Professional Documents
Culture Documents
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
ESE8 4/7/07 19:47 Página 296
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
ESE8 4/7/07 19:47 Página 297
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
297
ESE8 4/7/07 19:47 Página 298
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
b. Cosido de grietas
El método consiste en interponer entre los labios de la grieta del muro elementos de mayor resistencia y rigidez a modo de suturas, tales
como barras metálicas, trozos de fábrica de ladrillo, etc. Su objetivo es devolver la continuidad perdida al muro afectado, de forma que
las tensiones puedan transmitirse y repartirse de nuevo homogéneamente a través de la zona agrietada.. Para ser efectivo, se requiere
que la grieta sea pasiva, o sea, como se ha apuntado anteriormente, que la causa que la generó no actúe sobre el daño a reparar.
298
ESE8 4/7/07 19:47 Página 299
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
c. Inyecciones
Se trata de otro sistema de reparación de fisuras y grietas pasivas aplicable a muros de mampostería concertada o de ladrillo consistente
en introducir un líquido a presión con el fin de colmatar enteramente el vacío entre los labios de la abertura. Dicho líquido, al endurecerse
y adherirse al material, devuelve la continuidad al elemento dañado. Las características del líquido –habitualmente a base de compuestos
epoxídicos– y la presión con que se introduce varían en función de los materiales del muro y del tamaño del vacío a colmatar. El sellado
superficial previo a la inyección de la fisura o grieta ha de ser capaz de soportar la presión del líquido antes de su endurecimiento.
299
ESE8 4/7/07 19:47 Página 300
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
d. Rejuntados
Es un procedimiento de restitución de la resistencia inicial aplicable a los muros de fábrica de piedra o ladrillo que consiste en la
recolmatación de las juntas de mortero alteradas por la erosión o los efectos de las raíces de las plantas mediante la introducción por
gravedad o infusión de productos de densidad o viscosidad variables, en función de la técnica de ejecución empleada.
300
ESE8 4/7/07 19:48 Página 301
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
f. Atirantamientos
El objetivo de los atirantamientos en estructuras a base de muros suele ser el de detener sus desplomes o deformaciones progresivas
transversales a su plano mediante la disposición de elementos lineales traccionados denominados tirantes, generalmente conformados
con cable de acero, fijados a dos muros paralelos mediante elementos específicos de anclaje que evitan el aumento de su separación y,
con ello, la consiguiente pérdida de su capacidad resistente. Es conveniente que cuanto menos uno de los dos elementos de anclaje de
cada tirante permita un periódico ajuste tensional que compense los efectos de eventuales alargamientos del material del tirante.
g. Contrafuertes
Su función es equivalente a la de los tirantes, si bien la elección es prácticamente obligada cuando el edificio no dispone de elementos
de suficiente rigidez capaces de absorber las tensiones puntuales generados en los puntos de anclaje de los tirantes. En estos casos, la
absorción de los empujes de las bóvedas, arcos o de cualquier otro elemento que introduzca solicitaciones inclinadas en los muros, se
puede confiar a los contrafuertes por su capacidad de transmitir dichas acciones al terreno a través de su sección. En su diseño y
dimensionado es preciso tener bien presente la fuerte limitación de asientos que requiere el nuevo contrafuerte para su correcto
funcionamiento.
301
ESE8 4/7/07 19:48 Página 302
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
h. Zunchados
La disposición de zunchos o correas en los edificios con estructuras murarias cerradas de fábrica de ladrillo o en pilares de piedra o ladrillo,
rodeándolos con el fin de reducir su esbeltez y aumentar con ello su resistencia, ha sido un recurso históricamente utilizado que puede
observarse en muchos edificios antiguos bien conocidos, tales como el Coliseo romano o los campaniles italianos del medievo. El hierro
y el acero han sido los materiales tradicionalmente usados para conformar dichos elementos. Modernamente, las bandas de fibra de
carbono pueden cumplir en determinadas situaciones la misma función, si bien es preciso considerar los efectos del material adherente
sobre el elemento reforzado.
302
ESE8 4/7/07 19:48 Página 303
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
Las intervenciones en los forjados de vigas y viguetas de madera deben fundamentarse en una diagnosis previa de las causas de las
disfunciones, ya sean éstas originadas por el ataque de los agentes bióticos, por la fluencia de la propia madera o por deficiencias en el
dimensionado del forjado en relación con las solicitaciones mecánicas que recibe. La elección de la intervención requiere del conocimiento
de las condiciones de uso futuras y de la necesidad de conservación no sólo de los elementos sobre los que se actúa sino también de
aquellos otros sobre los que puede incidir la actuación prevista, tales como falsos techos o pavimentos con valores artesanos o pictóricos
remarcables.
Se exponen a continuación las formas y métodos de intervención de aplicación más usual en dichos elementos resistentes.
303
ESE8 4/7/07 19:48 Página 304
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
304
ESE8 4/7/07 19:48 Página 305
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
c. Parteluces
Los parteluces constituyen una solución sencilla y eficaz para reducir las tensiones de flexión introducidas por las sobrecargas y las
deformaciones derivadas de la fluencia de la madera. Se forman con vigas de madera o acero dispuestas transversalmente a la que
requiere refuerzo, dividiendo por la mitad o a los tercios su luz. La posibilidad de conseguir unas buenas condiciones de apoyo del
parteluz así formado suelen ser el aspecto determinante en la elección de la solución, al requerirse muros transversales a los de carga de
características resistentes suficientes y, en su ausencia, la formación de pilares específicos, con su consecuente cimentación, para la
correcta transmisión de las cargas del parteluz al terreno.
8
d. Adición de chapas de hormigón armado
La adición de chapas armadas de hormigón conectadas a las viguetas de madera de los forjados es una de las soluciones más utilizadas
actualmente en intervenciones de rehabilitación edificatoria. El refuerzo se fundamenta en la transformación de las viguetas existentes
en vigas mixtas de madera y hormigón, y la posibilidad de repartir las tensiones de la flexión de forma coplanaria en todas las direcciones
del plano del forjado y de aumentar la rigidez global de la edificación cuando se enlaza la nueva chapa con los muros gruesos
perimetrales, lo cual, además, mejora la resistencia al sismo del edificio. Complementariamente, con la adición del hormigón, resulta
también mejorado el aislamiento acústico del forjado. La solución concreta de conexión de la nueva chapa con el muro existente
constituye el aspecto más crítico de este tipo de refuerzo, al hallarse condicionada por las características de rigidez, cohesión y
perforabilidad de los muros, las cuales pueden ser muy variables e impredecibles.
305
ESE8 4/7/07 19:49 Página 306
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
306
ESE8 4/7/07 19:49 Página 307
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
La decisión sobre el tipo de intervención a emprender cuando un edificio es objeto de problemas derivados de movimientos del terreno
requiere del conocimiento del tipo y características de los cimientos del edificio, de una fase de seguimiento de la actividad de las lesiones,
y de información sobre las características geotécnicas del terreno hasta una profundidad suficiente. Sólo después de recopilar estos datos
y de esta fase de análisis debe ser planteado el tipo de intervención a emprender. Será, precisamente, la necesidad de emprender o no
alguna actuación que varíe las condiciones de carga del firme de cimentación original o de mejora del terreno una de las decisiones más
importantes a tomar en esta fase inicial.
Cuando los cimientos del edificio sean del tipo superficial, los cuales son los que mayor abundan, el sistema más habitual de recalce es 8
el de disponer por debajo una zapata algo más ancha retacada al firme del de la cimentación existente. Cabe definir en cada caso, en
función de las características del terreno, la cimentación a recalzar, la profundidad y el ancho de la nueva zapata, así como el ancho de
los bataches excavados por debajo de los cimientos existentes.
Actualmente, cada vez es más frecuente el uso de micropilotes dispuestos en vertical e inclinados, que involucran un mayor volumen de
terreno para absorber los esfuerzos en la base de los cimientos, usando éstos como encepado general.
Menos frecuentes son, en cambio, los sistemas que se fundamentan en el aumento en anchura de la base de cimentación, por la
dificultad de absorber los esfuerzos de corte en los contactos entre el nuevo y el viejo cimiento, siendo asimismo escaso el uso de los
pilotes convencionales, por el abultado utillaje que requieren, o los de mejora de terrenos por inyección de productos químicos, aptos
solamente en determinados tipos de terrenos de adecuada permeabilidad
307
ESE8 4/7/07 19:49 Página 308
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
La rehabilitación de los elementos estructurales de la arquitectura tradicional
mediterránea
MUNAFÒ, P. Recupero dei solai in legno. Dario Flaccovio Ed., 1990, Palermo
308
ESE8 4/7/07 19:49 Página 309
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
309
ESE8 4/7/07 19:49 Página 310
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Consolidación y tratamiento de la cimentación. Experiencias egipcias
del origen de la degradación: hundimiento, aumento de las material de relleno), y la capacidad portante del suelo de la
cargas, modificación de la geometría de la estructura, temblor cimentación. Si los resultados muestran que la dimensión de la
de tierra, explosión, cambio del nivel del agua y/o acciones cimentación actual no es suficiente para sostener las estructuras
químicas. Consideramos que el tratamiento de las en unas condiciones de seguridad realistas, se deberá aumentar la
cimentaciones debe seguir las indicaciones siguientes: superficie de la cimentación. Las cimentaciones suplementarias
deberán ser realizadas en conexión con la zona antigua mediante
Realización de estudios geotécnicos para el suelo de las la utilización de barras, cables, etc.
cimentaciones, inspección y diagnóstico de las cimentaciones, Antes de emprender la consolidación de las cimentaciones
y conocimiento de la situación y del estado actual. La elección antiguas, debe llevarse a cabo un sistema completo de refuerzo
del método o del refuerzo depende del informe de los expertos provisional para conservar la estabilidad del muro y de la
geotécnicos y sus recomendaciones. estructura.
El refuerzo de las cimentaciones subterráneas no debe El concepto de consolidación y de apuntalamiento de las
conservar necesariamente el mismo tipo de construcción que la cimentaciones existentes puede consistir en añadir una masa
parte superior de la estructura. suplementaria cuando no haya problema de hundimiento (roca
dura). La masa puede entonces estar construida en la zona de las
Existen numerosos métodos para reforzar la cimentación: cimentaciones existentes; las nuevas masas están unidas a las
antiguas cimentaciones utilizando tensores de acero, pernos de
Refuerzo de las cimentaciones existentes anclaje, así como otro tipo de ataduras, para crear un sistema de
Utilización de micro-pilotes cimentación que no se pueda desplazar lateralmente.
8 Fortalecimiento del suelo con la utilización de soluciones La acción que consiste en ampliar las cimentaciones es más
avanzadas. efectiva ya que si la hacemos mayor, más allá del extremo de la
cimentación, la presión de las cargas transferidas se extenderá
sobre una mayor área del estrato más profundo y más resistente
Refuerzo de las cimentaciones existentes del suelo. Utilizar un trabajo de recalce puede representar la única
solución fiable cuando no sea posible parar el hundimiento de otra
Uno de los métodos consiste en consolidar y recalzar las manera. No obstante, el recalce de los edificios históricos debe ser
cimentaciones existentes añadiendo una masa suplementaria, considerado como la última solución. Esta solución, cuando se
fijándola a la cimentación antigua mediante tensores de acero, adopta para cimentaciones poco profundas, puede ocasionar
pernos de anclaje, así como también otros tipos de ataduras, para problemas durante la fase de perforación, ya que el suelo puede
crear un sistema de cimentación que no permita que se muevan desplomarse durante los trabajos de perforación, dado que ciertas
lateralmente. Para reforzar la cimentación de un muro antiguo, se partes son recalzadas mientras que otras, que no los son, reposan
debe empezar determinando la carga de la estructura (piedras y aun sobre el suelo deformado.
310
ESE8 4/7/07 19:49 Página 311
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
Consolidación y tratamiento de la cimentación. Experiencias egipcias
La utilización de micro-pilotes para consolidar los de barrena, tri-cono, cabeza de percusión, equipo de perforación,
monumentos históricos down-the-hole-hammer, hollow grouting hill (Titan), etc. Los
micro-pilotes están ampliamente aceptados por los ingenieros y
Cuando el subsuelo tiene una capacidad portante insuficiente y/o diseñadores quienes reemplazan actualmente los pilotes
el terreno más resistente está situado a una profundidad tradicionales por los micro-pilotes, para beneficio de los propietarios.
importante, se pueden utilizar los pilotes y los micro-pilotes para
reforzar la estabilidad de las cimentaciones profundas. Otra
solución consiste en utilizar una técnica moderna para consolidar Refuerzo del suelo utilizando soluciones avanzadas
las antiguas estructuras. (Ejemplo: complejo Qalawoon).
La utilización de los micro-pilotes constituye en nuestros días uno
de los segmentos cada vez más extendidos en las cimentaciones Debido a la elevación del nivel de agua subterránea, ésta se
profundas. También conocidos como pin piles o minipiles, los desplaza continuamente y se lleva con ella las partículas del suelo,
micro-pilotes son de pequeño diámetro, en forma de tubo de una lo que comporta la creación de numerosos agujeros o cavidades en
gran capacidad. Están absolutamente indicados para barras roscadas el suelo, provocando un comportamiento heterogéneo del suelo.
cortas e instaladas gracias a diferentes técnicas de perforación. Para tener un suelo consolidado con una buena capacidad
La adición de mortero a las barras roscadas refuerza los pilones portante y una sección homogénea, se debe instalar un sistema de
para la resistencia lateral, las cargas de tracción así como las de drenaje, fijando también el nivel de las aguas subterráneas para
compresión. Los micro-pilotes pueden reemplazar los pilones poder parar las corrientes.
convencionales en la mayor parte de los casos, y son Entonces, el proceso de inyección de tierra se lleva a cabo, primero
particularmente económicos allí donde las condiciones de suelo perforando el suelo a los niveles especificados y después 8
sean difíciles (suelo de rocas o con cavidades) o donde el acceso al insertando una tubería de válvula que permitirá inyectar el
espacio de trabajo sea difícil o limitado, como puede ser en las material de cimentación a una presión que no excederá 2 Bar.
revisiones de los edificios tras un temblor de tierra. Los micro- El suelo es inyectado con una mezcla constituida por una parte de
pilotes son instalados más como tirantes o “clavos del suelo”, cemento, cuatro partes de agua y 0,50 de bentonita. Después de
utilizando plataformas de perforación rotativa o equipos de un período de 24 horas, se puede realizar una inyección final con
perforación a percusión. Debido a su pequeño tamaño, se pueden un nivel de cemento superior, así como con los aditivos Complast
emplear de forma más económica una gran variedad de técnicas 431 para aplicar una lechada plastificada, que permitirá obtener
de perforación, lo cual hace su utilización más atractiva: taladros un suelo con la capacidad portante requerida.
311
ESE9 4/7/07 20:00 Página 312
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
312
ESE9 4/7/07 20:00 Página 313
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
Aspectos tecnológicos y estructurales en la conservación de la antigua ciudad de Acre
En los períodos recientes se han utilizado materiales tales como los En este caso, los restos de los muros aparecen relativamente
pavimentos de granito u hormigón pintado, vigas de acero, tejas elevados en relación al entorno y los de las bóvedas son
de Marsella y, evidentemente, hormigón. Estos últimos años inestables. La solución consiste en restaurar la función espacial
hemos sido testigos de la utilización de una gran variedad de en la planta baja y/o sostener los restos en el suelo o en una
materiales modernos, entre ellos, los revestimientos de yeso, estructura adyacente.
aluminio y de cerámica. 3. El derrumbamiento de un techo de madera en la última planta
Los problemas estructurales más comunes de la antigua ciudad y de la bóveda en planta baja, y la desintegración de los muros
están concentrados en los muros, las bóvedas, así como los techos exteriores.
de las construcciones. Cada uno de ellos está caracterizado por
problemas que tienen origen en las técnicas de construcción, la
calidad de los materiales, los factores de destrucción de la
construcción, así como los de degradación de los materiales.
313
ESE9 4/7/07 20:00 Página 314
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Aspectos tecnológicos y estructurales en la conservación de la antigua ciudad de Acre
En esta situación, permanece una especie de muñón superficies talladas. La altura de la piedra y la hilada es de 18 a 37
protuberante, y este resto no se estabiliza mediante la bóveda. cm, las piedras tienen de 18 a 45 cm de longitud y la unión entre
La solución requiere la estabilización del resto de la bóveda o la las dos hileras de sillares es de 5 a 10 mm. En general, se puede
distancia controlada de las partes peligrosas. decir que la calidad de este tipo de muro es buena.
El sistema de desintegración descrito más arriba es también válido Tipo 3: construcción regular utilizando mampuestos concertados.
en los edificios de tres plantas en las que existan dos techos de La altura de la piedra y la hilada es de 23 a 40 cm, las piedras
madera sostenidos por encima de una planta abovedada. tienen de 18 a 60 cm de longitud y la unión entre las dos hileras
El factor más significativo y más común en el proceso de ruina de de piedras es de 5 a 10 mm. En general, se puede decir que la
la ciudad es la inclinación de los muros, es decir, su desplome en calidad de este muro es mediana.
relación a la vertical. Podemos decir que todos los casos de ruina Tipo 4: construcción irregular utilizando mampuestos sin
de edificios en la antigua ciudad de Acre provienen de la ausencia concertar. La talla y la forma de estas piedras varían y la hilada no
de un mantenimiento adaptado o bien que son el resultado de un es de una longitud uniforme. La longitud de las juntas no es
derrumbamiento físico. Estos factores son la causa de una uniforme ni tampoco las juntas verticales que se extienden
reacción en cadena provocando las ruinas y la degradación frecuentemente sobre más de una hilera. La calidad de este tipo
prolongadas, así como de un constante deterioro de las de muro es fiable. Los muros, como estos, son principalmente
condiciones físicas del edificio. reparaciones de muros o muros de sostenimiento.
La mayoría de los problemas estructurales de los muros implican:
Los muros de doble hoja la pérdida de superficies externas de los muros, los defectos
Muchos de los muros de planta baja en Acre están construidos estructurales en las superficies externas, fisuras, defectos en el
8 mediante dos hojas de piedras con un relleno de debesh entre las diseño del muro que se caracterizan principalmente por
dos. La construcción se efectuó en hiladas horizontales: en primer desplazamientos horizontales, huecos en el núcleo del muro o
lugar, se colocó una hilada de sillares de las hojas externas del pérdidas de materiales de conexión en el interior del muro. Estos
muro y el espacio entre ellas se rellenó de debesh, ya que la problemas están causados por la utilización de materiales de calidad
segunda hilada de piedras se puso a continuación, una hilera inferior. La ausencia de acabado correcto en la parte superior de los
encima de la otra. Las caras externas de los muros han sido muros lleva a la formación de vacíos en el interior. El desgaste se
construidas con mampostería de piedra labrada kurkar pero las produce frecuentemente cuando los materiales de conexión se
reparaciones se han efectuado con mampuestos. El núcleo de los desmoronan poco a poco, partiendo de las fisuras y las juntas. Por
muros consiste en un relleno de pequeñas piedras y de materiales otra parte, hay que añadir la actual ausencia de mantenimiento que
de conexión. En la construcción de la ciudad, se ha hecho un gran acelera los procesos de envejecimiento natural.
uso de los dos tipos de materiales de conexión, uno a base de cal
y el otro a base de tierra. Pérdida de piedras
La mayor parte de los muros tienen de 80 a 120 cm de espesor. Su Existe un número de factores llevan a la ausencia de piedras en la
primera función es la de sostener los pesos de las plantas superficie externa de un muro:
abovedadas y de dirigir las cargas de los muros altos (anchos, del
espesor de una piedra) de las plantas superiores. La impresión inicial 1. El daño mecánico directo de una o más piedras que comporta
que se tiene cuando se miran los muros, es que son homogéneos. la pérdida de las mismas. Dicho derrumbamiento tiene como
No obstante, cuando se observa el material de conexión que se resultado que las otras piedras se caigan también del muro.
desmorona en las zonas donde el muro ha sido deteriorado o en Una o más piedras sufren un desgaste intenso haciendo que
una degradación parcial, se obtiene una imagen diferente: el otras piedras se caigan de la hilada superior. Este proceso no se
material de construcción de los muros, igual que la masa de la parará hasta que la zona derrumbada sea estabilizada.
construcción, están a punto de sufrir un proceso de desintegración. 2. La mala calidad de la construcción de un muro. En este caso, la
Los muros de la ciudad de Acre se pueden clasificar en cuatro superficie interna que está en contacto entre las diferentes
tipos: hiladas y la profundidad las piedras es insuficiente y no están
suficientemente ancladas en el muro. Por ello, una presión
Tipo 1: construcción regular que utiliza sillares que tienen cinco mínima provocará el despegue de piedras y su caída.
caras talladas. La altura de la piedra y la hilada es de 45 cm, las 3. El derrumbamiento de una parte de la superficie externa de un
piedras tienen de 50 a 100 cm de longitud y la unión entre dos muro seguido de la deformación causada por la distensión.
hileras de sillares es de 5 a 10 mm. En general, se puede decir que 4. La eliminación de un muro o de una partición perpendicular en
la calidad de este tipo de muro es buena. el muro entrañará la ruina de la totalidad del muro, la pérdida
Tipo 2: construcción regular que utiliza sillares que tienen cinco de piedras y una degradación acelerada.
314
ESE9 4/7/07 20:00 Página 315
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
Aspectos tecnológicos y estructurales en la conservación de la antigua ciudad de Acre
Restauración de la estabilidad local por la construcción de una mampostería Restauración de la estabilidad global mediante la utilización de soportes.
de piedra.
8
El objetivo en el tratamiento de las piedras que faltan es restaurar incorporación a la superficie externa del muro y su renovación del
la capacidad portante original del muro, integrar la superficie sistema estático original.
externa como parte inseparable del muro, y renovar el sistema Posibles soluciones: rellenar los vacíos en el núcleo del muro
constructivo de origen. Las posibles soluciones en este caso (inyección de cemento) y rejuntar e instalar los anclajes, o bien
pueden ser las siguientes: (1) una restauración limitada permitirá desmantelar la sección de muro afectada para reconstruirla.
obtener una relativa estabilidad en la región; (2) una restauración
más extensiva de la estabilidad a través de la utilización de apoyos. Los restos de los edificios
La estabilización consistente en completar la mampostería de Al diferenciar los restos de los edificios de los restos de los
piedra es la solución preferida como fase intermedia para el muros se abre la posibilidad de restaurar su función espacio-
proceso de estabilización o bien en el caso de que la deformación estructural. Un cierto número de combinaciones de factores
del muro lo exija. llevan al edificio a un estado de ruina, por ejemplo: el
derrumbamiento de un techo abovedado debido a diversas
La deformación estructural razones tales como un exceso de carga, la debilitación de la
Esta condición se caracteriza por una sección del muro que estabilidad de un muro en relación a la presión lateral de las
aparece como una protuberancia en relación a la línea original de bóvedas, una incorrecta ejecución, el derrumbamiento de uno
la construcción. Este fenómeno es el resultado de un cierto de los muros portantes, el derrumbamiento de un techo de
número de mecanismos de destrucción: madera debido a razones tales como el desgaste natural,
Fisuras y/o vacíos en el interior del muro creando un exceso de pudrición en las vigas de madera, un exceso de carga, la
carga sobre la superficie externa, que lleva al abombamiento, deformación de un muro o las intervenciones humanas tales
seguido del hundimiento de la misma sección del muro. como la apertura de un nuevo acceso, o el desplazamiento de
Separación de la superficie externa del muro de su núcleo por la un espacio con una nueva estructura. En todas estas
ausencia de una capacidad de adherencia suficiente. situaciones, el deterioro acelerado de un techo o de los muros
Un proceso que acelera el abombamiento es el desmoronamiento es aparente, incluso antes del derrumbamiento.
de los materiales de conexión y su caída en el espacio situado El objetivo de esta situación es de estabilizar los diferentes
entre el núcleo del muro y la superficie externa. En esta situación, elementos estructurales y, en la medida de lo posible,
el material de conexión funciona como un acelerador del proceso restaurar su función espacial. En los edificios que sólo están
de deformación. dañados ligeramente, es preferible restaurar la función
El objetivo en esta situación, como en la precedente, consiste espacial mediante la reconstrucción de un techo utilizando
en restaurar la capacidad portante original del muro, su una tecnología tradicional, reemplazando, paralelamente, las
315
ESE9 4/7/07 20:00 Página 316
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Aspectos tecnológicos y estructurales en la conservación de la antigua ciudad de Acre
Apoyo en el suelo – de uno de los lados (detalle – capa de separación). Apoyo de una estructura adyacente.
piedras que faltan. En realidad, los restos del edificio en un un peligro inmediato. Por ejemplo, un metro de altura situado en
estado avanzado de destrucción no están experimentando un el techo de un edificio puede estar considerado como peligroso
proceso de conservación en la antigua ciudad de Acre, y están porque su altura por encima del suelo excede de 1,5 m. No
siendo derribados intencionadamente o desatendidos. obstante, los restos de una pared de menos de 2,5 m son
consideradas como estables si la altura de la pared no excede de
Los restos de los muros cinco veces su longitud, cuando está completa estructuralmente.
Este aspecto incluye a los muros de diversas alturas y longitudes,
sufriendo de diferentes grados de daño, sin ninguna posibilidad Los muros altos o los muros que constituyen un peligro
de restaurar su función espacial. Un cierto número de factores o inmediato
la combinación de ellos llevan a esta situación. Los restos de estos muros son altos (muros finos que son más de
Un muro que fue originalmente parte de un edificio, ahora 1,5 m más altos que su entorno) y constituyen un peligro
destruido y ya no queda nada del contexto original. La calidad de inminente que requieren de un apoyo especial, tanto temporal
la construcción es un factor significativo de la condición de los como permanente, durante el curso de los trabajos de
muros, cuando esto es extremadamente pobre observamos el conservación o renovación y/o después de los mismos. Las
declive acelerado en las propiedades constructivas del elemento medidas de conservación en estos casos comprenden la
estructural o el de todo el edificio. Un muro que fue originalmente preparación y la estabilización del muro conforme a sus
construido como un elemento único y parte de él fue destruido características, rellenando las fisuras y los vacíos que se
por un proceso natural, como la erosión de la piedra o de su encuentran en la piedra, reparando una o más piedras
núcleo, como resultado del deterioro, llevando al derrumbamiento deterioradas, y rejuntando y verificando la instalación de apoyos.
de una sección del muro. El incorrecto acabado de la parte
superior del muro o la ausencia de remate intensifica su En los muros altos, las medidas de preparación comprenderán el
sensibilidad a la erosión, así como su debilitación. Además de depósito de los materiales no estabilizados de la parte superior del
estos elementos, debemos añadir el factor humano que se muro, los materiales no estabilizados y debilitados de las zonas
automanifiesta a través de la creación de nuevas propuestas o donde el yeso falta en el interior del muro, así como los materiales
nuevas construcciones. de conexión no estabilizados de las juntas de la parte externa del
muro. Las medidas de conservación comprenden la estabilización
Paredes bajas y el sellado de la parte superior del muro, reemplazando el
En esta categoría incluimos paredes que permanecen a no más de material de conexión que falte en las juntas y el yeso, creando en
1,5 m por encima de su entorno inmediato y que no representan paralelo una superficie enderezada.
316
ESE9 4/7/07 20:00 Página 317
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
Aspectos tecnológicos y estructurales en la conservación de la antigua ciudad de Acre
Apoyo en una planta superior. Una sección de restos de bóveda antes de su estabilización.
En los muros de doble hoja, la preparación comprende la inmediato por su altura y su emplazamiento por encima de pasos.
reposición de piedras perdidas, materiales del núcleo no El peligro inmediato es que una de las piedras caiga en el espacio
estabilizados, así como materiales de conexión desmoronados situado bajo ellas. Los mecanismos de destrucción que llevan a esta
de las juntas. Las medidas de estabilización para estos muros condición son el derrumbamiento de la bóveda debido a diferentes
implican la reposición de las piedras que faltan y el relleno con razones y/o intervenciones humanas, para abrir pasos o recuperar el
un material de conexión, para completar las hileras de piedras en espacio por una nueva construcción, por ejemplo.
la medida en que sea necesario, verificando las juntas y el sellado El objetivo en este caso es estabilizar los restos y evitar cualquier
de la parte superior del muro. peligro inminente de caída de las piedras y de otras partes de la
En ambos casos, las medidas de conservación son necesarias bóveda. A veces, es suficiente estabilizando el núcleo, pero cuando
para el reemplazo de las piedras erosionadas, para el relleno de el ángulo entre la piedra más alta de la bóveda y la vertical es
los vacíos y las fisuras de la piedra, así como para la verificación inferior a 30°, esta piedra debe ser anclada en un punto
de las juntas como parte de las medidas para estabilizar el muro. estabilizado, o a la inversa, ser retirada por consideraciones de
seguridad.
El apoyo de los muros altos
El apoyo de los muros altos está considerado como una medida a Conclusión
corto plazo hasta que una solución permanente se adopte para Los problemas estructurales en la antigua ciudad de Acre han sido
estabilizar el muro. En todo caso, el objetivo principal es una estudiados de numerosas formas como parte de las medidas en
solución espacial, en otros términos, una solución que complete la curso conducidas por la Antiquities Authority en la ciudad. Su
construcción. En general, la concepción de los apoyos análisis y comprensión nos lleva a la conclusión que en muchos
comprenderá la especificación de una capa de madera separando casos la raíz del problema está en una construcción de calidad
los nuevos materiales de la piedra. inferior y la utilización de materiales también inferiores. El factor
más significativo en el estado de preservación física es la ausencia
Restos de bóvedas a largo plazo de un mantenimiento adaptado, así como la
Las secciones de bóveda y de arco en los diferentes estados de ausencia de toma de consciencia de los problemas. Este factor ha
preservación están integrados en los restos de los edificios de la acelerado la acción de los mecanismos de destrucción y de la
ciudad. Los restos de bóveda están limitados en altura, y el degradación natural que se produce en la ciudad.
fenómeno más común es la “supervivencia” de la bóveda aún Existen diferentes formas de conservar los elementos de
conectada a la vertical de los muros en la parte estable del edificio. construcción en la ciudad. Escoger un tratamiento es una etapa en
En la mayoría de casos, los restos de bóveda constituyen un peligro un proceso metódico y estructurado, que incluye la identificación
317
ESE9 4/7/07 20:00 Página 318
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Aspectos tecnológicos y estructurales en la conservación de la antigua ciudad de Acre
Referencias
Brebbia C.A. 1991. Structural Repair and Maintenance of Historical Buildings III.
Boston.
318
ESE9 4/7/07 20:00 Página 319
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
319
ESE9 4/7/07 20:00 Página 320
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Consolidación y tratamiento de los muros. Experiencias egipcias
320
ESE9 4/7/07 20:00 Página 321
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
Consolidación y tratamiento de los muros. Experiencias egipcias
tradicionales para los muros que estén debilitados por la pérdida comportamiento del tamiz con el mortero de llenado: la camisa
de partículas de conexión, o incluso la utilización de tirantes o de coge la forma de la sección interna del muro y se comporta con el
otros sistemas materiales para conectar los muros entre ellos, etc. muro como si fuera una sola pieza, lo cual permite resolver el
problema de los anclajes longitudinales. Después se aplican los
En cualquier caso, la toma de decisiones dependerá del análisis de anclajes de consolidación para coser las dos hojas del muro.
resultados de la investigación. Ello permitirá comprender y
cuantificar la magnitud, así como las causas del problema y las
otras deficiencias derivadas. Este análisis ayudará a establecer la
urgencia de la ejecución del trabajo de restauración. El tipo de
trabajo de recuperación que se decida hacer estará la mayor parte
del tiempo afectado por la condición única del edificio en
particular. Más allá de asegurar la capacidad estructural esencial,
así como la corrección de los otros problemas que impliquen
riesgos para la seguridad, el detalle de las medidas está a menudo
influenciado significativamente por las consideraciones
económicas. En general, el proceso de evaluación comportará una
de las acciones siguientes:
321
ESE9 4/7/07 20:00 Página 322
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
322
ESE9 4/7/07 20:00 Página 323
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
Mejora del comportamiento sísmico y conservación de las características
estructurales
cantidad de material, en términos de grosor y peso, se pueden la restauración de la continuidad de la textura del muro,
retirar y son fácilmente aplicables. Además, no modifican el mediante reparaciones localizadas y/o técnicas de tipo
comportamiento original de las estructuras, ya que trabajan “descosido-cosido”;
después del exceso de la resistencia elástica del elemento. Sin la mejora de la resistencia de los paneles de mampostería para
embargo, se deben señalar algunas desventajas y son necesarias tensiones horizontales mediante la regeneración de cavidades
nuevas investigaciones en este ámbito para verificar el con mezclas flexibles, compatibles y eficaces;
comportamiento a largo plazo de los materiales y de sus la eliminación/reducción de debilidades de la mampostería
tecnologías, más allá de los interesantes resultados obtenidos local. El cierre completo de los conductos de chimenea y los
hasta el momento. nichos para este propósito está permitido si es estrictamente
En consecuencia, los temas desarrollados destacan que la mejora necesario y no cambia las características formales y
del comportamiento sísmico de la arquitectura tradicional histórica estructurales del edificio;
debe representar una síntesis óptima, un compromiso entre la la mejora de la resistencia sísmica de los voladizos verticales
seguridad y la conservación. El enfoque debe centrarse en la (cornisas y otros elementos secundarios poniendo tirantes y
separación de los elementos débiles en relación con la Regla del anclajes de metal o de material compuesto
Arte, la definición de los mecanismos de derrumbamiento y el el refuerzo de suelos de madera con el recubrimiento de un
proyecto de conservación, que apunta estrictamente a la nuevo suelo y la aplicación de conexiones de acero cruzadas y
corrección de faltas estructurales. Sin embargo, el resultado global transversales.
esperado es proveer al edificio de unas correctas características de
resistencia sísmica, en la mayor parte de los casos asegurando el Entre las tecnologías innovadoras, encontramos:
comportamiento de la “caja de muros”. 8
En referencia a las técnicas estructurales en la zona del la mejora de las conexiones entre los elementos verticales y los
Mediterráneo, algunas obras de restauración específicas pueden suelos por anclajes con abrazaderas de metal o barras de acero
servir de ejemplos en la medida en que sean capaces de asegurar entre las vigas individuales y los muros;
una buena calidad estática en conjunto. Esencialmente, aseguran la eliminación/reducción de la desviación de los arcos por
las características de los muros así como las conexiones entre las cadenas de metal o fibra de carbono reforzado;
paredes de carga y las otras, así como con los suelos. Utilizan la conexión de la parte superior por hormigón armado, o por
además soluciones tradicionales y, si es necesario, materiales cordones salientes o por fibra de carbono reforzado para
innovadores y técnicas para realzar las características estructurales reducir la posible desviación del techo, distribuir las tensiones
y estáticas del edificio, así como para responder a las condiciones horizontales y juntar los muros;
de seguridad impuestas por las regulaciones actuales. la mejora de las conexiones entre los muros, mediante cadenas
En síntesis, entre las soluciones tradicionales encontramos: de metal y perforaciones locales reforzadas;
323
ESE9 4/7/07 20:00 Página 324
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Mejora del comportamiento sísmico y conservación de las características
estructurales
Referencias
Batoli G., Blasi C (1997). Masonry structures, historical buildings and monuments,
Capítulo 11 de Computer analysis and design of earthquake resistant structures – A
handbook (Advances in earthquake engineering, vol. 3), editado por D.E. Beskos &
S.A. Anagnostopoulos, pp. 563-606, Computational Mechanics Publications.
Carocci C. (2001), “Guidelines for the safety and preservation of historical centres in
seismic area”, III International Seminar on Structural Analysis of Historical
Mejora de la capacidad portante de un suelo de madera mediante el uso de una Constructions, Universidad de Minho, Guimarães (Portugal), del 7 al 9 de noviembre,
chapa de hormigón armado conectado a la pared. 2001, pp. 145-165.
De Tommasi G., Monaco P., Vitone C., (2003) “A first approach to the load path
method on masonry structure behaviour” – en Brebbia, C.A. (Eds.), Structural
Studies, Repairs and Maintenance of Heritage Architecture VIII –- Wessex Institute of
Technology WIT Press, Southampton (UK) – ISBN: 1.85312.968.2
Giuffrè A., Carocci C. (1997), Codice di pratica: per la conservazione dei Sassi di
Matera, Matera, La Bautta.
Giuffrè A., Carocci C. (1999), Codice di pratica per la sicurezza e la conservazione del
centro storico di Palermo - Laterza, Bari.
Karaesmen, E.,Unay, A.I., Erkay, C., Boyaci, N. (1992). “Seismic behaviour of old
masonry structures”, Proceedings of the tenth World Conference on earthquake
engineering. A.A. Balkema, vol. VIII: 4531-4536.
Mejora de las conexiones entre los elementos verticales y los suelos mediante Shrive N.G., Sayed-Ahmed E.Y., Tileman D. (1997). “Creep analysis of clay masonry
anclajes con tirantes metálicos. assemblages”, Canadian Journal of Civil Engineering, n. 24, pp. 367-379.
324
ESE9 4/7/07 20:00 Página 325
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
325
ESE9 4/7/07 20:00 Página 326
Herramienta 8
II. La reflexión y el proyecto Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras
Refuerzo al sismo de estructuras tradicionales argelinas
326
ESE9 4/7/07 20:00 Página 327
Herramienta 8
Las técnicas de rehabilitación: reforzar las estructuras II. La reflexión y el proyecto
,OS EDIl CIOS EN MADERA Y MAMPOSTERÓA CONSTITUYEN LA ARQUITECTURA
VERNACULAR EN 4URQUÓA ,A UTILIZACIØN PREFERENTE DE MATERIALES
COMO LA MADERA LA PIEDRA O EL ADOBE PARA LAS CASAS DE DIFERENTES
REGIONES DEPENDE DE LA DISPONIBILIDAD DE MATERIALES Y DEL CLIMA
#OMO LA MADERA ES LIGERA FÈCIL RÈPIDA DE CONSTRUIR Y SOBRE TODO
RESISTENTE A LAS FUERZAS HORIZONTALES ES EL MATERIAL MÈS UTILIZADO EN
LA CASA TURCA TRADICIONAL
%STAS CASAS HAN SIDO CONSTRUIDAS BAJO EL MISMO PRINCIPIO LAS
CONSTRUCCIONES TRADICIONALES DE MADERA DE DOS O TRES PISOS
ESTÈN GENERALMENTE FORMADAS POR UN ENTRAMADO DE MADERA
CONSTRUYENDO LA ESTRUCTURA SOBRE UNA PARED DE SØTANO EN PIEDRA O
SOBRE UNA PLANTA BAJA DE MAMPOSTERÓA %NTRE LAS PIEZAS EN MADERA
LOS HUECOS SE RELLENAN CON BLOQUES DE ESCORIAS DE LADRILLO DE PIEDRA
8
DE MADERA O DE ADOBE %L CONJUNTO TENÓA A VECES UNA CAPA DE CAL Y
YESO O ESTABA REVESTIDO POR LAS PLANCHAS DE MADERA CON OBJETO DE
DEJAR RESPIRAR A LA ESTRUCTURA &IG &IG %STE SISTEMA CAMBIA
SEGÞN LA REGIØN EL CLIMA Y EL TIEMPO %N GENERAL LAS TABLAS DE
MADERA SE UTILIZAN EN LAS REGIONES HÞMEDAS YO VENTOSAS &IG
#ØMO RESTAURAR LAS ESTRUCTURAS DE MADERA
6OBDBTBEFFOUSBNBEPEFNBEFSBDPOSFWPDPEFDBMFO"GZPO
%L #OMITÏ )NTERNACIONAL DE LA -ADERA DEL )#/-/3 PRECISA LOS
PRINCIPIOS A SEGUIR PARA LA CONSERVACIØN DE LAS ESTRUCTURAS HISTØRICAS
EN MADERA %L MENSAJE ESENCIAL DE LOS PRINCIPIOS ES QUE HAY QUE
TENER EN CUENTA LA IMPORTANCIA DE LA CARPINTERÓA COMO TESTIMONIO
DE UNA TÏCNICA DESAPARECIDA Y TAMBIÏN POR SU VALOR CULTURAL !NTE
UNA ESTRUCTURA QUE SE DEBA PRESERVAR ES PRIMORDIAL CONSERVAR TODOS
LOS ELEMENTOS POSIBLES .UNCA HAY QUE DESMONTAR EL CONJUNTO DE
UNA CARPINTERÓA SI UNA GRAN PARTE PUEDE SER SALVADA
0ARA LA RESTAURACIØN DE ESTRUCTURAS EN MADERA LOS MÏTODOS
TRADICIONALES DEBEN SER UTILIZADOS EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE CON
HERRAMIENTAS ORIGINALES POR CARPINTEROS EXPERIMENTADOS Y UN
EQUIPO PLURIDISCIPLINAR DE ESPECIALISTAS
2ESTAURACIØN DE ESTRUCTURAS EN MADERA EN 4URQUÓA
%L PATRIMONIO ARQUITECTØNICO DE ESTRUCTURAS EN MADERA DE 4URQUÓA
TIENE UNA GRAN IMPORTANCIA SOBRE TODO EN LA ARQUITECTURA CIVIL
$ESGRACIADAMENTE UNA GRAN PARTE DE ESTE PATRIMONIO EN MADERA
NO HA PODIDO LLEGAR HASTA NUESTROS DÓAS A CAUSA DE MÞLTIPLES
RAZONES
,A RESTAURACIØN DE ESTRUCTURAS EN MADERA NECESITA PROYECTOS UN
EQUIPO DE ESPECIALISTAS Y APOYO l NANCIERO ,OS USUARIOS DE ESTAS
6OBDBTBEFFOUSBNBEPEFNBEFSBSFMMFOBEBQPSMPTMBESJMMPTEFCMPRVFTEFFTDPSJBT
CASAS SOBRE TODO DE TEJIDO URBANO Y RURAL SON PERSONAS QUE TIENEN FO0TNBOFMJ
"EBQB[BS
327
ESE9 4/7/07 20:00 Página 328
Outil 8
II. La reflexión y el proyecto Les techniques de réhabilitation : renforcer les structures
Restaurer les constructions traditionnelles en bois : l’expérience de Turquie
BAJO NIVEL DE INGRESOS Y QUE NO TIENEN LA POSIBILIDAD DE ASEGURAR
ESTAS CONDICIONES !L IGUAL QUE EN EL RESTO DE PAÓSES EN VÓAS DE
DESARROLLO HAY QUE INSTAURAR ESTRATEGIAS DE REHABILITACIØN PARA LA
RESTAURACIØN Y PONERLAS EN PRÈCTICA CON EL APOYO DEL GOBIERNO LOS
USUARIOS LOS PODERES PÞBLICOS Y LOS AGENTES SOCIALES
#ON RESPECTO A LAS RESTAURACIONES LLEVADAS A CABO EN 4URQUÓA
SE ENCUENTRAN PROBLEMAS DE AUTENTICIDAD SOBRE TODO PARA LAS
ESTRUCTURAS EN MADERA Y PARA LOS MATERIALES UTILIZADOS %N LAS
INTERVENCIONES SOBRE LA MADERA DE LOS EDIl CIOS HAY QUE RESPETAR
LAS TÏCNICAS TRADICIONALES Y APLICARLAS 3I NO SE ACTÞA CON l DELIDAD A
ESTOS PRINCIPIOS LOS EDIl CIOS PIERDEN SU AUTENTICIDAD &IG
4AMBIÏN EXISTEN LAS RESTAURACIONES QUE SE HAN LLEVADO A CABO CON
ÏXITO ,OS DOS ESTUDIOS DE CASOS ESCOGIDOS SON UN EJEMPLO
6OBAZBM SFWFTUJEBDPOUBCMBTEFNBEFSBFOFM#ØTGPSP
&TUBNCVM
%STUDIO DE CASO
,A CASA EN MADERA LLAMADA h"IRKÚKLER 6AKF +ONAţv SE ENCUENTRA
EN %STAMBUL Y ESTÈ CATALOGADA POR EL #ONSEJO DE -ONUMENTOS
(ISTØRICOS COMO PATRIMONIO CULTURAL
8
,A CASA SE COMPONE DE UN SØTANO EN MAMPOSTERÓA Y DOS PLANTAS
3IGUE EL ESTILO NEO
CLÈSICO Y FUE PROBABLEMENTE CONSTRUIDA A INICIOS
DEL SIGLO 8)8 POR UN IMPORTANTE ARQUITECTO DE LA REGIØN $ESPUÏS
DE A×OS DE ABANDONO LA CASA HA SIDO RESTAURADA EN EL SEGÞN
LOS TRABAJOS DE DOCUMENTACIØN Y DE PROYECTO &IG $URANTE
EL PROCESO DE RESTAURACIØN DE ACUERDO AL EXAMEN DE LOS PIES
DERECHOS Y TRAVESA×OS DE MADERA SE DECIDIERON DOS MÏTODOS DE
INTERVENCIØN
REUTILIZAR LOS ELEMENTOS QUE ESTABAN EN BUEN ESTADO
CAMBIAR TOTALMENTE LOS ELEMENTOS QUE HABÓAN SUFRIDO ATAQUES DE
INSECTOS Y DE HONGOS O BIEN PURGAR LA PARTE ENFERMA &IG
3E TRATARON LAS MADERAS Y SE APLICØ LA IMPREGNACIØN A LAS 6OBSFTUBVSBDJØOMMFWBEBBDBCPFOFM#ØTGPSPTJOQSFPDVQBSTFEFMBBVUFOUJDJEBE
NUEVAS PIEZAS EN MADERA COMO LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES LOS
REVESTIMIENTOS EN MADERA LA CARPINTERÓA LAS CORNISAS LOS PERl LES
Y LAS MOLDURAS
,AS DOS CHIMENEAS SIN QUE HAN PERDIDO FUNCIONAMIENTO
FUERON REVALORIZADAS MEDIANTE SU UTILIZACIØN COMO FUNDA PARA
LOS EQUIPAMIENTOS TÏCNICOS ,OS EQUIPAMIENTOS DE PROTECCIØN
ACTUALES COMO LOS SISTEMAS DE ALARMA ESCAPES DE GAS ALARMA DE
INCENDIOS ETC SE INSTALARON EN LOS HUECOS ENTRE LAS VIGAS Y LAS
COLUMNAS MIENTRAS SE CONSERVABA EL VALOR HISTØRICO DE LA CASA
,A CASA PUDO LLEGAR HASTA NUESTROS DÓAS SIN CAMBIAR EL PLANO NI
LAS FACHADAS %L OBJETIVO FUE GUARDAR SUS CUALIDADES PONIÏNDOLA
NUEVAMENTE EN FUNCIONAMIENTO
%STUDIO DE CASO
%L OTRO EJEMPLO ES LA RESTAURACIØN DE UNA CASA QUE ESTÈ SITUADA EN
EL COMPLEJO DE 9LDZ PALACE EN %STAMBUL ,A CASA SE LLAMA h3àNNET 6OBSFTUBVSBDJØOjFYJUPTBxFOFM#ØTGPSP
328
ESE9 4/7/07 20:00 Página 329
-BDPOTPMJEBDJØOUFNQPSBMEFMFOUSBNBEPEFNBEFSBEFi#JSLÚLMFS7BLG,POBţw -BDPOTPMJEBUJPOEFTQBOTEFCPJTQBSMFTOPVWFMMFTQJÒDFTEFA4àOOFU,ÚſLà
BSDIJWPEF$BO#JOBO
MBSDIJWFEF$BO#JOBO
MOLDURAS ETC SE CONSERVARON CON UNA INTERVENCIØN MÓNIMA
(àOBZ
3
5àSL&W(FMFOFţJWF4BGSBOCPMV&WMFSJ
ŒTUBOCVM
'SPJEFWBVY
:.
5FDIOJRVFTEFM"SDIJUFDUVSF"ODJFOOF
#FMHJVN
"LO
/
,BIZB
:
A#JSLÚLMFS7BLG,POBţ
"IſBQ%àOZBT
OP
$POTPMJEBDJØOEFMBFTUSVDUVSBEFi4àOOFU,ÚſLàw BSDIJWPEF$BO#JOBO