Catalogo de Terminales

CATALOGO 2010 600 AMP
MDP CAT600A112010
CONECTORES SEPARABLES AISLADOS.
ELASTOTECNICA
CATALOGO 2010 600 AMP MDP CAT600A112010

Los Conectores Separables Aislados como el Cuerpo en T con y sin Punto de Prueba, Pernos, Boquillas Estacionarias, Boquillas Unin, Boquillas Reductoras, Tapones Bsicos de Aislamiento (BIP) as como los accesorios para cable: Terminales de compresin para Cuerpo en T, Adaptadores para cable, y Adaptadores de Tierra para cable con pantalla de hilos de la marca ELASTOTECNICA han sido diseados y probados cumpliendo con la norma Mexicana NMX-J-404-1980, poseen un sistema de elementos intercambiables con los cuales se pueden hacer conexiones y desconexiones en el sistema de manera muy rpida y sencilla misma que los hace compatibles con los accesorios de otras marcas reconocidas y aprobadas por CFE.
ventas@elastotecnica.com.mx
pg. 1
CARR. NIMAS-COYOTEPEC KM. 4 Bo IXTAPALCALCO COYOTEPEC EDO MEX. CP 54660 TEL: (01593) 914 38 00 FAX (01593) 914 08 00
CUERPO EN T ADAPTADOR DE CABLE Y TERMINAL PONCHABLE ADAPTADOR DE TIERRA BOQUILLA REDUCTORA TAPN BSICO DE AISLAMIENTO BOQUILLA UNIN
INCLUYE: APLICACIONES INSTRUCTIVOS DE INSTALACIN FICHAS TCNICAS
ELASTOTECNICA
CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.
ELASTOTECNICA
CATALOGO 2010 600 AMP MDP CAT600A112010

Confa en ELASTOTECNICA
manufactura de elastomeros premoldeados de alta calidad diseados para la industria elctrica. Hemos suministrado ampliamente al sector elctrico desde 1999, y somos reconocidos por nuestra competitividad en calidad, practicidad y durabilidad por diseo, precio y abastecimientos oportunos de nuestros conectores. Siempre certificados por las normas vigentes ELASTOTECNICA empresa 100% mexcana es la mejor opcin para proyectos de distribucin elcrtica subterrnea de media y baja tensin. Los Conectores Separables Aislados como el Cuerpo en T con y sin Punto de Prueba, Pernos, Boquillas Estacionarias, Boquillas Unin, Boquillas Reductoras, Tapones Bsicos de Aislamiento (BIP) as como los accesorios para cable: Terminales de compresin para Cuerpo en T, Adaptadores para cable, y Adaptadores de Tierra para cable con pantalla de hilos de la marca ELASTOTECNICA han sido diseados y probados cumpliendo con la norma Mexicana NMX-J-404-1980, poseen un sistema de elementos intercambiables con los cuales se pueden hacer conexiones y desconexiones en el sistema de manera muy rpida y sencilla misma que los hace compatibles con los accesorios de otras marcas reconocidas y aprobadas por CFE.
ELASTOTECNICA
ATENCIN

PELIGRO
Todos los equipos deben ser operados e instalados de acuerdo con reglas de trabajo individuales, locales y nacionales. Estas instrucciones no son un apoyo para todas las posibles contingencias No toque o mueva productos energizados con la mano. Durante la instalacin, si algn producto queda exageradamente distorsionado puede fallar. El contacto con solventes, aceite de transformador, aceite de motor o sustancias similares, degradadan el nivel de aislamiento, si no son inmediatamente limpiados. Inspeccione los accesorios de posible dao, la compatibilidad de las partes. Este producto debe ser instalado nicamente por personal competente y consciente de las medidas de seguridad involucradas en el manejo de equipo elctrico de medio voltaje. Estas instrucciones no son un sustituto de una capacitacin adecuada y rea rmada con la experiencia. Todos nuestros conectores incluyen instructivo de instalacin, el NO leer las instrucciones pueden ocasionar fallas, dao a los accesorios o un accidente serio o fatal. En ELASTOTECNICA SA DE CV contamos con un departamento dirigido a dar asesoria y soporte de instalaciones, dudas y comentarios favor de dirigirlas a: soporteycc@elastotecnica.com.mx donde con gusto le atenderemos.
INFORMACIN DE APLICACIN
1. Los conectores para operacin con carga son diseados y trazados para utilizarse en sistemas delta (aplicacin WYE) . Para la aplicacin de sistemas delta, se recomienda usar productos de voltaje ms alto. Ejemplos: para 5kV: use productos de clase 15kV; para 15kV : use productos de clase 25kV; para 25kV i: use productos de clase 35kV; para 35kV : pngase en contacto con la fbrica. 2. Los productos son diseados y construidos para todas las aplicaciones incluso montaje de almohadilla, subsuper cie, al interior o exterior de bvedas, luz del sol directa, directamente enterrado y continuamente sumergido en el agua. 3. Los productos son diseados para funcionar de manera normal en temperaturas ambientales de -40 C a +65 C. Es recomendado que los conectores para operacin con carga operen de -20 C a +65C y en altitudes que no exceden 6000 pies.
ELASTOTECNICA
ATENCIN

SERIE DE CONECTORES SEPARABLES PARA 600 A 15/25 KV DEADBREAK
Los cuerpos en T para 600A 15.2 KV para opeacin sin carga y sus accesorios son usados para conectar el equipo (transformadores tipo pedestal, subterrneos, interiores o exteriores y otras aplicaciones) y el cable alimentador primario y recorrido de red. Los diseos acoplan grandes conductores y funcines de uniones atornilladas y la construccin modular frente muerto para la mxima abilidad, rendimiento y versatilidad. Los conectores DESENERGIZADOS pueden ser fcilmente conectados y desconectados con instrumentos y equipo manuales de acuerdo con las prcticas de operaciones aceptadas. Los accesorios opcionales permiten una separacin externa visible, by-pass, aislamiento, terminacin de circuito, y pruebas as como adicin de tapones, apartarrayos y proteccin de circuitos.
CUERPO EN T
LLAVE TIPO C DE NARZ
PERNO 600 SERIES ELBOW TAPON BASICO DE AISLAMIENTO
CAPUCHN DE HULE
BOQUILLA TIPO PERNO
BOQUILLA EXTENSIN
ZAPATA PARA T
BOQUILLA UNIN
PERNO
ADAPTADOR CABLE
BOQUILLA REDUCTORA
BOQUILLA UNIN
BOQUILLA ESTACIONARIA
CONECTADOR MLTIPLE 600-2 CONECTADOR MLTIPLE 600-2 CONECTADOR MLTIPLE 600-2 M-3 M-4
M-2
M-1
pg. 4
ELASTOTECNICA

CONECTOR TIPO CUERPO EN T 600 A clase 15/25 KV, PARA OPERACIN SIN CARGA Y SIN TENSIN (DEADBREAK)
CON PUNTO DE PRUEBA: Catalogo BTP625 SIN PUNTO DE PRUEBA: Catalogo BT625
En ELASTOTECNICA SA DE CV, nos sentimos orgullosos de ser la primera empresa mexicana que desarrolla estos conectores, por consiguiente estamos doblemente comprometidos por brindar la seguridad y con anza que usted ya conoce en nuestra gama de productos. El conector tipo cuerpo en T para operacin sin carga de ELASTOTECNICA fue desarrollado por un equipo de ingenieros y tcnicos mexicanos cali cados donde en el diseo del molde emplearon la tecnologa mas avanzada, simulando el proceso de inyeccin logrando as el diseo mas con able y las condiciones sicas y elctricas ptimas del conector. Aplicamos herramientas de prediccin en el proceso de inyeccin garantizando as la consistencia, durabilidad y con abilidad en el producto. Estas variables son controlables solo con la mejor maquinaria. Lo que resulta en un conector 100% con able. Ya moldeados los cuerpos en T cada pieza es probada individualmente de acuerdo a todos los apartados de NMX-J-404-1980 referentes a: Tensiones de prueba: -Corriente Alterna -Corriente Directa -Tension de Descarga Parcial. Corrientes de prueba: -Corriente de operacin continua. -Corriente de corta duracin. Esto GARANTIZA DE FORMA INELUDIBLE LA CONFIABILIDAD DE NUESTROS CONECTORES.
pg. 5
ELASTOTECNICA

CONECTOR TIPO CUERPO EN T 600 A clase 15/25 KV, PARA OPERACIN SIN CARGA Y SIN TENSIN (DEADBREAK)
CON PUNTO DE PRUEBA: Catalogo BTP625 SIN PUNTO DE PRUEBA: Catalogo BT625
El conector tipo cuerpo en T para operacin sin carga de ELASTOTECNICA esta diseado para usarse en sistemas de distribucin subterrnea de 600 Amp, con un nivel de tensin de 15/25 KV, para uso de cable con aislamiento XLP es usado para conectar en el frente muerto de transformadores, interruptores y equipos de conexin, por su diseo la conexin puede ser establecida o interrumpida fcilmente al acoplar o separar la unin del conector en el frente muerto. Es un conector completamente aislado y cumple con las exigencias de la norma mexicana NMX-J-404-1980 - "Conectores Aislados Separables tipo codo para 15, 25 y 35 KV. El cuerpo en T BTP 625 esta acondicionado con un punto de prueba capacitivo que se encuentra entre una capa de material aislante el cual proporciona un medio para probar el circuito sin separar las partes de unin del conector en la interfase de operacin, por norma el punto de prueba capacitivo permite el uso de indicadores de falla y un medio operable con pertiga para alta impedancia. Los conectores BTP 625 Y BT 625 de ELASTOTECNICA son diseados para el uso en el cable dielctrico slido (XLPE o EPR) con escudos semipropicios sacados y concntricos neutro, con o sin una chaqueta. En la instalacin del neutro concntrico del cable es importante utilizar el calibre exacto para evitar un mal contacto entre la el conductor el conector ponchable. PERMUTABILIDAD Todos los Conectores de frente muerto son conformes a las exigencias elctricas, mecnicas y dimensionales de NMX-J-4041980. Los conectores de la marca ELASTOTECNICA pueden ser usados con los conectores de otras marcas en el mercado que tambin cumplen con las exigencias de este estndar. En adicin, todos los adaptadores de cable, bushings, conectores de compresin y otras partes componentes son diseadas para ser intercambiables con aquellos actualmente disponibles de otros fabricantes que tambin cumplen con el estndar NMX-J-404-1980.
ELASTOTECNICA
INSTRUCTIVO DE INSTALACIN.
655/675ER

CONECTOR TIPO CUERPO EN T 600 A clase 15/25 KV, PARA OPERACIN SIN CARGA Y SIN TENSION (DEADBREAK)
Rev: 01 Sept/2010
Pag. 1
Conectores tipo T para Operacin sin Carga.

Contenido: Cuerpo en T, Adaptador de Cable, Terminal de Compresin para T , 2 Capuchones, Silicn, Perno gua, Instructivo de Instalacin. El conector 655LR esta diseados para: Brindar sello hermtico, para conexiones de cable completamente sumergibles a aparatos de alto voltage y provee conexiones de hasta 600 amperes en sistemas de clase 15KV.
PELIGRO
Todos los aparatos deben ser desconectados durante la instalacin o remocin de algn componente.Todos los conectores para operacin sin carga deben ser des energizados antes de iniciar la instalacin. Todos los conectores de 200A para operacin sin carga deben ser mecnicamente asegurados cuando conecte. Todos los aparatos deben ser instalados y operados de acuerdo con normas de trabajo individuales, locales y nacionales. Estas instrucciones no son un apoyo para todas las posibles contingencias Nunca toque o mueva productos energizados. Cheque el contenido del paquete y asegrese que esta completo y sin dao, y sean compatibles todos los accesorios. Este producto debe ser instalado solo por personal competente y capacitado en equipos de alta tensin y equipo elctrico. Estas instrucciones no son un sustituto de una capacitacin adecuada y rea rmada con la experiencia. No seguir estas instrucciones puede ocasionar fallas, dao a los accesorios o un accidente serio o fatal.
PARA MAS INFORMACION SOBRE LOS ACCESORIOS, RANGOS DE INSTALACION Y COMPATIBILIDAD CONTACTE A SERVICIO A CLIENTES DE ELASTOTECNICA.
IMPORTANTE
1.- Cheque el contenido del paquete y asegrese que esta completo y sin dao. 3.- Lea el instructivo de instalacin completo antes de empezar . 4.- Tenga todas las herramientas a la mano y mantenga la limpieza durante la instalacin. 2.- Cheque los componentes y revise tamao y calibre del cable y dems accesorios a conectar Las instrucciones varian de acuerdo al tipo de cable a conectar; este puede ser con pantalla de cinta, cinta plana o de alambres.
Paso 1 Enderece los extremos, Ponga el cable en su posicin nal, corte el cable en la dimensin mostrada. Posicione el cable hasta que este localizado al nal . Corte el cable 1-3/4 (45 mm) hacia el centro de el mating product.
Instrucciones Generales.
Paso 2 Limpie la super cie exterior del cable a una distancia de 24 (610 mm).
18
1 3/4
600- ampere Mating Product
19.5
PASO 3 PREPARACIN DEL ADAPTADOR DE TIERRA:
Lubrique
Lubrique
Lubrique la chaqueta del cable y el adaptador de tierra internamente. Ponche el cable con el conector a tope, procure no sacar la varilla del adaptador; no olvide jalar de la varilla conforme va introduciento el adaptador de tierra.
mm. La base del adaptador de tierra debe entrar completamente en diematro mayor del cable, esta entra a presin. Una vez dentro ple el aislamiento del cable a una distancia de
4 7/16 -5 1/8. 4 7/16 -5 1/8.
MDP: DEBRELCO01
pg. 7
ELASTOTECNICA

PASO 4 PREPARACIN DEL ADAPTADOR DE CABLE:
PASO 5 INSERTE
Lubrique
Asegrese de que la boca del adaptador de tierra quede dentro de la del adaptador de tierra y de a tope.
PASO 7 PONCHADO
Ponche aqui primero
PASO 6 PREPARACIN DE LA TERMINAL PONCHABLE:

6 1/8 - 7 1/8.
Contemple 10 mm de expansin de la terminal por su ponche

PASO 6 PREPARACIN DEL CUERPO EN T:
Inserte completamente el conductor del cable en la zapata y ponchelo; retire el excedente de grasa, note que los 10 mm quedan justos al nal.
4 7/16 -5 1/8.
Limpie y lubrique la boqilla asignada en la parte mostrada y atornille y apriete a mano el perno.
Lubrique Inserte completamente el conector en la zapata; Observe el hueco .
Limpie y Lubrque
Limpie y Lubrque
Limpie y Lubrque
Reducting Tap Plug
Basic Insulating plug
Apparatus Bushing
Connector Plug
Reducting Tap Well
Elbow Tap Plug
Limpie y lubrique el rea interna del cuerpo en T donde entrar la boquilla Empuje el cuerpo en T en la pieza seleccionada con su perno. El perno debe entrar en el ori cio de la terminal ponchable.
Limpie y lubrique el rea interna del cuerpo en T donde entrar la siguiente pieza elegida. Empuje el cuerpo en T en la pieza seleccionada
MDP: DEBRELCO01
ventas@elastotecnica.com.mx CATALOGO 2010 600 AMP
ELASTOTECNICA

CONECTING PLUG O REDUCTING TAP WELL INSULATING PLUG
Aplique torsin circular 40 - 48 Lb-ft
Apriete el punto de prueba capacitivo 50 - 56 Lb-ft
COLOCACIN DE LA TIERRA
Ojillos del cuerpo en T para aterrizar.
Coloque conector a tope y ponche para aterrizar el Adaptador de tierra Coloque el capuchn de proteccin. Junte la tierra del Cuerpo en T y la del adaptador de Tierra y dirigalos a la donde el transormador indique.
! AVISO IMPORTANTE.
Para ELASTOTINICA SA DE CV es muy importante que el usuario sepa que contamos con un departamento dedicado a aclarar sus dudas y comentarios soporteycc@elastotecnica.com.mx
MDP: DEBRELCO01
ventas@elastotecnica.com.mx CATALOGO 2010 600 AMP
ELASTOTECNICA
CONECTOR TIPO CUERPO EN T 600 A clase 15/25 KV, PARA OPERACIN SIN CARGA Y SIN TENSIN (DEADBREAK). FICHA TCNICA.
2 5 8 ,8 0 mm 1 2 ,7 0 mm
7 8 ,2 0 mm
7 8 ,2 0 mm
ELASTOTECNICA
ELASTOTECNICA
BT 625 600 A 15.2 KV DEADBREAK
11
BTP 625 600 A 15.2 KV DEADBREAK
11
1 5 5 .8 0 mm
5 0 ,6 0 mm
3 1 1 ,0 0 mm
E T
1 0 1 ,0 0 mm
El cuerpo en BT 625 (sin punto de prueba) y BTP 625 (con punto de prueba capacitivo), esta diseado para proporcionar una conexin segura y hermtica entre las terminales tipo frente muerto de un equipo (transformadores, tneles, bandejas, cajas de empalmes, interruptores, gabinetes seccionadores, entre otros) y el cableado de alta tensin, es usado principalmente en empalmes modulares que permiten unir o conectar equipos y dejar puntos muertos, cumple con la condicin de intercambiabilidad establecida en la NMX-J404-1980. El BT 625 y BTP 625 pueden ser usados para clase 15 y 25 KV 600A en rangos de cable desde 1/0 AWG y hasta 1000MCM en conductor de aluminio o cobre con un rango de aislamiento de 0.640 in a 1.93 in. Para la conexin a tierra del cable se recomienda el uso de la lnea de adaptadores de tierra con pantalla de hilos 21 HA de la marca ELASTOTECNICA.
Clase
Tensin mxima en operacin de fase a tierra. Tensin mxima en operacin de fase a fase. Soporte de tensin de impulso. Soporte de tensin de corriente alterna. Soporte de tensin de corriente directa. Tensin de descarga parcial, corriente alterna Soporte de corriente de operacin contina. Soporte de corriente de corta duracin. 15.2 KV 26.3 KV
E T
3 2 0 ,0 0 mm
15/25 KV
125 KV NBA con onda de 1.2 x 50 s resiste 40 KV durante 1 minuto resiste 80 KV durante 15 minutos Sensibilidad de 3 pC a 20 KV 600 Amperes 25000 Amperes simtricos durante 0.17 s
ELASTOTECNICA
CONECTOR TIPO CUERPO EN T 600 A clase 15/25 KV, PARA OPERACIN SIN CARGA Y SIN TENSIN (DEADBREAK). FICHA TCNICA.
CABEZA HEXAGONAL de 1 pulgada para el apriete de del tapon basico de aislamiento CAPUCHON DE HULE Capuchon semiconductor, el cual se instala sobre el tapn bsico de aislamiento para proporcionar un sello impermeable y un punto de proteccin para el frente muerto. TAPON BSICO DE AISLAMIENTO Moldeado con resina epoxica, proporciona un excelente aislamiento y una gran resistencia termica y mecnica en sus conexines. CUERPO SEMICONDUCTOR INTERNO Proporci4ona una proteccin electrosttica, eliminando el efecto corona del conector de compresin. PUNTO DE PRUEBA CAPACITIVO (opcional) El punto de prueba es un medio de seguridad que permite saber mediante un mecnismo sensor (indicador de falla) si el circuito esta no energizado, el punto de prueba esta protegido por un tapon el cual debe ser removido con una prtiga cuando se pretenda realizar cualquier operacin. LENGETA Al ori cio de la lengeta se ancla una seccin de cable de cobre el cual se une al sistema de tierras para dar continuidad a la seguridad del cirtuito.
CUERPO SEMICONDUCTOR EXTERNO Proporciona seguridad al sistema de conexin, por su capacidad semiconductora que permite tener un sistema de descarga a tierra en caso de requerirse (corto o falla electrica).
CONECTOR DE COMPRESIN DE ALUMINIO Asegura la transferencia mxima de corriente entre el cable y el circuito. CUERPO AISLANTE Elastomero de EPDM aislante que apoya el efecto capacitivo del punto de prueba, de este cuerpo dependen todas las caracterisitcas del cuerpo en T.
ADAPTADOR DE CABLE Proporciona sujeccin al cuerpo en T y alivio de tensin al cable, para realizar el ensamble es necesario tomar en cuenta el diametro sobre aislamiento del cable.
La gura 2. Corte transversal que ilustra los rasgos de diseo principales
ventas@elastotecnica.com.mx CARR. NIMAS-COYOTEPEC KM. 4 Bo IXTAPALCALCO COYOTEPEC EDO MEX. CP 54660 TEL: (01593) 914 38 00 FAX (01593) 914 08 00 CATALOGO 2010 600 AMP
ELASTOTECNICA
ACCESORIOS PARA CABLE.

CATLOGO: 21HA
ADAPTADORES DE TIERRA PARA CABLE CON PANTALLA DE HILOS.
Los Adaptadores de tierra para cable con pantalla de hilos marca ELASTOTECNICA 21HA son muy reconocidos en el sector elctrico por su gran confiabilidad ya que proporcionan un sistema para aterrizar completamente protegido y a prueba de agua de cualquier tipo incluso las mas corrosivas. Su amplia gama de calibres comprenden su uso con cables de pantalla de hilos con dimetro de aislamiento desde 17.1 hasta 40,51 mm. A diferencia de otras marcas ofrecen ventajas significativas ya que aportan en la instalacin un recubrimiento adicional entre la parte aislante del cable y la boca del adaptador cable o el posterior accesorio a conectar; ninguna otra marca adiciona esta ventaja. Sus altos niveles de stock le garantizan cubrir de manera oportuna sus necesidades adems, ofrecen seguridad y confiabilidad al tener siempre actualizadas sus vigencias en sus AVISOS DE PRUEBA ANTE CFE.
ELASTOTECNICA

CATLOGO: 21HA--
FICHAS TCNICAS.
A
ELASTOTECNICA
NUMERO DE CATALOGO Rango de aislamiento mm Rango de aislamiento in
CATALOGO ELASTOTECNICA 21 HA-FG 21 HA-GAB 21 HA-HG 21 HA-HB 21 HA-JAB 21 HA-KA
RANGO DE AISLAMIENTO in 0,673 - 0,826 0,826 -0,937 0,937 - 1,043 1,090 -1,240 1,280 - 1,500 1,485 - 1,595 mm 17,10 - 21,00 21,00 - 23,80 23,80 - 26,50 27,70 - 31,50 32,50 - 38,00 37,72 - 40,50
DIMENSIONES A 102.00 102.00 102.10 121.00 128.00 116.70 B 26.80 27.50 27.50 28.60 29.10 28.80

ACCESORIOS PARA CABLE. CATLOGO: 21HA
ELASTOTECNICA
STEP 6 Slide the device onto the cable forcing the motion until the crimp. barrel and 21ha housing are in the position shown.
Lubricate
pg 4/4
STEP 7 Wrap the twisted drain wires one turn around the cable as shown. cut the twisted drain wires to fit into the connector and crimp. tape the crimp connector to the cable in position shown.
ELASTOTECNICA
TAPE
INSTRUCTIVO DE INSTALACION 21 HA GROUNDING DEVICE

DANGER
All apparatus must be de-energized during installation or removal of parts(s). For loadbreak products follow operating instructions. All deadbreak connectors must be de-energized before operating. All 200A deadbreak connectors must be mechanically be secured with balls when connected. All apparatus must be installed and operated in accordance with individual user, local, and national work rules. These instructions do not attempt to provide for every possible contingency.
Rev. 01 Marzo 2011 pg 1/4
CONTENTS: 21HA HOUSING, GROUND LEAD WITH CRIMP, SILICONE - LUBRICANT, INSTALLATION INSTRUCTIONS. THE 21HA IS DESIGNED FOR USE WITH DISTRIBUTION PRODUCTS FOR CONNECTING AND / OR TERMINATING DRAIN WIRE SHIELDED CABLE THE INSTALLATION INSTRUCTIONS PACKED WITH DISTRIBUTION PRODUCT IS A REQUIRED SUPPLEMENT TO THESE INSTRUCTIONS. READ EACH STEP THOROUGHLY BEFORE INSTALLING 21HA
STEP 8 Slide te 21ha housing over the cable and crimped connector with a slight back and forth twisting motion until it is flush with the tape marker- it may be necessary to pull or twist the ground lead while sliding the housing into position . remove tape marker. TAPE MARKER
TWISTED DRAIN WIRE

STEP 9 Install product following the installation instructions supplied with that product. properly installed, the product should fit over 21HA small end diameter with a 1 / 16 - 1 / 4 .
Inspect parts of damage, rating and compatibility with mating parts. This product should be installed only by competent personnel trained in good safety practices involving high voltage electrical equipment. These instructions are not intended as a substitute for adequate training or experience in such safety practices. Failure to follow these instructions will result in damage to the product and serious or fatal injury. If this product is supplied with a protective shipping cover(s), remove this chipping cover(s) and replace with the appropriate HV insulated cap(s) or connector(s) before submerging or energizing the circuit.
DISTRIBITION PRODUCT EXTRUDED SHIELD STEP 10 Connect a wire (no. 14 copper or equivalent) to the grounding eye of the distribution product being used. connect this wire and the 21ha ground lead to ground system. note : 21ha ground lead is no. 6 or no. 2 copper connection to ground should be equivalent. BUTT AGAINST
FOR MORE INFORMATION ON PARTS, INSTALLATION RATINGS AND COMPATIBILITY, CALL THE NEAREST ELASTOTECNICA OFFICCE.
IMPORTANT
1. Check contents of package to ensure they are complete and undamaged 3. Read entire installation instructions before starting. 4. Have all required tools at hand and maintain cleanliness throughout the procedure.
GROUND LEAD
WIRE
2. Check all components to ensure proper t with cable and/or mating products.
FOR USE ON DRAIN WIRE SHIELDED CABLE WITH FABRIC TAPE SHIELD Step 1 The installation instructions for the product being used with this grounding device specify the dimension for the removal of the conductive jacket (normally speci ed in steps 2 of these instructions) , to the speci ed dimension add : 3 remove the outer jacket to the dimension shown. DO NOT cut or damage the drain wires. Dimension Speci ed for removal of conductive Jacket + 3
WARRANTY This product will perform within recommended operational ratings when installed and operated in accordance with applicable instructions. All statements, technical information and recommendations supplied with the product are based on tests believed to be reliable, but the accuracy or completeness therefore is not guaranteed. In adjustment or any claims, inspection of the parts and application will be required. Disclaims and excludes all other warranties express or implied, including without limitation the warranties of merchantability and of tness a particular purpose, and also disclaims and excludes all consequential and incidental damages. This warranty is e ective for two (2) years from shipment date .
OUTER JACKET PIG TAIL FABRIC TAPE SHIELD
STEP 2 Gather together drain wires, twist to form a pigtail and bend back out the way. wrap 2 turns of pvc insulating electrical tape over the semi-conductive outer jacket 1 from the edge of the outer jacket. this is to serve as tape marker. TAPE MARKER Step 3 Remove the taoe shield to a point 1 3/4from the adge of the outer jacket. Do not nick the insulation.
INSULATION
ELASTOTECNICA SA DE CV.
TEL. (593) 914 38 00 www.elastotecnica.com.mx
Km 4. CARR. ANIMAS COYOTEPEC 54660 COYOTEPEC EDO DE MEX.

FAX. (593) 914 08 00 e-mail. direccion@elastotecnica.com.mx
1 3/4

ACCESORIOS PARA CABLE. CATLOGO: 21HA
ELASTOTECNICA
pg 3/4
FOR USE ON DRAIN WIRE SHIELDED CABLE WITH EXTRUDED SHIELD.

Dimension Speci ed for removal of conductive Jacket + 3
pg 4/4
STEP 4 Wrap 2 turns of 3 / 4 wide pvc insulating electrical tape over the fabric tape shield. this is to serve as a tape retainer which keeps the fabric tapes shield in place during assembly.
STEP 5 Apply lubricanting grease sparingly to cable and inside of the device as shown
LUBRICATE
TAPE
STEP 1 The installation instructions for the product being used with this grounding device specify the dimension for the removal of the conductive jacket (nor - mally speci ed in steps 2 of these instructions). to the speci ed dimension add: 3 remove the outer jacket to the dimension shown. Do not cut or damage the drain wires.
OUTER JACKET
STEP 6 Slide the device onto the cable forcing the motion until the crimp. barrel and 21ha housing are in the position shown.
STEP 7 Wrap the twisted drain wires one turn around the cable as shown. cut the twisted drain wires to fit into the connector and crimp. tape the crimp connector to the cable in position shown. STEP 2 Gather together drain wires, twist to form a pigtail and bend back out the way. wrap 2 turns of pvc insulating electrical tape over the semi-conductive outer jacket 1 from the edge of the outer jacket. this is to serve as tape marker. PIG TAIL EXTRUDED SHIELD
Lubricate
TWISTED DRAIN WIRE
TAPE
TAPE MARKER 1
Step 3 Remove the taoe shield to a point 1 3/4from the adge of the outer jacket. Do not nick the insulation. STEP 9 Install product following the installation instructions supplied with that product. properly installed, the product should fit over 21ha small end diameter with a 1 / 16 - 1 / 4 .
INSULATION
STEP 8 Slide te 21ha housing over the cable and crimped connector with a slight back and forth twisting motion until it is flush with the tape marker- it may be necessary to pull or twist the ground lead while sliding the housing into position . remove tape marker.
3 STEP 4 Wrap 2 turns of 3 / 4 wide pvc insulating electrical tape over the fabric tape shield. this is to serve as a tape retainer which keeps the fabric tapes shield in place during assembly.
CUT OFF
TAPE MARKER
DISTRIBITION PRODUCT
1/16 - 1/4
BUTT AGAINST
EXTRUDED SHIELD STEP 10 Connect a wire (no. 14 copper or equivalent ) to thegrounding eye of the product being used. Connect this wire and the 21ha ground lead to ground system. note: 21ha ground lead is no. 6 or no. 2. grounding connection should be equivalent.
STEP 5 Apply lubricanting grease sparingly to cable and inside of the device as shown
GROUND LEAD
LUBRICATE
WIRE
ELASTOTECNICA

SELECCIN DEL ADAPTADOR DE TIERRA PARA CABLE CON PANTALLA DE HILOS.
CATALOGO ELASTOTECNICA 21 HA-FG 21 HA-GAB 21 HA-HG 21 HA-HB 21 HA-JAB 21 HA-KA RANGO DE AISLAMIENTO in 0,673 - 0,826 0,826 -0,937 0,937 - 1,043 1,090 -1,240 1,280 - 1,500 1,485 - 1,595 mm 17,10 - 21,00 21,00 - 23,80 23,80 - 26,50 27,70 - 31,50 32,50 - 38,00 37,72 - 40,50
XLPE - 15 kV
100% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento : 4,45 mm ( 175 mils) 133% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento : 5,59 mm ( 220 mils)
ELASTOTECNICA
NUMERO DE CATALOGO Rango de aislamiento mm Rango de aislamiento in
Calibre AWG o kcmil 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1 000
rea nominal de la seccin transversal mm 33.62 53.48 67.43 85.01 107.2 126.7 152 177.3 202.7 253.4 304 380 506.7
Nmero de hilos
7 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
Dimetro del conductor mm

6.8 8.6 9.6 10.8 12.1 13.2 14.5 15.7 16.7 18.7 20.6 23 26.9
Dimetro sobre el aislamiento mm

17.2 19 20 21.2 22.5 23.9 25.2 26.4 27.4 29.4 31.5 33.9 37.8
Dimetro total aproximado mm

25.6 27.4 28.5 29.7 31.1 32.5 34.3 35.5 36.5 38.6 40.7 43.2 48.8
Peso Total aproximado ( kg / 100 m ) Cobre Aluminio

82.7 106 122 142 167 191 221 249 276 329 385 463 610 60.9 71.6 78.6 87.2 97.3 109 122 133 144 164 187 216 281

19.5 21.3 22.3 23.5 24.8 26.2 27.5 28.7 29.7 31.7 33.8 36.2 40.1

28.5 30.4 31.4 32.7 34.1 36 37.4 38.6 39.7 41.8 44 48.1 52.6
Peso Total aproximado ( kg / 100 m ) Cobre Aluminio

95.7 121 137 158 183 211 240 268 296 350 408 505 643 73.9 85.7 93.3 103 114 129 141 153 164 185 210 258 315
XLPE - 25 kV
100% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento : 6,60 mm ( 260 mils) 133% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento : 8,13 mm ( 320 mils)
Calibre AWG o kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1 000 XLPE - 35 kV
rea nominal de la seccin transversal mm 53.48 67.43 85.01 107.2 126.7 152 177.3 202.7 253.4 304 380 506.7
Nmero de hilos

23.3 24.3 25.5 27.1 28.5 29.8 31 32 34 36.1 38.5 42.4

31.8 32.9 34.6 36.2 37.6 38.9 40.2 41.2 43.3 47 49.5 53.9
Peso Total aproximado ( kg / 100 m ) Cobre

126 143 166 193 218 247 275 303 357 431 512 650

26.3 27.3 28.5 30.1 31.5 32.8 34 35 37 39.1 41.5 45.4

35.3 36.4 37.7 39.2 40.7 42 43.3 45.9 47.9 50.1 53 57

144 161 183 210 236 265 294 338 395 454 539 675
Aluminio
91.5 99 111 123 136 148 160 171 192 233 265 321
Aluminio
109 117 127 140 154 166 178 206 230 256 292 346
19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
8.6 9.6 10.8 12.1 13.2 14.5 15.7 16.7 18.7 20.6 23 26.9
Espesor de aislamiento : 8,76 mm ( 345 mils)
100% Nivel de Aislamiento
Espesor de aislamiento : 10,67 mm ( 420 mils)
133% Nivel de Aislamiento
Calibre AWG o kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1 000
rea nominal de la seccin transversal mm 53.48 67.43 85.01 107.2 126.7 152 177.3 202.7 253.4 304 380 506.7
Nmero de hilos

27.7 28.7 29.9 31.6 32.9 34.2 35.4 36.4 38.4 40.5 42.9 46.8

36.8 37.8 39.1 40.8 42.1 43.5 46.3 47.3 49.4 52 54.4 58.4

152 169 191 220 245 275 320 348 405 468 551 687
Dimetro sobre el aislamiento Aluminio

117 126 136 150 163 176 204 216 240 270 304 359

40.7 41.7 43 46.3 47.6 49 50.2 51.6 53.7 55.9 58.3 62.4
mm
31.5 32.5 33.7 35.4 36.7 38 39.2 40.2 42.2 44.3 46.7 50.6

174 192 215 260 287 318 348 381 439 500 584 722
Aluminio
139 148 159 191 205 219 232 249 274 302 336 393
19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
8.6 9.6 10.8 12.1 13.2 14.5 15.7 16.7 18.7 20.6 23 26.9
ELASTOTECNICA
TAPN BSICO DE AISLAMIENTO BOQUILLA UNIN. BOQUILLA REDUCTORA.
CONECTORES AISLADOS SEPARABLES .

BIP-650 ECP-650 RTW-650
Los Tapnes Bsicos de aislamiento, las boquillas unin y las boquillas reductoras de la marca ELASTOTECNICA brindan una insuperable hermeticidad con el cuerpo en T, y permiten torque de hasta 60 Lb-ft. Estos accesorios al igual que los dems conectores separables aislados de la serie 600 AMP exceden las exigencias de la norma mexicana NMX-J-404-1980 "Conectores Aislados Separables tipo codo para 15, 25 y 35 KV. Con estos accesorios usted puede armar y consolidar diversos conjuntos modulares de acuerdo a sus necesidades. Por ejemplo: Las boquillas unin permiten conectar dos cuerpos en T as como cualquier conector de 600 AMP que incluya la interfase. Los tapones bsicos de aislamiento se emplean para cancelar una lnea o simplemente dejarla cerrada para una futura ampliacin. Las boquillas reductoras 600-200 permiten ingresar a toda la familia de 200 AMP, misma que incluye un sin n de conectores para cualquier requerimiento tanto Industrial y urbano de todo tipo. Es muy importante que se Informe acerca de cual es el sistema o conjunto modular adecuado a sus necesidades. La universalidad de los conectores ELASTOTECNICA permite que puedan ser usados con conectores de otras marcas siempre y cuando cumplan con las exigencias de este estndar. Sin embargo recomendamos utilzar en sus instalaciones tanto conectores y accesorios marca ELASTOTECNICA para poder exigir garanta en caso de cualquier contingencia o percance.
pg.
ELASTOTECNICA
TAPN BSICO DE AISLAMIENTO

CATLOGO: BIP650
FICHAS TECNICAS 15/25/35 KV 600/900 AMP
TAPON BSICO DE AISLAMIENTO

1 1 5 ,5 0 mm 1 6 ,5 0 mm
Clase
Tensin mxima en operacin de fase a tierra. Tensin mxima en operacin de fase a fase. Soporte de tensin de impulso. Soporte de tensin de corriente alterna. Soporte de tensin de corriente directa. Tensin de descarga parcial, corriente alterna Soporte de corriente de operacin contina. Soporte de corriente de corta duracin.
15/25 KV
15.2 KV 26.3 KV 125 KV NBA con onda de 1.2 x 50 s 40 KV resiste durante 1 minuto 78KV resiste durante 15 minutos Sensibilidad de 3 pC a 20 KV 600 Amperes 25000 Amperes simtricos durante 0.17 s
9 9 ,0 0 mm
3 1 ,7 5 mm
7 6 ,2 0 mm
IN T E R F A C E D E O P E R A C I N C O N F O R M E C O N N M X -J -4 0 4 ,P G IN A 2 9 , F IG U R A 8
BOQUILLA UNIN
2 1 0 .0 0 mm 8 ,3 0 mm
Clase
15/25 KV
Tensin mxima en 26.3 KV operacin de fase a fase. Soporte de tensin de impulso. Soporte de tensin de corriente alterna. 125 KV NBA con onda de 1.2 x 50 s 40 KV resiste durante 1 minuto 80 KV resiste durante 15 minutos
3 1 ,7 5 mm
Soporte de tensin de corriente directa.
Tensin de descarga Sensibilidad de 3 pC a 20 KV parcial, corriente alterna

7 6 ,2 0 mm
IN T E R F A C E D E O P E R A C I N C O N F O R M E C O N N M X -J -4 0 4 ,P G IN A 2 9 , F IG U R A 8
Soporte de corriente de 600 Amperes operacin contina. Soporte de corriente de 25000 Amperes simtricos corta duracin. durante 0.17 s
pg.
ELASTOTECNICA

CATLOGO: BIP650
FICHAS TECNICAS 15/25/35 KV 600/900 AMP

BOQUILLA REDUCTORA
126,60
6 7 ,4 0 mm
7 6 ,2 0 mm
3 1 ,7 5 mm
8 ,3 0 mm
Clase
IN T E R F A C E D E O P E R A C I N C O N F O R M E C O N N M X -J -4 0 4 ,P A G IN A 2 9 , F IG U R A 8
15/25 KV
15.2 KV 26.3 KV 125 KV NBA con onda de 1.2 x 50 s 40 KV resiste durante 1 minuto 80KV resiste durante 15 minutos Sensibilidad de 3 pC a 20 KV 600 Amperes 25000 Amperes simtricos durante 0.17 s
5 / 8 -1 1 U N C
1 4 ,9 0 mm 3 / 8 -1 6 U N C
4 4 ,4 0 mm
Tensin mxima en operacin de fase a tierra. Tensin mxima en operacin de fase a fase. Soporte de tensin de impulso. Soporte de tensin de corriente alterna. Soporte de tensin de corriente directa. Tensin de descarga parcial, corriente alterna Soporte de corriente de operacin contina. Soporte de corriente de corta duracin.
pg.
ELASTOTECNICA

CATLOGO: BIP650
MDI : BOQ 01 REV 01 MARZO 2010 IMPRESO EN EDO DE MEXICO
INSTRUCTIVO DE INSTALACION 15/25/35 KV 600/900 AMP

BOQUILLAS Y TAPONES SIN CARGA
CONTENIDO :Tapn o Boquilla, Lubricante e Instructivo de Instalacin. La boquilla y el tapn son accesorios para la distribucin de potencia diseados para usarse en sistemas de 600/900 amperes. Pueden usarse con cuerpos en T o extensiones bushing. Adems pueden usarse en circuitos monofsicos o trifsicos. Lea los instructivos de instalacin de los accesorios que va a usar : 15/25/35 KV 600/900 AMP CUERPO EN T 15/25/35 KV 600/900 AMP EXTENSION BUSHING
Todos los equipos deben ser desconectados durante la instalacin o remocin de alguna parte. Para accesorios con carga siga las Instrucciones de operacin. Todos los accesorios sin carga deben ser desconectados antes de la operacin. Todos los accesorios sin carga de 200 amp deben estar asegurados en su posicin cuando se conecten. Todos los equipos deben ser operados e instalados de acuerdo con reglas de trabajo individuales, locales y nacionales. Estas instrucciones no son un apoyo para todas las posibles contingencias No toque o mueva productos energizados con la mano. Durante la instalacin, si algn producto queda exageradamente distorsionado puede fallar. El contacto con solventes, aceite de transformador, aceite de motor o sustancias similares, degradaran la conductividad de la chaqueta conductora y el nivel de aislamiento, si no son inmediatamente limpiados. Inspeccione los accesorios de posible dao, la clase a la que va a conectar y la compatibilidad de las partes. Este producto debe ser instalado nicamente por personal competente y consciente de las medidas de seguridad involucradas en el manejo de equipo de alto voltaje. Estas instrucciones no son un sustituto de una capacitacin adecuada y rea rmada con la experiencia. No seguir estas instrucciones pueden ocasionar fallas, dao a los accesorios o un accidente serio o fatal.
PARA MAS INFORMACION SOBRE LOS ACCESORIOS, RANGOS DE INSTALACION Y COMPATIBILIDAD CONTACTE A SERVICIO A CLIENTES DE ELASTOTECNICA.
PELIGRO
IMPORTANTE.
1.- Cheque el contenido del paquete y asegrese que esta completo y sin dao . 2.- Cheque los componentes y revise tamao y clase del cable y dems accesorios a conectar
3.- Lea el instructivo de instalacin completo antes de empezar . 4.- Tenga todas las herramientas a la mano y mantenga la limpieza durante la instalacin.
Boquilla Unin
Tapn Bsico de Aislamiento
Tapn Reductor
PASO 1
Remueva los tapones protectores de plstico de las boquillas o tapones. Los Cuerpos en T y las Extensiones Bushing traen un perno, coloque y apriete el perno solo con la mano en la boquilla o tapn . Asegrese que la super cie de las partes a ensamblar estn limpias. Lubrique ambas partes a ensamblar de acuerdo al dibujo con el lubricante proporcionado NO LO SUSTITUYA. Otros lubricantes pueden daar los accesorios.
Boquilla Reductora
LUBRIQUE
LUBRIQUE
perno
perno
PASO 2
Presione el tapn o boquilla Lubrique dentro del cuerpo en T o extensin bushing y gire para atornillar las cuerdas con la Seccin de interfase contra parte. de 600 Amp
PASO 3
Tapn o boquiilla
Cuerpo en T Extension Bushing
Para el Tapn Bsico de Aislamiento : Use torquimetro y aplique 50-60 libras pie de torque. Para la Boquilla Reductora y la Boquilla Unin: Use torquimetro en conjunto con unas llave de nariz y aplique 40-48 Contacto libras-pie de torque. Cuerpo en T Extension Bushing
En el caso del Tapn Bsico de Aislamiento , el punto capacitivo de este Tapn debe ser cubierto con el Tapn de Hule proporcionado el cual debe ser previamente limpiado y lubricado, Presione fuerte hasta que el tapn de hule embone y se asegure en su lugar.
PASO 4
Tapn del Punto de Prueba (Remueva con Prtiga) Punto de Prueba Capacitivo Limpie y Lubrique
DETECCION DE VOLTAJE Los cuerpos en T marca ELASTOTECNICA estn equipados con un punto de prueba capacitivo que se usa para establecer si el circuito esta no energizado . Cuando use el punto de prueba siga los siguientes pasos : 1.- Remueva el Tapn del punto de prueba con una prtiga .Cuando remueva el Tapn , para facilitar la remocin debe jalarlo en direccin contraria a la que uso para el ensamble, pero no use el mismo ngulo debe usar un ngulo mas grande. 2.- PRECAUCION : EL PUNTO DE PRUEBA ES UN MECANISMO CAPACITIVO, NO ESTA DIRECTAMENTE CONECTADO AL CONECTOR. No use medidores de voltaje convencionales, debe usar un mecanismo sensor apropiado para conectores aislados separables con punto de prueba y seguir las instrucciones del mismo, para determinar si el circuito esta o no energizado, la contaminacin, humedad, suciedad etc. alrededor del punto de prueba, as como el uso de un medidor de voltaje inapropiado pueden dar una indicacin falsa de NO VOLTAJE sobre una T energizada . Siempre considere que los circuitos estn energizados hasta que este completamente seguro de probar lo contrario mediante los medios apropiados. 3.- Despus de que haya hecho la deteccin de voltaje, limpie y lubrique la super cie interna del Tapn del punto de prueba con lubricante marca ELASTOTECNICA y vuelva a colocarlo sobre el punto de prueba.
ELASTOTECNICA

ADAPTADORES DE CABLE. TERMINALES DE COMPRESIN.
CATLOGO: 655CAXX CATLOGO: 03700XXX
Los adaptadores de cable marca ELASTOTECNICA son accesorios premoldeados para cable fabricados con perxido de la mas alta calidad, por consiguiente extremadamente durables y no degradables, libres de mantenimiento y muy confiables Ofrecen instalaciones sencillas, logrando perfecta hermeticidad en sus superficies y con niveles de aislamiento superiores a las establecidas por las normas ANSI Las Terminales de Compresin marca ELASTOTECNICA son fabricadas con Extrusin de Aluminio de la mas alta calidad misma que garantiza una conductividad uniforme. Su aleacin esta diseada para brindar un sello total y altamente durable. En conjunto, los Accesorios para cable marca ELASTOTECNICA ofrecen compatibilidad con cualquier otra marca de conectores adems que se pueden adquirir de forma individual a muy bajo costo,
ELASTOTECNICA

ADAPTADORES DE CABLE.
CATLOGO: 655CA--
FICHAS TCNICAS.
5 3 ,4 0 mm
Cdigo de aislamiento F G K LM P
Rango de aislamiento in 0,640 - 0,820 0,760 - 0,950 1,090 - 1,310 1,280 - 1,430 1,725 - 1,935 mm 16,30 - 20,80 19,30 - 24,10 27,70 - 33,30 32,50 - 36,30 43,80 - 49,10
161,93 mm
C d ig o d e a is l a mien t o
2 8 ,0 0 mm
R a n g o d e a is l a mien t o (in)
E T
3 4 ,0 0 mm
Nota: Para el uso correcto del adaptador de cable elastotecnica; primero determine el dimetro de aislamiento del cable y elija de la tabla el rango de aislamiento correcto, posteriormente seleccione el cdigo de aislamiento, el kid de conexin contiene: 1 adaptador cable catalogo: 655 (codigo de aislamiento). 1 silicon dielctrico para alta tensin catalogo: SILI-805 1 instructivo para la seleccin del rango y cdigo de aislamiento clave: TSCA. *para ordenar el kid de instalacin use el catalogo del adaptador cable, por seguridad no se olvide de determinar el cable correcto para la instalacin del circuito.
ELASTOTECNICA

TERMINALES DE COMPRESIN.
CATLOGO: 03700XXX
FICHAS TCNICAS.
1 7 .4 5 mm
3 5 ,0 5 mm
4 6 ,1 0 mm
1 2 ,7 0 mm
Cdigo del Conector de Compresin ELASTOTECNICA 03700XXX 240 260 280 330 380 400
Calibre del conductor (aluminio o cobre) Redondo Concentrico de Filamentos (Stranded/Compressed) 1/0 AWG 3/0 AWG 250 MCM 500 MCM 750 MCM 900 MCM compacto (compt) 2/0 AWG 4/0 AWG solido (sol)
1 5 0 .8 8 mm
2/0 AWG 4/0 AWG :::::::::::::::::::: 350 MCM ::: :::::::::::::::::::: 600 MCM ::: :::::::::::::::::::: 900 MCM ::: :::::::::::::::::::: 1000 MCM :::
Determine el calibre del cable que usar en la instalacin del circuito y en base a la tabla seleccione el codigo del conector de compresin de aluminio, el kid de conexin contiene: 1 conector de compresin de aluminio catalogo: 03700XXX 1 instructivo para la seleccin de la herramienta de compresin clave: IZAT *para ordenar el kid de instalacin use el catalogo del conector de compresin de aluminio, por seguridad no se olvide de determinar el cable correcto para la instalacin del circuito.
ELASTOTECNICA

IZAT HERRAMIENTAS DE COMPRESIN Y DADOS RECOMENDADOS PARA EL CONECTOR DE 600 AMP.
Tamao del Conductor
CATLOGO: 03700XXX
Rev. 01 Mzo 09 Pg. 1 / 1
Aluminio o Cobre
Redondo
T&B
Burndy
Pinza Y35 Dado
U243 (2) 243 UBG (3) U27RT (3)
Kearney
Pinza Y48B Dado Pinza H-1 Dado
9/16 (3) 572 (2)
CSA
Pinza H-25 Dado DADO No.
Smbolo
D. Ext.
Pinza Y45L* Dado

U243 (2) UBG (3) U27RT (3)
Pinza H-2 Dado

9/16 (3) 572 (2)
03700xxx Conector
Concntrico Compacto Solido 12 & 15 40 Ton Dado de Filamentos Ton
180
.625"
54H
54
BG 14
22(2)
190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 380 390 400 410 420 440 470**
.850" .850" .850" .850" .850" .850" .850" .850" .850" 1.152 " 1.152 " 1.152 " 1.320" 1.320 " 1.320" 1.32 " 1.320" 1.320" 1.620" 1.620" 1.840" 1.840" 1.840" 1.840" 2.250"
5 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700/750 800 900 1000 1100 1250 1500
4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450/500 500/550 600 650 700 750/800 900 900 1000
4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 66H 66 299 94H 94 705 654 U31ART (2) U705 (2) U654 (2) 106 106H 300 M UM (2) 301 130 608 S39ART UM (2) C39AR (2) C608 (2) S44ART 150 302 292 (6)*** S44AR (2) C292 1-3/4 (2) 34 1-1/2 (2) 32 U34ART (4) U31ART (2) U705 (2) U654 (2) U34ART (4) C34AR (2) 1-5/16 (3) 1-5/16 (3) U31AR (1) C705 (2) C654 (1) 71H 71 298 U28ART (3) U28ART (3) U28AR (2) 840 (4) 840 (4) 24
(6)***
S292 (6)***
187
478
C46AR(2)
2-1/4(2)
* Dado U requiere adaptador No. 6515. ** Solo para 750 BLR nicamente. *** Nota: Durante la instalacin, ciertos cables del conductor / conector. Revise las dimensiones, pueden causar aumento o distorsin excesiva y si el aumento es excesivo, reduzca el nmero de ponchadas a 4 mnimo.
() Numero de ponchadas (Mnimas) sin traslape para prevenir distorsin excesiva del conector rote en cada ponchada 90 o 180 grados.Use cepillo de alambre para cepillar el conductor desnudo antes de introducirlo al conector.
ELASTOTECNICA

INDICE DE PRODUCTOS Y CALIBRES PARA ORDENAR
IMAGEN
# CABLE AWG/MCM
# CATALOGO ELASTOTECNICA PARA ORDENAR
UNIDAD (PZA) 1 1 1 1 1 1
CONTENIDO DEL PAQUETE
BTP-625 BT-625
DE ACUERDO AL NIVEL DE AISLAMIENTO AS COMO EL TIPO DE CABLE A INSTALAR LE RECOMENDAMOS APOYARSE DE LAS TABLAS DEL APARTADO SELECCIN DEL ADAPTADOR DE TIERRA PARA LA ELECCIN DEL CALIBRE. EN ELASTOTECNICA CONTAMOS CON UN DEPARTAMENTO DEDICADO A ATENDER SUS DUDAS E INQUIETUDES
Cuerpo en T con tapones cubre polvo. Shaset de silicn. Instructivo de instalacin adaptador de tierra con varilla de cobre y conector a tope Shaset de silicn. (SILI-805) Instructivo de instalacin
21-HAFG 21-HAGAB 21-HAHG 21-HAHB 21-HAJAB 21-HAKA
BIP-650
ECP-650
RTW-650
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1/0 AWG 3/0 AWG 250 MCM 500 MCM 750 MCM 900 MCM
3700240 3700260 3700280 3700330 3700380 3700400
1 tapn bsico de aislamiento Shaset de silicn. (SILI-805) Instructivo de instalacin 1 boquilla unin Shaset de silicn. (SILI-805) Instructivo de instalacin 1 boquilla reductora Shaset de silicn. (SILI-805) Instructivo de instalacin terminal ponchable engrasada (zapata) con tapn de plstico Instructivo de instalacin
3/0 AWG 500 MCM 750 MCM 1000 MCM
655CA-G 655CA-K 655CA-LM 655CA-P
1 1 1
adaptador cable Shaset de silicn. (SILI-805) Instructivo de instalacin
ELASTOTECNICA
TO ORDER, GET A QUOTE OR CHECK ON PART AVAILABILITY CONTACT THE ELASTOTECNICA REPRESENTATIVE CLOSEST TO YOU. This information can be found by going to: www.elastotecnica.com.mx/contactelastotecnicarepresentative GET TECHNICAL OR APPLICATION SUPPORT QUICKLY/ APOYO TECNICO Y SOPORTE AL MOMENTO ID 52*193202*5 soporteycc@elastotecnica.com.mx
ELASTOTECNICA SA DE CV.
CONECTORES ELCTRICOS
PLANTA / CENTRAL OFFICES
TEL/PHONE (593) 914 38 00 www.elastotecnica.com.mx
Km 4. CARR. ANIMAS COYOTEPEC 54660 COYOTEPEC EDO DE MEX.

FAX. (593) 914 08 00 e-mail. direccion@elastotecnica.com.mx
CARR
TARO UERE ICO-Q MEX

Catalogo de Terminales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Terminales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATALOGO 2010 600 AMP

CATALOGO 2010 600 AMP MDP CAT600A112010

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

CATALOGO 2010 600 AMP MDP CAT600A112010

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

PERNO 600 SERIES ELBOW TAPON BASICO DE AISLAMIENTO

BOQUILLA TIPO PERNO

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

Conectores tipo T para Operacin sin Carga.

600- ampere Mating Product

PASO 3 PREPARACIN DEL ADAPTADOR DE TIERRA:

4 7/16 -5 1/8. 4 7/16 -5 1/8.

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

Ponche aqui primero

PASO 6 PREPARACIN DE LA TERMINAL PONCHABLE:

Contemple 10 mm de expansin de la terminal por su ponche

Lubrique Inserte completamente el conector en la zapata; Observe el hueco .

Reducting Tap Plug

Basic Insulating plug

Reducting Tap Well

Elbow Tap Plug

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

Aplique torsin circular 40 - 48 Lb-ft

Apriete el punto de prueba capacitivo 50 - 56 Lb-ft

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

BT 625 600 A 15.2 KV DEADBREAK

BTP 625 600 A 15.2 KV DEADBREAK

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

La gura 2. Corte transversal que ilustra los rasgos de diseo principales

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

ADAPTADORES DE TIERRA PARA CABLE CON PANTALLA DE HILOS.

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

ADAPTADORES DE TIERRA PARA CABLE CON PANTALLA DE HILOS.

CATALOGO ELASTOTECNICA 21 HA-FG 21 HA-GAB 21 HA-HG 21 HA-HB 21 HA-JAB 21 HA-KA

CATALOGO 2010 600 AMP

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

ADAPTADORES DE TIERRA PARA CABLE CON PANTALLA DE HILOS.

INSTRUCTIVO DE INSTALACION 21 HA GROUNDING DEVICE

Rev. 01 Marzo 2011 pg 1/4

TWISTED DRAIN WIRE

OUTER JACKET PIG TAIL FABRIC TAPE SHIELD

Km 4. CARR. ANIMAS COYOTEPEC 54660 COYOTEPEC EDO DE MEX.

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

ADAPTADORES DE TIERRA PARA CABLE CON PANTALLA DE HILOS.

FOR USE ON DRAIN WIRE SHIELDED CABLE WITH EXTRUDED SHIELD.

TWISTED DRAIN WIRE

CONECTORES AISLADOS SEPARABLES.

Dimetro del conductor mm

Dimetro sobre el aislamiento mm

Dimetro total aproximado mm

Peso Total aproximado ( kg / 100 m ) Cobre Aluminio

Dimetro sobre el aislamiento mm