Professional Documents
Culture Documents
ISIC
(PARA UN A FILOSOFIA DE LA FINITUD)
LIB.RERIA EL ATIENEO. EDITORIAL
BUENOS AIRES
1 9 4 2
Hecho el depsito
que indica la ley.
Ptohibida la
rep?'oduccin.
,\
\
..
EL JUEGO MET AfiSICO
(Para Una Filosofa de la Finitud)
LIBRER1A EL ATENEO. EDITORIAL
BUENOS AIRES <FLORIDA 340l
DEL AUTOR
EllJrublenw ClJ'istemolg:o en ln filosof'ia aelttal (1927).
Hogd y e/, wcsente (1931).
Progreso y desva1onwin en f'ilosof-a. y litemhwa (1931).
El ju.euo ex-isle-Hctl (1933).
Goetlw y el lJantesnw sp-inozi(L'IW (1933).
Idealismo fenonwnolgico '!J metctfsica ex:sf;cnctl' (1936).
La tica fo1"11tal y los vctlmes ( 1938).
Nosottos 110 ,iugnmos porque hny jue-
gos, sino que hny jtH'gos porque ju-
gamos.
Heidegger.
Ln.. metnl'sicn es ln. pum linmicn
drl pcnsnmicnto.
Novalis.
,/''.">
INTRODUCCION
La metafsica no es algo ya hecho, una disciplina escolar ob-
jetivamente establecida, fijada de una vez para siempre en un
cuerpo ele doctrina que va agregando, con el tiempo, nuevos cono-
cimientos sistemticos, sino que ella es una actividad, un aconte-
cer esencial y, por lo mismo, un riesgo del cognoscente que, en
tanto hombre concreto, est puesto en tal acont_ecer. Im metafsi-
ca es un juego, en .el que una interrogacin fundamental, identifi-
cada con el destino del que interroga, se luwe, aguza y deviene
constantemente, y tambin se hace, se deshace y torna a hacerse
la respuesta.
En el juego metafsico, la existenC'a humana., puesta en el
impulso que la proyecta haeia la trascendencia, se a:l'ana en la
bsqueda del ser, por el que ella ha sido alcanzada, clilaceracla,
. desgarrada. Ser que, porque se oculta en su tcita permanen-
te, ella ha perdido y debe ele nuevo ganar. Pero slo hay ser para
el ente existente adveriido al suyo propio. Desde este su funcla-
mento ontolgico, la existencia humana se pone en el motu-
fsico, que se desarrolla en el mbito 'ele la trascendencia.
Siempre. el ente humano se lm jugado en la interrogacin por
.............. __ ...
'"'''""'"'k>c>, '""' ...;\"'
0
, -
A
CJAH.LOS ASTHADA
el ser. En este sentido. las grandes eoncepciones metafsicas son
jncg;os jugad os, cuya significacin radica en la puesta personal
cJI l'ilcsol'o. cn PI riesgo existencial que l ha corrido. Para com-
Jll'ender la sustancia y la proyecciu espeeulativa ele esas concep-
<oioncs --todos los gran.des sistemas metafsicos- no nos queda
m:s que un esforzarnos por volver a jugar esos juegos,
aeerdmdonos, por una eomprensin de la necesidad que los en-
gtJidl'<, al impulso magnfico ele los que supieron CJ.'earlo::;, ju-
gnclo, ,jugllldose, en la bsqueda del ser.
juego de qnc hablamos no es el ;juego pmamente metcli-
eo, eny:1 posibilidad apunta Jaspers, recurso que, apoyndose en
PI Pl'tsenl e hisl:iirico, tendra po1 .l.'nnc:in despertar y traer a ex-
J.H't>sin unu metai'sica tradicional. ya dada y que se mantiene
t'ii'l'ada en <'1 lenguaje que en milenios ha conquistado y mista-
liz.ido ) i rasceudeneia (la existencia humaiJa lla tinscendido
( 1). Se trata, por el contrario, de un juego total, esen-
eialmenle y que, por sto, crea su propio mbito, cn-
g"Pllclrn su propio proeeso. Jaspers slo eonoce el juego como
mrtodo porque, para l, la metafsica se resuelve en historia ele
la metafsica, a la que actualizamos y hacemos nuestra desde
nnesll'O propio presente. Pe1o. en realidad, nosotros huseamos el
ser po1 nuestra propia ctwnta y neeesiclad, sin suponerlo ya tra-
durido al lenguaje de la trascendencia por sistemas y filosofas
prcttitas; lo buscamos desde nuestra propia posibilidad exis-
tencial qtw es histrica porque el.llombre es temporal en el fun-
damento de su ser. Sin eluda que la metafsica corno historia de
la metafsien E'!'; tambin una posibilidad del hombre existente, y
esta <'S la posicin dl'sde la cnal ,Jaspers plantea el problema y fi-
(1) Kurl .Taspol's, Mcta.]silr, ptg. 32, R<rln, 1932.
t;JJ .HJEGO M.E'!'AJ''1BICO
!l
losofa, pero tal posicin, por ser una existencial. es intransferible
y no delata una nica posibilidad ob,ietiva para intel'l'ogar por
el ser, euyo sentido estnviese ya inscripto, eristalizaclo, en el len-
guaje milenario de la trascendencia.
:l?.l juego metal'sieo no interpreta un lenguaje mue1'to, cifrado
cn el pasado y por el pasado ele las teogonas, eligiones y siste-
mas filosficos, sino qne crea el lenguaje vivo Y dramtico de la
tl'ascencleneia actual, ltnguaje de nuestro ahma. '!} aqw, que no
totisDiliza en ;;ustanein objetiva, sino que se actualiza y eolllpren-
de como juego total. (.omo filosofar desde una situacin existen-
eial conereta, es cleeir, desde el momento en que, pura el hombre.
In b(lsqueda del ser se tOJ.'lUl drama porque le revela su propia
existencia como tsen(ialmente precaria, finita, como;, pura nihiliclad.
El ;juego metal'c;it:o no pal'a nostros, enuncia-
do de la tiaseeurl<'lli'::J (1) sino llUe la ttaseendC'IH:a actnnl, en-
raizada en nneslrn propia existencia, es ya el proceso del ;jugarse
de nuestro juego.
l.1a del ser que acontece en este juego es ella misma
juego total parn ganar el ser y no, como en ,Jaspei'S, c>l trascender
dPl pensamiento en pos ele la "leetura'' del ser como "escrito ci-
frado en la t:rns('.ent1t'ntia, ele nnn. traseendel!cia definitiva-
mente objetivada. 'l'n1 Jeeturn, eomo ereacin dt> nn lenguaje
:l'ilosfiro qnc' quisiern en el pensamiento descifrar el St'l'l' es neee-
sariamente pnsin1, mientras que el ;jtwo lol:al es proclnctivo, desde
qnP es estneJ'ZO por g-anat el sel'. por eomprendet sn sentido Y la.s
posibles m:tienlaciones con que ineicle en la existencia humana ..
en el ente que inl't>l'I'Og y que por l se juega. De donde, el juego
metaf:;;ieo slo contH't' el lenguaje originnl y YiVt'1P de la tras-
(1 Op. cit., pftg. 3,1.
JO
CAnLOS AS'rR.ADA
cendenciu nctual, el que ciertamente puede ser trado a una ex-
presin temtica, pero no como cristalizacin del ser en .una ci-
fra, smo como posibilidwcl intransferible de una existencia. Esto
han sido las concepciones metafsicas pretritas, es decir, juegos
jugados que, para eomprenderlos en su sentido y ::mstancia; hay
que volverlos a jugar.
La metafsica es la dinmica existencial del pensamiento (el
juego .metasico), jugnclose por y en torno al ser, cuya com-
prensin activa eompendia el drama de nuel'!tro propio ser, de
nuestra irrevocable nihilidad.
EL AMBITO DEL
JUEGO METAFISICO
CA Pl'J'TJLO l
!LA VIGILIA METAFISICA
El desvelo del ;jnp:adm se adentra en la uoehe. Va a tentar
J'oJ'l.uml, fortruw esenria.l, ponindose todo en el ;jneg:o, arriesgan-.
do un eapitnl irresi'itniblt,, In vneilante eertidumbre de sn propio
ser. Su pensamiento. su emoein desazonada quieren ensayar
grmtles puestas. Se su juego mts nll. ele los ltimos
a si tos, trascendidos en e 1 volatn ele la apuestu,
de toda cosa y slo ni:ento al mbito Jtoctluno en qtw sn ;juego se
va a jngar. En el aconteceJ diumico del ;juego arriesga todo
pant ganar el toclo, lo absoluto.
Quiz el jugador deliu o suea. Pero aqu esHt todo su
in<,entivo. t>l resquiein ele luz (1 e su ;juego, porque, eomo lo elijo
t;l mstiN>, la es el ensueo del hombre despiC'I'to. Su
<1esvelo est{, obsedido por ln noeht:', que se alarga adensa en el
gil'Hl' tlc ln rnedfl ([('] a7.:tr, eJe] n:wr primordial a que sn pasin lo
ha enl'reg-ndo. 'I'ambi,i la vigilia, hecha de ausencias y desva-
l'os: expectacin :tsomlwo. tiene sus ensueos y su vc1ac1cro
<lespe,d:ar. Es en la calmn. freenentemente voraginoxa, de la no-
t"]p que suelen nnHmeeet ilH'spellas cltnidales, arclicles eon qne
el ril ;ing:H'ln al plPno .inego, ]o lHlrE' penetrm ms
hondo en el mbito ele sombra. Como cazadot Hoet11rno ms de
CAH.LOS ASTRADA
tma vez ha cobrado piezas que reput excelentes, verdaderas pro-
mesas de una ganancia cierta, pero que, a la postre, no resultaron
ms que pequeias ganancias en !<a. periferia del juego. Otras ve-
ces ha. explorado en vano, ha dirigido su saeta a blancos ilusorios.
Atenaceado por la angustia de un vaco enorme, de un cielo som-
bro, ha. lleg'(\ldo a la prinera clar1dacl del da como a un rdugio
en medio de la tormenta; ha llegado perdidoso y decepcionado
para dormir en la vigilia de todos. Cree que viene de un sueo
y que recin abre los ojos. El mbito que infiri su juego, en un
tramonto <de astros, se ha trocado en las cos;ts habituales que to-
dos vemos, movindose en un giear sin sentido, ofrecindosenos
todas en una lnci(lcz indecisa, sospechosa. El :jugador se embota
y aturde en tranquilizadora somnolencia. Pero de pronto, mer-
ced a un sobresalto, adquiere eoneiencia de su desvelo y ele su
juego. Y vibra en la tensin del empeo -inabolible e irrefre-
nable- de ;jug:arse a fondo en nn gran mbito, ms all ele toda
cosa, allende los ltimos astros. Se decide por el juego metafsi-
co, se pone en el aconteeer inasible e indescriptible ele la tras-
cendencia. Se afirma en ;;u vocacin ele insomne, ele nictlope
porque sabe ya que slo se entra en este juego cuando se ha trans-
puesto toda clar.idael cotidiana, donde tiene su asiento y dominio
la inteligencia vulgar que teme y repugna todo riesgo, todo jue-
go total. Es que esta inteligencia, irritable y destemplada, que
a todos nivela en una iclntica-vi!gilia, en un estaClo luciente y opa-
eo, es el anta.gonisha del desvelo del jugador, el eontradictor del
juego metafsico, de la aventura de la trascendencia.
Abrir los o;jos a la vigilia que eon todos compartimos es ce-
rrarlos a ms ntima desazn, es velar el abismo que en el des-
velo ha ahondado nuestro juego, el que slo sabe de orbes sus-
vensos del hilo de una interrogacin que gloriosamente se reitera
y persiste ms all de la inutiHdacl del esfuerzo, a pesar ele l:a
;ruEGO MB'rAl!'SICO
15
ausencia de Lodo asidero, ele toda finalidad clara y consoladora,
Y emergiendo de la nada, siempre presente.
Hasta que no nos hemos desvelado, iuici:ndonos en la cien-
cia sutil de la vigilia metafsica, todos somos Desde
el sabio al poeta. La mayora de los hombres no despiertan
nunca, y as pa:san de un sueo a otro sin fin. En el desvelo, la
voz ms rarcana parece llegar al hombre })ara decirle: mantente
despierto, no protestes contra tu vela porque para dormir no te
faltar tiempo ...
Sepamos llegar victoriosos, a travs de la vigilia, a nuestro
sueo. Y, como exhorta Nietzsche, no lleguemos a ser demasiado
viejos para la victoria. Aprendamos a desvelarnos, despertemos l
Si queremos dormir nuestro sueo tenemos que arrancar al sueo
un 1)eclazo lnmi11oso de vigilia, reeortnclose sobre un mbito de
sombra.
Segn Herclito, para los que estn despiertos hay slo un
eosnws, y para los que duermen sucede que cada uno se vuelve a.
su exclusivo mundo. Es decir, para los c1ue esHm clespiei'tos
frente ,n. las cosas que :l'lotan en la luz del da slo h:;w un cosmos,
el que se abre a los sentidos y se nutre de la ilusin de estos, ele
su incesante fantasmagora; pero hay vigilia y vigilias. Este
mundo porque es ele todos, no es el ele la vigilia cltl. juego meta-
fsico. Pero el cosmos que se nos ofrece a la claridad que en la
sombrn proyecta nuestro desvelo, ese tambin es un cosmos hu-
mano, peculiar, y no es el mundo del sueo, exclusivo 'Cle cada
cual. Este ltimo existe euando, dormidos, soamos es el mundo
de la adivinacin, ,de las fuerzas oscuras, clel en germi-
nacin. En el sueo sin ensueos, apagada la conciencia, y por
ell'cle, el cosmos de la vigilia diurna, ele la vigilia ele todos, el
hombre e1ormido limita con la muerte, naturalmente, sin sobre-
salto ni temor. El mundo de Ja vigilia metafsic-a, clel desvelo
alucinado, es el tra.smunclo ele aqul. En el primero s.e hunde
en bathos .rrtil la raz de la planta; en el ltimo HP alwe ]a flor,
clara y frgil, exhuma'lrdo misterio.
lG
CARLOS ASTRADA
El cosmos del desvelo metaf'sico es la zona intermedia entre
la vigilia de todos -ilusin de todos los durmientes- y el sueo
ele cada uno, su poco de muerte. Nuestra verdad y la conciencia
de 1mestro destino son oriundos de aquella zona, ttasmundo del
orbe eotidinno, de este cosmos ilusorio pero cosmos porque, como
nos dijo Novalis. al fin el mu:nclo es seo, al J'in el sueo es
mundo.
En este mundo de la vigilia estelar hneen silencio las cosas
exterimes y se apagan las estrideneias de la luz dinrna, que todo
lo dispersa. Entonc:es el clcsvr,lo infiere el mbito del juego me-
tafsico, del acontecer de la tJascendencia e impele a nuestro
microeosn1o existencinl sohre llllll rbib l'nsa sobre la uada. Y
con esto el ;juego se pleuifien e11 su propia dinlmiea. en la que el
jugado es y alienta.
Un tetieo de la cxperiL,Ilein mstic-a nos ha dicho que el
acceso a In metaf':-dra Ho eside en b Yidn despietn. sino ei1 el
sueo. Para nosotros, este acceso est en la vigilia, eJl la ventana
de luz q ne el desvelo nos abre haein el mbito nodurno del juego
primorrlial. T.Jn vida despierta, en la plena luz rle da, es rJeslnm-
lJnmic;nto sin snbiclura. embriaguez en medio clel resplandoe tras
ele! fillt' se oculta la nacln. E'l verdadero acc('HO a la metafsica
s6lo se ofrece al hombre -dnnniente llamado a clesperta--- en
rsn abertura clma sohre el fondo ele sombra en que acontece y se
desal'l'olla pl juego totnl.
El hombre dormido limita eon la mueJ"te, y pnelle sucedet
que nn sobresnlto, algn ensueo i'ugaz de su sneio, se la N'vele,
y que esta experiencia sea decisiva; con ello tan slo habr lo-
grarlo una adivinacin del trasmnndo metafsico, pero 110 el acceso
al misrno. Despus, en los ms, ln luz diurna dispersa el germen
de esa adivinacin. Y las pupilax, nbiertas, cleslnmbradas. si-
g-nen dormidas en la claridad del dn, de todos los das ... donde
EL JUJWO ME'r AFSIOO 17
tiene su asiento e imperio la inteligencia vulgar, destemplada
antagonista del juego metafsico, del juego total que se juega
ms ali' de toda cosa, allende el estado opaco y luciente de la
niveladora vigilia de todos.
CAPITULO II
EL, TELOS DE LA FILOSOFIA
La disofa nos exige 'idelidad hacia lo esencial; fidelidad
hacia nosotros mismos. Filosofar es tra:scender toda cosa, incluso
la cosa psicofsica que es el hombre. En la trascendencia, la
existencia humana se enfrenta con su propio ser; aun m:s, llga
a asirse a s misma. el acto ele este nuestra exis-
tencia llega a ser para s misma esencial. ''rrascender es 'ilosofar.
Nosotros existimos en este peculiar tmsce1ue.
L'a pasin con que es ya signo de .la autentici-
dad de nuestro filoso'ar. La filosofa es slo lo que nos impulsa
a saltar en los conceptos, en el concebir mismo. Pero saltamos en
estos como sobre un trampoln, para cobrar ms impulso. Ella es
un viento que nos empuja el futuro, hacia las posibilidades
en cierne, hacia el equilibrio inestable -del existir. Por eso a
esencia metafsica ele la filosofa radica en la historicidad. Vale
decir que pertenece intrnsecamente a la filosofa la historicidad
de su acucioso interrogar. Centrados o, mejor, suspensos en la
temporalidad primaria y finita, interrogamos clescle la situacin
concreta y total de nuestra existencia; situacin siempre distinta,
siempre cambiante, .como que ella es la distensin de una estruc-
tura temporal. Filosofar, .para nosotros, es hacernos al periplo de
la finitud; desple-gar la ve1a de nuestra interrogacin, consigna-
20 CAH.LOS ASTRADA
dos al tiempo existencial, rumbo mvil y precario. Al verdadero
tiempo, que no es, para el hom.bre existente, la imagen mvil de
la eternidad, como se dice en el Timeo platnico, sino el gra-
vitar exttico e irreiterable de la finitud. en l!a \
temporalidad y emergiendo de sta, la filosofa pertenece de modo .
esencial a la existencia humana. En el hombre .como ente prima:\
riamente existente el fnnda!nental <de la
sofa El eshemeeimiento de la existencia, su misterio eonsusta!l.-
cial, esti al comienzo y, n la vez, al fin de la tarea de la f'ilo-
sofa.
L'a )Jl'oblemticn unitaria de toda autntica filosofa se cifra
en la trascendencia. Filosoi'm es trascender. :Ja existencia del
hombre vibra, esencial y frgil,. _en . la 'l)as_cen:')
clencia 'y d co,mprenswn del ser son ldentic<tS. Somos'
los argonautas del ser, embarcados en un hilo de luz. La filo-
sofa no conoce, pues, otro iclos que el filosofar mismo, como
trascender, como existir en la comprensin del ser. Filosofar des-
de la situacin concreta de la existencia lrnrnana, desde su ahora
y aqu, desde su ser y hacer.
L!a filosoftt, entendida y practicada, nos impele haci.a
maana de nuestro propio existir: la
momento que, le-
jos de desintegrar la uniclacl conclusa de la existencia, la totaliza,
Y a la vez integra y pleni:l'ica el sentido de la vida. De este fu-
turo implcito en nuestro existir -nico futuro que eonocemos-
btota nuestro ayer que, a su vez, entrega ele s el presente, mo-
me'nto temporal en que se actualiza o temporaliza exttica nues-
tra f'initud- el siemp1c de nuestra finitud. De aqu que la filo-
sofa est referida al futuro. - Si, en este sentido, ella es futuridacl
existencial inmanente, entonces el mito no sera otra cosa que
un empalidecido recuerdo de la J'ilosoi'a. Recuerdo del drama,
del viento huracanado en que ella amaneeio en el asombro en
'
de otros hombres, enfrentados al mismo sino, ir-
guinclose impotentes, pero fieles, frente a la:s cosas en su totali-
dad, bajo el tormento clel se1 csmico: el gTan muro, invisible y
tcito, que embebe todas las saetas de los arqueros, todas las co-
rrientes de la vida, 'toda la luz de }a:s estrellas, toda la omnis-
ciencia de los dioses.
Sop!a en nosotros la filosoi'a y nos -desplaza hacia el futuro,
nos lleva hasta la certidumbre de un no se1 ms, nsito en el exis-
tir mismo;. nos coloca ante el conjunto total el<' h1>s cosas y, ha-
cindonos asomar a m1estra nihilicbcl, nos impone, desde el borde
mismo ele la sombra, la pregunta: ,por qn todo aquello es, y no
ms bien la nada 1 (Heideg-ger).
As trascendemos, as nuestro existir va impulsado por el vien-
to histrico de la filosofa. Bsta no es, pues, mera conceptualiza-
cin ele resultados innimes, ya cristalizados, no es una mortaja
para estos cadveres que tras si deja la vida (Hegel), sino una
actividad vuel1Ja. hacia el futuro, una prospeccin sobre osotros
mismos, sobre nuestra transida finitud. 'l'odava ms, ella es una
incisin de nuestra certidumbre, ele nucst1a angnstin, en el tiempo
existencial, en el J'utnro ele nuestro prcwio ser. De aqu que el
nico telas de la filosofa sea filosofar. Ser fieles 'a este telas es
ser fieles a nosotros mismos, es mantenernos en medio de la existen-
cia, inmersos en su radical historicidad.
Adentrado en esta flueneia, aetnalizii.ndose en su propia dura-
cin, incumbe, pues, a nuestro ser totaliz:ar en cada instante su
ndulo existencial, hacer que p.flore el sentido que lo habita e in-
fundirlo en todas las realizaciones y escorzos programticos de su
concreto devenir vital. As, con la sutil de la tempora-
lidad, soplando sobre impalpable eeniza, el f'ilosofar bosqueja, una
y otra vez, nuestra imagen humana y sn irreiterable proyeccin c'il
el mundo. Aqu se yergue el lmite de la tarea ele la filosofa, clave
de su drama. Es que su telas, por haber alcanzado el punto en que
la curv,n. existencial se cierra, se nos revela tan finito como el ger-
men 'Clel cual ella no es ms que brote translcido, irradiacin
mortecina e intermitente.
t
CAPITULO III
EL JUEGO DE LA FILOSOFIA
La filosofa no es un ocio contemplativo a que el hombre, si
le place y tiene aptitud, puede entregarse para recreo de su inte-
lecto o para satisi'acer una curiosidad meramente terica; no es,
pues, una faena alada ni un lujo que nos podemos permitir. La
filosofa, por el contrario, es una actividad, una interrogacin que
llega basta la raz misma del que interroga, .de nosotros que inte-
rogamos en me-dio ele las cosas. Filosofar es un interrogar dentro
del todo de las cosas.
La filosofa no es ni una oportunidad teortica ni prctica del
hombre, sino ella e_s. un ms primario que
teora Y. pmxis.. De ra.qu que ella no sea una reflexin ni tampoco
un conjunto de conocimientos llamados a tranquilizar nuestra exis-
tencia. No es un calmante, sino, por el contrario, el alerta que
lanza la angustia de nuestro \'>er finito, ralerta que sobre nosotros
refluye, engendrando nueva inquietud, ms honda desazn. Toda
interrogacin filosfica, una vez formulada, es el eco que se ahon-
da en el cncavo ele las cosas y devuelve, estremecida, su propia
voz al que interroga, al hombre existente involucrado en la inte-
rrogacin.
La filosofa no es, pues, la expresin .de una conducta terica
OAltLOS
como pura contemplacin, sino que tiene un carcter de inter-
vencin. Si la filosofa, en su primera y ltima instancia, tiene este
carcter de intervencin para la .existencia humana, entonces quie-
re decir que, al interrogar en el seno de lo ntico, dentro de la
totalidad de las .cosas, estamos jugando ntegro nuestro existir,
implicado en tal interrogar.
En }a interrogacin por las cosas, se interroga por el ente
humano como asimismo se interroga por el animal, por la phmta
y hasta por el astro remoto, que en su eterno arder suponemos
animado. 'Pero ciertamente menos se inte.rroga por stos que por
el hombre. Este privilegio se funda en ser ste quien interroga.
Pregnntamo:; c1u son l-as cosws en cuanto tales (7tt tale- q1ta tale).
,Qu es la silla en tanto ella es silla?, es decir, en relacin a su ser
Vale decir que interro-gamos .por las cosas en relacin a ..
!!Sencia. a las cosas }as determina como cosas es el Sel.
De aqu surge la interrogaGin por el ser o, m:s exactamente, por
la esencia de las cosas. NJ?s.<l..t:to.!>_ __ s_<n_ \
Y comprendemos el ser no solamente en '
el discurso expreso sino incluso cuando callamos. As estamos invo-J
lucrados, includos en la interrogacin, qu es el ser?
Nosotros compremlemos qu es ser; comprendemos el ser del
ente que somos nosotros mismos. En todo discurso y enunciado
comprendemos el ser, el ser y el no-ser y el ser-as. NO's mante-
nemos constantemente en una comprensinn del ser. Comenzamos
nuestra existencia con una comprensin del ser. Pero hemos olvi-
dado completamente esta extraccin Oib;oigica 'Cle nosotTos mis-
mos, de nuestro existir. Y no es un !accidente, un mero azar esta
profundo olvido el<' Ia comprensin del ser en la vida cotidiana.
Se origina este olvido, .delator del extraamiento de la existencia
humana, en la circunstancia habitual de que no atinamos a salir
ele los carriles nticos, de que nos mantenemos confinados en las
cosas, pasando de una a otra, despercligados en toda-s. Y hasta
cuando, creyendo liberarnos de esta consignacin a lo ntico, a las
cosas, levantamos los ojos a lo alto, nuestr:a. mirada no hace ms
que rodar de astro en astro, ms enajenados que nunca en la 'luz
:':, ..
JUJDGO ME'rAFlSICO 25
1
de cosas magnficas y remotas.
ntico.
Somos, pues, los prisioneros de lo
Consideramos al planeta., a la planta, a Dios y a nosotros mis-
mos .como cosas presentes, como cosas que estn simplemente ah.
Y cuando, conforme y en corresponclencia a la pregunt.- qu es
el preguntamos, por ejemplo, ,qu es la slo <...tende-
mos, en esta ltima pregunta, al objeto de uso, a. la relacin prag-
mtica en que ste est con nosotros. Pero si llevamos ms all
1a intcnogaein y preguntmnos qu es e'l ser que determina a este
entonces surge en nosotros la mayor extra-eza, caemos en
una per.plejiclad sintomtica.. . . En la interrogacin f'undame11tal
de la filosofa, t qu es el sed, cada uno de nosotros comprende el
ser, pe,ro no lo concibe, carece de su concepto. El ser no puede
:::er inventado ni forjado por la filosoi'a. En la filosofa se ex-
presa la comprensin :del ser. Esta almnbra en el hombre es
luz que i-lumina su existenci1u. y se la revela como finita. La ;om-
prensin del ser es el nacimiento de la l'ilosof'a de la entraa tr-
mula de la existencia humana. De la comprensin del ser surge,
como tarea, el .problemn de la. filosofa.
IJfl_interrog:u.cin ,qu es el ser? tiene un carcter de inter-
-'J\li-elvenmos en esta fnndaruentaUJ!.
t.errogacin; .. en ella vibra, transida, nuestra finitud -de hombres
existentes. Com.prender el ser es una actitud, un comportamiento':
del hombre, y no un comportarse cualquiera, sino uno esencial
porque comprender el ser es la condicin de todo conducirse con
1
relacin !a. las cosas y tambin a la cosa o ente que el hombre mismo
cs. & qu es el tiene, en ltima y c1eciiva
un cawcter de interv,(;]pci' en Y aqu,
Y con sto, comienzn nuestra. gran aventura existencial, el juego
ontolgi-co de la filosof'a.. Cuando decimos: la silla es, el mundo
es, Dios es -comprendiendo el es, pero sin llegar a concebirlo-
no buscamos el ser, la razn ele su postulacin, en la silla, en el
mundo, en Dios, sino en nosotros que tal enunciamos. Lo enfoca--
mos slo en nuestra comprensin del ser, vale decir, en esa luz que
GAitLOS ASTHADA
. Esto significa que
, b t
1
nuestra existen cm.
alumbra. e_n el am ro e e ' l surmest1 trascendencia de un
hemos cortwdo toda amarra con a . , ' . t t existimos
. p . tros en tanto ex1s en es -
objeto e'l slo_ gel
en la comprenswn del se_r . ' ----------. . ., Aqu se yergue
. , , -t , exlstlr en su <:lompr. ensi_Q!!.
ser; el ser es nues_Io ...... ........ --
1
d de una. com-
..de imestra finiLucl. Sl_o, somos en. e. l m o b en nuestra
. , . . L omprensJOn del ser a um ra
prenswn del sel. ,t e .
1
, , -en IJOS de su esen-
l , ta trasmencle as cosu.a
existencia. cuanc
0
es ' t JS'o-fsico que ella misma
. . l . por tanto la cosa o en e l o
cla- e IllC uso, ' l . ll ombre aparece no como
l t
, le la trascenc enma e l
es. En este vo a m e ' l'd 1 s es decir como
l
.
01110
lo que en rea 1 ae e , '
el centro del munc o, smo e . 1 medio de la
. . . .. t una breve paree a en
un n oulo msigm:Elcan e, eomo . . h mana es excn-
o D. modo que la existenCia u
totalidad ele las cosas. e . 1 cosmos en el seno de
. . flota a la. denva en e ' ,
tnca, es un ente que ' 'll l . es
, -o;r orquc IJara e a, e ser .. . ..... ..
lo ontiCo. .t P '
t ca human.!1.
, . , . ncJ.a absohlta ele a exls en .. - .
solo eSW1la 1!1_111RJ1(3 ... - . - t b'l' } d ell la presenCia
--------- t esenCia o es a l lC a
El ser es permanen e .. pr . ,. . teneia humana;
. , l t miJmahclacl fmlta .ele la exJs .
slo en reln.cwn n. .a e t t
0
sea para el
. l f" 1itul realmente exJs en e,_ ' ,
slo hay :ser par,<t .. -a .. n ' . , " c"amental ele la filosofa
- 1 terrogac1on 1.Ull.L
hombre. De donde a m . . , , lel ente que somos
. , mejor una rrupewn e
es una intervencwn, o ' . , lel ser que es lo ms
.
1
estra comprens1on e '
nosotros mJsmos en m: ,, , . l nuestra finitud. Por
l f
. 't n la vez testJmomo e e
finito en o llll
0
Y, < ' '
1
1
filosofa ha nacido del es-
1, o de la nae,a .a, '
eso, como nn l'C ampaoo , . ' . ] nte existente que es el
. . .
1
_ . ta finitud esencia me "
tremecmuento e e es< , . l ; en el mar de las
hombre, de esta nihilidad exccntnea a. la e en va
cosas.
, evela slo como comprensin del ser
Desde que el :ser se nos r_ , l ' . teilCla humana ya no tiene
. . b . 1 ta de a exls '
en la mmanenem n. so u . . l a esencias trascen-
. , , .. l )ara nosotros, vacar .a. le eas y .
nmgun sentlc o, l l h b'1'lal extraanucnto de nues-
l s operar e a
1
< ' " '
dentes; ya no .poe . lojarnos tranquilamente en ObJetl-
tro ndulo existenewl para a ,
gL JUEGO ME'l'AFSICO
27
vidacles, p.a.ra abrirnos y peregrinar hacia sedicentes valores ab-
solutos. Con este giro decisivo superamos todo subjetivismo por-
que, al revelrsenos as el ser, eomprenclemos el ser de nuestra
propia existencia y a ste nos abrazamos en angustia y soledad.
Hemos dejado as muy le;jos toda artificiosa problemtica de su-
jeto-objeto. !En el existir, el ser de nuestra existencia es el real
y esencial sujeto humano y, a la vez, desde que dicho ser nos tras-
cie'llcle como entes .psico-fsicos, el nico objeto reaL Grvida
de la comprensin del ser, la existencia humana es sujeto y objeto
en la plenitud ele s misma, en su inmanencia absoluta
y finita.
Habiendo la existencia humana, en su trascender toda. cosa
e incluso la cosa que ella misma es, dejado tras de s todas las
cosas y tambi.n aquellas cosas remotas y magnficas con toda su
1hz, deviene ella lo que es: una llama que arde en la noche cs-
mica sin ms pbulo que su propia ignicin. Arde lo que dura
su fuego, y se extingue transformndose en cosa innime, en un
cuerpo -cenizas :ele aquella combustin finita. Una vez que la
existencia humana ha consumido toda su llama, que su ser finito
se ha totalizado en un no ser ms, dejando, como nico signo de
lo que fu combustin, de lo que fu existir inenarrable e inco-
municable, una. cosa inerte, viene la ciencia y el sentido comn
y dictaminan, por fuera, sobre la muerte -que es la ignicin total
de la llama y no lo que sta deja como residuo- por la presencia
del cadver! De esta llama. ha nacido la filo:sofa como vivencia
existencial de su luz. Por eso la filosofa no puede representar
un contenido ele saber objetivamente transmisible. De aqu tam-
bin la. imposibilielad, en ella, de la relacin docente entre ma.es-
tro y discpulo. exis.te.ng_ill,l, va1Ju1iJ9.\ ... _<:@.e ))J
11!:_ _ a: __ par:113LqQg_lJ.oscep.te, no .e.Lp_f!iQle . .Q.Q_ ''
el hombre existe solitario, sin mediacin alguna, en la
pasin ele la jnterrogacin filosfica. Esta es la tragedia cld
cognoscente en tanto es un hombre existente, es decir, en tanto
exi:ste en la inmanencia absoluta ele su conocer singular e intrans-
",.
OAl{.LO:-:; ASTRADA
Jerible. Ers la tmgedia cuya entmada vivencia apur hasta la
muerte el grande y desolado Kierkegaal'cl. Este, en el estremeci-
miento religioso de su existir, se saba solo, incapaz de toda .comu-
nicacin ante la nada, ante su propia y transida finitud existen-
-en presercia de la eternirhvcl, deca l. Es conmovedora
la rnptma de Kierkegaard :m presunto discpulo, el filsofo
Ramus Nielsen. Kierkegnanl ansiaba aun ms, co-
munin con un corazn joven y varonil capaz de jugarse por lo
que l se ;jugaba, capaz ele aniesgarse ntegro en la gran batalla
existen eial, solitari e incruen tn. Peda un discpulo que lucha-
se, como Cl, el mismo combate, y le era. 1uticularmente grato
que aquel, fuese joven. Este hombre joven -nos dice- me bas-
ta; yo no pido ms. :S.; tal como una muchacha desea para s
slo una joya: yacer en el atad con una corona ele mirto sobre
la frente, as yo deseo para nl slo la certidumbre que, abando-
nado por todos los hombres, por la multitud, por el pblico, pueda
alguna vez hacer latir nu'i.s alto un corazn joven (Papeles ps-
tmnos, afio 1849). Cree haber encontrado este joven en Ramus
Nielsen, pero al punto descubre que ste no es el esperado, se de-
cepciona y Jo rechaza de s porque considera ql1e Nielsen inter-
preta mal y deforma. su Comunicacin :de la existencia, su anun-
cio apasionado y terrible ele la. verdad :ele la interioridad. Es
que Kierkcgaard no poda tener discpulos porque la existencia
--y mi.s la suya- es sencillamente incomunicable, es un secreto
quemante, supenso sobre el abismo de la nada. Su destino fu el
de todos los grandes msticos que, solita.Tios y encenc1ic1os, se creen
bajo el ojo esttieo lo eterno.
La interrogacin por el ser --como 1Jennanente 1Jresencia, se-
gn la palabra fundamental que para l acu la ontologa gl'ie-
ga- nos consigna ,al tiempo como al nico horizonte en que puede,)
para nosotros, alumbrar el ser; pero el tiempo es primariamente
slo temporalidad existencial, y, por Jo tanto, finita. De modo que
m_, .TUJTIGO :META1"SIOO
20
el tiempo es, conforme a su esencia, aislamiento, actualizacin so-
J.itaria de la existencia humana. De aqu que al intervenir sta
en la interrogacin fundamental de la. filosofa opere .irremedia-
blemente :su aislamiento, su singularizacin, su No po-
demos transferir --comunicar- ni la esencia ele la pregunta ni la
esencia '(1e la respuesta. Comprensin del ser es, en de'initiv.a.,
abismtica soledad. A;;. el prtico temporal de la filosofa -tem-
poralidad existencial que eomprenle el ser- es el primer acto de
su tragedia. Y qu otm cosa, ,<;ino tragedia, ha. sido la filosofa
bajo la luz ortal de su alumbramiento, en
con Nietzsche (Die Phosopl1,1:e in tmgischen Zcalter clcr Gne-
chen), lo que ella f'u en la poea tlgiea de los griegos, antes de
haber sido reducida a pasatiempo inofensivo pm. los filisteos Y a
comprimidos cnlturaleH por la mediacin ele universidades y aca-
demias. Con razn, el estado a cue ella lleg al final ele la mo-
dernidad europea ananca esta :l'unc1ac1a protesta al veraz Nietzs-
che: Todo moderno filsofo ;st, por obra de gobiernos, igle-
sias, acadcmia:s, costnmbr.cs; modas y las eobardas ele los hom-
bres, poltica y policialmente reduei'Clo a mera 'Hl)arieneia erudita.
En cambio, la filosofa, en aquella poca trgica en que los grie-
gos la crearon filosofando, vibr en figuras como la de Anaxi-
manc1ro ele Mileto, el que dirige :a. todos los seres estn. severa pre-
gunta: i. Qu vale vuestro existir '1' Y si l na.da vale ,por qu
estis aqu? Yo noto que por vuestra culpa pcnnaneeis en esta
existencia. rrcndris que expiada con la mnelte>). As hablaba
Anaximanclro, de quien Nietzsche, al hacer de l una entusiasta
semblanza,. nos dice: Vivi como escribi; hablaba tan solemne-
mente como vesta; levant la mano y asent el pie como si esta
existencia fuese una ttagcdia en la que corno hroe, lml)iese
nacido p:arn represental' un papel.
La filosofa es, pues, un juego trgico dentro c1el margen ele
libertad de nuestra existeneia finita; de la libertac1 que es libertad
30
CAl'tLOS ASTRADA
para jugar, en la interrogacin filosfic.a fundamental, el propio
ser. La temporalidad existencial es el trampoln desde el que nos
proyectamos, en salto mortal, hacia el ser. Pero como el ser es,
para nosotros, slo comprensin del ser, y sta es el testimonio
irrecusable de nuestra finitud, jugamos, en ca;cla instante del de-
curso de nue:stro existir, el ser y slo ganamos la nada, la cClti-
clumbre ele nuestra esencial nihilic1ac1. Somos los jugadores per-
didosos de nuestro propio ser.
Filosofar es ponernos, sin reservas, en el juego de nuestro {
destino existencial. En la lucha por llevar a plenitud este des-
ino jugamos constante e integralmente nuestro existir. No es que
el destino que, como existentes, nos toca realizar est entregado
al puro azar, a la ciega contingencia de las circunstancias,
que la libertad esencial ele nuestra existencia consiste en querer
jugarnos, en decidirnos .por el juego a que nos llama nuestro eles-
tino y por la afirmacin del existir a costa y en medio del riesgo
del jugar mismo. Y as se da la paradoja ele que un azar inma-
nente -el irreiterable de nuestro existir intransferible- nos de-
termine a: jugar, a ponernos en el juego del supremo destino para
plenificar ese azar. La f1ilo:sofa es la libertad esencial de nuestrtt
existencia para jugarse en ese drama nico que es la identidad
con el propio ser; ser ya: hallado y al punto perdido en el existir
mismo. La verdadera finalidacl ele la filosofa. -el signo ele
antenticiclacl ex-istencial- consiste en .permitirnos realizar la po-:
sibilielad ele jugar plenamente, es decir, de totalizar nuestro ser:
en cada instante 'Clel juego mismo.
Todo jugador autntico est hecho a la decepcin; es decir,
juega cuando es, en su raz, un Pere1er, para l, es lo
primero y ltimo de su estar en el juego. Sin emocin -emocin
de la tragedia ele estarse jugando- no hay juego, o sea, ver.c"La-
clero filosofar; pero la emocin es hija del riesgo. Si la derrota
no fuese el teln de fondo del juego, ste no sera expresin del
EL JUEGO METAFSICO
31
azar inmanente de la existencia hu .
miguero. Slo el homb mana., smo del instinto del hor-
1
re, en tanto ha , 1 a
a facultad de jugar exist . 1 a e vem o a su ser, tiene
ene1a mente El t 1,
JUego existencial es la nad E '.. e on de fondo ele su
a. 'n el Jneoo 1
jugamos el ser sl . . e e nuestro destino, ilS
JUgamos. El ser e:s el nuest . Y o exiStimos en la medida en que
1 d .
10
cuando sabemos n 1
a na a. Sm este Juego pr l' l '1 le es un ser para
b
more 1a que
1
.
re tendran algn sent' 1 1 , " . es a existencia del hom-
Ie o as expresiones , .
esto se est jugando
0
. . , se JUgo la vrda, por
. se va a JUgar mtegr J
ClOnes extremas que frectl t , . o, a nciendo a situa-
en emente defm 1 -
voluntad y decis-in her . . el en e a.turdnmento o la
(
OICas el hombre? E , . .
banal no implica aq ,
11
este JUgarse banal
, . m mnguna aprec , .
logiCamente, el extraamient" 1 1 . . moral, smo, onto-
vivencia social eotid' ) .o e e a existencw. humana en la con-
mna , el. hombre 0 . 1 . - . .
te, por una intuicin tr; o.' l . , a:e era. mconscrentemen-
"'"'Ica., e JUeoo pr 1'
a SU existir, deserta de l s. , 1 o 111101'( 1a.l o, de espaldas
f
. m -e u da en e t
I<mtivamente alude al jue"'o . . .' s e .Jugarse, que signi-
bre -desde que jueoa Sll"' :omo primordial, el llOm-
r "'' en e pSICO-fiSlCO '
rente. Si en su raz ex t . l . . - es onhca.mente va-
. , rs enCia misma 1 1 b ,
ser puesto mte"'ro en el. 0'1' e 10m re no fuese un
l
"' "' an JUego de la
va e decir de su pro) f' .t . ' comprensin del seJ
' 1a miucl b, ' .,
vido o desercin de su peculiar ria. enh:egarse, en un ol-
gos en que suele matar t' ' a ot::os; JUegos. Los jue-
d
. . ' su Iempo son ue , :
os de aquel JUego })l'imo d' 1 , J gos meramente deriva.-
d
'd r Ia que el l)Or l b
1 o advenir a su pro . ' no la er querido
0
po-
. P
10
ser. no t1ene 1 1
existencial de jugar. e va or o la oportunidnad
El existir en su
1
d .
cial 's un- , t' . no o prmutrio ele la temporalidad . t
'.. ex asis, un saltar f ,
1
. , ex1s en-.
P
ar --t, .., .... -- . - ... . uer a { e sr. El salt l .
a rasceuder; Trascendem , ' o es e Impulso
1 os, en la comprensi, d 1
as cosas, incluso nuestro ent . . on e ser, todas
t d e mismo Saltamo .
o a eosa para caer en un ind r 'bl . . ' s por encima de
floja la que nuestro _e tembladera!, en una cuerda
tiene que mantenerse en peli-
OARLOB A81'gADA
groso equilibrio inestable. En aquel salto percibimos -en el re-
lmpago de la comprensin del ser- que estamos suspensos sobre
1
el abismo. Entonces, de la. raz mi:sma de nuestro ser si1rge la
. filosofa como impulso para mantenernos en lu 11wda. Este
. esfuerzo es el juego mismo, que por ello se resuelve en un proceso
esencialmente productivo. Nuestra puesta e implicacin en el mismo
es un renovado esfuerzo creador, un eonstante po:nerse totalmente en
el juego, e:; decir, un <;xistir desde el momento final -y totalizador-
de nuestt rbita. temporal, conclusa y finita. Porque por la deci-
sin. implicada en el proceso mismo del jugar hemos alcanzado
el fin, es decir, existimos desde nuestra muerte, ya nuestro ser no
puede por nada ms ser alcanzado ni vulnera-do. No hemos que,
rielo quedar atrs :de nuestro comprendido -Y alcanzado- poder
ser finito. Alcanzndola en la ltima curva 'Cle nuestra rbita
temporal -que por ello se torna punto de partida de la tempora-
lizacin de nuestro existir- no hemos esperado a que la muerte
nos alcance y nos :sobrepase, y as conocemos la victoria sohre
todas las posibilidades eont.ingentes que la muerte con reJa.cin a
nosotros posee dentro de la elasticidad .de un plazo. Ella no ser
un extrao que viene hacia nosotros de fuera para Sorprender-
. nos. Cuando llega, nosotros ya la tenamos, ya nuestro ser con-
taba con el suyo, y, por eso, como pide Rilke, ser la nuestra, la
muerte propia. E'n este esfuerzo o tensin para el logro de la
muerte propia late el ms alto imperativo de existencialidacl.
Aqu est todo el primario poder creador del hombre como escul-
tor de una sombra, proyeccin i'iel de su imag-en irreiterable. De
aqu la misin trg-ica de la filosofa; sta es la que no deja enve-
jecer, en nosotros, nuestra muerte; Ia saca eternamente joven ele
nuestro hondn existenciaL. E's lo que el humorismo trg-ico ele
Quevedo, .presentando todo su filo, nos dice en nna de sus disqi-
siciones sobre la muerte (palabras que transponemos de la segun-
da a la primera persona del plural) : la muerte no la. conocemos,
y !somos nosotros mismos nuestra muerte; tiene la cara de cada
uno ele nosotros, y todos somos muertes ele nosotros mismos.
.TUEGO METAJPSICO 33
El hombre es el nico ser que puede jugar existencialmente.
Porque le es dable ponerse en este juego ele su existir sabe ele la
tragedia. Esta entra en vigerwia cuando el hombre, tras haber
olvidado su extraccin finita, cae de pronto en la cuenta que
est puesto en el dramtico juego ele su existir. :Si ante este eles-
cubrimiento desespera y, para esperanzarse de nuevo, salta de-
lusoriamente por encima de la estructura de su :finitud, desna:
turaliza el carcter esencial del juego, y ste se transforma en
mpetu mstico hacia la eternidad de un ser divino. Pero el mis-
ticismo es una trampa ... una trampa osada y sublime. El ms-
tico, atento slo a ganar, a salvarse en Dios, vulnera la regla fun-
damental del juego, segn la cual ste no conoce ninguna etapa
final y tranquiHzadora ms all de s mismo (1). Su proceso es
un solo impulso tenso y siempre renovado en el que el ser est
todo dentro del juego, sin ms posibilidad ele salir de ste que su
plenificacin en la muerte. El ,iuego en que estamos puestos, como
el existir que l actualiza. es un proceso concluso, finito. Slo,
el metafsico practica el j'a p,lay ex:istencial. Sabe que slo pue-
de existir cuando en cada puesta juega la totalidad de su ser, sin
un ms all del juego mismo. Este es el juego :Einit.o de un ser
finito. La angustia ele que somos presa al entregal'nos a l resicle
en que, jugando el ser, cada. instante es el ltimo instante porque
nuestro existir se ])lenifica., en acto, slo en la direccin abisal del
dejar ele ser.
No hay una filosofa del juego, sino un trgico ;juego ele la l'i-
(1) Este juego, en su desarrollo unitario, se mantiene estrictamente en
nn ms ac y no decidc, ni en senticlo negativo ni positivo, de la afir
macin . ntica de un ms all de la muerte. El jtJ.ego existencial slo
temporaliza y totaliza la finitud como estructtll'n ontolgica bsica de la
existencia humana.,
_\
CARLOS AS'rRADA
losofa (1). No jugamos porque la filosofa es un juego que se nos
brinda desele afuera ya hecho, con sus reglas, sino que la filosofa
es juego porque jugamos existencialmente 'Y del proceso mismo de
este jugar, e i:clntico con l, ella. smge y ;se hace constantmente;
se hace y se deshace, renovando su interrogacin fundamental y
cnriquecienclo con nuevas relacione:> y a-rticulaciones su respuesta,
nunca acabada. La lnea de su dinmica es la ele la existen-
cia humana. Existir es filosofar. Nosotros, como jugadores del
ser, slo existimos en la drmntica aventura del filosofar; golpe ele
remos que, para. el periplo ele la finitud, no;; aleja de todo lo nti-
co, de la costa aparentemente firme cosas.
(1) P. Huizingu., n su interesant-e obra Homo Lnclens, Vmswh eine?' Besti-
m?IW?I.lJ SpielclC?nentes clm Klcltu?, Amstcrdan, 1939, al nsayar una luei-
rlaein del pnpcl elemental d-el juego en el origen do los difmentos dominios
de la cultnm, consagra un ct1ptulo a lns formas ele juego do la filosofa
( Spie!formcn clor Philosophio, pg. 236). So 1ofiere ms qll'o todo, al ca-
rcter c1 ,juego que revisten las formas expresivas do la filosofa, tal como
estas surgen en Grecia con los sofistas, cuyas disquisiciones y argumentos
ollos mismos los consideraban sel!aclos por un carcter jugutn. Hace notar
Huizingn (.Op. cita., pg. 241), que las ms profunclas sentencias. dc los fil
sofos griegos, talos como las eonclusion.es de Jos eleatas, han nacido en la forma
de un juego do preguntas y respuestas. Recuerda. las palabras quo Platn
pone 11 hocn. do Parmnides (Parmnides, 137 b.) cunnclo sto en el dilogo,
a propsito (1e lo Uno' en s, elice que toma el particlo de jugar Ste juego
lnhorioso, al aventurarsu a. discurrir sobro el gran problema ele! ser. Lo que
IIuizinga. no destaca (rtuiz por no plant.oarse el problema en toda su climcn
sin) es que las sentencias de los elcatas, con prescindencia que ellas hayan
cristr:izaclo en la forma ele un juego ele preguntas y Tcspuestas, tienen por
antccoelentc especulativo el juego primordial del pensamiento en tol'no !t los
problemos fundamentales qu.o ellqs se plantnarou; y que cuando Pal'mnidcs,
al nhorc1ar el problema do! ser (In temtica de su filosofar), respondiendo
n las preguntas que so disponen a hacol'!c sus intcrlocutol'es, dico decidhse
a jugtn este laborioso es porque ya con su primera intol'rogacin osta-
ba elentro do l, cl juogo metafsico.
J ...a concepcin ele la filosofa como juego primorclini nos preocupa desdo
huee muchos aos. La 11omos formulado por primera vez en nuestro libro
El Juepo Existenoial, aparecido en -103il. Este e.aptnlo (El juego d la Filo
scfia) se public, como ensayo, en 1936. Los qno integran la III parte del
presente libro (la filosofa omocional schelcriana, eoncbieln. como juego dol
:mros) 'es un material que est elaborado hace cliez aos, y, en s>a mnyor parto
Be ha pnblicaclo fragmentariamonte on revistas t1cl pas y do Hispano Amrica.
CAPITULO. IV
ILA COSIVIOVISION y SU DINA 111!'TCA .
.. ,..... ONTOLOIG[CA
Cosmovisin ( W eUanschauunl) . ' ,
tica filos 'f' V es un fenomeno que en la tem-
o .lea y en el vasto dominio de la n f'
posee hoy carcter mlt' 1 E . 1 oso m de la cultura
lp e. i s una expresin
origmario se ha. fragmenta l l . , cuyo sgmfiCado
{o en P urahdad de a ep D
la dificultad de acotar est f , . e Clones. e aqu
Precisament . , .e enomeno 'U su amplitud Y diversidad.
e, d causa de los cambiantes . 1 .
de sus facetas escapa . . ' Y am Jiguos reflejos
' " una r1gurosa determ ,
As, en nue:stros das es eorrient , , l bl macton conceptual.
fica. religiosa I)O 't", , e o u la ar de cosmovisin filos-
' 'e' e ,Jea moral y h t l't'
blema filosfico -el' l ' . . as a po 1 Ica. Plantear el pro-
. . , , e a cosmovtsin es ya juquirir por
umtana. su esencia
W eltanschamtng es un vocablo de cuo kantiano .
la esfera ele la reflexin f'l '"' e , Y advino en
1 osonca con una aceJ ,
1
.
precisa. Despus . t. , d . ' ' )CIOn e etermma>da,
' a raves e las doctrmas y 1
1 1 1
tacin de las ideas filo , r f , . . e e e esarro lo Y m u-
e so. Jeas, .:ue adquiriendo t. .
asumrendo diferentes sent' el o ras acepciOnes,
de manifestaciones a 1' t'I os .y aspectos hasta traducir pluralidad
e JO rvas cuyo soporte n li
ser un idntico fenmeno b t . o p_or _o dejaba de
l l e ' SU S anhvo. llltlUCI 'u .. '
e e mundo cler Welt) A . o VlSJon
la filiacin filosfica de . . .', esta aluden
. cosmovisiOn y los primeros s 'f' d
1gm ICa os
36 CARLOS AS1'RADA
traslaticios o por extensin que comenz a adquirir una vez que e]
vocablo logr carta de ciudadana en el lenguaje de los filsofos.
Surge por primera vez la expresin en la Cdtica del Jtticio.
Kant ]a emplea en el sentido de consideracin del mundo sensible,
del conjunto de la naturaleza. Con este significado, la concepcin
del mundo es, para Kant, mero fenmeno que requiere como sus-
trato la idea 'Cle un nomneno (1). En un sentido casi idntico,
Goethe y Humboldt hablan tambin de cosmovisin. En la es-
peculacin romntica y en el idealismo alemn el vocablo experi-
menta una transformacin, adoptando nuevos significados. As,
Schelling habla de un esquematismo de la concepcin del mundo
.Y, en l, cosmovisin wclquiere el carcter de concepcin produc-
tiva del conjunto ele las cosas. Hegel, a su vez, se refiere a la idea
de una cosmovisin moral;.' Gorres a la ele una cosmovisin poltica;
h von Ranke a la de una de ndole religiosa.
Hasta el presente ha imperado cierta obscuridad sobre el ca-
rcter peculiar de la cosmovisin y su relacin con la filosofa. Se
tiene un conocimiento vago y cliludo de lo que es cosmovisin. En
la filosofa contempornea, Dilthey, principalmente, se ha esforzado
por comprender y elucidar el fenmeno .de la eosmovisin.. Su en-
sayo se aplica a interpretar, al hilo de una orientacin histrica, las
concepciones del mundo que se han daclo hasta el momento en que
l las enfoca. A su vez, Karl Jaspers, en su gran obra Psicologa
de las conce1Jciones del nmnclo, trata de establecer la diversidad
de de las cosmovisiones. M'ax Scheler, por ltimo,
ha encarado y e'Studiado con extraorcllnaria lucidez el problema de
las concepciones del mundo desde el punto de vista sociolgico.
Adems, en una de sus ltimas reflexiones, al tratar de formular su
propia concepcin metafsica del mundo, se preocup por establecer
las caractersticas generales y necesarias ele toda cosmovisin filo-
(1) Vase Kritik de? U?teilsltmft, 02, ed. original (2'>).
15L ;nJEGO lviE1'AFiSICO 37
sfica (1). Nos dej un esquema ele las .condiciones formales, del
fundamento gnoseolgico y de la finalidacl ltima que, segn l,
debe suponer e implicar toda cosmov-isin estructurada filosfica-
mente y cuyos elementos o partes constitutivas proceden de la fi-
losoi':a.
Dentro del concepto de la supuesta relacin de 1a cosmovisin
con la filosofa, se trata de llegar a la determinacin de la esencia
del :fenmeno ele la cosmovsin, vale decir, calar en la raz existen-
cial de su carcter primario. En la labor :filosfica del presente
es y ser mrito indiscutible ele Martn Heidegger haber acometi-
do esta empresa, ele tan profundo y capital significado.
Hasta nuestros das, junto {)On la obscuridad dominante sobre
la naturaleza del fenmeno concepcin del mundo, se acus .fuer-
temente la tendencia a comprender y a considerar vlidas todas
las ya dadas y posibles concepciones del mundo. Pero hoy cabe
percibir que esta pretensin, que importa una pusilanimidad y un
renunciamiento incompatibles con' el autntico filosofar, es errnea
e insostenible. Filosofar es siempre, para el hombre, arriesgar las
convicciones vitales ele su personalidad en la conquista y determina-
cin 'Cle la verdad, de una verdad que se relaciona esencialmente
con su existencia. :La filosofa es una ope>rtunidad viva e inquie--
ta:nte del pensamiento. Filosofar -'!lOS ha dicho Novalis, en un0
de sus F'ntgmentos- es deflegmatiza.r, vivificar. Hasta aqu, en el
examen de la :filosofa, primeramente se ha matado a sta, despus
se la ha disecado y analizado. Se crea que las partes constituti-
vas del capnt mo1f1mm. eran las de la filosoi'a.
Ya en el plano de una sistematizacin terica de las cosmovi-
siones, tal tendencia 11 consiclerarla's a todas como vlidas encuen-
tra en Dilthey formulacin acabada e intergiversable. Pero los
orgenes de esta verdadera proclividacl filosfica arrancan de ms
a.trs. La paternidad de esta actitud relativista, para la que a un
tiempo son igualmente vlidas todas la;s concepciones del mundo,
(1) Vase PhilosozJische Weltanschauung, Bonn, 1029.
CARLOS ASTRADA
. . . . Nietzsche. Para. ste, toda.s las
corresponde, en Cierto sentido, a el . t de la
f cadas desde el punto . e VIS a
.imgenes del mundo, .en o , l lesde cada ngulo de visin
vida, son slo perspectivas; el m une o e el unto es tambin esen:
. t distinto. su ser en ca .a. p . .
twne un aspec o E ' 'lt' instancia las consecuencias de
cialmente diJ'erente.
11
u
11
fe
1
"'. ( '1 '
, ' , < eneJa re ve a
ewn) de un remo del valor, susceptible ele ser explorado y cono-
ciclo ele tan estrictamente objetica como las verdades
matemticas.
La concepcin de Scheler ele nn apriorismo del amor como
base de todo otro apriorismo, arranca de una profunda y original
(1)
(2)
Op. cit., pg. 60.
W esen 1tnrl li'o?men s
7
' c
1
ympat tie, pg. 82, Bonu, 1926.
118
CARLOS ASTRADA
interpretacin ele la supuesta teora de un primado de -la volun-
tad en San Agustn. Lo que, segn Scheler, se llama en San
Agustn <<primado de la voluntad es de hecho un .primado. del
amor, del acto amoroso, tanto ante el conocimiento como ante el
aspirar y querer; es al mismo tiempo primaca de los actos por
m-edio -ele los cuales tomamos inters en algo frent-e los actoS' percep-
tivos, representativos y mentales, es decir, respecto a los actos que
suministran contenidos ideolgicos.
El volo M'go smn de San Agustn, interpretado en su verdade-
ro sentido, sin dejarse inducir a error por el inadecuado empleo del
primer vocablo, significa que para l el amor y toma de inters
constituyen la ms elemental tendenci11 b[Lsica del espritu humano.
As, querer y representar vroceden del amor como de una tercera
y ms originaria fuente de unidad de toda conciencia; de manera
tal que el amor mueve en primer lugar el conocer y slo mediante
ste al aspirar y querer.
A base de esta tesis de la primaca del amor, despunta en San
Agustn una direccin que, micipando resultados actuales de la
indagacin psicolgica, cobra vasto y fundamental alcance no so-
lamente en el dominio de la psicologa, sino incluso en el de la
teora del conocimiento. Segn esta tendencia, el origen de todos
los actos intelectuales y los correspondientes contenidos repre-
sentativos y de si-gnificacin -empezando por la ms simple percep-
cin sensible hasta llegar a los ms complicados productos de la re-
presentacin y del pensamiento- est no slo vinculado a la exis-
tencia ele objetos externos y a la excitacin sensible que ele stos
parte, sino adems a los actos de tomar inters y a la atencin dirigi-
da por estos actos; y, por consiguiente, tal origen, en ltima ins-
tancia, est esencial y necesariamente enlazado a los actos del amor
y del odio. As, el interesarse en algo, el amor a algo, constitu-
yen los actoS' ms primarios, fundamento de todos los dems, en los
cuales nuestro espritu aprehende en general un objeto posible.
De lo expuesto surgen tres postulados, que definen el carcter
primario y bsico del acto amoroso respecto a los juicios, percep-
---------------------------------..-...:
iDJJ JU:ITIGO :M:ETAl!'SICO
111)
cio.nes, representaciones, etc., tendientes a un mismo objeto, como
.obJeto_ a. cono_cer.. primer lugar, sin un interesarse en algo,
al o mstmtrvamente, no puede haber sensacin, represen-
taCJon, etc., ele este algo. En segundo, ya la seleccin ele lo que
para. nosotr.os, procedente ele la esfera objetiva de los objetos per-
vrene, de hecho, a percepcin, es dirigido por el .inters,
Y por. el amor o por el odio hacia tales objetos. E's decir, que
de nuestro representar, percibir, etc., siguen a las
dueccJones de nuestros actos de toma de inters, de nuestro amor
Y odio. Por ltimo, todo aumento de la plenitud intuitiva y de
reprcsenta.cin en la cual un objeto se presenta ante la conciencia
es consecuencia necesariamente dependiente del ascendente inters
en tal objeto y del amor al mismo.
. En resumen, los principios enunciados significan que las direc-
ciOnes y estructura ele los actos de amar y tomar inters determi-
nan el .contenido, la estructura y la relacin ele los elementos de
imagen del mundo, imagen ya implicada (m el proceso y
evolucrn de toda posible imagen csmica. De aqu que toda di-
latacin y profundizacin de nuestra imagen del mundo supone una
precedente ampliacin y ahondamiento de nuestra esfera del inte-
rs y del amor.
De lo dicho podra cleducirse que slo se trata aqu ele una
va, en tanto subjetivista y humana, demasiado estrecha, por la cual
apenas nos sera. dable llegar a un conocimiento del mundo. A lo
sumo esta posicin, soprepasando el punto de vista meramente
psicolgico, se resolvera en teora del conocimiento y carecera
por tanto, de sig;nificacin ntico metafsico. Pero en el
San Agustn, que opera uua prol'unda trabazn de los preceClentcs
co:1ceptos con su doctrina de la creacin y de la revelacin des
cubre Scheler (transponiendo luego fuera del dominio .de ia es-
peculacin religiosa la nocin agustiniana de 1evelacin) el funda-
mento en virtud del cual la teora formulada recibe una legtima
Y amplia significacin ntico-metafsica.
As, el aparecer de la imagen o c1 e la si-gnificacin en el acto
l
'
<
1
120 CAHLOS AS'rHADA
intelectual, como a.simismo el aumento de plenitud en el darse del
objeto, en amor e inters ascendentes, no es mera actividad del
sujeto cognoscente que penetra en el objeto ele por s acabado, sino
al mismo tiempo una reaccin de respuesta del objeto mismo, un
dal;Se, un abrirse y aclararse del objeto, es decir, un verda-
dero 1evelarse del mismo. (1)
Aqu estamos en presencia ni ms ni menos que de un interro-
gar del amor, al que el mundo responde en tanto ste ele abre, Y
solamei1te en este abrirse mismo accede a su pleno ser y valor. No
slo toda aprehensin subjetiva y la seleccin de los contenidos
del mundo que en forma sensible, representativa, recordativa y
conceptual vienen al conocimiento estn fundadas en las direccio-
nes del amor y del inters, sino tambin las cosas conocidas mis-
mas llegan slo en su revelarse a su ser y valor plenos. (2)
Consecuencia directa de este primado del amor eon respecto al
es que Scheler opera una subversin i'nndamental en
la relaci'n jerrquica de los contenidos representativos y de valor.
Mientras antes, de acuerdo a la tradicin de la filosofa occidental
hasta Husserl, el valor se fundaba en la representacin, ahora te-
nemos el resultado inverso: la representacin fundada en el valor.
(1) Liebe und Erlcenntnis, 1l{tg. 427, in <iKrieg und Aufbuu, Leipzig,
1916.
(2) Op. cit. pg. 428.
CAPITULO III
LA ANTROPOLOGIA FILOSOFICA
.... .
es el hombre V 'l'al la grvida interrogacin que Max
1
al afn especulativo de su poca. Su pen-
samiento, retornando a una meditacin que le era cara e inquie-
tante, apenas pudo ahincarse en ella de nuevo, con visin integral,
y silenci. La ms central y candente de las cuestiones fu su
ltima preocupacin; y las rel'lexiones fragmentarias que en torno
a la misma nos deja constituyen, puede decirse, su testamento fi-
losfico. Queda no obstante por l intuda -quiz g-enialmente-
en uno de sus puntos de arranque y direccin, la parbola siempre
azarosa que, a travs de dolor y alegra, puros momentos de exal-
tacin creadora y sbitas cadas en el instinto, recorre la ms ef-
mera y contradictoria de las criaturas.
Ninguna poca ha sabido ms de cosas acerca del
hombre, y menos del mist, en se;;tio esencial, que la nuestra;
de este ser abigarrado y mltiple que lleva en s mundos pensados
y soados sin saber de su propia rbita y ciego para la luz de su
interna constelacin. Punto de .cruce de las esencias de todas
las cosas, bajo su paso se abren .pluralidad de rutas y posibilidades
nticas que l seorea con voluntad omnmoda, y sin embargo no
ha encontiado hasta ahora. la escondida senda que le conduzca
.i22 CAHLOS ASTRADA
al conocimiento de su peculiar esencia. 'l'ras sostenido y depurado
esfuerzo, forja, all en el orto de la cultura griega, un instrumen-
to ele maravillosa precisin y poder -la ciencia- y con l domi-
na la natmlezn, pero el dominador, vencido por el enigma de s
mismo, ambula entre muchedumbre de cosas, proseripto de su pro-
pio reino, tcna lCO[tn#a.,. ha::;Ja hoy ni siquiera prometida.
.. . "'-. '
Dueo de tantos fines, espoleado por tantas apetencias, el
hombre no se viene con la definicin clsica que hace de l el
homo sa2Yicns y menos an con las de homm.c machinc, de Lamettrie,
hamo instrnn.wdi['l:cwn, de Frankln, u homo fabcr, de los positivis-
tas, ni con las de hamo de Marx, hombre que se
determina segn el alimento, de l<'euerbach (Der .ll1cnsch its
clas, was c1 isst) y tampooo con la ms moderna ele homo
lbiclo, de Freud. Rebasa todas estas definiciones con que en el
curso de los tiemvos se intent apresar su variada e inestable perso-
nalidad. De todos estos moldes demasiaclo estre.chos, meros as-
pectos parciales de una ingente posibilidad en desenvolvimiento,
propiedades aparentemente i'ijas de un proteico contenido esencial
que ellas 110 agotan, l escapa gil, aguzando el interrogante acer-
ca de s mismo y dejndonos la }Jlmzante sensacin ele una mayor
amplitud de su ser y del misterio de su rumbo. Es que la arcana
intencin del arquero no est en el movimiento de la flecha ni en
los momentos que templan o embotan su acero, sino en el blanco,
por velado y remoto que est, que sta busca.
Despus de diez milenios de historia y de sublimacin cultu-
ral el hombre, sujeto de esta historia y productor de la cultura,
110
'sabe lo que l mismo es, ha devenido ntegramente problemti-
co; mas por primera vez da un decisivo paso haca adelante .en ste
su no saber de s mismo y toma conocimiento de su total e mterna
problematicidad. Este cono.cmcnto negativo, lejos ele ser est-
riL entraa necesariamente el postulado de una disciplina filos-
fi;a que enforue en su raz el objeto hombre. Max Scheler, el
primero, se hace cargo de esta exigencia -considerada como :pre-
miosa