Quindicinale - 13 febbraio 2009 - Anno 18 - Numero 3
il Ducato
La diminuzione è del 9%. Dimezzate le rapine, pochi anche i furti
Sicurezza, i reati calano
Distribuzione gratuita Poste Italiane Spa-Spedizione in a.p. - 70% - DCB Pesaro
Una notte con la Polstrada. Mezzi insufficienti per i controlli sulla droga
Urbino, una città tranquilla. È il
verdetto che emerge dall’ope-
rato delle forze dell’ordine nel
corso del 2008. Nell’ultimo
anno sono diminuiti del 9% i
reati commessi. Le rapine si
sono dimezzate; scesi anche i
furti, dell’11%, i danneggia-
menti, del 10% e le truffe, del
24%. Più arresti per droga, ma i
numeri restano bassi: solo in
sette in manette nell’ultimo
anno.
Alcuni aspetti che avevano
allarmato la popolazione,
come i furti nelle case, sono
andati scemando grazie al lavo-
ro congiunto dei vari corpi.
Carabinieri, Polizia, Vigili urba-
ni e Guardia di finanza vigilano
anche sul giovedì notte.
Una grande novità prevista per
il 2010: il commissariato di
Polizia si trasferirà nei nuovi e
più grandi uffici in località
Sasso. Resterà tuttavia un presi-
dio nel centro storico, nel vec-
chio comando dei Vigili urbani,
concesso dal Comune.
Il racconto di una notte tra-
scorsa accanto agli uomini
della Stradale: una sessantina
di vetture fermate, quattro
patenti e tre carte di circolazio-
ne ritirate, quattro multe. I
poliziotti chiedono strumenti
per identificare chi abbia
assunto droghe: ora l’autista
può solo essere scortato in
ospedale.
alle pagine 2 e 3
C
hiamate i filosofi perché
dobbiamo ripensare la
città. Urbino guarda alle
prime ondate della crisi un po' da
lontano. Legge e ascolta numeri
paurosi, migliaia di disoccupati
dal Giappone agli Stati Uniti.
Fanno impressione le notizie
improvvise di grandi fabbriche che
annunciano la chiusura dei batten-
ti. Quelle famiglie operaie cadono
nello sconforto, ma il male è ovatta-
to e circoscritto. Lo spettro del '29,
che significava fame, ha i colori
seppia del documento da guardare
come un film degli anni Trenta. C'è
inquietudine più nelle parole che
nell'animo. E poi, ci penserà
Obama che sta mettendo mano
alla guarigione dell'America.
Questo sembra il clima in Italia. E
ancora di più a Urbino, dove la
città nelle mura è più protetta. In
questo numero del "Ducato" rac-
contiamo delle trentacinque
"famiglie ecosostenibili" che
spendono meno e mangiano
Periodico dell’Istituto per la formazione al giornalismo di Urbino
Bretella, aperta la rotatoria alle Conce
n altro passo avanti nella realizzazione della “bretella”. L’Anas ha aperto la rotatoria alle
U Conce, ma il traffico è ancora a senso alternato e il semaforo blocca gli automobilisti. Già
asfaltato il primo tratto verso Fermignano e installati alcuni lampioni. Le squadre di operai conti-
nuano a lavorare nonostante il maltempo, ma il collaudo e l’apertura sono ancora lontani.
L’EDITORIALE
Per ripensare la città
sentiamo i filosofi
meglio comprando frutta, verdu-
ra, latte, carne e formaggi diretta-
mente dai produttori. Un modo
anche per rispondere alla crisi
con un cambiamento. Non più
soltanto industria e supermarket.
Ma un diverso rapporto campa-
gna-città. Riequilibrio non privo
di senso, dal momento che
governi asiatici e multinazionali
fanno la corsa a comprare terre
da coltivare. Ci salveranno i con-
tadini, scrive Ermanno Olmi.
Torna a Urbino Raffaello che dal
3 aprile offre da qui al mondo le
sue opere meravigliose. Non risol-
verà la crisi in arrivo, però va in
una direzione giusta.
Urbino ha in sé le chiavi per uscire
dallo smarrimento. Ma nulla è
automatico. Anzi, talvolta la ric-
chezza della città diventa evane-
scente nella nebbia. Si attraversa il
centro di sera, nemmeno tardi,
incontrando due persone, tre al
massimo. Non c'è un calzolaio, gli
artigiani forse sono nascosti in
campagna. Non c'è nemmeno il
mercato quotidiano, che è indi-
spensabile perché ci sia una città.
A Londra, in alcuni inverni tre-
mendi del Seicento, con le strade
sepolte dalla neve, i carretti con il
cibo arrivavano sul Tamigi gelato.
Certo, il mercato senza gli abitanti
non si può fare.
Urbino è vuota. Le case affittate
agli studenti sono state un buon
affare. Ma, con la disseminazione
delle università e il calo del
“il Ducato on line”: www.uniurb.it/giornalismo
Caro Pierpaolo
Volponi
scrive a Pasolini
numero di coloro che stanno qui
per studiare all'Università, biso-
gna pensare a qualcun altro.
Stranieri, certamente. Ma anche
italiani. Vivere a Urbino per ora è
il sogno astratto di un turista fret-
toloso, che dà una occhiata, entra
in palazzo Ducale, al più si com-
muove in trance davanti alla
"Flagellazione di Cristo" di Piero
della Francesca, e se ne va con
una foto nel telefonino.
Per costruire un cambiamento è
necessario pensarla questa città,
non solo con la grettezza del
danaro immediato, ma coglien-
done il valore profondo, il rap-
porto che può avere con le perso-
ne, la bellezza, i percorsi possibi-
li. Traducendo una eredità rice-
vuta in un modello vitale (ed eco-
nomico) del presente. Prima dei
politici, però chiamate i filosofi. Il
giorno che al Mercatale tornerà il
mercato quotidiano vorrà dire
che siamo sulla strada giusta.
direzione.ilducato@uniurb.it
Città
Asilo: troppi
iscritti e difficile
integrazione
Troppe iscrizioni quest’anno al-
l’asilo di Gallo. La preside dell’i-
stituto Pascoli ha firmato un ac-
cordo con i comuni di Petriano e
Urbino: si è deciso di mandar via
i non residenti a Petriano. A re-
star fuori 14 bambini, tutti im-
migrati di “Urbino 2”, che sono
stati spostati all’asilo di Trasan-
ni. Le mamme lamentano dei
disagi logistici .
a pagina 5
Acquisti
Scegliere
prodotti locali
A partire dal 17 febbraio 35 fami-
glie sperimenteranno uno stile
di vita ecosostenibile. Ma già da
anni un modello alternativo per
fare la spesa esiste attraverso i
gruppi di acquisto solidale. Le
famiglie acquistano insieme i
prodotti rispettosi dell’ecosiste-
ma.
a pagina 7
Cultura
A 85 anni dalla nascita di Paolo
Volponi è uscito “Scrivo a te co-
me guardandomi allo specchio”,
raccolta delle sue lettere indiriz-
zate a Pierpaolo Pasolini tra il
1954 e il 1975. Rapporto episto-
lare di profonda amicizia, ma
anche di condivisione intellet-
tuale e artistica.
alle pagine 8 e 9
Calcio
Arriva
D’Ainzara
Fiorenzo D’Ainzara è il nuovo
attaccante della Fermignanese,
reclutato per salvarla dalla re-
trocessione. Al suo debutto in
serie A, nella stagione ’89-’90,
con la maglia dell’Ascoli, il gio-
catore abruzzese ha segnato la
prima rete contro il Milan. In se-
guito, un brutto infortunio ha
cambiato il corso della sua car-
riera, e della sua vita.
a pagina 14
 il Ducato
La collaborazione delle forze dell’ordine aiuta a battere il crimine: -9% nel 2008

Sui reati l’unione fa la forza

Assenti al momento le infiltrazioni della criminalità organizzata. Risolto subito l’unico caso di omicidio

ALBERTO ORSINI

U
rbino, una città
tranquilla. È il
ve rd e t t o c h e
emerge dall’ope-
rato delle forze
dell’ordine nel
corso del 2008. Nell’ultimo anno
sono scese praticamente tutte le
statistiche dei reati commessi ri-
spetto al 2007, e pur essendoci
qualche aspetto da tenere d’oc-
chio è difficile oggi lamentarsi
della situazione dell’ordine pub-
blico. Secondo i dati diffusi dal
comandante della compagnia
dei Carabinieri,Walter Fava, l’an- Tra i servizi
damento della delittuosità nel specifici
2008 ha fatto registrare un calo
complessivo del 9%. I reati più il “Laser”:
grossi sono scesi tutti e non sem- numerose
brano esserci infiltrazioni della autopattuglie
criminalità organizzata.
Andando ai singoli tipi di crimi- vigilano
ne, le rapine si sono dimezzate; contro
sono diminuiti anche i furti, i reati
dell’11%, segnando in particola-
re un calo del 20% di quelli in abi- nelle
tazione e del 31% di quelli con de- fasce orarie
strezza. In ribasso anche i dan-
neggiamenti (-10%), peraltro di
più colpite
lieve entità, e le truffe (-24%). Nel
complesso, secondo Fava, la giu-
risdizione è abbastanza tran-
quilla e il quadro generale della
criminalità si mantiene su livelli so in collaborazione con le altre

tali da non destare particolare al-
larme sociale. Un fulmine a ciel
sereno come l’unico caso di omi-
cidio, lo scorso novembre, si è
concluso rapidamente con l’ar-
resto del responsabile.
Passando all’attività di repres-
Il commissariato al Sasso
forze dell’ordine: è questo il caso
del giovedì notte, in cui Carabi-
nieri, Polizia, Vigili urbani e Fi-
nanza lavorano assieme per la vi-
gilanza. Tra i servizi specifici in-
vece il capitano Fava sottolinea
quello denominato “Laser”, con
una serie di appostamenti per n linea generale la situazione è serena. Situa- nostro recente monitoraggio - aggiunge - molti di

sione da parte dei Carabinieri,
sono aumentati gli arresti per
droga, anche se restano pochis-
simi: 3 nel 2007, 7 nel 2008, tutti di
studenti universitari. Quattro di
essi sono stati arrestati per de-
tenzione di eroina, con 25 gram-
mi di sostanza sequestrata, altri
tre invece per hashish, con 350
grammi sotto sequestro. Anche il
numero delle denunce in stato di
libertà è salito nel 2008, del 13%;
20 sono state le persone denun-
ciate per guida sotto l’influenza
dell’alcool.
L’Arma si dedica anche all’attivi-
tà di prevenzione dei reati, spes-
contrastare il rischio di reati con-
tro il patrimonio e contro la per-
sona, specialmente nelle fasce
orarie più colpite. Infine ci sono
le pattuglie a piedi. A causa della
poca popolazione, Urbino non
rientra tra i comuni dotati del
servizio della “polizia di prossi-
mità”, ossia non sono stati istitui-
ti i carabinieri e poliziotti di quar-
tiere: si supplisce con una serie di
pattugliamenti nel centro citta-
dino di uno o due militari dell’Ar-
ma che svolgono lo stesso tipo di
servizio a contatto con i cittadini.
alberto.orsini@gmail.com
“I
zioni delicate ci sono, vanno seguite e richie-
dono ogni tanto qualche intervento, ma non
sono critiche”. Conferma il trend di generale tran-
quillità il commissario di polizia Antonio Sguanci,
da un quinquennio nel Montefeltro. “Alcuni aspet-
ti - spiega - hanno allarmato in passato la popola-
zione, mi riferisco per esempio ai furti in abitazio-
ne. C’erano periodi dell’anno in cui ne accadevano
tantissimi, evidentemente erano gruppi che gira-
vano. Da noi e dai Carabinieri è stata fatta una gran-
de attività di prevenzione e repressione e così nel
2008 il problema non si è più ripresentato”.
Per quanto riguarda l’immigrazione, il commissa-
rio spiega che la polizia “presta particolare atten-
zione alla situazione di Urbino 2, dove risiedono
molte famiglie che però sono integrate. Secondo un
questi nuclei stanno acquistando case a un prezzo
basso e questo favorirà l’integrazione. Ogni giorno
mandiamo sul posto una macchina ma anche poli-
ziotti in abiti civili. Talvolta interveniamo effettuan-
do arresti, soprattutto per il discorso droga”.
Nei prossimi mesi continuerà l’azione di preven-
zione, ma per il 2010 è in arrivo una grande novità
per gli urbinati: “Nell’arco di un anno - annuncia
Sguanci - ci trasferiremo nel nuovo commissariato
in località Sasso, dove saranno riuniti i reparti com-
presa la Stradale. Bisogna rassicurare i cittadini per-
ché resterà comunque un posto di polizia nel cen-
tro storico: il Comune ci ha infatti concesso l’uso
dell’ex comando dei Vigili urbani in piazza della Re-
pubblica. Dopo il trasferimento sarà il nostro presi-
dio”. (Alb. Or.)

2
 PRIMO PIANO

In aumento gli automobilisti indisciplinati. Troppe le infrazioni nonostante i controlli

Strade: allarme sicurezza

La Polizia chiede strumenti per individuare subito chi ha fatto uso di droghe: ora l’autista viene scortato in ospedale

FEDERICO MASELLI Agnifili, è diventata una nor- esiste già un precursore (stru- le sostanze stupefacenti”. E qui mento dei controlli su strada e
malità fermare ragazze al vo- mento cilindrico che permette, nasce il problema: se è difficile sanzioni più severe sono le mi-

U
n bollettino di
g u e r r a . Un a
guerra che quo-
tidianamente le
forze dell’ordi-
ne combattono
sulle strade contro un nemico
invisibile; ha un nome preciso:
irresponsabilità di chi si mette
alla guida. Ogni giorno le infra-
zioni registrate hanno numeri
da capogiro. I picchi si raggiun-
gono durante i fine settimana e
hanno come protagonisti gio-
vani storditi da alcol e sostanze
stupefacenti.
Nella provincia di Pesaro-Urbi-
no le patenti ritirate lo scorso
lante drogate o in stato di eb-
brezza. E, se una volta gli inci-
denti provocati dalle donne si
potevano contare sulle dita di
una mano, ora anche loro sono
rientrate nella lista nera.
Se non si hanno però a disposi-
zione gli strumenti adeguati
per combattere questa guerra,
ribaltare le statistiche potreb-
be essere molto difficile. Su
questo è d’accordo la maggior
parte degli agenti di polizia
stradale. “In altri Paesi – spiega
Mauro Canini, sovrintendente
della polstrada di Novafeltria –
soffiandoci dentro, di capire
immediatamente se l’automo-
bilista ha bevuto, ndr) che rive-
la se una persona ha assunto
stupefacenti. In Italia, purtrop-
po, ci dobbiamo basare esclu-
sivamente sulla nostra perce-
zione e quindi come lei può ben
capire…”. Una percezione che
non è mai infallibile e anche
per questo il numero delle con-
travvenzioni per abuso di dro-
ghe è molto basso. “L’alcol oggi
è un fenomeno secondario –
continua Canini – perché il ve-
ro nemico da combattere sono
accertarne l’assunzione, come
effettuare i test? A meno che
l’automobilista non sia visibil-
mente drogato, nessun agente
può verificarlo.
L’unica soluzione è accompa-
gnare la persona all’ospedale
per le analisi delle urine (non è
infatti autorizzato nessun si-
stema invasivo); però, siccome
questo comporterebbe l’allon-
tanamento di una volante dal
posto di blocco, è difficile che
avvenga.
Una maggiore educazione per
chi si mette alla guida, un au-
sure indicate dagli esperti. In
più la commissione Trasporti
della Camera, presieduta da
Mario Valducci, il mese scorso
ha proposto di abbassare il tas-
so alcolico consentito a 0,2
grammi per 100 ml di sangue.
In sostanza, nessuna bevanda
alcolica per chi guida. Questo
ha provocato la dura reazione
dei gestori di locali e pub che
hanno visto minacciati i propri
guadagni. “Una misura inutile”
l’hanno definita gli agenti del-
la stradale di Urbino.
fmaselli@hotmail.it

Una notte a caccia di trasgressori

anno sono state 584 (di cui 374
per stato di ebbrezza), mentre
gli incidenti stradali sono stati
1183 (di cui 18 mortali). Ad au-
mentare sono invece altre in-
frazioni, quali la guida senza
cinture di sicurezza allacciate,
da soltanto per andare al bagno,

l’uso del cellulare senza auri-
colari, il rispetto occasionale
dei segnali stradali. Come af-
fermano gli agenti della pol-
strada scherzando, è quasi im-
possibile trovare un automobi-
lista modello; più facile, in ca-
so, trovare un ago in un pa-
gliaio.
Uno studio condotto dal dipar-
timento di emergenza e accet-
tazione dell’ospedale Niguar-
da di Milano, ha messo in luce
come il 50% degli automobilisti
coinvolti in incidenti stradali
risulti positivo all’etilometro o
al test antidroga. Come ha spie-
gato il direttore del diparti-
mento, Osvaldo Chiara, “in set-
te casi su dieci si è trattato di
uomini. Il 20% è risultato posi-
tivo all’alcol, il 20% alle droghe,
il 15% a entrambe”.
Ma l’uso delle sostanze stupe-
facenti è destinato a crescere.
La Relazione annuale sullo sta-
to delle tossicodipendenze in
Italia per il 2007, presentato lo
scorso giugno dal sottosegreta-
rio alla Presidenza del Consi-
glio Carlo Giovanardi, mostra
come il consumo di cannabis e
cocaina sia in aumento tra i
giovani. La loro facile reperibi-
lità e i costi piuttosto bassi sono
le cause principali di questo in-
cremento. Ma la relazione po-
ne l’accento su un altro feno-
meno preoccupante: sempre
più donne assumono sostanze
stupefacenti. Ed è sulle strade
che gli effetti sono deleteri. Co-
me ha osservato il dirigente
della Polstrada di Latina Bruno
P
arte sgommando dal posto
di blocco la volante di Silve-
stro Di Siero, sovrintendente
della polizia stradale di Urbino,
per inseguire un’Audi nera che ha
svoltato rapidamente a destra.
Dopo 10 minuti la pantera è di ri-
torno seguita dall’altra vettura. Di
Siero è costernato. “Sta fuori come
un balcone”, è stato il suo primo
commento aprendo lo sportello. Il
ragazzo alla guida dell’Audi è visi-
bilmente “strafatto di alcol”, tant’è
che, arrivando al posto di blocco,
ha rischiato di tamponare le altre
volanti della polizia. Sceso dalla
vettura, barcolla. È molto impau-
rito. Terrorizzato. Gli occhi si
muovono a destra e sinistra, fre-
neticamente. Le mani sudano co-
me la fronte. Gli agenti lo sotto-
pongono subito al controllo con
etilometro. Risultato: 2.34 gram- La tabella dei limiti alcolemici. In alto, da sinistra: l’etilome- È ancora in pigiama. Poco dopo
mi per 100 ml di sangue, ovvero un
passo dal coma etilico. Multa, so- tro; un agente misura il tasso di alcolemia; il test
spensione della patente. Il veicolo
non è stato sequestrato perché intestato
alla ditta per la quale lavora.
È sabato, l’una di notte. Nella volante è sta-
to messo tutto l’occorrente per effettuare i
controlli: precursore, etilometro, verbali. Si
parte alla volta di Pontetavollo, a pochi chi-
lometri da Riccione. Ad aspettarli ci sono
altre due volanti provenienti da Pesaro e
Novafeltria.
Dopo 40 minuti di viaggio, la pattuglia si
unisce alle altre. I poliziotti indossano i ca-
tarifrangenti; in tutto sono sei. Alcuni im-
pugnano la paletta, altri la tengono nello
stivale. Nell’altra mano stringono il pre-
cursore. Ricordano “Blade Runner” o “Star
Wars”.
Già il primo automobilista bloccato ha su-
perato i limiti di alcol consentito: 1,1. È al-
la guida di un’alfa grigia. Non ha fatt la re- cinture non allacciate, conducente al cel-
visione: così, in un colpo solo, patente e
carta di circolazione sono ritirate. Alla sua L’auto riparte: il guidatore è sobrio.
ragazza è consentito di guidare soltanto fi-
no a casa sua, poi la macchina dovrà rima-
nere in garage fino a revisione compiuta.
Questa sera sono poche le macchine di
passaggio; poi è ancora presto per i ragaz-
zi che escono dai locali dopo una notte
passata a ballare e a bere. Così gli agenti ne sono proprio quegli attimi a far salire l’a-
approfittano per chiacchierare e fumare
una sigaretta. Al centro dei loro discorsi
una Bmw da 40.000 euro che proprio il
giorno prima hanno sequestrato. Ci si di-
verte anche a parlare degli stratagemmi
che l’automobilista inventa pur di non fer-
marsi al posto di blocco: “Mi scusi, ma non
ho visto la paletta”; “Avevo cambiato stra-
poi sarei ripassato”; “Mi spiace,
ma non ho proprio fiato stasera
per soffiare nell’etilometro”;
qualcuno beve acqua o mangia
pensando di abbassare il tasso al-
colemico; altri li minacciano: dal
classico “Lei non sa chi sono io” al
più innovativo “Da domani cam-
bierai lavoro”; altri ancora inven-
tano le storie più strane: problemi
di lavoro, improvvise fermate vo-
lontarie per chiedere informazio-
ni stradali.
Alle quattro il traffico è intenso. A
essere fermati sono soprattutto
ragazzi: alcuni sono alla guida in
stato di ebbrezza. Contravvenzio-
ne e patente ritirata. Un ragazzo,
non avendo amici da chiamare,
telefona alla madre e dopo un’ora
arriva trafelata al posto di blocco.
una macchina si ferma a un centi-
naio di metri dalle volanti. Gli
agenti formulano diverse ipotesi:
lulare senza auricolari, scambio di posti.
La notte scorre via tranquilla, per fortuna.
Infatti non sono pochi i rischi a cui gli
agenti dei posti di blocco vanno incontro.
La tensione è sempre alta. All’improvviso
potrebbe arrivare la chiamata della centra-
le: un uomo armato, una macchina in fuga;
drenalina e la paura negli agenti.
Alle sei sono quattro le patenti e tre le car-
te di circolazione ritirate, quattro le multe.
Gli agenti sono soddisfatti del lavoro com-
piuto e possono, finalmente, andare a dor-
mire tranquilli. Per chi ha figli piccoli, pe-
rò, la giornata è appena iniziata. È pur sem-
pre domenica. (f.m)

3
 il Ducato
Fermignano: il quartiere Ca’ Veneziano denuncia il degrado da sette anni
Da fiore all’occhiello a Bronx
Il vice sindaco Guidarelli: “Siamo vicini all’accordo con i privati. Presto problemi risolti e fase di rilancio”
FABIO GOBBI
U
na puzza forte e
continua. Dai
tombini il fetore
si diffonde tra i
palazzi, le aree
verdi e i garage.
Le auto passano facendo lo sla-
lom per evitare le buche della
strada e gli spigoli sporgenti dei
tombini. Una fontanella da cui
non può uscire acqua è il sim-
bolo dei lavori mai finiti. In alto,
in un lampione posto esatta-
mente davanti ad una finestra,
quasi attaccato al vetro, è rap-
presentata tutta la negligenza o
l’eccessiva fretta di chi quel
quartiere l’ha finito di costruire
non più di sette anni fa. Ca’Ve-
neziano doveva essere, secon-
do il progetto degli anni ‘90, il
fiore all’occhiello di Fermigna-
no. Adesso è il Bronx a detta de-
gli abitanti.
Il presidente del comitato di
quartiere, Francesco Celli, in-
sieme a Tino Valentini, spiega
che: “Il sistema fognario è stato
fatto male e ha causato sempre
problemi. Una cosa che non
funziona dall’inizio può solo
peggiorare nel tempo. La strada
soprastante la rete fognaria è
collassata. Nessun tombino è
ben realizzato: non sono stati
sifonati ed è per questo che c’è
sempre puzza”. Poi Celli eValen-
tini commentano la recente in-
stallazione di un nuovo distri-
butore di sacchetti per la raccol-
ta di escrementi di cani: “E’ un
flebile segnale positivo. Qui i ca-
ni vengono lasciati liberi tutto il
giorno e nessuno controlla che
non sporchino”.
Come si è arrivati a questa si-
tuazione di degrado? Bisogna
tornare agli anni ’90: il comune,
con l’amministrazione di Mari-
na Topi, approva il progetto del
nuovo quartiere e cede la mag-
gior parte dei lotti ai privati.
L’amministrazione si tutela con
una polizza fidejussoria: se i
privati non portano a termine i
lavori devono rimborsare al co-
mune una cifra di circa un mi-
lione di euro. Si forma una con-
venzione tra comune e privati
che appalta gran parte dei lavo-
4
ri di costruzione alla ditta Cata-
ni. Finiscono nel 2002. La ditta
fallirà nel 2006. Nel frattempo
nel 2001 è subentrata l’ammini-
strazione comunale di Fabio
Marchetti il cui ufficio tecnico
nel 2003 certifica l’avvenuto col-
laudo del sistema fognario. Nel
2005 nasce il comitato di quar-
tiere che cerca di tutelare i dirit-
ti di chi a Ca’ Veneziano ci vive e
subisce tutti i disagi. Nel 2006
s’insedia l’attuale amministra-
zione del sindaco Giorgio Can-
cellieri che prende atto della si-
tuazione e istituisce una com-
missione d’inchiesta.
Passano altri due anni e mezzo e
le condizioni del quartiere con-
tinuano a peggiorare. Anche i
marciapiedi collassano e nel
2007 un ascensore si riempie di
liquami. I dislivelli della strada e
i tombini rialzati impediscono
agli spazzaneve di intervenire:
“Quando nevica – spiega Celli –
per passare dovremmo fare lo
stradino come la volpe. Rischia-
mo ogni volta di rimanere bloc-
cati”. Gli interventi della Pulifox
per sbloccare la rete fognaria si
fanno sempre più frequenti e a
pagare i 150 euro della chiamata Tre immagini del degrado a Ca’ Veneziano.
sono sempre i singoli abitanti. A sinistra una fontana senza rubinetti.
L’Aspes si rifiuta infatti di pren-
dere in gestione quel sistema fo- In alto merciapiedi e tombini dissestati
gnario.
Marina Topi, ora consigliere di anni. E non si ha mai la certezza
minoranza, ritiene che la situa- di vincere una causa. Stiamo in-
PRECISAZIONE
zione avrebbe una soluzione vece cercando di giungere ad un
semplice: “E’ un mistero perché
l’attuale amministrazione non
accordo con i privati e con gli in-
terlocutori che ci sono ancora
Ex-Lar di
faccia valere la polizza fidejus-
soria; ha durata decennale ed è
per far riprendere i lavori”.
Quanto al collaudo Fabio Mar- Fermignano
ancora valida. Abbiamo già fat- chetti sindaco dal 2001 al 2006
to una mozione consiliare e due smentisce che la rete sia stata
interpellanze proprio per far realizzata male sin dall’inizio: “Il Nell’articolo dedicato alla ex-Lar di
presente questo”. sistema fognario nel 2003 era a Fermignano dell’ultimo numero del
Il vicesindaco e assessore ai la- regola d’arte. L’ingegner Ciacci,
che era all’ufficio tecnico, è Ducato, l’ingegner Roberto Cioppi è
vori pubblici, Andrea Guidarel-
li, non la pensa allo stesso modo: scrupoloso e ha sempre preso in stato citato erroneamente come proget-
“Le polizze fidejussorie si riferi- consegna solo opere ben fatte”. tista e socio della società PiQuadro. Si
scono solo al completamento Sulla possibilità di un lieto fine
del lavoro e non al buon funzio- Giuseppe Toccacieli, fin dall’ini- tratta di un errore determinato dal fatto
namento delle opere. L’avvenu- zio direttore dei lavori del quar- che nell’atto costitutivo della società
to collaudo del 2003 potrebbe tiere, conferma le parole dell’as- PiQuadro s.r.l. compare il nome di
anche essere considerata la cer- sessore: “Stiamo incontrando
tificazione della fine dei lavori tutte le parti. Ci sono possibilità Alessandro Cioppi, residente a Urbino,
del sistema fognario. Aprire un concrete di arrivare ad un accor- effettivamente uno degli amministratori
contenzioso ora significhereb- do in breve tempo e sistemare i della società PiQuadro.
be lasciare i cittadini di Ca’Vene- problemi di Ca’ Veneziano”.
ziano in queste condizioni per fabiogotr@gmail.com
 CITTÀ

“Pericoloso allontanarli, rischio malattie”

Immigrati clandestini:
sulla denuncia
La protesta di un gruppo di immigrati

anche il dottor Enrico Secondari,

secco “no” dei medici
le Fazia, infettivologo, che in pas-
EMILIANA PONTECORVO medico del reparto di medicina sato ha lavorato con Medici sen- TERZA ETA’

“Q
uando la tua
vita è a rischio
sei costretto a
rivolgerti a un
medico, an-
che se hai pau-
ra che possa denunciarti”. Ri-
sponde così Ahmed, il ragazzo
marocchino in fila, davanti agli uf-
fici della questura, in attesa del suo
permesso di soggiorno. Si coglie
una sottile rassegnazione, quan-
do esprime la sua opinione sul de-
creto legge approvato dal Senato,
che permette ai medici di denun-
ciare gli immigrati irregolari che si
rivolgono al servizio sanitario. Ah-
med racconta che ha presentato la
richiesta per il permesso nel mese
di aprile dell’anno scorso e ancora
non l’ha ottenuto. Quasi un anno
in attesa del documento che gli
permetterebbe di esercitare i pro-
pri diritti nel nostro Paese, senza il
rischio di essere segnalato nel ca-
so dovesse aver bisogno di cure
mediche.
Se il provvedimento voluto dalla
Lega diventasse definitivamente
legge, sarebbero molti ad Urbino
gli stranieri con lo stesso proble-
ma. Basta fermarsi a guardare i
tanti immigrati in fila, ogni giorno,
davanti agli uffici della Polizia di
Stato.
Come nelle altre città d’Italia, an-
che a Urbino uno dei rischi princi-
pali è che gli stranieri irregolari, te-
mendo la denuncia, potrebbero
interna del pronto soccorso: “Si
sono già presentati un paio di casi
di cittadini che hanno manifesta-
to malattie, come la tubercolosi.
Mi sento in dovere di denunciare i
pazienti – aggiunge Secondari -
solo se ha compiuto un vero reato,
come un furto o un omicidio”.
Secondo la maggior parte dei me-
dici, insomma, c’è reato e reato.
Non essere in regola con i docu-
menti non è una colpa da punire in
ospedale chiamando polizia e ca-
rabinieri.
Ma almeno una voce fuori dal co-
ro c’è. E’ quella di Luigi Cassano,
medico del Pronto soccorso. “So-
no assolutamente d’accordo con
il decreto approvato dal Senato –
ha dichiarato Cassano - sono già
pronto a segnale i casi di irregola-
rità all’autorità giudiziaria” . Ma al
reparto di medicina generale del-
l’ospedale di Urbino le posizioni
sono nettamente contrarie. Nata-
Quattordici piccoli extracomunitari spostati da Gallo a Trasanni
Asilo: troppi iscritti, tanti disagi
CHIARA BATTAGLIA
za frontiere, dichiara la sua ferma
condanna alla possibilità di de-
nunciare gli stranieri irregolari. Un urbinate su quattro
“Le cure devono essere garantite
a tutti – afferma - senza alcuna di- è over 60
stinzione. Non denuncerò mai
un paziente solo perchè non ha i E’ sempre più boom di anziani. Secondo gli ultimi rile-
documenti”
Anche tra le file dell'opposizione vamenti dell’Istat, il 23% della popolazione residente
e dei sindacati prevale un invito nel comune di Urbino ha più di sessant’anni. E su
ad esercitare l'obiezione di co- 3590 persone il 57% è donna. Tre gli ultracentenari,
scienza.
Stefano Azzarà, membro del di- due signore e un solo uomo.
rettivo provinciale e regionale di Alla terza età sono riservati 62 posti tra casa di riposo,
Rifondazione comunista, an- residenza protetta (per gli anziani non autosufficienti) e
nuncia che il suo partito si sta già
attrezzando per un’interrogazio- centro diurno. Buona parte degli ospiti sono ultranovan-
ne a livello regionale, sul modello tenni. “Abbiamo una copiosa lista di attesa, le richieste
proposto da Nichi Vendola per la
– dice Lorella Crinelli, responsabile dell’Ufficio Struttura
Puglia. “Sono contento - spiega
Azzarà - che la maggior parte dei per Anziani “Arcobaleno” del Comune – aumentano ogni
medici si siano opposti ad un anno, anche da fuori Urbino, ma noi diamo comunque
provvedimento che istiga al raz-
precedenza ai residenti”. (s.c.)
zismo”.
pontecorvoemiliana@libero.it
sessore - “di questi bambini era più
giustochesioccupasseillorocomu-

non curarsi più in strutture rico-
nosciute, creando fenomeni clan-
destini molto rischiosi. Ma tra i ca-
mici bianchi della città ducale a
vincere è la linea del dissenso e
dell’obiezione di coscienza. “Non
siamo poliziotti, non denuncere-
mo nessuno”. E’, infatti, la risposta
netta e condivisa dalla stragrande
maggioranza di chi lavora giorno
e notte in prima linea, nel reparto
di medicina generale, al Pronto
soccorso e al consultorio, i luoghi
dove gli immigrati, specie se irre-
golari, si presentano spesso per-
ché impossibilitati a rivolgersi al
medico di base. Si tratta in mag-
gioranza di persone di nazionalità
marocchina, rumena e albanese.
Tra questi, una percentuale molto
alta è rappresentata dai bambini.
“Sono estremamente indignato
nei confronti di questo decreto -
spiega Filippo Mezzolani, respon-
sabile del Pronto soccorso - la so-
la paura di essere denunciati al-
lontana i cittadini stranieri dalla
sanità”. Per molti medici, inoltre,
prendersi cura di un immigrato
malato, qualunque sia il suo stato
amministrativo, significa anche
evitare il diffondersi di malattie in-
fettive. “Le precarie condizioni di
vita in cui spesso vivono i cittadini
stranieri – spiega Mezzolani - sono
la causa di malattie che riteneva-
mo scomparse da anni e che inve-
ce si sono manifestate in alcuni
pazienti”. Di grave rischio parla
S
cuola specchio della società:
sempre più immigrati che lavo-
rano nelle fabbriche della zona,
sempre più bambini stranieri nelle
scuole, a partire dagli asili. Così all’i-
nizio dell’anno scolastico bisogna
fare i conti con le strutture, che tal-
volta scarseggiano, e con l’integra-
zione. Ma oggi, a più di quattro mesi
dall’inizio della scuola, le polemiche
non sono ancora finite.
A lamentarsi quattordici famiglie:
avevano chiesto che i propri figli
quest’anno frequentassero la scuo-
la dell’infanzia di Gallo di Petriano;
da settembre invece i loro bambini
vannoall’asiloaTrasanni,frazionedi
Urbino. Sono tutti immigrati, perlo-
più marocchini e macedoni, tutti re-
sidenti nella zona di Ponte Armelli-
na nota anche come “Urbino due”.
Lo spostamento a Trasanni - si la-
mentano due delle loro mamme -
crea non pochi disagi.
Svantaggio principale: mentre l’asi-
lo di Gallo avrebbe assicurato il ser-
vizio scolastico fino al primo pome-
riggio, a Trasanni i bambini escono
da scuola subito dopo pranzo, alle
12,40, quando lo scuolabus va a
prenderli e li riporta a casa. Inoltre -
continuano le mamme - per i geni-
tori è molto difficile raggiungere la
scuola quando ci sono delle riunio-
ni, perché i collegamenti coi mezzi
pubblici non permettono di spo-
starsi direttamente da “Urbino due”
aTrasanni, ma li costringono a pren-
dere un bus per Gallo e da lì un altro
Trasanni: l’ingresso dei bambini all’asilo
per Trasanni.
Tanto il comune di Urbino quanto
quello di Petriano si rendono conto
che il trasferimento costituisce un
disagio per le famiglie di Ponte Ar-
mellina ma, visto che l’asilo di Tra-
sannidisponesolodi3insegnanti(la
terza unità d’organico è stata ag-
giunta da Settembre proprio per via
dell’arrivodeinuovialunni)-dicono
- ai neoarrivati può essere assicura-
to solo il servizio scolastico antime-
ridiano, fino alle 12,40.
A questo punto sembra lecito chie-
dersi:comemaièstatospostatopro-
prioilgruppodibambinimarocchi-
niemacedoni?“Èunaquestionenu-
merica” tengono a precisare sia l’as-
sessore ai servizi educativi di Urbi-
no, Massimo Spalacci, sia l’assesso-
re competente di Petriano, Eleono-
ra Mistura.
Adagostol’istitutocomprensivoPa-
scoli di Urbino, dal quale dipendo-
no i due asili in questione, ha comu-
nicatoalcomunediPetrianochesa-
rebbe stato necessario attivare una
nuovaclasseall’asilodiGalloperché
c’erano più di dieci bambini in lista
d’attesa; ad essere in lista d’attesa
proprio i piccoli marocchini e ma-
cedoni.“Ad agosto era troppo tardi -
dice Eleonora Mistura - per predi-
sporre una nuova aula e l’acquisto
delle attrezzature necessarie”. Il co-
mune di Petriano non avrebbe po-
tuto provvedere alla copertura eco-
nomica e fra l’altro - continua l’as-
ne di residenza, cioè Urbino”. Da qui
la decisione di rifiutare le richieste
d’iscrizionedeibambinidiPonteAr-
mellina: marocchini, macedoni e
un rumeno.
Ma questo non sembra essere l’uni-
co aspetto della questione. Le scuole
di Gallo, si sa, raccolgono un’utenza
ingranpartestraniera,vistalagrande
presenza di immigrati nella zona.
“Nel momento in cui i 2/3 dell’uten-
za sono stranieri e solo 1/3 italiani di-
ce DanielaTittarelli, preside dell’Isti-
tuto Pascoli - la situazione è difficil-
mente gestibile da un punto di vista
didatticoedicomunità”.Sembrache
negli anni passati alcune famiglie
marchigianeavesseroportatoviailo-
ro bambini dalla scuola di Gallo.
Ma perché trasferire i bambini in
blocco proprio a Trasanni, dove c’e-
ra già un’ampia percentuale di stra-
nieri? Che integrazione è possibile
garantire in questo modo ai bambi-
ni immigrati? “Non capisco perché
non hanno spalmato gli immigrati
sututtoilterritoriourbinateanziché
solo a Trasanni” – dice l’assessore
Eleonora Mistura. L’asilo di Trasan-
ni aveva l’anno scorso una sola clas-
se,con28allievi:diquesti,solo15ita-
liani. Con i 14 bambini di Ponte Ar-
mellina arrivati quest’anno, dun-
que, la maggior parte dei bambini
dell’asilo di Trasanni è straniera: su
una quarantina di alunni, 15 sono
italiani, 2 rumeni e per il resto tutti
marocchini e macedoni.
chiara-battaglia@libero.it

5
 il Ducato
Crisi auto: in provincia calo di immatricolazioni in linea con il dato nazionale
Scetticismo sugli incentivi
Autosaloni e concessionari vendono meno ma non c’è allarmismo. Tiepido il mercato delle vetture ecologiche
ANDREA TEMPESTINI
P
roprietari di auto-
saloni e concessio-
nari di Urbino e
Fermignano con-
cordano: il piano di
incentivi varato po-
chi giorni fa dal governo non
farà miracoli, anzi. Non si met-
te in discussione la concretez-
za o la potenziale efficacia del
pacchetto, ma vengono piut-
tosto criticate le conseguenze
a cui i provvedimenti possono
portare e, a sentir loro, hanno
portato negli anni passati.
“Già mi davano del pazzo
quando storcevo il naso per gli
incentivi alla rottamazione del
2000” afferma
sornione Ame-
deo Ottaviani,
Calano
proprietario
dell’omonimo del 32
autosalone di
Urbino. “Provo- per cento
cano un enorme
squilibrio in tut- le vendite
to il mercato,
soffocano il la- rispetto
voro di officine e
ricambisti e por- a gennaio
tano le persone a
f a r r o t t a m a re
auto con soli
2008
40.000 km. Con una metafora,
sono come la raccolta della
frutta acerba: rovina tutto l’al-
bero”.
Lauro Ubaldi è uno dei tredici
soci del concessionario Du-
cauto, e senza toni polemici
conferma come questi provve-
dimenti tendano a snaturare il
mercato: “Non possiamo la-
mentarci troppo di questa cri-
si. Sì, l’abbassamento delle
vendite negli ultimi mesi, circa
del 30%, è in linea con quello
nazionale, ma compensa l’ot-
timo 2007, quando grazie agli
incentivi alla rottamazione il
volume delle vendite era au-
mentato in misura identica a
quel che perdiamo oggi”.
E’ critico però con le tempisti-
che del provvedimento, per-
ché “parlarne tanto e per tanto
tempo ha paralizzato il merca-
to: la gente lo aspettava e non
comprava. E poi non è giusto
6
che la gente rottami macchine
del ’99: sono buone, resistenti
e possono durare ancora an-
ni”.
Incentivi che alterano il mer-
cato. E’ il pensiero di tutti i
commercianti interpellati. Per
il proprietario della Fraternali
Auto di Fermignano “non an-
davano fatti proprio! La gente
si indebita sempre di più e –
anche per lui è un aspetto im-
portante – le auto nuove non si
riparano e così muoiono an-
che le officine”. Dall’autosalo-
ne Metauro sono laconici: “Il
pacchetto non farà miracoli.
Non siamo solo noi a dirlo: ba-
sta comprare una rivista di set-
tore per rendersene conto”.
Operazioni go-
vernative a par-
te, qual è l’anda-
mento delle
vendite? I dati
dell’ACI di Pesa-
ro-Urbino rela-
tivi a immatrico-
lazioni (mercato
d e l n u ov o ) e
passaggi di pro-
prietà (mercato
dell’usato) par-
lano chiaro. Da Nonostante la contrazione del settore auto a Urbino, i concessionari sono dubbiosi sulle
gennaio a luglio
del 2008, nella
conseguenze che possono avere a lungo termine gli incentivi varati dal governo
provincia sono state immatri- naio 2009 rispetto a quello ri, ne dà una interessante in- ecologiche, anche se Cancel-
colate 13.389 auto, per una 2008 è più preoccupante: la terpretazione Amedeo Otta- lieri assicura che “cresce la
media mensile di 1.923 vettu- contrazione delle vendite è del viani, che premette di essere sensibilità della gente, che
re. Da settembre 2008 – da che 20,8% (1.687 contro le 2.116 ottimista per natura: “A Urbino compra auto a gpl e biodiesel
di crisi si è cominciato a parla- dell’anno passato). la crisi si sente meno. I lavora- più per rispetto dell’ambiente
re – a gennaio 2009, ammonta- I numeri non darebbero adito tori pubblici sono la maggio- che per il risparmio sui consu-
no a 6.606 i nuovi mezzi iscrit- a dubbi, eppure nella perce- ranza, e la gente nel bene o nel mi”. Ma questo mercato rima-
ti al registro del Pra, pari a zione dei proprietari dei con- male continua a spendere: ne marginale: Urbino è piena
1.321 al mese. Mediamente il cessionari la situazione non è - non c’è il timore, come per chi di salite e brutte strade, poco
calo mensile è del 31,3%; il pe- almeno non per tutti - così lavora in fabbrica, di trovarsi a adatte a macchine meno pre-
riodo peggiore è stato dicem- buia. Per Ferdinando Valentini casa da un giorno all’altro”. C’è stanti. Inoltre “nonostante gli
bre, con sole 1.130 immatrico- della Valentini Auto, “non- chi però ha una visione diver- incentivi, costano ancora
lazioni. Il confronto fra il gen- ostante le 13/15 auto che ven- sa, come Sauro Fraternali, che troppo: 2/300 euro in più ri-
naio da poco concluso e quello diamo al mese siano meno di si aspetta un 2009 difficile. “La spetto ai modelli a benzina”
dell’anno passato è impietoso: quelle che vendevamo prima crisi c’è, eccome! Il periodo è chiosa Ferdinando Valentini.
l’abbassamento è del 32,1%. di settembre, la crisi è stata in- pesante, in questo gennaio le Costa troppo il carburante, in-
Il mercato dell’usato subisce gigantita dai media”. Concor- vendite sono calate del 70%. siste Ubaldi alla Ducauto: “Per
perdite più contenute, ma dano alla Centrauto del signor Regge un po’ solo il mercato il mercato delle auto ecologi-
ugualmente significative. Nei Cancellieri: “La tv e i giornali- dell’usato”. che conteranno le reali inten-
due periodi considerati per le sti hanno speculato, l’allarmi- Le case automobilistiche che zioni del governo. Non c’è pro-
immatricolazioni, i trasferi- smo è eccessivo. Il calo di ven- tengono meglio botta sono porzione fra il prezzo del greg-
menti di proprietà totali sono dite c’è, ma non come si vuole quelle del gruppo Fiat e le te- gio e quello del gasolio: alle
stati rispettivamente 16.129 e far credere”. desche, il particolare la Volk- pompe è a 1,1 euro al litro,
9.651, media mensile di 2.304 e Della differenza che emerge swagen: lo confermano gli au- quando un barile è quotato so-
1.930: il calo è del 16,2%. Ma la fra i dati provinciali dell’ACI e tosaloni in toto. I clienti sono lo 35 dollari”.
variazione tendenziale di gen- le dichiarazioni dei rivendito- ancora poco attratti dalle auto andrea.tempestini@hotmail.it
 ECONOMIA

Crescono i gruppi di acquisto solidale in città

Dalla terra alla tavola

CHIARA ZAPPALÀ amicizie, questi sono momenti
importanti per l’organizzazio-
Le famiglie
scelgono il biologico
no sbagliate le battaglie per in-
grandire le aziende. Prima co-

E
co come conomia,
ecologia, ecososte-
nibilità. Da queste
tre variabili nasce il
progetto CAmbie-
RESti, che conden-
sa, già nel nome, i concetti di
“consumi”, “ambiente”, “ri-
sparmio energetico” e “stili di
vita”. Trentacinque famiglie di
Urbino verranno guidate, dal
17 febbraio e per sei mesi, nella
sperimentazione di un model-
lo di risparmio e rispetto del-
l’ambiente attraverso seminari
e incontri con esperti. Se nuova
è l’idea di progetto pianificato
(controlli durante il semestre
permetteranno di fare bilanci),
il territorio di Urbino non è
estraneo a esperienze di eco-
nomia etica e solidale.
“Bisogna ridare personalità a
un’economia che ormai è senza
anima”, dice Jacopo Cerchi, re-
sponsabile di CAmbieRESti.
“Urbino si presta come territo-
rio. Ci sono molte piccole azien-
de di agricoltura e allevamento
ne del lavoro. Attraverso il con-
fronto si orienta la produzione:
si individuano le preferenze e
poi si comunicano alle aziende
i prodotti più richiesti. Talvolta
si ricorre al pre-acquisto per
investire sulla produzione se-
condo la stessa logica dell’e-
quo e solidale.
Nel suo terreno a Montecalen-
de, Urs Abderhalden alleva tre
mucche e una trentina di capre
che danno il latte per produrre
il formaggio, la ricotta e lo yo-
gurt. È un micro-produttore
“ortodosso” che crede al biolo-
gico. È arrivato dalla Svizzera
vent’anni fa e ha trovato il ter-
reno giusto perché, malgrado i
suoi studi tecnici, fin da bam-
bino desiderava essere conta-
dino e allevatore. “Non lo fac-
cio per guadagnare” dice, “So-
Calano le presenze, fiduciosa l’assessore alla cultura Mazzoli
noscevamo tutti i campi e chi li
coltivava. Questo è un valore
che si sta perdendo, ed è un ri-
schio”. Certo è che i Gas gli han-
no facilitato il lavoro. “Non cor-
ro più dietro i clienti. Consegno
i miei prodotti ai referenti”. Ag-
giunge Elisa: “Altri due concet-
ti sono sostenuti dal Gas, l’au-
toproduzione, cioè la capacità
a «fare le cose», come pane e
conserve; e la reciprocità, per-
ché le famiglie si scambiano i
prodotti fatti in casa. Si evitano
gli imballaggi usati dalla gran-
de distribuzione, che costano e
inquinano, perché si compra-
no prodotti sfusi o in conteni-
tori riutilizzabili”. Ma allora
niente più supermercati? “Ad
essere sincera, ci entro solo per
carta igienica e spazzolino”. L’allevatore Urs Abderhalden fornisce da anni i gruppi di
kiasi@tiscali.it acquisto solidale. Coltiva sette ettari a Montecalende

Gli albergatori aspettano Raffaello

biologici, attente all’ambiente,
agli animali e al lavoro dell’uo-
mo. Tutto questo ha un costo,
noi lavoriamo per abbattere i
prezzi, accorciando la filiera”.
Così nascono i Gas, gruppi di ac-
quisto solidale. Cioè reti di con-
sumatori che si rivolgono diret- ALICE CASON preso anche agosto, più della
tamente ai produttori. metà dei biglietti (108.308).

“I negozi di alimenti biologici
sono boutique, quasi in gioiel-
lerie, tanto alti sono i prezzi”
commenta Elisa Lello, che fa
parte del Gas di Urbino da più
di quattro anni. Come quella di
Elisa, altre quaranta famiglie
preferiscono acquistare co-
stantemente prodotti la cui
rintracciabilità è garantita.
Frutta, verdura, pane, pasta,
cereali, legumi, latte, formaggi,
carne; ma anche prodotti per la
casa e per l’igiene personale.
Tutti biologici e biodinamici,
sicuri, quasi sempre locali o del
commercio equo e solidale. Si
dà più valore a ciò che si acqui-
sta, perché si pianifica la spesa.
Una volta al mese avviene la
distribuzione dei prodotti sec-
chi, una volta a settimana di
quelli freschi. “È un dato di fat-
to che meno cose vanno a ma-
le” spiega Elisa. Venti giorni
prima della distribuzione arri-
va agli iscritti ad una mailing
list l’elenco dei prodotti e i ri-
spettivi prezzi secondo la sta-
gione. Chi è interessato, man-
da una mail per ordinare gli ac-
quisti. I volontari, referenti per
i produttori, vanno a ritirare i
prodotti e poi li distribuiscono
durante una serata che si tra-
sforma in convivio.
Anche se più spesso si finisce
col parlare di altro, perché la
collaborazione utilitaristica si
trasforma in condivisione di
L
’inverno e la crisi econo-
mica costringono al letar-
go il turismo di Urbino.
Gli albergatori della città accu-
sano un forte calo delle pre-
senze rispetto allo scorso an-
no. E nonostante la mostra di
Raffaello, che verrà inaugurata
tra meno di due mesi, le preno-
tazioni per la primavera sono
ancora scarse.
“Abbiamo dovuto ridurre gli
orari di apertura - si lamenta
Marco Papi, titolare dell’hotel
Tortorina – e ora lavoriamo so-
lo 16 ore al giorno”. All’hotel
Raffaello alcuni dipendenti
sono stati messi in ferie per
mancanza di lavoro. È andata
peggio a un dipendente dell’-
hotel Piero della Francesca,
che è stato licenziato: “Abbia-
mo dovuto ridurre il personale
delle camere, da tre a due per- Il centro storico attende l’arrivo dei turisti per la
sone - spiega il responsabile,
Antonio Vici - perché non ci sono clienti:
abbiamo 150 posti letto e in questi mesi
non riusciamo a riempirne neanche un
quarto”.
Gli albergatori sono decisamente preoc-
cupati, e non troppo fiduciosi. “Le gite sco-
lastiche non sono ancora state conferma-
te - riflette Marco Papi del Tortorina – e
neanche il turismo straniero può darci ga-
ranzie quest’anno. Noi lavoravamo molto
con gli inglesi, ma ora la parità euro-sterli-
na rende tutto più incerto. Dobbiamo es-
sere ottimisti, però, è l’anno di Raffaello”.
Già, l’anno di Raffaello. La mostra, dal 5
aprile al 12 luglio, potrebbe dare a Urbino
mostra
la spinta necessaria per superare questo
periodo difficile, richiamando turisti da
tutta Italia e dall’estero. “Abbiamo grandi
aspettative - afferma Luigi Campagna,
presidente di Asshotel - ma non riesco a
capacitarmi che un evento di così alto li-
vello possa essere sfruttato solo tre mesi. E
proprio nei tre mesi più ricchi per il turi-
smo urbinate. Così si rischia di limitare
l’afflusso turistico alla stagione primave-
rile”. I dati di Palazzo Ducale in effetti con-
fermano le parole di Campagna: nei mesi
di aprile, maggio e giugno 2008 sono stati
acquistati poco meno della metà degli in-
gressi annuali (84.657 su 187.591). Com-
Gli albergatori però criticano
soprattutto la scarsa pubblici-
tà riservata all’evento fuori
dalla provincia: “La mostra
non è stata promossa finora –
fa notare Antonio Vici, dell’
hotel Piero della Francesca - e
siamo già a febbraio. Se si con-
tinua a non fare nulla, è ovvio
che turisti non ne verranno. O
magari arriveranno dalla ri-
viera, e si fermeranno solo
mezza giornata. E Urbino con-
tinuerà a perdere attrattiva”.
Lella Mazzoli, assessore alla
cultura del Comune, si dichia-
ra al contrario soddisfatta del
lavoro svolto da Civita, l’orga-
nizzazione che si occupa (tra
le altre cose) della promozione
della mostra. Civita “ha rispo-
sto con molta sollecitudine”
all’intervento della Mazzoli di
due settimane fa, nel quale
l’assessore aveva espresso
preoccupazione per i ritardi della campa-
gna pubblicitaria. Ora la promozione
“funziona bene tanto quanto le campagne
pubblicitarie degli altri grandi eventi in
Italia”. Netto il disaccordo con gli alberga-
tori: “Non credo proprio ci sia meno gente
che viene a Urbino: le visite a Palazzo Du-
cale ad esempio sono aumentate. Io vedo
gente che curiosa anche nei vicoli della cit-
tà, turisti colti che non vengono a Urbino
solo per i suoi monumenti più famosi. Un
calo del 50% delle presenze, come dicono
gli albergatori, è sinceramente incredibile.
volalice3@yahoo.it

7
 il Ducato
Un epistolario lungo venti anni di amicizia. Pubblicate le carte con cui l’autore urb
Le lettere inedite di Volpo
GIULIA TORBIDONI
“C
arissimo
Paolo,
come mi
è dispia-
ciuto il
modo del
nostro distacco. Siamo stati
due stupidi. Adesso anche tu te
ne sei ito, e il vuoto è aumenta-
to un bel po’…”. Le parole, che
nascondono un saluto affretta-
to ed esprimono una mancan-
za affettiva, risalgono al 1956 e
sono indirizzate a Paolo Volpo-
ni. Il mittente è Pier Paolo Pa-
solini. La carta utilizzata è
quella comune. La calligrafia è
rapida, a tratti di difficile lettu-
ra, sembra quasi che risenta dei
movimenti interni dello scrit-
tore. Tutto traduce la familiari-
tà tra il mittente e il destinata-
rio che si aprono l’uno all’altro,
senza i freni della letteratura e
della poesia. Volponi parla di se
stesso e della sua vita fatta di
fragilità, dolori e divertimenti.
Questa, come le altre epistole,
testimonia l’amicizia fraterna,
prima ancora che intellettuale
e letteraria, di due uomini. Da
qui il titolo del libro, che è an-
che l’inizio di una lettera che
Volponi ha scritto a Pasolini nel
1972, “Scrivo a te come guar-
dandomi allo specchio…”, edi-
to da Polistampa e in libreria
dal 16 gennaio. Due poeti,
scrittori, intellettuali che sen-
tono il bisogno l’uno dell’altro,
come della propria immagine.
Il libro riporta le ottanta lettere
che Volponi scrisse per circa
vent’anni a Pasolini: un cime-
lio che svela il legame profondo
di due personalità impregnate
del loro tempo. Le ventotto let-
tere pasoliniane non sono pre-
senti nel libro. Sei furono pub-
blicate nel 1986, per Einaudi, in
Pier Paolo Pasolini, Lettere
1955-1975 a cura di Nico Naldi-
ni. Le altre, di proprietà della
famiglia Volponi, sono ancora
inedite.
Il rapporto epistolare tra i due
iniziò nel 1956 quando Volponi
lasciò Roma, per trasferirsi ad
Ivrea e diventare direttore dei
servizi sociali della Olivetti.
L’esperienza di vita a fianco di
Adriano Olivetti emerge dalle
lettere in tutta la sua comples-
sità. A Ivrea, come ha detto il fi-
lologo e critico letterario Raf-
faeli, Volponi vive l’ambivalen-
za di essere grande manager e
intellettuale allo stesso tempo.
La lontananza da Roma e dal-
l’ambiente letterario è doloro-
sa e le epistole diventano una
sorta di cordone ombelicale
con gli ambienti culturali di
quella città. Continuo è il ri-
chiamo e il saluto agli amici ro-
mani “…Salutami Bassani,
Bertolucci, Caproni, Citati e ri-
verisci Gadda, Penna e la Mo-
rante”. A volte il desiderio di
tornare diventa uno sfogo mo-
mentaneo, come disse Volponi
stesso, “…Lascio questo luogo
e il mio lavoro, contrari e diffi-
cili. A Roma ritroverò amicizie,
ozï, te e ogni tanto vedrò im-
portanti letterati…”. Il lavoro
alla Olivetti però gli permette
8
di introdurre elementi nuovi e
originali nella letteratura e
nella poesia italiane, a cui era
ancora sconosciuto il compli-
cato mondo della fabbrica e
degli operai.
Volponi sente il continuo biso-
gno di essere apprezzato, di
avere consigli e opinioni sui
suoi scritti da parte del poeta
friulano. Questo perché, come
dice Raffaeli, Pasolini lo ha
aiutato a riconoscersi come
poeta e scrittore. L’opinione e
il consiglio dell’amico sono
necessari al manager-scritto-
re e Pasolini ri-
s p o n d e s p ro - Il carteggio
nandolo, sugge-
rendogli corre-
zioni alle sue prosegue
opere e mo-
strandogli la sua fino al 1975:
stima: “…la tua
poesia è molto “Ti abbraccio
bella, si legge
d’un fiato e con sperando
dolcissima
commozio- di rivederti
ne…”. Il rappor-
to sembra quel- presto”
lo con un mae-
stro, nota Raffaeli, ma diventa
un’amicizia osmotica, di dia-
logo e confronto. E nel con-
fronto si evidenziano anche le
differenze di due personalità e
letterati ormai formati e auto-
nomi. È il caso di Corporale,
romanzo che Volponi difese e
pubblicò, nonostante il giudi-
Il giudizio sui due scrittori del critico letterario Gian Carlo Ferretti
“Marxisti, insieme inquieti ed eretici”
C
i tiene a dirlo, sebbene
non gli sia stata formu-
lata un precisa doman-
da in proposito. “Volponi è tra
i maggiori scrittori del 900.
Quasi ineguagliabile per
la sua ricchezza problemati-
ca, per la forza visionaria e la
tensione stilistica”. Giancarlo
Ferretti è tra i pochi critici let-
terari italiani a conoscere con
eguale profondità Volponi e
Pasolini. Nel ’72 ha pubblica-
to, con La Nuova Italia, una
sua monografia su Volponi e,
quattro anni dopo, il famosis-
simo libro “Pasolini, l’univer-
so orrendo”. Ha avuto la fortu-
na di conoscere e frequentare
entrambi.
Quali erano i rapporti tra Pa-
solini e Volponi?
“C’è stata una grande amici-
zia, ma anche collaborazione
di carattere editoriale. Quan-
do Volponi scrisse “Memoria-
le” ed incontrò delle difficoltà
a pubblicarlo, fu Pasolini a in-
teressarsi presso l’editore
Garzanti, rendendone possi-
bile la pubblicazione”.
Si trattava di una relazione
maestro-allievo?
“Non credo descriva bene i
rapporti che intercorrevano
tra i due. È più giusto parlare
zio negativo che ne aveva dato
Pasolini.
Questo disaccordo creò una di-
stanza tra i due scrittori: per
quasi due anni non ci furono
lettere. La corrispondenza ri- ”Cariss
prese, ma un anno dopo il poe-
ta che aveva cantato Le ceneri
di Gramsci moriva lasciando
...È tutt
Petrolio. Un’opera che Raffaeli
definisce di risposta a Corpora- (non Ol
le: Pasolini si rivolse all’amico
urbinate per avere informazio-
ni sulla struttura dell’ambiente
niente
operaio e manageriale e adot-
tò una forma letteraria simile a
Ma sta
quella volponia-
na di Corporale. Garbate
Il carteggio si
chiude nell’ago-
sto del 1975:
“…Io parto per
Milano. Ti ab-
braccio speran-
do di rivederti ”Caro P
presto…”. I due
amici si rividero ...La tu
a Roma pochi
giorni prima che
un mom
Pasolini venisse
ucciso. Anni do-
po Volponi com-
mentò l’omicidio dell’amico:
domen
la sua dura accusa e il suo libro
Scritti dal margine erano rivol- dai sol
ti “…verso l’insufficienza e l’i-
pocrisia della cultura domi- la part
nante e verso l’antica, sacra
sordità degli istituti anche re-
pubblicani”.
giulietta_t@hotmail.com
di un rapporto fraterno, pari- un rapporto col Partito co- l’anticentralismo volponia-
tario sul piano intellettuale e munista italiano inquieto ma no, è in opposizione alle “cen-
personale. Volponi ha avuto sempre fraterno, tra discus- tralità” che opprimono le di-
una formazione molto com- sione, dissenso e adesione. versità e le culture locali. Ur-
plessa, che non è riconduci- Sempre ondeggianti tra fasi di bino è la tradizione dell’Ap-
bile ad una sola critica aspra e penino, del mondo contadi-
persona, per fasi di avvici- no, visto in contrapposizione
quanto Pasoli- namento. L’al- al mondo industriale”.
ni sia stato per tra analogia è Volponi ha vissuto la sua
lui molto auto- d i c a ra t t e re esperienza letteraria tra Mi-
revole e impor- culturale: i va- lano e Roma. Quanto hanno
tante. Ebbe si- lori delle di- influito su di lui?
curamente un versità, delle “Volponi risente del clima be-
grande rilievo, piccole patrie, nefico che si respira in en-
come matrice delle tradizio- trambe le città. Tuttavia, per
culturale di ni artigiane, tutto il ‘900 c’è stato un rap-
Volponi, la rivi- preindustriali. porto inquieto tra l’ambiente
sta Officina. Si a Pa s o l i n i milanese e quello romano.
Dove, oltre a c h e Vo l p o n i Milano era la capitale dell’in-
Pasolini c’era- vedevano dustria, della moda. Roma il
no altri scritto- questi valori centro del potere politico”.
ri come Rover- contrapposti a Cosa significa leggere l’epi-
si, Leonetti, quelli del neo- stolario di uno scrittore?
Fortini, Scalia”. capitalismo”. “Nella mia vita di studioso, la
In che consi- Quale rappor- lettura degli epistolari è stata
stevano le Gian Carlo Ferretti to aveva Vol- una delle esperienze più affa-
principali differenze tra i poni con Urbino? scinanti. I ricordi più belli so-
due? “Di Urbino parla tantissimo: no quelli passati negli archivi
“Io parlerei soprattutto di nei libri come nelle poesie. Ha a leggere le lettere. Brancati,
analogie. Di carattere politico rappresentato, per lui, una in “Paolo il caldo”, definisce la
innanzitutto. C’è in entrambi “scuola”, come dice lui. Una conquista di una donna “toc-
un’opposizione al sistema scuola di vita, di civiltà, di care il sudore della sua ani-
capitalistico, al mercato, sep- rapporti umani e di vita poli- ma”. Per me leggere un episto-
pure esposto in forme diver- tica. Urbino rappresenta i va- lario è toccare il sudore del-
se. Entrambi convintamente lori delle piccole patrie. In l’anima di chi scrive”.
marxisti. Tutti e due vivevano conformità alla teoria del- (g.m.)

nate parlava di arte e vita all’intellettuale friulano
oni a Pasolini
Roma, 15 ottobre 1956
mo Paolo,
o il giorno che batto a macchina
vetti):
pallone e niente amore.
era davanti al Cinema
lla c'è un messicano…
Ivrea, 17 ottobre 1956
ier Paolo,
a lettera mi ha però ridato
mento di quelle estenuanti
che romane di mezza stagione
influenzali, di quando dopo
ta prendevamo il tè...
LA VITA DEL MAESTRO
Poesia, prosa
e Olivetti
Paolo Volponi nasce ad Urbino il 6
febbraio 1924. Nel 1950 incontra
Adriano Olivetti con cui condivide il
progetto di creare un nuovo modo di
lavoro industriale.
Il ramarro, primo libro di poesie, è
del 1948. Dopo tre anni di vita a
Roma si trasferisce a Ivrea (1956).
Qui è direttore dei servizi sociali
alla Olivetti che lascia nel 1972 per
la Fiat di Torino. Pubblica altri libri di
poesie e con Le porte
dell'Appennino (1960) vince il
Premio Viareggio. L’esordio da nar-
ratore è con Memoriale (1962). Nel
’65 si aggiudica il Premio Strega
con La macchina mondiale.
Corporale è del 1974. Diventa presi-
dente della Fondazione Agnelli
(1975), incarico che lascia per la
sua adesione al Partito Comunista
con cui diventa senatore nel 1983.
Pubblica altri romanzi tra cui: Il sipa-
Paolo Volponi (a destra) insieme al prof. Renato
rio ducale (1975) e Le mosche del
Bruscaglia e al prof. Carlo Ceci (al centro).
capitale (1989). Muore il 23 agosto
Amico dello scrittore sin dagli anni 50, Ceci
1994 ad Ancona.
insegnava Storia dell’Arte a Urbino ed era in
(g.t.)
affitto in casa della nonna del poeta
CULTURA E SPETTACOLI
Il rapporto con la sua città natale
“Sogno Urbino,
ma non ci tornerò”
GIORGIO MOTTOLA
S
ul palco c’è un distin-
to signore di mezz’età
che parla. Una ban-
diera azzurra con al
centro una fiamma
tricolore sta accanto a
lui. L’uomo intravede Volponi
giungere nella piazza. Il comi-
ziante sa già che lo scrittore sa-
lirà su quello stesso palco, subi-
to dopo di lui. Sa anche che par-
lerà a nome di Rifondazione co-
munista. Non appena lo ricono-
sce, rimane per un attimo zitto
davanti al microfono. Pensa,
soppesa bene le parole e si rivol-
ge al pubblico:”Chi interverrà
dopo di me è uno dei più grandi
scrittori italiani. Un marchigia-
no che fa onore a questa terra e
che questa terra deve onorare”.
Fa, quindi, un breve pausa per
rimarcare la straordinarietà di
quanto sta per dire. E prose-
gue:“Invito coloro che sono ve-
nuti qui a sostenere me e Al-
leanza nazionale a rimanere in
questa piazza,
dopo il mio inter-
vento. Li invito
Il poeta
ad a s c o l t a re
quello che dirà
urbinate
Volponi, non- voleva
ostante la pensi
diversamente da
una città
noi”.
Era il marzo del
1994. L’autore di laboratorio
Memoriale, seb-
bene molto ma- politico
lato, aveva accet-
tato l’invito di Ri- e sociale
fondazione co-
munista a chiudere la campa-
gna elettorale a Macerata. Intel-
lettuale con una visione della
realtà “precisa , polemica e spi-
golosa”, come lo motteggiava, a
volte, Leonetti. Tuttora, però, è
difficile trovare un urbinate dis-
posto a muovergli una critica
sul piano personale. “Lo rim-
proveravo spesso di essere trop-
po disponibile con tutti, di non
sapersi negare”, ricorda Gual-
tiero De Santi, professore di Let-
teratura all’Università di Urbi-
no e suo amico fino alla morte.
Le giornate a Urbino le trascor-
reva in piazza. Scendeva dopo
le dieci del mattino. In compa-
gnia degli amici urbinati, passa-
va il tempo tra il circolo cittadi-
no e il bar Bertozzi, che oggi si
chiama “del corso”.
Non tragga, tuttavia, in inganno
la socievolezza bonaria di Vol-
poni. Il suo rapporto con la città
di Urbino era tutt’altro che pa-
cioso.”Doloroso”, “conflittuale”.
Gli aggettivi che adopera De
Santi per definirlo sono netti,
privi di sfumature. Lo scrittore
era molto legato alla sua città. A
Pasolini scriveva:”Sogno infan-
tilmente Urbino”. Ma, spesso,
nelle missive al poeta delle “Ce-
neri di Gramsci”, lo scoramento
prevaleva: “Torno da Urbino e
ho capito che non ci vivrò mai
più per sempre”. Vivere a Ivrea e
lavorare in fabbrica gli causava
malessere, malinconia. Soprat-
tutto dopo la morte di Adriano
Olivetti. Con Urbino, però, sep-
pure nella distanza, conserva-
va una relazione tormentata.
“Laterale”, suggerisce Domeni-
co Devanna, ex professore uni-
versitario di Storia dell’arte,
che frequentò intensamente
Volponi a Roma e nella città du-
cale. “Lui – dice lo storico del-
l’arte -viveva soprattutto a Mi-
lano: una realtà all’epoca cultu-
ralmente viva, piena di mostre
e artisti. Ovvio che, quando tor-
nava, vedesse la sua città d’ori-
gine con aspirazioni e un punto
di vista, in un certo senso, lom-
bardo”.
Volponi avrebbe
voluto fare di Ur-
bino un “labora-
torio politico e
sociale”, confida
il professor De
Santi. Ricreando
così quello stes-
so clima di vitali-
tà intellettuale,
artistica e di im-
pegno politico
che trovava al
Nord e a Roma.
In “Sipario duca-
le” lo scrittore offrì un’immagi-
ne fortemente critica di Urbi-
no: città prigioniera di ombre,
familismo, intrecci di potere e
del suo passato. Quando il libro
vinse il premio Viareggio, Carlo
Bo faceva parte della giuria.
Volponi, qualche giorno prima,
aveva rivelato alla stampa che il
rettore aveva ispirato uno dei
personaggi meno lusinghieri
del suo romanzo. Al momento
della premiazione, Carlo Bo si
alzò e se ne andò. Il grande lin-
guista era, già all’epoca, la figu-
ra più influente a Urbino. Tra i
due ci fu, comunque, sempre
affetto e grande stima. Volponi,
secondo De Santi, gli attribuiva
un atteggiamento troppo pa-
ternalistico nei suoi confronti e
verso la città.
Quando però a Carlo Bo, verso
la fine degli anni ’90, qualcuno
rivolse la domanda:”Chi era più
grande tra Volponi e Pasolini?”.
L’anziano rettore rispose, senza
neanche pensarci:”Volponi.
Non c’è alcun dubbio”.
cogitomail@virgilio.it
9
 il Ducato
“La mostra
verrà
inaugurata
il 3 aprile.
Presente
Lorenza Mochi Onori,
il ministro
sovrintendente ai Bondi”
beni culturali
Finite le polemiche dei giorni scorsi. L’assessore Mazzoli: “C’è voglia di fare”
Raffaello sulla rampa di lancio
Ancora assente la pubblicità. Civita: ”Siamo già su radio e quotidiani. Dal 16 marzo manifesti nelle Marche”
LUCA ROSSI
A
llo IAT, l’ufficio
delle informazio-
ni per l’acco-
glienza turistica,
sfogliando le bro-
chure e scartabel-
lando tra i volantini, ci si accor-
ge che manca l’urbinate per
eccellenza: Raffaello. La pubbli-
cità della mostra che verrà
inaugurata il 3 aprile latita. Le
polemiche sui ritardi dell’orga-
nizzazione non sono mancate.
E le guide turistiche si sono
fatte sentire, denunciando il
mancato coinvolgimento nella
gestione dell’evento. Ma i vari
operatori: le associazioni, gli
enti pubblici, le società che si
occupano della promozione
dell’evento, mostrano ottimi-
smo, voglia di fare e di mettere a
tacere i contrasti delle prime
settimane.
“Nella conferenza stampa dei
primi di dicembre – ha dichia-
rato la sovrintendente Lorenza
Mochi Onori – a cui hanno par-
tecipato tutti gli operatori inte-
ressati, sono state date le infor-
mazioni riguardo ai prezzi, alle
opere, agli orari. La mostra sarà
inaugurata il 3 aprile dal mini-
stro Bondi: ora c’è solo bisogno
car
te
llo
ne
10
“Previsto “Ci sarà
a giorni grande
un incontro attenzione
per definire allo sviluppo
gli ultimi del tessuto
Lella Mazzoli,
dettagli Il logo di Civita, professionale
assessore al turismo organizzativi” la società di servizi locale”
del comune di Urbino che cura la mostra
di un maggior coinvolgimento una guida. Se il gruppo va oltre il budget, definito grazie alle LA WEB GALLERY
della cittadinanza”. i 25 membri, sarà obbligatoria precedenti mostre che abbia-
“Appena si sono risolti alcuni la presenza di due guide e i mo promosso, non potevamo
disservizi – è la replica di Lella costi aumenteranno. Le visite a fare di più. Civita ha investito
Mazzoli, assessore alla cultura e Palazzo Ducale, inoltre, si inter- 1,2 milioni di euro in questa
al turismo di Urbino – Civita, la secheranno con quelle alla mostra, più della metà dei costi
società romana incaricata di mostra, creando confusione nei totali, e conta già 5000 preno-
promuovere l’evento, si è atti- periodi di maggior afflusso.” E tazioni: è nel nostro interesse
vata. Mercoledì ci sarà un aggiunge: “Inizialmente Civita realizzare le cose al meglio.”. Il
incontro con tutti gli operatori voleva istituire delle proprie direttore è convinto: “Solo per
per definire gli ultimi dettagli visite guidate usufruendo di il trasporto delle opere e per la
organizzativi”. personale non abilitato alla pubblicità ci affidiamo ad
Ma quali sono stati questi dis- professione. Fortunatamente, aziende nazionali. Per il resto,
servizi? A Civita è stato imputa- l’accordo finale prevede la col- non portiamo nessuna profes-
to un mancato coinvolgimento laborazione tra la società e le sionalità da fuori: oltre a pro- La mostra di Raffaello
delle guide turistiche, delle guide di Pesaro-Urbino”. muovere l’evento, stiamo ten- sul Ducato Online.
cooperative, delle associazioni. L’intesa con le guide è stata rag- tando di fare a Urbino tutto ciò La pagina, divisa in
Un ritardo sulla giunta. Dal che è possibile realizzare sul quattro sezioni, presen-
pubblicità.
Un’incapacità di
L’accordo Comune e dalla
Provincia arriva-
territorio, con grande attenzio-
ne all’evoluzione del tessuto
ta una galleria fotografi-
ca dei dipinti che ver-
“fare sistema”, prevede che no parole di elo- locale”. Per quanto riguarda la
pubblicità, Civita sta antici- ranno accolti a Palazzo
lasciando profes- gio per l’attività
sionalità sul terri- la società della società pando la promozione su quoti- Ducale. Disponibili inol-
torio che lo pos- romana. C’è diani (La Repubblica, Il Sole 24 tre tutte le informazioni
sano arricchire e le guide solo un aspetto Ore, Il Corriere della Sera, Il sull’esposizione, il pro-
nelle attività che ancora stu- Messaggero, Il Resto del
future. Flavio provinciali pisce gli urbina- Carlino, Il Corriere Adriatico) e
getto, alcune notizie sul
Orazi, guida turi- radio (Radio 24) con l’intento pittore, la mappa, gli
stica membro
lavorino ti: la pubblicità,
ancora assente, di creare grandi aspettative. I orari di visita, gli orga-
dell’associazione
“Urbino Ducale”,
insieme impalpabile sul
territorio a
pannelli pubblicitari partiran-
no il 16 febbraio, i manifesti il
nizzatori.
http://www.uniurb.it/gio
evidenzia gli aspetti critici nel- meno di due mesi dall’inizio 16 marzo, in 900 posizioni di rnalismo/specia-
l’organizzazione della mostra: della mostra. “Il nostro incarico affissione sparsi in tutte la
li/2008-2010/raffael-
“Ogni gruppo di visitatori non – ha dichiarato Alberto Marche. La promozione della
dovrà superare le 25 unità e a Rossetti, direttore di Civita – mostra sta per cominciare. lo/mostra-raffaello.htm
ciascun gruppo verrà assegnata risale a dicembre. Dati i tempi e lucarossi85@hotmail.it
Cinema prima guerra del Libano. Ari
ha dimenticato tutto. Decide
E' il 1972. L'Italia è
preda dei movimenti gio-
EX
Cinema Nuova Luce
VALZER CON BASHIR di cercare vecchi compagni vanili. Proprio durante Dal 5 al 19
Cinema Ducale d'armi per riscoprire la veri- una manifestazione stu- febbraio
fino al 20 tà. Un film in cui l'animazio- dentesca, Andrea, un uni- Feriali:
febbraio ne si scontra con una cruda versitario, e Giulia, una 21.30
Feriali: realtà storica. liceale, si conoscono. Tra Festivi:
20.00/22.00 i due scatterà subito la 17.30/21.30
Festivi scintilla che, ben presto,
16.00/18.00 QUESTO PICCOLO sulle note delle canzoni
20.00/22.00 GRANDE di Claudio Baglioni, li Vicende incrociate di una
AMORE farà innamorare perduta- ventina di personaggi, acco-
Una sera, in un bar, un Cinema mente. Il primo vero munati dal traumatico ed
amico racconta al regista Ari Ducale amore impor tante, fatto imprevedibile riapparire di
Folman un incubo in cui 26 fino al 20 di varie fasi, sconvolgerà un ex fidanzato nelle loro
cani feroci lo inseguono. Il febbraio le loro vite. La loro storia vite. Il cast è particolarmen-
sogno è collegato alla loro feriali sarà l'ultima avventura te ricco: da Claudio Bisio a
missione nelle file dell'eser- 20.30/22.30 festivi dell'adolescenza prima di Nancy Brilli; da Silvio
cito israeliano durante la 16.30/18.30 20.30/22.30 diventare adulti. Orlando a Claudia Gerini.

Il 18 febbraio al Sanzio lo spettacolo dal libro di Saviano
La verità di Gomorra
In cinque storie l’opera racconta vite imprigionate nel sistema della camorra
CLAUDIA BANCHELLI
U
n’immagine di
delirio criminale
e decadenza
sociale. Storie di
vita che si agita-
no imprigionate
in un cantiere di periferia. Un
senso di angoscia e impotenza
scaturito dal sistema che oscil-
la tra perenne costruzione e
continuo oblio. Voglia di riscat-
to. In scena: Gomorra.
Lo spettacolo, prodotto dal
Teatro Stabile di Napoli e diret-
to da Mario Gelardi, da più di
un anno si esibisce sui palco-
scenici dello stivale. Il 18 feb-
braio sarà la volta del teatro
Sanzio; fiati sospesi per una
messa in scena decisamente
poco romantica. L’adattamento
teatrale del racconto - reporta-
ge di Roberto Saviano (dal
quale sono tratti i cinque per-
sonaggi del testo) è stato scritto
nel 2005 dall’autore insieme al
regista Mario Gelardi, ancora
prima che il libro fosse pubbli-
cato.
“Verità e potere non coincido-
no mai”, con queste parole di
Saviano, interpretato dall’atto-
re Ivan Castiglione, si apre il
sipario della scioccante rappre-
sentazione teatrale.
Gomorra a teatro racconta
stralci di vite corrotte dal siste-
ma della criminalità organizza-
ta. All’interno dello spettacolo
si alternano due modi per rac-
contare le storie dei protagoni-
sti: da un lato l’azione sotto-
messa di chi obbedisce agli
ordini dei boss, dall’altro la
meschinità delle “menti”che
comandano il sistema. Tutto è
raccontato senza filtri; tra tubi,
immondizia e polvere che
occupano la scena. Un lin-
guaggio forte e diretto che ha il
compito di arrivare sia a chi
non conosce e non ha mai vis-
suto la camorra, sia a chi nel
sistema vive ogni giorno.
“Attraverso la proiezione di
immagini astratte e pittoriche,
grazie al linguaggio della video
Mostre
(R)ESISTERE
PER IMMAGINI
Isia, Istituto Sup. Industrie
Artistiche
Urbino
lun-ven dalle
9,00 alle 18,00
Fino al 28 feb-
braio
La mostra rende omaggio a
Germano Facetti, art director
della Penguin Books, creativo
poliedrico e uomo sopravvis-
suto alla Deportazione. Fra le
installazioni, vi è anche la
CULTURA E SPETTACOLI
Fino al 15 marzo
La vera faccia
di Federico
da Montefeltro
F
ederico da Monte-
feltro non è più sola-
mente un profilo.
L’immagine che tut-
ti conoscono di lui,
mai ritratto frontal-
mente, oggi si concretizza in
tre dimensioni. Una mostra
d’eccellenza al Collegio Raf-
faello restituisce al pubblico le
reali sembianze del personag-
gio attraverso la ricostruzione
del duca a grandezza naturale:
sulla base della Pala di Brera,
famosa opera di Piero della
Francesca dipinta per la chiesa
di S. Bernardino, un’équipe di
specialisti ha riprodotto la
struttura del mecenate curan-
done i minimi dettagli. I capel-
li, naturali, sono stati inseriti
nella cera uno ad uno; l’occhio
sinistro è una vera protesi ocu-
lare scelta sul colore dell’iride
di Federico; il volto si è ottenu-
to tramite accurate analisi al
computer di tutta la sua icono-
grafia finora conosciuta.
La statua di cera (ma verrebbe
da dire “l’uomo”, tanto è reali-
stica la riproduzione) è in posi-
zione eretta e avvolta nell’ar-
matura, anch’essa fedelmente
riprodotta e forgiata a mano
con i metodi antichi. Tutto in-
torno, alle pareti, lo studiolo
del duca è riprodotto per inte-
Francesco Di Leva e Adriano Pantaleo in uno dei momenti più intensi della rappresentazione ro con fotografie ad alta risolu-
zione.
arte di Ciro Pellegrino, siamo raccontare in tutta la sua cru- spettatori rappresentanti delle A corredare la mostra, o forse a
riusciti a rendere più diretto dezza. Libro e film hanno rac- Amministrazioni. Nella tappa renderla unica, vi sono le rico-
l’impatto dello spettatore con colto lodi in tutto il mondo, di Marano l’evento è andato in struzioni materiali degli stru-
alcune parti del racconto” ha mentre critiche e irritazione scena con le forze dell’ordine menti scientifici raffigurati
spiegato il regista Mario sono arrivate da alcuni ambien- fuori dal teatro per garantire nelle tarsie. Il lavoro del gabi-
Gelardi. ti del nostro l’ordine pubblico, mentre a netto di Fisica dell’università
Le vite periferi-
che narrate in
In Campania Pasese,
hanno accusato
che Torre del Greco sono stati
strappati i manifesti dello
di Urbino è durato quasi due
anni, ma ha dato i suoi frutti:
Gomorra rappre-
sentano una real-
manifesti l’autore di “dif-
fonderne una
spettacolo. Piccole intolleran-
ze significative”. Certo è che la
l’astrolabio, che localizza la
posizione dei corpi celesti e in-
tà scomoda e cattiva immagi-
agghiacciante. Il strappati ne”.
camorra non è un problema
solo per il sud Italia. “Due
dividua le ore del giorno; l’oro-
logio meccanico a pesi, grazie
testo offre così Anche lo spetta- regioni nelle quali è forte il al quale sembra che Federico si
una fotografia di e polizia fuori colo teatrale non rischio di collusione tra svegliasse nel cuore della notte
abbandono del ha avuto vita faci- imprenditoria e camorra sono per pregare; il mazzocchio, un
territorio napole- dal teatro le. “Al debutto Emilia Romagna e Lombardia. grande anello di legno sfaccet-
tano, imprigio- della messa in In Campania c’è l’esercito ma tato, simbolo della geometria.
nato tra i tenta- per garantire scena a Napoli, l’economia è al nord”. L’esibizione vuole rivalutare la
coli di un sistema nel novembre Gomorra è la denuncia di un Urbino scientifica, meno co-
senza Stato, dal la sicurezza 2007, tra tutte i sistema nel sistema, alla faccia nosciuta rispetto a quella arti-
quale la società soggetti istituzio- delle differenze territoriali, stica e letteraria. Si intitola “Fe-
non riesce a districarsi. La ver- nali, soltanto l’Assessore regio- nord e sud non contano più, gli derico da Montefeltro, Signore
sione teatrale affronta con nale all’Istruzione ha parteci- affari tra politica, imprendito- d’Armi e di Cultura”, ed è pro-
estremo realismo i retroscena pato - ha dichiarato Gelardi – e ria e camorra si fanno ogni lungata fino al 15 marzo.
di una piaga sociale che spesso anche nelle altre date campane giorno e ovunque. Da non perdere.
risulta più facile ignorare che non abbiamo mai avuto come claudia.banchelli@libero.it (m.b.)
video-testimonianza di alcuni cali quali il rock, il jazz, il reg- MUKKAKE PARTY LYNNE ARRIALE TRIO
partigiani, documentario rea- gae, la musica da ballo ed IT Glamour Teatro Sanzio
lizzato dall’Accademia di Belle altri ancora, e di eseguirle con Urbino Urbino
Arti di Urbino. un quartetto d'archi elettrci.A Mercoledì 18 Sabato 14
questi si sono poi aggiunti, febbraio febbraio
Concerti durante la fase di arrangia- ore 22,30 ore 21,15
mento ed adattamento dei
RANDOM QUARTET brani, un percussionista ed
I classici del una voce solista. Ne è scaturi- Cinque dj, un veejay e sette Nona edizione di Jazz’in pro-
rock to un insolito sestetto dalla ore di live set. Sono i numeri vincia, la rassegna firmata
Teatro Sanzio "parvenza" di un ensemble di questo mini festival di Fano Jazz. Sul palco arriva
Giovedi classico ma con l'impatto e la musica elettronica di alta Lynne Arriale, la statunitense
26 febbraio presenza scenica di un grup- qualità. Nelle due sale messe che il New York Times defini-
Ore 21.00 po rock. Il repertorio com- a disposizione dal Glamour si sce “uno dei migliori pianisti
prende brani cantati da grup- alterneranno NooZ, Smegma, jazz dell’intera scena mondia-
La formazione nasce da un'i- pi ed autori quali Jimi Vommy Tee e Vic. Alle spalle le”. Al suo fianco ci saranno
dea dell'estate 2005 di arran- Hendrix, Fabrizio De Andrè, della consolle vi saranno le due nuovi musicisti: Thomas
giare alcune canzoni prese Led Zeppelin, Police, Bob video-performance di mr. Bramerie al contrabbasso e
dai più disparati generi musi- Marley, Astor Piazzola. Hyde. Anthony Pinciotti alla batteria.
11
 il Ducato
Università e ricerca: la sfida contro la malattia

Aids: la speranza
da una proteina
Entro l’anno si attendono i primi risultati della sperimentazione
GIULIA AGOSTINELLI cerca si divida in tre fasi du- cui 330.000 erano bambini al
rante le quali si verifica la si- di sotto dei 15 anni. Una vera

L
a chiave di volta nel-
la ricerca di un vac-
cino contro l’Hiv
potrebbe arrivare
dall’università “Car-
lo Bo” di Urbino.
Da dieci anni il centro di bio-
tecnologie dell’università ur-
binate sta lavorando alla pro-
duzione di una particolare
proteina utilizzata nella speri-
mentazione sui pazienti di un
vaccino che potrebbe bloccare
l’avanzamento, in chi ne soffre,
della Sindrome da immunode-
ficienza acquisita, più comu-
nemente conosciuta come
Aids.
Il vaccino si sta testando in di-
curezza, l’efficacia del pro-
dotto e il tipo di risposta che si
ha nei pazienti sottoposti ai
test.
Una scoperta che potrebbe
essere fondamentale nella
lotta all’Hiv visto anche che i
dati raccolti dall’agenzia delle
Nazioni Unite, Unaids, nel
rapporto globale 2007 sull’e-
pidemia dell’Aids conferma-
no che solo nel 2007 si sono
ammalate di questa malattia
2,5 milioni di persone. Altre
2,1 milioni ne sono morte, di
Da cinque anni niente concorsi per lavorare a tempo indeterminato
epidemia.
“Il gene del virus – spiega il
professor Magnani – è stato
clonato in batteri e in questi
viene prodotta la proteina ri-
combinata Tat che poi viene
usata nel vaccino prodotto
dall’università di Urbino e dal-
lo spin off di Diatheva. Finché
non sarà finita la sperimenta-
zione non potremo sapere se
questo sarà il vaccino giusto.
Noi ovviamente ci crediamo
molto”.
giulia.agostinelli@libero.it Una ricercatrice nel laboratorio di Biologia molecolare

Overdose di didattica senza contratti

verse strutture cliniche che
collaborano al progetto, su un
gruppo di circa 128 pazienti
adulti, sia sani che infettati dal
virus.
La produzione vera e propria
del prodotto, finanziata e com- MATTEO FINCO
missionata volta per volta dal-

l’Istituto superiore della sani-
tà, avviene, grazie anche alla
collaborazione di ricercatori e
professori dell’ateneo urbina-
te, nei laboratori di Fano della
società biotecnologica Diathe-
va, risultati gli unici disponibi-
li in Italia per la realizzazione
del vaccino sperimentale.
“Noi riteniamo che questa pro-
teina, nota come proteina Tat –
afferma il prorettore dell’ate-
neo di Urbino professor Mauro
Magnani che cura direttamen-
te questa sperimentazione –
gioca un ruolo importante nel-
la ricerca di un vaccino per
l’Aids.
Questo poiché non è una pro-
teina che sta sulla parte espo-
sta del virus Hiv, è comune nel-
le diverse varianti del virus e
serve al virus stesso per repli-
carsi”.
Se l’efficacia di questo vaccino
verrà dimostrata, sarà, quindi,
possibile interrompere la ri-
produzione del virus in modo
che non si diffonda nel pazien-
te che lo ha contratto, permet-
tendo che la risposta immuni-
taria sia più semplice e veloce.
Oggi gli studi portati avanti
dall’università di Urbino insie-
me alla società Diatheva si tro-
vano a metà della fase due, ini-
ziata a luglio 2008 dopo l’ok ar-
rivato dall’Istituto superiore
della sanità.
Il professor Magnani spera che
entro quest’anno si possa già
iniziare l’analisi dei dati rac-
colti per poter passare poi alla
fase finale della sperimenta-
zione.
Dopo che i vaccini e i farmaci
vengono testati in laboratorio
e sugli animali, si arriva, infat-
ti, alla sperimentazione clini-
ca, ossia su dei pazienti volon-
tari.
La procedura impone che la ri-
R
icercatori. Di un contrat-
to, prima di tutto. L’ulti-
mo ad Urbino a vincere
un concorso per un posto da ri-
cercatore di ruolo ha sostenu-
to la prova nel 2004.Poi il bloc-
co dei concorsi, viste le diffi-
coltà economiche dell’ateneo.
“È una cosa che personalmen-
te avverto con disagio. È ne-
cessario inserire ogni anno dei
giovani, per la vita fisiologica
dell’Università. Un ateneo che
non si preoccupa di questo
non ha futuro”. Vilberto Stoc-
chi, prorettore alla Ricerca e
preside della facoltà di Scienze
Motorie, parla chiaro. Da cin-
que anni ormai vengono ban-
diti soltanto borse post-dotto-
rato e assegni di ricerca, di so-
lito della durata di un anno. Il
prorettore stesso mette in luce
il paradosso, “se si pensa che
un normale contratto d’affitto
dura quattro anni”. Conside-
rando che in gran parte si trat- denti è inferiore alla media na- voto dei ricercatori (ma solo di
ta di persone oltre i trent’anni, zionale”. quelli di ruolo), in base al nuo-
ISCRIZIONI
si coglie la drammaticità di un Qui si inserisce un’altra pro- vo Statuto, approvato a dicem-
futuro che non va oltre l’oriz- blematica: i ricercatori, pur bre, rappresenta il 24% dei vo- In aumento
zonte di un solo anno. non essendo tenuti a farlo, ti espressi, mentre quello di
Ora però la situazione econo-
mica dell’università si va rista-
svolgono attività didattica.
Spesso con carichi notevoli,
ordinari ed associati pesa per
il 48%. Stocchi afferma che si è
a Lingue
bilendo. Dopo la statalizzazio- quasi come gli ordinari. Ma ciò scelto questo sistema per la
ne il piano di rientro è a buon non viene riconosciuto in ter- distribuzione “a piramide” dei Sul Ducato n.2 del 30
punto; tuttavia l’università mini economici. Nei bandi più docenti di Urbino (103 ordina- gennaio, nell’articolo
non può né assumere perso- recenti sono addirittura previ- ri, 138 associati, 202 ricercato-
nale, né indire nuovi concorsi, ste, per incarichi triennali a ri e assistenti ordinari), in ba- sulle iscrizioni è stato
in base alle recenti leggi tempo determinato, ben 200 se al principio di “pari dignità erroneamente assegnato
133/2008 e 1/2009, che non consi- ore di didattica. Per un ricerca- delle fasce”, per evitare che un calo di iscritti alla
derano “virtuosi” (ovvero me- tore alla prima esperienza è una categoria possa condizio-
r itevoli di finanziamenti chiara la gravosità di tal com- nare eccessivamente l’elezione. facoltà di Lingue e lette-
straordinari) gli atenei che su- pito, considerando la prepara- I problemi sono tanti, e c’è da rature straniere. Invece
perano il 90% nel rapporto fra zione che richiede. chiedersi se, grazie alla rista- di diminuire, al 26 gen-
costo del personale e finanzia- “Dovrebbero riconoscerci l’at- bilita situazione economica
mento ordinario. Urbino è ta- tività didattica. Oppure ci fac- dell’ateneo, si possano auspi- naio gli iscritti risultava-
gliata fuori, anche se si lamen- ciano fare i concorsi”, sostiene care radicali cambiamenti no aumentati di 86
ta del fatto che è proprio il fi- Stefano Azzarà, rappresentan- che, svecchiando un modello unità, come in effetti
nanziamento ordinario ad es- te dei ricercatori. E sottolinea gerontocratico, diano nuovo
sere basso. Inoltre, prosegue un altro aspetto spinoso: quel- lustro ad un’attività vitale per riportato nella tabella.
Stocchi, “bisogna considerare lo della rappresentatività nel- l’università. f.c.
che il rapporto professori/stu- l’elezione del Rettore. Qui il fincomatteo@gmail.com

12
 UNIVERSITÀ

Gli studenti spingono per l’estensione della copertura all’intero territorio

Luci e ombre del wireless

Il professor Bogliolo, responsabile dell’iniziativa: “Puntiamo sul campus digitale per migliorare il progetto”
ti nell’iniziativa. E soprattutto Tra queste, Fon student, la cui
ANNALICE FURFARI abbiamo creato a Urbino una sperimentazione è partita a
realtà che prima non esisteva: novembre. Gli studenti che si

L’
orologio segna
le 22.30. Il ter-
mometro è fer-
mo sui 4 gradi.
In c u r a n t i d e l
freddo, sei ra-
gazzi si stringono nell’esiguo
spazio degli scalini di piazza
San Francesco. Con un unico
obiettivo: collegare il loro pc a
internet, sfruttando la rete Wi-
reless dell’università.
L’iniziativa, denominata Ur-
bino Wireless Campus, è par-
tita nel 2006 con l’obiettivo di
offrire agli studenti una rete
Wireless universitaria, attra-
verso cui accedere a una vasta
gamma di servizi. Ma, a oltre
due anni dall’avvio, sono an-
cora tanti i problemi irrisolti
che suscitano le lamentele de-
gli studenti. Come spiega Ile-
nia Dottori, al secondo anno
di Scienze della comunicazio-
ne, “la connessione è lenta e
instabile, soprattutto quando
molti ragazzi ne usufruisco-
no”. Valerio Cappiato, al primo
anno di Scienze motorie, rac-
conta: “Chi, come me, non
abita in centro, deve spostarsi
e venire qui appositamente
per internet”. Insomma, gli
universitari spingono per una
quella del Wireless”.
Il professore tiene, poi, a ri-
cordare un’opportunità poco
sfruttata. Si tratta dell’Hyper-
lan, tecnologia prevista nel
progetto del 2006, che con-
sente la copertura delle zone
in digital divide, cioè quelle in
cui l’Adsl non arriva. I ripeti-
tori Hyperlan creano un anel-
lo attorno alla città, ma gli
utenti che usufruiscono del
servizio sono solo un centi-
naio, perché, per poterne go-
dere, è necessario richiedere
l’installazione di un’antenna
che ha un costo di circa 300
euro. Costo non coperto dal-
l’università.
Bogliolo stesso ammette che il
progetto può essere migliora-
to. Ed ecco perché vi sono
molte iniziative in cantiere.
Computer per lavorare sul campo: nuovi alleati dei geologi
Per analizzare la terra basta un click
MICHELE MASTRANGELO
recano all’estero hanno la
possibilità di richiedere gra-
tuitamente alla propria segre-
teria un pass giornaliero, che
consente loro di accedere a in-
ternet attraverso gli oltre
400.000 hot spot Fon attivi nel
mondo.
Infine, l’università sta per ri-
cevere dalla Presidenza del
Consiglio dei ministri un fi-
nanziamento di 100.000 euro
per il progetto denominato
Campus digitali, che consen-
tirà l’estensione dei servizi
universitari online, tra cui la
verbalizzazione digitale degli
esami, fondamentale per ri-
durre i costi di segreteria, la
circolazione della carta e i
tempi di registrazione delle
carriere degli studenti.
annalice.f@libero.it Collegarsi a internet con il Wireless in piazza San Francesco
questo modo il geologo migliora le sue in- laborazioni. Il BeeGISS, oltre ad essere
dagini, agendo in tempo reale direttamen- adottato da centri in tutto il mondo, co-

connessione più veloce e per
l’estensione delle aree coper-
te. Al momento, la rete dispo-
ne di 50 hot spot (ripetitori)
Wi-Fi. Ve ne sono in alcune
piazze (Repubblica, Rinasci-
mento, Duca Federico, San
Francesco e San Filippo), al
Teatro Sanzio, alla Fortezza
Albornoz e nelle aree comuni
dei Collegi.
Chiamato in causa, Alessan-
dro Bogliolo, professore della
facoltà di Scienze e tecnologie
e responsabile di Urbino Wire-
less Campus, difende la validi-
tà del suo progetto: “L’obietti-
vo da cui siamo partiti non era
quello di estendere il più pos-
sibile il numero di hot spot
presenti sul territorio, bensì
quello di giocare un ruolo di
catalizzatore di capacità al-
trui, coinvolgendo gli studen-
“R
icercatore sì, ma di fondi”. Ci
scherza su Mauro De Donatis,
professore associato di Litologia
e Geologia all’Università di Urbino. Il suo
progetto-software, chiamato BeeGISS, è
conosciuto in tutto il mondo e può vanta-
re sperimentazioni internazionali. Tutta-
via i fondi sono difficili da trovare.
Ma cos’è e come funziona il BeeGISS? Il
programma nasce per agevolare le rile-
vazioni geologiche, lavorando diretta-
mente sull’area di studio. In pratica il
geologo esamina le mappe e appunta le
anomalie trovate nei terreni direttamente
sul luogo di studio, senza tornare quindi in
ufficio. Al contrario del BeeGISS, gli altri
software, come il Geographic Information
System, permettono sì di acquisire, regi-
strare e analizzare tutte le informazioni
raccolte, ma non possono essere istallati
nei computer portatili. Sono sistemi rigidi,
troppo pesanti. E allora eccola l’idea di De
Donatis: portare i Pc direttamente sul ter-
reno piuttosto che trasportare i dati. In
te sul suo programma.
Le grandi versatilità del BeeGISS sono an-
che integrate da portatili di utima genera-
zione. Con uno schermo touch screen il ri-
cercatore disegna e appunta le proprie ri-
levazioni subito sul monitor e, se fornito di
una connessione Wi-Fi, le può inserire in
tempo reale nel database centrale.
Il BeeGISS è partito nel 1999, inizialmen-
te con il nome “Map IT”. Insieme ad una
ditta convenzionata di Urbania, la Terra-
nova, è stato creato nel 2004 il primo
scheletro del software, con la prospetti-
va di poterlo poi in un futuro commer-
cializzare. Ma la collaborazione non ha
portato prodotti sul mercato.
Da qui inizia il ruolo da “ricercatore di
fondi” di De Donatis: per risolvere il pro-
blema e per trovare finanziamenti per
proseguire nello sviluppo, il professore
decise così di lanciare il suo progetto co-
me open source scaricabile da tutti, dan-
do gratis agli interessati la licenza d’uso.
Da questa apertura sono sorte molte col-
me il Servizio Geologico dell’Utah, è an-
che finanziato da un progetto dell’Unione
europea. Essendo una open source, il Bee-
GISS può inoltre essere sfruttato nei più
svariati modi, proprio per la sua versatili-
tà. L’Università di Urbino, in accordo con il
Comune di Fermignano, ha in questo mo-
do dotato la Protezione Civile cittadina di
una versione elaborata del software, capa-
ce di “georeferenziare” le calamità natura-
li della zona, come frane ed alluvioni. Cer-
to, le difficoltà economiche della ricerca
universitaria sono note a tutti.
Nello studio di De Donatis è appesa una
targa, un premio dato dall’Hp, produttri-
ce di materiali informatici, a BeeGISS: la
multinazionale statunitense, compren-
dendo l’importanza del progetto, ha re-
galato 21 portatili all’Università. Questi
riconoscimenti aiutano il lavoro di De
Donatis, visto che i computer verranno
usati come materiale didattico a disposi-
zione dei suoi studenti.
mic.mastro@yahoo.it

13
 il Ducato
L’ultimo acquisto della Fermignanese si racconta

D’Ainzara, un passato
in bianco e nero
Nel ‘90 l’esordio con l’Ascoli, dove segna il primo gol contro il Milan

ERNESTO PAGANO scoli, lo spazio tra attaccanti

come Bierhoff e Carbone, era
poco - dice con un tono senza

L’
ultima speranza rimpianti - ma quello che mi
della Fermigna- interessava era giocare. Così ho
nese, in coda al- deciso di andare a fare una sta-
l’Eccellenza mar- gione in C1 con una squadra, il A destra,
chigiana, si chia- Sora, che mi permetteva di fare D’Ainzara
ma D’Ainzara. tutte e trenta le partite”. al debutto
Abruzzese di Vasto, attaccante, Un vero peccato, se si pensa al
classe ’73, e un passato lungo, suo esordio in A col primo gol al con
anzi lunghissimo, nel mondo San Siro, contro il Milan stella- l’Ascoli.
del calcio. Il debutto in serie A, re di Gullit e Van Basten. “Un gol Accanto,
nell’Ascoli, a soli 17 anni, e l’e- che non si dimentica - raccon-
pilogo (provvisorio) nella pic- ta con gli occhi lucidi - molti dei indossa
cola cittadina del Montefeltro. miei contratti successivi, pro- la maglia
Ma ogni volta è un nuovo inizio babilmente, dipendono pro- dell’Aprilia
per D’Ainzara, che si è appena prio da lui”. Poi le altre due reti
tolto la maglia dell’Aprilia do- di quella stagione in A, entram-
po una stagione difficile: “L’an- be molto significative. “In tra-
no scorso, ho avuto un brutto sferta contro la Fiorentina, se-
infortunio: tibia e perone gnammo io e Pedro Troglio,
scomposti - racconta pacato l’argentino. Vincemmo due a
mentre sorseggia un caffè nella uno e la Fiorentina retrocesse
piccola sala ristorante dell’ho- in B. Ma il gol più bello - ag-
tel Bucci - e la gente mi diceva giunge - fu quello in casa con-
che ero finito, ma eccomi qui. tro il Foggia. Ci fu un lancio
Mi sento un giocatore vivissi- lungo di Pierleoni per Bierhoff. “Ai giovani che nutrono ambi-
mo, nonostante Il portiere prese zioni, dico che per giocare in UNA CARRIERA DALLA “A” ALLA “E”
il tempo e uscì Eccellenza non bisogna pecca-
l’età, e cercherò
di dimostrare a
“Per giocare fuori dall’aria, di re di presunzione, ma tirare
Serie A
tutti, soprattut- testa, mettendo fuori la giusta personalità, sen- 1989 -90 e 1991-92 con l’Ascoli
to a chi non mi in Eccellenza la palla quasi sul za farsi influenzare dal pubbli-
conosce, che cerchio di cen- co, perché non siamo in serie A. Serie B
giocatore è non bisogna trocampo. Io da Anche se - ammette - in un pae-
D’Ainzara”. lì, calciai a volo sino, le parole di dieci persone 1990-91 e 1992-94 con l’Ascoli
Il brutto infortu- peccare di di piatto sinistro valgono più di 10.000 fischi”.
nio della scorsa e buttai la palla E in questo momento a Fermi- Serie C1
stagione, lo ri- presunzione, direttamente in gnano, il malcontento dei tifo-
porta ai ricordi rete. Il giorno si attorno alla formazione di dal 1994 al 2003 con Sora, Gualdo,
di molti anni pri- qui non dopo, Mazzola Roberto Bruscolini, (penulti-
ma, al ‘92, quan- mi dedicò una ma in classifica) di certo non Avellino, Siena, Juve Stabia, Taranto.
do un piede en- siamo in A” p a g i n a i n t e ra manca.
trato in scivolata sulla Gazetta Ma non è la prima volta che Serie C2
per rincorrere un terzino della dello Sport. D’Ainzara viene chiamato a
Spal, rimase piantato nell’erba Ricorda questi momenti con salvare situazioni disperate: al 2004-2005 con il Legnano
del campo di Ferrara, provo- orgoglio, ma senza nostalgia, suo arrivo, il Siena, il Vasto e la
candogli una frattura al pero- perché nell’Eccellenza ha co- Pistoiese, navigavano in acque Eccellenza
ne. minciato di nuovo a divertirsi e molto agitate, proprio come la
Dopo tre mesi di riabilitazione, pensa di avere tanto da inse- Fermignanese di adesso. 2006-2009 con Aprilia e Fermignano
D’Ainzara rientrava in campio- gnare a compagni di squadra D’Ainzara il salva-squadre,
nato, ma spesso guardava le con dieci o vent’anni meno di quindi? “Staremo a vedere”.
partite dalla panchina. “Nell’A- lui. er_pagano@yahoo.it

14

Alla provincia un triste primato: il maggior numero di incidenti dell’intera regione
Caccia, battute pericolose
Nella passata stagione due morti e cinque feriti. Gli ambientalisti: “Troppi rischi, servono più controlli”
YLENIA MARIANI
N
elle campagne
urbinati non si
può più passeg-
giare tranquilli;
quella che si con-
suma ogni do-
menica è una guerra all’ultimo
proiettile. A confermalo sono i
dati diffusi dall’Associazione
vittime della caccia. La stagione
venatoria, che va dal 1 settem-
bre al 31 gennaio, si è conclusa
da poco. Nella regione Marche il
primato più triste spetta pro-
prio alla provincia di Pesaro-Ur-
bino. Sono stati 7 gli incidenti
registrati: 2 i morti e 5 i feriti.
Uno dei morti era un bracconie-
re, ucciso da un colpo di fucile
sparato accidentalmente.
La Provincia assegna dei paten-
tini, dopo aver frequentato dei
corsi, che permettono di svolge-
re l’attività in regola. La stagione
si apre nel mese di agosto con la
caccia a caprioli e daini, mentre
quella alla volpe non conosce
periodi di pausa, perché consi-
derata una specie nociva per i
contadini. Ma è la battuta al cin-
ghiale, quella che va da settem-
bre a gennaio, a causare il 90 per
cento degli episodi segnalati.
I cacciatori vengono divisi per
squadre da 30/50 membri
ognuna e hanno a disposizione
10/20 cani. A ogni gruppo è as-
segnata un’area di circa 40 etta-
ri. Coordinatore, a cui spetta an-
che il controllo sulla sicurezza, è
il capo squadra. “La contraddi-
zione mi sembra lampante - af-
ferma Andrea Pellegrini, del-
l’Associazione ambientalista
Lupus Infabula - perché i capi
squadra sono anch’essi caccia-
tori e tra di loro non si danno fa-
stidio”.
Gli animali che possono essere
uccisi vengono scelti sulla base
di un censimento. “Il calendario
venatorio provinciale - spiega
Claudio Orazzi, presidente del-
la sovracitata Associazione – de-
finisce gli ungulati (mammiferi
con zoccolo) che possono esse-
re uccisi. Per i daini e i caprioli il
numero viene deciso dalla Pro-
vincia, dopo un censimento fat-
to dai cacciatori. Non esiste in-
vece una cifra massima per i cin-
ghiali, ma solo delle zone in cui
è consentito cacciare”.
Le armi usate dai cacciatori di
cinghiali sono le carabine, mol-
to pericolose perché possono
uccidere fino a 2 chilometri di
distanza. I loro pallettoni, dopo
essere stati sparati, possono
rimbalzare su qualsiasi oggetto
trovato sul loro percorso. “Que-
sto è un grandissimo pericolo -
dice Andrea Pellegrini - per gli
stessi cacciatori, la gente comu-
ne che passeggia e abita in que-
ste campagne. Le persone si
sentono assediate. Sono sem-
pre di più quelli che decidono di
cambiare casa. Tutti gli anni ci
arrivano notizie di pallini che
piombano nelle abitazioni, co-
me è successo lo scorso anno
nei dintorni di Fossombrone”.
Le misure di sicurezza non sono
poi molte. È sufficiente che i
cacciatori indossino una giacca
fosforescente che li renda ben
SPORT
visibili e che nell’area sia pre-
sente un cartello che riporti
scritto: “Battuta di caccia al cin-
ghiale”.
“Noi chiediamo più vigilanza
da parte della Provincia, che
venga stabilita una distanza di
almeno 2 chilometri dalle case
- continua Pellegrini – una ridu-
zione del numero di cacciatori
e dei loro cani per squadra e un
limite di età per chi caccia”.
A partire dal prossimo anno en-
trerà in vigore una normativa
europea a tutela delle zone Sic,
siti di importanza comunitaria.
I cacciatori dovranno utilizzare
solo un cane per stanare gli ani-
mali, dopo potranno liberare
anche gli altri. Lo scopo: ridur-
re i rumori e garantire la sicu-
rezza.
ilenia.mariani@virgilio.it
Pallavolo: tanti inconvenienti, ma la Sea non tradisce le attese
Obiettivo play off sognando l’A1
DANIELE FERRO Merendoni - perché una ragaz-
za è andata via e l’abbiamo do-
vuta sostituire, poi a fine gen-
M
ancano nove partite, e
se la formazione di naio è arrivato un nuovo acqui-
Piacenza sembra viag- sto per rimpiazzare l’attaccan-
giare verso l’A1, la sfida fra le al- te più forte della squadra, la
tre squadre per piazzarsi al me- Artmenko, operata al menisco,
glio nella classifica e giocarsi i e la Benini ha avuto un proble-
play off è tutta da seguire. La ma alla caviglia e non ha dato il
Sea Urbino Ecology è al quinto contributo che ci si attendeva
posto con 31 punti: meno sei da lei. Questi contrattempi ci
dalla seconda, mentre la nona hanno portato a non lavorare
in classifica è a 22. con continuità. Per una forma-
Alla fine, le squadre tra il se- zione nuova, con una grande
condo e il nono posto si gio- componente alla prima espe-
cheranno la promozione con i rienza insieme, non lavorare al
play off. E chi meglio si piazze- Le giocatrici della Sea prima di un incontro completo per molto tempo si-
rà in classifica avrà a disposi- gnifica non riuscire a struttura-
zione più partite in casa, se do- vare alla griglia dei play off nel- non siamo in una condizione re l’affinità della squadra. Co-
po l’andata e il ritorno dei play la migliore posizione possibile, fisica e tecnica molto buona”. munque credo che se non sub-
off ci fosse da giocare anche la e con la speranza di arrivarci La squadra non è al massimo entrano altri intoppi fra un me-
«bella». Gianluca Merendoni, con tutti gli effettivi a disposi- perché da inizio campionato la se dovremmo essere nelle con-
direttore sportivo della Sea, so- zione. Abbiamo una serie di formazione ha dovuto subire dizioni ideali”.
stiene che “abbiamo davanti partite molto complicate, gio- degli aggiustamenti. “Non sia- Per arrivare ai play off con lo
nove partite da interpretare co- chiamo contro squadre che so- mo riusciti a strutturare un’i- sguardo all’A1.
me nove finali: dobbiamo arri- no tutte in zona play off, e noi dentità di squadra - prosegue daniele.ferro@libero.it
Certificati in piscina: la replica dell’avvocato
N
ell’ultimo numero del Ducato, l’articolo dedicato ai certifica- ne dipende dalla disciplina praticata dagli utenti. Lo svolgimento di
ti medici ha spinto l’avvocato Barbara Agostinis, docente di di- attività agonistica presuppone (ai sensi del d. m. 18 febbraio 1982)
ritto dello sport alla Facoltà di Scienze Motorie, a fare alcune la presentazione del certificato di idoneità a tale pratica, mentre l’e-
precisazioni: sercizio da parte di soggetti non considerati agonisti (ai sensi della
normativa precedente) di attività organizzate dal CONI o da socie-
«In particolare, per quanto riguarda l’utilizzo della Piscina “Mon- tà sportive affiliate ad Enti dal medesimo riconosciuti, è subordina-
dolce”, è opportuno sottolineare che la normativa vigente è distinta to (in virtù del d. m. 28 febbraio 1983) all’esibizione del certificato di
-diversamente da quanto emerge nell’articolo citato- da quella ri- buona salute dell’interessato. Nonostante le attività organizzate
guardante l’utilizzo delle palestre (ove si svolge attività non regola- dalla piscina “Mondolce” non rientrino fra quelle regolate dal legis-
mentata dalle Federazioni sportive nazionali aderenti al CONI, dal- latore nazionale, è possibile iscriversi ai vari corsi solo se si è in pos-
le discipline sportive associate e dagli enti di promozione sportiva sesso del certificato medico, a conferma della serietà con cui opera
riconosciuti dal CONI). Relativamente a queste ultime, infatti, la la Facoltà, sempre attenta alle esigenze degli utenti. La consapevo-
normativa di riferimento (Reg. Reg. del 28 febbraio 2005 n. 14) im- lezza dell’importanza di assicurare una adeguata tutela alla salute
pone, da un lato, che presso ogni impianto sia presente un medico dei cittadini, del resto, caratterizza l’intero percorso formativo e cur-
(preferibilmente specializzato in medicina dello sport o iscritto al- riculare dei diversi corsi di laurea della Facoltà di Scienze Motorie».
la Federazione medico sportiva), il quale deve garantire la tenuta di
una scheda sullo stato fisico e di salute di ciascun utente e, dall’al- Come sottolinea l’avvocato Agostinis, alla piscina Mondolce “è possi-
tro, che il direttore tecnico acquisisca, per ogni iscritto, la certifica- bile iscriversi ai vari corsi solo se si è in possesso del certificato medi-
zione medica di buona salute atta alla pratica non agonistica. Simi- co”. Il Ducato ha intervistato persone che hanno regolare accesso alla
li prescrizioni non si estendono alle piscine, la cui regolamentazio- piscina, senza presentare certificato medico.
15
 il Ducato
In aumento sul sito YouTube le pubblicazioni di video con le ultime volontà
Testamento biologico in Rete
Fenomeno causato dall’onda emotiva del momento. Testi molto espliciti, ma per ora privi di validità giuridica
GIOVANNI PASIMENI
I
nternet, medium per co-
municare, informarsi,
vendere, acquistare, ma
anche strumento per
pubblicare le ultime vo-
lontà. Sono ormai alcune
decine le persone che hanno af-
fidato alla Rete le proprie dispo-
sizioni di fine vita in caso di le-
sioni cerebrali irreversibili attra-
verso la registrazione di video
pubblicati su YouTube. Basta di-
gitare sul sito il binomio “testa-
mento biologico” per renderse-
ne conto. Il primo, nel luglio
scorso, è stato Paolo Ravasin, af-
fetto da sclerosi laterale amio-
trofica.
Nell’ultima settimana, dopo le
polemiche suscitate dalla vicen-
da Englaro, sempre più persone
- sane o malate, soprattutto gio-
vani, ma anche anziane - hanno
deciso di rendere pubbliche le
proprie dichiarazioni di volon-
tà. Si tratta di un gesto simbolico,
ma anche di un atto concreto
che fissa in maniera indelebile le
decisioni. Ripreso da una teleca-
mera in una stanza, un giovane
di 31 anni parla con voce ferma e
serena: “Questo è il mio testa-
mento biologico. Io sottoscritto,
Pablo Trincia, nato il 24 settem-
bre 1977 a Lipsia, in Germania e
residente a Milano, nel pieno
delle mie facoltà mentali, in to-
tale libertà di scelta, dispongo
quanto segue: in caso di malattia
o lesione traumatica cerebrale
invalidante e irreversibile, chie-
do di non essere sottoposto ad
alcun trattamento terapeutico o
di sostegno né ad idratazione o
ad alimentazioni forzate artifi-
ciali in caso di impossibilità ad
alimentarmi autonomamente”.
La dicitura utilizzata per i testa-
menti è spesso simile, ma non
mancano particolarità. Alcuni
autorizzano la donazione degli
organi per trapianti, come Maria
Patrizia Lo Sciuto; nel video regi-
strato un sottofondo musicale
anticipa le sue direttive. C’è an-
che chi chiede ai medici “di dis-
cutere le decisioni con i miei fa-
miliari”. Chi fa il nome del pro-
prio rappresentante fiduciario
(un parente, un amico, un cono-
scente; molto spesso il coniuge),
da consultare in caso di necessi-
tà. Aldo Santoro, che si fa ripren-
dere insieme a Caterina, la com-
pagna, spiega di non volere “al-
cuna strumentalizzazione me-
dica, umana, politica o legislati-
va”.
Francesco Lantana chiede che
“nel caso in cui anche la sospen-
sione del trattamento terapeuti-
co non determini la mia morte,
mi venga praticato un tratta-
mento eutanasico che mi provo-
chi una buona morte”, per “sal-
vaguardare la dignità della mia
ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE AL GIORNALISMO, fondata da Carlo Bo. Presidente: GIOVANNI BOGLIOLO, Rettore dell'Università di Urbino "Carlo Bo".
Vice: GIANNETTO SABBATINI ROSSETTI, Presidente dell'Ordine dei Giornalisti delle Marche. Consiglieri: per l'Università: BRUNO BRUSCIOTTI, LELLA MAZZOLI, GIU-
SEPPE PAIONI; per l'Ordine: STEFANO FABRIZI, DARIO GATTAFONI, CLAUDIO SARGENTI; per la Regione Marche: SIMONE SOCIONOVO, LEONARDO FRATERNALE;
per la Fnsi: GIOVANNI GIACOMINI, GIANCARLO TARTAGLIA. ISTITUTO PER LA FORMAZIONE AL GIORNALISMO: Direttore: LELLA MAZZOLI, Direttore emerito: ENRI-
CO MASCILLI MIGLIORINI. SCUOLA DI GIORNALISMO: Direttore: RAFFAELE FIENGO
IL DUCATO Periodico dell'Ifg di Urbino Via della Stazione, 61029 - Urbino - 0722350581 - fax 0722328336 www.uniurb.it/giornalismo; e-mail: reda-
zione.ilducato@uniurb.it Direttore responsabile: RAFFAELE FIENGO Stampa: Arti Grafiche Editoriali Srl - Urbino - 0722328733 Registrazione Tribunale
Urbino n. 154 del 31 gennaio 1991
16
MASS MEDIA
persona”.
In questi giorni sono apparsi in
Rete anche testamenti biologici
pubblicati su blog. Marco Catta-
neo, 45 anni, direttore responsa-
bile di “Le Scienze”, nel suo blog
“Made in Italy” presenta il testa-
mento, preceduto da una pre-
messa chiarificatrice: “Ho scrit-
to il mio testamento biologico e
lo rendo pubblico perché nes-
sun ministro di nessun culto e di
nessuno Stato si permetta, un
giorno, di definire assassine le
persone che più mi hanno ama-
to in questa vita”.
Sciltian Gastaldi, 34 anni, gior-
nalista e scrittore italiano che vi-
ve a Toronto (Canada), dove ha
redatto su Internet alle 15,31 del
9 febbraio il suo testamento di
vita, precisa: “Se un giorno do-
vessi finire in coma, il mio testa-
mento biologico avrebbe valore.
In Canada c’è una legge che rico-
nosce la validità di un testamen-
to biologico al pari di un testa-
mento economico. Non voglio
l’accanimento terapeutico”.
Giorgio Manfré, docente di Teo-
ria sociologica alla Facoltà di So-
ciologia dell’Università di Urbi-
no, osserva che “sarebbe oppor-
tuno un serio dibattito culturale
intorno alla domanda: dove ini-
zia la dignità umana?”. La neuro-
biologia - spiega Manfré - “non è
certa che in uno stato semivege-
tativo non vi sia un’attività co-
scienziale minima. Non sappia-
mo se chi si dovesse trovare in
una situazione simile a quella
della Englaro abbia degli stati
coscienziali minimi”. Per Man-
fré il fenomeno dei testamenti
biologici diffusi su Internet “è
spiegabile con la forte spinta
partecipativa che muove dal
’’
’’
basso perché, nel bene o nel ma- Schermate prese dal sito YouTube: sono solo due dei tanti testamenti biologici in Rete
le, anche con superficialità, at-
traverso la Rete la gente vuole di-
re la sua. Si discute infatti di una
questione che riguarda la vita: si Lo rendo pubblico perché nessuno
tratta di bioetica, l’Etica con la
maiuscola”. un giorno possa definire assassino
Cesare Licini, presidente del
Consiglio notarile della provin- chi più mi ha amato
cia di Pesaro-Urbino, motiva
l’impennata di video pubblicati
su YouTube nell’ultima settima-
na parlando di “onda dell’emo- IN ATTESA DI UNA LEGGE, COME ESPRIMERE LA PROPRIA VOLONTA’
zione” e avverte: “Se mai si arri-
vasse a prevedere per legge il te-
stamento biologico, l’auspicio è
che la firma di chi lo dispone sia
Il testo della Fondazione Veronesi
autenticata da un notaio perché “Scegliere in modo consapevole come affrontare le incognite del futuro è una forma di
la questione è molto delicata”. libertà”. Sul sito della Fondazione Umberto Veronesi (www.fondazioneveronesi.it) è possi-
Oggi in Italia non c’è ancora una
legge in materia, ma sempre più bile trovare il modulo per compilare il proprio testamento biologico, “con cui una persona
disposizioni di fine vita vengono dichiara, in perfetta lucidità mentale, quali terapie accettare o non accettare nel caso si
rilasciate in diversi modi. Che trovasse in condizioni di incapacità”. In attesa di una legge sul testamento biologico, che
valore avranno queste dichiara-
zioni? L’evoluzione legislativa ne regoli l’istituzione, la Fondazione desidera che ogni cittadino possa comunque espri-
avrà il compito di colmare que- mere la propria volontà anticipata. La dichiarazione deve essere redatta di proprio pugno
sto vuoto normativo e di dare in- in due copie: una per il firmatario, una da consegnare a un fiduciario. Un terza copia può
dicazioni univoche a una istan-
za particolarmente sentita, spe- inoltre essere depositata da un notaio o da un legale di fiducia.
cie in questi giorni. (g.p.)
giovannipasimeni@virgilio.it