A GEOTECNIA NA VALORIZAO DE AGREGADOS SIDERRGICOS INERTES RECICLADOS UM PROJECTO NACIONAL

Antnio Jos ROQUE1; Antnio GOMES CORREIA2; Eduardo FORTUNATO3; Fernando PARDO DE SANTAYANA4; Fernando CASTRO5; Sandra FERREIRA6; Lusa TRIGO7 Resumo A estratgia de gesto para os resduos em que ainda no praticvel a preveno da sua produo, deve privilegiar a recuperao destes, nomeadamente atravs de solues de valorizao. neste contexto que est em curso o Projecto de Investigao & Desenvolvimento Aplicao de resduos em infraestruturas de transporte e obras geotcnicas Valorizao de escrias de aciaria, coordenado pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, com a participao da Universidade do Minho e do Centro para a Valorizao de Resduos, e financiado pela FCT. Pretende-se contribuir para a criao de uma metodologia mecanicista e ambiental que promova a reutilizao dos resduos, em geral, e das escrias de aciaria, em particular, atravs da sua aplicao na construo de infraestruturas virias e de obras geotcnicas. Seguindo as recomendaes mais relevantes de vrios projectos da Comunidade Europeia, este programa de investigao privilegia os ensaios de laboratrio relacionados com as propriedades mecnicas e as ambientais. De modo a calibrar os resultados laboratoriais e a avaliar o desempenho das escrias de aciaria, quando colocadas em obra, realizar-se- um trecho experimental com diversas seces transversais, nas quais se aplicaro materiais naturais e escrias de aciaria, ao nvel do aterro, da sub-base e da base do pavimento.

Palavras-chave: escria de aciaria, resduo, valorizao, obra geotcnica

Doutorado, Investigador Principal do LNEC, Lisboa, Portugal, aroque@lnec.pt Doutorado, Professor Catedrtico da Universidade do Minho, Guimares, Portugal, agc@civil.uminho.pt 3 Doutorado, Investigador Auxiliar do LNEC, Lisboa, Portugal, efortunato@lnec.pt 4 Doutorado, Director do Laboratrio de Geotecnia do Cedex, Madrid, Espanha, F.Pardo.S@cedex.es 5 Doutorado, Professor Catedrtico da Universidade do Minho, Guimares, Portugal, fcastro@dem.uminho.pt 6 Mestre, Bolseira de Investigao do Centro de Engenharia Civil da Universidade do Minho, Guimares, Portugal, sandraferreira@civil.uminho.pt 7 Investigadora do Centro para a Valorizao dos Resduos, Guimares, Portugal, ltrigo@dem.uminho.pt
2

1 INTRODUO A actual poltica comunitria de gesto de resduos, nomeadamente o Sexto Programa de Aco em matria de Ambiente (Ambiente 2010: O Nosso Futuro, A Nossa Escolha), baseia-se no princpio orientador da hierarquia num sistema integrado de gesto de resduos, que d preferncia, em primeiro lugar sua preveno, em segundo lugar sua recuperao (o que inclui a reutilizao, a reciclagem e a recuperao energtica, privilegiando-se a recuperao material) e, por ltimo, sua eliminao (que compreende a incinerao sem recuperao energtica e a deposio em aterro). No contexto nacional actual, tambm internacional, a preveno da produo de um nmero ainda muito significativo de diferentes tipos de resduos no ainda praticvel. Nestes casos, a estratgia de gesto dos resduos deve privilegiar a sua recuperao, nomeadamente atravs de solues de valorizao. A utilizao de resduos que apresentem propriedades mecnicas e ambientais adequadas em obras geotcnicas, permitir adaptar a sua construo aos princpios do desenvolvimento sustentvel, nomeadamente: (1) reduzindo as quantidades de resduos a depositar em aterro, (2) criando um novo e importante mercado nacional e (3) preservando os materiais naturais. neste quadro que o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil est a coordenar, com a participao da Universidade do Minho e do Centro para a Valorizao de Resduos, um Projecto de I&D, intitulado Aplicao de resduos em infraestruturas de transporte e obras geotcnicas Valorizao de escrias de aciaria, que pretende contribuir para a criao de uma metodologia mecanicista e ambiental que promova a reutilizao de resduos, em geral, e das escrias de aciaria, em particular. Este Projecto conta com o financiamento da Fundao para a Cincia e a Tecnologia, e o apoio da Siderurgia Nacional (SN), das Estradas de Portugal e do Instituto dos Resduos. Pretende-se, com base nos resultados dos ensaios de laboratrio e de campo, elaborar a seguinte documentao tcnica: i) especificaes tcnicas para a utilizao das escrias de aciaria nas infraestruturas de transporte e nas obras geotcnicas; ii) um manual de procedimentos com a metodologia de estudo para a utilizao de resduos neste tipo de obras. 2 PROJECTO NACIONAL PARA A VALORIZAO DOS AGREGADOS SIDERRGICOS Com a implementao do Projecto de I&D, que decorrer no perodo 2005-2008, pretende-se promover a valorizao das escrias produzidas nos fornos elctricos de arco da SN da Maia e da SN do Seixal como agregados siderrgicos inertes, atravs da sua utilizao como material de construo de infraestruturas de transporte e obras geotcnicas. A valorizao das escrias de aciaria ser possvel se forem encontrados benefcios econmicos, o material satisfizer os valores previstos nas especificaes de natureza ambiental e de engenharia, e o seu desempenho em obra for equivalente ao dos materiais naturais. Conhecida a experincia de outros pases, bem como os dados tcnicos j recolhidos no mbito do Projecto (CORREIA et al, 2005; CORREIA et al, 2006), em parte apresentados neste trabalho, h motivos para esperar que estes requisitos venham a ser observados pelo material em estudo.

Seguindo as recomendaes mais relevantes de vrios projectos da Comunidade Europeia, este projecto de investigao dar prioridade aos ensaios de laboratrio relacionados com as propriedades mecnicas (compactao giratria e os ensaios triaxiais de carga cclica) e com as propriedades ambientais (lixiviao de poluentes), as quais podem ser relevantes neste tipo de materiais no naturais. De modo a calibrar os resultados, a avaliar o desempenho das escrias de aciaria quando colocadas em obra e a compar-lo com o dos materiais naturais, ser construdo um trecho experimental com diversas seces transversais. Este trecho ter umas seces construdas com materiais naturais (seces de referncia) e outras com escrias de aciaria, sendo os diversos materiais aplicados ao nvel do aterro, da sub-base e da base do pavimento. Proceder-se- medio das deformaes e dos deslocamentos a diferentes nveis das seces transversais, para comprovar e avaliar o desempenho mecnico dos materiais, e avaliao do desempenho ambiental. As tarefas a realizar ao longo dos trs anos de durao do projecto foram agrupadas nos quatro grupos seguintes: Tarefa 1 (durao de 3 meses): concluso do estado da arte sobre valorizao de escrias de aciaria em infraestruturas de transporte e obras geotcnicas; definio da metodologia de amostragem das escrias de aciaria e recolha de amostras. Tarefa 2 (durao de 9 meses): realizao de ensaios de laboratrio sobre amostras de escrias de aciaria, tendo em vista o estudo das propriedades ambientais, mineralgicas, geomtricas, fsicas e mecnicas, e a anlise do seu comportamento. Tarefa 3 (durao de 15 meses): construo do trecho experimental, com controlo da sua execuo e instalao da instrumentao; recolha de amostras dos materiais aplicados para caracterizao laboratorial; realizao de ensaios de campo; leitura peridica da instrumentao; avaliao comparativa do desempenho estrutural e ambiental das seces construdas com os materiais naturais e com as escrias de aciaria. Tarefa 4 (durao de 9 meses): anlise global do comportamento do material e das potencialidades de valorizao deste, com elaborao de documentao tcnica. A documentao tcnica que se pretende elaborar refere-se a especificaes tcnicas para a utilizao das escrias de aciaria nas infraestruturas de transporte e nas obras geotcnicas e a um manual de procedimentos com a metodologia de estudo a seguir para a utilizao de resduos neste tipo de obras. 3 PRODUO DE ESCRIA DE ACIARIA EM PORTUGAL Em Portugal operam duas aciarias de forno elctrico de arco, uma situa-se em Paio Pires, Seixal (SN Seixal), e a outra em S. Pedro de Fins, na Maia (SN Maia). Nas aciarias de forno elctrico de arco, o processo de produo do ao compreende duas fases: a fase da fuso e a fase da afinao. A principal matriaprima utilizada na fase de fuso pelos fornos elctricos de arco das duas siderurgias a sucata ferrosa. Adiciona-se igualmente nesta fase os componentes, principalmente a cal, que iro dar lugar formao da escria negra. Na fase da afinao ocorrem trs etapas: a primeira corresponde ao perodo de oxidao, a

segunda ao da reduo e a ltima ao do ajuste final da composio. No perodo de oxidao, injecta-se oxignio para eliminar os elementos indesejveis do banho, como sejam o silcio, o mangans, o fsforo, entre outros; d-se a formao de xidos que passam escria, queima-se o carbono que eliminado sob a forma gasosa e produz-se a fervura do banho. No final da fase de oxidao, a escria que flutua sobre o ao lquido retirada cuidadosamente. Seguem-se as operaes no mbito do perodo da reduo, que tm por finalidade obter um metal de baixo contedo em oxignio e eliminar a maior parte do enxofre. Para o efeito, adicionada cal, que actua como dessulfurante, espato, que baixa o ponto de fuso da escria, e alguns elementos desoxidantes para fixar o oxignio; produz-se uma nova escria dessulfurante e desoxidante, a escria branca. No perodo de afino final da composio, como o prprio nome indica, so ajustadas as componentes do banho, adicionando os elementos qumicos que se deseja incorporar no ao para lhe dar propriedades especiais. Entre eles esto, por exemplo, o cromo, o nquel, o molibdnio, o vandio, o titnio, entre outros. Aps a adio espera-se que as adies se dissolvam e se uniformize a composio do banho. Em 2005, as duas siderurgias produziram em conjunto cerca de 800 000 m3 de ao, a que corresponde aproximadamente 162 000 m3 de escria. Removida a componente metlica para a reciclagem ficaram 143 000 m3 de escria. Prev-se, de acordo com os dados transmitidos pelas siderurgias, que a mdio prazo se produzam anualmente cerca de 260 000 toneladas de escria. Em termos mdios, por cada tonelada de ao lquido so geradas 110 a 150 kg de escrias negras e 20 a 30 kg de escrias brancas. De entre os dois tipos de escrias produzidas pelas duas empresas siderrgicas, s as escrias negras so potencialmente valorizveis em infraestruturas virias e obras geotcnicas. As escrias brancas, por apresentarem teores muito elevados em cal, no so valorizveis nestas aplicaes. Pelo exposto, no projecto de investigao em curso s est a ser estudada a viabilidade tcnica de valorizar as escrias negras em infraestruturas virias e obras geotcnicas. Assim, nas seces que se seguem, o termo escrias passa a ser utilizado como sinnimo de escrias negras, salvo se for expressamente indicado o contrrio. 4 ESCRIA DE ACIARIA COMO AGREGADO SIDERRGICO As escrias negras separadas do ao lquido no final da etapa de oxidao e vazadas em fosso de escria (Figura 1A), s depois de um adequado processamento podem passar fase da sua valorizao como agregado siderrgico na indstria da construo. Nos estudos agora apresentados, a valorizao est direccionada para a construo de infraestruturas de transporte e obras geotcnicas. Conforme indicao das empresas siderrgicas nacionais, o processamento efectuado sobre as escrias, tendo em vista a sua transformao em agregado siderrgico, compreende as aces seguidamente listadas em trs fases. Fase A - Escoamento e arrefecimento da escria a. Transferncia da escria depositada no fosso para zona impermeabilizada, onde se proceder ao seu arrefecimento por gua (Figura 1B), primeiro, e, em seguida, ao seu transporte em camio para a zona de armazenamento/tratamento; b. Na zona de armazenamento/tratamento completa-se o arrefecimento da

escria, podendo utilizar-se gua para acelerar o arrefecimento (Figura 1C) ou aguardar o tempo necessrio para arrefecimento ao ar. O resduo resultante designa-se por escria no processada. Na Lista Europeia de Resduos (Portaria n. 209/2004) este resduo est catalogado no captulo 10 com o cdigo 10 02 02. Fase B - Separao da componente metlica a. Fragmentao (Figura 1D), com extraco simultnea de grande parte dos componentes metlicos. Trata-se da remoo das partes metlicas de maiores dimenses, geralmente sobre a forma de placas separadas, apenas com recurso a meios de manipulao fsica; b. Alimentao de tremonha com a escria que resulta do ponto anterior e separao das partes metlica e no metlica com tambores magnticos. Obtm-se, assim, a parte metlica restante que se destina sua reutilizao na produo do ao (Figura 1E). Na escria que resta apenas passa a haver aparas menores e em pequena quantidade. Na Lista Europeia de Resduos, este resduo est catalogado no captulo 10 com o cdigo 10 02 01 (resduos do processamento de escrias). Fase C - Aces necessrias valorizao da parte no metlica: produo de agregado siderrgico inerte como material de construo a. Separao por peneirao/calibrao em fraces granulomtricas (Figura 1F) adequadas s diversas aplicaes do material na construo; b. Refragmentao mecnica, com eventual moagem, para produzir maior percentagem de finos, e assim obter granulometrias mais finas; c. Eliminao das aparas metlicas de menores dimenses que no tenham sido eliminadas nas fases anteriores, atravs de passagem com prato magntico e/ou re-processamento, passando novamente o material no rolo magntico; d. Armazenamento e maturao por hidratao ao ar livre, no tempo necessrio neutralizao da cal livre remanescente (Figura 1G). Tendo ainda como base os elementos facultados pelas siderurgias nacionais, acrescenta-se que: a. nas zonas de arrefecimento primrio das escrias, que so impermeabilizadas, como j foi referido, existe uma bacia de reteno tambm impermeabilizada, para reter as partculas de granulometria mais fina que a gua possa arrastar; b. no processo de tratamento das escrias no se utiliza qualquer combustvel ou produtos que sejam geradores de emisses gasosas; existe apenas a evaporao da gua de arrefecimento e algumas poeiras; c. a gua utilizada destina-se apenas a arrefecer a escria e a humedecer a parte no metlica a processar, pelo que no necessrio purgar ou efectuar qualquer escorrimento de gua a encaminhar para o meio hdrico, por necessidades do processo. d. por ltimo, o processamento das escrias no gera quaisquer resduos, sendo, pelo contrrio, um processo que pretende potenciar a valorizao de resduos.

Figura 1 (A-G) Processamento da escria de aciaria: aces necessrias sua valorizao como agregado siderrgico inerte na indstria da construo. 5 ESPECIFICAES TCNICAS PARA A UTILIZAO DOS AGREGADOS SIDERRGICOS Dado ser muito recente a utilizao dos materiais alternativos em construes de infraestruturas de transporte e obras geotcnicas, as especificaes tcnicas existentes, na sua maioria de natureza emprica, ainda continuam fortemente associadas s propriedades obtidas com os materiais naturais. Nestes casos, os materiais alternativos que substituam os materiais naturais nas aplicaes atrs mencionadas, tm que respeitar aos mesmos requisitos que os materiais naturais. Contudo, vem-se observando que tal prtica no adequada, no devendo os materiais alternativos ser estudados atravs de ensaios empricos e correlaes desenvolvidas para materiais naturais, que no prevem correctamente o comportamento destes materiais, quando colocados em obra. A nvel internacional, h exemplos de alteraes em especificaes desenvolvidas na perspectiva da aplicao dos materiais naturais, para passarem a contemplar valores limite para os materiais alternativos, tornando assim a legislao mais adequada incorporao destes materiais na construo de infraestruturas virias e obras geotcnicas. Em Espanha, por exemplo, na sequncia da nova redaco do Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes, PG-3 (ORDEN FOM/891/2004), as especificaes e critrios tcnicos resultantes j

permitem avaliar a possibilidade de utilizar as escrias de aciaria produzidas em Espanha em camadas granulares de pavimentos rodovirios. Com efeito, de acordo com o PG-3, a utilizao das escrias de aciaria como materiais para camadas granulares dos pavimentos, pressupe o cumprimento de uma srie de requisitos particulares, para alm das especificaes gerais correspondentes aos outros tipos de agregados. Assim, o agregado siderrgico de aciaria dever apresentar uma expansibilidade inferior a cinco por cento (5%), segundo a norma EN 1744-1. A durao do ensaio ser de vinte e quatro horas (24 h) quando o contedo de xido de magnsio, segundo a EN 196-2, for inferior ou igual a cinco por cento (5%), e de cento e sessenta e oito horas (168 h) nos restantes casos. O equivalente de areia deve ser superior a 30%. Relativamente aos limites de Atterberg, o material deve ser no plstico. No que diz respeito resistncia fragmentao, o coeficiente de Los Angeles, segundo a EN 1097-2, deve ser inferior a 30% ou a 35%, dependendo da categoria do trfego pesado, admitindo-se, no entanto, um limite 5% superior para os agregados siderrgicos sempre que se satisfaam os requisitos especficos relativos granulometria destes materiais. O ndice de achatamento, segundo a EN 933-3, deve ser inferior a 35%, para as diferentes fraces do agregado grosseiro. Relativamente angulosidade das partculas, segundo a EN 933-5, ser de 100%, 75% ou 50%, de acordo com a categoria do trfego pesado. Relativamente ao fuso granulomtrico, este deve estar compreendido dentro dos fusos que se indicam no Quadro 1. No que se refere aos aspectos ambientais, a Sociedade Pblica de Gesto Ambiental, IHOBE, S.A., da regio autnoma do Pas Basco, elaborou um estudo (IHOBE, 2002) sobre valorizao de escrias de aciaria, onde se indicava um primeiro critrio ambiental, tendo em vista a utilizao das escrias de aciaria em bases, sub-bases, leitos de pavimento e aterros de rodovias. Quadro 1 Fusos granulomtricos para materiais alternativos segundo o caderno de encargos PG-3 para obras de estradas e pontes
Tipo de (*) agregado A25 A20 Abertura dos peneiros em mm (EN 933-2) 40 25 20 65-90 8 4 2 0,500 7-21 9-24 100 75-100 100 40-63 26-45 15-32
(**)

0,250 4-16 5-18

0,063 0-9 0-9

75-100 45-73 31-54 20-40

(*) A designao do tipo de agregado faz-se em funo do tamanho mximo nominal, que se define como a abertura do primeiro peneiro que retm mais de 10% em massa; (**) % acumulada do material que passa.

Assim, para o uso de escrias em contacto com o solo, a sua utilizao pressupe um risco aceitvel para o ambiente se, para cada elemento de interesse, a alterao na composio do solo subjacente for inferior a 1% num perodo de tempo de 100 anos. No caso do critrio no ser cumprido, necessrio avaliar o risco que existiria para a sade pblica e para o ambiente de ocorrerem aumentos superiores a 1% para os elementos que excedem de forma generalizada o critrio seleccionado. As

concluses da avaliao efectuada pela IHOBE permitem aceitar, com reservas, mudanas na composio do solo superiores a 1% para estes elementos, admitindo uma determinada percentagem de variao da composio para cada um deles. Os resultados do estudo da IHOBE mostraram que, do ponto de vista ambiental, possvel aplicar nas camadas dos pavimentos rodovirios 73% das escrias geradas no Pas Basco. Nas concluses do estudo da IHOBE recomenda-se, para a utilizao das escrias negras de aciaria em estradas, a realizao de um estudo de lixiviabilidade de uma amostra representativa da escria pela EN 12457 (procedimento C). Os resultados assim obtidos devem comparar-se com os valores limite apresentados no Quadro 2 (utilizao em bases e sub-bases de estrada). Quadro 2 Valores limite para a utilizao de escrias de aciaria em infraestruturas de transporte
Elemento Brio Cdmio Cromo Molibdnio Nquel Chumbo Selnio Vandio Zinco Fluoretos Sulfatos Valor limite (mg/kg) 17 0,009 2,6 1,3 0,8 0,8 0,007 1,3 1,2 18 377

Nos cadernos de encargos das entidades responsveis pela administrao das infraestruturas de transporte em Portugal ainda no existem especificaes e critrios tcnicos que permitam avaliar a possibilidade de utilizao dos resduos, e, por maioria de razo, das escrias de aciaria. Em Frana (SAMARIS, 2002-2005), recomenda-se que o teor em sulfato SO42-solvel seja inferior a 0,7% (em massa do material seco) e que o somatrio dos valores de Los Angeles e micro-Deval seja inferior a 55%, com o valor de Los Angeles a ser inferior a 35% e o de micro-Deval inferior a 30%, para camadas de base. Para camadas de sub-base, o somatrio dos valores de Los Angeles e microDeval deve ser inferior a 80%, com o valor de Los Angeles a ser inferior a 45% e o de micro-Deval inferior a 45%. No Brasil (DNER, 1994), as escrias de aciaria a utilizar em pavimentao, devem apresentar as caractersticas seguintes: - mximo de expansibilidade de 3,0%; - isentas de impurezas orgnicas, contaminao com escrias de alto forno, solos e outros materiais; - partculas de dimenso inferior a 12,7 mm, menor que 40,0%, entre 12,7 e 50,8 mm, menor que 60,0%, e obedecer granulometria de projecto; - absoro de gua (em peso) de 1,0% a 2,0%; - massa volmica real de 3,0 a 3,5 g/cm3 - massa volmica aparente de 1,5 a 1,7 g/cm3

Los Angeles (mximo) de 25,0% para sub-base, base e revestimento; durabilidade ao sulfato de sdio de 0,0% a 5,0%, em 5 ciclos.

Importa salientar, que, no presente, comummente aceite que para alm da satisfao dos requisitos previstos nos cadernos de encargos, devero ser realizados ensaios mecnicos com o material integral nas condies de estado representativas das previstas in situ, com vista a uma avaliao global do desempenho do mesmo nas possveis aplicaes. 6 PROPRIEDADES NDICE E POTENCIAL POLUENTE DO AGREGADO SIDERRGICO. PERSPECTIVAS SOBRE A VIABILIDADE TCNICA DA SUA UTILIZAO Com o objectivo de avaliar a viabilidade tcnica de utilizao do agregado siderrgico na construo de infraestruturas virias e obras geotcnicas, foi implementado, em laboratrio, um vasto programa experimental para estudar as propriedades: qumicas (composio qumica do material e do lixiviado, perda ao rubro e teor em sulfato de magnsio), mineralgicas, geomtricas (granulometria, ndice de achatamento e ndice de forma), e fsicas e mecnicas (equivalente de areia, azul de metileno, limites de Atterberg, massa volmica e absoro de gua, resistncia fragmentao - Los Angeles, resistncia ao desgaste - micro-Deval, carga pontual, esmagamento, desgaste em meio aquoso, compactao Proctor normal/CBR, compactao Proctor modificado/CBR, fragmentalidade, degradabilidade, resistncia ao corte em compresso triaxial, triaxial saturado consolidado drenado em provetes de 30 cm de dimetro, triaxial cclico de preciso e compresso unidimensional em provetes de 50 cm de dimetro). Neste trabalho apresentam-se apenas os resultados obtidos nos ensaios realizados para a determinao da composio granulomtrica, limites de Atterberg, composio qumica do agregado siderrgico e composio qumica do lixiviado. O principal objectivo do estudo preliminar destas propriedades, foi comparar os valores obtidos com os valores que constam das especificaes tcnicas das Estradas de Portugal, e avaliar a viabilidade tcnica de utilizao das escrias de aciaria nacionais em infraestruturas de transporte e obras geotcnicas. Para o estudo das composies qumicas da massa total das escrias e do lixiviado foram recolhidas, nos parques de armazenamento da SN da Maia e SN do Seixal, 5 amostras na pilha de escria com 3 meses de maturao e 5 na pilha com 6 meses de maturao. A composio granulomtrica e os limites de Atterberg da escria de aciaria da SN da Maia foram estudados em amostra recolhida em pilha com 6 meses de maturao, e da escria de aciaria da SN do Seixal em amostra recolhida de pilha com granulometria na gama 0-40 mm de dimetro (no era conhecido o tempo de maturao). A Figura 2A ilustra o parque de armazenamento das escrias da SN do Seixal e a Figura 2B a colheita da amostra.

Figura 2 A) Parque de armazenamento das escrias; B) Colheita da amostra. 6. 1 Composio qumica da escria e do liviviado Nos Quadros 3 e 4 apresentam-se os resultados das anlises qumicas efectuadas por espectrometria de fluorescncia de raios X, para uma base de 100% em peso, tendo em vista a determinao da composio qumica das escrias. Observa-se que a variabilidade intra-grupo menor, para a maior parte das espcies qumicas, do que a variabilidade inter-grupo. A lixiviabilidade das escrias s foi estudada nas amostras recolhidas na SN da Maia (Quadro 5). Os lixiviados utilizados na anlise qumica foram obtidos em ensaios realizados em laboratrio segundo a norma DIN 38414-S4. A norma europeia EN 12457 no foi utilizada pelo facto de ter entrado em vigor em data posterior da realizao do ensaio de lixiviao. Sobre o lixiviado da amostra 3 foram determinados todos os parmetros constantes da tabela n. 3 do Anexo III do Decreto-lei n. 152/2002, de 23 de Maio.

Quadro 3 Composio qumica das escrias da SN da Maia

Espcie qumica Na2O MgO Al2O3 SiO2 P2O5 SO3 K2O CaO TiO2 V Cr Mn Fe2O3 Cu Zn Sr ZrO2 Ba Amostra de escria Amostra de escria recolhidas na pilha com recolhidas na pilha 3 meses de maturao com 6 meses de maturao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,16 0,16 < 0,05 < 0,05 < 0,05 0,16 0,18 0,13 0,16 0,14 2,81 2,67 2,67 2,70 2,77 3,10 3,17 3,13 3,79 3,42 4,12 4,12 4,31 4,30 4,13 3,53 3,64 3,64 3,54 3,79 12,10 11,82 11,98 11,92 11,98 12,49 12,70 12,55 12,44 12,60 1,21 0,32 0,042 23,60 0,70 0,088 1,84 3,65 48,96 0,044 0,061 0,031 0,040 0,13 1,27 0,29 0,039 23,11 0,72 0,101 1,91 4,02 49,39 0,041 0,068 0,028 0,040 0,13 1,24 0,32 0,061 24,81 0,74 0,089 2,05 3,88 47,42 0,035 0,08 0,031 0,044 0,14 1,24 0,32 0,053 24,89 0,73 0,1 2,03 3,95 47,57 0,042 0,062 0,032 0,046 0,00 1,18 0,30 0,054 24,55 0,75 0,094 2,01 3,95 47,79 0,044 0,07 0,032 0,048 0,15 0,98 0,30 0,082 22,33 0,71 0,093 2,05 3,91 49,88 0,048 0,063 0,027 0,041 0,15 1,06 0,27 0,081 23,42 0,75 0,089 1,99 3,94 48,30 0,046 0,064 0,03 0,042 0,15 1,03 0,27 0,09 23,86 0,75 0,088 1,89 3,89 48,23 0,042 0,071 0,030 0,040 0,16 1,08 0,29 0,082 24,27 0,73 0,087 1,89 3,92 47,30 0,046 0,061 0,031 0,042 0,16 1,05 0,31 0,076 25,13 0,75 0,081 1,84 3,73 46,67 0,041 0,079 0,031 0,040 0,15

Quadro 4 Composio qumica das escrias da SN do Seixal

Espcie qumica Na2O MgO Al2O3 SiO2 P2O5 SO3 K2O CaO TiO2 V Cr Mn Fe2O3 Cu Zn Sr ZrO2 Ba Amostra de escria Amostra de escria recolhidas na pilha com recolhidas na pilha 3 meses de maturao com 6 meses de maturao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 < 0,05 0,077 0,10 0,10 < 0,05 0,12 0,083 < 0,05 < 0,05 < 0,05 4,24 4,12 5,06 4,62 4,17 3,22 3,18 2,86 2,61 3,06 5,54 5,88 5,84 5,89 5,68 6,36 5,76 6,25 6,24 6,41 15,43 15,93 16,01 15,74 15,48 15,53 14,92 14,96 14,26 15,16 0,64 1,47 0,043 36,14 0,73 0,074 1,48 3,76 30,13 0,024 0,02 0,035 0,036 0,14 0,66 1,08 0,052 36,31 0,80 0,077 1,47 3,84 29,36 0,025 0,02 0,04 0,04 0,15 0,72 0,75 0,04 33,72 0,76 0,077 1,55 4,43 30,62 0,024 0,02 0,033 0,037 0,14 0,72 0,88 0,052 34,33 0,77 0,079 1,54 3,76 31,22 0,024 0,028 0,034 0,038 0,15 0,67 1,29 0,05 35,55 0,76 0,07 1,48 3,82 30,66 0,024 0,019 0,035 0,035 0,15 0,72 0,75 0,031 35,19 0,72 0,071 1,44 3,52 32,03 0,03 0,017 0,036 0,032 0,13 0,70 0,84 0,026 34,08 0,67 0,069 1,55 3,42 34,45 0,026 0,017 0,032 0,028 0,12 0,82 0,53 0,02 33,98 0,71 0,072 1,54 3,74 34,25 0,027 0,011 0,033 0,031 0,14 0,80 0,56 0,019 32,72 0,69 0,079 1,81 3,78 36,16 0,028 0,012 0,03 0,027 0,12 0,78 0,60 0,02 33,90 0,74 0,073 1,53 3,56 33,85 0,027 0,016 0,038 0,033 0,13

Quadro 5 Composio qumica do lixiviado das escrias da SN da Maia

Parmetro pH Cond. elct. COT Arsnio Cdmio Cobre Crmio VI Crmio total Mercrio Nquel Chumbo Zinco Fenis Fluoretos Cloretos Sulfatos Nitritos Amnio Cianetos AOX Grandeza mS/cm mg C/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg Cl/l Lixiviado da escria recolhida na pilha com 3 meses de maturao 1 2 3 4 5 10,0 9,8 10,3 10,5 10,9 0,101 0,098 0,117 0,123 0,151 3,8 < 0,0018 < 0,009 < 0,009 0,01 < 0,009 < 0,009 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,002 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,06 < 0,06 < 0,06 < 0,06 < 0,06 < 0,008 < 0,008 < 0,008 < 0,008 < 0,008 < 0,01 0,04 <3 <3 <3 <3 <3 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 <0,04 < 0,13 < 0,13 < 0,13 < 0,13 < 0,13 < 0,05 < 0,01 Lixiviado da escria recolhida na pilha com 6 meses de maturao

6 7 8 9 10 pH 10,3 10,9 10,4 11,0 10,6 Cond. elct. mS/cm 0,115 0,164 0,140 0,243 0,140 Cdmio mg/l < 0,009 < 0,009 < 0,009 < 0,009 < 0,009 Cobre mg/l < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 Crmio total mg/l < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 Nquel mg/l < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 Chumbo mg/l < 0,06 < 0,06 < 0,06 < 0,06 < 0,06 Zinco mg/l < 0,008 < 0,008 < 0,008 < 0,008 < 0,008 Cloretos mg/l <3 <3 <3 <3 <3 Sulfatos mg/l < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 Amnio mg/l < 0,13 < 0,13 < 0,13 < 0,13 < 0,13 COT: Carbono Orgnico Total; AOX: Haletos Orgnicos Adsorvveis.

6.2 Composio granulomtrica e plasticidade Na avaliao das propriedades ndice das escrias, optou-se pela utilizao de normas/especificaes portuguesas em substituio de normas europeias equivalentes pelo facto de nesta fase de transio, muitos dos estudos de referncia conhecidos tambm terem sido realizados com recurso s normas/especificaes nacionais. A anlise granulomtrica foi realizada de acordo com a especificao E 196 e os limites de Atterberg com a norma NP 143. A Figura 3 mostra as curvas granulomtricas obtidas para as escrias da SN da Maia e da SN do Seixal e o Quadro 6 sintetiza os resultados obtidos. Observa-se que o material apresenta granulometria extensa e no plstico.

#200

#140

#80

#60

#40

#20

3/8"

3/4" 1"

#10

#4

2"

Sedimentao 100

Peneirao

90

80

Escria do Seixal

70

% que passa

60

50

40

30

20

Escria da Maia
10

0 0,001

0,01

0,1

Dimetro das particulas em mm

Mdias Areias Grossas Finos

10

3" 4"
100

1000

Argila

Finos

Mdios Siltes

Grossos

Finas

Mdios Cascalhos

Grossos

Finos

Mdios Blocos

Figura 3 Curvas granulomtricas das escrias da SN da Maia e da SN do Seixal. Quadro 6 Propriedades ndice das escrias da SN da Maia e da SN do Seixal
Propriedade Granulometria (Especificao E 196) Parmetro Dmax D10 D30 D60 Cu Cc wL Unidade mm mm mm mm % Escria da Maia 76,1 1,96 8,50 18,89 9,64 1,95 NP Escria do Seixal 38,1 0,22 2,63 7,30 33,20 4,30 NP

Plasticidade (Norma NP 143)

wP

NP

NP

D: Dimetro; Cu: Coeficiente de uniformidade; Cc: Coeficiente de curvatura; wL: Limite de liquidez; wP: Limite de plasticidade; NP: No plstico.

6.3 Perspectivas sobre a viabilidade tcnica de utilizao das escrias Nesta seco procede-se, no mbito dos aspectos de engenharia, comparao das propriedades ndice (granulometria e plasticidade) das escrias de aciaria da SN da Maia e da SN do Seixal, com os valores estabelecidos para os materiais naturais britados no Caderno de Encargos das Estradas de Portugal para as camadas de base, sub-base e leito de pavimento, e no mbito dos aspectos ambientais,

comparao com os valores mximos de admissibilidade previstos na tabela n. 3 do ponto 2 do Anexo III do Decreto-Lei n. 152/2002 para os lixiviados dos resduos inertes. Na Figura 4 comparam-se as curvas granulomtricas das escrias com o fuso granulomtrico especificado no Caderno de Encargos das Estradas de Portugal para os materiais naturais britados a aplicar em camadas de base, sub-base e leito de pavimento.
#200 #140 #80 #60 #40 #20 3/8" 3/4" 1" #10 #4 2" 3" 4"
100

Sedimentao 100

Peneirao

90

Escria do Seixal

80

70

% que passa

60

50

40

Escria da Maia (curva truncada) Fuso Estradas de Portugal Escria da Maia (curva integral)

30

20

10

0 0,001

0,01

0,1

Dimetro das particulas em mm

Mdias Areias Grossas Finos

10

1000

Argila

Finos

Mdios Siltes

Grossos

Finas

Mdios Cascalhos

Grossos

Finos

Mdios Blocos

Figura 4 Comparao das curvas granulomtricas das escrias com o fuso granulomtrico especificado no Caderno de Encargos das Estradas de Portugal para os materiais naturais britados a aplicar em camadas de base, sub-base e leito de pavimento. Observa-se, que as curvas granulomtricas das escrias no se inserem no fuso apresentado. Porm, entende-se que ser vivel a sua correco, mediante ajustamentos no processamento das escrias, que at ao presente no teve em considerao a necessidade de produzir um agregado com uma granulometria especfica. O Caderno de Encargos das Estradas de Portugal especifica que os materiais naturais britados a aplicar em camadas de base e sub-base de pavimento devem ser no plsticos e que os mesmos materiais em camada de leito de pavimento devem apresentar limite de liquidez inferior ou igual a 25% e ndice de plasticidade inferior ou igual a 6%. Face aos resultados obtidos com as escrias de aciaria ensaiadas, conclui-se que este material satisfaz os requisitos exigidos nas especificaes do Caderno de Encargos das Estradas de Portugal para as aplicaes indicadas. No Quadro 7 apresentam-se os valores dos parmetros obtidos no lixiviado do ensaio de lixiviao realizado segundo a norma DIN 38414-S4 e os valores mximos de admissibilidade previstos na tabela n. 3 do ponto 2 do Anexo III do

Decreto-Lei n. 152/2002 para os lixiviados dos resduos inertes. De entre os vinte parmetros doseados, verifica-se que todos apresentam valores menores, por vezes significativamente menores, do que os valores mximos de admissibilidade previstos para os resduos inertes. Nestas circunstncias, a escria de aciaria ensaiada , do ponto de vista da sua lixiviabilidade, um resduo inerte. Quadro 7 Valores dos parmetros medidos no lixiviado e valores mximos de admissibilidade previstos no Decreto-Lei n. 152/2002 para os resduos inertes Resduo inerte Lixiviado Classificao Parmetro Unidade (Decreto-Lei n. 152/2002) da escria da escria pH 5,5<x<12 10,3 Inerte Condutividade mS/cm 6<y<50 0,117 Inerte elctrica Amnio mg N/l 5 < 0,13 Inerte AOX mg Cl/l 0,3 < 0,010 Inerte Arsnio mg/l 0,1 < 0,0018 Inerte Cdmio mg/l 0,1 0,01 Inerte Chumbo mg/l 0,5 < 0,06 Inerte Cianetos mg/l 0,1 < 0,05 Inerte Cloretos mg/l 500 <3 Inerte Cobre mg/l 2 < 0,025 Inerte COT mg C/l 40 3,8 Inerte Crmio VI mg/l 0,1 < 0,05 Inerte Crmio total mg/l 0,5 < 0,05 Inerte Fenis mg/l 1 < 0,01 Inerte Fluoretos mg/l 5 0,04 Inerte Mercrio mg/l 0,02 < 0,002 Inerte Nquel mg/l 0,5 < 0,04 Inerte Nitritos mg/l 3 < 0,04 Inerte Sulfatos mg/l 500 < 10 Inerte Zinco mg/l 2 < 0,008 Inerte 7 CONSIDERAES FINAIS
A indstria siderrgica nacional perspectiva produzir a curto prazo 260 000 mil toneladas de escrias de aciaria. No mbito das actuais polticas de gesto integrada de resduos, que privilegiam a valorizao e penalizam a eliminao em aterro, est em fase de desenvolvimento um estudo que pretende avaliar, nos aspectos de engenharia e ambientais, a viabilidade tcnica da utilizao das escrias de aciaria em infraestruturas virias e obras geotcnicas. Os resultados j obtidos, alguns dos quais foram mostrados neste trabalho, indiciam que as escrias de aciaria produzidas em Portugal apresentaro, semelhana de escrias de aciaria produzidas noutros pases, caractersticas adequadas sua utilizao neste tipo de obras, sem perda da qualidade da construo, sem impactes negativos para a sade pblica e para o ambiente, e possibilitando a preservao dos recursos naturais, nomeadamente pela reduo na utilizao de agregados naturais.

AGRADECIMENTOS
Os autores desejam manifestar o seu agradecimento Fundao para a Cincia e a Tecnologia pelo apoio financeiro concedido a este estudo (Processo POCI/ECM/56952/2004), atravs do Programa Operacional Cincia e Inovao 2010 (POCI 2010) e do fundo comunitrio europeu FEDER.

BIBLIOGRAFIA
ALT-MAT - Alternative materials in road construction. Project Funded by the European Commission under the Transport RTD Programme of the 4th Framework Programme, 1998/1999. DNER ME262 Escrias de aciaria para pavimentos rodovirios. Departamento Nacional de Estradas de Rodagem, 1994. GOMES CORREIA, A., FERREIRA, S., ARAJO, N., CASTRO, F., TRIGO, L., ROQUE, A.J., PARDO DE SANTAYANA, F. E FORTUNATO, E. Estudo de viabilidade de aplicao de agregado siderrgico inerte para construo (ASIC) em camadas de base, sub-base, leito de pavimento e aterro. Relatrio CVR 257/2005, Guimares: CVR, 87 p., 2005 GOMES CORREIA, A., FERREIRA, S., CASTRO, F., TRIGO, L., ROQUE, A.J., PARDO DE SANTAYANA, F. E FORTUNATO, E. Estudo de viabilidade de aplicao do agregado siderrgico inerte para construo (ASIC) da Siderurgia Nacional do Seixal em camadas de base, sub-base, leito de pavimento e aterro. Comparao com as caractersticas do agregado da Siderurgia Nacional da Maia. Relatrio CVR 24/2006, Guimares: CVR, 47 p., 2006. IHOBE Libro blanco para la minimizacin de residuos y emisiones: Escorias de aceras. Sociedad Pblica Gestin Ambiental, Pas Basco, Espanha, 127 p., 2002. SAMARIS - Sustainable and advanced materials for road infrastructures, Project Funded by the European Commission under the Transport RTD Programme of the 5th Framework Programme, 2002/2005.