Professional Documents
Culture Documents
English
Getting Started
Next Steps
Congratulations! You have finished basic setup of your WatchGuard XTM device. You can use the Web UI to continue basic configuration and management tasks. Before you begin, we strongly recommend that you use the instructions below to upgrade your XTM device to the latest Fireware XTM OS.
Internet
Eth 0
Eth 1
oginwiththeusernameadmin and the passphrase readwrite. L ollow the instructions on the screen and complete the Wizard. F
NOTE:YourWatchGuardXTMdevicenowhasabasicconfigurationthatallowsoutboundTCP,UDP,andping traffic,andblocksallunrequestedtrafficfromtheexternalnetwork.
Eth 0
Eth 1 /
tapes suivantes
Bravo ! LinstallationdebasedevotreappareilWatchGuardXTMesttermine.Vous pouvezmaintenantutiliserlinterfaceutilisateurWebpourpoursuivrelestchesde configuration et de gestion. Avant de dmarrer, nous vous recommandons fortement de suivrelesinstructionsindiquesci-dessouspourmettrejourvotreappareilXTMavecle systmedexploitationFirewareXTMleplusrcent.
Internet
Franais
Eth 0
Eth 1
Routeur/modem DSL
Mettez jour votre appareil XTM 2 Series avec le systme dexploitation Fireware XTM le plus rcent.
ancez,surlordinateursurlequelestbranchvotreappareilXTM,lepackage L dinstallationdusystmedexploitationFirewareXTMquevousaveztlchargdepuis le site Internet de WatchGuard. onnectez-vousvotreappareilXTMaveclinterfaceutilisateurWebduFirewareXTM C aveclenomdutilisateuradminetlemotdepassereadwrite . lectionnezSystem > Upgrade OS. S
REMARQUE:lemplacementpardfautdufichierdemisejourestC:\ProgramFiles\CommonFiles\ WatchGuard\resources\FirewareXTM\[numrodelaversion\modle].Lenomdufichierestutm_xtm2.sysa-dl.
onnectez-vousaveclenomdutilisateuradminetlemotdepassereadwrite . C uivezlesinstructionsafficheslcranetterminezlassistant. S
REMARQUE:votreappareilWatchGuardXTMdisposemaintenantduneconfigurationdebaseautorisant toutletraficsortantTCP,UDPetping,etbloquetoutletraficindsirabledurseauexterne.
onnectez-vouslinterfaceutilisateurWebduFirewareXTMenutilisantlenom C dutilisateuradminetlemotdepassedeconfigurationentrlorsdelinstallation.
odificationflexibledelaconfigurationenligneouhorsligneavecPolicyManager M riecompltedoutilsdecontrlepourvotreappareilXTM S entredeserveursWatchGuard C - erveurpourlaproductiondejournaux:utiliseravecWSMpouravoirtoutesles S optionsdeproductiondejournauxetderapports - erveurdemiseenquarantaine:utiliseravecspamBlockerpourrecueilliretisoler S le spam - erveurWebBlocker:configurezunserveurWebBlockerlocalafindecontrler S laccsauxsitesInternet - erveurdegestion:gredemultiplesappareilsFireboxetXTMpartirduneseule S interface utilisateur PourtlchargerletoutdernierlogicielWatchGuardSystemManager(WSM),rendezvous sur www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp. PourdeplusamplesinformationssurlafaondeconfigurervotreappareilWatchGuard XTM2Series,rendez-voussurwww.watchguard.com/help/documentation et ouvrez le systmedaide.
Kurzanleitung
Weitere Schritte
Herzlichen Glckwunsch! DasSetupfrIhrWatchGuard-XTM-Gertistabgeschlossen. WeitereKonfigurations-undVerwaltungsaufgabenknnenSieberdieWebschnittstelle erledigen. Bevor Sie beginnen, fhren Sie mit Hilfe der Anweisungen auf dieser Seite zunchsteinUpgradeIhrerApplianceaufdasaktuelleFireware-XTM-Betriebssystemdurch.
Internet
Eth 0
Eth 1
hrPCmussaufdieVerwendungvonDHCPkonfiguriertsein,umbeiderVerbindungzur I XTM2SeriesApplianceeineIP-Adressevom10.0.1.0/24-Netzwerkbeziehenzuknnen.
Deutsch
elden Sie sich mit dem Benutzernamen adminundderPassphrasereadwrite an. M olgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschlieen. F
HINWEIS:IhreWatchGuardXTMApplianceistjetztsokonfiguriert,dasssieabgehendenTCP-,UDP-undPingVerkehrzulsstundunerwnschteDatenvonexternenNetzwerkenblockiert.
MeldenSiesichmitdemBenutzernamenadminundderkonfiguriertenPassphrasebei derFireware-XTM-Webschnittstellean.
Guida introduttiva
Passaggi successivi
Congratulazioni! LaconfigurazionedibasedeldispositivoWatchGuardXTM1050 completata.orapossibileutilizzarelinterfacciaWebperlealtreattivitdiconfigurazione egestionedibase.Primadiiniziare,raccomandiamodiseguireleistruzionidiseguitoper aggiornare il dispositivo XTM al pi recente sistema operativo Fireware XTM.
Internet
Eth 0
Eth 1
ssicurarsicheilcomputersiaconfiguratoperutilizzareDHCP.Quandosiesegueil A collegamento al dispositivo XTM 2 Series, assicurarsi che il computer utilizzato ottenga unindirizzoIPsullarete10.0.1.0/24.
Italiano
Eth 0
Eth 1
/ DSL Modem
Eth 0
Eth 1
Para Comenzar
Pasos Siguientes
Felicitaciones! Usted ha finalizado la configuracin bsica de su dispositivo WatchGuard XTM. Ahora puede usar la interfaz Web para continuar la configuracin bsica y las tareas de administracin. Antes de empezar, le recomendamos enfticamente que utilice las instrucciones que siguen para actualizar su dispositivo XTM con el ltimo Fireware XTM OS.
Internet
Eth 0
Eth 1
ADDRESS:505FifthAvenueSouth,Suite500,Seattle,WA98104 WEB:www.watchguard.comU.S.SALES:1.800.734.9905INTERNATIONALSALES:+1.206.613.0895
2010WatchGuardTechnologies,Inc.Allrightsreserved.WatchGuard,theWatchGuardLogo,Firebox,Fireware, Core,Peak,andLiveSecurityareeithertrademarksorregisteredtrademarksofWatchGuardTechnologies,Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respectiveowners.P.N.352-3315-001 080210