pu adopter les mmes conclusions ( savoir lexclusion de la clause compromissoire en raison du caractre administratif du contrat), tout en constatant lvidence : les lments dinternationalit ressortent de la convention envisage. Sans pour linstant, engager la rflexion sur la qualification de droit priv ou de droit public du Contrat, de droit administratif ou de droit commercial, laffirmation selon laquelle cette convention relve de lordre juridique interne franais rsonne comme un lgant paradoxe , DE BOISSSON M., Interrogations et doutes sur une volution lgislative , op. cit., Rev. Arb., 1987, spc. pp. 8 et s. 1849 () puisque le pouvoir public a entendu raliser des objectifs dintrt gnral leur vocation notamment ceux qui sont exprims par la loi du 13 juillet 1983, portant modification du statut des agglomrations nouvelles. Mais pour contribuer l'accomplissement de cette mission de service public, ces personnes acceptent d'assumer un ensemble d'obligations vis--vis d'une socit amricaine, la socit Walt Disney Productions, travers un contrat dont l'objet consiste crer et faire fonctionner, en France, des services et des activits cosmopolites par nature : en particulier, un parc thmes, de conception, de dimension et de qualit gales aux parcs Walt Disney existant en Californie, en Floride et au Japon. La cration du parc est au centre d'une constellation d'oprations conomiques qui seront, ralises par la socit Walt Disney ou dautres socits : achats et ventes de terrains, construction et exploitation d'htels, accords multiples de proprit industrielle ou artistique...Cf. Ibidem. 1850 () Cf. Ibid., p. 17.

373

contrats administratifs portant sur des oprations de commerce international (1851). Cependant, en qualifiant laccord dadministratif, le Conseil dtat est all contresens de ses prcdents et en sens contraire de la jurisprudence de la Cour de Cassation (1852). B) Conseils dtat trangers 429. Les juridictions administratives trangres sont plus attaches la publicisation. Chaque fois quil a t saisi dun litige en lespce, le Conseil dtat gyptien a insist sur la nature administrative des accords dinvestissements. Le Conseil dtat libanais sy est ralli par une rcente dcision (1853). Le 30 juin 1994, le Ministre libanais des tlcommunications a conclu deux marchs dinstallation de tlphonie mobile au Liban. Conclus sparment avec Telecom Finland International et France Telecom Mobile Internationale pour une priode de douze ans, ces marchs ont t dnomms ainsi Contract for Build Operate and Transfer undertaking for implementing cellular GSM services in Lebanon . Les matres duvre pouvaient cder laccord une socit locale, tout en restant inconditionnellement, irrvocablement et conjointement responsable avec cette dernire. Les deux socits ont respectivement transfr les contrats aux socits locales dites FTML (Cellis) et Liban-Cell. Des litiges sont survenus loccasion des reproches faits lencontre des oprateurs locaux sur la mauvaise excution de leurs obligations (1854). Conformment larticle 30 des accords, les parties trangres ont engag deux procdures darbitrage CCI contre le Liban. Entre temps, celui-ci a saisi son Conseil dtat par deux recours dinterprtation des clauses compromissoires insres dans les deux oprations. Qualifiant ces accords dadministratifs, le Conseil dtat a annul ces stipulations (1855) : ce projet a t autoris par le lgislateur en vertu de la loi n 218 du 13 mai 1993. Il tend
1851 1852

() Cf. ibidem. () sous entendu larrt Galakis, GAUDEMET Yves, note sous la Cour dAppel de Paris (1 re Ch) 24 fvrier 1994, Ministre tunisien de lquipement c./ socit Bec Frres, Rev. Arb., n 2, 1995, spc. pp. 288 et s. 1853 () Conseil dtat libanais, le 17 juillet 2001, ltat libanais c./ la socit FTML (Cellis) SAL et autres, Revue dArbitrage, 2001, pp. 855 et s., Note SFEIR-SLIM Marie et HADI SLIM. 1854 () Le Conseil des ministres libanais a dcid, le 19 avril 2000, dmettre des tats excutoires leur encontre. Des ordres de recouvrement enjoignant celles-ci de verser au Trsor Public les sommes qui lui seraient dues leur furent adresss, sous peine de mettre unilatralement fin aux contrats. Ainsi il a t reproch aux cocontractants trangers plusieurs violations graves pendant l'excution du projet ce qui a oblig le ministre leur adresser, leur sujet, des instructions crites (lettre n 331/l/0 du 19 fvrier 1999, lettre n' 3974/l/0 du 9 novembre 1999, lettre n 1426/l/0 du 17 avril 2000, lettre n 1418/l/0 du 17 avril 2000, lettre n 1422/l/0 du 17/4/20M). Cf. Conseil dtat libanais, 17 juillet 2001, op. cit., Rev. Arb., 2001, spc. p. 856, n3, note SFEIR-SLIM Marie et HADI SLIM. 1855 () Le Conseil dtat libanais a considr que ce second contrat nest pas un contrat international dans la mesure o la socit prtendue finlandaise tait entirement sous contrle libanais et quil ny avait pas de convention dencouragement et de protection qui a t conclue au moment de la passation entre la Finlande et le Liban. Cf. Conseil dtat libanais, 17 juillet 2001, idem, spc. p. 867.

374

lexploitation dun service public national pour une priode dtermine. Il a t accord conformment aux dispositions de larticle 89 de la Constitution (1856). Sa dnomination Build, operate, transfert (BOT) naffecte pas sa qualification juridique en ce quil constitue un contrat de concession (1857). Les contrats de concession pour lexploitation des services publics sont des contrats administratifs de nature particulire qui ne peuvent tre qualifis de contrats de manire absolue (1858). 430. On a reproch au Conseil dtat libanais quil rduisait les accords en cause des simples concessions. Il a refus de tenir compte de la spcificit des contrats conclus suivant la formule BOT, qui tendent notamment rpondre aux besoins dinvestissement (1859). Rsolument oppos aux tendances actuelles, lesprit des juges administratifs libanais ne correspond pas la volont affiche par son tat. Comme tous les tats en dveloppement, le Liban contribue linscription de ses actions dans lconomie de march. Ces arrts risquent dinquiter les milieux daffaires, de dissuader bon nombre dinvestisseurs et daffecter la crdibilit du Liban dans le cadre des activits lies ce secteur : ils paraissent ds lors comme des arrts de provocation et constituent ainsi un appel pressant au lgislateur libanais afin quil remette les pendules lheure en dotant le pays dune lgislation moderne relative aux contrats BOT . Une telle promulgation devrait faire abstraction, des critres du droit interne, toutes les fois que les intrts du commerce international et les besoins des investissements internationaux sont en cause (1860).
II / Juges ordinaires et publicisation

431. Cela fait longtemps que la nature administrative des accords liant ltat aux lments dextranit a t admis par les juges ordinaires. Cependant, il apparat qu
1856 1857

() Ibid., p. 855. () Le Conseil dtat a considr que la nature administrative de laccord litigieux relve de la dfinition donne par l'article 89 de la Constitution libanaise. Il a affirm que le critre du contrat de concession rside dans la nature du contrat et nest pas affecte de loctroi de la concession deux socits, mmes concurrentes. Lagrment du ministre des Postes de recourir un appel doffres international a t effectu en vertu de la loi n 218 du 12 mai 1992. Le contrat litigieux a alors form une concession accorde en vertu d'une dlgation du lgislateur. Le Conseil dtat appuie galement sur larticle 3 de la loi n 218 disposant que les dtails et les procdures relatifs au projet sur le plan technique, administratif et financier ainsi que sur le plan des investissements seront dtermins, le cas chant, par des dcrets en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Postes et Tlcommunications et du ministre des Finances . Louverture de la concurrence au dtriment du droit absolu et libre de ladministration nest pas exclu en matire de concession. Le contrat litigieux est une concession accorde en vertu dune dlgation du lgislateur. Son objet est lexploitation dun service public national pour une priode dtermine conformment larticle 89 de la Constitution. Cf. ibid., p. 859, ns 30 et 31. 1858 () Ibid., pp. 855-862. 1859 () Ibid., p. 884. 1860 () Ibidem.

375

plusieurs reprises, les juges franais sen sont dtachs, mme si leurs homologues du Tiers-Monde sy attachent rigidement. Un exemple de six affaires prouve que lattachement des juges ordinaires la qualification classique est de plus en plus remis en question. 432. Les trois premires affaires sont anciennes : lune a oppos ltat franais un ressortissant turc pour un contrat de location. Limmeuble lou lAmbassade en Turquie (Stamboulov) a t dtruit la suite dun incendie. La question de la qualification du contrat a t souleve lors de la recherche de droit applicable une demande dindemnisation. La Cour de Cassation dcida que le contrat litigieux ntait quun simple contrat de droit commun et que ltat franais se comportait comme un simple contractant (1861). La seconde concerne un contrat de dfense dune socit franaise ltranger qui fut pass entre le reprsentant diplomatique de la France et un avocat tranger. Pour des motifs lis aux contrats administratifs, le juge franais favorisait lapplication de sa loi en tant que droit de ltat contractant. La Cour dAppel de Paris a annul cette dcision : un contrat ntant pas conclu dans le but de service public et ne contenant pas de clauses exorbitantes ne sest qualifi quun simple contrat de droit priv (1862). 433. La troisime affaire, en date de 1929, est celle du tribunal mixte dAlexandrie. Elle est une illustration du classement des contrats entre public et priv alors que lgypte navait pas, en matire administrative, une justice spcialise. Lobjet de laffaire tait un march liant la municipalit dAlexandrie une socit trangre pour des travaux publics et btiments. Examine par un tribunal mixte, la question de la publicisation a t aborde en ces termes : il est absurde de vouloir forcer le rapport juridique (n de la concession) dans le cadre dun simple et commun rapport de droit priv dobligation. La puissance publique nassume pas le rle d'un co-oblig de droit priv. Ces actes, eux-mmes, ne sont pas des contrats de droit priv dans le sens traditionnel du mot. Si, par suite dune trompeuse similitude de conditions extrieures, ce mot de contrat a t employ, et continue dtre employ pour dsigner les rapports juridiques dans lesquels ltat intervient en sa qualit et pour ses fins de puissance publique, il est certain que, ni les actes en question ne sont vraiment des contrats, ni
1861

() Elle en a dduit que les rgles de conflits de lois seraient consultes pour dsigner le droit applicable au diffrend. Cassation du 30 mai 1932, ltat franais c./ Caratheodory, Clunet, 1933, pp. 347 et s, note NIBOYET. 1862 () Cour dAppel de Paris, 19 fvrier 1968, ltat Franais c./ Szczupak, Clunet, 1968, p. 336, note VERDIER.

376

ltat ny assume la figure, les droits et les devoirs dun oblig de droit commun (1863). 434. Les trois autres affaires ont t traites partir de la seconde moiti des annes quatre-vingt. La premire est celle liant le Ministre de la dfense gyptienne un oprateur amricain. Les faits de laffaire consistent dans la passation, en 1988, dun march dapprovisionnement militaire. Courant dcembre 1991, lgypte a rsili le march en raison du retard imput son contractant. Les parties ont engag une procdure arbitrale solde, le 24 aot 1994, par la condamnation, en particulier de lgypte, au paiement de certaines sommes. Cette dcision ne convenait pas lgypte qui voyait dans laccord litigieux un contrat administratif de fournitures et dquipements. Cette qualification na pas t discute par les arbitres alors quelle devait entraner lapplication du droit de lAdministration (1864). Pour cette raison, lgypte sest oppose aux demandes dexequatur formules devant le juge gyptien et les juges trangers, prcisment franais et amricain. Demandant lannulation de la sentence auprs de la Cour dAppel du Caire, lgypte a estim que par la rfrence exclusive son droit commun, la sentence a cart la proper law de cette opration (1865). Les juges gyptiens ont suivi ce raisonnement : le contrat objet du litige est un contrat administratif conclu avec un service public en vue de la fourniture de matriaux et de services lis sa mission et son organisation. Dans ce contrat, lAdministration a entendu appliquer les rgles du droit public et rserver ses droits par le moyen de lexcution directe ; elle a aussi le droit dappliquer des pnalits pcuniaires dans certains cas, et le pouvoir de rsilier le contrat ultrieurement par simple notification (1866). Les juges considrent que la clause faisant explicitement rfrence au droit
1863

() Tribunal Mixte d'Alexandrie, 29 Dcembre 1928, Alexandrie Rainleh Railway c./ Municipalit d'Alexandrie, Rev. Dr. Pub. 1929, pp. 127, 134-135 ; SULTAN Hamed, Legal nature of oil concessions , Rev. Egyp. Dr. Int., 1965, V. 21, pp. 73-89, spc. p. 81. 1864 () La sentence a estim que la dtermination de cette nature ntait pas ncessaire car les questions de droit ne sy lient pas. Elle a considr quil ne sagit pas l dun contrat administratif mais dun contrat de lAdministration, v. Cour dAppel du Caire, Ministre de la dfense gyptienne c./ la Socit amricaine (Chromalloy Aero Services Company) , Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s., spc. p. 725, note LEBOULANGER Ph. 1865 () Se rfrant directement aux rgles du contrat dentreprise du droit civil, la sentence sest carte de bon chemin. Elle na pas appliqu la loi publique choisie et na pas respect la loi n 9 de 1983 sur les appels doffre et adjudications. La sentence a donc viol les rgles de motivation imposes aux arbitrage droulant conformment larticle 53 de la loi gyptienne (loi n 27 de 1994) : le recours en annulation de la sentence arbitrale nest recevable que dans les cas suivants : si la sentence arbitrale exclut la loi choisie par les parties et applicable l'objet du litige.... Ceci tant, sans motivations suffisantes et malgr la preuve linexcution et le retard imput la socit trangre, la sentence lui a fait droit tout en rejetant sans traitement les moyens voqus par son cocontractant. Cf. ibid., Rev. Arb. 1998, pp.723-725, note LEBOULANGER Ph.. 1866 () Cf. Ibid., pp. 727-28.

377

gyptien signifie que cest le droit administratif qui est choisi. Si la sentence arbitrale a appliqu le droit civil gyptien, elle a ainsi cart la loi convenue. Ceci constitue un des cas de nullit puisque les arbitres ont cart la loi choisie par les parties : est nulle, car contraire la loi N 27 de 1994, la sentence qui aprs avoir considr quil ntait pas ncessaire de dterminer la nature administrative o non du contrat, a appliqu les rgles du droit civil gyptien alors quil sagissait dun contrat administratif ncessitent lapplication du droit administratif (1867). 435. Rpliquant lordonnance dexequatur en France, lgypte a formul un recours devant la Cour dAppel de Paris. Elle a reproduit, entre autres (1868), largument voqu, cest--dire que la sentence na pas t motive sur certains points importants et que les arbitres ne se sont pas conforms leur mission (1869). Cette assertion a t rejete par la Cour qui a ni lexistence dans les motivations des arbitres de quelconque contradiction : les arbitres ont constat en lespce, que les parties se fondaient principalement sur linterprtation du contrat lui-mme et sur les faits prsents et que de toute faon la qualification avait fait lobjet de discussion (1870). En insistant sur les mmes arguments, lgypte sest enfin oppose la demande dexcution dpose auprs du Tribunal de Cans le 5 mai 1995. Elle tendait son rejet et la reconnaissance de la force de chose juge larrt de la Cour dAppel du Caire. Aprs avoir statu sur sa comptence, le Tribunal amricain de premire instance a annonc que la sentence qui a dcid quil importait peu dappliquer le droit civil ou le Droit administratif gyptien comporte au pire une erreur de droit, et nest donc pas susceptible de contrle de la part du juge amricain de lexequatur (1871).

1867 1868

() Cf. ibidem. () Lautre prtend que ladite ordonnance a t rendue au mpris des conventions internationales Article 33 de la Convention franco-gyptienne du 15 mars 1982 sur la coopration judiciaire entre les deux pays et larticle de la convention de New York sur la reconnaissance et excution des sentences arbitrales de 1958. 1869 () Lgypte explique que les arbitres nont pas motiv leur affirmation. Ils navaient pas pris position sur la question de la nature civile ou administrative du contrat. Ceci constitue le non-respect de la loi n 27 de 1994 exigeant, sauf accord contraire, la motivation de telles dcisions. La non-motivation de sentences tait alors de nature justifier le refus de leur exequatur par application de larticle 1502-3 et 5 du nouveau Code de Procdure civile. Les arbitres se sont contredits car statuant exhaustivement au droit civil gyptien, ils ont exerc un choix dterminant aprs avoir annonc quils nen feraient aucun lgypte sous entend lexpression des arbitres sagissant de la non-importance de la qualification en lespce. Le dclin du recours au droit public gyptien par les arbitres constitue un dpassement par ces derniers de leur mission. Cour dAppel de Paris, 1 re Ch. Comm., 14 janvier 1997, gypte c./ Soc. Chromalloy Aero Services, Rev. Arb., 1997, pp. 398 et s, FAUCHARD Philippe ; Clunet, 1998, pp. 750-754, spc. p. 752, note GAILLARD E. 1870 () V. la section prcdente. 1871 () La Convention darbitrage, tout en prvoyant lapplication de la loi gyptienne, a clairement stipul que la sentence ne pourra pas faire lobjet dun appel ou dun recours , GREEN

378

436. Deux ans plus tard, cest--dire le 17 mars 1997, les juges gyptiens ont renouvel leur attachement au caractre administratif des accords dinvestissement. Comme la prcdente, laffaire des Antiquits a t souleve devant la mme Cour dappel suite une demande de nullit de la sentence arbitrale n 66/1995 rendue sous lgide du Centre darbitrage du Caire. Le recours a t fond sur la non-arbitrabilit des personnes publiques dans les contrats qualifis dadministratifs. La Cour a repouss ce grief, en dcidant la validit de larbitrage dans ce genre dopration. Alors quelle tait consciente quil sagissait dun march public international, la Cour na pas hsit lui attribuer cette appellation administratif (1872). 437. Laffaire de Ministre tunisien des quipements relve de deux marchs passs en 1981 entre ledit ministre et un consortium franco-tunisien (1873). Ces accords de travaux publics ont occasionn des difficults menant leur rsiliation unilatrale en 1984 (1874). Les oprateurs privs ont mis en uvre la clause darbitrage figurant dans le cahier des clauses administratives particulires. Le 8 fvrier 1990, une sentence arbitrale a condamn le ministre de lquipement payer diverses sommes en dinars et en francs franais. Le 13 septembre 1990, une sentence rectificative la galement condamn payer des montants supplmentaires (1875). Lexequatur de la sentence a t rejete le 21 fvrier 1991 par le Tribunal tunisien de premire instance puisque quelques jugements ont dcid et confirm la nullit de la clause darbitrage (1876). En revanche, il a t accord en France par deux ordonnances en date du 8 fvrier 1990 et du 15 avril 1991. Devant la Cour dAppel de Paris, la Tunisie sest oppose la nature administrative des contrats et au caractre interne des sentences rendues. Elle a tent de

JUNE L., Tribunal de district des tats pour le district de Columbia, 31 juillet 1996, Chromalloy Aeroservices c./ Rpublique arabe dgypte, Rev. Arb., 1997, n3, pp. 439 et s 1872 () Il sagit dun march conclu le 10 novembre 1993 entre la socit anglaise G. Silver Night Company et lOrganisme gyptien des Antiquits. Au cours de cette affaire, lun des griefs sur lesquels sest fonde partie gyptienne pour parvenir ses fins tait sa revendication de la nature administrative de laccord, ce qui ntait apparemment pas contest par les juges comptents. Les raisonnements de la Cour prouvent au contraire lacceptation de cette opinion. Une simple lecture de larrt dmontre que la Cour admet cette qualification : pour la Cour ce texte autorise (la loi gyptienne sur larbitrage) expressment la soumission des contrats administratifs larbitrage, et consacre l'aptitude compromettre de l'tat et des personnes de droit public (), le lgislateur a clairement vis les contrats administratifs . V. LEBOULANGER Ph., note sous la dcision du 17 mars 1997, Cour dAppel du Caire : Organisme des Antiquits c./ G. Silver Night Company, Rev. Arb., 1997, N2, pp. 283 et s. 1873 () la socit franaise Bec Frres SA et son homologue tunisienne Grands travaux dAfrique 1874 () la restitution, du matriel de la socit Bec et sur le paiement des travaux faits 1875 () GAUDEMET Yves, note sous la dcision de la Cour dAppel de Paris (1e Ch) 24 fvrier 1994, Ministre tunisien de quipements c./ socit Bec Frres, Rev. Arb., n 2, 1995, pp. 276 et s. 1876 () Le 3 avril 1991 et 1 fvrier 1993, la Cour dAppel de Tunis et le tribunal administratif ont confirm la nullit de larbitrage. En date du 17 octobre 1993, la Cour de Cassation a rejet le pourvoi form par le consortium contre larrt de la Cour dappel du 3 avril 1991.

379

se prvaloir de cette qualification (administrative) pour parvenir la non-arbitrabilit dans les accords litigieux (1877). Son contractant a considr que les marchs en cause sont des contrats commerciaux internationaux chappant comme tels la rglementation interne des marchs tunisiens de travaux publics. Les juges dAppel ont rejet la publicisation au profit de linternationalisation : les travaux taient financs par ltat du Kowet (). Lopration supposait un transfert de matriel travers les frontires, un transfert de savoir-faire ainsi quun paiement transfrontalier. Elle avait donc un caractre international. Les deux marchs signs par le ministre de l'quipement taient des contrats internationaux (1878). 438. Ces dcisions judiciaires permettent de dgager certaines constatations. Dun ct, lattitude des juges tatiques exprime leur attachement majeur lincorporation des M.P.I. dans la catgorie des contrats publics de lAdministration. La position du Conseil dtat nest donc pas de plus en plus isole (1879) car les juges ordinaires du Tiers-Monde soutiennent cette qualification. Cet attachement, quoique objectivement soutenable, souffre dune importante objection. Dans les affaires voques, la qualification opre par les juges dAppel gyptiens les a conduits franchir les limites de leur comptence, en traitant une question de fond (1880). Lerreur de qualification qui a induit une autre dans le choix des rgles matrielles applicables, naurait pas d motiver une dcision dannulation. Ntant pas lie lordre public, la qualification
1877 1878

() GAUDEMET Yves, note prcite, Rev. Arb., 1995, p. 276, spc. p. 285. () la prohibition pour un tat de compromettre est limite aux contrats dordre interne. Cette prohibition nest en consquence pas dordre public international. Pour valider la clause compromissoire incluse dans un march, il suffit de constater lexistence dun contrat international pass pour les besoins et dans les conditions conformes aux usages du commerce international ; Considrant qu'il a t dcid ci-dessus que le ministre de lquipement ne peut donc au regard de lordre public international-invoquer ni les prohibitions de son droit interne, ni les dcisions rendues par les juridictions tunisiennes au regard du droit interne pour se soustraire l'application des clauses compromissoires qu'il a lui-mme introduites dans les contrats , Cf. ibid., pp. 280-81. 1879 () Cf. ibid., p. 287. 1880 () Il a t convenu entre la partie gyptienne et son homologue amricaine que la dcision darbitrage ventuellement rendre serait dfinitive et naccepterait pas aucun voie de recours . Ceci tant, le contrle du juge de l'annulation aurait d se limiter la vrification que les arbitres ont bien appliqu le droit choisi par les parties, en lespce le droit gyptien, sans pouvoir, lintrieur du systme juridique ainsi choisi, contrler l'application des rgles du droit public ou de celles du droit priv (). Cela semble raisonnable car lautre hypothse - celle qui consisterait confrer au juge de lannulation le contrle de lapplication de telle ou telle branche du droit national - est de nature soulever des difficults considrables. En effet, lannulation dune sentence au motif que les arbitres ont appliqu le Droit civil et non pas le droit administratif, larrt rendu par la Cour dappel du Caire dans laffaire Chromalloy le rvle clairement, conduit invitablement le juge de lannulation procder la requalification du contrat puisque le droit civil ou administratif applicable dpend de la nature juridique du contrat. Ce faisant, il est immanquablement amen examiner le fond du litige, ce qui quivaut une rvision de la sentence. La loi gyptienne carte expressment cette hypothse (art. 52) . LEBOULANGER Ph., Note prcite sous larrt de la Cour dAppel du Caire, Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s., spc. 730.

380

reste un devoir et non pas une obligation. De la sorte, il suffisait quelle fasse lobjet de discussion (1881). Cest pourquoi, on comprend lattitude de la Cour dAppel de Paris et encore plus celle du Tribunal amricain. Le fait de reconnatre quil y a eu une erreur de la part des arbitres et que cette erreur ne justifie cependant pas la dcision dannulation emporte la conviction. Il apparat, de toute faon, que lattachement des juges la qualification classique a peu dinfluence dans la pratique. Le pouvoir de ceux-ci en la matire est davantage dlimit sur les recours en excution. Ce sont les arbitres qui deviennent les juges de ces marchs. Il convient donc dvaluer leur attitude sur le problme de qualification.

Sous-section II Larbitrage face la publicisation 439. Les sentences qui ont voqu le problme du recours aux contrats administratifs dmontrent que les arbitres optent pour labandon du recours cette conception : la reconnaissance du caractre administratif aux anciennes concessions est devenue un phnomne historique (I), car lhostilit des arbitres son gard est une tendance dominante dans la pratique (II). I / Recours intensif la publicisation 440. Lessentiel des motivations labores par danciennes sentences arbitrales affirme que leur recours la thorie du contrat administratif a t accueilli favorablement. Dans laffaire Rialet/thiopie, le tribunal arbitral se rfra au droit public europen et au concept de concession de service public : attendu que le Rialet prtend que ce contrat constitue simplement un contrat de droit priv, thse que le Tribunal arbitral ne saurait admettre puisque tout monopole d'tat est par sa nature un service public et que du fait que l'tat en confie l'exploitation de ce service un particulier ne change pas de caractre ; que par consquent ce contrat est considr
1881

() Sur cette affaire, un auteur a autrement critiqu le bien fond de cette cause dannulation. Il considre que lerreur dans lapplication du droit civil ne conduit pas ce rsultat car les parties avaient choisi le Droit dgypte sans plus de prcision. La situation aurait d tre diffrente, ajoute-il, si les parties avaient choisi le droit public alors que les arbitres ont appliqu le droit commun. Ahmed Sharaf EL-DINE, Sultat al-kady al-messry al ahkaam al-tahkm ; daou allghae, (Pouvoir du Juge gyptien sur la sentence arbitrale ; Procs dannulation), 2 me dition, Al-Nessr El-Zahabi Leltbaha, Le Caire 1997, pp. 79-80 (note de bas de page). Ce raisonnement nemporte pas la conviction car, juridiquement, le choix des rgles matrielles applicables relve de la fonction du juge et non pas des contractants. Il aurait d suffire le choix de la loi gyptienne pour que larbitre ou le juge qualifie la situation conformment cette lgislation.

381

comme une concession de service public (1882). La sentence rendue sur la concession litigieuse dlectricit de Varsovie (1933) la qualifie d un acte de droit public ayant, comme gnralement toutes les concessions, un caractre double , qui relve tant du droit public que du droit priv (1883). Deux affaires impliquant les tatsUnis, qui ignorent le concept de contrat administratif, ont fait appel cette qualification : lune est lie la concession de circuit tlgraphique qui les a opposs la Chine en 1935 (1884). Lautre concerne un accord similaire entre lAdministration des Postes de Tchcoslovaquie et une socit amricaine. Dans lune et lautre, le Tribunal arbitral se rfra au concept de service public et examina dans quelle mesure des principes tels que lexclusivit devait avoir son titre dapplication. Pour chacun de ces cas, les arbitres dcidrent que ces accords taient soumis au droit public et non au droit commun (1885). A cet gard, on a admis que de telles sentences ne prsentent gure dintrt pour linternationalisation. Elles auraient pu constituer une certaine publicisation si les arbitres y avaient vu un contrat international de droit public (1886). 441. Une ultime sentence arbitrale mixte a concern le prt accord en 1926 par la socit Swedish Match Company ltat hellnique (Grce) et la concession de fourniture exclusive dallumettes octroye par celui-ci la socit Alsing. Il peut sagir dun ensemble contractuel consenti par le gouvernement en tant que monopole dimportation et de commercialisation de ces prestations (1887). La dure des accords tait de 28 ans. Nanmoins, le dclenchement de la seconde grande gure a caus la suspension du remboursement et linterruption de la concession jusquen 1949. Un nouvel accord charg de relancer lopration a t trouv mais le gouvernement grec a dcid en 1953 la non prolongation de laccord de fournitures alors que les emprunts
1882

() Sentence du 15/1/1929 concernant un accord dexploitation dune rgie des alcools, in Recueil des dcisions des Tribunaux arbitraux mixtes institus par les traits de paix, Librairie du Recueil, Sirey, 1929, pp. 742 et s ; pour une analyse rcente sur cette affaire sous cet angle, v. SIDIBE FODE FLAMOUSSA, Les enjeux de la qualification, op. cit., thse, Nice, 1995, pp. 202 et s. 1883 () Lobjet de laffaire tait une concession de distribution dlectricit qui fut octroye par la Compagnie dlectricit de Varsovie une socit franaise. Recueil des sentences arbitrales, T. III, p. 1687, cit par WEIL P., Un nouveau champ dinfluence pour le Droit administratif franais ; Le Droit international des contrats , Recueils et documents du Conseil dtat, 1970, pp. 13 et s., spc. 20. 1884 () Affaire R.C.A. c./ la Chine, Recueil des sentences arbitrales, t. III, pp. 1626 et s. 1885 () American Journal of International Law, 1936, p. 523. 1886 () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats, op. cit., R.C.A.D.I., 1969, V. III, T. 128, spc. p. 165 1887 () Sentence du 22 dcembre 1954, I.C.L.Q. 1959, p. 320 ; adde, RIGAUX F., Droit public et priv dans les relations internationales, ditions A Pdone, Paris, 1977, p. 378 ; BERLIN D., Le rgime juridique international des accords entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris I, 1981, pp. 59 et s ; FRIEDMANN V., Les nouveaux aspects du droit international, Paris, 1971, p. 121.

382

navaient pas eu de remboursement. Faute dun rglement amiable, larbitrage mixte a t saisi pour trancher le diffrend. Le gouvernement grec a revendiqu lautonomie des deux oprations. Il a prcis que laccord de fourniture dallumettes a pris fin la date fixe contractuellement. Faisant prvaloir la nature administrative de la concession et les indices de sa localisation, ltat a insist sur son interprtation conformment au droit public interne. lappui de ses rclamations, la socit Alsing mettait deux prtentions. Eu gard au lien originel entre les deux accords, il devait y avoir une prolongation de contrat de fourniture jusquau remboursement des prts et une adjonction lchance conventionnelle (1954), dune priode correspondant la suspension due aux vnements exceptionnels. De surcrot, ne sopposant pas au recours au droit grec, la socit a prcis que seul le droit priv devait sappliquer. Le tribunal arbitral a recherch la loi applicable conformment aux rgles de conflits des lois de ltat contractant et a dsign le droit grec, qualifiant ensuite, le contrat en cause de march public de fourniture (contrat administratif). Ces brves citations dmontrent que jusquau commencement de la dcolonisation, la nature administrative des M.P.I. ne soulevait pas de rticences devant larbitrage qui sest montr de plus en plus agressif lgard de cette qualification. II / Abandon progressif de la publicisation 442. Depuis les clbres nationalisations, les efforts incessants visent faire chapper les M.P.I. au pouvoir judiciaire et lgislatif de ltat contractant. Les tats ont fait voluer leur position. Ils ont accept larbitrage, tout en sattachant au recours leurs lgislations. Lextension du recours aux arbitres a fait deux les juges par excellence du rglement des diffrends. Les arbitres jouissent dune grande libert qui contribue la mise en jeu de la loi de ltat hte dinvestissement. Conus comme garants de la scurit du commerce international, les arbitres sont devenus rticents lgard du droit public interne. Larbitrage qui a largement sollicit la thorie du contrat administratif, a commenc sen dsintresser. Il a mis en cause son effectivit et son adaptation (A), dclinant dans le mme temps cette dmarche de qualification (B). A) Le recours la publicisation titre dexception 443. Depuis les mouvements de lindpendance, il ny a que deux sentences qui, notre connaissance, ont accord la transposition explicite de la thorie du contrat administratif aux accords dinvestissements. Les deux affaires avaient pour objet des marchs impliquant deux tats africains et des oprateurs europens. La premire qui

383

remonte aux annes soixante, a oppos les hritiers dun ressortissant belge ltat du Burundi (1888). Son objet tait une concession dachat exclusif de lor et des diamants bruts produits sur le territoire de ltat du Burundi. Conclue le 29 janvier 1965, cette opration a t prmaturment rsilie par le gouvernement. Conformment une clause compromissoire, un arbitrage CCI a eu lieu le 30 novembre 1968. Faute daccord sur le droit applicable, larbitre a soumis le litige celui de ltat partie au diffrend (1889). Il en tir la consquence en attribuant le caractre administratif cette opration. Dans le cas despce, les lments contractuels de la concession accorde sont largement prdominants. A cet gard, on est en prsence dun contrat administratif. Enfin, il convient de prciser que ledit contrat est un contrat international : les lments dextranit tant : la conclusion du contrat Bruxelles, la qualit de citoyen belge dun des co-contractants, lexportation de produits miniers faisant lobjet de la concession, l'admission de devises trangres comme monnaie du contrat, et surtout, la rfrence une juridiction arbitrale internationale (1890). La seconde affaire est traite au cours des dernires dcennies. Il sagit de laffaire du Sngal contre la SOABI (1891). Le diffrend concerne principalement un march de construction de 15000 units de logement. Le problme de la dtermination du droit applicable aux engagements des parties a t soulev cause de la rsiliation anticipe de linvestissement. Le recours un arbitrage CIRDI a donn lieu lapplicabilit de larticle 42/1 de la convention de Washington (1892). Le tribunal arbitral a dcid que, faute daccord entre les parties, le droit applicable ne peut tre autre que celui de ltat contractant (le Sngal). Il a procd la qualification des accords litigieux, estimant quils constituent des contrats administratifs rgis par le Code des obligations de
1888

() Sentence rendue dans laffaire n1526 en 1968 ; Mojzsez LUBELSKI c./ tat du Burundi, Clunet, 1974, pp. 915 et s ; RIGAUX F., Droit public et priv, op. cit., d. Pdone, Paris 1977, pp. 380386 ; LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique, op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 108. 1889 () constatant labsence de clause expresse de droit applicable, les arbitres ont considr que le droit applicable tait le droit de ltat partie la convention un double titre : dune part, en vertu de la volont implicite des parties, dautre art en vertu de la localisation de ce contrat sur le territoire dudit tat ... ledit contrat est soumis, quant au fond, la loi de ltat. Il est vident, en effet, que telle tait la volont des parties. Au surplus, le contrat devait recevoir son excution dans ltat dudit tat . Cf. sentence prcite, Clunet, 1974, p. 915. 1890 () Cf. ibidem. 1891 () Sentence du 4 et 9 fvrier 1988, Clunet 1990, p. 193, obs. E. GAILLARD ; Cour dAppel de Paris, 5 dcembre 1989, Clunet 1990, p. 141, note E. GAILLARD ; JACQUET J.-M., Ltat oprateur du Commerce International , Clunet, 1989, spc. p. 650 ; adde, son article, Le contrat dtat , op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, fasc. 565-60, p. 32, n 159. 1892 () Le tribunal statue sur le diffrend conformment aux rgles de droit adoptes par les parties. Faute d'accord entre les parties, le tribunal applique le droit de l'tat contractant partie au diffrend y compris les rgles relatives aux conflits de lois ainsi que les principes de droit international en la matire .

384

lAdministration. De plus, a-t-il ajout, que cette qualification rsulte en outre des documents et mmoires prsents par les parties, qui avaient un commun accord sur lapplication du droit administratif sngalais (1893). 444. Par ailleurs, dautres affaires ont admis le concept de contrat administratif mais implicitement et partiellement. La sentence dAminoil c./ le Kowet en est un exemple pertinent. Concernant un accord ptrolier rsili unilatralement, laffaire donn lieu un arbitrage sinterrogeant sur la nature administrative de cette concession. A cet gard, le tribunal ne sest pas explicitement prononc. Cependant, il a approuv les principes de cette thorie : le contrat de concession a chang de caractre, pour devenir un de ces contrats dans le cadre desquels ltat, tout en tant oblig de respecter lquilibre contractuel, jouit davantages propres (1894). Le tribunal a dispens ltat de saisir au pralable une procdure arbitrale pour demander la rsiliation si lurgence de la mesure ne saccorde pas avec la longueur de la procdure. Il a estim que les clauses de stabilisation ont perdu leur caractre initialement absolu. Il sest rfr la thorie des contrats administratifs, connue en droit franais, gyptien et kowetien. La clause de droit applicable, qui tenait compte de la qualit des parties , invitait cette circonspection (1895). 445. De mme, larbitre de la sentence Saphire souligna le caractre mixte dune concession relevant tant du droit public que du droit priv , avant de conclure quelle renferme des lments qui ressortissent du droit administratif (1896). Attribuant laccord litigieux la qualit dun lien contractuel direct, larbitre de la sentence B.P. c./ La Libye sest oppos lapplication exclusive du Droit des gens (1897). Pour tirer les

1893

() A cet gard, M. JACQUET J.M., a soulign que le tribunal semblait hsit sur la qualification primaire de contrat de travaux publics ou de contrat dentreprise tout en penchant en fin un contrat administratif particulier , op. cit., supra, p. 32, n 159. 1894 () Sentence dAminoil c./Kowet du 24 mars 1982, J.D.I. 1982, pp. 895-896 ; BURDEAU G., Droit international et contrats d'tat ; la sentence Aminoil cl Kowet du 24 mars 1982 , A.F.D.I., 1982, pp. 454 et s ; Cf. J.D.I., 1982, p. 895 ; KAHN Ph., Contrats dtat et nationalisation , Clunet, 1985, pp. 641 s ; RIAD Fouad, Les contrats de dveloppement , Rev. gyp. Dr. Int., v. 42, 1986, pp. 253-281, spc. p. 270. 1895 () Cest cette sentence qui a incit le professeur F. RIAD se demander s il sagit en loccurrence dune forme de contrat administratif international qui confre ltat le droit exorbitant de rsilier le contrat unilatralement ? , In Les contrats de dveloppement , Rev. Egyp. Dr. Int., V. 42, 1986, pp. 253-281, spc. p. 270. 1896 () Larbitre a cependant neutralis la loi iranienne en raison du caractre public du contrat litigieux. Il estime ds lors naturel quil y ait protection de linvestisseur contre les risques de la loi iranienne, sentence Saphire c. / NIOC, Annuaire Suisse de Droit International, 1962, spc. pp. 279-284. 1897 () le tribunal ne peut pas accepter que le droit international public sapplique, car le paragraphe 7 de la clause 28 de la concession ne le prvoit pas . Sentence British Petroleum Exploration Company c./ Gouvernement libyen, du 10 octobre 1973, Rev. Arb., 1980, pp. 117-131, spc. p. 124.

385

consquences juridiques de la rupture unilatrale de la concession, il sest trop rapproch des rgles de la publicisation. Ainsi sinterrogeant sur lampleur de lexcution en nature, larbitre a affirm limpossibilit d imposer au gouvernement nationalisant lexcution en nature des engagements contractuels rpudis . Il nest toutefois pas possible de considrer qu un accord fondamentalement rompu ou rsili par lune des parties continue tre en vigueur et que la rparation par lexcution en nature na pas lieu contre ltat (1898). Laffaire du Plateau des Pyramides devant le CIRDI a emprunt la thorie du contrat administratif en Droit gyptien un de ses enseignements. En effet, la doctrine avait regrett que la sentence CCI pralablement rendue sur cette affaire ne se soit pas rfre au droit administratif gyptien qui pouvait apporter une solution bnfique au diffrend (1899). Lors de son rexamen devant le CIRDI, les arbitres se sont implicitement reposs sur ce droit pour refuser lgypte certaines revendications. Ils ont conclu que le changement de site du projet, propos par ce pays, aurait impliqu beaucoup plus quune simple variation des obligations des contractants (1900). B) Mise lcart de la publicisation 446. Lhostilit des arbitres lgard de la thorie des contrats administratifs et de son Droit sest pressentie lors de lexamen des grandes sentences consacres aux litiges concernant les accords ptroliers du Moyen-Orient. Lors de ces sentences, ils ont accept de discuter les critres de ladite thorie sans admettre leur transposition (a). Dans dautres affaires rcentes, certains arbitres ont dvoil lintention de mettre un terme cette solution. Sagissant des M.P.I. de fournitures et de services dsintresss, ils ont abandonn lexamen des arguments relevant de cette conception (b). a) Discussion en vaine de la publicisation 447. Trois sentences arbitrales illustrent cette volution. Il sagit des affaires de lAramco c./ lArabie Saoudite, de Texaco-Calasiatic et de Liamco c./ ltat Libyen. 1) Affaire de lAramco 448. Partenaire de lArabie Saoudite dans une concession ptrolire octroye en 1930, lAramco a contest cet tat la passation dun contrat avec larmateur Onassis
1898 1899

() Cf. ibid., p. 126. () Il sagissait de la dtermination de limplication ou non de lgypte en tant que partie intgrante aux marchs damnagements. Par sa distinction entre ltat autorit de tutelle ou non, le Droit public pouvait qualifier ltendue de lagrment de ministre de tourisme. 1900 () Sentence CIRDI, 20 mai 1992, affaire du Plateau des Pyramides, Clunet, 1994, pp. 229 et s, spc. 235, n 177, obs. JUILLARD E.

386

pour le transport de gisements (1901). LArabie Saoudite a rsili la concession lissue de cette contestation. Les parties ont accept larbitrage pour rgler leur diffrend. Statuant sur le litige en 1958, le Tribunal arbitral a dsign le Droit saoudien comme droit applicable suivant les rgles classiques du rattachement. Il se trouve que cette mme loi devait sappliquer car les parties avaient stipul que le Tribunal arbitral tranchera ce litige ; a) conformment au droit Arabo-Saoudite tel quil est dfini ciaprs, dans la mesure o il sagit de questions rentrant dans la juridiction de lArabie Saoudite, b) conformment au droit que le tribunal arbitral jugera applicable, dans la mesure o il sagit de questions en dehors de la juridiction de lArabie Saoudite. Le droit arabo-saoudite envisag dans cette affaire est le Droit musulman, a) tel quil est envisag par lcole de lImam Ahmed ben Hanbel, b) tel qu'il est appliqu en Arabie Saoudite (1902). Cependant, le tribunal sest oppos au recours exclusif cette loi qui, selon lui, ne contient pas dlments de rponse toutes les questions du diffrend. Il a cart son applicabilit au motif quelle est exclusivement inspire du Coran ; le droit hanbalite ne contient aucune rgle prcise sur les concessions minires et fortiori sur les concessions ptrolires (1903). Il a procd au dpeage de cette loi, en se rfrant aux principes gnraux de Droit des gens. Ne sopposant pas la dmarche poursuivie, lArabie Saoudite a soulign que laccord litigieux ntait quun contrat de concession. Par consquent, proclame-t-elle le ncessaire recours au droit administratif franais, en sa qualit de principe gnral dune nation civilise. Au pralable, la sentence a rcus cette revendication. Le droit administratif franais ne pouvait pas rglementer un diffrend concernant une concession qui na aucun point de contact avec la France (1904). Toutefois, les arbitres ont pench longuement sur la thorie franaise de la concession. Ils nont pas attach la concession de lAramco aux concessions de service et de travaux publics, car elle ne comporte pas dusager. LAramco na en effet assum aucune obligation de faire bnficier le public du ptrole quelle extrait et des

1901

() La concession de lAramco lui a accord en plus des oprations de recherches et de lextraction, le droit du transport et de commercialisation des gisements. Laccord intervenu a occasionn la cration dune nouvelle socit de droit saoudien pour le transport de gisements. Par consquent, il a t conu comme contraire au droit dexclusivit acquis contractuellement. Sentence arbitrale de lAramco, Revue Critique du Droit International, 1963, pp. 272 et s ; BATIFFOL H., La sentence de lAramaco dans le droit international priv , Revue Crit. Dr. Int. Priv, 1964, pp. 647 et s ; BASTID S., Le droit international public dans la sentence arbitrale de l'Aramco , Annuaire franais de droit international, 1961, pp. 300 et s ; adde, SEDIBE F. F., Les enjeux de la qualification dans le contentieux, op. cit., thse-Nice, 1995, pp. 181 et s. 1902 () Sentence de lAramaco, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1963, spc. pp. 304 et 311. 1903 () Cf. ibid., p. 310. 1904 () Cf. ibid., p. 351.

387

produits quelle fabriquait. Sa rmunration ne consiste pas en redevances perues par elle sur des usagers ; aucun cahier de charges nest annex au contrat de concession (1905). Enfin, les arbitres nont pas accord au contrat administratif la qualit de principe gnral des nations civilises , considrant que ce concept est issu de ncessits spcifiquement franaises (1906). 2) Affaires Texaco-Calasiatic et Liamco 449. Tout comme dans la sentence sus-indique, la sentence Texaco-Calasiatic (1907) a consacr vainement une place importante la thorie des contrats administratifs. A dire vrai, linterrogation sur la nature administrative des concessions litigieuses a t souleve par larbitre et non pas par ltat contractant. Il a contest le recours un contrat essentiellement ingalitaire pour en rglementer dautres engageant la Libye au dtriment de ses pouvoirs souverains : les contrats avaient permis de raliser un quilibre dlicat des prestations incombant chacune des parties, le gouvernement ayant manifest son intention de traiter sur un pied dgalit avec son partenaire (1908). M. Dupuy a considr que linsertion dune clause de stabilisation est la ngation du caractre drogatoire du droit commun. Larbitre a galement considr que la concession dexploitation des hydrocarbures libyens est trangre toute ide de fonctionnement ou dexploitation dun service public (1909). Ainsi, faute de runion des trois critres de publicisation, comme lexige le droit libyen, larbitre a rejet cette qualification. De surcrot, par dautres arguments, larbitre a voulu prouver que le recours la thorie voque na pas opportun. supposer quelles soient publiques, les concessions litigieuses ne sattacheront pas aux rgles qui les sortent du domaine des principes communs. Les parties ont stipul que seront applicables leur accord, les principes du droit libyen communs au droit international et en leur absence, seront applicables les principes gnraux du droit. Or, affirme-t-il, il ny a pas de principe gnral du droit consacr la notion de contrat administratif au sens du droit franais ; la distinction tablie entre le contrat civil et le contrat administratif nexiste pas de lege lata (1910). Larbitre a affirm que tout principe gnral du droit doit tre connu largement et fermement par les principaux systmes juridiques. Seulement, il
1905 1906

() Cf. ibid., p. 308. () Cf. ibid., p. 353. 1907 () LALIVE J.F., Un grand arbitrage ptrolier entre un Gouvernement et deux socits prives trangres : arbitrage Texaco-Calasiatic c./ Gouvernement Libyen , Clunet, 1977, pp. 319 et s., spc. 340-341. 1908 () Cf. ibidem. 1909 () Cf. ibid., p. 331. 1910 () Cf. ibid., p. 341.

388

sest trouv que la thorie des contrats administratifs est assez spcifiquement franaise. Elle est consacre par le droit franais et par quelques autres systmes juridiques ; aussi est-elle inconnue de nombreux autres systmes juridiques tout aussi importants et nest pas accueillie par le droit international (1911). Les concessions Texaco-Calasiatic ne constituent pas des contrats administratifs selon le droit public libyen : la reconnaissance mme par ce dernier de cette qualification naurait rien chang car le droit international ignore cette notion (1912). Larbitre a cart le contrat administratif au profit dun recours au nouveau chapitre du Droit des gens (droit international des contrats). 450. LAffaire Liamco (1913) ne diffre gure de celle de Texaco, mme si son arbitre avait un autre mode de raisonnement. Il a commenc par le placement de la concession souscrite dans la catgorie dite des contrats internationaux de dveloppement : un contrat de ce genre est un accord semi-public souscrit entre un tat et un simple particulier, dont lobjet est lutilit publique ou lexploitation de certaines ressources naturelles et dans lequel sont dfinis les droits et obligations des parties. Un tel contrat a des caractristiques particulires (1914). Larbitre a donn limpression dun recours la publicisation. Laccord en cause suit une forme juridique standardise, contenant habituellement des clauses particulires concernant entre autres, lusage des droits et privilges exorbitants . Il a prcis la ncessit qu un contrat de concession ait la fois un caractre de droit public et de droit priv . Puis, il sest tonnement rtract affirmant que, sa nature prdominante est assurment contractuelle . Lun des piliers du contrat administratif nexiste pas puisque les activits du concessionnaire dans les concessions minires, ptrolires ou analogues nont pas un caractre de service public, mais elles sont considres comme des projets ou des entreprises de caractre priv (1915).
1911

() Cf. ibid., p. 366, n 57 ; en ce sens la sentence CIRDI de lA1mco-Asia a affirm que les concepts franais dacte unilatral administratif ou de contrat administratif ne sont pas des pratiques ou des rgles communes toutes les nations , GUILLARD E., Centre International pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (C.I.R.D.I.)-chroniques des sentences arbitrales , Clunet, 1987, pp. 136 et s., spc. p. 149. 1912 () Sentence Texaco-Calasiatic, Clunet, 1977, p. 364, n 54. 1913 () Sentence arbitrale : Libyen American Oil Company (LIAMCO) c./ Gouvernement de la Rpublique arabe libyenne, Rev. Arb., 1980, pp. 132-191, spc. pp. 134-137. 1914 () dont les plus courantes sont les suivantes : les parties contractantes ne sont pas des personnes prives ordinaires, lune dentre elles tant un tat ou un organisme gouvernemental, lautre tant la plupart du temps une socit trangre. Lobjet du contrat est en gnral lexploitation long terme de ressources naturelles, ncessitant des installations et des matriels onreux , Cf. ibidem. 1915 () Comme telles, ces concessions sont rgies par les principes du droit priv rgissant les contrats. Les droits et obligations de chaque partie ont t noncs en considration et en rciprocit de

389

451. Bien que sollicits par les partisans de la dlocalisation, les raisonnements avancs ont t svrement critiqus. Ceux de M. Dupuy ont t somms de confus et contradictoires. La nature drogatoire des clauses de gle devait tre cerne conformment leur incidence sur le caractre exorbitant de droit commun et non pas par rapport ses effets sur le pouvoir souverain . Aucun particulier ne peut garantir la stabilit dun accord ordinaire contre les alas des lois impratives ou dordre public. De plus, supposer une manifestation ngative de la souverainet de ltat contractant, de telles clauses ne peuvent juridiquement qutre un engagement dabstention ( ne pas faire). En effet, cette qualification est le fruit de la confusion entre le pouvoir lgitime de stabilisation et les effets de telles dispositions (1916). Par ailleurs, la tentative de larbitre de se justifier en se rfrant au droit applicable nemporte pas de conviction : la logique impose, au contraire, de recourir non au droit dsign par les parties mais plutt au droit de ltat. Larbitre aurait d successivement consulter le droit libyen, vrifier lexistence des conditions requises pour la qualification de contrat de droit public l'accord litigieux, pour enfin en conclure quil s'agissait l dun contrat administratif (1917). A son tour, la sentence Limaco na pas chapp de pareilles objections. La nature assurment contractuelle de la concession litigieuse ne devrait pas contredire son caractre administratif qui rpond en mme temps cette attribution. Larbitre a manifestement reconnu lexistence dans cet accord de clauses renfermant lusage des droits et privilges exorbitants . Si larbitre a reconnu la prsence de cet lment, au nom de quoi a-t-il pu admettre la suprmatie de la privatisation ! (1918). La seule explication restant possible est celle du dmenti du critre de service public en matire ptrolire. Une telle comprhension peut entraner un sentiment de dception : le dclin des
ceux de lautre partie et toute modification au contrat originaire a t faite dun commun accord conformment une clause contractuelle imprative. Afin de renforcer ce caractre contractuel des contrats de concession de Liamco, en raison du fait quune des parties contractuelles est ltat, il a t jug ncessaire de garantir une certaine protection au droit contractuel du concessionnaire. Avant de prendre le risque dinvestir, les investisseurs trangers cherchent tre garantis contre lventualit dun usage arbitraire par ltat de son pouvoir de souverainet pour modifier ou abroger unilatralement les droits contractuels. Toute modification ou abrogation du contrat devrait tre faite dun commun accord , Cf. ibid., pp. 135-137. 1916 () LEDUCQ X., op. cit., thse, Rouen, 1981, pp. 115-116, ns 166-167. 1917 () Lauteur sous entend par cette logique que sagissant dun processus de qualification, larbitre devait le faire conformment au Droit libyen exclusivement et non pas suivant la volont exprimant principes communs du Droit libyen . LEDUCQ X., op. cit., thse, Rouen, 1981, p. 116, n 168. 1918 () Mohamed Abd El-Azize Ali, Fkrat alakde aldar Abra alhedoude ; Drassah fi al-aucoud almobramah baina aldoual wa alashkass alagnabiah, (La Notion du contrat administratif sans frontires : tude dans les contrats conclus entre tat et personnes trangres), thse, universit de Hloin, Le Caire, 2000, p. 255.

390

ressources naturelles Saoudiennes ou libyennes du domaine du service public et/ou dintrt gnral mrite beaucoup de rserves et observations (1919). b) Dclin de la publicisation sans vritable discussion 452. Deux sentences rendues rcemment illustrent cette transformation. Il sagit de la sentence CCI n 5030 de 1992 et de celle rendue en 1995 sous lgide du Centre darbitrage du Caire dont on a voqu le recours en annulation. 1) Sentence CCI de laffaire n 5030 de 1992 453. Cette sentence concerne un march conclu entre une socit allemande et un tat africain. loccasion de quelques difficults, les parties ont saisi larbitrage convenu pour rgler leur diffrend. Ltat, qui a initie la procdure, a demand la condamnation de la socit allemande pour dol entachant la passation du march, linexcution des prestations prvues et la non-participation financire convenue. Estimant avoir honor ses obligations, cette socit a rclam le paiement des sommes consenties en plus de la rparation. Elle a soutenu qu dfaut dune clause de droit applicable et en raison de la particularit de lun des contractants, le diffrend devait tre rsolu conformment aux stipulations contractuelles, aux usages commerciaux, sans rfrence aucune lgislation. Ltat a rejet cette revendication. Il a considr que laccord en cause tait rgi par son droit suivant certains arguments dont le plus important est celui de la qualification (1920). Il sagit dun march pass avec ltat sur son domaine public et pour raliser une mission de service public. Il nest quun contrat administratif dont le droit applicable ne peut tre que le droit public (1921). Ltat a, par ailleurs, admis la volont de dlocalisation du contrat, en affirmant qutant partielle, elle nexclut en rien le recours au droit interne : il a soutenu que les parties ont entendu faire de cette loi un systme de rfrence pour les matires non traite par leur march (formation, interprtation) (1922). Pour trancher entre ces rclamations, le tribunal a

1919 1920

() Supra, Premire Partie, Titre I, Chapitre 2, section 1. () Ainsi, ltat sest fond sur linterprtation dune clause contractuelle prvoyant quen cas de conflit entre la rglementation en vigueur et une quelconque disposition du contrat, ce dernier lemportera, pour soutenir que Cette clause est bien loin de manifester lintention des parties de faire chapper le contrat toute loi tatique. Elle renvoie au contraire une telle loi, en subordonnant seulement son application sa no-contrarit au contrat . Allant encore plus loin, ltat affirme que si lon voulait dterminer la loi applicable selon la pratique courante en droit international , la consquence serait la mme. En dautres termes, conformment aux rgles classiques des conflits de lois (lments du rattachement objectif que subjectif), lon serait conduit au mme choix, celui de la dsignation de la loi dudit tat. Ltat est all encore bien plus loin dans ses raisonnements. 1921 () Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, un tat africain c./ une socit allemande, J.D.I. 1993, pp. 1004 et 1005, Y.D. 1922 () Cf. ibid., p. 1004.

391

fait savoir quil ne pouvait suivre la thse de ltat : il nexiste pas une catgorie de contrat administratif international. On ne dcouvre dans le contrat litigieux aucune clause exorbitante du droit commun ; et si lon peut admettre quen vertu du contrat Y (la socit) participait lexcution dune mission dintrt gnral, elle ntait investie daucune prrogative de puissance publique, ce qui est lun des lments ncessaires pour quil y ait gestion dun service public. Le contrat en cause est donc un contrat de droit priv (1923). 454. Cette sentence est critique. Contrairement aux dires des arbitres, son annotateur a affirm que le concept de contrat administratif international est en pleine existence. Il a ainsi remmor une analyse un peu trop premptoire car lapplication dune telle thorie aux marchs des travaux publics, de construction et de fournitures, peut jouer un rle dune grande importance (1924). Le respect de lautonomie de la volont ne prohibe en rien la soumission des contrats dtat la loi de celui-ci. Si le caractre administratif dun M.P.I. ne doit pas empcher les effets lis llment dextranit, celle-ci ne doit pas supprimer le recours au droit administratif dans les systmes o il existe (1925). Pour surmonter certaines questions, on ne peut pas ignorer les solutions bnfiques de la publicisation (1926). En outre, deux observations mritent dattirer lattention : la sentence a laiss entendre quaucune rgle relevant spcifiquement du droit administratif ntait invite en lespce car ltat navait pas agi unilatralement ou souverainement. Elle a galement fait savoir que le dclin de la publicisation relve de labsence de ses critres dans laccord en question. Ces observations laissent prsager lide que la publicisation reste envisageable voire acceptable lorsque dautres marchs rsilis ou modifis par voie rglementaire rpondent ses lments. Cette comprhension nest quune allusion. Lanalyse minutieuse de la sentence prouve sa rfutation. Une sentence mconnaissant lexistence dun certain contrat administratif international (1927) ne pourrait admettre la publicisation/localisation. En effet, si les vnements du prsent litige avaient permis

1923

() ; on rappellera du reste que X a reconnu que la distinction entre contrats administratifs et contrats de droit priv navait gure dintrt en lespce. En effet, Ltat a admis que la distinction entre le droit priv et le droit administratif napporte vritablement gure de diffrends dans la mesure o le droit du contrledont jouit ltat, son droit en tant que matre douvrage la sanction ainsi que la sanction de la violation des clauses contractuelles existent dans ces deux divisions , Cf. ibid., p. 1007. 1924 () Ibidem. 1925 () Ibid., p. 1013. 1926 () GAUDEMET Yves, Larbitrage : aspects de droit public, tat de la question , Rev. arb., 1992, p. 241. 1927 () v. note sous la sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, J.D.I., 1993, spc. p. 1005.

392

dvoquer cette question, rien ne saurait changer : laffaire suivante dmontre la fermet des arbitres quant au rejet de cette solution. 2) Sentence arbitrale du Caire 1995 455. Laffaire concerne un march de fourniture dquipements, de services et dassistance technique relatifs une flotte dhlicoptres militaires construit par la socit Westland Helicopter Ltd. Laccord a t conclu, le 16 juin 1988, entre le Ministre de la dfense gyptienne et la Chromalloy Aero Services Company pour 48 mois (1928). Son Droit applicable tait la loi de ltat : Droit de lgypte ou Egypt law (1929). cause de difficults dexcution, lgypte a rsili ce march. Elle a reproch son partenaire le non-respect de dlais alors quil lui avait accord une prorogation supplmentaire de quelques mois (18 semaines). Ce retard a provoqu dimportants dgts (dbordement des plans de la force arienne). Ladministration avait alors une cause lgitime pour dcider de lusage de ses droits lgaux et contractuels en rsiliant ce contrat. Nayant pas accept cette rsiliation, la socit amricaine a engag larbitrage du Centre rgional du Caire cause dune rsiliation sans pravis ni respect des engagements entrepris. Ainsi, elle a reproch aux pouvoirs publics des agissements unilatraux formellement irrguliers et objectivement injustifis : force majeure causant limpossibilit de raliser temps les exigences du march. Le Ministre de la dfense tait le seul responsable faute de vouloir autoriser laccs des techniciens aux sites et aux quipements ncessaires. Il a dailleurs postul que, tant conclu avec une personne publique, dans le but dintrt national et en contenant des clauses drogatoires, ledit contrat nest quun contrat administratif devant tre rgi par le droit administratif gyptien . Rejetant lide de pravis pour rsilier ces contrats, ledit Ministre a galement refus quon lui impute le retard dexcution : il a contest la cause exonratoire et lirrgularit procdurale. Par consquent, il a demand la reconnaissance du bien fond de la rsiliation et lindemnit pour le retard caus par son cocontractant. Loprateur gyptien a trouv un soutien dans une clause contractuelle faisant du Droit de lgypte la proper law. 456. Dans un attendu dune brivet extrme, la sentence arbitrale a estim le 24 aot 1994 : quil na pas besoin de statuer sur la nature juridique du contrat. Il apparat que les parties s'appuient principalement, dans leurs demandes et dfenses, sur

1928

() LEBOULAGER Ph., note sous larrt de la Cour dAppel du Caire : ministre de la dfense gyptienne c./ la socit amricaine (Chromalloy Aero Services Company), Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s. 1929 () Article 12 de lannexe (E) du contrat.

393

l'interprtation du contrat lui-mme et sur les faits prsents. De surcrot, le tribunal arbitral estime que les questions en litige ne dpendent pas de la qualification (1930). La sentence est rendue la majorit car larbitre de la partie gyptienne a refus sa signature en prsentant son opinion dissidente. Par une longue explication, il a soutenu que laccord litigieux est un contrat administratif pouvant tre rsili par ltat. Assurant que les dispositions du contrat se suffisaient elles-mmes pour trancher le litige qui leur tait soumis , la prsente sentence rveille la thorie du contrat sans loi et ses dbats (1931). Ajoutant que la qualification du contrat tait inoprante en lespce , cette sentence est peu catgorique dans sa rponse : une analyse plus dtaille naurait pas t superflue pour emporter la conviction et peut-tre viter les errements (1932). De mme, lopinion dissidente napparat pas non plus convaincante. Par ses rfrences au droit commun et son allgement de la nuance entre les thories concurrentes, elle ne permet pas de se faire une ide prcise sur les consquences quaurait entran la qualification (1933).

1930 1931

() Cf. note prcite, Rev. Arb., 1998, spc. pp. 729-732 () Sur les critiques de cette notion voyez, WEIL P., un nouveau champ dinfluence , op. cit., spc. p. 17 ; BATIFFOL, La sentence Aramco et le droit international Priv, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1964, p. 655 ; LASLO RECZEI., prface in : Le contrat conomique international : Stabilit et volution, op. cit., p. VIII. ; Philippe FOUCHARD, Arbitrage commercial international, Paris, 1965, p. 405 ; BERTLEND GOLDMAN., La lex mercatoria dans les contrats et l'arbitrage international : ralit et perspectives, Travaux du comit franais droit international priv. 1977- 79, Paris, 1980, p. 4 ; CHARQI Mimoun, Essai sur le droit des socits transnationales, Rabat, 1994, p. 72. 1932 () LEBOULAGER Ph., sa note sous larrt de la Cour dAppel du Caire, op. cit., Rev. Arb., 1998, spc. p. 730. 1933 () Cf. ibidem.

394

Conclusion 457. Le terme contrat transnational semble prfrable puisquil permet de converger des principaux systmes tatiques (1934), dabandonner lapplication pesante des rgles purement commerciales et doctroyer ltat ses attributions spcifiques. Cela tant, il ne faut pas confondre rgles transnationales et usages du commerce international (1935) : conformment la science juridique pure, la plupart des M.P.I. enferment les critres distinctifs du contrat administratif. La thorie des contrats administratifs qui peut bien se dfendre acadmiquement (1936) ne semble pas pouvoir ltre dans la pratique contemporaine. Dans la mesure o ils seront appliqus par les arbitres, ses enseignements ne contredisent pas la scurit du commerce international et nhandicapent pas son dveloppement. Personne ne devrait nier que certains aspects de contrat administratif sont indispensables au rglement des litiges concernant les
1934

() GAILLARD E., Arbitrage Commercial international : droit applicable au fond du litige , d. Juris-Classeur, Droit international, 1996, fasc.586-9-1, n 28. 1935 () Cf. ibid., n 94. 1936 () SIDIBE F.F., Les enjeux de la qualification , op. cit., Thse, Nice, 1995, p. 153, n 64.

395

investissements. Pourtant, il doit y avoir une garantie ncessaire la neutralit du pouvoir judiciaire de ltat contractant. Le dtachement des M.P.I. de la comptence du juge national relve dun souci de ralisme et dadaptation. En effet, rien nexclut la subjectivit dun tel juge ou lexercice son gard de certaines pressions. Si les oprateurs trangers ont raison de se mfier, il faut alors se dtacher du principe selon lequel la comptence suit le fond. Il apparat que la justice administrative (franaise) tient enfin compte de cette ralit puisqu en matire similaire, elle est en train de faire voluer sa position. En tout cas, aucun juge tatique na t saisi dun conflit concernant un march public international uniquement pour trancher des contentieux dexequatur ou de recours en annulation. Si le pouvoir de ces juges est neutralis, leurs positions lgard de la qualification ninfluencent pas les arbitres, dailleurs autonomes. Lgypte a pos une question similaire devant le tribunal CIRDI de laffaire des Pyramides. Ltat a voqu les dcisions dannulation de la sentence CCI par les juridictions franaises, sinterrogeant sur leurs prises en considration (1937). Le tribunal a, certes, procd lexamen de ces dcisions impliquant les mmes parties sur la mme question. Il a nanmoins affirm quil est le juge de sa propre comptence et quil ne peut tirer des dcisions des juridictions franaises les consquences prcises allgues par lgypte (1938). Sur une quinzaine daffaires relevant de lintervention tatique unilatrale, deux seulement ont approuv la publicisation (sentence CCI 1968 et sentence CIRDI 1988), trois lont admis implicitement mais partiellement (Sentences Saphire, BP et Aminoil). Les dix autres sy sont opposes catgoriquement (Aramco, Texaco-Calasiatic, Liamco, Ministre de la dfense, Sentence 3060 CCI de 1992). Ds lors, cette thorie na pas ou plus de place dominante dans le processus de qualification. Cette volution des positions ne sest pas ralise soudainement. Durant trois dcennies, larbitrage sest proccup de lexamen attentif de cette qualification. Il a certes russi neutraliser lapplication de la thorie du contrat administratif pour plusieurs raisons
1937

() Selon l'gypte, ces dcisions tablissent que : (1) l'article 8 de la loi no 43 n'est pas impratif mais ne fait qu'offrir divers modes de rglement des diffrends entre les Parties ; (2) il n'y a pas de hirarchie entre les trois manires 'de rgler les diffrends mentionns dans le premier paragraphe de l'article 9 ; et (3) aucune prsomption de renonciation une immunit de juridiction d'un tat souverain ne peut tre tire de la loi no 43, ce qui prouverait que l'article 8 ne peut constituer un consentement l'arbitrage puisque ce consentement impliquerait ipso facto une renonciation l'immunit. GAILLARD E., Centre International Pour Le Rglement Des Diffrends Relatifs Aux Investissements , Clunet, 1994, pp. 217 et s., p. 222, n 64. 1938 () Cf. idem., Clunet, 1994, spc. p. 222, n 65 ; En application de l'article 41 (1) de la Convention de Washington, selon lequel, ds lors que les conditions dapplication de convention sont runies, la comptence du Centre est acquise et ne dpend en aucune manire des contestations des juridictions dun tat quelconque, G. DELAUME G., Le Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements (C.R.D.I.) , Clunet, 1984, pp. 775 et s., spc.809.

396

subsidiairement lies la culture juridique des arbitres et essentiellement la pression de la mondialisation. Toutefois, lexprience a prouv qu chaque fois que cette thorie a t sollicite ou discute, les arbitres relevaient dun tat lui connaissant une rglementation : au cours de laffaire Rialet, le tribunal arbitral mixte ft compos dun farouche dfenseur de la publicisation (Professeur G. JEZE) et de cinq juristes franais (1939). Le rglement du diffrend concernant les concessions Texaco-Calasiatic est attribu au Professeur Dupuy qui, en consacrant un dveloppement dtaill pour carter cette thorie, a t durement critiqu. De mme, les affaires de M. Lubelski c./ ltat du Burundi, de la Soibi/Sngal et celle du Ministre gyptien de la dfense ont t juges par des arbitres dont certains, en raison de leur culture juridique, taient convaincus de la publicisation des accords litigieux. Larbitre gyptien, titre dexemple, a refus la signature de la sentence parce quelle na pas consacr la qualification un dbat appropri. Il se trouve seulement quau cours des dernires dcennies, larbitrage, de plus en plus anglo-saxon, ne prte pas ou peu dimportance au processus de la qualification. Les arguments quil a consacrs pour se convaincre, rarement par lapplicabilit de la thorie sollicite souvent par son dclin, nont jamais t dterminants. Lutilisation des critres de la publicisation pour lcarter (1940) devrait, le cas chant, laisser croire en sa transposition aux accords les impliquant. Il nen est rien : des sentences comme celle du Ministre de la dfense ou celle dun accord transfrontalier liant un oprateur public franais dmontrent le refus en bloc de cette conception. Ce faisant, la thorie des contrats administratifs, si riche denseignements soit-elle, est lobjet dun grand oublie (1941). Aprs avoir connu son heure de gloire, elle

1939

() La dcision tait concevable attendu que la socit Rialet prtend que ce contrat constitue simplement un contrat du droit priv, thse que le tribunal ne serait pas admettre puisque tout monopole de ltat est par sa nature un service public et que du fait que ltat en confie lexploitation un particulier, ce service ne change pas du caractre. Ce contrat est considr comme une concession de service public . V. sentence arbitrale du 22 dcembre 1954, I.C.L.Q. 1959, p. 320 ; JONATHAN Cohen G., Les concessions en droit international public, Thse, Paris, 1966, p. 169. 1940 () La sentence Aramco nous reprsente cette orientation : la concession (de lAramco), ne rentre pas dans ce quon appelle la concession de service public car elle ne comporte pas dusager. LAramco na en effet assum aucune obligation de faire bnficiaire le public du ptrole quil extrait et des produits quelle fabriquait. Sa rmunration ne consiste pas en redevances perues par elle sur des usagers ; aucun cahier de charges nest annex au contrat de concession, Sentence arbitrale de lAramco, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1963, pp. 272 et s., n 18 ; v. aussi BATIFFOL H., La sentence de lAramco dans le droit international priv , la mme Revue, 1964, p. 647. La sentence 3050 de la CCI en 1992 saligne sur cette position : on ne dcouvre dans le contrat litigieux aucune clause exorbitante du droit commun ; et si lon peut admettre quen vertu du contrat Y participait lexcution dune mission dintrt gnral, elle ntait investie daucune prrogative de puissance publique, ce qui est lun des lments ncessaires pour quil y ait gestion dun service public. Le contrat en cause est donc un contrat de droit priv , Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, J.D.I., 1993, p. 1007, Y.D. 1941 () RAMBAUD Patrice, Laffaire des Pyramides , A.F.D.I., 1985, pp. 508-520, spc. 515.

397

semble avoir disparu des prtoires internationaux. Cependant, la domination de la dlocalisation au dtriment de cette thorie na rien rsolu. Les approches de ces thories leur ont caus une certaine dfaillance autant en thorie que dans la pratique. Des questions fondamentales, comme celle de lintervention unilatrale, imposent un recours invitable au droit public. Le dclin de la thorie du contrat administratif qui parat apparent, nest pas imminent : si la thorie elle-mme nest pas cite, elle semble bien inspirer certaines dcisions de fond. Les sentences qui sont opposes, en font, on le verra, dimportantes illustrations.

TITRE II LORDRE JURIDIQUE DE LTAT HTE DANS LE RGLEMENT DES DIFFRENDS 458. La tentative dvaluer le rle des contrats administratifs et de leur droit dans les M.P.I. se poursuit par ltude du droit applicable. Les solutions poses sont beaucoup plus tendues par rapport celles des contrats classiques. Leur ordre de grandeur provient de plusieurs facteurs : les lgislateurs sont silencieux alors que la libert autant des parties que des arbitres est tendue. Les partenaires se rfrent frquemment leur ordre juridique respectif ou des ordres applicables de faon cumulative (1942). Lorsquils choisissent un seul ordre juridique, celui-ci est souvent la loi de ltat hte dinvestissement. Cette tradition a encourag lide que la mention des normes anationales appartient peut-tre au pass. Elle a laiss penser quune certaine relocalisation des contrats viss a vu le jour. Cette opinion peut paratre un peu force
1942

() VERHOEVEN J., Les contrats entre tats et ressortissants dautres tats, in Le contrat conomique international, Pdone, Paris, 1975, spc. p. 134.

398

de la ralit. On ne peut en avoir quune vision fragmentaire car personne na connaissance de la totalit des contrats passs par les tats. Dailleurs, lapplication de la loi de ltat est marque par une tendance progressiste vers la libration du commerce et de linvestissement. Cette loi est au centre des dbats mettant en cause son effectivit et son applicabilit : ordre juridique complexe et volutif qui comprend des normes disposes par lun des contractants, la loi de ltat ne doit-elle pas, ce titre, tre neutralise. Son caractre public ne heurte-t-il pas le recours aux rgles de conflit ? Cet ordre juridique qui peut repousser ses critiques, en rgissant les marchs sy rfrant, affronte dautres difficults concernant le choix entre ses rgles matrielles (publiques ou prives). De plus, dots dun large pouvoir dinterprtation de la volont des parties (1943), les arbitres peuvent morceler le droit applicable ou combiner plusieurs normes concernes (1944). La loi de ltat choisie risque ainsi de se trouver associe au Droit des gens voire carte au profit de celui-ci. Cette entre en force du droit international pose le problme de latteinte porte par les arbitres la volont pralablement exprime en faveur la loi de ltat hte dinvestissement. Il se trouve que la libert des arbitres nest pas sans rglementation. Le dpassement de leur mission peut tre condamn et conduit lannulation des sentences concernes. Ce genre de problme se pose lorsque ltat fait appel ses pouvoirs souverains pour mettre fin un investissement. A dfaut de la positivit dun systme juridique commun, les principes gnraux du droit et le droit administratif concourent la rglementation de ces diffrends. Ltat peut agir au dtriment de ses partenaires. Ces agissements qui entranent des consquences pcuniaires, affectent le caractre sacro-saint des contrats (1945) et contredisent les engagements de protection. De tels comportements entretiennent des liens troits avec la thorie du contrat administratif, susceptible de lgitimer le recours par ltat ses pouvoirs exorbitants. Cest de l quintervient linterrogation sur la place respective du droit administratif en la matire : ce droit est-il transposable et quelles sont les limites de son effectivit et de son adquation ? Le pouvoir de modification ou de rsiliation est-il reconnu ltat pour mettre un terme aux marchs dinvestissement ? Ce pouvoir peut-il tre exerc mme en prsence de clauses de stabilisation ? Les efforts des juristes et les pratiques contractuelles ont
1943

() KESSEDIJAN Catherine, Les dangers lis un mauvais choix du droit applicable (analyse de la jurisprudence franaise et de sentences arbitrales , Rev. Int. Dr. Comp., 1995, pp. 373 et s, spc. 375. 1944 () JACQUET J.M., La loi de ltat contractant, In Mlanges ddis BOYER, pp. 293-94. 1945 () Toute modification unilatrale du contrat reoit sa condamnation , VEDEL G., Droit administratif, P.U.F., Paris, 1992, p. 422.

399

abouti lmergence dun rgime juridique de responsabilit qui emprunte, mais dans quelles limites, aux rgles de droit public ? Ces interrogations ne sont que le reflet de la division qui persiste autour des concepts comme le Fait du prince ou le dtournement de pouvoir. En effet, les arbitres restent confronts au problme denracinement de la responsabilit de ltat ou de ses manations. Ainsi, lorsque ltat nest pas directement engag, larbitre naurait en principe aucune comptence pour se prononcer sur sa responsabilit contractuelle. Les problmes sont abondants, les dbats sont vhments et il y aurait bien des points tudier qui ne bnficieront pas de traitement. En effet, il nest ni possible ni opportun dtudier toutes les possibilits offertes aux parties dans le choix du droit applicable en cas de diffrend. Lobjet de la prsente tude ne permet pas de se laisser sduire par des thories qui dpassent le sujet qui nous intresse. Il suffit alors de traiter les points qui entretiennent des liens avec la thorie des contrats administratifs. Pour ce faire, les affaires esquisses seront sollicites pour valuer le rle du droit public en la matire. Dans ces conditions, on tudiera les problmes lis au recours la loi de ltat hte par rapport aux ordres juridiques en prsence (Chapitre I) pour mesurer ensuite la place de son droit public en cas dexercice du pouvoir exorbitant (Chapitre II).

CHAPITRE I LA LOI DE LTAT DANS LE CONCERT DORDRES CONCURRENTS

459. Le recours la loi de ltat hte est une tendance originaire des tats de lAmrique latine qui a connu un certain renouveau avec les revendications de certains tats sur leurs ressources ptrolires (1946). Ces pays qui ont renonc leur pouvoir judiciaire au profit de larbitrage, nacceptent que difficilement la non-applicabilit de leurs lois en la matire. Ils ont des raisonnements solides quant la soumission des M.P.I. leurs lgislations dont la volont contractuelle et les normes internationales soutiennent lapplication. Une clause allant dans ce sens peut confirmer ce que ltat proclame. Cette revendication devrait tre entendue par les arbitres qui statuent au nom des contractants. La prsence de clauses delectio juris rend le recours la loi de ltat hte extrmement frquente, mme si cette frquence est rpandue sans tre
1946

() BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse, Paris, 1981, p. 128.

400

systmatique (1947). A dfaut de tout choix, il nest pas exclu quun tat soit dsireux et apte imposer la comptence de sa propre loi son cocontractant (1948). Le march public international peut tre soumis au droit de ltat en vertu de principes gnraux du droit international priv. Lorsquelles indiquent le droit applicable, les parties se rfrent la loi de ltat combine avec les usages du commerce international ou les principes gnraux du Droit des gens Ce choix cumulatif contrarie et complique la recherche sur la volont commune quant la place assigne la loi de ltat contractant. Ces rfrences sont souvent accueillies par les arbitres qui leur font produire leur plein effet. De telles stipulations peuvent, parat-il, contribuer la mise en cause de la loi de ltat par les arbitres et par la doctrine. Il faut alors discuter de lapplicabilit de cette loi car son choix ne garantit pas son application. Le problme nest pas trs ais. Dans bien des cas, les clauses de droit applicable sont rdiges de faon ambigu. Il est frquent de discuter de linterprtation de clauses dsignant un droit tatique dtermin. Les contractants choisissent souvent la loi dun tat contractant par le biais des termes imprcis entranant des difficults lies tant la dtermination de ses rgles matrielles qu son identit (1949). Dans les rapports caractre international, le terme loi est utilis, indiffremment de celui de droit. Les deux dsignent des normes appartenant au systme juridique vis dans les limites et hirarchies reconnues par cet ordre. Ainsi, lorsquils se rfrent au Droit gyptien ou la loi gyptienne, les contractants pointent les sources reconnues par le systme juridique du pays. Ds lors, en cas de conflit, le choix imprcis suscite linterrogation sur lapplicabilit du droit public ou du droit priv. Lorsque le march est un accord transfrontalier qui touche le service public des tats intresss, le problme ne peut que saggraver. Un conflit de lois de droit public survient et on doit lui trouver une solution dans le cadre du droit international priv.

1947

() WEIL P., Principes gnraux du droit et contrats dtat, In Mlanges GOLDMAN B., pp. 387

et s.
1948

() KASSI Antoine, Le nouveau droit europen des contrats internationaux, L.G.D.J., Paris, 1993, pp. 15 et s. 1949 () Cest le cas par exemple des clauses soumettant le contrat au droit amricain . Il appartient alors aux arbitres de dterminer le droit applicable par linterprtation de la volont des parties et suivant les mthodes qu'ils auraient utilises (ex., rgles de conflit de lois). De mme, les clauses qui se rfrent aux Droits europens sont licites mais doivent tre complt par le droit de ltat membre selon la mthode conflictuelle. Sentence CCI n 7319 de 1992, in larbitrage commercial en Europe : Bull. C.C.I., 1994, p. 42 ; E. GAILLARD, Droit international priv franais arbitrage commercial international : Sentence arbitrale Droit applicable au fond du litige , d. Juris-Classeur, Droit international, 1996, Fasc. 586-9-1, n 14, p. 5.

401

460. Le problme dpasse ce stade pour se concentrer sur leffectivit de la loi de ltat. Lapplication exclusive de cette loi est inflchie. Les arbitres ou plusieurs auteurs veulent y chapper ou la neutraliser au nom de ses manquements ou dune logique dhtronomie. Cette application parat tre compromise lorsquon associe la loi de ltat dautres systmes juridiques ou lorsquon soulve son opposabilit aux principes gnraux du droit (1950). Cette volution soutient ceux qui voquent lexistence dune certaine alliance de la continuit de lordre juridique des M.P.I. et de leur transnationalit. Le droit international parat se prsenter comme tant un ordre fdrateur des ordres internes. La nature particulire de ces accords donne limpression que ceux-ci appellent lapplication du droit de ltat contractant, modre par les exigences sagaces du Droit des gens (1951). On doit alors traiter les questions lies lapplicabilit de la loi de ltat (Section I), afin de mesurer la juridicit de son application exclusive ou combine (Section II).

Section I Applicabilit de la loi de ltat contractant 461. Il y a longtemps que la loi de ltat contractant est au centre des dbats. Malgr les conscrations labores en faveur de son application, on lui a reproch de mettre loprateur tranger dans une situation inconfortable. Son application risque de ne pas la faire bnficier dune protection qui a lgitimement le droit de stendre. Cette objection concerne particulirement les ordres juridiques des tats en dveloppement qui ont toujours t conus comme tant incomplets, instables et incertains (1952). Plusieurs thories sont alors invoques pour justifier le dtachement des M.P.I. de la loi de ltat daccueil pour dfaut dhtronomie et cause de ses manquements. Par ailleurs, certains M.P.I. peuvent avoir le caractre administratif et entranent

1950

() KESSEDIJAN C., Les dangers lis un mauvais choix du droit applicable , op. cit., Rev. Int. Dr. Compar, 1995, n 2, spc. pp. 378 et 379. 1951 () JACQUET J.M., op. cit., In Mlanges ddis BOYER, p. 294. 1952 () BEKHECHI Abdul., Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 223249, spc. pp. 231-33, ns 9 et 13.

402

lapplication du droit public de ltat hte dinvestissement (1953). Le problme nest pas aussi simple. Les accords transfrontaliers touchent souvent le service de deux tats au moins et crent une comptence concurrente de plusieurs droits publics internes. Cette situation cause plusieurs difficults (1954) dont la plus importante est celle de la soumission du droit public aux rgles du rattachement.

Sous-section I Effectivit de la loi de ltat contractant 462. Deux courants principaux tentent de mettre en cause lapplicabilit de la loi de ltat contractant : de nature jurisprudentielle, lun qui rfute ce droit pour son caractre lacunaire, a perdu son acuit lpoque actuelle. Illustration doctrinale, lautre le rejette pour dfaut dhtronomie et inadquation aux besoins du commerce international. I / Une loi lacunaire des rgles spcifiques 463. Lune des anciennes thories au nom desquelles on a pu carter les dispositions de la loi tatique choisie est celle des lacunes du droit applicable au diffrend. Apparue la veille de la dcolonisation, cette thorie a mis en vidence linexistence dans les lois tatiques de rglement prcis de certains conflits. Elle a particulirement vis les ordres juridiques des tats en dveloppement, considrs comme inadapts pour rgir des marchs complexes et volus. Lexemple rcurrent relve de la sentence rendue dans laffaire opposant la socit anglaise Petroleum Development Ltd au Cheik dAbuDhabi en 1951. Larbitre de la sentence a considr que le droit dAbu-Dhabi tait insuffisamment dvelopp pour rsoudre laccord litigieux. La sentence a estim quune loi, alors non codifie et fonde sur les prceptes coraniques ne constitue pas une structure juridique suffisante pour trancher les problmes spcifiques des marchs ptroliers (1955). Larbitre la carte en raison de son caractre primitif alors qu

1953

() AUDIT Mathias, Les conventions transnationales entre personnes publiques, L.G.D.J., Paris 2002, p. 239, n 521. 1954 () Ex., celles lies au caractre volutif de la distinction entre droit public et droit priv (Rsolutions de lInstitut de Droit International, Session dOslo de 1977, lapplication du droit public tranger, op. cit., p. 550; la raison pour laquelle, la question ne peut donc que se compliquer , LALIVE P., Contrats entre tats ou oprateurs tatiques et oprateurs trangers ; dveloppements rcents, R.C.A.D.I., 1983, v. III, p. 159 ; RIGAUX F., Droit public et droit prive, op. cit., Pdone, Paris, 1977, p. 187. 1955 () DEBY-GERARD France, Le rle de la rgle des conflits dans le rglement des rapports internationaux, Librairie Dalloz, Paris 1973, note de bas de page, p. 216

403

plusieurs reprises, elle avait son titre dapplication (1956). En effet, le droit d'Abu-Dhabi avait t vis par larbitre qui a recherch lissue du conflit non dans le droit anglais en tant que tel mais dans le droit anglais en tant que manifestation des principes universels des nations civilises (1957). 464. Ce raisonnement a t adopt par la sentence de laffaire Rules of Qatar ayant dclar que There is no settled body of legal in Qatar applicable of the construction of modern commercial instrument (...). Im satisfied that the Islamic law does not contain any principles which would be sufficient this interpret this particular contract (1958). Pour carter le Droit dun tat voisin, cest--dire lIran, la sentence Saphire a repris cette mme thorie. Larbitre a cart la loi de ltat car linvestisseur avait pris de risques contre les atteintes potentielles ses avoirs. Il devait naturellement tre protg contre les risques de la loi iranienne. Ds lors, il est de lintrt des deux parties de tels accords que les droits nationaux, le plus souvent inaptes donner une solution sagissant du droit de ltat o le contrat sexcute, toujours sujets des modifications de la part de cet tat et souvent ignors ou mal connus de lun des cocontractants (1959). 465. Cette conception na pas totalement disparu. Au cours dune sentence CCI de 1984, les arbitres ont dpartag les parties qui avaient choisi simultanment la loi dun tat arabe et le droit suisse en observant que le droit suisse constitue un systme juridique hautement sophistiqu qui rpond toutes les questions que peut poser linterprtation dun contrat du type de celui (en cause) (1960). La sentence CIRDI de laffaire du Plateau des Pyramides a galement cart le droit gyptien car il nest pas complet ou exhaustif et lorsquune lacune apparat, on ne peut pas dire quil existe un accord sur lapplication dune rgle de droit qui, par hypothse, nexiste pas (1961). On comprend donc que les tenants de cette thorie soient reprsents parmi nos contemporains : ladaptation du droit marocain aux contrats dentreprise avec livraison douvrage cl en main ncessite une rvision profonde tant de la lgislation et

1956

() Sentence Sheik of Abu Dhabi c./ Petroleum Development, I. C.L.Q., 1952, pp. 247 et s., spc.

p. 250.
1957 1958

() Ibidem. () Sentence Rules of Qatar c./ International Marine Oil Company, 1953, I.L.R., 1953, V. 20, pp. 534 et s, spc. p. 545 1959 () LALIVE J.L., Un rcent arbitrage suisse ; la sentence Saphire c./ ltat Iranien , Annuaire Suisse du Droit International 1962, spc. pp. 273 et 279. 1960 () Sentence CCI, affaire n 4145, Clunet, 1985, p. 985, obs. Y. DERAINS. 1961 () GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , J.D.I., N 1, 1994 , p. 231, n 80.

404

de la rglementation en vigueur en ce domaine que de l'ordre juridique international qui en constitue le fondement (1962). Lauteur parle de linadquation du droit commun des contrat lui-mme, un Code dpass qui na pas tenu compte de la situation spciale des contrats internationaux cl en main (inexistants lpoque de sa promulgation en 1913). Le lgislateur marocain nest pas excus de ne pas tre pas intervenu pour combler un vide latent en ce domaine (1963). 466. Cette thorie est vigoureusement conteste. Elle a puissamment contribu discrditer larbitrage dans certaines parties du monde (1964). Nul ordre interne dans le monde ne pourrait prtendre une perfection suffisante pour que les investisseurs trangers acceptent de sy soumettre sans conditions. Limperfection nest pas propre aux juges et lois du Tiers-Monde car leurs homologues occidentaux ne sont pas labri de tels inconvnients. Dans tous les pays, les juges chargs des grandes affaires peuvent tre contraints des pressions. Dans des tats de droit, on a entendu des voix qui souffrent dune justice double poids parce que les hommes du pouvoir ont une justice lente et clmente . Pour rester dans le cadre de notre champ dinvestigation, laffaire deurodiseneyland est suffisamment loquente (1965) pour gnraliser cet inconvnient de manquement et cesser de mditer sur le cas des tats en dveloppement. Par ailleurs, il nest pas convaincant de rendre lacunaire la loi de ltat contractant. En effet, supposer que la justice de cet tat ait t saisie, elle aurait forcement trouv une solution de tels conflits. Si laffaire du Plateau des Pyramides a t examine devant les tribunaux gyptiens, ceux-ci auraient trouv dans leur propre droit les solutions appropries. Ceci nest pas un hasard car les juges ont normalement recours au raisonnement analogique ou aux principes gnraux de leur propre systme juridique : cest donc ces principes et eux seuls que les arbitres doivent se rfrer pour rsoudre le litige, en application du droit choisi par les parties (1966). 467. En outre, le droit de ltat nest pas le seul contest car le droit commercial international doit lui aussi tre revu pour prendre en considration aussi bien les intrts des pays en dveloppement que ceux de leurs partenaires originaires de pays
1962

() BOUDAHRAIN Abdellah, Problme dadaptation du droit marocain aux contrats internationaux cl en main , Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, pp. 442 et s, spc. p. 458. 1963 () Laisser le champ libre aux parties contractantes, cest renforcer par ce biais la position de la partie non-marocaine , Cf. ibid., p. 450. 1964 () GAILLARD E., Arbitrage commercial international , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1996, Fasc. 1070-1, p. 25, n 93. 1965 () BEKHECHI A.E., Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, pp. 223 et s., spc., p. 246. 1966 () GAILLARD E., op. cit., supra, Juris-Classeur Dr. Int., Fasc. 1070-1, pp. 26 et s, ns 93-95.

405

industrialiss (). Les tentatives des institutions conomiques internationales doivent stendre pour comporter laspect juridique des contrats internationaux (marchs cl en main) et ne peuvent tre concluantes si elles ne s'insrent pas dans le cadre d'un nouvel ordre juridique international plus juste qui devrait faire prvaloir une coopration effective entre toutes les parties intresses (1967). Les principes gnraux du droit (bonne foi, quit ou bon sens) au nom desquels le droit de ltat doit cder sa place ont un caractre vague et imprcis. Ils offrent un corpus suffisamment mallable pour que larbitre, tel un prestidigitateur, puisse en tirer tout ce qu'il aura pralablement mis (1968). Quoi quil en soit, le grief tir de la lacune des lois internes est dpass. Les lois tatiques ne sopposent pas forcement aux aspects et principes juridiques transnationaux mais la logique exige plus de souplesse en matire internationale quen matire de contrat administratifs (1969). Les instances arbitrales sont de moins en moins vocatrices de cette objection. Bien au contraire, certains arbitres reconnaissent ladaptation de certaines lois internes au Droit des gens. Les tats daccueil disposent des lgislations trs au point comme le souligne la sentence Aminoil considrant le droit kowetien hautement volu, intgrant les principes mmes du droit international (1970). Larbitrage CCI de laffaire des Pyramides qui sest interrog sur la reconnaissance, par le droit gyptien, du principe pacta sunt servanda et de celui de juste compensation des mesures dexpropriation , a affirm que le droit gyptien connat ces conceptions (1971). II / Son application heurte la logique 468. Labandon de la critique consistant dans la lacune de la loi tatique a laiss place une autre approche doctrinale. Il sagit du dfaut dhtronomie de la loi de ltat contractant (1972) : le lien entre loprateur tatique et sa loi est susceptible de rendre celle-ci inapplicable aux contrats dont il est lun des contractants. Quasiment inspir de la logique, cet argument se heurte des obstacles juridiques.

1967

() BOUDAHRAIN A., Problme dadaptation , op. cit., Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 42 e anne, 1988, spc. p. 458. 1968 () RIGAUX R., Des dieux et des hros : rflexions sur une sentence arbitrale , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1977, pp. 439 et s. 1969 () BEKHECHI A.E., op. cit., In Les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, spc. p. 237. 1970 () Sentence Amineil c./ Koweit, Rev. Arb., 1982, p. 873. 1971 () LEBOULANGER Ph., tat, politique, arbitrage, laffaire du plateau des pyramides , Rev. Arb., 1986, spc. p. 22. 1972 () Lhtronomie est un adjectif signifiant que lon reoit de l'extrieur les lois rgissant sa conduite, au lieu de les trouver en soi.

406

A) Dfaut dhtronomie et besoin de neutralisation 469. Dans sa tentative de neutraliser le pouvoir normatif de ltat lgard de ses contrats M. Mayer (1973) a conclu que la loi de ltat contractant devrait tre purement et simplement disqualifie car il y aurait une impossibilit logique ce que le contrat dtat lui soit soumis (1974). Par une dmonstration dingnierie juridique, lauteur a dabord distingu entre les accords de ltat souverain et ceux de ltat Administration. Par lexamen comparatif de ces notions, il a considr que ltat, source du pouvoir normatif, nest pas personnalis au regard du Droit interne. Seule lAdministration (locale ou centrale) est sa reprsentante. En revanche, dans le cadre international, ltat stricto-sensu peut sengager contractuellement en sa qualit de sujet du Droit des gens. De ce raisonnement, lauteur a dduit que les contrats de ltatAdministration peuvent tre des contrats ordinaires ou des contrats administratifs. Ces derniers sont automatiquement soumis lordre lgislatif de ltat si lextranit nentrane pas dautre solution suivant les rgles du rattachement (1975). Il a pareillement considr que les contrats de ltat souverain doivent se dvelopper sur un tout autre plan. Ils ne doivent pas tre transnationaliss ou internationaliss. Ils devraient se qualifier suivant des critres et lments dcisifs (clauses dattribution de juridiction ou du droit applicable) et dautres indicatifs (traits de protection, clauses dintangibilit ou stabilisation). Les lments dcisifs tendent dtacher laccord de lordre juridique tatique et les lments indicatifs compltent et confirment cette convection (1976). En cas de doute, il sy ajoute des indices suppltifs (objet et importance de contrat, droulement de ses ngociations). Tout contrat ayant ces lments est qualifie de contrat dtat stricto sensu. Un tel march chappe lordre lgislatif de ltat daccueil, en raison de caractre souverain de celui-ci et de lextranit de son partenaire (1977). 470. De surcrot, lauteur a affirm sa conviction travers un schma mcanique (
1978

). Il a en plus insist sur un argument fond sur la logique. Selon lui le contrat

dtat ne peut tre soumis la loi de celui-ci faute dhtronomie et de neutralit

1973

() MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, spc. pp. 5. et s ; BERLIN D., Les contrats d'tat et la protection des investissement internationaux , D.P. C. 1., 1987, p. 197. 1974 () JACQUET J.-M., La loi de ltat contractant , op. cit., p. 285. 1975 () MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, pp. 5 et s, spc. pp. 9-11. 1976 () Cf. ibid., pp. 35-40. 1977 () Cf. ibid. pp. 14-15. 1978 () Cf. ibid., p. 13, n 8.

407

juridique (1979). On doit dterminer qui sengage (subjectivisme). Une fois sa qualit souveraine dvoile, ltat contractant ne doit pas tre en mesure dimposer ses normes surtout celles qui prsentent un caractre public (1980). Elles ne peuvent pas grer les problmes des contrats dtat. Elles sont disqualifies faut de pouvoir prendre en compte la spcificit du rapport entre un tat tranger et une personne prive particulirement en ce qui concerne lexemple dimmunit de juridiction et dexcution et celui de la responsabilit du fait dune nationalisation (1981). 471. Le droit de ltat ne peut pas tre appliqu, faut de pouvoir fournir les principes permettant dengager la responsabilit de ltat. Ce Droit ne pourrait prtendre gouverner un rapport auquel ltat est partie en raison de la ncessaire htronomie de lordre juridique par rapport ses sujets. Lhtronomie signifie le fait de ne pas tre soumis des rgles quils soit possible dabroger ou de modifier soi mme (1982). En dsignant le droit de ltat, les parties ne font pas rfrence un ordre juridique qui leur est htronome, cest--dire extrieur. Les clauses de protection ne font quincorporer le contenu de cet ordre dans la contexture du contrat (1983). Ces arguments empchent galement lapplicabilit de la loi de ltat aux marchs des manations de celui-ci. La loi de ltat ne peut pas non plus avoir pour objet la personne dont il mane (1984). La disqualification de la loi de ltat ne signifie pas lapprobation des thories dlocalisant ces contrats. Faute dune formation labore, le recours au droit transnational et la nouvelle branche de droit international est exclu (1985). Cependant, les M.P.I. peuvent tre attachs la loi dun autre tat. Les rgles matrielles de ce droit seront celles des contrats entre personnes prives ayant une vocation universelle en ce sens quelles sont aptes sappliquer toutes personnes quelles soient publiques ou prives, sujets du droit interne ou du droit international (1986). B) Rejet de cette acception 472. Lanalyse voque apparat brillante et logiquement convaincante. Il est vrai quon a pu contester quune seule personne ait le caractre de crateur du droit et y soit soumise. Il est comprhensible de distinguer celui qui pose la loi de celui qui elle
1979

() Une rgle ne peut tre juridique que lorsquelle est htronome par rapport ceux auxquels elle (la rgle) sapplique. Cf. ibid., p. 10. 1980 () Cf. ibid., p. 42. 1981 () Cf. ibid., p. 18, n 17. 1982 () JACQUET J.-M., op. cit., supra, In Mlanges BOYER, spc. p. 292. 1983 () MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, p. 25. 1984 () Cf. ibid., p. 18. 1985 () Ibid., pp. 24 et 25. 1986 () Ibid., p. 18, n 17.

408

simpose : si une mme personne, en une seule qualit, pose une rgle et dit se poser, il ny a pas droit, mais un simple apparence de droit (1987). Toutefois, les arguments sollicits nimportent juridiquement pas de conviction : la construction ingnieuse propose conduit une conclusion arriviste (1988). Son auteur, qui sest oppos aux thories de la dlocalisation, vise essentiellement remplir une seule et mme mission. Il ne prcise pas clairement lordre juridique duquel relveraient ces accords dinvestissements (1989). Il invite se dbarrasser des scrupules thoriques lgard du contrat sans loi (1990) et propose aussitt la mme acception (1991). Lapplication de la loi de ltat en qualit de principe transnational ne lui enlve gure sa nature de norme. Linsertion de clauses de gel ne conduit nullement la transformation des normes stabilises en lex-contractus. Toute tentative dincorporer les textes stabiliss dans le corps du march nempche pas quon puisse juger conformment au droit de ltat contractant (1992). La sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides sest rfre au Code Civil de ltat hte dinvestissement. Elle a conclu que lgypte est responsable dun contractual brecch calling for compensation of damages under article 221 Egyption Civil Code (1993). La prtention que la loi de ltat renvoie aux principes transnationaux est une vision un peu force de la ralit : on ne voit pas pourquoi lordre juridique de ltat ne pourrait pas fonder la force obligatoire de tels contrats (1994). 473. Par ailleurs, lauteur apparat oublier que les catgories juridiques ne sont pas seulement affaire de construction logique et quelles doivent rpondre des considrations idologico-pratiques (1995). La pratique ne peroit pas cette impossibilit
1987

() BNOIT F.-P., Le Droit administratif franais, Dalloz, Paris, 1968, p. 29 ; AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 67, n 150. 1988 () JACQUET J.M., La loi de ltat contractant, op. cit., p. 286. 1989 () Cf. ibid., p. 287. 1990 () MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, p. 25. 1991 () lauteur prsente une version renouvele et sophistique de la thorie du contrat sans loi , LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci, In Mlanges offerts HUBERT Thierry, Pdone, Paris, 1998, pp. 247 et s., spc. 251 et 277 ; la dmarche de M. Mayer est un appel implicite la thorie de contrat sans loi , JACQUET J.M., op. cit., supra, p. 287 ; BERLIN D., Les Contrats dtats et la protection , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p. 264, n 51 ; ce concept est rejete : un contrat quelconque ne peut exister in vacuo, mais doit reposer sur un droit , Sentence du 23 aot 1958, Aramco c./ Gouvernement de lArabie Saoudite, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1963, p. 272 et s. 1992 () BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. p. 264, n 51. 1993 () Sentence prcite, I.L.M., 1983, pp. 738 et 782, n 52. 1994 () BERLIN D., supra, D. P.C.I., 1987, spc., pp. 265-66, ns 51-52. 1995 () Si lon considre quune conomie mondialise dispose dun espace dterritorialis dans lequel les oprateurs publics doivent tre dpouills de prrogatives qui fausseraient le jeu de la concurrence ou risqueraient dintroduire un facteur darbitraire ou dinscurit pour les partenaires privs, on comprend que la dtermination du droit applicable ait emprunt les seules voies disponibles

409

thorique. Nombreux sont les marchs qui choisissent la loi de loprateur tatique (1996). Le Professeur Mayer a reconnu lui-mme que lhypothse dlection dun droit tatique diffrent de celui de ltat contractant est rare et ne se rencontre gnralement que lorsque ce droit ait une neutralit internationalement connue comme le droit suisse ou lorsque le march ne confie loprateur tranger aucune tche dintrt gnral (1997). Les arbitres doivent respecter la volont validement exprime et doivent mettre en uvre certaines conventions inter-tatiques (1998). Toujours dans cet ordre analytique, la logique dhtronomie ne porte pas. Conformment lautonomie de volont, les parties sont lies par les rgles choisies dans le cadre de leur rapport mme si lune dentre elles en est lauteur (1999). Lextriorit de lordre juridique par rapport ses sujets noppose pas la dsignation de la loi de ltat contractant. Lexamen des comportements de celui-ci est normalement extrieur son ordre juridique prexistant. Lapprciation des modifications lgislatives peut se faire par rapport aux lois en vigueur au moment de leur promulgation (2000). De plus, cet argument ne serait pas fond si le contrat dtat navait pas de mcanisme dintangibilit ou de stabilisation. La pratique a souvent rvl que ltat peut tre contraint de modifier ses lgislations. Au-del des consquences financires que cela implique, lintervention lgislative na jamais t nie ltat et na pas non plus perdu cette appellation. 474. Bien mieux, la logique qui soutient cette opinion peut heurter son acceptation. Lagencement de lordre juridique tatique est dune telle complexit que ltat ne peut en ralit agir sur toutes ses composantes normatives. Lutilit qui sattache certaines de celles-ci est plus forte que lintrt que ltat pourrait momentanment avoir les carter. Sil est facile ltat de rduire nant ses engagements contractuellement assums, il lui est moins facile dchapper au mcanisme du traitement des effets de latteinte quil a porte : ainsi, mettant fin un contrat dtermin, ltat ne saurait anantir en mme temps la rgle Pacta sunt servanda () ou les rgles susceptibles de
(quoique logiquement discutables) mme soustraire la relation contractuelle au droit de ltat contractant , MOHAMED S.M, Mondialisation et souverainet dtat , Clunet, 1996, n 3, pp. 611 et s, spc. p. 638. 1996 () BERLIN D., op. cit., supra, D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. 263, n 50. 1997 () MAYER P., op. cit., Clunet, 1986, n 17, p. 18. 1998 () Ex. Art. 42 de la convention du CIRDI. 1999 () JACQUET J.M., op. cit., In Mlanges BOYER, p. 292 ; BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. pp. 265-66, n 51-52. 2000 () Toutefois, le danger consiste pour linvestisseur tranger dans la mconnaissance du contenu de ce droit. La raison pour laquelle, il a t encourag dinsrer des clauses mixant plusieurs ordres juridiques pouvant faire face voire neutraliser le comportement ventuellement excessif de ltat puisque toute interprtation de sa loi sera base sur le principe de conformit avec lautre choix. BERLIN D., op. cit., supra, D.P.C.I., 1987, spc. pp. 265-66, ns 51-52.

410

fonder sa responsabilit (2001). Enfin, mme si la morale peut soutenir que ltat nest pas partenaire et lgislateur, elle ne constitue gure une vision raliste, cest--dire positiviste du droit qui se rsume lexistence dun ordre juridique (2002). On ne voit aucun illogisme ce quune entit dfinisse sa conduite par des rgles quelle a ellemme labor (2003). Il ny a donc pas de preuve invincible pour sattacher la pure logique au dtriment dune analyse pragmatique (2004). Si la loi de ltat contractant nest pas disqualifie, elle ne peut qutre qualifie. La pratique contractuelle a suffisamment montr la compatibilit de lassujettissement de ltat contractant aux lois quil a lui-mme cres.

Sous-section II Droit public et conflits de lois 475. Le conflit de lois ne se limite pas ou plus au seul droit priv (2005). La transformation du rle des tats dans le commerce international a ouvert au droit public diverses occasions dintervenir. Cette volution a conduit linflchissement des arguments rejetant la soumission du droit public aux rgles du rattachement (I). Paralllement, elle a affirm que, dans les rapports caractre international, il existe une comptence concurrente dont les consquences juridiques ne sont pas encore lordre du jour (II).
I / Inopposabilit du Droit public aux rgles de conflits

476. La doctrine a insist sur linexistence du conflit de lois de droit public pendant de longues annes. La concidence entre la comptence et le fond autant que la territorialit sont utiliss pour vincer ce droit des rapports impliquant un lment dextranit. Nanmoins, ces arguments ne rallient pas la doctrine : la territorialit est inflchie (A) et la dualit entre la comptence et le fond dun litige a perdu sa rigidit (B). A) Inflchissement du concept classique de territorialit 477. Pour carter le recours au droit public tranger, on a soutenu que la dmarche bilatrale lui est trangre. Le droit public na pas dvelopp de thorie comparable
2001 2002 2003

() JACQUET J.-M., op. cit., In Mlanges BOYER, p. 292. () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 67, n 150. () Cf. ibid., p. 67, n 149. 2004 () JACQUET J.M., op. cit., supra, p. 287. 2005 () HECKE Van, Droit public et conflits de lois, In travaux du comit franais de droit international priv, 1983-1984, pp. 225 et s., spc. p. 227.

411

celle du droit international priv. Selon le concept classique, les lois de droit public sont dapplication territoriale. Chaque tat applique ses lois de droit public sans se proccuper des lments dextranit. Une disposition de droit public ne pourrait pas avoir un champ dapplication extra-territorial. Les tats limitent leur comptence leur propre politique administrative, pnale ou fiscale. La rpartition des comptences tatiques est harmonieuse en droit public. Toute loi administrative est destine assurer le fonctionnement des divers services dun pays dtermin. En tant que telle, elle est territoriale. Une loi administrative franaise est exclusivement relative ladministration du territoire franais. Elle entend rgir les activits administratives des personnes publiques franaises. Par ailleurs, le droit public dun tat tranger ne concerne que ce mme pays. Le droit public de lgypte se concentre sur les activits administratives des entits publiques de ce pays. 478. Cest alors la comptence exclusive dont est investi ltat en droit public qui exclut toute autre comptence. Chaque tat fixe unilatralement le champ dapplication de ce droit. Dans cette matire, la comptence matrielle de ltat est exclusive ; un seul tat est comptent pour dicter une norme. Il en rsulte une absence de comptences cumulatives qui limine en particulier tout conflit de lois (2006). Ltat est le seul pouvoir dicter ses rgles de droit public : seul ltat franais est comptent pour rgir la question de savoir si tel tat de fait entrane ou non la perception dun impt par ltat franais. Aucun autre pays nmettant de rgles ce sujet (2007). La loi est territoriale lorsquelle est seule pouvoir sappliquer sur le territoire de ltat dont elle mane, sans souffrir la concurrence dune loi trangre du mme type ; et sans pouvoir avoir, corrlativement, la prtention de sappliquer ltranger (2008). De cette territorialit rsulte linapplicabilit des lois de droit public par des juges trangers ltat qui les a dictes. Quand il est saisi dun litige, le juge administratif se contente dexaminer si sa loi est applicable sans sassigner pour tche la

2006

() MAYER P., Droit international priv et Droit international public sous langle de la notion de comptence , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1979, pp. 345 et s, spc., p. 354, n 35 ; son article, Le rle du droit public en droit international priv , R. I. D. C. 1986, pp. 467-485, spc., p. 477. 2007 () Il serait absurde de vouloir soumettre une loi non-franaise la perception d'impts franais, car nimporte quelle loi trangre choisie serait muette sur la question , TSCHANZ P.Y., Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. D.I.P., 1985, p. 72, n 46. 2008 () BISCHOFF Jean-Michel, La territorialit des lois de droit public dans ses rapports avec les principes de non-discrimination et dgalit daccs reconnus en matire de pollution transfrontalire, in Aspects juridiques de la pollution transfrontalire, O. C. D. E., 1977, p. 139.

412

dtermination de lordre juridique applicable laide d'une rgle de conflit (2009). Ce nest donc plus la loi elle-mme qui est territoriale mais son application. Celle-ci doit respecter le principe de lautolimitation dont bnficie chaque tat suivant le Droit des gens (2010). Le juge du for napplique pas le droit public tranger (2011) car il y a entre le conflit de lois et la territorialit le mme rapport quentre leau et le feu : ou bien leau de la territorialit teint le feu des considrations inspires du conflit de lois, ou bien le feu de ces dernires fait vaporer le principe de la territorialit (2012). 479. Ces donnes sont rfutes car linterprtation de la territorialit des lois de droit public a volu. Pierre jete dans le jardin des partisans de la soumission du droit public aux rgles de conflits (2013), la territorialit est transforme (2014). Les contractants peuvent librement choisir le droit public pour rgir leurs accords, comme le traduisent plusieurs conventions de coopration dcentralise (2015). Ce critre de dclin du droit public ne remplit pas les besoins de la vie internationale des individus pour une vritable coexistence entre Droits nationaux et trangers (2016). Lapplication exclusivement spatiale du droit public est loin dtre une ncessit ou une rgle gnrale. Le domaine de la comptence de chaque pays se dfinit lexclusion de tout critre territorial. Il inclut sa politique pnale, son systme de protection sociale ou fiscale (2017). Le droit fiscal qui simpose aux bnfices perus par des personnes physiques rsidentes en France, prend en compte leurs ressources obtenues au-del des frontires nationales (2018). Il ny a plus de doute quune loi territoriale (franaise) puisse sappliquer des situations internationales. LAdministration (franaise) peut se

2009

() PEZIN Charlotte, Les marchs internationaux et le Code des marchs publics, mmoire de D.E.A., Paris II, 2001, p. 21. 2010 () Le droit public cesse dtre applicable au-del des frontires au nom des principes de lindpendance et de la rciprocit. DOLEZ B., Le juge administratif et les conflits de lois , op. cit., R.D.P. 1995, spc. p. 1033 ; le droit international public attribue ltat une comptence exclusive, MAYER P., Droit international priv et , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1979, spc. p. 351, n 31 ; Le rle du droit public en , op. cit., Rev. Int. Dr. Crit., 1986, pp. 468 et s., spc. p. 477. 2011 () Cf. ibid., p. 1034 ; MAYER P., Le rle du droit public en droit international priv , R. I. D. C., 1986, p. 468. 2012 () ZWEIGERT K., Droit international priv et droit public , R.C.D.I.P., 1965, p. 646. 2013 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Revue Critique du Droit international 1997, pp. 404 et s., spc. pp. 434-35. 2014 () Cf. ibid., p. 435. 2015 () FILALI O., op. cit., supra, Rev. Crit. Dr. Int. Priv. 1997, pp. 404 et s, spc. p. 422. 2016 () VALLINDAS PERTOS G., Droit international Priv lato sensu ou stricto sensu , In Mlanges offerts Jaques MAURY, Tome I, DALLOZ & Sirey, pp. 509-518, spc. p. 512 ; HECKE Van, Droit public et conflits de lois , in travaux du comit franais de Droit international priv, 1983-1984, pp. 225 et s., spc. p. 227. 2017 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 258, n 551. 2018 () Cf. ibid., p. 256, n 549.

413

voir reconnatre lactivit (en France) dentreprises trangres ou les activits ltranger des ressortissants franais (2019). 480. La pratique lgislative assure que le champ dapplication du droit public tranger ne dpend pas de la territorialit (2020). Les lois anti-trusts illustrent cette ralit. Pour les juges amricains, ces normes rglementent extra-territorialement des comportements entranant des effets nfastes sur leurs marchs. Ce faisant, elles sopposent mme aux entreprises trangres, exerant ltranger. Ainsi, ce nest plus le critre spatial qui proccupe. La poursuite des comportements fautifs de certaines entreprises sans tenir compte des lieux dexercice de leurs activits confirm labandon de la territorialit (2021). Par ailleurs, lexistence dune comptence exclusive au profit de ltat ne contredit pas un ventuel cumul de comptences en droit public. Lorsquun tat dcide des conditions dattribution dune nationalit trangre, il cre un cumul de comptences. Ltat de la nationalit ne prendra jamais en compte cette comptence concurrente puisquelle ne peut pas lui tre impose. Pourtant, cela ne permet pas de conclure que la comptence concurrente nexiste pas. La comptence exclusive est donc sans incidence sur lexistence dune comptence concurrente. Elle a en revanche un effet direct sur la prise en considration de cette dernire ( 2022). La pratique du Conseil dtat franais a confirm ces donnes. Dans plusieurs arrts, il a abandonn lunilatralisme absolu au profit dune certaine pluralit. La juridiction administrative qui flirte avec la loi trangre auparavant, a dvelopp sa position. Elle a dpass le stade de la simple consultation de cette loi, pour celui de son application aux litiges impliquant des lments dextranit (2023). Ainsi, si indcise et inutile quelle soit (2024), la territorialit de droit public ne peut qutre dcline. Cela tant, il faut alors prouver que la comptence de droit public et le fond dun litige ne doivent pas forcement sassocier. B) Dissociation entre la comptence et le fond

2019

() FOYER Jacques, Le Conseil dtat et le conflit de lois, In Mlange HOLLEAUX D., 1995, pp. 103-117, spc. 104. 2020 () HECKE Van, Droit public et conflits de lois, in Travaux du comit franais de Droit international priv ,1983-1984, pp. 225 et s., spc. 227. 2021 () Ibid., p. 228. 2022 () AUDIT M., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris 2002, p. 261, n 556. 2023 () FOYER J., Le Conseil dtat et , op. cit., supra, in mlange HOLLEAUX D., 1995, spc. pp. 111-114 ; DOLEZ B., Le juge administratif et , R. D. P., 1995, spc. p. 1032. 2024 () Il sagit dun malfaisant en tant quil agit comme un anesthsiant de la pense juridique et notamment judiciaire . LALIVE Pierre, Le droit public tranger et le droit international priv, in travaux du comit de droit international priv, 1973-1975, Dalloz, 1977, pp. 215 et s., spc. p. 238.

414

481. Si le contrat administratif sattache naturellement au juge de lAdministration, un march international, qualifi dadministratif, relve-t-il de la comptence de cette juridiction ? Le conflit de lois occasionn par un march international ne met-il pas en cause la concidence entre la comptence et le fond ? Un contrat administratif conclu par ltat franais est fondamentalement soumis au droit franais (2025). Ce rattachement nest que le fruit de lien associatif ente le droit applicable et le juge du fond. Pour le juge franais, saisi dun litige n ltranger, il nexiste quune seule loi, la loi en vigueur dans le pays o il exerce sa juridiction (2026). Chaque fois quil se reconnat comptent, ce juge doit appliquer la loi de ladministration (2027). Le juge administratif ne peut appliquer que son propre droit administratif et doit se dclarer incomptent lgard des litiges qui y chappent (2028) : la juridiction administrative franaise ne peut appliquer que le droit administratif et ne peut a fortiori appliquer, que le droit franais (2029). Ainsi, la concidence entre la comptence et le fond est invoque pour opposer le droit public aux rgles du rattachement (2030). Ce principe nest exclusif qu lgard des rapports internes (2031). Dans les litiges caractre international, la liaison entre la comptence et le droit applicable cesse dtre un dogme sans exception (2032). Le droit international priv dissocie la comptence juridictionnelle du droit applicable, excluant ainsi cette acception (2033). Le juge administratif (franais) a fait voluer sa dmarche dans cette direction. En 1968, le Conseil dtat a suivi les conclusions du Commissaire du gouvernement Braibant qui a dissoci la comptence du fond : nous ne sommes pas certains que ce lien entre la comptence et la loi applicable ait une

2025

() MAYER P., Le rle du droit public en, op. cit., Rev. Int. Dr. Comp., 1986, pp. 467-483, spc. p. 478 ; v. galement sa note sous C. A. Rouen, 13 novembre 1984, Socit europenne d'tudes et d'entreprises c./ Rpublique de Yougoslavie, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, note 2, p. 673. 2026 () Conseil dtat, 11 janvier 1952, Habib BECHARA, Rec. 1952, p.30, concl. Barbant. 2027 () DOLEZ B., Le juge administratif et , op. cit., R.D.P. 1995, pp. 1030 et s., spc. p. 103536. 2028 () Cf. ibid., p. 1034. 2029 () Cela sexplique par le fait que la responsabilit de ltat doit tre rgie par ses rgles spciales. La juridiction administrative est mieux place que lautorit judiciaire pour interprter les lois et rglements de l'administration, DOLEZ B., op. cit., R.D.P., 1995, spc. pp. 1035-36. 2030 () EISENMANN Ch., Le rapport entre la comptence juridictionnelle et le droit applicable en droit administratif, Mlanges Jacques MAURY, tome II, Librairie Dalloz et Sirey, 1960, pp. 382 et s. 2031 () DOLEZ B., op. cit., R.D.P., 1995, spc. p. 401 ; WEIL P., Le droit administratif, P.U.F., Coll. Que-sais-je ?, 14 me dition, p. 117 ; adde, ses observations sous l'arrt Blanco, in Les grands arrts de la jurisprudence administrative, Sirey, 1990, p. 15. 2032 () DOLEZ B., op. cit., supra, R.D.P., 1995, spc. p. 1039. 2033 () BATIFFOL H., LAGARDE P., Trait de Droit international priv, t. II, p. 446, n 668 ; J. GONZALES CAMPOS, Les Liens entre la comptence judiciaire et la comptence lgislative en droit international priv, R.C.A.D.I., 1977, t. 156, v. III, pp. 225-376.

415

valeur absolue (2034). Cette affaire nest pas reste isole. Le juge administratif sest dirig vers le recours progressif aux rgles de conflit (2035). Il a accept de ne pas se dclarer exclusivement comptent de tous les marchs internationaux conclus avec des personnes publiques franaises (2036). Dans larrt Johnston, il sest fond sur le principe dautonomie pour soumettre la loi britannique un contrat liant un agent tranger exerant ses fonctions ltranger : la commune volont des parties ayant t de soumettre lexcution du contrat aux dispositions des lgislations sociales et du travail britanniques, loctroi dune indemnit de licenciement dpend de lapplication de ces dispositions (2037). La soumission dun march un droit tranger ne fait donc pas obstacle la comptence de la juridiction franaise. Le Conseil d'tat a fait application dune telle loi pour rsoudre des litiges relatifs des contrats administratifs. La prsence dlments dextranit nempche non plus le juge administratif de localiser le contrat au moyen des rgles du rattachement. Le juge est conduit non seulement sinterroger sur la loi applicable au fond, mais aussi sur sa comptence pour statuer. Il remet en cause linterprtation stricte du principe de liaison de la comptence et du fond. Le juge administratif franais sest rfr tantt au critre du lieu d'excution tantt la volont des parties pour dterminer le droit applicable aux contrats dont il tait saisi. La logique soutient toutefois cette prise de position. La comptence dun ordre interne dune matire dtermine vise le protger contre lingrence dautres systmes juridiques. Ce faisant, rien ne prive un systme du droit de soumettre un contrat relevant de son droit administratif une autre loi. Un accord, qualifi dadministratif au regard de la loi du for, peut relever dune autre lgislation. Le droit international ne prohibe pas le

2034

() Le commissaire a t interroger sur la comptence de la juridiction franaise pour se prononcer sur un litige qui se rattache un march pass et excut ltranger () , CE, 3 juillet 1968, Lavigne et Le Me, A.J.D.A., 1969, pp. 253 et s, conclusions Guy BRAIBANT. 2035 () DOLEZ B., op. cit., supra, R.D.P.I., 1995, spc. p. 1040. 2036 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 288, n 598. 2037 () En lespce, Mme Johnston, de nationalit britannique, avait t recrute en septembre 1972 en tant que secrtaire bilingue la dlgation commerciale franaise Manchester. A la suite dune rduction deffectifs dcid, lemploye a t licencie. A plusieurs reprises, elle a sollicit l'obtention dune indemnit. Le payeur gnral de France en Grande-bretagne sopposa la demande. Madame Johnston saisit en juillet 1977 le Tribunal administratif de Paris en demandant lannulation de cette dcision et la condamnation de ltat franais. Le Conseil d'tat avait rsoudre la question de la comptence de la juridiction franaise dun litige opposant l'tat franais un agent tranger, mais exerant ses fonctions dans le cadre dun service public franais (Ambassade de France). Il a jug que les litiges auxquels donne naissance l'activit, au-del des frontires franaises, de services publics franais sont de la comptence des juridictions franaise et ceci mme si le litige conduit appliquer une lgislation trangre. En vertu de cette jurisprudence, le juge franais tait bien comptent pour connatre ce litige qui a oppos ltat un tranger. C.E., 28 janvier 1983, Madame Johnsion, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1985, pp. 316 et s., note P. RODIERE.

416

rattachement de certains contrats administratifs dun tat un droit tranger (2038). Ce mme droit (international) ninterdit pas aux juges des marchs internationaux leur ventuel rattachement la loi dun tat tiers. Lorsquil touche un service public commun, un march transfrontalier des personnes publiques franco-gyptiennes peut tre un contrat administratif franais et gyptien. 482. Si on inverse la situation, la soumission dun march public au droit tranger, ne remet-elle pas en cause la comptence du juge administratif ? Lapplication par ce dernier dun droit tranger ne scierait-elle pas la branche sur laquelle il est assis ? Certains paraissent accorder une rponse affirmative ces questions. Dans ses conclusions sur larrt Dame Johnston, le commissaire du gouvernement Franc a prcis que lapplication du droit tranger (britannique), serait de nature remettre en question la comptence de la juridiction administrative voire de la juridiction franaise (2039). Dautres ont, juste titre, dcrit cette apprciation d errone (2040). Lorsquil applique une autre loi, le juge administratif sappuie ncessairement sur une rgle de conflit de lois de son propre droit. Lapplication dune loi trangre relve une norme du for enracine dans lordre juridique du juge qui ne reprsente nullement lordre tranger. Plusieurs arrts du Conseil dtat confirment cette ide. Dans des litiges non-contractuels (2041), le juge administratif a examin les lois publiques des tats tiers et en a fait application. Au cours de divers litiges contractuels, il a maintenu le caractre administratif de tel accord, en appliquant des Droits trangers. Dans larrt Fourny, le Conseil dtat a appliqu le droit guinen car laccord litigieux tait excut dans ce pays (2042). Lors de laffaire Johnston, il sest rfr la loi britannique

2038

() La comptence approuve par ce droit un ordre interne (franais) ne prohibe que la soumission un ordre tranger, un accord que le systme franais juge relever de son droit. Ainsi, lorsquun juge gyptien dcide de soumettre au droit gyptien un march public pass par une personne publique franaise, il risquerait dengager la responsabilit de ltat gyptien au regard du droit international. 2039 () Conclusions sous C.E., 28 janvier 1983, Rev. crit. Dr. Int. Priv, 1985, pp. 316-321, spc. p. 318 ; propos partags par B. DOLEZ, Le juge administratif et , op. cit., R.D.P., 1995, spc. pp. 1046. 2040 () AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 292, n 607. 2041 () Il sagit de litiges lis nationalit des personnes morales, aux modalits de mise en oeuvre du droit une vie familiale normale des trangers en situation rgulire sur le sol franais ou lextradition. dcision du 27 fv. 1987, D. 1987, 305, concl. J.-C. BONICHOT ; C.E., 14 dc. 1987, Urizar Murgoo, Rev. Fr. Dr. Adm., 1989, p. 54, Concl. Schrameck ; C.E., ass., 11 juill. 1980, Ministre de lintrieur c. M. Montcho : Juris Classeur, Priodique, n 81, d. G, 11, 19629, Concl. Rougevin-Baville, cits par Victor HAIM Le choix du juge dans le contentieux des contrats administratifs , d. Juris- Classeur, La Semaine Juridique, 1992, n 3586, pp. 243 et s, n 14. 2042 () Il sagit dun demande dindemnisation pour un licenciement abusif dun couple franais qui a t engag par ltat Guinen pour travailler au Ministre des Affaires trangres Conakry. Le Conseil

417

conformment au principe de lautonomie de la volont (2043). Depuis cet arrt, le Conseil dtat ne flirte plus avec le droit tranger (2044) et parat se convertir aux mcanismes du droit international priv. Le litige concernant un contrat engageant une secrtaire lAmbassade de France au Mexique est venu ajouter une autre application du droit tranger (2045). Dans toutes ces affaires, la juridiction administrative sest focalise sur les rgles du rattachement subjectif (autonomie de volont) et objectif (lieu de conclusion ou dexcution des marchs). 483. Pour ces raisons, la concidence entre la comptence et le fond doit cesser de se poser (2046). Leur dissociation parat tre la fois possible et souhaitable (2047). Le droit public na pas se sentir vis par ce dogme. Ainsi il ny a maintenant aucune objection ce quun juge fasse application dune loi trangre de droit public, au moins lorsque celle-ci fait partie du droit dsign par la rgle de conflit ( 2048). II / Soumission du droit public aux rgles de conflit 484. Si les arguments avancs sont isols, rien ne devrait interdire lincorporation des droits publics trangers dans le cadre du conflit de lois. Il faut alors dmontrer quil existe une concurrence de comptences en droit public (A), pour prouver ensuite que les juges ou les arbitres peuvent le trancher (B). A) Existence du conflit des lois en droit public 485. Le conflit de lois traduit la coexistence dans lordre mondial de systmes juridiques distincts et susceptibles dapprhender diffremment un tat de fait. Il manifeste galement que les systmes tatiques ne le matrisent pas. Ces ordres qui peuvent choisir de rsoudre ou non un conflit ne peuvent rien quant son existence qui chappe leur volont (2049). Cependant, le conflit est rest majoritairement conu comme particulier aux situations du droit priv. Les droits publics ont t carts des

dtat franais a dcid en 1968 de se rfrer la lgislation du travail en vigueur de cet tat. C. E., 8 mai 1968, poux Fourny, Lebon 1, pp. 280 et s. 2043 () C. E., 28 janvier 1983, Mme Johnston, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1985, pp. 316 et s., concl. FRANC. 2044 () Expression de M. RODIERE, note sous C. E., 28 janvier 1983, Johnston, R. C. D. I. P., 1988, pp. 687 et s. 2045 () C.E., 7 janvier 1987, Mme Flicien, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1988, pp. 687 et s., note P. RODIERE; Dalloz, 1987, pp. 350 et s, obs. B., AUDIT ; adde, DOLEZ B., op. cit., supra., R.D.P., 1995, spc. p. 1041. 2046 () VALLINDAS Pertos G., Droit international Priv lato sensu ou stricto sensu, In Mlanges offerts Jaques MAURY, T. I, DALLOZ & Sirey, pp. 509-518, spc. p. 514. 2047 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 292, n 607. 2048 () Cf. ibid., p. 273, n 578. 2049 () Cf. ibid., n 524.

418

mthodes du droit international priv. Ce postulat qui a dur longtemps nest plus accept. Ce nest pas la concurrence entre plusieurs lois qui voque un conflit des lois. Bien au contraire, cest la prsence dans un rapport dtermin dun ou plusieurs lments dextranit. Il est incontestable que les M.P.I. impliquent ces lments. Un march public international met en prsence deux ordres juridiques, en particuliers ceux des tats dont relvent les contractants. Ces ordres peuvent tre les droits publics lorsquil sagit de conventions de coopration dcentralise. Un accord de ce genre implique deux personnes publiques de divers tats et met en prsence des rgimes diffrents (2050). Lorsque cet accord relve du droit public au regard de chacune de ces lgislations, lune comme lautre sont en mesure de trancher ces diffrends. Ce faisant, il y a une concurrence de comptence entre ces ordres, laquelle nest quun conflit de lois de droits publics internes (2051). Conclu entre une commune franaise et une ville allemande, un accord de ce type peut constituer une activit administrative pour chacun des contractants. ce titre, un tel accord entrane une concurrence de comptences tatiques, cest--dire un conflit de lois de droit publics ( 2052). Ce conflit est prvu par des conventions intertatiques conues pour couvrir ces actions. Ces traits laissent aux collectivits publiques une grande marge de manuvre dans le choix du droit applicable leurs oprations. Ils admettent que ces accords fassent lobjet de rgles de conflit pour favoriser la protection de l'intrt local et maintenir le monopole de l'tat dans les relations internationales (2053). Cest en tout cas ce qui rsulte de conventions franaises qui accordent lautonomie de volont dans le choix du droit applicable mais condition que ce droit ne soit pas autre que ceux des cocontractants (2054). 486. Par ailleurs, on peut dduire lexistence de conflits de lois de linterprtation contrario dun raisonnement voqu par une sentence CCI de 1995 (
2055

). Le litige

relve dun march unissant des personnes tant publiques que prives franaises et trangres. Ce march constitue un service public localis en France et ltranger. Cependant, le tribunal arbitral a considr que cet accord ntait ni une activit administrative franaise, ni une activit administrative trangre. Il en a dduit linapplicabilit des deux droits publics pour trancher le diffrend. Pour y parvenir, les
2050 2051

() Cf. ibidem., n 521. () Cf. ibid., p. 240, n 522. 2052 () Cf. ibid., p. 264, n 560. 2053 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1997, spc. p. 411. 2054 () Art. 6 du trait franco-italien, art. 4, trait franco-espagnol sign Bayonne le 10 mars 1995, art. 6, trait Franco-allemande du 26 janvier 1996, cit par FILALI O., ibid., p. 406. 2055 () Sentence indite, cite par AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., p. 264, n 561-63.

419

arbitres ont avanc quelques raisonnements. Le plus important en lespce est laffirmation selon laquelle, les deux tats tant intresss de faon identique, il serait arbitraire de dcider que cest le droit de lun plutt que de lautre qui sapplique (
2056

). Or, comme la crit lannotateur, cet argument nest que la marque de tout

conflit de lois (2057). Ainsi, la prsence dun cocontractant tranger naffecte en rien la comptence du droit administratif. Elle peut entraner une vocation identique de la part du droit public tranger. Cest bien l que se situe le nud du problme. Les marchs publics internationaux soulvent lapplicabilit dun ou plusieurs droits publics. Ce faisant, on est en prsence dune comptence la fois concurrente et exclusive des deux ordres juridiques. Le conflit de lois de droit public est sans doute prsent ( 2058), mais on ne parvient pas le rsoudre en raison de lgosme tatique. B) Rglement du conflit des lois du droit public 487. Le caractre public dune loi na jamais empch le juge du for de lappliquer. Le choix entre lapplication ou la prise en considration du droit tranger ne relve pas de son caractre public ou priv (2059). Il doit y avoir une galit de traitement entre les droits concurrents nationaux et trangers (2060). Le droit public nest pas le seul tre unilatraliste ou goste (2061). Ces caractres concernent galement certaines lois prives. Les rgles restrictives de la concurrence ou du prix dun bien ou dun service sont unilatralistes alors quelles sont des lois civiles mais impratives (2062). Si les lois de police trangres trouvent leur fondement dapplication dans des traits, cela ne signifie pas que les dispositions administratives nont pas de rgle de conflit (2063). Lvolution contemporaine ne limite plus le champ du droit international priv aux
2056 2057

() Cf. ibidem., n 561-63. () Mme en droit priv, lorsquun conflit de lois se prsente, il faut choisir une des lois en prsence et, comme tout choix, celui-ci recle une part darbitraire. En outre, soit il existe un conflit de lois et il faut bien alors se rsoudre choisir, aussi arbitraire que cela puisse tre ; soit il ny a pas de conflit de lois et il nest alors ni choix faire, ni risque d'arbitraire , Cf. ibid., p. 264, n 562. 2058 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 264, n 561. 2059 () LALIVE Pierre, Le droit public tranger et le droit international priv , in Travaux du Comit de Droit International Priv, 1973-1975, Dalloz, 1977, p. 215 et s, spc., p. 238 ; pour Henri BATIFFOL, on ne peut pas douter que le droit public () soit inapplicable () la preuve nous en a donn, ce quon lapplique , son intervention concernant larticle prcdent, spc., p. 245 ; galement, son intervention concernant larticle de M. HECK, op. cit., spc. p. 236. 2060 () FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv , Rev. Crit. D.I.P., 1997, pp. 404 et s, spc. p. 437 ; Institut de droit international, Session de Compostelle, Annuaire de lInstitut de Droit International, Vol . 63, t. II, Paris, Pdone, 1990, p. 319-337. 2061 () LALIVE P., op. cit., Trav. Com. Dr. Int. Priv., Dalloz, 1977, pp. 215 et s. 2062 () La nature prive de telles lois simpose mme si elles ont pour objectif de droit public. HECKE Van Droit public et conflits de lois , in Trav. Com. Fr. Dr. Int. P., 1983-1984, pp. 225 et s, spc. p. 230. 2063 () Cf. ibid., pp. 231 et 232.

420

seuls rapports privs (2064). Cette discipline doit embrasser lensemble des rgles de droit, aussi bien du droit public que du droit priv (2065). Le contraire laisserait en dehors de cette branche juridique la plus grande partie des rgles juridiques de tous les pays (2066). 488. Le caractre public dune disposition lgislative trangre dsigne par la rgle de conflit ne fait pas obstacle son application (2067). En effet, le droit public tranger peut tre appliqu , mais seules des considrations extra-juridiques peuvent permettre aux tribunaux de sy opposer (2068). Ainsi, on a pu arriver la vritable raison du dclin du droit public tranger. Linapplicabilit de ce droit rside donc dans le dfaut de rciprocit entre les tats ou leurs conflits dintrts. La ralit est que les intrts des tats ne sont pas parallles mais opposs. Le dclin du droit public relve de considrations de nationalisme, de facteurs politiques ou de interprtations rigides de la souverainet (2069). En matire de concurrence, les intrts des pays exportateurs sopposent ceux des importateurs, comme ils les sont en matire de douane ou la fiscalit (2070). La transformation du secteur ptrolier au cours des annes quatre-vingt a entran la promulgation par certains tats des textes protecteurs de leurs intrts (2071). Le refus dappliquer un droit public la demande dun tat tranger nest pas prs de disparatre (2072). Certes, il est lgitime que les tats protgent leurs intrts et refusent que leur politique soit dicte de ltranger (2073). Dans des matires comme celle de la fiscalit ou de la nationalit trangre ; on peut alors parler dun viol de souverainet
2064

() VALLINDAS P. G., Droit international Priv , op. cit., In Mlanges J. MAURY, spc. p.

510.
2065

() La coexistence parallle de plusieurs ordres juridiques et dorganes judiciaires, administratifs et lgislatifs lintrieur de chacun de ces ordres. Cette coexistence doit tre rglemente. Le domaine dapplication de chacun de ces ordres juridiques doit tre fix. Le problme ne peut pas se restreindre aux seules rgles de droit priv ou aux organes qui sont appels appliquer seulement le droit priv , Cf. ibidem. 2066 () Cf. ibid., p. 511. 2067 () EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R. C. A. D. I., 1975, Tome 147, v. IV, pp. 219 et s, spc., p. 326 ; dans ce sens FILALI O., Un nouveau champ dexploration , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, pp. 404 et s, spc. p. 436. 2068 () il nexiste pas dobstacle thorique ce que le juge administratif applique la loi trangre () , DOLEZ B., Le juge administratif et , R.D.P., 1995, spc. p. 1045. 2069 () LALIVE P., Le droit public tranger et, in Trav. Com. Fr. Dr. Int. Pri., 1973-1975, Dalloz 1977, spc. p. 241. 2070 () HECKE Van, Droit public et, op. cit., in Trav. Com. Fr. Dr. Int. Pri.,1983-1984, spc. p. 234. 2071 () Ex., la loi franaise du 16 juillet 1980 sur la communication des documents et des renseignements dordre conomique. Ibidem. 2072 () Les choses tant ce quelles sont et tant destines le rester dans lavenir prvisible, la rgle du non-accueil des prtentions qui constituent une manifestation typique dune souverainet trangre est toujours justifie et le restera longtemps encore , Cf. ibid., p. 235. 2073 () Cf. ibidem.

421

au regard du droit international public . Ltat dont la souverainet a t atteinte, peut ne pas tenir compte de cette comptence concurrente et du conflit de lois engendr par cette dernire ( 2074). 489. En revanche, le recours la souverainet pour teindre les conflits de lois de droit public est inappropri en matire contractuelle. Les marchs publics internationaux sont aux frontires de plusieurs ordres juridiques. Ils donnent lieu une comptence concurrente, sans quaucune souverainet ne soit atteinte. Ces accords sont cantonns un domaine de comptence lgitime au regard du Droit des gens ( 2075). Le conflit de lois ne rsulte pas dune autodlimitation de la comptence dun des tats manifestement abusive au regard du droit international public (2076). Il drive du fait que les M.P.I. sont soumis la comptence dautant dordres juridiques quils comptent de contractants. Lie aux droits publics respectifs, cette comptence est regarde comme exclusive par chacun des ordres juridiques en prsence. Cela implique pour chacun deux un refus de prendre en compte la comptence concurrente (2077). Cependant, il semble que lexclusivit de la comptence de ltat devrait tre ici remise en question. Les ordres juridiques doivent admettre que leur comptence nest plus exclusive mais concurrente en matire daccords transfrontaliers ou dinvestissements. Ils doivent reconnatre quun ordre juridique, autre que le leur, peut rgir certaines situations. Le droit public tranger peut alors tre appliqu ou pris en considration. Le droit international priv aurait ici le pouvoir dintervenir pour remplir cette mission (2078). Il pourrait et devrait tre autoris jouer son rle par lintermdiaire de ses rgles de rattachement. 490. Si cette analyse est avre, le droit administratif doit en bnficier. En effet, il nexiste pas pour ce pan particulier du droit public, de limites son application spatiale (2079). La comptence de ce droit relve de lexistence dune activit administrative imputable une personne publique de cet ordre. Une activit serait gyptienne ds lors quelle serait assigne une personne publique gyptienne. Le caractre administratif de lactivit relve de sa nature quel que soit le lieu o elle a t effectue. Une activit considre comme administrative, conserve ce caractre tout en
2074

() AUDIT M., Les conventions transnationales , op. cit., L.G.D.J., Paris 2002, p. 263, n () () () () () Cf. ibidem., n 559. Cf. ibid., p. 266, n 565. Cf., ibid., p. 266, n 566. Cf. ibid., p. 272, n 577. Cf. ibid., p. 258, n 552.

559.
2075 2076 2077 2078 2079

422

tant accomplie en dehors du territoire de son pays dorigine (2080). Le droit administratif peut sappliquer aux contrats caractre administratif sans tenir compte de leurs lieux dexcution. Le droit administratif franais a t appliqu des contrats conclus par des autorits franaises en dpit du fait quils taient destins sexcuter sur un territoire tranger (2081). Cest parce quun ordre juridique peut sestimer comptent aux activits administratives de ses personnes publiques indpendamment de leur localisation. Le Conseil dtat a appliqu ce droit aux litiges concernant des affaires nes ltranger. Il a, en revanche, mconnu la comptence des activits administratives trangres sur le sol franais. Le Conseil dtat a refus de connatre plusieurs dcisions prises par des autorits administratives trangres. Il sest dclar incomptent lgard dun march pass par un tat ou une personne publique trangre (2082). 491. Lapplication du droit public par le biais dune rgle de conflit nest pas particulire au juge de ladministration. Cela fait dj quelque temps que les arbitres lont appliqu. Il sagit de laffaire lie au march des allumettes qui a oppos la Grce la socit Alsing. Devant larbitrage mixte, ltat a fait valoir que le contrat rsili devait tre soumis son propre droit suivant les indices de localisation. De plus, tant

2080

() AUDY J.M et DRAGO R., Trait de contentieux administratif, T. 1, Paris, L.G.D.J., 3 me d. 1984, n 48, p. 77. 2081 () C.E., 17 nov. 1965, Soc. Neptun-Tramport, Rec., p. 614 ; 2 dcembre 1966, Soc. France Reconstruction Plan, Rec., p. 635, A.J.D.A., 1967, p. 183, concl. J. FOURNIER ; 3 juillet 1968, Lavigne et Le Me et Lavigne, Rec., tables, p. 1184, A.J.D.A., 1969, p. 253, concl. G. BRAIBANT; 5 janvier 1972, Soc. Unitchadienne, Rec., p. 4, C.E., 25 novembre 1949, St technique des appareils centrifuges et industriels, Rec., p. 512, S., 1950. 111.33, concl. ODENT: marchs de travaux passs par le ministre de lAir pour tre excuts principalement au Maroc et au Liban, 5 novembre 1949, Rec., p. 542: march de fourniture pass par le mme ministre pour tre excut au Moyen-Orient ; sect., 11 janvier 1952, Habib Bechara, Rec., p. 30, Rev. jur. et pol. Union franaise, 1952, p. 292, concl. BARBET: march de transport pour la poste militaire franaise du Moyen-Orient ; C.E., 27 janvier 1922, Compagnie franaise des tramways et dclairage public de Shanghai, Rec., p. 87 ; C.E., 8 avril 1961, Houille, Rec., p. 217 ; 31 janvier 1968, BRONNIER, Rec., p. 884 ; 7 octobre 1970, LAVIGNE, Rec., p. 979, Rev. adm., 1971, p. 286, note TEDESCHI. Arrts cits par, AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris 2002, pp. 259-63, n 552-561. 2082 () C.E., 10 mars 1952, Szanta, Rec., p. 154 ; C.E., 30 novembre 1962, Manfred Weiss, Rec., p. 643, A.J.D.A., 1963, p. 93, note GENTOT et FOURR ; C.E., 23 dcembre 1966, X, A.J.D.A., 1967, p. 480, note DRAGO ; 31 dcembre 1977, X Rec., p. 513 ; pour les marchs passs ou excuts avec ou pour le compte dun tat tranger par des services franais v. C.E., 4 mars 1970, Desdame, Rec., p. 152 ; T.C., 20 janvier 1945, Exposition internationale de Paris 1937 c./ Suchet, Rec., p. 265, D., 1948, p. 396, note de SOTO ; Trib. adm. Paris, 2 juillet 1979, Banque populaire de l'Ouest, Rec., p. 523, A.F.D.L, 1980, p. 884, chron. LACHAUME; C.E., 27 avril 1987, BOULARD, Rc., p. 148, A.J.D.A., 1987, p. 776, obs. J.-B. AUBY, R.D.P., 1987, p. 1657. La circonstance que le contrat doive tre excut sur le sol franais est indiffrente. Ceci a t affirm par le Conseil dtat au sujet dun contrat pass avec lArme de lair amricaine pour la fourniture de matriels destins la construction en France dune piste darodromes. La confusion venait de ce que les contrles de qualit, les essais et la rception des matriaux ont t confis ladministration franaise des Ponts et Chausses. C.E., 13 mai 1970, Soc. des tablissements Abonat, Rec., p. 323 cit par, AUDIT M., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris 2002, p. 259, n 552.

423

un contrat administratif, il devait tre interprt selon son droit public. La socit qui na pas fait dopposition lapplicabilit de la loi grecque, a prcis que celle-ci devait tre le droit commun. Pour dterminer la loi applicable, larbitre sest pench sur les rgles de conflits de lois grecques et a dsign le droit de ce pays. Il a ensuite qualifi laccord dadministratif, en appliquant le droit public grec conformment aux rgles du rattachement (2083). Cette dmonstration a affirm lexistence de conflits de lois en droit public mme si le concept de comptence exclusive a caus un amalgame cet gard. La non application de mcanismes du droit international priv relve de lattachement lgosme tatique. En effet, la cause de linapplicabilit du droit public ne doit pas tre recherche ni dans la nature de celui-ci ni mme dans son caractre. Elle relve de juges qui doivent observer le principe de rciprocit et respecter leur ordre public. Ce faisant, le droit public nest pas rejet de faon absolue car le juge est amen sy rfrer. De plus, les arguments tirs de la territorialit et de la concidence entre la comptence et le fond nont pas dutilit lorsque lexamen des litiges appartient aux arbitres qui nont ni drapeau national ni lex fori. Si ces analyses sont avres, il faut admettre que le droit de ltat a pu tout surmonter. Il convient alors de se demander sil peut tre exclusivement appliqu.

Section II Application de la loi de ltat 492. Lautonomie de la volont est la source la plus importante qui permet de dterminer le droit applicable au fond du contrat. Un choix exprs doit tre respect par les tribunaux tatiques ou arbitraux. Les juges ou arbitres doivent appliquer lordre juridique choisi, ft-il un ordre respectif ou une combinaison de plusieurs lois. En cas de difficult, ils doivent se rfrer aux libells et linterprtation de chaque contrat. A dfaut de choix, le juge ou arbitre se charge de rechercher lapplicabilit de la loi de ltat. Le choix de cette loi doit-t-il tre respect ? Si le juge applique ses propres rgles de conflit, quel est le devoir dun arbitre dpourvu dune lex fori ? En effet, la libert des arbitres nest pas absolue. Plusieurs arguments qui jouent en faveur de la loi tatique, peuvent les obliger en tirer certaines consquences. Les arbitres sont gnralement contraints de trancher les diffrends conformment aux rgles de leurs arbitrages institutionnaliss. Le choix dun arbitrage CCI ou CIRDI ne constitue pas une
2083

() BERLIN D., Le rgime juridique

international, op. cit., thse, Paris, 1981, p. 60.

424

restriction la libert des arbitres. Toutefois, ltendue de cette restriction est mal dfinie. En effet, les arbitres doivent procder conformment la mthode choisie par les parties, sans se proccuper des exigences de la loi du territoire o ils sigent (2084). Ainsi, lorsque les parties ont dsign la rglementation de la CNUDCI ou celle de la CCI sans dterminer la loi applicable leur accord, larbitre doit la dterminer selon la rgle de conflit de lois quil juge approprie (2085). Cependant, le recours ces rgles institutionnelles dbouche sur plusieurs difficults. Le texte de larticle 42/2 de la convention de Washington qui exige une rfrence subsidiaire au droit international nest pas toujours respect. Plusieurs sentences CIRDI ont appliqu ce droit titre principal portant atteinte lautonomie de volont. Il faut alors cerner les limites imposes au pouvoir des arbitres. Pour ce faire, on doit mesurer leffectivit du recours au droit international. On doit galement traiter le pouvoir dannulation des sentences qui en font application au dtriment de la loi choisie. On tudiera alors les modes de rfrence la loi de ltat (Sous-section I) et les problmes lis lentre en force du Droit des gens ou des principes gnraux du Droit (Sous-section II). Sous-section I Modalits du recours la loi de ltat 493. Lapplication de la loi de ltat pourrait tre simple dans la mesure o la dtermination du droit applicable relve de lautonomie de la volont. Cette application nest pas aise. Lexistence dune clause de droit applicable est certes un pralable pour que cette loi puisse tre suivie deffet. Cependant, il faut prouver que les parties lont effectivement voulu. Dans bien des cas, de telles clauses sont rdiges de faon complexe, quivoque ou trop gnralise. Le droit choisi peut tre lordre juridique de ltat, une combinaison de plusieurs lois ou un droit dun tat tranger (2086). Si les parties un march public international nont pas fait choix du droit applicable, les
2084

(), ds lors que cette loi connat le principe d'autonomie lgard du choix de la loi applicable au fond GAILLARD E., op. cit., d. Juris-Classeur (D.I.P.), 1996, n 131. 2085 () (Commission des Nations Unies pour le Droit du Commerce International), rapport du groupe de travail des pratiques en matire de contrats internationaux sur les travaux de sa quatorzime session (Vienne 4-15 octobre 1982) ; aussi Annuaire de la CNUDCI, 1983, vol XIV, pp. 52-53 ; Article 13/5 du Rglement de la Cour internationale darbitrage CCI. ; Rglement de la CNUDCI, art. 33 1. 2086 () Cet ordre est souvent celui de ltat contractant, mais il peut tre celui dun tat tranger. Ce recours est frquemment suivi en matire de prts pouvant tre consentis par un autre tat ou organe tranger. Il est une manifestation de la volont des parties. A loccasion du march damnagement des usines dacier dAlexandrie, lgypte a conclu le 15 dcembre 1992, un accord demprunt avec la Banque Europenne dInvestissement pour un montant de 400.000.000 euros. Cet accord a stipul dans son article 11 le recours au Droit anglais. AL GEARIDA AL RASSMIA (Journal Officiel gyptien), n 39, 28 septembre 1995, p. 2380.

425

juges ou les arbitres devront le dterminer. Ils peuvent le faire tant sur la base de clauses spcifiques ou de rglements d'arbitrage que conformment aux rgles de conflit de lois. On doit sinterroger sur le pouvoir des arbitres concernant le droit applicable aux marchs dpourvus dun choix dtermin ou dterminable. Il va de soi qu dfaut de tout choix, les arbitres peuvent dsigner la loi de ltat conformment aux rgles de conflits. De la, il convient dtudier leur pouvoir en cas de dfaut de tout choix ou dun contrat un choix contest. Labsence dune clause explicite ne devrait pas identifier le contrat quil contient celui de non-choix sauf dans la mesure o les deux cas occasionnent un dbat sur la recherche du droit applicable et sa dsignation. Lapplication de la loi de ltat peut tre le fruit dun choix des parties (I) ou dune dsignation faite par le juge ou larbitre saisi (II). I / Choix de la loi de ltat et ses conscrations 494. En matire contractuelle, lautonomie de la volont joue un rle prpondrant. Plusieurs conventions intertatiques approuvent cette position. Selon larticle 42 de la convention de Genve sur larbitrage commercial international, le tribunal statue sur le diffrend conformment aux rgles de droit adoptes par les parties (2087). La convention du Rome de 1980 prcise que le contrat est rgi par la loi choisie par les partie (2088). Les traits de coopration transfrontalire laissent aux collectivits territoriales une marge de manuvre importante quant au choix de la loi applicable leurs oprations (2089). LInstitut de Doit International a affirm que les contrats entre un tat et une personne prive trangre sont soumis aux rgles de droit choisies par les parties (2090). Selon la doctrine concerne, ce principe est la premire et la meilleure solution pour la dtermination du droit applicable (2091). Plusieurs sentences comme celle de la CCI n 3050 de 1992 prcise que nul ne conteste, que le principe
2087 2088

() Art. 42 de la convention. () Convention de Rome 1980, Art. 3, paragraphe 1, LAGARDE Paul, Le nouveau droit international priv des contrats aprs lintervention de la convention de Rome du 19 juin 1990 , Revue Critique Dr. Int. Priv, 1991, p. 300. 2089 () Ex., Article 6 du trait franco-italien, article 4 du trait franco-espagnol sign Bayonne le 10 mars 1995, article 6 du trait conclu entre la France et la RFA le Grand Duch du Luxembourg et le conseil fdral suisse sign Karlsruhe le 26 janvier 1996. FILALI O., Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1997, pp. 404 et s., spc. p. 411. 2090 () Ann. de lInstitut de Droit International, Session dAthnes 1979, p. 192 ; in Rev. crit. DIP 1980, p. 427 ; Les parties ont pleine autonomie pour dterminer les rgles et principes de droit matriel qui doivent tre appliques par les arbitres , art. 6 de la Rsolution prise lors de la Session de Institut Saint-Jacques de Compostelle, 12 septembre 1989, Rev. Arb. 1990, p. 933. 2091 () Toutes les autres solutions prsentent un caractre subsidiaire par rapport elle , JACQUET J.M., Le contrat dtat , Juris-Classeur, Droit international, 1998, Fasc. 565-60, n 37, p. 8.

426

dautonomie soit applicable aux contrats dtat (2092). Le choix exprs est souvent effectu sous la forme dune clause allant dans ce sens. Cest un accord de volont par lequel les parties choisissent la loi applicable. Ce choix, normalement souscrit lors de la passation de laccord, peut sexprimer au moment du litige le concernant (2093). Il faudrait alors quun tel choix existe et quil rsulte indubitablement des dispositions du contrat (2094). 495. Dans ces conditions, les M.P.I. font une rfrence frquente la loi de ltat hte dinvestissement. Un tel choix ne relve ni dun arbitraire quelconque ni dun caprice et semble tre accept de bonne grce par des investisseurs trangers (2095). Plusieurs sondages ont affirm que la moiti des contrats dtat favorise son application (2096). Consacre au droit applicable aux litiges impliquant au moins un pays arabe, une autre tude a tmoign que le recours cet ordre tait prpondrant (2097). De mme, lexamen dun nombre important de marchs ptroliers de la fin des annes 80 et du dbut des annes 90 a affirm que certains tats nacceptent pas de renoncer lapplication de leur droit national mme sils consentent des procdures darbitrage (2098). Les pratiques rcentes sont riches dexemples confirmant ces estimations. Il convient dobserver les clauses delectio-juris qui sont souscrites tant dans les accords transfrontaliers que dans ceux dinvestissements. Le march du Plateau des Pyramides a

2092

() Sentence CCI N 5030 de 1992, un tat africain c/ une socit allemande, J.D.I. 1993, pp. 1005, note Y.D. ; dans ce sens, MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif , op. cit., Clunet,1986, p. 5 et s ; WEIL P., Droit international et contrat dtat, in mlange ROUTER P., p. 559 ; GOLDMAN B., La lex mercatoria dans les contrats et larbitrage internationaux ; ralits et perspectives , Clunet, 1979, pp. 475 et s. 2093 () NIBAOYET M.L., Contrats internationaux , Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 552-20, ns 37 et 39 ; JACQUET J.M., Contrats , Rp. Int., Dalloz, 1998, p. 20, n 114. 2094 () Art. 2/2. de la Convention de La Haye du 15 juin 1955, sur la loi applicable aux ventes caractre international dobjets mobiliers corporels ; Ce choix peut tre exprs ou rsulter de faon certaine des dispositions de la cause , art. 3, al. 1 de la Convention du Rome du 19 juin 1980. 2095 () BEKHECHI A. W., Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat , in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN, pp. 223-249, spc., p. 236, n 15 ; lapplication du droit national est la solution la plus commune pour les contrats et arbitrages auxquels sont partie des tats et des socits contrles par ltat , KarlHeinz B CKSTIEGEL, Les rgles de droit applicables aux arbitrages commerciaux internationaux concernant des tats ou des entreprises contrles par ltat , Arbitrage international, 60 ans su lavenir, ICI, Publishing S.A., Paris, 1984, pp. 127 et s., spc. p. 171. 2096 () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., 1969, pp. 98 et s, spc. 159. 2097 () Cette estimation est consacre la priode de 1986/1990, BEDJAOUI Mohamed, Le Monde Arabe dans larbitrage CCI , Bulletin de la Cour internationale darbitrage de la CCI, in larbitrage commercial international dans les pays Arabes, supplment spcial , mai 1992, pp. 19-20. 2098 () Cest le cas des tats dAmrique latine, de lInde, du Yemen, de lAfrique du nord ou des pays de l'Europe occidentale (Norvge, Royaume Uni), LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci , In Mlanges HUBERT Thierry, Pdone, Paris, 1998, pp. 248 et s., spc. p. 254.

427

fait implicitement rfrence au droit gyptien (2099), tandis que celui du Ministre de la dfense sy est rfr explicitement (2100). Deux conventions conclues entre le Land du Bade-wurtemberg et la commune franaise de Rhinau le 22 dcembre 1982 ont prvu lapplication et linterprtation de ces marchs conformment au droit allemand (2101). 496. Cependant, comme tout contrat international, un bon nombre de M.P.I. peut ne pas contenir de clause de droit applicable. Le dfaut dun tel choix peut signifier labsence consciente de tout accord, donc un dsaccord sur sa rdaction. Lorsque les parties sexpriment tacitement ou vaguement, la doctrine doute de leffectivit dun recours rflexe la loi de ltat hte dinvestissement (2102). Dans des marchs longuement ngocis, il ny a pas de place la volont hypothtique ou la prtention dignorance des lgislations. En cas de litige, plusieurs possibilits sont offertes aux juges ou aux arbitres pour dvoiler, en loccurrence, lintention commune des contractants (2103). La volont contractuelle sur le droit applicable peut rsulter des indices tirs des circonstances entourant la ngociation de laccord et de sa conclusion. Elle peut se manifester travers linterprtation du march et de ses dispositions (2104). Elle peut tre dduite des clauses qui instaurent un lien fictif entre un systme juridique dtermin et laccord en question : clause de la monnaie de compte ou recours aux articles dun CodeLa dmarche est loin dtre thorique car elle est souvent revendique par des oprateurs tatiques. Lors de laffaire du plateau des Pyramides devant le CIRDI, lgypte a fait appel aux rfrences faites son Droit par les contractants. Elle a mentionn le renvoi exprs par le contrat du 23 septembre 1974 la loi n 43 de 1974 sur les investissements. Elle a vainement insist sur le fait que lapplicabilit de sa loi relve dun choix implicite mais certain (2105).

2099

() LANKARANI L., Quelques remarques sur la sentence SPP c./ la rpublique arabe d'gypte , Rev. Belge Dr. Int., 1995, pp. 533 et s ; LBOULANGER Ph., tat, politique et arbitrage , op. cit., Rev. Darbitrage, 1986, pp. 5 et s. 2100 () LEBOULANGER Ph., Note sous larrt de la Cour dAppel du Caire ; Ministre de la dfense gyptienne C/ la socit amricaine (Chromalloy Aero Services Company), Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s. 2101 () AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris 2002, p. 318, n 658. 2102 () LALIVE P., Ltat en tant que partie des contrats de concession ou dinvestissement conclus avec des socits prives trangres , New Directions In International Law, Unidroit, Rome 1976, v. II, p. 317 et s, spc., p. 338, n 40. 2103 () Sentence CCI de 1975, affaire n 1434, Clunet, 1975, p. 978, obs. Y. D. 2104 () JACQUET J.M., op. cit., Rp. Inter. Dalloz, 1998, p. 20, n 115 ; en labsence d'un contrat exprs, le choix doit rsulter de circonstances significatives qui indiquent clairement la volont des parties , Annuaire de lInstitut de Droit International, 1992, v. 64, T. 1, 1991, p. 32 ; T. Il, 1992, pp. 131,147, 148, 159-169,172 . 2105 () GAILLARD E., Centre international pour le reglement des differends relatifs aux investissements (C.R.D.I.) , Clunet, 1994, pp. 217 et s, p. 242.

428

497. Une clause comme celle dattribution de juridiction a nanmoins une valeur douteuse, mme si elle signifie que les juges doivent appliquer systmatiquement leurs lgislations. Elle illustre lincertitude des parties et leur indcision (2106). A cet gard, plus controverse est la porte exacte dune clause de stabilisation. Alors que certains voient dans cette clause une manifestation du recours la loi de ltat (2107), dautres sopposent cette explication. Ces derniers voient quen insrant une clause de gel, ltat accepte que ses nouvelles lois ne soient pas applicables au contrat : cela signifie donc que ltat accepte de voir sortir le contrat de son ordre juridique (2108). Une rcente sentence arbitrale sest aligne cette affirmation. En lespce, les parties disputaient linterprtation dune clause prcisant qu en cas de conflit entre la rglementation en vigueur (dans ltat hte dinvestissement) et une quelconque disposition du contrat, ce dernier lemportera (2109). Sur ce point, les arbitres ont estim que linterprtation propose par la socit est mieux fonde que celle de son contractant : par sa rdaction mme et par son contexte, la clause invoque () pour soutenir que la loi (de ltat X) est applicable, ne vise, en effet point le droit (de ltat X) dans son ensemble, et en aucun cas la loi civile ou commerciale des contrats de ltat. Le terme rglementation doit tre compris comme visant les dispositions rglementaires ou lgislatives, financires, fiscales, douanires ou sociales de ltat partie au contrat, qui sont dapplication territoriale et concernant des questions extrieures la loi du contrat (2110). 498. Malgr ces tentatives dviction, la loi de ltat trouve plusieurs facteurs qui favorisent son application. Plusieurs auteurs sy attachent au dtriment du Droit des gens (2111). Ils revendiquent dsesprment la clbre dcision de la C.P.J.I. dans
2106

() JACQUET J.M., op. cit., supra, Rp. Dalloz, 1998, p. 20, n 115 ; dans le sens contraire v. Certaines dispositions contractuelles sont des indices rvlateurs de la volont des parties ; il peut s'agir par exemple d'une clause attributive de juridiction , PEZIN Ch., Les marchs publics et le Code des marchs publics, op. cit., septembre 2001, p. 31. 2107 () LALIVE P., op. cit., Rapport Unidroit, Rome 1976, pp. 317 et s, spc., p. 338, n 40 ; LANKARANI EL-ZEIN L., Les contrats dtat la preuve du droit international, Bruylant, 2001, p. 157. 2108 () LEBEN Ch., Quelques rflexions thoriques propos des contrats dtat, In Mlanges Philippe KAHN, ditions LITIC-CREDIMI, Dijon, 2000, pp. 119-175, spc. p. 166 ; son article, Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci, In Mlanges HUBERT Th., Pdone, Paris 1998, pp. 247 et s. 2109 () La socit allemande a revendiqu que la priorit gnrale sur la rglementation accorde au contrat signifierait que les parties nont entendu soumettre le contrat aucune loi tatique, en particulier celle de ltat X. Ce dernier a soutenu quil sagit l dune clause gnrale de stabilisation qui signifierait que son droit est le droit applicable sauf sil est contraire au contrat. Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, un tat africain c/ une socit allemande, J.D.I. 1993, pp. 1006, note Y.D. 2110 () Cf. ibidem. 2111 () BOGOUSLAVSKY M., op. cit., Rapport dUNIDROIT, Rome, 1976, V. II, p. 313.

429

laffaire des emprunts serbes et brsiliens de 1929 : un tat souverain ne peut tre prsum avoir soumis la substance de sa dette et la validit des engagements pris par lui ce sujet une loi autre que sa loi propre. Tout contrat qui nest pas un contrat entre tats en tant que sujets du droit international, a son fondement dans un droit national, celui de ltat contractant (2112). 499. Les tenants de cet argument se retrouvent dans lAvis du Conseil dtat franais en 1986 (2113) et les motivations de larrt du Conseil dtat libanais quon a voqu prcdemment (2114). Nanmoins, la prsomption tire de cet arrt (celui de la C.P.J.I.) parat dpasse. Elle a mis en vidence des critres ncessaires mais non suffisants pour dgager les prmices dune thorie. Plusieurs auteurs (2115) et arbitres affirment quil sagit dun argument qui intervient une poque o la dlocalisation des contrats entre un tat souverain et une entreprise trangre navaient pas encore trouv droit de cit dans le droit international des contrats (2116). Dominante en pratique, cette objection nest pas admise sur le plan acadmique. Certes, elle est labore sur des raisons dordre politico-conomiques (2117), mais elle est dpourvue dun vritable argument juridique. Ce rejet parat uniquement motiv par la volont de protger les intrts trangers contre les manipulations de la loi de ltat contractant (2118). Il consolide cette comprhension, la rfrence de ces opposants ce mme jugement pour assurer la libert de choix du Droit des gens : il ont affirm que cela a t reconnu par la Cour permanente de Justice internationale dans la clbre affaire des emprunts

2112

() Arrt de la C.P.J.I., 12 juillet 1929, C.P.J. I. Srie A., n 20-21, p. 41 ; Clunet, 1929, pp. 9771003, note NEBAYET . 2113 () Avis du Conseil dtat franais de 1986, in Les grands arrts du Conseil dtat, Dalloz, 1997, op. cit.. 2114 () Conseil dtat libanais, 17 juillet 2001, ltat libanais c./ la socit FTML (Cellis) SAL et autres, Rev. Arb., 2001, pp. 855 et s., spc. 859, n 28, note SFEIR-SLIM Marie et HADI SLIM. 2115 () LEBEN Ch., Quelques rflexions thoriques , op. cit., d. LITIC-CREDIMI, Dijon, 2000, pp. 119-175 ; BERLIN D., Le rgime juridique international des accords entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris I, 1981, p. 59 ; WEIL P., Problmes relatifs aux contrats, op. cit., R.C.A.D.I. 1969, p. 120 ; un nouveau champ dinfluence , op. cit., tudes et Documents du Conseil dtat, pp. 14 et s ; VERHOEVEN J., Les contrats entre tats et ., op. cit., in le contrat conomique international, Pdone, Paris, pp. 115-167, spc., p 137 ; LALIVE J.F., Contrats entre tats ou oprateurs tatiques et , op. cit., R.C.A.D.I., 1983, v. III, pp. 21 et s. 2116 () Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, Clunet, 1993, spc., p. 1008, note Y.D. ; Sentence Texaco-Calasiatic c./ Le gouvernement libyen, Clunet, 1977, pp. 336 et s, 2117 () VERHOEVEN J., op. cit., in le contrat conomique international, Pdone, Paris, 1975, pp.115-167, spc. p. 137 ; WEIL P., Article prcit, tudes et Documents du Conseil dtat, 1970, pp. 13-25. 2118 () VERHOEVEN J., op. cit., supra, p. 137 ; RIAD F., Les contrats de dveloppement , Rev. Egyp. Dr. Int., 1986, p. spc. 262.

430

serbes et brsiliens (2119). On ne comprend pas une doctrine qui ne retient de ce jugement que la part qui lui convient le mieux. 500. Les partisans de la loi de ltat contractant ont invoqu la rsolution 1803 de lAssemble Gnrale de lONU et la Convention de Washington de 1965 qui ont explicitement pris position en faveur de son application (2120). Ils ont voqu les rgles du droit international priv des contrats. Conue par le doyen Batiffol, la localisation vise incorporer le contrat international dans le droit avec lequel il entretient plusieurs lments matriels de rattachement (2121). Cet ordre juridique peut se manifester travers divers lments, en particulier le choix opr ou les lieux de la conclusion ou de lexcution. Conformment cette thorie, les M.P.I. peuvent et doivent relever de la loi de ltat hte dinvestissement. Ces mcanismes ont t sollicits dans le rglement de diffrends de plusieurs contrats de choix (2122). 501. Lexistence de clauses delectio-juris ne dispense pas forcment le recours aux rgles de conflits des lois (2123). Dans la sentence de lAramco, le choix de la loi saoudienne na pas empch les arbitres de procder la dtermination du droit devant gouverner le contrat : les principes du droit international priv consulter pour dterminer la loi applicable sont ceux de lautonomie de la volont en vertu desquels il faut, dans une convention ayant un caractre international, appliquer en premier lieu la loi expressment choisie par les parties (2124). Les mmes procds ont t sollicits par des arbitres status sur des marchs dont les parties navaient pas choisi la loi de leur contrat. Le tribunal CIRDI, dans laffaire de la Soabi c./ Sngal sest rfr aux rgles du rattachement de ltat contractant, prcisant que, dans un rapport ralis au Sngal, le droit applicable ne peut tre autre que le droit sngalais et plus

2119

() la Cour permanente, dans laffaire des emprunts serbes et brsiliens, a expressment admis (), que ltat serbe aurait pu vouloir soumettre le contrat une autre loi LALIVE P., op. cit., in Rapport Unidroit, Rome, 1976, V. II, spc. pp. 330, n 22 et 24. 2120 () BOGOUSLAVSKY M., op. cit., in Rapport Unidroit, Rome, 1976, V. II, p. 313. 2121 () BATIFFOL H., et LAGARDE P., Trait de Droit international priv, Tome II, 8 me d. 1993, p. 265, n 572 ; En effet, cette thorie reprsente une directive gnrale propre concilier divers intrts : Elle garantie aux parties que la loi applicable ait les liens les plus relles avec leurs intrts permanents . Elle tient compte de la volont des tats soucieux de lhomognit et lautorit de leur loi, Cf. ibid., tome 1, 8 me d. L.G.D.J., 1993, p. 446, n 266. 2122 () Il sagit de lhypothse dans laquelle les parties nont pu trouv de terrain dentente quant au contenu et la porte de la loi dsigne. NIBAOYET M.L., Contrats internationaux. Dtermination du droit applicable , Juris-Classeur, Droit international, 1998, Fasc. 552-20, N 46-65 ; VERHOEVEN J., op. cit., supra, in Le contrat conomique international, spc. pp. 130 et s 2123 () Cf. VERHOEVEN J., ibid., p. 131. 2124 () Sentence de lAramco, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1963, spc. p. 313.

431

prcisment le Code des obligations de ladministration (2125). La sentence CCI rendue en 1992 sur laffaire n 6500 a favoris ce mode de raisonnement. Lobjet du litige tait un march conclu entre une entreprise suisse et une socit libanaise pour la reprsentation exclusive et la commercialisation de la production. Loprateur tranger rclamait lapplication alternative de la lex mercatoria ou du droit suisse alors que son partenaire demandait le recours sa loi en raison du lien de rattachement. Le tribunal qui a cart la loi suisse, a fait application de la loi libanaise parce que le Liban tait le lieu dexcution des prestations : le droit applicable doit tre celui du pays o le centre de gravit du contrat est situ : quand un contrat implique lexcution dactivits par lune des parties qui rsultent dans la ralisation du but et objet du contrat, la loi applicable est celle du pays o de telles activits sont effectues (2126). II / Dsignation de la loi de ltat par le juge ou larbitre 502. En labsence de choix, le rattachement objectif nest plus seulement la nationalit commune ou le lieu de conclusion puisquil existe divers modes de dtermination du droit applicable. Ces modalits varient selon le systme juridique du for et le juge du contrat. La libert du recours une loi au lieu dune autre diffre suivant le systme juridique de chaque tat et varie galement si larbitrage est saisi pour le rglement des diffrends. Lorsque les investisseurs trangers nont pas prvu de recourir l'arbitrage, ils doivent trancher leur litige devant une juridiction tatique. Cette hypothse, peu frquente, pose linterrogation sur la dmarche suivie dans la dtermination du droit applicable. Les juges tatiques sont naturellement concerns par lapplication de leurs rgles de droit international priv. cet gard, le droit franais octroie au juge la possibilit dappliquer laccord litigieux la loi du pays avec lequel le contrat prsente les liens les plus troits. Cette position est une application de la Convention de Rome du 19 juin 1981 (2127). Le droit international priv gyptien prvoit que les obligations contractuelles sont rgies par la loi du pays de domicile des

2125

() Sentence du 4 et 9 fvrier 1988, Clunet, 1990, p. 193, obs. E. GAILLARD ; Extraits, in Documents, Rev. Arb., 1994, n 1, p. 193 et s ; adde, Sentence rendue dans laffaire n1526 en 1968, MOJZSEZ LUBELSKI c/ tat du Burundi, Clunet, 1974, pp. 915 et s, spc. p. 917 ; v. galement, LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique conclus entre un partenaire tatique et une personne prive trangre, thse, Rouen, 1981, p. 108. 2126 () Sentence CCI, affaire n 6500/1992, Clunet, 1992, p. 1015, note J-J.ARNALDEZ. 2127 () LAGARDE P., Le nouveau droit international priv des contrats , op. cit., Revue Crit. Dr. Int. Priv., 1991, pp. 300-301.

432

parties sil leur est commun, sinon par la loi du pays o le contrat a t conclu, sauf volont contraire des parties (2128). 503. Saisi dun march public international, larbitre doit normalement rsoudre le conflit de lois linstar du juge tatique par une rgle dualiste. A dfaut de choix de la loi applicable, un rattachement objectif permet de dsigner le rgime juridique du contrat. Les arbitres bnficient nanmoins dune libert tendue : nayant pas de lex fori, ils ne sont ni tenus par un ordre tatique dtermin, ni contraints dappliquer les rgles de conflit dun pays plutt que dun autre. Les conventions et lgislations concernes ne rglementent pas de faon unanime le pouvoir des arbitres lgard de la dtermination du droit applicable. Certaines normes les autorisent dtourner des rgles de conflit au profit dautres quils jugent appropries. De telles normes nimposent aucun recours ce mcanisme et ninterdisent pas de sy rfrer. Tout comme la Convention de Rome de 1980, le droit gyptien de larbitrage exige que le contrat soit rgi par la loi du pays avec lequel il prsente les liens les plus troits (2129). Corrlativement au rglement de la CNUDCI (2130) et au texte de la Convention de Genve du 21 avril 1961 sur larbitrage commercial international (2131), le droit franais de larbitrage prcise que larbitre tranche le litige, conformment aux rgles quil estime appropries (2132). 504. Il apparat alors que les arbitres nont pas, en la matire, de mthode communment dfinie. Illustration de la volont normative de la rglementation du pouvoir des arbitres, ces textes, diffrents ou ambigus, autorisent la poursuite par les
2128

() Art. 19 du Code Civil gyptien. () Un contrat aurait des liens troits avec le pays o la partie qui doit fournir la prestation caractristique a, au moment de la conclusion du contrat, sa rsidence habituelle ou, sil sagit dune socit, association ou personne morale, son administration centrale. (art. 4/ 1 et 2 de la convention de Rome 1980, qui est en vigueur depuis 1991) ; En cas de dsaccord sur le droit applicable, la loi gyptienne de 1994 prcise que le tribunal arbitral applique les rgles de fond de la loi qui lui parat avoir les liens les plus troits , article 39/2 de la loi n 27 de 1994, v. LEBOULANGER Ph., FILLION DUFOULEUR Bernard, Le nouveau droit gyptien de larbitrage , Rev. Arb., 1994, pp. 665 et s ; IBRAHIM Ahmed I., Al-tahkim aldouali al-kass, (Larbitrage international priv), 3 me d., Dar el-nahda, Le Caire, 2000, pp. 186 et s. 2130 () Les premiers doivent appliquer le droit ayant les liens les plus troits et les derniers peuvent choisir la loi approprie. Pour cette raison, la doctrine a critiqu la dernire position assurant quun texte lgislatif ne devrait pas laisser aux arbitres de tel pouvoir discrtionnaire. E. GAILLARD, Point de vue dun utilisateur tranger , Rev. Dr. Aff. Int., 1989, p. 799. 2131 () A dfaut dindication sur le droit applicable, les arbitres appliqueront la loi dsigne par la rgle de conflit que les arbitres jugeront approprie en lespce , Article 7, Convention europenne de Genve, du 21 avril 1961, sur larbitrage international commercial, Rev. crit. Dr. Int. Priv, 1962, p. 621 ; larticle 29/2 de la loi-type de la CNUDCI qui fut adopte en 1985 indique qu dfaut dune dsignation par les parties (des rgles de droit applicables), le tribunal arbitral applique la loi dsigne par la rgle de conflit de lois quil juge applicable en lespce , GAILLARD E., op. cit., supra, J.-C. (Dr. Int. Priv.), 1996, n 127. 2132 () Article 1496 du nouveau Code des procdures Civiles, Dalloz, Paris, 1997, p. 641.
2129

433

arbitres de mthodes htrognes et non-systmatises. De nombreuses sentences tmoignent de cette diversit : certaines font application des rgles de conflit dun ordre tatique dtermin. Dautres considrent quon doit se rfrer la loi du lieu de conclusion et, subsidiairement, celle du lieu dexcution (2133). La sentence rendue en 1985 sous lgide du Centre Rgional dArbitrage du Caire est un autre exemple pertinent. Il sagit dune affaire qui a oppos la socit autrichienne Flouge au Ministre de lagriculture gyptien. Faute davoir trouv un choix explicite de la loi applicable, larbitre a prcis que comme lindique l'article 33/1 du rglement darbitrage de la CNUDCI, le tribunal arbitral applique la loi dsigne par la rgle de conflit de lois quil juge en lespce approprie (2134). Larbitre sest rfr au droit international priv gyptien du fait que laccord litigieux a t conclu et excut sur le territoire du pays. 505. Les arbitres peuvent appliquer la loi du pays avec lequel le contrat prsente les liens les plus troits. Pour y parvenir, des indices comme le lieu dexcution, la monnaie ou la langue utilise permettront de lidentifier. Larticle 4 2 de la Convention de Rome prsume la prsence dun tel lien entre le march et ltat du sige du dbiteur de la prestation caractristique. Celle-ci peut tre identifiable dans divers M.P.I. qui relvent de lchange de fournitures et/ou de services. Lorsquun oprateur tatique fait appel un oprateur tranger, ce dernier doit disposer de comptences particulires dans tel ou tel domaine ou dtenir un matriel particulier. Cet investisseur en est alors le dbiteur mais aussi lauteur de ces prestations caractristiques, lesquelles peuvent tre aisment dterminables dans certains projets. Dans le cas dun contrat de dlgation transfrontalire de la gestion dun service public, la loi du dlgu est en principe comptente, conformment larticle 4 2 sus indiqu (2135). Les contrats de gestion dlgue dun service public au profit dun oprateur tranger permettent une rationalisation de laction des collectivits territoriales. On peut emprunter deux exemples cits pour identifier cette situation : lun est un accord qui a engag la communaut urbaine de Strasbourg traiter les dchets de lOrtenaukreis dOffenburg en Allemagne. Lautre a permis la ville de Menton d'utiliser le centre de dchet de la municipalit italienne de Vintimille. Dans le premier cas, la collectivit franaise est en
2133

() dfaut de lieu de conclusion unique, on applique la loi du lieu d'excution de lobligation principale du vendeur. Sent. CCI, affaire n 5865/1989, Bull. CCI, vol. 1, n 2, 1990, p. 23. 2134 () Sentence du 7 juillet 1985, cite par IBRAHIM Ahmed I., Al-tahkim aldouali al-kass, op. cit., 3 me ditions, Dar El-Nahda, Le Caire, 2000, pp. 186 et s.. 2135 () AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 323, n 668.

434

charge de la prestation caractristique et cest donc la loi franaise qui sera prsume tre applicable. Dans le second, la personne publique italienne tant investie d'effectuer la prestation caractristique, cest la loi italienne qui sera prsume tre applicable. Conformment cet lment, une sentence arbitrale a observ que la tendance gnrale en matire de conflits de lois est dappliquer la loi de la rsidence actuelle du dbiteur de la prestation caractristique (2136). 506. Il arrive toutefois que la prestation caractristique et donc la loi ayant les liens les plus troits soient difficilement cerns. Le lieu d'excution de laccord nest pas toujours significatif. Les obligations contractuelles peuvent tre excutes de part et dautre de la frontire. Les accords de grands projets impliquent des oprations de construction, de gestion commune, de rception ou dexploitation qui peuvent tre effectues sur les territoires de deux ou plusieurs tats (2137). Dans ces oprations, lexistence dune obligation principale clairement distincte cause un problme de partition et didentification. Cette difficult relve de la place des obligations montaires souscrites car il est possible que les parties sengagent participer financirement lopration. Lobligation de construire ou dexcuter un travail peut apparatre quivalent une rmunration consquente. Lengagement incombant l'une des parties ne prdomine pas sur celui de son contractant. La tendance actuelle du rglement des diffrends vise dterminer l'ordre juridique le plus proche de la situation. Les ordres juridiques des parties savrent tre dans des positions quivalentes quand il y a une participation quilibre de chacun des contractants (2138). Le protocole de collaboration entre la communaut autonome de Galice et la rgion des pays de la Loire pour lchange de savoir-faire en matire daquaculture a conditionn un programme commun de formation, un contribution financire identique des contractants (2139). Dans ces cas, lobjectif de dterminer une loi unique peut paratre comme problmatique faut de pouvoir distinguer lobligation principale qui est la prestation caractristique. Des indices subsidiaires peuvent intervenir. Le lieu de conclusion du contrat, sa monnaie de paiement ou la langue de sa rdaction peuvent tre invoqus (2140). Il se trouve que ces indices ne sont pas toujours concluants. Certaines
2136 2137

() Sentence CCI de 1989, affaire n 5713, Yearbook, 1990, p. 70. () AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 325, n 671. 2138 () FILALI O., Un nouveau champ . , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1997, spc. p. 426. 2139 () AUDIT M., op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 324, n 669. 2140 () Cour dappel de Paris (1 re Ch. Sect. Urgences), le 27 janvier 1993, Socit Taylor WOODROW Projects France (TWPF) C/ Socit Atelier Perrault Frres, Rev. Arb., 1995, pp. 561 et s ; AUDIT M., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 2002, p. 324, n 672.

435

sentences arbitrales se sont cartes du recours la loi de lieu de passation pour adopter celle du lieu dexcution : dans une affaire lie un accord dune usine cl en main, la CCI a appliqu le droit du lieu de construction (2141). Une autre sentence, toujours sous lgide de la CCI, a conduit au mme rsultat, estimant que le lieu de conclusion et la langue du contrat sont des indices de localisation peu importants (2142). Une tierce sentence impliquant ltat du Qatar sur un march ptrolier a appliqu, au titre des liens les plus troits, la loi de cet tat dont le territoire tait le lieu des processus dexploration ptrolire (2143). 507. Au cours de la sentence CCI rendue dans laffaire n 3050/1992, laccord litigieux avait une clause de droit applicable vaguement rdige. Pour dissiper cette quivoque, les arbitres ont recherch un rattachement objectif suivant les rgles classiques des conflits : selon le droit international priv de bon nombre dtats, le rattachement prpondrant tait le lieu dexcution de la prestation caractristique du contrat (2144). Ce mode de procder tait une poursuite de revendications des parties. Ltat africain a demand lapplication de sa loi qui est celle de lieu dexcution. Son partenaire a rejet ce mode de dsignation. Les prestations de service contractuellement prvues devaient tre excutes dans plusieurs pays, et le paiement devait intervenir en Suisse. Le tribunal sest align sur ce raisonnement, considrant impossible la dsignation, en lespce, dun lieu unique de lexcution de la prestation caractristique. Sagissant dun groupe de contrats, les prestations contractuelles forment un ensemble indissociable et le rsultat recherch naurait pu tre atteint au moyen de lexcution de certaines dentre elles. Dans un contrat dtat internationalis, la nationalit ou le domicile ne pourrait de toute manire pas constituer, en lespce, un facteur de rattachement, car ils ne sont pas communs (2145). Le rattachement objectif tant abandonn, la sentence a condamn la prsomption tire de larrt de la CPJI de 1929 qui est actuellement dpasse (2146). Faute dun choix du droit tatique applicable, le tribunal a profit de sa libert. Il a dcid de statuer sur le litige conformment aux

2141 2142 2143

() Sentence CCI n 3755, 19881, Bull. CCI, vol. 1, n 2, 1990, p. 25. () Sent. CCI, affaire n 6560, 1991, Yearbook, 1992, p. 226. () Sent., ad hoc 5 fvrier 1988, affaire Wuttershe c./ Quatar, Yearbook, 1990, pp. 30 et s., spc. p.

34.
2144

() Cette clause a t ainsi rdige en cas de conflit entre la rglementation en vigueur et une quelconque disposition du contrat, ce dernier l'emportera , Sentence CCI, affaire n 5030 prcite, Clunet, 1993, pp. 1004 et s, obs. Y Derains. 2145 () Cf. ibid., p. 1008. 2146 () Ibidem.

436

dispositions du contrat et des usages du commerce international, compltes des principes gnraux du droit international des contrats (2147). 508. Ce mode de raisonnement mrite une objection. La diversit des lieux dexcution et de domiciliation nest pas un argument suffisant pour quon se dtache de toute loi tatique. On a vu que plusieurs sentences arbitrales rendues dans des matires similaires ont pu juger conformment aux modes classiques. De plus, lorsque aucun de ces lments ne fonctionne, on peut dire quil ny a pas dordre juridique prpondrant et donc admettre le dpeage du contrat, solution approuve dans cette situation. Chacune des obligations sera soumise la loi de la partie laquelle elle incombe (2148). En effet, il apparat que les arbitres avaient prjug quen labsence de clause de droit applicable, le caractre international du contrat le ferait chapper demble toute loi tatique (2149). Leur conviction tant avance, les arbitres nauraient pas d prciser quils cherchent, au moyen de mcanismes conflictuels, dterminer le systme de rgles de droit qui le gouverne (2150). Cette comprhension est dautant plus exacte que les arbitres ont affirm que linterrogation sur lventuel rattachement du contrat une loi tatique par des indices objectifs ntait pousse que par les besoins de mener une discussion complte (2151) sur le droit applicable et non pas une recherche effective sur son application. Ces critiques nenlvent pas la sentence sa lgitimit car les arbitres jouissent dune libert tendue. Les arbitres peuvent slectionner leur gr la rgle de conflit. Autoriss chercher la rgle juridique la plus approprie, les arbitres peuvent appliquer lordre bilatral de ltat contractant ou celui de lieu de larbitrage et peuvent les rejeter. Cest dans ce cadre quil leur est permis daccder aux rgles matrielles applicables par voie directe sans se proccuper des rgles de conflit (2152). Le choix peut tre dict par les liens existant
2147 2148

() Cf. ibid., pp. 1009 et 1013. () Ainsi, le rglement de linexcution du contrat relvera dune loi diffrente pour chaque contractant. Linexcution constate selon une loi entranera la nullit de lensemble du contrat. Le caractre ventuellement vici du consentement dune partie sera apprci au regard de la loi nationale de celle-ci AUDIT M., Les conventions transnationales, op. cit., L.G.D.J., Paris, 2002, p. 326, n 674. 2149 () Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, un tat africain c/ une socit allemande, Clunet, 1993, pp. 1005 et s., note Y. D. ; MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat , op. cit., Clunet, 1986, p. 5 ; WEIL P., Droit international et contrat dtat, in mlange Router P., pp. 559 et s. 2150 () Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, idem, J.D.I., 1993, pp. 1005, Y.D. 2151 () Ibidem. 2152 () GAILLARD E., Arbitrage commercial international , op. cit., Juris-Classeur, Dr. Int., 1996, n 121, 131 et 133 ; KESSEDIJAN Catherine, Les dangers lis un mauvais choix du droit applicable (analyse de la jurisprudence franaise et de sentences arbitrales , Rev. Int. Dr. Compar, 1995, n 2, pp. 373 et s, spc. p. 377. Toutefois, cette mthode na pas russi se faire une vritable identit. Elle nest quun moyen utilis pour ne pas motiver le choix dun systme juridique dtermin. Elle dissimule une prise en compte implicite dune rgle de conflit Plusieurs sentences qui lont adopte,

437

entre la cause et le droit choisi ou par le contenu matriel de ce dernier. Larbitre pourrait dcider quune lgislation plus moderne convient mieux au problme pos. Il peut faire intervenir la lex mercatoria ou les principes gnraux du Droit des gens sous des prtextes contests.

Sous-section II Entre en force du Doit des gens 509. Il est communment admis que les arbitres doivent observer la volont des contractants car cest delle quils tirent leur pouvoir de statuer (2153). Lorsque le choix de la loi applicable est valablement exprim, les arbitres doivent le respecter (2154). Si les contractants ont opt pour un ordre tatique, les arbitres doivent lappliquer (2155). Plusieurs normes confirment ces donnes (2156). Larticle 1496 du Nouveau Code de Procdure Civile franais exige que larbitre tranche le litige conformment aux rgles de droit que les parties ont choisies (2157). Le droit gyptien de 1994 indique que, sauf accord contraire, le tribunal arbitral applique au fond du litige les rgles sur lesquelles les parties se sont mises daccord (2158). 510. Dans bien des cas, les arbitres respectent la volont des parties quant au le droit applicable et sen tiennent son application. Larbitre de laffaire n 1512 en 1971 CCI, a prcis quil na pas le pouvoir de substituer son propre choix celui des parties,

sy rfrent simultanment. Une sentence CCI a mis en uvre la loi corenne par la voie directe mais au nom de lexcution majoritaire du contrat sur le sol de la Core (Sentence CCI, affaire n 4132 de 1983, Clunet 1983, p. 891, obs. Y Derains) ; Sinscrivant dans cette voie, une autre sentence se justifie par lexistence des liens troits entre le contrat et la loi dsigne (Sent. CCI, affaire n 6840/1991, Clunet, 1992, p. 1030, obs. Y DERAINS). 2153 () GAILLARD E., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1996, Fasc. 586-9-1, n 16. 2154 () JACQUET M., op. cit., d. J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 47 ; DELAUM G., Laffaire du Plateau des Pyramides et le CIRDI : Considrations sur le droit applicable , Rev. Arb., 1994, pp. 39 et s. 2155 () ASHRAF WAFA M., La loi applicable au fond du litige devant larbitre international , thse, Dijon, 1997, p. 26 et s ; MAYER P., Droit international priv, op. cit., 6 me d. Paris, 1998, p. 467, n 715. 2156 () Art. 7 de la convention de Genve, du 21 avril 1961, sur larbitrage international commercial, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1962, p. 621 ; Art 42 de la Convention du CIRDI ; art. 13 de rglement darbitrage de la CCI et lart. 33 de celui de la CNUDCI. 2157 () dfaut dun tel choix, conformment celles quil estime appropries. Il tient compte dans tous les cas des usages du commerce , Nouveau Code Franais de procdure civile, Dalloz, 1997, p. 643 ; noter que le terme ont choisies a fait lobjet dun certain dbat ; alors que le professeur Ph. FOUCHARD prfre une interprtation stricte exigeant le ncessaire tablissement dun choix explicite , in Larbitre international en France aprs le dcret du 12 mai 1981 , op. cit., p. 396), M. GOLDMAN B., nexclut pas la gnralit dexpression pour sappliquer aux accords de choix implicite, in La volont des parties et le rle de larbitre dans larbitrage international , Rev. Arb., 1981, p. 481. 2158 () Article 39/1 de la loi n 27 du 21 avril 1994, in documents , Rev. Arb., 1994, n 4, pp. 763 et s.

438

ds lors quil existe un choix exprs, clair et sans ambigut et quaucune raison valable na t invoque pour quil soit refus de donner effet un tel choix (2159). Ce principe universel semble assurer la scurit juridique des parties dans la mesure o celles-ci peuvent dterminer la loi rgissant leur march. Devant le juge tatique, cette scurit rsulte de la certitude que le systme de rattachement attribue un rle fonctionnel cette volont. Lautomaticit de ce mcanisme rend prvisible lapplication de la loi lue (2160). Devant les arbitres des M.P.I., ce principe apparat souvent comme une uniformit de faade. Au-del de profondes divergences affectant sa signification, on peut dire quil est de moins en moins respect. Dans bien des cas, les arbitres dpassent la loi tatique choisie, en appliquant les principes gnraux du droit ou des normes combines. Lapplicabilit du droit international ne pose pas de difficults lorsque ce droit a t choisi par les parties. Son intervention parat alors raisonnablement imprative lorsque les parties lont initialement voulue (I). Nonobstant, le droit international intervient sous le prtexte de corriger ou de complter la loi choisie par les parties. Cette intervention, dite suppltive, contredit le principe de lautonomie et apparat alors conteste (II). I / Rle impratif 511. Les principes gnraux du droit international jouent un rle impratif lorsquils ont t choisis par les parties. Plusieurs marchs publics internationaux renferment des stipulations associant un ou plusieurs ordres juridiques celui de ltat contractant. Illustration du dpeage du droit applicable, ces clauses sont frquentes dans les grands projets dinvestissements. Larticle 4 de la concession de lAramco a prcis que le droit saoudien est applicable en cas de litige sauf pour les matires qui tombent endehors des limites de la juridiction saoudienne (2161). Le march conclu avec lIran le 29 juillet 1965 a prcis que lapplication de lordre juridique interne de cet tat tait prioritaire et quen cas de lacune, il serait utilis titre subsidiaire (2162). Les clbres concessions de la Libye comme celle de Texaco-Calasiatic contenaient ce genre de stipulations : la prsente concession sera rgie et devra tre interprte conformment aux principes du Droit libyen en ce que ces principes peuvent avoir de commun avec les
2159 2160

() Sentence CCI, affaire n 1512 en 1971, Clunet, 1974, p. 904, obs. Y. DERAINS. () POMMIER Jean-christophe, La rsolution du conflit de lois en matire contractuelle en prsence d'une lection de droit : le rle de l'arbitre , Clunet, 1992, pp. 6 et s. 2161 () Sentence arbitrale de lAramco, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1963, pp. 272 et s. 2162 () RIAD F., Les contrats de dveloppement et arbitrage international , Rev. gyp. Dr. Int., 1986, V. 42, pp. 253 et s., spc. 262.

439

principes du droit international ; en l'absence de point commun entre les principes du Droit libyen et les principes du droit international, la concession sera rgie par les principes gnraux du Droit et interprte conformment eux, y compris ceux des principes gnraux dont il a t fait application par des juridictions internationales (2163). 512. Des clauses similaires se retrouvent dans des marchs un peu plus rcents (2164). Larticle 3 1 de la concession du Paraguay et Phillips Petroleum Company du 4 dcembre 1990 a dispos que The rights and obligations of the Government and of the Concessionaire shall be governed by the provisions of this contract and the law approving this contract and by provisions contained in Law n x and regulatory decrees n y to the extent to which the aforesaid Laws and decrees have not be amended by this contract and by the Law approving this contract and supplemented by the general principles of law as internationally recognised Amendments to such laws and decrees or the enactment of future laws and decrees shall not be applicable to the rights and obligations of the Concessionaire established in this contract unless the Government and the Concessionaire should otherwise determine by mutual agreement in writing Le march pass entre Texaco et le Pakistan en November 1990 a stipul que This Agrement shall be governed by and interpreted in accordance with and shall be given effect under the laws of Pakistani to the extent of such laws and interpretations are consistent with generally accepted standards of International Law including Principles as may have been applied by international tribunals. De mme, selon laccord ptrolier du 4 mai 1986 entre le Npal et la Shell, This Agreement shall be interpreted according the law of Nepal and such principles of international Law as may be applicable. Mme chose pour le march de prospection et dexploitation du ptrole offshore entre la Bulgarie et un consortium tranger en octobre 1991: this Agreement and any licence shall be governed by Bulgarian laws and international conventions to

2163

() Article 28 de la concession Texaco-Calasiatic, V. LALIVE, Un grand arbitrage ptrolier entre un gouvernement et deux socits prives trangres , Clunet, 1977, pp. 333 et s ; RIAD F., op. cit., supra, Rev. gyp. Dr. Int., 1986, spc. p. 262. 2164 () Dans un contrat entre le Ghana et un groupe de socits ptrolires dont la Shell, conclu le 26 juillet 1988, article 26.1 : This Agreement shall be governed by, and construed in accordance ivith the lakvs of the Republic of Ghana consistent ivith such rules of international laiv as inaY be applicable including rides and principles as have been applied ky international tribunals De mme, un contrat de concession entre le gouvernement somalien et la socit Comoco du 17 juin 1986 et un autre dexploration des hydrocarbures pass entre la Rpublique du Zare et la socit Amoco Zare le 30 mai 1987 contenaient des clauses de ce type. LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci, In Mlanges HUBERT Thierry, Pdone, Paris, 1998, pp. 248 et s.

440

which Bulgaria is a party and generally accepted principles of International Law (2165). 513. Ces stipulations combines la loi de ltat hte et accompagnes de clauses compromissoires posent de difficults dapprciation (2166). Des auteurs ont considr les clauses faisant appel aux principes gnraux nannoncent pas clairement quel est le droit applicable duquel relve leurs dfinitions. Il sagit alors dun luxe de dtails insolites et de lambigut des conditions (2167). De telles clauses ont nanmoins consolid la doctrine visant neutraliser, voire carter, la loi de ltat contractant (2168). Cette doctrine sy appuie pour responsabiliser internationalement tout tat qui entrave ses engagements. Des clbres affaires ptrolires illustrent cette position. La sentence Aramco a fait de la concession litigieuse lobjet dune longue analyse interprtant une clause de ce genre (2169). Elle a conclu lapplicabilit du droit saoudien sous rserve du recours aux principes gnraux du droit de ptrole et des donnes de la science juridique pure (2170). Linstance na pas exclu lapplication de droit international lorsque des raisons objectives lamneront constater que certaines matires ne sauraient relever daucune disposition de droit interne dun quelconque tat (2171). 514. Larbitre de la sentence Texaco a accord la clause du droit applicable une analyse tendue. Au terme de ses raisonnements, il a internationalis la concession litigieuse en raison de sa nature conomique et de la prsence de certaines stipulations. Larbitre sest donc rfr aux principes communs du droit libyen et au Droit des gens

2165

() Article 34.3, adde, article 29.1 du contrat ptrolier polonais de 1991: The contract shall be interpreted in accordance with the laws of Poland and in accordance with the Principles of International Law and decisions of international tribunals. Sur ces clauses v. LEBEN Ch., op. cit., supra, In Mlanges HUBERT Th., Paris, 1998, pp. 248 et s., spc., p. 256. 2166 () Non forcment rduites par sa similitude avec la solution retenue par larticle 42 (1), seconde phrase de la convention de BYRD. JACQUET J.-M., Le contrat dtat , Juris-Classeur, Dr. Int.,1998, Fasc. 565-60, n 49. 2167 () WEIL P., Un nouveau champ dinfluence , op. cit., Recueil et Doucements du Conseil dtat, 1970, pp. 14-25, spc. p. 16. 2168 () RIAD Fouad., op. cit., Rev. Egyp. Dr. Int, 1986, p. 263. 2169 () Il sagit de la clause IV de la concession selon laquelle, le tribunal arbitral tranchera le litige a) conformment au droit arabo-saoudite tel qu'il est dfini ci-aprs, dans la mesure o il s'agit de questions rentrant dans la juridiction de lArabie Saoudite ; b) conformment au droit que le tribunal arbitral jugera applicable dans la mesure o il s'agit de questions en dehors de la juridiction de l'Arabie Saoudite . 2170 () notamment lorsque certains droits privs qui doivent ncessairement tre reconnus au concessionnaire peine de priver la concession de sa substance, ne lui seraient pas amens dune manire indubitable par le droit en vigueur dans lArabie Saoudite , Sentence prcite, Rev. Crit, Dr. Int. Pri., 1964, pp. 273 et s. spc. p 314 ; JACQUET J.-M., Le contrat dtat , J.-C. Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, p. 13, n 63. 2171 () Cf. ibidem.

441

(2172). De mme, larbitre de laffaire Liamco a considr que la loi principale applicable est la loi libyenne interne . Les principes du droit libyen furent analyss et exploits au maximum et les principes du droit international furent assimils des maximes universellement reues. Larbitre a attribu la nationalisation prise la forme dune mesure lgislative collective motive par la politique sociale de ltat. Elle prit ainsi le caractre dun acte de souverainet, mis labri de contrle judiciaire et assujettis au droit international chaque fois que des lments trangers tait en jeu (2173). 515. La sentence dAgip / Congo est parvenue cette mme conclusion (2174). Il sagit dune concession qui contenait une clause prcisant explicitement quen cas de litige, le droit applicable est la loi congolaise, complte le cas chant par tout principe de droit international . Lors du litige, Agip a revendiqu la reconnaissance dune subordination du droit congolais au Droit des gens. Le tribunal a montr cet gard une certaine hsitation. Il a fait savoir que lemploi du mot complte signifie pour le moins que le recours aux principes du droit international peut intervenir soit pour combler une lacune du droit congolais, soit pour y apporter les complments ncessaires (2175). Le tribunal a prcis que lapplicabilit de la clause de stabilisation rsulte de la commune volont des parties exprime au niveau de lordre juridique international (2176). Il a considr que les nationalisations intervenues taient irrgulires au regard du Droit des gens (2177). Ainsi, le tribunal na pas tir la consquence logique de son nonciation. Il a rduit nant laffirmation de la complmentarit entre le droit international et celui de ltat contractant. Par son affirmation dillicit de la nationalisation au regard de lordre international, le tribunal a confr cet ordre une porte maximale et a ralis une rupture radicale entre ses motivations et ses conclusions.

II / Rle suppltif 516. Les usages du commerce relvent de pratiques suivies dans une branche donne dactivit. Ils impliquent les rgles dgages de lobservation du droit compar ou dautres sources internationales. On a mme assimil la lex mercatoria et les principes
2172 2173 2174 2175 2176 2177

() Sentence Texaco-Calasiatic, prcite, Clunet, 1977, pp. 349 et s. () Sentence Liamco c./ Gouvernement Libyen, Rev. Arb., 1980, pp. 157 et s.. () Sentence du 30 novembre 1979, Revue Crit. Dr. Int. Priv, 1982, p. 92, note H. BATIFFOL. () Cf. ibid., n 83. () Cf. ibid., n 85. () Cf. ibid., n 88.

442

gnraux du droit (2178) dans le but dtendre leur applicabilit, par les arbitres, pour complter ou corriger les dispositions lgislatives choisies (2179). Plusieurs traits et codifications internes souscrivent la prise en considration des usages du commerce et des principes gnraux par les arbitres (2180). Larticle 1496 du Nouveau Code de procdure civile franais prescrit aux arbitres den tenir compte dans tous les cas , cest--dire mme lorsque les parties ont dsign la loi applicable au diffrend. Ces concepts ont permis aux arbitres de complter ou damender les dispositions de la loi choisie. On a assist un recours intense aux traits bilatraux dencouragement et de protection (2181). Plusieurs sentences paraissent stre avances dans cet itinraire. Des arbitrages ad hoc comme celui du tribunal des diffrends amricano-iranien a estim illgales les expropriations et les nationalisations iraniennes parce quelles taient contraires au Trait dAmiti et de Relations conomiques, sign le 15 aot 1955 entre les tats-Unis et lIran (2182). 517. De nombreuses sentences arbitrales ont systmatiquement privilgi lapplication des principes du droit international celle de la loi tatique choisie, traduisant une tendance pousse vers le dclin de cette loi. La sentence CCI de laffaire n 3896 du 30 avril 1982, Framatome/Atomic Energy Organization of Iran en est une illustration. Bien que le droit choisi ait t le droit iranien, le tribunal ny a pas fait rfrence. A plusieurs reprises, il a appliqu les principes gnraux du droit consacrs en particulier par les usages du commerce international et le droit international . A dire vrai, ces principes taient reus en droit iranien. Toutefois, les arbitres nen ont pas moins soulign quils se reconnaissent la possibilit de ne pas sen tenir strictement cette loi choisie (2183). Ils nen ont non plus tir les consquences auxquelles aurait conduit son application. La sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides a considr que les parties ont admis le recours au droit gyptien sous la rserve de non2178

() GOLDMAN B., La lex mercatoria dans les contrats , op. cit., J.D.I., 1979, p. 475, spc. p. 478 ; ric LOQUIN La ralit des usages du commerce international , Rev. Int. Dr. con., 1989, p. 163. 2179 () GAILLARD E., Arbitrage commercial international , op. cit., J.-C., Dr. Int., Fasc. 10701, pp. 26 et s. 2180 () Le recours la Convention de Genve de 1961, du rglement de la CCI ou de la CNUDCI conduirait au mme rsultat (Conv. de Genve 1961, art. 13 5 de Rglement de la CCI et art. 33 de Rglement de la CNUDCI). 2181 () VADCAR C., Droit dinvestissement ; Rgime applicable l'investissement direct tranger en droit international , Juris Classeur (Droit international), 1999, Fasc. 565-54, n 88. 2182 () Sentence rendue dans laffaire Amoco International Finance Corporation C/ Iran, AUDIT Bernard, Le tribunal des diffrends Irano-Amricains 1981-1984 , Clunet, 1985, pp. 791-863. 2183 () OPETIT B., L'arbitrage Framatome et autres c/ Atomic Energy Organization of Iran , Clunet, 1984, p. 37, spc. p. 41.

443

contrarit du droit international. En lespce, les parties, nayant pas prvue de clause spciale concernant le droit applicable, avaient fait recours aux textes du Code gyptien dinvestissement. Les arbitres ont alors dcid que la rfrence la lgislation gyptienne doit tre interprte comme incluant de tels principes de droit international et que les lois intrieures de lgypte doivent tre appliques dans la mesure o elles ne sont pas en contravention avec lesdits principes (2184). Ce procd tait pouss par un souci de vrification de compatibilit et de conformit de la loi gyptienne par rapport au droit international. Les arbitres ont constat lexistence en droit gyptien des principes universels de pacta sunt servanda et de la juste compensation des mesures dexpropriation. Mais, supposer que ce droit mconnaisse ces rgles, les arbitres lauraient normalement cart au profit de droit international. Une telle dmarche ne peut qutre qualifie de certaine hypocrisie (2185). En dpit de sa dsignation de la loi gyptienne, le tribunal naurait pas d se permettre un tel dtournement. Le recours au droit gyptien tait soutenu par la rfrence directe au Code de 1974 et par la prsence de plusieurs lments de localisation. De surcrot, faire primer les principes du droit international revient priver de toute porte les clauses du droit applicable et susciter des rticences comprhensibles de la part des tats contractants. Il va de soi que les arbitres CCI se sont rfrs larticle 42/1 de la Convention CIRDI, qui navait pas de titre dapplication (2186). 518. La mise en uvre de cet article pose un problme dinterprtation devant les saisines CIRDI, dont une forte proportion prfre recourir aux principes du droit international, au dtriment de la loi de ltat contractant (2187). Une dizaine daffaires concernant des marchs dnergie, de mines dor, denvironnement, des activits maritimes ou dhtellerie ont t juges sur ce fondement (2188). La plus rcente de ces sentences est celle de laffaire impliquant la socit CDSE et ltat de Costa Rica, le 2 juin 1995. Il sagit dune demande dindemnisation pour lexpropriation par ltat dune proprit de 15 210 hectares situs sur son territoire. Faute de choix de loi applicable au

2184

() LEBOULANGER Ph., tat, Politique, arbitrage, laffaire du plateau des pyramides , Rev. Arb., 1986, spc. p. 22. 2185 () Ibid., ns 36-37. 2186 () Ibidem. 2187 () GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , Clunet, 1999, pp. 273 et s. 2188 () Trois affaires bases sur des conventions darbitrage classiques Libria, Congo, Tanzanie , huit affaires focalises sur : Trait bilatral dArgentine/ US, trait bilatral Ukraine/Us, trait bilatral Espagne /Chili, gypte / Royaume Uni, accord de libre change Nord amricain (ALENA) et trait bilatral Prou/France. GAILLARD E., op. cit., supra, Clunet, 1999, spc. pp. 274-275-276.

444

contrat, le tribunal a estim quil y a lieu de faire application du droit du Costa Rica et du droit international. En cas de diffrend entre les deux, le droit international lemporterait (2189). Un bon nombre de ces arbitrages heurtent autant larticle 42/2 de la Convention de Washington (1965) que la volont des contractants. En effet, le premier paragraphe de larticle 42 a indiqu que le tribunal statue sur le diffrend, conformment aux rgles de droit adoptes par les parties (2190). Cette phrase exige que larbitre statuant sous lgide du CIRDI applique les rgles de droit choisies et non tout un systme juridique. Le second paragraphe concerne labsence de choix du droit applicable au diffrend : faute d'accord entre les parties, le tribunal applique le droit de l'tat contractant partie au diffrend - y compris les rgles relatives aux conflits de lois - ainsi que les principes de droit international en la matire (2191). 519. Les arbitres doivent alors se rfrer aux rgles matrielles de la loi de ltat contractant et son systme de rattachement (2192). Selon le texte, le droit de ltat doit tre entendu au sens le plus large, y compris le droit constitutionnel, le droit public et le droit priv de ltat considr (2193). Dans le cadre de cette mme situation, le tribunal applique ainsi les principes gnraux du Droit des gens. Selon un rapport des administrateurs de la Banque Mondiale, le terme droit international doit tre interprt au sens de larticle 38/1 du Statut de la C.I.J. Il ny a donc pas de place pour le Tiers Droit ou pour les usages des commerants (lex mercatoria). Toute interprtation contraire risque de contrarier le systme initial de cette convention (2194). Sur les conditions de son intervention, le premier Secrtaire Gnral du CIRDI a suggr que le droit international sapplique dans la mesure o il sintgre dans lordre interne (2195). La lecture du texte prcise que ce Droit intervient uniquement lorsque les parties nont pas choisi la loi applicable leur investissement. Tout au plus, larbitre du CIRDI doit commencer par lexamen de la loi de ltat et des principes du droit international. Aussi clair quil pourrait ltre, le texte mentionn na pas toujours

2189

() GAILLARD E., Centre International pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI) , Clunet, 2001, n 1, pp. 149 et s., spc. p. 151. 2190 () GOLDMAN B., Investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, Pdone, 1969, p. 133 et s ; DELAUME G., Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1982, pp. 775 et s. 2191 () Cf. ibidem. 2192 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit., Juris-Classeur, Droit international, Fasc. 56560, n 45, p. 9 ; adde, La loi de ltat contractant, In Mlanges BOYER, spc. pp. 290-291. 2193 () DELUME George, Laffaire du Plateau des Pyramides et le CIRDI. Considrations sur le droit applicable , Rev. Arb., 1994, n 1, pp. 39 et s., spc. 63. 2194 () Cf. ibid., p. 63. 2195 () Cf. ibid., p. 48.

445

t appliqu selon cette interprtation. Plusieurs sentences lont renvers, en faisant du droit international la source principale alors quil ne doit intervenir que subsidiairement. On doit alors sinterroger sur leffectivit de lintervention suppltive contraire la volont des contractants : lautonomie des arbitres doit-elle observer la volont des parties ou les arbitres peuvent y chapper tout moment ? Le dpassement du rgime juridique choisi au profit dun autre ne constitue-t-il pas une juste cause dannulation ? Ces questions seront traites travers ltude des difficults dapplication de larticle 42 de la convention CIRDI (A) et de sanction de linapplicabilit par les arbitres de la loi choisie initialement (B).

A) Difficults dapplication de lArticle 42/2 de la convention du CIRDI 520. Deux affaires ont soulev le problme de larticle (42/2) et il convient de les traiter. a) Sentence SPP/gypte devant le CIRDI 521. Laffaire du Plateau des Pyramides avait fait lobjet dune sentence CCI postrieurement annule par la Cour dAppel de Paris. En consquence de cette annulation, le litige a t examin par une sentence CIRDI le 20 mai 1992. Au cours de cette instance, la SPP (demanderesse) a soutenu quaucun accord ntait intervenu entre les parties sur le droit applicable au march. Ne contestant pas lapplicabilit de la loi gyptienne n 43 de 1974, la socit trangre affirmait que cette loi tait inoprante faute de pouvoir couvrir les aspects de diffrends. La socit revendiquait que le paragraphe 2 de l'article 42 sus-indiqu avait alors son titre dapplication. Ceci tant, il ne devait pas y a avoir de recours exclusif au droit gyptien, mais une application complte par les principes du Droit des gens (2196). L'tat gyptien a revendiqu que son droit (public et priv) devait tre applicable car les parties lavaient choisi implicitement. Ce choix dcoulait du recours par le prambule de laccord-cadre aux lois gyptiennes et notamment au Code d'investissement. Ce dernier ( la loi n43/1 de 1974) considre que les matires non couvertes par cette loi sont soumises aux lois et rglements applicables . Lgypte en dduisait qu aucun autre droit que le droit gyptien na t choisi par les parties et que toute lacune doit tre comble par
2196

() LANKARANI EL-ZEIN L., Quelques remarques sur la sentence SPP C. La rpublique Arabe dgypte , Rev. Belg. Dr. Int., 1994, pp. 531 et s., spc. 539 ; Extraits, Rev. Arb. 1994, pp. 198 et s.

446

lapplication du droit commun gyptien (2197). Elle a affirm corrlativement que la deuxime phrase de larticle 42/1 ne pouvait pas tre applique. En effet, a-t-il soutenu, ce paragraphe nest applicable que lorsquil y a faute daccord entre les parties... . Et, par ailleurs, le rle du droit international est limit. Ce droit ne peut intervenir qu' travers les rgles et principes incorpors au droit gyptien tel que les traits ratifis par lgypte (2198). 522. Au vu de ces rclamations, la tche du tribunal arbitral tait claire : examiner largument gyptien et faire appel la seconde phrase de larticle 42 en cas de rfutation (2199). Cependant, les arbitres ont procd autrement. Ils ont commenc par temprer la distance entre lesdites demandes malgr leur flagrante opposition (2200). Ils ont considr que le dsaccord des parties sur ltendue de larticle 42 a peu ou pas de consquence sur le rglement des diffrends . En effet, les sources (gyptienne et internationale) invoques taient les mmes. De plus, les parties taient daccord sur l'application du Code gyptien dinvestissement (2201). Les arbitres ont prcis qu supposer la thse gyptienne recevable, elle ne serait pas applicable. Le droit gyptien nest ni complet ni exhaustif, et pour un tel manquement, ce droit devait tre complt par le Droit des gens (2202). Les arbitres ont appliqu ce dernier alors que larticle 42, prtendument respect, devait faire rgner le droit de ltat contractant. 523. Ces motivations ne sont gure convaincantes. Elles font fi des donnes de larticle 42/1 et de lordre dans lequel doit seffectuer la dtermination des rgles applicables au diffrend (2203). Lassimilation entre le choix implicite ou le dfaut de choix et la lacune de la loi choisie est dcevante. Le fait de vouloir sappuyer sur cet argument pour recourir au droit international appelle des rserves importantes : sur le plan de leffectivit, cette apprciation est tonnante. Le tribunal na pas expos toutes
2197 2198

() Cf. ibidem., spc. p. 538 ; Extraits, ibid., n 75, p. 198. () ex., la convention de lUNESCO pour la protection du patrimoine, Extrait des affaires, in Rev. arb. 1994, n 76, pp. 198 et s 2199 () le Tribunal aurait d dcider par priorit si les dispositions du prambule (expressment incorpores l'accord-cadre par son article premier) constituaient effectivement un accord sur le droit applicable au sens de la premire phrase de larticle 42 , DELUME G., Laffaire du Plateau des Pyramides , op. cit., Rev. arb., 1994, n 1, pp. 39 et s., spc. p. 47. 2200 () Cf. ibid. p. 47. 2201 () Cf. ibid., p. 48 ; Extraits, Rev. Arb., 1994, pp. 198 et s., n 78, 2202 () Cf. ibid., p. 48 ; LANKARANI EL. L., op. cit., Rv. Belg. Dr. Int., 1994, pp. 531 et s., spc. p. 539. 2203 () DELUME G., Laffaire du Plateau des Pyramides , op. cit., Rev. Arb., 1994, n 1, p. 39 et s, spc. 48 ; au lieu de prendre parti, en fonction de larticle 42 et des lments de lespce en faveur de lune ou lautre de ces deux thses, les arbitres ont considr que le dsaccord tait en loccurrence dpourvu dintrt pratique , JACQUET M., op. cit., d. Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 54.

447

les sources du droit gyptien. Sil avait consult son droit administratif, il aurait trouv des rponses satisfaisantes (2204). En outre, le tribunal arbitral a contredit la ralit et se contredit lorsquil na pas hsit faire appel au droit gyptien pour suppler aux insuffisances du Droit des gens (2205). Il tait judicieux de combler les lacunes de ce dernier par des rgles techniques inexistantes. Le dclin de la loi de ltat au profit du droit international traduit une ngation de larticle 42/1, autant quil manifeste le paradoxe dun tribunal prtendant respecter cette disposition (2206). suivre le raisonnement que comme tout loi, le droit gyptien est ni complet ni exhaustif, on doit reconnatre sa dfectuosit et admettre le recours au Droit des gens. Le tribunal naurait dailleurs pas d se permettre dutiliser cette lacune potentielle pour passer au second paragraphe de larticle 42 (2207) sans examen de largument de ltat hte dinvestissement (2208). Une telle dmarche a vid la premire phrase de cet article de toute substance car elle en a fait abstraction au profit de la seconde qui est destine une autre vocation (2209). 524. Sous un autre angle, les conclusions de la sentence contredisent ses raisonnements. La sentence na gure suivi la dmarche de principe quelle sest fixe

2204

() Comme le droit public franais, celui de lgypte est si riche en enseignements , RAMBAUD P., LAffaire des Pyramides , Ann. fr. dr. In., 1985, pp. 508, 515 et 516 ; adde son article, Laffaire des pyramides : suite et fin , A.F.D.I., 1993, pp. 567 et s., spc. 572. 2205 () Faisant rfrence au paragraphe 222 concernant la dtermination du taux d'intrt. DELUME, G., op. cit., supra, Rev. arb., 1994, n 1, pp. 39 et s., spc. p. 48. 2206 () en effet lapplication des rgles du droit choisi par les parties est dicte larbitre CIRDI par une norme suprieure spciale quest la convention de Washington, et non en vertu dun principe du droit international priv ou de la lex mercatoria dans le cadre du CIRDI, le principe dautonomie de la volont des parties dans le choix de la loi applicable, puise sa juridicit, sa vigueur et sa force obligatoire dans un trait intertatique. A ce titre, il constitue un droit pour les parties et, une obligation internationale que les instances CIRDI, en labsence de toute limitation dans la convention doivent respecter (par la voie des arbitres) et faire respecter (par le voie du contentieux de lannulation) , LANKARANI EL. L., Quelques remarques sur la sentence SPP , Rev. Belg. Dr. Int., 1994, spc. pp. 540, 543 et 544. 2207 () JACQUET J.M., Le contrat dtat , op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 54. 2208 () Lgypte infirmait le caractre dexpropriation qui se fut attribu sa dcision dannulation. La nationalisation et expropriation, interdites par la loi de 1974, ne stendent pas aux droits contractuels ou aux autres droits incorporels, mais seulement aux droits de proprit relle. Le tribunal devait examiner le bien fond de cette prtention. Il na cependant pas tir aucune consquence, si ce nest dcarter aussitt lexamen du droit gyptien au profit du droit international qui admet, selon la sentence, lexpropriation indirecte des droits contractuels quil prtend leur pleine protection par droit international. LANKARANI EL-ZEIN L., op. cit., Rev. Belg. Dr. Int., 1994, spc. pp. 540 et 541. 2209 () DELUME G., Laffaire du Plateau des Pyramides , op. cit., Rev. Arb., 1994, n 1, pp. 39 et s, spc. 48. ; Cette critique ne peut qutre approuve. En effet, La discipline de l'article 42 de rgle de larticle 42 se trouve pratiquement vide de sa signification : le droit international ne doit trouver application que dans le cas o faute de choix des parties, il sapplique avec la loi de ltat, ou dans le cas o les parties, ayant exerc leur facult de dsignation, se sont rfres au droit international ou aux principes du droit international , JACQUET J.M., op. cit., supra, d. Juris-Classeur Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 54.

448

(2210). Par le choix du droit international au dtriment de la loi gyptienne applicable, elle a invers la hirarchie tablie par larticle 42/1 (2211). La loi de ltat ntait applique qu titre subsidiaire et seulement en raison de la carence du Droit des gens (2212). Lors du calcul des taux, les arbitres se sont carts du droit international quils ont dsign cause de ses manquements : il nexiste aucune rgle de droit international qui fixerait le taux dintrt ou contiendrait les limitations prvues par le droit gyptien (2213). La sentence a donc renvers la hirarchie de larticle 42 et a dpouill lassertion tire de la lacune de la loi de ltat de toute sa valeur. Le droit international navait pas de base lgale pour sappliquer titre principal. Seul le dsir de protger les socits trangres a pouss ce mode de raisonnement (2214). Ces objections confirment que linstance a dnatur larticle 42/1 en le vidant de toute sa substance. Il sagit dune sentence dans laquelle les arbitres ont dpass leur mission. Bien que le recours formul par lgypte son encontre mritait lapprobation, il a t rejet ds sa formulation. Cette sentence ne constitue pas un cas isol. Plusieurs affaires, comme celle du Sri-Lanka, confirment que les arbitres CIRDI cherchent des chappatoires pour se dtacher de la loi de ltat contractant. b) Affaire AAPL c./ Sri Lanka 525. La sentence CIRDI du 27 juin 1990 relative laffaire AAPL c./ Sri-Lanka est la premire illustration du CIRDI rglementant un litige de ce genre par lapplication exclusive dun trait bilatral de protection (2215). Il sagit dun projet dlevage de crevettes, qui a dbut le 13 fvrier 1980. Ce march a occasionn la cration dune socit dite Sri-Lanka, Serendib Seafood LTD, participation trangre de la socit britannique Hong Kong, AAPL. Une opration militaire lance contre des rebelles rfugis dans les lieux du projet a eu pour consquence la destruction et lincendie du centre dlevage et de ses installations. Les investisseurs trangers ont saisi le CIRDI par une demande dindemnisation et de rparation. Ils ont revendiqu lapplication de
2210 2211

() LANKARANI EL. L., op. cit., supra, Rev. Belg. Dr. Inter. 1994, spc.pp. 539-40. () La solution adopte par la sentence procde dune confusion de dmarche () lintervention du droit international en dpit du choix des parties nest pas motive , Cf. ibidem., p. 544. 2212 () DELUME G., op. cit., supra, Rev. arb., 1994, n 1, pp. 39 et s, spc. 48. 2213 () Ibid., pp. 50-56 ; Extrait des affaires, Rev. Arb., 1994, n 79, pp. 199 et s. 2214 () LANKARANI L., Quelques remarques sur , op. cit., Rev. Belg. Dr. Int., 1994, spc. 545. 2215 () Les faits de cette affaire se rsument en une demande de rparation des prjudices causs la socit AAPL en raison de la destruction de ses installations la suite doprations militaires menes par ltat contre des rebelles rvoltant. Sentence arbitrale du 27juin 1990, Clunet, 1992, p. 216, obs. E. GAILLARD ; RAMBAUD P., Des obligations de ltat vis --vis de linvestisseur tranger : sentence AAPL C.SRL LNKA , Ann. Fr. Dr. Int., 1992, pp. 501 s ; BURDEAU G., Nouvelles perspectives pour l'arbitrage dans le contentieux conomique intressant les tats , Rev. arb., 1995, pp. 3 et s., spc. p. 13, n 18 ; JACQUET J.M., op. cit., Juris- Classeur, Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 55.

449

larticle 8 du trait bilatral de couverture (2216) et du Droit des gens. Ltat sest rfugi derrire les circonstances de la cause (force majeure) et a demand lexonration. Il a considr que lobligation de protection ne du trait a eu une porte de diligence, mme lorsque les investisseurs ont subi des pertes ou des indigences. La sentence a retenu la responsabilit de ltat parce quen acceptant de recevoir des investissements trangers, il devait leur assurer une entire protection (2217). Elle a jug les comportements de ltat illicites, lui imposant dindemniser la victime de ses agissements. Il en est de mme pour la rquisition et la destruction survenues en dehors des combats, non justifies par les circonstances. Le tribunal a accus ltat dun manque de diligence : ltat na pas pris toutes les prcautions ncessaires pour viter ce qui sest produit et il aurait d donner suite la proposition des dirigeants de Serndib dloigner les membres de leur personnel qui taient souponns de sympathie pour la rbellion (2218). 526. La sentence a tir ses arguments de la convention de couverture signe et ratifie par ltat hte dinvestissement. Celui-ci tait tenu de respecter ce trait, dont les dispositions devaient tre interprtes conformment aux normes internes et internationales. Ce trait devait tre galement complt par les dpositions avantageuses dautres traits dencouragement car son article 3 prvoyait une clause de la nation la plus favorise. Ceci tant, le tribunal a appliqu larticle 4 du trait conclu entre le Sri Lanka et la Suisse disposant que les investisseurs trangers qui subissent des pertes au cours dune priode de trouble auraient droit au traitement non moins favorable que celui accord aux nationaux ou aux autres ressortissants trangers (2219). Il a charg ltat dune responsabilit inconditionnelle sur les risques ventuels car, suivant larticle 2 dudit trait, ltat tait tenu dune obligation de protection et de scurit intgrale et non dune obligation de comportement (2220).

2216 2217

() Ce trait a t conclue entre la Grande Bretagne (tat de linvestisseur) et Srilanka. () Dans son analyse, la sentence sest laisse aller dans ce sens : conformment aux rgles du droit international des traits, le CIRDI se conduit rejeter le requte dune responsabilit absolue) : aucunes des rgles ni le sens naturel et les principes du droit international, ni en fin le principe de leffet utile nautorisent conclure que les auteurs du trait aient entendu droger du droit international de la diligence requise la thse contraire ayant toujours t rejet lorsquelle tait autrefois soutenue , RAMBAUD P., op. cit., supra, A.F.D.I., 1992, spc. p. 506. 2218 () Cf. ibid., p. 507. 2219 () Cf. ibid., p. 503, note de bas de page. 2220 () Cette disposition contient une formule novatrice drogatoire par la protection suprme des solutions traditionnelles et implique par cela une rupture avec le droit international, Cf. ibid., p. 504.

450

527. Dans son opinion dissidente, larbitre choisi par le gouvernement a contest cette solution (2221). Il a appel lapplication de la loi de ltat, complte le cas chant par les rgles du Droit des gens. Le trait invoqu ne saurait tre une source pertinente, moins dtre incorpor dans le droit de ltat et dtre conforme sa constitution. Si tout trait jouit dune primaut juridique, il na pas de valeur absolue car ltat peut lcarter si ses intrts exigent le dsengagement. Cette opinion est juridiquement fonde car les motifs de la sentence mettent des rserves importantes : les arbitres nont pas respect larticle 42/2 de la Convention de Washington (1965). Ils auraient d se rfrer pralablement la loi de ltat pour examiner lventualit de son application et ne pas substituer les rgles du trait aux lois tatiques, sauf pour suppler leurs lacunes ou corriger leurs contradictions. Les arbitres auraient d vrifier la ratification du trait par le Parlement. De telles conventions nont pas de valeur pratique si les tats signataires ne les ont pas assorti d'une conviction politique traduite par la caducit des lois contraires et labandon des agissements souverains (2222).

B) Annulation des arbitrages portant atteinte la volont des contractants 528. Peut-on annuler une sentence cause de lapplication dune loi autre que celle choisie ? En droit franais, il apparat que le juge ne doit que contrler la rgularit de la procdure de la sentence. Il ne peut pas rviser le fond des dcisions concernant la loi applicable. Il suffit pour la justice franaise que le problme du droit applicable soit dbattu devant les arbitres pour rejeter toute contestation. plusieurs reprises, la Cour dAppel de Paris sest attache cet argument. Dans laffaire du Ministre de la Dfense, elle sest fonde sur lexpos prliminaire de la procdure arbitrale pour dmontrer que lgypte a eu la facult de dposer de nombreux mmoires avant et aprs les diverses audiences organises par les arbitres, notamment sur la question de la loi applicable au contrat qui tait dans le dbat (2223). Cette position est conforme celle de la Cour de Cassation : attendu quen se rfrant aux usages du commerce international, tout en
2221 2222

() Cf. ibid., p. 503. () VADCAR C., Droit dinvestissement , op. cit., d. Juris Classeur, Droit international, 1998, Fasc. 565-54, n 79. 2223 () La Cour a considr que la remise en cause de la dmarche des arbitres tend obtenir du juge de lexequatur une rvision au fond de la sentence laquelle il na pas le pouvoir de procder , Cour dAppel de Paris, 1 re Ch. Comm., 14 janvier 1997, Rpublique arabe dgypte c./ Socit Chromalloy Aero Services, Rev. Arb. 1997, pp. 399 et s, note Ph. FAUCHARD, op. cit., Clunet, 1998, pp. 750-754, spc. p. 752, note GAILLARD.

451

prenant pour base de ses dcisions la loi franaise applicable au fond du litige, larbitre a recherch et dsign la rgle de droit que la clause compromissoire lui faisait obligation dappliquer et dont la dtermination et la mise en oeuvre chappent au contrle de la Cour de Cassation (2224). Le droit gyptien de larbitrage place linapplicabilit de la loi choisie parmi les causes dannulation des sentences arbitrales. Son article 53/1 prcise que laction en nullit dune sentence nest recevable que lorsque celle-ci a cart lapplication au fond du litige de la loi convenue par les contractants (2225). Une dcision rendue par la Cour dAppel du Caire sest appuye sur cet article pour justifier lannulation : nulle, car contraire la loi n 27 de 1994, la sentence qui, aprs avoir considr quil ntait pas ncessaire de dterminer la nature administrative du contrat, a appliqu les rgles du droit civil alors quil sagissait dun contrat administratif ncessitant lapplication du droit administratif gyptien ; ce faisant, le tribunal arbitral a cart la loi choisie par les parties (2226). 529. La Convention de Washington rend susceptibles de nullit les sentences qui nappliquent pas la loi choisie par les contractants. Son article 52 octroie un comit ad hoc le pouvoir dannuler celles au cours desquelles les arbitres dpassent leur mission. Ds lors, les arbitres ne doivent pas commettre derreur ou une mauvaise application de larticle 42 de la convention dtablissement. Le dtachement de tout ordre juridique ou la rfrence des rgles trangres celles choisies par les parties peut constituer un excs de pouvoir manifeste conduisant lannulation (2227). Conformment ces dispositions, lapplication du droit international au dtriment de la loi tatique choisie a conduit lannulation de trois sentences arbitrales. Dans laffaire Cameroun / Klckner (2228), le Comit ad-hoc du C.I.R.D.I. a annul la sentence parce que larticle 42/1 ne permet pas larbitre dasseoir sa dcision sur les seuls principes du droit

2224

() Selon le notateur de laffaire, la formulation de larrt permettrait sans doute de sanctionner lattitude des arbitres qui, au nom des usages ou des principes gnraux autres que ceux du droit dsign par les parties, refuseraient dappliquer un tel droit. Dans une telle hypothse, il pouvait tre soutenu que les arbitres nont pas (recherch et dsign la rgle de droit) que la convention darbitrage leur faisait obligation d'appliquer , Cassation, 15 juin 1994, Rev. Arb., 1995, p. 88, note E. GAILLARD. 2225 () Article 53/1 de la 27 de 1994, v. IBRAHIM Ahmed I., Al-tahkim aldouali al-kass, (Larbitrage international priv), 3 me ditions, Dar El-Nahda, Le Caire, 2000, pp. 236 et 37. 2226 () Cour dAppel du Caire, op. cit., supra, Rev. dArb., 1998, pp. 723 et s. note LEBOULANGER Ph. 2227 () Dcision du Comit Ad-hoc du 22 dcembre 1989 annulant la sentence rendue le 6 janvier 1988, Clunet, 1991, pp. 166 et s. 2228 () Sentence de 1983, Clunet, 1987, p. 137, obs. E GAILLARD ; J. PAULSSON, Les obligations des partenaires dans un accord de dveloppement conomique : la sentence arbitrale Cameroun cl Klckner , Rev. Arb. 1984, p. 19 et s ; JACQUET J.M., op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 50.

452

international (2229). Le Comit a affirm que, suivant larticle 42/1 de ladite convention, ces principes ont un double rle : complmentaire des manquements de la loi de ltat ou correctif des rgles non-conformes au Droit des gens (2230). Il a cependant indiqu quun tel recours ne peut intervenir quaprs lexamen par les arbitres du contenu de la loi de ltat et lapplication de ses dispositions pertinentes (2231). 530. Le Comit de la sentence Guine a voulu dmontrer que la mauvaise application de la loi choisie ntait pas une cause dannulation. Pour ce faire, il a distingu cette situation de celle de linapplication du droit applicable. Le Comit a consult lhistorique de la Convention BIRD pour prciser les fonctions de la premire phrase de larticle 42/1. On en a dduit que les parties ont une libert illimite dans le choix de la loi applicable, laquelle doit tre respecte par les arbitres. Conformment ces donnes, le Comit a considr que la non application des rgles choisies constitue un excs de pouvoir manifeste et une violation de la mission confie au tribunal (2232). Les arbitres de la sentence Amco-Asia ont fait application dune conception de la lex mercatoria sous couvert dun principe gnral du Droit. Cette situation na gure tonn lun des commentateurs : le Prsident du tribunal arbitral tait notre cher et vieil ami Berthold Goldman (2233). La dcision na pas satisfait lIndonsie qui a saisi un comit ad-hoc dun recours en annulation (2234). Celui-ci sest prononc en faveur de cette revendication, estimant que la sentence attaque tait contraire larticle 42/1 qui autorise lapplication des principes du droit international uniquement pour combler les

2229

() Dcision du 3 mai 1985 Klckner / Rpublique du Cameroun, Clunet, 1987, p. 163, obs. GAILLARD E.; Extraits in Clunet, 1987, pp. 163 et s ; RAMBAUD P., Lannulation des sentences Klckner et AMCO , A.F.D.I., 1986, pp. 259 et s. 2230 () Les principes du droit international jouent un double rle ; complmentaire (en cas de lacune du droit de ltat), ou correctif, au cas o ce droit tatique ne serait pas en tous points conforme aux principes du droit international . Clunet, 1987, pp. 163 et s. 2231 () Les arbitres ne peuvent y recourir quaprs avoir recherch et tabli le contenu du droit de ltat partie au diffrend (contenu qui ne saurait tre rduit un principe, ft-il de base) et aprs avoir appliqu les rgles pertinentes du droit tatique , Cf. ibid. p. 166. 2232 () Dcision du Comit Ad-hoc du 22 dcembre 1989 annulant la sentence rendue le 6 janvier 1988, Clunet 1991, pp. 166 et s. 2233 () Dcision du 16 mai 1986, Amco Asia et autres c. / Rpublique dIndonsie, Clunet, 1987, p. 175, obs. E. GAILLARD. 2234 () Lobjet du litige relve du retrait dautorisation dinvestissement par ltat indonsien. Cependant, les arbitres se sont largement rfrer aux principes du droit international au dtriment la loi de ltat contractant. Ils ont considr que cette application, inconteste par les parties, constitue une mise en uvre larticle 42/1 de la convention BYRD. Sur la sentence du 20 novembre 1984, Clunet, 1987, p. 145, spc. p. 147, obs., GAILLARD E.

453

lacunes du droit interne applicable et afin dtablir la primaut des normes du droit international lorsque celles-ci entrent en conflit avec le droit interne (2235). 531. Ces dcisions confirment que les comits ad-hoc peuvent annuler les sentences contraires larticle 42. Nanmoins, ceux-ci ne peuvent pas trancher des questions de fond. En dautres termes, leur dcision dannulation ne contribue quau rexamen de laffaire par une autre sentence. En effet, le pouvoir de ces Comits ne leur permet pas dagir en tant que juge dappel, pas plus quen qualit de juge de cassation (2236). Lannulation de la sentence rendue dans laffaire Amco-Asia pour excs de pouvoir des arbitres, cest--dire cause de linapplication des rgles essentielles du droit indonsien, a donn lieu une seconde afin de remdier ces causes dabrogation (2237). Cette dernire na cependant pas trait les motifs de rvocation. Son retour forc vers la loi de ltat partie est rest marqu par un certain inflchissement en faveur du droit des gens : le droit international est pleinement applicable et qualifier son rle de seulement complmentaire et correctif est une distinction vaine (2238). Ds lors, les rgles de la loi de ltat doivent tre apprcies au regard de ce droit qui prvaut en cas de diffrend. Ainsi, sans le dvoiler, la nouvelle sentence a maintenu la position de la premire. Les motifs dannulation nont pas t vits par la seconde dcision (2239) et le droit international trouve toujours un prtexte dintervention. On peut donc conclure que, dans les arbitrages CIRDI, le droit international intervient pour corriger la loi interne applicable ou complter ses manquements. Le droit international a pu sinfiltrer lors de la dtermination du droit applicable aux accords dinvestissements. Cependant, son intervention na pas pu garantir son effectivit. Ce droit ne contient pas toujours les rgles matrielles ncessaires des questions spcifiques, comme celles de la nationalisation ou de la rsiliation (2240). Son application peut heurter lautonomie de la volont. Il est alors indispensable dessayer de se forger une opinion. En effet, il apparat que ce fameux rle suppltif ne peut qutre contest cause des excs quil engendre et des arrires penses quil suppose. Que ce soit dans le domaine dinvestissement ou dans son domaine gnral, le droit international ne peut produire des rgles dapplication positive. Cette absence de droit positif est pour certains
2235 2236

() Dcision du 16 mai 1986, prcite, Clunet, 1987, p. 174 et s., obs. E. GAILLARD. () DELUME G., Laffaire du Plateau des Pyramides et le CIRDI. , Revue de larbitrage, 1994, n 1, pp. 39 et s, spc. pp. 50 et 51. 2237 () Sentence arbitrale du 31 mai 1990, Amco Asia c/ Rpublique dIndonsie, Clunet, 1991, pp. 173 et s., obs. E. GAILLARD. 2238 () Cf. ibid., p. 173. 2239 () JACQUET J. M., Le contrat dtat , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60, n 52. 2240 () Cf. ibid., p. 26, n 127.

454

 dangereuse puisquelle peut conduire des tentatives dimposer un droit national (2241). De plus, il ny a pas de relle avance en matire de sources de ce droit. Ceci est le rsultat de vives controverses entre tats dvelopps et en dveloppement sur des questions essentielles comme celle de lexpropriation (2242). La juxtaposition des conventions bilatrales se rvle impuissante fonder un droit universel. Le simple caractre rptitif ne saurait concourir la constitution de normes gnrales. Lenjeu politico-juridique de ces controverses nest pas ngligeable. On est alors loin du compte de conventions bilatrales partir desquelles la prtention luniversalit peut tre avance de faon plausible (2243). Et quand bien mme aurait-on un nombre raisonnable daccords, leur transfert dans lordre multilatral doit faire lobjet dautres interrogations (2244). Les arbitres ne doivent pas s'loigner de la loi choisie au nom des usages ou des principes gnraux du droit (2245). Cette conclusion parat prfrable puisquelle correspond lminence du rle reconnu lautonomie dans les normes contemporaines. On partage donc lide que les arbitres (CNUDCI ou CCI) ne puissent scarter des dispositions de la loi choisie sous prtexte de tenir compte des usages (2246). De mme, les pratiques de la Convention de Washington nouvrent aucune possibilit aux arbitres de vrifier la conformit au droit international du droit choisi par les parties (2247). Les travaux prparatoires de cette convention ont dmontr que la rdaction de son article 42 a provoqu une certaine division : alors que les dlgations de certains pays ont insist sur le recours exclusif la loi de ltat contractant, dautres ont refus dabdiquer la protection du Droit des gens. Cependant, pousss par le dsir de concilier leurs positions, les partenaires ont assur que lorsque les parties conviennent de lapplication dun doit dtermin, le tribunal est li par leur accord (2248). Il convient de dvoiler la vritable cause de cette volution. En effet, ce rle correctif ou suppltif du droit international vise carter le recours au droit administratif. Cela sexplique par un rare usage de cette discipline par le CIRDI alors

2241 2242

() VADCAR C., op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-56, n 5. () Cf. ibid., n 3. 2243 () JUILLARD P., Le rseau franais des conventions bilatrales d'investissement : la recherche d'un droit perdu ? , D.P.C.I., 1987, p. 54. 2244 () VADCAR C., op. cit., J.-C. (Droit international), 1998, Fasc. 565-56, n21. 2245 () Linterprtation de la volont des parties est cense tre conforme aux usages dans le silence de leur convention. GAILLARD E., Arbitrage commercial international , op. cit., Juris-Classeur Dr. Int., 1996, Fasc. 1070-1, pp. 26 et s. 2246 () Cf. ibid., p. 27. 2247 () Sous la rserve de la conformit du droit applicable lordre public international, Cf. ibidem. 2248 () In Rapport du prsident du 9/6/64, adress aux conseils des gouverneurs de la banque, Historique de la convention, V. III, p. 380, 58.

455

que les principes gnraux du droit ont t sollicits pour grer les problmes du pouvoir exorbitant. Cette comprhension peut tre conforte par lidentification des sources internes qui, ne prsentant gure de difficult, pose curieusement devant les arbitres un malaise quant leur apprhension . Cette mme proccupation peut tre lorigine de contradictions dans les motivations des arbitres, soucieux de trouver une chappatoire dans des considrations trangres la loi choisie par les contractants. Elle peut traduire le dpassement de leur mission lorsquils tentent desquiver les difficults lies la reconnaissance de lexistence de principes prtendument drivs du droit interne, sans justifier le bien-fond de leurs conclusions (2249).

Conclusion

532. Le droit de ltat est susceptible de rgir les marchs publics internationaux. La critique lie son effectivit est dpasse. Comme tout accord international, ceux-ci mettent en prsence plusieurs ordres juridiques qui peuvent ou veulent rgir leurs diffrends. Ils entranent des conflits de lois publiques et/ou prives. Ces conflits, dont lexistence a t prouve, devraient attirer lattention du lgislateur. La comptence exclusive de ltat en droit public doit tre allge pour prendre en considration celle
2249

() Ex., sentence KL CKNER c./ Cameroun en ce qui concerne la prtendue obligation de tout rvler son partenaire qui serait fonde sur le droit positif franais, dont l'existence est loin d'tre tablie., Clunet, 1987, pp. 140-141 obs. E. GAILLARD ; KAHN Ph., Souverainet de l'tat et rglement du litige ; Rgime juridique des contrats d'tat , Rev. Arb., 1985, pp. 641 et s ; DELUME G., Laffaire du Plateau des Pyramides , op. cit., Rev. Arb., 1994, n 1, spc. p. 64.

456

manant dautres lois. Les mcanismes du droit international priv permettent datteindre ce rsultat. Cela implique davantage defforts intertatiques. Plusieurs M.P.I. relvent du rgime juridique de ltat daccueil suivant les rgles de rattachement. Cette loi peut sappliquer parce quelle est la loi ayant le lien le plus troit avec le contrat. Toutefois, celle-ci tant difficilement identifiable,, le dpeage semble tre la solution envisageable en matire de droit applicable. Lorsque larbitre est saisi, la libert est plus grande car il peut appliquer cumulativement ou non les rgles sus-indiques. Il peut sen tenir la loi ayant le lien le plus troit ou se rfrer celle quil considre la plus approprie. Cette libert est excessivement utilise. Les arbitres portent atteinte au principe de lautonomie de la volont. La doctrine est quasiment unanime quant au devoir des arbitres de respecter purement et simplement la loi choisie. Si ltat utilise ses prrogatives dans le but damliorer sa position de contractant, il existe dautres moyens de sanctionner son attitude. Le dtournement de pouvoir ou le fait du prince sont des concepts qui ont lieu dtre puis dans le droit dsign par les parties sans que cela ne justifie le fait de scarter du choix opr (2250). Dans de telles situations, le droit administratif peut se voir reconnatre une place respective quil convient dtudier.

CHAPITRE II DROIT PUBLIC ET PROBLME DU RECOURS AU POUVOIR EXORBITANT

533. Si en droit commun, le contrat fait la loi des contractants, en droit public, ladministration peut modifier ses marchs unilatralement. Gardien de lintrt gnral, ltat dispose, lgard des contrats administratifs, dun vritable pouvoir exorbitant. Lorsquil agit au dtriment de ses marchs passs avec des trangers, ltat bnficie-til de ces doses dautorit ? Dtenteur du caractre souverain, ltat contractant
2250

() GAILLARD E., Arbitrage commercial international , op. cit., J.-C., Dr. Int., Fasc. 1070-

1, p. 27.

457

abandonne-t-il ce pouvoir lorsquil sengage par une clause dintangibilit et de stabilisation ? La transposition aux contrats dtat du pouvoir dont celui-ci dispose en matire interne na pas t facilement acquise en raison du dsaccord infini sur le rgime juridique applicable leur diffrend. Les efforts doctrinaux ne semblent pas tre faits vainement. La cristallisation des dbats autour de la conciliation entre la force obligatoire du contrat et le pouvoir souverain de ltat a conduit lmergence dun rgime de responsabilit dans le cadre duquel linfluence du droit administratif provoque moins de rticence quauparavant. Son ampleur reste discute mais ce droit est applicable ou pris en considration. Toutefois, le recours celui-ci nest pas clair et le doute persiste quant la ralit de son appellation. 534. Face des revendications discutables et aux intrts opposs, le rgime juridique mergeant impose linterrogation sur ses liens avec le Droit public interne. Ltat souverain doit-il se dsintresser des engagements de ltat contractant ? Cet tat doit t-il se reconnatre le pouvoir dagir pour sauvegarder lintrt de la nation ? La mutabilit essentielle des contrats administratifs est-elle transposable ? Ltat peut-il toucher le cadre juridique dans lequel sest inscrit le contrat sans tenir compte de ses engagements dintangibilit et de stabilisation ? La possibilit pour ltat de faire appel son pouvoir rgalien laisse prsager dautres questions sur les limites de son exercice et sur ses conditions dapplication ? La responsabilit pouvant charger ltat intervenant serait-elle de nature contractuelle ou extra-contractuelle ? Lorsque le march rsili ou modifi nimplique pas directement ltat, peut-on parler du fait du prince ou de limprvision ? Ces questions requirent lexamen de concepts publicistes et leur effectivit pour rgler ce genre de diffrend. Certains mcanismes, comme celui de la distinction entre les alas politiques, entrent en jeu dans une matire aussi symtrique que les accords dinvestissement. Lorsque ltat outre passe ses engagements de protection, nest-il pas opportun de transposer la thorie du dtournement de pouvoir afin de sanctionner ses comportements excessifs ? Il faut alors analyser leffectivit de ces enseignements travers laffirmation du pouvoir exorbitant dans lordre international et ses liens avec les alas internes de lAdministration (Section I). Les obligations qui incombent ltat laissent prsager une crainte lgitime dexcs ou de dtournement dans lexercice du pouvoir exorbitant. Certes, ltat peut offrir aux investisseurs des garanties dintangibilit et de stabilisation. Ces engagements, qui concident avec le recul de rsiliation arbitraire, ont une efficacit trompeuse, mme si leur valeur est moins douteuse. Il nen demeure pas moins que ltat se trouve contraint 458

de se comporter loyalement. Il est tenu dun devoir de notification et de nagir qu titre dexception. Seul lintrt public peut justifier son intervention, mais sous rserve dindemnisation ou de rparation. Lexercice du pouvoir souverain en la matire se trouve enchan par une srie de conditions qui mritent un traitement fond sur le rle du droit public, les propos de la doctrine et les sentences arbitrales (Section II).

Section I Existence du pouvoir exorbitant 535. Lorsque lautorit contractante intervient directement et dlibrment sur la situation de son partenaire, peut-on parler de violation de ses obligations ? En effet, ltat, organisateur de son systme juridico-conomique, peut nationaliser ou exproprier les biens existants sur son territoire ou se dlier de ses engagements. En plus de son caractre souverain, ltat ne cesse pas tre contractant. Il sengage davantage dans les grands projets sans que cette qualit naffecte lexercice de ses fonctions. Les clbres nationalisations et leurs problmes juridiques appartiennent certes au pass rcent. Les dbats quils ont occasionns ont perdu de leur rigueur, se soldant en faveur lacceptation du recours par ltat son pouvoir exorbitant (2251). Ce constat a t approuv par le pass : lintangibilit na jamais eu la porte absolue quon a bien voulu lui prter (2252). Lvolution contemporaine ninterdit pas ltat de se dlier de ses marchs sil y a eu un besoin dintrt suprme (2253). Les agissements unilatraux qui ont t autrefois fermement condamn sont regards dun autre il par un droit positif plac davantage en leur faveur (2254). La qualit cocontractante de ltat ne peut ni effacer ni remplacer lventuel exercice de ses doses dautorit (2255). La quasitotalit des sentences arbitrales ne conteste pas le pouvoir de ltat mettre fin ses marchs (2256). La sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides a fait savoir que

2251

() WEIL P., Problmes relatifs aux contrats , R.C.A.D.I., V. III, t. 128, 1969, p. 208 ; BETTEMES D., contrats entre tats et entreprises trangres, thse, p. 203 ; Le principe suivant lequel le principe Pacta sunt servanda ne soit plus envisag de manire aussi rigoureuse que par le pass ; BERLIN D., Les Contrats dtats (State-contracts) et la protection des investissements internationaux , D.P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. 211, n 13. 2252 () BERLIN D., Contrats dtat , Rpertoire international, Dalloz, 1998, p. 10, ns 58 et 59. 2253 () Cf. idem., p. 10, n 58 et 59. 2254 () Cf. ibid., p. 10, n 57. 2255 () JACQUET J.M., Contrat dtat , op. cit., p. 33, n 162 ; FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, conomica, Paris, 1989, pp. 138 et s., spc. p. 150. 2256 () SEIDL-HOHENVLDERN Ignaz, Lvolution des dommages dans les arbitrages transnationaux , A.F.D.I., 1987, pp. 7 et s.

459

 le principe pacta sunt survenda nest quapparemment en conflit avec les prrogatives lgitimes de ltat (2257). Il appartient celui-ci le recours aux mesures dexpropriation des intrts commerciaux des entreprises exerant leurs activits sur son sol. La reconnaissance de ce principe garantit le sauvegarde des intrts de l'investisseur tranger sans nuire aux prrogatives de ltat (2258). Une autre sentence a affirm que si le gouvernement entend retirer une concession administrative quil a accorde, il est libre de le faire. Il nappartient alors pas un juge tranger et pas davantage un arbitre, mme librement accept, de revoir les motifs du retrait de la concession, ni surtout de rtablir le concessionnaire dans ses droits (2259). Ces affirmations concernant des actes de nationalisation et de rsiliation nont pas vis le problme de modification. Cependant, il parat quil y a un consensus sur lexistence dun tel pouvoir (2260) au profit de ltat puisque la rsiliation absorbe cette hypothse (2261). Lorsque le pouvoir intervenant est tranger laccord objet de ses agissements, est-il effectivement utile de dvoiler ses liens avec lautorit contractante ? Cette question nest pas thorique. Les cocontractants publics cherchent toujours lexonration des mesures prises par ltat dont ils manent. ces hypothses sajoute celle dans laquelle lauteur de lacte relve dun tat tiers ou dun organe rgional ou international. Il faut alors tudier ces situations tant la lumire des travaux des internationalistes et des publicistes qu celle des motivations des sentences arbitrales.

Sous-section II Alas politiques et leur enracinement juridique 536. La nationalisation nest pas la seule voie pour tout tat visant la fin anticipe des M.P.I. qui connaissent plusieurs modes dintervention unilatrale. Ces voies peuvent tre extrinsques aux clauses contractuelles. Sans modifier le contenu du contrat, des mesures lgislatives ou rglementaires peuvent rendre onreuse lexcution des prestations initiales : diction des lois aggravant les charges du contractant par le retrait dexonration dimpts, laugmentation des taxes ou la dgradation des
2257

() LEBOULANGER Ph., tat, politique, arbitrage ; Affaire du plateau des Pyramides , Rev. Arb., 1986, spc. p. 24. 2258 () Ibidem. 2259 () Sentence rendue dans laffaire n1526 en 1968, MOJZSEZ LUBELSKI c./ tat du Burundi, Clunet, 1974, pp. 915 et s., spc. 917-18. 2260 () BERLIN D., Les Contrats dtat et la protection des investissements internationaux , D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. 212, n 14. 2261 () Cf. ibid., p. 212, n 14.

460

conditions conomiques ou sociales. Ces mesures peuvent tre intrinsques lorsquelles portent directement sur laccord lui-mme en modifiant ses clauses, son mode dexcution ou sa substance essentielle (2262). Il existe pourtant des actes qui ont une certaine interdpendance par rapport cette division. Leur auteur peut tre un pouvoir public contractant ou tranger laccord mise en question. Cette interdpendance suscite des difficults dapprciation. Lintervention tatique peut revtir la forme dun ala lgislatif ou dun ala administratif (2263) qui drivent du pouvoir normatif du Parlement. Elle peut constituer un ala de puissance publique ou un ala conomique qui proviennent dune autorit contractante (2264). Ces situations, qui paraissent diffrentes, suscitent ltude comparative entre M.P.I. et contrats administratifs. On tentera alors de prciser lautonomie ou la proximit entre les alas proprement internes et ceux caractre international (II), aprs ltude des formes de modification ou de rsiliation (I). I / Aspects quantitatifs du pouvoir exorbitant 537. Ltat peut dicter des amendements lgislatifs ou imposer dautre pouvoir exorbitant. Il peut modifier ou rsilier ses marchs dans quelques conditions. Toutefois, en matire internationale, le pouvoir de modification unilatrale est souvent dissimul derrire la forme globale de la rsiliation. Cette fusion qui affirme le pouvoir de la modification rglementaire, implique une certaine confusion apparemment due au dfaut dun rgime commun en la matire. Ds lors, il parat ncessaire de sparer ces mesures totalement diffrentes. Il convient alors dtudier le classement dont use le droit administratif et de mesurer lampleur de sa prsence dans les accords dinvestissements. A) Pouvoir de modification 538. La modification unilatrale traduit le pouvoir de lAdministration daugmenter ou de diminuer les engagements de son partenaire ou leurs mode dexcution, en

2262

() BADAOUI S., Le fait du prince en droit franais et en droit gyptien, L.G.D.J., Paris, 1953, p. 173 ; WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., v. III, 1969, pp. 95 et s.. 2263 () WEIL P., Les clauses de stabilisation ou d'intangibilit insres dans les accords de dveloppement conomique, In Mlanges Ch. ROUSSEAU, Pdone, 1974, pp. 301 et 302. 2264 () Au-del de cette distinction, il existe des actes qui contribuent aux rpercussions similaires. Au demeurant, les nationalisations ptrolires ont souvent caus la modification ou la rsiliation anticipe des accords ptroliers. BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse, Paris, 1980, p. 387.

461

fonction des besoins du service public (2265). Une des particularits des contrats publics de ladministration, ce pouvoir qui a fait lobjet de contestation (2266), est actuellement une partie intgrante des rgles gnrales applicables aux contrats administratifs (2267). Sa lgalit ne fait plus de doute. Elle semble tre assure par plusieurs lois et juridictions (2268). Ce pouvoir rgalien, auquel lAdministration ne peut renoncer (2269), trouve son fondement dans le service public qui octroie celle-ci la facult dimposer son partenaire des charges non prvues initialement. Cela affirme son caractre drogatoire, mais dlimite son champ dapplication. Lintrt public noctroie toutefois pas lAdministration un pouvoir de modification illimit (2270). Toute modification unilatrale doit tre consacre aux besoins du service public et son fonctionnement, sans toucher aux engagements financiers (2271). 539. tant li lorganisation du service public, ce pouvoir est susceptible dtre amnag. Le Code des marchs publics subordonne lexistence du pouvoir de modification celle dune stipulation qui lui est consacr. Lorsque le montant des prestations excutes atteint le montant prvu par le march, la poursuite de l'excution des prestations est subordonne : soit la conclusion dun avenant, soit, si le march le prvoit, une dcision prise par la personne responsable du march (2272). Le Cahier des Charges Administratifs Gnrales des marchs de travaux prvoit que lentrepreneur nest tenu dexcuter des travaux qui correspondent des changements dans les besoins ou les conditions dutilisation auxquels les ouvrages faisant lobjet du march doivent satisfaire que si la masse des travaux de cette espce

2265

() BADAOUI S., op. cit., L.G.D.J., Paris 1953, pp. 106 et s, spc. 110 ; Cependant les publicistes tendent dlimiter ces pouvoirs particulirement aux concessions de service public et aux marchs des travaux, v. DE LAUBADERE A. et GAUDEMET Y., Droit Administratif, T. 1, L.G.D.J., Paris, 1998, n 1048. 2266 () BADAOUI S., Le fait du prince, op. cit., spc. pp. 47 et s. 2267 () Au cours de laffaire de la Compagnie Gnrale Franaise des Tramways, le Conseil dtat a accord le pouvoir de modification rglementaire pour prserver la scurit et la commodit de la circulation, C.E., 21 mars 1910. Rec. 1910, p. 216 Concl. L. BLUM ; C.E., 12 mai 1933, Compagnie Gnrale des aux , Rc, 1933, p. 508 ; C.E., 2 fvrier 1983, Union du transport public urbain et rgionaux, Rev. fr. Dr. Adm., 1984, p. 45, note FLIORENS. 2268 () Ex., Sentence arbitrale Shufeldt du 24 juillet 1930, Rec. S.D.N., vol. II, p. 1095 ; dcision de la Cour europenne des droits de lhomme du 9 dcembre 1994, Aff., Raffineries grecques Stran c./ Grce, affaire 22/1993/417/496, v. LICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 197. 2269 () VEDEL G., Droit administratif, t. I, P.U.F., Paris, 1992, p. 420. 2270 () BADAOUI S., op. cit., supra,.G.D.J., Paris, 1953, p. 110. 2271 () En effet, le principe dquilibre contractuel (indemnisation) enlverait tout intrt lAdministration de modifier ces dispositions. VEDEL G., op. cit., supra, P.U.F., Paris, 1992, p. 419 ; DE LAUBADERE A., et autre, op. cit., 11 me dition, L.G.D.J., t. 1, Paris, 1998, n 1049, pp. 723 et s. ; adde, 2 me d. p. 405, n 725 ; LECHER L., Droit des contrats , op. cit., supra, L.G.D.J., p. 198. 2272 () Articles 45 bis et 255 bis du Code des Marchs publics.

462

nexcde pas le dixime de la masse initiale des travaux (2273). LAdministration ne saurait imposer aucune obligation, si minime quelle soit, sans rapport avec lobjet du contrat. Tout changement allant au-del de lobjet de laccord est nulle car elle viole les rgles dadjudication auxquelles sont soumis divers marchs ou concessions (2274). LAdministration ne doit ni porter atteinte la substance ou lessence du contrat, ni contraindre son partenaire raliser une prestation nouvelle ou imprvue. Dans un contrat de fourniture de fiches manuelles, le pouvoir public ne peut demander la livraison de bandes magntiques en raison de la mise sur ordinateur dun rpertoire administratif (2275). Ces affirmations sont dfendues par le juge de lAdministration. Le pouvoir public ne saurait prtendre imposer une modification qui entranerait un changement ou bouleversement de lconomie gnrale du projet . Il ne peut changer la substance ou l essence initiale du march (2276). LAdministration ne doit pas imposer lentrepreneur lexcution dun ouvrage nouveau. Si elle prtend le prescrire, celui-ci peut demander la rsiliation de laccord ou son excution sous rserve de rparation des consquences des modifications (2277). Toute prescription de travail excdant les prvisions initiales ne constitue pas forcment une construction nouvelle. Il faut alors distinguer louvrage nouveau des travaux supplmentaires. Le travail doit tre tranger par son objet, par labsence de tout lien avec lengagement souscrit et par lexigence de son excution dans des conditions imprvues (2278). Louvrage non prvu ne doit pas figurer dans le march mais il ne doit pas lui tre totalement tranger. Celuici peut tre imposable condition que les changements intervenus ne bouleversent pas lconomie du march. Ltat peut changer lemplacement des travaux ou la substitution dun ouvrage un autre sans toutefois transformer lessence du projet (2279). 540. Corrlativement aux contrats administratifs, les marchs publics internationaux font lobjet de ce genre dintervention. Ltat contractant ne cesse dtre souverain. En prsence ou non dune clause de stabilisation, il arrive que ltat, sans se poser la
2273

() Art. 1522, Cahier des Charges Administratifs Gnrales des marchs de travaux, approuv par le dcret du 21 janvier 1976. 2274 () BADAOUI S., Le fait du prince, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 113. 2275 () VEDEL G., op. cit., P.U.F., Paris, 1992, p. 420. 2276 () Conseil dtat 14 mars 1980, C.I.T.E.M., D. 1980, p. 495, note Thron. 2277 () C.E. 14 avril 1948, Ministre des Armes, Rec. Lebon, p. 159, cit par LAUBADERE A., et autre, op. cit., t. 2, 11 me dition, L.G.D.J., Paris, 1998, p. 406, n 727. 2278 () Ex., les travaux dune consistance diffrente de celle prvue et dans une localit distante de trois kilomtres C.E. 14 avril 1948, Min. des armes 8 mars 1946, Ville dAsnires, Rec. Lebon, p. 76 ; les travaux neufs de charpente prescrits un adjudicataire de travaux dentretien et la substitution demplacement constituent une modification essentielle aux conditions du march , C.E., 30 juin 1905, BARUEL, Rec. Lebon, p. 602. 2279 () BADAOUI S., op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 109.

463

question de son intervention, intervient (2280). Lexprience vcue a prouv que la mutabilit de ces marchs est accepte par le biais du mcanisme de radaptation. Depuis la cration de lOrganisation des Pays Exportateurs de Ptrole (O.P.E.P.), le changement de circonstances a t voqu pour justifier la participation tatique au processus dexcution (2281). En cas de conflit, ce pouvoir sidentifie lhypothse de rsiliation. Il peut arriver que ltat ne rsilie pas le contrat mais le modifie ou propose de le modifier en demandant sa rengociation. Refusant ces amendements, loprateur tranger cesse dexcuter le march et recourt larbitrage qui convertie la modification en rsiliation. Plusieurs exemples illustrent cette situation. Les faits de laffaire Aramco ont consist dans la diminution par le gouvernement saoudien des droits de son partenaire et non dans leur rvocation au profit dun autre contractant. Cette thse a t dfendue par lArabie Saoudite qui a revendiqu lapplicabilit des rgles particulires aux concessions de service public, conformment au droit administratif franais. Cette action, qui a certes entrav la clause dexclusivit, naurait pas due tre qualifie de rsiliation, comme la considr larbitrage saisi pour trancher le diffrend (2282). La dcision de la sentence Revere illustre mieux cette confusion : alors que les faits de laffaire taient clairs, le gouvernement jamacain a dcid daugmenter limpt sur la production du bauxite. Il a expressment dclar quil nentendait nullement procder une nationalisation, ni aucune autre mesure semblable (2283). Moyennant cette intervention, il a entendu taxer les revenus en vue damliorer la balance des paiements. Une exploitation rapide des rserves et une augmentation de la capacit de production auraient d permettre cet objectif. Il sagissait donc tout simplement d'une adaptation du contrat par un ajustement des prlvements effectus par ltat au gr des rsultats conomiques du projet (2284). Malgr la clart des faits, le tribunal arbitral les a qualifis de nationalisation confiscatoire, en assimilant les nationalisations rampantes (creeping expropriation) aux nationalisations ouvertes. Cette dcision tait fonde sur le critre de
2280

() COLLIARD, Lintervention de l'tat en matire d'hydrocarbures, Annuaire de la Facult de Droit dAix en Provence, 1960, p. 65. 2281 () ELKOSHERI A. S., Le rgime juridique cre par les accords e participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, V. IV, T. 147, pp. 221-393, spc. p. 241. 2282 () Sentence Armco c./ lArabie Saoudite (1958), Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1963, pp. 272-363 ; Les arbitres de laffaire LETCO/Libria ont analys lacte gouvernemental de rsiliation discrtionnaire. Cependant, ltat intervenant navait initialement pas lintention de rvoquer la concession. Il voulait rduire son tendue en raison de certains changements. Sentence Letco/Liberia 31 mars 1986, J.D.I. 1988, 166 ss. 2283 () Sentence prcite, I.L.M., 1978, pp. 1320-1367, spc. p. 1325. 2284 () La dclaration du premier ministre jamaicain cit par le tribunal : The government of jamaica cannot be bound by them any longer. For jamaica to survive we must negotiate new contracts and new benefits for our things sold abroad, Cf. ibid., I.L.M., 1978, p. 1325.

464

contrle de lopration, devenu incertain pour la socit trangre. Le tribunal a considr que la mesure prise a affect leffectivit du contrle. Elle a mis en cause la continuit dans la prise de dcisions et donc la certitude de suivre lopration jusquau bout. Ce motif nemporte pas de conviction. Pour qualifier une mesure dexpropriation ou de nationalisation, il faut quelle empche dfinitivement la poursuite normale de lexploitation de lentreprise, objet dintervention (2285). Cest la raison pour laquelle lun des arbitres a rejet cette ide dans son opinion dissidente. Il a affirm que lincertitude ne suffit pas pour conclure que la socit a perdu tout contrle effectif sur lopration (2286). Le droit international auquel le tribunal sest rfr ne connat aucune conception aussi extensive de lexpropriation. De plus, le critre de la continuit du processus de dcision est sans conteste trop vague pour servir de base une dfinition de lexpropriation (2287). 541. Au-del de cette volont de dissimuler la modification derrire la rsiliation, la sentence CIRDI de laffaire des pyramides a affirm la dissemblance entre les deux situations. Ayant annul le projet dinvestissement, lgypte a demand que les demanderesses (SPP) soient tenues daccepter le site de la Cit du Six-Octobre en modification du contrat, du fait quen droit gyptien, le contrat correspondait la catgorie des contrats connus sous la notion de contrats administratifs . Lgypte a ajout que cest dans lexercice de ses pouvoirs concernant la mutabilit des contrats administratifs en rponse aux exigences du service public quelle a dcid de confier ETDC des droits dusufruit sur une zone de six mille feddans autour de la Cit du Six Octobre en contrepartie des droits dusufruit qui avaient t confrs ETDC sur le plateau des Pyramides . Selon ltat, cest le refus des demanderesses daccepter cette modification du contrat qui les a rendu responsables de lentire faillite du projet. Les demanderesses rpondent que le site de remplacement propos tait totalement impropre la destination du projet touristique et qu'elles taient, ds lors, fondes refuser de raliser le projet sur ce site de remplacement . Sur cette revendication, les
2285

() SEIDL HOHENVELDERN I., La nationalisation en droit international public , Dossiers de lInstitut des sciences juridiques du dveloppement, Doc. I, p. 15. 2286 () Aprs avoir dclar The uncertainty and doubt faced b.Y business management in such a situationb are in my view, plainly not the direct prevention of contrl within OPICs undertaking of guaranty. There is no ressemblance whatever to the actual situation in Jamaica of RJA which not only remained fully in control of its business, but asserted and exercised its legal right to decide and carry out its decision to close down its jamaica plant for economic reasons , larbitre Francis BERGAN a conclu quil ne sagissait pas dune expropriation. Opinion dissidente, Sentence prcite, ILM, 1978, pp.13681383, spc. 1382-1383. 2287 () LAVIEC J.P., Promotion et protection des investissements, tudes de droit international conomique , Presse Universitaire de France, Paris, 1985, spc. p. 171.

465

arbitres ont conclu que le changement du site du projet du Plateau des Pyramides au voisinage de la cit du Six Octobre aurait impliqu beaucoup plus qu'une simple variation des obligations nes du contrat. Ainsi qu'il a t observ, cela aurait modifi fondamentalement l'accord des parties et les conditions financires qui le sous-tendent. Largumentation de la dfenderesse selon laquelle les demanderesses auraient t dans lobligation daccepter un site de substitution en modification du contrat des parties doit donc tre rejete (2288). 542. Sur ce point, lanalyse du tribunal semble convaincante. Il est irraliste dadmettre que le projet de Ras El-Hekma, un des sites contractuels, ntait pas inclus dans la mesure dannulation. Si cette mesure a t consacre au projet du Plateau des Pyramides, laffectio societatis (base de la continuit de toute entreprise commune) a disparu des relations entre EGOTH et ses cocontractants. Le retrait de la contribution dEGOTH lentreprise commune en ce qui concerne le Plateau, le blocage des comptes dETDC dans les livres de la Banque Centrale, le placement dETDC sous administration provisoire la demande dEGOTH et la squestration des actifs dETDC ont rendu impossible et impraticable la continuit de l'entreprise commune entre EGOTH et SPP (ME) relativement au projet de Ras El-Hekma (2289).Il nest pas non plus admissible que les demanderesses puissent continuer le dveloppement du site de Ras El Hekma ou un site de substitution dans le voisinage de la Cit du Six Octobre. Le projet de Ras El Hekma a t clairement affect par l'annulation du projet de l'oasis des Pyramides. L'entreprise commune a t effectivement dissoute du fait des agissements de la dfenderesse. Elle naurait pas pu dvelopper le site de Ras ElHekma, mme si celui-ci na jamais t formellement annul. Il tait extrmement douteux, du point de vue de la ralit commerciale et financire, que ETDC ait pu recueillir les capitaux ncessaires au projet de Ras El-Hekma. Le dossier tablit que les parties ont considr Ras El-Hekma comme ayant une importance secondaire dans le plan de dveloppement global. Le projet de l'Oasis des Pyramides a reu la plus grande publicit. La capacit dETDC d'attirer les capitaux ncessaires tait due en large partie au soutien enthousiaste du projet par le gouvernement gyptien. Lorsque ce mme gouvernement a ensuite annul le projet, cela a clairement affect la capacit d'ETDC de

2288

() GUILLARD E., Centre international pour les reglement des differends relatifs aux invetsissents (CIRDI) , Clunet, 1994, pp. 217 et s., spc., p. 235, n 174, 175 et 178. 2289 () Cf. ibid., p. 234, n 169.

466

sadresser de nouveau aux marchs financiers mondiaux et de lever des capitaux pour un autre projet en gypte (2290). 543. Concernant le site de remplacement, les tmoins des demanderesses ont affirm que ce site tait totalement inadapt pour le dveloppement touristique. Il est clair que les conventions prvoyaient le dveloppement du site des pyramides et non d'un site de remplacement. Les demanderesses ont procd dimportants investissements en fonction de celles-ci. De plus, les considrations commerciales et financires qui suggrent que le financement n'aurait pu tre trouv pour le site de Ras El Hekma aprs lannulation du projet de l'Oasis des Pyramides sappliquent galement au dveloppement du site de la Cit du Six Octobre. Bien que les demanderesses aient eu l'obligation de minimiser les pertes subies du fait de l'annulation du projet de lOasis des Pyramides, une telle obligation n'est pas si large et gnrale quelle obligerait les demanderesses accepter un site de remplacement inadquat qui n'a jamais t envisag dans l'accord des parties (2291). Ces raisonnements affirment que les enseignements des contrats administratifs ont trouv une entre indirecte pour valuer quantitativement la forme dintervention. Le tribunal a considr que linvestissement en cause a fait lobjet dune expropriation par leffet de l'annulation du projet de lOasis des Pyramides (2292). Lanalyse est conteste car ces agissements tatiques constituent juridiquement une simple rsiliation. B) Pouvoir de rsiliation 544. La rsiliation unilatrale manifeste le pouvoir de dcider la fin anticipe des contrats administratifs que dtient lAdministration. La rsiliation est une condamnation du contrat, dont les circonstances de formation ont subi des changements le rendant sans objet. Elle affecte galement celui qui ne prsente plus dintrt pour la collectivit (2293). Le partenaire priv ne peut maintenir un accord dans lequel lintrt public exige la suppression du service public avec lequel il est appel collaborer. Il ne doit pas insister sur la ralisation dune prestation ou dun travail devenu inutile ou irralisable, tant que ses intrts pcuniaires sont sauvegards. La rsiliation na gnralement pas le caractre dune sanction (2294). Ce pouvoir rgalien relve pleinement de lintrt de la
2290 2291 2292

() Ibidem., n 171. () Cf. ibid., 234, n 172. () Cf. ibid., p. 235. 2293 () ex., le service public a cess dtre viable par suite de la dsaffection des usagers. 2294 () BADAOUI S., Le fait du prince , op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 119 ; LICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1995, pp. 184-187.

467

communaut, il ne puise pas sa force juridique dans une clause contractuelle ou dans le comportement fautif des parties (2295). La rsiliation doit tre opre dans ses justes limites : elle ne doit intervenir que dans un but de service public, non pour raliser un avantage financier, et ne doit pas priver le co-contractant de lAdministration des bnfices qui lui ont lgalement t octroys. Celle-ci ne doit pas rsilier un accord pour confier son excution un autre contractant parce quil offre des conditions avantageuses. Une telle mesure produirait ses effets car le pouvoir intervenant devrait indemniser la victime du prjudice caus et du manque gagner (2296). Cette rsiliation ne peut tre prononce que par un motif lgitime contrl par le juge administratif, dont le pouvoir peut paratre bien limit. Le juge fait abstraction des mesures pouvant provenir dune injonction adresse lAdministration. Il peut refuser lannulation des dcisions prononant la rsiliation dun march. Cette position nest quune expression de sa volont ne pas simmiscer dans le rle de lAdministration, sauf lorsque celle-ci ne justifie pas assez ses dcisions ou nobserve pas les formalits prvues. (2297). Le pouvoir de rsiliation peut tre amnag et ses conditions dexercice dlimites. Les parties peuvent indiquer ses hypothses (2298) ou fixer le montant de lindemnit (2299). tant toutefois troitement li aux ncessits du service public, ce pouvoir ne peut tre abrog par la volont des contractants (2300). 545. Dans les marchs publics internationaux, la rsiliation a souvent t examine comme une consquence de la nationalisation. Cette tendance a perdu de sa rigueur. Un bon nombre de litiges concernant ces accords relvent de la rsiliation proprement dite. Le projet du Plateau des Pyramides a t abrog par le gouvernement (2301). Cest galement le cas dans laffaire SOIBI c/ le Sngal. L'action de ltat a consist en une
2295

() DE LAUBADERE A., Trait de droit administratif, T. 2, L.G.D.J., Paris, 1998, p. 407, n

731.
2296

() BADAOUI S., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris 1953, p. 120, et note de bas de page ; adde, Il serait, en particulier choquant quune collectivit publique puisse rsilier une convention de dlgation () uniquement pour attribuer la gestion du service un autre dlgataire , LICHER L., Droit des contrats administratifs, 1 re dition, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 188. 2297 () Ex., annulation pour inexactitude des faits. BADAOUI S., op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 120. 2298 () Le Conseil dtat franais a fait application des stipulations excluant les possibilits dune rsiliation dun march de chauffage lorsque la quantit de combustible consomm est infrieure la consommation thorique. C.E. du 11 mai 1990, O.P.H.L.M. de la ville de Toulon, requte n 68689, LECHER L., op. cit., supra, p. 186. 2299 () Cf. idem., p. 187. 2300 () Conseil dtat, 6 mai 1985, Association EUROLAT, Rev. Fr. Dr. Adm., 1986, p. 21, conclusion GENEVOIS ; A.J.D.A., 1985, 620, note FATOME et Moreau; R.D.P., 1986, 21, note LLORENS ; Il est douteux quil puisse ltre par un acte rglementaire, mais une loi comme celle du 29 juillet 1982 (art. 12) pour les contrats de plan peut le supprimer. LECHER L., op. cit., supra, p. 184. 2301 () RAMBAUD P., Premiers enseignements des arbitrages CIRDI , A.F.D.I., 1982., pp. 471 ss.

468

 prrogative exorbitante du droit commun , suivant le Code des obligations de lAdministration. Les articles 137 et 138 dudit Code permettent ltat une rsiliation discrtionnaire ou pour faute. Le tribunal CIRDI en a fait application, prcisant que laction du gouvernement sest inscrite dans le cadre de larticle 137 qui donne lAdministration le pouvoir discrtionnaire de mettre fin au contrat, sous rserve dindemnisation du cocontractant (2302). Au cours de la sentence Amco Asia, ltat Indonsien a fait usage de son pouvoir en rvoquant lautorisation dinvestissement. Saisi sur le fond, le CIRDI a analys la combinaison de la demande dinvestissement et son approbation en vertu des principes du droit applicable. Il la qualifi de rapport similaire un contrat sui-gnris en ce que ltat peut y mettre fin pour des motifs dintrt gnral. dire vrai, la sentence a prcis que cette exception est spcifique en ce sens quelle est inconcevable dans les simples rapports du droit priv ou en raison de linexcution du contrat par linvestisseur tranger (2303). Il apparat donc que la distinction publiciste entre les pouvoirs de modification et de rsiliation se forge un chemin en matire dinvestissements. Cependant, lemprunt de cet instrument parat incomplet. La seule affaire qui en a fait usage est celle du Plateau des Pyramides. Le recours par le CIRDI au concept de modification entendait rvoquer largument de lgypte qui, en annulant le projet du plateau des Pyramides, a propos un cite de remplacement. II / Aspects qualitatifs du pouvoir exorbitant : de lidentification entre alas caractre interne et alas caractre international 546. Si les actes unilatraux diffrent quantitativement, ils se distinguent daprs leurs natures et la qualit du pouvoir intervenant. En tant que procdure autonome, le pouvoir exorbitant peut tre dict sous la forme dactes lgislatifs ou administratifs. La dcision du gouvernement gyptien de renoncer au projet du Plateau des Pyramides a t prise par dcrets ministriel et prsidentiel (2304). Lauteur de lintervention tatique est un pouvoir public. Il peut tre une autorit contractante ou un pouvoir tranger laccord objet dintervention. Suivant la nature de ces actes et la qualit de leurs auteurs, la doctrine a pos un mode de classement entre ceux caractre lgislatif ou constitutionnel (alas lgislatifs) et les mesures manant dun pouvoir contractant (alas
2302

() Sentence S.O.A.B.I. c./ Senegal, du 9 fvrier 1988, J.D.I., 1990, p. 193-202, obs. E. GAILLARD. 2303 () Sentence dAmco-Asia c./ lIndonsie, 20 nov.1984, J.D.I. 1987, pp. 145-163, spc. 149 et 151. 2304 () RAMBAUD P., Premiers enseignements des arbitrages CIRDI , AFDI, 1982, pp. 471 ss.

469

de puissance publique) (2305). Un ala est conomique lorsque son auteur est une autorit agissant en tant que telle alors quelle est partie intgrante laccord objet dintervention (actes pris par ltat la fois souverain et contractant). Est en loccurrence incorpor cette notion, le contrat conclu par un Ministre et ayant fait lobjet dune ou plusieurs mesures unilatrales prises par un autre Ministre ou par le lgislateur. Lala est en revanche lgislatif lorsquil provient de ltat lgislateur et vise les marchs de ses autres tablissements (2306). 547. Cette distinction correspond une autre que les administrativistes ont labore entre ala administratif et ala conomique. Ce classement remonte laffaire Fromassol au cours de laquelle le terme ala administratif a reu sa premire utilisation (2307). Laffaire concernait une mesure de lautorit contractante qui a ordonn son fournisseur laugmentation des salaires de ses ouvriers. Cette mesure a constitu une modification du contrat qui a incit le commissaire du gouvernement se demander si laugmentation entranerait un prjudice effectif la charge du fournisseur. Cette augmentation a enregistr la hausse relle des salaires due aux circonstances conomiques du moment et le surcrot de charge supporte par le cocontractant ne pouvait tre imput lAdministration. Celle-ci na pas encouru de responsabilit parce quelle a seulement impos son contractant le paiement de salaires plus levs que ceux prvus initialement. Sa responsabilit aurait d tre voqu si la mesure prise avait modifi la situation particulire de son contractant. Cette hypothse a constitu une thorie jurisprudentielle revtant progressivement un aspect gnral (2308). Dfendable au niveau doctrinal, cette thse prcise quon est en prsence dun ala administratif, donc du fait du prince lorsque la mesure prise traduit la volont de la puissance publique dintervenir. Si un vnement imprvisible, exceptionnel et gnral avait caus lintervention, on aurait t face un ala conomique, cest--dire une imprvision (2309). Les alas administratifs et conomiques sont susceptibles dengager la responsabilit de lAdministration. Celle-ci se rfre cette distinction pour supporter tous les prjudices causs par son intervention uniquement lgard dun march dont

2305

() WEIL P., op. cit., Mlanges Ch. ROUSSEAU, spc. pp. 302-303 ; BERLIN D., Le Rgime juridique international des accords, op. cit., p. 392. 2306 () DELAUBADERE A., contrat administratif, t. III, 1956, pp. 34-35 ; BERLIN D., op. cit., sa thse, Paris I, 1981, pp. 391-92, note de bas de page. 2307 () C.E. 3 dcembre 1920, conclusions Corneille, R.D.P., 1921, pp. 73 et s, concl. FROMASSOL. 2308 () BADAOUI S., Le fait du prince, op. cit., L.G.D.I., Paris, 1953, p. 200. 2309 () Cf. ibid., pp. 188, 215-216.

470

elle est trangre. Elle revendique les alas conomiques qui lui permettent de partager avec son partenaire les prjudices dagissements. 548. Ceci tant, il convient de se demander si les alas particuliers aux M.P.I. peuvent sidentifier ceux des contrats administratifs ? En dautres termes, les alas de puissance publique sidentifient-ils aux alas conomiques ? Les alas lgislatifs sassocient-ils aux alas administratifs ? A ces questions, M. Berlin a rpondu ngativement. De prime abord, lauteur a reconnu quil existe un certain rapprochement entre ces situations : le co-contractant dune personne publique est soumis un plus grand ala, que ce soit en droit interne ou en droit international (2310). Il a ensuite affirm que leur provenance de ltat lgislateur ou de lautorit contractante ne signifie pas lidentification entre les mesures affectant un accord interne et celles touchant un march international dinvestissement (2311). Lauteur sest appuy sur toute une srie darguments, qui mritent des rserves importantes. Il a rappel que, contrairement aux contrats administratifs, le recours au pouvoir exorbitant dans les States Contracts continue de faire lobjet de discussions (2312). Cette observation, dailleurs incontestable, parat avoir une autre explication. En effet, la persvrance des internationalistes dans un dbat rvolu chez les publicistes peut relever de la prennit du conceptualisme des contrats administratifs par rapport aux accords dinvestissement. Il est alors concevable quil y ait une succession de ce dbat, en particulier lorsquil sagit de marchs lacunaires une codification commune. Par ailleurs, quil se pose en matire interne ou internationale, le traitement de cette question apparat invitable pour affirmer ou infirmer le pouvoir exorbitant. Le chemin trac par les publicistes est relativement suivi par les internationalistes. Lauteur lui-mme a reconnu quen matire internationale, le pouvoir exorbitant est aujourdhui regard dun autre il (2313). Ce pouvoir est de moins en moins contest. Cest grce aux dbats quil a occasionn quil a pu consolider son fondement (2314).

2310

() Le droit (interne ou international) admet une interprtation relative du principe pacta sunt servanda. BERLIN D., Les Contrats dtats et , D. P.C. I., 1987, spc. p. 206 (note de bas de page). 2311 () Il y a des approximations dans les notions employes , Cf. ibid., p. 207, n 11 ; galement sa thse prcite, Paris, 1980, p. 388. 2312 () Cf. ibid., p. 210, n 13 ; adde, sa thse, t. 1, p. 444, note de bas de page. 2313 () BELIN D., Contrats dtat , Rpertoire international, Dalloz, 1998, p. 11, n 58. 2314 () Dans ce sens, M. JACQUET a parl dun Droit substantiel , in Le contrat dtat , d. J.-C., Dr. Int., 1998, Fasc. 565-60 ; M. BERLIN a voqu lmergence dun rgime de responsabilit favorable lintervention unilatrale, Cf. op. cit., in Rp. Int., Dalloz, 1998, pp. 1 et s.

471

549. Lauteur a ajout que mme si le droit public (franais) semble clair (2315), le concept de contrat administratif accorde un pouvoir redoutable lAdministration. En plus de son pouvoir de contrle, elle peut infliger ses partenaires des sanctions et peut modifier ou rsilier leurs oprations. Lidentification de ces concepts rend la situation de linvestisseur tranger plus dangereuse que celle dun investisseur li par un contrat administratif (2316). Le cocontractant local peut trouver dans son ordre juridique des principes protecteurs en dpit de lacte attentatoire ses droits manant de ltat (2317). En revanche, loprateur tranger risque dtre entirement soumis au bon vouloir de ltat, qui peut contourner sa lgislation applicable son profit (2318). Cet argument parat extrieur au problme de lidentification entre alas lgislatifs et administratifs ou alas conomiques et de puissances publiques. De plus, supposer que la partie trangre soit moins protge lors de sa soumission la loi interne, elle ne le serait pas non plus suivant le Droit des gens. Celui-ci ne contient aucune rgle qui interdit un tat de modifier ou de rompre le contrat quil a conclu avec un particulier tranger (2319). Il accorde ltat souverain plus de libert que son ordre interne (2320). 550. Lauteur a considr que toute tentative didentification ces divers alas nest que la consquence de la confusion entre les aspects propres aux contrats administratifs

2315

() Lauteur donne lexemple de la thorie de limprvision qui admet au cocontractant atteint une certaine compensation sil y a eu un bouleversement de lconomie de lopration contractuelle. 2316 () Sous-entendue la matrise par ltat du contenu de ces lois, BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. p. 208 ; adde, sa thse, Paris, 1981, p. 389. 2317 () En effet, si la puissance publique a la matrise du contenu de son action, elle reste soumise un cadre juridique (dont fait partie le respect de certains droits individuels), qui simpose la mise en oeuvre de sa politique et dont elle nest pas entirement matresse. Certes, il est toujours possible de modifier pralablement ce cadre, de manire faonner un nouveau cadre de licit pour laction venir, mais dans ce cas, des mesures transitoires sont amnages. 2318 () Dans ce contexte, M. Berlin a voqu le dfaut dhtronomie de la loi de ltat contractant. Il a fait rfrence la distinction entre tat souverain et tat/Administration. Les contrats dtat supposent une impossibilit logique du recours au droit de ce dernier. Les contrats administratifs peuvent relever de la seule loi de ladministration. Cet argument est dj rejet car la logique na pas pu surmonter les obstacles pragmatiques. V. section 1, Chapitre 1, titre 2, partie 2. 2319 () Ce nest point que le droit des gens autorise cette dstabilisation . Cest simplement quil ignor de tels accords quil ne rgit pas. Mme sans tre farouchement unilatraliste, on ne peut manquer cet gard de trouver trange que lon prtende faire rgir un contrat par un droit qui lignore Joe VERHOEVEN, Arbitrage entre tats et entreprises trangres ; Des rgles spcifiques? , Revue darbitre 1985, pp. 609-640, spc. p. 623 ; Il nen reste pas moins vrai que le droit international public contient des rgles susceptibles dinterdire l'tat dannuler ou de modifier par quelque procd que ce soit, y compris un changement du droit applicable, ses engagements contractuels , TSCHANZ P.Y., Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, spc. p. 64, n 30. 2320 () Il nest mme pas certain que ltat ne soit pas plus libre dans lordre juridique international car dans celui-ci il est toujours contempl en tant que souverain, alors que dans son propre systme juridique. Il reste soumis des rgles qui, lui reconnaissant la qualit de puissance publique, ne lui laissent pas toute lautonomie du souverain , JACQUET J.M., La loi de ltat contractant, In Mlanges BOYER, p. 293.

472

et ceux des accords dinvestissements (2321). Il assure limpossibilit de transposer les notions du droit administratif aux M.P.I. car la proximit des situations juridiques connat des limitations. Lala conomique (contrat administratif) ne sidentifie pas lala de puissance publique (2322) et lala administratif ne sassocie pas lala lgislatif (2323). La distinction du droit interne est fonde sur un critre associant lauteur de lacte et son contenu (2324). En revanche, celle de lordre international repose sur la nature de lacte et son objet (2325). La distinction entre lala de puissance publique et lala lgislatif recouvre, mais npuise pas, la distinction du droit public entre ala administratif et ala conomique (2326). La qualit de lauteur des actes ou leur consquence spoliatrice sinflchit devant la spcificit des accords tudis (2327). Elles doivent empcher lidentification de leurs rgimes juridiques (2328). On ne comprend pas la rigueur de cet argument, dont les termes sont troitement mls. O est la diffrence entre lauteur de lacte et son contenu et la nature de lacte et son objet ? La recherche dans le contenu dune mesure implique le traitement de son objet et de sa nature. La qualification de telles ou telles mesures exige que la qualit de son auteur soit voque. La distinction entre les seuls alas dordre international (ala lgislatif et
2321 2322

() BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. p. 212, n 14. () Celui-ci recouvre le pouvoir (pour le cocontractant public) de modifier unilatralement certaines dispositions du contrat ou mme de le rsilier avant le terme quil a fix . 2323 () qui recouvre aussi bien les changements constitutionnels ou rglementaires que les modifications lgislatives proprement dites . Cette distinction est rattache M. WEIL P., dans une srie dcrits trs intressants, son article, Les clauses de stabilisation ou d'intangibilit insres dans les accords de dveloppement conomique, In Mlanges ROUSSEAU, 1974, pp. 301 et s., spc. 302-03. Elle a t reprise par dimportants auteurs intressants cette question comme BERLIN D., Le rgime juridique international des accords entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris I, 1981 ; Les Contrats dtats (State-contracts) et la protection des investissements internationaux , D. P.C.I., 1987, spc., p. 208 ; JACQUET J. M., Le Contrat dtat , J.-C., Dr. Int., 1998, fasc. 565-60. 2324 () Lauteur sest appuy sur une dcision du Conseil dtat affirmant que le droit administratif franais fonde la distinction entre le fait du Prince et limprvision sur lauteur de lacte attentatoire aux droits contractuels (personne publique contractante ou intervention du lgislateur) et sur le contenu de lacte (notamment lorsque ce dernier mane non dune administration locale, ou dun tablissement public, mais de ltat, ce dernier tant en mme temps lautorit contractante) . C.E., 6 juillet 1951, Ministre de la Guerre, Rec. 940. 2325 () Pour distinguer entre alas de puissance publique et lala lgislatif, lordre international sappuie plus sur la nature de lacte, normes concrtes, gnrales et individuelles (dcisions) et normes gnrales et abstraites (rgles) . Il assure que lordre international envisage, au moins implicitement la distinction propose par P. MAYER La distinction entre rgles et dcisions et le droit international priv , Dalloz, 1973. Cet ordre repose galement lobjet affect : ltat contractant pourra ainsi porter atteinte linvestissement non seulement par une mesure particulire atteignant spcifiquement le contrat, mais galement par une mesure lgislative sappliquant au contrat, ou enfin par une modification de son ordre juridique atteignant indirectement le contrat . BERLIN D., Les Contrats dtats , op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. p. 209, (note de bas de page n 38). () BERLIN D., Le rgime juridique international, op. cit., thse, Paris, 1981, p. 388. 2326 () Cf. ibidem. 2327 () Acte objet contractuel ala de puissance publique ou mesure gnrale ala lgislatif. 2328 () Puisque les voies du recours et les moyens juridiques la disposition de la victime de telle ou telle mesure varient dun contrat administratif quun march public international, Cf. idem, p. 209.

473

ala de puissance publique) impose le traitement de la qualit de leur auteur par rapport au march. Lauteur lui-mme a fait entrer la qualit de lauteur en ligne de compte alors quil en a minimis son poids : lesdites mesures sont la manifestation dun pouvoir extra-contractuel, alors que le pouvoir de rsiliation ou de modification unilatrale est celui de ltat cocontractant (2329). Les aspects particuliers aux alas compars sont les mmes. Seules les qualits de leurs victimes (extranit ou citoyennet) et limportance des marchs viss demeurent lorigine de cette discussion. Lauteur a soulign que la distinction sollicite nest pas trs aise. Sa transposition risque de faire entrer des situations places aux frontires de lala administratif et de lala conomique : une jurisprudence extrmement complexe ne peut que rendre plus malaiss les efforts tents pour tirer quelques conclusions gnrales utiles pour les contrats entre tats et ressortissants trangers (2330). La difficile distinction entre laction donnant lieu limprvision (suivie dune indemnisation partielle) et celle du fait du prince (assidu une indemnisation intgrale) risque de compliquer les problmes poss. Limportance des consquences impose la prudence dans lanalyse : Il est en effet des zones dombre qui obscurcissent la clart de la distinction de la jurisprudence franaise entre les cas dimprvision (ala conomique) et les faits du prince (ala administratif). Prudence ensuite car il nest pas certain que la distinction entre lala lgislatif et lala de puissance publique recouvre celle entre lala conomique et lala administratif (2331). 551. On a enfin exclu la transposition de solutions internes car le fait du prince nest pas toujours suivi dindemnisation. Lorsquune loi rsilie un march et prohibe la rparation, le Conseil dtat parat sincliner devant une telle lgislation. Mme si lindemnisation nest quhypothtique, les mesures prises ne garantissent pas forcment que celle-ci soit relle. Le Conseil dtat nexige pas seulement que les normes soient gnrales ou quelles affectent les droits et avoirs de loprateur contractuel, il conditionne aussi un prjudice certain, direct et absolu, rsultant de lacte souverain, imprvisible et exceptionnel (2332). Il apparat que la critique lie aux difficults de la
2329

() Sil est difficile de tirer des enseignements prcis quant lidentification des mesures unilatrales en raison du fait que les arbitres nont eu se prononcer que sur leur effet (en particulier de nationalisation), ou parce que certaines dentre elles ne peuvent pas se rattacher au pouvoir souverain proprement dit (lgislatif), BERLIN D., Contrats dtat , Rp. Int. , Dalloz, 1998, p. 11, n 60. 2330 () BERLIN D., op. cit., supra, thse, Paris, 1980, p. 388. 2331 () Cf. ibid., pp. 388-389. 2332 () Lauteur sest rfr aux arrts suivants : C.E., 7 dcembre 1894, Compagnies Algriennes Concl., ARRIVIERE, Sirey 1896.3.59 : C.., 29 avril 1898, Gilles et Bellet, Sirey 1900.3.45 ; C. ., 8 dcembre 1944, Socit l'nergie industrielle, R.D.P., 1946, p. 315, concl. OETTON, Dalloz, 1945 p. 238

474

distinction entre fait du prince et imprvision nest pas dterminante. Ces thories connaissent dimportantes lignes de dmarcation : le fait du prince exige que lacte provienne dune autorit non-contractante et comptente alors que limprvision exige la prsence dun vnement exceptionnel, imprvisible qui bouleverse lconomie du contrat (2333). Dautre part, la distinction en droit international priv entre normes et dcisions (rgles) connat un problme similaire qui na pas empch leur application (2334). Du reste, il est exagr dvoquer la crainte dun fait du prince interdisant la rparation. De telles normes ne sont pas ou plus praticables en matire dinvestissements. Le cas chant, larbitre naurait pas sincliner devant lexcs de pouvoir manifeste traduit par ces lgislations. En matire internationale, cette hypothse ne peut qutre marginale. Dune part, le droit lindemnisation est prvu tant par les rsolutions de lONU que par les conventions de protection et dencouragement dinvestissements (2335). Dautre part, les dbats entre les tenants du standard minimum et ceux de lgalit de traitement avec les nationaux ont souvent abouti des compromis au nom desquels ltat hte a accord aux cranciers trangers une compensation suprieure celle quil a vers ses nationaux (2336). 552. Si ce traitement emporte la conviction, il faut admettre quil ny a gure de diffrence entre les alas dordre interne et ceux dordre externe. Ds lors, il faut se dbarrasser de toute ide prconue ou mle darrires penses. Les juges ou arbitres ont une position commune en ce quils ne cherchent qu valuer les effets financiers

note P.L.J.Conseil dtat, 3 dcembre 1920 FROMASSOL R.D.P., 1921, p. 73, Concl. CORNEILLE ; C.tat, 27 dcembre 1922, Jardin Rec, 1922, p. 994 ; C.., 9 avril 1897, Gaz de Montluon, Rec., p. 305 ; C.., 20 mai 1904, Compagnie Marseillaise de navigation, Rec., p. 425 ; C.E., 14 mars 1926, Pouillard, Rec., 1926, p. 498. 2333 () C.E., 6 juillet 1951 Ministre de la Guerre, Rec. 1951, p. 396 ; C. . , 12 fvrier 1886, Socit des Publications priodiques, Rec., p. 137 ; C.E., 23 avril 1939, Compagnie des Chemins de Fer d l'Ouest, R.D.P., 1940, p. 58. 2334 () Les pages suivantes vont dmonter que lauteur et la pratique font rfrence la distinction sus-mentionne. 2335 () La rsolution 1803 et la Charte des Droits et Devoirs conomiques des tats prvient le droit lgitime aux nationalisations pour des motifs dutilit publique, de scurit ou d'intrt national . Elles accordent les consquences juridiquement adquates savoir, une indemnisation due au propritaire des biens et capitaux affects de telles mesures qui doit tre conforme aux lois de ltat nationalisant et au droit des gens , GEORGE ELIN, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et ses incidences juridiques sur le commerce international, R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, pp. 2 et s., spc. 52 ; BOGOUSLAVSKY M., Ltat en tant que partie des contrats de concession ou dinvestissement conclus avec des socits prives trangres, in New directions international Tarde Law, UNIDROIT, Colloque Rome 1976, oceana publications, 1977, pp. 309 et s. 2336 () SEIDL-HOHENVLDERN I., Lvolution des dommages. , op. cit., A.F.D.I., 1987, pp. 7 et s., spc. 9-10.

475

des actes de ltat ou de lAdministration (2337). Ils nimposent pas dexcution en nature et ne se proccupent que de lindemnisation (2338), mais cherchent enraciner la responsabilit de lAdministration pour ses agissements.

Sous-section II Enracinement du pouvoir exorbitant : le fait du prince 553. Depuis longtemps, la pratique contractuelle connat la ncessit de prendre en considration les effets juridiques des crises politiques issues des mesures de puissances publiques nationales ou trangres. Il peut sagir de mesures de nationalisation, dinterdiction dimports-exports ou dembargo impos par un tat ou par la communaut des nations. Leurs sources peuvent tre des normes nationales ou internationales. Leur condamnation financire vise assurer la continuit du contrat sur sa base initiale ou dans de nouvelles conditions (2339). Lenracinement juridique de ces actes est assujetti la nature de laccord litigieux et la spcificit de sa juridiction. Lorsquils touchent des contrats privs, ils sintgrent la force majeure. Ils se qualifient de fait du prince quand ils affectent les marchs de lAdministration. Certains auteurs (2340) les dnomment faits du prince tranger si lauteur est un tat tiers ou la communaut des nations. Dautres considrent ces derniers agissements comme tant une innovation de la force majeure (2341). I / Fait du prince national

2337

() Du moment o lintervention apparat ncessaire la protection des intrts vitaux et quelle les sera soumis dans une procdure conflictuelle. P.Y. TSCHANZ, Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. Dr. Intern. Priv, 1985, pp. 47 et s, spc. n 63, p. 82 ; aussi sentence Aminoil, A necessary protective measure in respect of essential which (the State) was bound to safeguard , sentence prcite, 14, 21 I.L.M., 1982, p. 976 et s, spc., p. 1027. 2338 () titre dexception, le Conseil dtat franais accepte, depuis les arrts, commune dIvry-surSeine- du 13 mai 1992 et dpartement de lHrault du 25 mai 1992 dtre saisi par les parties contractantes de recours en annulation dirigs contre les mesures dexcution du contrat (dcision de modification unilatrale ou de rsiliation) ds lors que le contrat est pass entre deux personnes publiques et a pour objet lorganisation dun service public. DE LAUBADERE A., et GAUDEMET Y., op. cit., T. 1., n 1053 bis, p. 725. 2339 () GRELON B. et autres, Contrats et crise du Golfe , Clunet, 1991, pp. 633-677, spc. 633-34. 2340 () RIAD F., Les contrats de dveloppement conomique, Contrats conclu entre les tats en dveloppement et les Multinationales , Les Petites-Affiches, 1986, N 86, pp. 23 et s ; pour le mme auteur, Les contrats de dveloppement et arbitrage international , Revue gyptienne du droit international, 1986, V. 42, pp. 253 et s ; KINSCH Patrick, Le fait du prince tranger, L.G.D.J., Paris, 1994. 2341 () KAHN Ph., La force majeure et les contrats internationaux de longue dure , Clunet, 1977, pp. 470-475 ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et, op. cit., conomica, Paris, 1985 ; DORTOLI B., La radaptation du contrat international, mmoire de D.E.A. (Droit international), Nice, 1986, p. 76.

476

554. Le fait du prince, crit M. Riad, est lvnement qui comprend des empchements rsultant de commandements ou des prohibitions manant des actes des autorits publiques (2342). Cest une norme ou une dcision qui aggrave sans faute la situation dun co-contractant ou dune collectivit publique. Le fait du prince peut revtir la forme de mesures de commandement, lgislatives ou rglementaires imprvus. Il peut sexprimer par des mesures intrinsques (modification directe des clauses contractuelles) ou extrinsques (aggravation des charges conomiques et fiscales). Son application exige une lgalit absolue des mesures employes (2343). Les mesures prises par le prince ne sont pas spciales aux contrats administratifs. En effet, elles peuvent toucher les contrats de droit priv et produire les mmes effets. Paralllement, les M.P.I. contiennent de clauses qui considrent le fait du prince comme une cause dexonration (2344). Ces stipulations de force majeure peuvent complter ou modifier la conception maintenue dans la loi applicable du moment o elles ne touchent pas des rgles impratives ou des lois de police qui peuvent constituer les conditions du fait du prince ou de limprvision (2345). 555. Le fait du prince conditionne que son auteur soit une autorit comptente et trangre laccord objet dintervention. Lorsquon sinterroge sur le pouvoir des autorits publiques de modifier un contrat auquel elles sont trangres, deux hypothses sont envisages : soit le lgislateur dicte le texte modificateur, soit lAdministration prend des mesures de police lencontre de son cocontractant (2346). Lorsque ltat souverain rsilie des oprations conclues avec ses dmembrements, ces derniers voquent le fait du prince, extrieur, imprvisible et insurmontable pour chapper leurs engagements (2347). La recevabilit de cette demande voque de vives controverses

2342

() RIAD F., op. cit., supra, Les Petites-Affiches, 1986, N 86, p. 22 ; KINSCH P., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1994, spc., p. 275 et s ; adde DECUYPER Jean-Quentin Le fait du prince libre-t-il une entreprise publique de ses obligations contractuelles ? Analyse de la pratique arbitrale , Rev. Dr. Int. Aff., N 8, 1993, pp. 959-986. 2343 () BADAOUI S., Le fait du prince dans les contrats administratifs : en Droit franais et en Droit gyptien, Paris 1955, p. 2 ; RIAD F., Les contrats de dveloppement conomique , Les Petites Affiches, 1986, n 86, spc. p. 22. 2344 () LEBOULANGER Ph., Les contrats entre, op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 154 ; DECUYPER Jean-Quentin, Le fait du prince libre-t-il une entreprise publique de ses obligations contractuelles ? Analyse de la pratique arbitrale , Rev. Dr. Aff. Int., n 8, 1993, pp. 959-986. 2345 () OMMESLAGHE Pierre, Les clauses de force majeure et d'imprvision (hardship) dans les contrats internationaux , Rev. Dr. Int. Dr. Comp., 1980, p. 13. 2346 () BADAOUI S., op. cit., L.G.D.J. Paris, 1953, p. 154. 2347 () Sentence CCI, SPP c./ gypte, 16 fvrier 1983, Rev. Arb., 1986, pp. 105-129, Y.C. A. Vol. IX, 1984, pp. 111-124), l'arrt de la Cour dAppel de Paris, du 12 Juillet 198, J.D.I., 1985, pp. 130 ss, ILMI 23 1984, pp. 1048-1061.

477

sur les liens entre le pouvoir intervenant et lorgane contractant (2348). A dire vrai, ce dbat a trouv son cho dans la jurisprudence la fin du dix-neuvime sicle (2349). On a affirm quen matire interne, ltat nest pas la seule personne morale de droit public : une commune est un tiers au regard dun march de ltat, du dpartement ou dun tablissement public, et rciproquement. Mais les dpartements ministriels ne sont pas des tiers les uns vis--vis des autres (2350). 556. Rvolue en matire interne, cette controverse reste pertinente dans les oprations transnationales. Plusieurs thories sont utilises pour percer le voile derrire lequel parat se dissimuler les liens troits entre tat et ses manations personnelles (2351). Le mcanisme systmatiquement suivi est celui qui combine un critre subjectif (personnalit juridique, contrle, dtention de la majorit du patrimoine) et un autre fonctionnel (nature des activits ou des prestations ) (2352). Une premire conclusion peut tre tire de cette controverse, tmoignant dune tendance favorable lexamen du principe de lextriorit, condition de fait du prince. On peut en dduire que cette thorie publiciste est discutable, voire transposable en la matire. 557. Lorsquil sagit de ce genre dactions, les arbitres oprent une double qualification. Ils analysent les liens entre ltat et lautorit contractante afin de rpondre aux demandes dexonration. Ils dterminent la nature de lacte en tant que norme ou dcision en vue denraciner la responsabilit du pouvoir intervenant. Si le cocontractant public sidentifie ltat intervenant, il ne doit pas abuser de son statut pour se dgager de ses engagements. Il ne doit pas non plus bnficier de consquences
2348 2349

() RIAD F., op. cit., Les Petites-Affiches, 1986, n 86, p. 22. () La justice ordinaire franaise a dcid que ladministration contractante ne pouvait tre dclare responsable des actes pris par la puissance publique, en vertu de ses pouvoirs de police, dans un but de scurit ou dintrt national. Tribunal Civil de Maon 29 dcembre 1904, cite par BADAOUI S., op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 163. 2350 () Cf. ibid., p. 154. 2351 () LAGARDE Paul, Une notion ambivalente de lmanation de ltat nationalisant, op. cit., supra, p. 541 ; Cour de Cassation, 1 re Ch. C., 21 juillet 1987, Clunet, 1985, p. 352, Notes GOUILOUD Martine. 2352 () DECUYPER J.-Q., Le fait du prince libre-t-il une entreprise publique , op. cit., Rev. Dr. Aff. Int., 1993, spc. pp. 965 et s ; LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et , op. cit., p. 46 ; RIAD F., Les entreprises publiques et semi-publiques en droit international priv, R.C.A.D.I., V. III, 1963, spc. pp. 581 et s ; adde, son article prcit, Les contrats de dveloppement , Rev. gyp. Dr. Int., V. 42, 1986, pp. 253-281, spc. 273 ss ; galement, son intervention au cours des Dlibations juridictional immuniy of states, in Annuaires de lInstitut de Droit international, Vol. 62, Tome II, Session du Caire 1987, pp. 261-262 ; Cour de Cassation, Chambre Civile, 21 juillet 1987, une socit italienne c/ la Banque Commerciale Congolaise, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1988, pp. 360 et s, note RMONDGOUILOUD M. ; HADAD Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa al-ashkass alagnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1 re dition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996, pp. 32-57.

478

affectant son partenaire dune telle intervention qui ne diffre gure de celle dans laquelle ltat souverain agit en accdant aux normes contraires aux engagements pris par ltat contractant. Si loprateur public ne sidentifie pas son tat, le fait du prince produit ses effets pour lensemble des contractants. Interviennent alors dautres questions. La mesure modificatrice ou spoliatrice est-elle lgitime ? La violation dun contrat par une loi constitue-t-elle une illgalit pouvant la conduire son annulation ? Si le cocontractant de lAdministration ne peut pas rclamer cette condamnation, peut-il obtenir une juste indemnisation ? Les publicistes considrent que ltat ne doit modifier ou rsilier ses contrats que sous rserve de lintrt public et du paiement de lindemnisation. Le pouvoir rgalien doit tre incarn dans ses justes limites. De telles lgislations ne sont lgitimes que si elles respectent ces conditions. Comme toute personne publique ou prive, le lgislateur est principalement tenu par la rgle de la force obligatoire des contrats. Une fois ces limites dpasses, laction de ltat devient illicite, et le caractre lgislatif de lacte violant le contrat ne saurait la justifier. Le respect des droits acquis est un principe suprieur du droit. Inscrit ou non dans la Constitution, il simpose au lgislateur. Par consquent, serait inconstitutionnel le droit qui porte atteinte aux avoirs ns dun contrat. Les tribunaux ont le pouvoir et le devoir de refuser son application. Ils doivent respecter et sanctionner les contrats qui impliquent ltat. Aucune autorit, si haut place soit-elle, ne peut porter atteinte au titre contractuel obligatoire (2353). Le Conseil dtat affirme que la victime des actes unilatraux a le droit dtre indemnis en cas de modification lgislative ou rglementaire. Ce droit simpose si lintervention est considre illicite. Cependant, le juge administratif parat sincliner devant la volont du lgislateur telle quelle est exprime. Lorsquune telle norme ne prvoit pas dindemnit, ce juge ne se permet pas facilement daller lencontre de cette volont (2354). Si la loi reste muette, lindemnit sera accorde. Cette position dindemnisation compensatrice affirme la concordance entre le principe du respect des droits acquis et le droit public, mme si celui-ci interdit aux tribunaux de simmiscer dans la fonction lgislative. Lorsque la mesure dune autorit non contractante est une rgle de police lgale, il peut ne pas y avoir dindemnisation du cocontractant local. La mesure prise par une autorit comptente nouvre pas droit lindemnit des cocontractants dune autre autorit. Le Conseil

2353 2354

() BADAOUI S., Le fait du Prince op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, pp. 156-160. () Affaire de compagnie algrienne, Conseil dtat du 7 dcembre 1894, Rec., pp. 661, S. 1896., 3, Conclusions ARRIVIRE., cit par BADAOUI S., idem., p. 161.

479

dtat franais a considr chaque dpartement ministriel comme indpendant des autres. Le Ministre de la guerre est irresponsable raison des actes du Ministre de lintrieur. Si cette vision est actuellement prime, le refus dindemniser subsiste sur le fondement de la gnralit des mesures promulgues tout particulier (2355). 558. La justice tatique et arbitrale a, cet gard, des dcisions paradoxales (2356). Certains juges acceptent la force majeure, dautres la refusent. Ils sappuient sur des clauses contractuelles, des conventions internationales ou des lois nationales (2357). Certaines jurisprudences ont accept le fait du prince national comme cause dexonration. Celle anglo-amricaine a largi la frustration afin de lincorporer dans la thorie gnrale des obligations. Depuis la guerre civile anglaise de 1647, la justice du pays a fait voluer son attitude lgard de cette conception. Elle a exig que le dchargement du dbiteur impose la prsence dune clause de force majeure. Dans une affaire concernant un navire espagnol et des marchands de la socit Ralli Brothers en 1918, la Chambre des Lords a considr disproportionne linsistance sur lexcution de contrats devenus irralisables cause dvnements exceptionnels. Laffaire relve dun accord daffrtement qui a fix le frt 50 livres sterling par tonne, lesquels taient payables larrive. Une nouvelle loi espagnole la dtermin 875 pesetas et a exclu tout paiement infrieur. Sur ce diffrend, on a estim que cette nouvelle loi a empch le dbiteur dhonorer le paiement du prix et que cette entrave constitue un fait du prince tranger exonratoire dexcution (2358). 559. Une autre sentence arbitrale se joint cette position. Il sagit de laffaire Rolimpex, dont lobjet tait un march dexportation de sucre par une socit polonaise du commerce extrieur. Linterdiction impose par la Pologne a rendu impossible lexcution de ses engagements. La socit polonaise a qualifi cette mesure de force majeure et a demand la libration de ses dettes. La justice anglaise a accept le bien fond de cette rclamation. La mesure prise a t qualifie de fait du prince libratoire de toute obligation (2359). Cette prise de position est similaire aux solutions du droit public lorsquil sagit des marchs internes de lAdministration (2360). Des sentences arbitrales se sont alignes la premire conclusion. Il sagit du clbre arrt Jordan
2355 2356

() Cf. ibid., p. 164. () RIAD F., Les contrats de dveloppement , op. cit., in Rev. Egyp. Dr. Int., 1986, p. 22. 2357 () DECUYPER J.-Q., Le fait du prince libre-t-il une entreprise publique de ses obligations. , op. cit., Rev. Dr. Aff. Int., N8, 1993, pp. 959-986. 2358 () KINSCH Patrick, Le fait du prince tranger, L.G.D.J., Paris, 1994, spc. p. 38. 2359 () Sentence cite par LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 155. 2360 () KINSCH P., op. cit., supra, L.G.D.J., Paris, 1994, spc. pp. 33-50.

480

investment, dans lequel une entreprise russe du commerce extrieur sest engage livrer du ptrole la socit dont laffaire est ponyme. En 1956, une interdiction du Ministre sovitique du commerce extrieur a dcoul de lagression militaire francoanglo-israelienne contre lgypte. Cette dcision a empch l'entreprise sovitique dexcuter ses engagements et la amen dfendre devant le tribunal arbitral son droit dexonration. Le tribunal y a donn suite en qualifiant dimprvisible et dextrieur la volont de la dfenderesse lintervention de lAdministration. Lextriorit relve de la non-identification de lentreprise russe du commerce extrieur son tat, faute de pouvoir former un service tatique et en raison de la qualit juri-gestionis de sa transaction. Cette sentence, qui fut critique, nest pas reste isole. Plusieurs sentences vont dans ce sens. Lune concerne un march de livraison de charbon qui aurait d tre ralis par une socit publique polonaise pour une entreprise allemande. La dcision souveraine polonaise, qui na pas autoris lexportation, a t considre comme une force majeure exonratoire du devoir dexcution. Dans des jugements relatifs lobtention de licences dimportation, les arbitres ont qualifi de force majeure libratoire de la partie impute le refus suisse aux entreprises russes du permis dimportation et le refus colombien de celui dexportation (2361). 560. Cette position nest pas reste intacte. Dautres jurisprudences et sentences ont refus au fait du prince la qualit libratoire de lAdministration contractante. Symbolisant cette position, la dcision de la Cour de Cassation dans laffaire Air France concernant une dcision dcrte par lautorit de tutelle rend imprvisible et insurmontable un tiers tranger la compagnie (2362). La Cour a suivi la conclusion de lavocat gnral Melottee selon laquelle il est extrmement choquant quAir France, organisme de droit priv, se retranche derrire Air France, organisme de droit public, pour se soustraire l'excution de ses engagements . Si sa thse avait t admise, il aurait t trop simple pour les entreprises statut de s'exonrer de leurs obligations. Il aurait suffit de provoquer un retrait d'autorisation et dinvoquer le fait du prince. Lquilibre et la scurit dans les rapports juridiques auraient disparu. A lgard des tiers, lentreprise statut ne reprsente qu'une sous-entit juridique. Lintervention de la puissance publique na pas constitu une cause trangre opposable ceux-ci ou aux contractants.

2361 2362

() Cf. ibid., p. 52. () Cour de Cassation, Air France c./ Trimoulet, 15 Avril 1970, Dalloz, 1971, p. 107.

481

561. Dans un litige concernant un march de vente de produits ptroliers opposant des socits publiques son client, celui-ci a t dans lincapacit de payer suite un contrle de change de la banque centrale de ltat dont il mane. Pour se dcharger de sa responsabilit, il a voqu la clause suivant laquelle constitue notamment un cas de force majeure, le respect par le vendeur ou par l'acheteur de toute dispositions contractuelles . Se rfrant larrt prcit dAir France, la CCI a ni lextriorit et limprvisibilit de lvnement. Elle a donc rejet lexception du fait du prince comme cause dexonration (2363). Pareillement, les arbitres de laffaire Eurodif et Framatome ont examin la possibilit pour Atomic Energy Organization of Iran (A.E.O.I.) dinvoquer la dcision iranienne dabandonner le nuclaire comme tant une force majeure qui justifie linexcution de ses engagements. Dans un premier temps, ils ont affirm la ralit de lentreprise tatique jouissante dune personnalit distincte et soumise au contrle total du gouvernement. Les arbitres ont rejet la force majeure. Le contrle tatique et le principe de labus de droit leur ont permis didentifier lA.E.O.I. et lIran (2364). Cette comprhension est confirme par les propos de la CCI dans une autre dcision : le changement de la politique nergtique iranienne a t dcide par le gouvernement ; une telle circonstance nchappait pas au contrle de ltat iranien dont les dfenderesses ntaient que des organes (2365). 562. Dans laffaire du Plateau des Pyramides, labrogation du projet est intervenue cause des pressions politiques lies leffectivit de cet investissement. Victime de cette dcision, la socit trangre a saisi la CCI, puis le CIRDI. Elle a demand limplication de lgypte en tant que telle dans laccord litigieux, le paiement des prix convenus et lindemnisation. Son partenaire public (EGOTH) a tent de se librer de toute responsabilit en qualifiant lannulation du projet de fait du prince libratoire. Lgypte sest retranche derrire les vnements du 15 juin 1978 pour justifier une force majeure qui doit lgitimer son intervention. La CCI, qui a rfut limplication directe de lgypte (2366), a dgag lEGOTH pour sa non-identification ltat

2363 2364

() Sentences de la CCI, n 3093 / 3100 du 1979, Clunet, 1980, p. 949, note Y.D. () OPETIT Bernard, Arbitrage et Contrats dtat : Larbitrage Framatome et autres c./ Atomic Energy Organization of Iran , Clunet, 1984, pp. 37-80. 2365 () Sentence CCI, affaire n 3896, SOFDIF c./ deux entreprises tatiques iraniennes, le 25 juillet 1985, Clunet 1986, p. 158. 2366 () Le tribunal a bien prcis : Quant au contrat litigieux, la Cour constate que ltat gyptien nest pas dsign parmi les personnes ayant la qualit de partie contractante. Lapprobation donne par le Ministre du tourisme nimplique pas la volont de ltat de devenir partie au contrat en renonant de surcrot son immunit de juridiction , LEBOULANGER Ph., tat, politique et arbitrage : laffaire du plateau des Pyramides dgypte , Rev. Arb., 1986, pp. 3-28, spc. p. 19.

482

souverain. En revanche, elle a condamn le gouvernement car les actes responsables de la rsiliation nont pas constitu une force majeure mais un facteur dattnuation de sa faute (2367). Ainsi, il apparat que la tendance actuelle est contraire la dcision de laffaire Jordan Investment et les quelques pratiques similaires qui lont succd. Cette tendance nattribue pas le fait du prince libratoire lintervention tatique tant quelle nest pas gnrale, impersonnelle, quelle porte sur des vnements imprvisibles et caractriss par lextriorit (2368). Il ne suffit pas que ltat intervienne par une mesure politique empchant la continuit des oprations. Bien au contraire, il faut que lintervention soit imprvisible. Il ne faut pas quil y ait entre lacte souverain et les comportements de sa victime un lien de causalit. Le contractant public et lauteur de lacte ne doivent pas apparatre comme une seule entit. Sils sidentifient alors, la mesure prise ne pourrait pas tre trangre et le contractant public ne pourrait se dcharger de sa responsabilit. II / Le fait du prince tranger 563. Bien que son essor remonte au XIXme sicle dans le commerce maritime, le fait du prince tranger est un sujet important. Les vnements qui touchent plusieurs tats du Tiers-Monde (2369), particulirement lIraq, affirment son dveloppement. Il suppose quun march international, valable selon sa Proper Law, peut se heurter aux restrictions dun souverain tranger. Celui-ci peut tre un ou plusieurs tats (A) ou la Communaut des Nations (B).

A) Le fait du prince unilatral 564. Le fait du prince unilatral identifie les actes dun tat autre que celui accueillant linvestissement. Il peut altrer un contrat, une activit dtermine ou certaines professions. cet gard, la pratique est riche denseignements. On peut voquer les mesures imposes par les tats-Unis lencontre de leurs socits travaillant en Libye afin de mettre un terme leurs relations. Il en est de mme pour les lois extraterritoriales qui ont dcrt une interdiction gnrale de traiter avec des tats dits terroristes (Core du nord, Iran ou Libye). Ces interventions lgislatives ont caus la suspension de certains marchs, voire leur rsiliation. Laffaire Nioc c/ la Libyan Sun
2367 2368

() Cf. ibid., pp. 25-26. () KAHN Ph., Souverainet dtat et rglement du litige , op. cit., Rev. Arb., 1985, p. 657. 2369 () Il sagit de frquents vnements de dtention de navires ou marines marchandes ennemis ; KINSCH P., Le fait du prince tranger, L.G.D.J., Paris, 1994, spc. pp.18 et s.

483

Oil Company incarne cette hypothse. Le litige relve dun march ptrolier de partage de production conclu en novembre 1980 pour la recherche et lexploitation de gisements ptroliers en Libye, pour une priode de 20 ans (2370). Les tats-Unis ont interdit leurs entreprises le transfert de technologie stratgique en Libye, suite la dgradation des liens entre ces deux nations. Lexcution de laccord conclu a t aussitt suspendue (dcembre 1981). Les sous-traitants engags se sont vus notifier larrt des travaux jusqu la fin de cette situation. Les autorits amricaines ont rfut une autorisation sollicitant la reprise des oprations. La partie libyenne a saisi larbitrage CCI en allguant la rupture unilatrale du march par la socit amricaine qui sest retranche derrire les actes de son gouvernement (2371). La socit trangre sest rfre aux dfinitions donnes par les clauses contractuelles et la loi libyenne applicable cette cause dexonration. Elle a voqu les restrictions supplmentaires des tats-Unis en 1982, qui ont aggrav sa situation et rendu impossible toute excution. Le monopole libyen a rpliqu contre cet argument. La force majeure ntait pas fonde puisquon pouvait raliser laccord par le biais dautres moyens (2372). Sur le rapport entre la loi applicable et la clause de force majeure, on a soulign que cette dernire ne devait pas affecter les conditions impratives du droit commun (imprvisibilit, extriorit et impossibilit dexcution). Le tribunal arbitral sest rsign cet argument. Il a admis quil ne doit pas y avoir de contradiction entre les rgles impratives du droit applicable et la clause de force majeure. Les censures lies aux dplacements des amricains et aux importations du ptrole libyen ne constituent aucunement une cause dexonration. Les arbitres ont affirm que la dgradation des relations politiques entre les tats concerns est de nature prvisible dans les marchs long terme. Un contractant prudent, qui sengage en connaissance de cause, est conscient des risques encourus (2373), dautant que les difficults politiques de ces pays taient antrieures cette crise (2374). Lexcution du contrat aurait t possible si la partie affecte avait procd au remplacement de son personnel par un autre europen ou canadien (2375).Par ces motifs, le tribunal a condamn la socit amricaine qui sest mprise en bonne foi sur la porte

2370

() Sentences du 31 mai 1985 et du 23 fvrier 1987, lobjet de restriction a t linterdiction pour les personnes ou technologies de sexporter vers la Libye. 2371 () AUDIT B., Laffaire NOC c/ Libyan Sun Oil Company , Rev. Arb. 1991, pp. 263 et s., spc. pp. 263-65. 2372 () Cf. ibid., p. 266. 2373 () Ibid., p. 271. 2374 () Ibid., p. 269. 2375 () Ibid., p. 269-270.

484

de la clause de force majeure et sur son excessive prtention nutiliser que ses technologies et techniciens (2376). B) Le Fait du prince rgional ou multinational 565. Le fait du prince rgional concerne les normes imposes par les tats membres dun groupement de nature politique (Ligue du Monde-Arabe) (2377) ou conomique (Communaut Europenne) qui interdisent certaines socits dexercer sur leurs territoires ou de se charger des activits stratgiques (armement et transfert technologique) (2378). La sentence CCI de laffaire n 1782 de 1973 relve dun litige concernant linexcution dun march de fournitures en Arabie Saoudite. Lentrepreneur principal du march (socit allemande) a confi lexcution de certaines obligations une socit yougoslave dorigine isralite lors dun blocus arabe contre ces entreprises. Lautorit de ltat daccueil a refus la dlivrance du visa dentre. Le matre doeuvre a saisi la CCI en arguant quun tel acte tait rvlateur de force majeure. La sentence a rpondu ngativement. Linterdiction arabe lgard des socits caractre isralite tait prvisible puisquelle tait dj impose. De plus, lexcution de laccord ntait pas impossible car la demanderesse pouvait y accder par dautres moyens (2379). 566. Le fait du prince multilatral relve de mesures prescrites par lensemble de la Communaut des Nations. Lembargo frappant lIraq retient toute notre attention. Ces mesures cruelles ont eu de grandes rpercussions sur lensemble des transactions conomiques et commerciales concernant lIraq et la rgion (2380). Sans se proccuper de la lgitimit de son renouvellement, cet embargo a acquis une certaine validit juridique et une efficacit pratique qui ont conduit la promulgation de rglements communautaires et de lgislations internes pour assurer leur mise en excution (2381). Son champ dapplication tait gnral, lexception des accords ptrole contre

2376 2377

() AUDIT B., Laffaire NOC c./ Libyan Sun Oil Company, Rev. Arb., 1991, spc. p. 271. () Mme si elle se qualifie tort de mesure de discrimination. 2378 () KINSCH P., Le fait du prince tranger, L.G.D.J., Paris, 1994, spc. pp. 78-120. 2379 () Sentence CCI, affaire n 1782 de 1973, Clunet, 1975, pp. 923 et s. 2380 () Cette influence touche dautres tats. LIraq a t non pas un alli dans la rgion mais un bon client pour leurs multinationales (France). Les dettes publiques iraquiennes reprsentent 14 milliards de francs pour les exportations franaises. GRELON B. et autres, Contrats et crise du Golfe , Clunet, 1991, pp. 633-677, spc. p. 638. 2381 () Il sagit de dix rsolutions dictes par le Conseil de Scurit ds le 2 aot 1990 (ex., celles n 660, 661, 662, 670, 678), de rglements de la Communaut Europenne n 2340/90 et 3155/90 et de lois nationales (ex. le dcret franais n 90-681 qui a interdit toute transaction conomique avec lIraq, GRELON B., Contrats et crise du Golfe , op. cit., Clunet, 1991, pp. 635, 636, 638 et 645.

485

nourriture qui ont fait lobjet dun agrment (2382). Il touche les grands projets dinvestissements : interdiction dimport, dexport, de transport ou de livraison des quipements. Il a prohib lexcution de marchs de vente ou de fourniture de marchandises, de produits, de savoir-faire, dassistance technique ou de construction. Les secteurs particulirement viss sont ceux de transfert de technologie ou darmements (2383). Cet embargo, qui a affect plusieurs marchs, stend aux contrats accessoires conclus jusqu lentre en vigueur de cette prohibition. La sous-traitance dun accord de base affect aurait t paralys si elle devait tre excut sur le territoire iraquien (2384). Les garanties automatiques et documentaires conclues lors de laccord de base sont mises en jeu pour cette mme raison. Au-del de leur caractre autonome, ces garanties ont t mises en cause par lembargo et soumises son champ dinterdiction (2385). On doit alors se demander si cet embargo international forme un fait du prince libratoire de la partie affecte de ses obligations. Une rponse positive simpose vraisemblablement. Lembargo est une sanction temporaire de nature conomique. Il prohibe un tat dtermin lexercice ou la continuit dexercice de certains engagements. Il doit sachever lorsque le territoire concern met fin aux pratiques lexigeant (2386). Lorsquil a un aspect international et paralyse lexcution des liens contractuels, il peut tre qualifi de fait du prince tranger. Cest un cas de force majeure quelque peu particulier, tant par ses caractres subjectifs (normes extra tatiques) quobjectifs (imprvisibilit, extriorit et impossibilit dexcution) (2387). Lembargo contre lIraq a pu tre considr comme gnrateur dune force majeure suspensive, prorogative ou extinctive de certains accords dinvestissements (2388). 567. Une affaire concernant des garanties autonomes reprsente cette situation. Lembargo dcid en aot 1990 lgard de lIraq a caus la suspension dun march conclu le 30 novembre 1989 pour la construction dune station de compression de gaz. Cet accord a occasionn la conclusion des garanties de paiement dacompte consenties par un oprateur public iraquien (S.E.P.) une socit libanaise dite B.U.T.E.C. Le banquier garant (Rafedain Bank) a bnfici son tour dune contre-garantie engage par lU.B.A.F. (Union des Banques Arabes et Franaises). Le 26 novembre 1990, le
2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388

() ALI BEN CHANABE, Ptrole contre nourriture , Clunet, 1997, pp. 63 et s.. () GRELON B. et autres, Contrats et crise du Golfe , Clunet, 1991, spc. p. 653. () Cf. ibid, pp. 646-648. () Cf. ibid., p. 650-651. () Cf. ibid, p. 656. () KINSCH P., Le fait du prince tranger, L.G.D.J., Paris, 1994, spc. pp. 151-225. () GRELON B., Contrats et crise , op. cit., supra, Clunet, 1991, spc. pp. 648 et s.

486

garant du premier rang a demand son donneur dordre la prorogation ou le paiement de la garantie autonome. Aprs lavoir accept, celui-ci sest tourn vers le garant de deuxime rang, en demandant la prorogation dune contre-garantie. Dsapprouve par le Trsor franais, cette requte a engendr le refus de la Banque iraquienne de proroger la garantie de premier rang (2389). Le 14 septembre 1993, le donneur dordre libanais a saisi le tribunal de commerce de Paris afin de faire valoir la caducit des garanties et contre-garanties ainsi que la reconnaissance de sa libre disposition de la somme correspondant au gage espce. Le tribunal a accueilli sa demande quant la caducit des garanties et contre-garanties. Il a libr les fonds bloqus (gage-espces) et condamn les parties iraquiennes rparer les prjudices dun appel dilatoire et abusif en excution. Devant la Cour dappel, chaque adversaire a ritr sa demande. Reconnaissant la comptence de la justice franaise, la Cour a dclar que la socit libanaise avait le bien fond. En raison de la suspension des marchs affects par lembargo, les garanties litigieuses sont devenues caduques ou parvenues au terme convenu. En revanche, elle a contest le caractre abusif attribu lappel en excution faite par la socit iraquienne (2390). La Cour a considr que la prorogation implique une substitution lobligation initiale de payer. Cependant, cette demande na pu tre autorise car lembargo risquait de rendre caduc laccord de base et donc lengagement de garantie (2391). La prolongation de l'embargo mne la rvocation dun tel accord ds lexpiration du dlai de suspension ou de prorogation, sans renouvellement (2392). Ds que lexcution du march principal a t bloque par lembargo, les garanties consenties par les banques franaises nont pu tre appeles. Les autorits franaises avaient dj refus la prorogation dune contre-garantie conclue par lU.B.A.F. en faveur de lautre banquier (Rafedain Bank) (2393).

Section II Exercice du pouvoir exorbitant 568. Si le pouvoir dintervention unilatrale est admis, les problmes lis son exercice sont loin dtre rgl. Sagissant doprations coteuses, il est concevable que
2389

() Cour dAppel de Paris du 23 juin 1995, Clunet, 1997, p. 441-453, spc. pp. 442 et 443, note JACQUEMONT A. 2390 () Cf. ibid., p. 444. 2391 () GRELON B., op. cit., supra, Clunet, 1991, pp. 656 et s. 2392 () Cf. ibid., p. 661. 2393 () Cour dAppel de Paris du 23 juin 1995, supra, pp. 442 et s., note JACQUEMONT A.

487

les prjudices causs soient redouts. La reconnaissance du pouvoir exorbitant reprsente une entorse srieuse la force obligatoire des contrats et la scurit juridique des investissements trangers. Les craintes des investisseurs contre lintervention tatique peuvent les rendre rticents. Elles peuvent les dissuader et causer aux flux et reflux dinvestissements des ralentissements vcus au pass. Ltat ne doit pas abuser de son pouvoir, qui doit tre encadr par des conditions garantissant la conciliation des divers intrts (2394). La doctrine a dploy des efforts considrables pour rglementer lexercice du pouvoir souverain lencontre des marchs. Des crits trs labors (2395) ont pos des conditions de fond et de forme pour que lexercice du pouvoir exorbitant produise son effet. La couverture des M.P.I. par divers traits, leur enracinement dans plusieurs ordres juridiques ne permettent plus de fonder le concept dun systme de responsabilit sens unique (2396). Tout au long de cette tude, on a vu que les parties participent linstauration de ce systme. Le recours aux mcanismes de protection ou de radaptation affirme davantage que ces marchs reprsentent une source dans laquelle les droits et obligations souscrits bnficient dune grande prcision (2397). Les interprtations suscites par de telles clauses ont conduit cantonner une sphre contractuelle, do semble merger un rgime spcifique en la matire. Cette spcificit dcoule de la nature des obligations dont ltat intervenant doit se charger. Les arbitres valuent et contrlent les comportements de ltat de la passation de laccord son excution. Ils ont trac les piliers dun rgime juridique de responsabilit qui manque dautonomie juridique et de rgles matrielles. Lefficacit de ses rgles est conteste. On ignore son ordre denracinement cause de la diversit des analyses arbitrales. La complexit de cet ordre en matire dinvestissements ne permet pas de prtendre pouvoir en dlimiter les contours. Elle sexplique par la difficile reconnaissance dune vritable responsabilit contractuelle. Les arbitres tentent de cerner les problmes lis au pouvoir souverain, mais la diversit des mesures prises rend impossible le recours au procd contractuel. Les problmes lis au mcanisme de force majeur et lidentification de ltat et de ses manations impliquent quon
2394 2395

() BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. 230, n 25. () WEIL P., Problmes relatifs aux contrats, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, T. 128, 1969 ; BERLIN D., Les Contrats dtats . , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s ; JACQUET J.M., contrat dtat , op. cit., d. J.-C., Dr. Int., 1998, fasc. 565-60, p. 32, n 156. 2396 () Un tat prsum responsable et un investisseur-victime. Il ne peut qutre injuste un systme qui protge les intrts des investisseurs sans leur imposer des restrictions et des obligations. F. RIGAUX Pour un autre ordre international , Droit conomique II, Cours et Travaux de Paris, Pdone, 1979-80, pp. 269-419, spc. 407 et 408. 2397 () Cf. Partie I, Titre 1, ch. 2 et Titre 2, Ch. 2.

488

sinterroge sur lapplicabilit du rgime de la responsabilit sans faute lorsque la rsiliation relve de lintrt gnral. Cet ordre ne peut alors se dsintresser de la particularit de ltat et de celle des oprations contractuelles. Ds lors, le rle du droit public (administratif) intervient ou semble trouver des prtextes dintervention dans ces accords caractre international. Ces prtextes samplifient lors de tentatives denracinement juridique de lindemnisation, en particulier quand ltat intervenant ne fait pas partie de laccord conflictuel. Lorsquil place un de ses dmembrements contractants dans une impossibilit dexcution, ltat doit-il indemniser et sur quelle base lgale ?

Sous-section I Pralables essentiels 569. La lgitimit de lexercice par ltat de ses doses dautorit la suite de changements politiques ou dune rvolution est rarement souleve cause du caractre suprme de tels vnements. On a dfendu le fait que larbitre ne pouvait pas reprocher au nouveau gouvernement iranien labandon des projets dnergie atomique signs par un gouvernement antrieur la rvolution (2398). De mme, chappe au pouvoir des arbitres, la rsiliation de grands projets en raison dune mutation affectant rellement lutilit de leur ralisation. Labandon par lgypte du projet du Plateau des Pyramides, sous la pression des opinions internes et internationales, ne peut qutre analys comme tant une cause lgitime dintervention (2399). Dans ce cas, les contentieux se posent en termes dindemnisation et non de rupture banale des engagements contractuels. Il arrive toutefois que ltat exerce son pouvoir dans le seul souci damliorer sa position de cocontractant. Un tel exercice ne devrait pas contrarier son devoir de se comporter de faon loyale (I). Toute violation des engagements valablement souscrits peut entraner la responsabilit du pouvoir intervenant. Lenracinement juridique de cette imputation reste incertain. On doit alors se demander si on peut transposer en la matire la thorie du dtournement de pouvoir ou de dtournement procdural (II). I / Obligation de comportement loyal

2398

() GAILLARD E., Centre international pour le rglement des diffrends , Clunet, 1987, n 1,

p. 162.
2399

() LEBOULANGER, article prcit, Rev. darbitrage, 1986, p. 7 ; E. GAILLARD., op. cit., Clunet, 1987, spc. p. 162.

489

570. Il est de bon aloi que ltat respecte son devoir de notification (A) et ne viole pas ses engagements de protection (B). A) Obligation de mise en demeure ou de notification 571. Pour lgitimer son action, ltat doit notifier son partenaire son intention de modification ou de rsiliation. Cest une obligation de comportement de loyaut qui pse sur ltat ou sur ses dmembrements. Il doit exprim de la faon la plus claire possible, et pourquoi pas expressment, lintention de mettre un terme (ou de modifier) laccord dinvestissement (2400). Dans le cadre de cette condition, ltat ne doit pas invoquer la nullit dun contrat le liant au motif que son partenaire navait pas respect les procdures de conclusion (2401). Cette hypothse concerne les affaires au cours desquelles plusieurs tats ont oppos aux oprateurs trangers la nullit de la clause darbitrage. Le refus repose sur des considrations lies la bonne foi de lesprit initial de partenariat et dassociation. Il soppose au sentiment de mfiance et au devoir dinformation (2402). Alors que cette condition est difficilement cerne lorsque ltat apparat souverain et contractant, les arbitres affirment son application. La sentence Aminoil a fait observ quentre le moment o la socit a appris (sur son initiative) lintention du gouvernement de remettre en cause le contrat du 2 octobre 1975 et louverture officielle des ngociations le 9 avril 1977, il sest coul prs de deux ans pendant lesquels la socit est reste dans lincertitude. Or, sil est vrai quune partie ne peut tre tenue pour responsable des comportements adopts au cours des ngociations impliquant des concessions et des renonciations faites en vue de parvenir un accord, il nen va pas de mme de la position initiale prise au dbut des ngociations, car celles-ci refltent, grosso modo au moins, la manire dont cette partie volue ses droits et obligations sur le plan juridique (2403).

2400

() Ce nest, semble-t-il, pas trop exiger de la puissance publique , BERLIN D., Les Contrats dtat , D. P.C.I., 1987, spc., p. 217, n 17 ; EL-YOUNSI M., Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, thse, Paris II, 1994, p. 235. 2401 () Ex., sentence arbitrale du 14 janvier 1982 entre Elf Aquitaine Iran et la National Iranian Oil Company, obs. Ph. FOUCHARD, Rev. Arb. 1984, pp. 333 et s et celle de Framatome Alsthom-AtIontique et SPIE Batignolles c/ LAtomic Energy Organization of Iran (MOI), du 30 avril 1982, B. OPPETIT, Le tribunal des diffrends irano-amricains , Clunet, 1984, pp. 37 et s, spc. 58-59. 2402 () BERLIN D., Les Contrats dtat , op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. pp. 218 et 19, n 18. 2403 () Sentence dAminoil c./ Le Kowet, Clunet, 1982, p. 883, 56 et s ; dans ce sens, le tribunal arbitral amricano-iranien de laffaire Starett Housing Corporation a annonc que il est reconnu en droit international que des mesures prises par un tat peuvent interfrer avec des droits de proprit dans une mesure telle que ces droits sont privs dutilit au point de devoir tre expropris, quand bien mme ltat ne prtend pas les avoir expropris et alors que le titre demeure formellement sur la tte du propritaire , B. AUDIT, Le tribunal des diffrends irano-amricains , Clunet, 1985, pp. 791 et s.

490

572. La pratique arbitrale charge le pouvoir public dune vritable obligation dinformation. Au cours de la sentence CIRDI dAmco-Asia c./ lIndonsie, les arbitres ont voulu qualifier la demande et lautorisation dinvestissement. Ils ont admis que ces actes sont familiers aux concepts classiques des contrats ordinaires. Cependant et contrairement ces aspects, ces actes sont de contrats sui generis pour lesquels ltat peut y mettre un terme unilatralement (2404). La sentence a admis que les trangers doivent respecter le rgime juridique de ltat hte et a accord celui-ci le pouvoir de sanctionner la violation de ses rglementations (2405). Les arbitres ont dailleurs affirm que ltat tait tenu de respecter les exigences de sa lgislation en vigueur. Ils ont condamn lIndonsie pour lentrave de sa loi exigeant dadresser trois mis en demeure avant toute intervention. Lattitude du gouvernement tait qualifie dacte dnie de justice qui rend illicite le retrait dautorisation dinvestissement (2406). De mme, parmi les motifs de la condamnation de lgypte par la sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides, il y avait le dfaut de toute sommation formelle de la rsiliation du march alors quaucune clause contractuelle ne dispensait de la dlivrance dune telle injonction (2407). Dans cette perspective de bonne foi, ltat ne doit pas rsilier ou nationaliser pour parer linexcution de ses obligations. Le pouvoir exorbitant ne saurait recouvrir la mauvaise ou linexcution par ltat de ses engagements qui ne mettent pas en jeu les prrogatives de puissance publique de ltat, mais simplement sa qualit de contractant. En consquence, les problmes ns de linexcution ou de la mauvaise excution par ltat de ses contrats, doivent tre rsolu dans le cadre du droit applicable aux accords du droit commun (2408). Au cours de la sentence Agip c./ Congo, larbitrage CIRDI a rvl que la socit se plaignait de linexcution par ltat de ses obligations, particulirement celle relative la non-concurrence de la filiale. La socit qui rclamait lindemnisation pour la nationalisation du 12 avril 1975, avait beaucoup souffert de linexcution de laccord initial. Dans des situations similaires, il est loyal que ltat ne viole pas ses engagements en mettant fin aux projets dinvestissements.

2404

() Affaire AMCO c./ le Gouvernement de lIndonsie, la sentence du 20 novembre 1984, Clunet, 1987, pp. 145 et s., spc. p. 50, obs., JUIALLARD E. 2405 () JACQUET J.M., Contrat dtat , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, fasc. 565-60, p. 33, n 167. 2406 () Sentence Affaire AMCO c./ le Gouvernement de lIndonsie, 20 novembre 1984, Clunet, 1987, Obs. JUIALLARD E., spc. pp. 152-53 et 174, 177 n 139 ; RAMBOUD P., Lannulation des sentences Klckner et Amco asia , A.F.D. I. 1986, pp. 259 et s. 2407 () GAILLARD E., Centre International pour le rglement des differnds relatifs aux investissements , Clunet, 1990, p. 121, n 58. 2408 () BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. p. 217, n 17.

491

573. Si on inverse la situation, ltat peut-il lgalement intervenir pour mettre fin au contrat cause des fautes imputes aux socits transnationales ? Sur cette question, il est prmatur de fournir une rponse gnrale. Les problmes dexcution ne justifient pas forcement la rsiliation unilatrale. Il faut quil y ait une certaine gravit dans linexcution pour que lautre partie ne se drobe pas trop facilement de ses obligations (2409). Cest le contrle de proportionnalit, connu en droit administratif, qui apparat opportun par les arbitres. Au cours de la sentence CCI de laffaire n 2583, un contractant espagnol avait abandonn le chantier des travaux publics en Libye cause du retard imput celle-ci dans louverture du crdit documentaire et dans la dlivrance du titre de sjour du personnel. Le tribunal a rfut ces allgations prcisant que, pour justifier labandon du chantier en cours dexcution, il faut un manquement grave des obligations essentielles (2410). Ltat doit mettre en demeure son partenaire dfaillant avant dagir. Obligation dordre administratif, cet avertissement constitue dsormais une condition de rgularit de la rsiliation pour faute dans le cadre de la jurisprudence arbitrale (2411). Lors de laffaire de la SOIBI, le Sngal a reproch son partenaire le non respect des prix convenus et des dfaillances dans ses engagements de financement de lopration de construction (2412). Il a dcid la rsiliation du march sans mise en demeure pralable (2413). Les arbitres CIRDI ont considr que le droit administratif sngalais applicable faisait une distinction nette entre les rsiliations pour faute et celle sans faute. Dans ce dernier cas, ladministration est libre de demander des dommages et intrts ou de se contenter de la simple rsolution du contrat. Le tribunal a relev que le gouvernement qui avait la possibilit de prononcer la rsiliation pour faute selon ses revendications, na pas invoquer ces prtendus manquements pour se dfendre contre une demande de rparation fonde sur larticle 13 (rsiliation discrtionnaire). La rsiliation sans mise en demeure pralable, sans indiquer dans la lettre de rupture le
2409

() EL-YOUNSI M., Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, Thse, Paris II, 1994, p. 183. 2410 () La sentence a conclu que les manquements du matre de louvrage ntaient pas suffisamment graves. Celui-ci s'tait acquitt en grande partie de son obligation. Sentence n 2583, rendue sous lgide de la CCI en 1976, Clunet 1977, pp. 950 et s ; v. galement labandon abrupt du chantier en juin/juillet 1982, constituerait certes un motif de rsiliation de la convention moins quelle ne soit justifie par un comportement fautif du matre de louvrage , Sentence CCI N 4761 de 1984, Clunet, 1986, pp. 1137 et s., Obs. S. JARVIN. 2411 () EL-YOUNSI M., Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, Thse, Paris II, 1994, p. 407. 2412 () De son ct, la socit a allgu que le gouvernement na pas satisfait son obligation de mettre sa disposition des terrains viabiliss, Sentence CIRDI,. SOABI c./ Sngal, 4 et 9 fvrier 1988, Clunet, 1990, pp. 191-218., para. 2.22. 2413 () Sentence CIRDI,. SOABI c./ Sngal, supra, Clunet, 1990, pp. 191-218., spc. p. 200.

492

manquement de la SABI a conduit la condamnation de ltat hte dinvestissement. Les arbitres ont alors responsabilis le Sngal, tout en admettant lintrt public comme motif de rsiliation. Cette sanction tait fonde sur la ngligence de larticle 82 du Code sngalais sur les marchs publics, lequel charge ladministration dune obligation de mise en demeure de son cocontractant (2414). 574. Plus judicieux, lattitude des tats qui ont engag des procdures darbitrage lorsquils se sont estims ls par les comportements fautifs des socits transnationales. Ils se comportent dans leurs revendications contentieuses comme le fait les particuliers victimes de dol ou de manipulations. Dans laffaire de MINE c./ la Guine, cet tat a saisi larbitrage lorsque la socit trangre sest oppose lexcution de ses obligations (2415). Dans la sentence klckner, le Cameroun allgu, comme cause dintervention, linadaptation de lusine promise aux exigences du dveloppement. Ltat avait pareillement allgu les concept de vice cach, de dfaut du consentement et du dol en droit franais pour sabstenir au paiement (2416). La sentence 3050 CCI de 1992 a approuv la demande dun autre tat africain, sollicitant la rparation des comportements dloyaux de son contractant. Celui-ci, une socit allemande, avait prcis que nulle contrainte ne sest exerce sur ledit tat, qui a eu tout le loisir dexaminer les propositions contractuelles qui lui taient prsentes et les a effectivement scrutes en connaissance de cause (2417). Ltat doit ainsi notifier lorsquil intervient dans un seul souci de son intrt public. Il est tenu de mettre en demeure son partenaire au cas o celui-ci na pas respect ses engagements. Lorsque cette condition de forme parat conforme, ltat ne doit pas perdre de vue que ses prrogatives souveraines peuvent tre neutralises par sa propre volont.

B) Respect de lintangibilit et de la stabilisation 575. Pour mieux protger leurs investissements, il est frquent que les trangers insrent des clauses dintangibilit et de stabilisation. Par ces dispositions, on vise fixer une fois pour toutes les conditions selon lesquelles , les parties ont accept de sengager jusquau terme de leur opration (2418). La prsence de telles clauses a pour objectif la neutralisation du pouvoir normatif de ltat qui ne peut ni faire chec aux
2414 2415 2416 2417 2418

() Cf. ibid. () Sentence CIRDI, 8 Janvier 1988, Rev. Arb., 1988, n 1. () Sentence KLOCKNER (CIRDI), 21 octobre 1983, Clunet, 1984, p. 409, spc., pp. 426 et 428. () Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, Clunet, 1993, p. 1008, Obs., Y. D. () BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p. 222, n 20.

493

clauses financires des contrats administratifs ni contrarier les engagements de protection (2419). Expression de la souverainet inalinable (2420), de telles clauses, valablement souscrites, devraient bnficier de leurs pleins effets. La logique et le juridique admettent que les clauses de stabilit se qualifient dengagement unilatral sous rserve du respect des droits acquis (2421). Les arbitres de laffaire Liamco ont dcid que le contrat de concession a donc chang de caractre et est devenu un de ces contrats dans le cadre desquels, dans la plupart des systmes juridiques, ltat, tout en tant oblig de respecter lquilibre contractuel, jouit davantages propres (2422). La clause de stabilit nempche pas lexercice par ltat de son pouvoir souverain quau regard dun accord immunis (2423). La violation par ltat de son engagement de stabilisation peut entraner sa responsabilit (2424). 576. Toutefois, ltat peut dans certaines circonstances agir autrement (2425). Les mesures unilatrales sont-elles dfinitivement interdites par la clause de stabilisation ? Constituent-elles une inexcution du contrat dinvestissement ? La doctrine rpond ngativement : linterdiction de poser une norme nest pas en ralit un engagement substantiel relatif un acte priv, mme si lon assimile la clause de stabilisation un engagement substantiel de droit international, la mesure incrimine entranerait lobligation de ltat de rparer le dommage caus. Or, ce dommage nexiste que si la rgle incrimine est applique ; si la rgle nest pas applique, les actes de ltat qui
2419 2420

() WEIL P., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, v. III., t. 128, spc. pp. 215, 221, 229-30, 234. () En effet, l'tat, en tant que souverain, a pris l'engagement particulier de ne pas dicter une telle mesure , P.Y. TSCHANZ, Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, spc. p. 67, n 36 ; LALIVE J.F., Cours prcit, R.C.A.D.I., 1983, v. III, p. 110 ; BERLIN D., op. cit., D.P.C.I., 1987, p. 215, n16 ; v. aussi la sentence de lAramco ltat de lArabie Saoudite sest impose lui mme des restrictions afin dassurer la compagnie concessionnaire un droit exclusif de transportla souverainet dtat nest pas limite par une cause extrieure cest ltat lui mme qui simpose lobligation ngative de ne pas entraver le bnficiaire dans lexercice de ses droits , Clunet, 1963, p. 350 ; en ce sens, la C.P.J.I. dans laffaire du WIMBLEDON en 1923, La facult de contracter des engagements internationaux est un attribut de la souverainet , Affaire du VAPEUR WIMBLEDON, C.P.J.I., arrt 17 aot 1923, Srie A, N 1 ; de mme, la sentence Texaco-Calasiatic a affirm qu en concluant des accords de concession, ltat libyen na pas alin sa souverainet mais il la exerce et quil a veill ce quelle (la souverainet) ne soit pas atteinte dans son principe) , sentence prcite, Clunet, 1977, pp. 369 et s., n 66, p. 374, n 78. 2421 () BERLIN D., Les Contrats dtats , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. p. 223, n 92 ; v. aussi sa thse, prcite, Tome 2, pp. 735 et s ; adde, WEIL P., op. cit., In Mlanges Ch. ROUSSEAU, 1984, pp. 306 et s. 2422 () MAHMASSENI S., Sentence Aminoil c./ le gouvernement Libyen , Clunet, 1982, n 4, p. 895. 2423 () DAVID N., Les clauses de stabilisation dans les contrats ptroliers ; Questions d'un praticien , Clunet, 1986, n, 1, p. 94 ; TSCHANZ P.Y., op. cit., Rev. Crit. Dr. Intern. Priv, 1985, pp. 47 et s., spc. p. 61, n 27. 2424 () MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat. , op. cit., Clunet, 1986, p. 68, n 89 et p. 51, n 66 ; JACQUET J., Contrat dtat , J.-C., Dr. Int., 1998, p. 25. 2425 () TANKOANO A., La place du droit public de ltat dans larbitrage international avec une personne prive , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 946.

494

ont pu laccompagner sont dj sanctionns par la lex-contractus. On ne peut donc donner effet une clause de stabilisation quen cartant les rgles quelle vise et non en les considrant comme des violations de la clause (2426). Lintrt public peut dailleurs justifier lexercice du pouvoir tatique, donc priver certains importants de leur domaine dapplication (2427). Un contrat dimportance nationale ayant un caractre semi-public, par exemple un accord ptrolier, semble confrer ltat le droit de le modifier ou de le rsilier. Dans ce sens, les tats dvelopps conomie de march qui sont les partisans les plus ardents de la saintet des contrats nhsitent pas, quand cela est indispensable leurs intrts, remettre en cause par des ruptures unilatrales, leurs engagements. Ainsi, les clauses de stabilisation peuvent tre respectes pendant une priode de temps relativement limite si les conditions initiales restent en vigueur. Tout changement fondamental des circonstances peut, mme en prsence de clauses de protection, fond ltat modifier le contrat, voire le rsilier si lintrt public lexige (2428). Ces clauses nempchent pas ltat de lgifrer dans sa sphre de comptence et de prendre des dcisions quil estime appropries. Seule lapplication de ces mesures au contrat entrane une consquence financire et laisse subsister la charge de ltat un devoir de rparer le dommage caus (2429). 577. Si les difficults sont en train dinflchir, il en reste dautres lies la prsence de clause dintangibilit. En effet, une telle clause souscrite par ladministration ne lierait pas le parlement. Il est admis que ce quoi ltat contractant sest engag ne lie pas ipso-facto ltat lgislateur. Celui-ci peut librement nationaliser ou rsilier si la mesure normative prise est lgislative et gnralise (2430). Ds lors, ce mcanisme de protection ne nie pas ltat le pouvoir lgitime de modifier ou de rsilier un contrat par une voie autre que la voie rglementaire et individualise. On peut toutefois craindre que ltat souverain dissimule la forme juridique de son intervention pour venir au
2426 2427

() TSCHANZ P.Y., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, pp. 47 et s., spc. p. 61, n 27. () Si la poursuite de lintrt gnral justifie la reconnaissance dun pouvoir unilatral, ce mme principe aurait pu tre lorigine de sa dlimitation par voie contractuelle, puisque lon aurait lgitimement penser que ce intrt serait mieux servi, ce faisant . Il peut tre ainsi si on imagine quen contrepartie de lacceptation de ne pas faire usage de ces pouvoirs, il y aurait forcement une conomie financire rsultant de labaissement du prix consenti par linvestisseur, une technicit particulire certaines prestationsetc , BERLIN D., Les Contrats dtats , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. p. 223, n 21. 2428 () Des tats comme le Royaume-Uni, la Norvge ou lEspagne ont modifi ou rsili divers marchs publics internationaux en leur faveur. TANKOANO A., op. cit., Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 948 ; TSCHANZ P.Y., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, pp. 47 et s., spc. p. 79. 2429 () Ce nest que sur ltendue de lindemnisation ou de la rparation que la clause de stabilisation joue un rle qui ne lui a cependant pas t attribu. BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, p. 70, n 41. 2430 () BERLIN D., Les Contrats dtat , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p. 224, n 21.

495

soutien de ltat contractant. On doit alors traiter lhypothse dans laquelle ltat attribue le caractre normatif une dcision contraire lintangibilit de ses engagements. En effet, si lintangibilit naffecte pas dans son principe le pouvoir lgislatif de ltat, celui-ci ne devrait pas non plus se permettre, travers une interprtation trop formaliste , le dtournement de procdure visant la violation dun clause correctement engage (2431). Ceci ncessite que la mesure prise soit identifie la lumire du caractre gnral ou abstrait. On peut se demander sil sagit bien dune norme-rgle ou dune dcision comme lenseigne la doctrine du droit international priv (2432). Serait une norme et non pas une dcision, la loi de nationalisation abstraitement applicable tout investisseur tranger qui rpond des conditions gnralement poses. Il en est ainsi sagissant de la politique lgislative de nationalisation franaise de 1982 qui sest inscrite dans le cadre dun programme densemble de rorganisation de lconomie du pays (2433). Serait vu dun autre il tout acte pris lencontre dun investisseur dtermin. Dune telle mesure ne serait considre que comme une dcision par sa nature concrte et son objectif individuel dissimul (2434). La clause dintangibilit devrait prmunir la socit trangre contre les mesures, parues gnrales et abstraites (rgles) alors quelles sont effectivement spciales et concrtes (dcisions). Cette affirmation ne touche pas le pouvoir ddicter une dcision. Elle nentend que son inapplicabilit certains accords dinvestissement. Toute tentative dimposer une telle rgle au march dinvestissement pose un problme de lgalit par rapport lintangibilit souscrite contractuellement. Ltat peut adopter des rgles nouvelles comme bon lui semble. Toutefois, tenu de respecter ses engagements, il ne doit pas porter atteinte aux clauses de protection. Ds lors, cest lefficacit et non pas la promulgation de la nouvelle loi qui serait en jeu. Lorsquil tend appliquer de tels actes aux contrats dtat, les oprateurs viss contestent cette situation. Ils peuvent responsabiliser ltat et demander la rparation des prjudices causs et/ou des ddommagements (2435). 578. Ce principe tant pos, il semble que sa mise en uvre est moins aise. En effet, la nature du contrle opr par le juge ou larbitre et son tendu posent diverses
2431 2432

() Cf. ibid., spc. p. 225, n 21. () TSCHANZ P.Y., op. cit., supra, Rev.Crit. Dr. Int. Priv, 1985, spc. p. 52. ; MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif , op. cit., Clunet, 1986, pp. 5 et s ; le mme auteur, La distinction entre rgles et dcisions et le droit international priv, Dalloz, 1973. 2433 ()BERLIN D., op. cit., supra, D. P.C.I., 1987, spc., pp. 232-33, n 28. 2434 () Ibidem. 2435 () Cf. ibid., p. 235, n 28.

496

difficults. Si un tel contrle nest quun contrle didentit, on ne doit pas oublier que ntant pas un acte priv mais un commandement, lacte exorbitant peut ne pas faire lobjet dun contrle de lgalit (2436). La mesure aurait de grandes chances dtre efficace pour exclure lexcution en nature du contrat affect. Si on est conscient de lexistence des biens appartenant aux trangers sur le territoire de ltat lgislateur, on doit admettre que seulement sur le plan de lindemnisation la clause dintangibilit peut prouver son utilit (2437). Plusieurs sentences arbitrales confirment cette ralit. Ne faisant pas rfrence la prcdente distinction, elles attribuent financirement aux clauses de protection leur pleine effectivit (2438). Ces arbitrages nont donc pas trac des uvres propices dans ce sens. Bien au contraire, les arbitres tendent toujours chapper ce point par la stabilisation du droit de ltat travers sa conjugaison avec les principes gnraux du Droit (2439). Ils ont appliqu ce droit sans les ventuelles rgles de nationalisation (2440). Ils vont jusqu sa qualification dune loi de renvoi qui doit se conformer ou se complter par le Droit des gens (2441). 579. Les clauses de protection qui ont impos un tat de droit entre les parties, nont donc pas pu prouver leur pleine efficacit. Sous certaines rserves, elles paraissent non comme contenant une interdiction pour ltat de modifier ce cadre lgislatif et rglementaire, mais plutt comme un obstacle lapplication de ces modifications linvestisseur tranger (2442). Ce constat qui minimise davantage lutilit des stipulations de protection, se confirme par le recours intense aux clauses de rengociation. Une condition de ce type ne pourrait tre interprte quune admission de la mutabilit en cas de la survenance de certains vnements (2443). Dans des marchs
2436

() Si lon admet que la dcision nest pas un acte priv soumis une lex-contractus, mais une norme concrte, il serait toutefois absurde de dire que la dcision elle mme est une inexcution du contrat, notamment de la clause dintangibilit. Ltat qui met une norme nagit pas comme une personne prive : il met un commandement, qui lon ait pralablement exclu lefficacit de la dcision en tant que norme et que lon ait en vue des faits qui peuvent laccompagner , TSCHANZ P.Y., Contrats dtat et mesures unilatrales , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, spc. pp. 56 et 57, n 15. 2437 () BERLIN D., Les Contrats dtat , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p. 226, n 107. 2438 () La sentence Agip / Congo a considr que la clause de stabilisation souscrite en faveur le statut de la filiale cre devait produire ses effets en cas de changement lgislatif dans le droit congolais des socits. Sentence arbitrale AGIP/Congo, Revue Crit. Dr. Int. Priv, 1982, pp. 99 et s, note BATIFFOL H. 2439 () Sentence Liamco c./ gouvernement libyen prcite. 2440 () Sentence B.P. c./ Libye, prcite, Int. Law Rp., vol. 53, spc. p. 33 ; BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. p. 234, note de bas de page n 144. 2441 () Sentence Texaco-Calasiatic, prcite, 50. p. 362 ; Sentence Aminoil c./ Koweit, prcite, 6, p. 872. 2442 () BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. p. 227, n 22. 2443 () TSCHANZ P.Y., op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, spc. p. 82, n 61.

497

long terme ou ceux excution successive, on a pu voir que les mcanismes de radaptation sont frquents. Ils traduisent lide selon laquelle, aux yeux des contractants, la scurit des oprations prime sur tout autre quivalent (2444). Ainsi, si un tat doit imposer une modification, cette intervention sanalyse comme un changement de circonstances et entrane la rengociation afin de reprendre les travaux ou dvaluer les indemnisations (2445). Ces situations qui voquent labsence de clause de stabilisation, affirment ladmission du recours au droit public de ltat concern, y compris ses ventuelles modifications (2446). Au vu de son systme juridique, ltat peut modifier sa lgislation. Il peut la rendre opposable son partenaire car rien ntait contractuellement prvu pour prohiber ses innovations. Rien ne devrait alors empcher ltat de nationaliser, du moment o de tels actes entrent dans le carde de la politique de dveloppement (2447). Lapplication de la loi nouvelle ne devrait pas constituer une violation des engagements contractuels pralablement absents. Elle devrait simposer sagissant des lois de police ou des rgles impratives. 580. Les choses ne se droulent toutefois pas toujours ainsi. Divers auteurs tendent rglementer cette hypothse par deux conditions : la premire concerne la prvisibilit raisonnable de lintervention. Cette exigence ne concerne pas le march soumis la loi de ltat contractant. Il ne ferait aucun doute que les alas de ce droit seraient applicables faut davoir insrer des engagements de protection. La seconde relve dune exigence de non-discrimination. La nouvelle norme ne devrait pas tre discriminatoire. Son adoption ne doit pas paratre draisonnable par rapport au but poursuivi par ltat souverain. De telles mesures ne devraient en aucun cas confrer un avantage ltat au dtriment de son cocontractant. Ainsi, la limitation de linflation et/ou la dfense de la monnaie applique ltat ne peut avoir pour but dintrt public puisquelle se borne limiter le montant de sa dette. Cependant, le simple fait que la rgle comporte un effet bnfique pour ltat daccueil ne doit pas empcher son application. Il faudrait vrifier la proportionnalit des agissements. Il faut dterminer sil ny a pas entre la les objectifs de la nouvelle loi et ses moyens parcourus une disproportionnalit. En dautres termes, il faut spcifier quil ny avait pas dautres moyens moins discriminatoires qui auraient permis datteindre le mme but sans
2444 2445 2446

() BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. p. 231, note de bas de page n 133. () Cf. ibid., p. 216, n 16 et note de bas de page n 67. () Cf. ibid., p. 244 ; MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif , op. cit., p. 51 ; Tankoano AMADOU, La place du droit public de ltat dans larbitrage international avec une personne prive , Rev. Jur. Pol. Indp. Coo., 1988, spc. p. 946. 2447 () TANKOANO A., idem, p. 946 ; JACQUET J.M., Contrat dtat , op. cit., p. 27, 132.

498

affecter linvestissement (2448). Un tel contrle suppose lapprciation du contenu et la finalit de la rgle et ne pourra tre effectue quau regard des principes du Droit des gens. Ceci pose un problme de lexistence dun bloc de lgalit lgard duquel se confronte le pouvoir exorbitant (2449). Ces conditions qui autorisent lopposabilit de la nouvelle lgislation (2450), voquent linterrogation sur la transposition de la thorie publiciste du dtournement de pouvoir.

II / Dtournement de pouvoir et dtournement procdural 581. Comme les traits, leffectivit de certaines clauses contractuelles dans lordre interne est suspendue leur approbation par le Parlement. Lagrment des clauses de protection par cette autorit affirme leur validit et leur caractre contractuel et rglementaire. La clause de gel est une garantie contre lventuelle intervention unilatrale de ltat hte de linvestissement. La violation de ces clauses entrane la responsabilit de lautorit agissante. Le fondement juridique de cette responsabilit est nanmoins absent. Le concept du dtournement de pouvoir peut-il remplir cette mission ? Le recours, par ltat, ses attributs pour amliorer sa situation de cocontractant pourrait-il tre sanctionn par cette conception ? Pour y rpondre, il faut valuer la juridicit de lalternatif utilis par des sentences arbitrales (A) afin de prouver le bien fait de cette vision (B). A) De linexactitude du dni de justice 582. Ltat peut intervenir initialement en qualit de puissance publique. Ne sortant jamais de ce rle, il peut agir par la suite lencontre de la continuit de laccord dinvestissement. Laffaire Amco-asia reprsente cette situation. Au dpart, ltat indonsien est intervenu en accordant une autorisation dinvestir dans un projet de construction. Quelques temps plus tard, il a voqu des motifs dintrt public pour rvoquer cette autorisation. Devant les arbitres CIRDI, le litige a pos linterrogation sur les comportements de ltat et la licit de ses agissements ? La question aurait d ouvrir la voie dun contentieux de type identique celui de lexcs de pouvoir. LIndonsie a soulev une assertion classique du contentieux du dtournement de pouvoir. Il sagit de la pluralit de mobiles (licites et illicites) qui fondent lacte litigieux. Lun des mobiles de la dcision a entendu porter secours la partie
2448 2449 2450

() BERLIN D., Les Contrats dtats. , op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. p. 236, n 29. () Cf. Ibidem. () Cf. ibid., p. 237.

499

indonsienne dans le litige lopposant linvestisseur tranger. Il visait galement lgitimer la prise de contrle de lhtel par la police et par larme. LIndonsie soutenait qu supposer que cela ait t le cas, sa dcision tait justifie par le motif, incontestablement licite si les faits relevaient de linsuffisance de linvestissement. Dans une telle situation, la thorie gnrale du droit franais, ayant des quivalents ltranger, invite le juge rechercher quel a t le mobile dterminant de lacte litigieux (2451). 583. Les arbitres se sont mis la recherche dune apprciation du comportement de ltat daccueil dans la rvocation de lautorisation dinvestissement. Selon eux, la rvocation a t prise dans des conditions dextrme prcipitation sans que linvestisseur ait pu sexpliquer sur sa position. Elle na pas tenu compte de la rgularit procdurale et des rglementations en vigueur. LIndonsie soutenait qu supposer irrgulire sur le plan procdural, la rvocation se justifiait au fond par linsuffisance de linvestissement. Elle a proclam que lirrgularit administrative ne suffisait pas engager sa responsabilit ds lors que lacte litigieux tait justifi objectivement. Ltat a affirm que le retrait de l'autorisation tait lgal pour des motifs de fond mme si lirrgularit suppose peut causer la sanction (2452). Les arbitres se sont attachs aux sources du droit international pour sanctionner ltat concern. Ils ont estim quil y a eu une irrgularit flagrante et une mauvaise foi patente qui sont susceptibles de caractriser par un dni de justice lacte exerc. Ils ont condamn ltat par une indemnisation correspondant au gain que la victime aurait ralis. Dans leur analyse, les arbitres ont reconnu que largument de ltat tait srieux. Lintervention des autorits militaires a voulu porter assistance la partie indonsienne dans le diffrend lopposant linvestisseur tranger. Ds lors, il tait justifi de ne pas tenir compte des motifs tirs de linsuffisance de linvestissement (2453). 584. Dans la mesure o elle dtache lirrgularit procdurale des raisons du fond, cette solution parat pertinente. Une solution contraire aurait une consquence fcheuse car elle constituerait une vritable incitation ne pas se proccuper des exigences procdurales. En effet, on ne doit pas traiter de la mme manire une expropriation accompagne de garanties procdurales et une autre ralise par la police et par larme.
2451

() GAILLARD E., Centre international pour le reglement des differnds , Clunet, 1991, pp.

185 et s.
2452 2453

() Cf. ibid., pp. 174 et 185. () Ibidem. ; mme affaire, mme observateurs, Clunet, 1987, pp. 161 et s ; adde, son article, Arbitrage Commercial international : droit applicable au fond du litige , dit. Juris-Classeur (Droit international), 1996, fasc.586-9-1, p. 6, n 18.

500

Il parat dfendable que le tribunal insiste sur la dualit du rle de ltat et sur lirrgularit de la dcision de rvocation. Les arbitres ne doivent pas se sentir contraints de retomber dans les ornires du droit priv des contrats. Ce droit ne permet nanmoins pas dapprhender toutes les questions que soulvent ces diffrends. On a alors regrett que la sentence nait pas exploit sa dmarche initiale : aprs avoir fait tat d'une relation sui generis, elle a cru devoir se rattacher des concepts troitement dmarqus de ceux du droit priv des contrats. La notion de dni de justice ne convient quaux agissements dun juge car elle dsigne le refus de juger proprement dit (2454). Lincorporation dans cette matire de situations dans lesquelles le jugement contraire aux exigences de justice procdurale se fait dj par extension. Il parat alors difficile dtendre ce concept pour rglementer les actes du pouvoir excutif. Par ailleurs, cette solution a un double inconvnient. Elle entrane une dilution du critre : la notion de dni de justice nest pas adapte un tel usage. Son application par les arbitres aux actes du pouvoir excutif revient ncessairement des notions plus gnrales telles que la mauvaise foi, la faute intentionnelle ou les agissements d'une particulire gravit. Ceci ne facilite gure la tche des arbitres. Lapplication du critre de dni de justice semble contredire le principe fondamental de lautonomie de larbitrage CIRDI.
Mis en forme Mis en forme

Incontestablement, il appartient aux arbitres dapprcier la lgalit dune dcision administrative affectant les droits dun investisseur tranger. Il ny a pourtant de dni de justice que lorsque les arbitres ont refus de juger une demande de rparation pour une illicit manifeste. Il est donc malvenu dinvoquer le dni de justice pour qualifier la simple dcision administrative. Les recours restent ouverts devant les arbitres pour apprcier la rgularit dune telle dcision dans des conditions prsentant toute garantie dimpartialit (2455). B) De leffectivit du dtournement de pouvoir et son adquation 585. Le dni de justice tant cart, il faut alors dmontrer le bienfait auquel contribue le dtournement de pouvoir en matire dinvestissements. Avant dy accder, il est opportun daborder lessentiel de cette thorie. Au-del de sa similitude avec le concept privatiste dabus de droit, le dtournement de pouvoir prsente un caractre spcifique. Il amne le juge rechercher les intentions subjectives de lagent public et

2454 2455

() Cf. ibid., p. 162 ; adde, J.D.I., 1991, p. 186. () Ibidem.

501

scruter ses mobiles psychologiques (2456). Il y a un dtournement de pouvoir chaque fois lautorit administrative accomplit un acte de sa comptence mais en vue dun but autre que celui pour lequel lacte pouvait lgalement tre accompli (2457). Or, on sait que tout acte administratif, quel quil soit, doit remplir un but dintrt gnral dont la poursuite est obligatoire pour les autorits nationales. Le dtournement de pouvoir peut donc affect tout acte administratif dpourvu de ce motif essentiel (2458). Il en est ainsi pour les mesures prises des fins incorrectes : mobile politique (2459), intrt dun tiers (2460), ou mobiles personnels (2461). Le dtournement de pouvoir concerne les activits administratives conformes au but dintrt gnral commun aux actes administratifs (2462). Ce but peut tre nonc par la loi, mais celle-ci peut tre muette cet gard. Dans ces cas, le Conseil dtat se reconnat un large pouvoir dinterprtation pour dgager le but licite de la comptence et de ldiction. Il recherche les objectifs viss par le lgislateur et assigne la comptence cre un but prcis, lui permettant de faire jouer le dtournement de pouvoir (2463). Le dtournement de pouvoir peut tre procdural. Il en est ainsi lorsque ladministration qui avait lopportunit des deux procdures diffrentes par leurs organisations et leurs conditions, emploie lune au dtriment de lautre alors que les conditions de la procdure utilise ne sont pas runies (2464). 586. Le dtournement de pouvoir connat certaines limites : il cesse dtre un motif dannulation lorsque lauteur de lacte est oblig de prendre la mesure quil a dicte. Il sagit dune comptence au nom de laquelle lauteur navait pas le choix de

Mis en forme

Mis en forme

2456

() DE LAUBADERE A., (et alii), Trait de droit administratif, 16 eme d. L.G.D.J., Paris, 2001, p. 495, n 1075. 2457 () Ibidem. 2458 () Cf. ibid., p. 496, n 1077. 2459 () Dcision prise pour dfavoriser ou liminer un adversaire politique. 2460 () Dcision destine favoriser un particulier au dtriment dun autre 2461 () Intrt priv, esprit de vengeance, de brimade. mais il ny a pas dtournement de pouvoir si l'intrt priv auquel la mesure critique donne satisfaction, nest pas exclusif de lintrt gnral , C.E., 20 juillet 1971, Ville de Sochaux, A.J.D.A., 1972, p. 227, note HOMONT. 2462 () DE LAUBADERE A., (et alii), op. cit., supra, Paris, 2001, p. 496, n 1076. 2463 () Le juge peut dduire de la nature de la comptence exerce les buts licites de cette comptence. Par exemple, exemple le pouvoir de police, qui, de par sa nature, ne peut tre exerc quen vue dun but de scurit, tranquillit ou salubrit et non en vue de tel autre but d'intrt gnral, par exemple d'un but financier (hypothse classique de l'annulation des arrts de police limitant l'usage d'une voie publique en vue de rduire les frais d'entretien de la commune, cf. ibid., p. 497, n 1078. 2464 () Ex., le recours la procdure dalignement pour raliser une acquisition force de proprit, en vitant la procdure de lexpropriation, C.E., 17 janv. 1902, Favatier, et 14 fvr. 1902, Lalaque, S. 1903, 3, 97, note Hauriou ; la rvocation d'un fonctionnaire, dguise sous la forme dune simple mesure administrative pour viter d'employer la procdure disciplinaire, C.E., 13 fvr. 1948, Louarn, Rec. Lebon, p. 79 ; C.E., 29 janv. 1947, Rosanvallon, Rec. Lebon, p. 37.

502

sa dcision, peu importait le but poursuivi (2465). Le dtournement de pouvoir doit ressortir des pices du dossier . Le Conseil dtat limite sa recherche aux lments contenus dans les crits. Il ne se reconnat pas la comptence dordonner des enqutes en vue de scruter les mobiles de ladministrateur (2466). Ces donnes garantissent que tout acte administratif peut tre annul ou peut donner droit la rparation lorsquil est affect dun vice retenu. Elles paraissent alors plus adquates aux litiges similaires qui affectent les accords dinvestissements. Cest dailleurs, la vision progressiste dune doctrine abondamment affirmative que la situation litigieuse de laffaire Amco-Asia parait correspondre trs exactement la thorie du dtournement de pouvoir (2467). Si ces enseignements peuvent prendre pied dans la jurisprudence arbitrale, ils apprhenderont de manire plus fine le rle des tats souverains dans le Droit des M.P.I. Ils affirmeront lapprciation souveraine par le pouvoir public de lopportunit de la mesure prise, sauf en cas de dtournement ou derreur manifeste (2468). Cela favorisera tant lintrt de ltat et de ses contractants. Dans laffaire dAgip/Congo, le caractre discriminatoire de la mesure prise semble trahir la volont de ce pays de rsoudre le diffrend (2469). Pour pouvoir juger pertinemment cette situation, les arbitres auraient d sinterroger sur le dtournement de lactivit souveraine du gouvernement. Ce procd aurait d leur permettre de ne pas se limiter aux aspects purement contractuels en rduisant les agissements souverains la simple violation du contrat et non pas comme une violation des seules clauses de stabilisation (2470). De mme, le dtournement de pouvoir peut garantir une certaine quit lors de lvaluation de rparation due l'investisseur tranger. Le rgime de la violation dlibre dun march par un pouvoir dtourn ne doit sassimiler celui dune rsiliation en totale conformit. On ne doit pas traiter de la mme faon ltat qui exerce lgitimement ses prrogatives et celui qui est dlibrment coupable dune faute dolosive. Certes, parat similaire, lintervention pour une vritable cause dintrt public et la violation

2465 2466

() DE LAUBADERE A., (et alii), supra, Paris, 2001, p. 497, n 1080. () Cf. ibid., p. 498, n 1082. 2467 () il est clair quen faisant intervenir la police et larme pour donner le contrle de lhtel au cocontractant public indonsien, puis en rvoquant brutalement lautorisation dinvestir, ltat commet un dtournement de pouvoir, au mme titre que le maire dune commune qui prend un arrt pour inverser le sens de la circulation au profit de son commerce personnel , E. GAILLARD., Centre international pour le reglement des differnds (CIRDI) , Clunet, 1991, n 1, p. 186 ; pour le mme auteur, Arbitrage Commercial international : droit applicable au fond du litige , Juris-Classeur (Droit international), 1996, fasc.586-9-1, p. 6, n 18. 2468 () GAILLARD E.., Centre International Pour , op. cit., Clunet, 1987, n 1, p. 162. 2469 () Sentence du 30 novembre 1978, Rev. Crit. Dr. Int. Pr. 1982, pp. 92 et s., note BATIFFOL H.; 2470 () GAILLARD E., op. cit., supra., Clunet, 1987, n 1, p. 162.

503

dlibre dun march. Les deux hypothses voquent la condamnation de ltat pour limpossible excution en nature des prestations engages. Cependant, la diffrence porte sur le gain manqu (2471), qui doit tre inclus dans lindemnisation due la suite dune expropriation juridiquement justifie (2472). 587. La thorie du dtournement de pouvoir tant opportunment accessible, il convient dvoquer lobstacle pouvant lentraver. Lextension de cette thorie nest pas sans danger. Lors des diffrends irano-amricains, le tribunal a reconnu quil ne pouvait pas apprcier lopportunit de la dcision politique concernant labandon de lnergie nuclaire. Il ne pouvait que se prononcer sur le point de savoir sil ne sagissait pas dune faon dtourne de renier un contrat de mme que sur la ncessaire compensation quexige le droit international en cas dexpropriation ou dviction dutilit publique. Cette difficult peut tre surmonte. La thorie du dtournement de pouvoir peut tre applicable par les arbitres. Rien ne leur interdit de contrler lactivit souveraine, anticipant la fin dun march dtermin. Le CIRDI qui constituait le for le plus mme dune telle audace, pourrait se rpandre dans le droit commun des contrats dtat. Les rdacteurs de la Convention de Washington ont expressment voqu lhypothse dans laquelle les arbitres se font juges de la lgalit de laction jure-imperii de ltat imput. Le droit commun de larbitrage, ne soppose ce que ltat accepte de se laisser juger en qualit de puissance souveraine par un tribunal arbitral priv, ds lors qu'il a clairement manifest sa volont en ce sens (2473). 588. Le dtournement de pouvoir a t la rgle dapprciation avance par la sentence Aminoil, pour rejeter laccusation formule lencontre du Kowet qui aurait utilis le concept et la forme de nationalisation dans le but de sortir de limpasse provoque par lchec des ngociations prvues. Le tribunal a not que les soucis lis aux raisonnements de la socit sont parfaitement comprhensibles et quune nationalisation dont la justification rsiderait dans les avantages retirer du rglement du diffrend ne serait pas rgulire (2474). Les arbitres ont fait allusion au concept de la nationalisation sanction , dfinit par le professeur Vilary comme lune des
2471 2472

() Ibidem. () Sur ce point, la sentence Amco parat la plus conteste. Aprs avoir fond le principe de la condamnation de l'Indonsie sur sa responsabilit dlictuelle, sur une responsabilit proche de la responsabilit contractuelle et sur divers principes gnraux du droit, la sentence calcule les dommagesintrts de manire indpendante du fondement retenu et comme s'il allait de soi que dans chacun des cas les dommages-intrts incluent le damnum emergens et le lucrum cessans, Cf. ibid., p. 155. 2473 () GAILLARD E., op. cit., Clunet, 1987, n 1, p. 162 ; lauteur a fait rfrence aux crits de P. WEIL, Problmes relatifs aux contrats , op. cit., R. C. A. D. I., 1969, t. 128, v. III, p. 152. 2474 () Sentence dAminoil c./Kowet du 24 mars 1982, J.D.I., 1982, pp. 895-896, n n 109.

504

 situations qui ferait apparatre les lments constitutifs d'un dtournement de pouvoir ou dun dtournement de procdure pour utiliser des termes emprunts au droit administratif (2475). Le dtournement procdural parat tre utilis par la sentence Letco/Libria. Les arbitres du CIRDI ont considr que lexpropriation de la concession forestire tait intervenue sans respect des procdures de notification. Si celles-ci avaient t effectues, linvestisseur aurait pu se permettre de porter remde aux griefs qui lui taient opposs. Pour condamner cette action, les arbitres ont insist sur cette irrgularit procdurale sans rechercher si lexpropriation pouvait se justifier au fond (2476).

Sous-section II Conciliation entre intrt priv et intrt gnral 589. Sous la rserve dun quilibre financier (II), ltat sest vu reconnatre la prminence de ses intrts sur tout quivalent (I). I / Motif dintrt gnral 590. En matire de contrats administratifs, lintervention unilatrale doit tre motive et fonde sur les concepts de service public ou dintrt gnral. Un contrat conclu pour les satisfaire peut tre rsili pour les sauvegarder : labrogation aussi coteuse pour ladministration peut ltre moins que le serait la continuit de certaines oprations (2477). Lintrt gnral peut tre derrire la modification ou labandon dun projet. Cest un motif qui trouve son cho dans les considrations lies lorganisation et au fonctionnement du service public (2478). Corrlativement, ltat souverain ne doit pas porter atteinte aux droits des investisseurs trangers sauf sil lestime indispensable pour prserver ses intrts (2479). Ce pralable est invitable pour la lgalit de son

2475

() Consultation du Professeur VIRALLY aux fins de la sentence Aminoil, Paragraphe 116 de la sentence, p. 305, cit par EL-YOUNSI Malika, Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, thse, Paris II, 1994, p. 410. 2476 () Sentence CIRDI, LITCO c./ Libria, Clunet, 1988, pp. 167-188, spc. 177, obs., GAILLARD E. ; adde, ses observations sous la sentence du 31 mars 1986, J.D.I., 1988, p. 177. 2477 () LICHER L., Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1995, p. 184. 2478 () C.E., 11 juillet 1913, Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, Rec. 854 ; C.E., 30 juin 1933, Soc. Le Centre lectrique, Rec. 707 ; T.A. Grenoble 9 avril 1980, Soc. damnagement touristique de l'Alpe d'Huez, D. 1981, 581, note SERVOUIN ; C.E.,29 avril 1994, Colombani, R.F.D.A., 1994, p. 479 ; Rsiliation fonde sur le refus de loccupant du domaine public daccepter de verser une redevance plus importante, C.E., 23 juin 1986, Thomas, R.F.D.A., 1987, p. 195. 2479 () JACQUET J M., Le Contrat dtat , op. cit., d. Juris-Classeur, Droit International, 1998, fasc. 565-60, p. 33, n 164 ; WEIL P., Cours prcit, R.C.A.D.I., 1969, V. III, T. 128, spc., p. 220.

505

intervention. Doctrine (2480) et jurisprudence sont daccord sur la ncessit de cette condition. Au cours de la laffaire de lAnglo iranienne, la Grande-Bretagne a soutenu devant la C.I.J. que lexpropriation de concession ntait lgitime que si elle intervenait pour des motifs dintrt public dimportance vitale (2481). 591. Cette exigence tant pose, il faut alors prciser ses dlimitations. Lexercice du pouvoir exorbitant nest pas un principe mais une permission accorde titre dexception. Ltat souverain ne devrait pas en abuser, en faisant appel ses pouvoirs pour se dtacher de ses obligations (2482). Dans des accords qui touchent toutes sortes dactivits, il est cependant difficile de dresser une liste des objectifs relevant de lintrt public. Tout dpend des circonstances du diffrend (2483). Ceci tant, lapprciation de lintrt public est-elle laisse la discrtion de ltat ou peut-elle faire lobjet de vrifications ? Au cours dune sentence isole, le gouvernement sest vu reconnatre la libert de rsilier une concession qualifie dadministrative : il nappartient alors pas un juge tranger et pas davantage un arbitre, mme librement accept, de revoir les motifs du retrait de la concession (2484). Il nen a pas toujours t ainsi. Plusieurs sentences affirment que les arbitres tendent sassurer de leffectivit de ce motif dintervention. La rsiliation en vue de procurer ltat contractant moins de profit quil navait escompt, ne remplit pas cette condition. Les mauvais rsultats financiers ne sont pas des motifs suffisants pour que ltat prtende le bien fond de la rsiliation (2485). La sentence dAminoil a prcis que ltat a poursuivi de faon constante un programme gnral destin placer celui-ci en position de contrle de la totalit de lindustrie ptrolire, et la nationalisation tait en elle mme licite et, cette licit a acquis sa justification dans une politique gnrale

2480

() WEIL P., idem, R.C.A.D.I., 1969, V. III, T. 128, spc. p. 220, pour le mme auteur, Droit international et contrats dtat, In Mlanges ROUTER P., n 21, pp. 570 et s., parlant ainsi dune certaine mutabilit voire dune terminaison anticipe ; H. BATIFFOL, note sous la sentence Agip/Congo, Revue critique D.I.P., 1982, p. 105 et s., spc., pp. 108-09 ; TSCHANZ Y., Contrats dtat et mesures unilatrales , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, pp. 47 et s., spc. p. 81, n 62. 2481 () Affaire de lAnglo-Iranian Oil Company, Mmoires et Plaidoiries de la Cour International de Justice, 1953, pp. 94-98. 2482 () JACQUET J. M., op. cit., supra, p. 33, n 164 ; D. BERLIN, op. cit., D.P.C.I., 1987, p. 217, n 17. 2483 () WEIL. P., op. cit., R.C.A.D.I., 1969, vol. III, t. 128, spc. p. 220. 2484 () Sentence CCI, affaire n 1526 (1968), LUBELSKI c./ tat du Burundi, Clunet, 1974, pp. 915 et s. 2485 () Sentence rendue dans laffaire RCA c./ Tchcoslovaquie, That this expectation sometimes proves to fail un not giving the country as large a profit as was expected, cannot be considered sufficient reason for releasing that public institution from its obligations as signatory of said agreement , in A.J.I.L., 1936, pp. 531-534 ; P. WEIL, op. cit., supra, R.C.A.D.I., 1969, V. III, T., 128, spc. p. 221.

506

dment tablie et progressivement mise en uvre (2486). De mme, la sentence CCI du Plateau des Pyramides na aucunement ni lgypte son devoir de protger de sites pharaoniques. Son intervention pour mettre fin au projet damnagement tait incontestablement fonde sur un motif lgitime dintrt public. Cette motivation na pas t conteste par la socit trangre (SPP), selon qui, lacte du gouvernement ne constitue pas un exercice inappropri dun pouvoir souverain (2487). Rendue sur cette mme affaire en raison de lannulation de la sentence prcdente, larbitrage CIRDI a raffirm ces expressions : au regard du droit international, la dfenderesse (lgypte) avait clairement le droit dannuler un projet de dveloppement touristique situ sur son propre territoire, dans le but de protger des antiquits. Cette prrogative est un attribut incontestable de la souverainet. Ce droit a t exerc dans un but dintrt public savoir la prservation et la protection des antiquits dans la zone (2488). 592. La rgle tant pose, il convient de prciser son tendue. La doctrine exige que lintervention tatique soit objectivement impose par un intrt public honntement compris (2489). Mme si lon a affaire un accord de droit public, ltat ne peut pas se permettre de le modifier son gr. Il doit dmontrer quun intrt public dimportance vitale souffrirait si la convention restait maintenue conformment aux rgles du droit priv (2490). Ltat ne doit pas interprter excessivement le motif dintrt commun. La reconnaissance dun pouvoir exorbitant ne lhabilite pas se dlier, sans vritable cause, de ses engagements. Une nationalisation ne saurait se prvaloir contre un contrat ayant une clause de stabilit dont la violation aurait au moins des effets financiers (2491). Les arbitres apprcient suivant chaque cas lintrt public voqu. La sentence arbitrale amricaine du 8 novembre 1972 entre lInternational Bank of Washington et lOverseas Private Investment Corporation a dcid que le refus de dlivrer un permis de construire pour la construction dun aroport, qui avait fait lobjet dun accord pralable, pouvait tre justifi par des conditions de protection de

2486 2487

() Sentence dAminoil c./Kowet du 24 mars 1982, J.D.I. 1982, pp. 895-896, n 110. () LEBOULANGER Ph., op. cit., Rev. darbitrage, 1986, p. 16, n 53. 2488 () GAILLARD E., Centre International , op. cit., Clunet, 1994, pp. 217 et s. 2489 () BATIFFOL H., note sous la sentence Agip c./ Congo, 30 novembre 1979, Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 1982, pp. 105 et s. 2490 () TSCHANZ P. Y., op. cit., Rev. Crit. Dr. Intern. Priv, 1985, pp. 47 et s, spc. n 62. 2491 () Sentence Texaco-Calasiatic, op. cit., spc. pp. 371 et s, n 71-73.

507

lenvironnement (2492). Nanmoins, la dmarche suivie est loin dtre unifie. Au cours de laffaire Texaco-Calasiatic, larbitre Dupuy a refus tout contrle de la finalit des nationalisations opres par la Libye (2493). Lorsquil a statu sur les problmes de laffaire dAgip / Congo, le mme arbitre sest permis un contrle trs pouss. Il a examin les motivations des mesures similaires et a analys leur opportunit (2494). Ce paradoxe peut tre justifi. Le contrle reconnu au juge ou larbitre devrait tre restreint. Il doit comprendre lexactitude matrielle des faits, lerreur de droit, lerreur manifeste dapprciation et le dtournement de pouvoir la rigueur de celui de droit public interne (2495). On peut enfin se demander si lillgalit dun march constitue un motif dintrt public suffisant pour quun tel accord soit rsili. Pour y rpondre, il apparat que lintrt public et lillgalit dun contrat ne sauraient sidentifier. Un contrat illgal peut tre annul, mais cette sanction ne doit intervenir que par le juge saisi (2496). Cependant, on a pu soutenir que ladministration peut se trouv contrainte de dnoncer de tels accords dans un souci defficacit (2497). II / Consquences financires de lintervention unilatrale 593. Les investisseurs ne collaborent pas gratuitement. Ils contractent en exerant les activits des commerants et cherchent raliser des bnfices travers leur accs la contractualisation. Ce faisant, bien que digne de respect, la modification ou la rsiliation dans un but dintrt public ne saurait passer impunment. Pour toute autorit il existe une dose de responsabilit correspondante. Ltat ne doit accder ses pouvoirs souverains sans sattendre la rparation de leur rpercussion. Lexercice du pouvoir rgalien ne doit pas sacrifier les intrts des investisseurs, bien au contraire, il doit leur garantir une juste indemnisation. Lobligation dindemnisation parat tre un principe commun aux systmes tatiques et au Droit des gens. Le droit public laccorde en cas de modification ou de rsiliation unilatrale du contrat administratif sauf si le lgislateur linterdit textuellement. Les rsolutions de lAssembl Gnrale de lONU et les innombrables traits de protection des investissements consacrent des textes dans ce
2492

() Sentence arbitrale amricaine du 8 novembre 1972 entre l'International Bank of Washington et lOverseas Private Investment Corporation, I.L.M., 1972, pp. 1216 et s, spc. p. 1246 ; BERLIN D., Les Contrats dEtat (State-contracts, op., cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc., p 218, n 17. 2493 () Sentence Texaco-Calasiatic, prcite, Clunet, 1977. 2494 () Sentence dAgip SPA c./ Congo, op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1982, pp. 92 et s, note H. BATIFFOLIL. 2495 () R. CHAPUS, Droit administratif gnral, Montchrestien, 1986, Tome 1, p. 733 ; Sentence dAminoil, Clunet, 1982, p. 891, spc. n 87. 2496 () LICHER L., Droit des contrats, op. cit., L.G.D.J., 1992, p. 188. 2497 () C.E., 7 octobre 1994, LOPEZ, Rev. Fr. Dr. Adm., 1994, p. 1090, conclusions SCHWARTZ.

508

sens. La plupart des traits bilatraux engagent les tats signataires au paiement dune indemnit intgrale, prompte et effective en cas de nationalisation (2498). 594. Si lindemnisation est admise, son enracinement juridique et son calcul posent des vritables difficults dapprciation. La doctrine discute, ces points sans pouvoir aboutir une solution commune. Dans ces conditions, il nest pas question de saventurer la recherche dun ordre denracinement. Il est prfrable de dmontrer, au cours de ce dernier point, la place des concepts de droit public et leur adquation. Il faut alors cerner le rle de la thorie des contrats administratifs et de ses enseignements. Linfluence du droit public sur lenracinement et le calcul dindemnit doit tre abord, sagissant de marchs qui il manque toujours un rgime juridique commun (2499). Cette ralit explique, dailleurs, le recours, par les arbitres, aux diverses sources nationales et anationales pour complter les manquements ou pour pallier les contradictions (2500). Leurs uvres ont commencer dessiner un rgime de la responsabilit qui se rapproche dun contentieux objectif o les arbitres peuvent repousser une demande dindemnisation non pas parce que le domaine ne sy prte pas, mais parce que le droit applicable ne lautorisait pas ou paraissait chapper son pouvoir judiciaire dorigine contractuelle (2501). Ces efforts qui ne se sont pas proccups dinstaurer un rgime de responsabilit contractuelle ou extra-contractuelle en la matire, traitent plutt les consquences financires des actions de ltat souverain et/ou contractant. Ce faisant, il faut distinguer les effets de lacte illicite donnant lieu un droit rparation intgrale et de lacte licite ne confrant quun droit compensation (2502). Toute violation par ltat de ses engagements contractuels peut, selon le droit applicable, entraner lillicit de ses agissements. De tels actes peuvent entraner, sauf cause exonratoire, lobligation dindemnisation (2503). Cette illgitimit est comprise conformment aux droits contractuels et non pas par rapport au droit public ou au Droit des gens. En droit, lindemnisation des partenaires de ladministration ne signifie nullement lillgitimit de lacte modificateur. En effet, pour que cette qualification
2498

() Premire Partie, Titre I, Chapitre 1, section 2 ; galement, SEIDL-HOHENVLDERN I., Lvolution des dommages dans les arbitrages internationaux, A.F.D.I., 1987, pp. 7 et s., spc. pp. 1011. 2499 () Sil est un point sur lequel la plupart des sentences arbitrales restent silencieuses, cest bien lorigine des rgles applicables en matire dindemnisation , BERLIN D., Les Contrats dtat , op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s. 2500 () V., Partie 2, Titre 2, chapitre 7. 2501 () BERLIN D., Contrats dtat , Rp. Inter., Dalloz, 1998, n 88 ; Sentence CCI n 3050 de 1992, Clunet 1993, pp. 1008 et s. 2502 () Ex., Sentence Texaco-Calasiatic, Clunet, 1977, pp. 349 et s. 2503 () BERLIN D., op. cit., supra, D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p. 220, n 19.

509

produise ses effets, il faut que lacte imput soit annul ou quil devienne caduc, cest-dire que le particulier concern en refuse lexcution. Or, ni lannulation peut tre prononce, ni mme le refus dexcution peut se faire par lautre contractant (2504). Il parat que cette affirmation sadapte avec lide selon laquelle la distinction de droit international entre nationalisation licite et illicite ne sapplique pas aux hypothses de rsiliation ou de modification (2505). Lindemnisation cause de ces agissements unilatraux compense les prjudices subis (damnum emergens) et/ou de gain manqu (lucrum cessans) (2506). 595. Dans ces cas, les actes de ltat ne posent pas de problme de lgalit, seulement les comportements de la personne publique influencent la jurisprudence lors du calcul dindemnit. Lorsque la rsiliation unilatrale relve dun vnement exceptionnel, le Conseil dtat ne compense que la perte subie. En revanche, il soffre un large pouvoir dvaluation lorsque la mesure prise relve dune nouvelle apprciation du service public (2507). Le partenaire priv a droit une indemnisation toutes les fois o ladministration lui a impos une charge imprvue. Il ne doit pas demander la rparation des mesures prvues puisquil a d les faire entrer dans ses calculs avant de sengager. Toutefois, la condition dimprvisibilit peut prter confusion. Linsertion dune clause de rsiliation peut-elle justifier le refus dindemnisation ? Par ailleurs, ne peut-on pas dire que, de toute faon, le contractant de ladministration est suppos savoir que celle-ci conserve son pouvoir exorbitant ? En effet, la prvisibilit est cense tre suppos dans les deux situations. Mais, il est vain dinsister sur cette ide : prendre la notion dimprvision dans ce sens va lencontre de lintrt mme de ladministration qui aurait du mal trouver de nouveaux partenaires capables de voir leurs charges contractuelles saggraver sans compensation. Pour cette raison, il faut que la porte de limprvisibilit soit prcise. Cette notion prend, en lespce, un sens particulier qui nentend pas dterminer si la mesure prise tait envisage lors de la conclusion du contrat. La charge impose au co-contractant sera imprvue lorsquelle ne fait pas partie de la convention dans le sens o elle ne trouve pas dans la contexture de leur accord une

2504 2505

() BADAOUI S., Le fait du prince , op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 130. () Lexamen de la licit internationale des mesures unilatrales nentre pas dans le cadre de la comptence dun arbitrage commercial. Le droit des gens ne lautorise pas mener cette mission. BERLIN D., op. cit., D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. 267, n 53. 2506 () LAUBADERE A., Trait de droit, op. cit., L.G.D.J., Paris, 1998, 11me dition, p. 406, n 727. 2507 () VEDEL G., DELVOLVE P., Droit administratif, P.U.F., Paris, 1992, p. 421.

510

rmunration correspondante (2508). Une telle conception est alors parfaitement correspondre aux marchs publics internationaux lorsquil sagit de situations similaires. 596. La sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides a affirm que lindemnisation peut tre rduite lorsque le risque parat prvisible pour lautre contractant (2509). Au cours de la sentence Amco-Asia, lIndonsie soutenait que le gain manqu ne pouvait comprendre que le gain prvisible au moment de lexpropriation. Le Tribunal a condamn cette revendication. Il a affirm que la prvisibilit sapplique au principe du prjudice et non au quantum. Le but de la rparation tant de replacer linvestisseur dans la situation qui aurait t la sienne si lexpropriation illicite navait pas eu lieu. La sentence a estim quen lespce, Amco navait eu aucun moyen de minimiser ses pertes et quil ny a pas lieu de rduire sa rparation sur ce fondement (2510). Par ailleurs, la rparation des actes contractuellement illicits doit couvrir lintgralit du prjudice cest dire le damnum-emergens et le lucrum-cessans. Lorsque le prjudice provient dun acte illgal, fautif et prvisible (2511), linvestisseur est fond rclamer la rparation du lucrum-cessans et du damnum-emergens (2512). Le calcul dindemnisation tient ici compte de la valeur comptable des cots de remplacement des installations. Il sy ajoute un facteur correspondant la plus value que le march attribue un going concern ou une entreprise en fonctionnement par rapport aux prix des installations values sparment. 597. Lillicit peut relever de la violation par ltat de ses rgles de forme (mise en demeure ou information) (2513). Pour juger ce comportement fautif, les arbitres se fondent sur les standards du droit international en la matire ou sur le contenu de lordre juridique applicable. Lirrgularit formelle a mrit dtre sanctionne en tant que telle lorsquelle est suffisamment grave ou lorsquelle trahit un mobile illicite dterminant. Cest en tout cas, laffirmation de la sentence du 31 mai 1990 sur laffaire Amco Asia c/ lIndonsie qui a reproch ltat sa violation des procdures de forme (2514). En effet,
2508 2509

() BADOUI S., op. cit., L.G.D.J., Paris, 1953, p. 139. () Affaire CCI de laffaire du Plateau des Pyramides, I.L.M. , 1983, para. 63. 2510 () Sentence Amco-Asia c./ lIndonsie, op. cit., Clunet, 1991, n 1, pp. 187 et s., obs. GAILLARD E. 2511 () 1 re sentence de lAmco-Asia c./ lIndonsie, op. cit., J.D.I., 1987, n 172, pp. 155 et 155, obs., GAILLARD E. 2512 () Sentence Letco/Liberia du 31 mars 1986, J.D.I., 1988, spc. p. 172 ; GAILLARD E., Centre International Pour Le Reglement Des Differnds (CIRDI) , Clunet, 1991, n 1, p. 187. 2513 () Sentence Letco/Libria, idem, n 50 ; Sentence CIRDI du 4 et 9 fvrier 1988, Soc. SOABI c./ Sngal. 2514 () GAILLARD E., op. cit., supra, Clunet, 1991, n 1, spc., p. 186.

511

peut tre injuste, en tout cas inopportun, le traitement identique dune expropriation illicite et dune autre licite. En refusant dassimiler les deux situations, la seconde sentence rendue sur cette mme affaire sest carte de la premire (du 20 novembre 1984). Lacte illicite a engag lIndonsie dans une responsabilit qualifi dextra contractuelle (2515). Lquit exige que le ddommagement sadapte aux circonstances particulires de la cause. Ces circonstances peuvent intervenir pour diminuer ou augmenter le montant de lindemnisation en fonction de lapprciation faite de lacte incrimin. Il en rsulte que lapprciation des comportements fautifs de ltat ou de la victime aurait une influence lors du calcul de lindemnit. La responsabilit pour faute charge son auteur dune indemnisation intgrale (damnum emergens et de lucrum cessans) assortie dun intrt (2516). Le montant dindemnisation prend en considration les situations de force majeure et linsertion dune clause de stabilisation (2517). La prsence de clauses de protection aurait un rle jouer. Conformment au principe de la force obligatoire des contrats, la violation de telles clauses doit contribuer la rparation des promesses non-tenues (2518). Ces circonstances peuvent entraner une majoration du montant de lindemnisation. Plusieurs sentences ont expressment exclu le lucrum cessans. Dans le langage traditionnel du droit international, le damnum emergens doit tre indemnis dans tous les cas. Par contre le manque gagner nest rparable quen cas de mesure licite (2519). La sentence Sri-Lanka a expressment exclu les profits futurs. Faute de prjudice direct et certain, la rparation de la perte des profits futurs ne peut tre accorde que si ces profits peuvent tre raisonnablement attendus et non simplement possibles (2520). 598. La rparation consiste en une restitution in pristinium et non pas en une restitution integrum puisquon devrait couvrir financirement les prjudices subis

2515

() Cette sentence navait pas fait aucune distinction sur ce point, GAILLARD E., Centre International Pour , op. cit., Clunet, 1987, spc. pp. 155-163 ; adde, in Clunet, 1991, n 1, spc., p. 186. 2516 () BERLIN D., Contrats dtat , Rpertoire international, Dalloz, 1998, n 88 ; aussi son article prcit, in D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc., p 268, n 54. Toutefois, il se peut que la revendication de la victime de lacte soit modre. Larbitre naurait qu tenir compte de la demande formule. Ainsi la socit italienne dans laffaire dAgip-Congo avait accept de limiter sa demande au titre du lucrurn cessans. Sentence arbitrale du 30 novembre 1979, Agip SPA c./ gouvernement du Congo, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1982, note BATIFFOL, pp. 99 et s. 2517 () Sentences Aminoil c./ Koweit, 24 mars 1982, J.D.I., 1982, pp. 895-896 ; Sentence CIRDI, LITCO c./ Libria, Clunet, 1988, pp. 167-188. 2518 () Cf. ibid., p. 34, n 170. 2519 () Sentence Liamco c./ La Libye, Rev. Arb., 1980, p. 174. 2520 () Sentence SRI LANKA, in Clunet, 1992, pp. 222-223.

512

(2521). Plusieurs sentences ont accord cette possibilit (2522). La sentence CCI de laffaire du Plateau des Pyramides a dcid que whereas this background does not exclude a contractual breach by the Government, it convinces us that the breach was neither fraudulent nor grossly negligent in the sense pointed out above (2523). Rendue sur cette mme affaire, une sentence CIRDI a qualifi lattitude de lgypte comme une faute lourde voire un comportement frauduleux. Une telle possibilit dpend des dispositions du droit applicable et de lattitude de ltat de la rupture du contrat. Le type de mesure adopte par ltat lencontre dun contrat jouera sans un rle important (2524). Les arbitres se sont mis la recherche dune rparation adquate conformment larticle 221 de son Code Civil du pays. Nanmoins, la sentence sest montre aussitt hostile lgard de cette loi aprs lui avoir accorde un titre dapplication. Elle la cart au motif que les taux fixs par lui 5 % ne sont pas caractre commercial. Elle sest rfr aux lments dvaluation inspirs de la pratique internationale (sentence Aminoil) et aux principes gnraux du Droit des gens (2525). 599. Si lacte de ltat intervenant tait sans faute et sans discrimination, ltat doitil indemniser linvestisseur ou pourrait-il se librer de sa responsabilit ? Lorsque lacte licite cause des prjudices, comment calcule-t-on lindemnit ? La victime des agissements aurait-elle son tour une part de risque supporter ? Lhypothse concerne lintervention tatique motive sans faute et sans excs de pouvoir. Ce faisant, la mesure prise naffecte pas les conditions extrinsques du contrat, mais elle touche son contenu. Dans les contrats administratifs, la responsabilit du pouvoir public exige quil y ait des prjudices causs (2526). Lintervention tatique laisse lgitimement supposer quil ait un prjudice subi. Nanmoins, lorsquil sagit de rparer, encore faut-il quil y ait quelque chose rparer (2527). La sentence CIRDI rendue dans laffaire de la SOIBI a prcis que lindemnisation exige lexistence dun prjudice rel et certain. Pour fonder cette affirmation, les arbitres se sont rfr au Code sngalais de ladministration,

2521

() BELIN D., Contrats dtat , Rpertoire international, Dalloz , 1998, n 85. () La sentence Agip c./ Congo a considr la violation du contrat par ltat comme tant une mauvaise foi. Agip a invoqu larticle 1153 du Code Civil congolais, rclamant de dommages et intrts, ce que le tribunal a accord linvestisseur . I.L.M., 1982, pp. 738-739, ns 112-113. 2523 () Sentence arbitrale du 11 mars 1983, SPP c./ gypte, EGOTH, I.L.M., 1983, p. 78. 2524 () Sentence arbitrale du 20 mai 1992, Plateau des Pyramides, I.L.M., 1993, p. 781, n 62. 2525 () RAMBAUD Patrick, Laffaire des pyramides : suite et fin , Ann. Fr. Dr. Int., 1993, pp. 567 et s., spc. p. 573. 2526 () BADAOUI S., op. cit., L.G.D.J., pp. 187 et 188. 2527 () Cf. ibid., p. 136.
2522

513

contractuellement applicable (2528). La rparation des modifications non-prvues (2529) comporte le prix nouveau qui est une notion diffrente du supplment ou de la plusvalue. Ce prix est discut par les ingnieurs avec lentrepreneur. Il est soumis lapprobation de ladministration ou dtermin par le juge saisi (2530). La rparation obit la thorie de fait du prince et au principe de prjudice subi. Elle doit tre intgrale au prix convenu et doit compenser la totalit des dommages entrans (2531). 600. Lorsque linvestisseur a droit une compensation, celle-ci chappe en principe au rgime de la responsabilit car elle nest pas la sanction dun comportement contraire au droit, mais la contrepartie de lexercice lgitime de celui-ci (2532). Lindemnisation pour fait licite repose sur une compensation calcule en fonction des intrts et des capacits des parties. Elle est illustre par les accords dindemnisation forfaitaires qui prvoient le versement dune compensation approprie ou dindemnit intgrale, prompte et effective. Celle-ci suppose le calcul de son montant sur la base de la valeur nette comptable ou la net book value pour les tats en dveloppement. En revanche, les juristes des tats dvelopps calcul ce montant sur la valeur du rendement (fair market value) et les profits anticips de lentreprise (discounted cash Flow). Le problme a t soulev par la sentence Amco-asia alors quelle navait pas rpondre, compte tenu des circonstances de la cause (2533). La sentence a tenu prciser que lorsquelle tranche largument de la prvisibilit du quantum, sa tche est de remettre les parties en ltat puisquil sagit de rparer les consquences dun acte illicite (2534). Elle a laiss entendre quelle ne statuerait pas ncessairement de la mme faon si lexpropriation tait licite. 601. Les conditions de lindemnisation tant dtermines et son rgime tant enracins, il faut dterminer le mode du calcul suivi. La pratique arbitrale dmontre que lvaluation dindemnit est trop controverse. La doctrine est divise. Les dfenseurs de lintrt public militent en faveur dune valuation fonde sur la valeur comptable, book value. Ceux qui revendiquent un calcul sur la valeur relle market value sont

2528
2529

() Sentence AAPLISRI LANKA, Clunet, 1992, pp. 223-224 ; AMCO ASIA c./ Indonsie, Clunet, 1991, p. 179. () Changements des conditions dexcution, augmentation ou diminution des travaux raliser 2530 () LAUBADERE A., (et aliie), Trait de Droit administratiff, 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1998, 11 me dition, p. 407, ns 732-33. 2531 () C.E., 14 avril 1948, Ministre des Armes, Rec. Lebon, p. 159 ; LAUBADERE A., op. cit., supra, 2 me d. L.G.D.J., Paris, 1998, 11me dition, p. 406, n 727. 2532 () EL-YOUNSI Malika, Les rgles matrielles du droit des contrats dtats la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, Thse, Paris II, 1994, p. 463. 2533 () Sentence prcite, Clunet, 1991, op. cit., p. 178, n 176. 2534 () Cf. ibid., p. 180.

514

les partisans des lments dextranit (2535). Le premier mode prsente lintrt de conduire une valeur moindre, donc une indemnit rduite. Le second permet de reflter plus exactement la valeur marchande de linvestissement perdu. La sentence dAminol a combin ces mthodes lors de calculs dindemnisations. Aprs avoir affirmer la lgitimit des nationalisations, les arbitres ont refus le calcul exclusif sur la base de la valeur comptable (2536). Pour valuer lindemnisation, ils ont tenu compte de tous les lments de lentreprise, de lentreprise elle-mme, comme source du profit et de la totalit des avoirs (2537). Les arbitres ont considr quune indemnisation raisonnable doit couvrir les dpenses effectues. Il doit encore y ajouter un taux raisonnable de profit pour garantir la socit le maintien dun courant futur dinvestissement. Cette dmarche a t justifie par la prsence de la clause de stabilisation. Le tribunal a retenu quatre lments dterminant le calcul de lindemnisation savoir, une marge raisonnable de profits, une valuation spare de la valeur, une proportion assume par linflation mondiale, et le cot prsent de remplacement (2538). Cette sentence tmoigne dune tendance gnrale vers lapplication de la mthode de la nette book value dans le calcul des avoirs expropris et dautres mthodes pour valuer le taux du profit dans des proportions variables selon les circonstances de lespce en matire dinvestissement (2539). La sentence rendue dans laffaire Benvenuti & Bonfant c./ Congo, a refus les rclamations dvaluation des indemnits sur la base de la valeur marchande (market value), allant dans le sens oppos (valeur comptable) (2540). La sentence CCI de laffaire SPP/EGOTH a procd un calcul combin. La SPP avait demand lvaluation des prjudices conformment aux valeurs relles de linvestissement lors de la rupture de laccord par le gouvernement. Les arbitres ont estim que la mthode propose aboutissait une valeur qui avait largement sous-estim les risques attachs linvestissement. Ils ont alors conclu une valuation fonde sur la valeur relle, mais en partant de la valeur comptable (2541).
2535

() BERLIN D., Contrat dtat , Rpertoire International, Dalloz, 1998, n 90 ; son article prcit, in D. P.C.I., 1987, spc. p. 269, n 54. 2536 () la mthode peut tre approprie lorsquil sagit dun investissement rcent, dont le cot originaire ntait pas trs loign du cot prsent de remplacement. Mais lorsque cela nest pas le cas, d'autres mthodes sont plus indiques , Sentence dAminoil c./ Le Kowet, op. cit., Clunet, 1982, p. 906, n 165. 2537 () Cf. ibidem., para. 164. 2538 () Cf. ibidem., pp. 905-907, ns 163-65. 2539 () BERLIN D., Les Contrats dtats , op. cit., D. P.C.I., 1987, spc. p. 270, n 55. 2540 () Cf. ibid., p. 269, n 54. 2541 () Paragraphe 65 de la sentence (U.M., 1983, p. 783), cit par BERLIN D., op. cit., supra, D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s., spc. 269, n 54.

515

Cependant, sur ce point, le droit commun gyptien na pas t totalement ignor. Il a rgi la question des intrts dus au demandeur. Le tribunal a prcis quil est saisi dune demande dindemnit pour expropriation licite. Il na pas t saisi dune demande de rparation des dommages rsultants de la violation du march. La prsente sentence ne fait pas exception la rgle. Le problme pos est des plus classiques. Il sagit dvaluer linvestissement ralis par une entreprise dont lactivit a t interrompue. 602. Dans les marchs publics internes et internationaux, la licit ou lillicit des mesures prises est donc entendue dans un seul sens. Ici et l, on ne cherche qu indemniser ou rparer sans se proccuper de la lgalit juridique de laction de ltat ou de son application (2542). La pratique arbitrale semble majoritairement pencher au ct de la valeur relle, mme si les raisons donnes sont loin dtre uniformes (2543). Ce fondement parat sollicit sous rserve des circonstances de la cause et de ses clauses. Ces affirmations se rsument dans les propos dun publiciste quil convient de citer : peu importe la nature de responsabilit ou son enracinement, cest du ct de la victime quil faut ltudier. Dans tout procs de responsabilit, cest autour de la victime que gravite le dbat ; cest pour elle quil existe et cest pour elle quil doit tre rsolu Et, quand il sagit de fixer le montant de lindemnit, ce nest pas le responsable quil faut considrer, mais la victime ; ce nest pas le fait dommageable, mais le dommage (2544). 603. Ainsi, on a pu constater qu dfaut ou non de clauses de protection, ltat peut agir comme il lentend. Lintangibilit et la stabilisation sont affaiblies au point quelles ninterdisent pas ltat son pouvoir souverain. Leurs effets se traduisent cependant par lindemnisation accrue plutt que par la rparation complte pour inexcution (2545). Apanage privilgi de linterventionnisme tatique, les M.P.I empruntent aux traditions publicistes qui contribuent garantir la scurit des relations contractuelles et la conciliation entre intrts privs et publics (2546). Les conditions prvues pour rglementer le pouvoir de ltat dans lordre juridique mergeant empruntent, sans le reconnatre, aux concepts du droit administratif. Celui-ci offre des composantes

2542 2543

() JACQUET J.M., Contrat dtat , op. cit., J.-C., Dr. Int., 1998, p. 33, n 168. () BELIN D., op. cit., Rpertoire international, Dalloz, 1998, n 91 ; adde, son article in D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s, spc. p 270, n 55. 2544 () BADOUI S., Le fait du prince, op. cit., L.G.D.J., Paris 1953, p. 140. 2545 () TSCHANZ, P.Y., Contrats dtat et mesures unilatrales , op. cit., Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1985, spc. p. 81, n 60. 2546 () WEIL P., op. cit., tudes et Documents du Conseil d'tat, 1970, pp. 15 et 9 ; BERLIN D., Le rgime juridique international des accords entre tats et, thse, Paris, 1980, p. 388.

516

juridiques qui peuvent enrichir remarquablement le rgime des investissements. Nul mieux que lui peut juger ltat et protger autant ses intrts que ceux de ses contractants.

Conclusion gnrale 604. Ds lintroduction, on a pu constater que les marchs publics internationaux constituent un phnomne conventionnel en pleine mutation. Un peu partout dans le monde, ces accords profitent du recours progressif la dcentralisation : divers tats transfrent la responsabilit de lexcution des programmes et des commandes publics aux administrations locales et aux organismes parapublics (universits, hpitaux, organes de services spciaux) (2547). Les M.P.I. se distinguent par la privatisation et sorientent vers la commercialisation. Le transfert des secteurs dutilit publique linitiative prive a conduit lextension dopportunits pour les entreprises engages vis--vis des gouvernements et, donc lemprunt aux concepts privatistes de soustraitance ou de groupements momentans pour assurer les objectifs envisags. Ces accords, riches aussi bien en quantit et en qualit, ont alors une dimension internationale manifeste par lextranit juridique et les flux dinvestissements. Ils enferment les lments de linternationalit du contrat et se caractrisent par limplication dimportantes stipulations (clause darbitrage, clause de droit applicable et celles dintangibilit et de stabilisation). Ces spcificits sont lorigine de rglementations qui, amnageant la souverainet tatique, se dirigent davantage vers la libralisation. Les accords internationaux, notamment de la dernire dcennie, ouvrent les M.P.I. la concurrence, la transparence et la non-discrimination, depuis lentre en vigueur du nouvel accord sur les marchs publics de lOrganisation Mondiale du commerce, la mondialisation des marchs publics est en bonne voie (2548). 605. Prenant appui sur le commerce international et les investissements trangers, cette mondialisation de loffre et de la demande connat des limites : si pour libraliser, il faut rglementer en internationalisant les marchs publics, ces rglementations qui

2547

() Dbouchs sur les Marchs publics internationaux , // WWW market-gover-procurement-

e.pdf.
2548

() Commission europenne, livre vert sur les marchs publics, COM [96] 583/4, 26 novembre 1996, point 6.

517

affichent une logique financire et concurrentielle, laissent en arrire plan dimportantes proccupations. Soucieux des exigences commerciales, ces textes sintressent, mais insuffisamment, la protection des intrts ou des objectifs conomiques (2549). Propices aux divers textes daccompagnement (2550), ils connaissent des difficults darticulation cause des enjeux dordre commercial, conomique (rgimes prfrentiels) ou politique. Le transfert de la technologie et sa complexit saccommodent mal de la planification rapide et des exigences de la mondialisation. Do, peut tre, lchec rptitif des ngociations se droulant dans le cadre de lO.M.C. depuis lAccord de Marrakech sur les marchs publics (2551). Lesdites rglementations se dsintressent galement des problmes juridiques occasionns, notamment par lexcution de ces accords. Or, la problmatique de ceux-ci, ou du moins de beaucoup dentre eux, se situe dans le cadre de lintervention tatique. Cette constatation nous a conduit analyser le rle de la thorie des contrats administratifs dans la protection des intrts des contractants. Pour y parvenir, on a d trancher des questions extrmement varies par leur nature, leur contenu ou par leur problmatique. Tout comme les contrats administratifs, les M.P.I. ont une dimension interne, relevant de leur objet et de la prsence dune personne tatique. Quoique ralisables par des trangers, lobjet et lobjectif de ces marchs concernent souvent le service public. Cette analogie a permis de croire qu travers une tude comparative, on pourrait atteindre le but annonc. On sest donc proccup de la recherche de lautonomie ou de la proximit des accords confronts. Cette tude visait essentiellement analyser les critres des contrats administratifs dans les M.P.I., et substantiellement, valuer la matrise tatique du processus de contractualisation. Par le traitement de ces piliers et de la fonction que ltat sest confr, on est arriv une premire conclusion : il y a bien une proximit patente et un rapprochement constant entre les accords tudis. Cette assimilation a cependant des limites : contrairement aux pratiques des marchs publics internes, lAdministration, partenaire des M.P.I., dpasse certaines rgles nationales ou accepte leur radaptation ; le traitement rglementaire de la phase de conclusion est amnag au profit dun traitement galitaire et concurrentiel ; les oprateurs trangers ont pu profiter
2549

() En effet, le Livre vert condamne lentrave aux changes comme une atteinte lintrt public. Livre Vert sur les Marchs publics, ns 2-4). 2550 () Loi type de la C.N.U.D.C.I. sur la passation des marchs des biens et des travaux 1993, directives communautaires (), Accord de lO.M.C. sur les marchs publics 1994, Directives de la BanqueMondiale, documentations contractuelles dans le cadre de la F.I.D.I.C. ou du F.E.D.). 2551 () Particulirement au cours des deux confrences ministrielles Doha au Qatar (octobre 2001) et Cancn (septembre 2003).

518

des garanties et des concessions douanires et fiscales ; les modes dexcution ne diffrent gure de ceux poursuivis en matire commerciale. Ce parcours a affirm quune thorie des marchs publics internationaux a t mise jour. Il sagit de conventions distinctes par leurs liens troits avec les contrats administratifs et par des aspects qui leur sont propres. Chacun de ces accords parat enrichir lautre de faon manifeste : les contrats administratifs ont fourni aux M.P.I. des aspects et des solutions des problmes de fond. Pour atteindre des objectifs prpondrants, les contrats administratifs obissent des instruments et des procdures imposs pour assurer laccomplissement de certaines missions. Les marchs publics internationaux ont dores et dj rendu hommage ces qualits en les empruntant. Dans ces domaines, les contrats administratifs pntrent dans les M.P.I. pour mieux les dvelopper et garantir les objectifs des contractants. Alors quon sest intress linfluence des contrats administratifs sur les M.P.I., ceux-ci ont, dans le sens inverse, occasionn lamnagement de rgles internes concernant les appels doffre et ladjudication. Leur volution vers larbitrage a dailleurs fait bnficier aux contrats administratifs de ce mode de rglement des diffrends. 606. Les marchs publics internes et internationaux ont dautres traits similaires. Les deux figures connaissent le problme li aux actes souverains ou de puissance publique. Ici et l, les questions poses relvent de raisons politico-juridiques. Ces accords se rallient aux vnements politiques qui confinent le droit une zone dombre et dobscurit. Leur raisonnement juridique doit prendre en considration ces causes ou desseins alors que le juriste de droit priv peut raisonner en termes purement juridiques, ni ladministrativiste, ni linternationaliste ne peuvent, aucun moment, ngliger les tenants et aboutissements des tenants politiques des problmes apparemment les plus juridiques (2552). A lintrieur comme lextrieur, le pouvoir cherche rgner au dtriment du droit. Sestimant crateur de la rgle, le souverain ne veut pas sy soumettre : il se considre porteur dune mission et tente de freiner ses entits dans leur soumission au droit et au juge (2553). Ces marchs relvent alors dlments dont la synthse parat impossible et dont on ne peut que saccommoder : les

2552

() la politique ne se borne pas adresser des frontires autour du droit ; elle pntre lantrieur de son domaine et teinte chacune de sa manifestation , WEIL P., Droit international public et droit administratif, In Mlanges TROTABAS L., L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s., spc. p. 517. 2553 () Cf. ibid., p. 516.

519

juristes concerns ne peuvent que tenter dquilibrer le droit et la puissance publique, la politique et le juridique, les intrts privs et publics (2554). 607. Pour ces considrations, on sest demand si lenrichissement apport par la thorie des contrats administratifs atteint la phase du rglement des diffrends ? Pour y rpondre, on a d tudier linfluence de cette thorie sur le problme de la qualification. Il est apparu que les M.P.I. ne relvent pas exclusivement dune seule catgorie juridique. Un bon nombre de ces accords peut avoir un caractre administratif. Cette qualification manifeste sa prsence, mme si les arbitres nient son existence. La thse, rejete par les socits trangres, est accepte en milieu judiciaire. Ses principes spcifiques (lgalit, mutabilit, fait du prince ou imprvision) ont trouv plusieurs occasions dintervention. Les agissements unilatraux ont toujours offert la thorie des contrats administratifs loccasion dexposer dimportantes solutions. Alors que les lois anglo-saxonnes paraissent se satisfaire dune sparation beaucoup moins nette sur ces points, les solutions des contrats administratifs apportent la conviction. Cela fait dj longtemps que cette thorie fait face des difficults similaires celles des accords dinvestissements. Si elle a pu les surmonter, on ne voit pas pour quelle raison lon soppose lapplicabilit de ses enseignements. Lancienne conceptualisation des contrats administratifs soutient la prfiguration de leur droit dans lordre juridique des marchs de coopration transfrontalire ou dinvestissements (2555). Ce dcalage historique explique la qualit technique du rgime des contrats administratifs qui ntait gure perfectionne il y a quelque dcennies. En dpit de leur contenu dissemblable, on pourrait penser que les contrats administratifs illustrent limage des M.P.I. un ge diffrent. 608. Ces affinits ne mnent cependant pas lidentification pure et dure des M.P.I. aux contrats internes de lAdministration. Bien quadministratifs, ces accords sont transnationaux. En matire transnationale, la comptence exclusive du juge administratif est abandonne. La nature administrative ne dpend plus strictement du critre de service public, mais aussi du choix du droit administratif, consquence du choix des parties, donc de lAdministration (2556). Source de dbats incessants, cette nature dualiste a soulev le problme de la co-existence entre linternationalit des accords viss et leur publicisation. A la lumire dune synthse globale des solutions
2554 2555

() Cf. ibid., p. 518. () Cf. ibidem. 2556 () AUDIT Mathias, Les contrats de travail conclus par lAdministration ltranger , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 2002, pp. 39 et s.

520

judiciaires et arbitrales, on a pu constater quil devrait y avoir entre ces caractres administratif et transnational une vritable cohabitation. Grce cette solution, on pourrait vraisemblablement cesser la confrontation doctrinale et se diriger vers un rivage calme de coopration. Ceci tant, les lgislateurs devraient consacrer la rglementation de ce problme des efforts similaires ceux accords aux modes de rglement des diffrends. Par le biais des traits, les tats peuvent fixer par quelle loi un rapport dinvestissement international sera rgi. Par la voie lgislative, ils peuvent liminer lincertitude qui plane souvent sur les solutions des lois internes. Au lieu de se contenter de solutions de transition, les lgislateurs devraient exiger une qualification conforme au droit de fond et une application des rgles impratives du droit public. 609. On comprend donc que le recours au droit public doit se faire avec prcaution car toute application exclusive des lois internes en la matire peut conduire un nationalisme juridique primaire sinon exacerb : labsence dun pouvoir judiciaire vraiment indpendant serait un prtexte commode de la souverainet soumis un organe de ltat contractant (2557). Ainsi, que les marchs publics internationaux relvent ou non dun droit transnational (2558), ces accords ne peuvent pas ignorer les rgles du droit administratif. Lexistence des conflits de lois en droit public garantit la prsence de ce Droit parmi les ordres juridiques concurrents. Le principe de la comptence exclusive, incontest en matire interne, cesse en matire internationale dtre un dogme sans exception. Lapplicabilit du droit public ne signifie cependant pas son application. Le droit administratif occupe une place qui, sans tre ngligeable, est cependant limite. Cette situation provient, en effet, de larbitrage, qui maintient un dsquilibre en faveur dees oprateurs privs (2559), prouvant ainsi une frilosit juridique (2560) mal comprise lencontre des tats contractants. Cette position, lie aux concepts fondamentaux du droit civil, mprise les rgles du droit public qui, sans sacrifier les intrts privs, en protgent dautres minents. Ce mpris du droit public, dans diverses affaires, est donc affich pour des raisons qui lui sont trangres. Mme aux yeux des transnationalistes, le respect de la souverainet de ltat, de la mutabilit

2557 2558

() LALIVE J.F., Contrats entre Etats et..., op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 231. () En effet, ce qui emporte ce nest pas la forme extrieure ou ltiquette de ce droit, mais la qualit intrinsque de rgles qui le constituent . Cf. Ibid., p. 234. 2559 () Cf. ibid., p. 487 ; LEBOULANGER Ph., op. cit., conomica, Paris, 1985, p. 326 2560 () Blanc G., Peut on encore parler d'un droit du dveloppement ? , Clunet, 1991, pp. 902-945., p. 926.

521

de ses contrats sont des revendications fondes et justifies (2561). Seulement, ce sont les considrations extra-juridiques qui plongent les problmes des M.P.I. dans une vritable zone de temptes, les facteurs politiques et conomiques exercent une forte influence sur llaboration, linterprtation, lapplication des rgles de droit (2562). Or, la solution aurait pu tre plus simple si on avait imput une responsabilit sans faute tout tat qui justifie valablement son intervention. On ne peut alors que regretter le dclin de ces ides, car les considrations dopportunit sont phmres, tandis que le droit, lui, tient compte de la dure, et dans cette mesure, sert les intrts de tous (2563). De ce fait, les arbitres, qui se veulent dautant plus prudents quils se savent fragiles (2564), doivent percevoir diffremment ltat ou ses dmembrements. Prfrant dire le droit en laissant les parties tirer les effets de la chose juge, ils doivent quilibrer leur position. Sils veulent redresser les critiques pesant sur eux, les arbitres doivent chercher un quilibre stable et acceptable : sans sallier aux dtenteurs du pouvoir conomique (socits trangres) ou politique (tats), il leur incombe ltablissement de rgles permettant de trouver un compromis entre la lgitime protection de des investisseurs et lusage non moins lgitime par ltat de son pouvoir exorbitant. Pour ce faire, il faut quil y ait une norme leur imposant le pralable de la qualification. Les arbitres se doivent galement de reconnatre les bienfaits et le bien-fond du recours aux rgles de droit public interne. Cette revendication nest pas nouvelle. Nanmoins, un rappel demeure essentiel. Ce Droit est le seul qui puisse faire face lexcs de pouvoir et concilier les intrts des tats et des multinationales. Le fait que ce droit administratif ait toujours trouv des portes dentre en la matire conforte cette prise de position. Un regard minutieux sur les M.P.I. rvle que le recours ce droit est renouvelable chaque fois que ltat met en cause ses engagements. Il y a donc une intgration lente mais latente de la thorie des contrats administratifs et de son Droit dans le rgime des accords dinvestissements. 610. Si ces analyses sont acceptables, alors il est permis denvisager la formation des arbitres en matire de contrats administratifs. Enfin, il est souhaitable que les orientations et recommandations proposes soient traites par les spcialistes avant toute instauration dune structure normative (nationale ou supranationale). Encore faut2561

() LALIVE J.F., Contrats entre Etats ou entreprises tatiques, op. cit., R.C.A.D.I., V. III, 1983, spc. p. 231. 2562 () Ibid., p. 233. 2563 () Ibid., p. 235. 2564 () WEIL P., Droit international public et, op. cit., In Mlanges TROTABAS L., spc. p. 517.

522

il soutenir ces efforts pour que les enseignements des contrats administratifs instaurent la stabilit et ralisent, en matire juridique, une vritable mondialisation.

Bibliographie

I / Ouvrages gnraux et spciaux - ABDUL RAHMAN Adl, Nazariat al-aucoud al-dariah, (La thorie des contrats
administratifs), Librairie dAin-Chamess, Le Caire, 1996. - ABDULWADOUDE Yahia, Nazariate Al-Iltzamat (La thorie des obligations), t. II, 1990, le Caire, (en arabe). - ALAM EL-DIN Ismail M.-D., Sharh quanun al-tigara al-gadid (Explication du nouveau code du commerce), Le Caire, 1999. - ALAM-ELDIN Ismail M.-D., Massoulyat al-benouque (La responsabilit des banques), Le Caire 1993, Tome 2. - ANZILOTTI D., Cours de Droit international, T. 1, Paris, Sirey, 1929, traduction GIDEL, reprise Universit Panthon-Assas (Paris 2), Collection Les introuvables , 1999. - APPLETON J., Trait lmentaire de contentieux administratif, Dalloz, 1925. - AUBY J.M. et DRAGO R., Trait de contentieux administratif, 2e d., L.G.D.J., 1975. - AUDIT Bernard, Droit du commerce international, 1996. - AUDIT Mathias, Les conventions transnationales entre personnes publiques, prface de Pierre Mayer, L.G.D.J., Paris, 2002. - AUDY J.M. et DRAGO R., Trait de contentieux administratif, T. 1, Paris, L.G.D.J., 3me d., L.G.D.J., Paris, 1984. - AWAD Gamael El-din, Khtabat ald-daman al-masrifiya (Les lettres de garanties bancaires), Le Caire, 1991. - AWAD Gamal El-Din, Algawanebe al-quanunia lehamaliates al-benouques, (Les cts juridiques des oprations bancaires), Le Caire, 1989.

523

- Awadallha Shibha EL-Hamed EL-MARAHGI, Aoucoud almonshaate al-snahiah bain Aldouales wa al-sharikates al-khassa al-agnabia, (Contrats dtablissements industriels entre les tats et les socits prives trangres), Dar-El-Nahda El-arabia, Le Caire, 1993. - BADAOUI Sarwat, Le fait du prince dans les contrats administratifs, L.G.D.J., Paris, 1953. - BARBANT A., Marchs publics trangers, Guide et Pratique, C.F.C.E., 1988, T. 1, A, n 2. - BATIFFOL H., et LAGARDE P., Trait de droit international priv, Tome II, 7me et 8me d., 1993, p. 265, n 572. - BAUER Hubert., Les traits et les rgles du droit international priv matriel, R.C.D.I.P., 1966. - BNOIT F.-P., Le Droit administratif franais, Dalloz, Paris, 1968. - BERBARI M., Les commissions dappel doffres, dition du Moniteur, 1998. - BOUHACENE, Droit international de la coopration industrielle, Publisud, 1982. - BRAIBANT G., Droit administratif franais, 2me d., Dalloz, 1988. - BRAIBANT Guy et Bernard STIRN, Le droit administratif franais, 5eme d., Dalloz, Paris, 1996. - CABRILLA C. M. et MOULY C., Droit des srets, LITEC, 4me d., 1997. - CARREAU Dominique et JUILLARD Patrick, Droit du commerce international, Paris 1996, pp. 475 s. - CARREAU Dominique, Droit international, 3eme dition, Pdone, n 1, 1996. - CHAPPEZ Ch., La rgle de lpuisement des recours internes, Pdone, Paris, 1972. - CHAPUS R., Droit administratif gnral, Montchrestien, 1986, Tome 1, p. 733. - CHARQI Mimoun, Essai sur le droit des socits transnationale, Rabat, 1994. - COLIN Jean-Pierre, Le principe de souverainet des tats sur leurs ressources naturelles, L.G.D.J., Paris, 1980. - COSNARD M., La soumission des tats aux tribunaux internes face la thorie des immunits des tats, R.G.D.I.P., 1996. - DE LAUBADERE A., VENEZIA Jean Claude et GAUDEMET Yves, Trait de Droit administratif, L.G.D.J., 13eme d., (1998), 16eme d., (2001). - DE LAUBADERE Andr, Trait lmentaire de droit administratif, L.G.D.J., Paris, 1953. - DEBY-GERARD France, Le rle de la rgle des conflits dans le rglement des rapports internationaux, Librairie Dalloz, Paris, 1973. - DEVELLE Ph., La concession en droit international, Paris, 1937, p. 34. - DREYFUS F., DARCY F., Les Institutions politiques et administratives de la France, 3me ditions, conomica, Paris, 1989, p. 207. - DUBISSON Michel, La ngociation des marchs internationaux, d., Moniteur, Paris, 1983. - DUBISSON M., Les groupements des entreprises pour les marchs internationaux, Paris, 1985.

524

- DUFAU J., Les concessions de service public, d., Moniteur, 1979. - DUGUIT L., Trait de droit constitutionnel, T. V., 2me d., Paris, 1930. - EKLEMANS M., Questions dactualit de Droit conomique, Bruylant-Bruxelles, 1994. - El-AHDAB Abdul Hamid, Larbitrage dans les Pays arabes, conomica, Paris, 1988. - EL-GAMMAL M.M., LAdaptation du contrat aux circonstances conomiques, tude compare de droit civil franais et de droit civil gyptien, L.G.D.J., Paris, 1967. - EL-RIFAHI Achraf Abdehlalim, aAl-nzaam alaam wa al-tahkim fi al-lacate al-khassah al-doualiah, (Lordre public et larbitrage dans les relations prives internationales ; tude dans les sentences arbitrales), Dar Elnahda, Le Caire, 1997. - EL-SAYED Mustapha, LOrganisation des pays exportateurs de Ptrole, L.G.D.J., Paris, 1967. - EL-TAMAOUI Sulaiman, Ausses al-aucoud al-dariah ; drassah mocaranh, (Les fondements des contrats administratifs ; tude compare), 5e d.ition, Maktabet Ain-Chamess, Le Caire 1991, pp. 660 et s. - FAOUZI S.E., La loi n 89 du 1998 sur les appels doffres et adjudications ; problmes pratiques et solutions, Dar El-Nahda, le Caire 2000, (en arabe). - FLORY Maurice, Droit international du dveloppement, d. P.U.F., Paris, 1977. - FOUCHARD Philippe, Arbitrage commercial international, Paris, 1965. - FRIEDMANN Wolfgang, The Changing Structure of International Law, London, 1964. - FRIEDMANN W., Les nouveaux aspects du droit international, Paris, 1971. - FRIER Prire-Laurant, Prcis de droit administratif, ditions Montchrestien, Paris 2001. - GAUDEMET Yves, STIRN Bernard, DAL Thierr, ROLIN Farra-Frdric, Les grands arrts du Conseil dtat, Dalloz, 1997. - GAVALDA et autres, Droit de la banque, P.U.F., 1974. - GOLDMAN B., Investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, Pdone, Paris, 1969. - HADADE Hafiza, Al-aucoudes al-mobramah baeina aldouale wa al-ashkass al-agnabiah, (Les accords conclus entre les tats et les personnes trangres), 1re d.ition, Dar El-Nahhda El Arabia, Le Caire, 1996. - HAMONIAUX Thomas, Lintrt gnral et le juge communautaire, L.G.D.J., 2001. - HAURIOU A., et GICQUEL J., Droit constitutionnel et institutions politiques, Montchrestien, 7me d., 1980. - HELMI Omar, Mhar alakd aldari, (Critre distinctif du contrat administratif), Dar ElNahda, Le Caire, 1993. - IBRAHIM A. I., Al-tahkim aldouali al-kass, (Larbitrage international priv), 3me ditions, Dar El-Nahda, Le Caire, 2000.

525

- IBRAHIM Ahmed Ibrahim, Tanazoh al-quaoanin, (Conflits des lois), Ain-Chamss, Le Caire 1992. - JACQUET J.-M., Le contrat international, Connaissance du Droit, 2me d., Dalloz, 1999. - JACQUET J.-M., Le contrat international, que-sais-je ?, 2me ditions, Dalloz, 1999. - JACQUET J.M., Principe dautonomie et contrats internationaux, conomica, Paris, 1983. - JACQUET J-M et Philippe DELEBECQUE, Droit du commerce international, 2me d.ition , Dalloz, 2000. - JESSUP Ph., Transnational Law, New Haven, Yale University, Press, 1956. - JZE G., Les principes gnraux du droit administratif, t. 1, Paris, 1926. - KASSI Antoine, Le nouveau droit europen des contrats internationaux, L.G.D.J., 1993. - KELSEN Hans, La thorie gnrale du Droit et de ltat, traduction B. LAROCHE et V. FAURE, L.G.D.J./ Bruylant, Paris/Bruxelles, 1997. - KINSCH Patrick, Le fait du prince tranger, L.G.D.J., Paris, 1994. - KLAUS Langefeld-Wirth, Les joint-ventures internationales : Pratiques et techniques contractuelles des entreprises internationales, Traduction GARCA Andr, GLN Joly dition, Paris, 1992. - LAFERRIRE E., Trait de la juridiction administrative, 2me d., T. I, 1896. - LANKARANI EL-ZEIN L., Les contrats dtat la preuve du droit international, Bruylant, 2001. - LAVIEC J.-P., Promotion et protection des investissements, tudes de droit international conomique, Presse Universitaire de France, Paris, 1985. - LEBEN Charles., Droit international des affaires, Que sais-je ?, 1994. - LEBOULANGER Ph., Les contrats entre tats et entreprises trangres, conomica, Paris, 1985. - LEVRAT Nicolas, Le droit applicable aux accords de coopration transfrontalire entre collectivits publiques infra-tatiques, 1re dition, P.U.F., 1994. - LIGNIERES P., Les cautionnements et garanties d'emprunt donns par les collectivits locales, LITEC, 1994. - LIN Louis et autres, Lgypte 1993 ; perspectives conomiques, Les principaux dcideurs, Centre dtudes et de recherches dArabies, Paris, 1993. - MAHMOUD Mahmoud M., Daour al-kawaed al-doualiah al-gadidah fi al-monacassat wa al-mozaiadat al-amah fi aldoual alnamiah (Rle des nouvelles rgles internationales dans les adjudications et appels doffres des tats en dveloppement), Dar El- Nahda, Le Caire, 1996. - MATTOUT J.P., Droit bancaire international, Banque diteur, 2me d., 1996. - MAYER P., Droit International priv, 6me ditions, Montchrestien, 1998. - MAYER P., La distinction entre rgles et dcisions et le droit international priv, Dalloz, 1973.

526

- MERCIAI P., Les entreprises multinationales en droit international, Bruylant- Bruxelles, 1993. - MOUSSERON J.M., R. FABRE, et autres, Droit du commerce international ; droit international de lentreprise, Litec, Paris, 1997. - NJEM Jean-Claude, Le rgime juridique et la nationalisation de concessions ptrolires et autres concessions dimmeubles : une tude de Droit international priv au regard des pays en voie de dveloppement, t. 4, Institut Sudois de Droit international, Universit Duppsala, Almqvist & Wiksell International, Stockholm, 1980. - PATAUT Serge, Marchs internationaux des btiments et des travaux publics ; Guide et Pratique, C.F.C.E., d. Moniteurs, Paris, 1980. - PATRIKIOS A., Larbitrage en matire administrative, L.G.D.J., 1997, p. 95. - POMIER Jean-Christophe, Principe dautonomie et la loi du contrat en droit international priv conventionnel, prface Yves LAUSSOUARN, conomica, Paris, 1992. - RECZEI Laszlo, Prface ; Le contrat conomique international, Pdone, Paris, 1975. - REUTER Paul, Droit International Public, Themis, 1976. - RIAD Fouad, Samia RACHID, Tanazoh al-quawanin fi alquanon al-messri we fi alquawanine almoiasserh, (Conflits de lois en droit gyptien et dans les lgislations modernes), Le Caire, Dar-El-Nahda El-Arabia, 1991. - RICHER Laurent, Droit des contrats administratifs, L.G.D.J., 1re dition (1995) et 2me d. (1999). - RIGAUX Franois, Droit public et priv dans les relations internationales, ditions A Pdone, Paris, 1977, p. 378. - ROLLAND, Droit administratif, Dalloz, 1956, n 825. - ROUGEVIN-BAVILLE M. et autres, Leon de Droit Administratif, Hachette, 1989. - RUSSO Jean Jacques, Le statut administratif des entreprises de richesses et dexploitation minires, L.G.D.J., Paris, 1959. - SADEQUE Hsham, Alquanon alwagebe al-tatbik ala haucoude al-tgarah al-douliah, Le droit applicable aux contrats du commerce international, Alexandrie, 1995. - SALAH ELDIN Gamal Eldin, Aucoude al-daoulah lenacle al-technologiah, (Les contrats dtats de transfert de technologie), Le Caire, 1996. - SALAMA A. Abdul Karim, Quanon alhlacates al-kassah al-doualiah, (Droit des relations prives internationales), Al-Mansoura 1985, Librairie El-Alamia. - SALAMA Ahmed Abdul Karim, Al-haucoude aldoualiah lelisteissmar wa al-tanmiah alctsadiah, (Les contrats internationaux dinvestissements et de dveloppement conomique), Le Caire, 1984, p. 58. - SALIM Mustapha, Mehiar al-hacd al-dary, (Le critre du contrat administratif et son impact sur la comptence du Conseil dtat franais et gyptien), Dar El-Nahda, gypte, 1995.

527

- SHARAF ELDIN Ahmed, Soltat al-kadi al-messri ala ahkam al-tahkim, (Pouvoir du Juge gyptien sur la sentence arbitrale ; Procs dannulation), 2me d, Al-Nessr El-ZahabiI, Le Caire, 1997. - SIMILIER P., Le cautionnement, Litec, 1991. - SIMLER P., Cautionnement et garanties autonomes, 3me d., Litec, 2000. - TERSEN Denis et BRICOUT Jean, Linvestissement international, Armand Colin, Paris, 1996. - TOUBIANA A.M., Encyclopdie de droit international, Dalloz, T. I., p. 576.

- TROTABAS Louis, Finances publiques, 3e dition, Paris, 1969, pp. 4 et s., spc. p. 473.
- VASSEROT Olivier, gypte -Brsil, Paris 1997, C.J.F.C./C.F.C.E.-N 6/97, p. 1183 et s.

- VEDEL George et DELVOLVE Pierre, Droit administratif, d., d., P.U.F., Paris, 1992.
- VLACHOS Georges, Droit public conomique franais et communautaire, Armand Colin, 1996. - WALINE, Droit administratif, Sirey, 9me dition, 1963. - WEIL P., Le droit administratif, P. U. F., Coll. Que-sais-je?, 14me ditions. - WEILL. A. et TERRE F., Droit civil ; Les obligations, Dalloz , 4me d., Paris, 1986. - WESTRING G., Marchs publics Internationaux, C.C.I. (CNUCED/GATT), institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR), et Banque Internationale pour la reconstruction et le dveloppement conomique, 1985. II / Monographies, Cours et Thses. - ABD EL-AZIZ MOHAMED A.B., Fikrate al-hccde al-dari abra alhdoude ; drassah fi alnzam al-quanouni Llhoucoudes almobramah baein al-douale wa al sharkate al-agnabiah (La notion de contrat administratif au-del des frontires ; une tude dans le rgime juridique des accords conclus entre tats et personnes trangres), thse, Universit de Hilwan, le Caire, 2000, (en arabe). - ABDELHAMIDE Rida., Al-kaskassah fi al-quanoun al-messri ; derassah fi al-quanoun n 9 /1991, (La privatisation en droit gyptien, tude critique de la loi n9 de 1991), Cours de D.E.S. en Droit priv, Universit de Tanta, 1993, p. 4. - ABDULHADI ELIKIABY Youssef, Al-nzam al-quanouni le-haucoude nakle altechnologiah, (Le rgime juridique des accords de transfert de technologie), thse, Universit de El-Zacaziq, 1989. - AL-RASHIDI Ahmed, Lvolution du concept de souverainet et les projets de coopration rgionale, in la reconstruction dun espace dchange ; la mditerrane, Dossier du CEDEG 2000, le Caire, pp. 276-283,

528

- ATALLAH Borham, Le nouveau rgime juridique des investissements, in Cahiers juridiques et fiscaux de lexportation, dossier gypte-Brsil, gypte, 1997, pp. 1181 et s. - AZMI ABDULFATTAH, Massaeiles algrate fi quanun sharkate al-kitah alaam, (Questions de procdure dans la loi des entreprises publiques), in colloque sur la loi 203 du 1991 sur le secteur public des affaires, le Caire, juin 1992, pp. 103-124. - BATIFFOL H., La contribution de la juridiction internationale au droit international priv, In Mlanges ROUSSEAU Ch., pp. 17 et s. - BEDJAOUI Mohamed, Le monde arabe dans larbitrage CCI, Bulletin de la Cour internationale darbitrage de la CCI, in larbitrage commercial international dans les pays Arabes, supplment spcial, mai 1992, p. 19-20. - BEKHECHI Abdulwhab, Quelques lments de rflexion sur la pratique algrienne du contrat dtat, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement sous la direction deH. CASSAN, conomica, Paris, 1989, pp. 223-249. - BENTATA Victor, Les pratiques andines relatives aux contrats dtat, in les contrats conomiques internationaux, conomica, 1989, pp. 251-265. - BERLIN Dominique, Le rgime juridique international des accords conclu entre tats et ressortissants dautres tats, thse, Paris, 1981. - BETTEMS Denis, Les contrats entre tats et entreprises trangres, thse, Lausanne 1989. - BISMUTH J.L., La sous-traitance internationale, Travaux du Comit Franais du Droit International Priv, annes 1984-1985, pp. 23 et s. - BLIN Louis, Lconomie de lnergie en gypte : la rente en question, in gypte, MondeArabe, N 12-13, 1993, pp. 21 et s. - BOGOUSLAVSKY M., Ltat en tant que partie a des contrats de concession ou d'investissement conclu avec des socits prives, in Rapport UNI-DROIT, Rome, 1977, pp. 311 et s. - BURDEAU G., Les accords conclus entre Autorits Administratives ou Organismes Publics des pays diffrents, In Mlanges Paul REUTER, pp. 111 et s. - CHARLIER ROBERT-EDOUARD, Signification de l Intervention de ltat dans lconomie : quelques observations linguistiques, In Linterventionnisme conomique de la puissance publique, tudes en lHonneur du Doyen PEQUIGNOT Georges, T. 1., 1984, pp. 95105. - COHEN JONATHAN Grard, Les concessions en droit international public, thse Paris, 1966. - COLLIARD, Lintervention de l'tat en matire d'hydrocarbures, Annuaire de la Facult de Droit dAix en Provence, 1960, p. 65. - DORTOLI B., La radaptation du contrat international, mmoire de D.E.A. (Droit international), Nice, 1996.

529

- DAVID R., Limprvision dans le Droit Europen, In Mlanges JAUFFERT A., Paris, 1974. - DERAINS Yves, Atteinte lgitime des parties et droit applicable au fond du litige en matire darbitrage commercial international, Trav. Com. Fra. Dr. Int. Pri., 1984-1985, pp. 81-103. - DOLEZ Bernard, Coopration dcentralise et souverainet dtat : contribution ltude du rgime juridique de laction extrieure des collectivits territoriales, thse, Lille, 1993. - DRAGO R., Paradoxes sur les contrats administratifs, In Mlanges Jacques FLOUR, pp.151 et s. - EISENMANN Charles, Les fonctions des circonscriptions territoriales dans lorganisation de ladministration, In Mlanges Marcel Waline, Tome I, 1974, p. 427. - EISENMANN Ch., Le rapport entre la comptence juridictionnelle et le droit applicable en droit administratif, In Mlanges Jacques MAURY, T. II, Librairie Dalloz et Sirey, 1960, pp. 382 et s. - EL BEHERRY Ibrahim, Al-rba baina al-qanoun alwadhi wa la-shariha al-islamiah, (Lusurpation entre droit positif et loi Islamique), mmoire de D.E.S. de Droit Priv, Universit de Tanta, 1994. - EL-KOSHERI Ahmed Sadek, Stabilit et volution dans les techniques utilises par les Pays en voie de dveloppement, in le contrat conomique international, dition Bruylant-Pdone, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 285-309. - EL-KOSHERI A.S., Le rgime juridique cr par les accords de participation dans le domaine ptrolier, R.C.A.D.I., 1975, Tome 147, V. IV, pp. 219 et s. - EL-KOUSHERI A.S., Le rgime juridique du commerce avec les Pays en voie de dveloppement, R.C.A.D.I., 1968, (colloque), pp. 93 et s. - ELLAINGAN H., Aspects juridiques des Nouvelles Formes dInvestissements dans les Pays dAfrique Zone Franche, thse, Nice, 1998. - ELWAN Omia, La loi applicable la garantie bancaire premire demande, R.C.A.D.I. T. 275, 1998, pp. 41-43. - EL-YOUNSI Malika, Les rgles matrielles du droit des contrats dtat la lumire de la jurisprudence arbitrale contemporaine, thse, Paris II, 1994. - FADLALLAH Ibrahim, Clauses darbitrage et groupement de socits, Travaux du Comit franais du Droit International priv, Ann. 1984-1985, pp. 105 et s. - FATOUROS A. A., The administrative contracts in international transactions : reflections on uses of comparison, in Jus Tbingen, In Mlanges M. RHEINSTEIN , Tbingen, 1969, t. I., pp. 263 et s. - FEUER G., Contrats Nord-Sud et transfert de technologie, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN H., Paris, 1989, pp. 146 et s. - FISCHER WILLIAMS, Le droit international et les obligations financires internationales qui naissent d'un contrat, R.C.A.D.I., 1923, tome 1, pp. 298 et s.

530

- FONTAINE Marcel., avant propos, Le contrat conomique International : stabilit et volution, BRUXELLES, 1975, pp. 24-25. - FOUCHARD Ph., Ltat face aux usages du commerce international, in Travaux du Comit Franais du droit international priv, Dalloz, Paris, 1977, pp. 71-102. - FOUCHARD Ph., Les clauses compromissoires dans les accords industriels internationaux, In laccord industriel international, Paris, 1975, pp. 61 et s. - FOYER Jacques, Le Conseil dtat et le conflit de lois, in mlange HOLLEAUX Dominique, 1995, pp. 103-117. - GEORGE Elin, Le principe de la souverainet sur les ressources nationales et ses incidences juridiques sur le commerce international, R.C.A.D.I., 1976, T. 149, V. 1, pp. 2 et s. - GIMENEZ Vincent, Le prix dans les contrats internationaux, thse, Nice, 2000. - GOLDMAN B., Le droit applicable selon la convention de la BIRD, in investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, Colloque du Centre de recherches sur le droit des marchs, Universit de Dijon, Pdone, 1969, pp. 143 et s. - GOLDMAN B., Frontires de Droit et lex mercatoria, in Archives de Philosophie du Droit, 1964, t. 9, p. 177. - GOURDET Genevive, Leffectivit en droit international priv, thse, Nice, 1978. - HAQUANI Zalma, Les contrats dtat et la coopration Sud-Sud ; Cas des entreprises multinationales entre Pays en voie de dveloppement, in les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN H., Paris, 1989, pp. 267-279. - HEDDEYA Abd Allah, Contrle des entreprises des affaires publiques, In Colloque sur la loi 203 du 1991 sur le secteur public des affaires, le Caire juin 1992, pp. 128-143. - HERTZ J., Licence et promotion industrielle, In le contrat conomique industriel, Paris, 1975, p. 22. - JACQUET J.M., La loi de ltat contractant, In Mlanges BOYER, 1996, pp. 284 et s. - JUILLARD Patrick, Contrats dtat et investissements, in Contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN H., Paris, 1989, pp. 159 et s. - JULLIARD P., Rapports juridiques bilatraux France pays du Tiers-Monde, in les investissements franais dans le Tiers-Monde, conomica, 1984, p. 87. - KADIDI Khaled, Contrats internationaux des travaux publics en droit libyen, thse Dijon, 1978. - KAHN Philippe, Lex mercatoria et pratique des contrats internationaux : lexprience franaise, in le contrat conomique international, Bruxelles-Paris, Bruylant-Pdone, 1975, pp. 161 et s. - LAGARDE P., Approche critique de la lex mercatoria, in tudes Goldman B., LITEC, 1982, pp. 125 et s.

531

- LALIVE Jean-Flavien, Les contrats entre tats ou oprateurs tatiques et oprateurs privs trangers ; dveloppement rcent, R.C.A.D.I., V. III, 1983, p. 46. - LAMARQUE M., Le dclin de la clause exorbitante, in Mlanges WALINE, pp. 497 et s. - LEBEN Charles, Quelques rflexions thoriques propos des contrats dtat, in souverainet tatique et marchs internationaux la fin du 20me Sicle, In Mlanges en lhonneur de Philippe Kahn, ditions Litic-Credimi, Dijon, 2000, pp. 119-175. - LEBEN Ch., Retour sur la notion de contrat dtat et sur le droit applicable celui-ci, In Mlanges HUBERT Thierry, Pdone, Paris, 1998, pp. 248 et s. - LEDUCQ Xavier, La coopration Nord-Sud dans le secteur minier, In Les contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN H., Paris, 1989, pp. 175-185. - LEDUCQ X., Les accords de dveloppement conomique conclus entre un partenaire tatique et une personne prive trangre, thse, Rouen, 1981. - LEMAIRE Sophie, Les contrats des personnes publiques internes en droit international priv, thse, Paris I, mars 1999. - LOUSSOUARN et autres, Les conflits de lois en matire de crdits bancaires, Trav. Com. Fra. Dr. Int. Pr., 1966, pp. 69 et s. - LUCHAIRE Y., Le cadre inter-franais de l'action extrieure des collectivits territoriales, in Le droit de la coopration interrgionale en Europe, ouvrage collectif sous la direction de la Commission de lUnion europenne et de l'assemble des rgions d'Europe, Paris, L.G.D.I., 1995, p. 178. - MAHIOU A., Comment concilier le maintien des avantages de larbitrage avec ladaptation des procdures aux particularits des entits publiques ?, in Arbitrage international, 60 ans aprs Regard sur lavenir, Paris, CCI publishing, 1984, p. 252. - MEBROUKINE Ali., Les modes de conclusion des contrats dans les rapports Nord-Sud, in les contrats internationaux et pays en voie de dveloppement, sous la direction de CASSAN Herv, Paris, 1989, pp. 8 et s. - MESTRE C., La coopration dcentralise et le droit international, in le Droit appliqu la coopration interrgionale en Europe, L.G.D.J., Paris, 1995, pp. 47-70. - OPETIT Bruno, Les socits multinationales et les tats nationaux, In Mlanges BASTIAN D, pp.160 et s. - OPPETIT B., Autour du contrat international, Droits, n 12, 1990, pp. 107-115. - OSMAN Abdel Hakam M., volution lgislative de la rglementation du secteur public en gypte et la ncessit de la loi 203 de 1991, in Colloque sur la loi 203 du 1991 sur le secteur public des affaires, le Caire, juin 1992, pp.13-25. - PEZIN Charlotte, Les marchs publics et le Code des marchs publics, mmoire de DEA de droit public de lconomie, Paris II, septembre 2001.

532

- PRM A., De lautonomie des contre garanties premire demande, In Mlanges AEDBF, France, 1997, Banque diteur 1997. - RANOUIL Vronique, Remarques sur le droit applicable aux contrats de dveloppement, in contrats internationaux et Pays en voie de dveloppement, 1989, pp. 37-48. - REGLI J.P., Contrats entre tat et personnes prives trangres, thse, Lausanne, 1989. - RIAD Fouad, Les entreprises publiques et semi-publiques en droit International Priv, R.C.A.D.I., 1963, VIII, p. 5. - RIGAUX F., Les situations juridiques individuelles dans un systme de relativit gnrale : cours gnral de droit international priv, R.C.A.D.I., 1989, V. I., Tome, 213, pp. 9-408. - RIGAUX F., Pour un autre ordre international, Droit conomique II, Cours et Travaux de Paris, Pdone, 1979-80, pp. 269-419. - RIGAUX F., Souverainet des tats et arbitrage transnational, in le droit des relations conomiques internationales, In Mlanges GOLDMAN B., pp. 269 et s. - SANDERS Pieter, Lautonomie de la clause compromissoire, in mlange EISEMANN F., pp. 34 et s. - SARIE Eldin H., Les socits commerciales, in Cahiers Juridiques et Fiscaux de lExportation, Dossier gypte-Brsil, 1997, pp. 1203 et s. - SAYD-KASSEM A., Entreprise multinationale, concurrence et puissance publique, thse, Rennes, 1980. - SCHAPIRA Jean, Quelques aspects juridiques rcents des activits des entreprises multinationales, in travaux du comit franais du droit international, sance du 17 mais 1974, Dalloz, 1977, pp. 103 et s. - SCHNEIDER Catherine, La Souverainet de ltat au carrefour du droit international et du droit administratif ; Rflexions sur les dveloppements rcents du droit transnational de laction extrieure des collectivits infra tatiques, In Mlanges GUSTAVE PEISER, Paris, 1995, pp. 423-449. - SERRAGE Houssine Mohamed ABOUZID, Al-tahkim fi aucoud al-ptrole, (Larbitrage dans les contrats ptroliers), thse Ain-Chamss, Le Caire, 1998. - SIDIBE Fod-Flamoussa, Les enjeux de la qualification dans le contentieux dinvestissements international, thse, Nice, 1995. - SIORAT Lucien, Les limitations apportes la souverainet des tats par la convention pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements privs internationaux, in investissements trangers et arbitrage entre tats et personnes prives, la convention du B.I.R.D. du 18 mars 1965, Pdone, Paris, 1969, pp. 59 et s. - SOUBEIH N., La lettre de garantie internationale, thse, Paris 1, 1989. - THOMAS Isabelle, Le Partenariat Euro-mditerranen, contribution au droit international du dveloppement, thse, Nice, 2001.

533

- TROPER M., Rflexions autour de la thorie kelsnienne de l'tat, in la pense politique de Hans Kelsen, Cahiers de philosophie politique et juridique, Centre de publications de l'Universit de Caen, 1990, n 17. - TRUCHET Didier, Le contrat administratif, qualification juridique dun accord de volonts, in le droit contemporain des contrats, bilan et perspectives, conomica, Paris, 1985, pp. 185205. - TUHO Ch., Entreprises conjointes et coopration Nord-Sud, in Coopration entre entreprises : entreprises conjointes, stratgies industrielles et pouvoirs publics, Association Internationale du Droit conomique, Colloque de Louvain la neuve, 1986, pp.155-173. - VALLINDAS PERTOS G., Droit international Priv lato sensu ou stricto sensu, In Mlanges offerts Jaques MAURY, Tome I, Dalloz & Sirey, pp. 509-518. - VEDEL G., Remarques sur la notion de clause exorbitante, In Mlanges MESTRE, 1956, p. 559. - VERHOEVEN joe, Contrats entre tats et ressortissants dautres tats, in le contrat conomique international, Bruxelles-Paris, 1975, pp. 115-167. - WEIL P., Droit International et Contrats dtat, In Mlanges offert Paul REUTER, 1981, p. 549. - WEIL P., Droit international public et droit administratif, In Mlanges TROTABAS L., L.G.D.J., Paris, 1970, pp. 511 et s. - WEIL P., Le critre du contrat administratif en crise, In Mlanges offert Marcel WALINE, 1974, pp. 831 et s. - WEIL P., Le Droit international en qute de son identit ; Cours gnral du Droit international public, R.C.A.D.I., Vol. VI, T. 237, 1992, pp. 13-366. - WEIL P., Les clauses de stabilisation ou d'intangibilit insres dans les accords de dveloppement conomique, in Mlanges ROUSSEAU, 1974, pp. 301 et s. - WEIL P., Principes gnraux du droit et contrats dtat, In Mlanges GOLDMAN B., pp. 387 et s. - WEIL P., Problmes relatifs aux contrats passs entre un tat et un particulier, R.C.A.D.I., V. 128, t. III, 1969, pp. 98 et s. - YOUSSEF Ali, La responsabilit internationale de ltat en matire des contrats dtat, thse, Nice, 1985. - ZULFICAR M., Les lois de privatisation, in Cahiers juridiques et fiscaux de lexportation, Dossier gypte- Brsil, 1997, n 6, p. 1193. III / Articles, Chroniques, dbats et communications - ALI BEN CHANABE, Ptrole contre nourriture , Clunet, 1997, pp. 945 et s.

534

- AL-RASHIDI A., Modernisation des institutions arabes de coopration pour la construction dun nouveau projet national arabe , communication prsente la 10me Confrence annuelle de politologie tenue au Caire du 7 au 9 dcembre 1996, Centre de Recherches et dtudes Politiques de lUniversit du Caire, pp. 5-6. - AMPHOUX E., Grandes lignes de la rforme de la rglementation des investissements trangers en France , Revue du droit des affaires internationales, 1996, pp. 398 et s. - ANCEL Pascal, Le cautionnement de march public, gnrateur d'une obligation autonome , Jurisprudence, Recueil, Dalloz, 2001, p. 2117. - AUBY Jean-Bernard et MAUGE Les contrats de dlgation de service public , La Semaine Juridique (JCP), mars 1994, dition G, N 9, (3743), pp. 115 et s. - AUDIT Bernard, Le tribunal des diffrends Irano-Amricains 1981-1984 , Clunet, 1985, pp. 791-863. - AUDIT B., Laffaire NOC c/ Libyan Sun Oil Company , Rev. Arb., 1991, p. 263.

- AUDIT Mathias, Les contrats de travail conclus par lAdministration ltranger , Rev. Crit. Dr. Int. Priv., 2002, pp. 39 et s.
- BACCHETTA M., Investissements directs dans lOMC , Rev. Fr. dconomie, 1997, pp. 72 et s. - BASTID S., Le droit international public dans la sentence arbitrale de l'Aramco , Ann. Fr. Dr. Int., 1961, pp. 300 et s . - BATIFFOL H., Centre International pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements ; sentence du 30 novembre 1979 (AGIP SPA c./ Gouvernement de la Rpublique Populaire du Congo , R.C.D.I.P., 1982, pp. 92-109. - BATIFFOL H., Contrats et conventions , Rpertoire international, Dalloz, n 9. - BATIFFOL H., La sentence Aramco et le droit international priv , Rev. Crit. Dr .Int. Priv., 1964, pp. 647 et s. - BATIFFOL H., La sentence du 30 novembre 1979 : la Socit AGIP S.P.A. c./ Gouvernement de la rpublique populaire du Congo , Rev. Crit. Dr .Int. Priv., 1982, pp. 92109. - BEN ABDERRAHMAME Abdelwahabe, La pratique actuelle des contrats dtat en Algrie , Rev. Dr. Int. Dr. Comp., 1993, pp. 280 et s. - BERLIN D., Contrats dtat , Rpertoire international, Dalloz, 1998, p. 10, ns 58 et 59. - BERLIN D., Les Contrats dtats (State-contracts) et la protection des investissements internationaux , D. P.C.I., 1987, pp. 197 et s. - BERLIOZ G., Les garanties dans les relations conomiques internationales , J.C.P. Il, 13324. - BEZANON X., et RUYMBEKE Van, Le march dentreprise de travaux publics, une forme particulire de concession ? , A.J.DA, 1990, p. 813.

535

- BISCHOFF J.-M. La territorialit des lois de droit public dans ses rapports avec les principes de non-discrimination et dgalit daccs reconnus en matire de pollution transfrontalire , in Aspects juridiques de la pollution transfrontalire, 0. C. D. E., 1977, p. 139. - BOITEAU C., Lentreprise nationale France Tlcom : Commentaire de la loi n 96-660 du 26 juillet 1996 , 3965, IREDE CNRS-ESA 5081, n4. - BOLARD, Dbats, Souverainet dtat et arbitrage , Rev. Arb., 1985, p. 665. - BORHAM ATALLA, Le march des assurances en gypte : de la nationalisation la privatisation , in lgypte aujourdhui 1999, pp. 53 et s. - BOUDAHRAIN Abdellah, Problme dadaptation du droit marocain aux contrats internationaux cl en main , Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 1988, pp. 442 et s. - BOUVIER-AJAM, Souverainet et proprit nationale du sous-sol , Rapport prsent au Colloque sur le droit ptrolier et la souverainet les pays producteurs, Alger, Octobre 1971, L. G. D. J., Paris, 1973, p. 29. - BOY Laurence, LArbitrabilit des litiges internationaux concernant les personnes morales du droit public en France : contribution du droit conomique , Rev. Dr. Int. Droit conomique, 1991, p. 122. - BRAIBANT Guy, Administration publique et dveloppement , Revue Administrative, n 287, p. 533. - BRECHON-MOULENES Christine, Marchs publics , Rpertoire Dalloz, Droit International, 1998, p. 2, n 1. - BRCHON-MOULNES, Le march public au service de l'emploi local ? , M.T.P.B., 17 juin, 1994, p. 58. - BURDEAU G., Droit international et contrats d'tat ; la sentence Aminoil cl Kowet du 24 mars 1982 , A.F.D.I., 1982, pp. 454 et s. - BURDEAU G., Nouvelles perspectives pour l'arbitrage dans le contentieux conomique intressant les tats , Rev. arb.,1995, pp. 3 et s. - CARBONNIER. Jean, Hypothse du non-droit , Arch. Philo. Dr., n 8, 1963, pp. 55 -74. - CAREAU Dominique, Investissements , Rp. Dalloz, Dr. Int, 1998, p. 4, n 9. - CARREAU D., et Daniel HURSTEL, La nouvelle libert des investissements directs trangers en France , Recueil Dalloz, 1996, pp. 239 et s. - CHAMBREUIL B., Arbitrage international et garanties bancaires , Rev. Arb., 1991, pp. 33-67. - CHARTIER, dbats ; souverainet dtat et arbitrage , Rev. Arb., 1985, p. 666. - CISTAC G., Une histoire juridique de ltat contractant dans le commerce international , Annales de l'universit des sciences sociales de Toulouse, T. XLIII, 1995, pp. 172-193.

536

- CISTAC Gilles, Le renouvellement du rle de ltat dans le Commerce international , D.P.C.I., 1996, pp. 173 et s. - COHEN-JONATHAN G., Larbitrage Texaco-Calasiatic contre le Gouvernement Libyen , A.F.D.I., 1977, pp. 452 et s. - COLLIARD, Lintervention de l'tat en matire d'hydrocarbures , Annuaire de la Facult de Droit dAix en Provence, 1960, p. 65. - COURTIER Jean-Loup, La garantie premire demande : attention Messieurs les bnficiaires , Copyright Petites Affiches dition du 27/04/200, p. 5. ; Les Petites aff., n 75, du 24 juin 1994. - CREDOT Franis-Jean, Lactualit des garanties autonomes , Copyright Petites Affiches (dition du 02/05/200), Paru dans les Petit. Aff., n 72, du 17 juin 1998. - DANDELKOT Marc, Le rgime des actions en garantie en cas de groupement dentreprises ; Conclusions sur le Conseil dtat, 21 fvrier 1986 , Revue franais de Droit Administratif, 1986, pp. 751 et s. - DAVID Nicola, Les clauses de stabilisation dans les contrats ptroliers : Questions d'un praticien , Clunet, 1986, n 1, p. 79. - DE BOISSESON Michel, Interrogations et doutes sur une volution lgislative (larticle 9 de la loi du 9 aot 1986) , Rev. Arb., 1987, pp. 3 et s. - DEBOUY Christian, Le Droit administratif franais : tendances rcentes , Les Petites Affiches n 146, du 5 dcembre 1997. - DECUYPER Jean-Quentin, Le fait du prince libre-t-il une entreprise publique de ses obligations contractuelles ? Analyse de la pratique arbitrale , Rev. Dr. Int. Aff., N 8, 1993, pp. 959-986. - DELAPORTE V., Les conflits de lois en matire de garanties , Dossier : Actualit du droit des srets, Les Petites Affiches, n72, du 17 juin 1998. - DELAUME G., Des stipulations de droit applicable dans les accords de prt et de dveloppement conomique et de leur rle , Rev. belge Dr. Int., 1968, pp. 336 et s. - DELAUME G., Laffaire du Plateau des Pyramides et le CIRDI. Considrations sur le droit applicable , Rev. Arb., 1994, n 1, pp. 39 et s. - DELAUME George, Le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 1982, pp. 775-843. - DELEUZE J.M., volution des contrats de transfert de processus technologiques ou KnowHow , D.P.C.I., 1977, T. III, n5, p. 621. - DELMAS-MARSALET, Rapport gnral, in tudes et Documents du Conseil dtat , Paris, 1971, pp 64-75. - DELVOLVE J.-L., Dbats, souverainet dtat et arbitrage , Rev. Arb., 1985, p. 596.

537

- DELVOLVE Pierre, Communication au colloque du 17/9/1990 organis par lAssociation Franaise d'Arbitrage, , publication de lA.F.A., pp. 26-27. - DERAINS YVES, Le statut des usages du commerce international devant les juridictions arbitrales , Rev. arb., 1973, p. 122. - DESGRANGES E., Dfinition du march de fournitures , R. D.P., 1942, p. 216. - DEVAUX-CHABONNEL, Larbitrage international et la conversation des gisements ptroliers , Ptrole et Gaze Arabes, n 3, 1r aot 1970, p. 2. - DITCHEV Alexandre Le Contrat darbitrage , Rev. Arb., 1981, pp. 395 et s. - DOLEZ Bernard, Le juge administratif et les conflits de lois Chroniques administratives, Revue du Droit public, 1995, pp. 1030 et s. - DUBARRY J., Prix de transfert rcent de dveloppement en matire fiscale , D.P.C.I., 1985, T. 11, N 4, pp. 581-601. - DUBISSON Michels, Le Droit de saisir les garanties bancaires mises dans les marchs internationaux , J.-C.P., 1982, 11, 13813. - DUBISSON M., Les caractres juridiques de coopration en matire industrielle et commerciale , D.P.C.I., 1984, T.X, n3, p. 315. - DUBISSON M., Quelques caractres juridiques particulier de la sous-traitance de march , D.P.C.I., 1983, pp. 479 et s. - DUMAS J.P., Sous-traitance et livraison douvrages cl en main en Droit franais , Rev. Juri. Polit. Indp. Coo., 1988, p. 692. - DUPUY R.J., Le ddoublement du monde , R.G.D.I., 1996, p. 31. - DURAND Pascal, La dure des accords de coopration et les clauses gouvernant leur adaptation , D.P.C.I., 1984, T.X, n3, p. 368. - EL-KOHLY., Lentreprise publique et semi-publique en Droit gyptien , Rev. Trim. Dr. Com., 1961, pp. 27-39. - EL-KOSHERI Ahmed Sadek, La conception Islamique de larbitrage , in Au ourdhui lEgypte, N 29, Juillet -Aot, 1995, pp. 28-33. - FEUER G., Rflexions sur la Charte des droits et devoirs conomiques des tats , R.G.D.I. public, 1976, pp. 273 s. - FILALI Osman, Un nouveau champ dexploration pour le droit international priv ; La coopration transfrontalire entre les collectivits publiques infra-tatiques , Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1997, pp. 404-445. - FLECHEUX George, Le cahier des charges FIDIC et larbitrage , Rev. Arb., 1984, pp. 451 et s. - FOUCHARD Ph., Larbitrage Elf Aquitaine Iran c./ National Iranien Oil Company : une nouvelle contribution du droit international de larbitrage , Rev. Arb., 1984, pp. 335 et s. - FOUSSARD Dominique, LArbitrage en droit administratif , Rev. Arb., 1990, pp. 3-54.

538

- FREDERICK MANN, The Proper law Concluded by International Persons , in Studies of International law, oxford, 1973, pp. 211 et s. - GAILLARD E, Droit international priv franais arbitrage commercial international : Sentence arbitrale Droit applicable au fond du litige , d. J.-C., Droit international, Fasc. 5869-1, n 14, p. 5. - GAILLARD E., Arbitrage Commercial international : droit applicable au fond du litige , d. J.-C. (Droit international), 1996, fasc.586-9-1. - GAILLARD E., Linterdiction de se contredire au dtriment dautrui comme principe gnral du droit du commerce international ; principe de lestoppel dans quelques sentences arbitrales rcentes , Rev. Arb. 1985, pp. 241 et s. - GAILLARD E., Point de vue dun utilisateur tranger , Rev. Dr. Aff. Int., 1989, p. 799. - GAUDEMET Y., L'arbitrage: aspects de droit public. tat de la question , Rev. Arb., 1992, pp. 248 et s. - GAUTIER P.Y., Larbitrage QUINTETTE devant les juges de Colombie Britannique : La clause hardship , Rev. Arb., 1991, pp. 611-623. - GOLDEMAN Berthold., son intervention, in Travaux du Comit franais de droit international priv, 1984-1985, pp. 81-103. - GOLDMAN B., La lex mercatoria dans les contrats et arbitrage internationaux : ralits et perspectives , Clunet, 1979, p. 475. - GOLDMAN B., La volont des parties et le rle de larbitre dans larbitrage international , Rev. Arb., 1981, p. 481. - GOLDMAN B., Une bataille juridique autour de la lex mercatoria ; laffaire Norsolor , Rev. Arb., 1983, pp. 379 et s. - GONZALES CAMPOS J., Les Liens entre la comptence judiciaire et la comptence lgislative en droit international priv , R.C.A.D.I., 1977, t. 156, v. III, pp. 225-376. - GRELON B. et autres, Contrats et crise du Golfe , Clunet, 1991, pp. 633-677. - HECKE Van, Droit public et conflits de lois , in Trav. Com. Fr. Dr. Int. Pr., 1983-1984, pp. 225 et s. - HECKE Van, Rapport provisoire linstitut du droit international, les accords entre un tat et une personnes prive trangre , A.I.D.I., 1977, T. 1, vol. 57, pp. 191 et s. - HECKE Van, Observations prliminaires, Annuaire de lI.D.I., session dOslo, 1977, vol. 57, tome 11, note 22-24, p. 247. - HEGGY Tarek, Le gaz naturel en gypte , in aujourdhui lgypte, 1995, pp.74-78. - HERMITE Marie-Angle, Licence de marque et assurance de qualit dans les ventes internationales d'ensembles industriels , Clunet, 1989, pp. 5 et s. - HIRSCH, Dbats, Souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 671.
Mis en forme Mis en forme Mis en forme

539

- HOANG Phuoc Hiep, Quelques problmes juridiques vietnamiens concernant les projets dinvestissement sous forme de B.O.T. , Rev. Int. Dr. Compar, 1997, pp. 873 et s. - HORCHANI F., Linvestissement interarabe, Recherche sur la contribution des conventions multilatrales arabes la formation d'un droit rgional des investissements , C.E.R.P., 1992, p. 144. - HORCHANI F., Le Code tunisien d'incitations aux investissements , J.D.I., 1998, p. 75. - HUSSEYIN PAZARCI, La responsabilit internationale des tats loccasion des contrats conclus entre tats et personnes prives trangres , R.G.D.I., 1975, pp. 354-421. - JACQUET J.M., Contrats , Rp. Int., Dalloz, 1998, p. 20, n 114. - JACQUET J.M., Ltat oprateur du commerce international , Clunet, 1989, pp. 621 s. - JACQUET J.M., Le contrat dtat , Juris-Classeur, Dr. Int., 1998, fasc. 565-60. - JAHEL Selim, Les principes gnraux du droit dans les systmes arabo-musulmans au regard de la technique juridique contemporaine , Rev. Int. Dr. Compar, N 1, 2003, pp. 105 et s. - JAQUIER N., Code de conduite en matire de transfert technologique ; solution ou source de conflits , Revue Tiers Monde, n 65, janvier-mars, 1976, p. 115. - JENNINGS R.Y., States Contracts in International Law , BYBIL, 1961, pp. 156-182. - JZE G., Caractres essentiels des principaux contrats administratifs , Rev. Dr. Pub., 1925, pp. 483-490. - JZE G., Les lments essentiels du Service public , Rev. Dr. Pub, 1913, pp. 510-511. - JUILLARD E., Investissement , A.F.D.I., 1984, pp. 777 et s. - JUILLARD E., Investissements , Rp. Dalloz, Droit international, 1998, p. 5. - JUILLARD P., Le rseau franais des conventions bilatrales d'investissement : la recherche d'un droit perdu ? , D.P.C.I., 1987, p. 54. - JUILLARD P., Le systme conjoint de garantie des investissements de la Convention de Lom III : vers l'enlisement , A.F.D.I., 1987, pp. 589 s. - JUILLARD Patrick, Investissements , Ann. Fr. Dr. Int., XILL, 1996, pp. 838-844. - KAHN Ph., Contrats d'tats et nationalisation ; la sentence arbitrale du 24 Mars 1982 , Clunet, 1982, n 4, p. 849. - KAHN Ph., Problmes juridiques de l'investissement dans les pays de l'ancienne Afrique franaise , Clunet, 1965, pp. 338-358. - KAHN Ph., Contrats dtat et nationalisation ; les apports de la sentence arbitrale du 24 Mars 1982 , Clunet, 1982, n 4, p. 855. - KAHN Ph., Dbats, souverainet dtat et arbitrage , Rev. Arb., 1985, p. 674. - KAHN Ph., Problmes juridiques de linvestissement dans les pays de lancienne Afrique franaise , Clunet, 1965, pp. 338-384.
Mis en forme

540

- KAHN Ph., Souverainet de ltat et rglement du litige : Rgime juridique du contrat dtat , Rev. Arb., 1985, pp. 638-661. - KAHN Ph., Lex Mercatoria et pratique des contrats internationaux : lexprience franaise, le contrat conomique international , VIImes journes Jean Dabin, Bruxelles et - Paris, Bruylant et Pdone, 1975, pp. 161 et s. - KAHN Ph., La force majeure et les contrats internationaux de longue dure , J.D.I., 1975, p. 468. - KESSEDIJAN Catherine, Les dangers lis un mauvais choix du droit applicable (analyse de la jurisprudence franaise et de sentences arbitrales , Revue Internationale de Droit Compar, 1995, n 2, pp. 373 et s. - KOMOK Joseph Les principes directeurs de la ngociation des contrats cl en main , Rev. Jur. Poli. Indp. Coo., 1988, pp. 204 et s . - LAGARDE P., Le nouveau droit international priv des contrats aprs lentre en vigueur de la convention de Rome du 19 juin 1980 , Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1991, p. 300-301. - LALIVE J.F., Un grand arbitrage ptrolier entre un Gouvernement et deux socits prives trangres : arbitrage Texaco-Calasiatic c./ Gouvernement Libyen , Clunet, 1977, pp. 340-341. - LALIVE J.L., Un rcent arbitrage suisse ; la sentence Saphire c./ ltat Iranien , Annuaire suisse du Droit international, 1962, pp. 273 et 279. - LAMATHE Ddier, Les relations entre les gouvernements et les entreprises en matires de grands projets dinvestissement , Clunet, 1998, pp. 45-65. - LAMETHE D., Les nouveaux accords internationaux dindustrialisation : esquisse dun manifeste dans les rapports Nord-Sud , J.D.I., 1992, pp. 81 et s. - LANCLE J-M. Grands projets dinfrastructure : le montage , BUILD OPERATE TRANSFER , Rev. Dr. Aff. Int., 1997, pp. 946. - LANKARANI EL-ZEIN Lila, Quelques remarques sur la sentence SPP c. la rpublique arabe d'gypte , Revue Belge du droit international, 1995, pp. 533 et s. - LEBEN Charles, Les investissements miniers dans les pays en voie de dveloppement : Rflexion sur la dcennie coule (1976-1686) , Clunet, 1986, p. 935-936. - LEBEN Ch., Les modes de coopration entre pays en dveloppement et entreprises multinationales dans le secteur de la production de matires premires minrales , Clunet, 1980, p. 566. - LEBOULANGER Ph., tat, politique et Arbitrage- laffaire du Plateau des Pyramides , Rev. Arb., 1986, pp. 3-28. - LEBOULANGER Ph., Le rgime juridique des investissements ptroliers en gypte , Revue Egyp. Dr. Int, 1972, pp. 123 et s. - LEBOULANGER Ph., Dbats, souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 597.

541

- LEBOULANGER Ph., FILLION DUFOULEUR Bernard, Le nouveau droit gyptien de larbitrage , Rev. Arb., 1994, pp. 665 et s. - LECLERCQ Claude, La responsabilit des pouvoirs publics de ltat daccueil dans la ralisation de louvrage Cl en main : (choix, excution, rception) , Rev. Jur. et Polit. Indp. et Coop., n 2et 3, Anne 42, 1988, pp. 630 et s. - LEHMANN R, Les qualifications , d. J.-C., Dr. Int., 1980, Fasc. 531, Art. 3, D. P. 3. - LESGUILONS H. Frustration, force majeure, imprvision, Wegfall der gesch ftsgrundlge , D.P.C.I., 1979, T.V, n 4, pp. 507-533. - LOGIE J., Les contrats ptroliers iraniens , R.B.D.I., 1965, n 2, p. 425. - LONCLE J.M., Grands projets dinfrastructures : le montage Build, Operate, transfer B.O.T. , Rev. Dr. Aff. Int., 1997. - LOQUIN ric, Arbitrage et Cautionnement , Rev. Arb., 1994, pp. 235 et s. - LOQUIN ric, La ralit des usages du commerce international , Rev. Int. Dr. conomique, 1989, p. 163. - LUU VAN DAT, Investissements trangers en B.O.T. , Rev. Int. Dr. Compar, N 4, 1997, pp. 869 et s. - MAHIOU A., Comment concilier le maintien des avantages de larbitrage avec ladaptation des procdures aux particularits des entits publiques ? , in Arbitrage international, 60 ans aprs Regard sur lavenir, Paris, CCI publishing 1984, p. 252. - MAHMASSENI Sobhi, Sentence arbitrale : Libyen American Oil Company c./ Gouvernement de la Rpublique arabe libyenne , Rev. Ab., 1980, pp. 132 s. - MANN F.A. States Contracts and International Arbitration , B.Y.B.I.L., 1967, pp. 1-37. - MARTIENS P., La sous-traitance , D.P.C.I., 1979, T. 5, n 2, pp. 245-270. - MAYER Pierre, Droit international priv et Droit international public sous langle de la notion de comptence , Rev. Crit. Dr. Int. Pri., 1979, pp. 345 et s. - MAYER P., Le rle du droit public en droit international priv , R. I. D. C., 1986, pp. 467485. - MAYER P., Les lois de police trangre , Clunet, 1981, N 1, pp. 277-345. - MAYER P., La neutralisation du pouvoir normatif de ltat en matire du Contrat dtat , Clunet, 1986, pp. 5 et s. - MAYSTADT Ph., change international : quelques questions propos de lintervention publique dans lconomie , Rev. change et projet trimestriel n72, 1994, p. 55. - MELLO X., La garantie de rsultat dans le transfert de techniques , Rev. Arb., 1979, N 1, pp. 39 et s. - MENDEZ RAMOS F., Arbitrage international et mesures conservatoires , Rev. Arb., 1985, pp. 54 et s. - MEZGANI Ali , Dbats, souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, p. 671.

542

- MEZGHANI A., Souverainet de l'tat et participation l'arbitrage , Revue de l'Arbitrage, N 4, 1985, p. 582. - MOHAMED Salah Mohamed, Mondialisation et souverainet dtat , Clunet 1996, pp. 611- 662. - MORAND-DEVILLER J. EUROTUNNEL : le contrat relatif la construction du Tunnel sous la Manche , Copyright Petites Affiches, Paru dans les PA, n 113, du 20/09/ 1995, dition du 27 avril 2001, p. 4. - MORIN G., Le devoir de coopration dans les contrats internationaux : Droit et pratique , D.P.C.I., 1980, T. VI, n 1, pp. 9 et s. - NADJAR D., La tendance actuelle du Droit International des immunits dtat , J.D.I., 1997, p. 86. - NGUYEN DINH A., Mode de financement de projets contrat de construction-oprationtransfert de technologies , Rev. Int. Dr. Compar, 1997, pp. 883 et s. - NIBAOYET M.L., Contrats internationaux. Dtermination du droit applicable , JurisClasseur, Droit international, 1998, Fasc. 552-20, n 46-65. - OMAN C., Les nouvelles formes des investissements internationaux en pays en voie de dveloppement , O.C.D.E., 1984, pp. 154 et s. - OMMESLAGHE Pierre, Les clauses de force majeure et d'imprvision (hardship) dans les contrats internationaux , Rev. Dr. Inter. Dr. Comp., 1980, p. 13. - OPETIT Bernard, Ladaptation des contrats internationaux aux changements de circonstances : la clause de hardship , Clunet, 1974, pp.794 et s. - OPETIT B., Arbitrage et Contrats dtat : Larbitrage Framatome et autres c./ Atomic Energy Organization of Iran , Clunet, 1984, pp. 37-80. - OPETIT Bruno, Les tats et larbitrage international : esquisse de systmatisation , Rev. Arb., 1985, p. 497 et s. - OPPETIT B., Le tribunal des diffrends irano-amricains , Clunet, 1984, pp. 37 ss. - PAGNON-MAUDET Ch., Les contrats daffaire en Droit musulman travers lexemple du contrat dentreprise , Rev. Dr. Int. Dr. Comp., 1998, pp. 213 et s. - PAULSSON Jean, Le Tiers-Monde dans larbitrage commercial transnational , Revue de l'Arbitrage, n 1, 1983, p. 37-38. - PAULSSON J., Les obligations des partenaires dans un accord de dveloppement conomique : la sentence arbitrale Cameroun c./ Klckner , Rev. Arb., 1984, pp. 18 et s. - PELICHET M., Garanties indpendantes dans le rpertoire du droit international , DALLOZ, Paris, 1998, pp. 154 et s. - POMMIER Jean-Christophe, La rsolution du conflit de lois en matire contractuelle en prsence d'une lection de droit : le rle de l'arbitre , Clunet, 1992, pp. 6 et s.

543

- POURRET G., Lapparition des garanties premire demande dans le dcret du 15 dcembre 1992 , Les Petites affiches, 9 juin 1993. - POURRET G., Les cautions des marchs rglements, cautions ou garanties premire demande ? , Petites affiches, 19 juin 1992, p. 10. - PREVISANI A., Les caractres juridiques principaux des statuts lgaux de coopration , D.P.C.I., 1984, p. 340. - PREVOST A., A la recherche du critre du contrat administratif : qualits des contractants , R. D.P., 1971, p. 817. - QUILLER-MAZOUB Fabienne, Larbitrage international dans les litiges relatifs aux contrats administratifs au Liban : une interdiction de principe et des exceptions (commentaire des deux arrts du Conseil dtat libanais du 17 juillet 2001) , Clunet, 2003, n 2, pp. 225 et s. - RAMBAUD P., Arbitrage, Concession et Nationalisation : Quelques observations sur la sentence B.P. , A.F.D.I., 1981, pp. 222 - 224. - RAMBAUD P., Des obligations de ltat vis--vis de linvestisseur tranger : sentence AAPL C.SRL LNKA , Ann. Fr. Dr. Int, 1992, pp. 501 s. - RAMBAUD P., LAffaire des Pyramides , Ann. fr. dr. Int., 1985, pp. 508 et s. - RAMBAUD P., Lannulation des sentences Klckner et AMCO , AFDI, 1986, pp. 259 et s. - RAMBAUD P., Premiers enseignements des arbitrages du C.I.R.D.I. , A.F.D.I., 1982, pp. 471 et s. - RAMBAUD P., Laffaire des pyramides : suite et fin , A.F.D.I., 1993, pp. 567 et s. - RAULIN Armand, Ltat et lAdministration du dveloppement , Rev. Jur. Poli. Ind. Coop., 43me anne, n 2, 1989, pp. 183-199. - RIAD Fouad, Les contrats de dveloppement conomique, Contrats conclu entre les tats en dveloppement et les Multinationales , Petits-Affiches, 1986, n 86, p. 23. - RIAD F., Les contrats de dveloppement et arbitrage international , Rev. Egyp. Dr. Int., V. 42, 1986, pp. 253 et s. - RIAD F., Dlibrations, in Annuaires de lInstitut de Droit international, Vol. 62, T. II, Session du Caire, 1987, pp. 261-262. - RIBS Jacques, Ombres et incertitudes de larbitrage pour les personnes morales de droit public franais , Juris-Classeur Priodique, La Semaine Juridique, n 41, 1990, I, 3465. - RICAUD Y. Les relations conomiques et commerciales entre la France et lgypte , in Aujourdhui lgypte, 1999, pp. 26-29. - RICHER Laurent, Le march public : problmes actuels de dfinition , CJEG, 1986, n 223, p. 37. - RIGAUX F., Des dieux et des hros. Rflexions sur une sentence arbitrale , Revue Critique de Droit International, 1978, pp. 435-459.

544

- SALEM Mohamed, Le dveloppement de la protection conventionnelle des investissements trangers , Clunet, 1986, pp. 579 et s. - SALEM M., Vers un nouvel ordre conomique international. propos de la 6me session extraordinaire des Nations-Unies , Clunet, 1975, pp. 753 et s - SANTA-CROCE Muriel, Contrats internationaux : domaine de la loi du contrat , Ed. Juris Classeur du Droit international, 1998, Fasc. 552-50, N 16. p. 7. - SARIE ELDIN H, Les socits commerciales , in Cahiers juridiques et fiscaux de lexportation, dossier gypte Brsil, 1997, pp. 1205 et s. - SARKIS S., Lautorisation darbitrage, obstacle au recours larbitrage des entreprises du secteur public en Syrie , Rev. Arb., 1998, pp. 97 et s. - SCHAFFER Eugne, Des garanties bancaires premire demande dans les contrats cl en main , Rev. Juri. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 730. - SCHOKKAERT, Protection contractuelle par les tats des investissements privs effectus sur leur territoire , D.P.C.I., 1990, T. 6, N 1, pp. 29-45. - SEIDL-HOHENVELDERN Ignaz, La nationalisation en droit international public , Dossiers de lInstitut des sciences juridiques du dveloppement, Doc. I, p. 15. SEIDL-HOHENVLDERN I., Lvolution des dommages dans les arbitrages

transnationaux , A.F.D.I., 1987, pp. 7 et s. - SIMILIER P., A propos des garanties autonomes de droit interne souscrites par des personnes physiques , J.-C. P., 1991, pp. 343 et s. - SINKONDO H., La notion du contrat administratif : acte unilatral ou contrat civil de lAdministration , Rev. Trim. Dr. Civ., 1993, n 2, pp. 241 et s. - STAINOV P., La thorie des contrats administratifs et le droit socialiste , Revue du Droit Public, T. 82, n 2, pp. 229 et s. - STERN Brigitte Trois arbitrages, Un mme problme, Trois solutions. Les nationalisations ptrolires libyennes devant larbitrage international , Rev. Arb., 1980, pp. 3 et s. - SULTAN HAMED, Legal nature of oil concessions , in Rev. Egyp. Dr. Int., 1965, v. 21, pp. 73-89. - SYNVET H., La loi franaise et la fixation du prix dans les contrats internationaux , D.P.C.I., 1985, Tome XI, n 4, pp. 554- 557. - TAMOUR Mustafa Kamel, La conception du contrat cl en main et son application dans le systme gyptien , Rev. Juri. Poli. Indp. Coo., 1988, pp. 386 et s. - TANKOANO Amadou, La place du droit public de ltat dans larbitrage international avec une personne prive , Rev. Juri. Poli. Indp. Coo., 1988, p. 946. - TESTU Franois Xavier, La distinction du droit public et du droit priv , Recueil, Dalloz, 1998, chroniques, pp. 345 et s.

545

- THYS Patrice J. et GOLUB J. Martin, Les Marchs publics aux tats Unis , D.P. C.I. 1982, Tome 8, N 4, pp. 573-590. - TOTOUM Ch., La pr-ngociation du contrat douvrage cl en main au Cameroun , Rev. Juri. Poli. Indp. Coo., 42e anne, 1988, ns 2 et 3, pp. 222 et s. - TOUSCOZ J., La rue vers lEst ; Quelques problmes juridiques soulevs par les oprations du commerce et dinvestissement ralises par les entreprise occidentales dans les Pays dEurope centrale et orientale , Clunet, 1991, pp. 27-55. - TOUSCOZ Jean, LAgence Multilatral sur les Garanties des Investissements, A.M.G.I. , D. P. C. I., 1987, pp. 311 et s. - TROUBIANA Annie, Contrat administratif , Rp. Dalloz. Dr. Int., Vol. 1, n 11, p. 574. - TSCHANZ Pierre-Yves, Contrats dtat et mesures unilatrales de ltat devant larbitre international , Rev. Crit. Dr. Int. Pri., 1985, pp. 47-83. - TUTS M., Lvolution des contrats cl en main , D.P.C.I., T. III, 1977, n 5 pp. 603 et s. - VADCAR C., Le projet dAccord multilatral sur linvestissement : problmatique de ladhsion des pays du Sud , Clunet, 1998, pp. 16 et s. - VADCAR C., Droit dinvestissement ; Rgime applicable l'investissement direct tranger en droit international , J-C., Dr. Int., 1999, Fasc. 565-54, n 88. - VASSEUR Michel, Les nouvelles rgles de la chambre de commerce international pour les garanties sur demande , Rev. Dr. Aff. Int., 1992, p. 240. - VASSEUR M., Lessor du concept contractuel , Rev. Trim. Dr. Civ., 1964, pp. 1 et s. - VEDEL G., Le problme de l'arbitrage entre gouvernements ou personnes de droit public et personnes de droit priv , Rev. arb., 1962, p. 116. - VEHOEVEN Joe, Arbitrage entre tats et entreprises trangres : des rgles spcifiques ? , Rev. Arb., 1985, pp. 609 et s. - VERHOEVEN J., Dbats, souverainet dtat et arbitrage, Rev. Arb., 1985, pp. 664-665. - VERHOEVEN J.oe, Traits ou contrats entre tats ? Sur les conflits de lois en Droit des gens , Clunet, 1985, pp. 5 et s. - VICTOR Ham, Le choix du juge dans les contentieux des contrats administratifs , Doctrine, La semaine Juridique (Ed., J.C.P.), 1992, n 3586, pp. 243 et s. - VIRALLY M., La Charte des droits et devoirs conomiques des tats , A.F.D.I., 1976, pp. 57 s. - WEIL P., Un nouveau champs dinfluence pour le droit administratif franais : le droit international des contrats , Recueil et Documents du Conseil dtat, 1970, pp. 14 et s. - WEIL P., Dbats, in colloque dOrlans, aspects du Droit international conomique, ditions Pdone, pp. 187-188. - WENGLER W., Les accords entre tats et entreprises trangres sont-ils des traits du droit international , R.G.D.I., 1972, n 36, p. 6.

546

- WENGLER W., Les principes gnraux du droit en tant que loi du contrat , Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1982, pp. 467 et s. - WORTLEY B.A. Rapport lors de la Session de lI.D.I. de Nice 1967, Annuaire de I.D.I. Session de Nice, 1967, Tome 52, vol. 1, p. 409. - ZULFICAR M., Les lois de privatisation , In Cahiers Juridiques Et Fiscaux De Lexportation, Dossier gypte- Brsil, 1997, n6, p. 1198 et s.

IV/ Pratiques judiciaires et arbitrales A) Justices ordinaire et administrative - C. Cass., 1re Ch. Civile, 14 juin 2000, socit Inter-Arabe investissements Garantis Corporation (IAIGC) c./ Banque Arabe et Internationale dinvestissements (BAH), Clunet, 2001, n 1, pp. 127 et s, Note Ali BEN-CHANABE. - C. Cass. 3me Ch. civ., 12 mars 1997 (2 arrts), Bull. civ. 111, n 53 ; J.-C.P., 1998, 1, n 103, obs. SIMLER; R.D. bancaire et bourse 1997, p. 174, obs. Contamine-Raynaud. - C. Cass., Ch. Comm., 12 dcembre 1995, Clunet, 1996, pp. 674 et s, note PRM A. - C. Cass., Ch. Comm., 8 novembre 1994, Bull. Civ. IV, n 322. - C. Cass., 10 mai 1994, Quotidien Juridique du 19 juillet 1994, p. 7, note J.D.P. - C. Cass., Ch. Civ., 18 fvrier 1992, note POUJADE. - C. Cass., Ch. Comm., 3 avril 1990, D.S., 1991, p. 195, obs. VASSEUR. - C. Cass., Ch. Civ., 21 juillet 1987, socit italienne c./ Banque Commerciale Congolaise, Rev. Crit. Dr. Int., 1988, pp. 348 et s, REMOND-GOUILOUD M. - C. Cass., 6 novembre 1985, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1986, p. 501, note P. LAGARDE. - C. Cass. Soc., 8 juillet 1985, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1986, p. 113, note H. GAUDEMETTALLON. - C. Cass., (gyptienne), 13 fvrier 1984, EL-MAGMOUHA, 35 annes, p. 473. - C. Cass., Ch. Comm., 13 Dcembre 1983, D.S., 1984, p. 420, note VASSEUR. - C. Cass. Ch. civ., 15 juin 1983, J.-C., P.G. 1984, 11, 20123, note LVY. - C. Cass., 20 dcembre 1982, Rev. darb. 1984, p. 477, note Moreau ; D. S., 1983, Bull. Civ. IV, n 417, p. 365, note VASSEUR. - C. Cass., Ch. Comm., 14 octobre, 1981, JCPCI, 1981, I, 10222, notes MARTIN L.M. - C. Cass. 1re ch. Civ., 7 octobre 1980, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1981, p. 313, note MESTRE. - C. Cass., Ch. Civ., 25 mars 1980, Socit Mercator Press, Rev. Cri. Dr. Int. Pr., 1980, p. 576 et s., note BATIFFOL H. - C. Cass., 22 novembre 1977, Rev. Arb., 1978, p. 461, note FAUCHARD Ph. - C. Cass., 19 avril 1977, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1979, p. 788, note ANCEL. - C. Cass., Ch. Comm., 9 avril 1973, arrt Beauvais, D.S. 1973, note Malaurie.

547

- C. Cass., Ch. Comm., 8 novembre 1972 et 9 avril 1973, D.S. 1973, Note Malaurie. - C. Cass., (gyptienne), 16 mai 1972, EL-MAGMOUHA (Groupe des jugements de cassation en matire civile et commerciale, 22e annes, p. 919. - C. Cass., (gyptienne), 14 mars 1972, EL-MAGMOUHA, 23me annes, p. 401 - C. Cass., 18 mai 1971, Rev. Arb., 1972, p. 62, note Ph. KAHN. - C. Cass., 7 mai 1971, Rev. Trim. Dr. Civ., 1972, obs. GORNU G. - C. Cass., 15 Avril 1970, Air France c./ Trimoulet, Dalloz, 1971, p. 107. - C. Cass., (gyptienne), 27 mai 1969, Groupe des jugements civils, (20me anne), p. 811 - C. Cass. Civ., 9 janvier 1968, J.D.I., l976, p. 717, note. SIMON-DEPITRE - C. Cass., Ch. Civ., 21 juin 1950, arrt de Messageries Maritimes, Rev. Crit. Dr. Int. Pr. 1950, p. 609, note BATIFFOL. - C. Cass., Ch. Civ., 14 fvr. 1934, Banque Hypothcaire franco-argentine, D.P. 1934, 1, p. 78 ; S. 1934, 1, p. 297, note A. MESTRE. - C. Cass., 30 mai 1932, ltat franais c./ Caratheodory, Clunet, 1933, p. 347 et s, note NIBOYET. - C. Cass. civ., 17 mai 1927, D.P,. 1928, 1, p. 25. - Cour dAppel de Paris (1re Ch. Sect. Urgences), 27 janvier 1993, Socit Taylor WOODROW Projects France (TWPF) c./ Socit Atelier Perrault Frres, Rev. Arb., 1995, p. 561 et s. - Cour dAppel du Caire, 17 mars 1997, Organisme des Antiquits c./ G. Silver Night Company, Rev. Arb., 1997, pp. 285 et s, note LEBOULANGER Ph. - Cour dAppel de Paris, 1re Ch. Comm., 14 janvier 1997, Rp. Arab. dgyp. c./ Soc. Chromalloy Aero Services, Rev. Arb., 1997, p. 398 et s, FAUCHARD Philippe ; Clunet 1998, pp. 750-754, spc. p. 752, note GAILLARD E. - Cour dAppel de Paris, 13 juin 1996, Socit Kuweit Foreign Trading Contracting and Investment c./ Socit Icroi Estero, SPA et autres, Clunet, 1997, pp.151-168, LOQUIN E. - Cour dAppel de Paris, 1re Ch. Civ., 12 Janvier 1996, Gouvernement de ltat du Qatar c./ Creighton Ltd, Rev. Arb., 1996, pp. 429-441, note Ph. Fouchard - Cour dAppel de Paris, 30 juin 1995, J.D.I., 1997, p. 44, note JACQUEMONT A. - Cour dAppel de Paris, 1re Ch. Com., 24 fvrier 1994, Ministre tunisien de quipements c./ socit Bec Frres, Rev. Arb., n 2, 1995, pp. 276 et s, note, GAUDEMET Yves. - Cour dAppel de Paris, 1re Ch. Sect. Urgences, 27 janvier 1993, Socit Taylor WOODROW Projects France (TWPF) c./ Socit Atelier Perrault Frres, Rev. Arb., 1995, pp. 561 et s. - Cour dAppel de Versailles, 7 mars 1990, OIAETI et Sofidifg c./ COGEMA, SERU, EURODIF, CEA, Rev. Arb., 1991, pp. 326 et s, note LOQUIN ric. - Cour dAppel de Paris, 26 avril 1985, Clunet, 1986, note JACQUET J.M., p. 175. - Cour dAppel de Rouen, 13 novembre 1984, Socit europenne dtudes et dentreprises c./ Rpublique de Yougoslavie, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1985, n 2, p. 673, obs. MAYER P.

548

- Cour dAppel de Paris, 12 juillet 1984, Rp. Arabe dgypte c./ S.P.P, Rev. Arb., 1986, p. 75. - Cour dAppel de Toulouse, 26 octobre 1982, Clunet 1984, p. 603, note SYNVET. - Cour dAppel de Paris, 27 octobre 1981, J.-C. P. 1981, 19702, notes BOULOY - Cour dAppel de Paris, 14 nov. 1978, D. 1979, Jur. p. 259, note VASSEUR M. - Cour dAppel de Paris, l9 juin 1970, Clunet, 1971, p. 83, note OPPETIT. - Cour dAppel de Paris, 20 juin 1969, D., 1969, 738, note MEZGER ; Paris, 13 dcembre 1975, D., 1976, p. 507, note OPPETIT. - Cour dAppel de Paris, 19 fvrier 1968, ltat Franais c./ SZCZUPAK, Clunet, 1968, p. 336, note VERDIER. - Cour dAppel de Paris, 24 avril 1940, Arrt de Messageries Maritimes, S., 1942, 2, p. 29, note J.P., NIBOYET. - Cour dAppel du Caire, Ministre de la dfense gyptienne c./ Soc. amricaine Chromalloy Aero Services Company, Rev. Arb., 1998, pp. 723 et s, note, LEBOULAGER Ph. - Cour dAppel de Paris, Socit Gatoil c./ National Iranian Oil Company, Rev. Arb. 1993, pp. 281 et s, note SYNVET Herv. - Cour dAppel de Paris, 19 juin 1970, J.C.P., 1971, 11,16927, note, GOLDMAN B. - Tribunal du commerce de Paris, ordonnance, 5 mai 1981, Rec. D. S., 1981, p 487, note VASSEUR. - Ordonnance rendue dans laffaire n 7388 le 10 fvrier 1993, Clunet, 2000, p. 1107-1115. -Tribunal commercial de Nantes, 11 juin 1991, Clunet, 1993, pp. 331-353, note LEBOULANGER Ph. - Tribunal dAbdin (le Caire), 15 janvier 1985, Ordonnance n 318 Civile - Tribunal de commerce de Paris, 29 octobre 1982, Recueil D.S., 1983, p. 302, note VASSEUR. - Tribunal Mixte d'Alexandrie, 29 dcembre 1928, Alexandrie Rainleh Railway c./ Municipalit d'Alexandrie, Revue du Droit public, 1929, pp. 127, 134-135. - Tribunal de district des tats pour le district de Columbia, 31 juillet 1996, Chromalloy Aeroservices c/ R. A. dgypte, Rev. Arb., 1997, n3, p. 439, note, GREEN JUNE L. - Conseil dtat libanais, 17 juillet 2001, ltat libanais c./ la socit FTML (Cellis) SAL et autres, Rev. Arb., 2001, p. 855 et s, note SFEIR-SLIM Marie et HADI SLIM. - C.E., 12 mars 1999 Ville de Paris, A.J.D.A. 1999, 427, note RAUNET ET ROUSSET - C.E., (gyptien), avis n 54/1/339 du 19 fvrier 1997, audience de lassemble gnrale de dpartements de consultation et de lgislation, 19/2/1997. - C.E., 30 septembre 1996, Commune Grenoble et Aviller, Rec., 357. - Tribunal Administratif de Paris, 2 novembre 1994, Groupement des socits Eiffage SPIE BATIGNOLLES, Quillery et SPIE Citra, Rec., p. 710.

549

- C.E., 6 mai 1991, Syndicat intercommunal du Bocage, A.J.D.A., 1991, p. 717, note P. SUBRA. - C.E., (gyptien), avis n 54/1/265 du 11 juillet 1989, audience de lassemble gnrale de dpartements de consultation et de lgislation, 17 mais 1989. - C.E., 12 octobre 1988, Ministre des Affaires sociales et de lEmploi c./ Socit dtudes, de ralisations, de gestion immobilire et de construction, Rec. p. 338, note F. LLORENS - C.E., 19 dcembre 1987, Chambre d'agriculture des Deux-Svres, Rec. 403. - C.E., 27 avril 1987, A.J.D.A., 1987, p. 776, obs. AUBY J.B. - C. ., 7 janvier 1987, Dame Flicien, Dalloz, 1978, observations Audit B. - C.E., 23 juin 1986, socit Centrale Immobilier de la caisse des impts, Lebon, p. 169 - C.E., 14 mai 1984, Socit SMAC Acirod, R.F.D.A. 1985, p. 21, note Moderne. - C.E., 17 mars 1982, Socit Prigourdine, A.J.D.A., 1982, p. 727. - C.E., 13 novembre 1981, plunion, Rec. Lebon, p. 143. - C.E., avis n 327-449, 14 octobre 1980, in Les grands arrts du Conseil dtat, Dalloz, 1997, pp. 169-177. - C.E. (gyptien), affaire n 7 du 19 janvier du 1980, Allmagmouha (le groupe), 1re anne judiciaire. - C.E. (gyptien), affaire n 10 du 1974, Allmagmouha (le groupe), 4me anne judiciaire, 29 juin 1974. - C.E., 29 juin 1973, Rev. Crit. Dr. Int. Pr. 1974, p. 344, note Questiaux Nicole - C.E., 19 janvier 1973, St dexploitation lectrique de la Rivire du Sant, Rev. Adm. 1973, p. 633, note, P. AMSELEK ; CJEG, 1973, p. 239, concl. Rouge Vain BAVIlLE. - C.E. (gyptien), 26 fvrier 1972, Sannah salassa ashr kadaiha, 13me anne judiciaire, p. 263. - C.E., 3 juillet 1968, Lavigne et Le Me, A.J.D.A., 1969, 253, Concl. G. BRAIBANT. - Conseil dtat, 8 mai 1968, poux Fourny, Lebon, 280 et s. - C.E., 24 Avril 1968, Socit concessionnaire franaise pour la construction et lexploitation du tunnel routier du Mont Blanc, Rec. 1968, p.256. - C.E. 26 janvier 1966, O.P.H.LM. de la ville du Marns, A.J.D.A., 1966, 434. - C.E., 10 mai 1963, St cooprative agricole de production, R.D.P., 1963, p. 584, conclusion BRAIBANT. - Tribunal des Conflits 28 mai 1962, St immobilire et thermale pour le dveloppement des stations franaises, Rec., Lebon, p. 818 - C.E., 2 juin 1961, A.J.D.A., 1961 p. 345, Concl. BRAIBANT. - C.E., 28 novembre 1958, Dame veuve Longlois, Lebon, pp. 590 et s, conc. GAND - C.E. (gyptien), affaire n 779 24 fvrier 1957, Sannah ashra kadaiha, (10me Anne jurisprudentielle)

550

- Conseil dtat gyptien, 16 dcembre 1956, affaire n 222, Sannah ashra kadaiha, (10me anne jurisprudentielle). - C. E., 4 juin 1954, Affortit et Vingtain, Rec., p. 432, concl. CHARDEAU - Conseil dtat, le 20 octobre 1950, Rec., p. 505 - C. E., 23 dcembre 1921, Socit Gnrale darmement, R.D.P., 1922, p. 74, concl. RIVET - C.E., 30 mars 1916, Compagnie gnrale d'clairage de Bordeaux, S. 1916. p. 17 ; in Les grands arrts du Conseil dtat, Dalloz, 1997, p. 169. B) Justice Internationale et sentences arbitrales a) Arrts de la C. P. J. I. et de la C. I. J. - Affaire la Lighthouses case , 17 mars 1934, P.C.I.J. Sries A/B N 62, 20. - Affaire du VAPEUR WIMBLEDON, C.P.J.I., arrt 17 aot 1923, Srie A, n 1 - Affaire Anglo-Iranian Oil Company, Mmoires et Plaidoiries de la Cour International de Justice 1953, pp. 94-98. - Affaire des emprunts serbes et brsiliens, C.P.J.I. 1929, Srie A, n 15, p. 121 et s ; Clunet, 1929, p. 977 et 1003, note NEBAYET. - Arrt Barcelone-Traction du 5 fvrier 1970, Cour Internationale de Justice, Rec. C.I.J. b) Arbitrages CCI et CIRDI - Sentence arbitrale, affaire n 7105 de 1993, une entreprise Suisse c./ une manation dun tat africain, Clunet, 2000, pp. 1062-1069 Y.D. - Sentence CCI, affaire n 3755, 1988, Bull. CCI, vol. 1, n 2, 1990, p. 25. - Sentence du 20 novembre 1984, Clunet, 1987, pp. 145 et s, obs., GAILLARD E. - Sentence CCI, 5 mars 1984, Westland Helicopters United c./ Arab organization for industerialzation, et autres, Rev. Arb., 1989, pp. 547 et s. - Sentences CCI, affaires 7604 et 7610 en 1995, Rev. Arb., 1998, pp. 1027 ss., obs. D.H. - Sentence CCI., affaire n 2216 de 1974, Clunet,1975, pp. 917-922. - Sentence CC., affaire n 10758/2000, Clunet, 2001, pp. 1171 et s, obs. J.-J. A. - Sentence CCI, affaire 8910 (1998), Clunet, 2000, p. 1085 et s, Observations D.H. - Sentence n 8873 de la CCI, 1997, Clunet, 1998, pp.1017-1027. - Sentence ELF/Aquitaine Iran c./ National Iranien Oil Company, Rev. Arb., 1983, p. 404. - Sentence CCI, n 7155 en 1993, Clunet, 1996, p. 1037 et s, obs. ARNALDEZ J-J. - Sentence CCI, n 6560 de 1990, Yearbook, 1992, p. 226. - Sentence CCI, n 6500/1992, Clunet, 1992, p.1015, note J-J.ARNALDEZ. - Sentence CCI, n 4761 de 1984, Clunet, 1986, pp. 1137 et s., obs. S. JARVIN. - Sentence CCI, n 1581 de 1974, Clunet, 1974, p. 887, obs. Y DERAINS. - Sentence CCI, affaire n4862 en 1986, Clunet, 1986, pp. 1018-1027.

551

- Sentence CCI, affaire n 8873 (1997), Clunet, 1998, pp.1017-1027, obs. D.H. - Sentence CCI, affaire n 8324 en 1995, Clunet, 1996, obs. D.H. - Sentence CCI, affaire n 7518 en 1994, Clunet, 1998, pp.1035-1041, obs. Y.D. - Sentence CCI, affaire n 6840/1991, Clunet, 1992, p. 1030, obs. Y DERAINS. - Sentence CCI, affaire n 5865, en 1989, Bull. CCI, vol. 1, no 2, 1990, p. 23. - Sentence CCI, affaire n 5030 de 1992, un tat africain c./ une socit allemande, J.D.I., 1993, pp. 1008, obs. Y D. - Sentence CCI, affaire n 4761 en 1987, Clunet, 1987 pp. 1012-1018, Obs. S.J. - Sentence CCI, affaire n 4132 (1983), Clunet, 1983, p. 891, obs. Y Derains. - Sentence CCI, affaire n 3987 en 1983, Clunet, 1984, p. 943, observations Y D. - Sentence CCI, affaire n 2583 en 1976, Clunet, 1977, pp. 950 et s, note Yves DERAINS. - Sentence CCI, affaire n 2216 en 1974, Clunet, 1975, pp. 917-922. - Sentence CCI, affaire n 1782 de 1973, Clunet, 1975, p. 923 et s. - Sentence CCI, affaire n 1526 (1968), Lubelski c/ tat du Burundi, Clunet 1974, p. 915. - Sentence CCI, affaire n 1512 (1971), Clunet, 1974, p. 904, obs. Y. DERAINS. - Sentence CCI, affaire 5639 (1987), Clunet, 1987, pp. 1055-1061, note S.J. - Sentence CCI, affaire 3896, SOFDIF c./ deux entreprises tatiques iraniennes, le 25 juillet 1985, Clunet, 1986, p. 158. - Sentence CCI, affaire n 5713 (1989), Yearbook, 1990, p. 70. - Sentence CCI, affaire n 1434 (1975), Clunet, 1975, p. 978, obs. Y. D. - Sentence arbitrale, Libyen American Oil Company (LIAMCO) c./ Gouvernement de la Rpublique arabe libyenne , Rev. Arb., 1980, pp. 132-191, MAHMASSENI S. - Sentence arbitrale CCI, SPP c./ gypte, affaire du Plateau des Pyramides, 11 mars 1983, I.L.M., 1983, pp. 78 et s.

- Centre International pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements , Clunet, 2001, n 1, pp. 149 et s., obs.GAILLARD E. - Sentence arbitrale du 31 mai 1990, Amco Asia c./ lIndonsie, Clunet, 1991, pp. 173 et s., obs. E. GAILLARD. - Sentence arbitrale AGIP/Congo, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1982, pp. 99 et s, note BATIFFOL H. ; I.L.M., 1982, pp. 738-739. - Dcision du 3 mai 1985, Klckner c./Rpublique du Cameroun, Clunet, 1987, p. 162, obs. GAILLARD E. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements, Clunet, 1999, pp., 272-297, obs. GAILLARD E. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements ; sentence arbitrale du 20 mai 1992, Plateau des Pyramides, Clunet 1994, pp. 217 et s, obs. GAILLARD E.

552

- Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements : sentence du 4 et 9 fvrier 1988, SOABI c./ le Sngal, Clunet, 1990, pp. 191-218., obs. E. GAILLARD ; Extraits, in Documents, Rev. Arb., 1994, n 1, pp. 193 et s. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements : sentence du 20 novembre 1984, Amco-Asia c./ lIndonsie, J.D.I., 1987, pp. 145-163, obs., JUIALLARD E. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements : dcision du Comit ad-hoc du 22 dcembre 1989, Clunet, 1991, pp. 166 et s., obs. GAILLARD E. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements , Clunet, 1990, pp. 121 et s., GAILLARD E. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements : sentence du 31 mars 1986, Liberian Easteran Timber Corporation (LITCO) c./ Gouvernement de la Rpublique du Libria, Clunet, 1988, pp. 167-188, obs. GAILLARD E. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements : Dcision du 16 mai 1986, Amco Asia et autres c./ lIndonsie, Clunet, 1987, p. 175, obs. E. GAILLARD. - Centre International pour le Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements : sentence KLOCKNER c./ Cameroun, 21 octobre 1983, Clunet, 1984, p. 409 ; mme revue, 1987, pp. 140-141 obs. E. GAILLARD . c) Arbitrages mixtes, ad-hoc ou autres - Premire affaire de lO.M.C., tats-Unis/Core, O.M.C. (Groupe spcial), 1er mai 2000, Chroniques, Clunet, 2001, pp. 912 et s - Sentence Ad hoc du 31 mai 1988, ILM, 4-1989, p. 800 et s - Sentence ad hoc du 5 fvrier 1988, affaire Wuttershe c./ Quatar, Yearbook 1990, pp. 30 et s. - Sentence du 14 juillet 1987, Mobil Oil Iran & Mobil Sales and Supply Corporation c./ NIOCIran, I-US-CTR, 16-1987, 111, p. 5 et s - Sentence du 14 avril 1986, Socit Atlantic Triton c./ la Rpublique de Guine, Clunet, 1988, p. 181. - Sentence du 24 mars 1982, Aminoil c./ Kowet, Clunet, 1982, n 4, pp. 895 et s ; Rev. Arb., 1982, p. 873. - Sentence arbitrale du 14 janvier 1982, Elf Aquitaine Iran c./ la National Iranian Oil Company, Rev. Arb., 1984, p. 333, obs. Ph. FOUCHARD. - Sentence du 23 aot 1958, Aramco c./ lArabie Saoudite, Rev. Crit. Dr. Int. Pr., 1963, pp. 272363. - Sentence du 10 juin 1955, Rev. Crit. Dr. Int. Priv, 1956, pp. 278 et s, note BATIFFOL H. - Sentence arbitrale du 22 dcembre 1954, I.C.L.Q, 1959, p. 320. - Sentence Amoco c./ gouvernement iranien, I.L.M., 1988, pp.1337 et s, n 83.

553

- Sentence British Petroleum Exploration Company c./ Gouvernement de la Rpublique arabe libyenne, du 10 octobre 1973, I.L.R., 1979, vol. 53, pp. 297-374 ; Rev. Arb., 1980, pp. 117-131. - Sentence Liamco c./ le gouvernement Libyen, Clunet, 1982, p. 895 ; Rev. Arb., 1980, p. 157. - Sentence rendue dans laffaire RCA c./ Tchcoslovaquie, in A.J.I.L., 1936, pp. 531-534. - Sentence rendue par la 1re Ch. du Tribunal Irano-amricain dans laffaire Amoco Int. Financing Corporation c./ NPC-NIOC-Irans, le 14 juillet 1987, ILM, 1988, p. 1920. - Sentence Ruler of Qatar c./ International Marine Oil Company, 1953, I.L.R., 1953, V. 20, pp. 534 et s. - Sentence Sheik of Abu Dhabi c./ Petroleum Development, I C.LQ., 1952, pp. 247 et s. - Sentence Texaco-Calasiatic c./ Le gouvernement libyen, Clunet, 1977, pp. 336 et s. V/ Divers - Rsolution de lInstitut de droit international, session de Saint-Jacques de Compostelle, 12 septembre 1989, in Rev. Arb., 1990, p. 933. - Rsolution de lInstitut de Droit International, Session dAthnes 1979, in Rev. crit. Dr Int. Pr. 1980, p. 427 ; Annuaire de lInstitut de Droit International, Session dAthnes 1979, p. 192. - The Arab Petroleum Congress Cairo, Mars du 16 au 23, 1965, Doc. O.P.E.C., p. 5. - Annuaire de lInstitut du Droit International, Vol. 57, t. II, p. 201. - Rglement de la CNUDCI, art. 33, Annuaire de la CNUDCI, 1983, v. XIV, pp. 52-53. - Annuaire de linstitut de droit international, 1992, vol 64, T. 1, 1991, p. 32, vol 64 Il, 1992, pp. 131 et s. - Doc. A/40/17, O.N.U., New York, 21 aot 1985. - Lgypte aujourdhui, 1992, n 42, pp. 55-59 et 88 ; adde, 1991, pp. 10 et 11 ; 1986, p. 85. - Avis de la Commission darbitrage pour le problme de la paix en Ex-Yougoslavie, 29 novembre 1991, Rev. Gn. Dr. Int. Public, 1992, p. 264. - Dbouchs sur les Marchs publics internationaux , // WWW market-gover-procuremente.pdf.
- La

rforme du code des marchs publics 2004 : pour un achat public plus simple, plus efficace et plus transparent , http://www.minefi.gouv.fr/minefi/publique/marches
publics/code2004/decret2004-15.pdf

554

INDEX

A accord de Marrakech du 15 avril 1994 .................................................................................161 accord de volont ..........................................................................................155, 178, 328, 416 Accord Multilatral sur lInvestissement..................................................................................6 accord-cadre...................................................................................................170, 171, 435, 436 accords de dveloppement9, 15, 16, 21, 27, 31, 59, 62, 65, 97, 100, 122, 123, 132, 135, 140, 144, 163, 174, 313, 335, 336, 339, 35 accords de travaux publics....................................................................................111, 254, 370 accords ptroliers............................................................. 97, 98, 142, 252, 319, 352, 377, 449 accords transfrontaliers .................................................................................276, 393, 412, 417 Agence Multilatrale de Garantie des Investissements .......................................................190 ala administratif...................................................................................................449, 458, 461 ala de puissance publique....................................................................................449, 461, 462 ala conomique ....................................................................................................449, 458, 461 ala lgislatif..........................................................................................................449, 461, 462 appels doffre ou adjudications .............................................................................................203 arbitrage CIRDI................................................................. 69, 70, 80, 117, 375, 479, 489, 494 arbitrages20, 98, 100, 118, 239, 293, 295, 317, 414, 417, 432, 434, 440, 443, 448, 457, 458, 485, 496, 531, 532 B Banque-Mondiale ............................................................................................18, 161, 187, 505 bilatralisme............................................................................................................... 72, 79, 357 C caractre administratif11, 13, 31, 48, 89, 91, 111, 127, 202, 310, 320, 321, 323, 330, 331, 345, 350, 351, 353, 354, 355, 358, 364, 3 cautionnement188, 206, 207, 211, 212, 214, 215, 217, 219, 220, 221, 229, 232, 233, 245, 264, 514, 522 Centre Rgional dArbitrage du Caire ..................................................................................423 clause darbitrage ................................. 70, 133, 170, 205, 232, 240, 294, 296, 370, 478, 504 clause dintangibilit .....................................................................................141, 446, 483, 484 clauses delectio-juris.................................................................................................... 417, 421 clauses dintangibilit et de stabilisation .............................................................135, 143, 481 clauses de stabilisation9, 44, 83, 88, 122, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 151, 205, 301, 376, 390, 449, 461, 482, 483, 491 clauses exorbitantes12, 13, 26, 87, 90, 91, 95, 127, 128, 129, 140, 143, 147, 151, 309, 310, 319, 320, 321, 335, 343, 358, 367 clauses F.I.D.I.C.....................................................................................................................167 Code Civil6, 137, 189, 213, 214, 218, 221, 226, 230, 236, 242, 243, 247, 253, 254, 255, 359, 399, 422, 500 Code gyptien du Commerce ....................................................................................... 213, 217 Codes dinvestissements ........................................................19, 103, 156, 183, 193, 195, 204 Codes des marchs publics ......................................................................................................19

555

collectivits territoriales22, 28, 29, 30, 31, 47, 48, 53, 61, 78, 85, 93, 105, 111, 115, 116, 137, 160, 276, 287, 297, 305, 314, 334, 3 Compagnie Interarabe de Garantie des Investissements .....................................................189 concessions ptrolires.....22, 58, 98, 122, 297, 309, 310, 311, 315, 320, 349, 361, 378, 513 concurrence18, 50, 61, 62, 66, 78, 88, 106, 109, 112, 152, 153, 157, 158, 159, 160, 161, 164, 165, 167, 192, 200, 205, 211, 234, 23 conflits de lois de droit public ...............................................................................................412 Conseil dtat8, 10, 11, 12, 13, 16, 26, 27, 49, 63, 68, 90, 96, 97, 106, 109, 110, 127, 130, 132, 135, 136, 137, 138, 147, 154, 158, 342, 349, 350, 353, 354, 357, 358, 362, 363, 364, 365, 366, 371, 372, 404, 405, 407, 413, 419, 420, 430, 450, 451, 456, 457, 461, 463, 464, 467, 490, 497, 512, 514, 517, 524, 531, 533, 536, 537 contrat administratif international .......................... 18, 37, 311, 312, 313, 326, 327, 376, 382 contrat dtat20, 27, 28, 35, 45, 59, 88, 102, 126, 135, 141, 142, 189, 193, 274, 276, 277, 278, 284, 285, 288, 291, 292, 294, 296, 2 contrat international60, 136, 267, 286, 306, 321, 335, 345, 346, 347, 348, 349, 364, 365, 370, 373, 374, 418, 420, 465, 512, 516, 5 contrats cl en main..................22, 62, 87, 105, 111, 112, 113, 115, 169, 206, 528, 532, 533 contrats de travaux publics ............................................................................................. 26, 312 Convention de Rome................................................... 189, 231, 353, 354, 355, 416, 422, 423 coopration industrielle...........................................................................................22, 117, 511 Cour dAppel12, 32, 40, 49, 53, 106, 131, 135, 136, 139, 181, 206, 208, 225, 227, 244, 246, 251, 257, 264, 265, 269, 275, 286, 33 Cour dAppel de Paris...................................................................................136, 244, 347, 368 Cour dAppel du Caire..........................................................................................368, 369, 441 Cour de Cassation6, 12, 31, 42, 43, 68, 130, 135, 182, 188, 206, 209, 215, 216, 217, 220, 223, 225, 226, 227, 228, 231, 253, 285, 2 Cour Permanente de Justice Internationale ............................................................... 6, 33, 361 crdits-acheteurs.....................................................................................................................186 crdits-fournisseurs ....................................................................................................... 119, 186 D dcolonisation.........................................................................14, 143, 144, 192, 280, 373, 393 dlocalisation5, 18, 20, 184, 278, 280, 282, 283, 287, 288, 292, 294, 302, 305, 380, 382, 388, 399, 420 dni de justice ..................................................................................................72, 487, 488, 489 dpeage du contrat................................................................................................................426 dpeage du droit applicable ........................................................................................ 229, 428 dtournement de pouvoir ...........182, 390, 445, 447, 477, 486, 487, 489, 490, 491, 492, 495 Directives communautaires .....................................................................................................10 droit administratif7, 8, 10, 11, 13, 21, 29, 33, 35, 38, 52, 56, 58, 61, 78, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 99, 110, 122, 127, 135, 137, 139, 15 356, 357, 360, 364, 368, 371, 375, 376, 378, 382, 383, 384, 390, 405, 410, 412, 436, 441, 444, 446, 450, 452, 456, 461, 479, 489, 492, 504, 506, 507, 508, 511, 512, 515, 517, 520, 521, 525, 533 droit applicable28, 114, 140, 141, 147, 164, 169, 171, 172, 176, 188, 189, 205, 222, 229, 231, 233, 269, 272, 275, 276, 278, 284, 2 421, 422, 423, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 433, 434, 435, 436, 440, 442, 443, 444, 445, 457, 461, 472, 479, 488, 490, 496, 500, 504, 513, 514, 516, 517, 518, 519, 524, 525, 528, 530 droit commun13, 33, 35, 50, 55, 115, 140, 148, 192, 193, 201, 221, 242, 253, 271, 310, 316, 318, 319, 321, 325, 326, 329, 335, 34 droit communautaire .............................................................................. 14, 110, 160, 167, 312 Droit des gens13, 15, 18, 19, 27, 31, 33, 34, 35, 44, 47, 58, 65, 81, 86, 135, 190, 197, 260, 270, 275, 278, 282, 283, 284, 287, 289, 460, 485, 486, 496, 497, 533 Droit gyptien.................................................................... 40, 46, 54, 195, 376, 392, 465, 525 droit international7, 9, 13, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 45, 46, 52, 53, 58, 60, 71, 78 304, 305, 306, 307, 308, 309, 312, 314, 316, 322, 326, 328, 329, 335, 336, 338, 339, 346, 349, 352, 359, 373, 375, 376, 377, 379, 382, 384, 387, 388, 389, 391, 392, 396, 399, 401, 402, 403, 404, 405, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 416, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 428, 430, 431, 432, 433, 434, 436, 437, 439, 441, 442, 443, 445, 453, 459, 461, 465, 466, 478, 482, 483, 484, 488, 491, 494, 497, 499, 510, 511,

512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 522, 525, 526, 528, 529, 530, 532, 533, 541 Droit international7, 10, 19, 22, 33, 58, 59, 65, 66, 74, 75, 83, 84, 102, 108, 117, 119, 147, 189, 236, 274, 277, 283, 293, 295, 297, 466, 488, 490, 493, 506, 509, 510, 511, 512, 513, 516, 521, 523, 525, 527, 528, 529, 530, 531, 533 droit international priv ......................... 10, 23, 323, 339, 349, 384, 392, 405, 412, 422, 463 Droit musulman.............................................................................................338, 339, 377, 530 E embargo ....................................................................... 100, 191, 259, 262, 264, 464, 473, 474 quation financire ................................................................................................206, 258, 315 tablissements publics...................................11, 31, 47, 48, 53, 137, 138, 157, 160, 322, 351 tat contractant8, 30, 31, 32, 33, 34, 42, 43, 45, 46, 69, 70, 81, 85, 102, 104, 108, 118, 143, 145, 146, 199, 229, 275, 280, 281, 292 431, 433, 434, 436, 438, 442, 444, 446, 452, 460, 461, 467, 483, 486, 494, 508, 518, 523 tat souverain30, 32, 33, 34, 35, 38, 42, 44, 45, 85, 106, 148, 196, 201, 244, 270, 276, 277, 282, 288, 293, 296, 312, 322, 386, 397 tat-Administration................................................................................ 31, 33, 35, 37, 43, 397 tats en dveloppement9, 15, 30, 32, 46, 61, 76, 120, 138, 151, 175, 203, 237, 243, 280, 293, 317, 366, 393, 395, 465, 501, 513, 5 F fait du prince13, 170, 259, 445, 447, 449, 450, 451, 456, 458, 459, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 474, 497 flux dinvestissements...........................................15, 17, 29, 72, 73, 151, 186, 193, 195, 504 Fond Montaire International..................................................................................... 18, 74, 76 force majeure132, 206, 216, 247, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 268, 269, 384, 438, 464, 465, 468, 470, 472, 473, 4 G garantie autonome ......................207, 212, 214, 215, 218, 219, 225, 227, 231, 232, 233, 474 groupe de contrats .........................................................................................105, 106, 125, 426 H hardship........................................................................ 249, 265, 266, 267, 268, 465, 526, 530 I imprvision245, 251, 254, 255, 256, 257, 259, 261, 447, 459, 460, 461, 462, 463, 465, 498, 507, 516, 528, 530 indemnisation39, 70, 83, 84, 86, 172, 174, 178, 269, 303, 342, 345, 362, 366, 407, 433, 438, 447, 450, 457, 462, 463, 464, 467, 47 intrt gnral11, 13, 21, 44, 48, 49, 51, 78, 87, 89, 90, 93, 95, 96, 99, 119, 121, 126, 147, 150, 156, 157, 159, 183, 184, 202, 253 intrts du commerce international ..............................................................347, 348, 349, 366 internationalisation5, 14, 22, 35, 42, 51, 76, 115, 192, 246, 280, 282, 287, 290, 292, 293, 294, 295, 296, 300, 301, 302, 303, 304, 3 investisseurs trangers15, 16, 72, 75, 81, 85, 108, 127, 131, 140, 141, 148, 151, 153, 157, 184, 185, 187, 193, 194, 195, 197, 199, J joint-venture............................................................................64, 235, 236, 237, 238, 270, 316 L lAccord Multilatral sur lInvestissement .................................................................... 76, 191 lettre dintention ....................................................................................................170, 171, 203 lettre de garanties ..................................................................................................................217 lex mercatoria9, 266, 283, 284, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 306, 343, 384, 416, 421, 427, 432, 434, 437, 442, 518, 526 Lex mercatoria..............................................................................124, 211, 287, 288, 289, 518 M marchs publics internationaux5, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 30, 72, 77, 89, 105, 116, 117, 127, 131, 134, 140, 154, 169, 183, 184, mondialisation .29, 30, 47, 58, 72, 75, 76, 105, 151, 191, 200, 204, 274, 325, 387, 504, 509 N nationalisations16, 18, 49, 58, 73, 75, 100, 132, 156, 206, 274, 282, 295, 308, 310, 374, 431, 432, 447, 449, 453, 463, 495, 502, 53 Nations Unies .......................................................................6, 10, 74, 133, 160, 164, 415, 515 non-discrimination ......................... 74, 78, 153, 159, 161, 162, 271, 345, 403, 486, 504, 522 O

obligation de coopration ......................................................................................................169 Organisation Mondiale du Commerce ...........................................................7, 15, 74, 75, 161 P pacta sunt servanda ....................................................... 42, 166, 290, 298, 305, 396, 433, 459 Pacta sunt servanda ...............................................................................................172, 401, 448 Pacte de Prfrence ................................................................................................................171 personne publique10, 11, 23, 26, 29, 30, 35, 39, 52, 65, 87, 90, 92, 93, 94, 95, 110, 111, 114, 128, 131, 148, 181, 196, 253, 310, 31 ptrole9, 46, 60, 63, 65, 67, 97, 98, 99, 100, 107, 123, 125, 136, 173, 237, 251, 263, 267, 317, 319, 320, 337, 378, 388, 430, 469, pouvoir de modification.......................................................251, 293, 310, 320, 390, 450, 451 pouvoir de rsiliation ............................................................................................253, 456, 462 pouvoir discrtionnaire ........83, 105, 158, 168, 175, 178, 181, 198, 199, 204, 338, 423, 457 pouvoir exorbitant5, 84, 92, 147, 151, 180, 187, 249, 292, 302, 325, 340, 342, 390, 444, 446, 447, 448, 450, 457, 458, 459, 464, 47 prrogatives de souverainet ..................................................................................10, 136, 282 principe de la mutabilit ............................................................................................... 271, 274 principes gnraux du droit20, 261, 267, 275, 276, 288, 291, 292, 295, 296, 306, 379, 390, 391, 392, 396, 426, 427, 428, 430, 432, principes Unidroit...................................................................................................................266 privatisation29, 47, 49, 50, 51, 52, 150, 195, 271, 289, 306, 315, 327, 330, 336, 381, 504, 515, 521, 523, 533 publicisation5, 17, 20, 26, 29, 47, 87, 91, 140, 150, 151, 159, 202, 205, 278, 280, 308, 309, 310, 312, 314, 316, 321, 322, 324, 325 Q qualification5, 9, 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 26, 27, 48, 52, 63, 66, 87, 90, 99, 100, 101, 103, 104, 109, 110, 113, 114, 117, 118 295, 301, 304, 307, 308, 309, 313, 314, 315, 318, 319, 320, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 331, 333, 336, 339, 340, 342, 346, 348, 350, 351, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 364, 365, 366, 368, 369, 370, 371, 372, 374, 375, 377, 379, 380, 381, 382, 384, 386, 462, 467, 485, 497, 507, 508, 509, 520 R rparation39, 90, 172, 173, 185, 196, 220, 247, 260, 269, 315, 339, 340, 342, 376, 381, 438, 447, 451, 463, 480, 481, 483, 484, 48 S saisie-arrt...............................................................................................................................225 saisie-conservatoire ................................................................................................................226 sentence CCI39, 64, 106, 107, 167, 172, 173, 182, 219, 231, 233, 261, 263, 306, 317, 334, 376, 381, 383, 386, 394, 399, 409, 421, service public5, 12, 13, 21, 25, 26, 28, 48, 50, 51, 53, 54, 65, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 109, 110, 119 380, 381, 382, 387, 388, 392, 406, 407, 409, 424, 450, 451, 452, 454, 456, 464, 493, 497, 505, 507, 511, 522 socit en participation ...........................................................................................64, 236, 238 Socit Islamique pour la Garantie des Investissements .....................................................189 sous-traitance106, 112, 124, 153, 235, 236, 237, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 270, 350, 364, 474, 504, 516, 525, 529 souverainet tatique................................ 30, 36, 37, 75, 78, 80, 82, 192, 270, 300, 504, 518 sujtion imprvue .......................................................................................................... 255, 265 suspension du contrat.............................................................................................................262 T thorie de lquation financire.................................................................................... 255, 257 thorie des contrats administratifs8, 11, 13, 17, 23, 54, 114, 150, 154, 177, 181, 280, 282, 306, 308, 309, 311, 312, 313, 315, 317, thorie largie des contrats administratifs ............................................................................311 Tiers-Monde20, 21, 29, 47, 58, 60, 76, 133, 134, 167, 170, 175, 184, 186, 187, 192, 203, 234, 244, 264, 302, 317, 366, 371, 395, 4 Tiers-ordre ............................................................................................ 283, 287, 288, 289, 290 transnationalisation ..................................................... 282, 283, 284, 287, 292, 296, 306, 319 Tribunal des conflits................................................................................... 11, 26, 90, 128, 130 Tribunal des Conflits................................ 7, 12, 26, 90, 95, 97, 127, 128, 130, 253, 356, 537 U unilatralisme ........................................................................................................356, 357, 404

TABLE DES MATIRES Sommaire................................................................................................................................5 Abrviations............................................................................................................................6 INTRODUCTION GNRALE...........................................................................................8 PREMIRE PARTIE.......................................................................................................... 24 contrats administratifs et marchs publics internationaux : autonomie ou proximit..... 24 TITRE I.................................................................................................................................26 CRITRES DE PUBLICISATION ET DINTERNATIONALISATION ......................26 CHAPITRE 1 .......................................................................................................................29 CRITRE SUBJECTIF : QUALIT DES CONTRACTANTS ......................................29 Section I................................................................................................................................31 tat souverain ou tat Administration ...............................................................................31 Sous-section I....................................................................................................................... 32 Ltat stricto sensu contractant et ses concepts thoriques ........................................ 32 I / De lidentification entre tat souverain et tat-Administration .................................. 33 A) La thorie et ses objections ........................................................................................... 33 B) Unit de ltat et multiplicit de sa reprsentation...................................................... 37 II / De lassimilation entre ltat et ses contractants......................................................... 42 Sous-section II ..................................................................................................................... 47 Ltat lato sensu et capacit contractuelle de ses personnes publiques..................... 47 I / Formes institutionnelles et contrle de tutelle .............................................................. 48 II / Comptence et capacit contractuelle ......................................................................... 53 Section II ..............................................................................................................................58 Lextranit juridique et ses particularits .........................................................................58 Sous-section I....................................................................................................................... 59 Identit de llment dextranit ....................................................................................... 59 I / Prsentation juridique .................................................................................................... 60 II / Dsignation de la nationalit ........................................................................................ 65 Sous-section II ..................................................................................................................... 71 Environnement international et amnagement de la souverainet nationale ................... 71 I / Mondialisation et coopration multilatrale.................................................................. 73 II / Rgionalisme et conventions bilatrales...................................................................... 77 A) Le rgionalisme, un soutien de la souverainet au-del du groupement.................... 77 B) Le bilatralisme, une attnuation de la souverainet pour une meilleure protection ............................................................................................................ 79 a) Faible amnagement de la souverainet en matire dadmission et de traitement dinvestissement tranger .............................................................................81 b) Attnuation pousse de la souverainet tatique en matire de protection dinvestissement.................................................................................................82 Conclusion ...........................................................................................................................85 CHAPITRE II.......................................................................................................................87 CRITRE OBJECTIF : SERVICE PUBLIC ET EXTRANIT CONOMIQUE DINVESTISSEMENTS.....................................................................................................87 Section I................................................................................................................................89 Objet des contrats et objectifs des contractants .................................................................89 Sous-section I....................................................................................................................... 89

Service public et intrt gnral ........................................................................................ 89 I / Excution ou participation lexcution du service public ........................................ 91 II / Service public et ressources naturelles......................................................................... 96 Sous-section II ................................................................................................................... 101 Investissements trangers et exigence du dveloppement .............................................. 101 I / Concept dinvestissement tranger .............................................................................. 102 A) Nouveaux marchs publics internationaux et investissements trangers............................................................................................................................. 105 a) Typologies indites des marchs publics internationaux...........................................105 1) Groupes de contrats et marchs Build Operate Transfer (B.O.T.) ............................105 2) Contrats de grandes installations et actions extrieures des collectivits territoriales ....................................................................................................111 b) Intgration des nouveaux marchs publics internationaux au concept dinvestissements trangers.................................................................................117 B) Commerce et investissements ..................................................................................... 119 II : Recherche de rentabilit et objectif de dveloppement ........................................... 121 Section II ............................................................................................................................127 Clauses exorbitantes et engagements de protection ........................................................127 Sous-section I..................................................................................................................... 127 Clauses exorbitantes : dfinition et identification ........................................................... 127 Sous-section II ................................................................................................................... 131 Clauses de protection et leur qualification....................................................................... 131 I / Neutralisation du pouvoir judiciaire : le recours larbitrage ................................... 133 II / Clauses dintangibilit et de stabilisation .................................................................. 140 A) Dfinition et classement .............................................................................................. 140 B) Nature juridique de clauses de protection .................................................................. 142 a) Souverainet et mcanisme de stabilisation ................................................................143 b) Caractre exorbitant des clauses de stabilisation.........................................................146 Conclusion du Titre I.........................................................................................................149 TITRE II .............................................................................................................................152 MATRISE TATIQUE DES MODES DE PASSATION ET DEXCUTION .........152 CHAPITRE 1 .....................................................................................................................155 ACCS AUX MARCHS PUBLICS INTERNATIONAUX ET OCTROI DES PRIVILGES EXCEPTIONNELS ..................................................................................155 Section I..............................................................................................................................156 Marchs publics internationaux et rglementation de leurs modes daccs .................156 Sous-section 1 .................................................................................................................... 158 Amnagements des rgles dappels doffre et dadjudication........................................ 158 I / Ampleur et ses acteurs damnagement du droit administratif.................................. 159 A) Incursions dordre communautaire ............................................................................ 159 B) Amnagements commands par les bailleurs de fonds ............................................. 162 II / Effectivit et valeur juridique des directives internationales................................... 165 Sous-section II ................................................................................................................... 168 Entre en vigueur et pouvoir discrtionnaire dagrment............................................... 168 I / Aspects juridiques des ngociations............................................................................ 168 II / Pouvoir dagrment..................................................................................................... 173 A) Porte du pouvoir dagrment .................................................................................... 174 B) Solutions du droit administratif aux problmes des procdures dagrment ......................................................................................................................... 177 Section II ............................................................................................................................183

Les marchs publics internationaux et les Codes dinvestissement ...............................183 Sous-section I..................................................................................................................... 183 Financements extrieurs et assurance contre les risques dinvestissements.................. 183 I / Subventions tatiques et financements des bailleurs de fonds................................... 184 II : Garanties tatiques dinvestissement ......................................................................... 187 A) Cautions de paiement ................................................................................................. 187 B) Garanties contre les risques politiques dinvestissement ......................................... 189 Sous-section II ................................................................................................................... 192 Codes dinvestissement et concept du rgime exorbitant ............................................... 192 I / Schma des Codes dinvestissement .......................................................................... 193 A) Promotion et protection des investissements ............................................................ 193 B) Procdures dattribution .............................................................................................. 197 II / Caractre exorbitant des privilges et des concessions............................................. 198 Conclusion..........................................................................................................................202 CHAPITRE II.....................................................................................................................204 TRAITEMENT JURIDIQUE DES ENGAGEMENTS CONTRACTUELS ...............204 Section I..............................................................................................................................205 Garanties autonomes .........................................................................................................205 Sous-section I..................................................................................................................... 206 Aspects juridiques des garanties autonomes.................................................................... 206 I / Distinction des garanties autonomes et leur rglementation...................................... 206 A) Liens juridiques et modes de classement ................................................................... 207 B) Traitement interne et international ............................................................................. 209 II / Nature juridique des garanties autonomes ................................................................. 213 A) Originalit et causalit ................................................................................................ 213 B) Qualification................................................................................................................. 217 Sous-section II ................................................................................................................... 221 Mise en uvre des garanties de bonne excution............................................................ 221 I / Appels abusifs et mesures provisoires ........................................................................ 221 A) La fraude et labus en matire de garanties autonomes............................................. 222 B) Saisies-arrts et saisies-conservatoires ....................................................................... 224 a) Mesures provisoires en Droit franais..........................................................................224 b) Mesures provisoires en droit gyptien .........................................................................226 II / Droit applicable et clause arbitrale............................................................................. 228 Section II ...........................................................................................................................233 Excution des engagements des contractants...................................................................233 Sous-section I..................................................................................................................... 235 Modes dexcution ............................................................................................................ 235 I / La co-traitance et ses qualifications ............................................................................ 235 II / Sous-traitance interne et internationale...................................................................... 241 A) Formation et rglementation ....................................................................................... 241 B) Conflits de lois et de juridiction.................................................................................. 244 Sous-section II ................................................................................................................... 248 Pouvoirs de sanction et problmes dexcution............................................................... 248 II / Pouvoir de direction, de modification et de rsiliation ............................................. 248 II / Mcanismes de radaptation ...................................................................................... 253 A) quation financire, force majeure et imprvision ................................................... 254 B) Effets des vnements exonratoires .......................................................................... 261 a) Suspension et prorogation .............................................................................................261 b) Hardship et rengociation ............................................................................................265

Conclusion de la premire partie ......................................................................................269 DEUXIME PARTIE....................................................................................................... 272 Les contrats administratifs dans les marchs publics internationaux : qualification et rglement des diffrends................................................................................................... 272 TITRE I...............................................................................................................................279 Dsaccord sur la qualification : localisation ou dlocalisation .......................................279 CHAPITRE I......................................................................................................................281 CHEC DE LA DLOCALISATION ET REJET DE LA PUBLICISATION............281 Section I..............................................................................................................................281 Perspective critique de la dlocalisation ..........................................................................281 Sous-section I..................................................................................................................... 282 Thories de transnationalisation ....................................................................................... 282 I / Un contrat sans loi : inacceptable en doctrine et indiscutable en milieu arbitral ................................................................................................................................ 283 II : Le Tiers-Ordre et ses approches doctrinales.............................................................. 286 A) Dfinition et sources juridiques .................................................................................. 286 B) Approches critiques .................................................................................................... 289 Sous-section II ................................................................................................................... 291 Question de linternationalisation..................................................................................... 291 I / Internationalisation : raison dtre et arguments ........................................................ 292 II / internationalisation impossible ................................................................................... 296 A) Rejet de linternationalisation par le Droit des gens ................................................. 296 a) Non-assimilation aux traits et mconnaissance dune personnalit internationale limite .........................................................................................................296 b) Arguments vids de leurs substitutions........................................................................300 B) Internationalisation alatoire et contradictoire........................................................... 302 Section II ............................................................................................................................307 Doctrine de la Publicisation ..............................................................................................307 Sous-Section I.................................................................................................................... 308 Thories de la Publicisation.............................................................................................. 308 I / Incorporation des M.P.I. dans la thorie des contrats administratifs ........................ 308 II / Exploration de la thorie des contrats administratifs ................................................ 310 A) Le contrat administratif, un modle de rfrence ...................................................... 310 B) Concept du contrat administratif international .......................................................... 311 Sous-section II ................................................................................................................... 314 Doctrine oppose la Publicisation ................................................................................. 314 I / Rejet des critres des contrats administratifs : critres introuvables......................... 315 II / Inadquation de la publicisation ................................................................................ 320 A) La publicisation, une qualification utilise hors de son champ dapplication...................................................................................................................... 321 B) Incompatibilit entre internationalit et publicisation ................................... 323 a) Inadquation des enseignements de la publicisation ...................................................323 1) La publicisation, une menace pour la scurit du commerce international et un handicap pour son dveloppement ...................................................323 2) Mconnaissance internationale des contrats administratifs .......................................325 b) Un contrat administratif international, parent pauvre dun juge comptent ..........................................................................................................................326 CHAPITRE II ...................................................................................................................327 INTERNATIONALIT ET PUBLICISATION : OPPOSABILIT OU COHABITATION .............................................................................................................327

Section I..............................................................................................................................330 valuation thorique : coexistence entre internationalit et publicisation ....................330 Sous-section I..................................................................................................................... 330 Persistance de la publicisation et rejet de ses objections : les M.P.I. contrats caractre administratif....................................................................................................... 330 I / Prsence des critres du contrat administratif ............................................................ 330 II / Mythe de linadquation du rgime du contrat administratif ................................... 335 A) Connaissance internationale du contrat administratif ............................................... 336 B) Non-entrave de la scurit du commerce international ............................................. 339 a) Banalit de la critique lie lingalit ........................................................................339 b) Non-sacrifice des intrts privs...................................................................................341 c) Une justice spcialise nest pas un pralable oblig .................................................343 Sous-section II ................................................................................................................... 344 Influence de linternationalit des marchs publics sur leur caractre administratif ....................................................................................................................... 344 I / Les M.P.I., contrats caractre international ............................................................. 345 ........................................................................................................................................... 350 II / Consquence de la coexistence entre caractres public et international.................. 350 A) Dclin de la publicisation subjective et lgislative.................................................... 350 B) Neutralisation de la publicisation objective ............................................................... 355 a) clatement mutuel du bilatiralisme et de lunilatralisme ..........................................355 b) La qualification comme un devoir et non pas une obligation ....................................358 Section II ...........................................................................................................................360 valuation de la positivit de la publicisation ................................................................360 Sous-section I..................................................................................................................... 361 Le juge tatique et la publicisation................................................................................... 361 I / La position du juge de lAdministration .................................................................... 361 A) Conseil dtat franais ............................................................................................... 361 B) Conseils dtat trangers............................................................................................. 363 II / Juges ordinaires et publicisation................................................................................. 365 Sous-section II ................................................................................................................... 371 Larbitrage face la publicisation .................................................................................... 371 I / Recours intensif la publicisation .............................................................................. 371 II / Abandon progressif de la publicisation ..................................................................... 373 A) Le recours la publicisation titre dexception ........................................................ 373 B) Mise lcart de la publicisation ................................................................................ 376 a) Discussion en vaine de la publicisation.......................................................................376 1) Affaire de lAramco ......................................................................................................376 2) Affaires Texaco-Calasiatic et Liamco .........................................................................377 b) Dclin de la publicisation sans vritable discussion ...................................................380 1) Sentence CCI de laffaire n 5030 de 1992 .................................................................380 2) Sentence arbitrale du Caire 1995..................................................................................382 Conclusion..........................................................................................................................385 TITRE II .............................................................................................................................388 LORDRE JURIDIQUE DE LTAT H TE DANS LE RGLEMENT DES DIFFRENDS....................................................................................................................388 CHAPITRE I......................................................................................................................390 LA LOI DE LTAT DANS LE CONCERT DORDRES CONCURRENTS.............390 Section I .............................................................................................................................391 Applicabilit de la loi de ltat contractant......................................................................391

Sous-section I..................................................................................................................... 392 Effectivit de la loi de ltat contractant.......................................................................... 392 I / Une loi lacunaire des rgles spcifiques .................................................................. 392 II / Son application heurte la logique .............................................................................. 395 A) Dfaut dhtronomie et besoin de neutralisation ..................................................... 396 B) Rejet de cette acception ............................................................................................... 398 Sous-section II ................................................................................................................... 400 Droit public et conflits de lois........................................................................................... 400 I / Inopposabilit du Droit public aux rgles de conflits................................................. 400 A) Inflchissement du concept classique de territorialit............................................... 401 B) Dissociation entre la comptence et le fond .............................................................. 404 II / Soumission du droit public aux rgles de conflit ...................................................... 407 A) Existence du conflit des lois en droit public .............................................................. 407 B) Rglement du conflit des lois du droit public ............................................................ 409 Section II ............................................................................................................................ 413 Application de la loi de ltat ........................................................................................... 413 Sous-section I..................................................................................................................... 414 Modalits du recours la loi de ltat.............................................................................. 414 I / Choix de la loi de ltat et ses conscrations.............................................................. 415 II / Dsignation de la loi de ltat par le juge ou larbitre .............................................. 421 Sous-section II ................................................................................................................... 426 Entre en force du Doit des gens ...................................................................................... 426 I / Rle impratif .............................................................................................................. 427 II / Rle suppltif .............................................................................................................. 430 A) Difficults dapplication de lArticle 42/2 de la convention du CIRDI ................... 434 a) Sentence SPP/gypte devant le CIRDI .......................................................................434 b) Affaire AAPL c./ Sri Lanka .........................................................................................437 B) Annulation des arbitrages portant atteinte la volont des contractants ............................................................................................................................................ 439 Conclusion..........................................................................................................................444 CHAPITRE II ...................................................................................................................445 DROIT PUBLIC ET PROBLME DU RECOURS AU POUVOIR EXORBITANT ..................................................................................................................445 Section I ............................................................................................................................. 446 Existence du pouvoir exorbitant ....................................................................................... 446 Sous-section II ................................................................................................................... 448 Alas politiques et leur enracinement juridique .............................................................. 448 I / Aspects quantitatifs du pouvoir exorbitant ................................................................ 449 A) Pouvoir de modification ............................................................................................. 449 B) Pouvoir de rsiliation .................................................................................................. 454 II / Aspects qualitatifs du pouvoir exorbitant : de lidentification entre alas caractre interne et alas caractre international ....................................................... 456 Sous-section II ................................................................................................................... 463 Enracinement du pouvoir exorbitant : le fait du prince................................................... 463 I / Fait du prince national .................................................................................................. 464 II / Le fait du prince tranger............................................................................................ 470 A) Le fait du prince unilatral .......................................................................................... 470 B) Le Fait du prince rgional ou multinational .............................................................. 472 Section II ............................................................................................................................474 Exercice du pouvoir exorbitant.........................................................................................474

Sous-section I..................................................................................................................... 476 Pralables essentiels .......................................................................................................... 476 I / Obligation de comportement loyal .............................................................................. 476 A) Obligation de mise en demeure ou de notification ................................................... 476 B) Respect de lintangibilit et de la stabilisation........................................................... 480 II / Dtournement de pouvoir et dtournement procdural ............................................ 485 A) De linexactitude du dni de justice ........................................................................... 486 B) De leffectivit du dtournement de pouvoir et son adquation ............................... 488 Sous-section II ................................................................................................................... 491 Conciliation entre intrt priv et intrt gnral ............................................................ 491 I / Motif dintrt gnral.................................................................................................. 492 II / Consquences financires de lintervention unilatrale ........................................... 494 Conclusion gnrale .......................................................................................................... 503 Bibliographie ..................................................................................................................... 509 I / Ouvrages gnraux et spciaux ...................................................................................509 II / Monographies, Cours et Thses. .................................................................................514 III / Articles, Chroniques, dbats et communications......................................................520 IV/ Pratiques judiciaires et arbitrales ...............................................................................533 A) Justices ordinaire et administrative .............................................................................533 B) Justice Internationale et sentences arbitrales ..............................................................537 a) Arrts de la C. P. J. I. et de la C. I. J. ...........................................................................537 b) Arbitrages CCI et CIRDI ..............................................................................................537 c) Arbitrages mixtes, ad-hoc ou autres ............................................................................539 V/ Divers.............................................................................................................................540 INdex.................................................................................................................................. 541 TABLE DES MATIRES................................................................................................ 546