V OYAGES

ALGRIE

LES JOURNES DE LA FRATERNIT

Du 13 ou 20 au 25, 28 ou 30 septembre 2013

DITO
50 ans aprs, sortir des clichs et de la mfiance
Le 1er novembre 1954, clatait linsurrection du peuple algrien. Celui-ci devait recouvrer sa souverainet aprs huit annes dune dure guerre coloniale. Un demi-sicle aprs, notre pays a encore du mal dbattre de son rle en Algrie. La force de la fraternit transcende difficilement ces pages bouleversantes de notre histoire, mais lheure est venue de passer de la douleur lapaisement, des clichs la confiance. Le voyage que nous vous proposons est nul autre pareil. Dans lAlgrois, la plaine de la Mitidja, Tibhirine, au cours de multiples rencontres, jusqu Stif, Constantine, les Aurs, Oran, Tlemcen, galement si vous le souhaitez loasis de Ghardaa lentre du Sahara, ce voyage a laudace de donner corps et saveur au rve trop longtemps enfouidune fraternit franco-algrienne. Vous avez t trs nombreux participer au voyage que nous vous avons propos lan pass, mais tous nont pu y participer. Aussi, nous vous le proposons nouveau cette anne, en compagnie cette fois encore dun fin connaisseur du pays. Bonne dcouverte ou redcouverte. Les Algriens, vous le verrez, rservent chacun le meilleur accueil.

Jean-Pierre Denis Directeur de la rdaction

En compagnie de Christian Delorme

Impliqu depuis plus de trente ans dans le dialogue interreligieux en particulier avec les musulmans, il est lauteur, avec Rachid Benzine, de Nous avons tant de choses nous dire et plus rcemment, de Lislam que jaime, lislam qui minquite.

Avec la participation dun journaliste de La Vie et de Louis Stroebel des Amis de La Vie.
Au choix:
- le sjour seul dans lAlgrois, 6 jours au total - le sjour prcd dune extension de 7 jours dans lEst algrien, 13 jours au total - le sjour suivi dune extension de 3 jours dans lOuest algrien, 9 jours au total ou dune extension de 5 jours lore du Sahara, 11 jours au total - le sjour prcd de lextension dans lEst algrien, et suivi de lune des deux extensions proposes, 16 ou 18 jours au total

Photo de couverture : le front de mer dAlger

ALGER - CHERCHELL et TIPASA - LES GORGES DE LA CHIFFA, MDA et TIBHIRINE - CONSTANTINE - BATNA - LES AURES - BISKRA - STIF - DJEMILA BEJAIA - TZI OUZOU et LA GRANDE KABYLIE - ORAN et MERS EL KEBIR SIDI BEL ABBS - TLEMCEN - GARDHAIA et LE MZAB - LAGHOUAT BOU SAADA - BOUIRA et LES GORGES DE PALESTRO

Les EXCLUSIVITS
V OYAGES

DES RENCONTRES exceptionnelles

lInstitut Franais dAlger avec des jeunes Algriennes et Algriens. Lieu de rencontres et dchanges, acteur de la vie culturelle et artistique algroise, deux pas de la Grande Poste, lInstitut intervient dans les domaines de lenseignement suprieur et de la recherche, des langues et de la francophonie ainsi que des changes culturels et artistiques, en coopration avec des partenaires algriens. Des jeunes vous parleront de leur vie et de leur projet en toute franchise. Au monastre de Tibhirine avec le pre Jean-Marie Lassausse Les chemins de dialogue ouverts par Christian de Cherg et les moines. Je sais le mpris dont on a pu entourer les Algriens globalement. Je sais aussi les caricatures de lislam quencourage un certain idalisme. Il est trop facile de se donner bonne conscience en identifiant cette voie religieuse avec les intgrismes de ses extrmistes. LAlgrie et lislam, pour moi, cest autre chose, cest un corps et une me. Je lai assez proclam, je crois, au vu et au su de ce que jen ai reu, y retrouvant si souvent ce droit fil conducteur de lvangile appris aux genoux de ma mre, ma toute premire glise, prcisment en Algrie
Dans le testament du Frre Christian de Cherg, Tibhirine, le 1er janvier 1994

Notre-Dame dAfrique avec lglise dAlgrie La basilique est construite sur un promontoire dominant la mer. Considre comme la sur jumelle de lglise marseillaise Notre-Dame-de-la-Garde, elle est surnomme Madame lAfrique ou Lalla Myriem par les habitants du voisinage. Elle constitue un symbole du brassage culturel et de la cohabitation religieuse depuis 160 ans . Elle est limage de lglise dAlgrie daujourdhui. Rencontre avec un responsable.

DES ENTRETIENS AU COURS DES VISITES

Avec un responsable du rectorat de luniversit de Tlemcen, avec des jeunes Algriens la mosque de la Perle Oran, avec Paul Desfarges, lvque de Constantine, avec un imam Constantine, avec Marius Moreau, ancien appel, prtre et mdecin Stif.

- Les singularits de lislam en Algrie, entre la pense rformiste de Ben Badis et le soufisme populaire - Jsus et Marie dans le Coran et dans la foi musulmane - Algrie, France : les difficiles mais ncessaires chemins de la rconciliation.
Les rencontres sont soumises aux impratifs de disponibilit de dernire minute.
Le monument des Martyrs

DES CONFRENCES DE CHRISTIAN DELORME

La Grande Poste

ALGRIE
Jour 1 - Vendredi 20 septembre - PARIS ou MARSEILLE - ALGER Envol de Paris ou Marseille destination dAlger. De la vieille ville arabe, toute de ruelles et de maisons basses, la ville europenne, toute de boulevards et darcades, al Djazar, la ville blanche , stale au dbouch de la Mitidja. Colonise par les Carthaginois puis les Romains, domine par les Hafsides, les Mrinides, puis les Espagnols, la capitale de lAlgrie voque aussi la piraterie des frres Barberousse, lpoque de lmir Abd el-Kader, un sicle de prsence franaise. Jusqu la libration de Paris, Alger remplit les fonctions de capitale de la France Libre. Au cours de la guerre de libration, la ville joue un rle dcisif, elle soppose aux autorits franaises ds janvier 1957 loccasion de la bataille dAlger. Pendant la dcennie sanglante, celle des annes 1990, elle est la cible privilgie des islamistes. Dcouverte de la ville depuis le mmorial des Martyrs rig en 1982 pour les 20 ans de lindpendance. Premier tour de ville. Prsentation du sjour. Jour 2 - Samedi 21 septembre - ALGER: la vieille ville Le matin, premire visite dAlger. Dcouverte de la Casbah, la plus grande cit du Maghreb au Moyen Age. Au XIXe sicle, ses 60 000 habitants taient enferms dans des murailles ; aujourdhui encore plus de 1 700 maisons datent de la priode turque. Flnerie dans les vieilles ruelles qui biaisent, serpentent, tournent sur elles-mmes et se prcipitent dans des descentes. Les anciennes mosques et les anciens palais y sont nombreux. Au bas de la colline, sur la place des Martyrs, vue de la mosque de la Pcherie au minaret carr, puis de la Grande Mosque, Djama El Kebir, la plus ancienne dAlger. A lest de la ville,

LES JOURNES DE LA FRATERNIT

Sjour dans lalgrois
promenade dans le Jardin dEssai cr larrive des Franais : plus de 3000 essences diffrentes y sont conserves. Visite du Muse des Arts modernes et temps libre prs de la Grande Poste. Traverse du quartier populaire de Bab el Oued ; clbre pour sa Place des Trois Horloges, il tranche avec les villas et maisons mauresques dEl Biar et Hydra. Vue de la ville depuis lesplanade de la basilique Notre-Dame dAfrique qui domine la baie. Clbration dominicale avec les chrtiens dAlger. Jour 3 - Dimanche 22 septembre LA MITIDJA - TIPASA - CHERCHELL - ALGER Route dans la plaine de la Mitidja au riche potentiel agricole depuis le XVIe sicle. Arrive Tipasa. Cet ancien comptoir phnicien devint une colonie romaine au IIe sicle. Christianise ds le IIIe sicle, saccage par les Vandales, celle-ci est reprise au VIe sicle par les Byzantins, puis par les Arabes. En y plantant le dcor de Noces, Albert Camus a consacr des pages admirables Tipasa. Le bleu du ciel et de la mer, le vert de la vgtation ajoutent au charme de la patine dore des vieilles pierres. Amphithtre, temples, thermes, forum, basilique chrtienne et vaste ncropole se succdent en bord de mer. Route jusqu Cherchell de lautre ct du massif du Chenoua sur la cte, capitale de la Maurtanie du roi Juba II. Visite du muse de statues antiques avec son fameux Apollon. Au retour, arrt au mausole royal de Maurtanie, le Tombeau de la Chrtienne, bti au tournant de notre re. En fin daprs-midi, confrence de Christian Delorme. En soire, entretien avec un journaliste ou un responsable conomique. 3 h de route environ dans la journe.

Bjaa Tizi Ouzou Mda Kabylie Bou Saada L'Aurs

MAROC

Laghouat le M'Zab

TUNISIE

Ghardaa
Jour 4 - Lundi 23 septembre ALGER: le centre-ville Deuxime visite dAlger. La rue Didouche Mourad (ancienne rue Michelet) dvale en courbe vers la ville basse ; ALGRIE le boulevard Mohamed Khmisti, lui grimpe vers lesplanade dAfrique (lancien forum) jusquau Palais du gouvernement. La Grande Poste de style nomauresque. La rue Larbi Ben MHidi (ancienne rue dIsly), file vers la place de lmir Abd el-Kader o trne la statue de celui qui reste la figure emblmatique de la rsistance algrienne. Les immeubles haussmanniens et leurs arcades sur le front de mer. La foule dambule dans les rues commerantes o se ctoient la tradition musulmane et un modernisme cosmopolite. Visite du muse national des arts et des traditions populaire dans un palais ottoman du XVIe sicle, on y admire de trs belles collections de broderies, poteries, cramiques, miniatures, bijoux, tableaux, armes... Dcouverte de lInstitut Franais dAlger et rencontre avec des jeunes. Jour 5 - Mardi 24 septembre LES GORGES DE LA CHIFFA - MDA - TIBHIRINE - ALGER Traverse de la plaine de la Mitidja en direction du sud vers Boufarik et monte dans les contreforts de lAtlas par les gorges de la Chiffa. Arrive sur les Hauts Plateaux Mda, une ville sous autorit turque jusqu larrive des Franais. Continuation pour le petit bourg de Tibhirine. La communaut des moines trappistes dAiguebelle dans le Dauphin y fonde un monastre en 1938. Ds le dbut, celui-ci joue son rle de ressourcement, daccueil et de rencontres. Dans un paysage somptueux, les moines ont toujours tmoign de leur foi par la prire et travaill avec et au service de la population. Dans la nuit du 26 au 27 mars 1996, sept moines, les frres Christian, Bruno, Paul, Clestin, Luc, Michel et Christophe furent enlevs par le GIA. Squestrs pendant deux mois, assassins le 21 mai, ils sont aujourdhui inhums dans le monastre. vocation des martyrs en compagnie du pre Jean Marie Lassausse, le Jardinier de Tibhirine. Au retour en fin daprs-midi, confrence de Christian Delorme. Dner de fte. 5 h de route environ dans la journe. Jour 6 - Mercredi 25 septembre - ALGER - PARIS ou MARSEILLE Envol destination de Paris ou Marseille ou continuation pour un prolongement du voyage. Une interversion des jours de visite pourra avoir lieu en fonction des besoins de lorganisation. Prix par personne au dpart de Paris : 1690e au dpart de Marseille : 1660e

La mosque de la Pcherie

LYBIE

Prolongez votre VOYAGE

Facultatif: 7 jours / 7 nuits supplmentaires avant le sjour. 13 jours de voyage au total avec le sjour dans lAlgrois.

LEST ALGRIEN
Un circuit qui vous mnera de Constantine, lancienne capitale de la Numidie clbre pour sa musique arabo-andalouse jusqu la belle oasis de Biskra lore du Grand Dsert. Les fameux paysages de lAurs, tant apprcis par Andr Gide, vous sduiront lors de la traverse des Hauts Plateaux, tout autant que ceux de la Kabylie, le ple de rsistance tous les conqurants, aprs avoir pris votre temps Stif et Djemila La Belle,et avant votre arrive Alger.
et hameaux sont isols. Route le long de loued el Abiod lcart des grandes voies de transit, vous y verrez le village de MChounche, le fameux balcon de Rhoufi, les gorges de Tighanimine ainsi que le muse du 1er novembre 1954. Arrive Biskra, la Porte du Sahara. 3 h de route environ dans la journe. Jour 5 - Mardi 17 septembre - BISKRA - STIF De domination arabe en domination arabe depuis linvasion de Sidi Obka, le fondateur de Kairouan, loasis de Biskra fut conquise par les Turcs, puis occupe par Abd el-Kader et les Franais. Les 200 000 palmiers de loasis vont jusquau centre de la ville. Route pour Stif. Le 8 mai 1945, une manifestation en faveur de la formation dun gouvernement algrien dgnre en affrontement avec les forces de lordre, puis en meute contre les Europens. La rpression sabat sur Djemila toute la rgion. Recueil devant le monument la mmoire des victimes. Jour 1 - Vendredi 13 septembre - PARIS ou MARSEILLE - CONSTANTINE Dcouverte de la mosaque de Dyonisos au muse de la ville. 4 h de route environ dans la journe. Le matin, envol de Paris ou Marseille destination de Constantine. Plusieurs ponts relient les deux parties de ce nid daigle spares par les profondes gorges du Rhummel. Le soulvement arm du FLN Jour 6 - Mercredi 18 septembre - STIF - DJEMILA - BEJAIA commence dans le dpartement le 1er novembre 1954. Aujourdhui, Route pour Djemila, la Belle, btie par les Romains. Basilique civile, agglomration de plus de deux millions dhabitants, la ville est la march, thermes, decumanus, forum, temple, thtre de lpoque romaine, baptistres, glises et mosaques de lpoque chrtienne troisime ville dAlgrie. Tour de la ville. sont fort bien conservs. Continuation pour Bejaa, la plus grande ville de Kabylie au dbouch de la valle de la Soumam. Les Franais Jour 2 - Samedi 14 septembre - CONSTANTINE Visite de Constantine, la place du 1er novembre (ancienne place loccuprent en 1833 et lui donnrent le nom de Bougie grce la de Nemours), la rue Larbi Ben Mhidi (ancienne rue Georges- qualit de ses chandelles faites de cire dabeille. Visitede la place Chrif Clemenceau), la Grande Mosque, la rue Didouche Mourad (ancienne Medjahed (ancienne place Clment-Martel) ainsi que de lhtel de ville. 4 h de route dans la journe. rue Caraman), la vieille ville, les ponts de Sidi MCid et de Kantara, la nouvelle mosque mir Abd el-Kader. Jour 7 - Jeudi 19 septembre - BEJAIA - LA KABYLIE - TIZI OUZOU Jour 3 - Dimanche 15 septembre - CONSTANTINE - TIMGAD - BATNA Dcouverte de la Grande Kabylie dite aussi Kabylie du Djurdjura, Route pour Timgad lentre du massif de lAurs. La rgion faisait le pays berbre par excellence. Ceux-ci ont toujours oppos une partie de la Numidieet des premiers royaumes indpendants Berbres. rsistance farouche leurs envahisseurs romains, arabes, turcs et Visite de la Pompi africaine fonde par Trajan, dtruite par les franais. Pendant la guerre de libration, la Kabylie fut une des rgions Berbres, reconstruite par les Byzantins, puis nouveau dtruite par les plus touches. Traverse de la fort de Tizi Oufela, le col de Tignit, Col des les Arabes : le cardo, le decumanus, les thermes, le forum, le thtre, les bourgs de Yakouren et Azazga. Arrive Tizi Ouzou, le larc de Trajan, le fort byzantin. Continuation pour Batna, une ville Gents dans la valle de loued Sebaou, dcouverte de la deuxime fonde par les Franais en 1844 pour surveiller lentre nord de lAurs. ville de Kabylie et des villages lentour. 3 h de route dans la journe. 3 h de route environ dans la journe. Jour 8 - Vendredi 20 septembre - TIZI OUZOU - ALGER Jour 4 - Lundi 16 septembre - BATNA - LAURES - BISKRA Traverse du massif de lAurs, lirrductible pays des Chaouias , Le matin, route pour Alger. Laprs-midi, premier tour de ville et une population rurale attache aux traditions. LAurs sinsurge dcouverte de la capitale depuis le Mmorial des Martyrs. 2 h de route le matin. Cest le jour 1 du sjour dans lAlgrois. plusieurs fois pendant loccupation franaise et passe la rbellion en novembre 1954 lorsque dbut la guerre de libration. Perchs tels des Prix supplmentaire par personne : 1110e nids daigle au sommet de montagnes ou au bord de falaises, villages

Prolongez votre VOYAGE

Facultatif: 3 jours / 3 nuits supplmentaires aprs le sjour 9 jours de voyage au total avec le sjour dans lAlgrois. 15 jours de voyage au total avec lextension dans lest algrien.

LOUEST ALGRIEN
Si Oran est devenue la deuxime ville du pays elle doit sa physionomie aux travaux entrepris par les Franais. Tlemcen possde une bonne partie du patrimoine arabo-islamique de lAlgrie, sa rputation culturelle et artistique nest plus faire. Ne manquez pas loccasion rare de visiter leurs riches architectures. Lors de votre parcours, vous dcouvrirez Mers el Kebir, puis Sidi Bel Abbs, riches lune et lautre de la mmoire franaise.
1940, Churchill y fait dtruire les forces navales franaises fidle au gouvernement de Vichy, mille trois cents marins franais prirent au cours de cette attaque. 3 h 30 de route dans la journe. Jour 8 ou 14 - Vendredi 27 septembre - ORAN Ce nest quau dbut du Xe sicle que des marins dAl Andalous y fondent un comptoir sous le nom dOuharan. Fort prospre, la ville sagrandit avec larrive des derniers rfugis de Grenade en 1492. Comme Alger sa voisine, Oran sadonne la piraterie. LEspagne chrtienne ne peut le tolrer et linvestit en 1509. La ville reste espagnole jusquen 1792, anne o le roi sen dbarrasse auprs des Turcs. Pendant la colonisation franaise, elle devient grce son port le dbouch de lAlgrie occidentale. En 1962, la moiti de la population, 200 000 personnes, quitte la ville. Aujourdhui Oran est la deuxime ville du pays avec plus de 1500000 habitants, cest la capitale du ra, cette musique qui fait vibrer lme du peuple. Dcouverte de la ville typiquement franaise. Ses boulevards plants de palmiers dessinent de larges promenades sur le front de mer. Le fort de Santa Cruz est une ralisation espagnole monumentale, la mosque du Pacha date de 1796. Dans la chapelle de lvch, recueil sur la tombe de Mgr Pierre Claverie, lvque assassin en 1996. Rencontre avec des jeunes Algriens des coles de la mosque de la Perle. Jour 9 ou 15 - Samedi 28 septembre - ORAN - PARIS ou MARSEILLE Envol destination de Paris ou Marseille. Prix supplmentaire par personne : 870e

Tlemcen

Jour 6 ou 12 - Mercredi 25 septembre - ALGER - TLEMCEN Tt le matin envol pour Tlemcen, la grande ville de louest algrien (1 h de vol). Au VIIIe sicle, Idriss 1er fonde une ville, Agadir. Lalmoravide Youssef Ben-Tachfine en fonde une autre en face, Tagrart, la fin du XIe sicle. Runie Agadir, Tagrart la remplace. La ville connat sa plus grande splendeur au XIIIe sicle sous les berbres Zianides et prend le nom de Tlemcen. Devenue simple dpendance du beylik turc de louest en 1555, elle perd de sa superbe. Abd el-Kader en prend possession en 1837 et les Franais ne sen rendent matres quen 1842. Messali Hadj y fit renatre le nationalisme ds 1924. Citadelles, minarets et mosques andalouses confrent la ville un riche patrimoine. Visite de la Grande Mosque almoravide, les faences et poteries du muse, le quartier commerant des Hadars, lancien quartier des Andalou, la place du Commandant Faredj et le quartier juif. Visite dEl-Eubbad, un petit village du voisinage, pur joyau de larchitecture andalouse, le grand marabout Sidi Bou Mdine y repose : la koubba et la mosque hispano-mauresque. En 1956, Mohammed Boukharouba y choisit pour nom de guerre Houari Boumdine en hommage au matre prestigieux. Rencontre avec le recteur de lUniversit. Cest le jour 6 du sjour dans lAlgrois. Jour 7 ou 13 - Jeudi 26 septembre TLEMCEN - SIDI BEL ABBS - MERS EL KEBIR - ORAN Fin des visites de Tlemcen. Les restes de lenceinte de Mansourah. Le minaret de la mosque en ruine haut de quarante mtres est un chef duvre de lart hispano-mauresque, il rappelle ceux de la Giralda Sville, de la Koutoubia Marrakech et de la tour Hassan Rabat. Dcouverte dEl Kalaa et du plateau de Leila Setti. Rencontre au rectorat de luniversit. Route pour Sidi Bel Abbs dont le nom est associ celui de la Lgion trangre au centre dune vaste plaine fertile. Continuation pour Oran. Arrt Mers el Kebir ; le 3 juillet

Prolongez votre VOYAGE

Facultatif: 5 jours / 5 nuits supplmentaires aprs le sjour 11 jours de voyage au total avec le sjour dans lAlgrois. 17 jours de voyage au total avec lextension dans lEst algrien.

LENTRE DU GRAND DSERT

Un sjour dans le MZab ne soublie pas. Cest la dcouverte la fois dune architecture tonnante, dun mode de vie traditionnel et dune population originale. Tout est la mesure de lhomme qui a su se soumettre aux lments et les matriser dans cette premire grande oasis du Sahara. Le blanc des maisons joue harmonieusement avec locre du sol et de certains minarets, le bleu du ciel et des crpis, le vert de la palmeraie. Un rgal.
quasi impermable aux influences extrieures, est la ville sainte par excellence ; les temps de prire sont scrupuleusement respects danssa mosque, la plus grande du MZab, sa palmeraie est la plus belle de la Pentapole. Bou Noura btie sur un rocher est fort pauvre. El Atteuf est la plus ancienne de la confdration. Les palmeraies de chaque ville servent de rsidence dt la population. Dun belvdre voisin, on dcouvre toute la pentapole. Jour 9 ou 15 - Samedi 28 septembre GHARDAIA - LAGHOUAT - BOU SAADA Route dans le dsert vers le nord. Arrt loasis de Laghouat sur loued Mzi au revers sud de lAtlas qui clture les Hauts Plateaux. Ibn Khaldoum signale son existence vers le XIe ou XIIe sicle. La rgion possde la plus grande rserve de gaz naturel dAfrique. Sous lombre de quarante mille palmiers, la vigne, le figuier, le grenadier, loranger poussent lenvie, chaque jardin est clos de murs de terre. Continuation pour Bou Saada, la ville heureuse , la croise des grands chemins caravaniers du Maghreb. Au pied des monts des Ouled Nail de lAtlas saharien, cest loasis la plus septentrionale du Grand dsert, elle bnficie dune vgtation luxuriante dans une zone semidsertique. Les dunes, les riches palmeraies, la vieille Mdina, le vieux Ksar, et les petites mosques retiennent lattention. 6 h de route dans la journe. Jour 10 ou 16 - Dimanche 29 septembre BOU SAADA - LES GORGES DE PALESTRO - ALGER Route vers le nord travers les Hauts Plateaux. Avant larrive Alger, proche de Bouira, entoure de montagneset habite par des kabyles, loued Isser a creus sur quatre kilomtres des gorges qui portent le nom de gorges de Ammal (anciennement gorges de Palestro). Evocation des terribles embuscades des 18 et 23 mai 1956 o une section de jeunes appels franais et des membres de lALN trouvrent la mort dans des conditions dramatiques. 5 h de route dans la journe. Jour 11 ou 17 - Lundi 30 septembre ALGER - PARIS ou MARSEILLE Envol destination de Paris ou Marseille. Prix supplmentaire par personne : 1010e

Ghardaa

Jour 6 ou 12 - Mercredi 25 septembre ALGER - GHARDAIA Envol dAlger destination de Ghardaa 600km au sud. Chasss de Tiaret sur les Hauts-Plateaux en 911 par les Fatimides, les berbres Ibadites, une branche de lislam qui se distingue du sunnisme et du chiisme par son intransigeance doctrinale, se rfugient dabord dans loasis dOuargla, avant den tre nouveau chasss. Au XIe sicle, pour vivre selon leur foi, ils fondent une pentapole, chaque ville est btie autour de sa mosque et ceinte de remparts. El-Ateuf fut la premire, puis vinrent Bou-Noura, Melika, Beni-Isguen et enfin Ghardaa. Leau est prcieuse et tire de puits qui peuvent atteindre 60 m de profondeur par un curieux systme de va-et-vient de btes de somme. Les Mozabites gardent larchitecture originale de leurs villes, simple, fonctionnelle et parfaitement adapte lenvironnement. Les Mozabites, aujourdhui au nombre de 100 000, sont dexcellents commerants et nhsitent pas pratiquer de la manire la plus large lmigration temporaire vers les villes du nord. Premire dcouverte. 1 h de vol. Cest le jour 6 du sjour dans lAlgrois. Jour 7 et 8 ou 13 et 14 - jeudi 26 et vendredi 27 septembre LA PENTAPOLE MOZABITE Avec ses maisons tages, la vieille ville de Ghardaa, principale ville de la pentapole, offre la forme dune pyramide. Rectangulaire et borde de boutiques arcades, entoure de ruelles tortueuses, la place du march est lendroit le plus caractristique. La Grande Mosque a laspect dune forteresse domine toute la cit, son minaret en forme de tronc de pyramide trs allong est termin par quatredoigts. Dans la palmeraie, quatorze galeries souterraines creuses dans la roche par les premiers Ibadites distribuent leau de loued dans les jardins. Melika, la Reine , la ville la plus proche, garde le tombeau de Sidi Assa, elle domine la valle de loued MZab. Beni Isguen, sa voisine

PETITE CHRONOLOGIE
1830  Les troupes franaises dbarquent Siddi-Fredj. 1847  Abd el-Kader se rend. LAlgrie est proclame
territoire franais un an plus tard.

1914 -1918  Sur les 173000 soldats appels et engags dAlgrie,

Vos prdcesseurs ont aim

25000 Algriens musulmans et 22000 Europens meurent au cours de la premire guerre mondiale. 1942  Alger devient la capitale de la France libre. 1945  Le 8mai, une centaine dEuropens sont tus au cours dmeutes dans la rgion de Stif. La rpression fait plusieurs milliers de morts parmi les Algriens. 1954 Le 1ernovembre: dbut de la guerre dindpendance. 1957 Bataille dAlger. 1958  Le 13mai, larme cre un Comit de salut public. De Gaulle devient le premier prsident de la Ve Rpublique. 1959  De Gaulle reconnat le droit lautodtermination des Algriens. 1960  Semaine des barricades. Cration de lOAS. 1962  Signature des accords dEvian, cessez-le-feu, lAlgrie proclame son indpendance. Dbut de lexode des Europens. 1963 Ben Bella, prsident de la Rpublique. 1965  Boumedine renverse Ben Bella. La constitution est abroge. 1979  Chadli Bendjedid remplace Boumediene dcd, il sera rlu deux fois. 1989  Le FIS, le Front Islamique du Salut, est lgalis. Il remporte les lections un an plus tard. 1992  Mohamed Boudiaf remplace Bendjedid. Les lections sont annules. Le FIS est dissous. Boudiaf est assassin. 1994 Liamine Zeroual prsident. Apparition des Groupes islamiques arms (GIA). La gurilla et la rpression vont croissant. 1999  Bouteflika prsident. La loi de concorde civile est approuve. 2004 Bouteflika rlu avec 85% des suffrages. 2005  Le projet de Charte pour la rconciliation nationale est approuv par rfrendum. Le bilan de 13 ans de violences est de 150000 morts et de milliers de disparus. 2012  LAlgrie fte le 50e anniversaire de son indpendance le 5 juillet.

Quel bonheur vous mavez offert  dans cet itinraire! De ma naissance jusqu mes 17 ans, jai pu retrouver tous les endroits o javais habit.

Andre L. Strasbourg

 es Algriens nous ont bien accueillis L et nous ont fait comprendre que le pass ntait pas leur proccupation, mais que ctaient le prsent et lavenir.

Marc G. Le Puy

Beaucoup gagneraient faire le voyage  que lon vient de faire. Certaines mentalits lgard de ce pays et des Algriens volueraient positivement.

Claude H. Annonay

Deux livres lire

La guerre dAlgrie Tome 1 1954-1957- Tome 2 1957-1962.
Grand reporter la radio dans les annes 50, lcrivain et journaliste Yves Courrire a couvert la guerre sur le terrain. Fayard, Paris, 2001.

Lislamisme en Algrie
Lconomiste et politologue Abderrahim Lamchici sinterroge sur lavenir de lislamisme algrien vingt ans aprs linterdiction du Front islamique du salut. LHarmattan, Paris, 2000.

CE QUIL FAUT SAVOIR

Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du prsent programme laide du bulletin dinscription ci-joint. Lassurance annulation facultative doit tre prise ds linscription. Ds rception, une confirmation est adresse au participant.

Le pont de Constantine

Modalits de paiement
- 400 linscription - Solde au 1er aot 2013

Formalits
- Les ressortissants de lUnion Europenne doivent tre munis dun passeport sans cachet isralien, valide plus de six mois aprs la date du retour. - Le visa est obligatoire, son prix nest pas inclus dans le prix du voyage. Son cot et ses frais dobtention sont de lordre de 85. Les modalits de son obtention varient frquemment. Plusieurs consulats algriens sont tablis sur le territoire franais. Dbut fvrier au plus tard, lagence vous informera sil peut tre obtenu par ses soins ou si vous devrez vous-mme vous charger de son obtention. - Aucune vaccination nest obligatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs dtre jour des vaccinations habituelles: poliomylite, diphtrie, ttanos

Prix
- Le prix de 1690 est tabli par personne en chambre double sur la base dun ou plusieurs groupes de 30 personnes payantes minimum; sur la base de groupes de 25 29 personnes, laugmentation serait de 50, et sur la base de groupes de 20 24 personnes de 110. - Pour lextension dans lest algrien avant le sjour, le prix de 1110 est tabli par personne en chambre double sur la base dun groupe de 25 personnes payantes minimum; sur la base dun groupe de 20 24 personnes, laugmentation serait de 70. - Pour lextension dans louest algrien aprs le sjour, le prix de 870 est tabli par personne en chambre double sur la base dun groupe de 25 personnes payantes minimum; sur la base dun groupe de 20 24 personnes, laugmentation serait de 40. - Pour lextension Lentre du Grand Dsert aprs le sjour, le prix de 1010 est tabli par personne en chambre double sur la base dun groupe de 20 personnes payantes minimum; sur la base dun groupe de 15 19 personnes, laugmentation serait de 60. - En cas dinscriptions insuffisantes, lorganisateur se rserve le droit dannuler le voyage jusqu 1 mois avant le dpart. Le prix tient compte des conditions conomiques, du cot des carburants, des taxes ariennes en vigueur et du taux de change en vigueur la date du 5 novembre 2010. Il peut tre rvis en cas de modification de ces lments jusqu 30 jours du dpart. Le prix comprend: - lassistance laroport de Paris - tous les vols internationaux et nationaux mentionns au programme en classe conomique sur lignes rgulires - les taxes daroport internationales et nationales et les taxes ptrolires pour un montant de 124 - les transferts mentionns au programme - un bus climatis pendant toute la dure du voyage et tous les moyens de transport indiqus au programme - lhbergement en chambre double avec toilettes et douche en htels *** (normes locales) chaque tape du voyage - la pension complte, 3 repas par jour, dont 2 djeuners en pique-nique dans lEst algrien et un dner de fte Alger - leau aux repas - les visites et les entres dans les sites mentionns au programme - la participation du confrencier et les rencontres - les services dun accompagnateur technique - les services de guides locaux chaque tape du voyage - lassurance assistance/rapatriement. Le prix ne comprend pas: - le visa pour un montant de lordre de 85 - la chambre individuelle: 290 pour le sjour Alger, 220 pour lextension dans lEst algrien, 130 pour lextension dans lOuest algrien et 170 pour lextension Lentre du Grand Dsert - les boissons supplmentaires leau aux repas - les pourboires aux guides et chauffeurs - les dpenses personnelles et toutes prestations non mentionnes au programme - lassurance annulation facultative: 3,7% du prix total du voyage.

La baie dAlger La statue de lmir Abd el-Kader

Bon savoir
- Le parc htelier algrien est rduit et ancien; certains htels, les seuls existants, peuvent tre de qualit mdiocre. Certains restaurants et htels ne servent pas dalcool. Lhtel Alger est un htel du centre-ville. - LAlgrie connat depuis de nombreuses annes des problmes dapprovisionnement en eau; ils peuvent entraner quelques coupures phmres dalimentation dans certains htels. - Le tourisme reprend en Algrie depuis quelques annes. La scurit ne prsente pas ce jour de problmes particuliers pour le circuit propos. Comme cela se pratique dans dautres pays o le terrorisme a svi, les trajets par la route seffectuent sous escorte et le guide local doit tre inform des dplacements personnels. - Les rencontres annonces sont en prparation et soumises aux impratifs locaux de dernire minute; elles sont donnes titre indicatif. - En plus de Paris, les dparts et retour peuvent seffectuer de Marseille. Un minimum de 10 participants est requis pour quil puisse avoir lieu. Pour des dparts de Lyon, consulter lagence.

V OYAGES

BULLETIN DINSCRIPTION

Assurances
Une convention dassurance et dassistance auprs de la compagnie EUROPE ASSISTANCE est comprise dans le prix et couvre les frais dassistance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, dhospitalisation ou chirurgicaux en complment de la Scurit Sociale et des mutuelles personnelles. Lassurance annulation est facultative ; son montant est de 3,5% du montant total du voyage; le participant qui souhaite la prendre doit la souscrire ds linscription. (le paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet de bnficier de lassurance annulation sans souscrire une autre assurance: vrifiez auprs de votre banque).

retourner La Maison des Orientalistes - La Vie Voyages lattention de Christel Choupot 76, rue Bonaparte - 75006 Paris - Tl. 01 56 81 38 12
PARTICIPANT 1 Melle Mme M Nom* ........................................................................................................................................... Prnom . . ...................................................................................................................................... Adresse........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Annulation
Toute annulation doit tre notifie dans les plus brefs dlais par tlphone, puis par courrier, tlcopie ou courriel. Les frais dannulation sont calculs en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date dannulation. Ces frais sont rembourss par lassurance selon les clauses du contrat disposition sur simple demande. Labandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu aucun remboursement, de mme que la non prsentation au dpart. Les frais devisa ne sont rembourss ni par le consulat, ni par lassurance. Les frais dannulation sont les suivants: - plus de 45 jours : 200 par personne - De 44 36 jours avant le dpart : 20% du montant total du voyage. - De 30 21 jours avant le dpart : 30% du montant total du voyage. - De 20 8 jours avant le dpart : 60% du montant total du voyage. - De 7 5 jours avant le dpart : 75% du montant total du voyage - De 4 2 jours avant le dpart : 90% du prix du voyage - moins de deux jours du dpart : 100% du montant du voyage

Code postal Tl N(e) le

Ville..................................................................................... Courriel. . ........................................................ Nationalit ..........................................................................

Profession (ancienne profession si retrait) . . ........................................................................

* le nom est celui figurant sur le passeport; merci de lcrire en majuscules dimprimerie

CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES

Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente fixes par les articles R 211-3 R 211-13, section 2 Contrat de vente de voyages et de sjours du code du tourisme. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le dtail de ces conditions.

PARTICIPANT 2 Melle Mme M Nom* ........................................................................................................................................... Prnom . . ...................................................................................................................................... Adresse........................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le cas, lagence mettrait tout uvre pour limiter cela des modifications dans lordre des visites ou, ventuellement, vous proposer une prestation de remplacement quivalente en intrt. Si en raison dvnements extrieurs indpendants de notre volont ou pouvant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, manifestations culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), lagence tait oblige de modifier le programme, sa responsabilit ne pourrait tre ni recherche, ni engage. Le voyageur ne bnficierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous dommages et intrts. Les conditions de transport et dhbergement peuvent en particulier tre modifies pour des raisons techniques (vols annuls, vols modifis ou risque de sur rservation). Les rencontres annonces avec des responsables locaux sont soumises aux impratifs de dernire minute du calendrier des intresss; elles peuvent tre remplaces par des rencontres quivalentes.

Code postal Tl N(e) le

Ville..................................................................................... Courriel. . ........................................................ Nationalit ..........................................................................

Profession (ancienne profession si retrait) . . ........................................................................

* le nom est celui figurant sur le passeport; merci de lcrire en majuscules dimprimerie Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, utiliser un papier libre.

 prs avoir pris connaissance du programme, des conditions gnrales et A particulires, je vous confirme mon inscription au voyage La Vie en Algrie, Les Journes de la Fraternit, du 20 au 25 septembre 2013, au prix par personne, au dpart et retour de Paris 1690 de Marseille 1660
Jai bien not que les dparts et retours de Marseille se faisaient avec un minimum de 10 participants

ORGANISATION TECHNIQUE

 Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension : LEst algrien du 13 au 20 septembre 2013 oui au prix par personne de 1110  LOuest algrien du 25 au 28 septembre 2013 au prix par personne de 870 oui oui

non non non

La Maison des Orientalistes, 76, rue Bonaparte, 75006 Paris SAS au capital de 247332 Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B382 938 009 Crdit photos : Alain Marre, Fotolia, H. Marot, B. Chabassol, O.T. dAlgrie

Lentre du Grand dsert du 25 au 30 septembre 2013 au prix par personne de 1010

Je minscris seul(e) et souhaite: une chambre partager oui non  une chambre individuelle au prix de 290 pour le circuit, 220 pour lextension dans lEst algrien, 170 pour le Grand dsert oui non  e souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation J pour un montant de 3,7% du prix du voyage: oui non Vous trouverez ci-joint un acompte de 400 x personne(s) =
Seules les inscriptions accompagnes de lacompte seront prises en compte.

Mon rglement : par chque ( lordre de La Maison des Orientalistes) par carte bancaire  No CB : expire fin : Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte : 
Jautorise La Maison des Orientalistes utiliser mon numro de carte bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux chances mentionnes dans les conditions jointes.

Date et signature (obligatoire):

Photo au verso : Tipaza

V OYAGES

ALGRIE LES JOURNES DE LA FRATERNIT

du 13 ou 20 au 25, 28 ou 30 septembre 2013 Retrouvez nos offres de voyages sur www.lavie.fr rubrique voyages