Y

Y
Y

C
T
D
W
T
I

E
Q
O

+PLGEVKQPOQWNFKPIOCEJKPGU4QDQVKEU[UVGOU2TQFWEVKQPQRVKOKUCVKQP
+PLGEVKQPOQWNFKPIOCEJKPGU
#..4170&'4XGTUCVKNG
TCPIGQHRTQFWEVUCPFVGEJPQNQIKGU
$CUKEKPHQTOCVKQP
Injection moulding machines
ARBURG products and services
Modular: ARBURG machine technology made in
Germany.
Comprehensive support: detailed knowledge of
applications and processes.
Service Allround: specialist expertise world-wide.
1
Products
ALLROUNDER injection moulding technology
and ARBURG robotic systems, which can be
integrated seamlessly into the machines and
the SELOGICA control system, are synony-
mous around the world with outstanding
reliability, universal application and individu-
ally-adaptable high-end technical solutions
made in Germany. The success story of the
company and its products is the result, above
all, of a sophisticated, modular design, which
enables each user to adapt ARBURG techno-
logy to their own individual requirements.
A close network incorporating the parent fac-
tory, ARBURG subsidiaries and international
trading partners brings our technology and
services directly to all customers.
2
Application expertise
The comprehensive application expertise
with which ARBURG can provide every
customer extends far beyond the machine
itself. This expertise ranges from consulting
and selection of the appropriate machine
technology through the planning, design
and commissioning of ALLROUNDER injec-
tion moulding machines or complete pro-
duction cells, to comprehensive application
technology support.
3
Service
ARBURG service technicians are available
world-wide and provide rapid assistance
when needed. The service area of expertise
also incorporates maintenance, a telephone
hotline, a globally networked spare parts
service and individual customer training.
Our ALLROUNDER injection moulding
machines are the product of consistent
basic research and model refnement.
The result is a variety of mutually en-
hancing machine series, which are per-
fectly designed to meet your needs in
terms of performance and operation
the best solutions are guaranteed
every time. Our modular product range
extends from the hydraulic entry-level
model and hybrid high-performance
versions through energy-effcient elec-
tric ALLROUNDER machines to vertical
and rotary table machines. This means
that we cover every aspect of injection
moulding processing. Made by
ARBURG - Made in Germany
1 2 3
3
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
Innovative: electric ALLROUNDERs
With its ALLROUNDER injection moul-
ding technology, ARBURG has repea-
tedly set benchmarks. Moreover, we are
systematically pursuing this goal with
our electric ALLROUNDER machines.
What does this mean for you? That
components such as spindles, motors
and their control are exclusively se-
lected on the basis of the strictest crite-
ria for function and quality. Whether
you wish to enter into the world of
electric machines with our effective
EDRIVE machines, or mass-produce
high-end moulded parts with our high-
precision ALLDRIVE models; whether
you operate in the medical technology,
packaging or automotive sector: you
are always guaranteed optimum
effciency and cost effectiveness.
1
Rapidity
In the electric ALLROUNDER machines, the
main axes for injection, dosing as well as
opening and closing the mould are servo-
electrically driven as standard, and there-
fore fully independent of one another.
High acceleration and fnal speeds com-
bined with simultaneous machine move-
ments result in greater cost-effciency
by reducing the cycle time.
2
Precision
On the electric ALLROUNDER machines,
play-free and direct-acting spindle drives
provide for mechanically rigid drive axes
and correspondingly dynamic movements.
Combined with the excellent positioning
accuracy of all servo-electric drives, this
permits the highest degree of reproducibil-
ity and part quality. Absolute position
encoders make movement to a reference
position unnecessary.
Further information:
Product information Electric ALLROUNDERs
Dynamic and with a high degree of repeat accuracy:
electric drive technology made by ARBURG.
4
07/20!! www.arburg.com
3
Energy e!ciency
The high elciency ol lhe servo-eleclric
drives and lhe loggle-lype clamping unil ol
lhe eleclric ALLPOUNDLP machines ensure
energy-elcienl operalion. The energy re-
covery ol lhe servo molors during braking
also has a benecial ellecl. Togelher, lhese
laclors combine lo reduce energy consump-
lion by 25 lo 50'.
4
Emission minimisaIion
The servo-eleclric drives are liquid-cooled
and lherelore capable ol especially low-
noise operalion. Air lurbulence is consisl-
enlly prevenled and lhe largeled dissipalion
ol heal considerably reduces lhe amounl
emilled inlo lhe environmenl. Closed drives
and spindle syslems reliably prevenl expo-
sure lo dusl caused by abrasion. The ma-
chines are lhus perleclly suiled lo clean
room produclion.
5
VaIue
A wide range ol processing lasks can be
accomplished wilh consislenlly high qualily
using lhe high-precision eleclric
ALLPOUNDLP machines. The high degree ol
reliabilily ol lhe machines and subsequenl
minimal varialion in lhe process is achieved
by numerous lechnical delails. This includes,
lor example, lhe closed cooling circuil ol
molors and converlers lor lasl cycles and
long holding pressure phases.
DisIance beIveen Iie bars. 270 mm - 920 mm
CIamping !orces. 350 kN - 5,000 kN
InjecIion uniIs. 70 - !300
5
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
Productive: hybrid ALLROUNDERs
Perfect combination: electric and hydraulic drive
technology.
Our hybrid ALLROUNDER machines
enable you to achieve high perfor-
mance in cycle-time optimised thermo-
plastics processing. With the HIDRIVE
machine series, we combine the best
from the ARBURG modular system: a
powerful combination of sophisticated
electrical and hydraulic machine tech-
nology. Reliable, highly-functional
and energy-effcient thats how the
ALLROUNDER H machines work in your
production. Day after day, 24 hours
around the clock.
Further information:
Product information for hybrid ALLROUNDERs
1
Production capacity
The hybrid ALLROUNDER machine concept
has been confgured with the particular
aim of achieving high production capacities.
The machines provide high injection per-
formance in relation to the relevant clamp-
ing force, and combine:
servo-electric clamping units from the
ALLROUNDER A and
generously dimensioned injection units
with hydraulic accumulator technology
2
Reduced cycle times
All movement axes operate completely in-
dependently from one another. In this way,
simultaneous drive movements can be
achieved whatever the application. Dosage
across cycles permits optimum, uniform ma-
terial preparation, a reduced material tem-
perature and therefore shorter cooling
times. Finally, the extremely short dry cycle
times of the servo-electric clamping unit
provide for fast cycles.
6
07/20!! www.arburg.com
3
Energy opIimisaIion
The high levels ol elciency ol lhe servo-
eleclric dosage drive and lhe loggle-lype
clamping unil ensure energy-elcienl oper-
alion ol lhe hybrid ALLPOUNDLPs.
Moreover, lhe hydraulic drive lealures a
perlormance-adapled pump and an el-
ciency class Lll! eleclric molor. Togelher,
lhese laclors combine lo reduce energy
consumplion by up lo 40 percenl.
4
Dynamics
ln addilion lo lhe dynamic mould move-
menls ol lhe servo-eleclric clamping unil,
hydraulic accumulalor lechnology also sig-
nicanlly conlribules lo lhe achievemenl ol
shorler cycle limes. This enables large, dy-
namic injeclion ows. ln addilion, a posi-
lion-regulaled screw ensures maximum re-
producibilily and parl qualily.
5
CosI-e!ciency
The sophislicaled hybrid ALLPOUNDLP
lechnology provides lor reliable operalion
and maximum availabilily. High acceleralion
and nal speeds combined wilh simullane-
ous machine movemenls resull in signi-
canlly grealer cosl-elciency lhrough re-
duced cycle limes. lurlhermore, numerous
lechnical delail solulions are aimed al lhe
suslainable minimisalion ol sel-up limes.
DisIance beIveen Iie bars. 370 mm - 920 mm
CIamping !orces. 600 kN - 5,000 kN
InjecIion uniIs. !00 - 4600
7
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
Versatile: hydraulic ALLROUNDERs
Our hydraulic ALLROUNDERs are high-
performance, reliable injection moulding
machines. The machines range from
the low-cost entry level models of the
GOLDEN EDITION series to the individu-
ally adaptable ALLROUNDERS Series.
Our modular design approach opens up
a whole range of cost-effcient options
with several alternative hydraulic and
electric expansion stages as well as vari-
ous equipment versions. Thanks to their
adaptability, the hydraulic ALLROUNDERs
not only offer a wide variety of different
applications, but can also be equipped in
an extremely energy-effcient manner.
You specify your requirements and we
build a suitable hydraulic ALLROUNDER.
Especially for you.
1
Diverse applications
Hydraulic ALLROUNDER machines can be
optimally adapted for operation in conjunc-
tion with all familiar injection moulding tech-
niques. They impress, not only with their
large range of sizes, but also due to the ease
of integration of various peripherals via the
freely-programmable SELOGICA control sys-
tem. Equipment packages for specifc tasks
make the machines exceptionally fexible and
suitable for universal applications.
2
Cost effciency
The ALLROUNDER GOLDEN EDITION is the
entry-level model in the hydraulic product
range. The machines unbeatable price/per-
formance ratio is achieved through the con-
sistent standardisation of the extensive,
technically high-quality standard equip-
ment. Thus, for example, two regulating
pumps and fast-switching valve technology
are provided as standard.
Energy saving: powerful differential piston system
on the clamping unit.
Further information:
Product information Hydraulic ALLROUNDERs
8
07/2011 www.arburg.com
3
Individuality
The ALLROUNDERS is ARBURGs versatile
hydraulic machine series. These machines
can be adapted precisely to the relevant ap-
plications and energy requirements. This is
achieved by means of several hydraulic and
electric expansion stages, perfectly gradu-
ated clamping forces and injection units, as
well as numerous equipment versions and
combination options.
4
Reproducibility
Regulated injection ensures reproducible
mould flling and the customary high
moulded part quality on all hydraulic
ALLROUNDERs. With the position-regu-
lated screw expansion stage on the
ALLROUNDERS, injection moulding repro-
ducibility comparable to that of electric ma-
chines can be achieved.
Distance between tie bars: 170 mm - 920 mm
Clamping forces: 125 kN - 5,000 kN
injection units: 30 - 4600
5
Reliability
All hydraulic ALLROUNDER models are high-
performance machines featuring quality
workmanship. Optimum availability and a
long service life are synonymous with the
ARBURG name. Proven features include:
energy-saving oil exchange via the differ-
ential piston system in the clamping unit
high stability of the clamping unit thanks
to four-tie-bar guidance
9
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
Ergonomic: vertical ALLROUNDERs
If you intend to use vertical injection
moulding machines in your production
facility, we currently offer the widest
range in the entire industry. Our vertical
ALLROUNDERs are designed especially
for the encapsulation of inserts. Our
extensive product range extends from
the ALLROUNDER S, featuring the
ALLROUNDER principle with swivelling
clamping unit and interchangeable
injection unit, our entry-level vertical
model, the ALLROUNDER V, the fexible
ALLROUNDER T vertical rotary-table
machines, through to customer-specifc,
specifcally confgured vertical machi-
nes. Furthermore, a wide variety of
equipment options and possible combi-
nations are available. The choice is yours:
whatever your application requires.
1
Ergonomics
A high degree of ergonomics is particularly
important during the processing of inserts,
in order to organise manual operations as
conveniently and effciently as possible. In
the case of the entry-level ALLROUNDER V
machine, this is achieved by means of the
so-called vertical free-space system for the
clamping unit. Tie bars are dispensed with,
rendering the mould freely accessible from
three sides.
2
Application versatility
The entire technology of the vertical
ALLROUNDERs can always be matched
precisely to the specifc injection moulding
task. This is achieved through:
the wide range of clamping forces and
injection units
the fexible vertical and horizontal
arrangement of the injection units.
task-specifc equipment packages,
such as for silicone processing
High fexibility: product range with a variety of
machine concepts.
Further information:
Vertical ALLROUNDER product information
10
07/2011 www.arburg.com
Different clamping systems
Clamping forces: 125 kN - 4,000 kN
Injection units: 30 - 4600
3
Automation
In order to enable simultaneous insertion
and removal of items during the injection
process, machine versions with rotary or
sliding tables are also available. This enables
shorter cycle times and thus higher produc-
tivity. The versatile confguration options
ensure that vertical ALLROUNDER machines
can also be easily integrated in automated
production lines.
4
Process reliability
As you would expect from ARBURG, the in-
jection units of the vertical ALLROUNDERs
offer the customary high plasticising and
moulded part quality. The position-regu-
lated screw enables reproducible injection
movements which are equally accurate to
those of electric machines. The rotary tables
of the ALLROUNDER V and T are generally
servo-electrically driven. This makes them
extremely fast and precise.
5
Space optimisation
The greatest advantage of the ALLROUNDER
entry-level machines is their compact design
and small footprint. The scope for planning
the installation of the machines remains cor-
respondingly fexible. Full and problem-free
integration in differently designed produc-
tion lines is also possible.
11
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
Additional equipment: effciently expand your ALLROUNDERs
1
Robotic systems
ARBURG develops and produces robotic
systems and specifcally adapts them for
use with ALLROUNDERs
Plug and work principle: complete, CE-
certifed unit comprising injection mould-
ing machine and robotic system, for rapid
production readiness
Integratable SELOGICA: central control
system for ALLROUNDERs and robotic
system
INTEGRALPICKER H and V: for entry into
automated removal technology
MULTILIFT H: low overall height and fast,
reliable part removal
MULTILIFT SELECT: consistent standardisa-
tion, fxed confguration, attractive price/
performance ratio
MULTILIFT V: large working area, fexible
part set-down, choice of longitudinal or
transverse design
Six-axis robotic system with SELOGICA
user interface: simple independent pro-
gramming.
2
Turnkey projects
Projects or production cells are individual,
customised solutions, which cover various
requirements in terms of the combination
of injection moulding machine, robotic
system and peripherals.
Generally, all upstream and downstream
production steps in the injection mould-
ing process are automated
ARBURG provides individual customer
support in this area and is responsible for
the complete planning process from
applications engineering development,
on-site installation and commissioning
through to comprehensive services
As the main contractor, ARBURG bears
the overall responsibility for planning,
implementation and operation of the
production cells
Our ARBURG product range is rounded
off by harmonised robotic systems,
which can perfectly supplement your
injection moulding system to enable
automated production. In this area, we
also make use of modularity to indivi-
dually adapt the robotic systems in
line with your specifc production con-
ditions. As a main contractor, ARBURG
implements complete turn-key projects,
from project planning through to com-
missioning and service. The company
can also provide you with products for
quality assurance and production opti-
misation. This further increases the
effciency of your ALLROUNDERs.
Hence you always have the perfect
production solution available to you.
Fully integrated: robotic systems with individual grippers.
Further information:
Robotic systems basic information
Production optimisation basic information
Fully automated: projects integrate various
production steps.
1 2
12
07/2011 www.arburg.com
Additional equipment: effciently expand your ALLROUNDERs
3
Quality assurance
ARBURG has a variety of products for
computer-aided quality assurance
The basis for these is the SELOGICA con-
trol system, which offers integrated qual-
ity assurance features as standard.
ARBURG Quality Assurance System (AQS):
online monitoring and documentation of
product quality
AQS inspects production series on the ba-
sis of defned quality standards
AQS records quality-relevant production
parameters and processes them according
to pre-defned test-schedule criteria.
ARBURG Quality Control (AQC): automatic
process monitoring
AQC selects good and reject parts on the
basis of automatically calculated quality
characteristics
AQC optimises the machine and operat-
ing point settings
4
Production optimisation
ARBURG offers a graduated range of
optimisation tools
The basis for these is the SELOGICA con-
trol system, which offers integrated pro-
duction optimisation features as standard.
COPYLOG: central management and
backup of machine programs for all
ALLROUNDERs
ARBURG Remote Service (ARS): access to
important production data remotely or via
the company network
ARBURG host computer system (ALS):
modular production management system
for comprehensive order and production
planning
ALS is an independent Manufacturing
Execution System (MES), also for small
and medium-sized injection moulding
companies
ARBURG is a technology and consulting
partner for injection moulding and appli-
cations technology through to production
management
Fully monitored: direct quality control with
separation of rejects.
Fully transparent: effcient production optimisation with ALS.
3 4
13
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
1
Multi-component injection
moulding
Automatic, time and cost-saving produc-
tion of moulded parts from several com-
ponents
Mould indexing units, driven hydraulically
or servo-electrically
Application technology consulting for the
design of two or three-station moulds
Support with special applications such as
composite, sandwich, interval and mar-
bling injection moulding
The ALLROUNDER S already allows
o peration with six mutually independent
injection units
2
LSR injection moulding
Processing of liquid silicone rubber on all
ALLROUNDERs with specially adapted in-
jection units
Numerous options and peripherals can be
used, such as compact mixing and
dosage systems, vacuum device, inter-
faces for brushing and demoulding, fow
box for medical technology applications

3
Elastomer injection moulding
Special equipment such as liquid medium
temperature-controlled cylinder modules,
adapted screws, open nozzles or custom-
ised material feed
Additional options such as automatic
feed devices or control sequences that
can be integrated in the SELOGICA
control system
With ARBURG, you have a competent
partner for applications and process
technology at your side. We offer you
reliable advice from our extensive ex-
pertise, whatever question may arise.
All our ALLROUNDERs can be individu-
ally adapted for work with your special
applications. The various equipment
pack ages indicate how broad the range
of applications has become. Our com-
mon goal: always to offer the most
cost-effcient production solution for
smooth series production!
Range of applications: consistently utilising opportunities
Further information:
Application expertise basic information
3 1 2
14
07/2011 www.arburg.com
Range of applications: consistently utilising opportunities
4
Thermoset injection moulding
Liquid medium temperature-controlled
thermoset cylinder modules with com-
pression-free screws and open, short
nozzle without non-return valve
Extended heating circuits and control
system upgrades
Additional options such as INJESTER
tamping devices, interfaces and actuators
for vacuum pumps
5
Powder injection moulding
Processing of metal and ceramic materials
on all ALLROUNDERs with specially
adapted injection units (highly wear
resistant)
Production can be automated with the
appropriate peripherals
6
Encapsulation of inserts
Also possible with standard machines us-
ing the ALLROUNDER swivelling principle
(pivoting clamping unit and interchange-
able injection unit)
Encapsulation can also be automated
with special vertical machines such as the
entry-level ALLROUNDER V and
ALLROUNDER T rotary table machines
Servo-electric rotary tables are available
with various diameters
Robotic systems can be integrated for
part removal and set-down as well as
sprue separation
7
MuCell

microfoam technology
Injection of a gas for the formation of
microfoam, simultaneously with the
injection process
Production of more lightweight, high-
strength parts, material savings
MuCell

system can be integrated in the

overall cycle via a SELOGICA control system
8
GIT/WIT injection moulding
Through the injection of gas or water via
an injection module or shut-off nozzle
during the injection process, the plastic
material is optimally distributed in the
cavity and partially substituted
For use on all ALLROUNDERs
Freely programmable inputs/outputs allow
easy actuation of the required peripherals
Control modules programmable
via SELOGICA
4 5 6
15
www.arburg.com 07/2011
2 1
Injection moulding machines
Sector-specifc: the right solution for each industry
You produce high-quality plastic pro-
ducts for the automotive, packaging,
communications and consumer electro-
nics, medical or optical sectors? Or tech-
nical moulded parts, for example for
the sanitation, white goods, sports and
leisure or toy industry? Then ARBURG
is the right address! In addition to our
ALLROUNDER injection moulding solu-
tions, which are precisely tailored to
your application, we offer detailed
application technology consulting:
the ARBURG experts know the require-
ments of the various sectors down to
the last detail, and provide targeted
assistance in selecting and confguring
your ALLROUNDER from our compre-
hensive range.
1
Automotive
The implementation of innovations at ever
shorter intervals is a characteristic of the au-
tomotive sector. Safety, design and weight-
reduction of the components are important
factors here. A wide variety of different
plastics are processed: thermoplastics, ther-
mosets, elastomers and LSR often com-
bined using the multi-competent injection
moulding process. Hard-soft combinations
are playing an increasingly important role.
Fluid injection technology, in-mould label-
ling and decoration as well as foaming are
further core competencies in this sector. A
high degree of automation in order to pro-
duce high-quality moulded parts cost effec-
tively is also a prerequisite. Here, injection
moulding technology offering a high degree
of availability is required, which comprehen-
sively meets the highly complex require-
ments while always being open to new
processes and technologies: in other words,
real ALLROUNDERs in terms of equipment!
2
Packaging
When it comes to speed and productivity,
packaging technology makes by far the
highest demands. Machine performance
must also be fully utilised without sacrifc-
ing quality and availability. Short cycle
times along with the highest quality
and availability are ensured with the
ALLROUNDER injection moulding ma-
chines. Whether it be thin-walled sections,
IML products, screw caps or preforms
ARBURGs modular machine range makes
it possible. Moreover, ARBURG cooperates
very closely with the relevant packaging
sector experts with regard to moulds and
peripherals in order to make optimally
matched turnkey solutions available.
16
07/2011 www.arburg.com
5 3 4
3
Electronics
The requirement profle of the electronics
sector is as varied as the sector itself. For
the adornment of surfaces for example,
processes such as in-mould labelling and
decoration must be mastered. In the case of
connectors, however, the encapsulation of
inserts (hybrid technology) and the position-
ing accuracy of the clamping unit are deci-
sive. Highly temperature-resistant plastics
often play a signifcant role, the processing
of which requires special injection units. In
order to achieve this economically with high
precision and quality, a wide variety of pro-
duction concepts and ALLROUNDERs are
employed. Whether it be vertical machines,
rotary table machines, manual or auto-
mated insertion and removal or reel-to-reel
encapsulation ARBURG has a suitable so-
lution for all applications.
4
Medical/optical applications
In the medical and optical sectors, precision
and cleanliness are paramount. During the
production of mass-produced and disposa-
ble items such as syringes, the machines
must also display high-speed qualities. A
wide variety of materials are used, including
liquid silicone or metals and ceramics,
which are processed using powder injection
moulding technology. In order to compre-
hensively meet the high quality require-
ments, the process sequence is of great im-
portance. With ALLROUNDERs, for example,
sophisticated compression injection mould-
ing processes can be implemented conven-
iently using the user-friendly SELOGICA
control system. Depending on their feld of
application, products frequently have to be
produced under clean-room conditions.
ARBURG provides fexible and customised
clean--room solutions for this purpose all
from a single source.
5
Technical injection moulding
Complex geometries and high functionality
of the components are important require-
ments which must be met in technical injec-
tion moulding. For this purpose, application
and mould concepts, as well as materials are
further and newly developed on an ongoing
basis, for example multi-component, assem-
bly and functional injection moulding, pow-
der injection moulding or the EXJECTION

process. In many sectors, the products are
becoming increasingly small and the signif-
cance of micro injection moulding is increas-
ing accordingly. In order to produce these
complex components in high volumes, auto-
mation, i.e. the relevant robotic technology
has an important part to play. Here, ARBURG
offers everything from a single source: from
comprehensive consulting and precisely
adapted ALLROUNDERs through to complex
production cells.
17
www.arburg.com 07/2011
Injection moulding machines
Further information:
World-wide service - basic information
Comprehensive support and service are
a permanent feature of the ARBURG
corporate philosophy and, like all pro-
ducts are subjected to a continuous pro-
cess of optimisation. Our package of
services for you extends from planning
and design through to the commissio-
ning of complete production cells com-
prising ALLROUNDERs and robotic sy-
stems, maintenance, spare parts service
and extensive training offerings. All of
this makes ARBURG a top partner in the
industry, at both national and internati-
onal level, ensuring your entrepreneu-
rial success on an ongoing basis.
1
Global network
With its own organisations at more than 30
locations in over 20 countries and trading
partners in over 50 countries, ARBURG
boasts a world-wide sales and service net-
work. It is not only the contact partners of
the sales force that allow rapid contact at
global level, but application technology
consulting and the entire after-sales service
is also available at a location near you.
2
Perfect spare part quality
The best quality, comprehensive consulting
from selection to installation, a high degree
of availability and fast delivery with genu-
ine ARBURG spare parts and corresponding
warranty - our customers around the globe
are on the safe side. Our spare parts service
is enhanced by preventive, tailored mainte-
nance and wearing parts packages in the
form of active spare parts management
(AEM), plus inexpensive ordering options
via the Internet.
3
Comprehensive customer service
Customer service hotlines offer immediate
assistance via telephone. Customers around
the world also receive rapid help via our ex-
ceptionally well-trained service engineers.
ARBURG inspection contracts are a guaran-
tee of permanent, high machine availability
and can be precisely adapted to each cus-
tomers requirements. Comprehensive,
country-specifc training initiatives can be
carried out either at ARBURG sites or at the
customers premises. In these courses,
sound specialist knowledge on all aspects of
injection moulding production is taught
clearly and in detail by specialists.
International: excellent support
Global network: the ARBURG subsidiaries. Original ARBURG spare parts: guaranteed quality
for a long service life.
Comprehensive and competent: the worldwide
ARBURG service.
1 2 3
18
DisIance beIveen Iie bars !rom 170 x 170 Io 920 x 920 mm [ CIamping !orces !rom 125 Io 5,000 kN [ InjecIion
uniIs !rom size 30 Io 4600 (according Io EUROMAP), eIecIric, hydrauIic, horizonIaI and verIicaI injecIion uniIs
20!! AP8UPC CmbH + Co KC
The brochure is prolecled by copyrighl. Any ulilisalion, which is nol expressly permilled under copyrighl legislalion, requires lhe previous approval ol AP8UPC.
All dala and lechnical inlormalion have been compiled wilh greal care. However, we are unable lo guaranlee ils correclness. lndividual illuslralions and inlormalion may deviale lrom lhe aclual
delivery condilion ol lhe machine. The relevanl valid operaling inslruclions are applicable lor lhe inslallalion and operalion ol lhe machine.
ARURG GmbH + Co KG
Posllach !! 09 72286 Lossburg Tel.. +49(0)7446 33-0 lax. +49(0)7446 33-3365 www.arburg.com e-mail. conlaclarburg.com
WiIh IocaIions in Europe. Cermany, 8elgium, Denmark, lrance, Uniled Kingdom, llaly, Nelherlands, Auslria, Poland, Swilzerland, Slovakia,
Spain, Czech Pepublic, Turkey, Hungary [ Asia. People's Pepublic ol China, lndonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, Uniled Arab Lmirales [ America. 8razil, Mexico, USA
lor more inlormalion, please go lo vvv.arburg.com.
ARURG GmbH + Co KG uaIiIy.
DlN LN lSO 900! + !400! cerlied 6
8
0
0
5
!
_
L
N
_
C
8
_
0
7
2
0
!
!

S
u
b
j
e
c
l

l
o

a
l
l
e
r
a
l
i
o
n
s
P
r
i
n
l
e
d

i
n

C
e
r
m
a
n
y