DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 9 Dcembre 2012 - 25 Mouharram 1434 - N 140- Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

Pluvieux et froid
page 2
www.dknews-dz.com

Les news

SELON LONU La scurit du Sahel dpend dune dynamique de dveloppement conomique

page 6

YOUSFI PARTIR DE DJANET

L'OPEP prendra les bonnes dcisions pour les pays producteurs et consommateurs page 7

LE 15 JANVIER DANS 9 CONSULATS

Lancement du passeport biomtrique

page 4

LE 36e CONGRS DES DG DE POLICE ET DE SCURIT ARABES SOUVRE AUJOURDHUI ALGER

Le 36me congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes souvre ce matin Alger. Ce congrs intervient dans le cadre des stratgies de coopration policire interarabes portant notamment sur la lutte contre la criminalit transnationale, la cybercriminalit et la convention arabe de transfrement des dtenus des tablissements pnitentiaires. Pour la concrtisation de ces stratgies, des plans d'excution, des codes et des loitypes et d'orientation relatifs aux diffrents aspects de coopration scuritaire arabe ont t adopts. Page 5

LA LUTTE CONTRE LE CRIME ORGANIS ET LA CYBERCRIMINALIT LORDRE DU JOUR

LE DR BELKACEM SAHLI, SG DE LANR, INVIT HIER AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

LAlliance plus proche du FLN, du RND et du MPA

M.Belkacem Sahli a affirm hier que sa formation politique a instruit ses lus aux assembles populaires communales (APC) d'accorder la priorit dans leurs alliances aux partis du Front de libration nationale (FLN), du Rassemblement national dmocratique (RND) et du Mouvement populaire algrien (MPA). Page 4

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS SUR LES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Une tape dcisive dans le cours de la Rvolution

Page 24

SCIENCE et VIE

LARYNGITE
Comment la soulager rapidement ?
pages 12 - 13

T H T R E KATEB YACINE Hommage au dramaturge

FOOTBALL FOOTBALL
LIGUE 1 (14e JOURNE)

JUSTICE
BORDJ EL KIFFAN

MOHIA
page 11

ESS 3 - CABBA 1 CAB 0 - MCA 1 USMH 1 - CSC 0 JSS 3 - JSMB 0 ASO 1 - MCO 0 MCEE 0 - JSK 1

4 ANS
de prison
pour viol
Page 21 page 9

MTO

Pluvieux et froid
REGIONS NORD
Temps froid et instable avec averses de pluies vers les rgions Est, except les rgions de l'Ouest et le Centre o l'on notera quelques passages nuageux suivis de larges claircies vers les rgions Centre. Quelques chutes de neige seront observes sur les reliefs Est dpassant les 1000 mtres d'altitude. Les vents seront variables 20/30 km/h prs des ctes Ouest et Centre et de 40/50 km/h prs des ctes Est.

Passagrement nuageux REGIONS SUD

Temps relativement froid et passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables en gnral (20/30 km/h).

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

MINISTRE DE LA JUSTICE

Convention
Le centre de recherche juridique et judiciaire organisme sous tutelle du ministre de la Justice, garde des Sceaux, la quatrime convention des juristes de la Mditerrane en partenariat avec la Fondation pour le droit continental les 9 et 10 dcembre 2012 l'htel Sheraton sur le thme Scurit juridique L'accueil des participants aura lieu aujourdhui 8 heures au grand auditorium de l'htel.

Quatorze courts mtrages, raliss e Sur invitation du CNASPS, 50 lus franais d'origine et produits par de jeunes cinastes amateurs de diffrentes wilayas, sont en africaine membres du Rseau solidaire avec la RASD et des comptition aux deuximes journes membres du Front citoyen africain pour la dmocratie et nationales du court mtrage de Bchar, contre le retour du colonialisme en Afrique, prendront part dont le coup denvoi a t donn samedi aux cts de la socit civile algrienne et d'une dlgation du la maison de la Culture de la ville. Les Buzz.com organise demain lundi 10 dcembre 2012 le 4e sFront Polisario la commmoration des manifestations his- sances de projection, qui dbutent saminaire international sur la ressource humaine qui verra la toriques du 11 dcembre 1960. Lvnement sera clbr le 11 medi en dbut de soire, prvoient la prprsence de beaucoup de spcialistes algriens et trangers dcembre 2012 10h au niveau de l'htel Safir ex-Aleti Alger sentation de Sihr El-Hadara (magie de la en la matire. et sera rehauss par la prsence de M. Rdha Malek, moud- civilisation), un documentaire de vingt-six jahid, ex-chef du gouvernement et M. Brahim Ghali, diri- minutes sur lhistoire de la rgion de Bchar. Cette uvre, produite par le dpartegeant historique du Front Polisario et actuellement ment des activits audiovisuelles de la ambassadeur de la RASD Alger. maison de la Culture, met en exergue les difCes deux hautes personnalits prononceront chacun une frentes phases et poques ayant marqu allocution cette occasion. lhistoire de la rgion de Bchar et son apport A noter par ailleurs que la prochaine tenue de la 3me au dveloppement des rgions du sud-ouest confrence internationale sur le droit des peuples la rdu pays. Le jury de cette manifestation cinmatographique, prsid par le cinaste Larbi Lasistance (cas du peuple sahraoui) est prvue les 15 et 16 dkehal, dsignera les laurats pour les trois cembre 2012 Alger. premiers prix, savoir ceux du meilleur court mtrage, de la meilleure ralisation et du meilleur scnario, ont indiqu les organisateurs. En A loccasion du 50e anniversaire de la cration du quomarge des sances de projection, les participants tidien Ech-Chab, une confrence sera organise au paprendront part des ateliers de formation sur les lais de la Culture aujourdhui dimanche 9 dcembre 2012 techniques de prise de vue, de ralisation, de la diqui aura pour thme la presse publique dans le paysage rection de la photo et de lcriture du scnario. Ces mdiatique dauateliers qui sont encadrs par des professionnels du cinma national, en loccurrence le ralisateur Mojourdhui, le cas hamed Mahdaoui et le directeur de photo Allal YadAch-chab. Elle hiaoui, sont un moyen de vulgarisation de ces sera suivie dune techniques cinmatographiques dont les jeunes ciexposition-phonastes amateurs ont rellement besoin, ont estim tos. les organisateurs.

denvoi COMMUNIQU Coup es des 2 Invitation journes du CNASPS de nationales du 50 lus franais court mtrage

NILC
16 17 15 14 24 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 9 Dcembre 2012

DEMAIN MATIN 10H AU FORUM DE DK NEWS

Table ronde sur

la promotion immobilire
Le Centre de presse de DK News organise, demain lundi 10 dcembre 2012, une table ronde consacre la promotion immobilire, sa contribution aux efforts de renouvellement du parc immobilier et servir dalternative la rnovation urbaine. Cette rencontre, qui verra la participation dintervenants dans le secteur, se tiendra au sige de notre publication DK News, 3 rue du Djurdjura face au lyce El Mokrani Ben Aknoun.

04 03 07 04 08

No Comment
OUM EL BOUAGHI

Le 2e colloque national sur Tahar Ouettar mardi prochain

Le 2e colloque national de littrature ddi au dfunt Tahar Ouettar se tiendra de mardi jeudi prochains Oum El Bouaghi. Place sur le thme du roman algrien, un voyage cinquantenaire, cette rencontre permettra de jeter de nouvelles lumires sur l'uvre et la personnalit de lauteur dEz-zilzel, avec un accent particulier sur la dimension nationaliste de ses crits, a indiqu M. Hellal Nouri, directeur de la maison de la culture.

BCHAR

DEMAIN LUNDI 10 DCEMBRE 2012 LA SALLE DE CONFRENCES DE KIFFAN-CLUB

4 Sminaire international sur la ressource humaine

CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence loccasion du cinquantenaire de la cration du journal Ach-Chab

Dimanche 9 Dcembre 2012

ACTUALIT

DK NEWS

HABITAT

La politique nationale

relooke
B. Branki

L'habitat et le BTP en gnral sont revenus depuis le retour de M. Tebboune ce dpartement ministriel au-devant de l'actualit conomique nationale.
Une activit dbordante gicle de ce ministre o les projets et les partenariats sont annoncs une vitesse ahurissante. Et, l'occasion, le ministre n'hsite pas descendre lui-mme dans l'arne pour annoncer les grands projets qu'il compte mettre en place dans les meilleurs dlais. La vision du nouveau locataire du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a-t-elle chang depuis les fameux logement location-vente type AADL ? Oui, et plutt en mieux puisque M. Tebboune, qui s'est entour d'une quipe de spcialistes qu'il connat bien, compte innover cette fois-ci en allant chercher le savoir-faire dans le btiment l o il se trouve. Il a, en fait, vacu de sa dmarche tout nationalisme dbrid, tout patriotisme suicidaire. A l'adresse des PME algriennes spcialises dans le BTP, il n'a qu'un seul mot : les projets de construction de logements, avec une commande publique de plus de 2,5 millions d'units l'ore 2014-2015, seront octroys celles qui nouent des partenariats avec des entreprises trangres selon le prin-

cipe du 51/49 % impos par la loi de finances 2009 en matire d'investissements trangers en Algrie. L'actuel locataire du ministre de l'Habitat va plus loin : il a lanc une vaste prospection en direction des grands groupes de construction europens, aussi bien portugais qu'italiens, finlandais, espagnols ou franais, ainsi qu'amricains. M. Tebboune a dfini clairement les contours de cette politique de partenariat tous azimuts dans le domaine de la construction de logements : L'Algrie n'est pas intresse par des partenariats avec des entreprises qui se contentent de raliser certains projets et partir avec notre argent, mais plutt avec des partenaires solides qui s'installent ici

pour une longue dure, ce qui permettra la formation de nos jeunes, avec un transfert de savoir-faire. L'Algrie regarde aujourd'hui de l'autre ct de la Mditerrane pour une seule raison : les entreprises locales ne sont pas capables de rpondre, dans les dlais impartis et avec une technicit sans faille, au volume important de la commande publique en matire d'habitat et d'urbanisme. L'offre ou la capacit de production de logements actuelle est au seuil de 80 000 logements/an, alors que la demande est plus de 225 000 logements/an. Une problmatique simple qu'il faut rsoudre avec l'entre sur le march algrien du logement de groupes

trangers. Selon les projections du ministre de l'Habitat, la capacit de production de logements en Algrie devrait passer 150 000 logements la fin du programme quinquennal, et doubler progressivement. L'Algrie veut se doter dans les prochaines annes d'une industrie du btiment moderne dote des techniques modernes de construction, et capable de satisfaire la demande nationale de logement dans les plus brefs dlais, et avec une qualit rpondant aux standards internationaux, avait soulign M. Tebboune dans ses interventions depuis qu'il a repris la direction du ministre. Par ailleurs, le plan d'action du gouvernement rserve dj un premier quota de

100 000 logements aux groupes de construction trangers. Devant les parlementaires, le Premier ministre avait confirm cette option et sa gnralisation. Le recours au partenariat tranger dans le domaine du btiment est devenu une ncessit en raison des difficults des entreprises algriennes rpondre la commande publique en matire de construction de logements. Les entreprises portugaises devraient tre les premires intgrer cette dynamique de partenariat avec un plan de charge consistant : environ 50 000 logements raliser. En change de cette gnrosit du gouvernement, elles prendront en charge la formation du personnel algrien notamment les jeunes dans le domaine des nouvelles techniques de construction. Lors de la prsentation de son plan d'action, le gouvernement avait affirm qu'il compte relancer et intensifier la production de logements avec la livraison de 1,28 million de logements avant la clture du programme quinquennal 2010-2014, qui compte 2,5 millions de logements. Un plan de charge consistant qui devrait relancer autant la production de logements que la relance conomique qui devrait bnficier de deux trois points de croissance avec les projets d'habitat en cours. B. B.

LUS LOCAUX

Une nouvelle gnration et une stratgie cohrente

Bouabdallah F. LEtat nest pas toujours le mieux plac pour conduire le dveloppement local. Cest pour cela que les communes comme les wilayas, par leur connaissance du terrain, par une politique de valorisation des potentialits existantes, les opportunits crer, peuvent tre les interlocuteurs privilgis dans toute action de dveloppement. Cette conception des choses a connu bien des vicissitudes jusqu prsent. Mais il y a une volont de dpasser ce genre de situation et de faire des collectivits locales ce qui a t toujours dfendu ici, de vritables acteurs du dveloppement. Le mandat qui sinstalle en est encore ses premires escarmouches politiques avec linstallation des APC et des APW et surtout la dsignation des prsidents dAPC et ceux des APW et de leurs membres. Il y a bien sr ceux qui pensent que les campagnes lectorales nont dintrt que si elles sont gagnes. Certains y voient dans cet esprit le forcing qui est fait afin de ngocier au mieux, pour certaines formations politiques, les places conqurir. Dautres sont plutt ports vers la modration, la recherche du compromis. Dautres, enfin, manifestent un sentiment de loyaut et de sincrit affirmant leur attachement, disent-ils, la lgalit rpublicaine. La dmocratie, leurs yeux, nest pas un remde pour ceux qui sont tents daller dans tous les sens, mais bien le fruit dune volution politique, sociale aussi. Celle-ci a t ouverte pour le pays par toutes celles et tous ceux, soucieux de voir celui-ci aller de lavant dans la voie du progrs et de la justice. La bataille politique actuellement engage prendra un temps. Viendront ensuite les vritables dcisions qui devront tre mises en uvre pour engager les collectivits locales dans la voie qui doit tre la leur, celle du dveloppement qui doit passer ncessairement par de vritables engagements politiques et une cohrence dans laction. Sattacher rsoudre enfin les vrais problmes aprs les avoir correctement poss doit tre la seule ligne de conduite. Le pluralisme a cette facult de pouvoir aider y parvenir travers le dialogue. Se contenter de mesures sommaires finit toujours par coter cher. Le pass, le prsent mme font la dmonstration au niveau de ces collectivits que les hsitations, les carts, les fautes commises et les maladresses accumules psent de tout leur poids dans les retards constats en vue de lamlioration des conditions de vie des citoyens. Les choses doivent voluer autrement en impliquant dans le devenir de ces collectivits, qui sont le bien de tous, citoyens, mouvement associatif, cellules de rflexion pour que les choses aillent mieux. Les APC comme les APW peuvent et doivent jouer un rle essentiel dans lvolution de ces entits places sous leur responsabilit et autorit. Les collectivits locales doivent retrouver dans ce sens leur rang et faire mieux vivre ceux dont elles ont la charge de conduire les destines. Susciter tout ce qui est susceptible de donner au citoyen un intrt sa vie active et laccomplissement de son cadre de vie immdiat. Il y a donc des choix et ils sont vitaux. Les plus fondamentaux concernent ceux qui sont en rapport avec les besoins immdiats, cest--dire la mise en place dun service public rationnel qui rponde aux attentes citoyennes. Beaucoup a t dit ce sujet. Beaucoup de collectivits restent ce propos en marge des volutions et des volutions technologiques notamment qui contribuent, cest cela leur fonction, allger la peine de tous, administrateurs comme administrs. La lutte contre la bureaucratie, celle tentaculaire qui fait perdre un temps prcieux et un cot faramineux sur le plan financier, doit encore se poursuivre avec acharnement. Il y a aussi aspiration une urbanisation contrle. Cela concerne tout le monde bien sr, mais il est important que le chef dorchestre en la matire que demeure llu soit capable de stimuler, dorienter et, en dfinitive, de dcider. Sur un autre chapitre, cest en fonction de leurs potentialits propres que les collectivits locales pourront organiser leur avenir. Cest alors par des mesures dincitation que pourront tre encourags ceux qui souhaiteraient faire fructifier leurs investissements. Linvestisseur doit en effet de faon imprative trouver des relais, un cadre appropri pour y implanter les meilleures possibilits de croissance. Toute insuffisance dans le cadre dapplication dune telle politique se traduirait bien videmment par une moindre diversification des options possibles en matire de dveloppement. Il est bien difficile pourtant de prvoir le sens des volutions possibles tant les collectivits locales prsentent de larges dficits en matire de prvision et dlments dune stratgie cohrente en matire de promotion conomique. Tous les espoirs sont donc mis sur cette nouvelle gnration dlus qui vient aux affaires pour quelle apporte comptence, clairvoyance, dtermination dans la rsolution des problmes, et ils sont cruciaux, qui demeurent poss. B. F.

4 DK NEWS

NATION

Dimanche 9 Dcembre 2012

LE CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS A REU, HIER, LE DR BELKACEM SAHLI, LE SG DE LANR

Les rsultats des lections ont t satisfaisants pour notre parti

LANR profite de lopportunit de ces lections pour rclamer quon aille de lavant en procdant la rvision du code lectoral. M. Belkacem Sahli a dnonc le travail fractionnel de la commission nationale de surveillance des lections qui, comme son habitude, a cherch faire obstacle la poursuite du processus dmocratique travers des revendications hors de propos. Le secrtaire gnral a contrario a lou lattitude responsable du ministre de lIntrieur, les services du ministre de la Justice. Il a flicit les mdias pour le travail qui a t accompli. Le bureau national de lANR souhaite poursuivre sa progression. Dans cet esprit, une vaste consultation avec les lus du parti sera entame pour rpondre une autre chance lectorale, celle du renouvellement partiel du Conseil de la nation prvu pour le 29 dcembre 2012. Sur les rsultats des lections locales, lANR a obtenu 74 siges APC sur les 96 circonscriptions o elle tait partie prenante. LANR a obtenu 225 siges sur les 1 691 siges au niveau national avec un taux de russite de 14 %. Le parti est class 14e au niveau national. La moyenne des siges obtenue par le parti au niveau national est de 2.34 % dans chaque commune. LANR est classe 6e au niveau national. Le parti a obtenu 7 siges dans les APW o il a t partie prenante avec un taux de russite de 44 %. Il a engrang 31 siges sur 656 siges APW. Il est class 11e au niveau national sur 52 partis en lice. Le secrtaire gnral de lANR fait le constat quant au nombre de voix obtenues par le parti quil affirme en augmentation par rapport aux rsultats des dernires lgislatives (52 % daugmentation environ). LANR, toujours selon lorateur, a une chance de remporter la prsidence dans une vingtaine de communes. Larrive de nouveaux lus au sein du parti devrait en augmenter plus de 300 le nombre. Les alliances se feront avec les partis au gouvernement, FLN, RND, MPA. Le succs dont fait tat le secrtaire gnral est en rapport, selon lui, avec le travail de restructuration qui a t accompli. T. M. A. A.

Lancement du passeport biomtrique le 15 janvier prochain dans 9 consulats l'tranger

Une opration exprimentale de ralisation de documents biomtriques (passeports) sera lance le 15 janvier 2013 au niveau de 9 consulats l'tranger, a annonc le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli. Une opration exprimentale de ralisation de passeports biomtriques au niveau de 9 consulats, dont 7 en France , 1 en Tunisie et 1 au Canada, sera lance le 15 janvier 2013 afin de permettre aux ressortissants algriens tablis l'tranger d'obtenir des documents biomtriques, a prcis M. Sahli lors d'une confrence de presse au quotidien DK News. Tous les centres consulaires seront couverts (en matire de documents biomtriques) en 2013, a-til ajout. Le secrtaire d'Etat a, par ailleurs, soulign l'importance de l'organisation de la communaut algrienne l'tranger pour assurer une bonne prise en charge des proccupations de ses membres, comme prvu dans le plan d'action du gouvernement. Le projet d'installation d'un conseil consultatif de la communaut (nationale l'tranger) sera concrtis en 2013 ou au dbut de 2014, a-t-il fait savoir. M. Sahli a, dans ce contexte, mis en exergue les efforts de l'Etat (concernant la prise en charge des besoins de la communaut algrienne l'tranger) la lumire de la rception de nouvelles infrastructures, rappelant l'inauguration la semaine dernire par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du nouveau sige de l'ambassade d'Algrie Londres. S'agissant de la vision des membres de la communaut nationale l'tranger quant aux rformes en Algrie, le secrtaire d'Etat a soulign que les Algriens tablis l'tranger sont convaincus que les rformes politiques et conomiques engages en Algrie commencent donner leurs fruits, tout comme ils sont prts participer ce projet. Concernant la communaut algrienne en Syrie, M. Sahli a affirm que l'Algrie suivait la situation des membres de sa communaut dans ce pays travers un tat hebdomadaire transmis par l'ambassade d'Algrie Damas.

Tahar Mohamed Al Anouar

Le Centre de presse de DK News a reu, hier, le Dr Belkacem Sahli, secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR) et secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger.
Lintervention de M. Belkacem Sahli en sa qualit de secrtaire gnral de lANR entrait dans le cadre de lvaluation des rsultats des dernires lections locales quant la participation de la formation politique dont il est la tte. Le propos du secrtaire gnral est all aussi vers leffort accompli par lensemble des militants pour asseoir la reprsentativit du parti au niveau national. Cest une des constantes sur laquelle lminent orateur a souhait insister.

tants travaillent llargissement de la formation politique en comptant sur de nouvelles adhsions de militants et sa prsence sur le plan national avec une implantation rgionale la plus large possible. M. Belkacem Sahli a rappel les efforts qui sont consentis pour que ces objectifs soient atteints. Il y a des volutions positives qui ont t rvles par lorateur et qui facilitent le travail de restructuration accompli pour permettre lANR dvoluer au rythme de ralits nationales et tre attentive face aux bouleversements qui agitent le monde et qui ont forcment des implications dans le quotidien de notre pays. Lminent intervenant a fait dans cet tat rfrence la situation nos frontires et la crise malienne qui en est le produit.

fliciter lAutorit palestinienne et le peuple palestinien quant au succs remport contre ladversit, lONU. La Palestine a dsormais le statut de membre observateur grce un vote historique des pays membres de lAssemble gnrale des Nations unies. Le secrtaire gnral de lANR a rendu un puissant hommage aux forces de lANP qui protgent en ces moments cruciaux les frontires de notre pays, appelant aussi la vigilance de tous.

Une vocation nationale

LANR a bien une vocation nationale. Elle entend peser aussi dans le dbat politique autour des grandes questions qui dtermineront lavenir du pays. LANR est un parti de gouvernement. La formation est associe aujourdhui dans la gestion lchelle du pouvoir politique. Elle entend, selon son secrtaire gnral, y jouer le rle positif qui est attendu delle. LANR soutient les rformes engages linitiative du prsident de la Rpublique. Elle a la mme volont daider leur approfondissement et participer la mise en application du programme arrt par le gouvernement sur le plan politique, conomique et social. Cest dans cette perspective que la direction du parti comme de lensemble des mili-

LANR attentive aux rformes qui sont entreprises

Le secrtaire gnral soutient la position du gouvernement algrien qui appelle la ngociation et au dialogue entre les parties en cause, en loignant les consquences dune intervention militaire qui ne peuvent tre que dramatiques pour notre rgion. Pour M. Belkacem Sahli, ceux qui privilgient cette option parmi les grandes puissances ont des intrts dfendre. Elles reviennent toujours quand lheure de la reconstruction sonne pour accaparer des marchs. Il nous faut viter de tels scnarios, soutient le secrtaire gnral de lANR. Le cas syrien est cit dans cette perspective. Il en appelle au dialogue interne. Lminent intervenant na pas manqu dun autre ct de

Les rsultats des locales sont satisfaisantes

Sagissant de lactivit lie au rcent scrutin, M. Belkacem Sahli a rappel que le bureau national de lANR stait runi en session ordinaire au sige du parti le 7 dcembre 2012 au cours de laquelle il a procd lvaluation des rsultats des lections locales du 29 novembre. Il sest flicit des rsultats obtenus par la formation et par la participation citoyenne et partisane. Il y a eu, selon lanalyse faite, un nombre important de partis politiques en lice, et de listes dindpendants. Ces lections ont t marques par limportant intrt citoyen, par le calme et la scurit qui ont rgns. Le taux de participation est encourageant. Celui en Kabylie est considr comme sans prcdent ainsi que dans le sud du pays. La rgion de Kabylie nest plus une chasse garde comme lont toujours qualifi certains.

RETENIR

Le FLN, RND et MPA, priorit de... lAlliance

Les lus de lANR ont t instruits pour accorder la priorit dans leurs alliances aux partis du Front de libration nationale (FLN), du Rassemblement national dmocratique (RND) et du Mouvement populaire algrien (MPA). M.Sahli a soulign que la direction de son parti a donn des instructions ses lus pour accorder la priorit dans les alliances aux partis du FLN, du RND et du MPA. Pour motiver le choix de ces trois partis, le secrtaire gnral de l'ANR a dclar qu'aprs examen des listes, il est arriv la conclusion que ces alliances sont de nature liminer des cas de blocage au niveau des communes o l'ANR est prsente. Pour M. Sahli, les alliances de son parti sont tablies avec les partis qui partagent des tendances similaires et font partie du gouvernement l'instar de l'ANR et oeuvrent la concrtisation du programme du prsident de la Rpublique. Il a ajout que sa formation politique dclare haut et fort et sans aucune gne qu'elle est membre du gouvernement dont elle assume les aspects tant positifs que ngatifs, a-t-il dit. Pour ce qui est des APC o le FLN, le RND et le MPA n'obtiennent pas la majorit, M.Sahli n'a pas exclu certaines "exceptions" l'instar de l'une des APC de la wilaya de Tizi-Ouzou o l'ANR fait alliance avec le Front des Forces socialistes (FFS). L'ANR peut toutefois remporter la prsidence d'une vingtaine d'APC, et s'attend ce que beaucoup d'lus viennent grossir les rangs de ce parti, ce qui porterait le nombre de ses lus plus de 300 lus locaux, a-t-il dit. D'autre part, le secrtaire gnral de l'ANR a estim que l'important taux de participation aux dernires lections (44,27 %) est un message clair qui exprime avec force le rejet par le peuple de toute tentative d'atteinte la souverainet nationale, et son aspiration ce que ses proccupations quotidiennes soient prises en compte de manire consquente. Il a prcis, cet gard, que le taux de participation indit enregistr dans la rgion de Kabylie traduit le bon choix consistant rompre avec les tenants du boycott qui n'ont fait, a-t-il dit, que retarder le dveloppement de cette rgion. M. Sahli a galement prsent des donnes concernant la participation de son parti cette chance lectorale o il obtenu 225 siges aux assembles populaires communales (APC) dans 74 communes et 31 siges aux assembles populaires wilayales (APW) dans 7 wilayas. APS

Dimanche 9 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS
EXTENSION DE LA LIGNE DU TRAMWAY DORAN

LES DIRECTEURS GNRAUX DE LA POLICE ARABE EN RUNION ALGER

La lutte contre le crime organis et la cybercriminalit lordre du jour

Kamel Cherif

Les travaux seront lancs prochainement

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a annonc samedi Oran le lancement prochain des travaux dextension des lignes du tramway dOran. Le ministre, qui a supervis les essais techniques du premier tronon du tramway sur une distance de 18,7 km, a indiqu que les prparatifs du lancement des travaux dextension des lignes de ce mode de transport sont un stade avanc et devront tre lancs prochainement. Lextension de ces lignes se fera dans trois directions vers le quartier Benarba ( la sortie ouest dOran), vers laroport international Ahmed Ben Bella et vers le ple de Belgad ( lest dOran). M. Tou a ajout que le choix du premier nouveau tronon lancer se fera suivant les priorits fixes, assurant que les enveloppes budgtaires ncessaires ont t dores et dj dbloques. Accompagn des autorits locales, de journalistes et de citoyens, M.Tou a assist aux essais techniques de la ligne reliant la place du 1er Novembre 1954 (au centre-ville dOran) au dpt de Sidi Maarouf, sur une distance de 18,7 km. Au niveau du centre de commandement et de contrle distance du tramway, situ prs du dpt de Sidi Marouf, M. Tou a suivi les explications qui lui ont t fournies sur les dispositions de scurit pour protger les passagers et les quipements lors de lexploitation du tramway. Le centre de contrle est dot dquipements de haute technologie permettant notamment de coordonner et rguler le trafic du tramway celui des automobiles et des pitons. Prs de 150 camras ont t installes lintrieur des wagons et lextrieur alors que les moyens de communications seront mis la disposition des conducteurs pour tre constamment en contact avec les contrleurs. Lactuel tronon du tramway dOran est compos de 32 stations et de 4 ples dchange. Le trajet sera assur en 47 mn avec une vitesse commerciale de 20km/heure. Le nombre de voyageurs prvu est de 88,5 millions/an soit une moyenne de 90 000 passagers/jour. L'exploitation commerciale du tramway est prvue pour le 1er mai 2013. Elle sera prcde par une priode d'exploitation blanc, partir du 2 mars prochain. Concernant la tarification qui sera applique, le ministre a indiqu que le prix du billet est en cours dtude soulignant que lEtat continuera subventionner les tarifs du tramway.

Les directeurs gnraux de la police et de la scurit arabes se runiront Alger, aujourdhui et demain, loccasion du 36e congrs qui regroupera lensemble des responsables arabes de la police.
Un congrs qui intervient aussi loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Le rle et le professionnalisme de la police algrienne seront une nouvelle fois mis en exergue, loccasion de ce congrs, sachant que les services de scurit en Algrie ont oppos une rsistance farouche au terrorisme durant la dcennie noire. A prsent la police en Algrie sest redploye pour garantir la scurit du citoyen travers plusieurs stratgies inities dans ce sens. Ce congrs de deux jours sera rehauss par la prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, M. Daho Ould Kablia, qui procdera louverture officielle de la rencontre loccasion dune crmonie solennelle. En plus du gnral major et directeur gnral de la Sret nationale, M. Abdelghani Hamel, le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de lIntrieur, M. Mohamed Ben Ali Koman, sera galement prsent. A lexception de la crmonie douverture, les travaux du congrs se drouleront huis clos, scurit oblige. A la fin de cette rencontre au sommet, un point de presse sera anim

par M. Koman. Au cours de ce congrs, en plus de la criminalit ordinaire, il sera question notamment du crime organis, du trafic illicite des stupfiants, du trafic darmes, de limmigration clandestine et du terrorisme. Les congressistes traiteront aussi de la lutte contre le crime organis transnational, la cybercriminalit et le transfrement des dtenus des tablissements pnitentiaires. LAlgrie a dj accueilli deux rencontres scuritaires par le pass. Il sagit du 20e congrs des directeurs gnraux de police

et de scurit arabes en 1996 et la 17e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur en 2000. La crmonie douverture avait t alors prside par le chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. Cette rencontre de deux jous permettra en somme lAlgrie de mettre en valeur les avances enregistres en matire de scurit, mais aussi de coordonner ses efforts avec les autres pays arabes, notamment ceux du voisinage dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre le terrorisme et le banditisme.

Etat de droit, droits de lhomme et scurit

O. Larbi Ces congrs sont des assises prparatoires aux Conseils des ministres arabes de lIntrieur cr en 1982. Le secrtariat gnral de ce Conseil est Tunis, mais ses 5 bureaux spcialiss sont implants dans 5 pays arabes. A Damas, le bureau arabe des polices criminelles, Baghdad est le sige de celui contre le crime, tandis quAmman est lhte du bureau arabe des affaires de stupfiants. Le bureau arabe de linformation scuritaire est au Caire ; celui de la Protection civile Rabat. LAlgrie a dj reu un congrs, le 20me en octobre 1998 et un Conseil des ministres arabes de lIntrieur (17me session) en 2000. Le prsident de la Rpublique, M. Bouteflika, y avait prononc un important discours. A chaque congrs les rsolutions adoptes se traduisent en stratgies scuritaires arabes, puis, lorsque les ministres les adoptent deviennent des conventions liant les parties signataires. Les conventions impliquent naturellement le Conseil des ministres arabes de la Justice. Il est important de noter que les conventions adoptes en 2010 mettent en relief lurgence prendre en charge la lutte contre les stupfiants, contre le terrorisme, la corruption, le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, contre le crime organis transnational, contre la cybercriminalit et enfin la convention arabe de transfrement des dtenus pnitentiaires. Alors que de 1983, les stratgies avaient trait du scuritaire (1983 et 2000), que celle de la lutte contre les stupfiants date de 1986, quen 1996 ce fut le tour de mettre laccent sur linformation et la sensibilisation scuritaire et la prvention contre le crime, la stratgie arabe contre le terrorisme date de 1997. La prvention routire est de 2002. Apprendre que tous ces domaines ont fait lobjet dtudes, de traitement stratgique et puis daccords entre Etats est plutt rassurant quant la prise en charge des phnomnes, ladaptation des moyens les matriser, les rduire ou mme les radiquer. Le fait que les Etats sengagent collectivement combattre toutes les formes de criminalit renseignent sur la ralit des organisations criminelles dans le mode arabe ou agissant sur les espaces arabes. La situation est, de fait, anxiogne. Surtout que plusieurs pays arabes sont confronts des vnements qui compliquent le travail de scurisation de la vie et de lactivit Le contexte commande dlever le niveau dorganisation, de collaboration, dinformation mutuelle et de formation la scurit prventive et la culture de la sret. La scurit tant un des droits de lhomme, lassurer, la promouvoir ; dfendre la socit contre les menaces do quelles viennent fait partie de la culture contre toute forme de violence. Le 36me congrs dAlger apportera certainement son lot dinformations et de rsolutions qui diminueront les apprhensions, surtout dans la sphre des droits de lhomme. La scurit est indispensable au dveloppement et tous les progrs. Ce sont depuis quelques annes les mots cls des chefs de la police algrienne laquelle mobilise ses ressources humaines pour tre en mesure de parer toute menace.

ALGRIE-CHINE

Messahel demain Pkin pour des consultations politiques

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, se rendra demain Pkin dans le cadre des consultations politiques rgulires entre les deux pays, a-t-on appris samedi auprs du ministre des Affaires trangres. Au cours de son sjour, M. Messahel aura des entretiens avec M. Zhai Jun, vice-ministre des Affaires trangres charg des Affaires africaines et arabes et sera reu, en audience, par M. Yang Jiechi, ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine, indique-t-on de mme source.

ALGRIE-LIGUE ARABE

CE QUIL FAUT SAVOIR

Le congrs tend sur deux jours avec deux sances de travail huis clos, des exhibitions de techniques de police au sige de la Direction des units rpublicaines de scurit El Hamiz et le lancement du Championnat de police arabe de judo la salle Omnisports Harcha Hacne Alger. Un point de presse est prvu la clture de ce congrs. Les services de police tant par nature des organisations de lutte contre toute forme de criminalit, ils sont aussi dans lobligation de faire face des innovations criminelles avec lutilisation des rseaux sociaux, dInternet et de la tlphonie mobile. Il est fort probable que cette ralit nouvelle sera analyse et quune rsolution lui sera consacre. Lautre situation qui transparat avec la visite des URS dEl Hamiz est la capacit contenir, canaliser si possible les mouvements de foule arabes sans porter atteinte aux liberts ni restreindre les droits dmocratiques acquis au prix de lourds sacrifices par la population et par les services de scurit (cas de lAlgrie de 1992 1999). La thse de la DGSN est bien connue : Faire de la culture de la scurit une dmarche de socit dans le cadre de lEtat de droit. Il est invitable que les directeurs de police se penchent sur le risque majeur quest la dissmination nuclaire et lutilisation des fins criminelles de cette arme. En somme, un 36me congrs qui marquera une avance significative du monde arabe dont les polices participent compltement aux organisations internationales spcifiques et aux forums internationaux. O. L.

Participation de l'Algrie la runion de la commission de l'initiative arabe de paix Doha

L'Algrie participera aux travaux de la runion de la commission de l'initiative arabe de paix prvue dimanche Doha, a annonc samedi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, participera cette runion qui fait suite la dcision du conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel tenu le 17 novembre dernier. Le conseil de la Ligue arabe avait appel la commission de l'initiative arabe de paix se prononcer sur le maintien de la proposition arabe la lumire de l'agression isralienne contre la bande de Ghaza.

DK NEWS

NATION
SAHEL

Dimanche 9 Dcembre 2012

PME

Prs de 70
exposants au Salon national de l'innovation
Quelque 70 exposants participent au Salon national de linnovation, centr sur l'amlioration de la comptitivit de lentreprise, notamment les PME, qui a ouvert ses portes samedi la Safex. Organise par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, cette manifestation regroupe 53 inventeurs et une vingtaine de socits proposant des produits et services innovants relevant de plusieurs secteurs sous le thme gnrique linnovation, cl de la comptitivit, selon les organisateurs. Ce salon de trois jours a t inaugur par le directeur de la PME au ministre de lIndustrie M. Ammouri Brahiti, qui a arm dans une dclaration la presse quil sagissait travers cette seconde dition d'valuer avec les inventeurs et innovateurs, tous secteurs confondus, la politique nationale de linnovation et de linvention. M. Brahiti, qui a visit plusieurs stands dentreprises conomiques et dinstitutions de recherche spcialises dans la valorisation des travaux de recherche, a appel celles-ci adhrer la dmarche des pouvoirs publics en matire dinnovation. Il sest flicit galement des prix obtenus ces dernires annes par des inventeurs algriens lchelle internationale et africaine. Soulignant que pour lAlgrie linnovation constitue un facteur de comptitivit, le mme responsable a arm la ncessit dadopter une dmarche graduelle de croissance et de dveloppement de nos facteurs de comptitivit. Il a galement dtaill le dispositif mis en place pour encourager les innovateurs, expliquant quil existe travers toutes les wilayas du pays des centres de facilitation pour accompagner ces innovateurs en tant que porteurs de projets innovants pour leur permettre de formaliser la premire tape de leur projet, ce qui leur permet daccder un nancement. Les PME innovantes bncient aussi du dispositif des ppinires dentreprises pour accompagner les porteurs de projets et les innovateurs, a-t-il poursuivi. Interrog, par ailleurs, sur les problmes rencontrs par les inventeurs notamment le manque de nancement pour valoriser conomiquement leurs travaux, M. Brahiti sest engag prendre en charge ces dicults. Un groupe de travail du ministre sera charg, lors du salon, de prendre toutes les informations ncessaires des innovateurs prsents pour essayer de recenser leurs problmes. Au niveau du ministre, nous allons prendre en charge les dicults rencontres par les innovateurs, a-t-il assur. Cette seconde dition met en relief des travaux dinvention et dinnovation dans les matriaux de construction et des systmes de construction intelligents, les technologies de linformation et de la communication TIC (les services internet pour les entreprises), lnergie et lindustrie pharmaceutique. Prsent ce salon, lInstitut national algrien de la proprit intellectuelle (Inapi) a prsent un bilan des brevets dinvention attribus en 2012. Selon M. Mohamed Amine Hadjouti, directeur des brevets lInapi, il a t enregistr depuis janvier 2012 un total de 900 brevets dlivrs par linstitut des oprateurs conomiques dont 90 % des trangers. Ces chires sont en hausse par rapport 2011 puisque, a-t-il prcis, lInapi avait dlivr au cours de cette anne-l 875 brevets. En 2012, les oprateurs amricains taient en tte de demandeurs de brevets dinvention au niveau de lInapi, suivis des corens, des chinois et des europens, a fait savoir M. Hadjouti. A lissue de ce salon, le prix national de linvention pour les PME, et le prix national de la meilleure invention en Algrie seront attribus des laurats slectionns parmi les participants au salon.

LONU affirme que la scurit

dpend dune dynamique de dveloppement conomique
Plusieurs hauts responsables de lONU ont arm vendredi que la ncessit du dveloppement conomique et de la scurit alimentaire tait incontournable pour contrecarrer linscurit et linstabilit dans la rgion du Sahel dont notamment le Mali.
Intervenant lors de la runion de concertation sur le Mali et sur la stratgie intgre pour le Sahel quil a prside Rome, l'envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, M. Romano Prodi, a soulign la ncessit dun plan de dveloppement cohrent dans la rgion du Sahel an de juguler l'inscurit. A ce propos, il a dclar que les envoys spciaux pour le Mali et les mdiateurs ont exprim une convergence de points de vue et ont soulign la ncessit de travailler ensemble pour soutenir les pays du Sahel, dont notamment le Mali, dans leurs efforts de stabilisation de la rgion vers un dveloppement long terme. Prsent cette runion laquelle a assist galement le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, le directeur gnral de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculmarche et apportera sa contribution son laboration et sa mise en uvre, a-t-il arm. Concernant la crise au Mali en particulier, M. Messahel a ritr que la solution passait par la promotion du dialogue politique intermalien et l'radication des groupes terroristes et ceux lis au crime organis. La solution politique ngocie, seule mme de permettre d'aboutir une solution viable et durable, doit impliquer le gouvernement central malien et la rbellion malienne qui s'identie aujourd'hui dans les groupes constitus par le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et Ansar Eddine, at-il poursuivi. Selon lui, cette solution ngocie, qui doit intervenir dans le respect strict de l'intgrit territorial du pays, ne peut se concevoir sans son appropriation par les Maliens qui en assureront le leadership et une coordination troite entre les dirents intervenants que sont l'Union Africaine, l'ONU, la Cdao et les pays du Champ. Par ailleurs, il a considr que le recours ventuel l'action militaire que le Conseil de scurit doit examiner la lumire du rapport du secrtaire gnral de l'ONU, doit cibler les groupes terroristes et ceux lis au trac de drogue et au crime organis qui constituent la vritable menace dans la rgion.

ture (FAO), M. Jos Graziano da Silva, a arm que la relation entre l'inscurit alimentaire, la faim, les dirends sur les ressources naturelles et les conits tait particulirement vidente dans le Sahel. Il y a un lien clair entre la faim et les conits, et entre la scurit alimentaire et la paix en Afrique, a-t-il soutenu. Selon lui, investir dans la scurit alimentaire au Sahel est galement un investissement pour un avenir pacique et plus stable. Dans ce sens, il a fait valoir quil tait essentiel de renforcer le soutien cette rgion et de combiner les actions humanitaires court terme des actions de dveloppement plus long terme. Soulignant que la FAO s'est engage travailler plus troitement avec M. Prodi et les dirigeants africains pour promouvoir le

dveloppement durable au Sahel, M. da Silva a not quil tait indispensable de sassurer que ces interventions dans les dirents domaines de la scurit alimentaire, de l'agriculture, de la sant, de l'ducation et de la scurit, soient aussi intgres que possible. Dans son intervention lors de cette rencontre, M. Messahel a galement mis en exergue la problmatique scurit-dveloppement au Sahel, rappelant dans ce contexte que la confrence d'Alger de septembre 2011 avait esquiss les contours d'un partenariat entre les pays de la rgion et les partenaires extra rgionaux pour initier des projets de dveloppement conomique dans la rgion et lutter contre le terrorisme et les groupes lis au crime organis. L'Algrie se reconnat dans cette d-

SELON LE HCR

Plus de 50 000 rfugis maliens en Mauritanie

Le Haut-Commissariat pour les rfugis des Nations unies (HCR) a enregistr 54 117 rfugis maliens dans le camp de Mbera, dans l'est de la Mauritanie, selon un communiqu du HCR publi samedi Nouakchott. Plus de 110 000 rfugis maliens avaient t enregistrs dans ce camp lors de la premire phase d'urgence correspondant au dclenchement des combats dans le nord du Mali en janvier 2012. Plusieurs milliers d'entre eux, qui ont rejoint Nouakchott, ne sont pas pris en charge par le HCR dans la phase 2. Ils ont t invits rejoindre le camp de Mbera pour bncier du mme niveau de prise en charge, selon Nlia Diaz du HCR-Mauritanie. Le processus d'enregistrement a t men conjointement avec les autorits mauritaniennes, avec le soutien des acteurs humanitaires oprationnels au sein du camp de Mbera, ajoute le communiqu.

TINDOUF

Quatre nouvelles turbines Gaz pour renforcer la production lectrique

Quatre nouvelles turbines gaz seront installes dans la wilaya de Tindouf avant lt prochain, pour renforcer la production dlectricit, a-t-on appris auprs de la direction locale de la socit de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). Dune capacit de production de 18 mgawatts chacune, ces turbines seront installes au niveau de la centrale lectrique principale, a-t-on indiqu en signalant que lopration sinscrit dans le cadre des eorts mens pour la prise en charge des problmes dapprovisionnement en nergie lectrique de la rgion, notamment en priode de grandes chaleurs. Le directeur de la Sonlegaz de la wilaya de Tindouf, M. Slimane Kellakhi, a fait tat aussi de linstallation, paralllement, de nouveaux transformateurs dans les cits et quartiers de la ville de Tindouf, pour permettre une meilleure matrise de la distribution de lnergie lectrique. Cette opration vise, entre autres objectifs, la satisfaction des besoins en nergie lectrique par laccroissement de la capacit de production plus de 147 mgawatts, et le renouvellement des gnrateurs lectriques, sujets de frquentes pannes, la satisfaction de prs de 12.000 clients, a-t-il expliqu. Tous les moyens ncessaires la ralisation de ce projet ont t mobiliss, en vue de faciliter la tache aux entreprises charges de sa ralisation, a-ton encore indiqu de mme source. (APS)

Dimanche 9 Dcembre 2012

COOPRATION
COLLOQUE

DK NEWS 7

YOUSFI LA ANNONC DJANET

L'OPEP
prendra les bonnes dcisions pour les pays producteurs et consommateurs
La prochaine runion Vienne de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) devrait dboucher sur une dcision qui prendra en considration les intrts des pays exportateurs et des pays consommateurs, a arm samedi Djanet (Illizi) le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous.
Les membres de l'OPEP sont proccups par la problmatique du respect des quotas de production et des prvisions relatives l'offre et la demande en 2013. J'espre que cette runion sortira avec la bonne dcision, a indiqu M. Yousfi en marge d'une visite d'inspection Djanet. La runion ministrielle de

Des universitaires plaident Alger pour l'encouragement de l'entrepreneuriat et la formation d'lites managriales
Des universitaires ont plaid hier Alger pour la mise en place de conditions favorables l'investissement priv et la formation d'lites managriales capables de relancer la production nationale. L'effort public devrait tre orient vers l'encouragement des entrepreneurs privs dans les secteurs productifs et l'laboration d'une politique de formation d'lites scientifiques dans le domaine de la gestion conomique, a soulign l'ex-ministre des Finances M. Abdellatif Benachenhou, lors d'un colloque sur les expriences du dveloppement en Algrie depuis l'indpendance. La subvention de l'Etat des principaux besoins de la socit (produits alimentaires de premires ncessit, transport, gaz et lectricit, eau, etc.) ne reprsente pas, selon lui, une solution long terme, ni un indice d'un panouissement de la socit. L'Etat transfre 20 % du PIB en direction des mnages, ce qui soutient la consommation. L'volution sociale ne correspond, donc, pas au dveloppement conomique rel du pays. Il faudrait crer une conomie productive afin que le travail soit le principal facteur de l'panouissement social, a-t-il poursuivi. Les entrepreneurs privs ont besoin, a-t-il ajout, d'un encadrement managrial de qualit et d'une assistance financire et technique de l'Etat. Actuellement, l'investissement public reprsente plus de 60 % du total des investissements et la plupart des entreprises prives exercent dans le domaine des services. Cela pourrait accentuer la dpendance du pays la rente ptrolire, a encore affirm l'ex-ministre des Finances. M. Benachenhou a galement plaid pour le lancement d'activits conomiques propres chaque rgion du pays afin de garantir un dveloppement conomique quilibr, et (pour) mettre un terme au phnomne de l'exode rural. De son ct, M. El Mouhoub Mouhoud, expert en politiques conomiques, estime qu'il est temps pour l'Algrie de lancer un investissement productif l'image de certains pays comme Singapour, la Core du Sud et l'Inde, au lieu de se contenter de consommer la rente ptrolire. M. El Mouhoub Mouhoud, chercheur l'universit de Paris Dauphine, a mis l'accent sur les grandes potentialits dont dispose le pays dans plusieurs domaines et qui, si elles sont exploites bon escient, permettront l'Algrie d'atteindre une croissance conomique et sociale durables. M. Haartmut Elsehanns, de l'universit de Leipzig (Allemagne), a insist sur la ncessit de librer les initiatives et soutenir les projets de dveloppement dans l'agriculture, le tourisme et les industries lourdes. La rente ptrolire devrait tre mise au profit d'une conomie solide o le travail et les techniques modernes de gestion managriales seront valoriss, a-t-il soulign. Les participants ce colloque ont t unanimes souligner l'importance de la mise en place de fondements d'un dveloppement durable et d'une gestion pragmatique des ressources financires importantes dont dispose actuellement le pays.

l'OPEP est prvue partir de lundi dans la capitale autrichienne, sige de l'organisation. La situation actuelle sur le

march, les prix ptroliers et le respect des quotas de production de l'organisation seront au menu de cette confrence.

AGRICULTURE

De nouveaux projets de dveloppement de la filire lait seront lancs en 2013

De nouveaux projets relatifs au dveloppement de la filire lait seront lancs en Algrie en 2013, a indiqu samedi le ministre de l'Agriculture l'issue d'un runion du comit national de pilotage du projet algrofranais de dveloppement de cette filire. Outre la modernisation des exploitations rserves la production laitire, l'anne 2013 connatra le lancement des luzernires au niveau de chaque site de production, selon la mme source. Cette rencontre qui s'est tenue au sige du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a permis d'valuer la progression de ce projet qui s'est traduite par la cration et la mise en fonctionnement de plusieurs groupes d'appui aux leveurs laitiers (Gapel), prcise un communiqu du ministre de l'Agriculture. Forms et soutenus par des experts de la production laitire, les 12 conseillers qui constituent ces Gapel sont chargs d'accompagner le dveloppement de la production laitire des leveurs localiss dans les wilayas retenues pour ce projet, savoir Blida, Relizane et Souk Ahras. Ces structures d'encadrement, qui apportent leur soutien technique permanent aux leveurs, bnficient de l'assistance de la Cellule d'appui technique et mthodologique (CATM) et du soutien permanent de l'Institut technique des levages (ITELV), avec le Centre national d'insmination artificielle et de l'amlioration gntique (CNIAAG), l'Institut technique des grandes cultures (ITGC), l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL), le Comit interprofessionnel du lait (CIL), et les chambres de l'agriculture. Les membres du comit de pilotage de ce projet ont not avec satisfaction lengouement des leveurs et leur adhsion massive cette initiative qui vise, terme, doubler leur production laitire. Pour rappel, ce projet qui intervient la faveur de la signature en fvrier 2011 d'un protocole d'accord entre l'ITELV et l'association franaise Bretagne international, ambitionne d'accompagner le dveloppement de la production laitire en Algrie, en mettant l'accent sur l'amlioration, la conduite du troupeau, l'hygine et la qualit du lait. Ce projet algro-franais sur le dveloppement de la filire lait s'inscrit dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural, dont l'objectif est de mettre en place une filire laitire intgre et rassemblant les diffrents acteurs intervenant soit en amont ou en aval de cette filire (producteurs, collecteurs, transformateurs, structures techniques, office interprofessionnel et fournisseurs des intrants), amliorer la production et la productivit, rduire, terme, les importations de poudre de lait ainsi que la cration de nouveaux emplois.

AN DEFLA Une rcolte de lordre de 3 millions de quintaux de pomme de terre attendue

Une rcolte de pomme de terre de lordre de 3 millions de quintaux est attendue lissue de la campagne agricole 2012-2013 au niveau de la wilaya dAn Defla, selon les prvisions tablies par la direction locale des services agricoles (DSA). Une superficie de 10 700 hectares de pomme de terre darrire-saison

a t plante la faveur de cette campagne, a ajout la mme source, soulignant que ce chiffre na jamais t gal par le pass. Le partenariat avec les fermes pilotes de la wilaya et laccompagnement de lEtat sont autant de facteurs permettant de matrialiser ces prvisions, a ajout la DSA.

PME

Confrence internationale dimanche Alger sur la promotion de l'innovation et l'entrepreneuriat innovant

Une confrence internationale sur la promotion de l'innovation et l'entrepreneuriat innovant en Algrie se tiendra dimanche et lundi Alger, annonce samedi le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Organise dans le cadre de la clbration de la journe nationale de l'innovation, clbre chaque anne le 7 dcembre, avec le concours du programme GIZ-DEVED, cette confrence est place sous le thme Innovation-crativit-durabilit : vers un systme d'innovation et de promotion de l'entrepreneuriat innovant en Algrie. Cette rencontre a pour principal objectif de faire un premier pas vers l'laboration d'une politique nationale pour la promotion de l'innovation et l'entrepreneuriat innovant en Algrie, souligne le ministre de l'Industrie dans un communiqu. Selon la mme source, la confrence offrira galement l'occasion des PME innovantes ainsi que des entrepreneurs de prsenter leurs ides et expriences et constituera un carrefour de rencontres et d'changes d'expriences internationales et rgionales en matire de promotion de l'innovation. Plusieurs thmatiques seront dbattues lors de cette confrence, notamment l'innovation, facteur cl de comptitivit, de croissance et de cration d'emplois durable, l'innovation et le dveloppement durable, l'importance de la promotion des industries cratives, les passerelles recherche/industrie au cur du transfert technologique et de l'innovation et la promotion de l'entrepreneuriat et l'entreprise innovante. Une crmonie de remise du prix national de l'innovation et de l'invention aura lieu lundi dans le cadre des activits menes par le ministre l'occasion de la journe nationale de l'innovation, et visant sensibiliser les diffrents acteurs de la scne socio-conomique sur l'importance de l'innovation dans le processus de modernisation des PME et d'amlioration de leur comptitivit. APS

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 9 Dcembre 2012

TIZI OUZOU

VOL DE VHICULES

Circulation
automobile infernale
Un nouveau plan de circulation s'impose
Ferrah Menad

La police neutralise plusieurs rseaux travers le pays

Les services de scurit ont dmantel de dangereux rseaux de vol de vhicules et dfr leurs lments devant la justice. Un communiqu de la cellule de communication et d'information de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a indiqu vendredi que les services de la police judiciaire relevant de la Sret de la wilaya d'Alger ont dmantel plusieurs rseaux spcialiss dans le vols de vhicules. 24 individus ont t apprhends et dfrs au parquet dans le cadre de cette opration, prcise la mme source ajoutant que 11 d'entre eux ont t placs en dtention prventive et 3 autres sous contrle judiciaire. 13 vhicules vols ont t rcuprs galement ajoute le communiqu. Dans la wilaya dAn Defla, la police judiciaire relevant de la Sret de wilaya a dmantel un gang spcialis dans le vol de vhicules. Les 7 individus composant cette bande ont t prsents au parquet. 4 parmi eux ont t placs en dtention prventive et les autres sous contrle judiciaire. Dans une affaire similaire, un rseau compos de 4 individus a t neutralis. Ses lments ont t dfrs au parquet et mis sous mandat dpt. Les services de la police judiciaire de la Sret de la dara de Sikous (wilaya de Oum El Bouaghi) ont dmantel un rseau de 4 individus dont 3 ont t placs en dtention prventive. Le quatrime a t relax, ajoute-la mme source. Un vhicule, 4 moteurs et 9 carcasses de vhicules ont t rcuprs l'issue de cette opration. Dans la wilaya de Ouargla les services de la police judiciaires relevant de la Sret de wilaya ont dmantel un rseau spcialis dans le vol de voitures. 6 individus ont t interpells et dfrs au parquet. 3 membres du gang a t plac en dtention prventive, les autres sous contrle judiciaire. L'opration s'est solde par la rcupration de 3 vhicules vols. A Stif la police judiciaire relevant de la sret de wilaya a neutralis un rseau spcialis dans le vol de vhicules. 4 individus apprhends dans le cadre de cette opration ont t plac en dtention prventive. Un lot important de pices de rechange automobiles a t rcupr.

Le calvaire des automobilistes ne cesse de s'accentuer dans la ville des Gents. Ds qu'ils prennent la premire entre de la ville, au niveau de la pompe essence Chabane sur la route qui mne vers la grande rue ou encore l'autre au niveau de la Tour, ils sont pris dans un engrenage infernal.
On ne peut ni avancer ni encore moins rebrousser chemin, puisqu'il n'y a aucune dviation pour contourner l'embouteillage. Si aux heures de pointe, avant huit heures du matin, la circulation est intense, cela ne veut aucunement dire qu'elle devient fluide le reste de la journe. Pour dposer les tudiants l'universit Mouloud Mammeri, moi qui habite Larba Nath Irathen, je dois sortir de chez moi avant six heures du matin, sinon, je suis bloqu sur plus de quatre kilomtres. Ds que les bus du ramassage scolaire ou encore les camions de gros tonnage pointent leur nez, cela devient infernal. C'est insupportable, vocifre ce parent

d'lve. Comme ce citoyen, ils sont trs nombreux interpeller les autorits locales acclrer les travaux d'vitement lancs en aot dernier. Mais, apparemment, si l'entreprise avait dploy, au dbut, tous ses engins, ces derniers jours, le projet est l'arrt ou n'avance qu' pas de tortue. On croit savoir que des oppositions de dernire minute freine-

raient l'avancement du projet. En tout cas, mme si cet vitement, une fois livr, rglera le problme des vhicules de gros tonnage qui passent par le centre-ville en arrivant de la capital du Djurdjura, un autre plan de circulation doit tre mis en place, sinon le problme ne serait pas rgl entirement, en raison de l'extension de la ville et du nombre important de vhicules qui augmente chaque jour.

ALGRIE - FRANCE

Geste de Grard Longuet : une association algrienne rclame au prsident Hollande un droit de rponse
L'association Rassemblement dmocratique algrien pour la paix (RDAP) a adress une lettre au prsident Franois Hollande lui rclamant un droit de rtorque aux offenses concernant le geste indcent commis publiquement par le snateur et ancien ministre franais de la Dfense, Grard Longuet, et le dput du Front national (FN), Gilbert Collard, visant l'Algrie. Elle demande galement au prsident franais la restitution des cls de la ville dAlger et du sabre que la France a omis de restituer l'Algrie, aprs l'indpendance nationale. Nous vous rclamons un droit de rtorquer ces offenses et mpris, tant sur la chane "Public Snat" que sur la chane LCI ou la chane nationale "France 2", crit cette association qui rappelle au chef de l'Etat franais qu'une action pnale est pendante devant le tribunal correctionnel de Paris l'encontre des lus pour ces dlits non couverts par l'immunit parlementaire. Nous dplorons l'absence d'initiative de la chancellerie et du parquet de Paris, ayant toute latitude de poursuivre les faits d'office, comme les y autorise la loi, souligne cette association des droits de l'homme implante en France et prside par Sada Zaoui, qui a remis vendredi l'APS une copie de cette lettre. Aprs avoir rappel au prsident Hollande ses propos sur les massacres du 17 octobre 1961 o il a indiqu dans un communiqu que la Rpublique reconnat avec lucidit ces faits, l'association se demande si elle doit considrer les offenses cites comme un rejet de la reconnaissance par la Rpublique de ces massacres et l'attachement d'amiti avec lAlgrie. Les actes et propos de ces lus ont une porte visant l'ensemble du peuple algrien et les institutions de la Rpublique algrienne, dplore l'association, qui estime que la responsabilit d'un chef dEtat suppose aussi une action adapte et proportionnelle de tels actes. Dans la mme lettre, l'association a galement interpell le prsident franais sur une page de l'histoire de l'Algrie, lui rappelant que le 5 juillet 1830, le dey d'Alger a confi la France les cls de la ville et son sabre, dont le contrat est arriv son terme la faveur des Accords d'Evian. La France a omis de restituer aussi bien les cls de la ville d'Alger que le sabre, les conservant sur le territoire algrien jusqu' son indpendance, avant de les transfrer, par la suite, en France o ils sont conservs jusqu' ce jour au Muse des armes Paris. Le peuple algrien lgataire universel de ces symboles, vous demande un geste haut et fort par la restitution tant des cls de la ville d'Alger que du sabre, relve M. Zaoui dans cette lettre, soulignant que la restitution de ces symboles restera grave dans l'histoire et dans la mmoire collective des Algriens. Elle sera un puissant message d'apaisement et de non adhsion aux comportements de ces deux lus, conclut la lettre transmise la prsidence franaise quelques jours de la visite du prsident Hollande en Algrie. Par ailleurs, et dans un courrier adress le mois dernier aux prsidents du Snat de lAssemble nationale franaise, cette association avait estim que le geste inlgant des deux lus franais ne saurait rester sans tre poursuivi et sans droit de rponse, car il touche la mmoire de centaines de milliers de martyrs tombs pour la cause nationale. Elle a rclam auprs de ces institutions un droit de rponse, prcisant que le dossier est entre les mains de l'avocat Ben Anthony pour poursuivre ces faits devant le tribunal correctionnel de Paris. L'association a affirm, d'autre part, se rserver le droit de poursuivre les auteurs devant les juridictions pnales algriennes, sous une qualification autre que celle intente en France, conformment aux articles 144 et 149 du code pnal algrien, portant outrages et violences fonctionnaires et institutions de lEtat. Pour rappel, le 30 octobre dernier, Grard Longuet, snateur UMP et ancien ministre franais de la Dfense, film son insu, la fin de lmission Preuve par 3 sur la chane Public Snat, avait fait un bras d'honneur en rponse la demande d'une reconnaissance franche par la France de ses crimes coloniaux. Deux jours plus tard, Gilbert Collard, dput du Front national de Marine Le Pen, apporte son soutien au snateur de l'UMP, en reproduisant le mme geste sur le plateau de LCI.

BILAN DE LA SRET NATIONALE

13 morts
et 249 blesss dans des accidents de la circulation en une semaine

13 personnes ont trouv la mort et 249 autres ont t blesses dans 229 accidents de la circulation au niveau des zones urbaines durant la priode allant du 27 novembre au 3 dcembre, a indiqu vendredi un bilan de la Sret nationale. La mme source a fait tat d'une baisse du nombre d'accidents (-6) et de blesss (-14) alors que le nombre de dcs a augment (+5), par rapport la semaine dernire. La wilaya de Stif a enregistr le plus grand nombre d'accidents (15) suivie des wilayas de Mascara et Biskra (11) puis Bjaa et Bchar (10). L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, la ngligence des pitons et le non-respect de la distance de scurit, restent l'origine de 92,14 % de ces accidents, selon les services oprationnels de la Sret nationale. Les services de la sret nationale appellent les usagers de la voie publique, notamment les conducteurs, respecter le code de la route et viter l'excs de vitesse souvent l'origine des drames routiers. APS

Dimanche 9 Dcembre 2012

SOCIT
BORDJ EL KIFFAN

DK NEWS

CAMBODGE

8 personnes tues dans un incendie dans la ville de Siem Reap

Huit personnes ont pri et deux autres blesses samedi matin dans un incendie qui s'est produit dans un march nocturne, dans la ville de Siem Reap, un centre touristique du Cambodge, a indiqu samedi matin le chef de la police provinciale Sath Nady. Quatre adultes et quatre enfants ont t tus dans l'incendie, et deux autres ont t grivement blesss, a-t-il indiqu. Les victimes sont des vendeurs et leurs enfants qui avait dormi chez eux dans le march lors que l'accident se produit. L'accident a eu lieu vers 2h, heure locale, et a t compltement teint 5h, a-t-il indiqu. En outre, cet incendie a dtruit une centaine des stands qui vendaient des souvenirs. La province de Siem Reap est situ environ 315 km au nord-ouest de la capitale Phnom Penh, comportant du complexe archologique d'Angkor, connu comme la plus grande destination touristique culturelle du pays. Cette province culturelle a attir 1,64 million des visiteurs trangers au cours des dix premiers mois de 2012, soit une hausse de 28 % par rapport la mme priode de l'anne dernire.

4 ans de prison pour viol

Au cours de la deuxime semaine du mois davril 2011, Nabila, 25 ans, arrivant en retard la maison, un groupe de trois voyous lattaqurent. Mais, malgr ses cris, personne ne vint son secours.
rpit sur son corps. Le lendemain, Nabila prend son courage deux mains, court dposer plainte et raconte son affreux cauchemar la police. Lenqute dmarre mais naboutit quun mois plus tard. Les trois accuss arrts rejettent de toutes leurs forces les accusations de leur victime. Yacine, Karim et Ali comparaissent, le 3 dcembre 2012, mais ne reviennent pas sur leurs premires dngations. Nanmoins, Nabila tmoigne de fort belle manire devant la cour. Elle russit, en effet, faire passer le message de son choc, de sa dtresse et de ses meurtrissures dans lesprit des juges et des jurs. Ils mont salie, humilie, dchire, monsieur le prsident. Le reprsentant du ministre public reprend les faits et requiert huit ans de rclusion lencontre de chacun dentre eux. Pour les avocats de la dfense, lhistoire de Nabila nest ni plus ni moins quun scnario de film invent de toutes pices. Aprs dlibrations, les trois accuss copent de quatre ans de prison ferme.

A. Ferrag Yacine, la trentaine, lui ordonna de se dshabiller. Elle refusa, il la poussa de toutes ses forces et lui arracha ses vtements avec un couteau. Nabila se jeta aux pieds de Yacine, limplorant de la librer. Il devint fou furieux et lui assna plusieurs coups de pied. La menaant de son couteau, il sauta sur la pauvre victime et la viola. Les trois hommes se relayrent sans

NOUVELLE-ZLANDE

Un sisme de magnitude 5,8 frappe l'le du Nord

Un sisme d'une magnitude de 5,8 sur l'chelle de Richter a frapp samedi matin l'le du Nord en Nouvelle-Zlande, aucun dgt n'a t signal, a indiqu l'agence gologique du gouvernement no-zlandais GNS Science. L'Institut amricain de gophysique (USGS) a valu pour sa part cette secousse 6,3 sur l'chelle de Richter. La secousse a eu lieu 7h19 heure locale (vendredi 18h19 GMT), avec un picentre situ quelque 25 kilomtres au sud-est du village de Tokoroa dans la rgion Waikato, et une profondeur de 196 km. La secousse a t vivement ressentie Wellington, capitale de la Nouvelle-Zlande situe 345 km au sud-est de Tokoroa.

TIPASA

Rhabilitation du cimetire des chouhada de Menaceur

Le cimetire des chouhada de Menaceur (Tipasa), o reposent les restes de 465 martyrs de la rvolution de libration nationale, a bnfici rcemment d'une opration de rhabilitation, a-t-on appris auprs de la direction des Moudjahidine de la wilaya. Concidant avec la clbration du cinquantenaire de I indpendance nationale, l'opration initie conjointement par la wilaya de Tipasa, la direction des moudjahidine et l'association 1er Novembre 1954 , a port sur la ralisation d'une nouvelle stle commmorative, symbolisant l'ampleur des sacrifices consentis par le peuple algrien pour se librer du joug colonial. Paralllement, des fresques murales perptuant les noms des 465 chahid ont t installes dans ce cimetire. Les spultures renfermant les restes de ces glorieux martyrs ont t, en outre, amnages en carrs, tandis qu'une nouvelle clture externe a t ralise tout autour du cimetire, qui a t, galement, agrment d'espaces verts. C'est l une initiative d'une valeur historique trs chre nos curs, d'autant qu'elle lve le voile sur la sauvagerie du colonialisme, a dclar l'APS le prsident de l'association, M. Bounihi Mamar, tout en exprimant son souhait de voir d'autres cimetires de chouhada bnficier d'actions similaires travers la wilaya, en vue d'immortaliser le souvenir de notre glorieuse Rvolution, a-t-il ajout. D'une emprise globale de 4 900 m2, le cimetire des chouhada de Menaceur renferme les restes de tous les chouhada de cette rgion, connue pour son pass rvolutionnaire, dira encore le prsident de l'association 1er Novembre 1954. C'est en 1982, que les restes des chouhada de la rgion ont t runis pour la premire fois au niveau de ce cimetire, a rappel M. Bounihi. La wilaya de Tipasa compte 10 cimetires de chouhada renfermant les restes de prs de 10 000 martyrs de la Rvolution.

Un pcheur bless secouru par les forces navales au large d'Annaba

Les forces navales ont secouru et vacu, vendredi aprs-midi, un pcheur bless, bloqu sur un rocher 75 miles au large du port d'Annaba, a-t-on appris du commandement du groupement territorial des Garde-ctes d'Annaba. Cette opration d'vacuation sanitaire, excute par un hlicoptre stationn l'aroport d'Annaba, s'est droule dans de bonnes conditions en dpit du mauvais temps, a prcis la mme source. La personne secourue qui souffrait d'une double fracture la jambe et au bras, suite une chute lors d'une partie de pche la ligne avec des camarades, a t vacue par l'hlicoptre jusqu' Annaba, le pcheur a t pris en charge par la protection civile, a-t-on ajout. Transfr l'hpital Ibn Roch dAnnaba, ce pcheur se trouve actuellement dans un tat de sant jug stable par le personnel mdical. Cette vacuation sanitaire a t effectue sur ordre du commandant de la faade maritime est de Jijel, le gnral Ahcene Idrissou, a-t-on indiqu au groupement territorial des garde-ctes d'Annaba. Les forces navales algriennes avaient procd mardi soir au sauvetage, au moyen d'un hlicoptre, d'un ressortissant grec pris d'un malaise cardiaque bord d'un navire marchand panamen, huit miles au nord de Jijel, en faade maritime est, rappelle-t-on.

Les communes de Boumerds respirentaprs le dlogement des vendeurs informels

De nombreuses communes de la wilaya de Boumerds commencent progressivement montrer un visage de plus en plus avenant aprs la libration de leurs trottoirs et places publiques des vendeurs informels qui les avaient squatts des annes durant. Limpact de cette campagne d'assainissement, lance en mars dernier, et fort bien accueillie tant par les citoyens et les commerants rguliers, est dj visible travers les grandes villes de la wilaya, dont Bordj Menal, Thenia et Boudouaou, o pitons et vhicules peuvent enfin circuler en toute libert, loin des encombrements artificiels crs auparavant par les vendeurs informels et leurs marchandises htroclites, se flicitent des citoyens. Aussitt les rues et places publiques dbarrasses des baraques de fortunes, les responsables locaux ont engag des campagnes de nettoiement et d'embellissement des sites concerns, dont des plantations d'arbustes d'ornement et la cration d'espaces verts, confrant ainsi un visage des plus avenants l'environnement immdiat des citoyens. Toutes les oprations de dlogement des vendeurs informels ont t prcdes par des mises en demeure sommant les concerns de librer les lieux et de dtruire leurs baraques de fortune, a assur l'APS, M. Chibani Rabah, chef de service la direction du commerce de la wilaya. Le mme responsable a fait part de l'radication, ce jour, de 3 sites de commerce informel Bordj Menal englobant 183 vendeurs, dont 120 ont t rintgrs au niveau de 2 nouveaux marchs de proximit, dans l'attente de la rintgration des autres prochainement, a-t-il assur. A Thenia, l'opration a touch 2 sites runissant 209 commerants informels, tous rintgrs dans deux marchs de proximit, tandis que 105 autres vendeurs informels de Boudouaou ont t dlogs de leur site de fortune, pour tre, galement, rintgrs dans des marchs rguliers. La direction du commerce de la wilaya fait tat galement du dlogement de 65 vendeurs informels Khemis El Khechna, dont la rintgration, est prvue au niveau de deux marchs de proximit programms la ralisation, au mme titre que 62 autres commerants informels de la commune de Hammadi. Quatre sites de commerce informel runissant en tout 90 vendeurs, ont t respectivement radiqus Larbatache, Dellys, Ouled Moussa et Ammal, selon la mme source, qui prvoit leur rintgration progressive dans de nouveaux marchs de proximit. En 2009, les services de la wilaya de Boumerds avaient recens 63 sites de commerce informel ou activaient plus de 1 600 personnes, avant l'affectation d'une enveloppe de prs de 100 millions de DA, en 2011 et 2012, pour la ralisation de marchs de proximit au niveau des communes concernes par ce phnomne, est-il signal. APS

10

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 9 Dcembre 2012

ALGRIE

PORTUGAL

L'UE adopte deux programmes d'appui aux secteurs de la pche et de l'administration

La Commission europenne a adopt deux programmes d'appui aux secteurs de la pche et d'aquaculture et la modernisation des administrations publiques en Algrie pour un montant total de 45 millions d'euros, a annonc jeudi la Commission dans un communiqu.
Il s'agira, dans le cadre de ces deux nouveaux programmes de coopration, d'appuyer la diversication de l'conomie et en particulier le secteur prometteur de pche et d'aquaculture, et de soutenir la modernisation des administrations publiques par le biais de jumelages avec les Etats membres de l'Union europenne, a soulign cette source. Ces programmes ont t adopts lors de la runion de la 7me session du conseil d'association algro-europen qui s'est tenue Bruxelles en prsence du ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci. Selon la Commission, le programme destin au secteur de la pche en Algrie vient en complment au programme permanent de soutien la diversication de l'conomie qui a cibl les secteurs de l'agriculture, l'agroalimentaire et le tourisme. Le programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association dans sa troisime phase vise, quant lui, le jumelage institutionnel entre le gouvernement algrien et les gouvernements des Etats membres de l'UE, ainsi que l'assistance technique, a-ton prcis. La Commission a galement rappel que les deux projets sont nancs dans le cadre du Programme indicatif National pour l'Algrie pour la priode 2011-2013, qui dispose d'un budget total de 172 millions d'euros. Intervenant l'issue de la runion, le commissaire europen pour l'largissement et la politique europenne de voisinage M. Stefan Fle a soulign que les relations algro-europennes sont assez fortes pour nous permettre de contenir tous les problmes entre nous et de parler en toute conance. Nous avons apprci le processus de rforme en cours en Algrie, et nous avons rpt que l'Union europenne tait prte soutenir une approche qui soit la mesure des besoins de l'Algrie, a arm M. Fle. Le commissaire europen a indiqu avoir de grands espoirs pour les rformes socio-conomiques en Algrie, ce qui pourrait stimuler, a-t-il dit, les investissements nationaux et trangers privs. M. Fle s'est flicit, enn, des ngociations sur le plan d'action de la politique europenne de voisinage (PEV) avec l'Algrie, ajoutant esprer que les deux parties concluent ces ngociations le plus rapidement possible.

La rcession conomique s'accentue au troisime trimestre

La rcession conomique s'est accentue au Portugal au troisime trimestre cause d'un ralentissement des exportations et d'une baisse de la consommation, selon des donnes publies vendredi par l'Institut national des statistiques (Ine). Le Produit intrieur brut (PIB) du pays a ainsi recul de 0,9 % au troisime trimestre par rapport au trimestre prcdent, et de 3,5 % en rythme annuel. L'approfondissement de la rcession au troisime trimestre est le rsultat de la rduction moins accentue des importations de biens et services et du ralentissement des exportations, a expliqu l'oce statistique dans un communiqu. En revanche, la baisse de la demande intrieure a pes moins lourdement sur l'activit conomique, en raison notamment d'une rduction moins intense de l'investissement, a ajout l'Ine. Au deuxime trimestre, le PIB portugais avait recul de 1 % en variation trimestrielle et de 3,1 % sur un an. De janvier septembre, l'conomie portugaise s'est contracte de 3 % par rapport la mme priode de l'an dernier. Les prvisions ocielles tablent galement sur une rcession de 3 % pour l'ensemble de l'anne. Le PIB portugais, en recul depuis 2011 (-1,7 %), devrait connatre l'an prochain une baisse de 1 % selon le gouvernement et ses cranciers, l'Union europenne et le Fonds montaire international. Sous assistance nancire internationale depuis mai 2011, le Portugal s'est engag mettre en oeuvre un exigeant programme de rigueur et de rformes sur trois ans.

Les Bourses terminent en ordre dispers

Les principaux marchs d'actions ont termin en rang dispers vendredi, dans un march encore aect par les inquitudes concernant la zone euro et le budget amricain, et des indicateurs amricains mitigs. Les Bourses ont ragi par rapport l'annonce du taux de chmage amricain qui est en eet tomb en novembre 7,7 %, son niveau le plus bas en prs de quatre ans, mais cette baisse a t provoqu par un fort recul de la population active et ne tmoigne donc pas d'une amlioration vritable de la situation de l'emploi. Ainsi, la Bourse de Londres, tait en petite hausse porte par de bons chires de l'emploi aux Etats-Unis. L'indice FTSE-100 des principales valeurs a pris 12,98 points, soit 0,22 %, par rapport la clture de jeudi, 5 914,4 points. En revanche, la Bourse de Francfort, dans le vert durant une bonne partie de la journe, a ni en recul, aprs la publication d'indicateurs amricains contrasts. L'indice des 30 valeurs vedette Dax a ni en recul de 0,22 % 7 517,8 points. Le MDAx des valeurs moyennes a ni en hausse de 0,08 % 11 896,73 points. La Bourse de Paris a sign une cinquime sance de hausse d'ale vendredi (+0,11 %) et franchit un nouveau plus haut de l'anne 2012, aprs une sance sans grande direction et des indicateurs amricains qui ont soul le chaud et le froid. Le CAC 40 a gagn 3,96 points pour s'inscrire 3 605,61 points, dans un volume d'changes d'environ 2,2 milliards d'euros. En cours d'changes, la Bourse de New York voluait en lgre hausse porte par une forte baisse du taux de chmage aux Etats-Unis et esprant des avances dans les discussions budgtaires amricaines : le Dow Jones prenait 0,38 et le Nasdaq restait stable. Le Dow Jones Industrial Average s'apprciait de 49,15 points 13 123,20 points, et le Nasdaq, dominante technologique, restait stable (-0,01 point) 2 989,26 points. Quant l'indice largi Standard and Poor's 500, il progressait de 0,23 % (+3,21 points) 1 417,15 points.

Ralentissement mondial des augmentations de salaires

L'Organisation internationale du travail (OIT) a relev vendredi que les salaires l'chelle mondiale avaient progress un rythme beaucoup plus faible qu'avant la crise de 2009, notamment dans les pays dvelopps alors que dans les conomies mergentes les hausses de salaire se sont poursuivies. Les salaires mensuels ont augment mondialement de 1,2 % en 2011 seulement, contre une hausse de 3 % de 2007 et de 2,2 % de 2010, selon le rapport mondial sur les salaires 20122013 publi par cette organisation onusienne, qui note que ces chires seraient encore plus faibles si l'on excluait la Chine des calculs. Ces conclusions montrent clairement que dans de nombreux pays, la crise a eu un impact trs consquent sur les salaires et, par extension, sur les salaris, a arm le directeur gnral de l'OIT, Guy Ryder, tout en observant, toutefois, que cet impact n'a pas t uniforme. Le rapport souligne des dirences normes entre les dirents pays et rgions du monde, les salaires ayant tendance augmenter dans les rgions o la croissance conomique est la plus forte. Alors que la croissance des salaires a souert d'un double creux dans les conomies dveloppes o elle devrait tre nulle en 2012, elle a continu d'augmenter tout au long de la crise en Afrique, Amrique latine et plus encore en Asie. Au Moyen-Orient, les salaires semblent avoir chut depuis 2008 dans la plupart des pays, note le rapport. Les dirences entre les rgions sont particulirement marques si l'on observe la croissance salariale de 2000 2011. Sur cette dcennie, les salaires ont augment en moyenne de 18 % en Afrique dans le sillage de l'augmentation de la croissance conomique. Cette hausse a t de 15 % en Amrique latine alors qu'en Asie, elle a presque doubl. En Europe orientale et en Asie centrale, elle a pratiquement tripl, mais ceci suite de fortes chutes dans les annes 1990. Et dans les pays dvelopps, elle a augment de 5 % seulement.

Le Parlement ougandais adopte une loi rgissant le secteur ptrolier

Le Parlement ougandais a adopt vendredi une loi rgissant le secteur ptrolier en plein dveloppement, qui selon l'opposition accorde trop de pouvoir au prsident. La loi est passe (...) le gouvernement a gagn, a dclar le ministre de lnergie Simon Dusinage. Cette nouvelle loi, adopte aprs des mois de dbats houleux au parlement, permet au ministre de lnergie de contrler l'octroi des licences. Pour l'opposition, elle accorde trop de pouvoir au prsident, qui nomme le ministre, et ouvre la voie la corruption, a dclar la dpute d'opposition Beratie Andria. L'Ouganda a dcouvert en 2006 d'importantes rserves de brut ociellement estimes 2,5 milliards de barils le long de sa frontire occidentale avec la Rpublique dmocratique du Congo. Ces rserves pourraient profondment modier l'conomie ougandaise et doubler le revenu national.

Dimanche 9 Dcembre 2012

CULTURE

DK NEWS 11

La direction de la Culture de la wilaya de Tizi Ouzou organise au thtre Kateb-Yacine un hommage au grand dramaturge Mohia. Cette grande gure du thtre algrien d'expression amazighe nous a quitts un 7 dcembre 2004. La commmoration se droulera durant trois jours la maison de la culture Mouloud-Mammeri.

THTRE KATEB YACINE

Hommage au dramaturge

Ferrah Menad Au menu de cette commmoration des expositions, des confrences-dbats mais aussi des reprsentations de pices thtrales. Sad Chemakh, enseignant au dpartement de langue et culture amazighes l'universit de Tizi Ouzou, animera dans ce cadre une confrence sur le thme Traductions et adaptations ralises par Mohia. Sont prvus galement au programme des tmoignages sur la vie et l'uvre de Mohia. La journe de mardi sera rserve exclusivement au thtre, qui permettra aux amoureux du quatrime art de dcouvrir et revivre deux grandes pices de Mohia, Urgagh Muthagh ( j'ai rv que j'tais mort) qui sera joue par la troupe du Thtre rgional de la wilaya de Bjaa, et Si Lahlou, une adaptation du Mdecin malgr lui de Molire, par la troupe Imesdourad de la commune de Mekla. Aprs une ouverture festive sous les rythmes des Idabalen, la premire journe de la manifestation a notamment t marque par la reprsentation de la troupe dAmi-

zour, Bjaa, avec une pice intitule Lqahwa Algerian de Nordine. A travers une succession de quatre tableaux, la pice plonge les spectateurs au cur du marasme que vit la jeunesse algrienne. Elle est illustre par la dualit qui oppose Da Lakhal, riche propritaire dun caf, vtran de la guerre de libration aux principes rigides, et son serveur lHocine, universitaire, contraint par le chmage daccepter ce petit boulot. Lassociation estudiantine caractre culturel et scientifique, Cirta, cre officiellement en 2003, uvre, depuis, la promotion de la culture et du savoir au sein de la wilaya et luniversit et la cration dun lieu de rflexion et de dbat. Ainsi, aprs le succs de la premire dition du festival intitule Si Muhand U Hand 100 ans dj, lassociation a dcid de rendre hommage au parcours exceptionnel du pote dramaturge Mohia. De son vrai nom Mohia Abdellah, il est n le 1er novembre 1950 Azazga. Sa famille est originaire dAt Rbahdans, la clbre tribu des At Wasif. Son pre, tailleur de profession, sest install avec sa famille Azzugan, avant de dmnager Tizi Ouzou. Le jeune Mohia, brillant lve au lyce Amirouche

Tizi Ouzou, dcroche son bac en 1968. Il rejoint luniversit dAlger o il poursuit des tudes suprieures en mathmatiques. Cest l quil investit le milieu du militantisme identitaire en suivant les cours de tamazight dispenss par lcrivain Mouloud Mammeri la facult centrale dAlger. Dans sa chambre dtudiant, entre ses tudes logarithmiques et sa passion de la littrature universelle, il crit ses plus beaux textes contestataires, qui seront interprts par les grands noms de la chanson amazighe, linstar dIdir, de Slimane Azem, de Ferhat Imazighen Imoula et du groupe Djurdjura. Aprs avoir obtenu sa licence de math sup. en 1972, il participe un concours qui lui permet de sinscrire lEcole dingnieurs en hydraulique en France. De Strasbourg, il rejoint Paris o il intgre le Groupe dtudes amazighes cr luniversit Paris VIII. Il sera un des animateurs des revues publies par ce groupe : Bulletin dtudes amazighes (BEA) puis Tisuraf. Mohia est surtout connu pour les adaptations et traduction en tmazight dun grand nombre de posies et textes de chansons, de contes et nouvelles tirs notamment des uvres de

Mohia

Brecht, de Prvert, de Clment, de Potier, de Vian, de Branger. Il est aussi connu dans le milieu du quatrime art pour ses brillantes traductions en langue amazighe dune vingtaine de pices, dont En attendant Godot de Beckett, lException et la Rgle de Brecht, la Jarre de Pirandello, et le Tartuffe de Molire. Aprs une vie riche et prolixe en uvres littraires, Mohia est dcd suite une tumeur au cerveau lge de 55 ans la maison mdicale Jeanne-Garnier, Paris, loin des montagnes de sa Kabylie natale laquelle il tait viscralement attach. Dans une interview quil avait accorde la revue Tafsut en 1985, Mohia avait dclar : Dans le contexte de lAlgrie daujourdhui, on constate, premirement, quen dpit de toutes les vicissitudes de lhistoire, la sensibilit la langue maternelle est peut-tre plus vive quelle ne la jamais t ; deuximement, que, pour la majorit des Algriens, la langue maternelle est toujours, quoi quon dise, la langue la mieux matrise. Par consquent, la rponse qui serait apporte ce dfi est pour elle, pourrait-on dire, une question de vie ou de mort. F. M.

Publicit

DK NEWS - 09/12/2012

12 DK NEWS

SCIENCE

Dimanche 9 D

LARYNGITE :

Comment la
Il est important de rappeler que la laryngite aigu est le plus souvent dorigine virale et quelle ncessite un traitement de soutien bas sur le repos vocal et lhydratation. A noter que le tabac est un facteur aggravant majeur, en plus daugmenter le risque de cancer du larynx. Il est recommand de consulter un mdecin si les symptmes persistent audel de trois semaines. Le reflux acide de lestomac jusquau larynx (reflux gastrolaryng) est la cause la plus frquente de laryngite chronique. Le patient peut prsenter un changement de la qualit de sa voix, une toux ou un raclage frquent. Un changement dans les habitudes alimentaires (diminuer les aliments riches en gras, la cafine, le chocolat) et une meilleure hygine de vie (ne pas manger avant le sommeil, cesser le tabac et lalcool) reprsentent la premire tape du traitement. Il peut tre ncessaire dy adjoindre un traitement mdicamenteux antireflux (antagoniste des rcepteurs H2, inhibiteur de la pompe protons). LARYNGITE : QUEST-CE QUE CEST ? La laryngite rsulte dune inflammation du larynx, le plus souvent aux cordes vocales. Linflammation empche les cordes vocales de se mouvoir et de vibrer librement au passage de lair. Parler devient douloureux. La voix est rauque ou carrment teinte. Il existe deux types de laryngites : la laryngite aigu et la laryngite chronique. CAUSES LARYNGITE AIGU Cest de loin la forme la plus courante. Elle survient de faon soudaine et sapaise au bout de quelques jours ou semaines. Les causes les plus frquentes de la laryngite aigu sont : labus ponctuel des cordes vocales (aprs une soire passe crier ou chanter) ; une infection virale, comme celles responsables dun rhume ou dune grippe ; une bronchite, une pneumonie ou un cas de rougeole. LARYNGITE CHRONIQUE Lorsque les symptmes durent plus de trois semaines, il est question dune laryngite chronique. Cette dernire est gnralement cause par lexposition prolonge des facteurs irritants. Les transformations du larynx sont parfois permanentes et peuvent occasionner des laryngites aigus rptition, chez les chanteurs professionnels par exemple. Les causes les plus frquentes de la laryngite chronique sont : lexposition rpte des vapeurs toxiques, des substances allergnes ou la fume de cigarette ; les problmes de reflux gastrosophagien (reflux acide) ; la sinusite chronique ou lcoulement nasal dans le larynx (rhinorrhe postrieure) ; la consommation excessive dalcool ; la sollicitation excessive et r-

La laryngite est une co o Le diagnostic doit tre e

CANCER DU SEIN : l'analyse du gnome des mtastases peut gu

UN CANCER LARGEMENT RPANDU Dans le monde, le cancer du sein est le cancer le plus diagnostiqu chez les femmes. 1 sur 9 en sera atteinte au cours de sa vie. Malgr un nombre croissant de personnes atteintes, grce aux progrs raliss en matire de dpistage, de diagnostic et de traitement, le taux de mortalit diminue depuis plusieurs annes. Il existe deux catgories de cancers de sein : les noninvasifs et les invasifs. Ils vont se former des endroits diffrents, de manires diffrentes et ils volueront diffremment. Lorsque le cancer est non invasif, le traitement mne, dans la grande majeure partie des cas, la gurison si le diagnostic a t pos temps. Les cas de propagation de la tumeur restent rares. Lorsque le cancer est invasif, le risque de mtastase est lev. Il en existe de diverses natures (microbiennes, parasitaires ou tumorales), mme si le terme mtastase est employ de manire gnrique pour dcrire l'avance des cellules cancreuses. En ce sens, une mtastase est un foyer secondaire la tumeur maligne, qui peut se loger dans une autre zone du corps. On parle de cancers mtastatiques. Chaque type de cancer demande un traitement bien particulier. Plus il sera prcis et plus les taux de gurison seront importants. Chaque femme est diffrente et chaque cancer a ses caractristiques propres. Dans cette perspective de traitement personnalis, ltude clinique SAFIR 01, mene en France dans 18 centres de lutte contre le cancer, promue par Unicancer (groupement de 20 centres de lutte contre le cancer), et

finance par lInstitut franais du cancer, met en lumire des rsultats prliminaires encourageants. TUDE SAFIR01 : HYPOTHSE ET MISE EN PLACE Lhypothse qui a motiv cette tude est celle selon laquelle le gnome du tissu mtastatique de certaines tumeurs possderait des anomalies gnomiques spcifiques susceptibles dtre traites par un mdicament dit cibl au cas o la mtastase voluerait en dpit du traitement. Autrement dit, le matriel gntique qui compose la tumeur peut contenir un gne anormal. Ltude du gnome permettrait de guider les patientes porteuses dun cancer du sein mtastatique vers de la thrapie cible sur des anomalies molculaires identifies sur la tumeur. Lhypothse gnrale est de dire que ce traitement cibl peut enrayer le mcanisme de dveloppement de la tumeur et limiter sa propaga-

tion. Pour la premire fois, une tude clinique de mdecine personnalise autour du traitement du cancer du sein a t mise en place grande chelle. Elle compte 423 patientes atteintes de cancers du sein. Les femmes participant cette tude souffraient de cancers du sein mtastasiques et non volutifs la date de l'entre dans l'tude. Pour tudier le profil gnomique des mtastases, les chercheurs ont pu effectuer des biopsies (prlvements dun chantillon de la tumeur) sur 393 femmes. Dans 68.5 % des cas (172 patientes), un profil gnomique exploitable a t obtenu. Sur ces 172 femmes qui suivent actuellement un traitement par chimiothrapie ou hormonothrapie, 26 ont reu un traitement personnalis ciblant les anomalies

E ET VIE

cembre 2012

DK NEWS

13

soulager rapidement ?
pte de la voix ; le tabagisme ; lutilisation de corticostrodes inhals. Plus rarement, la laryngite chronique a pour origine : une infection bactrienne, fongique ou parasitaire ; un cancer ; un traitement de radiothrapie ; une paralysie des cordes vocales cause par un accident vasculaire crbral ou une blessure. SYMPTMES DE LA LARYNGITE Des chatouillements ou des douleurs la gorge ; Une difficult avaler ; Une voix enroue ou carrment teinte ; Une toux sche ; Une sensation de boule dans la gorge ; Se racler souvent la gorge ; De la difficult respirer (notamment chez les enfants). QUAND CONSULTER Dans la plupart des cas, la laryngite aigu peut se traiter la maison, grce au repos et en buvant beaucoup deau. Le recours un humidificateur ou des pastilles peut aider soulager la gorge. Si les symptmes durent plus de deux semaines, il est conseill de consulter un mdecin. Chez lenfant de moins de 5 ans, on parle de faux croup plutt que de laryngite. Consultez un mdecin immdiatedouche ou au-dessus dun bol deau chaude ; Solliciter la voix le moins possible ; Boire beaucoup pour shydrater, mais viter la cafine ou lalcool ; Si possible, liminer la cause de la laryngite, comme les brlures destomac, le tabagisme ou lalcoolisme ; Sucer des pastilles ou gargariser avec de leau sale. CHEZ LE MDECIN ANTIBIOTIQUES Dans les rares cas o une infection bactrienne est lorigine de la laryngite, le mdecin pourra prescrire un antibiotique. Dans la grande majorit des cas, les antibiotiques savrent inutiles parce que linfection est doriginale virale. ment si votre enfant : met des sons aigus en respirant ; salive plus qu lhabitude ; a du mal avaler ; a du mal respirer ; fait une fivre de plus de 39 oC (103 oF). PRVENTION DE LA LARYNGITE La meilleure faon de prvenir la laryngite est dviter de solliciter la voix de faon excessive. Les personnes qui ont le rhume ou la grippe devraient tre particulirement prudentes cet gard. Les quelques conseils suivants sont alors de bon usage. Sabstenir de fumer et viter la fume secondaire ; Boire beaucoup deau ; Eviter de racler la gorge. TRAITEMENTS MDICAUX DE LA LARYNGITE Si la laryngite est due une sollicitation abusive de la voix, quelques jours de repos suffiront apaiser les symptmes. Si elle est dorigine virale ou bactrienne, cependant, il faudra attendre la disparition de linfection. LA MAISON On peut acclrer le traitement de la laryngite par quelques mesures simples la maison. Squiper dun humidificateur ou respirer lair humide dans la CORTICOSTRODES Les corticostrodes peuvent aider rduire linflammation des cordes vocales. Ce traitement est seulement utilis cependant lorsque la laryngite doit tre traite de faon urgente, lorsque le patient doit prononcer un discours, par exemple. Les corticostrodes peuvent galement tre administrs aux jeunes enfants en cas durgence. MDICAMENTS ANTIACIDES Si les problmes de reflux gastro-sophagien sont lorigine de la laryngite, le mdecin pourra prescrire des mdicaments en consquence.

omplication souvent malvcue par les patients. e rapidement port par un mdecin pour tablir un traitement appropri.

. t e

e e

e n

t s -

uider le traitement
dcouvertes l'analyse gnomique. DES RSULTATS PRLIMINAIRES ENCOURAGEANTS Lors du Congrs de lESMO 2012 (European Society for Medical Oncology), les rsultats prliminaires de cette tude clinique ont t prsents. 8 femmes sur 26 qui ont reu un traitement personnalis ont vu une rgression de la tumeur ou un arrt de son volution. Des rsultats encourageants mais lquipe de chercheurs ne souhaite pas en rester l puisque 80 100 patientes supplmentaires devraient recevoir un traitement cibl dici 3 ans. Il est aussi important de prciser que sur les 172 patientes dont le tissu mtastatique prsente une anomalie gnomique d'intrt et pour laquelle une thrapie cible est disponible, 76 patientes expriment des anomalies trs rares. Cela justifie lintrt dtudier lensemble des gnes de la mtastase pour tre plus prcis dans la dlivrance des mdicaments et donc dtre plus efficace dans le traitement global de la maladie. Ce nest pas sans importance et cette tude le prouve amplement. Les rsultats de l'tude SAFIR 01 suggrent que la mdecine personnalise, fonde sur l'analyse de la totalit du gnome et non plus de certains gnes slectionns, doit dsormais faire partie intgrante de la recherche en oncologie. Une tude SAFIR 02 est en prparation. Elle aura pour but, une fois encore, de prouver lefficacit de la mdecine personnalise dans le traitement du cancer.

Graisse abdominale et fragilit osseuse lies chez certains hommes

Encore une bonne raison pour essayer de rduire ses poignes d'amour : les hommes disposant d'un surplus de graisse abdominale risquent plus d'affaiblir leurs os que ceux qui ont des kilos en trop concentrs sur les cuisses ou les fesses.
Cette tude s'inscrit dans la continuit des recherches prcdentes, montrant que la graisse concentre sur le ventre nuisait la sant osseuse des femmes. La plupart des tudes sur lostoporose se concentrent sur les femmes, et on pensait que les hommes sont relativement protgs de l'ostoporose, surtout les obses. Mais le docteur Bredella et ses collgues se sont intresss 35 hommes obses, de 34 ans en moyenne, disposant d'un indice de masse corporelle (IMC) d'environ 36. On leur fit passer des scanners de l'abdomen et de leurs cuisses pour valuer leur masse musculaire et graisseuse, mais aussi de l'avant-bras pour tablir leur rsistance osseuse et prvenir le risque de fracture. Les chercheurs ont trouv que les hommes qui avaient une importante masse graisseuse sur le ventre avaient des os beaucoup plus fragiles que les obses. Aussi, il est important que les hommes soient conscients qu'un surplus de graisse abdominale est non seulement un facteur de risque pour les maladies cardiaques et le diabte, mais aussi un facteur de risque pour l'ostoporose. Ces rsultats ont t prsents au congrs annuel de la Radiological Society of North America Chicago.

14 DK NEWS
Un hommage a t rendu vendredi soir au martyr Ahmed Zabana qui, aprs sa condamnation mort, fut le premier martyr depuis le dclenchement de la guerre de libration nationale monter sur l'chafaud, le 19 juin 1956, dans l'enceinte de la prison de Barbarousse, lactuel Serkadji.
Cet hommage, organis loccasion du 50me anniversaire de lindpendance nationale, a donn lieu une rencontre dbat qui a runi au Centre culturel algrien CCA) Paris, historiens, anciens condamns et moudjahidine, venus tmoigner sur ce combattant dont la dcapitation, pieds et poings lis se fera sous le regard de ladministration coloniale qui a reconnu son courage. Prsent cette rencontre lhistorien Jean-Luc Einaudi a relev que lexcution capitale des combattants algriens, condamns mort par les tribunaux franais est un des crimes de lEtat franais qui reste indlbile mais qui est aussi le plus mconnu en France car il reste absolument occult et quasiment ignor volontairement ce jour. Ce crime dEtat particulier qui consiste faire condamner mort des combattants tait en violation de toutes les conventions, a-t-il ajout, rappelant que ces excutions capitales ont eu lieu aussi bien en Algrie que sur le territoire franais en particulier Montluc (Toulouse) mais seulement. Lhistorien a rappel galement que le gouvernement franais en 1956, tait prsid par le socialiste Guy Mollet qui avait constitu un gouvernement dont le ministre de la justice tait Franois Mitterrand qui jusqu aujourdhui reste la grande figure dune certaine gauche franaise. Cest une responsabilit historique quen France, on refuse daborder jusqu maintenant cette dcision de Mitterrand, Garde des Sceaux, dans le cadre de la mise en uvre des pouvoirs spciaux, vots par lAssemble nationale en 1956 et suivi de dcrets dapplication et quont eu lieu ces premires excutions et toutes les autres qui

CULTURE

Dimanche 9 Dcembre 2012

HOMMAGE AHMED ZABANA

Moudjahidine et anciens condamns mort tmoignent de

son courage de combattant

ont suivi, a affirm M. Einaudi. On sait maintenant que Mitterrand a vot la mort et que sil avait voulu sopposer ces excutions, il ne serait pas rest dans ce gouvernement, de plus cest lui qui tait un des signataires des pouvoirs spciaux et des dcrets dapplication de ces pouvoirs spciaux, a rappel cet historien. M. Einaudi a dplor que le silence continue en France recouvrir ces crimes, ajoutant que nous sommes en 2012, et la Rpublique franaise aura sincliner devant la mmoire de ces combattants en particulier Zabana mais aussi tous ceux qui ont t guillotins alors quils taient des combattants pour lindpendance de leur pays. Il a par ailleurs relev quen France, mme si des avances ont eu lieu, beaucoup de vrits restent non dites et on reconnues concernant ces annes l et particulirement concernant ces crimes dEtat. Je parle de crime dEtat relatifs ces excutions, a constat lhistorien qui considre quil y a un norme travail de vrit et de justice faire en France pour que soit reconnue la mmoire de ces combattants. Le prsident de lassociation des anciens condamns mort, Mostafa Boudina, a affirm qu lpoque o Franois Mitterrand tait ministre de la justice, il y a eu 45 guillotins et un seul fusill, ajoutant qu lpoque o De Gaulle tait prsident, on dcompte 32 guillotins et 32 fusills. Il a par ailleurs indiqu quil y a deux types de tmoignages quon peut apporter sur le martyr Zabana, son parcours lorsquil tait combattant et la vie denfer quil a passe dans la prison Barbarousse (Serkadji). Le frre Zabana a t le premier guerrier, le premier combattant qui a instaur et ren-

forc la guerre dans le monde urbain Oran, a-t-il dit, rappelant que la guerre de libration nationale a dabord commenc dans les Djebels (maquis) et cest avec lextension de la Rvolution dans les zones urbaines que celle-ci sest renforce. Ahmed Zabana tait devenu le principal responsable nomm par Larbi Ben Mhidi et il avait pour compagnon darme Abdelmalek Ramdane. Tous deux ont recrut, form et entran les combattants, aprs avoir russi rcolter des cotisations et acheter des armes, a tmoign cet ancien condamn mort. La fin hroque dAhmed Zabana nous a servi nous qui sommes arrivs par la suite. Dans nos cellules individuelles de condamns morts, quand on souffrait les longues nuits de solitude on se disait, que Dieu nous donne la force de faire comme le frre Zabana ou plus, dira M. Boudina. Il y a eu 218 condamns morts guillotins aprs le frre Zabana qui est notre hros nous les anciens condamns mort car cest son exemple de courage que nous avons suivi, cest la manire avec laquelle il a affront la guillotine que nous avons suivi, a soulign Mostafa Boudina, rvlant que ce martyr a t gravement bless lors de son arrestation et que cest dans un tat dplorable quil a t conduit la guillotine pour tre excut. Il a indiqu dans ce cadre que son association dcompte 2050 rescaps de la guillotine au lendemain de lindpendance qui ont t amnistis. Le prsident de lAssociation des anciens condamns mort a, par ailleurs confi au public que lassociation a achet aux enchres le cahier de bord du bourreau Fernand Meissonnier qui y a not de

nombreuses confidences. Jai mme tenu avec sang-froid la tte dun guillotin pendant que le mdecin lui prlevait les yeux pour une greffe de corne sur un personne (sans doute un colon), a rapport ainsi M. Boudina citant une des confidences de ce bourreau lorigine de nombreuses excutions de militants algriens. Cela vous donne une ide sur les horreurs qui ont t caches jusqu maintenant et concernant lassociation, nous avons deux vrits dire, a prcis dans ce contexte M. Boudina. La premire est que ce que nous avons vcu nous-mmes personne ne peut le raconter notre place. La deuxime est que ceux qui ont t condamns mort avec nous dans le couloir de la mort ont vcu le mme enfer, a-t-il poursuivi. Les historiens ne peuvent pas non plus crire lhistoire sans lapprendre de ceux qui lont vcue et qui ont cr lvnement, a ajout lauteur du livre-tmoignage Rescap de la guillotine, indiquant quil prpare un autre ouvrage qui comportera lhistoire des guillotins et des bourreaux. Le moudjahid Mohammed Benaboura, ami du martyr Zabana a affirm que celui-ci est un symbole de la Rvolution, ajoutant que ce fut lhomme du 1er novembre 1954, celui qui a t le premier responsable de lOranie aux cts de Larbi Ben Mhidi. Il sest sacrifi sans demander aucune rtribution, a-t-il dit, ajoutant quAhmed Zabana avait un parcours politique trs riche et quen 1949, il tait dj inscrit dans lOrganisation spciale (lOS). Jai eu le privilge de ctoyer pendant 14 ans cet homme courageux, durant notre jeunesse, dira M. Benaboura qui retraa longuement le parcours militant et politique du martyr.

Hommage Paris Mouloud et ses compagnons

mme de la plaque commmorative grave des noms des six anciens inspecteurs de l'ducation, le Vice-prsident de l'association, Michel Lambart, a affirm que ces victimes ont t sciemment choisies en fonction de leurs idaux, de leurs responsabilits et de leurs origines, afin de consommer la rupture entre la France et l'Algrie, alors que des ngociations pour un cessez-le feu se poursuivaient Evian. Des sbires commands par le lieutenant dserteur Roger Degueldre, sur ordre du gnral Salan, vous massacrrent au nom de l'Algrie franaise, pour votre engagement dans les centres sociaux ducatifs en vous consacrant l'ducation et l'instruction des populations les plus dfavorises d'Algrie, a-til rappel. Des participants cet hommage ont fustig, l'occasion, les honneurs que la France continue rendre des anciens de l'OAS ou des officiers dserteurs ayant, une poque ou une autre, rejoint l'organisation terroriste. Le prsident de l'association franaise pour la protection de la mmoire des victimes de l'OAS, M. Jean-Franois Gavoury, a regrett le positionnement du ministre dlgu aux anciens combattants sur la question mmorielle, lors d'une crmonie au Mmorial national du Quai Branly. Le ministre a, une fois de plus, une fois de trop, raffirm son opposition l'expression de toute forme de repentance l'gard des crimes lis la colonisation, a-t-il dplor, estimant

Feraoun
ct, fustig les honneurs rendus aux anciens de l'OAS, estimant que le fait de rendre hommage au dfunt Feraoun et ses compagnons est un premier geste d'amiti entre l'Algrie et la France. Par contre, qu'on aille honorer Bigeard, qui a pratiqu la torture pendant la guerre d'Algrie, c'est quelque chose qui me heurte et qui heurte les Franais, a-t-elle affirm. Si l'image de la France est ainsi ternie, il ne peut y avoir d'amiti entre la France et l'Algrie. Cette amiti ne peut pas se faire fond. Par contre, la reconnaissance de ceux qui ont t des victimes est le premier geste d'honneur qui en appelle dautres, a-t-elle conclu. APS

Un hommage a t rendu vendredi Paris Mouloud Feraoun et ses cinq compagnons assassins le 15 mars 1962 Alger par l'OAS, lors d'une crmonie organise par l'association Les Amis de Max Marchand, de Mouloud Feraoun et de leurs compagnons. Dans une allocution au sige du ministre du Travail, en face

que cela n'est pas une erreur, mais une vritable faute, puisque cette dclaration est intervenue 15 jours avant le dplacement du prsident Hollande en Algrie. M. Gavoury, dont le pre Roger, commissaire principal d'Alger, a t assassin par l'OAS, a aussi critiqu l'hommage rendu rcemment par le ministre franais de la Dfense au gnral Bigeard. C'est un signal ngatif du gouvernement, d'autant plus que l'vnement s'est droul en prsence de deux ministres de la Rpublique et d'un membre du Conseil constitutionnel, Giscard d'Estaing, qui est sorti de son rle dans la mesure o un membre du Conseil doit se garder de participer des manifestations partisanes, a-t-il dit l'APS. L'avocate Nicole Rein a, de son

Dimanche 9 Dcembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

15

GB:
La production manufacturire du Royaume-Uni a enregistr une forte chute en octobre, ressuscitant les craintes dune nouvelle rcession auprs des analystes.

La production manufacturire en forte chute en octobre, ressuscitant les craintes dune nouvelle rcession

SLOVAQUIE
La Banque centrale revoit la baisse le taux de croissance

La production a diminu de 1,3 % par rapport septembre, a affirm lOffice national des statistiques (ONS) soulignant la baisse de la production industrielle dans la priode qui a suivi les Jeux olympiques. Selon lONS, ces chiffres sont pires que ceux prvus par les conomistes et prouvent que l'conomie britannique peut tout moment, retomber dans la rcession aprs une lgre reprise durant l't. Selon la plupart des analystes, la Grande-Bretagne s'est rapproche dun retour la rcession avec des usines souffrant d'une profonde crise. Un ralentissement de la production industrielle affecterait durement la

confiance des entreprises et des consommateurs et mettrait plus de pression sur le Royaume-Uni pour garder sa notation triple A. Chris Williamson, conomiste en chef chez Markit a indiqu qu en juger par ces statistiques, le Royaume-Uni aura du mal viter une nouvelle rcession de l'conomie aprs le bref retour croissance observ au troisime trimestre, en partie grce aux dpenses des touristes. L'conomiste en chef de la Chambre de commerce britannique (BCC), David Kern, a dclar que les chiffres de la production industrielle taient sombres et le secteur manufacturier faisait face des obstacles majeurs pour une reprise durable.

Mais selon lui, il y a des raisons d'tre confiants quant aux perspectives du secteur. Le gouvernement prvoit une contraction de 0,1 % pour le dernier trimestre de cette anne. Selon le dernier rapport de lOrganisation pour la coopration et le dveloppement conomiques (OCDE), la reprise de lconomie britannique sera lente en raison du ralentissement de lconomie mondiale, de la crise en zone euro et du programme de rduction du dficit public. Lconomie du Royaume-Uni se contractera de 0,1 % cette anne, moins que prvu, mais la reprise sera lente et incertaine dans un contexte international en dtrioration, a averti lOrganisation.

MAROC

Baisse de 22,6 % des avoirs extrieurs de la Banque centrale

Les avoirs extrieurs nets de la Bank Al-Maghrib (BAM, Banque centrale) ont baiss de 22,6 % depuis le dbut de lanne 2012 pour stablir 131,9 milliards de dirhams (1 euro = 10 DH environ) et ont enregistr une baisse de 0,9 % depuis le dbut du mois novembre, a annonc vendredi la BAM. Selon les indicateurs hebdomadaires de la BAM, les avoirs extrieurs nets de BAM ont reprsent, au mois doctobre, trois mois et 24 jours d'importations de biens et services. Pour rappel, le Maroc qui fait face un dficit de liquidit bancaire, a lanc un emprunt obligataire sur le march financier international d'un montant de 1,5 milliard de dollars en deux tranches. La premire tranche porte sur un montant de 1 milliard de dollars d'une maturit de 10 ans et un taux d'intrt de 4,25 %, alors que la deuxime tranche, d'un montant de 500 millions de dollars, est assortie d'une maturit de 30 ans avec un taux d'intrt de 5,50%. C'est la premire fois que le Maroc lance une mission sur le march du dollar. Le lancement de cet emprunt a t prcd par une tourne internationale (roadshow) mene par le ministre du secteur, Nizar Baraka dans les plus grandes places financires (Etats-Unis et Europe) afin de ngocier lmission obligataire linternational. Le Maroc avait lanc en 2007 et 2010 deux missions obligataires sur les marchs internationaux empruntant respectivement 500 millions et 1 milliard deuros, pour une maturit de 10 ans. Le trsor avait emprunt des taux dintrt respectifs de 5,37 et 4,5 %.

La Banque centrale slovaque (NBS) a revu la baisse sa prvision de croissance en 2012, 2,4 % contre 2,7 % prvus auparavant, a-t-elle indiqu vendredi. Les prvisions ont t influences par un recul de la demande externe et une demande interne toujours faible, par une dtrioration du climat conomique et un dveloppement ngatif sur le march du travail, a dclar la presse le gouverneur de la Banque centrale (NBS), Jozef Makuch. Nous tablons dsormais sur une croissance de 2,4 % cette anne, a dit M. Makuch qui est aussi membre du conseil des gouverneurs de la Banque centrale europenne (BCE). L'conomie slovaque devra ainsi progresser de 1,6 % en 2013, contre une prvision prcdente de 2,0 %. La NBS a cependant laiss inchange sa prvision de croissance pour 2014, 3,5 %. La Commission europenne et l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) estiment de leur ct que le PIB de la Slovaquie devrait crotre de 2,6 % cette anne, puis de 2,0 % en 2013, soit la croissance la plus rapide parmi les 17 pays de la zone euro. L'conomie slovaque, trs domine par l'exportation, est essentiellement tire par l'industrie automobile. Le pays abrite trois grandes usines automobiles : l'allemand Volkswagen, le franais PSA Peugeot Citron et le sudcoren Kia. Le gouvernement de Robert Fico a promis de rduire le dficit des finances publiques sous la barre des 3 % du produit intrieur brut (PIB) la fin de 2013. Cette anne, ce pays membre de l'UE depuis 2004 et de la zone euro depuis 2009 s'attend un dficit public reprsentant 4,6 % du PIB.

TATS-UNIS

LUSAID apporte son appui au Fonds de la diaspora africaine pour le dveloppement en Afrique
Lagence amricaine pour le dveloppement international (USAID) a accept de soutenir un fonds de la Banque africaine de dveloppement (BAD) qui aide la diaspora africaine aux Etats-Unis promouvoir le dveloppement en Afrique et amliorer le flux denvois de fonds des travailleurs. Le Fonds du dveloppement et de la migration de la BAD vise, en fait, promouvoir et a soutenir les initiatives locales et celles de la diaspora afin de stimuler le dveloppement en Afrique, augmenter les investissements dans les pays dorigine des migrants, rduire les cots des transferts et optimiser lutilisation des ressources transfres. Prs de 30 millions dAfricains ont migr vers dautres pays en Afrique ou vers dautres continents, indique lUSAID. Selon cette agence amricaine, la diaspora africaine offre un potentiel norme pour le dveloppement de lAfrique, comme dimportants envois de fonds lindiquent. En effet, les envois de fonds reprsentent la source la plus importante du continent africain en matire dentres nettes de devises, aprs les investissements trangers directs. Les envois de fonds vers lAfrique ont quadrupl entre 1990 et 2010, pour passer, en dix annes, de 10 milliards de dollars prs de 40 milliards de dollars annuellement. Cependant, les cots associs aux envois de fonds vers lAfrique subsaharienne sont les plus levs du monde en dveloppement, observe lUSAID. Le Fonds rpondra, entre autres, ces cots en encourageant la concurrence entre oprateurs de transfert dargent, en soutenant un cadre rglementaire et la mise en place de technologies innovantes. Les envois de fonds soutiennent la croissance conomique et une augmentation des dpenses sur la sant, lducation et la nutrition, note cette organisation amricaine qui estime que ces lments contribuent des gains de productivit sur le long terme, diversifient les sources de revenus des mnages, et fonctionnent aussi comme une assurance contre les chocs. Pour sa part, le coordinateur du Fonds du dveloppement et de la migration de la BAD, Rafael Jabba, souligne que cette initiative permettra dencourager les membres de la diaspora africaine renforcer le capital social de leurs pays dorigine, dans leurs communauts locales ainsi que dans leurs socits daccueil. Les propositions qui doivent tre faites doivent montrer la preuve de la cration de richesse ou de la cration demplois en Afrique, et la rduction de pratiques financires informelles, selon la Banque africaine de dveloppement. Il est rappeler que la rduction des cots des transferts de fonds des migrants et leur mobilisation pour complter les autres sources de financement du dveloppement du continent africain, sont des sujets qui ont suscit depuis plusieurs annes un intrt croissant de la part de la Banque africaine de dveloppement. Par consquent, cette banque rgionale sest engage avec plusieurs de ses partenaires dans lexploration des transferts des migrants, des moyens de mobiliser de telles ressources et de les utiliser dans le plus grand intrt des receveurs et des migrants eux-mmes, ainsi quau service du dveloppement des pays africains rcipiendaires. APS

16 DK NEWS TUNISIE

MONDE

Dimanche 9 Dcembre 2012

CLIMAT

Les tensions sociales persistent dans le pays et compliquent la situation

Plusieurs rgions de Tunisie vivent au rythme d'intenses tensions sociales sur fond de grves gnrales qui pourront toucher d'autres localits partir du 13 dcembre pour compliquer davantage la situation politique, conomique et scuritaire notamment.
La tension en Tunisie est monte d'un cran notamment suite l'agression par des manifestants des ligues de protection de la rvolution du sige de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT) en raison du soutien de cette dernire aux manifestations de Siliana. En raction cette escalade, le gouvernement tunisien a mis en garde contre les retombes ngatives du recours la grve gnrale en cette conjoncture dlicate que traverse le pays. Le ministre de l'Intrieur a pour sa part appel les citoyens au calme et viter des rassemblements qui pourront tre exploits par des individus ou des groupes pour pratiquer la violence. dmocratique, a lanc Rached Ghannouchi, estimant que l'organisation syndicale doit se dmarquer des actes visant entraver le processus de dveloppement commis par certains de ses dirigeants, d'appartenance idologique vidente. La dcision de la grve gnrale marque le point culminant du diffrend qui oppose l'organisation syndicale tunisienne au mouvement Ennahda. L'opposition et la socit civile ont exprim leur soutien la centrale syndicale isolant ainsi le gouvernement tunisien, estiment des observateurs pour qui une grve gnrale compliquera davantage une situation dj prcaire.

Le Qatar propose aux dlgations un texte de compromis

Le Qatar, qui accueille les ngociations de l'ONU sur le changement climatique, a prsent samedi matin un texte de compromis aux dlgations qui n'avaient toujours pas trouv d'accord au lendemain de la date prvue pour la fin des travaux. La confrence de l'ONU devait en principe se terminer vendredi. Le temps est venu d'intensifier les efforts, a lanc aux dlgus, runis en sance plnire, le vicePremier ministre du Qatar Abdallah al-Attiya qui prside la confrence de l'ONU depuis le 26 novembre Doha. Il a prsent aux dlgations une srie de textes proposant un compromis acceptable, selon lui, sur l'ensemble des dossiers discuts comme l'acte II du protocole de Kyoto, l'un des principaux points de l'accord attendu. Nous n'avons pas des jours entiers notre disposition. Les ministres et les dlgus commencent partir, nous devons finir dans les prochaines heures, a-t-il poursuivi, insistant : Le mieux est l'ennemi du bien. Les dlgations disposaient d'une heure et demie, soit jusqu' 7h GMT, pour prendre connaissance des documents et formuler un avis. Ce n'est pas prendre ou laisser, a soulign M. al-Attiya.

Le prsident du Mouvement Ennahdha Rached Ghannouchi a dclar que l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT) est

une organisation syndicale et non un parti politique radical. L'UGTT est un partenaire dans le processus de ralisation de la transition

VENEZUELA

Chavez de retour aprs avoir subi un traitement mdical Cuba

Le prsident vnzulien Hugo Chavez, est revenu vendredi au Venezuela aprs avoir subi un traitement mdical Cuba, ont rapport des mdias vnzuliens. Selon ces sources, M. Chavez est arriv l'aroport international de Maiquetia, pour sa premire apparition aprs trois semaines d'absence aprs tre rendu la Havane (Cuba) dans le but de renforcer sa sant. Le chef d'Etat vnzulien s'est dclar trs content d'tre de retour mais n'a pas donn de dtail sur le traitement mdical qu'il a subi Cuba o il s'est rendu le 27 novembre dernier. Aprs avoir t rlu haut la main le 7 octobre dernier, le chef d'Etat s'est clips de la vie publique en raison de ses problmes de sant qui ont dbut avec le diagnostic d'un cancer mi 2011 et duquel il s'est dclar guri deux reprises.

LGISLATIVES AU BURKINA FASO

Le parti prsidentiel dominant

Le camp du prsident burkinab Blaise Compaor reste trs dominant l'issue des lgislatives du 2 dcembre, tandis que l'Union pour le changement (UPC) est confirme comme premire force d'opposition, selon les rsultats complets proclams vendredi soir. La Commission lectorale nationale indpendante (Cni) a annonc dans la soire les rsultats dans la province du Kadiogo, celle de la capitale Ouagadougou, qu'elle n'avait pu donner jeudi avec ceux des autres provinces. Le Congrs pour la dmocratie et le progrs (CDP), le parti prsidentiel, y obtient quatre siges sur neuf pourvoir, et l'UPC de Zphirin Diabr deux, selon les rsultats provisoires annoncs par la Cni. Le CDP totalise 70 siges (contre 73 auparavant), sur les 127 siges pourvoir (contre 111 dans l'Assemble prcdente). Avec ses quatre allis, le camp prsidentiel est fort de 97 dputs (contre 99). Il demeure donc en position trs dominante, malgr un certain effritement. Les lgislatives ont connu un taux de participation historiquement lev, 75,96%. Elles taient couples des municipales, dont les rsultats doivent tre annoncs samedi. APS

TATS-UNIS

Le taux de chmage poursuit sa baisse 7,7%

Le taux de chmage aux Etats-Unis a encore poursuivi une tendance baissire au mois de novembre en stablissant 7,7 % contre 7,9 % en octobre, soit son plus bas niveau depuis dcembre 2008. Alors que certains redoutaient une forte diminution de crations d'emplois en raison du passage de l'ouragan Sandy sur le nordest du pays, le dpartement amricain du Travail a relev que cette tempte n'avait pas eu un impact important. Nanmoins, ce recul du chmage est d surtout au fait qu'une partie des chmeurs eurent renonc chercher un emploi et non pas une nette reprise conomique. En effet, le taux de participation la population active a diminu 63,6 % en novembre contre 63,8 % en octobre, refltant un abandon par de nombreux chmeurs chercher un emploi. Alors que 146 000 postes demploi ont t crs au mois de novembre, les experts considrent quil faudrait 200 000 250 000 crations d'emploi par mois pour faire baisser fortement et durablement le ch-

mage. Or, les ngociations entre la Maison-Blanche et le Congrs pour viter le prcipice budgtaire, qui risque fort de faire plonger les EtatsUnis dans la rcession, peinent toujours parvenir un accord en raison des profondes divergences en ce qui concerne les cadeaux fiscaux servis aux riches. Le prcipice budgtaire correspond un double mcanisme : l'arrive expiration au 1er janvier 2013 d'allgements d'impts y compris

pour les mnages moins aiss, et l'entre en vigueur de coupes importantes dans les dpenses publiques pour un montant global de 600 milliards de dollars. Le prsident amricain Barack Obama a ritr qu'un accord pour contrecarrer ce scnario ne serait possible que si les rpublicains acceptaient des hausses d'impts pour les riches, ce que le parti rpublicain refuse toujours.

Dimanche 9 Dcembre 2012

MONDE
UKRAINE

DK NEWS 17

ONU

Ban Ki-moon ritre son appel mettre fin aux violences en Syrie
Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon a ritr vendredi son appel mettre fin aux violences en Syrie.

Timochenko dsigne par l'opposition comme candidate la prsidentielle de 2015

L'ex-Premire ministre ukrainienne emprisonne Ioulia Timochenko a t dsigne vendredi candidate l'lection prsidentielle de 2015 par la principale alliance d'opposition dans le pays. Selon un communiqu de l'alliance, qui regroupe notamment le parti de Mme Timochenko et celui d'un ex-prsident du Parlement, Arseni Iatseniouk, cette dcision a t prise lors d'un congrs des dirigeants du mouvement. Arseni Iatseniouk a rendu hommage dans le texte l'ex-Premire ministre ukrainienne. Il a soulign que Mme Timochenko a prouv qu'elle partageait les valeurs europennes et dmocratiques et qu'elle tait capable de lutter. Ioulia Timochenko, ancienne grie de la rvolution orange en 2004, a t condamne en octobre 2011 sept ans de prison pour abus de pouvoir. Elle est galement juge pour fraude fiscale. L'affaire a provoqu une grave crise entre l'Ukraine et l'Occident qui estime que ces poursuites judiciaires ont des motifs politiques.

DSARMEMENT
Le massacre en Syrie doit s'arrter. J'appelle toutes les parties, particulirement le gouvernement, arrter la tuerie, a dclar M. Ban la presse aprs avoir effectu une visite au camp de rfugis syriens d'Islahiye (sud-est de la Turquie). Je demande instamment la communaut internationale et en particulier au Conseil de scurit de rester uni et d'agir de faon dcisive pour mettre fin cette crise, a insist le chef de l'ONU. Il a par ailleurs soulign que l'utilisation d'armes chimiques en Syrie serait un crime scandaleux. M. Ban avait dj mis en garde la Syrie contre toute tentation de recourir aux armes chimiques en sa possession contre la rbellion. Le gouvernement syrien avait raffirm pour sa part qu'il n'utiliserait jamais les armes chimiques si il en possde, contre son peuple, quelles que soient les circonstances, car il est en train de dfendre son peuple. Aprs sa visite au camp de rfugis d'Islahiye, Ban Ki-moon devait s'entretenir dans la journe Ankara avec le prsident turc Abdullah Gl, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et le ministre des Affaires trangres Ahmet Davutoglu.

Six nouveaux pays dclars dbarrasss de mines antipersonnel

RUSSIE

Damas n'a aucune intention d'utiliser des armes chimiques

La Syrie a assur n'avoir aucune intention d'utiliser des armes chimiques contre les rebelles, a indiqu vendredi un haut responsable russe. Nous n'avons aucun renseignement qui tmoignerait de l'existence de projets de recours aux armes chimiques, a affirm l'ambassadeur de Russie auprs de l'Otan, Alexandre Grouchko, cit par des agences russes. M. Grouchko qui a dit suivre de prs la situation en Syrie, a soulign que lorsque de telles informations apparaissent sur des transferts d'armements, nous adressons une demande Damas. Nos interlocuteurs ont rpondu sans ambigut qu'ils n'avaient aucun projet de recourir aux armes chimiques et que cellesci taient sous contrle troit, a prcis le diplomate russe. Plus tt, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon avait soulign que l'utilisation d'armes chimiques en Syrie serait un crime scandaleux. Le gouvernement syrien avait raffirm pour sa part qu'il n'utiliserait jamais les armes chimiques s'il en possde, contre son peuple, quelles que soient les circonstances, car il est en train de dfendre son peuple. Six nouveaux pays ont t dclars vendredi libres de mines antipersonnel l'issue de la 12e confrence des Etats parties la Convention d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel qui s'est acheve Genve. Selon un communiqu de la 12e confrence, il s'agit du Danemark, de la Gambie, de la Guine-Bissau, de la Jordanie, de l'Ouganda et de la Rpublique du Congo, qui ont annonc avoir termin leurs obligations de dminage. Le chef de la dlgation de la Campagne internationale pour interdire les mines (ICBL), Stephen Goose s'est rjoui de l'engagement des Etats et des organisations internationales pour liminer les mines antipersonnel quinze ans aprs l'ouverture la signature du trait d'Ottawa. Ce trait portant sur l'interdiction des mines antipersonnel a t ratifi par tous les pays de l'Union europenne (UE). Par ailleurs, la Palestine a particip pour la premire fois la confrence et a affirm son dsir de rejoindre le trait aprs son acquisition l'ONU du statut d'Etat observateur non membre. A l'heure actuelle, les Etats-Unis restent le seul pays membre de l'Otan ne pas avoir rejoint le trait d'Ottawa. APS

AFRIQUE

L'OUSA raffirme sa ferme volont de dfendre et de prserver son indpendance

L'Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA) a raffirm, vendredi Alger, sa ferme volont de dfendre et de prserver son indpendance qui demeure jamais l'Organisation reprsentative de toutes les sensibilits en Afrique. Dans une dclaration adopte l'issue du 10me congrs, les participants ont rejet toute tentative de fusion et de renouvellement de leur fidlit et de leur indfectible attachement l'OUSA, ainsi qu' ses principes inbranlables bass sur les valeurs ancestrales de l'Afrique. Les congressistes ont galement invit le comit excutif prendre toutes les dispositions pour prserver les acquis au niveau de l'Organisation internationale du travail (OIT) et renforcer la coopration avec cette Organisation au sein de laquelle les travailleurs jouent un rle essentiel, tant sur le plan international que sur le plan continental. Parmi les recommandations de cette rencontre internationale, figure galement la promotion du patriotisme syndical et conomique, l'encouragement de l'emploi des jeunes, une plus grande participation des femmes, une bonne gouvernance et une plus grande insertion du dialogue social et de la paix qui demeurent des pralables pour un dveloppement durable en Afrique. Le 10me congrs de l'OUSA tait aussi une occasion pour ses membres de saluer l'octroi du statut d'Etat observateur la Palestine par l'ONU, considrant cela comme une victoire historique de la reconnaissance des sacrifices du peuple palestinien pour son droit un Etat souverain. Un hommage a t rendu, par la mme occasion, aux syndicalistes de la Rpublique sahraoui (RASD), tout en souhaitant ce pays une autodtermination dans le cadre des rsolutions onusiennes.

18 DK NEWS

TL

Dimanche 9 Dcembre 2012

Programme du dimanche 9 Dcembre 2012

La Selection
07h15 : Sabah El-Khir - Tl-matin 10h00 : Anna wa djadati - Programme pour enfants 10h30 : Sara el moukhetaria - Programme pour enfants 10h45 : Tal el raichouni - Feuilleton 11h10 : Mina El Barari El-Charq - Documentaire 12h00 : Trauma 13h00 : Journal tlvis (2e dition) 13h40 : Yaqout - Feuilleton 15h00 : Azizi el mouchahid 17h00 : Bakugan 17h30 : Mihan el moustaqbal 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h20 : Taqdar tarbah 19h10 : Alhan wa chabab 20h00 : Journal tlvis (dition du 20h00) 20h45 : Jacob's cross 21h30 : El-chaabe el batal el wahid - Documentaire 22h30 : Hiwar El-Sa - Emission 00h00 : Journal tlvis (dernire dition ) 12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Le sang de la vigne - Tlfilm policier - Noces d'or Sauternes - (6/0) 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc Depuis Vincennes 15:25 Louis la brocante Tlfilm dramatique - Louis et les deux mousquetaires 17:00 Chabada - Magazine musical 17:55 Questions pour un super champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - La chute de Monastorio - Saison 1 (13/39) 21:30 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - La machine explorer le temps Saison 5 (13/13) 22:15 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - La grande muraille - Saison 3 (2/13) 23:05 Mto 23:10 Soir 3

20:50 Robin des bois - Film d'aventures

Dure : 2h35 - Acteur : Russell Crowe, Cate Blanchett, Mark Strong - Ralisateur : Ridley Scott Au XIIIe sicle, un archer de l'arme du dfunt roi Richard rentre en Angleterre, rapportant la couronne du souverain avant de gagner Nottingham.

20:45 Le seigneur des anneaux : la communaut de l'anneau - Film fantastique

Dure : 2h55 - Acteur : Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen Ralisateur : Peter Jackson Pour sauver le monde d'une force malfique toute-puissante, un groupe de courageux aventuriers doit dtruire un anneau sur le lieu mme de sa cration.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 13:35 Mto 13:40 Walker, Texas Ranger - Srie policire - Walker se marie - Saison 8 (25/25) 14:35 Monk - Srie policire - Monk la barre - Saison 8 (5/16) 15:25 Monk - Srie policire - Monk et le critique - Saison 8 (6/16) 16:20 Les experts - Srie policire - A bout de course - Saison 4 (20/23) 17:10 Les experts - Srie policire - Panique sur le grand huit - Saison 4 (21/23) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 20:35 Mto 23:25 Les experts : Manhattan - Srie policire - Tragdie grecque - Saison 5 (24/25)

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:20 13H15, Le dimanche... - Magazine d'actualit - Le voyage de Sacha 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche Divertissement 16:00 Rugby - Coupe d'Europe 3e journe 17:55 Le geste parfait - Magazine de services 18:00 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 Le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 23:40 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Alain Kernoa, meurtre au Teknival

12:15 Le petit journal de la semaine - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des Guignols Divertissement - humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique Avec Ccile Duflot 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Fred Chesneau en Espagne 16:15 Sophie et Sophie Divertissement - Exils fiscaux 16:20 Zapping de la semaine - Divertissement 16:35 Avant-match Football - Championnat de France Ligue 1 - 16e journe 17:00 Football - Championnat de France Ligue 1 - 16e journe 18:50 Plateau Ligue 1 - Football 19:00 Canal football club Football - 1re partie 19:40 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Plateau L1 - Football 22:55 Canal football club Football - Le debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football

20:45 Les chtaigniers du dsert - Telefilm dramatique

Les enqutes de Murdoch - Srie policire Dure : 0h45 - Acteur : Yannick Bisson, Thomas Craig, Jonny Harris - Ralisateur : Gail Harvey Coup de crosse Toronto - Saison 5 (12/13) Murdoch enqute sur la mort d'Archibald Simpson, le capitaine d'une quipe de hockey. Les soupons s'orientent sur l'un des membres de l'quipe.

21:00 Football En direct

Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 16e journe. Saint-Etienne / Lyon.

11:55 Turbo - Magazine de l'automobile 13:15 Mto 13:20 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:50 Le meilleur ptissier - Jeu 16:10 Un trsor dans votre maison - Magazine de services - Blanche et Grard 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:40 66 Minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique - Jumeaux, sextupls : qu'ont-ils de si fascinants ? 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Voitures voles : nouveaux trafics, nouvelles victimes

20:50 Capital - Magazine de l'conomie

Dure : 1h55 Prsentateur : Thomas Sotto Joyeux Nol, joyeux business ! Au sommaire : Il a conquis le monde : les secrets du Playmobil - Le Pre Nol surfe sur le web Coffret cadeau : un parfum de succs

Dimanche 9 Dcembre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N136

Proverbes
Mieux vaut leau avec laquelle tu tes lav que celle que ta bu. Proverbe algrien Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide. Proverbe berbre Si la parole est d'argent alors le silence est d'or. proverbe arabe Largent est un bon serviteur et un mauvais maitre Proverbe franais

Cest arriv le 9 Dcembre

1824 : bataille d'Ayacucho. 1905 : promulgation de la Loi de sparation des glises et de l'tat en France. 1947 : rsolution n 37 du conseil de scurit des Nations Unies relative des questions de procdure. 1961 : indpendance du Tanganyika. 1965 : Nikola Podgorny devient Prsidence du Prsidium du Soviet suprme. 1966 : la Barbade devient membre de l'ONU. 1971 : les mirats arabes unis deviennent membres de l'ONU. 1987 : dbut de la premire Intifada. 1990 : victoire de Lech Wasa llection prsidentielle polonaise. 1998 : Ruth Dreifuss devient prsidente de la Confdration suisse. Clbrations : - International Anti-Corruption Day (en) ( Journe internationale contre la corruption). - Antigua-et-Barbuda : National Heroes Day ( Journe nationale des hros). - Finlande, Norvge, Sude : Fte de Sainte Anne, date laquelle est commence la longue prparation du Lutefisk qui sera consomm lors du Rveillon de Nol. - Prou : Da del Ejrcito ( Journe de l'arme). - Tanzanie : Independence Day ( Jour de l'Indpendance), commmore l'indpendance du Tanganyika vis--vis du Royaume-Uni en 1961.

Samurai-sudoku N139
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N139

Horizontal : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient - Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

Vertical : 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thulium - Houx d'Amrique du Sud Mille-pattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

20 DK NEWS
TOURNOI UNAF (U19)

SPORTS

Dimanche 9 Dcembre 2012

NBA

Dix arbitres retenus dont quatre Algriens

Dix arbitres officieront les rencontres de la coupe de lUnion nord-africaine de football (UNAF) des moins de 19 ans (U19), qu'abritent Alger et Blida partir de vendredi aprs-midi jusqu'au 13 de ce mois, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). L'Algrie est reprsente par quatre arbitres savoir : Mohamed Bichari et Sofiane Bouster (arbitres centraux), Mohamed Benarous et Mohamed Maknous (arbitres assistants). Pour sa part, la Tunisie est prsente avec les referees : Yosr Saadallah (arbitre central), Kamel Abdelmoumen et Seif Eddine Soussi (arbitres assistants). Quant au Maroc, il a prsent trois arbitres, en l'occurrence Khaled Enouni (arbitre central), Abdelaziz Maharaji et Abdelhak Karkouri (arbitres assistants). Six formations prennent part au tournoi de l'UNAF : l'Algrie (A et B), la Tunisie, le Maroc, l'Egypte et le Niger, alors que le Bnin a dclar forfait. Pour le premier jour du tournoi, l'Algrie A affronte le Maroc au stade Brakni (Blida) pour le compte du pre-

Oklahoma City domine les Los Angeles Lakers

Oklahoma City a domin vendredi les Los Angeles Lakers, grce Kevin Durant et ses 36 points, pour enregistrer sa septime victoire d'affile. Privs de Pau Gasol, en dlicatesse avec ses genoux, et de Steve Nash, qui n'a jou que deux matches cette saison avant de se blesser une jambe, les Lakers n'ont pas pu rsister l'adresse du Thunder (49 % de russite). Bryant (Los Angeles), rcemment devenu le cinquime joueur -et plus jeunede l'histoire passer la barre des 30 000 points en carrire, a encore fait feu de tout bois avec 35 points, 7 passes, 3 rebonds et 3 interceptions. Mais Kevin Durant, qui le rejoindra srement un jour sur cette prestigieuse liste, n'a pas t en reste avec plus de 50 % de russite, 9 rebonds et 4 passes pour son quatrime match plus de 35 points cette saison (seul Bryant fait mieux en NBA avec cinq). Bryant a reu le soutien de Dwight Howard (23 points, 18 rebonds) alors que Durant a pu s'appuyer sur Russell Westbrook (33 points, 8 passes dcisives) mais les remplaants des Lakers (5 sur 18 aux tirs) n'ont encore pas t la hauteur tandis que ceux du Thunder ont tenu le choc (10 sur 19 aux tirs). Les Lakers, qui ont couru aprs le score partir du deuxime quart temps, affichent dsormais 9 victoires et 11 dfaites, dont 4 victoires et 6 dfaites depuis l'arrive de Mike D'Antoni comme entraneur aprs le limogeage de Mike Brown au bout de cinq matches de saison rgulire.

mier groupe, alors que l'Egypte croise le fer avec le Niger au stade de Zralda (Alger), comptant pour le second groupe. Les deux matches dbutent 15h15, rappelle-t-on.

EUROPA LEAGUE (6e ET DERNIRE JOURNE)

Premire titularisation de Abeid avec Newcastle

Le milieu de terrain olympique international algrien de Newcastle (Premier League anglaise), Mehdi Abeid, a sign jeudi soir sa premire titularisation de la saison, lors du dplacement Bordeaux (dfaite 2-0), en match comptant pour la 6e et dernire journe (Groupe D) de l'Europa League. Il s'agit de la deuxime apparition de Mehdi Abeid dans cette comptition continentale, aprs avoir effectu son apparition en tant que remplaant, lors du match face aux Portugais de Maritimo Funchal (0-0), disput le 22 novembre, comptant pour la 5e journe. Face aux Girondins de Bordeaux, Abeid a pris part l'intgralit de la rencontre, prcise-t-on. Avant mme cette rencontre, Newcastle avait assur sa qualification pour les 16es de finale de l'preuve, en compagnie de Bordeaux, qui a termin leader du groupe. Le joueur de 22 ans a t, jusque-l, utilis uniquement dans l'quipe rserve de Newcastle, soit le mme scnario qu'il avait vcu au cours de l'exercice dernier, lors de sa premire saison au sein de son club, o il avait sign en 2011 un contrat de quatre ans en provenance du RC Lens (Ligue 2, France).

CHAMPIONNAT NATIONAL 1 A DE VOLLEY-BALL (MESSIEURS - 4e J)

Rsultats et classement
Rsultats des rencontres et classement l'issue de la 4e journe du championnat national 1 A (seniors-messieurs) de volley-ball joue vendredi : ITR Stif - OMK Milia RC M'Sila -GS Ptroliers PO Chlef - ES Bthioua MB Bjaa - ASV Blida NRBB Arrridj - ES Stif Classement 1. NRBB Arrridj 2. ES Bthioua 3. MB Bjaa -. ASV Blida -. ES Stif 6. GS Ptroliers 7. O. Milia 8. RC M'Sila 9. PO Chlef - . ITR Stif Pts 11 10 8 8 8 7 6 2 0 0 0-3 3-2 1-3 3-1 3-2 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

FC GRENADE

Hassan Yebda convoqu face Malaga aprs 10 mois d'absence

Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, a t convoqu pour le match en dplacement face Malaga, prvu samedi soir pour le compte de la 15e journe du championnat, aprs dix mois d'absence, a annonc vendredi le club andalou sur son site officiel. Aprs divers dcalages de son retour la comptition, Hassan Yebda est enfin oprationnel, aprs la grave blessure au genou, qui l'avait loign des terrains depuis le mois de fvrier dernier. Lors d'une sance d'entranement avec son quipe, et quelques jours du match aller de l'quipe nationale face la Gambie Banjul, dans le cadre du second tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, Yebda a contract une blessure au genou (rupture des ligaments croiss). Il a fallu recourir deux interventions chirurgicales, suivies par de priodes de rducation, pour que l'ancien joueur de Benfica Lisbonne (Div 1 portugaise) soit dclar apte pour la comptition. Mme s'il ne fera pas son apparition en tant que titulaire samedi Malaga, Hassan Yebda pourrait tre incorpor au cours du jeu, selon l'volution de la rencontre.

Solution Mots Croiss N138

Solution Mots Flchs N138

Solution Samurai-soduku N138

QUADRILATERE ULTRASONORES EMOU AU UELE L MEMBRES UR QUE DEESSE I UN I L PETON E N LEA USE S RENE RODE NEPE Y II C ME TRAVELAGE I GIFLES NID DIESES ETNA

GRENOUILLAGE LICORNE RAIL ACARIENS LTE NARDS IONS I DIT SUSCITES ON MANSLE O U NU GEELONG IGNORAI LA U LEONOV CESTE LE SUAVE ILL ELY G OPTE T R BIENSEANCE

Dimanche 9 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

JSK

Le CA rejette la dmission de Hannachi

Ferrah Menad Les membres du conseil dadministration de la JSK ont tenu, hier aprs-midi, leur runion extraordinaire au sige du club, au stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou. Plusieurs points y ont t dbattus. Les membres du CA ont, dans un premier temps, rejet lunanimit la dmission de Moh-Cherif Hannachi, dans sa forme et dans son fond, arguant : Compte tenu de sa longue exprience et de son poids moral, dune part, et de la ncessit de concrtiser les nombreux projets engags avec lui et grce lui, dautre part, nous, membres du CA, avons rejet la dmission du prsident de la JSK. Par la suite, de nouvelles tches ont t confies certains membres du conseil dadministration : 3 se chargeront du volet administratif et financier et 4 autres soccuperont du volet sportif et technique. Ce sont les deux plus grands axes qui ont t dbattus hier aprs-midi, en attendant de connatre la dcision finale de Hannachi. Et pour ne rien laisser au hasard, deux membres du conseil dadministration se chargeront de la mission de convaincre Hannachi de revenir sur sa dcision. Karim Kardache et Mourad Ziat senvoleront cette semaine pour rencontrer le boss kabyle. Le conseil a sign lunanimit le procs-verbal du refus de la dmission de Hannachi et une copie lui sera remise cette semaine en France. En labsence de Hannachi, cest Azzedine Mellal qui assure lintrim et aura pour charge de grer le club durant les 15 prochains jours. Nous avons appris galement que le nouveau capital social du club a t augment.

Lahcne Nazef de retour

Lex-milieu de terrain des Canaris, Lahcne Nazef, est de retour la maison. Cest lentraneur en chef du club, Nasser Sandjak, qui a indiqu que Lahcne Nazef sera avec lquipe pour toffer le staff technique. Lui-mme la confirm, sans donner plus de dtails, lors du point de presse quil a anim jeudi en fin de journe.

Rsultats et classement (14e J)

Ligue 1
USM Alger - USM Bel-Abbes CA Batna - MC Alger USM Harrach - CS Constantine JS Saoura - JSM Bjaia ASO Chlef - MC Oran Mardi 11 dcembre WA Tlemcen - CR Belouizdad Classement: Pts 1 . USM El-Harrach 30 2 . ES Stif 27 3 . USM Alger 26 4 . JSM Bjaa 24 -- . MC Alger 24 6 . MC El Eulma 21 7 . CS Constantine 20 8 . JS Saoura 19 9 . CR Belouizdad 17 -- . CABB Arrridj 17 11. ASO Chlef 15 12. JS Kabylie 14 13 .WA Tlemcen 11 --. MC Oran 11 15. CA Batna 10 16. USM Bel-Abbs 9 6-0 0-1 1-0 3-0 1-0

Ligue 2
MSP Batna - CRB An Fekroun MO Constantine - CR Tmouchent ASM Oran - O Mda MC Sada - USM Annaba AB Merouana - SA Mohammadia ES Mostaganem - NA Hussen Dey RC Arba - AS Khroub Classement : 1. RC Arba 2. MO Bjaa --. ES Mostaganem 4. NA Hussen-Dey 5. USM Blida --. CRB An Fekroun 7 . USM Annaba --. AB Merouana 9. O. Mda 10. MSP Batna 11. AS Khroub --. ASM Oran 13. MC Sada 14. MO Constantine 15. SA Mohammadia 16. CR Tmouchent Pts 31 25 25 24 22 22 21 21 18 16 15 15 14 12 11 8 3-3 3-0 2-0 1-0 2-0 3-2 2-1 J 14 13 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

COUPE DE L'UAFA

Le CR Belouizdad limine Still Novil (Comores)

S. Ben Le CR Belouizdad qui traverse une crise financire et administrative a dpass les clivages pour arracher sa qualification, avant-hier, au stade du 20 Aot 1955 pour le 3e tour de la Coupe arabe des clubs en battant une modeste quipe comorienne, Novil Still, sur le score sans appel de 5 1. Il faut prciser quavant ce match retour, le Chabab de Belouizdad, alors coach par lArgentin Guillermo Arna, avait perdu l'aller, le 30 octobre dernier, sur tapis vert (3-0) pour ne pas s'tre dplac aux Comores pour une histoire de plan de vol infernal. Pour cette manche retour, Ammar Ammour et ses coquipiers devraient battre cette formation comorienne par 4 buts de diffrence pour se qualifier au prochain tour. Et cest ce qui a t fait dans la soire de vendredi dernier. Les protgs du nouvel entraneur du CR Belouizdad, Fouad Bouali, ont ouvert la marque ds le dbut de la partie par lintermdiaire de Pascal (9). Benaldjia double la mise juste avant la mi-temps (40). Au vu de la physionomie de la rencontre et surtout de la faiblesse de lquipe visiteuse qui sest dplace uniquement avec 15 joueurs, les fans du CRB savaient que la mission de leurs joueurs de marquer quatre buts de diffrence tait jouable. Et cest ce qui a commenc se concrtiser lorsquAmmour marque le 3e but (50). Mais, Harkat fait une bourde quexploite bon escient Ibrahim pour rduire la marque (75). Sans perdre espoir, les Belouizdadis redoublent defforts et cest ce mme Harkat qui se rachte de sa faute en marquant le 4e but pour le Chabab (82). Et cinq minutes de la fin de la partie, Sodji porte lestocade 5 buts (85) pour assurer la qualification du Chabab de Belouizdad au 3e tour de cette Coupe de lUAFA (Union arabe de football). Ainsi, le CR Belouizdad rejoint l'USM Alger qui s'tait qualifie au mme tour de la comptition aprs avoir limin le club mauritanien de Tevragh Zeina (2-1, 2-0). Cette qualification trouve son importance dans le fait quelle tombe pic. Puisque les fans du CRB ne cessent de demander la tte de leur prsident, Gana, pour mauvaise gestion. Le retard dans le paiement des joueurs a pouss ces derniers observer un mouvement de grve qui a dur trois jours. Les coquipiers de l'ex-portier international, Nassim Ousserir, ne devraient reprendre les entranements qu'en fin d'aprs-midi de jeudi dernier, aprs avoir conclu un accord dans ce sens lors de la runion tenue avec les dirigeants dans la soire de mercredi dernier. Une assemble gnrale devait avoir lieu hier pour lire un nouveau prsident du CSA-CRB. Cest dire limportance de cette qualification du Chabab quelques jours du match retard contre le WA Tlemcen qui est report au 11 dcembre, justement en raison de cet engagement du Chabab en Coupe de l'Union arabe de football (UAFA). Ainsi, les joueurs du CRB ont donc laiss la porte ouverte aux dirigeants de lquipe afin de rgler leur problme administratif avant de voir leurs propres problmes financiers trouver sa solution sachant que permi les joueurs, Ouserrir na pas t pay depuis 9 mois : Le club doit certains joueurs neuf mois de salaire, ce nest pas normal, prcise le gardien de but du Chabab. Cest illustratif du ras-le-bol chez les joueurs. Dailleurs, leur nouveau coach, Bouali, na pas hsit dclarer aprs cette victoire et la qualification au 3e tour de cette Coupe arabe que si la situation persiste de la sorte, je quitterai le club. Je ne peux pas travailler dans des conditions pareilles. Ce qui est vrai dans la mesure o les vrais acteurs sur le terrain, cest--dire les joueurs, sont dmotivs faute de rglement de leurs arrirs de salaire. La balle est donc dans le camp du bureau dirigeant du CRB et de son nouveau prsident.

J 14 13 14 14 14 13 14 14 13 13 14 13 13 14 14 14

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS
RSULTATS PARTIELS ET CLASSEMENT
(groupe Ouest-9e j) (groupe Est - 9e j)

Cafouillage au sommet
Rsultats et classement l'issue de la 9me journe du championnat inter-rgions de football, (groupe-Ouest), dispute vendredi : CRBBen Badis - CRB Ain El Turck 0 - 0 MBSidi Chahmi - CRB Bougtob 1-1 ORBOued Fodda - CRB Hennaya 2-0 CRB Adrar - SC Mcheria 1-2 ES Araba - JS Sig 1-1 NRB Bethioua - HB El Bordj 0-0 ZS An Tmouchent - MCB Debdaba 4 - 2 Classement 1 .CRBBen Badis 2 .CRBAin El Turck - CRB Bougtob - ORBOued Fodda - SC Mcheria 6 .MBSidi Chahmi 7 .ES Araba 8 .NRB Bethioua 9 .HB El Bordj 10.SCM Oran - JS Sig 12.CRB Hennaya - CRB Adrar 14.MCB Debdaba - ZS An Tmouchent Pts 16 15 15 15 15 14 12 11 10 9 9 8 8 4 4 J 9 9 9 8 9 9 8 8 8 8 8 8 9 8 8

Oued Zaouia et Chelghoum Lad se dtachent

Rsultats et classement lissue des rencontres de la 9e journe du championnat inter-rgions de football, groupe Est, disputes vendredi : NRB Grarem - CS Hamma Loulou CRB El-Milia - ES Guelma IRB Robbah - MB Constantine IRB El-Hadjar - NT Souf NRB Chra - ASC Oued Zaouia USM Stif - HB Chelghoum Lad Classement 1- ASC Oued Zaouia 2- HB Chelghoum Lad 3- IRB Robbah 4- ES Guelma 5- NRB Chra 6- NT Souf 7- MB Constantine -- ES Bouakal -- JS Pont-Blanc 10- CS Hamma Loulou -- IRB El-Hadjar 12- NRB Grarem 13- USM Stif 14- CRB El-Milia Pts 18 17 16 15 14 13 12 12 12 9 9 7 5 2 2-2 0-2 1-1 0-0 1-1 0-2 J 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 9 9 9 8

22 DK NEWS
CAN 2013/CAP-VERT

SPORTS

Dimanche 9 Dcembre 2012

Le slectionneur Lucio Antunes au Real Madrid

Le slectionneur du Cap-Vert Lucio Antunes va passer quelques jours au Real Madrid pour s'inspirer des mthodes de travail de l'entraneur Jos Mourinho dans le cadre de sa prparation pour la Coupe d'Afrique des Nations CAN 2013 en Afrique du Sud, rapporte vendredi la presse locale. Le coach du Cap-Vert qui a russi l'exploit de qualifier son quipe pour la premire fois de son histoire une phase finale de la Coupe d'Afrique en liminant le Cameroun, espre l'occasion de son bref sjour dans la capitale espagnole, rcolter quelques ides auprs de l'entraneur portugais. Lucio Antunes a assist mardi soir la large victoire du Real Madrid face l'Ajax Amsterdam (4-1) en match comptant pour la sixime journe de la Ligue des champions. Il observera Mourinho jusqu' dimanche en assistant samedi la rencontre des partenaires de Ronaldo contre Real Valladolid en championnat d'Espagne. Selon le journal Nacao, le sjour du slectionneur Antunes a t personnellement organis par le prsident Jorge Fonseca Carlos. C'est une exprience trs motionnelle et une belle rcompense pour tout le travail accompli par l'quipe, a dclar Antunes la presse locale. Le 5 novembre dernier, le slectionneur de la Cte d'Ivoire Sabri Lammouchi avait assist sa premire sance d'entranement chez les Me-

Le trophe poursuit sa tourne en Afrique du Sud

Le trophe de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 fera une escale ce week-end Mbombela (Afrique du Sud) dans le cadre de sa tourne dans le pays de Nelson Mandela moins d'un mois du coup d'envoi du tournoi de football, prvu du 19 janvier au 10 fvrier prochain, a indiqu vendredi la Fdration sud-africaine de football (SAFA). Le trophe a parcouru pour l'instant le pays en longueur et en largeur aprs avoir fait des escales Durban, Port Elizabeth et Soweto, o des milliers de Sud-Africains ont approch la coupe. Le trophe se rendra galement Swakopmound en Namibie et a Kitwe en Zambie, avant de clturer sa tourne extrieure Luanda en Angola, prcise la mme source. La tourne de la Coupe en Afrique du Sud prendra officiellement fin ce samedi au centre commercial Riverside Nlespruit. Nous avons pass de bons moments lors de cette tourne du trophe et il tait merveilleux de voir l'excitation et l'enthousiasme du public avant la CAN 2013, a dclar Brian Baloyi, l'une des lgendes des Bafana Bafana. La Coupe d'Afrique 2013 se droulera dans cinq villes sud-africaines : Johannesburg, Nelspruit, Port Elizabeth, Rustenburg et Durban.

ringues. Le technicien franco-tunisien y tait pour approfondir ses connaissances auprs de Jos Mourinho. Au premier tour de la CAN 2013, le CapVert voluera dans le groupe A avec l'Afrique du Sud, le Maroc et l'Angola.

GHANA

Sulley Muntari probablement forfait

Le milieu de terrain international ghanen Sulley Muntari qui n'a toujours pas repris la comptition avec l'AC Milan cause d'une blessure, pourrait manquer la phase finale de la coupe d'Afrique 2013 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier, rapporte la presse locale. Ag de 28 ans, Muntari poursuit sa convalescence depuis qu'il a contract une blessure au genou en juin dernier. Muntari devait effectuer son retour la comptition en novembre dernier mais sa blessure s'est complique. Le slectionneur du Ghana Kwesi Appiah devrait dvoiler fin dcembre la liste des 23 joueurs devant prendre part la CAN 2013. L'agent du joueur Federico Pastorello espre un retour de Muntari avant la fin de dcembre. Nous esprions qu'il pourrait reprendre la comptition le plus tt possible pour conserver ses chances de participer la CAN 2013, a dclar Pastorello. Sully est clairement du, il a travaill dur pour revenir la forme physique et tait dans l'illusion qu'il pourrait jouer nouveau, a-t-il ajout. Au premier tour de la CAN 2013, le Ghana voluera dans le groupe B avec le Mali, le Niger et la RD Congo.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE DJELFA NIF : 408015000017094 Intitul de l'Opration : Renforcement du CW 167 B sur 30 km.

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE STIF

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU PROJET DE MARCH

Suite l'avis d'appel d'ores national restreint N 60/2012 paru dans les quotidiens nationaux ??????????????? en date du 09-09-2012 et dans DK NEWS en date du 10-09-2012, relatif : Renforcement du CW 167 B sur 30 km, et conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics modi et complt, la Direction des Travaux publics de la wilaya de Djelfa annonce l'attribution provisoire du projet suscit :
Entreprise Sige social de lentreprise NIF Montant de lore Dlai Note dexcution 14 mois 77.21 OBS

AVIS DE PROLONGATION DE LA DURE DE PRPARATION DES OFFRES

LOce de promotion et de gestion immobilire de la wilaya de STIF informe lensemble des entreprises intresses par lappel dores national restreint N 78/12 relatif la ralisation en lot TCE sauf VRD de 50/4000 LPL El-Ouricia (2010-2014), publi dans les quotidiens nationaux El Wassat en date du 18.11.2012 et DK News en date du 19.11.2012 et le BOMOP, que la dure de prparation des ores est proroge au MARDI 18.12.2012 14h00. Les soumissionnaires peuvent assister la sance douverture des plis prvue en sance publique au sige de lOce le MARDI 18.12.2012 14h00.
DK NEWS
Anep : 952 932 du 09/12/2012

SARL EOAT Nlle Zone urbaine 000628056290745 646.099.740.00 n 1/24 Msila

Les soumissionnaires qui contesteraient le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Djelfa dans un dlai de dix (10) jours, et cela, compter de la date de la premire parution du prsent avis dattribution provisoire de march dans la presse. Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher des services de la Direction des Travaux publics de la wilaya de Djelfa, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication du prsent avis d'attribution provisoire de march, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs ores techniques et nancires.

DK NEWS

Anep : 952 720 du 09/12/2012

Dimanche 9 Dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
REAL
Florentino Prez la rescousse
Troisime de la Liga avant son dplacement Valladolid (20h), sorti seulement deuxime de son groupe de C1, le Real traverse un moment compliqu. Entre les envies de dparts de Cristiano Ronaldo et celles de Jos Mourinho, Florentino Prez colmate les brches. La vie d'un prsident de club de football est loin d'tre un long fleuve tranquille. A fortiori celle de Florentino Prez, dirigeant du Real Madrid. Depuis quelques semaines, il ne doit pas beaucoup fermer l'oeil de la nuit. Il y a d'abord eu le problme existentiel de Cristiano Ronaldo, qu'il tente de rsoudre. Il l'a accompagn lors de la remise des prix nationaux du sport et le fera pour le gala du FIFA Ballon d'or France Football. Selon Marca, le riche entrepreneur veut amliorer son contrat ds l't prochain car il le considre comme indispensable pour l'avenir de son club. Pour cela, il faudra se dbarrasser de Kaka, dont le salaire grve une partie des finances madrilnes. Mais le Brsilien est trs proche de l'astre portugais... Mourinho sera mon entraneur jusqu'en 2016 Si le Portugais a des envies d'ailleurs, il en serait de mme de Jos Mourinho. Ce dernier ne ferait plus l'unanimit dans la Maison Blanche, qui voudrait le voir partir ds cet t. Des rumeurs l'envoient mme au Paris-SG mais Florentino Prez serait enclin lui faire confiance encore quelques annes. Il sera mon entraneur jusqu'en 2016, a-t-il affirm au journal A Bola l'occasion des prix nationaux du sport. Sous contrat pour encore trois ans et demi, l'ancien entraneur de l'Inter, de Chelsea et de Porto devrait recevoir publiquement le soutien de son prsident dans les prochains jours. Benzema est muet depuis quatre matches Quant au petit protg du prsident, Karim Benzema, il est muet depuis quatre rencontres alors qu'il a t titularis trois fois de suite. A Valladolid, il sera encore dans le onze de dpart puisque Higuain est toujours bless. L'attaquant franais compte bien s'y relancer. a va revenir. J'enchane les matches, j'ai du rythme. Je me sens bien physiquement, a-t-il confi As. Avec lui, c'est tout le Real qui doit encore croire que le titre est possible... On a mal vcu la dfaite chez le Btis (0-1) mais on a relev la tte en battant l'Atletico (2-0). La Liga n'est pas termine et nous sommes sur le bon chemin. On y croit ! L'an dernier, on avait dix points d'avance sur le Bara en mars et ils taient revenus assez prs. Mais il ne faut plus perdre de points. Le FC Barcelone se trouve en effet ... onze units devant !

DK NEWS

23

Arsenal confiant
dans le dossier Zaha
Courtisan de longue date du jeune prodige de Crystal Palace Wilfried Zaha (20 ans), Arsenal est convaincu de pouvoir arracher sa signature ds louverture du prochain mercato hivernal. Selon le Daily Mail, les Gunners ont les faveurs du no-international anglais et devraient formuler une premire offre de 11 millions deuros ds le mois prochain et devancer la concurrence de Newcastle et des deux Manchester.

Un Brsilien de 18 ans

lessai

Lazio

Cest le mdia Pelote Punto qui nous le rvle, la formation du Real Madrid vient de mettre lessai pour une dure de deux semaines lailier gauche, Paulinho. Ag de 18 ans, ce dernier a dj effectu une premire rencontre avec lquipe C des Merengues o il a dj inscrit un but.

Klose absent
trois semaines

PSG Thiago Motta

align d'entre de jeu
Thiago Motta sera align ds le coup d'envoi, samedi, lors de PSGEvian (16e journe de Ligue 1) en compagnie de Chantme. Carlo Ancelotti l'a en effet annonc en confrence de presse. L'international italien n'a plus jou depuis le match Montpellier le 11 novembre dernier (1-1, 12e journe). Et avant le dplacement dans l'Hrault, la dernire apparition de l'ancien Intriste remontait au PSG-Toulouse du 14 septembre (20, 5e journe de Ligue 1).

Sorti sur blessure lors de la victoire de la Lazio Rome contre Parme, dimanche dernier dans le cadre de la 15e journe de Serie A, Miroslav Klose souffre d'une longation de la cuisse droite. Il ne devrait pas pouvoir rejouer avant trois semaines, a annonc son club via

le site officiel laziale. Cela signifie que l'international allemand ne devrait pas faire son retour avant la trve hivernale. Il ratera notamment le choc contre l'Inter Milan du 15 dcembre prochain. Klose a pour l'instant inscrit 9 buts en 14 matches de championnat.

Inter

OL
Gomis s'amuse
de Vercoutre, la 2CV
C'est la 2CV et la Ferrari. C'est ainsi qu'avaient compar Rmi Vercoutre et Stphane Ruffier le prsident de l'AS Saint-Etienne, Roland Romeyer, sur les ondes de RMC. Une comparaison qui a fait ragir l'attaquant de l'OL, Baftimbi Gomis, dans les colonnes de l'Equipe.On connat la valeur de Rmy (Vercoutre). Je n'ai rien contre la 2CV. C'est un patrimoine national, elle consomme moins (que la Ferrari) et elle nous emmne d'un point un autre. Rmy, lui, nous emmne l o on veut aller. Qu'il continue nous faire aller de l'avant, a confi le meilleur buteur de l'Olympique Lyonnais (10 buts en 15 matches de Ligue 1) l'Equipe.

Sneijder
a une offre de l'Anzhi
Wesley Sneijder va-t-il imiter Samuel Etoo et quitter lInter Milan pour la Russie et lAnzhi Makhachkala ? Selon les informations de Sky Sports en tout cas, les agents du milieu de terrain nerlandais doivent rencontrer les dirigeants du club nerazzurro ce lundi pour leur faire part dune offre de la part du club du Daguestan. LInter a offert une prolongation de contrat Sneijder mais celle-ci comprend une diminution substantielle de salaire, et le Batave la refuse. Ecart du groupe professionnel tant quil naura pas chang davis, le joueur form lAjax Amsterdam veut dsormais quitter les champions dEurope 2010 et ces derniers ne sopposeront pas son dpart au mois de janvier. Sneijder est dans le viseur de plusieurs grands clubs comme le Milan AC, Manchester United ou encore le Paris SG, mais loffre de lAnzhi est la seule tre arrive sur le bureau des Nerazzurri pour le moment. Reste que le Nerlandais ne sentendait pas du tout avec Samuel Etoo en Lombardie, et cela pourrait tre un frein un ventuel dpart du vice-champion du monde pour la Russie.

Milan AC

Angoula, Ehret, Mensah et Cambon absents

Pascal Dupraz, lentraneur dEvian-Thonon-Gaillard, a convoqu un groupe de 18 joueurs pour le dplacement Paris ce samedi (17h). Lors de cette 16e journe de Ligue 1, le technicien haut-savoyard devra se passer des services de Mensah, Angoula, Ehret, MMadi et Cambon, tous linfirmerie ou en phase de reprise. Bugnet, Durand, Douline et Salamone sont eux laisss disposition de lquipe rserve.

EVIAN

Des vues sur Ricardo Carvalho

Selon les informations du quotidien transalpin la Corriere dello Sport, le Milan AC aurait en ligne de mire le dfenseur du Real Madrid, Ricardo Carvalho. Le dfenseur central portugais n'est plus que le cinquime choix de Jose Mourinho en charnire centrale, aprs Sergio Ramos, Pepe, Raphal Varane et Raul Albiol. L'ancien joueur de Chelsea n'a disput que deux matches de coupe cette saison, et 34 ans, la fin de carrire semble proche pour Carvalho. Les Rossoneri souhaiteraient le recruter sans verser d'indemnits de transfert aux Madrilnes, qui pourraient tre heureux de se dbarrasser d'un gros salaire.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 9 Dcembre 2012 - 25 Mouharram 1434 - N 140 - Premire anne

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS SUR

LES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Une tape dcisive dans le cours de la

Rvolution

Ph : M.Nait Kaci

T. M. A. Les manifestations du 11 dcembre 1960 a t le thme de la rencontre dhier au Centre de presse de DK News avec comme orateurs M. Amar Belkhodja, journaliste et crivain, M. Abdelmalek Mahious, moudjahid et responsable au niveau de lOrganisation nationale des moudjahidine, bureau de la wilaya dAlger. Parmi lassistance, il y avait des reprsentants de la DGSN, des militants qui ont pu tmoigner de limportance des manifestations du 11 dcembre 1960 dans le cours de la Rvolution du 1er Novembre. Ctait, selon lexpression utilise tire de la fameuse formule du chahid Ben Mhidi, la rvolution dans la rue. Ces manifestations populaires ont t lpoque analyses par la presse trangre comme un instant dcisif. Rappelant la fameuse rplique de dirigeants de la Rvolution prsents dans lenceinte des Nations unies, vous allez enten-

dre la clameur de Belcourt, un moudjahid, acteur lors de ces manifestations, tmoigna de la dtermination des Algriennes et Algriens. Beaucoup y laissrent leur vie, tombant au champ dhonneur. Selon les chiffres avancs par M. Abdelmalek Mahious, il y eut au total 300 morts et 500 blesss. Beaucoup parmi lassistance firent le parallle avec dautres imposantes manifestations, celles du 17 octobre 1961 Paris, au cur mme de la France coloniale. Ces manifestations eurent, elles aussi, un retentissement universel, qui ont, pour beaucoup dobservateurs, contribu activer lavance irrsistible de lAlgrie vers son indpendance. Les orateurs eurent tmoigner des conditions infrahumaines dans lesquelles vivait le peuple algrien, lextrme misre de la majorit de la population, la frocit de la rpression, la torture. Tous ces lments concourent lavnement des manifestations populaires du 11 dcembre 1960 et, une anne aprs, celles du 17 octobre 1961. Nous y reviendrons.

Publicit

DK NEWS - 09/12/2012