Arothermes GEA MultiMAXX - Nouvelle Gnration

Des tempratures dambiance agrables pour un confort optimal dans des environnements industriels

La bouche haute induction GEA:

Hauteur de montage (m)

Zone doccupation: de 1,8 2,0 m au-dessus du niveau du plancher

Vitesse de lair: 0,1 0,2 m/s

P1 = seuil du flux dair isotherme sans gnration de courants dair.

P2 = seuil du flux dair le plus chaud sans gnration de courants dair

une solution conomique pour un confort optimal

Bouche haute induction Principe :
Induction importante du flux dair ambiant (froid) au sein du flux dair chaud, par effet Venturi (brevet GEA).
PLAFoND DU LoCAL
Temprature au plafond 8 m de hauteur (en C) Temprature ambiante une hauteur de 75 cm (en C)

Avantages
- meilleures portes - mise en rgime rapide - conomies dnergie: amortissement en une saison - limitation de la stratification: jusqu 0,2C/m en association avec la rgulation GEA MATRIX 4000,voir page 26 - confort optimal: vitesse dair hauteur dhomme maxi de 0,1 m/s en association avec la rgulation GEA MATRIX 4000, voir page 26

Dure

Dure de fonctionnement de lappareil jusqu lobtention du point de consigne

Comparaison: Bouche haute induction GEA HAPPEL Bouche de soufflage classique

Temprature au plafond de 23C p.ex.

Porte limite

Vitesse de lair variable 4 m/s

Temps de monte une temprature de consigne de 17C, p.ex. Induction complmentaire dair

Vitesse de lair 0,25 m/s

zone de confort

Temprature au plafond de18,5C p.ex.

Porte variable

Vitesse de lair variable de 4 10 m/s

Temps de monte une temprature de consigne de 17C, p.ex. Induction complmentaire dair

Vitessse de lair 0,1 m/s

zone de confort

GEA MultiMAXX NG

Codifications
Code des appareils
H N 1 1 . U W A R A B . A K A

Systme de rgulation
I 0 . 0 0 1 . G A Z

Code des accessoires

H X . X X X X

Taille Taille 1 2 3 4 5 = Taille 1 = Taille 2 = Taille 3 = Taille 4 = Taille 5 Type de rgulateur 0 2 3 4 = = = = Bote bornes MATRIX 2000 MATRIX 3000 MATRIX 4000 1 = Taille 1 2 = Taille 2 3 = Taille 3 4 = Taille 4 5 = Taille 5

Niveau de puissance 1 2 3 4 = = = = Niveau de puissance 1 Niveau de puissance 2 Niveau de puissance 3 Niveau de puissance 4

Systme de rgulation N 1-999 = N syst. 001-999 Accessoires daspiration 20 21 23 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 37 49 51 52 = = = = = = = = = = = = = = = = = Caisson de mlange type 1 Caisson de mlange type 2 Registre dair neuf Manchette souple Gaine rectangulaire 150 Gaine rectangulaire 1000 Coude de raccordement pour gaine (90) symtrique Coude de raccordement pour gaine (90) asymtrique Auvent mural Grille pare-pluie Gaine de passage pour toiture incline Chapeau pare-pluie Caisson filtre avec filtre poche Caisson filtre avec filtre pliss Gaine de passage pour toiture plate avec socle Cadre de raccordement mural Bride (pour appareils en recyclage)

Botier de commande IP54; sonde dambiance 903454 incluse G I K L M N Z = = = = = = = MATRIX OP21I MATRIX OP31I MATRIX OP44I MATRIX OP50I MATRIX OP51I MATRIX.IR aucun botier de commande

Fonction araulique U = Appareil en recyclage M = Appareil en mlange Fonction hydraulique S = W = V = P = Chaud seul / Vapeur Chaud seul/eau chaude, eau surchauffe Chaud / Froid avec vacuation gravitaire des condensats Chaud / Froid avec pompe condensats

Type dappareil A C D = Appareil matre avec botier de commande non mont = Appareil matre sans botier de commande = Appareil esclave sans botier de commande

Batterie A C S T R = = = = = Cu/Al max. 130 C; 1,6 MPa Cu/Cu max. 130 C; 1,6 MPa Acier galva., tube ellipt. ailettes 3mm Acier galva., tube ellipt. ailettes 6mm Acier galva., tube rond ailettes 4 mm S, T, R pour chauffage seul

Supports 53 54 55 56 = = = = Compact C mural Studio mural Modulair mural plafonnire

Raccordement hydraulique (vue de face) O = par le haut pour batterie en acier R = par la droite L = par la gauche Raccordement batterie A = Filetage extrieur O = Sans filetage Bouches de soufflage Z C D V A T L P = = = = = = = = Bouche de base, soufflage 2 cts, plafonnire pour chauffage seul SLJ plafonnire, rglable manuellement SLJ plafonnire motorise, 230V O/F pour GEA MATRIX Bouche de soufflage 4 cts plafonnire Bouche cnique plafonnire pour chauffage seul Bouche cnique excentre pour chauffage seul Bouche double dflection plafonnire/murale pour chauffage seul Bouche profil dinduction plafonnire/mural pour chauffage seul en version plafonnire SLJ murale rglable manuellement SLJ murale, motorise, 230V O/F pour GEA MATRIX Bouche de base murale Bride de terminaison ct pression Sans bouche de soufflage Matriau/Version 0 = Tle/Plastique

Servomoteurs pour bouche induction et caisson de mlange 0 1 2 3 4 5 = = = = = = Servomoteur sur site Rglage manuel Servomoteur 230 V OUVERT/FERM Servomoteur 230 V OUVERT/FERM + potentiomtre Servomoteur 230 V OUVERT/FERM + commutateur de fin de course Servomoteur 230 V + retour ressort

(event.) Filtre/Equipement lectrique 0 2 3 4 5 6 7 = = = = = = = sans G2/ sans pressostat diffrentiel G3/ sans pressostat diffrentiel G4/ sans pressostat diffrentiel G2/ avec pressostat diffrentiel G3/ avec pressostat diffrentiel G4/ avec pressostat diffrentiel

U = W = B = K = O =
Ohne Auslass

Moteur/Vitesses A B C D E Q R S T V = = = = = = = = = = 3 ~ 400 V 2 vitesses, petite vitesse - ventilateur standard 3 ~ 400 V 2 vitesses, grande vitesse - ventilateur standard 3 ~ 400 V 3 vitesses - ventilateur standard 1 ~ 230 V, petite vitesse - ventilateur standard 1 ~ 230 V, grande vitesse - ventilateur standard 3 ~ 400 V 2 vitesses, petite vitesse - ventilateur pales en croissant 3 ~ 400 V 2 vitesses, grande vitesse - ventilateur pales en croissant 3 ~ 400 V 3 vitesses - ventilateur pales en croissant 1 ~ 230 V sans vitesse CE (contrleur lctrique) - ventilateur pales en croissant 3 ~ 500 V 3 vitesses - ventilateur pales en croissant

Version 55 - Support modulaire avec accessoires 0 1 2 3 4 5 6 = = = = = = = sans accessoires 25 (ou 26)+20+51 25 (ou 26)+36+20+51 25 (ou 26)+37+20+51 25 (ou 26)+21+29+51 25 (ou 26)+36+21+29+51 25 (ou 26)+37+21+29+51 7 8 9 A B C W = = = = = = = 25 (ou 26)+23+51 25 (ou 26)+36+23+51 25 (ou 26)+37+23+51 25 (ou 26)+36 25 (ou 26)+37 25 (ou 26)+28 (+30...) sans accessoire pour appareils sortie verticale

Version 56 - Support plafonnier 0 1 2 3 = = = = Kit de montage sans tige filete Kit de montage avec tige filete 1 m Kit de montage avec tige filete 2 m Kit de montage avec tige filete 3 m

Equipement lectrique K S R = Bote bornes = Commutateur du ventilateur = GEA MATRIX

Version B C D = Bouche de soufflage et habillage pour batterie en couleur RAL au choix = Habillage pour batterie en version industrielle en acier = Habillage pour batterie en version industrielle en couleur RAL 7000

SLJ = bouche induction secondaire

GEA MultiMAXX NG

Description de lappareil

Exemple de construction avec dsignation des composants 1. 2. 3. 4. 5. 6. Grille de protection Ventilateur pales en croissant et moteur rotor extrieur Cne daspiration Caisson du ventilateur Batterie Bouche haute induction murale

GEA MultiMAXX NG

Ventilateurs
Ventilateur standard Ventilateur axial standard avec moteur rotor extrieur pour des pressions et des niveaux sonores standard. Larges pales en aluminium, quilibres en usine et sans entretien. Type de protection IP54, classe disolement F, thermo contact, en trois versions 400V et deux versions 230V. Cne daspiration en version courte.
Limites dutilisation Temprature daspiration : -20C +45C

Ventilateur pales en croissant Ventilateur axial silencieux avec moteur rotor extrieur pour des pressions plus leves et des niveaux sonores plus exigeants. Pales en croissant, quilibres en usine et sans entretien. Idal pour les applications suivantes : - niveau de bruit bas - arothermes quips daccessoires tels que : caissons de mlange, filtre, prise dair neuf, etc - portes et/ou hauteurs de fixation importantes Type de protection IP54, classe disolement F, thermo contact, en trois versions 400V, une version 230V variation continue et une version 500V. Cne daspiration en version longue pour un niveau sonore minimal.
Limites dutilisation Temprature daspiration : -20C +45C

GEA MultiMAXX NG

Batterie
Batterie Cu/Al Batterie standard pour le chauffage eau chaude et le refroidissement eau froide. Tubes en cuivre et ailettes profiles en aluminium, cartement des ailettes de 2,5 mm, avec 1, 2, 3 ou 4 rangs. Les batteries Cu/Al sont conues pour un raccordement hydraulique droite ou gauche, vue face larotherme.
Limites dutilisation Temprature de fonctionnement maximale Pression de fonctionnement maximale 130C 16 bar

Batterie en acier galvanis (atmosphre poussireuse) Batterie industrielle haute performance pour le chauffage eau chaude/eau surchauffe ou la vapeur en prsence dun air encrass. Modle lourd et extrmement robuste; transfert de chaleur efficace et durable des tubes vers les ailettes grce des tubes elliptique GEA, en acier, forte rsistance mcanique. Transfert de chaleur intense et durable entre les tubes et les ailettes grce une galvanisation chaud, construction soude rsistant la pression, cartement des ailettes de 3,0 mm, avec 1 ou 2 rangs de tubes (autres modles sur demande). Epaisseur tube : 1,5 mm Epaisseur ailette : 0,8 mm permettant un nettoyage au jet deau haute pression Les batteries eau chaude/eau surchauffe sont conues pour un raccordement hydraulique par le haut, par la droite ou par la gauche. Les batteries vapeur sont conues uniquement pour un raccordement hydraulique par le haut avec vacuation des condensats par le bas !

direction de lair

Limites dutilisation Temprature de fonctionnement maximale Pression de fonctionnement maximale 1 rang

EC / ECS 160C 16 bar

Vapeur 180C ^ 8 bar (5 = 158)

Pression de fonctionnement maximale 2 rangs 10 bar

ellipse 36 x 14

dimensions de lailette 55 x 26

direction de lair Taille Nombre de rangs Raccordements hydrauliques Tube filet D (filetage exterieur) R 1 R 1 1 /4 1 2 1 3 4 1 2 2 3 4 1 2 3 3 4 1 2 4 3 4 1 2 5 3 4

GEA MultiMAXX NG
Batterie Cu/Al, Cu/Cu ou batterie en acier galvanis avec 2 rangsG Batterie en acier galvanis avec 1 rang

75 14

160

38 8 x M8

Bouche de base murale*

( D)

30.5
Batterie en acier galvanis Batterie Cu/Al, Cu/Cu

30.5

H (T)

A
Batterie Cu/Al, Cu/Cu ou batterie en acier galvanis avec 2 rangs

Batterie en acier galvanis avec 1 rang

75

14

160

38 8 x M8

Bouche profil dinduction (murale et plafonnire)

C
B

30.5
Batterie en acier galvanis Batterie Cu/Al, Cu/Cu

30.5

H (T)

A1
Batterie Cu/Al, Cu/Cu ou batterie en acier galvanis avec 2 rangs

Batterie en acier galvanis avec 1 rang

75 14

160

38 8 x M8

(D) F

Bouche haute induction murale

(D) F

30.5
Batterie en acier galvanis Batterie Cu/Al, Cu/Cu

30.5

H (T)

A2
Batterie Cu/Al, Cu/Cu ou batterie en acier galvanis avec 2 rangs

Batterie en acier galvanis avec 1 rang

75 14

160

38 8 x M8

Bouche haute induction plafonnire

(D)

30.5
Batterie en acier galvanis Batterie Cu/Al, Cu/Cu

30.5

H (T)

A3

A1 A2 A3 B C H ventilateur silencieux H ventilateur standard F G T pour moteur EC D pour moteur EC J K

1 487 537 678 642 532 35 60 418 454 150 150 273 457

2 487 537 678 738 628 50 81 514 550 150 150 273 553

3 487 537 738 866 756 51 100 642 678 170 175 273 681

4 552 600 828 1026 916 66 112 802 838 150 175 348 841

5 552 600 828 1154 1044 15 930 966 348 969

Autres bouches de soufflage Bouche de base plafonnire 2 cts Bouche de soufflage 4 cts Bouche cnique Bouche cnique excentre Bouche double dflection Bouche de base murale* Bride

1 492 577 541 673 457 492 427

dimension A" 2 3 4 492 492 557 674 674 712 565 598 705 689 804 977 457 457 522 492 492 557 427 427 492

5 557 712 737 1038 522 557 492

GEA MultiMAXX NG

Exemples de montage
N 1 Composants / Accessoires Bouche haute induction secondaire Caisson batterie Rgulation intgre Caisson ventilateur Gaine rectangulaire ou manchette souple Caisson filtre poche G3-G4 avec pressostat diffrentiel Caisson de mlange type 1 avec servomoteur 230V, O / F + potentiomtre Gaine de passage pour toiture Support plafonnier Socle pour toiture plate Chapeau pare-pluie avec filtre en option ZHn.2600 ou ZHn.2500 ZHn.3606 ZHn.2003 ZHn.3000 ZHn.5602 ZHn. 5000 ZHn. 3500 HNnm.MWCRAD.RRA Codification des composants et accessoires

11 10

2 3 4 5

9 8 7 6 5 4 3 2 1 Exemple de montage plafonnier

6 7 8 9 10 11

n = taille 1 5 au choix m = niveau de puissance / nombre de rangs 1 4 au choix

Composants / Accessoires Bouche profil dinduction Caisson batterie Caisson ventilateur Rgulation intgre Gaine rectangulaire ou manchette souple Caisson filtre pliss, G3 - G4 avec pressostat diffrentiel Caisson de mlange type 1 avec servomoteur 230V, O / F + potentiomtre Support modulaire pour accessoires 25 / 26 + 37 + 20 + 51 Cadre de raccordement mural (non visible sur lillustration Grille pare-pluie ou auvent mural (non visible sur lillustration)

3 10 9

Codification des composants et accessoires

1 2 3 4 5

HNnm.MPAROP.TRA

ZHn.2600 ou ZHn.2500 ZHn.3707 ZHn.2003 ZHn.5503 ZHn.5100 ZHn. 3200 ou ZHn.3100

6 7 8 9 10

4 5 6 7 8 Exemple de montage mural

n = taille 1 5 au choix m = niveau de puissance / nombre de rangs (4 ou 3 de prfrence pour le refroidissement)

GEA MultiMAXX NG

Bouches de soufflage murales

Bouche haute induction (porte importante) Bouche permettant dadapter la vitesse et la porte du soufflage Lamelles en aluminium. Bouche profil dinduction (porte intermdiaire) Bouche permettant dadapter la vitesse et la porte du soufflage dans une moindre mesure. Lamelles en aluminium. Bouche de base murale ailettes bombes vers lextrieur, rglable et autobloquante, permettant dajuster la direction du dbit dair. B - rglable manuellement, autobloquante

Disponible dans les versions suivantes : P - rglable manuellement, U - rglage manuel autobloquante. W - rglage motoris (servomoteur 230V oUVERT/FERM) pour GEA MATRIX X - servomoteur prvoir par le client

(autres dimensions pour refroidissement: voir p. 15)

Bride de raccordement pour accessoire au soufflage K - pour une utilisation sans bouche de soufflage (Raccord sur une gaine par exemple).

Taille A (mm) B (mm)

1 470 489

2 566 585

3 694 713

4 854 873

5 982 1001

10

GEA MultiMAXX NG

Bouches de soufflage plafonnires

Bouche haute induction (hauteur de montage > 8m) Bouche permettant dadapter la vitesse et la porte du soufflage. Lamelles en aluminium Disponible dans les variantes suivantes : C - rglage manuel D - rglage motoris (servomoteur 230 V oUVERT/FERME) pour GEA MATRIX E - servomoteur prvoir par le client (Diamtre darbre = 15,5 mm)
Version batterie chaude Modle avec bac condensats pour utilisation en mode refroidissement
1

1 1
2

1
2

Bouche profil dinduction (hauteur de montage < 8m) Elle permet daugmenter la vitesse et la porte du soufflage. P - rglage manuel, autobloquante

Bouche double dflexion Bouche de dflexion rpartissant le dbit dair de soufflage dans 4 directions L - rglage manuel, autobloquante
1

Bouche de base 2 cts Bouche de dflexion rpartissant le dbit dair de soufflage dans 2 directions. Z - rglage manuel, autobloquante
1

Bouche de soufflage 4 cts (hauteur de montage 2,5 3,5m)

V - pour un soufflage sur 4 cts

Taille A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C1 (mm)

1

1 470 489 499 291 436 190 154 286 642

2 566 585 595 291 436 260 178 302 738

3 694 713 723 351 436 260 211 417 866

4 854 873 883 376 567 260 253 525 1026

5 982 1001 1011 376 567 260 285 586 1154

C2 (mm) C3 (mm) C4 (mm) C5 (mm) E (mm)

11

B1

Bouche cnique excentre Augmentation de la vitesse de soufflage : direction cible du dbit dair des appareils T - pour former un cran devant la porte

Bouche cnique

A - pour les hauteurs de montage leves

GEA MultiMAXX NG

Accessoires
Bride Bride avec cadre de montage pour linstallation des accessoires ct aspiration sur les appareils en recyclage uniquement (standard sur les appareils en mlange)
52 - en tle dacier galvanis

Manchette souple Gaine rectangulaire 150 Pice dcartement en tle dacier gal- Pice de raccordement souple avec vanis, avec cadre de montage; utiliser cadre de montage lorsquun caisson filtre avec filtre pliss doit tre mont directement avant le caisson ventilateur
26 - longueur 150mm 25 - tanche lair
2

2
2

Caisson filtre pour filtre pliss Caisson avec filtre pliss de qualit G2-G4 selon DIN EN 779 Pressostat diffrentiel en option
3 7 ... ...

Caisson filtre pour filtre poche Caisson avec filtre poche de qualit G2-G4 selon DIN EN 779 Pressostat diffrentiel en option
3 6 ... ...

Caisson de mlange type 1 Direct, 1 volet dair neuf et 2 volets dair recycl ; air neuf et air recycl dcals de 90
2 0 ... ...
1

Caisson de mlange type 2 Version avec 1 volet dair neuf 1 et 1 volet dair recycl ; air neuf et air recycl opposs ; diamtre darbre = 15,5 mm
2 1 ... ...
2

Rgistre dair neuf Ailettes en tle dacier galvanis.

3 ... ...
1

Taille A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C1 (mm) C2 (mm) D (mm) Z (mm)

1 470 491 487 340 400 380 430

2 566 587 583 340 400 380 430

3 694 715 711 450 450 430 430

4 854 875 871 450 510 490 430

5 982 1003 999 450 620 600 430

12

GEA MultiMAXX NG

Accessoires
Gaine pour passage de toiture avec socle pour toiture plate En tle dacier galvanis, avec querre de fixation et cadre de fixation; socle pour toiture plate inclu (calorifug)
4 9 ... ...
1 1

Gaine pour passage de toiture incline En tle dacier galvanis, avec querre de fixation et cadre de fixation

4 ... ...

1 3

A2 B1 1

2 3

A1

C1

Chapeau pare-pluie en tle dacier laque couleur blanche RAL9002 avec grille de protection contre les oiseaux ; autre couleur sur demande. Equip en option dun filtre poche (niveau de qualit G2-G4 selon DIN EN 779) ; le chapeau peut alors basculer de 90 pour faciliter le remplacement du filtre.
3 5 ... ...

Taille A1 (mm) A2 (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) C1 (mm) C2 (mm) C3 (mm) D (mm) F (mm) K (mm) K 1 x L (mm) max

1 490 470 536 970 487 860 800 530 569 528 12 M10x22 50

2 730 566 775 1260 583 1100 1044 630 623 768 16 M12x27 45

3 730 694 775 1260 711 1100 1044 760 623 768 16 M12x27 40

4 1050 854 1095 1700 871 1420 1500 920 712 1088 16 M12x27 35

5 1050 982 1095 1700 999 1420 1500 1040 712 1088 16 M12x27 30

13

GEA MultiMAXX NG

Supports
Support type studio
54 - montage mural

Support type compact C Pour appareils en recyclage ; montage mural et plafonnier des appareils avec batterie Cu/Al ; support en tle dacier galvanis
53 - montage mural / plafonnier

16

A2

D2

C2

B2

Taille A1 (mm) A2 (mm) B1 (mm) B2 (mm) C1 (mm) C2 (mm) D1 (mm) D2 (mm) Taille

1 138 303 496 340 183 445 60 40

2 175 389 544 392 220 544 60 40

3 218 484 656 504 263 680 60 50 1 447 422 300

4 282 628 728 578 327 845 60 62 2 3

16

5 334 742 776 627 379 976 60 72 4 5 523 500

Profondeur de lappareil Y vent. standard(mm) Profondeur de lappareil Y vent. pales en croissant (mm) Distance par rapport au mur A (mm)

468 487 564 437 438 518 300 400 400

W - fixation horizontale de lappareil S - fixation verticale de lappareil 55 - montage mural Caractristiques A (mm) B (mm) C (mm) 5S 386 505 442 6S 386 605 442 386 715 442 556 825 612
Version... W soufflage vertical Version...S soufflage horizontal

7S / 7W 8S / 8W 9S / 9W 556 935 612

10S 556 1045 612

11S / 11W 556 1155 612

88

12S / 12W 556 1265 612

13S 656 1375 712

14S 656 1485 712

15S 656 1595 712

Support type plafonnier constitu de quatre querres monter sur lappareil (1) avec des attaches permettant de fixer les accessoires optionnels (2) et de quatre tiges filetes (3) pour fixation plafonnire. Les tiges filetes peuvent tre livres dans diffrentes longueurs; elles portent alors le code suivant :
5600 - sans tige filete 5601 - tige filete 1 m 5602 - tige filete 2 m 5603 - tige filete 3 m Taille X (mm) 1 531 2 627 3 755 4 915 5 1043

88

Support type modulaire Bras-supports en tle dacier galvanis, rail de fixation avec tiges filetes et tendeurs. Equerre en acier pour fixation murale. Support adapt tous les modles de batterie.

16

22

40 40

35 35

3 x 2

14

GEA MultiMAXX NG

Refroidissement avec vacuation gravitaire des condensats ou pompe condensats

outre sa fonction de chauffage, le MultiMAXX est utilis de plus en plus souvent pour le refroidissement. Dans ce cas, la batterie Cu/AI - en tant que systme 2 tubes - peut tre alimente en eau froide ou eau glycole. Il est conseill dutiliser une batterie du niveau de puissance 4 (4 rangs) et un moteur petite vitesse. Grce la vitesse dair peu leve, les condensats sont vacus en toute fiabilit vers le bac condensats. Vous avez la possibilit : - dy raccorder un flexible de condensats isol avec une pente suffisante (1% 5%) (code [V]) ou - dvacuer les condensats laide dune pompe condensats lectrique intgre (code [P]) Par la rgulation GEA MATRIX (voir page 24) laffichage dun message de fonctionnement et dun message de dfaut de la pompe est possible. pompe condensats*

dimension de la bouche haute induction en mode refroidissement (voir p. 10) appareil mural avec bouche haute induction secondaire et vacuation gravitaire des condensats* appareil plafonnier avec bouche haute induction secondaire et vacuation gravitaire des condensats*

* appareils prsents avec habillage design disponible en option

15

GEA MultiMAXX NG Typesleutels Donnes techniques : ventilateur standard : batterie Cu/Al : eau chaude
Moto-ventilateur 3 vit.: 3 x 400 V 2 vit.: 3 x 400 V 1 vit.: 1 x 230 V (3) Vitesses 1 2 2 2 3 3 3 1 2 2 2 3 3 3 1 2 2 2 3 3 3 1 2 2 2 3 3 3

Taille 1 HN11 HN12 HN13 HN14 Dbit dair : m/h 1120 1940 2310 1040 1730 2110 970 1590 1960 920 1480 1850 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 8.7 28.1 11.5 22.7 12.5 21.2 13.6 43.8 18.7 37.1 20.7 34.2 16.4 55.5 23.6 49.3 27 46.1 18.6 65.2 27.1 59.5 31.7 56 15 7.2 34.2 9.6 29.7 10.3 28.3 11.2 47 15.4 41.4 17.2 39.3 13.8 57.3 19.8 52.1 22.7 49.5 15.9 66.3 22.9 61.1 26.8 58.2 20 6.5 37.2 8.6 33.2 9.2 31.9 10 48.7 13.8 43.7 15.5 41.8 12.6 58.5 17.9 53.5 20.5 51.1 14.5 66.8 20.8 6.9 24.4 59.2 Porte murale : m bouche de base ( 1 ) 5.1 8.7 9.8 3.9 6.1 7.1 3.3 4.9 5.7 2.9 4.2 4.9 bouche haute induction ( 1 ) 6.1 9.6 11.2 4.7 7.1 8.3 4.1 5.8 7.1 3.6 5.1 6.1 Haut. Max. montage : m bouche de base (1) 4.3 9.3 11.3 2.9 5.5 7.1 2.3 4.1 5.1 1.8 3.2 4.1 bouche haute induction (1) 7.1 14.4 18.2 4.9 9.1 11.6 3.9 6.8 8.7 3.2 5.6 7.2 Niveau sonore puissance sonore dB(A) 59 67 72 59 67 72 59 67 72 59 67 72 pression sonore dB(A) ( 2 ) 44 52 56 44 52 56 44 52 56 44 52 56 Taille 2 HN21 HN22 HN23 HN24 Dbit dair : m/h 1850 3180 3880 1710 2880 3620 1590 2640 3390 1500 2470 3180 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 14.2 27.9 18.7 22.5 20.5 20.7 21.9 43.2 29.8 35.8 33.8 32.8 25.8 53.3 37.3 47.1 43.5 43.2 29.7 63.9 43.3 57.2 51.5 53.3 15 11.9 34.2 15.6 29.6 17.1 28.1 18.1 46.6 24.8 40.7 28.2 38.2 21.6 55.4 30.9 49.9 36.1 46.7 25.2 65.1 36.6 59.1 43.3 55.5 20 10.7 37.3 14.1 33.2 15.4 31.8 16.3 48.4 22.3 43.1 25.4 40.9 19.4 56.3 27.9 51.4 32.5 48.5 23.2 66.1 33.2 60.1 39.6 57.1 Porte murale : m bouche de base( 1 ) 5.9 9.9 11.2 4.6 7.2 8.6 4.1 5.9 7.2 3.4 5.1 6.1 bouche haute induction ( 1 ) 7 11.2 13.4 5.5 8.5 10.3 4.8 7.1 8.7 4.2 6.2 7.5 Haut. Max. montage : m bouche de base (1) 5.2 11.1 13.7 3.6 7.1 9.1 2.9 5.2 7.1 2.3 4.1 5.5 bouche haute induction (1) 8.6 17.3 22.7 6.1 11.3 15.1 4.9 8.7 11.8 4.1 7.1 9.5 Niveau sonore puissance sonore dB(A) 58 70 75 58 70 75 58 70 75 58 70 75 pression sonore dB(A) ( 2 ) 43 55 60 43 55 60 43 55 60 43 55 60 Taille 3 HN31 HN32 HN33 HN34 Dbit dair : m/h 2470 4170 5130 2260 3730 4690 2110 3410 4350 1990 3170 4080 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 20.2 29.3 26.5 23.9 29.2 22.2 30.5 45.2 41.9 38.5 47.5 35.2 36.1 55.8 51.1 49.5 60.1 46.2 40.8 66.1 58.7 60.2 70.1 56.1 15 16.9 35.3 22.1 30.8 24.4 29.2 25.5 48.6 35.1 43.1 39.7 40.2 30.4 58.1 43.1 52.7 50.5 49.5 34.4 66.5 49.6 61.6 59.3 58.3 20 15.2 38.3 19.9 34.2 22.1 32.8 23.1 50.3 31.6 45.2 35.7 42.8 27.5 58.8 39.1 54.2 45.6 51.2 31.4 67.1 45.1 62.3 53.9 59.3 Porte murale : m bouche de base ( 1 ) 5.8 9.4 10.8 4.4 6.7 8.1 3.7 5.5 6.6 3.3 4.7 5.7 bouche haute induction ( 1 ) 6.7 10.6 12.8 5.3 7.9 9.6 4.6 6.7 8.1 4.1 5.8 7.1 Haut. Max. montage : m bouche de base (1) 4.8 9.8 12.4 3.2 6.1 7.9 2.6 4.5 6.1 2.1 3.7 4.8 bouche haute induction (1) 7.8 15.2 20.1 5.4 9.9 13.1 4.4 7.6 10.1 3.7 6.2 8.3 Niveau sonore puissance sonore dB(A) 57 69 73 57 69 73 57 69 73 57 69 73 pression sonore dB(A) ( 2 ) 42 54 58 42 54 58 42 54 58 42 54 58 Taille 4 HN41 HN42 HN43 HN44 Dbit dair : m/h 3850 6170 8130 3550 5580 7450 3330 5140 6930 3150 4790 6510 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 30.9 28.9 39.5 24.1 45.1 21.5 47.4 44.8 63.1 38.7 74.1 34.6 55.9 55.1 76.8 49.5 93.8 45.3 64.3 65.8 89.4 60.6 111 55.7 15 25.8 35.1 33.1 30.9 37.7 28.8 39.6 48.3 52.7 43.1 61.8 39.7 47.2 57.2 65.1 52.6 78.6 48.8 54.3 66.4 75.6 62.1 93.8 57.9 20 23.3 38.1 29.7 34.3 33.9 32.4 35.7 50.1 47.5 45.3 55.6 42.2 42.6 58.1 58.3 53.7 70.9 50.5 49.6 66.9 68.7 62.7 85.2 59.1 Porte murale : m bouche de base ( 1 ) 6.4 9.9 12.4 4.9 7.2 9.1 4.2 6.1 7.5 3.7 5.1 6.5 bouche haute induction ( 1 ) 7.5 11.2 14.4 5.9 8.5 10.8 5.2 7.2 9.2 4.6 6.3 8.1 Haut. Max. montage : m bouche de base (1) 5.4 10.1 14.3 3.6 6.4 9.1 2.9 4.9 6.9 2.4 3.9 5;5 bouche haute induction (1) 8.7 16.1 23.2 6.1 10;5 15.1 5.1 8.2 11.7 4.2 6.7 9;5 Niveau sonore puissance sonore dB(A) 64 75 80 64 75 80 64 75 80 64 75 80 pression sonore dB(A) ( 2 ) 49 60 65 49 60 65 49 60 65 49 60 65

( 1 ) Porte donne pour une diffrence de temprature entre laspiration et le soufflage de 15 C : PAS ISoTHERME. ( 2 ) Niveau sonore : distance de 5 m de lappareil, local type hall industriel ( temps de rverbration : 2,0 sec ) ( 3 ) 1 vitesse : 1 x 230V haute = vitesse 3, 1 x 230V basse = vitesse 2. * voir p. 19 pour les puissances absorbes du moteur

16

GEA MultiMAXX NG Donnes techniques : ventilateur standard : batterie acier galvanis : eau surchauffe ou vapeur
Moto-ventilateur 3 vit.: 3 x 400 V 2 vit.: 3 x 400 V 1 vit.: 1 x 230 V 1 2 2 3 3 3 1 2 2 3 3 3 Vitesses 1 2 2 HN13 3 3 3 1 2 2 HN14 3 3 3

Taille 1 HN11 HN12 Dbit dair : m/h 1000 1680 2040 880 1430 1780 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 16.2 53.3 22.5 44.8 25.3 41.9 22.3 80.3 32.4 72.4 37.9 68.3 15 14.7 58.7 20.3 51.1 22.8 48.3 20.2 83.4 29.2 75.8 34.3 72.2 20 13.9 61.3 19.2 54.1 21.6 51.5 19.1 84.6 27.7 77.5 32.4 74.1 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 16.2 53.3 23.1 45.9 26.2 43.2 15 14.4 57.9 20.8 51.8 23.6 49.3 20 13.5 60.1 19.6 54.8 22.2 52.3 Porte murale : m 3.6 5.6 6.4 2.7 4.1 4.7 bouche de base (1) 4.3 6.6 7.7 3.4 4.9 5.8 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 2.5 4.9 6.1 1.7 3.1 3.9 bouche de base (1) 4.4 8.1 10.3 3.1 5.2 6.7 bouche haute induction (1) Niveau sonore 59 67 72 59 67 72 puissance sonore dB(A) 44 52 56 44 52 56 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 2 HN21 HN22 Dbit dair : m/h 1660 2790 3500 1440 2380 3070 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 18.4 38.1 25.4 32.1 26.7 29.4 25.6 58.1 37.1 51.5 43.9 47.6 15 15.9 43.5 21.9 38.3 24.7 36.1 22.1 60.4 32.1 55.1 37.8 51.7 20 14.4 45.9 20.1 41.4 22.7 39.3 19.9 61.2 29.3 56.6 34.7 53.6 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 28.7 56.4 40.2 47.9 46.1 44.2 15 26.1 61.5 36.5 53.9 42.1 50.7 20 24.5 64.1 34.7 57.1 39.8 53.8 Porte murale : m 4.3 6.6 7.7 3.2 4.7 5.7 bouche de base (1) 5.1 7.8 9.4 4.1 5.8 7.1 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 3.2 6.1 7.8 2.1 3.7 5.1 bouche de base (1) 5.3 9.9 13.2 3.6 6.4 8.6 bouche haute induction (1) Niveau sonore 58 70 75 58 70 75 puissance sonore dB(A) 43 55 60 43 55 60 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 3 HN31 HN32 Dbit dair : m/h 2190 3610 4530 1910 3070 3920 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 26.4 40.9 36.3 35.1 41.8 32.4 35.7 60.7 51.7 55.2 61.9 52.1 15 22.9 46.1 31.4 40.9 36.1 38.7 30.9 63.2 45.1 58.7 53.5 55.6 20 21.1 48.6 29.1 43.9 33.3 41.9 28.5 64.5 41.2 60.1 49.1 57.3 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 42.3 62.5 59.1 53.7 67.9 49.6 15 38.7 67.6 54.1 59.6 62.3 55.9 20 36.8 69.9 51.6 62.5 59.4 59.1 Porte murale : m 4.1 6.1 7.2 3.1 4.4 5.2 bouche de base (1) 4.8 7.2 8.7 3.8 5.4 6.5 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 2.8 5.2 6.7 1.9 3.2 4.2 bouche de base (1) 4.7 8.5 11.2 3.3 5.5 7.3 bouche haute induction (1) Niveau sonore 57 69 73 57 69 73 puissance sonore dB(A) 42 54 58 42 54 58 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 4 HN41 HN42 Dbit dair : m/h 3440 5390 7210 3050 4610 6280 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 42.3 41.6 56.9 36.4 67.4 32.8 58.4 62.1 80.6 57.1 100 52.5 15 36.7 46.8 49.4 42.3 58.5 39.1 50.4 64.2 69.7 60.1 87.1 56.2 20 33.9 49.3 45.6 45.2 54.1 42.3 46.7 65.6 63.3 60.8 80.1 57.9 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 69.2 64.8 93.4 56.5 111.6 51.1 15 63.6 70.1 85.6 62.2 102.4 57.2 20 60.8 72.6 81.9 65.2 98.1 60.4 Porte murale : m 4.4 6.4 8.1 3.4 4.7 5.9 bouche de base (1) 5.3 7.6 9.6 4.2 5.7 7.3 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 3.1 5.3 7.5 2.1 3.4 4.8 bouche de base (1) 5.2 8.8 12.6 3.7 5.8 8.3 bouche haute induction (1) Niveau sonore 64 75 80 64 75 80 puissance sonore dB(A) 49 60 65 49 60 65 pression sonore dB(A) ( 2 )

Pas utiliser

HN23

HN24

HN33

HN34

HN43

HN44

( 1 ) Porte donne pour une diffrence de temprature entre laspiration et le soufflage de 15 C : PAS ISoTHERME. ( 2 ) Niveau sonore : distance de 5 m de lappareil, local type hall industriel ( temps de rverbration : 2,0 sec ) * voir p. 19 pour les puissances absorbes du moteur

1

GEA MultiMAXX NG Donnes techniques : ventilateur pales en croissant : batterie Cu/Al : eau chaude
Moto-ventilateur 3 vit.: 3x400V 2 vit.: 3x400V Vit. Cont. :1x230V 1 2 2 3 3 max 1 2 2 Vitesses 3 1 3 max 2 2 3 3 max 1 2 2 3 3 max

Taille 1 HN11 HN12 HN13 HN14 Dbit dair : m/h 1050 1820 2140 970 1640 1950 910 1510 1810 860 1410 1700 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 8.4 28.8 11.2 23.3 12.1 21.8 12.9 44.6 18.1 37.8 19.8 35.3 15.7 56.3 22.6 49.5 25.8 47.5 17.8 66.6 26.2 60.3 29.9 57.3 15 7.1 34.7 9.3 30.2 10.1 29.1 10.8 48.1 14.9 42.1 16.5 40.1 13.3 58.4 19.1 52.7 21.7 50.8 15.1 66.8 22.2 61.8 25.3 59.3 20 6.2 37.7 8.3 33.6 8.9 32.4 9.6 49.4 13.3 44.2 14.8 42.6 12.1 59.2 17.3 54.2 19.4 52.1 13.7 67.3 20.1 62.5 23.1 60.2 Porte murale : m 4.8 8.2 9.2 3.7 5.8 6.6 3.1 4.7 5.3 2.7 4.1 4.6 bouche de base (1) 5.7 9.1 10.5 4.5 6.8 7.8 3.8 5.6 6.5 3.4 4.9 5.7 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 4.1 8.5 10.2 2.7 5.2 6.3 2.1 3.8 4.7 1.7 3.1 3.8 bouche de base (1) 6.6 13.3 16.4 4.5 8.5 10.5 3.6 6.4 7.9 3.1 5.3 6.5 bouche haute induction (1) Niveau de bruit 56 66 71 56 66 71 56 66 71 56 66 71 puissance sonore dB(A) 41 51 56 41 51 56 41 51 56 41 51 56 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 2 HN21 HN22 HN23 HN24 Dbit dair : m/h 1840 2680 3570 1720 2510 3400 1620 2350 3210 1530 2230 3050 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 14.2 27.9 17.3 24.3 19.7 21.4 21.9 43.2 27.7 37.9 32.7 33.6 26.1 53.1 34.3 48.5 42.1 44.1 30.2 63.7 40.3 58.8 50.1 53.9 15 11.9 34.2 14.4 30.9 16.5 28.7 18.2 46.5 22.9 42.2 27.3 38.9 21.9 55.2 28.8 51.5 35.2 47.6 25.9 65.4 34.1 60.5 42.4 56.4 20 10.7 37.3 12.9 34.4 14.8 32.4 16.4 48.4 20.6 44.5 24.5 41.5 19.7 56.2 26.1 52.9 31.4 49.1 23.5 65.7 30.9 61.3 38.2 57.3 Porte murale : m 5.7 7.8 10.1 4.7 6.1 7.9 3.9 5.2 6.7 3.4 4.6 5.8 bouche de base (1) 7.1 9.7 12.5 5.6 7.6 9.8 4.9 6.5 8.4 4.3 5.7 7.3 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 5.1 8.1 11.8 3.5 5.6 8.1 2.9 4.4 6.4 2.3 3.7 5.2 bouche de base (1) 8.6 13.9 20.3 6.1 9.6 14.1 5.1 7.6 11.1 4.1 6.3 9.1 bouche haute induction (1) Niveau sonore 57 67 74 57 67 74 57 67 74 57 67 74 puissance sonore dB(A) 42 52 59 42 52 59 42 52 59 42 52 59 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 3 HN31 HN32 HN33 HN34 Dbit dair : m/h 2790 4310 5400 2620 4020 5030 2480 3780 4720 2330 3570 4470 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 21.6 28.1 26.9 23.6 30.1 21.5 33.8 43.4 43.9 37.5 49.4 34.3 40.6 53.8 55.1 48.4 63.4 45.1 46.1 63.9 63.8 58.3 74.6 54.7 15 18.1 34.3 22.5 30.5 25.1 28.8 28.3 47.2 36.3 41.9 41.3 39.4 34.1 55.8 46.3 51.4 53.2 48.8 39.2 65.1 54.1 60.1 63.2 57.1 20 16.3 37.4 20.3 34.1 22.6 32.4 25.2 48.7 32.7 44.2 37.2 42.1 30.7 56.8 41.8 53.1 48.1 50.3 36.1 66 49.1 60.9 57.4 58.2 Porte murale : m 6.1 8.9 11.1 4.8 6.9 8.3 4.2 5.8 7.1 3.7 5.1 6.1 bouche de base (1) 7.5 10.9 13.3 6.1 8.5 10.3 5.3 7.3 8.7 4.6 6.4 7.6 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 5.3 9.4 12.8 3.7 6.4 8.5 3.1 5.1 6.6 2.5 4.1 5.3 bouche de base (1) 9.1 15.9 21.6 6.4 10.8 14.4 5.3 8.6 11.2 4.4 7.1 9.2 bouche haute induction (1) Niveau sonore 57 68 72 57 68 72 57 68 72 57 68 72 puissance sonore dB(A) 42 53 57 42 53 57 42 53 57 42 53 57 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 4 HN41 HN42 HN43 HN44 Dbit dair : m/h 4140 6780 8250 3870 6170 7610 3630 5720 7100 3430 5340 6700 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 32.2 28.2 41.4 23.2 45.4 21.4 50.3 43.7 67.1 37.4 74.9 34.3 59.6 53.9 83 48.2 95.3 45 68.5 64.4 96.5 58.8 113 55.2 15 26.9 34.4 34.6 30.2 37.9 28.7 42.1 47.4 55.5 41.8 62.5 39.5 49.9 55.9 69.7 51.3 79.9 48.5 58.3 65.6 81.7 60.5 95.7 57.5 20 24.3 37.4 31.1 33.7 34.1 32.3 37.5 48.9 49.9 44.1 56.3 42 45 57 63 52.8 72.1 50.2 53.2 66.2 74.2 61.4 87 58.6 Porte murale : m 6.8 10.5 12.3 5.2 7.8 9.2 4.5 6.5 7.7 4.1 5.6 6.6 bouche de base ( 1 ) bouche haute induction 8.1 12.3 14.7 6.3 9.2 11.1 5.6 7.8 9.4 4.9 6.8 8.2 ( 1 ) Haut. Max. montage : m 5.7 11.2 14.4 4.1 7.2 9.2 3.2 5.6 7.1 2.7 4.4 5.7 bouche de base (1) 9.7 18.1 23.6 6.7 11.9 15.5 5.5 9.3 12.1 4.6 7.6 9.8 bouche haute induction (1) Niveau sonore 63 72 78 63 72 78 63 72 78 63 72 78 puissance sonore dB(A) 48 57 63 48 57 63 48 57 63 48 57 63 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 5 HN51 HN52 HN53 HN54 Dbit dair: m/h 5750 7680 11420 5330 7060 10770 4980 6580 10020 4690 6180 9330 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 44.4 28.1 51.8 25.1 62.2 21.2 68.4 43.2 81.2 39.3 102.9 33.5 81.4 53.8 98.8 49.7 132.1 44.3 93.2 64.2 116 61.1 155 54.5 15 37.1 34.2 42.9 31.6 52 28.6 56.6 46.6 67.8 43.6 85.8 38.7 68.2 55.8 83.6 52.8 110.8 47.9 79.4 65.4 98.5 62.5 132 57 20 33.5 37.3 38.7 35 46.8 32.2 51 48.5 61.1 45.8 77.2 41.4 61.5 56.8 75.8 54.3 100.1 49.7 72.4 66 89.5 63.1 120 58.1 Porte murale : m 7.3 9.6 13.4 5.7 7.3 10.1 4.9 6.1 8.5 4.3 5.3 7.3 bouche de base (1) 9.1 11.6 16.5 7.2 9 12.8 6.2 7.7 10.7 5.5 6.7 9.2 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 6.4 9.5 15.8 4.4 6.3 10.4 3.5 4.9 8.1 2.9 4.1 6.4 bouche de base (1) 10.7 15.6 26.5 7.5 10.6 18.1 6.1 8.3 13.8 5 6.9 11.1 bouche haute induction (1) Niveau sonore 66 71 80 66 71 80 66 71 80 66 71 80 puissance sonore dB(A) 51 56 65 51 56 65 51 56 65 51 56 65 pression sonore dB(A) ( 2 )

( 1 ) Porte donne pour une diffrence de temprature entre laspiration et le soufflage de 15 C : PAS ISoTHERME. ( 2 ) Niveau sonore : distance de 5 m de lappareil, local type hall industriel ( temps de rverbration : 2,0 sec ) * voir p. 19 pour les puissances absorbes du moteur

1

GEA MultiMAXX NG Donnes techniques : ventilateur pales en croissant : batterie acier galvanis : eau surchauffe ou vapeur
Moto-ventilateur 3 vit.: 3 x 400 V 2 vit.: 3 x 400 V vit. Cont.: 1 x 230 V Taille 1 Vitesses 3 1 3 max Vitesses 3 1 3 max

2 2

2 2

3 3 max

2 2

2 2

3 3 max

HN11 HN12 Dbit dair : m/h 930 1600 1880 830 1370 1650 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 15.5 54.4 21.8 45.6 24.1 43.1 21.4 81.8 31.4 73.1 35.9 69.7 15 14 59.7 19.7 51.7 21.8 49.4 19.3 84.2 28.3 76.5 32.4 73.5 20 13.2 62.3 18.7 54.7 20.6 52.6 18.2 85.4 27.1 78.8 30.7 75.3 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 15.4 54.2 22.5 46.8 24.9 44.3 15 13.6 58.6 20.2 52.5 22.4 50.4 20 12.8 60.8 19 55.3 21.1 53.4 Porte murale : m 3.4 5.3 6.1 2.6 3.9 4.4 bouche de base (1) 4.1 6.3 7.2 3.3 4.7 5.5 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 2.3 4.6 5.6 1.6 2.9 3.5 bouche de base (1) 4.1 7.6 9.3 2.8 5 6.1 bouche haute induction (1) Niveau sonore 56 66 71 56 66 71 puissance sonore dB(A) 41 51 56 41 51 56 pression sonore dB(A) ( 2 ) HN31 HN32 Dbit dair: m/h 2540 3880 4880 2250 3430 4300 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 42 54.2 55.3 47.4 62.9 43.4 58.8 82.5 80.9 75.2 94.6 70.5 15 38.1 59.6 50.2 53.4 57.1 49.8 53 85.1 73.3 78.6 85.8 74.3 20 36.2 62.3 47.6 56.5 54.2 53 50.2 86.3 69.4 80.2 81.3 76.2 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 47 60 61.8 52.4 71.1 48.44 15 42.8 65.1 56.7 58.5 65.2 54.8 20 40.8 67.8 53.9 61.3 62.3 57.9 Porte murale : m 4.4 6.2 7.5 3.4 4.7 5.6 bouche de base (1) 5.4 7.7 9.2 4.3 5.9 7.1 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m 3.3 5.5 7.2 2.3 3.6 4.7 bouche de base (1) 5.6 9.3 12.3 3.9 6.3 8.1 bouche haute induction (1) Niveau sonore 57 68 72 57 68 72 puissance sonore dB(A) 42 53 57 42 53 57 pression sonore dB(A) ( 2 ) Taille 5 Taille 3

Taille 2 1650

HN21 2420

3270

1480

HN22 2140

2940

26.7 53.1 34.2 47.1 40.6 42 37.7 80.8 50.1 74.7 62.4 68.2 24.2 58.6 31 53.1 36.8 48.5 34.1 83.5 45.3 78 56.5 72.2 22.9 61.3 29.4 56.1 34.9 51.7 32.2 84.7 42.9 79.6 53.5 74.1 28.5 56.5 36.8 50.3 44.4 45.4 25.8 61.6 33.4 56.1 40.3 51.7 24.5 64.1 31.7 59 38.3 54.9 4.1 5.1 3.1 5.3 58 43 Taille 4 3730 5.6 6.9 4.8 8.4 70 55 HN41 5970 7.2 8.9 7.1 12.1 75 60 3.2 4.1 2.1 3.7 58 43 4.3 5.3 3.2 5.6 70 55 HN42 5150 5.4 6.8 4.7 8.1 75 60

7360

3310

6470

44.7 40.7 60.7 35.2 68.2 32.6 62.3 61 87.7 55.7 102 52.1 38.8 45.9 52.2 41 59.2 38.9 53.8 63.3 75.9 58.9 88.8 55.9 35.8 48.6 48.1 44 54.6 42.1 49.8 64.8 70.1 60.5 81.8 57.6 73.2 63.4 99.3 54.5 113 50.5 67.3 68.7 91.4 60.5 104 56.9 64.1 71.1 87.4 63.6 99.2 60.1 4.6 5.7 3.3 5.7 63 48 6.9 8.3 6.1 10 72 57 8.1 9.8 7.7 12.9 78 63 3.6 4.5 2.3 4 63 48 5.1 6.2 3.8 6.6 72 57 6.1 7.4 5 8.5 78 63

HN51 HN52 Dbit dair : m/h 5150 6820 10220 4530 5970 8980 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 110-70 Temprature de reprise 5 62 40.8 74.5 37.5 94.8 32.6 85.9 61.5 106 58.1 143 52.3 15 53.9 46.2 64.9 43.3 82.5 39 74.4 63.9 92.1 60.9 124 56.1 20 49.8 48.8 59.9 46.2 76.2 42.2 69 65.3 84.5 62.1 114 57.9 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour vapeur 3 bars Temprature de reprise 5 102 64.3 123 59.5 157.1 50.5 15 98.1 67.3 118 62.4 151.6 54.8 20 90.3 72.1 109 67.2 139.4 61.7 Porte murale : m 5 6.4 8.8 3.9 4.8 6.6 bouche de base (1) 6.4 7.9 11 5.2 6.1 8.4 bouche haute induction (1) Haut. Max. montage : m ( 1 ) Porte donne pour une diffrence de temprature 3.7 5.2 8.4 2.5 3.5 5.5 bouche de base (1) entre laspiration et le soufflage de 15 C : 6.3 8.8 14.4 4.4 6.2 9.5 bouche haute induction (1) PAS ISoTHERME. Niveau sonore ( 2 ) Niveau sonore : distance de 5 m de lappareil, local type 66 71 80 66 71 80 puissance sonore dB(A) 51 56 65 51 56 65 pression sonore dB(A) ( 2 ) hall industriel (temps de rverbration : 2,0 sec)

Puissance lectrique absorbe du moto-ventilateur

Ventilateur standard 3 x 400V Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 150 110 40 340 250 70 280 200 70 580 430 140 Ventilateur standard 1 x 230V Vitesse 2 Vitesse 1 Taille 1 190 90 Taille 2 330 140 Taille 3 330 220 Taille 4 550 280 Ventilateur pales en c. 1 x 230V Vitesse max. Taille 1 290 Taille 2 530 Taille 3 750 Taille 4 900

Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4

Ventilateur pales en croissant 3 x 400V Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Vitesse 3 170 340 380 680 920 Vitesse 2 120 260 270 410 660 Vitesse 1 40 70 90 120 190

1

GEA MultiMAXX NG Typesleutels Donnes techniques chaud ou froid

Moto-ventilateur 2 vit. : 3 x 400V / Vent. pales en croissant 1 vit. : 1 x 230V / Vent. Standard Vit. Cont. : 1 x 230V / Vent. pales en c. Vitesses 1 2 variable 2 1 2 variable 1140 14.3 11.9 10.7 2.7 HN12 1440 39.5 43.7 45.5 18.5 2 1 2 variable 1040 17.3 14.5 13.2 4.2 HN13 1310 51.6 54.1 55.3 15.3 950 19.1 16.3 14.9 5.5 2 1 2 variable HN14 1220 62.6 63.8 64.3 12.6 2

Taille 1 HN11 Dbit dair : m/h 1290 1610 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 9.4 26.8 10.5 24.4 15 7.8 33.1 8.7 31.1 20 6.9 36.0 7.8 34.4 1.8 20.9 2.1 21.3 Puiss.frigo./ Temp. 7-12C / 25C 50% HR Porte murale : m 5.6 6.7 bouche de base (1) 6.3 7.6 bouche haute induction (1) Niveau sonore 56 66 puissance sonore dB(A) 41 51 pression sonore dB(A) (2) Taille 2 HN21 Dbit dair : m/h 2230 2740 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 15.8 26.1 17.4 23.9 15 13.2 32.6 14.5 30.8 20 11.9 35.9 13.1 34.2 3.3 20.6 3.7 21.0 Puiss.frigo./ Temp. 7-12C / 25C 50% HR Porte murale : m 6.8 7.9 bouche de base (1) 7.8 9.2 bouche haute induction (1) Niveau sonore 58 67 puissance sonore dB(A) 43 52 pression sonore dB(A) (2) Taille 3 HN31 Dbit dair : m/h 3570 4300 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 24.7 25.6 26.9 23.6 15 20.7 32.2 22.5 30.6 20 18.4 35.4 20.2 34.0 5.2 20.7 5.7 21.1 Puiss.frigo./ Temp. 7-12C / 25C 50% HR Porte murale : m 7.5 8.6 bouche de base (1) 8.7 10.2 bouche haute induction (1) Niveau sonore 58 68 puissance sonore dB(A) 43 53 pression sonore dB(A) (2) Taille 4 HN41 Dbit dair : m/h 5260 6920 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 36.8 25.8 41.8 23.0 15 30.7 32.4 34.9 30.0 20 27.4 35.5 31.4 33.5 7.7 20.6 8.8 21.3 Puiss.frigo./ Temp. 7-12C / 25C 50% HR Porte murale : m 7.9 9.8 bouche de base (1) 9.2 11.6 bouche haute induction (1) Niveau sonore 64 73 puissance sonore dB(A) 49 58 pression sonore dB(A) (2) Taille 5 HN51 Dbit dair : m/h 5410 8440 Puissance calorifique / Temprature de soufflage pour eau 80-60 Temprature de reprise 5 42.9 28.6 53.8 24.0 15 35.9 34.7 45.0 30.9 20 32.3 37.8 40.5 34.3 9.1 20.1 11.5 21.0 Puiss.frigo./ Temp. 7-12C / 25C 50% HR Porte murale : m 7.1 9.4 bouche de base (1) 8.1 11.8 bouche haute induction (1) Niveau sonore 66 71 puissance sonore dB(A) 51 56 pression sonore dB(A) (2)

42.4 46.1 47.9 18

16.7 13.9 12.3 3.2

54.6 56.5 57.9 14.7

20.5 17.2 15.5 4.8

64.9 66.0 66.5 11.9

23.6 20.0 18.1 6.5

4.2 4.9 56 41 1980 23.9 20.0 18.0 5.0 HN22

5.0 5.9 66 51 2430 38.3 42.8 44.8 18.3

3.4 4.1 56 41 1790 28.2 23.6 21.2 6.3 HN23

4.1 4.9 66 51 2190 49.5 52.2 53.3 16.0

3.0 3.6 56 41 1640 31.9 27.3 24.7 8.8 HN24

3.5 4.3 66 51 2010 60.4 61.8 62.5 13.1

41.0 45.0 47.0 17.8

27.2 22.7 20.2 5.5

51.8 54.2 55.3 15.5

32.7 27.3 24.7 7.2

63.0 64.5 64.9 12.5

37.4 31.6 28.7 10.0

5.1 6.0 58 43 3200 38.1 31.9 28.7 8.1 HN32

6.0 7.1 67 52 3900 37.9 42.5 44.5 18.3

4.3 5.1 58 43 2920 45.7 38.4 34.6 10.8 HN33

5.0 6.0 67 52 3580 49.3 52.0 53.4 15.8

3.6 4.4 58 43 2700 52.3 44.2 40.2 14.3 HN34

4.3 5.2 67 52 3330 59.4 61.0 61.8 13.3

40.5 44.7 46.7 17.8

43.1 36.1 32.1 9.0

51.6 54.1 55.3 15.3

53.2 44.5 40.2 12.2

62.7 63.8 64.3 12.6

60.8 51.4 46.7 16.2

5.7 6.8 58 43 4750 57.1 47.7 42.9 12.0 HN42

6.6 7.9 68 53 6310 37.1 41.5 43.9 18.5

4.7 5.8 58 43 4360 68.2 57.2 51.6 15.7 HN43

5.5 6.7 68 53 5810 48.0 51.1 52.7 16.2

4.1 5.1 58 43 4060 78.5 67.1 61.0 21.8 HN44

4.8 5.9 68 53 5390 58.7 60.4 61.3 13.4

40.8 44.9 46.9 17.8

68.0 56.2 50.6 13.9

51.6 54.0 55.2 15.4

83.9 70.5 63.7 18.6

62.6 64.2 64.7 12.5

97.1 82.2 74.7 26.0

6.1 7.2 64 49 5110 66.5 55.6 49.6 13.8 HN52

7.6 9.0 73 58 7970 37.7 42.0 44.3 18.4

5.1 6.2 64 49 4840 79.8 66.7 60.2 18.8 HN53

6.4 7.7 73 58 7460

4.4 5.4 64 49 4600 91.7 78.2 71.3 26.7 HN54

5.5 6.7 73 58 7050

43.7 47.4 48.9 17.3

87.5 72.3 65.1 17.8

54.1 109.2 48.6 56.1 91.7 51.6 57.0 82.9 53.1 14.9 24.5 16.0 6.5 8.2 71 56

64.4 127.8 59.0 65.6 108.2 60.7 66.1 98.3 61.5 12.0 34.3 13.3 5.7 7.3 71 56

5.5 6.7 66 51

7.6 9.5 71 56

4.8 5.9 66 51

4.2 5.3 66 51

( 1 ) Porte donne pour une diffrence de temprature entre laspiration et le soufflage de 15C : PAS ISoTHERME !!! ( 2 ) Niveau sonore : distance de 5m de lappareil, local type hall industriel (temps de rverbration : 2,0 sec.) Toutes les puissances frigorifiques sont des puissances frigorifiques totales (avec des tempratures de soufflage pour eau 7-12C) Tous les dbits dair sont dimensionns sur base dune bouche induction murale (et 3x 400V)

* voir p. 19 pour les puissances absorbes du moteur

20

GEA MultiMAXX NG

Botiers de commande

Equipement des botiers de commande

Botier plastique montage mural, gris clair Type de protection IP54 Contacteur, puissance de commutation 4 kW; courant absorb maxi 9A Systme lectronique de protection du moteur, avec redmarrage automatique aprs coupure de courant et mise en scurit avec verrouillage - Lampes tmoins pour tat de fonctionnement et de dfaut - Bornes de connexion pour thermostat dambiance ou contact dclenchement externe Type de botier de commande
MC 301 MC 302

Fonction
- Commutateur de slection 0-1 - Commutateur de slection 0-1-2

Type de botier de commande

MC 302 K

Fonction
- Commutateur de slection 0-1-2 - Bouche haute induction secondaire ouverte/ferme

MC 303

- Commutateur de slection 0-1-2-3

MC 331

MC 332

MC 333

- Commutateur de slection 0-1 - Commutateur de slection 0-1-2 - Commutateur de slection 0-1-2-3

- Air mlang - Commutateur de commande chauffage/ventilation - Voyant dalarme contre le gel - Connexion pour contrle antigel - Connexion pour servomoteur du registre dair neuf

Version du moteur
chauffage seul refroidissement seul 230 V/400 V 1 vitesse 230 V vitesse variable 400 V 2 vitesses 400 V 3 vitesses 230 V/400 V 1 vitesse refroidissement ou chauffage

Type de botier de commande

MC 301 --MC 302/MC 302 K MC 303 MC 301 --MC 302/MC 302 K MC 303

Thermostats
Thermostat dambiance 902.013 --Thermostat dambiance 902.013 Thermostat dambiance 902.013 Thermostat dambiance 902.013 Thermostat change-over 902.035 --Thermostat dambiance 902.013 Thermostat change-over 902.035 Thermostat dambiance 902.013 Thermostat change-over 902.035

Air recycl

230 V vitesse variable 400 V 2 vitesses 400 V 3 vitesses

21

GEA MultiMAXX NG

Rgulation GEA MATRIX ..... ... au coeur du systme

Rideaux dair Viento Convecteurs de sol

Tourelles dextraction RoofJETT

Arothermes MultiFLAIR

Cassettes plafonnires Cassette Geko

Arothermes MultiMAXX NG

Ventiloconvecteurs Top Geko

Machines frigorifiques

Units terminales Power Geko Centrales de traitement d'air CAIRplus

Solutions

MultiMAXX NG / Rgulation GEA Matrix

22

GEA MultiMAXX NG

OP21I

MultiMAXX NG + MATRIX 2000

Appareils en recyclage Bouche haute induction NON motorise

MATRIX.oP21I Sonde dambiance

2 1 2 3
2 x 1,5 mm2 + T J-Y(STY 1 x 2 x 0,5 mm2 J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,5 mm2

Platine lectronique MATRIX.2001: 230 V; 1 vitesses MATRIX.2002: 400 V; 2 vitesses MATRIX.2003: 400 V; 3 vitesses

3x400 V/N/T/50 Hz ou 1x230 V/T/50Hz

I. Applications
Exemples: entrepts, stockages, ateliers, magasins, hypermarchs,....

II. Fonctionnalits
- oP21I - Botier de commande industriel, IP54, tanche - Rglage de la temprature de consigne (plage par dfaut 1030C) - Commande du ventilateur 0 - Auto - 1 - 2 3 - Sonde dambiance dporte - Commande manuelle rgime rduit - LED Marche Dfaut Influence extrieure

III. Options
- Sonde change-over (C/o) centralise possible via MATRIX.AI - Possibilit matre-esclave 16 appareils - Possibilit de commander le changement de rgime via horloge centralise (via MATRIX.CLoCK ou MATRIX DI) - Compensation t/hiver par sonde extrieure (via MATRIX.AI) - Communication LoN possible (via MATRIX.LoN)

23

GEA MultiMAXX NG

OP44I

MultiMAXX NG + MATRIX 3000

Appareils en recyclage: Bouches haute induction motorises rglage automatique

Sonde intrieure

Matre MATRIX.300X

Esclave MATRIX.300X

Esclave MATRIX.300X

4 3

4 3
Matrix oP31I, 44I, 50I ou 51I

1 2 3 4

2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM) J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,5 mm max. 4 x 1,5 mm + T 2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM)

* bouche haute induction pour fonctionnement chaud ou froid

I. Applications
Exemples: locaux sensibles , sans apports dair neuf

II. Fonctionnalits
- optimisation de la dstratification par action automatique sur la bouche haute induction - Contrle de la vitesse rsiduelle dans la zone doccupation - oP44I ou 5oI ou 51I - Botier de commande industriel, IP54, tanche - Rglage de la temprature de consigne (avec affichage digital sur oP5.) - Commande du ventilateur 0 - Auto - 1 - 2 3 - Commande de lorientation de la bouche haute induction - Sonde dambiance dporte - Moteur 400V ou 230 V - Fonctionnement avec sonde change over chaud ou froid - Fonctionnement rduit - Pompe des condensats (contact alarme) - Limitation de la temp. de soufflage - Message de fonctionnement et de dfaut (par diode sur oP44 et oP3. et digital sur oP5.) - Horloge intgre sur oP51

III. Options
- Possibilit matre-esclave 16 appareils - Montage plafonnier ou mural - Possibilit de commander une vanne ou une pompe de circulation en chaufferie (MATRIX.V) - Communication LoN possible (via MATRIX.LoN)

24

GEA MultiMAXX NG

OP44I

MultiMAXX NG + MATRIX 2000/3000/4000

Appareils en air neuf et en recyclage Bouche haute induction NON motorise

1 2 3 4 5 6

2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM) J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,5 mm max. 4 x 1,5 mm + T 2 x 1,5 mm 2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM) J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,5 mm
MATRIX.300X MATRIX.2001 MATRIX.2001 Matre Esclave Esclave

6 5
Sonde dambiance Matre AIR NEUF

6 3 3
Sonde extrieure

MATRIX OP44I, OP50I ou OP51I MATRIX CLOCK

Platine lectronique : MATRIX 400X

4 1 3

230V/50Hz Max. 4Amp.

I. Applications
Exemples: locaux recevant du public, gymnases,

II. Fonctionnalits
- oP44I ou 5oI ou 51I - Botier de commande industriel, IP54, tanche - Rglage de la temprature de consigne (avec affichage digital sur oP5.) - Commande du ventilateur 0 - Auto - 1 - 2 3 - Sonde dambiance dporte - Moteur 400V ou 230 V - Gestion des appareils en air neuf, asservissement de lextraction - Commande de la vanne 3 voies 3 points - Fonctionnement rduit - Pompe des condensats (contact alarme) - Limitation de la temp. de soufflage - Message de fonctionnement et de dfaut (par diode sur oP44 et oP3. et digital sur oP5.) - Volet de mlange ouvert/ferm ou en continu (via sonde de qualit dair non fournie) - Contrle de lencrassement du filtre par pressostat - Refroidissement libre (nuit dt): free cooling - Horloge intgre sur oP51

III. Options
- Possibilit matre-esclave (16 matres MATRIX 3000 - 15 esclaves MATRIX 2000 par matre) - Montage plafonnier ou mural - Possibilit de variation de vitesse sur les groupes moto-ventilateurs pour optimiser lacoustique - Communication LoN possible (via MATRIX.LoN) - Possibilit de commander la pompe de circulation en chaufferie (MATRIX.V)

25

GEA MultiMAXX NG

OP44I

MultiMAXX NG + MATRIX 3000/4000

Appareils en air neuf et en recyclage: Bouches haute induction motorises rglage automatique

1 2 3 4 5

2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM) J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,5 mm max. 4 x 1,5 mm + T 2 x 1,5 mm 2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM)
Sonde intrieure Matre Air neuf MATRIX 400X

MATRIX.300X Matre

MATRIX.300X Esclave

5
*
Sonde extrieure

3 5

3
MATRIX CLOCK MATRIX OP44I, OP50I ou OP51I
ET/oU

2
*

4 1 3

230V/50Hz max. 4 amp. * bouche haute induction pour fonctionnement chaud seul

I. Applications
Exemples: locaux sensibles , show rooms, magasins, stratification limite, confort des occupants

II. Fonctionnalits
- optimisation de la destratification par action automatique sur la bouche haute induction - Contrle de la vitesse rsiduelle dans la zone doccupation - Gestion des appareils en air neuf, asservissement de lextraction - oP44I ou 5oI ou 51I - Botier de commande industriel, IP54, tanche - Rglage de la temprature de consigne (avec affichage digital sur oP5.) - Commande du ventilateur 0 - Auto - 1 - 2 3 - Commande de lorientation de la bouche haute induction - Sonde dambiance dporte - Moteur 400V ou 230 V - Commande de la vanne 3 voies 3 points - Fonctionnement rduit - Pompe des condensats (contact alarme) - Limitation de la temp. de soufflage - Message de fonctionnement et de dfaut (par diode sur oP4. et oP3. et digital sur oP5.) - Horloge intgre sur oP51 - Volet de mlange ouvert/ferm ou en continu (via sonde de qualit dair non fournies) - Control de lencrassement du filtre par pressostat - Refroidissement libre (nuit dt): free cooling

III. Options
- Possibilit matre-esclave 16 appareils - Montage plafonnier ou mural - Possibilit de variation de vitesse sur les groupes moto ventilateurs pour optimiser lacoustique - Communication LoN possible (via MATRIX.LoN) - Possibilit de commander la pompe de circulation en chaufferie (MATRIX.V)

26

GEA MultiMAXX NG

MultiMAXX NG + MATRIX 3000 Application : Secteur industriel

1

Zone 17..32 Zone 16 Zone 2 Zone 1

MATRIX.3000

2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM) 2 x 2 x 0,8 mm (p.ex. EIB rf. YCYM)

1 2 2

Module LON

Module LON
limite de prestation d'entreprise GEA

Poste de contrle

I. Description
- Secteur industriel

II. Fonctionnalits
- Par module LoN 16* matres max. (*nous consulter) - Fonctionnalits complmentaires: voir chapitre MATRIX 3000 p. 24 - Assistance la mise en service ncessaire

2

GEA MultiMAXX NG

MultiMAXX NG

OP5.I

Terminaux de commande digitaux ou infrarouge pour Matrix 3000 & 4000

MATRIX.OP51I

MATRIX.OP50I

MATRIX.IR

I. Applications
- Surveillance permanente et commandes installations.

II. Fonctionnalits
oP51I - Botier de commande IP54 avec cran LCD Touches confirmer / valider & quitter Navigation par bouton rotatif Multilingue Menus dynamiques Informations claires sur ltat de fonctionnement Affichage des tempratures de consignes et des valeurs mesures Indication de lheure Slection des rgimes de fonctionnement Rglage de la temprature de consigne Commande du ventilateur 0 - Auto - 1 - 2 3 Sonde dambiance intgre Indication des dfauts 6 programmes hebdomadaires indpendant (oP51I) 6 programmes pour jours exceptionnels (oP51I) 1 programme de vacances (oP51I) Deux canaux disponibles (MATRIX-IR)

2

GEA MultiMAXX NG

Notes

2

GEA MultiMAXX NG

Notes

30

GEA MultiMAXX NG

Fonctions typiques GEA MATRIX 2000/3000/4000

Fonctions typiques GEA MATRIX 2000 / 3000 / 4000

Fonctions
Type de l'unit
systme 2 tubes Chaud seul systme 2 tubes "Froid seul" systme 2 tubes "Chaud ou froid" jusque 3 vitesses (1230V / 3400V) 1 vitesse (1230V) vitesse continue (1230V) commande en fonction de la temprature connexion thermocontact externe 1x 3 points connexion directe au niveau de l'appareil connexion par la module GEA MATRIX.AI

GEA GEA GEA MATRIX MATRIX MATRIX 2000 3000 4000

Ventilateurs

Commande des vannes Compensation t/hiver Sonde de temprature extrieure

Connexion sonde temp. d'entre d'eau Connexion sonde temp. de reprise Messages Limitation temp. de soufflage
alarme pompe condensats demande chaud et/ou froid renvoi de fonctionnement/dfaut min/max - limitation chauffage min - limitation refroidissement protection antigel de l'ambiance protection antigel de l'appareil rgime rduit / contact porte-fentre rgime rduit / contact porte-fentre / appareil teint / mode de fonctionnement libre ouvert/ferm ou modulante 0-100% manuelle ou automatique mono-vitesse sur sortie relais sur bloc de puissance/rgulateur dans l'extracteur rgulation par temprature d'ambiance rgulation par temprature de soufflage rgulation en cascade temp. ambiance/soufflage GEA MATRIX.DI GEA MATRIX.AI GEA MATRIX.DO GEA MATRIX.V GEA MATRIX.CLOCK GEA MATRIX.EM GEA MATRIX.LON GEA MATRIX.PDA GEA MATRIX.PC GEA MATRIX OP21 x GEA MATRIX OP30 x GEA MATRIX OP31 x GEA MATRIX OP44 x GEA MATRIX OP50 x/51 x

Connexion sonde temp. de soufflage Protection antigel Entre contrle filtre Entres de commande Commande registre d'air neuf Commande bouche induction Contrle extraction Types de rgulation Systmes bus GEA MATRIX.Net

Extensions:

Accessoires pour la mise en service

Botiers de commande

= uniquement avec module supplmentaire = pour appareils esclaves uniquement 11

31

Un rseau de vente tendu

Qualit, Service et Proximit!

A GEA Klimatechnik GmbH & Co KG A-4673 Gaspoltshofen Tel. +43 / 7735 / 8000-0 GEA Happel Belgium N.V. B-1130 Brussels Tel. +32 / 2 / 2406161 EVISS Ltd. BG-7000 Rousse Tel. +359 / 82 / 81000 D GEA Delbag Lufttechnik GmbH D-44625 Herne Tel. +49 / 2325 / 468-700 GEA Delbag-Luftfilter Vertriebsgesellschaft mbH D-10709 Berlin Tel. +49 / 30 / 43592-3 GEA Klimateknik ApS DK-2610 Rdovre Tel. +45 / 38 / 887070 GEA Air Treatment Marketing Services Int. GmbH oficina Espaa E-28028 Madrid Tel. +34 / 91 / 3837701 H GEA Klimatechnika Kft H-1037 Budapest Tel. +36 / 1 / 4393200 GEA Klima-rashladna tehnika d.o.o. HR-10000 Zagreb Tel. +385 / 1 / 6064900 Aspect Environmental Ltd. Ardee, Co. Louth Ireland Tel. +353 / 41 / 685983 Rafn Jensson IS-110 Reykjavik Tel. +354 / 56 / 780-30 GEA Happel Luxembourg L-4940 Bascharage Tel. +352 / 26 / 502970 LT GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 SK P Nnio, Lda. P-1269-090 Lisboa Tel. +351 / 21 / 3826160 GEA Klimatyzacja Sp. z o.o. PL-54610 Wroclaw Tel. +48 / 71 / 3737952 GEA Klimatechnik s.r.l. RO-300222 Timisoara Tel. +40 / 356 / 423703

HR

PL

RO

BG

IE

DK

BIH GEA Klimatechnik GmhB & Co KG RS-11070 Novi Beograd Tel. +381 / 11 / 3193955 BY GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 CH ATC Klimatec Schweiz AG CH-3065 Bolligen Tel. +41 / 31 / 9171919 GEA LVZ, a.s. CZ-46312 Liberec Tel. +420 / 48 / 5225-111 GEA Klimatizace spol. s r.o. CZ-46312 Liberec Tel. +420 / 48 / 5225-303 GEA Happel Klimatechnik GmbH D-44625 Herne Tel. +49 / 2325 / 468-00 GEA Happel Wieland GmbH D44625 Herne Tel. +49 / 2325 / 468-754 GEA Deichmann Umwelttechnik GmbH D-36179 Bebra Tel. +49 / 6622 / 504-0

IS

RUS GEA Klimatechnik GmbH & Co KG RUS-105094 Moskva Tel. +7 / 495 / 9566674 S GEA EXOS Ventilation AB S-74528 Enkping Tel. +46 / 171 / 85530 GEA Klimatizcia s.r.o. SK-83104 Bratislava Tel. +421 / 7 / 44457917

EST GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 F GEA Delbag Filtration de lair F-77450 Montry Tel. +33 / 1 / 60043355 GEA Happel France sarl F-59436 Roncq Cedex Tel. +33 / 3 / 20689020

LV

CZ

CZ

MWE GEA Klimatechnik GmbH & Co KG RS-110 70 Novi Beograd Tel. +381 / 11 / 3193955 N GEA Klimaprodukter AS N-0484 Oslo Tel. +47 / 220 / 27990 GEA Happel Nederland B.V. NL-2909 LL Capelle a/d Ijssel Tel. +31 / 10 / 2350606

SLO GEA Klimatizacijska Tehnika d.o.o. SI-1000 Ljubljana Tel. +386 / 1 / 2573850 SRB GEA Klimatechnik GmbH & Co KG RS-11070 Novi Beograd Tel. +381 / 11 / 3193955 TR
03/2007 - Sous rserve de modifications techniques - Copyright GEA Air Treatment Division

FIN OY TEKNOCALOR AB FIN-01300 Vantaa Tel. + 358 / 10 / 8201100 GB GEA Denco Ltd. UK-HR4 8DS Hereford Tel. +44 / 1432 / 277 277

NL

ISISAN TR-80700 Balmumcu Istanbul Tel. +90 / 212 / 2757171 GEA Ukraina t.o.v. UA-01135 Kyiv Tel. +38 / 044 / 4619356

UA

UAE GEA Air Treatment Middle East UAE-Dubai Tel. +971 / 4 / 887 3881

GEA Happel Belgium SARueduDobbelenberg7B-1130BruxellesTl:+32-2-2406161Fax:+32-2-2406181www.gea-happel.besales.hbe@geagroup.com GEA Happel Luxemburg124-126AvenuedeLuxembourgL-4940BascharageTl:+352-26-502970Fax:+352-26-502971www.gea-happel.lusales.hlu@geagroup.com GEA Happel FranceEurocit,45AvenuedelEuropeF-59436RoncqCEDEXTl:+33-3-20689020Fax:+33-3-20945737www.gea-happel.frsales-france@geagroup.com

Air Treatment