Fouilles A Dahchur MORGAN

NYUIFALIBRARY
7 3 1162 04538876
The Stephen Chan

Library
of
Fine Arts
NEW YORK UNIVERSITY

A private university
LIBRARIES
'" t^^ P"'^''^ service
INSTITUTE OF FINE ARTS
FOUILLES A
DAHCHOUR
MARS JUIN
1894.
FOUILLES A
DAHCHOUR
MARS JUIN
1894.
PAR
J.
DE
MORGAN
'y
DIRECTEUR GNRAL DU SERVICE DES ANTIOUITS DE L'EGYPTE
AVEC LA COLLABORATION
DE
MM. BERTHELOT, MEMBRE DE

G.
L'INSTITUT DE FRANCE, G.
D.
LEGRAIN,
JQUIER,
V.
LORET,
FOUQUET.
VIENNE
ADOLPHE HOLZHAUSEN
IMPRIMEUR DE LA COUR
I.
&
R.
ET DE L'UNIVERSIT
1895-
13
v^
INTRODUCTION.
En
offrant au lecleur la description des
monuments
et
des objets que
mes travaux de i8g4
Dahchour m'ont permis de mettre jour, je m' abstiendrai autant que possible d'mettre des
opinions personnelles
et
des thories,
me
contentant de rendre un compte exact des diverses phases

les
des recherches, des conditions dans lesquelles ont t dcouverts
monuments,
ainsi
que de
la
mthode suivie pour mener bonne fin l'attaque des pyramides de briques.
Jusqu'alors, les
deux
seuls
grands monuments du moyen empire qui aient t explors' n'avaient

les
fourni que fort peu de documents; on ne connaissait que par
tombeaux des
les
particuliers, Beni-
Hassan, Mer, Gournah, Abydos, Assouan, Saqqarah.

poques recules,
et la transition
etc.
... -
coutumes funraires de ces
entre les usages de l'ancien empire et ceux du nouveau n'avait

Il est
pas t sanctionne par l'ouverture de spultures royales.
donc de
la
plus haute importance

le
que dans l'expos de mes travaux
je n'omette
aucun
dtail,
que je donne
mme
compte -rendu
des suppositions que j'ai d faire pour diriger
mes
fouilles dans un sens plutt que dans un autre.

les
Le
Les
rcit
de cette campagne de fouilles sera accompagn de dessins reprsentant

et
documents
dcouverts au cours du travail, de plans

dessiiis,
de coupes montrant tous
les dtails
des constructions.
l'Institut franais
les
je
les dois
en partie
la
plume
habile de
et les
M.
G. Legrain,
les
membre
de
d'archologie orientale du Caire.
Les plans
des auteurs.
coupes, je
ai dresss
moi-mme. Tous
documents sont signs des

Bien que
initiales
les inscriptions
ne soient pas nombreuses Dahchour,

Il
elles
fournissent cependant
des documents historiques du plus haut intrt.
en sera trait dans un chapitre spcial dont

d' archologie
M.
G. Jquier. attach tranger l'Institut franais
orientale du Caire, a bien voulu
se charger.
1.
Pyramides
d' lllahoun
et
de
Hawara.
Cf.
\V.
M. Flinuers Petrie, Ten years
digging in Egypt, i^g2,
et
ouvrages
spciaux sur ces monuments.

2.
Ce
n'est point sur les

la
tombes royales ou sur
les difices publics qu'il

:
faut compter pour se faire une ide de
la vie
com-
mune
et
juger de
perfection de l'art gj^ptien cette poque

et
les
hypoges des particuliers, mieux protgs contre
la
rapacit
des envahisseurs de l'Egj'pte

telle qu'elle tait il
contre les ravages du temps,
ont seuls survcu et ont fait revivre nos
yeux
riq.
la valle
du Nil.
a cinq mille ans.y>
G. M.iSPERO, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, iS86, p.
VI
Les bijoux dcouverts dans
l'objet
la
INTRODUCTION.
galerie des princesses de la
pyramide du nord font galement

l'
d'un chapitre spcial.
Leur
description et les planches qui
accompagnent sont en
entier
H uvre de
M.
G.
Legrais qui a su faire revivre dans
ses peintures cet art, encore
inconnu jusqu'ici,
de
la joaillerie
du moyen empire.
a bien voulu contribuer cet ouvrage en
les fouilles.
M. Berthelot
ajoutant une tude dtaille des
mtaux dcouverts dans

Collge de France. L'tude des parfums
Ce chapitre
sera, bien certainement, accueilli
par
le
monde
savant avec tout Fintrt qu'on a coutume d'accorder aux publications du .savant professeur au
et
de toutes
les
matires organiques rencontres dans

V.
les
tombeaux fait
la
r objet d'un chapitre spcial
que nous devons M.

faits
Loret
et
ses collaborateurs de
qui, depuis
Facult
de Lyon. Ces travaux ne pouvaient tre mieux

s'est spcialis
que par un gyptologue
longtemps,
dans
les
tudes de ce genre. des personnages

s'est
Enfin
les squelettes
royaux ont
examins par M.
et,
le
docteur
suite,
Fouquet
qui depuis plusieurs annes
adonn V tude des momies gyptiennes
par
possde une
indiscutable comptence sur ces sujets.

Qu'il
me
soit
permis d'exprimer
ici
toute
ma
gratitude
mes
.savants collaborateurs
pour
F im-
portant service qu'ils ont rendu en cette occasion l'gyptologie.
Dahchour, 20 Juin i8g4.

J.
DE Morgan.
CROQUIS TOPOGRAPHIQUE
s^v
DK
I.A
'f-
NCROPOI.H
J.
1)1-;
DAIICIIUUR
W
\
PAR
*i.
'
DE
MORGAN.
a
,-,^>
^-^
00^P
S.
^^3*:
\:
M
-'
1 \^M
Xc;;^3fr 'V
-'-^m
-^n
"
''*;<J
,T.- ^^Mtgs'-?^*?anfj.- VJ-^'^-L ---K i^-
icîfji-V.Ma:.y.- >r-a..d>>;tsL\^t3ataaggHiwfe
FOUILLES A
DAHCHOUR
Les pyramides de
sur
le
briques de Dahchour dites dans
le
pays
les
pyramides noires sont situes

Nil.
bord du plateau sableux qui borde l'occident
la valle
du
L'une
d'elles, la plus
m-
ridionale, s'lve en face
du hameau de Menchiyh, au nord du
village de
Dahchour;
l'autre, dis-
tante de quelques kilomtres de la premire, est situe plus au nord, mi-chemin environ, entre
Menchiyh
et le village
de Saqqarah.
Le
vaste plateau qui s'tend entre la valle du Nil et les collines libyques est large de pluil
sieurs kilomtres;
renferme un grand nombre de ruines encore inexplores et deux normes

le
pyramides de pierres jadis ouvertes mais qui ne nous ont point transmis
tructeurs.
nom de
P',
leurs cons-
Plus au nord s'chelonnent
le
mastaba
el
Faraoun,
les
pyramides de Ppi
de Ppi
II
et
de
Meren-R, enfin
la
ncropole de Saqqarah avec sa pyramide degrs, celles d'Ounas et de Tti,
ses mastabas et son
Srapum o
s'est illustr
Mariette.
Tout cet ensemble,

et
pris depuis le
et
sud du plateau de Dahchour jusqu'au nord de Saqqarah

la
aux pyramides d'Abousir
de Gizh, constitue
les
ncropole de Memphis o pendant cinq mille
annes au moins sont venus reposer
morts de
la capitale
de l'Egypte.
la partie septentrionale
Mariette
de
s'tait plus
spcialement attach l'tude de
de cette vaste
travail
ncropole. Les tombeaux y taient plus nombreux, mieux conservs et enfin ce

tait voisin
la
champ de
maison
qu'il avait fait construire
prs du Srapum.
Avant Mariette, Lepsius, Champollion, Perring avaient rapidement explor ce vaste champ
des morts, mais leurs dcouvertes furent bien peu de chose auprs de celles du fondateur du Service des antiquits de l'Egypte.
Jusqu'en 1839 aucune fouille scientifique n'avait t tente dans la ncropole de Dahchour et
ses pyramides de briques n'avaient inspir que
peu
d'intrt
quand l'expdition Perring
vint les
attaquer sans succs.

D.
FOUILLES A UAHCHOUR.
Le
rcit
de cet explorateur'
est,
la vrit, empreint de cette navet

rcits
si
frquente dans les

et
crits scientifiques
sait
de cette poque; on s'en rapportait alors aux
d'Hrodote
chacun
fai-
de grands
efforts
pour
faire
concorder
les rsultats
des investigations modernes avec les don-
nes de l'historien d'Halicarnasse, tout

les
comme
aujourd'hui quelques retardataires cherchent plier

la Bible.
documents
positifs
aux exigences des donnes historiques de
Peu peu, aprs
les d-
couvertes et les crits de Mariette, de Brugsch-Pacha, de
Maspero
il
et
de bien d'autres gyp-
tologues minents, les textes d'Hrodote perdirent de leur valeur;
fut fait
une slection dans
laquelle les lgendes et les fables furent cartes, et la science d'aujourd'hui ne s'appuyant plus
que sur des textes authentiques a relgu

Quoi
qu'il
les rcits
grecs au second plan.

les ten-
en
soit,
quelque critique qu'on puisse justement formuler aujourd'hui sur

sicle,
il
dances des savants au dbut de notre

tait le seul
n'en est pas moins vrai qu' cette poque Hrodote
guide
et
que ses
rcits,
souvent entours d'un voile de fables fournissaient et fourIls
nissent encore aujourd'hui de prcieux renseignements.

d'hui perdues jamais dans le pays.
Il
sont l'cho de vieilles traditions aujour-
est,
en
effet,
ncessaire de discerner dans les rcits d'Hro-
dote ce
qu'il
foi;
a vu de ce qui
ce qui
titre
lui
lui
a t
dit.
Ce
qu'il
a vu est expos clairement, avec prcision et est
digne de
a t
dit,
au contraire,
est toujours
quelque peu fabuleux
et
ne doit tre
considr qu'
sicle ce n'est
et les
de lgende
fort
ancienne et ayant un fond de vrit. Mais au dbut de notre
pas
ainsi
qu'on envisageait les crits d'Hrodote; ses textes taient jugs impeccables
dcouvertes taient plutt destines venir renforcer ses assertions qu' les contrler ou
les dtruire.
Si
nous en croyons Hrodote, Asychis, successeur de Mycerinus, aurait excut quelques

le
il
tra-
vaux importants dans

seurs en magnificence,
temple de Vulcain Memphis; puis, dsireux de surpasser ses prdcesaurait construit une
pyramide de briques portant cette

les
inscription:
Ne me
mprise pas en
passe
les
me comparant aux pyramides de pierre, car Je autres dieux. En effet, ceux qui m'ont btie ont plante'
tait attache, ils
surpasse autant que Jupiter sur-
leurs pieux dans les lacs et recueil-
lant la
boue qui y
en ont fait
les
briques dont
ils
m'ont construite.
Il
est impossible
de dire laquelle des pyramides de Dahchour se rapporte ce de

la
rcit,
car l'une et l'autre font partie

texte d'Hrodote.
ncropole memphite qui semble dsigne par l'ensemble

le
mme du
il
On
ne
si
peut galement pas en dduire l'ge du monument que

tranges et
si
voyageur
fait ainsi
parler en termes
peu conformes aux usages de l'ancienne Egypte, mais

avant notre re
les habitants avaient
ressort de cette lgende
que cinq
sicles
encore conserv
le
souvenir de
la magnifi-
cence du monument et de ses
.secrets.
Quant au
semble
lac
dans lequel, suivant
la tradition,
on avait
pris les
matriaux de la pyramide,
il
qu'il ait t,
sinon cr, du moins fort agrandi par l'extraction d'une masse aussi consid-
rable de terre.
On
voit encore au nord-est
de
la
pyramide, au pied des
collines,
une dpression o, aprs
la
crue du Nil, les eaux sjournent plus longtemps que partout ailleurs.
Le sol argileux y conserve presque toute l'anne l'humidit ncessaire au dveloppement des joncs qui croissent en abondance dans cette plaine basse,
situ et
il
ne serait pas impossible que
le lac
dont parle Hrodote ne
fut
en cet endroit.
I.
Col. HowART
Wyse, Appendix
to
operaliom carried on al the Pyramids of Gizeh in 18jj containing a survey by

p. 57;
J. ,S.
Per-
RiNG EsQ., London 1842. Vol. IH, pyramide septentrionale,

BiRCH, p. 72.
pyramide mridionale,
p. 70. Notes gyptologiques ,
par
FOUILLEvS A DAIICHOUR.
QuaiU au temple de Vulcain de Memphis, nous en connaissons l'emplacement exact prs du

village de Mit-Rahinh.
les
M. E. Grbaut en avait commenc l'exploration,
et en
892, j'y ai dcouvert
deux statues colossales de Ptah qui sont actuellement dans les galeries du muse de Gizh. Les fondations du temple et les fragments qui les encombrent datent de l'poque des Rameson a rencontr des ouvrages plus anciens dont quelques-uns sont
sides; mais, sous les fondations,
dus Ousertesen HT
ils
vrifient l'assertion
d'Hrodote au sujet des agrandissements antrieurs
de ce sanctuaire.'
Les travaux que Pkrring entreprit
le
septembre 1839 dans

Il
la
pyramide septentrionale de
l'une au nord, l'autre
briques ne produisirent aucun rsultat apprciable.
ouvrit
deux tranches,
l'est et
parvint jusqu'au revtement de calcaire de la pyramide.
\m'fhk>f
.,^;
Si 515:1
Fi<T. I.
Fragments dcouverts par Perring.
Au
nord
il
dcouvrit un massif rectangulaire de briques qu'il prit pour un portique, et

le
fit
quel-
ques sondages jusqu'aux alluvions non remanies. Dans

les particularits
cours de mes travaux j'ai retrouv toutes

le
que signale Perring
et j'ai vite
reconnu que
monument
qu'il prenait
pour un por-
tique n'tait autre que le mastaba de l'une des
tombes principales de
la galerie
des princesses.
et
Perring rencontra des fragments d'un monument important, couverts d'inscriptions de reprsentations; parmi ces dbris tait un morceau de cartouche royal,' malheureusement
l'orient,
lire le
trop bris pour qu' cette poque on put
nom du
roi
Ousertesen
III (fig. i).
1.
Il
existe Mit-Rahinh
une architrave encore indite au nom d'Ousertesen
III (G.
Daressy).
criue, p. 51) affirme l'exis-
2.
C'est probablement d'aprs ce document publi par Perrino que E. de Roug {Examen
III.
tence Dahchour du tombeau d'Ousertesen
M. G. Maspero
{Histoire ancienne des peuples de
F Orient,
i885, p. ii3, note 8)
FOUILLES A UAHCIIOUR.
Aprs deux mois de
fouilles,
Perrinc; dut abandonner les travaux sans avoir arrach son secret
la pyramide;
fut l'objet
il
n'attaqua
mme
pas sa voisine du sud et ds lors
la
ncropole de Dahchour ne
d'aucune recherche srieuse jusqu'au moment o M. G. Maspero, succdant Mariettela direction
Pacha dans
mides
et vint
gnrale des antiquits de l'Egypte, poursuivit ses tudes sur les pyra-
attaquer
le
monument de briques du
vie,'
fait
nord.
avait pens que les pyramides ne renfermaient
celles ouvertes par ses devanciers en
Jusqu'aux derniers jours de sa
Mariette
que toutes
aucun texte
et
il
s'appuyait sur ce
Egypte
taient restes muettes; aussi n'avait-il pas cru devoir attaquer les autres. Cependant, au printemps
de 1870 un renard s'tant introduit dans une cavit situe dans
les
dcombres d'une pyramide
rui-
ne, fut suivi par un reis de fouilles qui, pntrant dans les caveaux, parvint la
raire
chambre
fun-
du
roi
Ppi
I".
Les murailles de ce tombeau taient couvertes de textes hiroglyphiques.

prvenu que longtemps aprs,
et tait alors
Mariette, qui ne
fouilles prs
fut
son
lit
de mort
et
il
fit
oprer des
de cette pyramide
envoya
le
4 janvier 1881 H.
Brugsch-Pacha
si,
son frre Emile

le
Brugsch-Bey pour
vrifier les assertions
de l'Arabe. C'est peine
avant de rendre
dernier
soupir, l'illustre archologue voulut croire au rcit de ses mandataires.
La pyramide de Ppi
l" venait d'tre ouverte, quelques jours
de travaux avaient
suffi
pour
en agrandir l'entre. Ds lors M. G. Maspero, nouvellement
nomm
Directeur gnral du Service
des antiquits, n'eut qu' suivre

belle
les indications
que
lui
lguait son prdcesseur et
commena
cette
campagne de
II
fouilles
la suite de laquelle
il
publia les textes funraires d'Ounas, de Tti,
des Ppi P' et
et
de Meren-Ra.
La
plupart des pyramides de pierre furent attaques; presque toutes cdrent devant les efforts
il
des res du service des antiquits, et

nord, dans la pyramide
fut tabli
comme
rgle ordinaire que l'entre tait situe au

la
mme, peu de hauteur au-dessus de
base de son revtement.
Jusque
et
l,
aucune pyramide de briques n'avait t

:
fouille,
on ne connaissait rien de l'poque
de
la
nature de leur construction
j'ai fait
ce sujet une enqute soigneuse auprs des gens
du
pays
et tous
m'ont affirm qu'entre
les
travaux de Perring et ceux de M. Maspero aucune tentaIl
tive n'a t faite
pour ouvrir
dans
les
pyramides noires.
tait croire,
a priori, que l'entre de ces
tombeaux
loir,
tait situe
la
mme
position que celle des pyramides de pierre et qu'un cou-
partant du centre de la face septentrionale, donnait accs dans une chambre funraire cons-
truite
au centre du massif de briques. Mais
les
sondages furent infructueux, aucun couloir ne
fut
rencontr.
Ds
lors le Directeur
du Service des
la
fut
antiquits, renonant dcouvrir la porte, rsolut

les
d'aller chercher la
chambre funraire en
dcouvrant de tous
matriaux
le
qu'il
supposait
lui
tre superposs. LIne
immense tranche
monument, des
ouverte du nord au sud dans
tumulus auquel se
trouvait alors rduit
le
millions de briques furent enlevs et les dblais jets en tas
devant
la
la face septentrionale. Enfin les derniers lits furent
soulevs et les alluvions apparurent sans

et la
moindre trace de
travail
humain. Ce travail considrable avait cot deux annes d'efforts
mystrieuse pyramide n'avait point trahi son secret.
Pour
la
seconde
fois les
travaux furent abandonns,
le
service des antiquits alors fort mal
dot ne pouvait employer toutes ses ressources dans une recherche aux rsultats incertains.
est d'avis t)ue l'existence

tait alors le seul
de ce tombeau Dahchour n'est
|)as
i>e
bien prouve.
l'tat
Le cartouche royal dcou\ert pur Pkrring

il
document en faveur de l'opinion de E.
Kouok;
dan.s leipiel
avait t trouv lgitimait tous
les doutes.
1.
M.VRiETE mourut
le i8
janvier 1881.
KOUILLIS A DAHCnOUR.
Aprs avoir employ une saison d't

du cimetire memphite,
(juin
le
octobre
1893) diriger mes travaux dans la
ncropole de Saqqarah' et avoir tudi avec

cette partie
je rsolus
plus grand soin les mastabas et les

l'hiver
tombeaux de
de consacrer
de 1893
1894 l'attaque des
pyramides de briques de Dahchour. Mais sachant, par exprience, que des travaux de ce genre
doivent tre suivis de trs prs et exigent une prsence constante, je
les briques jadis extraites
fis
construire une maison avec
de
la
pyramide
si
afin
de m'y
installer
avec mon personnel.

il
Dans ce champ de
fouilles fructueuses
fouilles
vaste qu'est la ncropole de Memphis,

fois,
ne peut tre
fait
de
qu'en un seul point la
point assez rapproch de l'habitation du directeur

lui.
des
fouilles,
pour pouvoir tre constamment examin par
Les
res
de
fouilles
de Saqqarah,
jadis forms par
Mariette,
ont,
il
est vrai,
une merveilleuse connaissance du
sol et des
coutumes
antiques;
ils
ont dirig bien souvent des fouilles importantes alors que les directeurs taient retenus
il
par leurs travaux ou par d'autres recherches; mais
ne faut pas exiger de ces simples fellahs un

Il
raisonnement dont
faut
ils
ne sont pas capables et des notions scientifiques qu'ils ne peuvent avoir.
cependant que
le
directeur leur confie la conduite des chantiers et qu'il se rserve la direction
raisonne des recherches.

Je comptais venir
Dahchour ds
les
premiers jours de dcembre 1893 pour diriger en perle
sonne
les
travaux; mais, devant
me
rendre en Haute-Egypte pour accompagner Son Altesse

la
Khdive, je remis plus tard l'attaque de

Afin de gagner du temps et de
cer en
pyramide de briques laquelle
je dsirais assister.
fis
me
procurer les renseignements dont j'avais besoin, je
commen-
mide,
mon absence des fouilles dans les monuments funraires situs au nord et au sud de la pyraet en mme temps pratiquer un sondage au perforateur au milieu mme de la tranche jadis
le
ouverte par
service des antiquits au centre de la pyramide. Voir planches II et III.

le
Lors de mon arrive Dahchour

rais les voir.
17 fvrier 1894, je trouvai les choses en l'tat o je dsiet
Les
fouilles
du sud avaient mis jour des mastabas
des puits de l'ancien empire;

xii'^
celles
du nord, au contraire, avaient prouv

il
l'existence d'une vaste ncropole de la

9"
dynastie.
dilu-
Quant au sondage au perforateur,

vium
et s'tait arrt sur
avait travers
50 de graviers
et
de cailloux rouls du
des grs siliceux d'une extrme duret dont plus tard mes galeries ont
retrouv les assises.^
Dans ce
ment que
dernier travail la sonde n'avait rencontr que des terrains vierges de tout remanielits,
ment, l'homognit des

le sol n'avait
la
nature des terrains fournis par

il
le
forage prouvaient surabondam-
jamais t remu et que, par suite,
n'avait pas t construit de
chambre
allure in-
funraire au centre de la pyramide. Je

dite qui, par lui-mme, ne
me
trouvais donc en face d'un

faible
monument d'une
me
fournissait
aucun point
par o l'attaquer.
Me
trouvant en face de l'inconnu, j'employai les quatre ou cinq premiers jours de

la
mon
sjour
Dahchour l'tude des monuments funraires voisins de
pyramide.
Il
me
semblait impossible
1.
C'est pendant ces fouilles de l't i8g3 que furent dcouverts et rpars les mastabas de
Meru-ka surnomm Mera

de mes
et
de Kabi-n Saqqarah et de Ptah-chepss Abou-sir.

2.
L'extrait suivant d'une lettre de M. G.
Maspero montre quelle
tait
pendant
le
cours
mme
fouilles l'opi-
nion du savant acadmicien.

Paris, 2 avril 1894.
...
Il
y a dans ce que
les
journaux ont
dit et
que vous m'crivez, un point qui me concerne

de
:
et sur lequel je vois
que
vous avez t peu exactement renseign. Les

de 60 ans,
et reprises
fouilles
la
pyramide avaient t pousses

je
fort loin
par Perring,
il
y a prs
par Martette vers 1852, je crois

le sol.
quand
m'y
suis mis,
il
y avait dj
comme
btisse,
un large cratre qui

cela aurait t con-
descendait trs bas vers
Je n'ai jamais pens que les chambres royales fussent da7is la
traire l'exprience des fouilles antrieures. J'ai toujours
admis qu'elles taient sous
la blisse et c'est l ce qui
m'a dirig
FOUILLES A DAHCHOUR.
les
que l'usage d'enterrer
grands personnages d'un rgne prs de
l'ternelle
demeure de
leur sou-
verain ne fut pas pass de l'ancien au
moyen empire;
si
donc
la
pyramide appartenait l'une des
dix-sept premires dynasties, j'avais des chances de rencontrer les

ciers
tombeaux des principaux
offi-
du prince dont
Je suivrai dans
elle tait la spulture.

le
compte-rendu de mes travaux l'ordre

la
mme
de mes tudes
et,
avant de d-
crire les fouilles
dans
pyramide elle-mme, j'exposerai quels ont t
les rsultats
de mes recher-
ches dans les mastabas du sud d'abord, puis dans ceux du nord. Avant l'poque de mes fouilles
on ne connaissait que
cette ncropole
fort
peu de choses des mastabas de Dahchour. Voici ce que

:
dit
au sujet de
M. G. Maspero
les
Le plateau qui porte

petit
deux grandes pyramides en pierre de Dahchour,

j'en puis juger.
elle n'est
n'a eu qu'un trs
nombre de mastabas, une vingtaine autant que

:
La
pierre en est dure et d-
bite naturellement en petits blocs

tablisse des
difficile
creuser,
chambres suffisamment durables.
De
plus, le
pas assez compacte pour qu'on y plateau domine les hauteurs environ-
nantes et est incessamment battu par les vents qui ne permettent pas au sable de s'y accumuler;
les
mastabas n'ont pas t enseveHs par
l'effort
constant du dsert,
comme
c'est le cas ailleurs,
mais sont rests accessibles
comme au
le dsert.
premier jour. Les habitants des villages voisins ont dmoli
ceux d'entre eux qui bordaient ceux qui sont plus avant dans
la valle, l'ardeur
du
soleil
d'Egypte a dvor, pour
ainsi dire,
Partout la forme extrieure du mastaba est reconnaissable,
dans
mon
travail.
Il
a,
en
effet,
deux cas possibles
La maonnerie
qui recouvre
le
caveau peut dpasser
le
niveau du
le
sol et se trouver
engage dans
les parties les plus
basses du massif. 2
Le caveau peut
se rencontrer plus bas
que
niveau
//) Pt >J t
,
Vl
du
et
sol, et alors,
ou bien
il
est rserr
dans
la
roche mme, ou bien
il
est bti
au fond de l'e.xcavation rectangulaire d'usage,

les dernires assises
on
doit s'attendre rencontrer la
maonnerie dix ou douze mtres plus bas que
du massif, sous
une couche de matriaux grossiers ou de sable.

arriver au niveau du sol sur lequel le gros
Le
plan fut donc de profiter du travail de Perring et de Mariette pour

la
uvre de
[lar
pyramide proprement
dite tait tabli, ce qui fut
promptement
fait.
L, rencontrant
pousser un puits
le
sable, et nous trouvant,
consquent, en face du second terme de l'alternative, j'avais projet de

des chambres ou des couloirs,
toit
droit, jusqu'
tomber sur
le toit
mnag dans
il
la
roche brute peut-tre,
plus probablement construit en gros blocs de calcaire. Mais pour russir dans ce milieu fluide
le puits,
tait indispensable
de boiser
ce qui aurait
demand
plus d'argent que je n'en avais ce
moment;
les
annes suivantes des causes diverses m'obli-
grent diffrer l'excution du projet et cela jusqu'
Lisht et de Koulah, mais M. Grbaut n'y travailla
mon dpart. J'en avais point. Mon impression n'a
parl M.
Grbaut comme des pyramides de
point chang depuis lors, et je crois toujours

fait
que
les
chambres sont sous

vous
les
le tas
l,
de briciues
c'est leur
couverte qui vous a arrt quand vous avez
un sondage dans
le sable, et
trouverez
nulle part ailleurs.
Vos tombes sont trangres la pyramide et forment une ncropole en

loin,
soi.
Toutefois, les voleurs ayant l'habitude de cheminer sous terre fort

:
peut-tre ont-ils pouss une de leurs galeries
de l'hypoge des princesses au caveau des princesses

gent. C'est,
je le souhaite,
car cela vous pargnerait beaucoup de peine et d'ar-
du
reste, le secret
de l'avenir
ce que je voulais en ce moment, c'est rectifier une petite erreur d'apprciation
sur mes recherches en cet endroit ...
G. Maspero.
FOUILLES A UAMCHOUR.
mais quand on approche, on reconnat que
extrieure est
tintâie
le
noyau
seul de la maonnerie subsiste, la surface
tombe lentement en poussire sous

et l
l'action
de
la
chaleur et de la lumire.
On
dis-
encore a
quelques signes mousss,
le
contour mal dfini d'un cartouche, mais rien

texte,
(|u'on puisse dchiffrer.

(jui
Les puits
et la
chambre funraire ne renferment aucun
aucune
lettre
puisse trahir l'poque de la construction ou le
nom du
mort.
Toutefois au sud de la pyramide noire mridionale, sur un petit tertre et dans un ravin creus
en contrebas du plateau principal,
le
sable s'est accumul et a enseveli un certain

fouilles
nombre de tom-
beaux que
avril
j'ai
eu
la
chance de retrouver encore assez bien conservs. Les

les
commences en
i883 et continues presque sans interruption pendant
premiers mois de 1884, ont mis au
jour les restes de six grands mastabas en pierre et en briques.'
Aucune tombe du moyen empire

de
la xii'' dynastie.
n'avait t dcouverte dans cette partie
de
la
ncropole
la
xi*"
memphite; plus au nord, cependant, M. G. Maspero avait rencontr quelques tombeaux de

et
En
fouillant
j'ai
au nord de
la
pyramide de Mirinri, puis autour de

faire
celle
de Ppi
P''
et
:
du
Haram
EsHSHOWWF,
eu l'heureuse chance de
la
xi"^
une dcouverte assez intressante
celle d'une
ncropole memphite de
qu'il
et
de
la
xii''
dynastie.
Mariette
avait cherch en vain des cimetires

fini
put attribuer cette poque et l'insuccs de ses perquisitions avait presque
par
lui faire
croire
que Memphis n'avait eu sous
les
Ousertesen qu'une existence misrable

la
toute la vie poli-
tique aurait t concentre
Thbes ou dans
Moyenne-Egypte,
et les habitants
de l'ancienne
capitale n'auraient plus t assez riches
pour s'riger des monuments durables. La mise au jour
d'une ncropole du premier empire thbain rend intenable l'hypothse de Mariette, au moins
dans ce qu'elle avait d'excessif. Quelques-uns des hypoges de
la
xii'^
dynastie taient de fort
bon
travail,
mais
la
beaut des matriaux employs les a signals aux destructeurs. Les tombes
la ruine,
mdiocres ont seules chapp

grco-romains
encore ont-elles t explores presque toutes aux temps
et ont servi d'asile
de mauvaises momies dont quelques-unes ne peuvent remonter
plus haut que le sicle des Antonins.-
1.
G. Maspero, Mmoires de
fouilles
la mission archologique franaise
du
Caire,
W^
fascicule, 1881
1884, Paris 1885, p. 189. .'\rticle:
Trois annes de
2.
du 3o janvier
1885.
G. Maspero, Mmoires de
fouilles
la mission archologique franaise
du
Caire, 1881
1884,
IP
fascicule, Paris 1885, p. 207. Article:
Trois annes de
du 3o janvier
1885.
MASTABAS DU
Ces tombeaux sont
mridionale,
ils
SUD.
situs
au sud-est de
la
pyramide
et cent
mtres environ de son enceinte
s'lvent sur une petite colline qui borde le plateau et s'tend

les fouilles
du nord au sud.
Chaque mastaba formait avant
un long tumulus de dbris, qu'une lgre dpression
sparait du mastaba voisin. Les tombes sont places sur

entre elles par une alle dirige
deux rangs, spares
du nord au sud
(fig. 2).
Le mastaba
noyau
se
compose d'un vaste rectangle de moellons.

taille,
Jadis ce
tait garni d'un

il
revtement de pierres de
mais ce parement a
1
jj
t exploit et
ne reste plus aujourd'hui qu'un amas informe de matriaux
grossiers empils les uns sur les autres.

II
n'existait
aucune chambre dans ce massif rectangulaire, mais une ga-
lerie tait construite l'est, les

^1
murs taient de briques. C'est
l,
semble-t-il,
que se trouvaient
les stles.
Au
ment
centre du massif calcaire s'ouvre un puits bti de pierres grossire-
tailles et
de briques;
il
est
profond de
11 mtres,
long de 2o3 et
large de i" 55.
Sa longueur
une
est oriente
du nord au sud.
(.v
Contre la face mridionale du puits est une large dalle

jadis se mouvait dans
fig. 3, 4,)
qui
glissire et tait destine la fermeture
du tombeau.
la salle
3
.
Au-del de cette porte est un couloir (G) qui donne accs dans
funraire (C).
Tout
le
tombeau
est con.struit
avec soin en calcaire de Tourah,

le
Fig.
2.
le sol est dall, les
murailles sont pares avec soin,

taille
plafond
e.st
form de
six
et
lits
de pierres de
places en surplomb les unes au-dessus des autres,
simplement dgrossies sur leur tranche.
On
voit encore sur les
murs des marques
faites
par
les
ouvriers avec de l'ocre rouge et sur les assises du plafond les lignes rouges qui permettaient aux
maons
d'ajuster leurs matriaux.
Je n'ai pas rencontr dans cette salle la moindre trace de sarcophage, soit en pierre, soit en
bois; quelques petits vases
de terre grossire taient poss sur

est constante.
Ils
le dallage.
L'orientation des
la
tombeaux de ce groupe
sont tous dirigs du nord au sud,

loin,
porte s'ouvrant sur la face mridionale du fond du puits; plus

(a)
dans
la paroi
du fond de
la
chambre, s'ouvre une niche
dont l'usage prcis m'est rest inconnu.
MASTABAS DU SUD.
Le mastaba
n 2 est
en tout analogue au prcdent, mais son tat de conservation laisse bien
plus dsirer; le plafond est
comme
celui
du
et construit
en encorbellement;
la
porte est
forme d'une large dalle place encore dans sa
glissire.
Fig. 4.
Fig.
3.
Fig. S-
Le mastaba
n 3,
situ l'est
du
i,
ne semble pas avoir t achev.
Au
fond du puits
le
s'ouvre, vers le sud, une large baie donnant accs dans une
chambre creuse dans
grs argi-
leux de la montagne.
Le mastaba
n" 4 prsente les restes
d'une construction trs vaste, d'ailleurs fort ruine. L'tat
dans lequel se trouve aujourd'hui
le puits
ne permet pas de
le
vider sans danger pour les ouvriers.
Le mastaba
n 5 (hg. 6) est
d'une construction identique au mastaba n
l'est est
un long
couloir de briques crues
oii jadis,
probablement, se trouvaient
les .stles. les
Au
fond du puits est une
chambre recouverte en encorbellement. En vidant ce tombeau,
ouvriers ont dcouvert une
t/:
rig.
s
^
1
7.
iq^
Fig.
6.
tte en calcaire blanc

silex,
(fig. 7)
qui semble ne jamais avoir
fait
partie d'une statue, un grattoir en

et qui,
et
de
petits vases
de terre rouge grossirement fabriqus
pour
la plupart, taient
entasss dans une niche situe au fond de la chambre funraire.
lO
Le mastaba
l'antiquit et
n 6 tait jadis revtu

lui les stles
de pierre de Tourah, mais
le
parement a t enlev dans
avec
qui ornaient le couloir de l'est dont les ruines sont aujourd'hui
peine reconnaissables.
Le
puits est situ vers le milieu
du massif rectangulaire du mastaba,
trois
mtres environ de
sa face orientale.
La
construction du puits et de la chambre funraire est la

dcrits.
mme que
silex
la
dans
et
les
mastabas prcdemment
En
les fouillant
on a rencontr une hachette de
(fig. 8)
des
fragments de bronze; les uns, appartenant un vase, taient enterrs dans l'angle de
funraire, les autres ont t rencontrs prs de la porte.
'
chambre
I.
Voici, d'aprs M. Berthelot, l'analyse des pices de bronze trouves dans ce
mastaba {Coviptes-rendus de l'Acadmie
des sciences, 1894, 9 avril,
n 15, tome CXVIII, p. 766).
Vase de cuivre.
Ce vase
se prsente en fragments de quelques centi-
mtres carrs.
Le
mtal est profondment altr et imprgn d'oxychlorure, produit sans doute par l'action prolonge des
2", forme un noyau revtu par un enduit verdtre.
eaux saumtres. La couche mtallique, paisse de i
La couche
mtallique elle-mme offre sur la tranche, la surface, deux, trois et jusqu' cinq lignes parallles, suivant les places; ces
lignes tant accuses par les produits oxychlorurs qui en garnissent les intervalles,
comme
le
:
si le
vase avait t obtenu en
superposant plusieurs
feuilles
mtalliques distinctes. Toutefois

feuille
il
me
parat plus probable

:
que
cette
apparence rsulte des
refoulements locaux et variables d'une
unique, soumise au battage du marteau
vase conserve ainsi quelques
traces des procds suivis dans sa fabrication.
Voici
les rsultats fournis
par l'analyse
Cuivre
Chlore ( l'tat d'atakamite)
yi'g
6*2
Oxygne correspondant Oxygne

l'tat
l'tat
de bioxyde (dans cet oxychlorure)

la
4'2
5'i
de protoxyde (dans
masse principale)
Eau de
l'atakamite
l'tat
6-3
Soufre (en partie

Silice et
de sulfate de cuivre, en partie
l'tat
de sulfate de chaux)
0*15 0*85
matures fixes insolubles

sels alcalins,
Arsenic (dose notable dans le mtal), acide carbonique, organiques (dans la patine)
eau, traces
de matires
4"i
100*00
MASTABAS UU SUU.
Les
six
II
mastabas dont je viens de parler appartiennent tous une

la
mme poque
l'identit
absolue des plans,
technique uniforme de leur construction
le
prouvent surabondamment. Mal-
heureusement
il
ne m'a point t donn de rencontrer de textes permettant de leur assigner une

certaine.
Ils
poque de construction
semblent tre plus archaques que ceux de

tre, jusqu'ici,
la
ncropole de
Saqqarah, mais cette opinion ne peut
donne que sous toutes rserves.
Fig. g.
A
de
la
l'extrmit mridionale de cette srie est
un groupe compos de quatre mastabas de briques

le
crues {A, B, C, D) et dont la position est indique sur
plan d'ensemble par
le n 7.
Il
ne reste
et
tombe a
ni
(fig. 9)
que
trois murailles
dont deux sont compltement
lisses (celles
du nord
du
Ni tain,
plumb,
ni
antimoine,
ait t fix
ni zinc,
ni fer
en proportion sensible.
On
voit
que
le
mtal,
ici,
est entirement
oxyd
soit
que l'oxygne
par une raction prolonge, produite pendant sa conservation;
soit
que
le
mtal
primitif ait t dj
mlang d'oxyde
lors
de sa fabrication,
comme M. Gladstone
l'a
suppos par des chantillons ana-
logues; mais cette dernire hypothse parat moins probable.

tique bouillant, puis lav l'eau pure et sch,
il
Lorsque
le
mtal a t dcap au
moyen de
l'acide azo-
ne tarde pas, sous
les influences
atmosphriques, se recouvrir, par une

fait
sorte d'effiorescence, d'atakamite cristallise et verdtre qui semble ressortir du centre de la masse. J'ai
tion
une observa-
analogue sur
les statuettes votives
de Tello (Chalde) que j'avais prcdemment analyses, en en cassant un fragment,

:
cette fois sans
aucune attaque ou lavage

et circulaires.
:
les parties ainsi
dnudes n'ont pas tard
laisser transsuder
de l'atakamite sous
forme de taches vertes

des chlorures cuivreux
Il
rsulte de ces observations
que ces mtaux sont imprgns jusqu'au cur par

le
circonstance qui conduit penser que l'oxygne y a t introduit peu peu par
jeu lent des rac-
tions atmosphriciues avec
un gonflement progressif susceptible de dsorganiser toute

:
la
masse
et d'en dtruire la cohsion.
Anneau. Cet anneau renferme

Cuivre
Etai7i
y'y
8"2
Plomb
57
A' arsenic, ni fer, ni zinc, ni
Traces
antimoine
cl alcalins
Chlore (atakamite), oxygne, eau, traces de soufre, sels calcaires
9"4
On
voit
que l'anneau
:
est
la
form par un bronze plombifre
et se
rapproche de certains
la
laitons.
Le
mtal pur devait
tre jaune l'origine
mais
formation de l'oxyde cuivreux a color
masse en rouge. L'atakamite forme une patine ou

s'effleurir
enduit superficiel
face
mais lorsqu'on enlve cet enduit, l'oxychlorure de cuivre ne tarde pas

le
de nouveau
la
sur-
comme dans
cas prcdent.
Si
les
deux objets prcdents avaient t trouvs exactement ensemble,
et s'ils
remontaient tous deux h l'poque de Snefrou, l'existence du bronze cette poque recule ne serait pas douteuse, mais
nous avons vu plus haut que
le
vase de cuivre seul peut tre garanti
comme remontant
la construction du mastaba; l'an-
neau ayant t trouv prs de
l'entre, c'est--dire
une place o
il
a pu arriver une poque postrieure, par suite de
diverses causes accidentelles faciles concevoir.

2*
12
sud), tandis
que
le
mur de
ce
l'ouest est
muni de cannelures dans lesquelles

stles
taient
probablement autrefois encastres des
de calcaire.
En dblayant
caire peint
(fig.
monument on
a dcouvert une grande statue de cal-
lo)
dont
la tte est brise.
Aucune
inscription ne
permet
de retrouver
ts, tait
le
nom du
dfunt qui, suivant toutes probabilifils,
reprsent accompagn de son
car,
dans
les d-
combres, on a trouv des fragments d'une
.statue plus petite.

l'an-
L'aspect gnral de ces dbris permet d'attribuer

cien empire le
tombeau A;
la
statue est, en effet, semblable

et
celles trouves jadis
Saqqarah
JMidoum.
La tombe
raille
b est situe au nord de la prcdente. Sa

celle
mu-
du sud tant
du nord de
la
tombe
a,
sa faade est
orne de rainures verticales; en dblayant ce monument, on

rencontra, place devant une niche, une table d'offrandes en
calcaire, .sur laquelle est
simplement
inscrit le
nom du
.
dfunt,
Fie. II.
=>
[)reniire table d'offrandes s'en trouvait
Prs de cette
et
une autre sans inscriptions
deux
autels de terre cuite
(fig.
1),
placs prs des tables.

t
Le groupe
central des
.sarco-
rainures de la muraille
Fig. 10.
du nord avait
coup pour recevoir un
phage de
terre cuite de l'poque grco-romaine.
La
salle c est plus vaste et plus
complique que
les autres; elle est

la
coupe en deux par un mur construit du nord au sud. La cavit mnage dans
paroi occidentale
Fis. 12.
MASTABAS DU SUD.
de cette chambre
tait
i3
stle
probablement autrefois occupe par une grande

i|iii
de calcaire, car on a
rencontr dans les dcombres
remplissaient le
tombeau un grand nombre de fragments de ce

dfunt ||_JQ^"i.=^
monument
(fig. 12).
Le
plus imjjortant tait debout ct d'un sarcophage de terre d'poque grco(|ui
romaine. Ce fragment et ceux
l'accompagnaient permettent de savoir que
le
Fig. i3.
tait
chef du conseil royal des dix, directeur des prophtes, prophte du roi Snfrou, gnral
d'infanterie.
Le
style des hiroglyphes est bien en rapport

la
avec
la
mention de Snfrou
(fig. i3}.
et
permet
de supposer que
fondation du tombeau remonte la
iv''
dynastie
-^
-ojo
Fig. 14.
La quatrime chambre d de
ce groupe est plus simple encore que la premire, elle ne ren-
fermait qu'une table d'offrandes sans inscriptions, place dans l'angle du sud -ouest, prs d'une
cavit o se trouvait autrefois une petite stle.
Fig. 15.
l'ouest
de ces quatre chambres
est
un massif de briques crues
et
de moellons au milieu du:
quel dbouchent plusieurs puits. L'un d'eux, celui du nord, a seul t fouill
il
ne renfermait que
des dcombres et sur toute sa hauteur
tait garni
de briques crues.
M
Au
larges tout au plus de
fond de ce puits les parois de
l'est,
de l'ouest et du sud sont perces de petites niches

(fig. 14).
o5o; ces chambres minuscules sont votes en briques crues
Fig. 16 a.
Fig. 16*.
Fig. 17.
La technique des vases

sance approfondie de
l'art
(fig.
qui ont t trouvs sous ces
tombeaux
est fort variable et ct
de
rcipients grossirement tourns, s'en trouvent d'autres qui dnotent cette
poque une connais-
du potier
(fig.
15, 16, 17).
Deux des
de
la
pices
la, 16 b) sont revtues d'une couverte rouge fort brillante.

le
Tels sont les rsultats obtenus par les fouilles dans
groupe de mastabas
situ au
sud -est
la
pyramide de briques.
Ils
dmontrent que ds
la iv" dynastie ce lieu fut
employ pour
cette
spulture, donnent de prcieux renseignements sur la con,struction des
tombeaux
poque
dans
la plaine
de Dahchour
et enfin
la
permettent d'esprer qu'aprs de nouvelles recherches on

cjue
trouvera dans cette partie de
ncropole memphite un centre aussi ancien
ceux de Saq-
qarah et de Gizh.
La prsence dans
rait indiquer,
ces parages du
tombeau d'un prophte de
la
pyramide de Snfrou sembleroi fut

s'l-
comme
le
pense M. G. Maspero' en s'appuyant sur d'autres donnes, que ce

serait alors l'une des
il
enterr Dahchour.
Sa tombe
deux grandes pyramides de pierre qui
vent au milieu du plateau, car
ne peut tre question des pyramides de bri([ues dont aujourd'hui
nous connaissons l'jôque.
I.
G. Maspero, Histoire ancienne
des peuples de l'Orient, 1886, p. 59, note
6.
MASTARAS DU NORD.
15
MASTABAS DU NORD.
A
50 mtres environ de l'enceinte septentrionale de
la xii" dynastie.
la
pyramide de briques commencent

roi et
les
tombeaux des fonctionnaires de
La tombe du
des membres de sa famille se
trouvait ainsi isole par une large avenue qui semble avoir
fait le
tour de son enceinte extrieure.

la val-
Vers
le.
l'est, le
terrain avait t laiss libre et formait ainsi
une plate-forme s'avanant jusqu'

partie
Au
sud, de grands mastabas qui faisaient

la
eux-mmes
du groupe
princier, fermaient l'en-
ceinte
lev.
tait
de
pyramide, tandis qu'au nord semblent

les
s'tre runis tous les fonctionnaires
de rang
Avant
travaux de 1894,
^^
vaste promontoire qui s'tend au nord de la pyramide prsenr-
une surface parfaitement unie, couverte de cailloux rouls, de fragments de calcaire blanc
le sol et
pandus sur
de dbris de poterie. Ces quelques indices superficiels pouvaient seuls

des tombeaux
si
:
faire
supposer que
les sables recouvraient
mais, ds les premiers sondages, les ruines des

qu'il fut ncessaire
mastabas
et les puits
apparurent
si
serrs et
denses
de prendre de suite toutes

(fig. 18).
les prcautions, afin
de ne pas recouvrir un
sol
encore vierge des dblais des fouilles

ncropole
fut vite
La
l'est
limite mridionale
de ce quartier de
la
rencontre, elle s'tendait de

le
l'ouest d'une faon rgulire et coupait, pour ainsi dire, l'angle form par
plateau,
lais-
sant ainsi pour les fonctionnaires
du
roi
enseveli dans la pyramide un vaste triangle qu'ils ont
presque en entier rempli de leurs tombeaux.
Mastaba
proprement
n"
Ce tombeau se compose de deux parties bien

extrieur a
il
distinctes
(fig.
9)
le
mastaba
le puits
dit,
massif rectangulaire de briques crues revtu de calcaire de Tourah et
dont l'ouverture est situe au nord du mastaba et dans son axe.
Le monument
ment a
beaucoup
souffert des injures
du temps
et des
hommes. Son revteIl
t jadis exploit et
ne reste plus que les fondations de cette construction.
ne renferet
mait aucune chambre, aucun couloir,
comme
les
mastabas de l'ancien empire Saqqarah
ceux
placs la partie mridionale de la pyramide des briques.
Le
puits profond de
douze mtres environ traverse
les alluvions, puis
pntre dans les grs
tendres de la montagne; son ouverture est garnie de briques crues sur une hauteur de
4^20
cor-
respondant l'paisseur des alluvions caillouteuses.
Au fond du puits s'ouvre vers le sud une porte construite en calcaire blanc soigneusement ajust. Un couloir assez troit donne accs dans une chambre rectangulaire (B), o se trouve le
sarcophage.
i6
-'QUILLES A
DAHCHOUR.
MASTABAS DU NORD.
17
COUPE aj3.
^l^tr-'^- TXT^-'^-^
-r-w-R,-'*.-^-
..,---
SStS Diluviu/n.
BCHEII
^^w tendi'es.
COUPE
"^
i~
4S^Z^
PLAN
a.
J3.
O.
30,
W.
SARCOPHAGE. ECMKI.I^K.
fift
I >
iM
^^ jy
imetnrs
~J^L^
Fig. 19.
Mastaba n"
l6
Le caveau
unes sur
funraire est,
lui
aussi,
construit en calcaire de Tourah.
Les murs en sont
trs
soigneusement appareills. Le plafond

les
les autres suivant
est
form de deux sries de dalles inclines qui s'appuient
une crte absolument rgulire.

vers
le
Dans
du sud.
la
paroi de
l'est,
fond de la chambre, s'ouvre une niche carre jadis ferme

la muraille
par une dalle
qui, glissant
dans des rainures, pntrait dans une cavit mnage dans
Le sarcophage
vail trs soign, teurs, car
il
(S),
en granit rose d'Assouan, repose au milieu de la chambre;

Il
il
est d'un trales spolialui taient
mais ne porte aucune gravure.
semble
qu'il n'avait
pas t ouvert par

bois. Prs
renfermait encore les dbris d'une
momie
et d'un
sarcophage de
de
des vases en terre grossire presque tous briss.
Lors de
la construction la
du tombeau,
les ouvriers avaient

ils
creus dans la roche une cavit beau-
coup plus grande que
chambre
actuelle, puis
avaient bti les murailles en pierre de Tourah

crues et d'argile.
en calant chaque pierre contre la roche vive au
moyen de briques
La
la
galerie d'entre (A) n'avait t construite qu'aprs l'entre
du sarcophage de granit dans
chambre
funraire, et la muraille (n) qui ferme la porte ne s'tait leve qu'aprs l'introduction
du mort
et la
fermeture dfinitive du cercueil.

telle sorte
La porte elle-mme du
couloir avait t bouche par
un mur de briques crues, de

raire et
que, le puits ayant t rempli de dblais, la chambre fun-
son vestibule restaient vides.

lors
Les spoliateurs,
de leur entre dans
le
tombeau, brisrent
qu'il soit possible
les murailles
et n et n'en
laissrent cûe la base. Elle suffit d'ailleurs

l'tat primitif
Il
pour
de reconstituer avec certitude
du monument.
de prciser l'poque laquelle
expriments
et
le
serait difficile
tombeau
fut viol;
mais
il
est
un
fait
certain
c'est
que
les spoliateurs taient fort
ne faisaient pour chaque spulture que

n"
i
le mini-
mum
du
travail ncessaire.
.six
En
effet, le puits
du mastaba
les
avait jadis t fouill sur toute sa
largeur jusqu'
.septentrionale
mtres environ de profondeur, puis
spoHateurs avaient abandonn la moiti

.suffisante
le
de sa section remplie de dbris prsentant une consistance
pour bien
se tenir.
Ils
avaient alors creus au sud un puits plus troit, afin d'atteindre

ils
mur de briques
dans
le
crues (m), dans lequel

loir (A), ils
avaient pratiqu un simple trou d'homme.
Une
fois entrs
cou-
avaient bris l'assise suprieure du
mur de
pierre
(n), et
taient ainsi parvenus jusqu'au
sarcophage.
Malheureusement
le
tombeau
n"
ne renfermait aucune inscription.
Il
ne m'a donc pas t
possible de dterminer l'poque de sa con.struction et ce n'est que plus tard que, par comparaison
avec
les
monuments dats
2.
qui l'entourent,
il
m'a t donn de
l'attribuer la xii^ dynastie.
Ma.staba n"
Tombeau de Khnoum - Hotep.

j'ai
Cette spulture est la plus importante de
toutes celles que, ju.squ' ce jour,
rencontres dans la ncropole de la xii" dyna.stie Dahcalcaire, finement sculpt
chour. Elle se
et
compose d'un vaste mastaba de briques crues revtu de
couvert d'inscriptions, et d'un puits donnant accs dans un vritable appartement funraire
(fig.
2021,
p. 19).
La
disposition singulire qui affecte

retenir.
deux chambres spares au sarcophage
et la bote
canopes est
On
verra plus loin que des puits de grandes dimensions m'ont

qu'il m'ait t po.ssitile
men des
la
chambres ne renfermant que des botes canopes sans
de trouver
place
gisait le corps
du dfunt.
MASTABAS DU
NOF^D.
19
Comme
ment
tous les
monuments de Dahchour,
des pierres de
taille
le
mastaba de Khnoum-Hotep avait t complteil
ruin, mais la plupart
dont
tait jadis construit gisaient
dans
les sables
Fig. 20
Fig. 21.
les fouilles les ont retrouves.
Beaucoup avaient
t prcipites dans le puits
(fig.
22, 23),
de
telle sorte
que,
si
la reconstitution
du monument ne peut
tre faite en entier, les textes
du moins
nous
sont-ils
parvenus presque complets.
IX
J -=^3,
I
000
Ci.
fâ
o^
[i
/i^?
Fig. 22.
^
I
m ^
<:::i
^"9-
JD
I
I
I I
I
Fig. 23.
Voici, par exemple, le texte qui courait autour des faces
du mastaba
(fig.
24, p. 20).
la liste
Puis encore de nouveaux dbris qui permettent de reconstituer presqu'entirement

titres
des
que possda
le
dfunt
(fig.
25 et 26, p. 21).
14"" 35.
Le
puits, large
de 2"'oo, long de 3" 35, est profond de
Contrairement ce qui se ren-
contre dans tous les tombeaux voisins, sa longueur est dirige d'est en ouest, alors que dans les
autres, elle est toujours nord-sud.
La porte
sud, et enfin
(a)
des appartements funraires s'ouvre dans la paroi orientale du puits;

le
elle
donne
accs dans un vestibule carr (A), creus dans

la
rocher. Puis vient un couloir (B), dirig vers le

le
chambre funraire
(C).
Toutes ces pices sont creuses dans
grs tendre de
3*
la
20
^
'Ok'
A QtLT/rtLc^ M^<=.
it
^Sf/"n
Î^
i.
-Q.
c^
AP55i??MSxS,s^
Al
Q.Jl
MASTABAS DU NORD.
montagne. Seule
les
la
21
chambre du sarcophage
le
est construite en pierres

n"
i
de Tourah
(fig. 21),
d'aprs
mmes
principes que
caveau funraire du mastaba
tn
X
X
^11
(
I I
4
I
I
^^
if
D
LL
7?
I
I I
<?
<x
"y'
4
7-^
"w;iJ""i
(^
7L
D
A
I t I
m.
o ^
D
C\.
?f
^f
D ^'
umii^
Xi.)
I >
yff^^-
L^l^^
<^
^
:11L1J
Fiy. 25
Fig. 26.
l'est
de
la
chambre (C)
les
est
un couloir coud {D, E), au fond duquel
.se
trouvait un coffret
de grs, renfermant
canopes du dfunt.
Fig. 27. (Grandeur nîturelle.)
Le sarcophage
il
{S)
e.st
en granit rose, d'un travail trs soign, et ne porte aucune inscription;
a t ouvert par les spoliateurs, mais renfermait encore quelques dbris de feuilles d'or et un
(fig. 27).
uraeus en or massif oubli par les chercheurs
FOUILLES A DAHCHOL'R.
La
pice la plus intressante que renfermaient les caveaux, est sans contredit la caisse de
(fig. 28).
grs dans laquelle se trouvaient jadis les canopes
Elle avait t ouverte l'poque de la
violation de la spulture, son couvercle gisait terre, mais on ne l'avait pas bris.
fi^.^T^m^Li^
Couvercle.
Î^râ^2:2IlPfr5P
%l^f
^"S^
\
M O
m'
(in
rrr
^<?
.J
^s?f^rT;^-t^pp^P
o
Cl
SlKfl
J^+
P
PJ o
1
4^
..0
.
C-.J.
Fig. 28.
Cette caisse est faite de grs siliceux trs compact et sonore; elle est orne de bandes d'inscriptions horizontales et verticales, peintes en vert; les parties lisses sont recouvertes de peinture
imitant le granit.
L'inscription du couvercle, qui adresse la formule funraire Seb, nous montre la place pr-
pondrante qu'occupait encore sous

s'est effac
le
Moyen Empire
ce dieu des morts trs ancien dont

J.
le rle
peu peu pour

le
faire place Osiris.'
de Morgan.
I.
Pour
rle funraire de
Seb voyez Jquier, Le
livre
de ce qu'il
a dans l'Hadh,
p. lo.
MASTARAS DU NORD.
23
Un point intressant noter, propos du nom Note sur le tombeau de Khnoum-Hotep. et des titres de Khnoum-Hotep, est leur grande ressemblance avec ceux des grands seigneurs fodaux (lui rgnrent sur le nme de la Gazelle au commencement de la xii'' dynastie et dont les tombeaux de Bni -Hassan nous racontent l'histoire. Notre personnage, qui porte le mme nom
c|uc trois
de ces princes, serait -il un de leurs descendants, ou tout au moins pourrait -il apparC'est ce
cû'il
tenir leur famille?
est
permis de supposer, quoique nous n'en ayons aucune

il
preuve dcisive.
etc., et
De mme qu'Ameni Amenemhat,

il
est
l^v
^^
comme Khnoum-Hotep,
,,ua2_
^7^ "v" ^) P^f/^'
^^^' tandis
î^^, S^-t'^' ^ que comme tous deux

I
'
et
d'autres de leurs parents,
porte les titres les plus levs du royaume d'Egypte,
Une
autre plirasc, grave sur une des murailles du mastaba, vient confirmer cette ide d'une
:
maniri; plus concluante encore
c'est,
mise en parallle avec d'autres prires adresses aux dieux

le
vnrs par toute l'Egypte, l'adoration une divinit locale, dont

instant dans les inscriptions
la
nom
se retrouve
xv!*-"
chaque
de Beni-Hassan
et tûi appartient bien
certainement au
nme de
la
Haute-Egypte.
Il
s'agit d'un
Khnoum,
dieu de la ville de
le
^^
qui appartient au territoire
des princes de Menat-Khoufou,- et qui est peut-tre
berceau de
le
la famille,
en juger par
grande vnration que ses membres ont conserve pour

notre
dieu
Khnoum
il
de cette bourgade. Si
Khnoum-Hotep descend de
dont
ces grands vassaux de la couronne,
n'y aurait rien d'tonnant
le
voir adresser un culte au dieu de ses anctres dpossds de leur

le
fief,
un
moment donn, par

G. Jquier.
les rois thbains
trne tait assez affermi pour pouvoir supprimer des feudataires puissants,
peut-tre
mme
dangereux.
Mastaba
puits,
n" 3.
Ce
tombeau ne prsente aucun
intrt;
il
est
presque dtruit en
le
entier.
Son
grossirement creus, donne accs dans une petite chambre creuse dans
rocher demi
boule.
Mastaba
n" 4 (fig. 29).

la
Ce tombeau
est
en trs mauvais tat de conservation; son mastaba

e.st
ne prsente plus que
base des fondations. Le puits, profond de io"'20,
garni de briques
jf
Fig. 29.
sur une hauteur de
4"^
20.
Au
dans
fond, vers le nord, s'ouvre une porte donnant accs dans une
le
chambre simplement
taille
rocher
(fig.
3o, p. 24).
1.
Voir pour
les titres
de tous ces personnages P. E. Newberry, Bni Hasan, Part

3),
I;
pour Ameni Amenemhat (tomi3), p.
beau
2), p. :i
12;
pour Khnoum-Hotep (tombeau
p. 41
42; pour Khnoum-Hotep (tombeau
75;
pour Khnoum-
Hotep (tombeau
2.
14), p. Si.
Cette
ville,
dont
le
nom
s'crit aussi
^
cit
^^
tait le centre
du culte d'une Hathor
nomme
la
desse
tte
de grenouille, pardre du dieu
Khnoum
dans notre inscription. (Voir ce sujet Brugsch, Dictionnaire gographique,
p. 153, 525 et 1259.)
24
Il
est curieux
(fig.
de rencontrer dans un tombeau d'aussi maigre apparence
l'un
des plus beaux
sarcophages
3i) qui aient t trouvs dans la ncropole.
La cuve
et le couvercle sont faits
de
*>1
'.''
f^
i
J^ Fig. 3o.
grs dur admirablement travaill.
La forme
extrieure est la
mme que
celle
de tous
les sarco-
phages de cette poque, mais
le
couvercle est aussi important que la cuve. Tous deux sont vids.
^'
"
'^.
Fig. 3i.
Le fond de
creux et les
la caisse est garni

reliefs
de rainures, tandis qu'
l'intrieur
du couvercle se reproduisent
les
de
la surface.
Ce tombeau ne renferme aucune

Mastaba
il
inscription.
n 5.
Il
ne reste plus rien du monument extrieur de ce tombeau; quant au puits,

et
est
profond de 12" 60
communique avec une
petite
chambre construite en
calcaire de
Tourah
i-
Fig. 32.
(fig. 32),
couverte d'un plafond horizontal.
l'est
ni
de cette chambre est une niche galement garnie

sarcophage,
ni inscriptions.
de pierre de Tourah. Ce tombeau ne renferme
MASTABAS DU NORU.
Mastaba
n 6 (fig. 33).
Le
monument
extrieur a t compltement dtruit.

2'"
Le
puits, pro-
fond de lo'^go et garni de briques sur une hauteur de

sirement taille dans
sont deux banquettes
le
90,
communique avec une chambre gros-
rocher.
droite et
le
gauche de l'emplacement rserv au sarcophage
mnages dans
rocher.
l'est,
une niche carre.
l'i".
a.
Fig. 34.
En
d'une
fouillant le puits
on a rencontr une table d'offrandes en calcaire blanc

fille
(fig.
34) au
nom
nomme |\
n
7.
"
peut-tre
d'une
"'w^^
et
quelques vases grossiers.
Mastaba
Tombeau
trs pauvre, bien
que possdant un
trs
grand mastaba aujourd'hui

ins-
totalement ruin. Sur la face orientale se trouvaient une stle et une table d'offrandes dont les
criptions sont effaces.
Le
dajis
puits (P) profond de 5" 70 seulement et dont

trs simple, creuse
2""
55 sont garnis de briques, donne entre

le
une chambre funraire (C)
dans
.JV
rocher
(fig.
35).
A^wlmlvliî!im-'alln.,l!ff Jllll|S^lillllff^f^,'WMll^1lll||'i
::<^m.":i<inai^Mh.
C
W!;;rfsi^j;>i|i*'ffi#'%'i;;!iaW'''''*^^
^M.
Fig. 35.
Mastaba
n" 8.
De ce tombeau
il
ne reste plus aujourd'hui que les ruines informes du monustle et sa table d'offrandes, toutes
ment extrieur;
friable, taient
le puits s'est croul.
Une
deux
des
faites
de grs
encore en place dans
la face orientale
du mastaba.
(fig.
Au moment
^^
fouilles, sur le
le
ct droit de la stle, on pouvait
lire l'inscription
suivante
36, p. 26) qui ne
nous donne pas

la
4
nom du
U.
dfunt, mais celui de sa mre; celle-ci porte le
mme nom
^ "^^ que
femme de
26
"=">>
nlh
^^v
(tombeau
n 6.
ii),
sans qu'on puisse affirmer que ce soit
la
mme non
plus que
celle
du mastaba
y?
c.
If--
-3S
^^^^P
i^;
J-fi^^Sj^n^
Fig. 37.
Fig. 36.
Mastaba
13*" 70, est le
n 9.
Le
monument
extrieur est presqu'entirement dtruit.

3"^
Le
(fig.
puits,
profond de
garni de briques sur une hauteur de
80.
La chambre
funraire
37), creuse
dans
rocher, est d'un travail trs grossier.
Ce caveau ne renferme pas de sarcophage.
Fig. 39-
Mastaba
n" 10 (fig. 3g).
Monument extrieur en briques
crues, revtu de calcaire blanc de

la
Tourah. La paroi orientale est orne de deux rainures verticales situes prs des deux angles de
^âfe
"^
c.
I I
jg.
Fig. 40.
construction, et d'une stle place en son milieu.
Devant
la stle est
et
une table d'offrandes en grs.
Les inscriptions de ce monument ont disparu. (Voir planches VI
VIL)
MASTABAS DU NORD.
Puits de
Petit
8"'
27
45 de profondeur, garni de briques crues sur une hauteur de 2" 85.

le
appartement funraire, creus dans
rocher et compos de deux pices; les portes

40, p. 26).
taient fermes l'aide de murailles de briques
(fig.
Mastaba
n" 11 (fig. 41).
Bien
qu'il soit
peu important par
la taille
de ses constructions, ce
les textes qu'il
tombeau
est fort intressant
par son tat de conservation, ainsi que par
a fournis.
Fig. 41.
Le monument
de deux
reliefs,
extrieur pos,sde encore la base de son revtement en pierre de Tourah,
il
prsente une stle tourne vers l'orient et deux tables d'offrandes; l'une d'elles est accompagne
petits autels
en calcaire blanc. Les blocs de calcaire, couverts d'inscriptions et de bas-
gisaient terre prs
du mastaba ou avaient
t jadis prcipits dans le puits.
Les alentours
de l'dicule taient dalls en pierre de Tourah. (Voir planches VI, VIT, VIII, IX.)
Le
puits,
profond de
(fig.
9'" 10,
est garni
de briques
.sur
une hauteur de 3" 3o;
il
donne accs dans

j'ai
deux cases funraires
42),
o se trouvaient autrefois des sarcophages de bois dont
retrouv
Fig. 42.
les dbris
vermoulus
ces petites chambres taient fermes au

43).
moyen de
dalles encastres
dans
les
rainures des portes
(fig. (fig.
Les
bas-reliefs
44
53, p. 28), d'un style fort soign, qui ornaient les murailles extrieures
Ils
;
du tombeau, sont de
particulier, qui est
,
petites dimensions.
nous apprennent que
le
mastaba appartenait un simple

le
q%>
fjjh
^>,
et
nous donnent en
mme temps
le
nom de
sa femme,
nom
qui semble avoir t la
mode
III
cette poque, tant celui d'une des princesses.
Ce
personnage vivait du temps d'Ousertesen
dont nous trouvons
nom
en tte d'un proscynme

4*
28
FOUILLES A DAHCHOUK.
11
(lin
-
n
i^"*s^*^
Fig- 44-
Fig. 46.
Fig- 45-
?'
^=1^1
2) Ai;
^X Agelîlij1-ffi Jil^â^^kJi:
Fig. 47-
:W
?J
ni
3M
.
fe
m
fr
Fig. 50.
Ci
I
't
7
PPJ
Fig. 52.
GJ
Fig. 48. Fig. 49. Fig. 51. Fig. 53.
MASTABAS
(fig. 47).
DL' NOkL).
Les dieux dont nous trouvons
la
mention dans ces textes sont Seb, Osiris, Sokari, Ptah
et Anubis.
Fig. 54.
La
caisse canopes prsente cette particularit
que
les
quatre vases ont t sculpts dans
le
mme
bloc qu'elle et font corps avec le coffre
(fig. 54).
Les couvercles des canopes ont disparu,
::S5;::#StfPP^r?P
fS^
iim^#;#iR=p^f^p
1?
a.
01
j
//
.'^/'m---.-/.'.'y .-.'',://
Js^L.
r^l
'IfLy/
C:^
Ci
;jsir5^
2^
^p
l^
<<'
\%
r^P
^L
F'g:
#1
GJ.
ainsi
que
celui
de
la caisse. Celle-ci est

(fig. 55).
en calcaire peint en jaune, avec des bandes d'hiroglyphes

}
bleus, trs effacs maintenant
Nous
trouvons invoqus les quatre gnies funraires
et,
3o
ct d'eux, la grande et la petite ennade, Schou et Tafnout, Seb et Nout, puis Neit ct d'un
dieu dont
le
nom
est effac.
Mastaba
n 12.
Ce tombeau
fort
est
presque totalement ruin, son puits demi croul permet
d'entrer dans une
chambre
simple creuse dans le rocher.
Fig. 56.
Mastaba
fois
n" i3
(fig. 56).
Ce monument ne prsente d'intrt que par sa

VI
et
taille,
il
portait autre-
deux
stles et
deux tables
d'offrandes. L'une de ces dernires est encore sa place; elle ne
porte aucune inscription. (Voir planches
VIL)
Mastaba
le puits
n 14.
Il
ne reste aujourd'hui que des dbris informes des constructions extrieures,
croul n'a pu tre vid.
Fig. 57-
Mastaba
n 15 (fig. 57).
Le monument extrieur est assez bien conserv;
il
se
il
compose d'un
tait
massif rectangulaire de briques crues revtu de dalles de calcaire blanc. Autrefois
orn de
deux
stles,
mais
il
ne reste plus aujourd'hui que les cavits dans lesquelles elles avaient t places.
Fig. 58.
Fig. 59-
Le
puits est profond
de
9"'
40,
il
communicjue avec une chambre funraire

de cette
salle est plat.
Il
fort bien construite
en calcaire de Tourah
(fig.
58
59); le plafond
est
form de larges dalles
reposant directement sur les pieds droits.
Ce tombeau ne renfermait
ni
sarcophage,
ni
inscriptions. (Voir planche X.)
MASTABAS UU NORD.
Mastaba
n" i6.
3i
Le
monument
extrieur est presqu'entirement dtruit.
Le
puits est prole
fond de i9"'oo et donne accs dans une chambre trs grossirement creuse dans
(fig.
rocher
60).
Mastaba
la la
n 17.
Il
Ce tombeau
partie d'un
est le plus vaste
de tous ceux dcouverts jusqu' ce jour dans

l'e.st
ncropole.
fait
groupe de mastabas entour d'un mur d'enceinte tout comme
pyramide de briques.
af~'rfwi,n.y,ciniam^^
ia
Fig. 60.
Le monument
dtruit et
il
extrieur est en fort mauvais tat de conservation, son revtement a t

24"" et large
ne reste plus aujourd'hui qu'un massif rectangulaire de briques long de
de I5"\
Le
puits,
au
lieu
de se trouver au nord du mastaba, s'ouvre

(fig.
l'ouest.
Il
donne accs dans
une chambre funraire
61), construite
en calcaire de Tourah, au
moyen
d'un couloir vot en
W^'SS^&î'KÎ&m^
Fig. 61.
briques crues
(fig.
62, p. 32). Cette galerie tait ferme

il
du ct du puits par un mur de briques

et taient entrs
sches, tandis qu'au sud
se terminait une large dalle de calcaire jouant le rle de porte.

infrieur droit
Les spoliateurs avaient bris l'angle
de cette porte de pierre
dans un vestibule, habilement construit de pierres blanches.
Au
fond de cette premire chambre tait une autre porte de calcaire qui fut galement brise
et laissa libre l'entre
du caveau
funraire.
32
La chambre du sarcophage
portants de cette ncropole.
l'autre et
est d'un travail fort soign,
comme dans
sries
tous les
tombeaux
im-
Le plafond
(fig.
est
compos de deux
de dalles appuyes l'une sur
formant un angle aigu
63).
Le sarcophage de grs
tait autrefois
recouvert par un dallage, de
telle sorte
que
le
caveau
entirement vide ne renfermait que les offrandes.
ct se trouvait une niche dans laquelle avait
".
'
-.
1.0
do
Too
Fig. 62.
t place une caisse de grs renfermant les canopes.
Ce
coffre bris gisait en
morceaux prs du
sarcophage
lors
de l'ouverture du tombeau;
il
tait
en tout semblable celui du puits de
Khnoum-
Hotep, mais ne portait aucune inscription.

Cette tombe, dj remarquable par les dimensions de son mastaba, est galement intressante
par diverses particularits de sa construction. Le couloir d'entre
est,
comme
je
l'ai dit,
recouvert
Fig. 63.
d'une vote cylindrique de briques crues. L'appareil des matriaux n'est pas
le
mme
la face et
dans
le
corps de la vote.
face est forme de briques dont les grandes dimensions sont parallles
La La
aux rayons du
pierre.
cintre.
dis-
clef se
compose d'une seule brique soutenue

permet
le
sur ses
deux cts par des cales de

la
Ce
positif, qui
rachat des angles des voussoirs, est usit dans toute
construction jusqu'au
plan des naissances.
MASTABAS DU NORD.
Dans
les arcs
33
de
l'intrieur, les
briques ont t employes en sens inverse; les grandes dimen-
sions des matriaux se trouvent alors places tangentiellement l'intrados et l'extrados.
Les ravages causs par
les spoliateurs
dans
la
plupart des chambres funraires ne
me
le
per-
mettent pas d'affirmer que les sarcophages aient t cachs sous les dallages, mais dans
tom-
beau
n"
7 l'tat
des choses est
tel qu'il n'est
pas permis d'avoir de doutes ce
sujet.
Fig. 64.
Dans
les ruines
du mastaba
de
taille
j'ai
rencontr les fragments d'une table d'offrandes en grs

et
(fig.
64)
et plusieurs pierres
provenant du parement
portant des inscriptions
(fig.
65
67).
Ces
Fig. 65.
fragments nous apprennent que
le
tombeau appartenait un haut personnage de
la cour,
mais
ne nous disent pas son nom.
Mastaba
D.
n" 18.
Je
n'ai
pas rencontr
le
puits de ce tombeau, les fouilles n'ayant point

il
encore t termines de ce ct. Quant au monument extrieur, ~'
prsente les
mmes
S
caractres
3a
jusqu'ici; son
j'ai
que tous ceux dcrits

fois,
(fig.
revtement de calcaire a t exploit dans
l'antiquit.
Toute-
dans 68
les
dcombres,
rencontr quelques pierres portant des inscriptions et des bas-reliefs

celles
69).
Pas plus
que
du tombeau prcdent, ces inscriptions ne nous donnent
le
Fig. 68.
nom du mort
qui portait des titres semblables.
En revanche, un des
le
bas-reliefs
III.
(fig.
68) indiqua
d'une manire certaine son poque en nous donnant
nom
d'Ousertesen
Fig. 69.
Mastaba
.serait
n 19.
Le
monument
extrieur de ce
tombeau a presqu'entirement disparu.

occupait autrefois.
80.
Il
impo.ssible de dterminer les dimensions

puits est d'une profondeur de 10 50;
(fig.
de
il
la surface qu'il
Le
est garni
de briques sur une hauteur de 3"

taill
Les appartements funraires

roche et dont l'entre
tait jadis
70, p. 35) se
composent d'un premier couloir
dans
la
ferme par une muraille de briques, d'un second couloir bti en
calcaire de Tourah, et enfin de la
chambre funraire spare de

du
n
1
l'extrieur par
il
une porte de pierre.
Ce tombeau prsente avec

de
est
la
celui
de grandes analogies,
et
renfermait sous le dallage

les
chambre funraire un sarcophage de grs
une caisse contenant
canopes. Son plafond
form de dalles places en forme de
toit (fig. 71, p. 35).
Les dblais qui remplissaient
le puits
encombraient galement une partie du couloir, mais
la
chambre funraire
tait reste vide. Elle renfermait
un grand nombre de vases briss
et d'autres
MASTABAS DU NORD.
entiers, les
35
Il
uns d'un travail trs grossier, les autres plus finement ouvrs.
les
s'y trouvait
encore les
fragments d'une statue de diorite de petites dimensions; entre
jambes croises de ce person-
nage se trouve une
inscription
de
trois lignes,
complte, mais ne donnant pas son
nom
(fig. 72).
,/
'''
mil
"",'i,;"i";.;W"
,i*iiili'
,'("
('"
->;,-^.
ri.
".".,//,
,;i,Y,/<'.'.V,/.ll||.'^//i.'.y-^v.
'^^^'"^^î^^^S^li^lig^^
1.
3.
JL
-jr
Fig. 70.
Mastaba
n" 20.
Ce tombeau
qui lors des fouilles tait entirement vide, se
compose d'un
la
puits profond de 8 mtres environ et
donnant accs dans une chambre creuse au milieu de
roche.
tion o"'
La
section de ce puits est de 2 68
i"'49.
l'est
s'ouvre un autre puits trs troit (sec-
96x0"'
84) plac un mtre environ
du premier
et
profond de 5 70 seulement. L'usage
de ce second puits m'est rest inconnu.
ni
:su
rf }d.-W^h
-y
Fig. 71.
Fig. /2a.
Mastaba
t creuse
n" 21.
Tombeau jadis spoli

le
et
ne renfermant plus rien;
la
chambre funraire avait
mme
n" 22.
rocher; le puits, profond de 8^60, prsente une section de l'houx i'"37.
Mastaba
Des
trente mastabas qu'il m'a t

n 22 est le seul
donn d'examiner pendant

il
cette
cam-
pagne de
fouilles, le
tombeau
que
j'aie
trouv intact;
n'avait pas t viol, pro-
bablement cause de sa pauvret.
Le
puits d'une section de
28ox i^So
tait
profond de
6"'
80
et,
contrairement l'usage,
dbouchait au sud dans une chambre creuse simplement dans
le
rocher.
5*
36
Un mur de
briques crues fermait l'entre; derrire
lui
se trouvait le cercueil de bois demi
dtruit par l'humidit et dont les planches disjointes recouvraient les ossements
de
la
momie
d-
compose. Ce cercueil portait un long texte funraire

entier
(fig. 73).
qui,
malheureusement, n'a pu tre copi en

(fig.
Son couvercle
tait
muni de gonds de bronze
74, p. 37).
^1
^2.
ma
1^
I
es?
^ %
Ulf
m i
lllf
m -^1
1
& A
fit.
ce:.
m"
iii(^
iiH
M*
llLf
CE.
'^
e/1
k^^
Jii
cs'
1)
d ^ lu
1
00
4 4
MAS'l'ABAS
DU NORD.
Il
37
tait autre-
Mastaba
fois
n" 24.
Le
monument
extrieur, de grandes dimensions, est fort ruin.

il
revtu de pierre de Tourah, mais
ne reste plus (jue
les
fondations de toute cette construction.
Fig. 74.
Fig. 76.
Fig- 75-
Le
puits,
profond de lo'^so, permet d'entrer dans une chambre
(fig.
77) creuse
dans
le
rocher
Fig- 77-
et
contenant encore un sarcophage de grs.
Un mur
en briques crues fermait l'entre de cet ap-
Fig. 78
partement funraire, mais

ce tombeau,
il
les spoliateurs l'avaient ouvert, et

(fig.
de tous
les objets
que renfermait jadis
ne restait plus qu'une vase d'albtre
78) et quelques fragments sans importance.
38
Mastaba
n 25.
Ce curieux monument
n'est pas,
comme de coutume, compos
d'un rectangle
l'un l'autre
de briques crues entour de pierres, mais bien de deux massifs rectangulaires accols
et laissant
au nord-est un angle rentrant.
Le
puits, qui
donne accs dans une simple chambre creuse dans l'paisseur du rocher, ren-
fermait une stle, jadis prcipite par les spoliateurs. Les inscriptions nous fournissent le
titre
nom
et le
du mort
(fig.
79)
^^^
***'^^^
'
Sa mre porte
le
mme nom,
Merrit, qu'une des princesses
ensevelies dans la grande galerie du nord de la pyramide.
iAX42/lfe>
oT
I
r
^1
11
11 u
cr
~^^^^S)
o
A5
^
n
W-
Fig- 79-
Mastaba
n'ai
n 26.
Puits de
2'"
55
i'"44 de section, ne prsentant

extrieur.
aucun
intrt spcial. Je
retrouv aucune trace du
monument
le
Mastaba
n 27.
Puits dont
mastaba a compltement disparu;

le la
il
se termine 7" 80 de
les ouvriers ont
profondeur par une chambre funraire creuse dans

rencontr une stle
(fig.
rocher.
En
le fouillant,
80) qui nous
donne
le
nom de
morte '^|PQ'=^T
~wwv(|.
I.
Beni-IIassan, un personnage du
p. 75).
mme nom
porte ct d'autres
titres celui
de
la famille
^^\
(Newiiekrv,
Beni-Hasan,
la
Peut-tre le possesseur du 25" mastaba de Dahchour appartient-il

le
des princes du
nome de
Gazelle,
comme
Khnoum-Hotep du mastaba
n 2 (voir p. 2')?
MASTABAS OU NOKIX
09
Fig. 80.
40
Mastaba
n 28.
Le
monument
extrieur ne subsiste plus; le puits, profond de
6"'
80
et
d'une section de 3"'2oX i^s, aboutit une chambre funraire creuse dans
le rocher.
Il
ren-
*4
.2i.
.^
^<^
^J^
i,'
,-1
*;. i:
K-i
'"-^ ^%^,''
"'
-f-;i;?
Z'^
Fig- 8i-
fermait une stle en mauvais tat [g. 81) appartenant une
femme dont
le
nom
a presqu'entire-
ment disparu.
Mastaba
n" 29.
Puits sans
intrt.
Fig. 82.
MASTABAS DU NORD.
Mastaba
n" 00.
41
le
Puits
profond de 7 40. Chambre funraire creuse dans

disparu.
rocher et pres-
qu'entirement boule.
Le mastaba a compltement
Fig. 83.
Les vases reprsents aux figures 82
et 83 ont t trouvs
dans ces divers mastabas.

et grossire, la cuisson n'en
e.st
Leur forme
que rudimentaire.
est d'une
grande
simplicit.
La
terre est
rouge
Aprs avoir examin 00 tombes dans

mencer l'attaque de
la
cette ncropole, j'ai fait cesser les travaux
pour comle
pyramide. En
effet,
un plus grand nombre de mastabas eut t pour

fournissaient tous les
moment
raires
inutile;
ceux que j'avais explors

la
me
documents sur
les
usages fun-
de cette poque dans
ncropole de Dahchour.
De
cipales
:
ces travaux rsultent les donnes gnrales suivantes que peut-tre des fouilles ultrieures
viendront complter, mais qui fort probablement ne seront pas modifies dans leurs lignes prin-
Les tombeaux de
construit la surface
la
xif dynastie dans

sol,
la
ncropole de Dahchour se composent d'un mastaba
du
d'un puits gnralement plac au nord du mastaba et d'un apparteextrieur.
ment funraire
situ sous le
monument
Les mastabas se composent d'un massif rectangulaire de briques crues garni d'un revtement
en calcaire de Tourah. Les stles sont places l'extrieur, tournes vers l'orient; elles sont accom-
pagnes de tables d'offrandes.

Il
n'existe pas de
chambres dans
l'intrieur
des mastabas,
le
mme
lorsqu'ils sont
de grandes
dimensions; les textes et les reprsentations sont gravs sur
revtement extrieur du monument.

est
Les puits s'ouvrent gnralement au nord des mastabas, leur profondeur moyenne
12 mtres.
de 10
Leur section
est rectangulaire et le plus
souvent
la plus
grande dimension
est oriente
du nord au sud.
D.
42
Les appartements funraires s'ouvrent tous (sauf dans
la
tombe de Khnoum-Hotep) au sud
du
puits. Ils se
composent d'un couloir
et
d'une ou de plusieurs chambres dont les plus riches sont
construites en calcaire blanc de Tourah.
Les chambres
trs surbaisses.
et les galeries
creuses dans
le
rocher sont toutes tailles en anse de panier
Les votes, construites de briques crues, sont au contraire lgrement surleves; toutes
sont droites.
Les constructions en calcaire de Tourah sont

rarement, elles sont plates.
le plus
souvent couvertes en forme de
toit;
plus
Les sarcophages sont de granit ou de grs, habilement

forme
:
travaills.
Tous prsentent
la
mme
ce sont de grandes cuves rectangulaires dont le couvercle, de section elliptique, est muni
aux deux extrmits de deux plates-bandes.

Les canopes sont gnralement enferms dans des caisses de pierre prsentant
extrieur que les sarcophages.
le
mme
aspect
Tous
phage
Il
les
lments du tombeau, mastaba, puits, couloirs, chambres, niches destines aux
canopes, sont dcoups angle droit; leur orientation est constante pour chaque partie.
est toujours plac
Le
sarco-
du nord au sud. Les canopes sont toujours

les
l'est
du mort.
canopes;
n'existe
presque jamais d'inscriptions sur
sarcophages de pierre
et les caisses
les murailles sont toujours nues, sans sculptures, ni peintures.
Les pierres de
taille
employes dans
les constructions sont

lits
de dimensions variables;
elles
sont toujours poses de telle sorte que les
naturels de la roche soient horizontaux
ou placs
normalement par rapport
l'effort
que
les pierres ont supporter.
Les briques employes dans

sentent toutes les
elles sont faites
les constructions
de
l'intrieur et
de l'extrieur des tombeaux prlargeur

21^"",
mmes
dimensions, soit en
moyenne longueur
42^"",
paisseur
1"""
5;
de limon du Nil mlang de plus ou moins de sable

il
fin
du dsert
et
de
paille hache.
Bien que ces tombes ne contiennent pas toutes des textes,

ncropole renferme les fonctionnaires des rois de la
xii
rsulte des inscriptions

II,
que cette
et
dynastie Ousertesen
Ousertesen El
Amenemhat
III.
Fig. 83 bis.
Fragment de
stle trouv
daas
les
mastabas du nord.
MASTABAS DU NORD.
43
TOMBES GRECO -ROMAINES.

Les tombeaux
les
moins anciens de ce quartier de
la
ncropole sont ceux de l'poque grco-
romaine qui, dissmins sans ordre, occupent toute

cien empire au sud et ceux de la
Il
la partie
comprise entre
les
mastabas de
l'an-
xii*^
dynastie au nord.
le
semble que, pendant
les
longs sicles qui se sont couls entre

la
rgne d'Amenemhat ET et
l'lvation des
Ptolmes au trne d'Egypte,
ncropole de Dahchour
ait t fort
peu frquente.
En
effet,
sauf deux ou trois spultures des dernires dynasties, je n'ai rencontr que des tombes de
trs basse
poque.
Fig. 84.
Fragment de
cercueil grco-romain.
Les tombeaux d'poque grco-romaine
diffrent les
uns des autres par
le
mode
d'ensevelisse-
ment. Quelques-uns renferment un sarcophage de bois grossirement peint et contenant une
momie
dattier.
mal prpare, d'autres ne prsentent qu'une momie entoure de nervures de

Enfin, les plus
sire
(fig. 84).
feuilles
de
abondantes sont
celles
le
mort
est
enferm dans un cercueil de terre cuite gros-
Le
et
mobilier funraire de ces tombes est des plus pauvres; on rencontre quelques scarabes
des amulettes, des statuettes rudimentaires et des vases grossiers. Parfois, les spultures sont
elles contiennent
un peu plus soignes;

cuite
(fig.
(fig.
de petites
99
stles
(fig.
85
93
loi
104,
98,
p.
44
45), d'autres (fig.
100,
92,
p. 44),
des vases en terre
p. 45)
du pur
style grec et divers objets
p. 46).
44
APTH\MlP'M-n<
.f^"-
-..
;,"t-iJ
Fig. 85.
Fig. 80.
Fig. 87.
o^HPjoc
Fig. 90
bis.
U^
Fig. Fig. 89.
Fig. 90.
LA^>H^
r:.i
^/^)PA0O)^
vyvAi
AlAVMM
Fig. 91.
XfHTHX
AIPE LK Aeyp T
Fig. 91
bi$.
C/'^^MC
Fig. 92.
^
Fig. 93.
MASTABAS DU NORU.
45
Fig. 100.
Fig. 100 bis.
Fig- 91-
Tout
ceci est fort
pauvre, et
les
tombes sont dissmines de
ci,
de
l,
sans qu'aucune
^
F'g- 95-
Fig. 98.
Fig. 99.
partie
du
territoire ait t
consacre plutt qu'une autre recevoir ces dpouilles mortelles. Les
pitaphes sont insignifiantes.
'^
'-=.
Fig. 96.
Fig. 95
ils.
7
Fig. 97-
Bien que ces tombeaux ne prsentent qu'un intrt tout secondaire,
il
est
cependant important
de
les citer, car
ils
sont frquents dans les fouilles et se trouvent placs au milieu de
monuments
46
petit cimetire tait bien certainement celui d'un
la capitale
beaucoup plus anciens. Ce

de Memphis au moment o
pauvre
village, voisin
de l'Egypte
tait
tombe en pleine dcadence.

de Memphis
:
C'est l'poque des Ptolmes que
commena
le dclin
la
cour l'avait aban-
donne, ainsi que tous ces riches fonctionnaires dont les tombeaux ont t trouvs aux environs
Fig. 102.
Fig. loi.
Fig. 103.
Fig. 102 bis.
Fig. 104.
d'Alexandrie. Les sanctuaires de Ptah taient encore vnrs,
il
est vrai,
mais
la
ncropole de Saq-
qarah
suffisait
amplement aux besoins de
la ville et les
principaux habitants s'y faisaient enterrer.
On
t
conoit aisment que le plateau de Dahchour, distant de plusieurs kilomtres de Memphis, ait
abandonn de bonne heure,
et tout porte croire que, si
deux
de
rois
de l'ancien empire
et
deux
du moyen n'y avaient pas lev

reste vierge de tous tombeaux.
leurs pyramides, cette partie
la
chane libyque serait toujours
-^'
Fig. io3 bis.
m'îmmMMm^'^'iy:^^=im4îWM
Cartouche protocole d'Ousertesen
l'YagriK-iit
III.
Je calcaire trouvii sur
a face est de
la
pyramide du nuid.
PYRAMIDE SEPTENTRIONALE DE BRIQUES.

(Planche XII.)
La base de
et celle
ce
monument mesure ioo"'8o de
ct en dedans du revtement et
104^90 en
de l'ouest
dehors.' Ces dimensions ont t tablies par la
mesure directe de deux des faces,
celle
du sud, dans lesquelles
les angles ont t dblays. Elles ont t vrifies
en calculant la
distance qui spare le pied de la pyramide de son
mur
d'enceinte et en mesurant la longueur totale
du mur d'enceinte du nord
(voir fig. 105).
Perring
(fig.
106, p. 48)
donne
cette
pyramide un ct de 350 pieds anglais,

est
soit io6"'64.
les
La
diffrence entre son valuation et la
mienne
de i 74, mais
il
n'a pas
dgag
angles et
s'est content
qu'il
de sondages sur
les faces
pour obtenir
d'ailleurs
la direction
du revtement. Cette mesure
donne de 350 pieds anglais, ne semble
pas vraisemblable cause
mme du nombre
ne donne pas les
exact qu'elle fournit d'une unit inconnue des Egyptiens de l'antiquit.
Perring value
l'angle d'inclinaison
du revtement 51
de tous
les
20' 25",
mais
il
lments de son calcul.
En mesurant
j'ai
l'inclinaison
morceaux du revtement que mes

et,
travaux ont mis jour,
toujours rencontr un angle de 56
par
suite,
il
existe entre
et,
mes
observations et les calculs de l'explorateur anglais une diffrence de

tant
4 39'
35"
mes observations, on
trouverait une hauteur de 77" 76' pour le

est
monument au
10.
en se repor6" lieu de 2 15'
(anglais) soit 65"" 66
que donne Perring. La diffrence
donc de 12"
L'valuation de l'angle d'une pyramide dont le revtement est entirement dtruit sauf dans
ses fondations est une opration fort dlicate dans laquelle,
mon
sens,
il
ne peut tre tenu compte
du revtement qu'on rencontre en grand nombre au pied du monument dans les matriaux bouls. Je ne m'explique donc pas comment Perring a pu trouver un angle si notablement diffrent de celui que fournissent les assises bouleverses du pareque des donnes fournies par
les dbris isols
ment
et je
m'explique moins encore que cette mesure soit donne par
lui
en minutes et secondes.
1.
Les
assises supportant
le
revtement donnent au monument un ct de 108^70, mais
la partie incline
ne com-
mence qu' i"

2.
go du bord externe du soubassement.
H.
51" 45
tang. 56".
cjue la surface
3.
En
prenant pour base de calcul mes observations, nous voyons
occupe par
la
pyramide
tait
de
11.004 mtres, son
volume
total
de 283.22S'"'- dont environ 250.000-
<'
de briques. Le cube du revtement de calcaire

la
tait
d'environ 33. 000 mtres. Quant au
nombre de briques employes pour

et
construction,
il
est de 24 millions et demi,

joints
non
compris tous
surent en
les
matriaux consacrs aux murs d'enceinte

42
aux btiments accessoires. Les briques,
compris, me-
moyenne o
o" 21
12.
48
La pyramide
est massive, ainsi
que
les
travaux de M. Maspero l'ont pleinement dmontr

lits
(voir fig. 107); elle se
compose de briques crues places par
horizontaux dont
le
premier repose
directement sur les graviers du diluvium.
M:''
'^.
Pieds ancflaXs.
Fig. 106.
^sv^^^^'^^
les travaux
Coupe
tie
la
pyramide nord aprs
de
Perring
(i837).
Les diverses
lignes de matriaux sont parallles et les joints ne sont pas croiss dans
une
.fray;-'^^:^vA'?î>.;
-'j?'^
(uupe de
la
pyramide nord avant
les
travaux de 1894.
mme
assise, c'est le
lit
suprieur qui chevauche sur les couches infrieures et rompt la continuit

(fig.
des plans verticaux des joints
io8).
Fig. 108.
Les briques ne sont pas maonnes

isole
une mince couche de sable
les
spare entre elles et les
des
lits
infrieur et suprieur.
Leurs grandes dimensions sont toujours places perpendicuIl
lairement aux cts de la pyramide correspondant aux faces dont elles font partie.
s'en suit
que
NECROPOLE
Fvrier
D]
FOUILLES A LA PYRAMI
Jui
Ca/ca^ c&
ThurtxA.
Souhastenxentj re^Hi
JÛirj ie 6fiaue4.
td
id
retiii
Fig.
)AHCHOUR.
SEPTENTRIONALE.
a^^
VgsH^s de la
funraire
r^
Sot* trr<xii%3 ctntiqtie
ECHELLE
O
9
10
J.
90.
de Jllorgan.
a 5 ^ Fragmenia de 6aa j'îiefs.
A/j] raJJiti
5T]
1
1
/t jyyg Aiewj
ffrec<jues.
Contouj>s ince^în

les
(fig.
49
changements dans
109).
la
direction des matriaux se
font suivant les diagonales

petits puits carrs
du monument
la section est
Dans
l'paisseur de la maonnerie on a
mnag de
dont
gale
inconnu.
la
surface de
deux briques places
plat et cte cte; l'usage
de ces petits puits m'est
Fig. 109.
Les briques prsentent comme dimensions moyennes o'"42 de longueur, 0^21 de largeur
o'"
1
et
15 d'paisseur. Toutefois elles ne sont

o""
pas d'une rgularit absolue;

o"" 15
les plus
grosses atteignent
parfois
40 de longueur, o'"2 2 de largeur et

o"'
d'paisseur, tandis que les plus petites sont

la construction
de o"39,
195 et
o"' 11.
Ces diffrences se trouvent rachetes dans
par les hts
de sable qui sparent
les assises et remplissent les joints.
La composition des
ptrie,
briques est variable, non pas suivant les niveaux

la
comme
le dit
Perring,
mais probablement d'aprs la nature des limons qui ont fourni
matire premire.
La
terre a t
mlange de
paille
hache en proportion plus ou moins grande et peut-tre aussi de sable
fin, si elle
n'en contenait dj.

les ouvriers l'aide
Lors de leur confection, ces matriaux ont t marqus par

(fig.
du doigt
iio).
Ces marques taient probablement destines

fut plus
faciliter la vrification
des livraisons. Je
n'ai
pas remarqu qu'un signe
abondant sur un point du monument que sur un autre.
50
face septentrionale, Si" 50 des faces orientale et occidentale et 50"" de la face mridionale.
Ce
mur
prsentait une paisseur constante de 4 20; sa hauteur nous est inconnue.
Cette premire enceinte qui dlimitait le terrain rserv la famille royale n'tait pas la seule;
au nord
tait
une seconde enceinte distante de
la
premire de l et au sud s'tendaient deux
grandes cours sur lesquelles je reviendrai plus tard.
Dans
le terrain royal,
au nord de
la
pyramide, s'levaient quatre mastabas de briques crues,
jadis revtus de calcaire et dont les ruines ont t retrouves
au cours des
fouilles.
Au
sud se
l'est
il
trouvaient trois
monuments du mme genre beaucoup plus tendus que ceux du nord.

de l'ouest
n'a t rencontr (}ue des dbris informes de constructions, tandis
que l'espace compris entre
la
pyramide
et son enceinte
tait
absolument vide
(fig.
107).
Fouilles la pyramide septentrionale de briques.
En examinant avec
posent
les
soin les bricûes dont est construite la pyramide, ainsi que celles qui comla
xii'^
mastabas de
dynastie,
j'ai vite
reconnu que non seulement
elles prsentent les
mmes
dimensions, mais aussi qu'elles portent les
mmes marques.
Il
tait ais
de conclure de cette
observation que fort probablement cet ensemble de monuments appartient la
mme
corps
poque."
D'un autre
sondage que
ct, les fouilles excutes par ordre de

qu'il n'existait
M. Maspero dans
le
mme
de
la
pyramide avaient dmontr
aucune chambre funraire dans
la construction, et le
j'avais fait oprer prouvait

il
que jusqu' 10 mtres environ de profondeur au-dessous
du plan des fondations

Il
n'y avait pas lieu de chercher des substructions. (Voir planches

le
et
IL)
ne restait donc plus qu'une hypothse, celle de caveaux creuss dans

sol.
rocher une grande
profondeur au-dessous du
L'entre des souterrains pouvait tre, ou bien une descenderie analogue celle du Srapum
du nouvel empire Saqqarah, ou bien un simple puits vertical creus comme

mastabas
voisins.
le
sont ceux des
Dans
les
deux cas je devais rencontrer

des galeries souterraines.
la
surface du sol sous les sables
meubles du dsert
les dbris extraits
Les puits des mastabas de Dahchour sont toujours entours des haldes de leur creusement,
fragments de grs tendre entremls de bandes d'argile qui correspondent aux divers
lits
traverss
par
le puits.
Au
milieu de ces assises friables sont frquemment de gros nodules de grs siliceux bruntre.
t respectes par les ouvriers qui, en les brisant entirement,
Ces parties plus dures ont souvent
auraient craint de dgrader les parois de leurs travaux et de causer des boulements.
rant des fragments de ces nodules
En compade mes
aux dbris rapports par mon sondage au perforateur au centre

l'arrt
tr-
de
la
pyramide
j'ai
de
suite
compris que c'est un noyau siliceux que je devais

terrains
pans.
Une tude postrieure des

la
me montra que
c'est
justement dix mtres environ aules
dessous du sol que se trouve
couche de grs dans laquelle
nodules sont les plus frquents.
I.
Cotes principales de
la
pyramide du nord. Le zro tant
pris
dans
la valle
750 mtres
l'est
du puits des princesses.

iio^Ce
32 90
25" 40
i3" 10
Altitude de la pointe de la pyramide avant sa destruction

de
la la
la
base, surface du sol sous les constructions
de
de
bouche du
puits des princesses
galerie des princesses, tage suprieur
de
la crte
du plateau sur
le
bord de
la valle
23 90
63'"
du sommet des ruines de
la
pyramide, tat actuel
40
PYRAMIDE SEPTENTRIONALI
Tout en me
livrant ces observations, j'ouvrais
\)K [JRIQUES.
51
deux tranches, larges d'environ dix mtres,

pyramide marchaient
l'une vers le centre
et qui l'une et l'autre partant

la face septentrionale, l'autre
du mur d'enceinte de
vers
le
la
de
centre de celle tourne l'orient. Ces travaux taient destins

la
me donner
les
dimensions exactes de
pyramide
et aussi
me
permettre d'en tudier la cons-
truction. (Voir planches
XIII
elle
et
XIV.)
la
La tranche du nord, mene jusqu'

deux murailles d'enceinte;
de
la
roche en place, mit jour des dbris du fond entre
les
dcouvrit aussi le ct occidental d'un mastaba construit tout auprs

inclin
pyramide
et
bon nombre de blocs du revtement
du grand monument. Mais
je dus
arrter provisoirement ces chantiers, car j'avais remanier les dbris des travaux antrieurs et
chaque mtre carr de surface examine exigeait un dblai de 10 12 mtres cubes.
La tranche de
aux dcombres
calcaire.
l'est
me
conduisit jusqu'aux dbris tombs naturellement de la pyramide et
laisss
le
par
les ouvriers qui,
dans
l'antiquit,
en avaient exploit
le
revtement de
Dans
cours de ce travail je rencontrai les fragments informes d'un temple ou d'une cha-
pelle jadis orne de bas-reliefs, de stles et de sculptures de tout genre.
Ce monument
parsem
avait renferm
jadis des votes en arc de cercle dont le fond peint en bleu de ciel tait
d'toiles jaunes.
Le nombre des
pierres sculptes que je rencontrai, la finesse des sculptures et la position

firent
mme
des dbris
me
prsumer que jadis
la
pyramide
tait flanque vers l'orient
d'un temple
comparable ceux qui ont t rencontrs prs des pyramides de pierre
et
en particulier Me-
doum. Mais jusque
l je
ne pouvais faire aucune supposition sur
le
nom du
souverain auquel nous
sommes redevables des monuments du nord de Dahchour.
Fig. III.
Enfin les ouvriers rencontrrent une pierre sur laquelle se lisaient les titres
du
roi Ouserte-
sen
III
et qui portait
encore un fragment de son cartouche
(fig.
iii), et le
les titres
lendemain de cette d-
couverte, une autre inscription
me donna
le
cartouche complet et
du souverain
(fig.
1 1
2).
Fig. 112.
Ces premires recherches m'avaient fourni de prcieuses indications, car

provenaient pas d'une
stle,
les
fragments ne
mais bien des sculptures qui ornaient
le
temple funraire. Des indica-
tions de ce genre avaient t bien des fois considres
comme
suffisantes
pour
tablir la date d'un
monument.
Continuer les travaux de
l'est
devenait
inutile,
puisque j'avais acquis la certitude que
le
temple
funraire du roi avait t entirement dtruit, poursuivre ceux
du nord
tait trop
dispendieux.
52
ou plusieurs puits
D'ailleurs j'avais rencontr les haldes de travaux souterrains, et l'existence d'un
dans
les
environs ne faisait plus pour moi aucun doute.

faites, je
Toutes ces observations

tous
ne m'attachai plus qu' l'tude des dblais

nord-ouest de l'enceinte et
la
et,
runissant
fis
mes ouvriers dans
la partie situe entre l'angle
pyramide, je
excuter un grand nombre de sondages la pioche, distants les uns des autres de deux mtres
seulement. Je suivis galement les fondations du mur d'enceinte, afin d'en dterminer les proportions d'une faon rigoureuse. Enfin, le 26 fvrier, les
sondages accusrent une dpression de
la
roche en place.
Ils
pntraient dans l'entonnoir d'un puits situ 10 mtres environ du
mur
d'en-
ceinte presqu'au nord de l'angle
du nord-ouest de
la
pyramide.
Ce
et
puits tait de
pauvre aspect, ses faces inacheves semblaient n'avoir point t orientes,

qu'il
a priori on n'eut jamais cru
donnait accs dans la ncropole des reines. Mais la quantit
de dbris qui l'entourait
tait trs considrable.
Les puits des tombeaux qui ont t viols aux basses poques sont toujours remplis de sable
fin,
pour
ainsi dire tamis.
Cela tient ce que les spoliateurs, ayant vid
le puits
une poque o
les
tombeaux
n'taient plus surveills, les ont laisss ouverts; le vent
du dsert
les a alors remplis
Fig. II 3.
de matriaux lgers. Ceux, au contraire, dont
la spoliation
remonte une poque recule ou qui
n'ont jamais t profans, sont remplis de dbris jets. intentionnellement. Cette rgle semble tre
gnrale dans la ncropole de Dahchour
je l'ai
frquemment
vrifie.
Dans
le puits
que nous
venions d'ouvrir
le
remplissage tait fort dur, compos
qu'il tait
de
cailloux,
de dbris de grs et
sicles,
de fragments de calcaire de Tourah. Ces dblais n'avaient point t manis depuis bien des
car dans
l'orifice
mme du
puits,
quatre mtres environ de profondeur se trouvait un tombeau

la
que son mobilier funraire permit d'assigner
xxvi^ dynastie
(fig.
11 3).
Le corps
tait allong
du nord au sud, pos
mme
la terre,
et
deux
petites murailles faites
de briques arraches
la
pyramide composaient tout son sarcophage.
La momie
tait
corrompue
et les os, qui seuls subsistaient, taient
encore enrouls dans des

:
linges grossiers; les objets qui l'accompagnaient taient
peu nombreux
nous avons trouv deux
bras munis de leurs mains,
faits
d'une dent d'hyppopotame scie en deux, une amulette prsen-
tant la forme gnrale d'un scarabe, mais figurant un hrisson,
deux boucles de verre, quelques
pingles et des anneaux de bronze, un colHer en perles de verre, une figurine de terre maille
reprsentant
le
dieu Bes et deux vases en terre grossire. Bien que trs pauvre, ce mobilier permit
la
E. Brugsch-Bey d'attribuer l'poque sate
tombe qui
le renfermait.

Vers
le
53
les dbris
mme
niveau et toujours dans

1
les
dcombres on rencontra
du couvercle
la xii
d'un sarcophage
nastie;
il
(fig.
14),
mais ce cercueil ne ressemble en rien ceux des mastabas de
dy-
est orn
de petits rectangles gravs en creux et semble devoir tre attribu l'ancien
Fig. 114.
empire. Prs de ces fragments tait un mortier de pierre calcaire, grossirement travaill, puis
abandonn, parce
qu'il tait
fendu
(fig.
15).
Fig. "15-
Le
car,
puits
que nous vidions n'avait pas t employ
la
descente des sarcophages,
en
le creusant, les ouvriers
avaient respect tous les nodules siliceux qu'ils avaient

l'air
rencontrs, de telle sorte que cette entre ne pouvait servir qu' la circulation de
dans
les souterrains
ou des spoliateurs
et
(fig.
107 en A).
Les journes du 26
le 28,
du 27
res
fvrier furent
employes au dblaiement du
vint, trs
puits. Enfin
vers midi et demi,
mon
de
fouilles,
Roubi Hamzawi,
mu, m'annoncer
0
I 1
que
l'entre tait dcouverte.
En
effet,
dans l'angle oriental du puits s'ouvrait une galerie basse, tortueuse, encom:
bre de matriaux de tout genre et de dbris
il
s'en exhalait une
odeur de renferm
et
une chaleur suffocantes. Ce rameau de mine conduisait une chambre funraire habile-
ment construite en calcaire de Tourah, puis venait une longue galerie bouche par
combres son extrmit
et sur laquelle s'ouvraient plusieurs
fis
les d-
tombeaux.
La premire
accs trs
visite
que je
aux souterrains ne me permit que de juger imparfaitela
ment de leur tendue. Les caveaux funraires qui s'ouvraient sur

difficile. Ils
gauche taient d'un
semblaient tous pareils celui par lequel j'tais entr dans ces cata-
combes.
Dans
la
premire chambre funraire
le
sarcophage avait t bris; au milieu de ses
dbris gisaient les fragments d'une statue de diorite dont l'inscription mutile donnait le
|i'"ii"i
sens suivant
(fig.
116)
...
le
prince et chef, dcor de l'abeille, ami unique, gouverneur

...
du palais secrtaire en chef de
en (toutes ses) demeures,

le
prpos au
(fig.
palais,
Mentou-
Nsou. Le second caveau avait t plus respect;

qu'ouvert, tait entier,
il
sarcophage
:
117, p. 56), bien
portait prs de la tte l'inscription

(fig.
L'hritire,
pouse du
roi,
Fig. 116.
associe la couronne, Nefert-hent
118, p. 56).
54
se terminrent
mes recherches de
la
premire journe;
les spoliateurs avaient
fis
tel
point
encombr l'extrmit des galeries
qu'il n'tait
pas possible de pntrer plus avant. Je
ds lors
Fig. 117
commencer
le
dblaiement en rpandant
les dbris
dans
les galeries
largement ouvertes, car
il
tait impossible
de songer
faire sortir tous ces
matriaux par
le seul orifice
que nous eussions
z:HVi!:=f^Fig. 118.
jusqu'alors notre disposition.
Le
travail tait d'autant
plus pnible que
l'air
dj vici du souterrain devenait
irrespirable et qu'
chaque instant
les lumires s'tei-
gnaient d'elles-mmes.
Le dblaiement sommaire amena deux

fit
rsultats
il
dcouvrir l'entre des souterrains de l'tage infrieur
et permit
taille,
de trouver derrire une porte de pierres de
qui barrait la galerie principale, des dbris venus

et
de l'extrieur
prouvant
qu'il existait
fis
non
loin
la
de
^mi
une autre sortie des caveaux. Je

sole le plan des parties
de suite
j'avais
bous-
du tombeau que
pu par-
courir jusque
l,
puis, reportant ce trac sur la surface

le
du
sol, je
dterminai
point o je supposais tre le
puits principal, et j'ouvris une tranche qui
me donna
un courant
de suite
l'orifice
que je cherchais. Ds
dans
les galeries, les
lors,
d'air tant tabli
travaux devinrent
plus aiss et le dblaiement dfinitif
commena.
En examinant avec
le
soin le puits que je dsigne sous
nom de
puits des spoliateurs, on se
demande
si
cette entre est rellement
due
la
s'il
pioche des violan'a pas t creus
teurs de la galerie des reines ou
pendant que se
faisait la
construction des souterrains
afin d'arer les galeries.
55
Fig. 120.
56
Son loignement de
la
tombe
princire, la ngligence
avec laquelle
il
a t creus, la direction
s'il
incertaine des travaux en galerie
me
portent croire qu'il fut un ouvrage clandestin, car
eut
t simplement destin l'arage, les travaux eussent t
mens avec plus de prcision
et
de m-
thode.
La
galerie ne dboucherait pas dans un caveau funraire, mais bien dans le souterrain prin-
cipal. Enfin elle aurait t dirige tion, ni ce cul
en ligne droite et ne prsenterait
ni
ces changements de direc-
de sac qui tmoignent des hsitations des ouvriers.

travail qui bien certainement
Mais pour excuter un pareil

miner
la
dura plusieurs mois, pour dteril
profondeur du
puits, la
pente et la direction de
la galerie,
tait ncessaire
que
les spo-
liateurs fussent
admirablement renseigns sur

la
la position
des souterrains et ces dtails ne purent
tre
les
connus que des contemporains de

faits
construction et des prtres qui pendant des sicles furent

la spoliation
gardiens de ces tombeaux. Ces

les prtres taient
ils
semblent indiquer que
date du
moyen
empire,
que
probablement de connivence avec
les voleurs et que, n'osant ouvrir le puits
principal,
creusrent une entre factice d'aprs les indications qu'ils possdaient encore sur la
lieux.
topographie souterraine des
Ces exemples de spoliation des tombes peu d'annes aprs leur tablissement sont
quents dans l'Egypte antique.
officiels
trs fr-
Nous possdons mme
les
procs -verbaux dresss par les scribes
aprs
le pillage
des tombeaux.
r,*'î.EL'/lll ^M'(Z^4, u
Fig. 122.
Fig. 123.
Quatre tombeaux s'ouvraient sur
la galerie principale (fig.
19
120
et 121, pp.
54
55); le pre-
mier, le troisime et le dernier taient
anonymes,
le
second
tait celui
d'une reine. L'tage infrieur

Ils
contenait huit sarcophages dont deux seulement portaient des inscriptions.
avaient appartenu
souterraine que
aux princesses Ment
(fig.
122) et Sent-Senbet-s
(fig.
i2 3),
roi,
filles
royales.
La ncropole
je venais d'ouvrir n'tait donc pas le
tombeau du
mais bien la galerie des princesses, l'une des

les trsors les
annexes du tombeau principal. Plus tard, je dcouvris dans

Hathor-Sat
et Mrit et sur les dbris
noms des princesses

d'une sixime
fille
vermoulus d'un
coffret
de bois
les titres
royale. Ces dcouvertes successives vinrent affirmer

le
mon
le
opinion, mais elles ne fournissaient pas
nom du
roi.
J'tais toutefois surpris d'avoir rencontr
dans
premier tombeau de l'tage suprieur des

se
faisait-il
fragments de statue portant un
nom d'homme comment

:
qu'un prince, chancelier royal,
gouverneur, secrtaire, prpos au palais eut sa statue dans
le
tombeau rserv aux princesses?

res
Les
fouilles furent continues
avec
activit; j'avais
recommand mes
de ne
laisser
aucun
coin inexplor, aucune surface sans avoir gratt jusqu' la roche, en place les moindres dbris et
les sables. J'esprais trouver l'entre d'un
caveau conduisant
la
chambre royale;
je pensais gale-
ment
(juc
sous les dbris je rencontrerais quelques objets, peut-tre

la
mme une
cachette.
Dans
par
tombe
n" 3 (fig. 124, p. 57)
une muraille de grs
et
de briques n'avait pas t dtruite
les spoliateurs. J'ouvris cette porte et trouvai derrire
une seconde muraille en calcaire de
Tourah. Cette deuxime fermeture ayant t brise, j'entrai dans un petit caveau carr au milieu
PYRAMIDE SEPTENTRIONALE UE BRIQUES.

duquel
tait
57
elle contenait
un coffre cubique en granit. Cette caisse n'avait jamais t ouverte,
de
superbes canopes d'albtre malheureusement sans inscriptions.
Une
autre caisse semblable situe prs du sarcophage n"
tait
galement reste vierge. Je

si
l'ouvris et trouvai
au milieu d'une caisse de bois vermoulu quatre canopes sans textes. Mais
la caisse
les
vases taient muets,
ne
l'tait
pas, car une longue inscrip-
tion tait trace sur ses quatre faces. Autrefois cette caisse avait
t orne sur ses angles de feuilles d'or qui gisaient au milieu des
dbris lors de la dcouverte. L'inscription, malheureusement trs
^^W
mutile, tait d'une extrme fragilit. J'en pus copier quelques

lignes qui fournissent les titres et le
(fi.?-
nom de
la
princesse royale
125).
Lorsqu'on est accoutum
fouiller
des mastabas de l'ancien
empire, on n'est pas surpris de la sobrit d'inscriptions des monu-
ments funraires de
pares avec
le
la xii" dynastie.
En
effet, les
murailles, quoique
plus grand soin, sont restes d'une blancheur

(fig.
imma-
cule; les canopes
126, p. 59) sont presque tous lisses et les
sarcophages eux-mmes ne portent que trs rarement des textes

d'un laconisme excessif
:
comme dans
les
tombeaux des premires
dynasties, tout le luxe de bas-reliefs et d'inscriptions tait l'extrieur.
Jusque
l,
je ne pouvais apprcier l'ge
de cette tombe de
princesses que par la comparaison du travail avec celui usit dans

les
mastabas de
la
xii"^
dynastie, et les documents les plus imporles fouilles
tants
que je possdais taient ceux fournis par
de
la surFig. 124.
face o des fragments de bas-reliefs m'avaient
donn
le
cartouche
d'Ousertesen
III (fig.
127, p. 59). Mais, fort heureusement,
une dcouverte imprvue

qu'il
allait jeter
un
jour nouveau sur

nastie
(fig.
le
monument
et
prouver dfinitivement
a bien t construit sous
la
xn" dy-
128, p. 58).
\azM'im=n
o
o
îî
I ,
V'V^(>!m'iiiy/'.,ia.,^;.;^:
Fig. 125.
L'examen mticuleux du
rocher au pied du sarcophage
milieu des dbris mobiles.
trsors
:
sol des galeries
fit
dcouvrir
le
6 mars une cavit creuse dans le
C Le
terrain tait
meuble
et le
pied de l'ouvrier s'enfonait au

dcela ses
En quelques coups de pioche
la cachette, car c'en tait une,

l,
des bijoux d'or et d'argent, des pierreries taient

coffret
entasss au miheu des fragments
vermoulus d'un
o jadis
ils
avaient t renferms. Cette bote, cubique, de 3o centimtres
58
FOUILLES A IJAHC.HOUK.
m:
h.
T.'
M3='
.;
"''i.^/*vVv".!^V''''-'"*'&*^^-
^.*!."'
ftjeKStSS!
d
Jfj
Puits.
'
ni
iili>'=*^
fe
-^^mmm
^^^^
i
,
1/
'Kih^^'''il,
..
^;7*;A
;^W,i|H
iiIlKMaiiiTThl'T awfcf^WiHixOmn
Fig. 128.
tage infrieur de
la
la galerie des princesses.
et
7" de ce plan indiquent
place qu'occupaient les trsors.
PYRAMIDE SIPTENTRTONALR
environ de ct, n'existait plus qu'
tait incruste et
l'tat
]W.
RRTQUES.
les
fils
59
d'or dont elle
de poussire, mais on retrouva

le
des hiroglyphes d'argent qui jadis composaient
nom de
la
propritaire du
trsor.
Les anciens, au moment de l'inhumation, pensant juste titre que les richesses accumules dans les sarcophages, dans les cheimbres d'offrandes et sur les momies elles-mmes seraient un jour
^4
ri!
M ri
-7
^^VÂ(Â^^
1
1.
Fig. 126.
M
ainsi qu'ils
'
la proie
des spoliateurs, avaient soigneusement cach les bijoux de
la
princesse Hathor-Sat dans
un
lieu
o personne ne put souponner leur existence. C'est
chapprent aux recherches
anciennes et que, grce au soin mticuleux avec lequel les moindres poussires furent enleves des
galeries,
ils
furent dcouverts par le Service des antiquits.
uu
il,;flAM!l
1:\
Fis
Dans ce
d'Ousertesen
trsor, plusieurs pices portaient des cartouches

II
royaux;
le
pectoral tournit celui

la princesse
et
un scarabe
fille
le
nom d'Ousertesen
la reine
III. Il
tait
ds lors dmontr que
Hathor-Sat, probablement
de
Nefer-Hent, avait eu pour pre l'un des deux souverains

sur ses joyaux.
Il
de
la
xii""
dynastie dont elle portait les
noms gravs
le
M. G. Legrain a bien voulu dresser

fait
catalogue des bijoux trouvs en cette cachette.
en a
aussi les copies l'aquarelle et les dessins.
6o
Catalogue des bijoux dcouverts dans la galerie des princesses le 7 mars 1894.
Premier trsor.
1.
Pectoral en
^^
'^^
J
forme de naos. Pice d'or massif, incruste de cornaline, d'meraude d'Egypte
et
de
lapis lazuli,
dcoupe
le
jour.
Le
bijou est entirement
compos de signes hirogly-
phiques qui forment
protocole royal d'Ousertesen U.
Le revers
est cisel
avec une merveilleuse

et
finesse.
^
g
2.
I
Voir planches
XV, XVI
XXI.
Haut. o048, larg. o'"057. Poids 3j grammes. fermoirs de bracelet composs chacun d'un signe
Deux
tat
cantonn de deux montants
d'or massif.
Deux
glissires,
perces latralement de petits trous, se voient sur les ctes.

enfiles qui venaient
Les bracelets
s'insrer
taient
composs de minuscules perles multicolores
aux
glissires.
Or, cornaline,
meraude d'Egypte,
lapis lazuli.
Voir planches
XV
et
XVI.
Haut. o04, larg. ooi85.

3.
Fermoir
de ce
de
collier
compos de deux
fleurs
de lotus qui retombent panouies. Leurs tiges

reprsentation hathorienne est place au centre
se lient par un
bijou.
nud de
tisserand.
Une
Un
verrou glissire joue au revers.

lazuli.
Or, cornaline, meraude d'Egypte, lapis
Voir planches
XV
et
XVI.
7.
Haut. o'"oi, larg. o"'029. Poids 4 gr.

4.
Fermoir compos des signes hiroglyphiques T^l. Un verrou

Or, cornaline,
glissire est plac
au revers.
meraude d'Egypte,
lapis lazuli.
Voir planches
XV
et
XVI.
i
Haut. o'"oi35, larg. ooi35. Poids
gr. 4.
5.
Six cypres formant

Or.'
collier.
Une de
ces coquilles joue
le rle
de fermoir
glissire.
Voir planche XVII.

Long, moyenne o 087. Poids
6.
total o gr. 55.
Coquille
Trente
bivalve munie d'un anneau cisel plac prs de
la
charnire dans la face concave.
Voir planche XVI.

Long. o'ô6i,
7.
larg. o'"o57.
Poids Sg grammes.
la
et
une petites coquilles bivalves munies chacune d'un anneau plac au-dessus de
charnire.
Voir planche
X\'Î.
Long, moyenne ooi7,
larg.
0^014.
1.
Nous ne donnerons pas aux numros suivants
l'indication
de
la
matire composante pour tous les bijoux
faits
en or.
PYRAMIDE SEPTENTRIONALE DE RKIQUES.

8
6l
Deux
9.
bracelets
composs chacun de
chaque
huit plaques ajoures et perces horizontalement.

enfiles, places entre elles.
Ces plaques servaient de supports des perles de cornaline
Un verrou
glissire fermait
bijou.
Voir planche XVII.

Haut. o'"04. Poids total 50 grammes.
10
1.
Deux bracelets
faits
d'une simple
feuille d'or
roule et dcoupe.
Voir planche XVII
et figure 129.
Fig. 129.
Diam. oôs. Poids

12.
total 10
grammes.
Six
lions couchs.
Voir planche XVII et figure i3o.
Fig. i3o.
Long, o"
18.
Poids total 20 gr.
55.
i3.
Fleur
du
de lotus s'chappant d'un nud de tisserand. Trois anneaux se voient

lotus.
la corolle
Or, cornaline, feldspath.
Voir planches
Haut. oo25.
XV
et
XVI.
14.
Pice semblable. Les pierreries manquent. Ce bijou

Voir planche XVI.
Haut.
o"i
et le
prcdent forment fermoir.
025.
15.
Quinze
nuds de
tisserand ayant
fait
partie d'un collier ferm avec les
deux pices
ci-
dessus dcrites.
Voir planche XVI.

Long, moyenne ooi.
16.
Pendeloque cylindrique, munie d'un anneau sa partie suprieure.

Or, lapis lazuli.
Voir planche XVIII et figure

Long. oôSs.
Fig. l3i.
17.
Pendeloque cylindrique
partie suprieure.
compose d'une chane finement
tresse,
munie d'un anneau sa
Voir planche XVII.

Long. oo35.
62
i8.
Deux
ttes d'pingle.
Argent.
Haut. omoi.
19.
Scarabe au nom d'Ousertesen Socle d'or grav. Amthyste.

III.
Voir planche
Haut, oiôa.
XVI
et figure i32.
Fig. i32.
20.
Scarabe au nom de
la
princesse Hathor-Sat.
Terre maille blanche.

Voir figure i33.
Long. 0^015.
Fig. :33.
21.
Deux scarabes
Le
semblables. L'un d'eux porte sous sa ba.se une double repr-
sentation des Nils liant le signe V sam. trou mdian est termin par deux cercles d'or.
Amthyste.
Voir planche
Long.
0'" 02.
XVI
et figure 184.
Fig. 134.
22.
Scarabe sans gravure.

Turriuoise
(?).
Voir planche XVI.

Long,
o"'
015.
23.
Deux
griffes
de tigre ayant servi de pendeloques.
Voir planche
Long,
o"^
XVH.
025.
24.
Miroir
circulaire.
Le manche
tait cercl d'or.
Argent.
25.
Trois troncs de cne percs au

Haut. o'"oi5.
centre, semblables
les
ceux qui composent
le
flagellum royal.
d'or.
L'un d'eux est en cornaline,
deux autres sont d'mail vert bord
26.
Petite cuve de forme oblongue.

Argent.
Voir figure 135.

Haut. o'"o3i, long. o'"o75.
Fig. i3s.
PYRAMIDE SIPTlN'rRIONALK DE
lRIQUES.
63
27.
Six
petits vases Y7.
AUtre ruban.
Voir figure i36.
Fig. i36.
28.
Deux
petits vases la
panse arrondie 0.
Albtre ruban.
\''oir
fiqure i3j.
Fig. 137.
29.
Cinq signes hiroglyphiques
briss.
Ces caractres, parmi lesquels on peut retrouver 1
et
^^,
30.
taient incrusts dans le coffret renfermant les bijoux.
Vingt
f)erles
doubles.
Or.
Voir planche XVIII.
Six perles rondes doubles.

Or.
32.
Trente perles rondes.

Or.
Voir planche XVIII.
33.
Vingt-deux perles
Or.
pUites.
34.
Perles
plates.'
Quarante-sept sont en
cornahne.
or,
dix-huit en
meraude, dix-sept en
lapis lazuli, seize en
35.
Perles
en forme de pendeloque
I.
Dix sont en
36.
or, dix
en cornaline, neuf en meraude, huit en lapis
lazuli.
Deux cent quarante perles d'amthyste de couleur
trs fonce.
37.
Nombreuses perles longues en cornaline, meraude d'Egypte

Le lendemain de
cette dcouverte,
et lapis lazuli.
Georges Legrain.
une autre, plus importante encore,
fut faite entre la
tombe
de
la
princesse Merit dont nous connaissons le
nom par
ses bijoux seulement et celle
{M) dont
I.
Pour ce numro
et les suivants voir la
planche XVIII.
04
le
sarcophage porte
l'inscription
:
Prsentation d'offrande Ptah-Sokar-Osiris, qu'apparaissent

les
la
voix les aliments solides et liquides,
bufs, les oies, pour
la fille
royale Sent-Senbet-s.
la
La
que
un
cachette, bien que plus grande, tait place de la

le trsor
mme
manire que
iVlrit
premire.
De mme
de
la
princesse Hathor-Sat, les bijoux de la princesse
avaient t dposs dans
coffret incrust d'or.
Mais
les
joyaux taient bien plus nombreux, leurs inscriptions plus tendues

sur les pectoraux, les bracelets et les scarabes
El.
:
et trois
noms royaux apparaissaient

III
c'taient
ceux
ren-
d'Ousertesen H, Ousertesen
traient
le
et
d'Amenemhat
par
la
Ces noms, sauf
celui
du dernier souverain,
dans
les indications fournies

III
premire trouvaille et par
les fouilles extrieures,
car
nom d'Amenemhat
la construction
avait t rencontr dans les mastabas situs au nord de la pyramide. L'en-
semble des documents

buer
recueillis jusqu'alors,
pendant cette campagne de

l'un qu' l'autre
fouilles,
permettait d'attri-
du grand monument aussi bien
de ces
trois souverains.
Voici
le
catalogue que M. G. Legrain a dress de ces bijoux.
Catalogue des bijoux trouvs dans la galerie des princesses le 8 mars 1894.
Second trsor.
Pectoral en forme de naos,

touche d'Ousertesen
tenant
le
III
au fronton soutenu par des
fleurs
de
lotus.
Deux
lions
aux
ttes
d'pervier coiffes des plumes
d'Amon, terrassent un Ngre

^^^
et
un Asiatique. Le
car-
(oqLJLJLJI
^" centre de cette double scne.
Un
vautour,
signe Q, tend ses ailes sur cet ensemble habilement compos.
Le
revers est cisel de merveilleuse faon.
Or, cornaline, meraude d'Egypte, lapis lazuli.
Voir planches
Long, o 05,
XIX
larg.
et
XXI.
06.
Poids 63 grammes.
Pectoral
est
en forme de naos. Le
terres,
'^"^~i dieu bon, matre des deux vainqueur de tous pays, Ra-n-mat (Amenemhat ITT) est reprsent par deux fois
1
^^
cH^^rfi
^~^
levant sa masse d'armes pour frapper un
homme barbu
-^
qu'il saisit
aux cheveux. Le vaincu

par
les hi-
arm d'un poignard
et
d'une arme recourbe. L'action du

:
roi est dfinie
roglyphes entremls aux personnages
5t=i^^^
il
frappe les Sati et les Menti.

"^
le
La desse vautour tend

et tient
roi
ses ailes sur cette double scne. Elle est qualifie de
dans
ses serres les signes et u. Enfin,
un
signe agite
un ventail derrire
combattant.
Le
revers est cisel.

lazuli.
Voir planches
Long,
g""
XX
et
XXI.
Poids i35 grammes.
104, haut. o'"o88.
Grande
coquille bivalve en or massif.
Voir planche XXII.

Haut. o"io75, long. 0^075. Poids 65 grammes.
PYRAMIOI SRPTINTRION'ALE DE BRIQUES.

4.
65
re-
Coquille bivalve orne

Voir planche
de pierres multicolores sur sa partie convexe. Le dessin principal
prsente une (leur de lotus soutenant un objet indfini rouge, d'o s'chappent des herbes
XX.
gr. 6.
Long. o"io44, haut. 0^046. Poids 14
5.
Coquille
n'ont
bivalve semblable la prcdente. Les pierres
(jui
dcoraient sa partie convexe
pu
tre remises en place.
Voir planche XXIII.

Long,
o'"
045, larg.
o"^
042. Poids 7
grammes.
6.
Epervicr aux
Or
ailes tendues.
L'oiseau divin tient un signe
dans chacune de ses serres.
et pierres multicolores incrustes.
Voir planche XIX.

Long. oo34,
larg. o'"o2.
Poids
3 gr. 3.
7.
Collier compos
de dix grosses cypres. Chaque pice est creuse
et
perce de trous d'enrsonner ces

glissire,
filage ses extrmits.
Des
petites boules
de mtal, places
l'intrieur, font
coquilles lorsqu'on les agite.

servait de fermoir.
Une
d'elles,
forme de deux pices runies par une

^
Or.
Voir planche XXI.
Le poids de ces curieux bijoux
est
de 38 grammes
3o 29,7 29,3
8.
(fermoir), 48,5
32 3i 3i 3o,5
28.
Collier
compos de
huit gros ornements creux.
Chacun d'eux
est
form de quatre ttes de
lion
accoles.
fermoir.
Un de ces bijoux est form de deux pices runies par une glissire et sert de De mme que pour les cypres du collier prcdent, de petites boules de mtal
ont t renfermes dans chacun de ces objets.

Or.
Voir planche XXII.

Long.
G'"
052, larg. oo32. Poids 40
grammes
(fermoir) 22,2
20,5 20 20
19,7
19,3
18,1.
9.
Chane compose de 43 longues perles en forme d'amande

Or.
et
de 98 perles rondes.
Voir planche
Long,
o"^ 89.
XXH.
Poids
5
1
grammes.
10.
Collier
compos de maillons donc chacun
imite neuf perles runies trois par trois. 26 petites
coquilles bivalves servent
de pendeloques.
Or.
Voir planche XXIII.

Long,
o"' 18,
haut, o" 02g. Poids 28
grammes.
66
11.
Douze
petites cypres en or.
Or.
Voir planche
XXU.
Long, oôi.
12.
Collier
compos de nombreuses pendeloques sphriques ornes dans

d'meraude
et
leurs quartiers de cor-
naline,
collier
de lapis
lazuli.
Chacune de ces boules
est runie
au support du
par une tige d'or perce d'un trou transversal sa partie suprieure. Des perles
d'amthyste semblent avoir spar ces ornements entre eux.
Voir planches
XX
et
XXIV.
la plus
i3.
Chane compose de deux cent cinquante deux perles d'amthyste de

Voir planche
grande puret.
XXIV.
14.
Douze
ornements en forme de
nud de
tisserand semblables ceux dcrits au n 15
du
premier trsor.
15.
Fermoir de bracelet
ment de trous
compos d'une plaque
glissant entre
deux rainures perces
latrale-
d'enfilage.
Une
incrustation de pierres multicolores fournit les titres d'A-
menemhat
donnant
III
11
(,wwwS^ q
It A
*^ ^'^^ '^"' ^tre
de
la
double
terre,
Ra-n-mat
la vie.
Or, meraude d'Egypte, cornaline.
Voir planche
XX.
5.
Haut. oo63, larg. ooi8. Poids 29 gr.
16.
Pice semblable.
Voir planche
XX.
Haut. o'"o64, larg. o"ô2i. Poids 29 grammes.
17.
Deux bracelets
Or.
faits
d'une simple
feuille
d'or dcoupe.
Un
simple rehaut dcore la face extrieure.
Diam. moyen
o'"o5, larg. o'"oi4.
Poids 15 grammes.
p-j
,33_
18.
Deux bracelets.
Or.
Chacun de ces bijoux
est
compos de neuf morceaux simulant un rectangle
de perles d'or soudes l'une l'autre par ranges. Les intervalles taient jadis remplis
par des perles en pierre dure d'une
infinie petitesse.
Voir deux pices semblables planche XVII, n"

Haut, de chaque morceau
o""
8.
046, larg. o 008. Poids total 47 et 40
grammes.
19.
Quatre
lions semblables
ceux du premier trsor
(n 12).
Voir planche XXIV.

Long, moyenne
o"io2.
Poids
2 gr. 5
pour chaque pice.
PYRAMIDE SEPTENTRIONALE DE RRIQUES.

20.
67
Deux
griffes
de
lion
formant pendeloque.
Voir planche XXII.

Long.
o"'o3, larg. o'"oi4.
Poids de chacune
3 gr. 5.
21.
Tte
de
lion
double face ayant compos
la partie
suprieure d'un
v.'Ê*'-
li
!v
manche de
miroir.
%,
.^
'
Or
et lapis lazuli.
lli'^'^^
^!"-ff"
Voir figure 169.

Haut. o'"o32, larg. o'"o34. Poids i3 grammes.
'mmm
i.
^'S- '^9-
Une
fleur
de lotus martele, dcoupe
et cisele, terminait cet objet
de
toilette sa partie infrieure.
nm
\\
Voir figure
40.
Haut. o'"o3, larg. o'"o2i. Poids 11 grammes.

l
22.
Autre double
tte
de
:
lion et autre fleur
de lotus de dimensions plus

grammes.
petites.
Fig. 140.
Tte de
lion
haut. o'"o25, larg. o"ô26. Poids 5
23.
Garde de miroir compose d'une

manche de
miroir.
o'"o9, larg.
feuille d'or,
couverture d'une fleur de lotus terminant un
Long.
0^026. Poids i3 gr.
5.
24.
Fragments d'un beau manche de miroir compos

i"
D'une double
tte
d'Hathor aux yeux incrusts et

\
cisel.
sertis d'argent.
:^
""âi^
i'.,:.>airr^^W
Or massif finement
Voir figure 141.
>^>_^
5.
,^,-
Haut. o"^025, larg. 0^05. Poids 37 gr.
Fig. 141.
2"
D'un cercle d'or orn de

Or.
filigrane.
Voir figure 142.

Haut. ooii, diam. o'^02i.
Fig. 142.
D'une
fleur
de lotus dont
les
couleurs sont figures par des pierres de cornaline,

l'or massif.
d'raeraude et de lapis lazuli incrustes dans
Voir planche
XX.
3
Haut. oo3, diam. o"oi8. Poids
grammes.
25.
Deux
ttes d'Hathor.
Plaques d'or estamp.

Voir planche XXI\^
Larg. o"ô25, haut. 0^015. Poids de chacune o gr.
5.
9*
68
26.
Miroir en argent avec garde en

Voir figure 143.
Diam. moyen o
12.
or.
27.
Miroir en argent avec garde en

Diam. moyen o"
1 1.
or.
28.
Extrmit
lotus.
d'un manche de miroir faite d'une fleur de
Feuille d'or enroule.
29.
Signe hiroglyphique Q. Cinq

ds
la partie infrieure
petits
anneaux sont souFig. 143.
de ce bijou.
Or, cornaline, meraude d'Egypte.
Voir planche
XX.
5.
Haut. ooi3, larg. ooi3. Poids 2 gr.
3o.
Trois fermoirs composs des deux signes hiroglyphiques

lazuli.
poss sur un socle oblong.
Voir planche XIX.

Haut. oôiS, larg. 0^017. Poids
3 gr. H, 3 gr. 5, 3 gr. 3.
3i.
Fermoir compos de
trsor.)
la
runion des signes hiroglyphiques \^]. (Voir
le n" 4
du premier
lazuli.
Voir planche XIX.

Haut. o"'oi7, larg. o"'oi5. Poids 2 grammes.
32.
Fermoir compos de
Voir planche
la
runion des signes hiroglyphiques

lazuli.
poss sur
la corbeille
XX.
33.
Bague
dont
le
large chaton est orn de plus de vingt-sept losanges for-
ms par
Or.
la
runion de vingt-cinq petites boules d'or infiniment petites
soudes cte cte.
Voir figure 144.

Poids
3 gr. 8.
Fig. 144-
34.
Bague. Quatre spirales s'enroulent sur

Or.
le
chaton.
'\
Voir figure 145.
Poids
I
gr. 9.
Fig. I4S'
PYRAMIUIi SItP'rENTRIONALl':
3^.
IJI
BRIQUES.
69
Scarabe formant chaton de

Or, cornaline,
V)a.t(ue.
Le
plat ne porte pas d'inscriptions.

lapis lazuli.
meraude d'Egypte,
Voir planche
Poids
XX.
3 gr. 5.
36.
Scarabe. Le plat porte des

Lapis
lazuli.
titres
de
reine.
Voir planche
XX.
est
37.
Scarabe mont en or; une inscription

Monture en
or.
grave sur
le plat.
m:
Fi^'.
Voir figure 146.
146.
38.
Scarabe grave au nom de

Lapis
lazuli.
la princesse Mrit.
Voir figure 147.
Fig. 147.
39.
Scarabe en meraude. Travail d'incrustation. Scarabe formant bague grav aux

Lapis
lazuli.
40.
titres et
nom d'Amenemhat
III.
Monture en
or.
Magnifique pice.
Fig. 148.
Voir figure 148.
41.
Scarabe formant bague grav au nom d'Amenemhat

meraude
sertie d'or.
III.
Voir figure 14g.
Fig. 149.
42.
Scarabe. Le nom de
la
princesse Mrit se
lit
sur le plat.
Terre maille jaune.

Voir figure 150.
Fig. 150.
43.
Scarabe mont en chaton de bague et portant

Or
et terre maille jaune.
les titres
d'une pouse royale.
Voir figure 151.

Fig. 15'
Poids
gr.
3.
44.
Scarabe au nom de
la princesse Mrit.
Terre maille.
Voir figure 152.
Fig. 152.
45.
Scarabe semblable.
Terre maille. Voir figure 153.
@
Fig- 153-
70
46.
Scarabe semblable.
Terre maille.
47.
Scarabe portant des
titres
de
reine.
Terre maille.
48.
Scarabe en amthyste mont sur une plaque d'or. Le plat n'est pas grav.
Poids
3
Magnifique pice.
grammes.
titres
49.
Scarabe formant chaton de bague. Le revers porte des

Scarabe sans inscriptions.
Lapis
lazuli.
de
reine.
50.
51.
Scarabe sans inscriptions.

Lapis
lazuli.
52.
Scarabe sans inscriptions formant chaton de bague.

Or
et lapis lazuli.
53.

Or
et
meraude d'Egypte.
54.

Or
et amthyste.
Poids
gr. 8.
55.
Fiole kohl de forme cylindrique. Des zigzags forms de petites perles d'or soudes cte
cte ornent ce merveilleux bijou.
Or.
Voir planche
XXIV.
9
Long. o"'o53. Poids
grammes.
et
56.
Fiole kohl agrmente de cercles d'meraude gyptienne

l'or.
de lapis
lazuli incrusts
dans
Voir planche XIX.

Long. 0^05.
57.
Petite cuve en forme de cartouche royal.

Argent.
Voir figure 154.
Long. o'"058,
larg. o'"o35.
58.
Vase panse renfle muni d'un couvercle.

Cornaline.
Voir planches
Haut,
o"'
XIX
et
XXV.
grammes.
o32. Poids 60
PYRAMIDE SEPTENTRIONALE DE MKIQUES.

59.
71
Vase panse
Lapis
renfle
lazuli.
muni d'un couvercle.
Voir planches
XIX
et
XXV.
Haut, o o38. Poids 67 grammes.
60.
Vase Y^ en obsidienne admirablement polie. Le couvercle,

Voir planche
le
bord
et la
hase sont sertis d'or.
XXV.
Haut, o 058. Poids 86 grammes.
61.
Vase
Yf
''<'iri
couvercle.
Le bord
et la
base sont orns d'un cercle d'or.
Obsidienne.
Voir planche
XXV.
Haut. 0^045. Poids 49 grammes.
62.
Trois vases T7 munis de leurs couvercles.

Obsidienne.
Voir planche
Haut.
0"^ 07.
XXV.
Poids
moyen
80 grammes.
63.
Sept vases T7.

Albtre.
Voir planche
Haut,
XXV.
oo3.
o" 16, o"' 10,
64.
Vase bombylios muni de son couvercle.

Albtre.
Voir planche
Haut, o 04.
XXV.
65.
Masse d'armes ovode.

Albtre.
Voir planche
Haut.
0"! 04.
XXV
et figure 155.
Fig. 155-
66.
Pierre polie cintre dans sa longueur.

Voir figure 156.
Long. oo8.
Fig. 156.
67.
Rasoirs et
outils divers.
Bronze.
Voir figures 157
159.
Fig. 158.
Fig. 157-
Fig. 159.
68.
Deux morceaux d'or ayant probablement

Voir figure 160.
Long, o 029. Poids
total 3 gr.
6.
fait
partie d'un bijou.
Fig. iCo.
69.
Pice coude angle droit

Argent.
et
munie d'un tenon sa partie postrieure.
Voir figure 161.

Haut,
o"^ 10.
70.
Garniture de
miroir.
Plaque d'or dcoupe
et cisele.
Voir figure 162.
Fig. 162.
Fig. 161.
Georges Legrain.
Lorsque, parcourant les galeries peu aprs leur dcouverte,

j'avais t sans cesse arrt par des
encombrements de
s'ouvrirait
dbris,
j'avais espr
que sous ces dcombres
un chemin conle
duisant aux appartements de la tombe rojâle, mais
dblaiement
m'avait dtromp bien vite et aucune communication n'existait entre

ces caveaux et le centre de la pyramide.
avait t creuse pour les princesses;
il
La
galerie toute entire
fallait
chercher ailleurs
l'en-
tre des autres souterrains et reprendre les fouilles de la surface.
La
3t^''.
galerie principale
(fig.
i63) est, je
l'ai
dit,
dirige de l'est
l'ouest, mais elle n'est pas place sous la pyramide, son axe est
distant
de
15 mtres
du pied du revtement de
la
calcaire.
Ces tom-
Fig. i63.
beaux ne sont donc que des annexes de
tombe
principale.

Parmi
citer les objets
73
dcouverts dans
la galerie
des princesses, en dehors des deux trsors, je dois

(fig.
deux vases de
terre cuite portant des inscriptions hiratiques
164, 165), d'autres
(fig.
166,
167, 168, 169) oublis dans les couloirs, soit par les ouvriers lors de la fermeture des
soit lors
tombeaux,
du creusement de
la galerie,
une sorte de table d'offrandes circulaire

(fig.
i
(fig.
yS) en calcaire
de Tourah grossirement
travaill,
quelques vases d'albtre
70, 171,
76) gisant terre prs

172), places toutes
des sarcophages, deux ttes de massue, l'une de granit, l'autre de quartz
(fig.
deux prs du sarcophage de

le,
la reine
Nefert Hent, une demi sphre de grs, un tube de terre mail(fig.
un pilon de bronze
(fig.
174, 175) et une petite statuette mutile

3,
I75'"0-
Prs du sarcophage n"

renfermant les canopes de
l'une d'elle,
dans une chambre reste ferme, se trouvait une caisse de granit

dfunte. Ces vases d'albtre
l'autre
(fig. a)
la
taient diviss en
deux
paires,
compose de vases coniques,
de canopes plats d'une forme inconnue jusqu'alors.
Fig.
li.
Fig. .
Dans
la galerie
infrieure,
une caisse canopes de grs;

c'est
(fig. (3)
mrite une attention spciale
elle
figure des bottes de roseaux et est faite

t rencontrs les fragments de
non
loin
de
l,
prs du second trsor, qu'ont

(fig.
canopes nous donnant dans leurs inscriptions
126, p. 59) le
nom
d'une princesse.
Comme
on
le voit,
en dehors des deux trsors,
la galerie
des princesses ne renfermait que
fort
peu de choses. La spoliation avait
t faite avec tant de soin
que jusqu'aux moindres fragments
avaient t enlevs; les dbris des squelettes
eux-mmes
avaient presque tous disparu. Je dois
toutefois en excepter quelques crnes fort intressants qui ont fait l'objet
du
travail spcial
de
M.
le D''
FouQUET.
fait
Un
les
intressant observer est que, dans les centaines de sondages qui furent pratiqus sur
quatre faces de la pyramide, on rencontra partout les dbris du revtement, mais que trois
faades seules fournirent des fragments de stles et de constructions ornes, celle du nord, celle
de
l'est et celle
du sud.
fait
Si
nous rapprochons ce
les petits
de l'tude des mastabas situs au nord de
la
pyramide, nous
voyons que dans
monuments
aussi les faces orientale et septentrionale taient seules
74
FOUILLES A UAHCHOUK.
Fig. 173
Fig. 175
fci's.
Fig. 176.
l'YRAMIDl
SKPTENTRIONALK
Dli liRIQUIS.
75
ornes
le
quand
le
tombeau
tait unique, c'est l'est (jue se trouvaient les stles;
quand, au contraire,
caveau renfermait plusieurs sarcophages, les tables d'offrandes et les stles se trouvaient au nord et l'est. Si nous admettons que la pyramide a pu tre construite dans les mmes principes que
les
mastabas, nous pouvons dduire de

situs
la position
de
la galerie
des princesses que les sarcosuite, c'est sur la
phages
au nord taient dans
la position
secondaire du tombeau et que, par

roi.
faade de
trs
l'est
que se trouverait
la
le
monument du
Les
stles
et
dont
les
fragments ont t renconelles sont toutes
au nord de
pyramide ne montrent que des prires
des offrandes,
en cal-
caire de Tourah. Sur la faade orientale,
au contraire, nous avons rencontr des fragments de mostle
numents plus importants

tesen
III
les
morceaux d'une
de granit
la
et
deux cartouches au nom d'Ouser-
dont un bris
l'importance prpondrante de
faade orientale est donc dmontre par
-*X
ll^SMiifilSlii
^^m&sSSSiMS^^^^-^
,,.ui;.ii
V.
ifesffsssiii^^'si^
Fig. 177.
les
fragments rencontrs, tout
comme
elle l'est
par l'tude des mastabas voisins. Les stles, en

les
effet,
taient places au-dessus
ou devant
les
sarcophages, et
tombeaux
de
les plus
importants
taient situs l'orient.

Il
tait
ds lors ncessaire de continuer
les
sondages sur
l'un
les faces
la
pyramide. Je divisai
alors les
celui
250 ouvriers que j'employais en deux chantiers,

l'ouest, l'autre
conduit par
l'est.
le reis
Mohammed
Hagazi,
de
par
le res
Roubi Hamzawi,
du monument
la
celui
de
Ces deux chantiers avaient leur
limite
commune dans
l'axe nord-sud
et
procdaient en sondant du nord au sud.
Les travaux de l'occident amenrent

l'espace compris entre les
dcouverte de deux puits situs au nord-ouest, dans

et
deux enceintes du nord
non
loin
de l'entre des spoHateurs.

le
Au
et
fond de chacun de ces puits s'ouvrait, vers l'occident, une chambre creuse dans
tait
rocher
dans chacune de ces cryptes

le travail.
un sarcophage d'albtre
le
trs
remarquable par
la
matire et
par
L'un de ces sarcophages avait t ouvert,

il
couvercle gisait terre, l'autre tait

le flanc et
rest intact.
Malheureusement
toffes.
ne renfermait que quatre jarres d'albtre couches sur
bouches avec des

Je n'ai
pu encore m'expliquer comment
il
se peut que des puits aussi profonds aient t
creuss pour ne renfermer qu'un sarcophage vide.
La prsence des vases
d'albtre, l'tat parfait
76
la
de conservation dans lequel se trouvait

n'existe pas
chambre
et le
sarcophage lui-mme prouvent bien
qu'il
de tombeaux dans ces
puits.
la seule, car le 14
Mais cette dception ne devait pas tre

tre d'un puits dans l'angle
mars,
le reis
Roubi dcouvrit
l'en-
du sud-est de
la
pyramide; ce puits aboutissait une galerie coude

(fig.
angle droit, au fond de laquelle tait une chambre construite en calcaire de Tourah
spoliateurs taient entrs dans le caveau et n'y avaient rien rencontr.
177).
Les
Aucun fragment de
sarco-
phage ou de
tombeau.
caisse canopes ne venait prouver que cette excavation avait t
employe comme
pyramide
Pendant prs d'un mois

l'intrieur
les
Ils
sondages furent continus sur tout
le
pourtour de
la
du mur d'enceinte.
mirent jour sur beaucoup de points les fondations de la pyra-
Fig. 178.
Fig. 179.
Fig. 180.
mide
et
son revtement. Les trois angles du nord-ouest, du .sud-ouest et du sud-est furent dcou-
verts et
me
mirent
mme
d'tablir d'une manire dfinitive les dimensions
du monument.
Au
sud, trois vastes constructions de briques furent rencontres sous les sables. L'ingalit de
leurs faces
prouve qu'elles formaient jadis de grands mastabas. Ces massifs de briques crues taient
de calcaire de Tourah, orns de
fort
stles,
jadis revtus
de tables d'offrandes
(fig.
et d'inscriptions qui, mal-
heureusement, nous sont parvenues en
mauvais tat
11 mtres.
178, 179, 180).

la
Au
centre du mastaba
du milieu s'ouvre un puits carr, profond de
Vers
moiti de sa hauteur se trouvait

les grs.
une muraille de briques crues qui ne cachait qu'une cavit peu profonde creuse dans
Au
fond se trouvaient deux petites niches et une porte forme de calcaire blanc et hermtiquement
close. L'ouverture
de cette galerie encore vierge

(fig.
me donna de grandes
me
coffre.
esprances; malheureuse-
ment
elles furent
dues
181, plan et coupe), et je
trouvai en face d'une caisse de granit
renfermant quatre canopes d'albtre dans une double

le fis
Le fond de
la
chambre
tait dall
je
enlever de
mme que les murs de
pierre blanche, et de tous cts je ne rencontrai
que
les
grs
de
la
montagne.
77
des Cette dception tait la (luatrime ([ue j'prouvais de la part de puits ne renfermant que canopes. Il est un fait observer, c'est cjue la section de ces puits trompeurs est toujours carre rectangulaire comme le fait est constant, lorsque les appartements renferment des sarcoet
non
phages.
Au
les
nord, les recherches, bien qu'incompltes, m'avaient dj dmontr l'existence de quatre
mastabas situs juste au-dessus des caveaux des princesses. Quelques inscriptions rencontres dans
dcombres
(fig.
182) semblent prouver
que ces monuments extrieurs portaient
les stles
des
personnages
qu'ils recouvraient.
i'
ITV
//'*,''/
Wi
'Pt^
Fig. 181.
La pyramide
semblait
septentrionale se prsentait sous des aspects entirement indits, aussi
ai -je
entre qui poursuivi mes recherches dans toutes les directions, non seulement afin de trouver une
si
bien cache, mais aussi pour complter
mon tude du monument.
Fig. 182.
Les sondages pratiqus prs du pied de
la
pyramide
me
confirmrent dans l'opinion que je
Prs de m'tais faite d'une exploitation mthodique des calcaires qui composaient le revtement.
l'angle
du nord -est,
j'ai
rencontr des fts de colonnes simplement dgrossis, mais de trs grande
taille et qui,
Memphis. suivant toutes probabiHts, devaient tre transports dans les temples de (Voir planche XIII.) Les dbris portent parfois des graffiti en hiratique (fig. 183187), mme en
aramen
(fig.
188).
Un
ostracon dmotique
(fig.
190) fut rencontr avec ces dbris.

:
Le
15 avril les fouilles taient fort avances
dj tous les terrains voisins de la pyramide

divisai alors
les
taient cribls de
sondages
et la porte
:
du monument n'avait pas t rencontre. Je
mes ouvriers en deux escouades

dans l'enceinte de
la
l'une, sous la conduite

les
du
pyramide du nord, tandis que
Abou Hagazi, continua hommes de Saqqarah, dirigs

res
travaux
le res
par
Roubi Hamzawi,
allaient attaquer le
monument du
sud.
78
En mme temps,
mine marchant vers
le
je
fis
commencer au fond du
puits de la galerie des princesses

1
une galerie de
centre de la pyramide une profondeur de
mtres au-dessous du niveau

l'espoir de ren-
du
sol.
Je comptais explorer ainsi les divers niveaux situs sous le
monument dans
contrer des galeries ou la
chambre funraire
la
royale.
l'une occupant l'angle
sol
Au
sud de l'enceinte principale de
pyramide sont deux larges cours,

l'autre se trouvant
du sud-est de l'ensemble des constructions,
au sud-ouest. Le
de cette der-
nire cour renfermait une quantit considrable de dbris de toute nature, fragments de pierres de
Tourah, de granit, de briques
et
de grs de
la
profondeur. Cinq puits, tous absolument vides, s'ou-
vraient, rangs en ligne droite, prs
du mur septentrional.
j9^^,%LH^f^t
c\m'it.A\lj:î.i^^
M
\/t^Fig. 185.
Fig. 187.
Fig. i83.
Fig. 184.
Fig. 186.
UUa)^
(^^J>;
Fig. 188.
Fig. i8g.
La cour du
sud-est, elle-mme
encombre de
dbris, avait t autrefois dalle dans .son entier;
quatre rangs de briques superposes supportaient jadis de larges pierres plates de Tourah soigneuse-
ment appareilles. a
graffiti (fig.
et l les ouvriers rencontrrent
des fragments de
stles,
de bas-reliefs
et
de
igo
195)
des tombeaux de basse poque qui fournirent quelques objets intressants,

(fig.
entre autres une srie d'outils en bronze
196) et quelques-uns plus anciens placs sous le dalain.si
lage de la cour o je rencontrai quelques couteaux de silex dposs dans les fondations
d'autres
que
monuments de moindre importance (fig. 197 198). Dans l'angle du sud -est tait autrefois un mastaba fort important dont
au milieu des dcombres.
(fig.
les
colonnes brises
(fig.
199) et les fragments de bas-reUefs gisaient t creus en son milieu
Un
puits
occup
l'-
poque ptolmaque avait

dpouill
le
200), mais les spoliateurs avaient entirement
mort qui y avait t enseveli.

les
Au
t un
sud de cette cour se trouvait une butte de dcombres que
sondages montrrent avoir

murailles de briques et
monument important; il n'en reste plus aujourd'hui que d'informes un grand nombre de fragments de calcaire blanc.
PYRAMIDE SEPTENTRIONALE
])\i
BRIQUES.
79
WM/M
G.J.
z//^]i'\z>::3
Fig. igo.
m^fUiif
*H
f-L'L
G.J.
r^/r,^
^^^
Fig. 191.
a-
y^
8o
^â/d^
Fig. 192.
^ ^î^n
Mfl^^)
Fig. 193
GJ-
=m
Fig. 194.
^1
<L :^>Ofr^R^lU/^/C
Fig. 195-
;.v;
m
Fig. 196.
Fig. 197-
Fig. 198.
Ainsi l'enceinte toute entire venait d'tre parcourue, les terrains qu'elle renfermait taient pres-
qu'entirement sonds,
il
ne restait plus cjue quelques mtres au sud et

les
l'est
de
la
pyramide,
et
au nord l'espace occup par
dbris des fouilles antrieures aux miennes.

J'avais espr dcouvrir l'entre des souterrains dans l'enceinte
8l
la
mme de
et
pyramide
et,
me
souvenant de
vers
le
la
position (ju'elle occupe
aux pyramides d'Illahoun,

le
j'avais pouss les recherches
sud. Cette attente tant due, je franchis
mur mridional
commenai des sondages
l'angle
du sud-ouest.
n
>CZK
^
D
o
I
tr
m
a
Fig. 200.
Fig. 199.
C'est en procdant ces recherches que je dcouvris une vaste
chambre vote
(fig.
201
202)
de briques, mure aux deux extrmits
et
dont jusqu'ici je
n'ai
pu deviner
la destination.
Cette sin-
gulire construction qui, par son appareil et ses matriaux dont elle est btie, appartient galement
au moyen empire,
tait enterre
sous un amoncellement norme de dcombres de tout genre, dbris
des grands monuments qui s'levaient jadis sur ce plateau aujourd'hui dsert. (Voir planche XXVIII.)
L'tranget de cette construction m'invita l'explorer avec soin et c'est en oprant des son-
dages de quatre
et
de cinq mtres dans
les dbris
que
j'ai
dcouvert trois barques de dix mtres
82
le
de longueur dont deux sont aujourd'hui dans
muse de Gizh
(fig.
2o3), trois autres
barques
semblables furent encore rencontres dans les sables loo mtres environ au sud des premires,
puis des traneaux de bois
tout
(fig.
204) et bien que les fouilles ne soient pas termines en ce point,
me
porte croire que nous rencontrerons encore bon nombre de barques et de traneaux.
les graviers
Ces barques avaient t dposes sur
du diluvium, soutenues sur
les cts
l'aide de
le
briques crues et enfouies sous les dcombres. Leurs gouvernails taient placs en long sur
pont.
Fig. 201.
Fig. 202.
La
matures
construction de ces bateaux est singulire
nous ne voyons pas leur intrieur garni
d'ar-
comme
il
est
coutume de
le faire
aujourd'hui pour les embarcations modernes, mais les
diverses planches sont assujeties les unes aux autres au

taises
moyen de tenons
rentrant dans des mor-
mnages dans
l'paisseur
du
bois.
(Voir planches
XXIX,
les
XXX et XXXI.)
leur consj'ai fait
Ce mode de construction semble avoir

truction les
t fort solide, car
5000 ans environ aprs
deux barques dgages des dcombres qui
entouraient et des briques qui les sou-
tenaient se tenaient encore parfaitement rigides. Pour les pouvoir transporter sans risques,
construire autour de chacune une enveloppe de bois et 70 porte -faix ont
pu porter au Nil
cette
masse de bois sur une distance de huit kilomtres environ.

L'une des deux barques du muse de Gizh
deux, de
tait peinte
83
en blanc, l'autre en rouge; toutes
mme
([ue leurs
gouvernails palettes, portaient des ornements multicolores. Les trois
0.S5
0,7S
/j.00
050
j.ao
5.00
3^00
Fig. 203.
autres sont restes sur place enterres sous

enlever.
le
sable.
Le temps ne m'a pas permis de
les faire
Fig. 204.
Quel
dsert?
fut l'usage
de ces bateaux? Comment se

qu'ils avaient servi
fait -il
qu'ils aient t
trouvs au milieu du
et les
Nous avons pens
au transport des momies royales
traneaux qui
gisent enterrs dans les dcombres non loin de l semblent prouver que notre opinion est la seule
acceptable.
84
TRAVAUX SOUTERRAINS.
Comme
je
l'ai
dj
dit, le sol
sur lequel tait construite la pyramide avait t mis nu par les

fis
travaux de 1882. Ds
le
mois de fvrier je
qu'il n'existait
pratiquer au centre de cette tranche un sondage
au perforateur qui m'apprit
aucune construction jusqu' dix mtres de profondeur.
L'appareil tait descendu non pas dans des dcombres ou des terrains remanis, mais bien dans
les alluvions
du diluvium d'abord
et
dans
les
grs tendres ensuite.
Un
nodule siliceux d'une grande
duret, analogue ceux qui abondent dans les couches traverses par les puits des mastabas, avait
arrt
mes trpans de
telle
sorte que j'avais acquis la certitude que les
chambres funraires taient
creuses dans les bancs de grs. Toutefois je ne pouvais en rien prjuger de leur profondeur.
Afin d'explorer les diverses couches situes sous
le
centre de l'difice, je rsolus de percer une
galerie jusqu'aux points examiner et d'tendre les ramifications de
mes
galeries tant en profon-
deur qu'en dveloppement horizontal.
Le 9
avril, les
travaux furent commencs en a au fond du puits des princesses. Les ouvriers

les seuls qui
que j'employais taient des carriers de Tourah,

au courant de ces sortes de
Il
dans tout
le
pays fussent quelque peu
fouilles.
est
extrmement
difficile
d'obtenir des fellahs dans les oprations ciel ouvert un travail
mthodique
faire suivre
et rgulier, et fortiori
dans
les chantiers souterrains est-il
presqu'impossible de leur
la
une direction dtermine ou conserver un niveau constant. Les ouvriers tant
tche
vitent avec soin les bancs les plus durs, recherchent les plus tendres o le travail plus rapide est
plus rmunrateur.
D' en ^ j'obtins cependant le creusement d'une galerie rectiligne qui, si elle avait t continue, m'aurait amen au nord du centre de la pyramide en un point trs favorable aux galeries
accessoires. Mais le sol de cette galerie a
fi
tait
form de grs trs durs
et je
ne pus obtenir de
mes
carriers qu'ils conservassent le niveau
du commencement des travaux.

gauche en
y,
Je fus alors oblig de
me
rejeter sur la
dans un endroit favorable une descen-
derie et je regagnai ainsi quelques mtres sur la verticale.
De y
direction
je repartis
dans une direction

fis,
pendant une absence que je

et,
me permettant d'atteindre le point que j'avais choisi, mais profitant du manque de surveillance, les ouvriers changrent de
fis
dans
le
tronon e, marchrent droit au sud.
Les travaux taient en

ron aprs
le
lorsque je revins. Je
alors creuser la galerie
qui, deux mois envi.
commencement des
fouilles souterraines,
me mena au
point que je dsirais atteindre,
TRAVAUX SOUTERRAINS.
Le
sol
gr
de
la galerie tait alors
trois mtres environ au-dessous des grs atteints par
le
sondage
au perforateur.
le
De la galerie t je fis mme but, mais courant

Pendant tout
le
diriger
un rameau
rj
vers le centre du monument, puis un autre
&x visant
que
un niveau infrieur.
,
cours des travaux, depuis l'origine jusqu'au point
je n'avais rencontr
des grs tendres, mais fort solides et se tenant bien.

il
A partir de
les as.sises
devinrent plus friables;

.soin,
semble qu'elles aient t disloques
si
bien que les ouvriers n'avanaient qu'avec
craignant
toujours un boulement. Creuser un puits et t impossible dans la rgion du centre, car on et
coup sr rencontr des nodules siliceux et les briser et caus une trpidation de nature causer
des accidents.
J'avais bien,
il
est vrai, offert
mes
carriers des bois
pour soutenir leurs galeries, mais
ils
n'avaient aucune ide de ce qu'est un boisage de mine et force m'et t d'excuter ce travail moi-
mme. Je
n'aurais pas hsit,
si les
relevs, les dessins et la rdaction

le
du compte-rendu des
fouilles
n'avaient pris tout
mon
temps. Je dus donc abandonner pour
moment J
ce .secours et chercher des
points faibles dans les grs afin d'y creuser des descenderies et de gagner les niveaux infrieurs.
C'est ainsi
que
je creusai
dans
les
premiers jours de juin
la galerie
et
que
je parvins
k
rj
creu.ser
un puits de quatre mtres. Je n'avais plus alors qu' faire excuter un rameau
sous
le
pour
me
retrouver
centre de la pyramide un niveau infrieur aux galeries tr] et

fait tant
d- x.
Aprs avoir
leurs. Je l'avais
de dtours,
il
tait certain
que
l'air
viendrait
manquer pour
les travail-
prvu
et cherchai
me
procurer au Caire un ventilateur. Malheureusement, je ne
pus en trouver un
reils
et force
me
fut d'arrter les
travaux pour les reprendre plus tard avec
les
appa-
ncessaires.
Cette fouille souterraine, bien qu'ayant permis d'examiner une grande partie de l'aire comprise
sous
la
pyramide, n'a pas conduit aux appartements funraires. Les niveaux infrieurs restent exil
plorer et
le
est impossible
de dire dans
l'tat actuel
des choses
si
la
chambre royale
est situe sous
centre du monument.
86
AfonCeaUX
c/e
</oiris f Terrain
ojc^ôre
Fig. 205.
Plan des travaux
la
pyramide mridionale.
PYRAMIDE MRIDIONALE.
87
PYRAMIDE MERIDIONALE.
(Planche
XXXII.)
La pyramide
mridionale de briques, situe,
comme je
l'ai dit,
l'ouest du village de Menchiyh,

la
s'lve sur un plateau sableux
moins lev que
celui c{ui sert
de base
pyramide du nord. Ce
monument a beaucoup perdu de

et,
sa hauteur primitive; son revtement a t exploit dans l'antiquit

voisins
plus tard, les fellahs des
hameaux
Malgr
tat
les
attaques du temps et
y sont venus s'approvisionner de briques. des hommes, la pyramide du sud est, certes, en bien meilleur
elle
de conservation que sa voisine du nord;

et sa pointe
s'lve encore une hauteur imposante au-dessus

fort loin.
du niveau des sables

D'aprs
sombre se distingue de
dans
les restes confus, rencontrs

elle
les fouilles,
on peut valuer 100 mtres environ

si les
son ct; quant sa hauteur,

ce
ne peut tre estime, car nous ne savons pas encore

inclinaisons diffrentes,
faces de
monument ne possdaient pas deux

Autour du monument
s'levait
comme
le fait
a lieu dans la pyramide
mridionale de pierres de Dahchour.
une muraille de briques crues ceignant
les terrains
rservs aux
princes et aux princesses de la famille royale.

184"'
La
face septentrionale de cette enceinte mesurait
20 soit environ 350 coudes gyptiennes.
La pyramide
tait
tait construite
de briques crues, tout
comme
sa voisine du nord, son revtement
en calcaire blanc de Tourah. (Voir planche XL.)

Je n'insisterai pas sur la description de ce
monument
les fouilles
de 1894 n'ont pas permis
d'ouvrir les
crirai les
chambres funraires
voisins.
qu'il
renferme. J'en reprendrai l'tude en

l'objet
le
mme temps que
je dIl
mastabas
Ces travaux feront
d'une nouvelle campagne de recherches.
tait ncessaire,
cependant, que, ds maintenant,
lecteur se rendt
compte de l'importance de
cet
ensemble de constructions.
A
au sud
l'ouest
les
de
la
pyramide sont
les ruines
sol,
informes de mastabas construits en calcaire blanc;
mmes
dbris couvrent le
tandis qu' l'est une large avenue conduit la valle.

la description
droite et
gauche de cette rue taient des constructions sur
desquelles je reviendrai
plus tard; enfin, la hauteur de l'enceinte, gisent les dbris du temple de la pyramide.
Depuis longtemps j'tais dcid commencer
les fouilles
tirais
autour de ce monument, mais l'loignele
ment du
terrain
par rapport aux villages d'o je
mes ouvriers m'avait engag retarder
commencement des travaux jusqu' la fin du Ramadan. Le 7 avril j'allai une dernire fois inspecter le terrain,
suivre.
afin d'indiquer
mes
res la
marche
En examinant
les dbris qui jonchaient le sol, je rencontrai
un fragment de grs
siliceux pro-
88
venant de
la
base d'une statue
les
et portant le
cartouche du roi
Amenemhat
III
^^^1- Je
fis
alors
ramasser avec soin tous
morceaux de
la
pierre dure rpandus la surface du sol, et dans ces
dbris je retrouvai d'autres fragments de
mme
statue et un second cartouche du
roi.
Cette d-
couverte et aussi l'aspect gnral des ruines et de la pyramide m'amenrent penser que je
trouvais, l encore, en face d'une ncropole princire de la xii" dynastie.
me
Les
sous
fouilles
commencrent
le
9 avril
et,
ds les premiers sondages,
les ouvriers
rencontrrent
les sables
une paisseur considrable de dbris du fond. La roche en ce point du plateau de

rien celle sur laquelle repose la
Dahchour ne ressemble en
pyramide du nord. Les grs sont rem-
placs par d'pais bancs d'argile brune trs dure (parce qu'elle a perdu son humidit) et fendille
en tous sens. Ce genre de terrain est fort impropre aux travaux souterrains car
plus grande facilit; mais on verra par la suite
les architectes gyptiens.
il
s'boule avec la
que ces
difficults n'taient
pas de nature effrayer
Les premiers sondages avaient t

les dblais taient jets
effectus
dans l'angle du nord-est de l'enceinte de briques,
en dehors. Mais, lorsqu'un examen minutieux du terrain nous eut prouv
'..T^/WliS'
Fig. 206.
que cet angle ne renfermait pas de
puits, les dbris des travaux furent
amoncels sur ce
sol de-
meur
vierge.
l'angle
Les chantiers sondaient en s'avanant vers
de
la
pyramide.
Ils
rencontrrent toujours
des dbris du fond jusqu' ce qu'ils fussent parvenus un

les terres et qui
mur de briques profondment cach sous

le
semble avoir bord une sorte de foss qui jadis entourait

la
colosse de briques.
:
Lorsqu'on franchit ce mur,
nature du sol change compltement d'aspect

fins
l'extrieur on
rencontre des dbris de toute nature; l'intrieur, au contraire, les sables
du dsert sont venus

cal-
s'accumuler au fond du foss et ont t recouverts plus tard par

caire de la pyramide.
les dbris
du revtement de
Ce mur, large de deux briques seulement, semble

terres.
n'avoir t construit que pour soutenir les

l'aire
Ses angles sont munis de
piliers carrs.
Quant
comprise entre
la
pyramide
et cette
muraille, elle est parfaitement plate; les alluvions ont t
coupes avec une grande prcision.

la direction la droite.
Aprs avoir
les
fis
fait
quelques sondages dans ce foss, je modifiai

la
de mes chantiers
et
marcher d'est en ouest en suivant l'enceinte de
pyramide sur
Le
avait
16 avril un puits fut dcouvert six mtres environ de la muraille d'enceinte presque en
il
face de l'angle du nord-est de la pyramide,

il
prsentait des dimensions inusites
large de
2'"
40,
6"'
10 de longueur
(fig.
206).
En
le
vidant on s'aperut qu'il tait
accompagn d'un autre
'VkAMIDE MI-:RIDI()NALR.
puits situ
;iu
89
nord
et
de dimensions ordinaires. Ces deux puits taient spars entre eux par une
208).
muraille de bricûes
(fig.
Les deux cavits furent dblayes en
mme temps
et
on se rendit vite compte de ce
fait (lue le
grand puits
n'tait autre
que
le
vide dans
lequel on avait construit jadis les apparte-
ments funraires. La roche en ce point tant

trs croulante, les architectes n'avaient
pu
le
Fig. 243.
y creuser
le
:
vide suffisant pour construire
tombeau
force leur avait t de btir ciel ouvert dans
une fosse profonde.

Il
Le second
grande hauteur.
puits tait la vritable entre du tombeau.
tait garni
de briques crues sur une
En dblayant
D.
la
grande ouverture, on rencontra d'abord un mur
inclin construit en briques et

les
conduisant une petite porte vote, mnage dans la muraille qui sparait
deux
puits.
12
Dans
90
les
dcombres,
les ouvriers
trouvrent une petite statue de bois dor d'un travail trs soign, mais
:
en fort mauvais tat de conservation. Son socle portait grav sur feuilles d'or l'inscription suivante
^^^g"(
^^ de son flanc, Hor, qui donne la vie (fig. 209) et des lamJ beaux d'autres signes paraissant appartenir au second cartouche du roi. Tout prs de cette statue,
'^ '^'^
^ At
soleil,
(issu)
on trouva peu aprs
les
dbris de deux vases d'albtre
(fig.
210), semblables en tous points
aux
les
canopes de cette poque, sauf pour
l'inscription qu'ils portent et qui est la
mme
pour tous
rrn/v-^
Fig. 20g.
deux
nade
Roi Fou-Ab-Ra, je
vit
t'offre ta boisson, celle

le
qui est sortie de la terre dans Hliopolis. L'ente les offre et tu vis
en eux (ces vases) dans
temple d'Hliopolis; je
roi
en eux ternelleavait dj re-
ment. Ce texte nouveau donna

trouv les fragments sur
le
second cartouche du
de
la statue.
forÔJ, nom dont on
les feuilles d'or
i
*
Aw\
I
r
iJ
J
I
r/ww\
,V\AA
l
Fig. 210.
f\
Qu'tait ce roi
Hor? Aucune
conserv
le
inscription n'en avait fait mention jusqu'alors,
aucun auteur de
l'antiquit n'en avait

la sienne, et
souvenir. Cette
tombe dans
laquelle nous allions entrer tait-elle
comment
se faisait-il qu'une statue fut ainsi place

fut
au milieu des dbris?

les ouvriers
Notre attente ne
pas de longue dure, car,
le
lendemain,
rencontrrent vers la
paroi mridionale quelques planches qui fermaient un orifice.
Des
spoliateurs taient entrs dans le

le
tombeau, non par
la
porte que, plus tard, nous devions retrouver intacte, mais en brisant
plafond
d'une chambre funraire.
Ds que
Jquier.
l'entre artificielle fut
dblaye
j'y pntrai,
accompagn de MM. G. Legrain
et
G.
Les chambres,
fort petites (fig.
91
211) taient encombres de caisses, de couvercles, des dbris
d'un naos, d'un autre naos entier renfermant une statue de bois, de stles et de fragments de toute
sorte. Partout
on rencontrait
les titres et les
noms du
roi
Fou-ab-Ra Hor ou Aou-ab-Ra Hor, de ce

de bois que
les spoliateurs
souverain inconnu qui nous avait t signal par
la statuette
avaient
Fig. 211.
abandonne dans
rejets
les
dblais et aussi par des fragments de vases d'albtre briss par les voleurs et
dans
la
tombe.
funraire qui gisait terre dans le plus grand dsordre tait cependant fort
Le mobilier
breux
nom-
et couvert d'inscriptions
du plus haut
intrt.
Le
plan donne la position dans laquelle ont t

le
trouvs les objets. M. G. Legrain a bien voulu en dresser
catalogue qui
suit.
Catalogue des objets trouvs dans le tombeau du roi Hor-Aou-ab-Ra."

- Grand naos renfermant
la statue
du double
l[
jl
du
roi
Hor-Aou-ab-Ra (ou Fou-ab-Ra).

(fig.
Le
royal
fronton tait dcor du disque solaire aux ailes tendues
21
3).
Le protocole
(fig.
214) se
lisait
en entier sur
les
montants des portes, brises jadis et aujourd'hui
disparues.
Le disque
Bois.
solaire et les textes hiroglyphiques taient peints en vert sur
une
feuille
d'or reposant sur une assiette de pltre.
Voir figure 215.

Haut. 2^09, larg.
o'" 68,
profondeur o92.
Ce naos
- Statue du double
tait
renvers plat dans l'angle est de la premire chambre.
2.
([_J|
du
roi
Hor-Fou-ab-Ra. Cette reprsentation de l'ombre d'un dfunt est

le
unique. Lorsqu'elle fut trouve, gisant dans

elle tait
naos sous un amas de btons
et
de poteries,
encore revtue d'une couche de peinture grise qui tomba au premier attouchement.
frontal et le
Le bord
bord
infrieur
du
claft, les sourcils, les
paupires,
le
support de
barbe, le gorgerin, les bouts de seins, les ongles des pieds et des mains taient recouverts de feuilles d'or.
Une mince
ceinture
du mme mtal entourait
les reins, se
nouant
la
rgion suspu-
bienne pour laisser retomber ses extrmits, larges d'un doigt, jusqu' la moiti des cuisses.
I.
Voir pour
la
prononciation du signe
(!-'-\
le
mmoire de M. Jquier.
92
On
retrouva pars dans

(fig.
le
fond du naos les fragments du signe hiroglyphique
[_J
qui surmontait la tte
212), ainsi
que
les
yeux
et la
barbe qui avaient
t, jadis, vio-
lemment arrachs.
Cette reprsentation de l'ombre d'un roi ne porte aucun emblme attestant la souverainet de celui qui runissait de son vivant les
deux couronnes de l'Egypte. L'ombre
est
nue
et
marche posment, un
l^ton
dans
la
main gauche guidant sa marche.
La
les
statue ne s'appuyait pas directement sur le fond du naos ni n'tait soutenue par
droite et
deux grosses poutres qui guindent sa base

rend cette hypothse impossible).
faite
gauche
(la
disposition des
glissires
On
trouva entre
le socle et le
fond du naos
une masse compacte
de petits copeaux de bois auxquels se mlaient de menues
offrandes que nous dcrirons plus bas.
Fig. 212.
Il
y a sans doute dans cette disposition singulire une observation de

la
la rgle reli-
gieuse qui voulait que lors des funrailles,

L'artiste qui
fit
momie
fut
pose
.sur le
sable,
un
sol
mouvant.
Il
cette statue s'est
peu inquit des matriaux
qu'il
employait.
a pu
il
faire la tte, le torse et la
jambe gauche dans un seul bloc de
bois; mais, arriv
l,
rajust avec des grosses chevilles les bras et la
jambe
droite et complt son
uvre en
ajoutant de nouveaux morceaux aux omoplates et aux doigts de pied.
Tout
Quoi
ceci, d'ailleurs, disparaissait jadis

qu'il
sous la couche de peinture grise.

a pu rencontrer dans l'accomplisseest parfait d'quilibre et
en soit et malgr
l'artiste
les difficults qu'il
ment de sa tche,
fait
uvre de
matre.
Le corps
de
proportions et l'tude de ses diffrentes parties dcle une connaissance approfondie de

la
myologie dissimule sous
le
jeu large du ciseau.
Chaque muscle
meut
le
est plac juste la place qui lui convient et
joue selon l'action qui
membre.
cette
Nous n'avons pas apprcier davantage
uvre de
l'art
gyptien. Les planches
xxxm, XXXIV
Bois.
et
xxxv
permettront au lecteur d'en observer
la
grce et la souplesse.
Haut.
i'"35.
PYRAMIDE MliRIDIONALE.
93
Fig. 21 3.
.-..ksS?"
ll
''
mii
j-Miidge^'
i
1
Ai/f
1
i^(^^
FI
j
^
(^tru
ir
'iitiiKii
V
iS^
I
S) //
pr
-i^..
Fig. 215.
tT
n
t^,
^"11^%^;^
.-:''-
II
Fig. 214.
m
Fig. 216.
94
3.
-
Stle rectangulaire portant un texte de quatorze lignes grav en creux et peint en l)leu.
Trouve sous
le naos.
Albtre. Voir figure 217.
AA/AA
AAWV M
I
AAAA
ii
I I
9
II
A-WV
-l
iI
AVNA AAAA
I
i
A.'VAAA
y
I
AAAAA
y/ y*
AA/W\
AAAA
///
y y
L
t
X
L
MWVS
Ji
yy
I
Tl
/\/v/W\
AVW\
o
^
I
11
y y
I
I
*i
I
1
/t
A/VWv
Hn
A/VWA.
I
y^
y
AWV\
A^^\^
V
i I I
o
1
AA/AA
1
yf
^
>\AAAA
iT
Ml
I I
AAA>/\A
5"
y
u
^
^
-^
II
y
y!
AAAA
v^
^L
/vvw\ AAAA
'AAAk
y L y y* y
/VVW\
AMI
y
If
/VvÂA
k
MA
i
I
'^
O /WWA
Fig. 217.
Stle rectangulaire au centre de laquelle tait grav un
proscynme de quatre
lignes.
Les
hiroglyphes sont creux et peints en bleu.
y>
Autel circulaire portant ([uatre
I
95
litjnes
de texte graves au centre.
liflroglyphes en creux et peints en bleu.
u ET
k
I
A
f
Xi
rrr
L ^1
I I I
Fig. 219.
Les morceaux de cet autel ont t trouvs pars dedans

Albtre.
et
sous
le naos. Fig. 219.
Deux vases
libations semblables, pour la torme, la partie infrieure des canopes.

portait une inscription
p. 90. le puits,
Chacun d'eux
de quatre
lignes.
Voir figure 210,
Les morceaux de ces vases ont t retrouvs dans

le
dans
la
chambre
et
dans
naos.
Il
est
remarquer que
les
la
couleur bleue dont furent peints les hiroglyphes tait

le puits.
passe au vert sur tous

Albtre.
fragments trouvs dans
Statuette du double [_J du
roi.
Ce
petit
monument
a t retrouv pendant la fouille du puits
accdant au tombeau.
De
minces
feuilles d'or le
la
recouvraient entirement.
fois le
L'une
d'elles,
dtache du socle, fournit pour
premire
cartouche
Les yeux,
le
faits
de quartz, taient cerns d'argent.

[_J
On
retrouva dans
.sta-
tombeau un des bras du

Avant que
qui surmontait la tte
(fig.
220). Cette
tue est dans un tat de vtust regrettable.

les spoliateurs
ne pntrassent dans
le
tombeau,
elle
devait
tre renferme
les
dans un
petit naos,
la
semblable au premier, dont on a retrouv
fragments pars dans
chambre.
L'un des montants latraux fournit un autre exemplaire du protocole

royal sans aucune variante hiroglyphique.
feuille d'or.
Il
tait peint
en vert sur une
Caisse longue ayant servi jadis renfermer les cannes, sceptres et armes du
roi.
2,
^^'4'
Trouve prs de
la
paroi ouest de la premire chambre.
Les objets qui jadis reposaient dans
la caisse
il
que nous venons de dcrire taient
fort
nom-
breux; mais, briss jadis et jets pars,
a t impossible de les reconstituer tous.
Tous, d'ailleurs, lors des funrailles, avaient t coups intentionnellement en plusieurs
morceaux. La section
est nette, lisse, et
nous n'avons pu nous rendre un compte
suf-
96
fisant
parfait. Les cannes, droites, cydes moyens employs pour obtenir un rsultat aussi taient ornes d'une simple feuille d'or. lindriques taient assez nombreuses. Les extrmits
curieux. ct d'elles se trouvaient d'autres instruments assez
fe
Fig. 221.
Fig. 222.
'/j
Fig. 223.
Fig. 224.
Fig. 225.
de grandeur naturelle.
10.
Un bton surmont d'une

Voir figure 221.
Bois.
tte d'pervier.
La
face tait dore, le claft bleu.
Haut.
!".
II.
97
roi lors(|u'il clbre la cr-
Un
bton semblable celui
c|ui
est figur entre les
mains du
monie de l'arpentage des
terrains sacrs.
situ au milieu tait dor.
Le tronc de cne renvers

Voir figure 222.
12.
Une mince
cordelette tait en-
roule rgulirement sur toute la partie infrieure de cet in.strument.
Plusieurs sceptres | ouas. Quelques-uns d'entre eux taient hlicodaux dans leur partie
moyenne.
Voir figures 223 et 224.
Haut. i55.
i3.
Plusieurs sceptres ? aux extrmits plaques d'or.
Voir figure 225.

14.
15-
Deux flches brises. Une massue de granit emmanche

Tous ces instruments
gauche de
la
sur une tige de bois.
furent trouvs, soit dans la caisse oblongue, soit dans le

1
grand
naos. Quelques instruments semblables (cannes, sceptres

la
et
f)
furent rencontrs aussi
momie
royale.
16.
17.
18.
Un panier Une petite caisse de bois. Trouve sous Offrandes votives en bois peint en blanc.
tress.
le
socle de la statue dans le grand naos.
Voir figure 226.
Le nombre de chacune de
mrale suivante
:
ces offrandes est fort variable.
On
en a dress la Hste nul
1,
i,
c 2,
1,
j,
2,
1,
1, i S,
10,
k 1^,
^,
2,
n 5.
Tous ces
objets taient presss dans la masse des
menus copeaux
tasss sous le
socle de la statue royale.
Fig. 226.
'/s
de
la
grandeur naturelle.
l3
98
ig.
Perles longTies en porcelaine bleue trouves dans Deux

dformation qui semble montrer non
taire
le travail
le naos.
20.
grandes jarres en terre poreuse de fabrication grossire. L'une
d'elles prsente
une
du tour
potier, mais celui plus rudimen-
de
la
main humaine.
Voir figures 227
228.
naos sur
la statue
Trouves dans
le
du
roi.
Haut. o-nSe et o33.
Fig. 227
Fig. 228.
1.
Trois grands plats de terre poreuse. Fabrication grossire. Trouvs
le
long du mur nord.
22.
Six
fioles
de terre
cuite, trouves
au nord
et
l'ouest du naos ou dans
le
naos lui-mme.
23.
Nombreux petits vases

naos.
et cuelles
de fabrication rudimentaire. Nord, ouest et intrieur du
Georges Legrain.
Aprs avoir enlev tous

les
les
menus
objets, les planches brises et les dbris qui remplissaient
chambres, j'examinai moi-mme
l'intrieur
du
cercueil.
il
La momie du
ordre
il
roi
Hor
avait t brise, ses bijoux enlevs, mais

:
restait encore, fort
en ds-
est vrai,
beaucoup d'objets intressants
La
tte tait encore

sertis
enveloppe de son masque de bois dor figurant
le klaft (fig. 229),
orne
d'yeux de pierre
de bronze.
qui,
gauche du mort avaient t dposs ses sceptres
demi de
pris
dans
le
bitume, avaient con-
serv leur position primitive.

d'albtre.
Dans
l'angle
du
cercueil, prs
la tte, taient
deux
petits vases
Sur
le
ct droit de la poitrine nous avons rencontr les restes d'un flagellum
compos de
perles d'mail, analogue celui qui sera dcrit avec le mobiHer funraire de la princesse
Noub-
Hotep.
99
Aux
poignets et aux chevilles taient des bracelets dont les parties qui eussent d tre d'or
avaient t simplement faites de bois dor. (Voir planche
XXXVIII,
D.)
Fig. 229.
Les autres objets trouvs avec
le
squelette sont les suivants
Un
collier
compos de
(fig.
perles de cornaline, d'mail et d'meraude gyptienne retenu par
deux
ttes d'pervier
23o).
Fig. 23o.
Un
gorgerin sur lequel tait accole la tte d'pervier du flagellum

bois dor
(fig.
(fig.
20
1).
Le manche d'un poignard en
232).
i3
lOO
La gane en bois d'un poignard jadis orne d'un rseau de Des fragments d'Urseus en bois dor (fig. 234 et 235).
Dix grosses
aiguilles d'or
(fig.
petites perles
(fig.
233).
236).
Fig. 238.
Fig. 236.
Fig. 233.
Fig. 23
1.
Fig. 234.
Fig. 235.
Les disques d'or qui jadis sur
la
momie couvraient
les ongles des
mains
et
des pieds.
Une grossire statuette La rosace en bois dor
funraire en bois.
et incrust
d'un diadme. (Voir planche
XXXVIII,
C.)
Fig. 239.
Fig. 240.
Un
pendentif en bois dor et incrust
(fig.
237).
Une bande de bois dor incruste de plaquettes d'mail. (Voir planche XXXVIII, E.) Une tte de vautour en bois (fig. 2 38). Une assez grande quantit de feuilles d'or arreiches jadis au masque et l'enveloppe de la momie.
PYRAMllJli MI':KI1JI0NALE.
lOI
Deux perles dores au cartouche royal (fig. 239). Un objet d'usage inconnu. Schiste dor (fig. 240).
Un
Le
maillet
de bois
(fig.
248).
cercueil qui,
comme nous
tomber
l'avons vu, tait lam d'or (iHJr planche

la
XXXVI),
partie.
.sont
portait de
friable, le
longues inscriptions. Malheureusement
pte
([ui
supportait
la
dorure tant devenue trs
moindre choc
faisait
les feuilles et
nous n'avons pu en sauver qu'une

ils
Les fragments
ont t ramasss avec grand soin, puis colls sur des feuilles de papier;
aujourd'hui ex-
poss au muse de Gizh.
Les inscriptions sauves ou copies sur place par

suivantes
(fig.
les
membres de
la
Mission tranaise sont les
241 et 241
bis)
d1
<f^>^^>fi^'f!f:Si
/ixaxaatsa^
^MsasiaasSi
od)
[^
/f'^X
/\WWVVV\
10
/r'T\
^^=mm^
T7.
-"^^nmTT^
Afin de sortir
le
naos, la statue et le cercueil du
roi,
il
tait ncessaire
de continuer
le
d-
blaiement de l'entre primitive.
Le mauvais
tat
de
la construction
exigea des travaux importants.

le linteau tait fait
Au
fond du puits et dans sa paroi mridionale tait une porte carre dont
en calcaire; cette porte donnait accs dans un couloir long de 2^ 70, large de i"40 et recouvert
d'une vote de briques crues. L'appareil tait oblique par rapport l'axe,
les
voussoirs taient
I02
FOUILLES A DAHCHOLK.
Fig. 241 bis.
placs tangentiellement l'intrados suivant leur plus grande dimension. Cette vote, de
ses pieds droits, tait crpie
mme que
.sa
de
pltre.
elle s'est
Aujourd'hui, cette partie du tombeau n'existe plus;

toute la muraille qui sparait les deux puits
(fig.
croule entranant dans
chute
242).
enfin,
il
De nouveaux
faite
dblaiements furent encore ncessaires;

taille
nous
fut loisible d'ouvrir la porte
de pierres de
qui fermait
le
tombeau.
Fig. 243.
Ds que
le
naos
et le cercueil turent sortis,
on commena l'examen mticuleux des dallages

fort petites.
et
des murailles. L'appartement funraire se compose de deux pices
L'une, la premire,
e.st
mesure 2 77 sur i'"33

et large
et
1^52 de hauteur,
est
la
seconde,
celle
du sarcophage,
longue de
2'"
95
de i"'26. Son plafond
form de deux sries de dalles arc-boutes.

(fig.
Au
fond est une
cavit carre de un mtre de profondeur
243, 244).
la
Sous
le
dallage de la premire chambre on ne rencontra que du sable, mais au fond, dans

fait suite
niche rectangulaire qui

coffre
au sarcophage
tait
une grande dalle carre de grs fermant un
de
mme
pierre qui contenait la caisse des canopes.

le
Cette partie du tombeau n'avait pas t viole; aussi ds que
couvercle de grs fut enlev,

Cette caisse est cu-
put-on voir
le coffret
de bois
tel qu'il
avait t plac. (Voir planche
XXXVI.)
:
bique, ses faces taient ornes de feuilles d'or sur lesquelles taient graves en hiroglyphes semblables ceux
du
cercueil les inscriptions suivantes
(fig.
245, p. 104)
Io3
Fig. 244.
Fig. 244 bis
I04
fl
,0
^W^^^^^
If
^2^
^
'J"
^rZii
0=^
L^
::^
^
1
r
^3
.lL_^_
nr>nri
fi
^:i
ô
^3
o^
^^
z^^^MF^
^^w^
^^^^^TMf^
Fi- 245-
Une
ficelle
entourait
le coffret
cano)e.s. Les deux extrmits lies ensemlile au milieu du coulisait
vercle portaient un cachet de terre glaise sur lequel on
(,^^^^]
(^'"'''
fl'^'Jche
XXXVI l
et fig. 246).
IO5
Le
roi
7\.menemhat
III
avait scell de son cartouche les restes
du
roi
Hor. D'aprs
III.
cette indication ce dernier souverain tait
donc
le
prdcesseur ou
le
corgent d'Amenemhat
Fig. 246.
Dsormais
le
problme historique
III
tait rsolu
le
roi
nouvellement dcouvert
tait placer
l'poque d'Amenemhat
(on trouvera au sujet
du rapport entre ces deux
rois tous les dtails
dans
la notice spciale insre
page
127).'
I.
Peu de temps aprs
la
dcouverte des tombes du roi
Hor
et
de
la
princesse
Noub Hotep,
rapport dans
j'ai
adress M.
\e.
le
pr-
sident de l'Acadmie des Inscriptions et Belles Lettres un rapport dtaill sur ces trouvailles. Voici, d'aprs
dbats les observations qui furent faites
Journal des
par M. G. Maspero aprs
la lecture
de
mon
la
le
sance du 4 mai 1894.

centre de
la
Je
suis
heureux de voir que M. de Morgan se dcide enfin pousser ses recherches vers
(jue
pyramide
de Dahchour. Tout ce
sous
la
nous savons des pyramides de

dans
la
la
v^
la xi^
dynastie, montre qu'il faut y chercher les
chambres
pyramide
Il
et non
pyramide,
comme
il
avait paru d'abord le penser. C'est l qu'il trouvera la

infiltrations
chambre
royale.
faut esprer qu'elle
aura t creuse de faon chapper aux
du Nil
roi
et qu'elle
ne sera pas remplie
d'eau
comme
celles de Lisht et d'Illahoun, qui appartiennent la
mme
poque.
Le
dont
la
momie
a t dcou-
\'erte est inscrit
dans
le
Canon royal de Turin. L'orthographe Foti-ah-r qu'en donne M. de Morgan renferme une erreur
sonne aou,
de lecture. Le signe
initial
comme
c'est
prouv depuis une quinzaine d'annes,

tel
et le
nom
vritable est Aou-ab-r.

rois portant ce
M. DE Morgan aurait trouv dans un ouvrage populaire,
que V Histoire d'Egypte de Wiedemann, deux

la
xii'=
nom, sous
la
forme pleine de Aouiouabr. Tous
les
deux appartiennent
dynastie. Celui dont on vient de dcouvrir la

la xii" dynastie,
momie
et,
est certainement le
le
premier des deux. Son protocole royal est model sur celui des Amenemhit de
d'aprs
rang
qu'il
occupe dans
la liste,
on peut croire
qu'il vivait
environ un sicle et demi aprs Amenemhit IV.

xii".
Aussi bien connaissons -nous, presque anne par anne,
la suite
des rois de la
Peut-tre dcouvra-t-on
les traces
de
quelque usurpateur vers cette poque. Mais
il
y a aussi peu de chances d'y introduire un souverain nouveau ayant vriles
tablement rgn qu'il y en a de pouvoir intercaler un nouveau Bourbon entre Henri IV et Louis XVI. Voil
tions
observaflici-
sommaires que suggre premire vue

pour
la belle
la lettre
de M. de Morgan. Je n'insisterai pas et je prfre joindre mes

qu'il vient
tations celles de l'Acadmie

Il
dcouverte
de
faire.
le
n'est pas utile, aprs ce
que
je viens
la
de dire de mes recherches, de prouver de nouveau que ds

profondeur, au-dessous du milieu des pyramides; mais
les
dbut des
fouilles j'ai toujours
cherch pntrer dans
oprations se sont
trouves singulirement compliques par
l'tat
mme du
terrain.
Dans
la
pyramide du nord
les dblais
provenant des tra-
vaux de M. Maspero en 1882 m'ont empch de dgager entirement

tiqu au centre
la face septentrionale, et le
sondage au perforateur pra-
mme
du monument m'avait dmontr qu'il n'existait aucune chambre jusqu' 10 mtres de profondeur aula
dessous des dernires assises de briques. Dans

entreprendre cette anne
la cration
pyramide du sud
le
terrain est
si
croulant que je n'ai pas cru devoir
d'une galerie dans la roche.

ses observations en m'crivant les
Quant au nom du
lignes suivantes
:
roi
Ra-Fu-Ab, M. Maspero a bien voulu complter lui-mme
Paris, le 3o avril 1894.
J'avais bien
fallait le rtablir
suppos en
lisant
dans
les
journaux ce nom bizarre de Rafouab
qu'il renfermait
un signe mal
lu et qu'il
OjÔ;
comme
il
vos indications confirment cette conjecture. Je regrette que

:
la îeille lecture
fou, vou de
f^
ait
t seule
connue autour de vous
voici
de longues annes qu'on ne l'admet plus,
et elle
vous a empch
d'identifier et
de
placer votre roi

rois
convenait.
Wiedemann, ou
tout autre auteur qui traite des listes royales, vous aurait donn deux
de
la xiii^
dynastie qui portent le
nom
seulement Wiedemann, transcrivant
comme
il
convient
i-'-\
par aou, au,

14
les cite
D.
io6
La
caisse ouverte ne fournit

(fig.
que quatre canopes
tte
humaine. Les panses portaient
les ins-
criptions suivantes
247).
-i
^
(I
V
M
la
'
/NA/WNA
yWNAAA
ill
z:::::^
^1 rt
^
Fig. 247.
ilB
L'tude du squelette a permis de dterminer bien des particularits de ce souverain. Je laisse

parole au Docteur
Fouquet
qui a bien voulu examiner les restes du roi Hor.
i-'lK-
24-
sous
le
'
1
nom correct de Ra-autu-ab (p. 266, n" 14, et p. 274, n7o). Les deux rois sont w ^^. avec l'orthographe pleine que les textes hiratiques nous fournissent
,
enregistrs au Papynts de Turin

'
,
comme
^^ du
le
groupe
crit d'ordinaire
en hiroglyphes
'^
c'est
donc Aououfouain, Avwu

s'est fait
tou ahra (ou r)
que s'appelle rellement
personnage,
comme
tout
gyptologue au courant de ce qui

tance pour
le
dans
les
quinze dernires annes aurait d vous

(-r)
le dire.
Cela n'a aucune impordans

les petites
le
gros public qui ne s'intresse pas plus Awoutouabra
qu' Rafouab, mais
mme
choses
l'exactitude est prfrable. D'autre part, entre les
deux
rois
de ce nom,
le
premier est trs probablement
vtre
son pro-
tocole est model sur celui des rois de la
xii"
dynastie, ce qui ne s'explique gure

il
que
s'il
est voisin de cette d\nastie.

sicle et
Les
demi
rgnes de
la
xiii"^
dynastie n'ont pas t trs longs, et

et .'\menemhait IV.
est
probable
roi
:
qu'il n'y a
la
gure plus d'un sicle ou d'un

dynastie,
il
entre votre
Horou
Quant trouver un
inconnu de
la
xii''
ne faut pas plus songer qu'

xii"^
trouver un Bourbon nouveau entre Henri IV et Louis

hit
I*''
XVI
succession des rgnes de

et
la
dynastie entre
Amenemroi
et
Sovkounofriou nous est connue presque anne par anne
n'admet pas d'autres rois que ceux que nous avons
dj. Peut-tre y signalera-t-on
quelque usurpateur phmre, mais votre
homme
lui
n'est pas
un usurpateur, mais un
ayant
officiellement rgn d'aprs ce
que vous me
dites
de
la spulture.
On
a de
quelques scarabes.
G. Maspero.
confusion et implique
Je
la
me
permettrai de faire observer au savant acadmicien que la lecture

f^~\.
Fou ne permet aucune
prsence du signe
Cette lecture, d'ailleurs universellement connue, n'a t modifie par M. M.\x Mui.i.er qu'en 1893,
ijui
et elle n'est
pas gnralement adopte. Les gvjitologues
m'accompagnent connaissaient parfaitement

le
cette modificaarticles qui
tion
de lecture, mais nous avons prfr employer l'ancienne transcription connue de tout
monde dans des
ne
s'adressaient pas un public uniquement
compos d'gyptologues.
doit tre rang,
il
Quant l'poque
gure admissible que
xn*^
laquelle le roi
Hor
ne m'appartient pas de
de
la xiii"
la fixer;
toutefois
il
ne
me semble
la caisse
renfermant
les
canopes d'un
roi
dynastie
ait
t cachete par un souverain de la
dynastie antrieur de 150 ans au moins au rgne du dfunt.
TOMBEAU DE LA PRINCESSE NOUB-HOTIP.
107
TOMBEAU DE LA PRINCESSE NOUB-HOTEP.

Peu aprs
cette intressante dcouverte, les fouilles mirent jour l'entre d'un autre puits et le
19 avril nous entrions dans un
tombeau
situ
quelques mtres seulement de celui du
roi
Hor.
Fig. 249.
Au
fond du puits n
(voir fig. 249) s'ouvrait vers le
sud une porte carre donnant accs
dans un couloir long de
14"'
60
et
vot de briques crues,
comme
celui
de
la
tombe
royale.
Au
Fig. 250.
milieu de ce corridor tait une large cloche produite par l'boulement des argiles qui entranrent
avec
elles la vote.
Plus loin,
la galerie s'arrtait
devant une muraille de pierre blanche qui en bou14*
io8
chait le fond.
si les
Ce mur
tait la porte
des appartements funraires;
elle tait
hermtiquement close
et,
spoliateurs n'taient pas entrs par le plafond,
comme
le fait s'tait
produit pour la tombe
royale, nous nous trouvions en prsence d'un
tombeau encore
vierge.
le
Quelques peses adroitement
faites
permirent d'enlever sans secousses
premier rang de
pierres et bientt nous nous trouvmes en prsence d'un caveau funraire intact dans lequel les
divers objets occupaient encore la place o
ils
avaient t dposs
il
y a 4500
ans. Je pntrai le
Fi?. 251.
premier dans cette crypte

drano-er un seul objet
et
fis
de
suite
un croquis
dtaill
de l'emplacement de chaque chose sans

le
(fig.
250).
Ce
travail termin,
on procda avec
plus grand soin au numro-
tage des objets et leur transport au-dehors.
La crypte
Huit vases
renfermait
(fig.
251).
Fig. 252.
Deux Deux
cuelles de terre grossire.

plats de terre remplis de petites offrandes
(fig.
252).
Un
plat contenant
et
une poudre
noirtre.
Des oiseaux
des pices de viande de buf embaumes.

253) renfermant
:
Une caisse longue (fig. Une massue (fig. 254).

Huit flches de bois
(fig.
255) garnies de barbes noires.
Des
cannes, btons de fondation, sceptres, etc.
TOMBEAU DE LA PRINCESSE NOUR-HOTEP.
109
Un Un
miroir
(fig.
256) de bois argent et peint en bleu.

(fig.
objet d'usage inconnu
257).
Fig. 256.
Fig. 253.
Fig. 254.
Fig. 2;;
Fig. 257
Fig. 258
bis.
Fig. 2; 8.
Fig. 259.
le
Une caisse parfums nom du parfum crit en
(fig.
258
et
258
(fig.
Ivs) .scelle (fig.
259) et dont chaque vase d'albtre porte
hiratique
260).
IIO
Fio. 260.
Ces vases
affectaient
deux formes
distinctes
(fig.
261
262).
Fig. 201.
ig. 262.
Jusque-l, aucune inscription n'tait venue nous fournir les
noms du
dfunt; seul,
officier
le
cachet
de Tesh-senbet-f prouvait que l'ensevelissement avait t prsid par un

rang lev.
Je ne dcrirai pas en dtail la construction de cette
(fig.
du palais d'un
tombe me contentant d'en
fournir le plan
248). Elle prsentait
avec
celle
du
roi
Hor de grandes
analogies, et tait en tout semblable
celles dcouvertes au dbut des fouilles dans la ncropole voisine de la pyramide du nord.
Le dallage de
du sarcophage. Ds
bois
(l'oir
la
chambre que nous venions d'examiner formait en mme temps
le
couvercle
les
premiers blocs soulevs nous nous trouvmes en prsence d'un cercueil de orn d'or,
planche
XXXVI)
comme
l'tait celui
du
roi.
Comme
dans
le
tombeau
voisin,
ces feuilles d'or n'adhraient plus que trs lgrement au bois et se dtachaient la moindre secousse. Malgr cette extrme fragilit, elles furent presque toutes copies par AIM.
Legrain
et
Jquier
et leurs
fragments recueillis avec soin
(fig.
263).
En
effets
sioulevant le couvercle de bois, on mit jour la

le
momie
elle
avait
beaucoup
souffert des
il
de l'humidit. Jadis,
corps avait t plac dans une enveloppe de pltre dor, mais

tju'un
ne
restait plus
au fond du cercueil
amas de poussires dans

(fig.
lequel les os et les divers objets
avaient conserv leur position respective
264).
TOMBEAU DE LA PRINCESSE NOUR-HOTEP.
III
<J
(:?*,
AA
m
/v5\OllO
c^
c:^
O Oi
'^^' Q=^=
-rj
A*^^*^
/î!^{m
Aft^(V5^
I4rc
I
^
nnD
O ^ ^
m
.
^Ti
V
f^
III
lil
/*^^W*A
i^mw!fiA
,Ss;5;*si<i254
1
-o
oi^T'^^
^BteBî7=;]<^^
^Ci
VjJJUJIy
'
î]
A^^:^^
j^
i
ac^l
Fig. 263.
L^^
!rV
Fig. 264.
I I
Catalogue des objets trouvs dans le cercueil de la princesse Noub-hotep.
1.
Diadme nou en
arrire par un
nud
formant rosace. Les deux extrmits qui retombaient
taient rduites en poussire par l'oxydation.
Le diadme comportait comme ornements latraux de

cs rgulirement.
petis carrs
de pierre espa-
Argent.
Trouv autour du crne.

Voir planche
XXXVm
G.
2.
Urseus
d'or massif orn de cornaline, d'meraude d'Egypte et d'une autre pierre bruntre
difficile
dterminer.
est d'argent.
Le tenon quadrangulaire
Trouv sur
la dcouverte.
le front. S'insra
sans doute dans
le
masque, entirement dtruit
lors
de
Voir planche
XXXVm F.
et filles royales.
3.
Tte de vautour, insigne ordinaire des mres, pouses
L.G.
Fig. 265.
Grandeur
naturelle.
Or.
Trouv sur
le front
ct de l'urseus
(fig.
265).
Deux
ttes d'pervier ayant fait partie
du
collier qui recouvrait la poitrine (fig. 266).
Chacun de ces
et perc d'un trou
objets, qui ne pse
pas moins de 80 grammes, est creux

la cavit est
l'intrieur
au sommet du crne. En bas, au contraire,
ferme par
une petite bande d'or perce de trous rguhrement espacs. Les

fils
du
o
collier passaient
ils
par ces pertuis pour
aller se runir et pa.sser l'ouver-
ture capitale
Il
taient sans doute nous.

la disposition
a t impossible de se rendre un compte exact de

et
des perles d'or,
de cornaline
de lapis
lazuli qui
composaient
le collier.
Le
travail
de reconstitution ne
TOMBEAU
pourrait tre
fait cju'on
Dl
LA PRINCESSE NOUB-HOTEP.
si
ii3
sou-
s'inspirant des reprsentations semblables qui se voient
vent sur les caisses de momies.
Fig. 266.
Grandeur
naturelle.
On
a retrouv un
nombre considrable de pendeloques
d'or avec incrustations de

(fig.
cornaline, d'meraude d'Egypte et de la pierre bruntre dj cite
266
bis).
Elles
taient probablement disposes sur la circonfrence de cette riche parure.
Fig. 266
bis.
Les
ttes d'pervier taient
poses sur
les
humrus,
les perles et les
pendeloques
gisaient sur la poitrine.
5.
Poignard en or trouv droite
la
hauteur de
la ceinture.
Le manche
n'existait plus
(fig.
267).
Fig. 267.
Grandeur
naturelle.
6.
pervier de cornaline. Un trou perait

Haut. o"o25.
cet objet, allant
du milieu du dos entre
les pattes.
Trouv gauche
la
hauteur de
la ceinture.
7-
Bracelets. Les poignets

D.
et les chevilles taient orns
de bracelets d'un modle uniforme.
114
Chacun d'eux
est
compos d'un
certain
nombre de supports
tout termin par
faits
de
la
superposition
de perles d'or soudes l'une
l'autre.
Des
perles de cornaline ou d'meraude de

le
mme
dimension taient places entre ces supports et
deux fermoirs broche.
Deux de
ces bracelets sont faits de supports d'or et de perles d'meraude, deux
autres de supports d'or et de perles de cornaline.
Voir planche XXXVIII
et
B.
8.
Flagellum.
En cherchant prs de l'humrus gauche du cadavre, on rencontra une quarangrandes perles

fort
taine de petits troncs de cne fors selon leur axe de rvolution et dors leur partie
infrieure, puis trois
longues, une petite tte d'pervier et enfin trois
petites agrafes d'argent.
En
et
classant ces objets, on
remarqua que
les troncs
de cne taient
de dimensions diffrentes
formaient trois sries distinctes progressant rgulirement et

et
formant chacune une suite ininterrompue de rhombodes de cornaline, d'mail bleu

d'mail gris.
Il
tait tout naturel

rois.
de penser ces fouets
si
souvent reprsents entre
les
mains
des dieux et des
La dcouverte
postrieure du flagellum du roi Hor, engag dans
le
bitume, vint confirmer cette hypothse et fournir les pendeloques de bois peint en jaune
qui taient tombes en poussire dans le cercueil de Noub-hotep.
La planche XXXIX montre
le
sceptre entirement reconstitu.
Nous avons plac
la
tte d'pervier en or, semblable,
dans ses dimensions restreintes, celles trouves aux
paules, la partie suprieure de cet instrument. Ceci n'est qu'une hypothse, et on pourrait objecter
qu'aucune reprsentation ne vient
la confirmer.
Nous ne nous souvenons
pas,
du moins, en avoir trouv d'exemples.

Mais, tant donnes les conditions dans lesquelles cette trouvaille a t
certain qu'aucun objet n'a
faite,
tant
chapp aux recherches de M. de Morgan,
il
faudrait,
pour
trouver une autre destination cette tte d'pervier, admettre l'existence d'une seconde
qui aurait,- avec la premire, form les extrmits d'un petit collier. Mais tant rappels
les faits
que nous venons de
citer,
tant
donn aussi que
pareille tte d'pervier a t ren-
contre sur le gorgerin d'Hor, tout ct des longues perles du flagellum, nous devons,
jusqu' plus ample inform, assigner cet objet cette place hypothtique.
9.
Deux vases d'albtre T7. Trouvs au-dessus
et droite
du crne.
10.
Sceptres
f,
| droits et
hlicodaux, canne d'arpentage, trouvs gauche.
Bois.
Long. I
60.
Georges Legrain.
On
D''
lira
plus loin les rsultats des observations anatomiques et anthropologiques de M. le
FOUQUET.
J'ai
procd moi-mme
la fouille
de
l'intrieur
du cercueil
et
M. G. Legrain a bien voulu
dresser
le
catalogue et faire les dessins des objets
qu'il renfermait.
TOMBEAU DR LA PRINCESSE NOUR-HOTEP.
115
effet
A gauche des pieds du sarcophage,

trouvait le coffret canopes,
dans une niche construite cet
en pierres de
taille,
se
comme
le cercueil
orn de lames d'or et couvert d'inscriptions
(fig.
268).
1JM-^#IS#r^
il
V^K,
KcdS
t
0=-=
if
iZS
.^
c=S
ii6
Prs de
la
FOUILLES A DAHCIIOUR.
pyramide du nord,
les
grs dont
la
montagne
est
compose sont
trs favorables
au
creusement des souterrains. Prs du monument du sud au contraire

fort
les assises naturelles prsentent
peu de consistance. Ce
fait
explique pourquoi la longue galerie des princesses a t remplace
au sud par une srie de
puits.
fait qu'il est,
M'appuyant sur ce
les argiles, j'ai
pour
ainsi dire, impossible
de creuser une longue galerie dans
pens que l'ouverture du tombeau royal pouvait tre situe au pied
mme du monu-
/ii<
i<
i<
-k
-:k
Fig. 271.
Fig. 270.
Fig. 272.
ment
et j'ai fait creuser
deux larges tranches jusqu'au pied de
la
pyramide dans
le
milieu des faces
du nord
et
de
l'orient.
La tranche du nord
Tn permit
de reconnatre
le
pied du revtement, la base des constructions
Fig. 273.
de briques
et la nature
du
sol sur lequel la
pyramide a
t construite.
Les dbris du revtement

dans cette
taient empils au pied

fouille.
du monument, mais aucun fragment de
bas-relief ne fut rencontr
(Voir planche XL.)

tranche de l'orient
La
Te me
donna au contraire de curieuses indications
on retrouva
les
dbris du temple funraire qui jadis ornait cette face de la pyramide,
bon nombre de
bas-reliefs
loti-
plus ou moins briss, des fragments de plafonds toiles et enfin la moiti d'une superbe colonne
TOMBEAU DE LA
l'KINCESSE NOUB-HOTEP.
(fig.
I I
forme en granit rouge d'Assouan. Une statuette de bois, reprsentant un smite

fut
270
et 274),
dcouverte dans
les
dcombres,
la
ainsi
que quelques
graffiti (fig.
271, 272).
Le revtement de
(fig.
pyramide apparut demi
dtruit,
mais encore scell de ses queues d'aronde
273) et
l'est
comme au nord aucune

trs
les
trace de porte ne fut rencontre.
Les chaleurs devenant

les ouvriers, j'ai
gnantes pour des travaux ainsi distants des villages d'o venaient
recherches auprs de
la
d cesser
pyramide du sud ds
le
i"""
juin;
mais au-
paravant
j'ai fait
excuter un grand nombre de sondages dans des morceaux de dbris qui s'ten-
daient au sud de la pyramide en dehors de son enceinte. Ces travaux permirent de constater qu'il
existe dans la profondeur
une vaste excavation dont
les
haldes fort paisses s'tendent plus parti-
culirement vers
je concentrerai
le
sud. C'est donc de ce ct qu' l'ouverture de la prochaine

efforts.
campagne de
fouilles
mes
Fig. 274.
NOTE SUR QUELQUES ROIS DE LA

PAR
XIL
DYNASTIE
GUSTAVE
JQÛIER.
Depuis que Lepsius

ceux de
avait, le premier, class les rois
du moyen empire thbain

l'histoire,
et spcialement
fait
la xii^ dynastie, les

les
travaux des gyptologues, sur ce point de

lui et
n'avaient
que
de complter
par
donnes tablies par
de
les confirmer.
Les
fouilles entreprises cette
anne
la direction
du Service des Antiquits dans une ncropole presque inconnue de cette poque
l'histoire tablie,
nous ont
livr
un certain nombre de documents nouveaux qui, sans contredire
viennent y ajouter de prcieux renseignements. M. de

travail, je vais essayer
Morgan
les
ayant bien voulu
me
:
charger de ce
de
faire ressortir ici la valeur historique

les faits et
de ces monuments
mon
intention
est
d'numrer simplement
de n'en
tirer
que
consquences qui s'imposent; on n'y
trouvera donc pas une histoire complte de
la xii'
dynastie, histoire qui n'est plus refaire, mais
de simples notes sur
les rsultats
des fouilles de Dahchour. Ce n'est gure, en somme, que de

III
l'poque des deux derniers grands rois de cette famille, Ousertesen
et
Amenemhat
El,
que nous
aurons nous occuper

c'est
ici,
les
souverains antrieurs paraissant peine; vu leur rang chronologique,
cependant par ceux-ci que je devrai commencer.
Ousertesen
I".
1p
u
Dans
les fouilles
de Dahchour, un seul monument au

la statue
nom de
ce roi a t dcouvert. C'est un
fragment de
stle
nous montrant
le
royale debout, devant laquelle un personnage qu elconq ue

le
devait faire une offrande;
cartouche, quoique trs mutil, semble nous donner
nom
(ô^[_Jj.'
I.
Voir
fig.
Si
bis,
p. 42.
20
G.
JEQUIER.
Un document
scribe Meri.'
qui n'a pas un rapport direct avec les ncropoles fouilles cette anne, mrite
:
toutefois notre attention
c'est la stle bien
connue du Louvre qui raconte

le
la vie et les
travaux du
Ce personnage considre comme l'ouvrage

I"";
plus important qu'il ait entrepris, la

qu'il
construction du tombeau du roi Ousertesen
la description
en donne, quoiqu'un peu
obscure, correspond entirement aux spultures que recouvrent les deux pyramides de briques de
Dahchour
et les ncropoles environnantes et qui n'en sont
qu'un vivant commentaire; o ce tom-
beau se trouve, nous n'en savons

'""^
f[||l
rien encore, mais
il
doit tre, dans ses grandes lignes, absolument

il
semblable ceux de ses successeurs.

"^"^
>
De
pyramide,
n'en est pas parl, mais nous voyons la ce qu'il

dit,
chambre antrieure
qui supportaient
le
orne de colonnes Ai
tailles,
comme
celles
du
ciel,
plafond
c'est la chapelle funraire qui,
dans nos deux monuments royaux, rem;
place
la stle
des mastabas appartenant aux simples particuliers
la
mention
qu'il fait
de portes et
ail qui sur-
d'oblisques se rapporte sans doute la faade de la chapelle, de
mme pour le
disque
montait l'entre.^ Puis, c'est
le
canal creus pour permettre la flotte funraire d'arriver du fleuve

flotte
aux abords du tombeau, une

en miniature,^ ou
comme
celle
qu'
la xii^
dynastie on aimait tant reproduire

III
comme
celle qui avait servi l'ensevelissement d' Ousertesen
et qui
a t
retrouve enfouie proximit de sa pyramide." Enfin l'appartement intrieur apparat avec ses couloirs <=>-<?-.
Ce tombeau
monuments
se trouve-t-il
Thbes comme
cela paratrait probable
pour un des fondateurs

les
d'une dynastie thbaine, ou dans la ncropole memphite, puisqu'il prsente tous
caractres des
funraires de cette contre, sous ses successeurs? C'est ce qu'il est impossible de dire
prsent. Peut-tre des fouilles heureuses viendront-elles
une
fois le
mettre au jour.
Ousertesen
o
1
p
II.
v^
Seul, le pectoral de la princesse Sit-Hathor nous
donne
le
nom de
ce monarque, dont
elle tait
sans doute la
fille
ou
la petite-fille.
Ce merveilleux
titre
bijou- prsente tout

d'or. Celui-ci,
un fragment du protocole
1
royal, le cartouche
ToQ^l
prcd du
de l'Horus
M, le repos des dieux

le
a ceci d'intressant
qu'il diffre
de
celui qui est
connu jusqu'ici Ml, comme nous
donne
le
Livre
1.
Stle C.
3,
publie et traduite d'abord par M. M.vspero, Mlanges

II,
d^ archologie gyptiennes et assyriennes, II, 221,
repu-
blie par M. PiERRET, Inscriptions du Louvre,

2.
1
104, et
par M. Gayet, StUes de
la
xn' dynastie.
la lgende qui accom^^zz^ %\ [<::=', etc. Les mots , Nf r^^^ sont ici la variante du <=^> ^ F=l .=i F==) F=I.B'^1 CEI Ji /vvw^^ -^ pagne toujours le disque ail, au-dessus des portes des temples. La valeur behoudit du signe -, dj signale par
I
\
M. Brugsch,
a bien voulu
3.
est confirme par les
nombreuses inscriptions dmotiques de
la
terrasse du temple d'Edfou,

si
que M. Legrain
me communiquer,
et
par ce texte du Moyen Empire, incomprhensible
l'on
n'admet pas cette lecture.
La
dernire dcouverte et peut-tre la mieux conserve de ces
flottilles est celle
qui a t trouve en 1892 dans les
fouilles entreprises
par M. de Morgan Mer. Une de ces barques, munie encore de sa voilure antique, est reproduite dans
I,
Maspf.ro, Histoire ancienne des peuples d'Orient (dition illustre),

4.
5.
195.
Voir
p. 81
83.
Voir
p. 60 et pi.
XV, XVI
et
XXI.
NOTh: SUR
QUELQUES ROIS UE LA
XII<=
IJYNASTIE.
il
121
des Rois;'
la
nouvelle version donne un sens bien prfrable, et
est
prsumer que nous devons
l'ancienne une simple faute de lecture, les signes
et
~j^ tant
le
faciles confondre.
fils
Le cartouche du
roi se
retrouve sur la stle d'Apati" dans

le
nom du
du dfunt
oqS
personnage n probablement sous
rgne de ce souverain.
OUSERTKSEN
o
III.
122
G.
JEQUIER.
S^;'
il
est
permis de supposer que
les trois autres
caveaux, construits d'une manire en tous
points semblable, taient destins galement des pouses royales.
Quant aux
la
huit autres tombes,
groupes dans un seul souterrain
et
grossirement
filles
tailles
dans
roche, elles appartenaient sans doute des princesses d'un ordre infrieur, des
les titres
du
roi pro-
bablement. C'est du reste

lgende, ceux de
que nous donnent

A
-s
les
AAA/VV\
I
deux
IJmiJU,
Ment
^-^^^
et
de Sent-Senbet-s
1~ÂA^^
A ^\\.-
... Les scarabes qui faisaient partie des

roi et
seuls sarcophages qui portent
une
deux
trsors oublis par les voleurs nous

Merrit''=::x^<=>.^
donnent
les
noms de deux
autres princesses, Sit-Halhor
f^j'^êt
Nous sommes donc
ici
en prsence d'un vrai harem royal runi dans
un seul appartement funraire, voisin quoique spar, de ceux du

sur terre, selon les coutumes orientales.
des princes, de
mme que
Sur
la face
sud de
la
pyramide, trois grands mastabas nous indiquent probablement des tompas encore t retrouve, donne peut-tre dans
la galerie
beaux de princes dont

royale.
l'entre, qui n'a
Les bijoux trouvs dans

sertesen
III,
la galerie
des princesses ne nous donnent que rarement

ils
le
nom d'Ou-
quoique
les princesses
auxquelles
appartenaient fussent sans doute des parentes trs

filles.
rapproches de ce souverain, peut-tre ses surs ou ses

mais un objet beaucoup plus important doit
princesse Merrit, celui o
le
Un
scarabe porte son cartouche,''

:
attirer notre attention
c'est
un des pectoraux de
la
roi,
sous
la
forme d'un griffon,
est figur terrassant
deux ennemis,
celui
un qui prsente
sacre
le
type de
III
la
race ngre, l'autre qui parat tre un asiatique,
comme
que masfait
Amenemhat
sur un autre bijou. Jusqu'ici de
nombreux monuments nous avaient

les
:
con-
natre les
campagnes d'Ousertesen du ct du Haut-Nil, ds

il
premires annes de son rgne,

qui recula la frontire de
du temps o
n'tait
la
encore que
le
corgent de son pre

et btit
c'est lui
l'Egypte jusqu'
deuxime cataracte
ici
pour
la
dfendre
la forteresse
de Semnh.^ Nous
n'avons donc pas revenir
sur ce sujet.
les
Nous n'avons
jusqu'ici,
il
ma
connaissance, aucun docufort
ment nous parlant de ses rapports avec

eu des
luttes soutenir
pays orientaux;
est
cependant
probable
qu'il
aura
avec
les
habitants de la pninsule sinatique, ces
nomades
turbulents,
demi
indpendants, demi sujets de l'Egypte, toujours en rvolte contre les Pharaons qui de tous temps
ont voulu occuper ce dsert
relle
renomm pour
ses mines de cuivre et
de turquoises,
la
la frontire natu-
de leur royaume. Le personnage aux chairs rouges, reprsent sous

serait alors,
patte du griffon, prs
de succomber,
nous raconte
et
comme
celui
du pectoral
d' Amenemhat,
un de ces Sati dont Sinouhit
la vie et les
murs
cette poque,^ et dont Ousertesen aura eu,
comme
ses anctres
comme
ses successeurs, rprimer les incursions
ou
les
tendances belliqueuses.
1.
Fig. ii8, p. 54. Fig. 122 et 123,

[).
2.
56.
La premire
tait aussi associe la

les titres
couronne Ql).
d'une pouse royale, associe
la
3.
Voir
p. 62 et 69.
D'autres scarabes nous donnent
couronne, sans
le
nom.
4. \'oir fig. i32, p. 62.
5.
Voir Maspero, Histoire ancienne,
p. 106.
6.
Maspero, Contes populaires,
2" dition, p. 87
i3o.
NOTE SUR QUIiLQUKS ROIS DE
I.A XII-^
DYNASTIE.
123
Amenemhat
III.
^
V_^ k-J
Ce
roi, l'un
des plus puissants monarques gyptiens, qui soutint brillamment

il
les traditions bel-
liqueuses de sa famille, est aussi l'un des plus connus. Pendant son long rgne,
s'occupa d'enrichir
encore l'admiration
fait
son pays
et
de
le
le
doter d'difices splendides, tmoin

lac
le
Labyrinthe,
f|ui
faisait
des Grecs, et
fameux
Mris,
le
plus grand travail d'irrigation
(|ui ait
jamais t
le
en Egypte.
la valle
En
outre,
et
de nombreux monuments qui portent son nom ont t retrouvs tout

nous font voir son
activit.
il
long de
du Nil
Jusqu'ici, le
Fayoum, o
excuta ses plus grands travaux, paraissait avoir t

au.ssi
le
centre favori
du
roi et sa
rsidence habituelle;
avait-on cru retrouver son
tombeau dans une des pyramides

le site
de briques de cette province, Hawara, o Lepsius a voulu voir

les fouilles
du Labyrinthe.' Cependant
de cette anne dans
la
ncropole de Dahchour, autour de
la
pyramide mridionale, nous
ont livr un certain
nombre de fragments de
[,_J^^/^^
bas-reliefs et d'inscriptions, portant tous le cartouche,
plus ou moins complet, de

situ sur la face est
Ces dbris- proviennent videmment du temple funraire

le plan,
de
la
pyramide, chapelle dont on n'a pu retrouver
mais qui devait tre
d'un travail trs soign et d'assez grandes dimensions, en juger par
la
grosseur d'une colonne

les bas-reliefs.
le
de granit
et
par
la taille
des hiroglyphes et des personnages reprsents sur
Tous
ces indices paraissent assez concluants pour qu'on puisse dire, sans toutefois avoir trouv
royal,
Il
caveau
que nous sommes en face du monument funraire d'Amenemhat

n'est
III.
pas encore permis, jusqu' prsent, d'affirmer que

le
la
cour
ft fixe
Memphis,
comme
cela parat tre
cas pour, celle d'Ousertesen

ici
III,
mais
les
nombreux tombeaux
qui se trouvent
devant
la
pyramide sont sans doute aussi
ceux des hauts fonctionnaires du temps, groups autour
de leur souverain.
Parmi tous
emhat;
le
les dbris trouvs,

graffiti
aucun ne donne de renseignement historique sur
le
rgne d'Amen-
seul,
un
hiratique provenant de la pyramide du nord, nous donne une date, l'an 34,
Il
premier mois de Pert.'

l
:
est
malheureusement incomplet
et
ne nous apj^rend pas ce qui se passa

la
ce moment
nous avons
affaire sans
doute une inspection de
ncropole d'Ousertesen ou
simplement
la visite
d'un dvot.
Un document
plus important se trouve parmi les bijoux de la princesse Merrit. Plusieurs objets
effet,
de ce trsor nous donnent, en

et je crois qu'il faut voir
le
nom d'Amenemhat, ou
III.
plutt son cartouche f
5^"^]|)
le
en
elle
une de ses surs, ensevelie sous son rgne ou plus tard dans
tombeau prpar pour
elle
par son pre Ousertesen

cette princesse
Le grand pectoral de
nous
fait
voir une scne historique fort intressante
cette poque, bijoutiers et sculpteurs comprenaient leur art de la
mme
manire, n'y voyant pas
1.
Lepsius, Briefe, p. 74.
Au
sujet des travaux d'.'\nieneinliat au
Fayoum,
voir Maspero, Hisloire ancienne (188O),
p. Io8
2.
H2.
Le
seul un
fig.
peu complet de ces fragments
est reproduit p. 115, fig. 271.
3.
Voir
193, p. 80.
16*
124
G. JQUIER.
les
simplement un but ornemental, mais voulant reproduire hiroglyphiquement une grande ide,
uns sur la pierre,
les autres
dans
l'or et les
matires prcieuses.
Ici,
comme dans
l'autre pectoral
de
la
princesse Merrit, nous avons affaire un bijou purement historique, d'une composition en tous
points semblable celles que les rois faisaient sculpter dans les rochers, sur des stles destines
perptuer
et
le
souvenir de leurs conqutes
le
souverain vient de vaincre son ennemi,

les
il
le tient terrass
va l'achever de sa masse d'armes. Cet ennemi,

la scne,
quelques signes hiroglyphiques qui accom-
pagnent
nous apprennent sa nationalit

les
s'agit
de ces peuplades contre lesquelles Amen-
emhat guerroya ds
devrait tre
premires annes de son rgne,' dans ses expditions au Sina, pays qui
la
pour
lui la
source de grandes richesses et
porte des pays orientaux en
mme temps
qu'un rempart contre les remuants nomades de l'Arabie et de la Syrie. Les Sati ^^^ et les Menti ''^ sont souvent nomms dans les inscriptions hiroglyphiques; faut-il y voir deux peuplades distinctes
ou une seule,
c'est ce qu'il est difficile
de
dire.
Cependant,
les
^^^ (variante
l'est
j|
1,
les
archers, paraissent tre d'une manire plus gnrale, tous les
nomades habitant
du
dtroit;
dj sous Ppi
et
sous Merenra, nous voyons citer leur pays
comme pays
frontire;* plus tard
nous trouvons ce
nom
servant dsigner les Asiatiques en gnral.-* Sinouhit, dans son voyage, ren|^
contre tout d'abord en sortant d'Egypte les M
^k\|^
'
ptres au bord du fleuve Kem-oer, la
Mer
Rouge,
et appelle
galement Sati toutes

vie.*
les tribus qu'il traverse et
au milieu desquelles
il
passe une
bonne partie de sa
exactement
la
Son tmoignage
est fort intressant

lieu
pour nous, puisqu'il nous reporte presque
mme
poque, son voyage ayant eu

leur
sous les premires annes d'Ousertesen P^
Quant aux Menti,

Ouadi Maghara.
nom
revient moins souvent, et ne se trouve gure que sur les stles

Sati, celle qui
du
C'tait sans
le
doute une tribu des
occupait la frontire de l'Egypte et

I-
en tous cas celle qui eut

princes du
plus souvent lutter contre les Pharaons, depuis Ppi

empire.''
la
jusqu'aux
moyen
et
du nouvel
identifie
Notre pectoral
sant
de
manire
la plus
vidente ces deux noms l'un
l'autre,''
en
les fai-
accompagner
la
la figure
d'un seul prisonnier qui prsente tous les caractres de la race smite,
les traits
depuis
couleur de la peau et
de
la figure
jusqu'aux dtails de l'habillement et de l'armeser\-ir
ment. C'est donc aux prcurseurs des Arabes que nous avons affaire, et ceci peut nous
dater
le
bijou, cisel fort
probablement en souvenir des premiers exploits
militaires
du
roi,
de ses
expditions au Sina au dbut de son rgne.
1.
Voir WiEDEMANN, Aegyptische Geschichie,
p. 254.
Ces expditions
faites autant
i
pour exploiter
les
mines de cuivre
et
de turquoises que pour repousser les barbares, datent dj des annes
et 2
de son rgne (stles du Ouadi Maghara et de

(ibid., II,
Serbout-et-Khadim dans Lepsils, Denkmkr,
II,
iSya,
c,
i38
a, b),
puis de l'an 6 et de l'an 9

{ibid., II,
137 d, e, iSg g, 140 n).

iSyf, g, h;
Nous retrouvons aux mmes endroits des

POLLION, Notices,
2.
3.
stles dates des
annes 20
iSyb), 3i, 41, 42,44
{ibid., II,
Cham-
II,
689
691).
90.
Pyramides de Ppi \",

M.
Miii.i.ER {Asien
Merenra,
p. 46)
119.
und Europa,
donne ce
sujet les renvois suivants
D.michen, Historische Inschriften,
I, 9,
29. II, 36 d, 38; Lepsius,
Dcnkmiikr,
III, 21, 32, 45,
126b, 145. Uu.michen, Photographische Resuliate, 24. de Roug, Inscriptions

3o, 37.
hiroglyphiques, 175. Recueil de travaux, II, 145.

4. 5.
Mariette, Karnak,
Voir
la
traduction complte du
II, 39,
c,
roman de Sinouhit dans Maspero,
Contes populaires
(2"^
dition), p. 87
i3o.
Lepsius, Denkmler,
Ii6a.
6. Ibid., II,
152 a, III, 77
88 b, i3ia, etc.
Au
sujet de cette peuplade, je ne suis pas de l'avis de

Il
M.
Max Muller
qui
voudrait y voir une nation de race noire habitant aux environs des cataractes.
considre
le
mot
^^'
des stles du Sina

{Asieî
comme une
and Europa,
7.
faute d'orthographe
24.)
pour
[n^^
les
Troglodytes;
il
fait
venir leur
nom
de
(1
qI*^^]
les orientaux.
Ce
n'est
du reste pas
la seule fois
que ces deux noms se trouvent ensemble; on
les voit entre
autres dans la grande
inscription
d'Ahms El-kab.
(Lepsius, Denkmler, III, 12 d, ligne 16.)
X1I
DYNASTIE.
125
HOR.
G
v_J
Les points
plus glorieuse
les plus saillants
de
l'histoire
de
la xii'=
dynastie et en
mme temps
de l'poque
la
du premier empire thbain, paraissaient

est
jusqu'ici tablis d'une manire dfinitive,

:
quand une dcouverte inattendue

roi venait
venue mettre
le
trouble dans les opinions admises
un nouveau
de s'lever du
suffisants
sol
de l'Egypte, livrant en
la
mme temps que
sa dpouille mortelle, des
documents
l'histoire.
pour permettre
science de reconnatre la place qu'il avait occupe dans
premire vue,
il
semble singulier d'introduire au milieu d'une dynastie dont tous

chefs de la famille,
les
les
membres
ont port les
noms des deux
Amenemhat ou Ousertesen, un nom

deux cartouches du nouveau
roi,
entirement
nouveau. Cependant en tudiant de plus prs
on peut remar-
quer que l'un et l'autre de ses noms ont t ports par plusieurs personnages du moyen empire,
spcialement l'poque de
la xii"
dynastie.
Le
plus rpandu des
deux
est le
cartouche-nom,
crit le plus
et la
objets se rapportant au Ka, les inscriptions des
deux naos
souvent [-^^^jj, sauf sur les base de la petite statue, o il est crit
la
par l'pervier coiff du pschent^,
nom
divin ayant la
Je ne connais pas d'exemple de la premire forme
mme prononciation que ^^ comme nom propre,

le
variante ordinaire.
mais par contre nous
trouvons bon nombre de fonctionnaires

nastie le
et
de simples particuliers portant sur

rgne d'Ousertesen
les stles
P','
de
la
xif dy-
nom
^.
est
Les premiers en date vivent sous

d' Amenemhat II.'
puis nous en trou-
vons un du temps
prcis,
D'autres encore ne nous donnent pas de renseignements aussi

la xii' dynastie
Il
mais
il
permis de
les
ranger aussi sous
quand on considre
les
noms des
personnages qui
voir
les
accompagnent, sur
les stles funraires.'
n'y a donc rien d'extraordinaire
un prince de
la famille
royale porter un
nom
^,
fort
rpandu de son temps.

de dire tout d'abord quelques mots
Quant au premier cartouche "^^[ or^'O)

au sujet de
la la lecture
il
est ncessaire
du signe
f^.,
qui ne parat pas tre encore compltement tablie. Autrefois

les
valeur fou,
fw
tait
adopte par tous

la
gyptologues
ce n'est qu'il y a une dizaine d'annes
que M. Maspero^ a attaqu

et cest cette valeur
lecture fou des signes
r^
et
'^,
voulant
lui
substituer celle de (|^,

sujet
que nous retrouvons dans l'ouvrage de M. Wiedemann,- au

loin.
de
la lecture
de deux noms du papyrus royal de Turin, sur lesquels je reviendrai plus
En
1889, M. Piehl
n'e.st
combat l'homophonie de ces deux

tout dernirement
signes, attribuant
r^
l'ancienne valeur fou," et ce
que
que M.
Max Mller
il
a publi ce sujet une tude fort intressante ^ o, aprs

conclut la valeur aou
avoir numr de
nombreux exemples,
"^^^ "^ du
signe f^. Jusqu' ce
1.
LiEBi.EiN, Dictionnaire des
noms
hiroglyphiques, n^ loi et 257.
2. Ibid., 3. Ibid.,
n 119.
n^ 155, 198, 1708, 1826, i833.
4. Zeitschrift fiir
5.
gyplische Sprache, 1884, p.
8687.
Aegyptische Geschichte, p. 266 et 274.
6.
7.
Proceedings of the Society for Biblical Archeology, XI, 224.

Recueil de travaux,
XV,
32
35.
126
G.
JQUIER.
moment
l, la
plupart des ouvrages gyptologiques lisent fou,' et encore ce moment, cette lecture
est loin d'tre rejete
compltement;
elle est
mme
la plus
employe. D'aprs
l'tat
o en
est ac-
tuellement la question, on peut dire que dans le plus grand

niable, ainsi
nombre des
cas, la valeur aoii est indIl
que
le
prouvent
les
variantes de l'ancien empire, dans les textes des pyramides.
ne
faut cependant pas encore rejeter absolument la lecture fou
pour laquelle nous trouvons
le
signe
r^
prcd d'un
le
=t^^,
sans
qu'il
ait
de traces d'une autre

et plus
lettre entre le ^-^^ et le ; c'est le

le
cas pour
v"^^^^
mot
fi
ri
IHII^,
copte ôq serpent,
videmment encore pour
mot
\v^
rz
\>'[ ^x
la
grandeur, puissance, mot qui parat souvent et dans lequel on ne constate jamais
d'un ^^ aprs
le =^^^.-
prsence
La
question est donc loin d'tre tranche dfinitivement, et

les
il
est permis,
jusqu' nouvel ordre, d'employer pour les cas douteux

cienne qui est en
deux
lectures, spcialement la plus an-
mme temps la plus connue. Comme nom propre, '^ ^'^^ remonte
(r^^'O'J ou
classent dans les xni" et xiv'' dynasties,
'
la
iv'^
dynastie;^ nous le retrouvons au papyrus de
Turin, sous la forme
(O^l'^]
port par deux rois que
MM. Brugsch
et
Wiede-
MANN
noms
qui avaient t mal transcrits avant eux; nous

ils
n'avons aucun renseignement sur ces deux souverains, auxquels

plus loin ce qui
donnent
les n* 14 et 70; je dirai
m'empche
d'assimiler notre roi l'un
ou
l'autre d'entre eux.'

les
Le protocole
du Ka,"
royal, conserv tout entier sur les
bandes d'or qui ornaient

rois
montants du naos
est identique
pour sa composition ceux des autres

les
de
la xii*^ dynastie.
Examinons maintenant
pyramide sud,
conditions dans lesquelles la
tombe royale a
t dcouverte et les
la
renseignements qu'elles peuvent nous fournir. Le puits, situ dans l'intrieur de l'enceinte de
est le
premier d'une srie de puits dont un seul aboutit une autre spulture. Tous
sont parfaitement aligns et forment une ligne parallle au
mur
extrieur et la face nord de la

ils
pyramide. Cette circonstance permet de dire avec certitude que l'poque laquelle
creuss est contemporaine ou postrieure celle o
le
ont t
monument lui-mme a
t construit. Je pen-
cherais plutt pour la premire hypothse, ne connaissant pas d'autre exemple d'un roi prenant
pour sa demeure ternelle une parcelle du domaine funraire choisi par un de ses anctres. En
outre, sa position analogue celle de la galerie des princesses dans la pyramide
du nord parat
qui,
indiquer que
le
tombeau
rentrait
dans
le
plan primitif de l'ensemble du

les diffrents
monument
comme
son voisin, aurait eu pour but de runir autour du souverain

Cette ide est confirme encore par
le
fait
membres de
sa famille.
que l'appartement funraire avec ses deux petites

e.st
chambres, irrprochable
tin plutt
comme
construction,
de dimensions
roi
:
si
restreintes qu'il semble tre desla
un prince de peu d'importance qu' un
les
chambres des mastabas de
n-
cropole nord, qui appartenaient cependant des simples particuliers, sont souvent plus grandes
que
celles-ci.
Je n'insisterai pas
Voir par exemple
ici
sur les autres puits, grossirement creuss dans un terrain dfavorable.

Mas-
1.
Brugsch, Dictionnaire hiroglyphique,
II,
538543; Brugsch, Hieroglyphische Griwimatik,

II,
135;
PERO, Histoire ancienne (1886), p. 755; Er^fan, Marchen des Papyrus Westcar,
2.
10;
Erman, Aegyptische Grammatik,
p. 50*, etc.
.MCt.i.er
Voir Brugsch,
Dict., 6,
37; Lei'sius, Todtenlmch, 78,
6,
et
de nomlireuses autres variantes cites par M.
qui
envisage cette orthographe

3.
comme
incorrecte (Recueil de travaux,

6,
XV,
35).
LuBMN,
Dictionnaire des noms, n
et Lepsius, Denkmler, II, 23
25.
Ils
4.
Brugsch, Geschichte Aegyptens,

76, 77 et 98
p. 177 et 179, et
pi. III
Wiedemann,
Aegyptische Geschichte, p. 266 et 274.
se trouvent aux
fragments
5.
du papyrus de Turin,
de l'dition Wii.kinson.
le
M. Maspero a eu l'obligeance de nous signaler l'existence de deux scarabes portant
mme nom
et
appartenant
des collections particulires.

6.
Voir
fig.
214, p. g3.

([ui
XII<=
DYNASTIE.
127
avaient sans doute pour but de dpister les cliercheurs de trsors; je reviendrai plus tard sur
celui
de
la
princesse Noub-Hotep.
funraire du roi llor nous reporte exactement la
les
Le mobilier
dcouverts dans
mme poque que

la
xii''
les objets
tombes du nord, aussi bien
(jue
dans
celles
de
dynastie, sur d'autres
points de l'Egypte.
La
seule diffrence est
que
les spoliateurs
antiques ont t moins avides ou
peut-tre plus presss qu'ailleurs, et ont laiss derrire eux des objets tout
entr'autres cette merveilleuse statue
nouveaux pour nous,

et la caisse
du
Ka
et
royal, unique
dans son genre. Le sarcophage
canopes, avec leurs lames d'or couvertes d'hiroglyphes, ne sont que des modles trs riches des
cercueils ordinaires
du Moyen empire
nous donnent
les
mmes
et
formules.
Il
en est de
mme pour
les petites stles d'albtre qui
ne sont, en somme, que des tables d'offrandes." Les canopes sont

111
identiques ceux des princesses parentes d'Ousertesen
des hauts fonctionnaires de sa cour.
Au
point de vue historique, l'objet

la caisse
le
plus important de la trouvaille est, sans contredit, le sceau

les
III,
en terre glaise fermant encore

rien trouver
canopes que
voleurs n'avaient pas touche, srs de n'y
de prcieux. Le cartouche d'Amenemhat
dcouvert d'une manire

le
si
inattendue,
lui-
semble tablir d'une manire bien certaine l'poque o vivait
roi
Hor, dont Amenemhat
mme
aurait prsid les funrailles, en sa qualit de parent

ici
:
le
plus rapproch
les
du
dfunt. L'hypola
thse que nous n'aurions affaire
qu' un sceau royal rest entre

effet, le
mains des prtres de
pyra-
mide, parat peu vraisemblable

et qui est
la caisse
en
tombeau
voisin,
appartenant la princesse Noub-Hotep
videmment contemporain, a
t trouv inviol et ne porte, ni sur le sarcophage, ni sur

les prtres l'auraient
canopes, aucune trace d'un cachet semblable;

si
sans aucun doute
appos,
leur
coutume avait t de
sceller
Il
eux-mmes
les djôuilles mortelles
des personnages
ensevelis dans l'enceinte
du monument.
pas
fait
n'y a par contre rien d'tonnant voir un roi faire pour

officier
un autre
Il
roi ce qu'il n'aurait
pour une simple princesse,

les
lui-mme ses
funrailles.
nous reste maintenant examiner

c'est ce
conclusions que peuvent nous fournir ces diverses
remarques;
que
je vais essayer
de
faire
en peu de mots.
III,
Tout donc nous reporte vers l'poque du rgne d'Amenemhat
avant
la
mort de ce dernier,
tant donn le fait de l'apposition du sceau royal sur une des pices importantes du tombeau.
roi
Le
Hor
l'aurait-il
prcd sur
la
le
trne? c'est ce qu'il est
difficile
d'admettre,
le
souterrain n'tant
videmment pas antrieur
construction de la pyramide, et d'un autre ct les listes royales

III
n'admettant pas la possibilit d'une lacune entre Ousertesen

tradictoires en apparence, peuvent aisment se conciHer
lier
si
et
Amenemhat. Ces deux

compte d'un usage
faits,
con-
l'on tient
trs familui
aux
rois
fils
de
la xii
dynastie^
dj
le
chef de
la famille,
devenu vieux, met ct de
sur
le
trne son
Ousertesen
I", l'hritier
prsomptif, ds la 30" anne de son rgne, et tous deux exercent
ensemble
le
pouvoir pendant dix ans.^
De mme
ce dernier, vers la
fin
de sa
vie,
couronne son futur
successeur
tesen n.^
1.
Amenemhat IL qui, son tour, aprs 32 ans de rgne, met ct de lui son fils OuserNous ne possdons pas de documents nous permettant de dire que celui-ci et son succesplus grande de ces tables d'offrandes
(1.
La
(fig.
217, p. 94)
nous donne un texte que nous retrouvons sous l'AnIII, p. 195
cien empire, dans la pyramide d'Ounas
166
182, voir
Maspero, Rec. Trav.,

stle
197),
puis sous la
le
xviii''
dynastie,
Deir-el-Bahari (Dumichen, Hist. Insch.,

la xiii'"
I,
p. 36
37).
La
de Nehi, Gizh, nous donne
mme
texte l'poque de
dynastie.
Les variantes sont peu importantes.

Maspero, Histoire ancienne
(1886), p. g8
2. 3.
Au
sujet des corgences voir

p. 237; cf. les
gg;
Wiedemann,
Aegyptische Geschickte, p. 233.
Wiedemann,
doubles dates donnes par

(C.
i).
la stle
d'Antef Gizh (Mariette, Catalogue d'Abydos-, n 558)
et celle
4.
5.
de Mentou Nesou au Louvre

Lepsius, Ueber die
xii.
Dynastie,
pi. Il,
Catalogue des monuments de l'Egypte.
Wiedemann, Wiedemann, Assouan, n

n
4.
p. 245.
p. 25,
178.
p. 248.
Lepsius, DenhnSler,
II,
134
135.
128
seur suivirent
le
G.
JQUIER.
mme
exemple, mais
la fin
de
la
dynastie, nous voyons
Amenemhat
III
adopter
Amenemhat IV' et celui-ci rgner conjointement avec sa sur et pouse Sebek-Nofriou.Hor porte tous les titres et tous les insignes de la royaut; ct de cela, son tombeau
loin d'tre
est
une spulture digne d'un

le
roi.
Ne
devons-nous pas voir en

fin
lui
un de ces princes,
hritiers
prsomptifs, mis sur

trop lourd pour
trne par
le roi
qui sentait sa
approcher ou
le
le
poids des affaires devenir
lui seul?
Dans ce
cas, qui est de
beaucoup
plus plausible,
il
Hor
aurait t pris
comme
celui
corgent
il
d' Amenemhat lU,
vers la 40" anne de son rgne;

l'aurait alors
serait
mort peu aprs, avant
auquel
aurait
d succder, qui
remplac par Amenemhat IV. Cette hypothse
expliquerait pourquoi notre souverain qui n'aurait gure t qu'un roi en second et n'aurait fait
qu'une courte apparition sur
le
trne, n'a pas laiss sur les
monuments de
traces de son passage
au pouvoir
le
et
pourquoi son
trs
nom ne nous a pas

par
fils
t transmis par les listes royales, spcialement par
papyrus de Turin,
complet pour
la
la xii^ dynastie.
Quant vouloir voir en
lui
un usurpateur,
cette supposition est carte

soit
prsence du sceau d'un roi des plus lgitimes. C'est,

est
mon
avis,
si
un
frre, soit plutt
un
de ce souverain qui
venu se rvler
la science
d'une faon
inattendue.
La
princesse Noub-Hotep-ta-Khroudit
Aucun renseignement
simple
titre
positif ne
nous permet
d'identifier cette princesse qui

elle,
ne porte que
le
de
fille
royale et qui cependant avait avec

la royaut. *
dans son sarcophage,
l'urseus et la tte
Il
du vautour, insignes de
certain
Nulle part ailleurs nous n'avons pu retrouver son nom.

la famille
est
que nous avons
affaire
une personne de
roi
d'Amenemhat
la
lU, et
son mobilier fun-
raire, en tout
semblable celui du
Hor, quoique plus riche, parat
rapprocher plutt de ce
souverain, surtout tant donns les deux tombeaux, creuss cte cte.
Une
tien.
si
Il
question nous reste encore tudier propos de cette priode du
moyen empire gypde
peut sembler singulier au premier abord que des rois thbains soient venus se faire ensevelir
loin
de leur
cette
patrie, et
cependant
la
chose n'a rien que de trs naturel,
si
l'on considre l'tat
Thbes
poque
loin d'avoir la
grandeur
et l'clat qu'elle acquit
dans
les sicles postrieurs,

les princes turbulents
c'tait sans
doute une
ville
de peu d'importance, chef-Heu d'un nome dont

la force
s'taient
peu peu levs,

ils
du poignet. Longtemps,
ils
avaient lutt pour arriver une
situation prpondrante,
avaient soulev tous les grands vassaux de la Haute-Egypte, s'taient

les rois hraclopolitains.
mis leur tte et avaient guerroy, pendant des sicles peut-tre, contre
Puis, arrivs enfin la royaut, les luttes n'avaient pas cess et
il
avait fallu encore les efforts cons-
tants de toute
une dynastie pour
s'tablir solidement sur le trne et conqurir enfin la souveraine
puissance.
On comprend que
jusqu'alors ces princes et ces rois, toujours en campagne, n'aient pas

et
eu
le loisir
de s'occuper de l'agrandissement
p. 261. p. 202.
de l'embellissement de leur
Lepsius, Auswahl,
pi.
ville natale,
pour en
1.
WiKDEMANN,
de
Lepsius, Dctikmlcr,
II,
140m.
(Stles de
Londres
et
du Louvre, C.
7).
2.
WlEDEMANN,
Voir
p. 112.
3.
Le sceau appos
le titre
1
sur
la bote
des parfums ne nous donne rien autre que
le
nom
d'un fonctionnaire
quelconque portant

faire la capitale
XII'--
DYNASTIE.
grands
il
I2g
de l'Egypte. Lorsqu'arrivrent au pouvoir
les
rois
de
la xii dynastie,
ils
voulurent sans doute s'tablir dans une rsidence digne d'eux, et

aient choisi pour cela l'antique ville de
n'y a rien d'tonnant ce qu'ils

les
Memphis,
la capitale relle
de l'Egypte depuis
temps fabu-
leux, illustre par tant de rgnes clbres et remplie de merveilleux monuments, et qu'ils
aient fait
construire leurs tombeaux.
Voil donc
les
quelques rflexions que suggre l'tude des monuments rcemment dcouverts;

il
comme on
pices.
le voit,
:
nastie thbaine
y a peu de chose changer l'histoire, dj si bien connue de la grande dyquelques dtails, quelques noms nouveaux, un roi inconnu surgissant de toutes
y a ces monuments merveilleux au point de vue de
dveloppe qu'on ne
la
l'art (]ui
En
plus,
il
nous font entrevoir
une
civilisation bien plus
supposait cette poque o l'Egypte venait

ici
peine de sortir d'une longue anarchie; je
me
bornerai
constater ce
fait,
laissant des j)lus
comptents
(]ue
moi
le
soin d'y revenir.
17
TUDE SUR LES MTAUX

QUI
COMPOSENT LES OBJETS DE

M.
CUIVRE, DE BRONZE, DTAIN, D'OR ET D'ARGENT,
DCOUVERTS
PAR
DE MORGAN DANS LES FOUILLES DE DAHCHOUR, OU PROVENANT DU MUSE DE GIZH

PAR
M.
BERTHELOT.
Cette tude comprend les chapitres suivants

1
Remarques gnrales
spcialement sur
sur la nature et l'origine des
mtaux employs par

dans
les anciens
Egyp-
tiens, et 2
le cuivre, l'tain, l'or et l'argent qu'ils
mettaient en uvre.
les
Sur Sur
l'altration lente des objets

l'altration lente
de cuivre, au sein de
la terre et
terre.
Muses.
des objets d'argent au sein de la
4 Efflorescences recueillies sur les grs tendres,

xii''
dans
les galeries creuses
au temps de
la
dynastie, Dahchour.
5
Analyse des objets de cuivre, d'tain
et
de bronze, provenant des
fouilles
de Dahchour
et
autres.
6
Analyse des objets d'or
et d'argent,
provenant des
fouilles
de Dahchour.
I.
Remarques gnrales sur

et
la
nature
le
et l'origine
des
mtaux employs par
les
anciens gyptiens,
spcialement sur
cuivre, l'tain, l'or et l'argent qu'ils mettaient en
uvre.
La
mais
question de l'origine des mtaux joue un rle essentiel dans l'histoire de la civilisation;
ne peut tre rsolue que par l'analyse de nombreux objets, de date et d'origine certaines. fait jusqu'ici de recherches perJe n'ai pas l'intention de parler ici du fer, sur lequel je n'ai pas et sonnelles. Mais je me suis beaucoup occup du cuivre, de l'tain et du bronze, depuis dix ans
elle
plus, et la prsente tude
comprend en outre divers objets d'or
et d'argent,
dcouverts par M. de
Morgan,
et
dont
rales sur les
m'a confi l'analyse. C'est ce qui m'autorise prsenter ici quelques vues gnproblmes soulevs par mes propres recherches je m'y renfermerai, pour ne pas emil
:
brasser un domaine trop tendu
et,
dans certaines parties, trop obscur.
Il
s'agit surtout
des donnes
17*
l32
M.
BERTHELOT.
mtaux que
je viens
fournies par ranal3^se pour la provenance des
de nommer,
ainsi
que pour
la
connaissance des procds suivis dans leur fabrication.

Je m'occuperai d'abord du cuivre, de l'tain et du bronze, form par leur alliage.
Le
par
la
cuivre peut tre obtenu par le traitement du cuivre natif,
comme on
par
l'observe avec les
minerais du
Lac Suprieur, dans l'Amrique du nord. Mais
le
plus ordinairement on le prpare soit

etc.), soit
rduction de ses minerais oxygns (oxydes, carbonates,
le grillage
de ses
les pro-
sulfures simples
ou complexes, combin avec l'emploi des agents rducteurs. Quels taient

le savoir,
si
il
cds suivis dans l'ancienne Egypte? Pour
faudrait bien connatre les minerais exploits
cette poque, et spcialement ceux du Sina,
importants l'poque des premires dynasties.
Les mines existent encore,
ainsi
que
les traces
des anciennes exploitations, et leur examen, celui
des inscriptions que l'on doit y trouver, jettera sur ces questions une vive lumire.
On y
retrouvera
sans doute les anciens minerais et peut-tre les restes des fourneaux antiques, ou tout au moins les
scories qu'ils ont
laisser.
Jusqu' ce qu'on
ait recueilli
ces documents et analys ces minerais et
ces scories,
il
convient de demeurer sur la rserve.
Le
seul fait essentiel cet gard, rsultant des
analyses que je vais prsenter, c'est l'existence dans certains chantillons d'une dose d'arsenic trs
notable, lequel accuse la mise en
Jusqu'ici je n'ai parl
uvre de
certains minerais dtermins.

les objets
que du cuivre pur. Mais l'existence du bronze parmi
analyss
l'tain.
soulve des problmes particulirement intressants.
En
effet, le
bronze implique l'emploi de
Or, les gtes de l'tain taient rares et fort loigns des centres des anciens empires, tels que ceux
de l'Egypte
et
de
la
Chalde.
La prsence de
l'tain et
de ses
alliages, surtout
l'tat d'alliages
riches en ce mtal et d'un usage courant, soulve ds lors des problmes capitaux, relatifs
aux an-
ciennes navigations depuis l'Indo-Chine, ou les Iles Britanniques, et aux routes de
commerce des
temps prhistoriques. Par
mme,
l'existence d'un
ge du cuivre pur, ayant prcd l'ge du
bronze, a t souleve et rendue fort probable.
L'analyse chimique joue

sont rouges
ici
un rle d'autant plus
essentiel,
que
les
bronzes pauvres en tain
comme
le cuivre, et
que
les bronzes,
mme
riches en tain, la suite d'une altration

le
prolonge au sein de
la terre, revtent le
mme
aspect que
cuivre pur, plac dans les
mmes
conditions, en raison de la formation des sous-oxydes de cuivre. Tel est, par exemple,
un anneau
dont je vais prsenter l'analyse et qui renferme 8 centimes d'tain et 76 centimes de cuivre;
le le
tout s'tant fortement oxyd, par suite de l'action
du temps,
offre
maintenant
la
mme
teinte et
mme
ils
aspect cju'un vase de cuivre pur, trouv au voisinage. Aussi les conservateurs des muses
ont-ils
nelle,
souvent confondu tous ces objets, sous une

ont dsign sous
le
mme
dnomination; par une habitude tradition-
nom de
bron-es la fois les alliages et les objets de cuivre pur, d-
signation qui a jet la plus grande confusion dans nos tudes.
Cette confusion ne
fait d'ailleurs
que reproduire
celle qui existait chez les
Anciens entre
les
matires constitutives des objets dsigns sous les
noms de
/aX^c, d's, d'airain, etc.
Le mot
frable au
cuii're,
employ aujourd'hui par

le
l'industrie
dans un sens aussi comprhensif, serait pr-
mot bron\e, dont
sens est plus limit.

dfinies par la
le
Malheureusement l'emploi des dnominations rigoureusement

pas encore vulgaris chez
les historiens et les
Chimie ne
s'est
archologues, ainsi que

le
montre l'emploi absolunitre
ment erron
sel
qu'ils
continuent faire de certains mots, tels que

lieu sel
mot moderne
(sulfate
ou salptre,
inconnu de l'antiquit, au
tel
de
la
dnomination ancienne natron
ou carbonate de
fait
soude);
diffrent
encore
le
mot de
ammoniac, qui dsignait dans
l'antiquit
le
un
sel fixe, tout
du chlorhydrate d'ammoniaque des chimistes d'aujourd'hui;
mot
d'df^frr,
au moyen ge,
'
TUDE SUR LES MTAUX, ETC.
l33
qui dsignait l'poque arabe le cinabre, couleur rouge et que les lecteurs des livres de cette
poque traduisent
tort
par couleur bleue; et beaucoup d'autres.
L'or et l'argent soulvent des problmes analogues, et particulirement celui de leur alliage
naturel, l'Electrum, qui se trouve l'tat natif, et qui a t
regard jusqu'au
vi'=
sicle
de notre re
comme un
mtal particulier;
le
il
mme
le
employ
Il
la fabrication
des monnaies en Asie mineure
jusque vers
temps d'Alexandre
Grand.
portait chez les gyptiens le
nom d'asem
-
(voir
mes
Origines de l'Alchimie, p. 215);
nom
qui dsignait galement l'poque grco
gyptienne des
alliages destins imiter l'or et l'argent et forms des
mtaux
les plus divers {Introduction la
Chimie des Anciens,
p. 62).
Or, les objets gyptiens dsigns dans les muses
comme
constitus par
:
de
l'or
doivent renfermer souvent une certaine dose d'argent, dont la prsence a t mconnue
ai
du
moins j'en
trouv dans tous les objets provenant des fouilles de Dahchour,
comme
si
les
gyp-
tiens n'eussent pas su, cette

traire,
poque
recule, prparer l'or absolument pur.
Leur argent, au con-
ne renferme pas d'or en proportion sensible, mais toujours un peu de cuivre, probablement
si
ajout dessein. Quant l'arsenic, qui joue un
grand rle dans
les
manipulations alchimiques
ai
de l'poque grco -gyptienne,
et
dans
les
soudures d'orfvres jusqu' notre temps, je n'en

j'ai
pas
rencontr trace dans les objets d'or et d'argent que
analyss.
Quoi
qu'il
en
soit,
il
convient de multiplier les analyses des objets dont la date est connue d'une
manire certaine, ou du moins approche. C'est un travail auquel je
me
livre
depuis plusieurs
annes,' ainsi que plusieurs savants d'autres pays, parmi lesquels je suis heureux de citer M.
Chantre, de Lyon; M. G. Bapst; M. Virchow, de Berlin; M. Much {Die Kupferieit de Vienne; M. Flinders Ptrie, en Angleterre; M. J.-H. Gladstone, qui s'occupe avec
de l'analyse des mtaux antiques du
British
in
Europa),
tant
de zle
Musum,
etc.
il
Avant d'exposer
les rsultats
de mes analyses,
me
parat utile de signaler quelques exp-
riences et observations, relatives l'altration des objets de cuivre et d'argent, conservs sous terre,
observations indispensables pour l'intelligence des analyses elles-mmes.
n.
Sur
l'altration lente des objets de cuivre
au sein de
au sein de
la terre et
dans
les
Muses.
elle
Les objets en cuivre que
l'on trouve ensevelis
la terre et
en contact avec
depuis
plusieurs sicles sont recouverts d'une patine verdtre et d'une couche terreuse analogue, d'pais-
seur variable.
Si
Le mtal lui-mme
la patine, elle
est transform plus
ou moins profondment en oxyde cuivreux.

le
on enlve
ne tarde pas se reproduire, c'est--dire que

il
mtal se couvre
d'ef-
florescence; dans tous les cas,
se dsagrge lentement, au contact de l'atmosphre de nos climats.
Ce sont
sous
le
des
faits
bien connus des conservateurs des Muses et des archologues, qui dsignent
les chantillons atteints
ici le
nom de mtaux malades

j'ai faites
par ce genre d'altration.

tel qu'il rsulte
Peut-tre ne sera-t-il pas inutile d'en exposer

spciales que
mcanisme,
des expriences
pour l'approfondir.
I.
j'ai runi
dans
les
ouvrages suivants
les publications
que
j'ai faites,
et
diverses poques, sur
le
bronze
Introduction a
t.a
Chimie des anciens, i8Sg.

airain, p. 23o.
t.
Sur
l'tain, p. 250.
Sur V
Sur
sur
le
Sur
le
quelques 7ntaux
minraux provenant de V ancienne Chalde,

le
p. 21g.
plomb, p. 264.
Sur
nom du
bronze, p. 275.
La
Sur
p. 356.
Sur
Chimie au moyen ge,

les
I,
Essai sur ta transmission de la Science antique, 1893.

et
ges du cuivre
et
du bronze
sceptre de
Ppi
F'', roi
d'Egypte, p. 359.
Sur V Sur
origine
du nom du
bronze,
p. 367.
les
noms de Ntain,
quelques objets de cuivre provenant des fouilles de AI. de Sarzec en Chalde, p. Sgi.
i34
M.
BERTHELOT.
L'analyse montre que la couche superficielle verdtre, que je viens de signaler, est constitue
en grande partie par de l'atakamite, oxychlorure cuivrique qui rpond la formule

3
Cu O, Cu CP, 4 H^ 0.
On y
trouve aussi des traces de sels de soude.

l'altration
le sol,
Or
observe est produite par l'action des sels contenus dans

particulirement du chlorure de sodium.
Il
les
eaux saumtres, qui
imprgnent
suffit,
en
effet,
de dposer quelques
gouttes d'eau sale sur une lame de cuivre pour en dterminer l'attaque, avec formation d'oxychlorure cuivrique.
directe
Il
est bien
entendu d'ailleurs que cette attaque n'est pas due une substitution
les principes
du cuivre au sodium, substitution impossible dans ces conditions, d'aprs

elle rsulte
thermochimiques. Mais
de
l'action
de l'oxygne de
l'air et
de l'acide carbonique, agis-
sant simultanment sur le cuivre et sur le chlorure de sodium, avec le concours de l'humidit, le
tout
conformment l'ensemble des deux quations suivantes

(i) (2)
= 4CuO, 4 Cu O + 2 Na Cl + C0= -f 4 H= O = 3 Cu O, Cu Cl=, 4 H= O + CO^ Na^

4Cu +
4
raction
(2) est
La
exothermique,
comme
(-(-
le
montre un calcul
dtermine
facile
rpter
c'est la chaleur
propre de formation de l'oxy chlorure
3*-*',
o) qui
le
phnomne, en admettant, con-
formment l'exprience,
la
prsence ou
la
formation d'un excs d'oxyde de cuivre, par rapport

*
aux autres composants.
La
est
transformation continue qui
amne peu peu
la
masse mtallique
l'tat d' oxychlorure,
sous l'influence des eaux saumtres, renouveles diverses reprises, ou agissant en grandes masses,
ds lors
facile
comprendre.
Mais de
il
reste rendre
compte de
la
dsagrgation spontane du mtal, aprs
qu'il
a t extrait
la terre et
plac dans un Muse. Or, cette dsagrgation s'accomplit sous l'influence de la petite
quantit de chlorure de sodium, qui
demeure confine dans
la matire. J'ai
reconnu que
le
mca-
nisme qui y prside est le suivant. Une premire dose d'oxychlorure cuivrique ayant t forme par
les sels solubles
les ractions prcdentes, et
correspondants carts par des influences capillaires, admettons qu'une nouvelle

fois
proportion de chlorure de sodium dissous arrive en contact la

cuivre mtallique
flacon
:
avec cet oxychlorure
et le
il
se formera aussitt, par une raction lente, mais facile reproduire dans un
et sodique.
de laboratoire, un chlorure double cuivreux

l'tat
Le
surplus du bioxyde de cuivre est
ramen
d'oxyde cuivreux, qui tombe au fond du
flacon, ainsi qu'on l'observe
dans
le
cas
d'une exprience directe

3
Cu O, Cu
Cl=, 4
H=
+ 4 Cu -h 2 Na Cl = Cu^ Cl=,
le
Na
Cl -f 3 Cu=
l'air
-f 4
H= O;
cependant
la solution
du chlorure double, subissant

il
contact de
qui pntre la masse, se surelle repro-
oxyde son
duit
tour,
comme
est ais
de
le vrifier
avec cette solution prise isolment; et
du chlorure de sodium, de l'atakamite

3
et
du chlorure cuivrique,
-{-
Cu= Cl=
-f 3
O+
H= O
s'il
= 3 Cu O, Cu CV; 4 H^ O
d'oxychlorure
Cu
Cl=.
Le chlorure cuivrique excdant,
se trouve au contact de
l'air et
du cuivre, ou bien du
protoxyde de cuivre, passe galement
l'tat
Cu
Cl=
Cu
-^ 4
H^
---
Cu O, Cu Cl%
H= O.

Nous sommes donc revenus au
et
l'tat
l35
point de dpart, c'est--dire en prsence du chlorure de sodium

celle qui tait
de l'atakamite initiaux; tandis qu'une proportion de cuivre mtallique, gale
de bioxyde dans l'atakamite, a pass
l'tat
de protoxyde, en s'unissant l'oxygne atmo-
sphrique.
Toutes ces ractions sont

ralit se constate, je le rpte,
d'ailleurs exothermiques, ainsi qu'il est facile
de
le vrifier, et leur
par des expriences directes.
C'est ce cycle de ractions, indfiniment reproduit, sous l'influence de l'oxygne et de l'humidit, qui dtruit le cuivre mtallique enseveli
dans des terrains humides
et
mme
le
cuivre con-
serv dans nos muses.
La
surface du mtal une fois attaque et une trace de chlorure de sodium introduite dans son
paisseur, l'attaque se poursuit lentement, en dveloppant du protoxyde; elle dtermine de proche
en proche l'oxydation et
le
gonflement du mtal oxyd,
et
par suite sa dsagrgation jusqu'au cur
mme de
la
masse.
III.
Sur
l'altration lente des objets d'argent
au sein de
la terre.
L'examen des objets d'argent du

de vases provenant des
fouilles
trsor de
Dahchour, communiqus par M. de Morgan,
et celui
de M. de Sarzec, communiqus par M. Heuzey, montrent que ces

:
objets ont subi une altration plus ou moins profonde
leur surface a
perdu son clat
et est
change
en chlorure d'argent.
Cette altration est due galement la prsence des chlorures dans
le sol,
spcialement l'action
du chlorure de sodium dissout, agissant avec

de
l'air.
le
concours de l'oxygne et de l'acide carbonique
On peut constater
aisment
la raction
de ces agents sur l'argent, en abandonnant un
objet d'argent, dans une salire, au sein d'une atmosphre humide. L'argent se dpolit, s'altre et
se dsagrge lentement, par
.suite
de
la
formation d'un chlorure double d'argent et de sodium, et
du carbonate de soude.
2
Ag + O -
(n
2)
Na
Cl
C0=
= 2 Ag Cl, n Na Cl + CO^Na=
ne se renouvelle pas;
Mais cette raction, l'oppos de
celle qui s'exerce sur le cuivre,
moins que
le
l'on n'opre
en prsence de masses considrables d'eau sale, susceptibles de dissoudre
chlorure double. Cette circonstance tant ralise dans la mer, les objets d'argent y disparaissent
la
longue. Mais dans les Muses, l'altration demeure proportionnelle la dose de chlorure de
l'objet, c'est--dire
sodium, inclus dans
minime.
Au
contraire, au sein des
eaux saumtres, ou d'un

altration plus
terrain qui en est imprgn, le renouvellement lent des liquides peut
amener une
ou
moins profonde de
l'objet.
Il
arrive
mme,
ainsi
que je
l'ai
observ, qu'il se forme dans certains cas
un sous-chlorure d'argent
trs stable et
imprgn dans
la
masse
dans cet tat
il
rsiste l'action
dissolvante de l'ammoniaque et celle du cyanure de potassium.
IV. Efjlorescences recueillies sur les grs tendres, dans les galeries creuses au teinps de la
nastie,
xn" dy-
Dahchour.
aiguilles soyeuses,
Ces efflorescences m'ont t envoyes par M. de Morgan. Ce sont des

trs fines,
longues de 10 centimtres et plus, et qui rappellent l'amiante. J'avais pens d'abord au

s'effleurit si
sulfate
de soude, qui
aisment
la surface
de certains sols en Egypte
mais ce
sel
ne
l36
M.
BERTIIELOT.
l'air,
tarde pas perdre son clat au contact de
ce que ne
fait
pas
le
corps prcdent. J'avais

c'tait l
sel.
pens aussi aux stalactites du carbonate de chaux. En

sulfate
il
ralit, l'analyse
a montr que
du
de chaux pur, avec son eau d'hydratation.

si
On
connat les apparences multiples de ce
Mais
aurait lieu d'examiner
la
roche qui
l'a
fourni n'est pas elle-mme riche en sulfate de chaux.
V. Analyse des objets de cuivre, d'tain et de bronie, provenant des fouilles de Dahchour et du
Muse de
Les objets nouveaux que je vais tudier m'ont
ral
Giih.
t adresss par
M. de Morgan, directeur gn-
du service des
antiquits en Egypte.
ils
La
plupart proviennent de la ncropole de Dahchour,
prs du site de l'ancienne Memphis, et
ont t trouvs devant M. de

:
Morgan
lui-mme.
Ils
com-
prennent, d'aprs les indications fournies par ce savant

1
Des fragments d'un vase de
cuivre, provenant d'un mastaba, postrieur au temps du roi

v*"
Snfrou, et qui parat avoir t construit au temps de la

2 3
dynastie.
Un anneau trouv dans le mme puits, de Un fragment de vase de la vi'' dynastie.

d'Ament, xi" dynastie.
date incertaine.
4 Ln miroir
5
6
7
io
Il"
1
Un fragment de bracelet du trsor de Dahchour, xii"^ dynastie. Un crochet de bronze, xii' dynastie. Un clou de bronze, provenant de la statue du roi Hor-Fou-Ab-Ra, xu^ dynastie. Un outil de fondation du temple de Deir el-Bahari, au temps de Thotms UI, xviii" Une bague provenant de Danaqla, xix'^ dynastie. Une autre bague de Danaqla, avec sceau, xix^ dynastie. Un vase datant de l'poque des xviii'^ xx" dynasties.
Une
pointe de flche d'Abydos, xx" dynastie.
dynastie.
i3" Tablettes de fondation

14 Socle
du temple de Tanis,
xxi'' dynastie.
de statue de Chechanq, xxii' dynastie.
15 Pointe de flche, 16 Miroir,
poque
incertaine.
poque
incertaine.
Entrons dans quelque dtail sur ces objets et sur leur analyse. Les objets ont t rangs dans
cette description par ordre chronologique.
Fragment d'un vase de
cuivre.
Ce vase a
cienne Memphis.
t trouv dans un
mastaba de
la
ncropole de Dahchour, prs du
site
de
l'an-
D'aprs une
lettre
de M. de Morgan,
le
vase de cuivre avait t cras dans un angle de la
chambre funraire
et
il
a t retir des dcombres, dans des conditions telles qu'il est impossible
effet, le
de douter de son antiquit recule. En
groupe des mastaba, d'aprs

roi
les
observations faites
jusqu' ce jour, appartient une poque voisine du

v''
Snfrou, et qui parat rpondre la iv" ou
dynastie.
Ce vase se prsente en fragments de quelques centimtres

ment
altr et
carrs.
Le mtal
est profond-
imprgn d'oxychlorure, produit sans doute par
l'action
prolonge des eaux sau-
mtres.
dtre.
La couche mtallique, paisse de i'""'5 2'"'", forme un noyau revtu par un enduit verLa couche mtallique elle-mme offre sur la tranche, la surface, deux, trois et jusqu'
3 2
iSy
cinq lignes parallles, suivant les places; ces lignes tant accuses par les produits oxychlorurs
qui en garnissent les intervalles;
mtalliques distinctes. Toutefois
il
comme si le vase avait t obtenu en superposant plusieurs feuilles me parat plus probable que cette apparence rsulte des refoulesoumise au battage du marteau
:
ments locaux
ainsi
et variables
d'une
feuille unique,
le
vase conserve
quelque trace des procds suivis dans sa fabrication.

Voici les rsultats fournis par l'analyse
Cuivre Chlore
( l'tat
:
7i;9 d'atakamite)
6,
Oxygne correspondant, l'tat de bioxyde (dans les oxychlorurs) Oxygne l'tat de protoxyde (dans la masse principale) Eau de l'atakamite
Soufre (en partie
l'tat
4,
6,
i
6, o, 15
de sulfure de cuivre, en partie de sulfate de chaux) ...
Silice et matires fixes insolubles
o,
85
95; 7
Arsenic (dose notable dans
le mtal),
acide carbonique, chaux, sels alcalins, eau,

4,
trace de matire organique (dans la patine)
100,
00
Ni
tain, ni
plomb,
ni
antimoine, ni zinc, ni
fer,
en proportion sensible.
Cette matire, tant chauffe au rouge, au sein d'un long tube de verre dur, dans un courant
d'azote, a
perdu
8,
4 centimes de son poids (eau, acide carbonique, traces de chlorure cuivreux et
d'acide chlorhydrique, 'matires organiques).
Les produits
volatiliss
dans ces conditions renfermaient Cl
i,83.
En
I
continuant chauffer dans un courant d'hydrogne conscutif, la perte s'est accrue de
7,
8 centimes; soit en tout 26, 2.
La seconde
de l'atakamite
3
perte
comprend
l'eau,
rpondant l'oxygne des oxydes de cuivre,

outre,
il
et le chlore
la
CuO, CuCP, 4 ffO.

et
En
se volatilise un
peu de cuivre, sous

la
forme
de protochlorure, lequel se rduit
forme une couche miroitante de mtal
surface intrieure
du tube de verre;
contenaient Cl
le
poids en est d'ailleurs minime. Les matires volatilises ainsi dans l'hydrogne
= 4, 34.
l'atakamite se dduit
Le poids de
suite,
du poids
total
du chlore
6,
centimes, et
il
fournit enla
par
le calcul, les
nombres
relatifs l'eau
de l'atakamite
et
au bioxyde de cuivre. Enfin
perte de poids dans l'hydrogne, aprs que l'on en a dduit le poids du chlore de l'acide chlor-
hydrique et
le
poids de l'oxygne rpondant au bioxyde, permet de calculer
le
poids de l'oxygne
qui rpondait au protoxyde de cuivre.
Dveloppons
cette valuation. L'atakamite renfermait, d'aprs le calcul prcdent
Cu
Il
= 22,
centimes.
reste
donc 4g,
8 centimes
de cuivre, en dehors de ce minral.

et calcul d'aprs les
Mais l'oxygne combin au cuivre

Or, le protoxyde en exigerait 6, 2
:
analyses serait gal
6,
centimes.
ce qui montre que la totalit du cuivre (en dehors de l'ataka-
mite) est bien rellement l'tat de protoxyde.
Enfin d'aprs ces calculs, la perte dans l'hydrogne devrait tre gale 16, 5 centimes, au
lieu
de 17,8 centimes qui ont t trouvs
ce faible cart est d en majeure partie au cuivre
volatilis.
On
voit
que
le
mtal est
ici
entirement oxyd
la
soit
que l'oxygne
le
ait t fix
par une racait
tion prolonge, produite D
pendant
conservation des vases, soit que
mtal primitif
dj t
18
l38
M.
lors
BERTHELOT.
l'a
mlang d'oxyde,
de sa fabrication, comme M. Gladstone
suppos pour des chantillons

faits
analogues. Mais cette hypothse parat moins probable d'aprs les

pitre
2).
exposs plus haut (cha-
Lorsque
lant, puis
la
matire que je viens d'tudier a t dcape, au
moyen de
l'acide azotique bouil-
lave l'eau pure et sche, elle ne tarde pas, sous les influences atmosphriques, se
recouvrir, par une sorte d'efflorescence, d'atakamite cristallise et verdtre, qui semble ressortir
du
centre de la masse.
J'ai
fait
une observation semblable sur
les statuettes votives

t. I,
de Tello (Chalde) que j'avais
prcdemment analyses {La Chimie an moyen ge,

sous forme de taches vertes et circulaires.
Il
p. Sgi),
en en cassant un fragment, dtach
sans aucun lavage. Les parties ainsi dnudes n'ont pas tard laisser transsuder de l'atakamite,
rsulte
de ces observations que de

:
tels
mtaux sont imprgns jusqu'au cur, par des
chlo-
rures cuivreux ou alcalinocuivreux

introduit
circonstance qui conduit penser que l'oxygne y a t aussi
peu peu, par
le
jeu lent des ractions atmosphriques, avec un gonflement progressif,
susceptible de dsorganiser toute la masse et d'en dtruire en partie la cohsion.
2
Il
Anneau ou
bracelet, trouv
dans
le
mme
puits,
de date incertaine.
a t rencontr plus prs de l'entre, de

il
telle sorte
que,
le
tombeau ayant
t pill dans
l'antiquit,
n'est
pas possible d'tre affirmatif quant l'ge de ce dernier objet.

le
C'est un
grand anneau ouvert, destin entourer

:
bras ou la jambe.
Cet anneau renfermait, d'aprs l'analyse

Cuivre
tain
76,61 et 76,71
8,
Plomb
Traces d'arsenic.
5,
39 et
5,72
90,6
Ni
fer, ni zinc, ni
antimoine.
Chlore (atakamite), oxygne, eau, traces de soufre, sels

calcaires et alcalins, etc
g,
On
voit
que l'anneau
est
form par un bronze plombifre
et se
rapproche de certains
laitons.
Le mtal pur devait
tre jaune; mais la formation de l'oxyde cuivreux a color la
masse en rouge.
L'atakamite forme une patine ou enduit superficiel; lorsqu'on enlve cet enduit, l'oxychlorure de
cuivre ne tarde pas s'effleurir de nouveau la surface,
Si les
comme dans
le
cas ci-dessus.
deux objets prcdents avaient
t trouvs ensemble, et
s'ils
remontaient tous deux
l'poque de Snfrou, l'existence du bronze cette poque recule ne serait pas douteuse. Mais nous
avons vu plus haut que

tion
le
vase de cuivre seul peut tre garanti
comme remontant
la construcil
du mastaba; l'anneau ayant t trouv prs de
l'entre, c'est--dire
une place o
a pu
arriver plus tard, par suite
de diverses causes accidentelles.
Fragment de vase de
la vi" dynastie.
Fragment laminaire;
mitif de la pice.
aplati; pais d'un millimtre environ. Partie centrale rougetre.
Forte
pri-
patine verte, plus paisse d'un ct.
La
matire se dsagrge par
feuillets, indice
du battage
TUDE SUR LES MTAUX,

L'analyse a donn
:
ETC.
iSg
Cuivre
tain
86, 23
5,68
91,91
Oxygne,
eau, chlore, matires diverses, etc
8,
09
Ni plomb,
ni zinc, ni fer, ni arsenic.
L'oxyde d'tain calcin a une
teinte rouge.
Le rapport du
cuivre l'tain, dan.s 100 parties de l'alliage mtallique, serait le suivant

Cuivre
tain
93,8
6,
Ce
poque
qui rpondrait un l)ronze pauvre en tain,
comme
si
ce mtal, rare et prcieux cette
recule, et t
employ en
petite quantit.
Miroir d'Ament,
aV
dynastie.
Ce
miroir est constitu par du cuivre presque pur,
exempt
d'tain,
de plomb, de
zinc,
mais
contenant des traces d'arsenic.
L'absence de
roirs ont t
l'tain
dans ce miroir mrite d'tre note; car aux poques postrieures
les mi-
gnralement fabriqus en bronze ou en argent, ces mtaux tant susceptibles d'un
plus beau poli et se conservant
mieux que
le
cuivre pur au contact de
l'air.
Fragment de
bracelet, trsor de
Dahchour,
xii' dynastie.
Diamtre moyen
prise.
2""\5. Pointe se rduisant i".
La
partie plus paisse a 4"', patine
com-
Noyau
rougetre. Patine trs paisse par places, et portant

la surface.
Il
mme
le
diamtre extrieur jus-
qu' 5. Atakamite verdtre,
La longueur de
ce fragment est de 10 12 centimtres.
est rond.
On
a analys sparment la matire mtallique centrale, spare de la patine autant que pos-
sible, et la patine.
On
a trouv
Partie mtallique.
Cuivre
tain
68,3g
16, 3
1
84,70
Oxygne,
eau, etc
la patine); traces
i5,-3o
Traces de
ni arsenic.
fer,
d'alumine et de chaux (provenant de
de
zinc(?).
Ni plomb,
Patine.
Cuivre
tain
66, 25
2,67
68,92
Oxygne, eau,
etc
3 1,08
On remarquera
port sur
le cuivre,
la
grande richesse en tain du mtal. Mais

l'tain, qui fait
il
est possible
que l'oxydation
ait
de prfrence
en
effet
dfaut dans l'analyse de la patine. Par

serait
la
suite le rapport entre l'tain et le cuivre

le
dans
la
masse centrale
devenu plus lev que dans
mtal primitif. Ce point mriterait une tude spciale.
Avec
composition actuelle, on aurait

18*
un bronze mou.
HO
6 Crochet de bronie, xii" dynastie.
M.
BERTHELOT.
Ce crochet a
en forme de S.
t trouv dans le cercueil
du
roi
Hor-Fou-Ab-Ra, Dahchour. Sa longueur

trois millimtres.
est environ d'un dcimtre et demi; son diamtre,
de
Deux courbures
inverses,
Le noyau
de
est rouge, d'une teinte
semblable celle du protoxyde de cuivre.
Il
est recouvert
d'une patine verdtre, superficielle, peu prs continue, avec des parties granuleuses. En dehors
celles-ci, l'paisseur
de
la
patine ne surpasse pas une fraction de millimtre.
Le mtal
est cassant.
:
L'analyse a donn
Cuivre
Etain
69, 23
9,82
Oxygne,
eau, etc
20, 95
Pas d'arsenic.
Clou de bronze, troupe avec une statue du roi Hor-Fou-Ab-Ra.
le
xii^ dynastie.
Cette statue a t trouve dans
tombeau
viol par des spoliateurs antiques.
Clou
droit, d'un
diamtre de 5" environ.
Rougetre, avec patine de vert-de-gris (atakaraite?).

84,88
La
tte
du clou avait 10" de diamtre. Matire souple, non cassante.

:
L'analyse a donn
Cuivre
Etain
85,02
0,97
85>99
Oxygne,
eau, etc
14,01
C'est du cuivre presque pur.
8 Outil de fondation
du temple de Deir-el-Bahari, sous Thotms
III, xvrri' dynastie.
Le mtal
e.st
du cuivre peu prs pur; on n'y a trouv
ni tain, ni
plomb,
ni zinc, ni arsenic,
en dose sensible.
9
Bague provenant de Danaqla,

3""";
xix" dynastie.
Largeur
paisseur
o'"
75 environ.
Cassure rougetre. Patine rougetre, avec traces verdtres.

Mtal trs dur.
Cuivre
Etain
77,51
g,
65
87,"^
Oxygne,
Arsenic sensible
;
eau, etc
ni fer.
12,84
ni
plomb,
La
matire a t attaque par l'eau rgale,
comme
titre
l'ordinaire
les
mtaux ont
offert
quelques
particularits exceptionnelles,
que
l'on signale
de renseignement.
Ainsi le bioxyde d'tain renfermait des petits grains noirs, insolubles dans l'acide chlorhydrique.
L'oxyde de
cuivre, obtenu par vaporation
de l'acide azotique, ne
2,
s'est plus redissout qu'in-
compltement dans ce
mme
acide, laissant
un rsidu anormal de
si centimes.

Quoi
10"
qu'il
141
en
soit, le
rapport entre
le
cuivre et l'tain est voisin de celui d'un bronze normal.

la desse Sekhet.
Autre bague de Banaqla, xix" dynastie, avec sceau, portant l'image de
Aspect gnral rougetre.

Cette bague est trs molle et facile
cisailler.
L'analyse a port sur

:
les parties latrales
du
sceau, que l'on n'a pas voulu dtruire. Elle a

tain
donn
75? 66
16,
Cuivre
23
Plomb
Oxygne,
etc
1,00
92,89
7,
1
On
voit qu'il s'agit

:
ici
d'un alliage inverse, en quelque sorte, du bronze, et dans lequel l'tain
prdomine
ce qui en explique la mollesse.
Il" Vases, xviii"
a'a" dynastie.
Fragments rougetres, d'paisseur diverse, s'levant jusqu' 5"; se dsagrgeant par couches,
dues sans doute au battage
L'analyse a donn
:
initial
du mtal. Lger enduit verdtre.
Cuivre
tain
7^,79
15, 18
Ni plomb,
ni zinc, ni arsenic, ni fer.
Traces de chlore
et peut-tre
de soufre.
teinte noirtre, indice
L'oxyde d'tain calcin prsente une

en petite quantit.
1
de quelque matire accidentelle,
2"
Pointe de flche d'Abydos, a'.V dynastie.

et limaille,
:
Fragment
couleur de bronze.
L'analyse a donn
Cuivre
tain
81,93
12, 17
94,10
Oxygne,
C'est un bronze dur.
etc
5,
90
i3 Tablette de fondation
du temple de.Tanis, xxv^ dynastie, sous Amen-m-apt.
Poussire et cailles rougetres.
Cuivre pur.
Ni
tain, ni
plomb.
Arsenic?
rouge; mtal de couleur de bronze.
:
14 Socle de la statue de Che'chanq, xxri" dynastie.
Poudre
et limaille
L'analyse a donn
Cuivre
tain
77? S5
5,00
82,86
Oxygne,
etc
17. 14
Pas de plomb.
C'est un bronze dur, pauvre en tain
(6/^
du mtal
initial).
142
15 Pointe de flche,
M.
BERTHELOT.
poque incertaine (Dahchoiir).
Pointe trois artes; triangulaire; rougetre; avec enfoncements entre ces artes.
2^nim
Longue de
environ.
Une
efflorescence d'atakamite s'est dveloppe sur la base, qui avait t casse pour
l'analyse.
La
pointe est recourbe et casse galement.
cailles rougetres et efflorescences formant des poussires vertes.
La
matire est trs cassante.
L'analyse a donn
Cuivre
Etain
68, 12
5,92
74,04
Oxygne,
etc
25,96
16 Miroir, poque incertaine.
Limaille et fragment rougetres, mls avec un peu de poudre verte (atakamite?).
Couleur
de bronze.
L'analyse a donn
:
Cuivre
Etain
78;57 i'?27
90,84
Oxygne,
etc
9,
16
Pas
d'arsenic.
C'est un bronze normal.
Cherchons maintenant quelles conclusions se dgagent de mes analyses d'objets dats de

cuivre et de bronze, provenant de l'ancienne
Egypte
et
de
la
Chalde. J'ajouterai mes anciennes

d'aprs leur richesse rela-
observations celles de l'tude actuelle.

tive en tain. Je
J'ai
rang cette
fois les objets
donne
les
rapports bruts entre les mtaux, tels qu'ils ont t obtenus par l'analyse
le dficit
de 100 parties de matire;

et incrustations, etc.
celui
les
reprsentant l'oxygne, le chlore, l'eau, les matires terreuses

tre regard
Ce rapport ne doit pas

dans son tat
il
comme
tant exactement le
mme que
de
l'alliage initial,
primitif; les actions
oxydantes, chloruantes ayant pu attaquer

il
mtaux ingalement. Mais
en est incontestablement approch, et

la patine, qui
n'existe
aucun autre proen
cd pour obtenir un rsultat plus prcis;

partie exfolie,
renferme
les produits d'altration, tant
ou rduite en poussire.
1.
Objets en cuivre sensiblement pur, exempt d'tain.

de
la
vi'=
Sceptre de Ppi
I", roi
dynastie (Egypte), vers 4000 ans avant J.-C.
'
Figurine votive trouve Tello (Msopotamie), dans les fondations d'un difice du roi OurNina, estim antrieur au xl^ sicle avant J.-C."
Figurine votive de Tello (Msopotamie), portant
le
nom de Goudah.
roi
Fragment d'un vase de

iv
cuivre, d'un
mastaba de Dahchour, postrieur au temps du
Snfrou,
ou
v*^
dynastie.
1.
Introduction la Chimie des anciens, p. 224.
2.
La
Chimie au moyen ge,
t. I,
p. Sgi.

Miroir d'Ament, xv' dynastie.
Outil de fondation
1^3
du temple de Der el-Bahari, sous Thotms
III, xviii"'
dynastie.
Tablette de fondation du temple de Tanis, xxv" dynastie.
II.
Objets pauvres en tain.

roi
Clou de bronze, trouv avec une statue du

Cuivre
tain
Har-Fou-Ab-Ra,
xii"^
dynastie, Dahchour.
85>2 0,97
Fragment de vase, de
Cuivre
tain
la vi" dynastie.
86,23
5,68
xx!!*"
Socle de
la statue
de Chchanq,
dynastie.
77>86
5,00
Cuivre
tain
Pointe de flche, poque incertaine.

Cuivre
tain
68, 12
5,92
III.
Bronzes proprement
sicle avant
dits.
Miroir gyptien, du
Cuivre
tain
xv!!*^
ou xviif
J.-C
91,0
9,0
Tablette votive du palais de Sargon, Khorsabad,^ 706 avant J.-C.

Cuivre
tain
85, 25
io>o4
le
Crochet de bronze trouv dans

Cuivre
tain
cercueil
du
roi
Hor-Fou-Ab-Ra,
xii''
dynastie, Dahchour.
69, 23
9,82
xix*^ dynastie.
Bague provenant de Danaqla,

Cuivre
tain
77>5i
9,
65
Pointe de flche d'Abydos, xx^ dynastie.

Cuivre
tain
Miroir,
81,93
12, 17
poque
incertaine.
78, 57
Cuivre
tain
11,27
xii"^
Bracelet du trsor de Dahchour,

Cuivre
tain
dynastie.
68,89
16,
1
1.
Tnlrodttclion la Chimie des anciens, p. 220.
2. IJejn.
144
Vase, xvni
M-
BERTHELOT.
xx dynastie.
Cuivre
tain
76,
15,
79
18
IV.
Alliage ternaire.
mastaba de Dahchour, date douteuse.
76.71
8,
Grand anneau, trouv prs de

Cuivre
Etain
l'entre d'un puits d'un
20
Plomb
5,72
V. tain contenant
du cuivre.
Bague de Danaqla, avec

tain
sceau, xix" dynastie.

75; 66
16,
Cuivre
28
Plomb
1,00
D'aprs ces analyses, on voit que
les objets les plus anciens,
jusqu' la
vi" dynastie,
sont en
cuivre pur. Mais ds la vi" on voit apparatre un vase contenant 6 centimes environ d'tain, c'est-dire renfermant dj ce mtal, quoiqu' faible dose
:
comme
s'il
tait
encore rare et prcieux.
Cependant
effet,
il
ne faudrait pas conclure rciproquement l'antiquit de tout objet de cuivre pur. En
on a continu fabriquer des objets en cuivre exempt d'tain,
comme
en tmoignent un miroir,
un
outil,
une tablette de fondation de Tanis, pour des raisons d'conomie, ou autres, que nous ne
connaissons pas.
ni
La
fabrication des objets en cuivre sensiblement pur n'a d'ailleurs jamais cess
:
en Orient,
ni
en Occident
la
chaudronnerie europnne
:
les
emploie encore. Mais
ils
ne servent
plus ni
comme
outils, ni
comme
le
miroirs
l'existence d'un miroir en cuivre de la
xf
dynastie mrite
cet gard d'tre note,
bronze tant bien prfrable,
comme
xr'^
poli et inaltrabilit. Peut-tre ne
l'employait- on pas encore
comme
miroir au temps de la
dynastie. Mais son usage pour cette
application tait devenu presque universel au temps de l'empire romain, ainsi qu'en tmoigne
l'existence des fabriques de Brundusium, qui ont
donn leur nom au bronze
briindusiniun.
'
Les objets pauvres en

nastie.
tain appartiennent toute poque, depuis la vi^ jusqu' la xxii" dy-
Le bronze proprement
jusqu' notre temps.
dit tait
fabriqu ds la xii" dynastie et sa production n'a jamais cess
On remarquera
qu'au temps de
la
xii'^
dynastie Dahchour, on rencontre au
mme
endroit des objets contemporains avec des richesses en tain trs ingales, telles qu'un clou,
i
trouv avec une statue du roi Hor-Fou-Ab-Ra, qui contient seulement

chet, trouv dans le cercueil
centime d'tain; un cro-
du mme
roi qui renfermait
10 centimes d'tain; un bracelet, du
trsor de Dahchour, qui contient 16 centimes d'tain.
On ne saurait donc
conclure de la pro-
portion relative de l'tain la date probable d'un objet.
Un
seul alliage ternaire, riche la fois en
plomb
et
en tain, a t rencontr dans les fouilles
actuelles.
Parmi
les
deux bagues de Danaqla
(xix'^
dynastie)
il
en est une remarquable par sa grande
I.
Inirod. la Chimie des Anciens, p. 275.
La
Chimie au moyen ge,
t.
I,
p. 356.
lTUDE SUR LEvS MliTAUX, ETC.

richesse en tain (75,66)
est
I45
(1,0).
compar au cuivre
elle est si
{16, 23), et
par
la
prsence du plomb
qu'il est difficile
Cette bague
ait
munie d'un sceau; mais
molle et dformable,
d'admettre qu'elle
t destine tre porte.
Ce devait
tre quelqu'ex voto,
ou objet magique. L'autre bague de Da-
naqla, au contraire, est un bronze dur, d'usage courant.
VI.
Analyse des objets d'or
et
d argent,
provenant des fouilles de Dahchour.

par M. de Morgan.
xii*^
Ces objets m'ont t adresss, comme

1
les autres,
Ils
comprennent
Des
Des Des
perles d'or, du collier de la princesse

feuilles d'or feuilles et
fil
Noub-Hotep,
xii"^
dynastie.
du cercueil du
d'or,
roi
Hor-Fou-Ab-Ra,
dynastie.
du trsor de Dahchour.
xii dynastie.
4
5
Un morceau d'argent, du diadme de la princesse Noub-Hotep, Un tube d'argent, du trsor de Dahchour.
Voici l'analyse de ces diffrents objets.
Perles d'or du collier de la princesse Noub-Hotep, xw-' dynastie.

petits tubes cylindriques section circulaire, destins tre en2"""
Ce mot perle dsigne de

fils
en forme de colHer. Diamtre extrieur

5'"
5 environ;
paisseur
'/,
'/^
de miUimtre; lon-
gueur variable de
2"'.
L'analyse a donn
Or
(dos par diffrence)
'.
. .
82,
16,
o,
Argent
Cuivre
94 56
50
100,00
Ni
zinc, ni arsenic.
Le
mtal, malgr son apparence, n'est pas de l'or pur, c'est de l'Electrum ou aseni.'
si
Je ne
saurais dire
l'alliage tait natif

la
ou
artificiel.
Cependant
la
prsence d'un demi centime de cuivre
me
ferait
pencher pour
seconde opinion.
du roi Hor-Fou-Ab-Ra,
2 Feuilles d'or qui recoui'raient le cercueil
xir' dynastie.
Ce sont des
montr
feuilles d'or battu,
d'une paisseur sensible. Elles sont jaunes en dehors, rouges

feuilles
en dedans; ce qui leur donne l'apparence de

qu'il n'y avait
d'or doubles de cuivre. Mais l'analyse a

la teinte intrieure
en ralit qu'une seule couche mtallique;
paraissant due
quelque matire trangre, probablement organique.
Or (dos par Argent

Cuivre
diffrence)
85, 92
i3,78
o,
3o
Pas
d'arsenic.
collier
Cet alliage diffre peu de celui des perles du
prcdent.
3 Feuilles d'or
du trsor de Dahchour.
est plus franche
Sans autre indication. La teinte en
que
celle
des prcdentes. Elles sont accoffret qui contenait les bijoux;
compagnes par un
fil
d'or section quadrangulaire, provenant
du
I.
Origines de
l'
Alchimie, p. 215.
Introd. la Chimie des Anciens, p. 62.

19
D.
146
l'un
M.
BERTHELOT. TUDE SUR LES MTAUX, ETC.

i"""',
des cts de la section tant environ de

fil
plus grand fragment de ce
atteignait 45 """5-
de 74 de mm. environ. La longueur du Dans ce lot, se trouve encore une petite perle d'or,
l'autre
intrieur.
cylindre creux de
i"""
de diamtre extrieur, sur un demi millimtre environ de diamtre

les dbris
Ces divers objets semblent
de quelque
bijou.
les
Les
4"
feuilles d'or
renferment de l'argent,
comme
prcdents, et
il
est
de
mme du
fil
d'or.
Morceaux
d'argent provenant du diadme de la princesse Noub-Hotep,

aplatis,
av/"^
dynastie.
Ce sont des fragments Dans son
de teinte fonce violace, fragiles
et facilement pulvrisables.
L'argent a t chang en chlorure.

tat prsent, la matire renfermait
:
Argent
( l'tat
de chlorure)
69, 19
Or
Cuivre
traces
petite quantit
Ni plomb,
ni arsenic.
Le
5
surplus est form par du chlore et des incrustations diverses.
Tube
d'argent, du trsor de Dahchoiir.

10"'"'
Tube
d'un diamtre extrieur de
environ, pais de i'"^ 2; cass en deux parties,
suivant un plan passant par l'axe du cylindre, et qui rpondait peut-tre une soudure; car on ne
devait pas savoir cette poque fabriquer des tubes d'une seule pice.
Un
autre fragment du
mme
tube semble form par une lame de

fraction
mme
paisseur d'un ct, et qui va s'amincissant jusqu' une

:
de millimtre sur
la
tranche oppose
cette disposition pourrait
rpondre
la fabrication
du tube, au moyen de lames superposes

Quelques fragments aplatis du
Il
l'aide
du marteau, puis soudes.

2" la pointe, qui
mme
si
mtal.
3"' 5
y a en outre un clou long d'un centimtre, de
la tte, sur
i""
semble refoule au marteau;
comme
ce tube avait servi assembler deux pices mtalliques.
Tous
ces objets sont en argent, devenu violac par suite de son altration, et
sem de
quelques taches verdtres.

dbris. L'analyse a
Ils
ont d appartenir quelque bijou, dont
ils
reprsentent les
donn
Argent
Cuivre
Partie cylindrique
Partie aplatie
( l'tat
de chlorure)
557 4'
49)9
2,
1,71
18
Pas
d'or, ni arsenic.
Le
surplus est form par du chlore et des incrustations diverses.

cet argent ne renferme pas d'or, mais seulement quelques centimes
On remarquera que
de
cuivre destins sans doute le durcir,
comme on
le fait
encore de nos jours.
NOTE SUR
LES
CRNES DE DAHCHOUR
PAR
LE D" D. FOUQ_UET.
Monsieur de
dans
Morgan
a bien voulu nous confier l'tude des crnes et des ossements trouvs
les fouilles qu'il vient d'excuter
avec tant de succs Dahchour. Ces pices proviennent de
momies royales ou
princires; elles ont
une grande importance au point de vue de
l'histoire
d'une
poque incompltement connue qui semble nous mnager encore bien des
surprises; aussi, avon.sdis-
nous apport tous nos soins leur examen et leur mensuration, sans vouloir ouvrir aucune
cussion, ni chercher rsoudre
aucun des problmes anthropologiques que pose l'observation de
ces documents.
Nous
laissons cette tche de plus autoriss.
Dans notre
Pour
travail,
nous avons
pris
pour guide
les instructions publies
par
la Socit d'an-
thropologie de Paris, nous limitant aux mesures dont nous croyons pouvoir affirmer l'exactitude.
viter les redites et faciliter les comparaisons nous les avons
groupes en
trois
tableaux
Le premier pour les diamtres du Le deuxime pour les courbes.

Le
crne.
troisime pour les dimensions de la face.
Enfin, les renseignements divers, fournis par l'examen
de chaque pice, ont t groups dans
des notes spciales.
Mensuration du crne
148
D.
FOUQUET.
Roi Hor-
Khnoum
Hotep
Princesse
Reine
Nefert
Princesse
Mensuration des courbes crniennes
Anonyme
Ment
fou-ab-Ra
Noub-Hotep
Hent
sous-crbrale
O 0240 o 1200
O 1250
O 0280
o"" II o"^
1
0^01950
o'"
002I0
G I23o
o i3gg
g">
G240
o"'
0241
Courbe
frontale totale
.
60
I2300
G 1260
o" I23o
g"^
1150
I 1
mdiane
sagittale
160
0 iSyo
o 0640
o"
00
occipito-
sus-occipitale frontale
o""
0700
o 0620
o'"
" 0500 G'"

'
G" 0650
G""
O 0620
G 154G
occipitale totale
O 1580
1550
o 157G
o 140G
I45G
Courbe transversale sus -auriculaire
lie
00
G 299G
G'^4970
G""
304G
o3i5G
G3l3o
G 491
Circonfrence horizontale maxima
o5o3o
o 5020
0^5110
o5i3o
Mesures de
la face
NOTE SUR LES CRANES DE DAHCHOUR.

qu' la vote palatine dont
la
149
suture est obliciue, concavit g-auche, avec dformation en ogive
comme on
l'observe chez les sujets atteints de vgtations adnodes.
Le vomer
est trs fortement
dvi sur la droite par sa partie postrieure, barrant presque compltement l'ouverture naso-
pharyngienne du
mme
ct, tandis
que
la
majeure partie de
la
narine gauche est envahie par le
cornet infrieur hypertrophi.
L'arcade dentaire suprieure prsente,

rits intressantes noter. Elle
comme
consquence, un certain nombre de particula-
porte seize dents dont aucune ne nous a sembl prsenter de carie.
La
troisime molaire droite (dent de sagesse),

la moiti
encore partiellement incluse dans l'alvole, ne

la fin
montre que
de
la
hauteur de sa couronne. Elle tait
de son volution quand

le
le roi
mourut. Le dfaut de dveloppement du maxillaire suprieur, outre

la
retard dans l'apparition de
dent de sagesse, avait occasionn
le
dplacement symtrique des deux canines suprieures
recourbes en bas, en dedans et en arrire, tandis que les incisives sont inclines en bas et en
avant. Elles sont creuses sur leur face postrieure, o'"oo45 de leur bord libre, d'un sillon trs
marqu correspondant une
facette situe sur la partie antro-suprieure des incisives infrieures.
Le
maxillaire infrieur porte quatorze dents toutes saines, mais uses obliquement plus droite
qu' gauche.
cette mchoire, les troisimes molaires, arraches depuis longtemps, n'ont laiss
visibles.
que des traces peine

la
La
torsion de la face a entran celle
du maxillaire
infrieur
dont
branche montante est de deux millimtres et demi plus longue droite qu' gauche (voir
le troi-
sime tableau des mensurations).

Si l'on considre, d'une part l'usure des molaires, et d'autre part l'tat des sutures
du crne
dont
la
synostose est trs avance sur tout
le
sommet du crne sans
qu'elle soit faite
du ct des
lors-
temporaux, on en arrive conclure que

qu'il est
le roi
avait au moins 45 ans et peut-tre un
peu plus
mort.
les
Les parties du squelette qui nous restent ont donn

Clavicule
mesures suivantes
o""
1566
Radius
Cubitus
o'"2540
o'"2 750
Un
fragment de
tibia
nous a permis de pratiquer une coupe au niveau du trou nourricier
(voir fig. a).
^-1
Khnoum Hotep.
Belle tte dont le squelette absolument
culaires sont trs fortement
dnud
est pais, pesant et solide.
Les insertions
mu.s-
marques
et indiquent
que
le sujet
devait tre d'une force musculaire

l'os
remarquable. Le maxillaire infrieur n'a pas t retrouv. L'os unguis,
molaire et une partie

et trs rgulire-
de l'arcade zygomatique du ct droit manquent. Les dents sont larges, solides
ment
plantes.
Les deux dents de sagesse taient en place;
l'une d'elles, la droite, ainsi
que
trois
I50
D.
FOUQUET.
suffit
des incisives sont tombes de leur alvole. Ce qui nous reste de la denture
pour nous donner
de prcieux renseignements sur l'ge de

synostoses
:
Khnoum Hotep
qui pouvait avoir de 60 65 ans.
Les
sagittale, coronale
lambdode sont formes
et la partie cailleuse
du temporal com-
mence se souder.
L'tat de toutes ces
sutures est trs caractristique et confirme les donnes
fournies par l'tat des dents.
La
face et le crne sont bien conforms avec

la partie postrieure.
tait trs
un dveloppement un peu plus marqu du ct

et la cloison
gauche du crne, surtout
Le vomer
des fosses nasales ne sont

brise.
pas dvis, l'pine nasale qui
marque, base large, a t en partie

les autres crnes
L'ethNous
mode a t
dtruit par les
embaumeurs comme dans tous

il
de cette
srie.
devons noter qu'au niveau du bregma

de long.
existe
un os wormien mesurant o024 de large sur o028
Princesse
Noub Hotep.
La spulture de cette princesse tait inviole. Nous avons eu toute la tte, laquelle il ne manque que quelques dents et le bord gauche du trou occipital bris sur une tendue de o"" 020 de longueur. Une grande partie du squelette a pu tre conserve; nous en donnerons les principales
dimensions la
fin
de cette note. Ces ossements sont colors en gris fonc par

l'abri
Il
les matires bitu-
mineuses; mais, mieux

plus grande consistance.
de
l'air
que ceux des spultures violes,
ils
ont conserv une bien

t remises
n'existait sur les parties
du squelette qui nous ont

dont
la
aucune
trace de parties molles sauf la
muqueuse nasale
et les cornets
majeure partie noircie et
racornie est encore en place. L'pine nasale est trs fortement marque et mesure
o"oo65 de
lon-
gueur. L'ouverture des fosses nasales est rgulire et vaste.
Les dents taient toutes en place,
trs rgulirement
ranges aux deux mchoires. En haut,
les
deux premires grosses molaires

mation des
tissus.
taient caries et l'alvole prsente encore des traces de l'inflaml'tat
L'usure des dents et
des sutures indiquent que
la princesse avait
au moins
44 ou 45 ans.
Dimensions des principaux os
Clavicule
:
o" 160
droit
Humrus
o 3
La
cavit olcranienne est trs largement perce droite et gauche.
Cubitus droit
o" 266
o"'
Radius droit
250
Fmur
droit
.....'
o'"
450
Tibia droit
o 384
o'"368
Pron droit
Les os de gauche correspondants ne prsentent aucune particularit digne d'tre note. Nous
avons pratiqu sur
le tibia
une coupe transversale au niveau du trou de

(fig. b).
l'artre nourricire et
nous
en donnons un croquis exact de grandeur naturelle
Long. o0265,
larg.
o"oi83.
NOTE SUR LES CRANES DE DAHCHOUR.

Reine Nefer Hent.
Tte incomplte, blanche,
sont brises.
Il
151
trs lgre, d'une excessive friabilit.
Les arcades zygomatiques
ne reste intactes que trois grosses molaires, deux droite et une gauche. Elles sont uses chez un sujet de 40 45 ans.
ct gauche, en haut, la canine est tombe et l'on aperoit, en arrire de sa loge, une
comme
Du
dent surnumraire encore incluse dans l'paisseur du maxillaire.
Le crne
est symtrique, le
vomer
et le cloison
du nez ne prsentaient pas de dviation.
Anonyme.
Tte compltement prive de ses tguments. Les
d'une extrme
friabilit;
tissus
osseux sont profondment altrs et
toutes les dents sont brises sauf la troisime grosse molaire droite (dent
de sagesse) qui
est forte et plante
obliquement en dehors et en arrire,
comme
si
son volution
venait d'tre termine au temps o la mort est survenue. Les autres dents taient en place; elles
ont toutes t brises et une partie
mme
des alvoles a disparu. Nanmoins, de ce qui reste, on
peut voir que
les incisives taient
obliquement diriges en avant.

elle
L'pine du nez est large et prominente,
a o" 005 de longueur.
La
suture sagittale coma un aspect un

est proroi
mence peine
se souder.
Le
sujet devait avoir moins
de 35 ans.
Ce crne
peu spcial d surtout au dveloppement excessif des bosses

minent et prsente une certaine analogie avec
fou-ab-ra.
la partie
paritales.
Le lambda
la tte
correspondante de
du
Hor-
Princesse Ment.
Tout
droit.
le
squelette de la face a disparu.
Il
ne reste que
le
crne qui est
mme
incomplet du ct
le
Sur
la partie centrale
du
parital
une portion de
la table
externe manque,
rocher est bris.
A
que
dfaut de toute autre preuve nous pouvons cependant affirmer par l'examen des sutures
la princesse tait
jeune et qu'elle ne devait gure avoir plus de 24 25 ans, peut-tre
mme
un peu moins. Sur
la partie postrieure
de
l'occipital et sur les paritaux, les insertions musculaires
sont trs marques. Suivant l'usage, l'ethmode avait t bris au

pratiquer l'extraction de la substance crbrale.
moment de l'embaumement pour
LE
COLLYRE NOIR ET
DU
LE
COLLYRE VERT
TOMBEAU DE LA PRINCESSE NOUB-HOTEP

PAR
LE D^ A.
FLORENCE
it
VICTOR LORET
Le collyre noir
Le nom gyptien du
(les
fard noir pour les yeux' drive
du verbe ^/^v ->^, sm ou stm, farder
yeux). Ce verbe, apparent la racine
^^^,
sm, stm, entendre, faire entendre, ne peut
signifier originellement
que rendre
les
tir
yeux
de
parlants, expressifs, faire qu'on les entende, qu'on les

.^3- est susceptible
comprenne. Le nom de substance

SM, STM, SMT, MSTM.
^^^
de prendre plusieurs formes

le
La
dernire de ces formes est celle que l'on rencontre
plus frquemment
dans
les textes;
on
la vocalise
ordinairement
Mesdem ou Mestem,
bien que la vocalisation relle
en doive tre trs vraisemblablement Mastim. La seconde forme, stm,
vocaliser Stim,
donn naissance
1
Au
copte CTHM, cHM,
au[JL[i.t,
stibiiim; îL (K. 268),
Kohol;
:>yJ^\ Js^Jl
(K. 204),
Kohol
noir ;
ceeMeoc
2 3"
(Seal, copt., n 710),

a-jJijJLt,
^\^1
jC, Kohol
d'Ispahati;
axpt;^
au grec
au
attfAjxt, 3T{jj.t, att[j.i(;, azi\i.'q,
latin stibium.
Le nom gyptien du
comprend que
vait prter
la
fard noir ayant t emprunt par les Grecs pour dsigner l'antimoine, on
plupart des gyptologues en ont conclu, sans

le
mme
songer que
la
question pou-
examen, que
Mestem
tait fabriqu
avec de
la
poudre d'antimoine. Aussi, doit-on se
garder de prendre au pied de
la lettre les a.ssertions
des auteurs qui ont crit avant 1888, lorsqu'ils
nous disent que
le collyre noir
des gyptiens tait de l'antimoine.

:
G. WiLKiNsoN, par exemple, parlant de ce collyre, crit
Il
est prpar
de diverses manires.
Quelques-uns emploient de l'antimoine, de l'oxyde noir de manganse, des prparations de plomb.
1.
La
plupart des travaux qui ont trait ce fard noir ont t signals, et rsums en partie, dans K. B. Hofmann,
Ueber Mesdem, Graz, 1894 (extr. des Mittheilungen des Vereines der Aerzie in Steiermark, 1894, ^^
2.
.A..
WIEDE^rANN, Aegyptologische Studien

la
die
Augenschminke Mesdem, Bonn, 1889, pp. 36
mique donne
D.
forme
z^T,\):r^
'M. Berthei.ot et C.-E. Ruet.i.e,
Collecl. des aiic. alchim. grecs, Introd.,
Un manuscrit
i
2).
40.
alchi-
pp. 108
109).
20
154
A.
FLORENCE ET VICTOR LORET.

de poudre de noir de fume provenant de un mlange de
la
et d'autres substances minrales; d'autres se servent
combustion d'amandes ou d'encens;

F.
et plusieurs prfrent
diffrents ingrdients.'
Pruner nous apprend que

''
les tuis collyre placs

la
auprs des momies renferment, tantt
du vert-de-gris (Griinspan), tantt de

timonschminke).
Enfin, F.
couperose bleue (Kupfenntriol), tantt de l'antimoine (An-
Lring, dans sa thse de doctorat de 1888, traduit encore

et sans la
le
mot Mcslem, sans
la
moindre discussion
moindre hsitation, par Antimonit, Antimonglani, Graiispiessg lancer {.^

le
Toutes ces affirmations, nous
rptons, reposent sur de simples probabilits, ou sur des raila
sonnements philologiques, mais nullement sur l'examen chimique de
matire qui constituait
le
Mestem. Et pourtant, Kircher et d mettre en garde contre un rapprochement trop intime entre
le
copte CTHM et
le
grec
a"[J.[j.t.
La
(p.
Scala copto-arabe qu'il a publie porte en

:
effet, l'un
derrire
l'autre, les
deux mots suivants
204)
Tii-cTHM
ni-CiA.co'yp
j^VI
j^l
jiVl
le
le
Kohol
noir.
F antimoine.
Or, l'antimoine
(jj:1)
est
un mtal, tandis que

le
Kohol
(J$-) est
une prparation, un collyre
fabriqu quelquefois avec de l'antimoine, mais
plus souvent avec d'autres substances/
Le Mestem,
le
philologiquement, n'est donc qu'un collyre noir quelconque, sans dsignation de matire;
nom
gyptien de l'antimoine doit avoir eu
la
consonnance du copte
&is.co-!rp.
Ce
n'est qu'en 1888, la Socit anthropologique
de Berlin, que R. Virchoav appela
l'atten-
tion sur la nature
du Mestem
et
fit
faire l'analyse
chimique de quelques spcimens de fard noir
trouvs dans les tombes gyptiennes. Six spcimens ont t tudis successivement, sur sa demande,
par M. Salkowski.
Le premier, rapport de Louqsor par R. Virchoav lui-mme,

d'albtre, qui provenait d'une
tait
contenu dans un petit pot
tombe dont on
avait oubli l'emplacement et dont, par consquent,

le rsultat
on ne pouvait connatre
la
date exacte. Voici
de l'examen de ce premier spcimen

et,
La poudre, comprime
tout entire en un bloc solide, a un aspect gris-noirtre, mtallique,
en
tout cas, rappelle bien l'antimoine. Mais les analyses de

est constitue
M. Salkowski ont prouv que

-
cette
poudre
presque entirement par du Sulfure de plomb.
Le second, provenant d'un tui de bois du Muse gyptien de Berlin, fut adress R. \'irCHOW par le directeur du muse, A. Erman. La date en est galement inconnue. M. Salkowski
rsume
ainsi ses
recherches sur cette sub.stance

s'est dissoute
La poudre noire (extrmement
fine) qui
a t
soumise
mon examen
chaud dans l'acide chlorhydrique, avec un fort dgagement

la
de chlore (dcoloration complte d'un papier rouge de tournesol). La solution a donn avec
.soude un prcipit bruntre. Celui-ci a t lav, et une partie en a t chauffe avec
du bioxyde
de plomb
par
la
et
de l'acide nitrique
la
ma.sse verte.
La
perle de sel de phosphore s'est colore en violet

la
poudre dans
flamme oxydante.
Il
en rsulte que
poudre noire
est,
sans aucun doute
possible,
1.
du Bioxyde de manganse
(Braunstein).'^
The Manners
atid Customs of the ancient Egyptians,
London
(1837), neu- dition, 1878,
t.
11,
p. 347.
2.
3.
Die Krankheiten des Orients, Erlangen, 1847,
p. 468 (d'aprs
A. Wieijemann,
loc. cit., p. 40).
Die
iiber die
med. Kenntn. der
ait.
Aegypt.
bericht.
Papyri,
etc.,
Leipzig, 1S88, pp. 85

s'est
88.
4.
Sur dix Kohol gyptiens modernes analyss par M. Sai.kowski, un seul

Gesellschaft, 1889, pp. 44
trouv renfermer de l'antimoine, sous
forme de sulfure {Verhandl. der Berl. anthropol.

5. Ibid.,
18S8, pp. 212
49).
2i3.
6. Ibid.,
pp. 340
341.
LE COLLYRE NOIR ET LE COLLYRE VERT, ETC.
155
Le
troisime,
la
communiqu par M. Brugsch,
tait
contenu dans un petit vase d'albtre,
pro:
bablement de
xxi' dynastie,
appartenant au
Muse de Boulaq. Rsultat de
l'analyse
La
l'exception de quelques petits poudre noire examine se dissout lentement, mais entirement, dans l'acide chlorhydrique chaud, en dgageant de l'hydrogne sulfur. Par grains de sable,
refroidissement de la solution,
il
se spare des aiguilles cristallines de chlorure de plomb. L'hydro-
gne sulfur donne avec
la solution
tendue un prcipit
noir,
dans lequel l'analyse permet de

est
re-
connatre du sulfure de plomix
La
substance soumise
mon examen
donc du Sulfure de
plomb (Galne).
y>'
Les quatrime, cinquime

rin.
et sixime
spcimens de collyre noir provenaient du Muse de Tuil
Tous
trois taient
contenus dans de petits vases d'albtre auxquels

ait
tait difficile d'assigner
une date prcise, bien que F. Rossi, directeur du Muse,

nastie.
cru pouvoir les attribuer la xtx'= dy"^^ ^^^^^

5I'
Il
Un de
ces vases portait grav le

trois
nom
^|'=^'^|f ^
le
fl^l
^ maison Ta-hou.si.
en
r.sulte
M. Salkowskt a fourni sur ces

les trois chantillons
spcimens
renseignement suivant :....
que
sont forms en majeure partie de Sulfure de plomb, et contiennent accessoireet
ment du carbonate de chaux

professeur A. von Byeyer
du
fer.
L'antimoine y
fait
compltement dfaut.'
Plus tard, un septime et un huitime spcimen ont t fournis par G. Ebers et analyss par
le
,
de Munich. Le premier des deux
tait
enferm dans un petit sac de

la
cuir,
de ceux que
les
gyptiens appellent
^^
'g,
et avait t
dcouvert dans
:
ncropole d'Akhmim.
la
Voici les intressants dtails que reut G. Ebers ce sujet

cuir est
fer,
La poudre noire de
pochette de
forme principalement de charbon et de sulfure de plomb.

qu'il faut
des traces de chaux, de magnsie et de sable,
On y trouve considrer comme
en outre un peu de
des impurets accisul-
dentelles. Selon toute probabilit, la

fate
poudre a t obtenue par calcination de charbon avec du
de plomb.
les
J'ai
transform ces deux substances en une poudre pareille, qui prsentait exacte-
ment
mmes
proprits.
On
peut maintenant se demander comment

la nature,
il
les
Egyptiens obtenaient
le
sulfate
sais
le
si
de plomb. Cette substance existe dans
est
c'est le vitriol
de plomb,
les
mais
je ne
ce minral se rencontre en Egypte. D'ailleurs,
prsumable que
Egyptiens savaient
l'air,
prparer artificiellement. Le plomb, qu'ils possdaient certainement, donne, par calcination

la litharge. Celle-ci se dissout
la
de
dans
le
vinaigre
et,
en y ajoutant de
fer
l'alun,
on obtient un prcipit
vrai-
de sulfate de plomb. Pourtant,

semblable l'emploi du
vitriol
prsence de sable et de
la
m'amne considrer comme plus
de plomb dans
prparation de la poudre. Aucune trace d'antimoine.-*

quatre compartiments n 2605 du British
Le huitime spcimen provient de
l'tui
Musum.
encore, l'analyse chimique n'indiqua que du sulfure de plomb,

:
comme
de M.
le
le
rsume brivement
G. Ebers en ces termes

sulfure
Dans ces
tuis
il
ne
fut
pas trouv d'antimoine, mais bien de ce

celles
mme
de plomb que de nombreuses analyses antrieures, puis

et
professeur von Bêyer
(Akhmim)
de
I\L
Salkowski (pour Virchow), avaient dj
signal dans des poudres analogues
de l'ancienne Egypte. s-*
On
fourni
voit en
somme
que, sur les huit chantillons de fard noir examins jusqu'en 1888, sept ont
du
sulfure
de plomb
comme
lment principal, et un seul
(le
second), du bioxyde de man-
ganse.
On
n'a trouv nulle part la
moindre trace d'antimoine.
I.
Ihid., p. 417.
2.
nid., pp. 577578p. 576, n.

i,
3. Ibid.,
et
G. Ebkrs, Papyrus Ebers
die
Maasse and das Kapitel
iiber die
Augenkrankheiten, pp.
207208
[75 76]4.
G. Ebers,
oc. cit.,
pp. 332
333
[200
201].
156
A.

l,
Depuis plusieurs annes,
les
recherches relatives au Mestem en taient restes
lorsque, en
1892, X. Fischer publia sa thse de doctorat,

lischer
Ueber
die
chemische Zusamniensetiung altdgyp-
Aiigemchminken,
'
dans laquelle
dans
le
se trouve l'analyse de trente-six
nouveaux chantillons
qui fournirent les l-
de collyres gyptiens. Ce furent

ments de cette tude,
et ce fut
les fouilles
de Flinders Ptrie au
Fayoum
laboratoire et sous la direction du D' A. Hilger, professeur

les fards
de Chimie applique l'Universit d'Erlangen, que

tieusement analyss.
envoys d'Egypte furent
trs
minu-
On comprend que nous

tientes recherches.
ne puissions reproduire
ici,
in extenso, le dtail
de ces longues
et
pa-
Nous
n'indiquerons que les rsultats auxquels est arriv M. Fischer.
Sur
les
36 collyres
qu'il
a analyss, 2 taient verts
(n*
1 1
et 17).
Ils
ne rentrent pas, par conloin.
squent, dans l'tude qui nous occupe prsentement, et nous les retrouverons plus
les
Parmi
l'argile
34 fards
noirs, le plus
grand nombre avaient pour
l)ase le sulfure
liste
de plomb; d'autres, de
ferrugineuse, du manganse, etc. Voici, au reste, la
de ces divers genres de
fards, dsigns
par
le
nom
des lments qui y prdominent, et suivis du nombre d'chantillons qui en ont t tu:
dis par
M. Fischer
Sulfure de plomb
23
5 3
i
i i
Argile fortement ferrugineuse
Bioxyde de manganse Fer oxj^dul

Sulfure d'antimoine
Oxyde de
cuivre
C'est donc, de beaucoup,
le sulfure
de plomb qui se rencontre
le
plus frquemment dans la
prparation de ces 34 spcimens de Mestem.
La proportion des
la srie tudie
collyres au sulfure de
elle est
plomb
tait,
en 1888,
comme on
l'a
vu, de 7 sur
8.
Dans
par X. Fischer,
de 23 sur 34.
Cela constitue un total de 3o fards au sulfure de plomb sur 42.
Mais nous devons

venaient d'une seule et
tenir
compte d'un
tombe,
la
fait
sur les 34 fards noirs adresss M. Fischer, 5 prola
mme
tombe de
dame Maket. Ces
5 fards taient diffrents les
uns des autres.
Un
seul d'entre eux, au plus, peut par consquent tre considr
comme du Mestem.
La tombe de Nefertari a galement fourni 6 fards, tous diffrents; l aussi on ne peut voir le Mestem que dans un seul spcimen. Enfin, un porte-collyres quatre compartiments, dont un tait
vide, contenait trois espces
tillon
de
fards.
L encore on ne
doit s'attendre trouver qu'un seul chan-
de Mestem. Les
fards de Maket, les 6 de Nefertari et les 3

le
du porte-collyres reprsentent
Il
14 chantillons, sur lesquels 3 seulement peuvent revendiquer

chantillons que nous devons dfalquer de la hste.
nom de Mestem.
dfinitive
reste
donc
11
La proportion
du Mestem au
sulfure
de plomb, au
la totalit.
lieu d'tre
de 3o sur 42, est donc de 3o sur 3i, ce qui est bien prs de reprsenter
MM.
tudis,
Salk-OWSki
et
A. von Bêyer, on
l'a
remarqu, n'avaient trouv aucune trace

les
d'antiqu'il
moine dans
les collyres
qu'on leur avait donns analyser. Sur

(
nombreux spcimens
un des
M. Fischer n'en a trouv qu'un seul
n 2
qui renfermt cette substance, sous forme
de
la
trisulfure d'antimoine (Sb-S^).
Ce
collyre, provenant
de Gourob,
est
.six
que contenait
tombe de Nefertari
et
date de la xix" dynastie. Mais,
comme
la
mme tombe
renfermait, entre
autres, trois tuis emplis

I.
de collyres varis base de plomb, rien ne prouve, en somme,

le recueil
puisqu'il
Ce
travail parut
dans
Archiv fiir Pharmacie, 1892,

date).
t.
ccxxx, pp. g et
stiq.,
en
mme temps
qu'il paraissait,
comme
thse, en tirage part (Berlin,
G. Schen-ck, sans

ne se trouve videmment (ju'un seul Mestem parmi ces six collyres diffrents,
collyre l'antimoine plutt que l'un des collyres au
15 7
que ce
soit le
plomb
qui reprsente le
la
Mestem.
On
le
ne peut
donc mme pas conclure, de

gyptien
ait
la
prsence de l'antimoine dans
tombe de
Nefertari,
que
Mestem
3i) qui
jamais pu, ft-ce par exception, tre fabriqu avec de l'antimoine.'
Parmi
les
34 collyres noirs tudis par X. Fischer,

xii''
il
ne s'en trouve que 3

la xviii'' dynastie et
(n"' 6, 7 et
appartiennent la
rieures.
dynastie.
Tous
les autres datent
de
des dynasties postIl
Le
fard de Dahchour, que nous avons tudier, date de la xif dynastie.
ne sera donc
pas
inutile,
avant d'y arriver, de donner en entier
la
composition des trois fards de
la
mme poque
dcouverts au
Fayoum par Flinders
Ptrie.
Il
Le
cuivre,
n 6,
renferm dans un pot de calcaire, provient de Kahoun.
se
compose en majeure
partie de
bioxydc de manganse pulvris.

fer,
On y
trouve aussi, en faible quantit, de l'oxyde de

fer.'
de l'oxyde de
n" 7 fut
du
fer
oxydul, et quelques cristaux de sulfate de

et tait
Le
Ce
dcouvert galement Kahoun
contenu dans un petit vase de terre
cuite.
collyre tait constitu
uniquement par de
la
galne
(.sulfure
de plomb naturel), sans aucune trace

titre
de sulfate de plomb.
Enfin, le n 3i,
Du
sable et des dbris vgtaux s'y trouvaient

la
d'impurets.^
provenant de
mme
localit, fut
trouv dans un petit rcipient en albtre

n" 26 (form en
jauntre. X. Fischer, sans en donner l'analyse, le

83,
compare au
majeure partie,
10%,
de sulfure
et
de sulfate de plomb)
et
ajoute qu'il contenait en outre un peu de soufre
l'tat libre.*
Si,
avant d'aborder l'tude du collyre noir de Dahchour, nous nous sommes donn
le
la
tche
de runir tout ce qu'on avait publi jusqu'ici sur
Mestem gyptien,
xif dynastie.
c'est
que nous avons tenu

le 43'' collyre noir
placer dans son vritable cadre l'examen de ce nouveau spcimen, qui est
connu, et seulement
tirer
le 4'
qu'on puisse attribuer
la
Nous serons
ainsi
mieux fonds
de cet examen des conclusions d'ensemble.

collyre se trouvait dans un petit vase d'albtre ferm simplement au
Ce
moyen d'une
toile
noue autour du goulot. Aucun nom,
c'est l
un point
retenir,
n'tait inscrit sur le vase.

tait
la
Quand on
l'ouvrit en
dnouant
la toile,
on constata que l'ouverture en

et
comme
obture par
une vritable plaque dprime au milieu
forme par
les parties
de
substance qui s'taient

la
dessches les premires. Aprs avoir bris cette crote, on trouva, au fond du rcipient,
matire
granuleuse qui a t soumise nos recherches.

Cette matire se prsente sous forme de grains de dimensions trs variables, presque tous
assez rguHrement cubiques.
s'en trouve
La
le
i
plupart de ces grains ont environ
mill.
de ct, mais
il
de beaucoup plus gros. C'est
ainsi que, sur les 9
grammes de
5 mill. c. et
fard qui nous ont t adresss, nous
avons pu
isoler 8 grains
dont
volume dpassait
gr.
3
i
dont
le
poids total tait de
2 gr. 83.
L'un de ces grains, mme, pse
7 et
mesure, sur trois de ses artes rgulires,
et 5 mill.
Du
cube
primitif,
il
ne reste que
angles et 3 faces, dont les artes, d'ailleurs, sont mousses.
Le
reste est tronqu, irrgulier, et prsente tout fait l'aspect des cailloux rouls.
1.
Le
seul autre
spcimen d'antimoine que

et
l'on ait, notre connaissance, rencontr

J.
dans les tombes pharaoniques, a
t rapport
d'Egypte par Ft.inders Ptrie
examin par
H. Gladstone {On
Il
vuialUc copper, tin
and antimony from anaent
Eg)pt, dans les Proceedings of ihe Society of biblkal archology, 1892, p. 227).
s'agit,
dans ce cas, non pas de collyre, mais
de petites perles mtalliques provenant probablement de quelque parure.

2.
X. Fîschek, Ths,
cit.,
p. 25.
3. Ibid., p. 16. 4. Ibid., p. 24.
158
A.

moyenne
taille,
Cette apparence particulire est plus nette encore sur les grains de
cause
l'avons
de
la
gangue dont
ils
sont imprgns. Par contre, les grains de petite
taille sont,
comme nous
dit,
assez gnralement cubiques, et artes vives.
La couleur de
Mais,
l'on
ces grains, abstraction faite de la poussire argilo-siliceuse qui les recouvre, est
d'un noir plomb, terne, et n'a rien de l'clat de la stibine, et moins encore du brillant de la galne.
si
prend un de ces cristaux, on peut

de
le cliver
avec
la plus
grande
facilit, et alors
appa-
raissent tous les caractres classiques
la galne.
Grce cette
il
facilit
de clivage, nous avons pu

d'ailleurs
sparer compltement
quantit,
le
minral de sa gangue,
dont
tait
imprgn
en trs petite
et
nous l'avons soumis
l'analj'se qualitative.
et
C'est
un sulfure de plomb dans lequel nous avons trouv des traces d'argent, de
fer,
une quantit
spciale-
trs apprciable
sans trace d'aucun mtal du groupe de
l'or.
ment
l'arsenic, l'antimoine, ainsi
que
le
molybdne,
que X. Fischer avait signal

infinitsimales, et
Nous y avons recherch
dans un des
fards noirs
du Fayoum
(n" 9),
mais en vain. Le zinc y manquait totalement, de
mme que
le
cuivre. L'alumine et la
chaux n'y figuraient qu'en traces
nous n'y avons pas ren-
contr de
silice.
On
et
a vu plus haut qu'un fard noir, analys par A. de Bêyer, tait form de sulfure de
et
plomb
de poudre de charbon,
pas
artificiel.
Il
que l'minent chimiste
s'tait
demand
si le
produit
qu'il
examinait
n'tait
pensa, avec une certaine vraisemblance, que ce fard pouvait avoir t obtenu
il
par rduction, au moyen du charbon, du sulfate de plomb en sulfure, et
indiqua fort ingnieuse-
ment comment
les
gyptiens, qui ne connaissaient pas l'acide sulfurique, auraient pu parvenir

Il
prparer ce sulfate de plomb.

qu'il mdiquait,
russit lui-mme, d'ailleurs, obtenir

celui
de toutes pices, par
le
moyen
un produit identique
des Egyptiens.
D'autre part, plusieurs auteurs ont tudi des fards gyptiens au sulfure de plomb, contenant
un excs de
soufre.
:
Ils
ont,
pour expliquer
la
prsence de ce soufre, invoqu successivement plu-
sieurs thories
oxydation d'un polysulfure plombique; action de l'hydrogne sulfur (provenant

et
de fosses d'aisance) sur du sulfate de plomb; fusion du plomb

l'tat libre
du soufre, connus tous deux
par
les
anciens gyptiens.' en
fin
B^yer et X. Fischer se sont, plomb comme naturels, le premier cause

A. DE
diait, le
de compte, arrts considrer ces sulfures de

prsence de sable et de fer dans
le fard qu'il tu-
de
la
second cause de ce
fait qu'il
il
existe dans la nature des galnes renfermant
un excs de
fa-
soufre libre et que, par consquent,
est plus simple de penser
que
les
Egyptiens, au lieu de
briquer ces galnes, se sont contents de les recueillir et de les employer telles quelles.
La
question de savoir
si le
sulfure
de plomb qui constitue notre fard
est artificiel
ou non peut
donc prsenter quelque
intrt, d'autant plus
que nous avons, pour
la rsoudre,
un chantillon bien
plus prol)ant sous ce rapport que ceux dont ont dispos nos prdcesseurs.
Or, tous ceux qui ont quelques notions de minralogie n'hsiteront pas affirmer qu'une galne
aussi iMen cristallise
que
celle qui
nous a t remise ne peut tre que naturelle.
Il
serait
du reste
bien
difficile,
peut-tre mme impossible, d'obtenir aujourd'hui, malgr tout

ceux dont nous avons donn plus haut
la description.
si
le
luxe d'outillage
et
de nos laboratoires, des cristaux de galne aussi beaux, aussi grands, d'un clivage aussi ais
rgulier, (jue
Une
observation trs judicieuse de notre collgue L. Didelot,
comptent en
la matire,
a-t-il fait
vient encore corroborer notre manire de voir. L'un des plus gros grains de fard,
nous
I.
X. FiscHKR,
Tlies. cil.,
pp. i3
14.
LI-:
COLLYRE NOIR ET LE
cristal
])u
C:OLLYRI VERT,
E'I'C.
159
argilo-siliceux.
remarquer,
est
form d'un
de galne enclav dans une gangue d'aspect

le cristal tait
Kn
Ijrisant le grain,
nous avons
il
constater (jue
parfaitement rgulier, artes vives,

les
intactes, partout
tait
recouvert et protg par

il
la
gangue, tandis qu'au contraire, dans
parties
dpourvues de ce dpt,
Il
prsentait nettement les caractres d'usure que nous avons
signals.
lui et
en rsulte donc (]ue
le cristal
de galne a exist avant sa gangue,
(jui
s'est
moule sur
tait re-
a maintenu intacts les angles et les faces qu'elle protgeait.

l
De
plus, cette
gangue
couverte d'une pellicule concrtionne. Ce sont

artificiellement.
des conditions
qu'il est
impossible de raliser
Enfin, la constitution
mme
de cette galne argentifre l'assimile trop exactement aux galnes

utile
naturelles
pour que nous jugions
de nous arrter plus longuement sur
la
question d'origine
du fard gyptien.
L'tude spciale de
petits grains,
la
gangue nous a
fourni en outre d'intressants renseignements.
Les plus
avons-nous
dit,
sont peine saupoudrs de poussire argilo-siliceuse, mais les grains
plus gros sont plus ou moins empts dans une
gangue
terreuse.
cjui,
Nous avons
pu, d'un de ces grains,
dtacher, sans entraner de galne,

l'aspect d'une argile
o*-''
0507 de gangue,
premire vue, avait absolument

s'est
un peu ferrugineuse. Dans l'acide chlorhydrique chaud, cette gangue
dissoute peu prs intgralement avec un
dgagement
trs net
d'hydrogne
sulfur.
La
solution
obtenue ne contenait aucun mtal des deux premiers groupes. Elle renfermait du
fer, ainsi
\iiic,
un peu de
que des traces d'alumine, de chaux, de magnsie

zinc, et
et
de
silice.
Cette gangue tait donc

fer,
presque exclusivement forme de sulfure de

bien reconnaissable,
accessoirement de
l'tat de peroxyde,
mme
l'il nu, cause d'un piquet rouge qui ne pouvait laisser aucun
doute sur sa nature
relle.
Nous avons
insist sur l'eispect si caractristique
de cailloux rouls que prsentaient
les plus
i|ui
gros grains. Cet aspect tait rendu bien plus net encore par l'examen attentif de la gangue,
prsentait des zones concentriques
:
en dedans,
elle tait
rougetre et piquete; puis, plus ext-
rieurement, la teinte devenait jaune ple; enfin, au dehors, elle tait recouverte d'une pellicule
presque blanche, extrmement mince. Nous n'avons pu, notre grand regret, cause du peu de
substance dont nous disposions, doser ces couches successives de gangue.
Nous pouvons maintenant, de l'examen auquel nous avons soumis

les conclusions suivantes
1
:
le
fard noir gyptien, tirer
Ce
fard est form de cristaux de sulfure de
plomb argentifre
naturel, recouverts de
gangue,
et dont l'usure provient trs vraiseml)lablement
de ce
qu'ils ont t rouls
pendant des annes dans
quelque cours d'eau.

2"
Le vase de Dahchour contenait donc, non pas un

les cristaux
fard tout prpar, prt tre
employ
(car
dans ce cas
eussent t broys, pulvriss et mlangs avec quelque matire ag-
glutinante ou adhrente), mais la matire premire d'un fard que les gyptiens laissaient au dfunt
le soin
de manipuler lui-mme dans

Il
l'autre
monde.
notre tude nous a amens dmontrer que les
3
tiens,
est en outre vident,

la
xii*^
puisque
Egypau
ds
dynastie, pouvaient se procurer de la galne naturelle,

et
que tous
les fards
sulfure
ficiel.
de plomb tudis jusqu'ici sont forms de galne naturelle,
non de sulfure de plomb
arti-
Cette dernire conclusion est la
mme
qu'avaient nonce A. de BiEYER et X. Fischer, mais

la ntre
la leur tait plus
ou moins conjecturale, tandis que
repose entirement sur l'examen min-
ralogique de la matire soumise nos recherches.

4 Enfin,
nous aurions souhait que notre travail pt
faire
avancer
la
question de savoir
si les
l6o
gyptiens dsignaient par
le
A.

fard
mot Mestein une substance chimique bien dtermine, ou bien un

at[JL|j.t
noir quelconque. Cela et aid fixer le sens originel des termes

grco-latins.
et stibium
des auteurs
Nous croyons
bien,
pour notre
part,
que
le vritable
Alestem gyptien tait form avec

etc.)
de
la
galne' et que les collyres composs autrement (manganse, antimoine,
n'en taient que
des sophistications ou taient des collyres diffrents, mais nous devons faire remarquer,
car per-
sonne ne semble y avoir jamais

d'un rcipient portant crit
le
fait
iTi
attention,
qu'aucun
fard noir tudi jusqu'ici n'a t tir
mot
lcz=. Or, ce n'est que lorsque cette condition sera ralise

la question
que
l'on
pourra commencer discuter fructueusement
du
aTCjJijJit.
II
Le collyre vert
Le mot
minraux
et
qui,
en gyptien, dsigne
le
fard vert pour les
yeux
est tout
simplement
'
l'adjectif
vert, pris substantivement et dtermin par le signe ooo, lequel se place derrire les
noms des
de
des substances granuleuses ou pulvrulentes. Le mot ainsi compos, J\> ouadjoii,

le
accompagne toujours
ment
vert,
mot Mestem dans
les listes d'offrandes,
de
mme
que, dans
le coffret
Dahchour, un vase de fard vert de forme spciale accompagnait un vase de fard noir ayant exactela
mme
forme.
Nous pouvons donc admettre, malgr
l'absence de
nom
sur le vase de fard
que ce fard
est bien le
vô des textes hiroglyphiques, et nous devons
faire
remarquer que,
dans lequel on
des quelques fards verts tudis jusqu'ici, celui de Dahchour est peut-tre
ait
le seul
quelque droit de voir de Vouadjou vritable.
Ce
n'est qu'en
1889 que
l'on a
la
commenc
faire l'analyse
chimique de fards verts. Jusque
l,
on n'avait cherch dterminer

Il
nature du
ô
le
qu' l'aide des seuls documents littraires.
semble que
le
mot M^, dtermin par
signe de la pierre
s'applique, d'une manire
gnrale, aux quelques pierres vertes que connaissaient les Egyptiens. M. F.
Wendel^ pense que

le
ce
mot a pu
servir
le
dnommer
la fois le feldspath vert, le jaspe vert, et peut-tre aussi l'me-
raude. Mais
\\,o,
I
groupe 'Hk
qui dsigne une pierre, ne doit pas tre confondu avec
grovipe
qui dsigne un collyre vert au
mme
titre
que
il
1^
dsigne un collyre noir.

le
M. E. LtJRiNG, dans sa thse de doctorat de 1888,' voit dans

span)
:
\\>o du
vert-de-gris (Griin-
non pas,
prcise-t-il,
artificiel
le
vert-de-gris ordinaire (carbonate basique de cuivre), mais le
verdet ou vert-de-gris
II
(combinaison de divers sels basiques de cuivre avec l'acide actique).

le
s'appuie uniquement, dans sa dtermination, sur
passage de F. Pruner que nous avons signal
plus haut propos du
Mestem, passage dans lequel l'auteur allemand dclare,

scientifique,
sans du reste en
donner
la
moindre preuve
que
les collyres verts trouvs
auprs des momies taient
composs, tantt de vert-de-gris (Grunspan), tantt de sulfate de cuivre (Kiipfer vitriol).
1.
Le
coffret de
Dahchour renfermait
un vase de fard noir et un
asc de fard vert, tous deux sans noms,

les listes d'offrandes,
[)Kis
sept
vases de parfums portant inscrits les noms de sept parfums sacrs. Or, dans toutes
ces sept
Il
noms de
la
parfums sont toujours prcds du mot Meslem,

succession constante des neuf
telle, qu'il est
nom du
le
fard noir, et du
mot Ouadjou, nom du
fard vert.
y a, entre
noms sur
les tables d'offrandes et la
runion des neuf drogues de Dahchour, une corrlation

Alestem, et le fard vert
bien
difficile
de ne pas considrer
tant de Y Ouadjou.
fard noir
que nous avons tudi comme tant du
auquel nous arrivons,

2. 3.
comme
Ueber die in alt'gj'plischen Texten erwdhnkn
Bau- und Edchtdne,
etc.,
Leipzig, 18S8, pp. gS

etc.,
100.
Die
liber die medicinischen
Kamtnisse der
alten Aeg^'ptcr berichtcnden Papyri,
Leipzig, 1888, pp. SS
go.

Plus tard, G. Ebers, ayant tudier
le
l6l
mme nom
de
fard,' hsite tout

lui,
d'abord entre
la
mala-
chite et l'hydrosilicate de cuivre. Pourtant, la malachite, selon
ayant port en gyptien
le
nom
de
de 4\ii^^,
il
="
en conclut que
il
le
|^
ne peut tre (jue l'hydrosilicate de cuivre. Mais, la
fin
son mmoire,
revient sur la question et se range l'avis d'E. Lring.
Le motif de
ce change-
ment de vues
qui,
est qu'un tui collyre
du
British
Musum
(n
2605
a)
contenait de la poudre verte
analyse par A. de B^yer, donna du vert-de-gris et de la rsine.

Il
convient nanmoins d'insister sur un

:
fait.
Cet tui porte l'inscription suivante, rapporte par

suffit
G. Ebers
^^'^,
la
[poudre pour] gurir

British
le
larmoiement. Cette mention seule

tait
la
pour nous
prouver que
Vouadjou.
poudre verte du
Musum
un mdicament quelconque
et
non pas
On
ne peut donc pas conclure, de ce que

le
poudre verte de Londres

base de vert-de-gris.
tait
forme en
grande partie de vert-de-gris, que
fard vert
|ô
fjf)
tait
Deux donnes
fournies par les textes semblent devoir nous clairer sur la nature de Vouadjou.
il
Au Papyrus
cas, peut ne
Ebers (59/16),
est parl
de
f^m^
,|'
ouadjou de cuivre. Mais
le
mot, dans ce
pas dsigner un fard et signifier tout simplement poudre verte, | voulant dire vert dterminant les noms de substances pulvrulentes. Ce serait littralement du vert de cuivre, et W TT J peut-tre au besoin du vert-de-gris recueilli sur du cuivre oxyde. Un autre passage du mme paIII
.
pyrus
C'est
(43/7), cit
l,
par K. B. Hofmann,^
fait
mention de ouadjou n oua
^^,
-ôuadjou de barque.
encore, non pas un fard, mais de la rouille tire du cuivre ayant sjourn sous l'eau et
couvert,
comme
le
remarque M. Hofmann, d'une sorte de vert-de-gris compos de carbonate
et
d'oxychlorure de cuivre.
Ces deux exemples de |%> nous prouvent bien que

ne s'applique pas quelque
sel
le
mot ouadjou, au moins dans
cet emploi,
de cuivre dtermin. En
1,'
effet, si
|^g,
lui seul,
dsignait un sel
de cuivre, l'expression
f^m-D fj^
ouadjou de cuivre, serait trangement plonastique.

dtermin par
la pierre,
Nous en devons conclure que

conque, que
"â,
dsigne une pierre verte quel-
%o,
dtermin par
les grains,
dsigne une substance pulvrulente quelconque, de
couleur verte,
fication
et, enfin,
que
le
de matire premire,
le
mme mot, s'appHquant un fard, dsigne un fard vert, sans spcide mme que ftÔ^ dsigne un fard noir qui, dans l'espce, s'est
sulfure de plomb, mais qui a pu, par exception, avoir
trouv tre
plus souvent
compos de
pour
base d'autres lments chimiques.
En rsum, nous voyons que

drivent du
1
les textes
nous font connatre
trois
substances dont les noms
mot "MK
vert
Un nom
;
de pierre prcieuse,
"â,
feldspath vert, jaspe vert ou meraude (d'aprs F.
Wendel)
2
Un mot |%>o
signifiant
poudre verte, lequel, dans

et,
les
deux exemples par lesquels
il
nous
est connu, s'applique
un sel vert de cuivre
dans ce cas spcial, peut dsigner ce qu'on appelle
communment
3" Enfin,
le vert-de-gris;
un mot
%o,
crit aussi
fl|^^' lequel est

de couleur verte.
le
nom
d'un fard, d'un collyre quel-
conque dont
la particularit tait d'tre

tait-il
Ce
fard
base de vert-de-gris,
comme
le
supposent
MM.
LuRI^CT et
Ebers?
Seule,
l'analyse chimique de fards verts peut nous l'apprendre.
1.
G. Ebers, Papyrus Ebers:

pp. 333
die
Muasse
uiid das Kapitel iiber die Augenkrankheiten, pp. 2o3
204
[71
72].
2. Ihid.,
3.
334
[201
202].
Ueber
Mesdem,
p. 4.
D.
21
l62
A.

que
trois
Jusqu'ici on n'a, notre connaissance, tudi

la
spcimens de fard
vert.
Le premier,
mot
poudre verte du
British
Musum,
doit tout
d'abord tre cart de

il
la srie qui
nous occupe,
le
puisque nous avons constat que
| J^g' dsignation d'un mdicament tout spcial. Ce premier spcimen ne se rapporte donc cermais la
l'tui
dans lequel
tait
renferm portait, non pas
tainement pas Vouadjou gyptien.
Les deux autres fards verts sont ceux qu'a analyss X. Fischer (n' 1 1 et i 7). Comme ils n'taient accompagns d'aucune inscription, ils peuvent tre du |ô, de mme qu'ils peuvent ne
pas en
tre.
:
Voici ce qu'crit le chimiste allemand au sujet de ces deux fards
Les spcimens
Ils
n'
1 1
et 17
semblaient fournir
la
preuve de l'emploi de l'hydrosilicate de cuivre.

irise,
prsentaient, sous le mila rsine, puis
croscope, de petits grains arrondis de teinte
qu'on et pu prendre pour de
des fragments de cristaux blancs marqus de vert, et enfin de petits cristaux verts variant en intensit
de couleur. Mais une goutte d'acide chlorhydrique introduite sous la lamelle amena le dgagement de petites bulles de gaz acide carbonique et, aprs traitement par une solution d'ammoniaque,
les cristaux verts disparurent, ainsi
que
les
marques vertes sur
les
fragments de cristaux blancs.
On
ne devait donc plus songer un silicate de cuivre, mais bien de la malachite ou du vert'
de-gris
Les grains arrondis taient du sable. Les fragments de cristaux blancs appartenaient un
siUcate soluble dans l'acide chlorhydrique.
Un
chantillon fut trait par l'acide chlorhydrique con-
centr, et le rsidu insoluble recueilli sur un
filtre.
Pour dterminer approximativement
l'acide
sili-
cique isol, celui-ci fut spar du sable insoluble au

et prcipit
moyen d'une
lessive
de carbonate de soude
de
celle-ci.
Trouv
5,
.sur 12,
93% SiO^ 31% CuO.

silicate
Cette proportion nous
fait
songer de nouveau un
artificiel qui,
de cuivre. Les fragments blancs
pouvaient cependant tre quelque verre

cuivre
artificiel
fin
pulvris et mlang avec du carbonate de

^
ou naturel, servait de couleur ou d'mail

la
En
de compte, X. Fischer s'arrte
conclusion que les fards verts sont un mlange

d'un siHcate naturel, avec du carbonate
finement pulvris, soit d'une pte de verre
artificielle, soit
basique de cuivre.^
L'chantillon de fard vert de
Dahchour
qui nous a t remis se composait de trois

le plus gros.
ou quatre
fragments assez volumineux, dont nous avons examin
Cette masse a les allures d'une
roche. Elle est confusment triangulaire et mesure environ o 02 de haut sur o" 017 de base, avec
une paisseur variant de o 004 o" 006. Elle pse

sidrable, mais irrgulire, et on ne l'entame
2^' 70.
La matire
avec
le
est d'une duret assez con-
que
difficilement
la pointe
du couteau.
gangue. Une
Elle est
nettement forme d'une gangue gris ros, tirant par places sur
rouge violac,
la
et d'un minral
fissure,
cuprique vert bleut, d'apparence amorphe, rparti irrgulirement dans

qui
et
coupe obliquement
l'chantillon, est toute remplie

l'il
de ce
sel
de cuivre, qui y apparat plus bleu
dans lequel on voit

Il
nu
briller ciuelques facettes cristalUnes.
nous a t
facile d'obtenir
par grattage un peu de ce minral de cuivre, et de l'examiner

il
isolment.
1.
Au
microscope, avec une goutte d'acide chlorhydrique,

TTies. cil., p. 26.
s'est dissous assez
lentement
X. Fischer,
p. 27.
2. Ibid.,
3. Tbid., p. 32.

en dgageant des bulles d'acide carbonique, en
l63
mme temps que

Un
l'acide se colorait en vert.
La
raction termine, la solution, tendue de quelques gouttes d'eau, nous a donn, par l'ammoniaque
et le
cyanure jaune,
les caractres
des sels de cuivre.

les caractres
lger rsidu, rest sur la lame et examin
au microscope, s'est prsent avec

permis de trouver de la chaux.
de
la silice et,
de
plus, l'oxalate
d'ammoniaque a
De mme
ce rsultat brut, on pouvait conclure la prsence de carbonate de cuivre et de silicate

ainsi,
de chaux. C'est
comme on
l'a
vu plus haut,
qu'a
conclu X. Fischer dans un cas de
genre, et cette conclusion nous semblait d'autant plus lgitime que la lenteur de la raction
pouvait difficilement se concilier avec une autre union respective des bases et des acides. Mais, en
employant un ingnieux procd de notre savant collgue A. Offret

trs finement pulvrise,
et
en observant
la substance,
sous un microscope spcial trs fort grossissement, nous y avons dis-
tingu des grains verts et des grains presque incolores et nous avons constat que, mis sous le
microscope
mme
en prsence de l'acide chlorhydrique,
les grains blancs se dissolvaient instantan-
ment avec effervescence, tandis que

bulles.
les grains verts se dissolvaient lentement, sans
dgagement de
Le minral
est donc,
non pas du carbonate de cuivre

de cuivre.
il
et
du
silicate
de chaux, mais bien du
carbonate de chaux et du
Enfin,
l'eau. C'est
si
silicate
l'on chauffe ce minral,
change de couleur au-dessus de loo degrs, en perdant de

effet,
donc un hydrosilicate. En
un examen
la
loupe confirme que l'on a affaire au
minral appel Chrysocolle, ou silicate de cuivre hydrat, CuO, SiO'
2H2O.
y avons
re-
En poursuivant de
connu de
Sur
la malachite,
plus prs l'examen la loupe de la partie bleu verdtre, nous
parfaitement distincte de la chrysocolle, mais seulement l'tat de traces.

la loupe,
l'un
des cts, en examinant les facettes brillantes
on reconnat du quartz, plus

le
quelques rares petits cristaux de pyrite ferrugineuse et de chalcopyrite. Enfin, sur

se trouve une petite
mme
ct,
gode tapisse de quartz bipyramidal.

la
Les parties rougetres de
gangue sont dues une imprgnation d'oxydule de

le silicate
cuivre.
En
cherchant isoler un peu de cette gangue, nous avons pu constater que

rparti dans son intrieur et nous n'avons russi
tit,
de cuivre est
que bien difficilement en
isoler
une petite quan-
exempte de ce
silicate,
pesant
o^-'^SiS.
Cette substance, traite au rouge, a perdu sa couleur

soit 12, o/o, d'eau.
gris ros et est
devenue bruntre, avec une perte de o^'oSSs,

(et sable),
Le
et
reste tait
compos de 24,35% de siUce

de cuivre,
Ici
de i,887o de
fer et alumine, enfin
de chaux
de traces
l'tat
d'oxydule, imprgnant et colorant la roche.
encore nous avons discuter,

si la
comme
nous l'avons
fait
propos du collyre noir,
la
question de savoir
substance que nous avons tudie est de formation naturelle ou
si elle
t produite par le tassement, dans le rcipient qui la contenait, d'une
poudre compose
et
mani-
pule en vue d'un fard ou d'un collyre. Or, dans ce cas encore,
le
doute est impossible.
En
effet
la
prsence simultane de quartz
cristallis sur place,

;
de
petits cristaux
silicate
de pyrite,
de malachite
et
de chalcopyrite sur une

et
mme gangue
la rpartition
du
de cuivre au milieu
de cette roche dure

cristallines,
peine friable; enfin, cette fissure injecte de minerai de cuivre facettes

la
form videmment sur place, tout cela nous empche d'admettre un seul instant que
masse que nous avons examine puisse provenir d'une poudre, compose
artificiellement, qui aurait
t solidifie par le temps. Cette conglomration et exig d'abord l'intervention de l'eau, et ensuite la runion
de tant de conditions diverses, que nous n'hsitons pas dclarer que nous nous
trouvons en prsence d'un minral naturel.
l64
A.
FLORENCE ET VICTOR LORET. LE COLLYRE NOIR ET LE COLLYRE VERT, ETC.

fard vert gyptien, sont
naturel,
Nos conclusions, relativement au 1 Ce fard est form d'un minral
donc
les suivantes
compos en majeure
partie d'hydrosilicate de cuivre,
que l'chantillon de Dahchour nous a prsent tout imprgn de sa gangue. 2 Le vase de la princesse Noub-hotep contenait, non pas un fard tout prpar, mais seule-
ment
la
matire premire du fard, laisse
l'tat brut. la pierre
3 Cette
substance rpond, par sa composition chimique, quelque varit de

Il
que
les minralogistes appellent Chrysocolle.
serait intressant
le
de retrouver
le
gisement de cette chry-
socolle,
tillons
qui
est trs
vraisemblablement
origine.
Il
^g
gyptien,
et
de
la
comparer des chansi
modernes de mme
serait curieux
galement d'examiner
elle
correspond
la
Chrysocolle, la Pierre d'Armnie, ou quelque autre minral vert mentionn par les auteurs
grco-latins. Mais ce sont l des recherches qui nous entraneraient trop loin pour le
et
moment,
que nous nous rservons de
faire
lorsque de nouveaux chantillons de fard vert antique nous
seront parvenus d'Egypte.
Lyon,
aot 1894.
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
165
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
Cet ouvrage ayant t imprim

des fouilles de Dahchour,
il
la hte afin
de donner au public
le
plus vite possible les rsultats

rectifier
s'y est gliss plusieurs erreurs
que nous pensons devoir
de suite et
nous en profitons pour rparer en
mme temps
quelques omissions.
Page
II.
La
note de
M. BerthELOT
(p.
relative
aux analyses des mtaux

D
tait dj
imprime
lors
de
la
remise
du mmoire spcial
37.
i3i
146)
(1
et fait
[1
;
par consquent double emploi.

il
Le mastaba n 24 appartenait
sonnage
(v.
renfermait la stle et la table d'offrandes de ce per-
pi.
XI).
insre en cul-de-lampe, n'a pas t dcouverte dans les mastabas du nord, mais
la
42.
La
figure
83''",
bien dans l'enceinte de la pyramide, dans
grande cour dalle du sud.

planches II
et III.
50. 51.
53.
Ligne
ig.
Au
Au
lieu
de
voir planches I
et II,
lisez voir
Un
autre fragment provenant de la chapelle funraire est reproduit en frontispice page 47.
9.
Ligne
Figure
lieu
de fg. loj,
(voyez
le
lisez fig. io5.
5g.
127.
Cette petite stle provient non pas de la galerie des princesses, mais du dblaie-
ment du
puits
plan gnral,
fig. 105,
page
48).
73.
Ligne
Ligne
8.
La
petite statuette mutile
(fig. 175''")
reproduite la page 74 a t trouve dans le
dblaiement du puits sate
77.
16.
Au
lieu ejig. 183

17.
et iS'S.
i>
Ligne
i3.
H (voyez plan gnral) et non dans la galerie des princesses. lisez J 18 Ligne Au lieu dejg. 188, Visez
i^'j,
g.
16' 6.
17.
fig.
iSj
Au
lieu
de
fig. igo, lisez fig. i8g.
78.
Ligne
Les objets
cits (fig. 196
ig8)
et reproduits
page 80 ne proviennent pas de tombeaux
de basse poque, mais des fondations des constructions de briques situes au sud de la pj'ramide.
Ces objets semblent appartenir
la XIF dynastie.
82.
Ligne
et
10.
Au
lieu
de (Voir planches XXIX,
XXX et XXXI),
lisez
(Voir
fig.
2o3 et planches
(voir pi.
XXIX
XXX.)
3.
Ces bateaux renfermaient encore leurs gouvernails orns de peintures
XXXI).
la
g4.
N"
(1.
Le
texte de cette table se trouve dj sous l'Ancien Empire, dans la pyramide d'Ounas
V.
166
182,
Maspero dans
stle
le Recueil de
Travaux
III,
195
ig7).
On
la rencontre
I,
encore
XVIIF dynastie, sous la reine
Hatasou (DOMICHEN, Historische
Inschriften,
36
37
Deir-ella
Bahari).
Xlll"^
Une
du Muse de Ghizh provenant d'Abydos nous donne une variante de peu

les
dynastie. Ces textes diffrent

7.
uns des autres.
95. ii3.
Cf.
6.
page
90, fig. 20g.
Ligne
Au
lieu
et
de humrus,
XIII,
lisez clavicules.
Planches XII
lisez pi.
XIII
et
XIV.
TABLE DES MATIERES.

Page
Introduction
Fouilles
V
i
Dahchour
Mastabas du sud Mastabas du nord
8
^5
Tombes grco-romaines
Pyramide septentrionale de briques
Fouilles la pyramide septentrionale de briques
4^
47
5'^'
Catalogue des bijoux dcouverts dans la galerie des princesses

Catalogue des bijoux dcouverts dans
la galerie
le
mars 1894
mars 1894
60
64
des princesses
le 8
Travaux souterrains
Pyramide mridionale
Catalogue des objets trouvs dans
le
^4 ^7
tombeau du
roi
Hor-Aou-ab-Ra
91
Tombeau de
la
princesse Noub-hotep
le cercueil
'7
Catalogue des objets trouvs dans
de
la
princesse Noub-hotep
113
Note sur quelques
rois de la
xii*^
dynastie, par
les objets
Gustave Jquier
de cuivre, de bronze,
d'tain, d'or et d'argent,
119
tude sur
les
mtaux qui composent

les fouilles
dcouverts par M. de
i3i i47
Morgan dans
Note sur
de Dahchour, ou provenant du Muse de Gizh, par M. Berthelot

le D'"
les crnes
de Dahchour, par
D. Fouquet
la princesse
Le
collyre noir et le collyre vert du
tombeau de
Noub-hotep, par
le D''
A. Florence et Victor Loret.
153
Additions et corrections
^^5
TABLE DES PLANCHES.

ncropole de Dahchour.
Ktat actuel du centre de
la la
I.
Croquis topograplii(|ue de
la
II.
Pyramide septentrionale de
briciues.
pyramide.
III.
Pyramide septentrionale de briques. Sondage au centre de
pyramide.
IV. Ncropole septentrionale.
V. Ncropole septentrionale.
VI. Ncropole septentrionale. Mastabas n X,
XI
et XIII.
et XIII.
VII. Ncropole septentrionale. Mastabas n

VIII. Ncropole septentrionale.
X, XI
Mastaba n XI.
IX. Ncropole septentrionale. Mastaba n XI. X. Ncropole septentrionale. Mastaba n XV.
XI. Ncropole septentrionale. Stle
d'.'\pati
(Mastaba n XXIV).
XII. Pyramide septentrionale de briques.

la face orientale. XIII. Pyramide septentrionale de briques. Revtement de Pyramide septentrionale de briques. Tranche septentrionale.
XIV.
XV. Galerie des
princesses. Bijoux du premier trsor.

trsor.
XVI. Galerie des princesses. Bijoux du premier
XVII. Galerie des princesses. Bijoux du premier trsor.

XVIIl. Galerie des princesses. Bijoux du premier trsor. XIX. Galerie des princesses. Bijoux du second trsor.
XX. Galerie des
princesses. Bijoux du second trsor.
XXI. Galerie des princesses. Revers des pectoraux.

XXII. Galerie des princesses. Bijoux du second trsor. XXIII. Galerie des princesses. Bijoux du second trsor.
XXIV. Galerie des
princesses. Bijoux du second trsor.
XXV.
Galerie des princesses. Vases du second trsor.

septentrionale. Fouilles du sud-ouest.
septentrionale. Fouilles du sud.
XXVI. Pyramide
XXVII. Pyramide
grande vote. XXVIII. Pyramide septentrionale. Fouilles du sud-ouest. La du sud-ouest. Barque. XXIX. Pyramide septentrionale. Fouilles
XXX. Pyramide
septentrionale. Fouilles
du sud-ouest. Barque.
XXXI. Pyramide septentrionale. Gouvernail d'une des barques.

XXXII. Pyramide mridionale de
XXXIII. Statue du roi Hor.
briques.
XXXIV.
Statue du roi Hor.

Statue du roi Hor.
Cercueils et caisses canopes du roi
III.
XXXV.
XXXVI. XXXVII. Sceau d'Amenemhat XXXVIII. Bijoux du roi Hor et
Hor
et
de
la
de
la
XXXIX.
Flagelium de
la
la
XL. Revtement de
pyramide mridionale.
Tous
droits rservs.
l'i.
n-iii
p> K A
1-;
NoKn
P.tat
actuel du centre de la pyramide. Janvier i'^94.
undage au centre de
la
p}raniide. le\rier iSij4.
Photograpliies
J.
de Morgan.
Imu.
Diis^.Eii
KT l.cMEi'ii,
l'ari9
l'I.
IV-V
NKc:i<()I>(H.E
DU NORD
i-*.
f^
\
lie
tcncialc
<\c
l:i
iicci'ii
"lu nniî
î^c
Ju
cciilic
Je
la
pvraniidc
\'uc
lie
la
Nccruj'olc urn'J jtIsc du nord
iiicst.
P!ioloi;rnpliles
.1.
de Mor;;an.
loi[.I)
it c
rTr,.,in,. .l'a
I>l.
VI-VII
NECH
POLK
nu
NORD
NI
'Ztî
-.'
;j*?.
^r-^
V -*r.
jf
S.
-.
'
^-i^.'
'^^-
**-^.> -!-*
.r
v<
'^
A
Ma^t.ib.i,-,
11
X-XI-Mll.
2.S
FJvnur.
MaMabas
n-
\-\l-XIII.
2N IcMici.
Pli(>Io;;iapliics
.!.
de Morgan.
il
|..
Uk.ck..
tl
l.>.iuii. .l'<l
IM.
VIII-IX
NECuopoi.K
nt;
nori
MasiaLia
ii"
XI.
j-s
l-vnei'.
I.
jwttjt.yt
Plioto!;rapliics
.1.
d^ Murgan.
PL X
NECROPOLE DU NORD
Mastaba
n X\'.
2S Fvrier.
Photographie
J.
de Morpan.
1U>|>. U..*Er.E>l
Et
I.KStltull
I'h
DAl-iCHOUR
MASTABAS DU NORD
'
ijj'.
^'
y ^^
'
'
'
^v/'Xr^^rî
Hlio.Dujai'd
Oi "A'itt.mann
STELE
D'APATI
{
G Z
u
o X o X <
Q <
44
Q >
>T^
;
V
l'I
XU-Xlll
P \R A
1)
I-:
NO
"
".T^
Lu
"c\i;lciii(jm
lie
la t.icc csl ilc la
(niauiulc.
i|
Avril.
V-i
-,J
y.
i,-
w9
ij
TrancliLu au nurJ Je
la
pyramide.
\b Mars.
Pliotoi'raphics
J.
de Morgan.
I.up. lJ...K-.>:n ri I.>i>:i':<, l'a
DAiiciiorR
l'I,
XV
:1
:1
'^/fh^vcsyfii^
Inip.
G.'I.cgruill, piiixit
Dracsor
cl
I.fsicur, Paris.
PREMIER TRESOR
DAHCHOUR
PI..XVI
(j
ft
21
PREMIER TRESOR
PI
XVil
a?^
S2:
ii-l,c6.
DuKoidin
Photographie de E.Bru6sch-bey
Imp Ch.Wttmann
PREMIER TRESOR
DAUCllOL'R
H.
xvin
l'liijlogrii|i!;ic
li.
linigs.li-b^N
Iini^.
I^raciicr cl Le:sicui, Paris
l'Rl.MIKR
TRESOR
DA
c;
( )
R
PI.
XIX
37
30
kM
30
f
M
5S
58
59
G. Lcgrain, pinxit
Imp. Draeger
et Lesieur, Paris
SECOND TRESOR
,\
1 1
< ;
<
R
PI.
XX
48''
15
29
Imp. Draeger
G. Legrain, pliiMt
et Lcsieur, Paris
SECOND TRESOR
'
'
IV ^' T
^
.i i
l'
TT*
'
"""
';:":' wiiH
K
;(
rt IJ ii s >t
PECTO.-i/'J. u 'jJ-.vERTESEN
I!
PECTORAL D'AMEN-M-HAT
III
i::rs
des pectoraux
^^
s
.'
'y.-
î3i"-.v-^ _- j
X
<
r
o
-w
O o
PI.
XXVI-XXVII
PVKA Ml
1)K
NOHl)
^r^.
**k-
>^
- *^:.
-<!f
-^
_..-^
\^
:-*''.^>--
I*
-2-
j-i
X^ "V
l'"ouillcs
au sud-ouest de
la
p)raniide.
-jn
Avril
"
'^.:rr-'*r:
^^^^y.
r-n-ii lafii.
Fouilles au sud de
la
ir-n--^'
pyramide.
lo Juin.
Piiotographies
J.
de Morgan.
hi.i.
U..,E^r.i El LEs.F,tH
l'a
l'I.
XXVIII
^'
RAM DK
1
N O 1< D
S^"itSih
Fouilles au suJ-nUcst.
L.i
tî
anJc
\uti--.
.i
Mai.
Plioloprapliii.'
.1.
Je Morgan.
iiii|>.
U.i*c..eii ur l.Ck.i.u.>
l'a
PI.
WIX-XXX
PYRAMIDE NORD
f.
H^
a
.
>,
r\
^-ifî
-^'
[^
*:*.
.^'
..;--
J-;
:;K'.>^^^;^^/'
4- .
PYRAMIDIC XORD.
PI.
XXXI
.1.
DE MORGAN.
Une rame.
','/''':'
vil'
,j
<
'Mfl; in\.
.',.'1'
."*.
A-i
DA
.-"' 1
^j
TV 'nu
vm
imp
!!d!K.f,
STATUE DU ROI HOR
:.
',
H OR
PYRAMIDE SUD.
PI.
XXXVI.
J.
DE MORGAN.
Cercueils et caisses canopes du roi
Hor
et
de la princesse Noub-hotep.
DAMCHOUl
KAU
D'AME-N-M-HAT K
DAHCIIOUR
PI.
XXXVIII
@=^
(S=
G. Legrain, pinxit
Imp. Draeger
et
Lcsieur. Paris.
BIJOUX DU ROI HOR ET DE
L.V
PRINCESSE NOUB-HOTEP
PYRAMIDE SUD.
PI.
XXXIX.
3 nin
i./-ftrtr
f S*J^/ A^
Flagelluni de la princesse Noub-hotep.
\'\.
XI.
l'YK A M
Dr;
Ml)
frtait Se
Rcvcicnicnt Je
la p\r:iniicic.
\<:-
M;ii.
Pliolograpliic
J.
de Morgtn.
--^ V
;:j:?.N'ft.?J!i
Jilf'i^T't^Til^'?tUflflJV'i',tfM!?^î',)-'^':<!

Fouilles A Dahchur MORGAN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fouilles A Dahchur MORGAN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NYUIFALIBRARY

The Stephen Chan

NEW YORK UNIVERSITY

'" t^^ P"'^''^ service

INSTITUTE OF FINE ARTS

DIRECTEUR GNRAL DU SERVICE DES ANTIOUITS DE L'EGYPTE

MM. BERTHELOT, MEMBRE DE

offrant au lecleur la description des

des objets que

mes travaux de i8g4

contentant de rendre un compte exact des diverses phases

des recherches, des conditions dans lesquelles ont t dcouverts

grands monuments du moyen empire qui aient t explors' n'avaient

fourni que fort peu de documents; on ne connaissait que par

Hassan, Mer, Gournah, Abydos, Assouan, Saqqarah.

coutumes funraires de ces

entre les usages de l'ancien empire et ceux du nouveau n'avait

pas t sanctionne par l'ouverture de spultures royales.

plus haute importance

que dans l'expos de mes travaux

des suppositions que j'ai d faire pour diriger

fouilles dans un sens plutt que dans un autre.

de cette campagne de fouilles sera accompagn de dessins reprsentant

dcouverts au cours du travail, de plans

de coupes montrant tous

d'archologie orientale du Caire.

documents sont signs des

ne soient pas nombreuses Dahchour,

des documents historiques du plus haut intrt.

en sera trait dans un chapitre spcial dont

G. Jquier. attach tranger l'Institut franais

orientale du Caire, a bien voulu

M. Flinuers Petrie, Ten years

digging in Egypt, i^g2,

spciaux sur ces monuments.

n'est point sur les

tombes royales ou sur

les difices publics qu'il

faut compter pour se faire une ide de

perfection de l'art gj^ptien cette poque

hypoges des particuliers, mieux protgs contre

des envahisseurs de l'Egj'pte

contre les ravages du temps,

ont seuls survcu et ont fait revivre nos

a cinq mille ans.y>

G. M.iSPERO, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, iS86, p.

pyramide du nord font galement

d'un chapitre spcial.

description et les planches qui

Legrais qui a su faire revivre dans

ses peintures cet art, encore

ajoutant une tude dtaille des

mtaux dcouverts dans

sera, bien certainement, accueilli

matires organiques rencontres dans

r objet d'un chapitre spcial

que nous devons M.

de Lyon. Ces travaux ne pouvaient tre mieux

que par un gyptologue

tudes de ce genre. des personnages

qui depuis plusieurs annes

adonn V tude des momies gyptiennes

indiscutable comptence sur ces sujets.