SA MAJEST LE ROI MOHAMMED VI

LE MOT DU WALI

a premire Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune vient rafrmer la dynamique culturelle et artistique que connat la ville de Layoune et dont les moments forts ont t cette anne notamment le Festival Rawad Azawane, le Festival International de la Magie le Salon International du Dromadaire et les Nuits Musicales de Tarfaya autant dvnements dmontrant que la culture et les arts ne relvent pas du luxe mais reprsentent des champs essentiels en matire de crativit, de libert, dpanouissement et de dialogue. Etant donn que lart cinmatographique occupe une place trs particulire dans limaginaire humain, cette premire rencontre internationale cinmatographique, organise par lAssociation dAnimation Culturelle et Artistique de Layoune en partenariat avec la Wilaya, vient donc son heure pour installer et inscrire pleinement le 7me art en tant que composante essentielle dans lespace culturel local et ce, au mme titre que les autres formes dexpression artistique qui y sont prsentes. Donner le got du cinma aux jeunes ; faciliter le contact entre les cinphiles de la rgion et les crateurs, comdiens et critiques ; susciter des vocations en relation avec les mtiers de 7me art ; dvelopper les cin-clubs ; organiser rgulirement des projections des dernires productions nationales ;seront autant de retombes escomptes de cette Rencontre Internationale Cinmatographique qui aspire devenir une vritable fte annuelle du cinma dans cette rgion. Il mest agrable de rappeler cette occasion que la dynamique culturelle et artistique est le fruit dune symbiose marquant les relations entre la Wilaya, le Conseil Rgional, le Conseil Provincial, le Conseil Municipal et intgrant galement un grand nombre de partenaires publics, privs et associatifs que nous remercions tous et auxquels nous rendons un vif hommage. Tout en mettant mes vux de succs et de bonne continuit la Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune, je souhaite la bienvenue nos invits venus dautres pays, tous les crateurs, comdiens et critiques, ainsi que de trs beaux moments de spectacle pour le public de la ville de Layoune, Boucra, Trfaya et El Marssa.

Mhammed DRYEF Wali de Layoune Boujdour Sakia El Hamra

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

MOT DU PRESIDENT DE LA REGION

ndniablement, la Rgion de Layoune-Boujdour Sakia El Hamra sinscrit dans la dynamique socioculturelle de notre pays et offre ainsi une nouvelle occasion aux Provinces du Sud de partager, dcouvrir et dapprcier un autre univers artistique et culturel.

Durant cinq jours, les populations auront la joie de ctoyer des artistes et professionnels du cinma venus de tous les coins du monde. La premire Rencontre Internationale Cinmatographique consolide notre volont tous de partager notre patrimoine culturel et de nous ouvrir dautres formes de cultures. Cet vnement international est pour tous loccasion de promouvoir laction inventive et culturelle de notre rgion mais aussi doffrir aux professionnels du cinma la richesse dun dcor naturel, des opportunits de production, de crer des vocations, et bien dautres choses encore. Le Sahara est depuis toujours une source dinspiration culturelle et artistique. Je souhaite que par cette Rencontre Internationale Cinmatographique nous consolidions cet imaginaire culturel et partagions notre patrimoine sculaire avec nos amis venus dailleurs.

Sidi Hamdi Ouled Rachid Prsident de la Rgion de Layoune, Boujdour Sakia El Hamra

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

MOT DU DIRECTEUR DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE CINMATOGRAPHIQUE DE LAAYOUNE

orte du succs des Journes Cinmatographiques du Festival Rawad Azawan o plus de quarante artistes marocains ont rpondu prsents et devant lengouement des spectateurs et la liesse de la population, lAssociation dAnimation Culturelle et Artistique de Layoune cre ainsi le premier rendez-vous international cinmatographique dans la rgion. Prsenter des dizaines de lms venus de tous les horizons, faire se rencontrer des hommes et des femmes pour changer librement sur cet art dit le 7me qui depuis plus de cent ans nous fait rver, voyager, dcouvrir, changer, apprendre, dialoguer, rapprocher telle est notre ambition pour cette premire dition. Plus quun divertissement, le 7me art est une opportunit essentielle qui nous permet dchanger nos expriences et dapprofondir notre connaissance de lautre, de nous ouvrir vers le monde. Des dbats, des confrences et des ateliers ainsi que des matines enfantines sont programms pour renforcer le dialogue et lapprentissage tout au long des cinq journes 1re Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune. LAssociation dAnimation Culturelle et Artistique a pour ambition de faire renatre les salles de cinma et faire partager tous de prs ou de loin la magie du cinma. Nous avons donc prvu une programmation itinrante dans les villes de Layoune, Boucra, Marssa et Tarfaya o une dizaine de lms marocains seront projets en plein air, nous inscrivant dans la dynamique socioculturelle de notre pays. Cette anne nous avons voulu aussi rendre hommage au cinma gyptien qui fte ses cent ans, ce cinma qui a berc notre enfance et qui a marqu de son empreinte le cinma arabe. Enn nous avons voulu faire de cette Rencontre Internationale Cinmatographique un pont entre les cultures et les peuples, qui nauraient pu voir le jour sans lappui constant des pouvoirs publics et des conseils lus, de nos partenaires et sponsors, je remercie tous ceux qui ont contribu de prs ou de loin pour que cette rencontre voit le jour et je vous souhaite autant de plaisir regarder les slections comme nous en avons eu les programmer.

Zinelabidine Charafddine Prsident de lAssociation dAnimation Culturelle et Artistique de Layoune

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

OBJECTIFS DE LA RENCONTRE

Crer un vnement culturel, touristique, civique et conomique

Culturel travers les projections programmes, en faisant rencontrer les acteurs Nord-Sud, un thme diffrent chaque anne. Pour cette premire anne, le dialogue et les rencontres Nord-Sud seront lhonneur avec en point dorgue la commmoration du centenaire du cinma gyptien. Touristique car il a pour objectif de faire dcouvrir la ville de Layoune et sa rgion aux touristes marocains et internationaux visitant pour la premire fois la ville et crer ainsi au niveau de la ville lopportunit de visites et excursions. Lopportunit de faire dcouvrir les caractristiques historiques, gographiques de la richesse des dcors naturels dont sont friands les productions nationales et internationales. Civique parce que les associations locales sont activement associes lactivit de lvnement. Economique travers la cration demplois inhrente lactivit de lvnement. Pdagogique travers le rle didactique des projections pour la jeunesse de la rgion et crer ainsi limpulsion artistique des jeunes voire des vocations.
En rsum Crer un rendez-vous annuel en prsence de stars nationales et internationales Offrir au grand public lopportunit dassister des projections Faire de cette manifestation un lieu dchanges, de rencontres et de rjouissances Offrir des opportunits professionnelles aux habitants de Layoune Animation de la ville voire de la rgion

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

PROGRAMME OFFICIEL

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

HOMMAGES

LEILA ELOUI
Egypte

Elle est lune des premires stars du XXIme sicle et lune des dernires du XXme sicle, crit le critique gyptien Samir Farid. Diplme de luniversit du commerce du Caire, elle a collabor avec les plus grands ralisateurs gyptiens. Depuis Youssef Chahine jusqu Mohamed Khan en passant par Atef Tayeb, Majdi Ahmed, Sharif Arafa, Oussama Faouzi et bien dautres. Les tout premiers lms qui ont rvl son talent exceptionnel sont : Sortir sans revenir de Mohamed Khan, la vie mon amour de Majdi Ahmed. Elle a coproduit plusieurs lms dont Ya Mhallabia ya et Sama Hass. Elle campe un rle dterminant dans Ltranger de Youssef Chahine qui relate lhistoire du philosophe arabe Averros. Jaime le cinma de Oussama Faouzi lui ouvre grandes les portes dune nouvelle carrire.

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

HOMMAGES

MOHAMED MIFTAH

Maroc
N en 1945, Casablanca, Mohamed Miftah se dirige vers le mtier dacteur ds les annes 60 et devient lun des acteurs de la troupe de Taieb Saddiki au Maroc et effectue galement des tournes en France. En 1973, il fait partie de la distribution dun lm de John Frankenheimer, Impossible Objet. Aprs quelques annes dclipse il rapparat en 1989 dans Le vent de la Toussaint de Gilles Brhat et dans Article Deux de Maurizio Zaccaro, en 1993, o il tient le rle principal. Trs sollicit par les producteurs syriens des grandes popes arabo-islamiques, il y trouvera une compensation inespre et une reconnaissance de ses mrites, dautant plus que la succession de ces uvres grandioses nit par conrmer son talent de comdien hors pair. Cette nouvelle page tourne dans la carrire de Mohamed Miftah est si importante quil se met noircir frntiquement des tonnes de pages et se prparer une nouvelle carrire ds 2005.

SHERIF MOUNIR

Egypte
Une valeur sre du cinma gyptien. Il a t rvl par le dfunt Salah Jahine avant dexploser dans le lm dAtef Tayeb : Enfants et assassins. Ensuite dans les lms : Retour dun citoyen de Mohamed Khan, Kit Kat de Daoud Abdessayed. Il a camp des rles importants ces dernires annes dans les lms : tenue de sport, Cab, Veilles nocturnes, Un mari venu de la scurit, Kuss et Lezak et Point de retour.

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

10

HOMMAGES

NARJIS NEJJAR

Maroc
Elle est ne Tanger en 1971. Bachelire des Arts Plastiques Rabat. Elle entame ses tudes suprieures dans lHistoire de lArt et la Communication avant de les achever dans lEcole Suprieure de la Ralisation tlvisuelle Paris. Elle dbute sa carrire en 1992 en tant que stagiaire la ralisation dans La Nuit sacre de Nicholas Klotz, lt 1992. Au sortir de cette exprience, elle crit un scnario et un roman. Elle ralise ensuite des courts et des moyens mtrages, notamment la trilogie : Le septime ciel, Le Miroir du fou et La Rive des muets en 2001. Son premier long mtrage Les Yeux secs, slection ofcielle la Quinzaine des Ralisateurs Cannes en 2003, lui permettra darracher plusieurs prix nationaux et internationaux et sera considre comme lune des valeurs sres du cinma au Maroc. Son deuxime long mtrage Wake up Morocco (2006), conrmera son immense talent de ralisatrice dun cinma foncirement moderniste.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINE LAS PALMAS

LAS PALMAS

11

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

PROJECTIONS

JAIME LE CINMA 107 min, Egypte, 2004

Jaime le cinma est un lm tournant dans le parcours du ralisateur gyptien Ossama Faouzi. La religion, thme central du lm, y a t traite avec intelligence et audace. En qute de rponses rationnelles, ce ralisateur a soulev plusieurs interrogations relatives la comprhension et la pratique de la religion. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Ossama Faouzi Hani Faouza Laila Eloui, Mahmoud Hamida, Mouna Shalabi, Youssef Osman Socit Arabe

LA BEAUT EPARPILLEE 90 min, Maroc, 2007

Maroc 1913. Enleve puis vendue par des marchands desclaves, Oud LWard dcouvre la musique et intgre la riche demeure dun matre de musique qui dcide den faire son lve
Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Lahcen Zinoun Hicham Lasri, Lahcen Zinoun Sanaa Alaoui, Mohamed Miftah, Hanane Zouhdi, Chams-Eddine Zinoun, Touria Jabrane, Mohamed A, Hassan Sqalli Ait Z Production

LES NOUVEAUX RVOLUTIONNAIRES 52 min, Maroc, 2008

Ils appartiennent toutes les catgories sociales, se battent tous seuls et activement pour arracher le respect des autres et leur reconnaissance, sans avoir porter de cravates ni de jellabas traditionnelles, et encore moins de tenir une langue de bois ou de reproduire des expressions toutes faites. Ils ont cri haut et fort leur mcontentement et leur indignation face la pauvret. Ils ont men une guerre contre les ides reues et ont mis en valeur un Rap 100%marocain. Ce sont les nouveaux rvolutionnaires, les potes des temps modernes, le parti le plus dynamique et dont les adhrents et sympathisants sont les plus nombreux. Ses militants sont des milliers de jeunes qui crient de toute leur force : Pas de libert sans prix, pas dexistence ni de dignit sans militantisme et sans rvolution . Ils lvent la main pour dire : vivent les nouveaux rvolutionnaires ! Ralisation : Scnario : Production : Bouchra Ijork Bouchra Ijork ELJAZIRA documentaire

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

12

PROJECTIONS

LA CAJA 107 min, Espagne, 2006

Dans les annes soixante, dans un village de pcheurs aux Canaries, Don Lucio, que personne napprcie, meurt subitement. Faute de place, Elosa ne peut garder le corps de son mari dans la maison. Sa voisine Isabel se trouve alors en charge de la dpouille. Pendant que la veuve oublie ses peines, les voisins dlent la veille funbre pour rgler leurs comptes avec le dfunt. Reposez en paix Don Lucio... si vous le pouvez Ralisation : Scnario : Interprtation : Juan Carlos FALCN Juan Carlos Falcn - Daprs le roman Nos dejaron el muerto, de Vctor Ramrez ngela Molina Elvira Mnguez Antonia San Juan Vladimir Cruz Mara Galiano Manuel Manquia Joan Dalmau Jordi Dauder, Ma Carmen Snchez Aiete Ariane Films, Oberon Cinematogrca, Take 2000

Production :

AMOUR DENFANCE 102 min, France, 2001

Paul, 28 ans, nen nit pas de terminer ses tudes. Il ne revient pas souvent chez lui, la ferme familiale, et sil y retourne cette fois-ci, cest que son pre est mourant. Celui-ci ne dcde pas aussi vite et une fois sur place, Paul peut difcilement repartir. Pris au pige, retrouvant tout ce quil avait quitt, Paul commence se sentir coupable davoir abandonn les siens. Il tente alors de rattraper le temps perdu, dtre bon et gnreux. Reprenant tout zro, il se donne une deuxime chance.

Prim Cannes

Amour denfance a remport le Prix de la comptition parallle dUn Certain Regard au Festival de Cannes en mai 2001. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Yves Caumon Yves Caumon Mathieu Almaric, Lauryl Brossier, Fabrice Cals, Michle Gary, Roger Souza, Bernard Blancan Sunday Morning Productions

POINT DE RETOUR 119 min, Egypte, 2008

Hashem un clbre homme daffaires a eu un accident de voiture sur le Muqattam avec son pouse Leila qui a t lgrement blesse tandis que Hashem a eu des blessures graves et des cicatrices qui ont dform son visage ce qui a produit chez lui un tat psychologique trs rare (perte volontaire de mmoire). Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Hatim Farid Ibrahim Hamed, Mahmoud Hamed Sherif Mounir, Nour, Mohamed Shouman, Mohamed Souliman, Haidy Karim Groupe Union Artistique \Al Nasr

13

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

PROJECTIONS

LES CURS BRULS 84 min, Maroc, 2007

Amin, un jeune architecte qui vit en France, revient prcipitamment au Maroc pour revoir, juste avant sa mort, son oncle qui il na plus adress la parole depuis dix ans. Cest la confrontation de la dernire chance avec lhomme qui la lev depuis la mort de sa mre et auquel il na jamais pardonn sa violence et son incomprhension. Amin se replonge malgr lui dans le souvenir de son enfance malheureuse car ses visites lhpital ravivent ses blessures profondes, longtemps refoules et exacerbes par les silences entourant la mort de sa mre. Son ami denfance, lartisan menuisier Aziz, lexhorte ne pas ressasser le pass et se complaire dans le ressentiment. Ralisation : Scnario : Interprtation : Ahmed El Maanouni Ahmed El Maanouni Hicham BAHLOUL, Mohamed DERHEM, Mohamed MAROUAZI, Az Al Arab KAGHAT, Amal SETTA, Nadia ALAMI, Soumya KHOULOUD, Raq BOUBKER, Mohamed SEKKAT Rabii Films Productions

Production :

LA GROTTE DE MARIE 52 min, Palestine, 2007

Dans certains milieux, les relations amoureuses ou suspectes extraconjugales des femmes peuvent tre considres comme des atteintes lhonneur de la famille, et ce titre comme un crime passible de mort Un saisissant portrait de femmes, dont les vies ont t dictes par un code moral, la Grotte de Marie est un douloureux lm sur les crimes dhonneur en Palestine. Ralisation : Scnario : Production : Buthina Canaan Khoury Buthina Canaan Khoury Majd production Co - Buthina Canaan Khoury/ Lichtpunt Belgium

PAR DELA LES RIVIERES 85 min, Tunisie, 2006

Lors de la crmonie de mariage avec son cousin Ikbal, Acha fait volteface et senfuit avec Mahdi, le jeune homme quelle aime. Sensuit alors une course-poursuite effrne qui, en les conduisant sur les lieux de leurs souvenirs, les mnera jusquaux origines de leur dchirement. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Khaled W. Barsaoui Khaled W. Barsaoui Ahmed Hane, Nadia Boucetta et Moez Gdiri West Side Movie

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

14

PROJECTIONS

WAKE UP MOROCCO 110 min, Maroc, 2006

Sur un lot au large de Casablanca, un vieux footballeur partage ses jours avec sa petite-lle et rve de cette nale quil aurait pu gagner sil navait pas pass la nuit avec une femme. Devenue vieille et habitant le mme lot, cette dernire continue de rver de lui... Ralisation : Scnario : Interprtation : Narjiss Nejjar Narjiss Nejjar Hassan Skalli, Fatim-Zahra Ibrahimi, Raouia, Qassem Benhayoun, Leila Slimani, Morad Zaoui, Mohamed Belfquih, Siham Assif

EN ATTENDANT PASOLINI 114 min, Maroc, 2007

Thami travaille comme gurant dans les lms trangers tourns dans son village non loin de Ouarzazate. Il est devenu ami de Pasolini lors du tournage du lm Oedipe Roi en 1966. Quarante ans aprs, une quipe ditaliens, arrive Ouarzazate pour prparer le tournage dun lm sur la bible. Thami croit que son ami Pasolini est de retour, mais Daoudi, ancien gurant et ami de Thami, qui travaille avec cette quipe, apprend Thami que Pasolini est mort depuis longtemps. Mais pour Thami, Pasolini est toujours vivant

Ralisation : Scnario : Interprtation : Production :

Daoud Aoulad-Syad Youssef Fadel Mohamed Majd, Mohamed Bastaoui, Mostapha Tahtah Les Films du Sud

10 + 4 77 min, Iran, 2007

Dans cette suite dAbbas Kiarostami de Dix , Mania Akbari, lactrice principale du lm, a de nouveau conduit une voiture et parle son ls, sa sur et dautres personnes. Sa situation est diffrente parce que Mania est atteinte dun cancer. Comme la maladie progresse, elle est incapable de conduire. Alors, elle reste assise larrire de la voiture et la conversation se poursuit. Elle devient plus faible cause de sa maladie, la camra de 10 + 4 doit la suivre o quelle aille. Il sagit dune toute nouvelle exprience dans laquelle la ralisatrice est dirige par son cancer dans le processus de fabrication du lm.

Ralisation : Scnario : Interprtation :

Mania Abkari Mania Abkari Mania Akbari, Amin Maher, Behnaz Jafari, Roya Akbari, Mina Hamidi, Maedeh Tahmasebi, Bahareh Mosadeghiyan, Jinous Azadegan, Ramin Rastad

15

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

PROJECTIONS

OU VAS-TU MOSHE 77 min, Maroc, 2007

Quand Mustapha, le grant du seul bar de la petite ville de Bejjad, apprend que tous les juifs partent en Isral et autres pays, il craint la fermeture force du bar. Il commence chercher lissue, cest alors que se prsente une solution tellement simple que personne ny avait songe Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Hassan Benjelloun Hassan Benjelloun Rim Chmaou, Simon Elbaz, Ilham Loulidi, Abdelkader Lot, Hassan Essakalli Bentaqerla Productions et Productions Jeux dOmbres

ISLAMOUR 95 min, Maroc, 2007

A travers une famille MarocoAmricaine, ayant vcu 25 ans aux tats-Unis et oblige de les quitter aprs les vnements du 11 septembre 2001, son retour au pays pose le problme du regard de loccident sur la culture arabomusulmane et mme un conit familial qui tergiverse entre modernit et traditions partir des positions de deux gnrations qui oscillent entre solidarit et clatement. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Sad Chrabi Fatema Loukili, Sad Chrabi Anne Macina, Hakim Noury, Souad Hamidou, Iman Reghay, Hassan Skalli, Eric Cuvelier 3Dis Film

ADIEU MRES 115 min, Maroc, 2007

En pleine vague dmigration des Juifs vers Isral, lhistoire de deux familles, lune juive, lautre musulmane, que le destin a cruellement spare. Une histoire damour entre deux jeunes de confession diffrente qui se voient briss par des parents trop traditionalistes. Un homme prt liquider ses affaires pour rejoindre les siens. Un rabbin qui refuse dtre dracin. Enn une histoire dchirante et poustouante de familles embarques dans une aventure alatoire. Ralisation : Scnario : Interprtation : Mohamed Ismail Mohamed Ismail & Reine Danan Marc Samuel, Rachid El Ouali, Souad Hamidou, Hada Kassoui, Christian Drillaud, Rachel Huet; Nouzha Regragui, Ahmed Alaoui, Amina Rachid Maya Productions

Production :

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

16

PROJECTIONS

LES JARDINS DE SAMIRA 110 min, Maroc, 2007

Trouver un poux est devenu la raison de vivre de Samira. Son pre lui trouve nalement un mari, un exploitant agricole veuf et sans enfants. Samira dcouvre que son mari est impuissant et quil la pous pour prserver les conventions sociales. Le manque daffection et dintrt sexuel de son mari deviennent insupportables pour Samira qui jette alors son dvolu sur Farouk, le neveu de son mari. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Latif Lahlou Brahim Hani, Latif Lahlou Sanaa Mouziane, Mohamed Khouyyi, Youssef Britel Slimani, Morad Zaoui, Mohamed Belfquih, Siham Assif Cintlma

LIDENTIT 110 min, Syrie, 1995

Au l des 120 minutes de lm, on suit le destin de personnages rurales menant leur vie terre--terre, mais qui, en mme temps, de possder la richesse spirituelle et historique qui fournissent ces personnages qui ont le potentiel de donner un nouveau sens La vie travers lamour. Ils laissent tout derrire eux quand ils sont confronts des ds de la signication de la vie, et ils ont tout sacri pour lamour de lamour qui claire leur vie et de leur offrir des chances de succs dans lpreuve de la beaut de faire face tous les pouvoirs de lobscurit et de la laideur. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Ghassan Shmeit Wak Yousif, Ghassan Shmeit Qays Shaikh Najib, Salma al-Masri Majd Fidha Sawsan Arshid, Abdul Rahman Qasem National Film Organization production

AUX FRONTIRES DE LA NUIT 108 min, Suisse, 2006

La nuit. La ville. Des destins qui se croisent. Quatre hommes et une femme avec derrire eux leur histoire, leurs problmes et leurs blessures. Ces corchs vont, chacun leur manire, passer une nuit qui va les changer. Il y a les faibles, il y a les forts, ceux qui nont pas de chance et ceux qui en ont, et enn ceux qui au bout du compte sen sortent mal et ceux qui sen sortent bien - mais jamais indemnes, jamais

Ralisation : Scnario : Interprtation : Production :

Nasser Bakhti Nasser Bakhti Martin Huber, Damanta Diarra, Madeleine Piguet, Hicham Al Khayat, Gaspard Boesch Troubadour lms

17

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

PROJECTIONS

PIECES DETACHEES 95 min, Mexique, 2007

Ivan, un garon de 14 ans, vit avec son oncle Jaime, un banal commerant de pices dtaches. Ils rvent tous les deux dune vie meilleure et conomisent pour migrer illgalement Chicago dans un avenir proche. Lorsque Jaime comprend quil a besoin de plus dargent que prvu pour payer le passeur, il dcide dintroduire son neveu dans le milieu du vol de pices dtaches pour les voitures. Ivan apprend vite les celles du mtier et russit convaincre Efrain, son meilleur ami, Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Aaron Fernadez Aaron Fernadez Edouardo Granados, Alan Chavez, Carlos Ceja, Raul Adalid Cinta Negra Producciones, Alliance Films

NANCY ET LE MONSTRE 90 min, Maroc, 2007

Nama dcide de fuir la maison et travaille comme danseuse dans un cabaret. Trs belle, elle est courtise par dimportantes personnalits qui trouvent la mort dans des conditions inexpliques. Moncef, un jeune commissaire, mne inlassablement lenqute pour dvoiler la vrit. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Mahmoud Frites Mahmoud Frites Majdouline Drissi, Hicham Bahloul, Ahmed EL Yaichi, Majda Zabitta Arts et Zness Prod

TILILA 82 min, Maroc, 2006

Dans la province dEssaouira, une lle perd sa virginit aprs avoir t sduite par un jeune du douar qui lui avait promis le mariage, mais sans tenir compte de sa promesse. Prenant connaissance de cet vnement, et considrant quelle a dshonor sa famille, son frre dcide de la tuer, mais un autre sort lui a t rserv. Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Mohamed Mernich Mohamed Mernich Zahia Zahri, Omar Talbi, Fatima Soussi, Abdellah Boussak MZouda Vision

MOROCCAN DREAM 91 min, Maroc, 2007

Said, un migr marocain en Suisse, dbarque un beau jour dans un village du Haut Atlas. Il nest pas venu pour faire du tourisme ou visiter de la famille, mais ses raisons sont plutt pcuniaires. Said dclare aux habitants du village quil est venu pour recruter des jeunes gens qui, aprs une formation acclre en Europe, deviendront les futurs athltes limage de Hicham El Guerrouj. Trs vite les habitants du village, femmes et enfants, sont intresss. Ils rvent tous de changer le cours de leur vie Ralisation : Scnario : Interprtation : Production : Jamal Belmejdoub Jamal Belmejdoub & Ali Smai Rachid El Ouali, Meriem Raoui, Mohamed Yazidi Mechmoum Bravo Productions

Rencontre Internationale Cinmatographique de Layoune

18