Professional Documents
Culture Documents
auspician:
organiza:
apoyan:
dicie
2012
mbr
2012
EXPOSICIONES, CONVERSATORIOS, SEMINARIOS: Auditorio Alianza Francesa - Avenida 20 de Octubre, esquina Calle Fernando Guachalla, SOPOCACHI
Exposiciones y conversatorios MESAS Y DILOGOS
OBRAS/PIEZAS 4 COREGRAF@S
OBRAS/PIEZAS 4 COREGRAF@S
MARTES 11 Llegada participantes Reunin de bienvenida (11:00) ALMUERZO Libre / ensayos Libre / ensayos
OBRAS/PIEZAS 4 COREGRAF@S
Espectculos de obras y piezas de los coregrafos: VIDANZA/ EL DESNIVEL, Av. Snchez Lima 2282, SOPOCACHI
PROGRAMACIN ESPECTCULOS
Espectculos de obras y piezas de los coregrafos: VIDANZA/EL DESNIVEL, Av. Snchez Lima 2282, SOPOCACHI
20:20 a 20:40 20:45 a 21:00 21:05 a 21:10 Jueves 13 20:00 a 20:30 20:35 a 20:55 21:00 a 21:15 21:00 a 21:10 Viernes 14 20:00 a 20:05 20:10 a 20:20 20:25 a 20:40 20:45 a 21:15 Sabado 15 20:00 a 20:10 20:15 a 20:20
Marico Por el Borde de Mi Sombra W-F e Improvisacin Avanza Fragmentos Frvolo Abrzame
INTERPRETES Sergio Valencia, Mariana Beltran, Borys Flores Tania Carafa Javier Condori Isabel Aviles, Laura Mercado y Oscar Zelada Carmen Collazos Diego Guantay y Miguel Marin Micaela Morales Isabel Aviles, Laura Mercado y Oscar Zelada Tamara Cedelberg Patricia Sejas Mara Elena Filomeno Juan Carlos Rivera
DURACIN 15 min
10:20-11:50 RECESO 11:05-11:25 11:30-11:45 11:50-12:15 ALMUERZO 15:00-15:30 15:35-15:55 16-00-16:15 RECESO 16:30-17:30
Camila Bilbao La Vieja (ACANTO / VIDANZA) Miguel Marn (CORPORALIA) Expo/video Dayna Martinez (MOVIMENTALIST - Holanda) Juan Carlos Rivera (EKEKOS) Patricia Sejas (ATEMPO) Patrick Cuellar (LA LUPA) MESA 2 : Metodologas de creacin (moderador Juan Rivera - EKEKOS) DIALOGO: EL GANGOCHO (Ida Pearanda)
Carmen Collazos Diego Guantay y Miguel Marin Patrick Cuellar Oscar Zelada
17:30-18:30
10 min
CENA HORA 9:00-10:15 10:20-11:50 RECESO 11:05-11:25 11:30-11:45 11:50-12:15 ALMUERZO 15:00-15:30 15:35-15:55 16-00-16:15 RECESO 16:30-17:30
Noreen Guzmn de Rojas Patricia Sejas Mara Elena Filomeno Juan Carlos Rivera
Sbado 15 SEMINARIO Juan Carlos Rivera Kathya Salazar (DRAGADANZA) Maque Pereyra (Independiente) Expo/video Mara Peredo (Independiente - Blgica) Expo/video Ibellise Guardia (Independiente - Holanda) CONCLUSIONES (TOD@S)
10 min 5 min
Expo/video Mnica Anteza (MOVELAB - Alemania) Restaurant-LA COCA Mara Elena Filomeno (VIDANZA) Oscar Zelada LIBRE (EDC MELO TOMSICH) Ana Cecilia Moreno (ATEMPO) MESA 3: Rol del Coregrafo en la Sociedad (Moderadora Sylvia Fernndez - VIDANZA) VIDEO: DANZA Y POLTICA (Juan Rivera) Restaurant-LA COCA
15 min 20 min
17:30-18:30 CENA
coregraf@s participantes
MELO TOMSICH Compaa MELO TOMSICH
Presenta: AMARILLO Resea: Color de la energa IMPROVISACIN Resea: Voz Propia Intrpretes: Isabel Avils, Laura Mercado, Oscar Zelada Msica: Sluck
Directora bailarina, profesora y coregrafa, fund VIDANZA como compaa de danza contempornea el ao 2000 en Cochabamba y el ao 2009 en La Paz. Desde hace 30 aos me desempeo profesionalmente en reas de la danza y en su reas artstica, educativa y de gestin. Form varias generaciones de artistas en danza que hoy se destacan como performers, bailarines, profesores, facilitadores, directores y coregrafos independientes y de compaas. Estudi danza en el Instituto Laredo y en la Compaa EDC - Melo Tomsich durante 13 aos donde me desempe como bailarina, profesora y coregrafa en mis primeras creaciones. Me certifiqu como profesora de danza en la F.E.D - Formation Enseignants en Danse - Louvain la NeuveBlgica, formada con profesores de Holanda y maestros de Francia, Inglaterra, Blgica, Portugal y EE.UU. Becada por el American Dance Festival (1995), realic el International Choreographers Residency en EE.UU. Me form en didctica de la expresin corporal en la escuela de Alfa de Madrid-Espaa (2007). Interpret obras de Melo Tomsich (Bolivia) Shen Wei (China) Boukje Schweiman (Holanda) y de VIDANZA. Fui Jefe de Estudios de Danza y profesora en el Instituto Laredo de Cochabamba durante 13 aos, profesora de la Escuela del Ballet Oficial de Bolivia y de Kinesfera en La Paz los aos 2008 a 2010. Fui invitada a Encuentros de Coregrafos de Nova Danza en Brasil en 2009 y 2012 y al Encuentro de Educacin Artstica de la OEI en Panam en 2012. Soy coregrafa y autora de ms de 60 piezas para estudiantes, y de una docena de obras presentadas en festivales internacionales como el Festival de Danza Mercosur (primer lugar - 1998), Simn I. Patino y ANDANZA de Bolivia, Festivale Amrica do Sul en Brasil y el Festival Suma Quamaa en Washington DC EE.UU.(2012). Diseo y gestiono los proyectos EDUCARTE, CONSTRUYENDO PUENTES. Recib trofeos y premios a mejor coregrafa, Mejor Grupo y primeros lugares en concursos con bailarines de Vidanza. Soy representante de danza contempornea en ASOADANZ La Paz y cooordinadora fundadora de DANZNICA. Mi obra ms aplaudida es TERRITORIOS DEL CHUQUIAGUA (2009- 2012).
Presenta: EL BURRO NUESTRO DE CADA DA Intrprete: Ana Cecilia Moreno Morales Msica: Hocker Jurgen
Ana Cecilia Moreno Morales Bailarina, coregrafa y profesora de danza contempornea. Realic proyectos e investigu la danza junto a sectores excluidos. Soy co-directora de la Compaa de Danza Contempornea Atempo Danza direccin colectiva(2002 a la fecha). He dictado talleres y participado en festivales en Brasil, Mxico, Per, Argentina, Chile, Venezuela, Estados Unidos y Bolivia y trabajado en colaboracin con muchos otros artistas. Soy Fundadora del Centro ARDE (2004-11), orientadora de los Talleres Atempo (2004 a la fecha), profesora de tcnica y orientadora en creacin de la Especialidad de Danza del Instituto Eduardo Laredo Cochabamba (2007 a la fecha), coordinadora del proyecto El Gangocho Primer portal de danza contempornea de Bolivia - junto a IntegrArte con el apoyo de Hivos (2012), y socia fundadora de IntegrArte (Asociacin cultural-artstica 2009 a la fecha). Fui coordinadora de los proyectos Laredando- El valle en danza, junto a mujeres de Cliza, jvenes del Laredo y la ONG Ciudadana. Particip del American Dance Festival 2012 -ICR program- (Beca por Embajada Americana, ADF, Y P&A)NC USA. Fui participante del programa coLaboratorio 2010, impulsado por Panorama y el Nucleo du Dirceu /Brasil (beca AECID Espaa). Integrante de la Red Sudamericana de Danza y gestora del proyecto Lazos - La danza y comunidad(proyecto que se desarroll entre 7 pases latinoamericanos 2007/11), trabaj como coordinadora del proyecto Nuevas Formas de expresin en Punata, junto a Agrecol y Cosude. Fui integrante y bailarina del Estudio de Danza Contempornea Melo Tomsich (EDCMT) (1987 1999), soy graduada del Centro Nacional de Danza Contempornea del curso de maestros en tcnica Graham (Qro. Mxico 2001) (Beca Gobierno de Mxico), bailarina y coregrafa de Bailando en Compaa (Mxico 2000-01) y codirectora del grupo de teatro OvoCannavalis (Mxico 2001).
Diego Jorge Guantay Soy director del Estudio de Danzas La Minga - Salta, Director del Taller de Preparacin Fsica y Danza Contempornea en el Estudio Danzar - Salta, director artstico de la Escuela Superior de Danza y Artes del Movimiento y de la Compaa de Danza Corporalia, como as tambin de la Escuela Infanto Juvenil de Danza y Artes Escenicas, y de los talleres permanentes de Folklore y Tango Argentino, de Santa Cruz de la Sierra Bolivia. Fui estudiante de la Licenciatura en Composicin Coreogrfica, con mencin en Danza, del Instituto Universitario Nacional del Arte, IUNA, de Buenos Aires y ex integrante de la Ca. De Danza Contempornea del Departamento Artes del Movimiento del IUNA. Miguel Orlando Marn Savatier Bailarn contemporneo, bail por un corto tiempo en la compaa de Ballet oficial de Bolivia, gan una beca para tomar el Diplomado en Danza Contempornea otorgado por la compaa Lux Boreal en la ciudad de TijuanaMxico. Actualmente soy maestro en la escuela de artes de movimiento en la ciudad de Santa Cruz, as como bailarn y coregrafo de Corporalia.
Sergio Valencia
Bailarn/Coregrafo y Performer, estudi danza contempornea con Sylvia Fernndez desde 2009, invitado a participar del proyecto Territorios del Chuquiagua. Ingres a Vidanza a mediados del mismo ao y fui facilitador del proyecto Educarte. El 2010 fui invitado por la maestra Norma Quintana a participar del proyecto Cantos Visuales. En 2011 fui invitado para participar del festival Internacional de artes PUKAPANTI (Sucre-Bolivia) con mi primera obra Marea Alta y particip en Festival ANDANZA 2011. Desde mediados de 2011 soy bailarn y coregrafo de la Compaa de Danza Gaviota. Actualmente sigo formandom y actualizando mis estudios en Danza Contempornea en la Compaa de Danza Gaviota. Participo de varios proyectos del artista contemporneo Galo Coca. Estudi Ingeniera Comercial en la Universidad del Valle y trabajo en GIZ (Cooperacin Alemana) desde 2010.
Me desempeo en el campo de la Danza Contempornea y Performance. Soy coregrafa, performer, educadora de movimiento y creadora del Centro de Danza MOVELAB con base en Dubai. Trabajo en Alemania y resido en Emiratos rabes Unidos. Cofund la Compaa de Danza Contempornea VIDANZA, creada por Sylvia Fernndez . Obtuve Licenciatura en Danza con Especialidad en Coreografa en la Academia de Danza de Rotterdam en Holanda, y mi Maestra en Estudios de Performance en la Universidad de Hamburgo en Alemania. En 2010 fui elegida Coregrafa de Danza Contempornea Independiente de Alemania en la bienal Plataforma Alemana de Danza. Como educadora de Movimiento, Performance y Coreografa ense en Holanda, Chile, Costa Rica, Alemania y Emiratos rabes Unidos. OBRAS: The G String Theory (2009), Babel Fish Moves. Universal Movement Translations (2008) (not) Choreography (2007), Eureka steps! Composing the unsought (2007) We dont know where we come from, but come we did!,(2007), I laban you! (2006)
Inici mis estudios de danza en el Instituto Eduardo Laredo con especialidad en piano clsico, teatro y danza contempornea. Integrante y co-fundadora de Vidanza, segui mis estudios de danza profesional en So Paulo en el Estudio Nova Dana. Realic estudios profesionales de teatro fsico/mimo en la Escuela Superior de Arte de Amsterdam donde me gradu el ao 2006. Desde entonces trabajo como creadora/co-creadora e intrprete con varios artistas visuales, coregrafos, grupos de teatro fsico y msicos. Trabaj estrechamente con el grupo de Teatro fsico de Boukje Schweigman y su compaa Schweigman & en varias residencias y obras presentadas en giras y festivales internacionales en Europa y Asia. Interpret el "Solo 1: SONGS" de la coregrafa Nicole Beutler, ganadora del Premio de Plata en el Festival de Teatro Liberal de Jordania, "The Job""Zweep" (Ltigo) Grupo de teatro fsico Schweigman, "Bambie15", Grupo de teatro fsico Bambie, y "MOMBE a Cidade Espera" (MOMBE la ciudad espera) pieza de teatro que cre y dirij en Mozambique.
Realic estudios de danza contempornea con Sylvia Fernndez y Carmen Collazos en el Instituto Laredo. Obtuve la Licenciatura en Artes Escnicas, ENT Santa Cruz, con formacin en canto y mimo. Me he formado en distintos grupos de teatro como El Bho, Hecho a Mano, con el maestro Philippe Bizot y Teatro de los Andes. He participado como intrprete y coregrafa en proyectos con Ballet Oficial de Bolivia, Espacio Danza y Vidanza. Mi trabajo se desarrolla en intercambio con otros profesionales de las artes visuales, msicos y dramaturgos. Como docente, dicto distintos talleres a nios, jvenes y maestros, sobre expresin y creatividad, danza, movimiento, teatro, pantomima y otros. Mi trabajo coreogrfico ha corrido por dos carriles: el formal, con creacin de coreografas para teatro en Santa Cruz de la Sierra, y coreografa contempornea, en solos y duetos. Entre mis obras ms importantes estn: (2011) Trazando Sueos, Ultima ilusiOn, Ideograma 9 (Videodanza) SONarte (2012) Relic Little Body y HuWoman presentadas en Blgica y Antes de Partir, solo de danza contempornea estrenado en el Festival Internacional Simn I. Patio.
Bailarn, performer y coregrafo, soy residente de Salvador- Brasil desde hace 6 aos. Bachiller del Instituto Laredo, estudi danza con Sylvia Fernndez y Carmen Collazos y egres con especialidad en danza moderna/contempornea. Integrante de VIDANZA durante 5 aos, me present en festivales nacionales e internacionales y obtuve el premio a mejor bailarn en el festival DANZACRUZ 2006 y particip de la residencia de Creacin coreogrfica con el coregrafo francs Fabrice Ramalingom. Licenciado en danza por la Universidad Federal de Bahia/UFBA (Brasil) y becado en Iniciacin Cientfica en Danza de la misma Universidad desde 2009, integr el Grupo de Danza Contempornea (GDC) de la UFBA en varios espectculos. Colabor en Fragmentos de um s(2010), ganando el premio Mirian Muniz de la FUNARTE . Actualmente, desarrollo estudios sobre portabilidad y movilidad en danza con foco en las relaciones cuerpo-ambiente en la ciudad.
Fui coregrafo de las siguientes obras: Nada Nuevo estrenada en el centro cultural Ricardo Rojas; el 2004 estreno mi opera prima Metangomorfosis; el 2006 Cuerpo sobre cartn e istmo; 2007 Intervenciones CI en una milonga Turca En el festival de Abril 2008, Estambul Turka; 2007 El rey de la cumbia; 2007, Siete consignas; durante el 2008 Tierra de quien, con la que hace una gira por sud Amrica, desde Argentina hasta Venezuela donde compone el 2009 Diagonal a la intimidad (video Danza y obra escnica) estrenada en el Festival De Jvenes Coregrafos Caracas 2009; 2010 se lma el video danza en Buenos Aires bajo el ttulo Intimidad; durante el 2010 estrena La Chola Medea en el Encuentro Sudamericano de Teatro, Ovalle- Chile, el 2011 presenta el Video Documental Danza y poltica: en los andes en el centro de la cooperacin, en el marco del 1er Encuentro Sudamericano de Danza y Poltica. presentada en el Festival de Video Danza, Mexico 2012. *(Curriculum Profesional - pg 12)
conversatorios
DISERTANTES
Mabel Franco
Periodista formada en la Universidad Catlica Boliviana. Trabaja hace 20 aos en el campo cultural. Fue redactora en el suplemento Puerta Abierta del peridico Presencia (1991-1995), y de la seccin cultural del diario La Razn, donde tambin fue editora (1997-2000). Cre el suplemento Tendencias de La Razn (2005) y es editora de la revista dominical Escape. Comenta teatro, tambin desde hace 20 aos. Por muy breve tiempo (1996), fue directora del sistema municipal de teatros de La Paz.
Coordinadora - danznica
Sylvia Fernndez
asistencia y produccin
Mara Elena Filomeno Juan Carlos Arvalo
logstica
Camila Bilbao La Vieja Javier Condori Paulette Machicado Omar Ganoza
MODERADORES
Valeria Catoira Ordoez
Actriz, productora escnica, productora audiovisual y gestora cultural. Desde 1998 es Directora Ejecutiva de FUNDArte, espacio cultural independiente. Desarroll proyectos de artes escnicas y literatura. Fund la Escuela Superior de Danzas y Artes del Movimiento y la compaa de danza Corporalia. Miembro del Consejo Departamental de Culturas de Santa Cruz.
recepcin
Lourdes Choque
organizacin
Ida Pearanda
Comunicadora Social, gestora cultural y responsable de comunidades virtuales. Actualmente es investigadora y periodista digital del proyecto El Gangocho, primera red de danza contempornea en Bolivia. El Gangocho es un espacio que almacena informacin sobre el acontecer de la danza contempornea en Bolivia, permitiendo conocer las distintas iniciativas, perspectivas y desafos de este arte escnico. Tiene como objetivo abrir un espacio de encuentro e intercambio ms fluido para el trabajo en colaboracin que fortalezca al sector de la danza.
diseo grfico
Omar Ruiz