20 2005 TT-BLDTBXH ToChucGioiThieuViecLam

th«ng t
cña bé lao ®éng - th¬ng binh vµ x· héi sè 20/2005/tt-

bl®tbxh ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 2005 vÒ híng dÉn thi hµnh mét
sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/2/2005
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp
vµ ho¹t ®éng cña tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm
Thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/2/2005 cña

ChÝnh phñ quy ®Þnh ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng
cña tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm (say ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè
19/2005/N§-CP), Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn thùc
hiÖn nh sau:
I. §èi tîng ¸p dông:
1. Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1
§iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, bao gåm:
- Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm do Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n
tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng quyÕt ®Þnh thµnh lËp;
- Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm do Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan
ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh thµnh lËp;
- Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm do Thñ trëng c¬ quan Trung -
¬ng cña Tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quyÕt ®Þnh thµnh lËp.
Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm nªu trªn sau ®©y ®îc gäi chung
lµ Trung t©m.
2. Doanh nghiÖp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm theo quy ®Þnh
t¹i Kho¶n 2 §iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, bao gåm:
- Doanh nghiÖp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm ®îc thµnh lËp vµ
ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp;
- Doanh nghiÖp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm ®îc thµnh lËp vµ
ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp Nhµ níc.
Doanh nghiÖp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm nªu trªn sau ®©y
®îc gäi chung lµ Doanh nghiÖp.
II. §iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng

cña trung t©m:
1. §iÒu kiÖn thµnh lËp Trung t©m theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1
§iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. Cã ®Þa ®iÓm vµ trô së lµm viÖc æn ®Þnh tõ 36 th¸ng trë
lªn kÓ tõ ngµy Trung t©m ®îc thµnh lËp míi hoÆc ®îc thµnh lËp l¹i
theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP; n»m ë vÞ trÝ thuËn
lîi cho viÖc giao dÞch trùc tiÕp víi ngêi lao ®éng vµ ngêi sö dông lao
®éng; cã ®ñ diÖn tÝch lµm viÖc cho nh©n viªn cña Trung t©m
theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ níc vÒ tiªu chuÈn, ®Þnh møc sö
dông trô së lµm viÖc cho çc c¬ quan nhµ níc, ®¬n vÞ sù nghiÖp vµ
cã ®ñ diÖn tÝch cho viÖc giao dÞch vµ ho¹t ®éng (t vÊn, ®ãn tiÕp
ngêi lao ®éng vµ ngêi sö dông lao ®éng, tra cøu th«ng tin thÞ trêng
lao ®éng) cña Trung t©m.
b. Cã çc trang thiÕt bÞ vµ ph¬ng tiÖn lµm viÖc phï hîp víi tõng
nhiÖm vô nh bµn, ghÕ, tñ hå s¬, ®iÖn tho¹i, m¸y fax, m¸y vi tÝnh,
çc thiÕt bÞ phôc vô cho c«ng t¸c t vÊn, giíi thiÖu viÖc lµm, th«ng
tin thÞ trêng lao ®éng vµ ph¬ng tiÖn ®i l¹i (« t« hoÆc xe m¸y). NÕu
cã ho¹t ®éng d¹y nghÒ th× ph¶i cã çc trang thiÕt bÞ vµ ph¬ng
tiÖn d¹y nghÒ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh.
c. Cã Ýt nhÊt 05 nh©n viªn cã tr×nh ®é cao ®¼ng trë lªn
thuéc çc chuyªn ngµnh kinh tÕ, luËt, ngo¹i ng÷; mçi chuyªn ngµnh
ph¶i cã Ýt nhÊt mét ngêi.
Ngêi ®îc tuyÓn dông vµo Trung t©m ph¶i lµ ngêi cã lý lÞch râ
rµng, phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, kh«ng cã tiÒn ¸n ®îc Uû ban nh©n
d©n cÊp x· n¬i ngêi ®ã c tró x¸c nhËn. §èi víi nh©n viªn ®îc ®iÒu
®éng sang lµm viÖc t¹i Trung t©m, ph¶i cã x¸c nhËn cña c¬ quan
cò.
d. Trung t©m dù kiÕn thµnh lËp hoÆc thµnh lËp l¹i ph¶i phï hîp
víi quy ho¹ch hÖ thèng Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm trªn ®Þa bµn
®· ®îc Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh phª duyÖt.
2. Hå s¬ ®Ò nghÞ thµnh lËp Trung t©m theo quy ®Þnh t¹i
®iÓm a Kho¶n 2 §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP do c¬
quan qu¶n lý trùc tiÕp Trung t©m chuÈn bÞ, bao gåm:
a. C«ng v¨n ®Ò nghÞ thµnh lËp Trung t©m göi c¬ quan cã
thÈm quyÒn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c Kho¶n 2 §iÒu 5 cña NghÞ
®Þnh sè 19/2005/N§-CP;
b. §Ò ¸n thµnh lËp Trung t©m, bao gåm çc néi dung cô thÓ
sau:
- Sù cÇn thiÕt thµnh lËp Trung t©m;
- Môc tiªu ho¹t ®éng cña Trung t©m: nªu cô thÓ môc tiªu dµi
h¹n vµ môc tiªu ng¾n h¹n;
- NhiÖm vô cô thÓ cña Trung t©m: x¸c ®Þnh vµ lîng ho¸ çc
ho¹t ®éng cña tõng nhiÖm vô trong 05 n¨m ®Çu vÒ t vÊn, giíi thiÖu
viÖc lµm, th«ng tin thÞ trêng lao ®éng, d¹y nghÒ;
- Nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®Ó ®¶m b¶o cho ho¹t ®éng cña
Trung t©m:
+ §Þa ®iÓm, mÆt b»ng, nhµ xëng; c¬ së vËt chÊt vµ trang
thiÕt bÞ;
+ Bé m¸y, nh©n sù vµ biªn chÕ (l·nh ®¹o Trung t©m, çc tæ
chøc gióp viÖc cña Gi¸m ®èc, biªn chÕ) cña Trung t©m;
+ Nguån lùc ®Çu t, qu¶n lý vµ sö dông çc nguån tµi chÝnh cña
Trung t©m;
- TÝnh kh¶ thi cña ®Ò ¸n:
+ Thêi ®iÓm b¾t ®Çu ho¹t ®éng cña Trung t©m;
+ Dù kiÕn nh÷ng kÕt qu¶ vµ t¸c ®éng cña çc ho¹t ®éng cña
Trung t©m trong 05 n¨m ®Çu;
+ Çc gi¶i ph¸p thùc hiÖn;
+ Chøng minh çc nguån lùc ®Ó ®¹t ®îc nh÷ng kÕt qu¶ vµ
gi¶i ph¸p nªu trªn.
c. V¨n b¶n cña çc c¬ quan cã liªn quan:
- §èi víi Trung t©m thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý cña Uû ban
nh©n d©n cÊp tØnh th× §Ò ¸n thµnh lËp Trung t©m ph¶i cã ý kiÕn
nhÊt trÝ b»ng v¨n b¶n cña Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi, Së
KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Së Tµi chÝnh, Së Néi vô;
- §èi víi Trung t©m thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý cña çc Bé,
ngµnh, c¬ quan Trung ¬ng cña tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi th× ph¶i
cã v¨n b¶n chÊp thuËn cña Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh n¬i Trung
t©m sÏ ®Æt trô së vµ ho¹t ®éng;
d. Çc giÊy tê vµ v¨n b¶n cã liªn quan chøng minh ®· ®ñ çc
®iÒu kiÖn hoÆc cam kÕt cña c¬ quan qu¶n lý trùc tiÕp ®¶m b¶o
®ñ çc ®iÒu kiÖn ®Ó thµnh lËp Trung t©m theo quy ®Þnh t¹i
®iÓm 1 Môc II cña Th«ng t nµy, bao gåm:
- B¶n sao (cã c«ng chøng) mét trong çc giÊy tê sau: giÊy
chøng nhËn quyÒn së h÷u hoÆc v¨n b¶n giao trô së lµm viÖc cho
Trung t©m sö dông cña c¬ quan cã thÈm quyÒn hoÆc hîp ®ång
thuª trô së lµm viÖc ®Ó ®¶m b¶o cho ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
trong thêi h¹n tèi thiÓu 36 th¸ng;
- B¶n kª khai trang thiÕt bÞ, çc ph¬ng tiÖn lµm viÖc vµ ®i l¹i;
danh s¸ch nh©n viªn cña Trung t©m t¹i thêi ®iÓm ®Ò nghÞ thµnh
lËp cã x¸c nhËn cña c¬ quan qu¶n lý trùc tiÕp Trung t©m;
3. Hå s¬ ®Ò nghÞ chÊp thuËn thµnh lËp Trung t©m thuéc çc
Bé, ngµnh, c¬ quan Trung ¬ng cña tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi theo
quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, bao
gåm:
- C«ng v¨n ®Ò nghÞ chÊp thuËn thµnh lËp Trung t©m cña çc
Bé, ngµnh, c¬ quan Trung ¬ng cña Tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi göi Uû
ban nh©n d©n cÊp tØnh n¬i Trung t©m sÏ ®Æt trô së vµ ho¹t
®éng;
- Çc giÊy tê, v¨n b¶n theo quy ®Þnh t¹i tiÕt a, b, d ®iÓm 2
Môc II cña Th«ng t nµy.
4. TiÕp nhËn, thÈm ®Þnh hå s¬ ®Ò nghÞ thµnh lËp Trung t©m
thuéc quyÒn qu¶n lý cña Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh hoÆc hå s¬
®Ò nghÞ chÊp thuËn thµnh lËp Trung t©m cña çc Bé, ngµnh, tæ
chøc chÝnh trÞ - x· héi theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, c, d, Kho¶n 2 §iÒu
5 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi tØnh, thµnh phè trùc
thuéc Trung ¬ng (sau ®©y gäi chung lµ Së Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi) tiÕp nhËn hå s¬ cã tr¸ch nhiÖm trao giÊy biªn nhËn hå s¬
cho c¬ quan nép hå s¬. GiÊy biªn nhËn ph¶i ghi râ ngµy, th¸ng, n¨m
nhËn hå s¬, nh÷ng v¨n b¶n cã trong hå s¬ vµ thêi h¹n tr¶ lêi.
b. ThÈm ®Þnh hå s¬ ®Ò nghÞ thµnh lËp Trung t©m hoÆc hå
s¬ ®Ò nghÞ chÊp thuËn thµnh lËp Trung t©m:
Trong thêi h¹n 15 ngµy (tÝnh theo ngµy lµm viÖc) kÓ tõ ngµy
nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ, Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi cã tr¸ch
nhiÖm thÈm ®Þnh hå s¬ vµ tr×nh Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp
tØnh ký quyÕt ®Þnh thµnh lËp Trung t©m thuéc quyÒn qu¶n lý
hoÆc v¨n b¶n chÊp thuËn thµnh lËp Trung t©m thuéc çc Bé,
ngµnh, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi.
Trong thêi h¹n nªu trªn, nÕu kh«ng ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp
Trung t©m hoÆc kh«ng chÊp thuËn thµnh lËp Trung t©m th× Së
Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi cã tr¸ch nhiÖm tr¶ lêi b»ng v¨n
b¶n vµ nªu râ lý do.
5. ViÖc ký kÕt hîp ®ång cung øng lao ®éng; giíi thiÖu viÖc
lµm; tuyÓn lao ®éng quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 9 cña NghÞ ®Þnh
sè 19/2005/N§-CP, thùc hiÖn theo çc mÉu sau:
a. Hîp ®ång cung øng lao ®éng; hîp ®ång tuyÓn lao ®éng ký
kÕt theo mÉu sè 01 ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy;
b. Hîp ®ång giíi thiÖu viÖc lµm ký kÕt theo mÉu sè 02 ban
hµnh kÌm theo Th«ng t nµy.
6. ViÖc ký kÕt hîp ®ång d¹y nghÒ, häc nghÒ thùc hiÖn theo
quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 02/2001/N§-CP cña ChÝnh phñ ngµy
09/01/2001 quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh Bé luËt Lao
®éng vµ LuËt Gi¸o dôc vÒ d¹y nghÒ vµ çc v¨n b¶n híng dÉn thùc
hiÖn.
7. MÉu biÓu, trang phôc cña nh©n viªn Trung t©m theo quy
®Þnh t¹i Kho¶n 5 §iÒu 10 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy
®Þnh nh sau:
a. MÉu biÓn cña nh©n viªn Trung t©m h×nh ch÷ nhËt kÝch th-
íc 8 cm x 12 cm, Ðp nhùa cøng, dßng trªn cïng ghi tªn c¬ quan cÊp
trªn qu¶n lý trùc tiÕp cña Trung t©m, dßng díi ghi tªn Trung t©m;
bªn tr¸i biÓn g¾n ¶nh mµu chôp kiÓu chøng minh nh©n d©n cì 3
cm x 4 cm cña nh©n viªn Trung t©m, bªn ph¶i ®Ò tªn vµ m· sè
(nÕu cã); phÝa díi cã ghi râ chøc danh, n¬i lµm viÖc.
b. MÉu trang phôc thèng nhÊt khi lµm viÖc do Trung t©m chän
sau khi cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña c¬ quan qu¶n lý cÊp trªn trùc
tiÕp.
8. LËp sæ theo dâi çc ho¹t ®éng cña Trung t©m theo quy
®Þnh t¹i Kho¶n 6 §iÒu 10 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP vµ b¸o
ço ®Þnh kú theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 10 §iÒu 10 cña NghÞ ®Þnh sè
19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. Trung t©m lËp sè theo dâi çc ho¹t ®éng theo çc mÉu sè
03a, 03b, 03c, 03d, 03®, 03e ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy;
b. Tríc ngµy 05 th¸ng 7 vµ ngµy 05 th¸ng 01 hµng n¨m, Trung
t©m cã tr¸ch nhiÖm b¸o ço ®Þnh kú 06 th¸ng ®Çu n¨m vµ c¶ n¨m
theo mÉu sè 04 kÌm theo Th«ng t nµy:
- §èi víi çc Trung t©m thuéc Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh qu¶n
lý, b¸o ço ®Þnh kú göi Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi n¬i
®Æt trô së chÝnh.
- §èi víi çc Trung t©m thuéc çc Bé, ngµnh, tæ chøc chÝnh trÞ -
x· héi qu¶n lý, th× b¸o ço ®Þnh kú göi Së Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi n¬i ®Æt trô së chÝnh vµ c¬ quan ra quyÕt ®Þnh thµnh
lËp Trung t©m.
- Çc Trung t©m thùc hiÖn viÖc b¸o ço ®ét xuÊt theo yªu cÇu
cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ lao ®éng.
III. ®iÒu kiÖn, thñ tôc vµ thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp
ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm cho doanh nghiÖp:
1. §iÒu kiÖn cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm (sau
®©y gäi chung lµ giÊy phÐp) theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 12 cña NghÞ
®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. Cã ®Þa ®iÓm vµ trô së lµm viÖc dµnh cho ho¹t ®éng giíi
thiÖu viÖc lµm æn ®Þnh tõ 36 th¸ng trë lªn, n»m ë vÞ trÝ thuËn lîi
vµ ®ñ diÖn tÝch cho viÖc giao dÞch, ho¹t ®éng cña Doanh nghiÖp;
b. DiÖn tÝch lµm viÖc vµ ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp ph¶i
®¶m b¶o bè trÝ ®ñ çc phßng: t vÊn, giíi thiÖu vµ cung øng lao
®éng, th«ng tin thÞ trêng lao ®éng vµ cã trang bÞ m¸y vi tÝnh,
®iÖn tho¹i, m¸y fax, email vµ çc tµi liÖu liªn quan ®Õn thÞ trêng
lao ®éng vµ çc trang thiÕt bÞ kh¸c ®Ó phôc vô kh¸ch hµng;
c. Cã Ýt nhÊt 300 triÖu ®ång ViÖt Nam ký quü t¹i Ng©n hµng
®Ó gi¶i quyÕt çc rñi ro vµ çc kho¶n ®Òn bï cã thÓ x¶y ra trong
qu¸ tr×nh ho¹t ®éng;
d. Cã Ýt nhÊt 05 nh©n viªn cã tr×nh ®é cao ®¼ng trë lªn
thuéc çc chuyªn ngµnh kinh tÕ, luËt, ngo¹i ng÷; mçi chuyªn ngµnh
ph¶i cã Ýt nhÊt mét ngêi. Ngêi ®îc tuyÓn dông vµo doanh nghiÖp
®Ó ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm ph¶i lµ ngêi cã lý lÞch râ rµng,
phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, kh«ng cã tiÒn ¸n ®îc Uû ban nh©n d©n
cÊp x· n¬i ngêi ®ã c tró x¸c nhËn.
2. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13
cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP do doanh nghiÖp chuÈn bÞ, bao
gåm:
a. §¬n ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 13 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-
CP, bao gåm nh÷ng néi dung chñ yÕu: tªn doanh nghiÖp; ®Þa chØ;
sè ®iÖn tho¹i, fax, email; sè tµi kho¶n giao dÞch; sè giÊy phÐp
®¨ng ký kinh doanh; vèn ®iÒu lÖ t¹i thêi ®iÓm ®Ò nghÞ cÊp phÐp;
hä vµ tªn Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc); kÕ ho¹ch ho¹t ®éng giíi
thiÖu viÖc lµm trong thêi h¹n ®îc cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi
thiÖu viÖc lµm (theo mÉu sè 05 ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy);
b. B¶n sao giÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh cña doanh nghiÖp
(cã c«ng chøng);
c. Çc giÊy tê vµ v¨n b¶n chøng minh ®ñ çc ®iÒu kiÖn ®Ó
cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm theo quy ®Þnh t¹i
®iÓm 1 Môc III cña Th«ng t nµy, bao gåm:
- B¶n sao (cã c«ng chøng) mét trong çc giÊy tê sau: giÊy
chøng nhËn quyÒn së h÷u hoÆc v¨n b¶n giao trô së lµm viÖc cho
doanh nghiÖp sö dông cña c¬ quan cã thÈm quyÒn hoÆc hîp ®ång
thuª trô së lµm viÖc ®Ó ®¶m b¶o cho ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
trong thêi h¹n tèi thiÓu 36 th¸ng;
- B¶n kª khai trang thiÕt bÞ, çc ph¬ng tiÖn lµm viÖc vµ ®i l¹i;
danh s¸ch nh©n viªn cña doanh nghiÖp t¹i thêi ®iÓm ®Ò nghÞ cÊp
giÊy phÐp;
- B¶n sao giÊy chøng nhËn ký quü t¹i Ng©n hµng (cã c«ng
chøng).
3. Tr×nh tù cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm theo
quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh
nh sau:
a. Doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm nép hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp giÊy
phÐp t¹i Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi ®Þa ph¬ng n¬i doanh
nghiÖp ®Æt trô së vµ ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm.
b. Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi tiÕp nhËn hå s¬ vµ cã
tr¸ch nhiÖm trao giÊy biªn nhËn hå s¬ cho doanh nghiÖp. GiÊy biªn
nhËn ghi râ ngµy, th¸ng, n¨m nhËn hå s¬, çc v¨n b¶n cã trong hå
s¬ vµ thêi h¹n tr¶ lêi.
nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ, Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi cã tr¸ch
nhiÖm cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm cho doanh
nghiÖp. Trêng hîp kh«ng cÊp giÊy phÐp ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n vµ
nªu râ lý do.
4. MÉu giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm quy ®Þnh t¹i
§iÒu 11 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. H×nh thøc giÊy phÐp: giÊy phÐp cã kÝch thíc giÊy in khæ
A4; cã nÒn mµu tr¾ng, hoa v¨n mµu xanh nh¹t, ë gi÷a cã h×nh
ng«i sao;
b. Néi dung giÊy phÐp: bao gåm çc th«ng tin cña doanh
nghiÖp ®îc cÊp phÐp, thêi h¹n cÊp giÊy phÐp (theo mÉu sè 06 ban
hµnh kÌm theo Th«ng t nµy);
c. GiÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm do Nhµ xuÊt b¶n
Lao ®éng - X· héi thuéc Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi in Ên
vµ ph¸t hµnh thèng nhÊt.
5. Thêi h¹n cña giÊy phÐp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 14 cña NghÞ
®Þnh sè 19/2005/N§-CP quy ®Þnh lÇn cÊp phÐp ®Çu tiªn lµ 36
th¸ng; nh÷ng lÇn gia h¹n tiÕp theo tèi ®a kh«ng qu¸ 36 th¸ng kÓ tõ
ngµy ®îc cÊp hoÆc gia h¹n giÊy phÐp.
6. Thñ tôc gia h¹n giÊy phÐp:
a. Doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm nép hå s¬ ®Ò nghÞ gia h¹n t¹i
Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi ®Þa ph¬ng n¬i ®· cÊp giÊy
phÐp ho¹t ®éng tríc khi giÊy phÐp hÕt h¹n Ýt nhÊt lµ 30 ngµy. Hå
s¬ bao gåm:
- §¬n ®Ò nghÞ gia h¹n giÊy phÐp theo mÉu sè 07 ban hµnh kÌm
theo Th«ng t nµy kÌm theo giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
®· ®îc cÊp;
- B¸o ço kÕt qu¶ ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm cña doanh
nghiÖp theo thêi h¹n giÊy phÐp ®ang ho¹t ®éng vµ kÕ ho¹ch ho¹t
®éng cña doanh nghiÖp trong thêi h¹n giÊy phÐp tiÕp theo;
- Çc giÊy tê vµ v¨n b¶n cã liªn quan chøng minh doanh nghiÖp
cã ®ñ çc ®iÒu kiÖn gia h¹n giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc
lµm theo quy ®Þnh t¹i tiÕt c ®iÓm 2 Môc III cña Th«ng t nµy;
b. Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi tiÕp nhËn vµ cã tr¸ch
nhiÖm trao giÊy biªn nhËn nhËn hå s¬. GiÊy biªn nhËn ghi râ ngµy,
th¸ng, n¨m nhËn hå s¬; nh÷ng v¨n b¶n cã trong hå s¬ vµ thêi h¹n
tr¶ lêi.
nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ, Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi xem
xÐt, ra quyÕt ®Þnh gia h¹n giÊy phÐp theo mÉu sè 08 ban hµnh
kÌm theo Th«ng t nµy. Trêng hîp kh«ng gia h¹n ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n
b¶n vµ nªu râ lý do.
7. ViÖc ký kÕt çc hîp ®ång cung øng lao ®éng, giíi thiÖu viÖc
lµm, tuyÓn lao ®éng vµ d¹y nghÒ, häc nghÒ theo quy ®Þnh t¹i
Kho¶n 4 §iÒu 18 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP thùc hiÖn theo
quy ®Þnh t¹i ®iÓm 5 vµ 6 Môc II cña Th«ng t nµy.
8. LËp sæ theo dâi çc ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm cña doanh
nghiÖp theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 6 §iÒu 19 cña NghÞ ®Þnh sè
19/2005/N§-CP vµ b¸o ço ®Þnh kú theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 10 §iÒu
19 cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. Doanh nghiÖp lËp sæ theo dâi çc ho¹t ®éng theo mÉu sè
03a, 03b, 03c, 03d, 03®, 03e ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy.
b. Tríc ngµy 05 th¸ng 7 vµ ngµy 05 th¸ng 01 hµng n¨m, doanh
nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm b¸o ço ®Þnh kú 06 th¸ng ®Çu n¨m vµ b¸o
ço ®Þnh kú c¶ n¨m theo mÉu sè 09 kÌm theo Th«ng t nµy vµ göi
Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi n¬i doanh nghiÖp ®Æt trô së
vµ ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm.
Doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn viÖc b¸o ço ®ét xuÊt
theo yªu cÇu cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ lao ®éng.
9. B¸o ço viÖc sö dông lao ®éng cña doanh nghiÖp quy ®Þnh
t¹i Kho¶n 3 §iÒu 19 NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP, quy ®Þnh nh sau:
a. Doanh nghiÖp thùc hiÖn khai tr×nh viÖc sö dông lao ®éng
theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 182 cña Bé LuËt lao ®éng vµ Th«ng t sè
06/1998/TT-BL§TBXH ngµy 15/4/1998 cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi híng dÉn khai tr×nh viÖc sö dông lao ®éng khi doanh
nghiÖp b¾t ®Çu ho¹t ®éng vµ b¸o ço viÖc chÊm døt sö dông lao
®éng khi doanh nghiÖp chÊm døt ho¹t ®éng.
b. Doanh nghiÖp thùc hiÖn viÖc b¸o ço t×nh h×nh sö dông lao
®éng theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 20/2003/TT-BL§TBXH ngµy
22/9/2003 cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi quy ®Þnh chi
tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Bé luËt lao ®éng vÒ
tuyÓn lao ®éng.
I V. Tæ c h ø c t h ù c h i Ö n
1. Tr¸ch nhiÖm cña Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc
thuéc Trung ¬ng:
a. Quy ho¹ch hÖ thèng Trung t©m trªn ®Þa bµn ®Þa ph¬ng
theo çc néi dung sau:
- §¸nh gi¸ thùc tr¹ng ho¹t ®éng cña hÖ thèng Trung t©m trªn
®Þa bµn vÒ çc mÆt: sè lîng, c¬ cÊu çc Trung t©m; n¨ng lùc,
tr×nh ®é ®éi ngò çn bé lµm c«ng t¸c giíi thiÖu viÖc lµm; c¬ së vËt
chÊt, tµi chÝnh cña çc Trung t©m; kÕt qu¶ ho¹t ®éng theo tõng
nhiÖm vô cña çc Trung t©m;
- X¸c ®Þnh nhu cÇu vÒ giao dÞch cña thÞ trêng lao ®éng ®Õn
n¨m 2010, 2015; tõ ®ã x¸c ®Þnh sè lîng, ph©n bè vµ c¬ cÊu cña
hÖ thèng Trung t©m trªn ®Þa bµn; nhu cÇu vÒ nh©n viªn ho¹t
®éng trong tõng nhiÖm vô phï hîp víi quy m« ho¹t ®éng cña hÖ
thèng Trung t©m; nhu cÇu vÒ ®Çu t c¬ së vËt chÊt, tµi chÝnh, mua
s¾m trang thiÕt bÞ n©ng cao n¨ng lùc ho¹t ®éng cho hÖ thèng
Trung t©m giíi thiÖc viÖc lµm;
- X©y dùng kÕ ho¹ch ph¸t triÓn çc Trung t©m.
ViÖc x©y dùng vµ phª duyÖt quy ho¹ch hÖ thèng Trung t©m
®îc thùc hiÖn trong thêi h¹n tèi ®a 06 th¸ng kÓ tõ ngµy NghÞ ®Þnh
sè 19/2005/N§-CP cã hiÖu lùc thi hµnh.
Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng cã
tr¸ch nhiÖm göi 01 b¶n quy ho¹ch vÒ Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ
X· héi ®Ó theo dâi.
b. ChØ ®¹o Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi vµ çc c¬ quan
cã liªn quan tiÕn hµnh rµ so¸t vµ s¾p xÕp l¹i hÖ thèng tæ chøc giíi
thiÖu viÖc lµm thuéc quyÒn qu¶n lý vµ tæ chøc thùc hiÖn quy
ho¹ch hÖ thèng Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm trªn ®Þa bµn phï hîp
víi çc quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP vµ híng dÉn t¹i
Th«ng t nµy.
c. QuyÕt ®Þnh thµnh lËp hoÆc gi¶i thÓ, chÊn chØnh ho¹t ®éng
cña çc Trung t©m thuéc quyÒn qu¶n lý, chÊp thuËn viÖc thµnh lËp
çc Trung t©m cña Bé, ngµnh, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi trªn ®Þa
bµn ®Þa ph¬ng. QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ ho¹t ®éng ®èi víi çc
Trung t©m vµ çc doanh nghiÖp thùc hiÖn kh«ng ®óng çc quy
®Þnh cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP vµ híng dÉn t¹i Th«ng t nµy.
d. QuyÕt ®Þnh sè biªn chÕ cña Trung t©m vµ cÊp kinh phÝ
ho¹t ®éng thêng xuyªn cho çc ho¹t ®éng kh«ng cã thu cña çc
Trung t©m thuéc quyÒn qu¶n lý;
®. ChØ ®¹o çc c¬ quan chøc n¨ng cña ®Þa ph¬ng theo dâi,
kiÓm tra, thanh tra ho¹t ®éng cña çc Trung t©m, doanh nghiÖp giíi
thiÖu viÖc lµm trªn ®Þa bµn;
2. Tr¸ch nhiÖm cña Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi:
a. Gióp Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh x©y dùng quy ho¹ch hÖ
thèng Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm trªn ®Þa bµn;
b. TiÕp nhËn hå s¬, thÈm ®Þnh vµ tr×nh Uû ban nh©n d©n
cÊp tØnh xem xÐt quyÕt ®Þnh thµnh lËp, hoÆc chÊp thuËn viÖc
thµnh lËp çc Trung t©m trªn ®Þa bµn theo quy ®Þnh cña ph¸p
luËt;
c. CÊp vµ thu håi giÊy phÐp cña doanh nghiÖp theo quy ®Þnh
cña ph¸p luËt;
d. KiÓm tra, thanh tra ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm cña çc
Trung t©m, çc doanh nghiÖp trªn ®Þa bµn vµ xö lý çc vi ph¹m
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
®. Tríc ngµy 15 th¸ng 7 vµ 15 th¸ng 01 hµng n¨m, tæng hîp,
b¸o ço ®Þnh kú 06 th¸ng ®Çu n¨m vµ c¶ n¨m theo mÉu sè 10 ban
hµnh kÌm theo Th«ng t nµy vµ göi vÒ Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ
X· héi.
3. Çc Bé, ngµnh vµ c¬ quan Trung ¬ng cña tæ chøc chÝnh trÞ
- x· héi cã tr¸ch nhiÖm :
a. TiÕn hµnh rµ so¸t, s¾p xÕp, tæ chøc l¹i çc Trung t©m thuéc
quyÒn qu¶n lý theo quy ®Þnh cña Th«ng t nµy; ®Ò nghÞ çc ®Þa
ph¬ng ®a vµo quy ho¹ch hÖ thèng Trung t©m trªn ®Þa bµn vµ b¸o
ço vÒ Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi;
b. §Çu t c¬ së vËt chÊt, trang thiÕt bÞ; quyÕt ®Þnh sè biªn chÕ
cña Trung t©m vµ cÊp kinh phÝ ho¹t ®éng thêng xuyªn cho çc ho¹t
®éng kh«ng cã thu cña Trung t©m thuéc quyÒn qu¶n lý;
c. KiÓm tra, chÊn chØnh ho¹t ®éng cña çc Trung t©m giíi
thiÖu viÖc lµm thuéc quyÒn qu¶n lý;
d. Tæng hîp, b¸o ço ®Þnh kú 6 th¸ng ®Çu n¨m vµ c¶ n¨m theo
mÉu sè 11 kÌm theo Th«ng t nµy vµ göi Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi.
4. Trung t©m vµ doanh nghiÖp nµy ®îc phÐp ho¹t ®éng vÒ giíi
thiÖu viÖc lµm cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn ®Çy ®ñ çc quy ®Þnh cña
Th«ng t nµy; ®èi víi çc Trung t©m vµ doanh nghiÖp ®· ®îc thµnh
lËp vµ ®ang ho¹t ®éng tríc khi NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP cã
hiÖu lùc thi hµnh th× thùc hiÖn nh sau:
a. §èi víi çc Trung t©m ®· ®îc thµnh lËp vµ ®ang ho¹t ®éng
th× vÉn tiÕp tôc ho¹t ®éng ®ång thêi ph¶i tiÕn hµnh çc thñ tôc
®Ó thµnh lËp l¹i theo quy ®Þnh t¹i Môc II cña Th«ng t nµy. NÕu
kh«ng ®¶m b¶o ®ñ çc ®iÒu kiÖn ®Ó thµnh lËp l¹i th× ph¶i chÊm
døt ho¹t ®éng. Trêng hîp cã lý do chÝnh ®¸ng, Trung t©m cha kÞp
thùc hiÖn çc thñ tôc thµnh lËp l¹i th× ph¶i b¸o ço Chñ tÞch Uû ban
nh©n d©n cÊp tØnh, Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan Trung ¬ng cña
tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi ®Ó xem xÐt, gi¶i quyÕt;
b. §èi víi çc doanh nghiÖp ®ang ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
th× ph¶i tiÕn hµnh çc thñ tôc ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng
giíi thiÖu viÖc lµm theo quy ®Þnh t¹i Môc III cña Th«ng t nµy. NÕu
kh«ng ®¶m b¶o ®ñ çc ®iÒu kiÖn ®Ó xin cÊp giÊy phÐp th× ph¶i
chÊm døt ho¹t ®éng vµ thùc hiÖn nghÜa vô liªn quan theo quy
®Þnh cña ph¸p luËt.
5. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng
b¸o;
B·i bá Th«ng t sè 08/L§TBXH-TT ngµy 10/3/1997 cña Bé Lao
®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña
çc Trung t©m dÞch vô viÖc lµm theo NghÞ ®Þnh 72/CP ngµy
31/10/1995 cña ChÝnh phñ.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã g× víng m¾c ®Ò nghÞ ph¶n
¸nh kÞp thêi vÒ Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi ®Ó nghiªn cøu
gi¶i quyÕt.
MÉu sè 01 ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-
BL§TBXH
ngµy 22/6/2005 cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
hîp ®ång cung øng lao ®éng hoÆc

hîp ®ång tuyÓn lao ®éng
- C¨n cø Bé luËt Lao ®éng Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt
Nam c«ng bè ngµy 5/7/1994;
- C¨n cø LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao
®éng n¨m 2002;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/2/2005 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng
cña tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm;
- C¨n cø Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH ngµy 22/6/2005 cña
Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu
cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/2/2005 cña ChÝnh phñ
quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña tæ
chøc giíi thiÖu viÖc lµm,
H«m nay, ngµy th¸ng n¨m........,
t¹i............................................................. chóng t«i gåm:
Bªn A: Tªn Doanh nghiÖp (hoÆc c¬ quan, tæ chøc) cã nhu cÇu
tuyÓn dông/®îc cung øng lao ®éng:
- §¹i diÖn lµ
¤ng/Bµ:........................................................................................
- Chøc
vô:........................................................................................................
- §Þa
chØ:.....................................................................................................
......
- §iÖn
tho¹i:....................................................................................................
.
Bªn B: Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm........ hoÆc Doanh nghiÖp
ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm...........:
- §¹i diÖn lµ
¤ng/Bµ:........................................................................................
- Chøc
vô:........................................................................................................
- §Þa
chØ:.....................................................................................................
......
- §iÖn
tho¹i:....................................................................................................
.
Hai bªn tho¶ thuËn vµ cam kÕt thùc hiÖn çc ®iÒu kho¶n hîp
®ång sau ®©y:
§iÒu 1: Bªn A cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho bªn B çc néi
dung sau:
- Tæng sè lao ®éng ®Ò nghÞ bªn B cung øng hoÆc tuyÓn:.....
ngêi, trong ®ã nªu cô thÓ tõng vÞ trÝ c«ng viÖc víi néi dung sau:
+ Sè lao ®éng cÇn tuyÓn:
+ §é tuæi:
+ Giíi tÝnh:
+ Søc khoÎ
+ Yªu cÇu (V¨n ho¸, tr×nh ®é chuyªn m«n nghÒ nghiÖp, tay
nghÒ, ngo¹i ng÷, vi tÝnh...):
- Çc th«ng tin vÒ n¬i lµm viÖc:
+ §Þa ®iÓm lµm viÖc:
+ Thêi h¹n hîp ®ång lao ®éng:
+ Thêi gian b¾t ®Çu lµm viÖc:
+ Thêi gian thö viÖc:
+ §iÒu kiÖn lµm viÖc:
+ Møc l¬ng:
+ Çc chÕ ®é kh¸c:
§iÒu 2. Hai bªn ®· tháa thuËn thêi gian vµ ph¬ng thøc bµn
giao lao ®éng, cô thÓ nh sau:
- Ph¬ng thøc bµn giao:
- Thêi gian bµn giao:
- §Þa ®iÓm bµn giao:
- Thanh to¸n phÝ, lÖ phÝ:
§iÒu 3. Bªn B cã tr¸ch nhiÖm cung øng lao ®éng hoÆc
tuyÓn lao ®éng theo ®óng yªu cÇu cña bªn A.
§iÒu 4. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm:

- Th«ng b¸o kÕt qu¶ tuyÓn lao ®éng cho bªn B sau khi bªn A
giao kÕt hîp ®ång lao ®éng víi ngêi lao ®éng. Trêng hîp kh«ng
tuyÓn dông, nªu râ lý do;
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ çc
tho¶ thuËn cô thÓ víi bªn B trong hîp ®ång nµy;
- Th«ng b¸o cho bªn B ®èi víi nh÷ng lao ®éng (do bªn B cung
øng) chÊm døt hîp ®ång lao ®éng tríc thêi h¹n ®èi víi nh÷ng lao
®éng ®îc tuyÓn dông trong thêi h¹n 01 n¨m kÓ tõ ngµy ngêi lao
®éng ký kÕt hîp ®ång lao ®éng vµ lý do chÊm døt.
§iÒu 5. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång, nÕu cã vÊn
®Ò ph¸t sinh hai bªn cïng bµn b¹c, gi¶i quyÕt ®óng chøc n¨ng vµ
quyÒn h¹n cña mçi bªn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam.
Hîp ®ång nµy ®îc lµm thµnh bèn b¶n, hai b¶n do bªn A gi÷,
hai b¶n do bªn B gi÷ ®Ó thùc hiÖn, cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký vµ cã
gi¸ trÞ ®Õn........... Hai bªn ph¶i thanh lý hîp ®ång vµ gi¶i quyÕt mäi
víng m¾c trong vßng 10 ngµy kÓ tõ ngµy hîp ®ång nµy hÕt hiÖu
lùc.
§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B

(Ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu) (Ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu)
MÉu sè 02 ban hµnh theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH
ngµy 22/6/2005 cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

hîp ®ång giíi thiÖu viÖc lµm
- C¨n cø Bé luËt Lao ®éng Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt
Nam c«ng bè ngµy 5/7/1994;
- C¨n cø LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao
®éng n¨m 2002;
ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng
cña tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm;
- C¨n cø Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH ngµy 22/6/2005 cña
Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu
cña NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/2/2005 cña ChÝnh phñ
quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña tæ
chøc giíi thiÖu viÖc lµm,
H«m nay, ngµy th¸ng n¨m........,
t¹i............................................................. chóng t«i gåm:
Bªn A: Tªn Doanh nghiÖp (hoÆc c¬ quan, tæ chøc) cã nhu cÇu
tuyÓn dông lao ®éng:
- §¹i diÖn lµ
¤ng/Bµ:........................................................................................
- Chøc
vô:........................................................................................................
- §Þa
chØ:.....................................................................................................
......
- §iÖn
tho¹i:....................................................................................................
.
Bªn B: Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm........ hoÆc Doanh nghiÖp
ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm...........:
- §¹i diÖn lµ
¤ng/Bµ:........................................................................................
- Chøc
vô:........................................................................................................
- §Þa
chØ:.....................................................................................................
......
- §iÖn
tho¹i:....................................................................................................
.
Hai bªn tho¶ thuËn vµ cam kÕt thùc hiÖn çc ®iÒu kho¶n hîp
®ång sau ®©y:
§iÒu 1. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho bªn B çc néi
dung sau:
- Tæng sè lao ®éng cÇn tuyÓn vµ ®Ò nghÞ bªn B giíi thiÖu
lµ:..... ngêi, trong ®ã nªu cô thÓ tõng vÞ trÝ c«ng viÖc víi çc néi
dung sau:
+ Sè lao ®éng cÇn tuyÓn:
+ §é tuæi:
+ Giíi tÝnh:
+ Søc khoÎ
+ Yªu cÇu (V¨n ho¸, tr×nh ®é chuyªn m«n nghÒ nghiÖp, tay
nghÒ, ngo¹i ng÷, vi tÝnh...):
- Çc th«ng tin vÒ n¬i lµm viÖc:
+ §Þa ®iÓm lµm viÖc:
+ Thêi h¹n hîp ®ång lao ®éng:
+ Thêi gian b¾t ®Çu lµm viÖc:
+ Thêi gian thö viÖc:
+ §iÒu kiÖn lµm viÖc:
+ Møc l¬ng:
+ Çc chÕ ®é kh¸c:
§iÒu 2. Hai bªn ®· tháa thuËn thêi gian vµ ph¬ng thøc giíi
thiÖu viÖc lµm, cô thÓ nh sau:
- Ph¬ng thøc giíi thiÖu viÖc lµm:
- Thêi gian thùc hiÖn:
- §Þa ®iÓm :
- Thanh to¸n phÝ, lÖ phÝ:
§iÒu 3. Bªn B cã tr¸ch nhiÖm giíi thiÖu viÖc lµm theo ®óng
yªu cÇu cña bªn A.
§iÒu 4. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm:
- Th«ng b¸o kÕt qu¶ tuyÓn lao ®éng cho bªn B sau khi bªn A
giao kÕt hîp ®ång lao ®éng víi ngêi lao ®éng. Trêng hîp kh«ng
tuyÓn dông, nªu râ lý do;
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ çc
tho¶ thuËn cô thÓ víi bªn B trong hîp ®ång nµy;
- Th«ng b¸o cho bªn B ®èi víi nh÷ng lao ®éng (do bªn B cung
øng) chÊm døt hîp ®ång lao ®éng tríc thêi h¹n ®èi víi nh÷ng lao
®éng ®îc tuyÓn dông trong thêi h¹n 01 n¨m kÓ tõ ngµy ngêi lao
®éng ký kÕt hîp ®ång lao ®éng vµ lý do chÊm døt.
§iÒu 5. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång, nÕu cã vÊn
®Ò ph¸t sinh hai bªn cïng bµn b¹c gi¶i quyÕt ®óng chøc n¨ng vµ
quyÒn h¹n cña mçi bªn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam.
Hîp ®ång nµy ®îc lµm thµnh bèn b¶n, hai b¶n do bªn A gi÷,
hai b¶n do bªn B gi÷ ®Ó thùc hiÖn, cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký vµ cã
gi¸ trÞ ®Õn........... Hai bªn ph¶i thanh lý hîp ®ång vµ gi¶i quyÕt mäi
víng m¾c trong vßng 10 ngµy kÓ tõ ngµy hîp ®ång nµy hÕt hiÖu
lùc.
§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B

(Ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu) (Ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu)
MÉu sè 03a ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi
MÉu sæ theo dâi ho¹t ®éng t vÊn
Ngµy, th¸ng, STT Th«ng tin vÒ ngêi ®Õn xin t vÊn (1) Sè lîng ng- H×nh Néi §èi tîng PhÝ t Ghi
n¨m Hä Tuæi Giíi Sè chøng §Þa chØ, êi t¹i mçi thøc t dung t vÊn vÊn chó
tªn tÝnh minh nh©n ®iÖn tho¹i cuéc t vÊn vÊn t vÊn (4) (nÕu
d©n liªn hÖ (2) (3) cã)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ngµy ..... 1
2
......
Céng:
Ngµy .... 1
2
.......
Céng:
..........
..........
Céng trong
th¸ng
(1) §èi víi t vÊn tËp thÓ th× ghi tªn ngêi ®¹i diÖn;
(2) H×nh thøc t vÊn: T vÊn trùc tiÕp, th (bao gåm c¶ email), ®iÖn tho¹i, kh¸c;
(3) Néi dung t vÊn: T vÊn nghÒ, t vÊn viÖc lµm, t vÊn chÝnh s¸ch ph¸p luËt lao ®éng, t vÊn kh¸c;
(4) §èi tîng t vÊn: Ngêi lao ®éng; ngêi sö dông lao ®éng; ngêi cÇn häc nghÒ; ngêi tù t¹o viÖc lµm, ®èi
tîng kh¸c.
Cuèi mçi ngµy, mçi th¸ng, mçi quý (hoÆc 6 th¸ng), mçi n¨m tiÕn hµnh tæng hîp çc chØ tiªu ®· ghi
trong sæ theo dâi.
MÉu sè 03b ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi
mÉu sæ theo dâi ngêi ®¨ng ký t×m viÖc t¹i trung t©m/doanh nghiÖp
Ngµy, STT Th«ng tin vÒ ngêi t×m viÖc Yªu cÇu vÒ c«ng viÖc Ghi
th¸ng, M· sè Hä Ngµy, Giíi Sè §Þa Tr×nh Tr×nh Kh¶ VÞ Møc §Þa Çc yªu chó
n¨m (1) tªn th¸ng, tÝnh CMND chØ, ®é ®é n¨ng trÝ l¬ng ®iÓm cÇu
n¨m §T liªn chuyªn ngo¹i kh¸c c«ng (2) lµm kh¸c
sinh l¹c m«n ng÷, tin (nÕu viÖc viÖc (nÕu
häc cã) cã) (3)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ngµy... 1
2
...
Céng...
Ngµy... 1
2
...
Céng
.......
.........
Céng
trong
th¸ng:
(1) M· sè: Trung t©m/Doanh nghiÖp ®Æt m· sè ngêi lao ®éng ®Ó tiÖn theo dâi.
(2) Yªu cÇu vÒ møc l¬ng cã thÓ ghi theo kho¶ng tõ møc thÊp ®Õn møc cao b»ng ®ång ViÖt Nam.
(3) Yªu cÇu kh¸c ghi nh÷ng yªu cÇu vÒ c«ng viÖc nh thêi giê lµm viÖc; ®iÒu kiÖn, ph¬ng tiÖn lµm
viÖc....
MÉu sè 03c ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi
mÉu sæ theo dâi chç lµm viÖc trèng
Ngµy, STT Th«ng tin chç lµm trèng Yªu cÇu Ghi
th¸ng, M· sè VÞ trÝ Nguån Sè l- Tªn §Þa §Þa Møc ChÕ Tr×nh Tr×nh Thêi Yªu chó
n¨m c«ng lµm thu îng (3) doanh chØ ®iÓ l¬ng ®é ®é ®é h¹n cÇu
viÖc viÖc nhËp nghiÖ liªn m kh¸c chuyªn ngo¹i tuyÓ kh¸c
(1) trèng (2) p hÖ lµm (4) m«n, ng÷, n (nÕu
viÖc tay tin häc cã) (5)
nghÒ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ngµy... 1
2
...
Céng...
Ngµy... 1
2
...
Céng
.......
.........
Céng
trong
th¸ng:
(1) M· sè c«ng viÖc: Trung t©m/Doanh nghiÖp ®Æt m· sè c«ng viÖc ®Ó tiÖn theo dâi.
(2) Nguån thu nhËp: Doanh nghiÖp yªu cÇu cung øng, trung t©m tù khai th¸c (tõ çc nguån th«ng tin
®¹i chóng, do liªn hÖ trùc tiÕp víi doanh nghiÖp...)
(3) Sè lîng: §èi víi çc chç lµm trèng cïng vÞ trÝ c«ng viÖc nhng th«ng tin, yªu cÇu kh¸c nhau th× tæng
hîp theo hai dßng kh¸c nhau;
(4) ChÕ ®é kh¸c: Çc chÕ ®é vÒ b¶o hiÓm x· héi, thëng lµm thªm giê, lÔ, TÕt....
(5) Yªu cÇu kh¸c: Yªu cÇu vÒ tuæi, giíi tÝnh, søc khoÎ, hé khÈu,...
MÉu sè 03d ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi
mÉu sæ theo dâi t×nh tr¹ng lµm viÖc cña ngêi lao ®éng
®îc giíi thiÖu, cung øng, tuyÓn
Ngµy, STT M· sè Tªn ng- Ngµy Lo¹i hîp M· sè VÞ trÝ Tªn §Þa §Þa chØ Møc l- Çc Ghi
th¸ng, ngêi L§ êi lao b¾t ®ång lao c«ng c«ng doan ®iÓ liªn l¹c ¬ng ®- chÕ chó
n¨m (1) ®éng ®Çu ®éng, hîp viÖc viÖc h m cña îc hëng ®é
lµm ®ång lµm (3) nghiÖ lµm doanh kh¸c
viÖc viÖc (2) p viÖc nghiÖp (nÕu
cã)
Ngµy... 1
2
..
Céng:
Ngµy... 1
2
..
Céng
trong
ngµy:
....
....
Céng
trong
th¸ng:
(1) Ghi theo m· sè ngêi lao ®éng ë b¶ng theo dâi ngêi ®¨ng ký t×m viÖc t¹i trung t©m/Doanh
nghiÖp;
(2) Lo¹i hîp ®ång ghi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng;
(3) Ghi theo m· sè c«ng viÖc ë b¶ng theo dâi chç viÖc lµm trèng
Cuèi mçi ngµy, mçi th¸ng, mçi quý (hoÆc 6 th¸ng), mçi n¨m tiÕn hµnh tæng kÕt çc chØ tiªu ®· ghi
MÉu sè 3® ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng
binh vµ X· héi
MÉu sæ theo dâi ho¹t ®éng thu thËp th«ng tin thÞ trêng lao ®éng
Ngµy, STT Lo¹i th«ng tin (1) Néi dung th«ng tin H×nh thøc thu Nguån th«ng Ghi chó
th¸ng, thu thËp (ghi v¾n thËp th«ng tin tin (3)
n¨m t¾t) (2)
(1): Lo¹i th«ng tin: Th«ng tin ngêi t×m viÖc; th«ng tin vÒ chç lµm viÖc trèng; th«ng tin vÒ chÝnh s¸ch
ph¸p luËt lao ®éng; th«ng tin vÒ gi¸o dôc, ®µo t¹o nghÒ; th«ng tin kh¸c.
(2): H×nh thøc thu thËp th«ng tin: Do çn bé Trung t©m/Doanh nghiÖp chñ ®éng khai th¸c, ç nh©n,
doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc cung cÊp cho Trung t©m/Doanh nghiÖp;
(3): Nguån th«ng tin: Th«ng tin tõ ç nh©n, doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc, çc ph¬ng tiÖn th«ng
tin ®¹i chóng, m¹ng Internet, nguån kh¸c. Cuèi mçi ngµy, mçi th¸ng, mçi quý (hoÆc 6 th¸ng), mçi n¨m tiÕn
hµnh tæng hîp çc chØ tiªu ®· ghi trong sæ theo dâi.
MÉu sè 3e ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh
vµ X· héi
MÉu sæ theo dâi ho¹t ®éng d¹y nghÒ
I. Theo dâi kho¸ ®µo t¹o:
STT M· sè Tªn Ngµy Ngµy H×nh Häc phÝ Çc H×nh Sè lîng Sè lîng Sè cã Sè ®¨ng Ghi
kho¸ kho¸ khai bÕ thøc ®èi víi kho¶n thøc häc viªn häc viÖc ký t×m chó
®µo t¹o ®µo gi¶n gi¶n ®µo mçi häc thu tèt tham gia viªn lµm viÖc lµm
t¹o g g t¹o (1) viªn kh¸c nghiÖp tèt sau khi t¹i Trung
(nÕu (2) nghiÖp häc t©m
cã)
(1): H×nh thøc ®µo t¹o ghi trung t©m/doanh nghiÖp tù ®µo t¹o, liªn kÕt ®µo t¹o, ®µo t¹o theo ®Þa
chØ.
(2): H×nh thøc tèt nghiÖp ghi râ cÊp b»ng nghÒ, chøng chØ nghÒ.
II. Theo dâi häc viªn tèt nghiÖp:
ST Tªn häc Ngµy Giíi Hé §Þa chØ, M· sè kho¸ XÕp lo¹i sau §¨ng ký t×m viÖc Ghi
T viªn sinh tÝnh khÈu §T liªn hÖ ®µo t¹o tèt nghiÖp lµm t¹i trung t©m, chó
(1) (2) DN (3)
(1): M· sè kho¸ ®µo t¹o ghi m· sè cña kho¸ ®µo t¹o mµ häc viªn tham gia t¹i b¶ng trªn
(2): XÕp lo¹i tèt nghiÖp ghi çc h¹ng tèt nghiÖp (XuÊt s¾c, giái, kh¸, TB, kh«ng ®¹t) nÕu cã, bá häc
(nÕu häc viªn kh«ng tham gia hÕt kho¸ häc).
(3): §¨ng ký t×m viÖc lµm t¹i Trung t©m/Doanh nghiÖp ghi cã (nÕu häc viªn ®¨ng ký t×m viÖc lµm t¹i
Trung t©m/Doanh nghiÖp) hoÆc kh«ng (nÕu häc viªn kh«ng ®¨ng ký t×m viÖc lµm t¹i Trung t©m/Doanh
nghiÖp). §èi víi kho¸ ®µo t¹o mµ häc viªn ®îc ngêi sö dông lao ®éng göi ®Õn yªu cÇu ®µo t¹o th× ghi râ
lµ “®µo t¹o theo ®Þa chØ”.
Tªn c¬ quan MÉu sè 04 ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH
qu¶n lý cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Tªn Trung t©m
B¸o ço kÕt qu¶ ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm s¸u th¸ng ®Çu n¨m (hoÆc c¶ n¨m).....
KÝnh göi:………………………………………………..
I. Nh©n sù cña trung t©m
STT Nh©n sù Ph©n theo tæ chøc Ph©n theo tr×nh ®é CMKT

L·nh ®¹o T GTVL D¹y Th«ng Tæ chøc, Hµnh Trªn §¹i häc, THCN CNKT Kh¸c
Trung vÊn nghÒ tin TTL§ chÝnh, KÕ §H cao
t©m ho¹ch/TC ®¼ng
Tæng sè
nh©n viªn
1 Biªn chÕ
2 Hîp ®ång lao
®éng
II. C¬ së vËt chÊt
STT H¹ng môc Tæng Trong ®ã sö dông vµo çc ho¹t ®éng
sè T vÊn Giíi thiÖu viÖc Th«ng tin thÞ tr- D¹y nghÒ Kh¸c
lµm, cung øng lao êng lao ®éng
®éng
1 Tæng diÖn tÝch ®Êt (m2)
2 DiÖn tÝch ®Êt x©y dùng
(m2)
3 DiÖn tÝch ®Êt sö dông (m2)
4 Gi¸ trÞ trang thiÕt bÞ (triÖu
®ång)
III. T×nh h×nh ®Çu t
STT Nguån ®Çu t Tæng Trong ®ã sö dông vµo çc ho¹t ®éng
sè T vÊn Giíi thiÖu viÖc lµm, Th«ng tin thÞ D¹y Kh¸c
(triÖu cung øng lao ®éng trêng lao nghÒ
®ång) ®éng
1 Nguån tù cã cña Trung t©m
2 Nguån tõ ®Þa ph¬ng, c¬
quan chñ qu¶n
3 Nguån ®Çu t tõ Ch¬ng tr×nh
Môc tiªu Quèc gia vÒ viÖc lµm
4 Nguån ®Çu t tõ Ch¬ng tr×nh
Môc tiªu Quèc gia vÒ D¹y
nghÒ
5 Nguån tõ çc dù ¸n, ch¬ng
tr×nh hîp t¸c quèc tÕ
6 Çc nguån kh¸c (ghi cô thÓ)
Céng
IV. kÕt qu¶ ho¹t ®éng
STT ChØ sè §¬n vÞ KÕ ho¹ch 6 th¸ng ®Çu n¨m Thùc hiÖn trong kú
b¸o ço
(hoÆc c¶ n¨m)
1 Tæng sè ngêi ®îc t vÊn Ngêi
Trong ®ã: + Phô n÷ “
+ Ngêi tµn tËt “
Chia ra: + T vÊn vÒ viÖc lµm “
+ T vÊn vÒ häc nghÒ “
+ T vÊn vÒ chÝnh s¸ch chÕ ®é “
lao ®éng
STT ChØ sè §¬n vÞ KÕ ho¹ch 6 th¸ng Thùc hiÖn
®Çu n¨m (hoÆc trong kú b¸o
c¶ n¨m) ço
2 Tæng sè ngêi ®Õn Trung t©m ®¨ng ký t×m viÖc lµm “
+ Lao ®éng cã tr×nh ®é chuyªn m«n kü thuËt “
+ Lao ®éng ngo¹i tØnh “
3 Tæng sè ngêi ®îc giíi thiÖu viÖc lµm “
Tû lÖ lao ®éng ®¨ng ký t×m viÖc lµm ®îc giíi thiÖu viÖc %
lµm
4 Tæng sè ngêi ®îc Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm nhËn ®îc Ngêi
viÖc lµm
Tû lÖ lao ®éng ®îc Trung t©m giíi thiÖu viÖc lµm nhËn ®îc %
viÖc lµm
5 Tæng sè lao ®éng do doanh nghiÖp, tæ chøc ®Ò nghÞ “
cung øng/tuyÓn
6 Tæng sè lao ®éng Trung t©m ®· cung øng/tuyÓn cho
doanh nghiÖp, tæ chøc
7 Tæng sè lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh nghiÖp, tæ Ngêi
chøc tuyÓn dông
Tû lÖ lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh nghiÖp, tæ chøc %
tuyÓn dông
8 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc mµ Trung t©m khai th¸c th«ng DN, TC
tin thÞ trêng L§
Trong ®ã: Trong ®Þa bµn tØnh, TP trùc thuéc Trung ¬ng “
9 Sè DN, tæ chøc ®îc Trung t©m cung øng th«ng tin thÞ trêng DN, TC
L§
10 Tæng sè ngêi ®îc ®µo t¹o nghÒ Ngêi
Trong ®ã: + Trung t©m tù ®µo t¹o “
+ Liªn kÕt ®µo t¹o “
+ §µo t¹o theo ®Þa chØ
11 Sè ngêi ®îc Trung t©m ®µo t¹o ®¨ng ký t×m viÖc lµm qua “
Trung t©m
12 Sè ngêi ®îc Trung t©m ®µo t¹o t×m ®îc viÖc lµm qua “
Trung t©m
13 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc sö dông dÞch vô cña Trung t©m DN, TC
......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

Gi¸m ®èc Trung t©m
(Ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu)
Ghi chó:
- B¸o ço s¸u th¸ng ®Çu n¨m, Trung t©m chØ b¸o ço phÇn I vµ phÇn IV
- Göi 01 b¶n b¸o ço vÒ Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
MÉu sè 05 ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH
cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Tªn ®¬n céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

vÞ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
................. ......., ngµy..... th¸ng..... n¨m.....
.....
§¬n ®Ò nghÞ
CÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi....................
1. Tªn doanh nghiÖp:

..............................................................................................
Tªn giao dÞch:
.........................................................................................................
2. §Þa chØ trô së
chÝnh:............................................................................................
§iÖn tho¹i:.............................Fax: ...................................Email:
..........................
3. Sè tµi kho¶n:
..................................t¹i:...............................................................
4. GiÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh sè...... ngµy...... th¸ng......
n¨m...... do Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t tØnh..... cÊp.
5. Vèn ®iÒu lÖ t¹i thêi ®iÓm xin cÊp phÐp:
...............................................................
6. Hä vµ tªn Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) doanh nghiÖp (dù kiÕn):
:........................
........................................................................
........................................................
7. Dù kiÕn kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp trong thêi h¹n
giÊy phÐp:
..........
8. Hå s¬ kÌm theo §¬n ®Ò nghÞ gåm cã:
-
-
-
..........
§Ò nghÞ ®îc cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm.
Doanh nghiÖp cam kÕt thùc hiÖn ®Çy ®ñ tr¸ch nhiÖm theo quy
®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ níc.
Tæng gi¸m ®èc

hoÆc gi¸m ®èc Doanh
nghiÖp
(Ký, ghi râ hä tªn vµ ®ãng
dÊu)
N¬i nhËn:
..........
Uû ban nh©n d©n tØnh......... céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
X· héi
....., ngµy..... th¸ng.....
Sè: /L§TBXH-GP n¨m.....
giÊy phÐp
ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
Gi¸m ®èc Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi.........

ChÝnh phñ quy ®Þnh ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña
tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm;
- C¨n cø Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH ngµy 22/6/2005 cña Bé
Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè
19/2005/N§-CP ngµy 28/02/2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh ®iÒu kiÖn,
thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm;
- XÐt ®Ò nghÞ cña....................................;
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1: Cho phÐp Doanh

nghiÖp...................................................................
- Tªn giao dÞch:
...................................................................................................
- C¬ quan qu¶n lý doanh nghiÖp (nÕu cã):
..........................................................
.........................................................................................................
...................
- GiÊy ®¨ng ký kinh doanh sè....... ngµy....... th¸ng....... n¨m.......
do............. cÊp.
- §Þa chØ trô së chÝnh cña doanh nghiÖp:
.............................................................
- §iÖn tho¹i: ............................................Fax: .......................
Email...................
- Sè tµi kho¶n:
.............................................T¹i.................................................... ®îc
phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm.
§iÒu 2. Thêi h¹n cÊp phÐp: Tõ ngµy...... th¸ng...... n¨m......

®Õn ngµy..... th¸ng..... n¨m......
§iÒu 3. Doanh
nghiÖp...........................................................................................
cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn ®Çy ®ñ çc quy ®Þnh hiÖn hµnh cña
Nhµ níc vÒ giíi thiÖu viÖc lµm
gi¸m ®èc
Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
N¬i nhËn:
.............
MÉu sè 07 ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-
BL§TBXH
Tªn doanh céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

nghiÖp §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
......, ngµy..... th¸ng..... n¨m.....
Sè:............
®¬n ®Ò nghÞ
Gia h¹n giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm
KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi tØnh.................
1. Tªn doanh nghiÖp:

..............................................................................................
Tªn giao
dÞch:........................................................................................................
..
2. §Þa chØ trô së chÝnh:
....................................................................... ..................
§iÖn tho¹i:....................................Fax:.............................Email:
..........................
3. Sè tµi
kho¶n:..................................t¹i:...............................................................
.
.........................................................................................................
......................
4. Hä vµ tªn Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) doanh
nghiÖp:.......................................
5. Doanh nghiÖp ®· ®îc Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi cÊp
GiÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm sè........, víi thêi h¹n cÊp phÐp
tõ ngµy...... th¸ng...... n¨m...... ®Õn ngµy...... th¸ng...... n¨m.......
GiÊy phÐp ®· ®îc gia h¹n çc lÇn nh sau:
- ........
- ........
- ........
6. Hå s¬ kÌm theo §¬n ®Ò nghÞ gia h¹n giÊy phÐp nµy gåm cã:
- ........
- ........
- ........
§Ò nghÞ Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi tØnh................. gia
h¹n giÊy phÐp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm lÇn thø........
Thêi h¹n gia h¹n tõ ngµy...... th¸ng...... n¨m...... ®Õn ngµy......
th¸ng...... n¨m......
Doanh nghiÖp cam kÕt thùc hiÖn ®Çy ®ñ tr¸ch nhiÖm theo quy
®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh.
Tæng gi¸m ®èc

hoÆc gi¸m ®èc Doanh
nghiÖp
(Ký, ghi râ hä tªn vµ ®ãng
dÊu)
N¬i nhËn:
..........
Uû ban nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
tØnh...
Së Lao ®éng - Th-
...., ngµy..... th¸ng..... n¨m.....
¬ng binh vµ X· héi
Sè:........../
quyÕt ®Þnh gia h¹n giÊy phÐp ho¹t ®éng

giíi thiÖu viÖc lµm
Gi¸m ®èc Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi .......

ChÝnh phñ quy ®Þnh ®iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña
tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm;
- C¨n cø Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH ngµy 22/6/2005 cña Bé
Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè
19/2005/N§-CP ngµy 28/02/2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh ®iÒu kiÖn,
thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm;
XÐt ®Ò nghÞ cña..................................................;
quyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Gia h¹n lÇn thø......... cho GiÊy phÐp ho¹t ®éng giíi
thiÖu viÖc lµm sè........., ngµy..... th¸ng...... n¨m....... cÊp cho Doanh
nghiÖp........................................
Tªn giao dÞch: .........................
...........................................................................
C¬ quan qu¶n lý Doanh nghiÖp (nÕu cã):
...........................................................
.........................................................................................................
...................
GiÊy ®¨ng ký kinh doanh
sè...............................................................................
do.........................
......................................................................................... cÊp.
§Þa chØ trô së chÝnh cña Doanh nghiÖp:
§iÖn tho¹i:................................Fax:...........................Email:
...........................
Sè tµi kho¶n:................................
T¹i:................................................................
§iÒu 2. Thêi h¹n gia h¹n cña giÊy phÐp: Tõ ngµy...... th¸ng......
n¨m......
®Õn ngµy..... th¸ng..... n¨m......
§iÒu 3. Doanh nghiÖp...................... chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh

QuyÕt ®Þnh nµy.
gi¸m ®èc
N¬i nhËn:
.............
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
MÉu sè 09 ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Tªn doanh nghiÖp

giíi thiÖu viÖc lµm
b¸o ço kÕt qu¶ ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm s¸u th¸ng ®Çu n¨m
(hoÆc c¶ n¨m)........
KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi ...............................................................
I. Th«ng tin chung vÒ doanh nghiÖp:

- Tªn doanh nghiÖp:
- §Þa chØ:
- §iÖn tho¹i: - Fax:
II. C¬ së vËt chÊt - nh©n sù:
STT H¹ng môc Tæng Trong ®ã Ghi

sè T vÊn Giíi thiÖu viÖc Th«ng tin thÞ D¹y K chó
lµm, cung øng trêng lao nghÒ h¸c
lao ®éng ®éng
1 DiÖn tÝch sö dông (m2)
2 Trang thiÕt bÞ:
Tæng gi¸ trÞ trang thiÕt bÞ (triÖu
®ång):
3 Çn bé, nh©n viªn (ngêi)
44
Trong ®ã:
- Cã tr×nh ®é tõ Cao ®¼ng trë lªn
III. KÕt qu¶ ho¹t ®éng
STT ChØ sè §¬n KÕ ho¹ch 6 th¸ng Thùc hiÖn
vÞ ®Çu n¨m (hoÆc trong kú b¸o
c¶ n¨m) ço
+ T vÊn vÒ chÝnh s¸ch chÕ ®é lao ®éng “
2 Tæng sè ngêi ®Õn Doanh nghiÖp ®¨ng ký t×m viÖc lµm “
Tû lÖ lao ®éng ®¨ng ký t×m viÖc lµm ®îc giíi thiÖu viÖc lµm %
4 Tæng sè ngêi ®îc Doanh nghiÖp giíi thiÖu viÖc lµm nhËn Ngêi
®îc viÖc lµm
45

Tû lÖ lao ®éng ®îc Doanh nghiÖp giíi thiÖu viÖc lµm nhËn ®îc %
viÖc lµm
5 Tæng sè lao ®éng do doanh nghiÖp, tæ chøc ®Ò nghÞ “
cung øng/tuyÓn
6 Tæng sè lao ®éng Doanh nghiÖp ®· cung øng/tuyÓn cho
doanh nghiÖp, tæ chøc
7 Tæng sè lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh nghiÖp, tæ Ngêi
chøc tuyÓn dông
Tû lÖ lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh nghiÖp, tæ chøc tuyÓn %
dông
8 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc mµ Doanh nghiÖp khai th¸c DN,
th«ng tin thÞ trêng L§ TC
46
9 Sè DN, tæ chøc ®îc Doanh nghiÖp cung øng th«ng tin thÞ DN,
trêng L§ TC
Trong ®ã: + Doanh nghiÖp tù ®µo t¹o “
11 Sè ngêi ®îc Doanh nghiÖp ®µo t¹o ®¨ng ký t×m viÖc lµm “
qua Doanh nghiÖp
12 Sè ngêi ®îc Doanh nghiÖp ®µo t¹o t×m ®îc viÖc lµm qua “
Doanh nghiÖp
13 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc sö dông dÞch vô cña Doanh DN,
nghiÖp TC
Ghi chó: ......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

- Çc môc 11, 12, 13 phÇn III chØ b¸o ço ®èi víi Gi¸m ®èc Doanh nghiÖp giíi thiÖu viÖc lµm
nh÷ng doanh nghiÖp cã ho¹t ®éng d¹y nghÒ. (Ký, ghi râ hä tªn, ®ãng dÊu)
47
MÉu sè 10 ban hµnh kÌm Th«ng t 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Uû ban Nh©n d©n tØnh........

b¸o ço ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm s¸u th¸ng ®Çu n¨m (hoÆc c¶ n¨m) ........
KÝnh göi: Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
I. Th«ng tin vÒ lao ®éng - viÖc lµm t¹i ®Þa ph¬ng:
STT ChØ sè §¬n KÕ ho¹ch s¸u Thùc hiÖn

vÞ th¸ng ®Çu n¨m trong kú b¸o
(c¶ n¨m) ço
1 D©n sè Ngêi
+ N«ng th«n “
Trong ®ã: N÷ “
+ Thµnh thÞ “
Trong ®ã: N÷
2 Lùc lîng lao ®éng “
48
+ N«ng th«n “
Trong ®ã: N÷ “
+ Thµnh thÞ “
Trong ®ã: N÷
Tû lÖ lùc lîng lao ®éng so víi d©n sè %
3 Sè ngêi bíc vµo tuæi lao ®éng vµ tham gia lùc lîng lao Ngêi
®éng
+ N«ng th«n “
Trong ®ã: N÷
+ Thµnh thÞ “
Trong ®ã: N÷
4 Sè ngêi thÊt nghiÖp “
+ Thµnh thÞ “
Trong ®ã: N÷ “
Tû lÖ thÊt nghiÖp thµnh thÞ %
5 Sè ngêi thiÕu viÖc ë n«ng th«n Ngêi
Trong ®ã: N÷ “
II. kÕt qu¶ ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm trªn ®Þa bµn ®Þa ph¬ng:
* Tæng sè tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm ho¹t ®éng trªn ®Þa bµn: ............................
Trong ®ã:
- Sè Trung t©m Giíi thiÖu viÖc lµm: ............................
- Sè Doanh nghiÖp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm: ...........................
STT ChØ sè §¬n vÞ KÕ ho¹ch s¸u Thùc hiÖn trong

th¸ng ®Çu n¨m kú b¸o ço
49
(c¶ n¨m)
2 Tæng sè ngêi ®Õn çc TCGTVL ®¨ng ký t×m viÖc “
lµm
Tû lÖ lao ®éng ®¨ng ký t×m viÖc lµm ®îc giíi thiÖu viÖc %
lµm
4 Tæng sè ngêi ®îc çc TCGTVL giíi thiÖu viÖc lµm Ngêi
nhËn ®îc viÖc lµm
Tû lÖ lao ®éng ®îc çc TCGTVL nhËn ®îc viÖc lµm %
5 Tæng sè lao ®éng do doanh nghiÖp, tæ chøc ®Ò “
50
nghÞ cung øng/tuyÓn

6 Tæng sè lao ®éng çc TCGTVL ®· cung øng/tuyÓn
cho doanh nghiÖp, tæ chøc
7 Tæng sè lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh Ngêi
nghiÖp, tæ chøc tuyÓn dông
Tû lÖ lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh nghiÖp, tæ %
chøc tuyÓn dông
8 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc mµ çc TCGTVL khai th¸c DN, TC
th«ng tin thÞ trêng L§
9 Sè DN, tæ chøc ®îc çc TCGTVL cung øng th«ng tin DN, TC
thÞ trêng L§
Trong ®ã: + Çc TCGTVL tù ®µo t¹o “
11 Sè ngêi ®îc çc TCGTVL ®µo t¹o ®¨ng ký t×m viÖc “
51
lµm qua çc TCGTVL

12 Sè ngêi ®îc çc TCGTVL ®µo t¹o t×m ®îc viÖc lµm “
qua çc TCGTVL
13 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc sö dông dÞch vô cña çc DN, TC
TCGTVL
......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

Gi¸m ®èc Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Ghi chó: B¸o ço s¸u th¸ng ®Çu n¨m Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi chØ b¸o ço phÇn II
52
MÉu sè 11 ban hµnh kÌm Th«ng t 20/2005/TT-BL§TBXH cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
Bé, ngµnh, tæ chøc chÝnh trÞ x· héi
b¸o ço ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm s¸u th¸ng ®Çu n¨m (hoÆc c¶ n¨m) .......
KÝnh göi: Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi
* Tæng sè tæ chøc giíi thiÖu viÖc lµm thuéc quyÒn qu¶n lý: ............................
Trong ®ã:
- Sè Trung t©m Giíi thiÖu viÖc lµm: ............................
- Sè Doanh nghiÖp ho¹t ®éng giíi thiÖu viÖc lµm: ...................
STT ChØ sè §¬n KÕ ho¹ch s¸u th¸ng Thùc hiÖn

vÞ ®Çu n¨m (hoÆc c¶ trong kú b¸o
n¨m) ço
2 Tæng sè ngêi ®Õn çc TCGTVL ®¨ng ký t×m viÖc “
lµm
53

+ Lao ®éng cã tr×nh ®é chuyªn m«n kü “
thuËt
thuËt
Tû lÖ lao ®éng ®¨ng ký t×m viÖc lµm ®îc giíi thiÖu %
viÖc lµm
4 Tæng sè ngêi ®îc çc TCGTVL giíi thiÖu viÖc lµm Ngêi
nhËn ®îc viÖc lµm
thuËt
Tû lÖ lao ®éng ®îc çc TCGTVL giíi thiÖu viÖc lµm nhËn %
®îc viÖc lµm
5 Tæng sè lao ®éng do doanh nghiÖp, tæ chøc ®Ò “
nghÞ cung øng/tuyÓn
thuËt
54
6 Tæng sè lao ®éng çc TCGTVL ®· cung øng/tuyÓn

cho doanh nghiÖp, tæ chøc
thuËt
7 Tæng sè lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh Ngêi
nghiÖp, tæ chøc tuyÓn dông
thuËt
Tû lÖ lao ®éng cung øng/tuyÓn ®îc doanh nghiÖp, tæ %
chøc tuyÓn dông
8 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc mµ çc TCGTVL khai DN,
th¸c th«ng tin thÞ trêng L§ TC
9 Sè DN, tæ chøc ®îc çc TCGTVL cung øng th«ng DN,
tin thÞ trêng L§ TC
Trong ®ã: + Çc TCGTVL tù ®µo t¹o “
11 Sè ngêi ®îc çc TCGTVL ®µo t¹o ®¨ng ký t×m viÖc “
lµm qua çc TCGTVL
12 Sè ngêi ®îc çc TCGTVL ®µo t¹o t×m ®îc viÖc lµm “
55
qua çc TCGTVL

13 Sè doanh nghiÖp, tæ chøc sö dông dÞch vô cña DN,
çc TCGTVL TC
......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

Thñ trëng Bé, ngµnh, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi

20 2005 TT-BLDTBXH ToChucGioiThieuViecLam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20 2005 TT-BLDTBXH ToChucGioiThieuViecLam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

th«ng t

cña bé lao ®éng - th¬ng binh vµ x· héi sè 20/2005/tt-

Thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/2/2005 cña

I. §èi tîng ¸p dông:

II. §iÒu kiÖn, thñ tôc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

hîp ®ång cung øng lao ®éng hoÆc

§iÒu 4. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm:

§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

hîp ®ång giíi thiÖu viÖc lµm

§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B

MÉu sæ theo dâi ho¹t ®éng t vÊn

mÉu sæ theo dâi chç lµm viÖc trèng

MÉu sæ theo dâi ho¹t ®éng d¹y nghÒ

I. Theo dâi kho¸ ®µo t¹o:

II. Theo dâi häc viªn tèt nghiÖp:

I. Nh©n sù cña trung t©m

STT Nh©n sù Ph©n theo tæ chøc Ph©n theo tr×nh ®é CMKT

II. C¬ së vËt chÊt

IV. kÕt qu¶ ho¹t ®éng

......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

Tªn ®¬n céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi....................

1. Tªn doanh nghiÖp:

Tæng gi¸m ®èc

Gi¸m ®èc Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi.........

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/02/2005 cña

§iÒu 1: Cho phÐp Doanh

§iÒu 2. Thêi h¹n cÊp phÐp: Tõ ngµy...... th¸ng...... n¨m......

Tªn doanh céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi tØnh.................

1. Tªn doanh nghiÖp:

Tæng gi¸m ®èc

quyÕt ®Þnh gia h¹n giÊy phÐp ho¹t ®éng

Gi¸m ®èc Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi .......

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 19/2005/N§-CP ngµy 28/02/2005 cña

§iÒu 3. Doanh nghiÖp...................... chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh

Tªn doanh nghiÖp

KÝnh göi: Së Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi ...............................................................

I. Th«ng tin chung vÒ doanh nghiÖp:

STT H¹ng môc Tæng Trong ®ã Ghi

Trong ®ã: + Phô n÷ “

Ghi chó: ......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

Uû ban Nh©n d©n tØnh........

KÝnh göi: Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi

I. Th«ng tin vÒ lao ®éng - viÖc lµm t¹i ®Þa ph¬ng:

STT ChØ sè §¬n KÕ ho¹ch s¸u Thùc hiÖn

STT ChØ sè §¬n vÞ KÕ ho¹ch s¸u Thùc hiÖn trong

nghÞ cung øng/tuyÓn

lµm qua c¸c TCGTVL

......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

KÝnh göi: Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi

STT ChØ sè §¬n KÕ ho¹ch s¸u th¸ng Thùc hiÖn

Trong ®ã: + Phô n÷ “

6 Tæng sè lao ®éng c¸c TCGTVL ®· cung øng/tuyÓn

qua c¸c TCGTVL

......, ngµy..... th¸ng..... n¨m....

You might also like