Catlogo General

orbis.es orbisenergiainteligente.com

> INSTALACIN Y CONTROL > MEDIDA Y ENERGA > CLIMA Y CONFORT > ALUMBRADO PBLICO

INDICE

INSTALACIN Y CONTROL
(PAGS. 5-20)

MEDIDA Y ENERGA
(PAGS. 21-32)

CLIMA Y CONFORT
(PAGS. 33-39)

ALUMBRADO PBLICO
(PAGS. 40-50)

INSTALACIN Y CONTROL
PG.6

I INTERRUPTORES HORARIOS MODULARES

PG.7

I INTERRUPTORES HORARIOS ANALGICOS

UNO

DUO

INCA DUO

SUPRA

CRONO

ALPHA

MINI

MINI T

PG.8

I INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES

PG.10

I ELEMENTOS DE CONTROL EMPOTRAR

SERIE DECO DATA MICRO + DATA LOG DATA MICRO 2+ DATA LOG 2 DATA LOG + DATA LOG 2+ MINI LOG MINI T LOG DATA MULTI ANUAL DATA ANUAL

PG.11

I AUTOMTICOS DE ESCALERA

T16/T-16G

T-20

T-22

T-11 20A

PULSALUZ

PULSALUZ +

PULSAMAT

ORBITEMP

MICROTEMP

PG.13

I PROGRAM. DOMSTICOS ENCHUFABLES

PG.14

I TIMBRES / CONTADORES DE HORAS

CONTROL

DOMO

DOMO INTEMPERIE

TEMPO +

ORBISON / ORBISON DUO

CONTA EMPOTRABLE

CONTA MODULAR

PG.15

I CONTROL NIVEL DE LQUIDO

PG.16

I TEMPORIZADORES MONEDAS/FICHAS

EBR-1

EBR-2

CTM

CTM ELECTRONICO BSICO

CTM ELECTRONICO

PG.17

I INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD

ISIMAT / ISIMAT +

MULTIMAT

PROXIMAT PROXIMAT PRO CR

CIRCUMAT CIRCUMAT PRO CR CIRCUMAT MINI

ORBIMAT

SERIE DICROMAT

ECOMAT

ECOMAT MINI

INTERRUPTORES HORARIOS MODULARES

UNO INCA DUO DUO SUPRA

Descripcin

Interruptores horarios analgicos modulares para la temporizacin de circuitos elctricos tales como iluminacin, climatizacin, bombeo de agua, etc. Montaje en carril DIN.
Caractersticas
Reserva de marcha D: Sin reserva QRD: Ms de 150 h. QRS: Ms de 100 h. Batera intercambiable (QRD y QRS) D / QRD: Diaria /15 min. QRS: Semanal / 2 horas D: Sin reserva de marcha QRD / QRS: Ms de 100 h. D: Sin reserva QRD / QRS: Ms de 100 h. Batera intercambiable D: Sin reserva QRD / QRS: Ms de 150 h. Batera intercambiable

Esfera / Tiempo mnimo de maniobra

D / QRD: Diaria / 15 min. QRS: Semanal / 2 horas

D / QRD: Diaria / 30 min. QRS: Semanal / 3,5 horas

D / QRD: Diaria /15 min. QRS: Semanal / 2 horas

Alimentacin

120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. c.c. 50-60Hz 16 (4) A / 250 Vc.a. Simple

120 230 Vc.a. 12, 24, 48 Vc.a. c.c. 50-60Hz 16 (4) A / 250 Vc.a. Conmutado

120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. c.c. 50-60Hz 16 (4) A / 250 Vc.a. Conmutado

120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. c.c. 50-60Hz 16 (4) A / 250 Vc.a. Conmutado

Frecuencia nominal Poder de ruptura Contacto Cargas Mx Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo LED Temp. funcionamiento Montaje Grado de proteccin Conexiones

2500 W 1200 VA 2000 VA 2500 W 900 VA 1000 VA -10C a +45C Rail DIN IP 20

3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 900 VA 1000 VA -10C a +45C Ral DIN IP 20

3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 900 VA 1000 VA -10C a +50C Rail DIN IP 20

3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 900 VA 1000 VA -10C a +50C Rail DIN IP 20

Dimensiones
17.5 66 60

90

45

Peso: 88 gr.

Peso: 117 gr.

Peso: 106 gr.

Peso: 133 gr.

INTERRUPTORES HORARIOS ANALGICOS

CRONO ALPHA MINI / MINI T

Descripcin

Interruptores horarios analgicos para la temporizacin de circuitos elctricos tales como iluminacin, climatizacin, bombeo de agua, etc. Permiten su instalacin tanto en carril DIN como superficie y trascuadro.
Caractersticas
Reserva de marcha Esfera / Tiempo mnimo de maniobra Alimentacin QRD / QRDD / QRSD: Ms de 100 horas Consultar otros modelos sin reserva QRD: Diaria - 15 min. QRDD: Diarias / 15 min. - 30 min. QRSD: Semanal - 2 horas / Diaria - 30 min. 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. c.c. 50 / 60 Hz D / S: Sin reserva QRD / QRS: Ms de 100 horas D: Diaria -15 min. S: Semanal - 2 horas QRD: Diaria -15 min. QRS: Semanal - 2 horas D / S: 120 230 Vc.a. QRD / QRS: 120 230 Vc.a. 6,12, 24 48 Vc.a. c.c. D / S: 50 60 Hz QRD / QRS: 45/60 Hz 16 (4) A / 250 Vc.a. D: Sin reserva QRD / QRS: Ms de 100 horas QRD / D: Diaria - 15 min. QRS: Semanal - 2 horas D: 120 230 Vc.a. QRD / QRS: 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. c.c. D: 50 60 Hz QRD / QRS: 50-60Hz 16 (4) A / 250 Vc.a.

Frecuencia nominal

Poder de ruptura

QRD: 16(4) A / 250 Vc.a. QRDD / QRSD: 2x16(4) A / 250 Vc.a. QRD: 1 conmutado QRDD / QRSD: 2 conmutados

Contacto

Conmutado

Conmutado

Cargas Mximas Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo LED Temp. funcionamiento Montaje

3000 W 500 VA 2250 VA 3000 W 500 VA -10C a +50C Superficie - Trascuadro (conexiones Faston) Rail DIN IP 20

2000 W 1200 VA 2000 VA 2000 W 900 VA 1000 VA -10C a +50C Superficie - Trascuadro (conexiones Faston) Rail DIN IP 20

3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 900 VA 1000 VA D: 0C a +55C; QRD / QRS: -10C a +45C

MINI: Rail DIN, Superficie (bornero precintable). MINI T: Superficie - Trascuadro (conex. Faston) - Rail DIN
IP 20

Grado de proteccin Conexiones

Otros modelos consultar

Dimensiones
72 73.5

72

57

MINI T: Montaje Trascuadro. Frontal 72 x 72 mm

12

72

3 6

104

94

I O A

Peso: 280/313 gr.

Peso: 202/216 gr.

72

Peso: 199/206 gr.

INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES

DATA MICRO + DATA MICRO 2+ DATA LOG DATA LOG 2 DATA LOG + DATA LOG 2 + MINI LOG MINI T LOG

Descripcin

Temporizacin de circuitos elctricos con posibilidad de programacin por segundos, pulsos, ciclos, periodo vacaciones, contador de horas de funcionamiento, etc. Montaje en carril DIN, superficie y trascuadro. La serie DATA LOG+ incorpora display de gran tamao con backlight, batera intercambiable y programacin a distancia a travs de MANDO DATA.
Caractersticas
Reserva de marcha 4 aos sin alimentacin 5 aos sin alimentacin 5 aos sin alimentacin. Batera intercambiable 70 (program. por men de texto) En programacin On/Off: 1 min. En programacin Pulso: 1s Diario-Semanal. Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos, vacaciones, cambio v/i y cuenta horas. 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz DATA LOG+: Conmutado DATA LOG 2+: 2 x Conmutado Slo contactos N.A. 3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 400 VA 600 VA -10C a +45C Rail DIN 5 aos sin alimentacin

Espacios de memoria Tiempo mnimo de maniobra

32 (program. por men de iconos) En programacin On/Off: 1 min. En programacin Pulso: 1s Diario-Semanal. Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), vacaciones y cambio v/i.

50 (program. por men de texto) En programacin On/Off: 1 min. En programacin Pulso: 1s Diario-Semanal. Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos, vacaciones, cambio v/i, aleatorio y cuenta horas.

50 (program. por men de texto) En programacin On/Off: 1 min. En programacin Pulso: 1s Diario-Semanal. Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos, vacaciones, cambio v/i, aleatorio y cuenta horas. 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz Conmutado

Programa

Alimentacin

120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. / c.c. 50-60 Hz 12, 24 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz DATA MICRO +: Conmutado DATA MICRO 2+: 2 x Conmutado Slo contactos N.A. 3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 400 VA 600 VA -10C a +45C Rail DIN DATA LOG: Conmutado DATA LOG 2: 2 x Conmutado Slo contactos N.A. 3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 400 VA 600 VA -10C a +45C Rail DIN

Contacto

Cargas Mximas Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas bajo voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas bajo consumo LED Temp. funcionamiento Montaje

1000 W Por contactor 500 VA 1000 W Por contactor -10C a +45C MINI LOG: Rail DIN, Superficie (bornero precintable). MINI T LOG: Superficie - Trascuadro (conex. Faston) - Rail DIN. IP 20 / IP 51
DATA LOG 2+

Grado de proteccin Conexiones

IP 20
DATA MICRO + DATA MICRO 2+

IP 20
DATA LOG DATA LOG 2

IP 20
DATA LOG +

Dimensiones

MINI T LOG: Montaje Trascuadro. Frontal 72 x 72 mm

Peso: 135/160 gr.

Peso: 137/159 gr.

Peso: 147/166 gr.

Peso: 206/205 gr.

INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES

DATA MULTI ANUAL DATA ANUAL

Descripcin

Interruptores horarios digitales con posibilidad de programacin diaria, semanal, mensual y anual. Montaje en carril DIN.
Caractersticas
Reserva de marcha Espacios de memoria Tiempo mnimo de maniobra 5 aos sin alimentacin 100 (Programacin por men de iconos) En programacin On/Off: 1 min. En programacin Pulso: 1s Diario - Semanal - Mensual - Anual Programacin de impulsos (de 1 a 59 s). 230 Vc.a. (12-24 c.a./c.c.) 4 x 16(10) A / 250 Vc.a. 5 aos sin alimentacin 50 (Programacin por men de iconos) En programacin On/Off: 1 min. En programacin Pulso: 1s Diario - Semanal - Mensual - Anual Programacin de impulsos (de 1 a 59 s). 230 Vc.a. 2 x 16(10) A / 250 Vc.a.

Programa

Alimentacin Poder de ruptura Cargas Mximas Recomendadas Incandescentes Fluorescentes no compensados Consumo propio Temp. funcionamiento Montaje Grado de proteccin Conexiones

1500 W 600 VA 3 VA aprox. 0C a +50C Rail DIN IP 20

1500 W 600 VA 8 VA aprox. 0C a +50C Rail DIN IP 20

Dimensiones
35 60

87

Peso: 394 gr.

Peso: 196 gr.

45

ELEMENTOS DE CONTROL PARA EMPOTRAR

RELOJ DESPERTADOR TERMOSTATO CRONOTERMOSTATO PROGRAMADOR HORARIO DE PERSIANAS INTERRUPTOR HORARIO INTERRUPTOR ASTRONMICO

DECO-TEMPO

DECO-TERMO

DECO-CRONO

DECO-ROLL

DECO-DATA

DECO-ASTRO

Descripcin
Amplia gama de dispositivos digitales empotrables en caja de mecanismo que se caracterizan por su sencilla programacin y fcil visualizacin. Existen distintos modelos segn su aplicacin en el hogar: despertador, termostato, cronotermostato, programador horario de persianas, interruptor horario para el control de cualquier tipo de circuito elctrico e interruptor horario astronmico.

Caractersticas
Tensin nominal Poder de ruptura Reserva de Marcha 230 Vc.a. / 50 Hz 24 h. mediante supercondensador 0 C a + 40 C 1s/24h a 23 C mediante cristal de cuarzo 230 Vc.a. / 50 Hz 8 (2) A / 250 Vc.a. 24 h. mediante supercondensador 0 C a + 40 C 1s/24h a 23 C mediante cristal de cuarzo 230 Vc.a. / 50 Hz 8 (2) A / 250 Vc.a. 24 h. mediante supercondensador 0 C a + 40 C 1s/24h a 23 C mediante cristal de cuarzo 230 Vc.a. / 50 Hz 2 x 5 (1) A / 250 Vc.a. 24 h. mediante supercondensador 0 C a + 40 C 1s/24h a 23 C mediante cristal de cuarzo 230 Vc.a. / 50 Hz 8 (2) A / 250 Vc.a. 24 h. mediante supercondensador 0 C a + 40 C 1s/24h a 23 C mediante cristal de cuarzo 230 Vc.a. / 50 Hz 8 (2) A / 250 Vc.a. 24 h. mediante supercondensador 0 C a + 40 C 1s/24h a 23 C mediante cristal de cuarzo

Temp. funcionamiento Precisin de Marcha

Cargas Mx. Recom. Incandescentes Fluorescentes Halgenas bajo voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas bajo consumo LED Grado de proteccin Montaje

IP 20

2000 W 1000 VA 1000 VA 2000 W 400 VA 600 VA IP 20

2000 W 1000 VA 1000 VA 2000 W 400 VA 600 VA IP 20

Motor para persianas: Para 400 W : 230 Vc.a. Para > 400 W: Usar contactor

2000 W 1000 VA 1000 VA 2000 W 400 VA 600 VA IP 20

2000 W 1000 VA 1000 VA 2000 W 400 VA 600 VA IP 20

IP 20

Empotrable en caja de Empotrable en caja de Empotrable en caja de Empotrable en caja de Empotrable en caja de Empotrable en caja de mecanismo tipo universal mecanismo tipo universal mecanismo tipo universal mecanismo tipo universal mecanismo tipo universal mecanismo tipo universal Informacin de la hora y fecha. Uso como despertador domstico o en hoteles. Control de elementos de calefaccin y aire acondicionado, con dos niveles de temperatura programables. Funcin termostato. Temperatura confort, ahorro y anti-hielo. Funcionamiento calefaccin o aire acondicionado. Periodo vacaciones. Idiomas: espaol, ingls y portugus. Control de elementos de Control y programacin calefaccin y aire con dos de subida y bajada para niveles de temperatura toldos y persianas. programables en el tiempo. Temperatura confort, ahorro y anti-hielo. 8 Programas + Funcin termostato. Funcionamiento calefaccin o aire acondicionado. Periodo vacaciones. Idiomas: espaol, ingls y portugus. Control manual o automtico. Hasta 20 maniobras. Funcionamiento del rel por pulsos o fijo. Maniobras aleatorias para simulacin de presencia y vacaciones. Idiomas: espaol, ingls y portugus. Temporizacin de circuitos elctricos tales como iluminacin, riego, sistemas de climatizacin, etc. Control del horario de encendido y apagado de los circuitos de alumbrado del hogar segn el horario solar. Programacin por ciudades con correccin. Hasta 20 maniobras. Temporizacin mnima 1 s. Configuracin inviernoverano, modo de apagado y contraste. Idiomas: espaol, ingls y portugus.

Funciones

Caractersticas

Dos alarmas configurables con o sin rearme, cuenta atrs. Periodo vacaciones. Ajuste de contraste de pantalla. Idiomas: espaol, ingls y portugus.

Control manual o automtico. Hasta 20 maniobras. Temporizacin mnima 1 s. Programa vacaciones y aleatorio. Idiomas: espaol, ingls y portugus.

Conexiones

Dimensiones

Peso: 146 gr.

Peso: 162 gr.

Peso: 162 gr.

Peso: 149 gr.

Peso: 162 gr.

Peso: 152 gr.

10

AUTOMTICOS DE ESCALERA
T16 / T-16G T-20 T-22 T-11 20A

Descripcin

Temporizacin por segundos o minutos del circuito de alumbrado de escalera en edificios de viviendas, patios comunitarios, etc. Montaje en carril DIN o superficie.
Caractersticas
Rearmable Mando manual Alimentacin Poder de ruptura Pulsadores luminosos Cargas Max Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas bajo voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas bajo consumo Lmparas Downlight LED Temporizacin Temp. funcionamiento Montaje Montaje Grado de proteccin Conexiones S ON - Automtico 120 230 Vc.a. 10 A / 230 Vc.a. 50 mA max. S ON - Automtico 120 230 Vc.a. 10 A / 230 Vc.a. 50 mA max. S ON - Automtico 120 230 Vc.a. 16 A / 230 Vc.a. 50 mA max. S ON - OFF - Automtico 120 230 Vc.a. 20 A / 230 Vc.a. 50 mA max.

2000 W 800 VA 1200 VA 2000 W 750 VA 700 VA 750 VA

2000 W 800 VA 1200 VA 2000 W 750 VA 700 VA 750 VA

3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 1000 VA 900 VA 1000 VA 45 s a 7 min. -10C a +50C 3 4 hilos Rail DIN IP 20

4000 W 1100 VA 2000 VA 4000 W 800 VA 800 VA 1 a 3 min. -10C a +60C 3 hilos Superficie IP 20

T-16: 45 s a 7 min. / T-16G: 3 a 30 min. 45 s a 7 min. -10C a +50C 3 4 hilos Rail DIN IP 20 -10C a +50C 3 4 hilos Rail DIN IP 20

Dimensiones

Peso: 90 gr.

Peso: 93 gr.

Peso: 93 gr.

Peso: 254 gr.

11

AUTOMTICOS DE ESCALERA
PULSALUZ PULSALUZ + PULSAMAT ORBITEMP MICROTEMP

Descripcin

Temporizacin por segundos o minutos para alumbrado de escalera, patios comunitarios, aseos, etc. Montaje en caja de mecanismo o de registro.
Caractersticas
Rearmable Alimentacin Poder de ruptura Pulsadores luminosos Cargas Mx. Recomendadas Incandescentes 230 V Incandescentes 120 V Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Lmparas Downlight LED Temporizacin Temp. funcionamiento Montaje Montaje S 120 / 230 Vc.a. / 45-60 Hz 1,5 A / 230 Vc.a. 6 mA / 230 V ; 3 mA / 120 V S 230 Vc.a. / 50 Hz 2 A / 230 Vc.a. 6 mA / 230 V S 230 Vc.a. / 50 Hz 3 A / 230 Vc.a. cos =1 6 mA max. S 120 / 230 Vc.a. / 45-60 Hz 1,5 A / 230 Vc.a. 6 mA / 230 V ; 3 mA / 120 V S 120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz Sin lmite

25 25 No 50 18 No No No

W - 300 W W - 150 W apto VA - 300 VA W - 300 W apto apto apto

25 W - 500 W No apto 50 VA - 300 VA 18W - 500 W No apto No apto No apto 30 s a 10 min. -10C a +50C 2 hilos Empotrable en caja de mecanismo

700 500 500 700 500 500 500

W VA VA W VA VA VA

25 25 No 50 18 No No No

W - 300 W W - 150 W apto VA - 300 VA W - 300 W apto apto apto

25 25 No 50 18 No No No

W - 400 W W - 200 W apto VA - 250 VA W - 400 W apto apto apto

30 s a 4 min. -10C a +50C 2 hilos Empotrable en caja de mecanismo

30 s a 10 min. -10C a +50C 3 hilos Empotrable en caja de mecanismo

30 s a 4 min. -10C a +50C 2 hilos

30 s a 10 min. -10C a +50C 2 hilos

Empotrable en caja de registro Para montaje tras pulsador en caja de mecanismo o en caja de registro. IP 20 IP 20

Grado de proteccin Conexiones

IP 20

IP 20

IP 20

Dimensiones
93 42.5

86

Peso: 90 gr.

Peso: 98 gr.

Peso: 62 gr.

Peso: 62 gr.

Peso: 36 gr.

12

PROGRAMADORES DOMSTICOS ENCHUFABLES

CONTROL DOMO / DOMO INTEMPERIE TEMPO +

Descripcin

Temporizadores para el control de equipos enchufables en aplicaciones domsticas, oficinas, etc. Versiones analgicas, digitales e intemperie para jardines.
Caractersticas
Alimentacin Poder de ruptura Reserva de Marcha Contacto Consumo propio Espacios Memoria Cargas Mximas Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Precisin de Marcha Programacin 230 Vc.a. / 50Hz. 16(4)A 230 Vc.a. Sin reserva. 1,6 VA (1,5 W aprox.) 230 Vc.a. / 50Hz. 16(4)A 230 Vc.a. Sin reserva. 1,6 VA (1,5 W aprox.) 120 230 Vc.a. / 24 48 Vc.a./c.c. / 50-60 Hz 16(10) A / 230 Vc.a. cos

=1

1 ao sin alimentacin (Pila de Litio CR2032) AgSnO2 Conmutado 6 VA (1 W aprox.) 32

3500 W No apto 2250 VA 3500 W No apto Depende de la frecuencia de red. Esfera lateral D T15 - D T30: Diaria S: Semanal

3500 W No apto 2250 VA 3500 W No apto Depende de la frecuencia de red. Esfera frontal D T15 - D T30: Diaria S: Semanal M-60 - M 150 - M 900: Cuenta atrs D T15: 15 min. D T30: 30 min. S: 1 h. 45 min. M 60: 0-60 min. M 150: 0-150 min. M 900: 0-900 min. Automtico - Off - On Domo Intemperie D T15, D T30 y S Enchufe tipo Schuko 4,8 mm. IP 20 (IP 24 modelos exteriores) 0C a +60C Dispositivo de proteccin infantil.

3000 W 180 VA 1000 VA 2500 W 200 VA < 1 s/da 23 C Digital Programacin por pulsos (1 a 59 s), ciclos, vacaciones, cambio v/i.

Tiempo mnimo de maniobra

D T15: 15 min. D T30: 30 min. S: 1 h.-45 min.

1 segundo

Mando Manual Modelo exterior Montaje Grado de proteccin Temp. Funcionamiento Caractersticas Dimensiones

Automtico - Off - On No Enchufe tipo Schuko 4,8 mm. IP 20 0C a +60C Dispositivo de proteccin infantil.

Automtico - Off - On No Enchufe tipo Schuko 4,8 mm. IP 20 -10 C a +45 C Dispositivo de proteccin infantil.

69

37

38.5

84

Peso: 173 gr.

Peso: 184 gr.

Peso: 192 gr.

13

TIMBRES / CONTADORES DE HORAS

ORBISON ORBISON DUO CONTA EMPOTRABLE CONTA MODULAR

Descripcin

Timbre de dos notas musicales en versin para uno o dos Contadores de horas para maquinaria y tareas de manteaccesos a la vivienda. nimiento, incorporacin en carril DIN o empotrable tras cuadro.
Caractersticas
Alimentacin 120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz 6, 12, 24 48 Vc.a./c.c. 2 Superficie 120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz 6, 12, 24 48 Vc.a./c.c. 2 + zumbador Superficie 24, 48, 110, 230 400 Vc.a./50 Hz de 12 a 80 Vc.c. 3 W max. 99999,99 horas 0,01 horas Empotrable IP 65 -20C a +70C 230 Vc.a. / 50 Hz

Consumo propio Capacidad de registro Precisin de lectura Notas musicales Montaje Grado de proteccin Temp. funcionamiento Conexiones

4 W max. 99999,99 horas 0,01 horas Rail DIN IP 20 -10C a +70C

Dimensiones

0000001

Peso: 269 gr.

Peso: 299 gr.

Peso: 57 gr.

Peso: 80 gr.

14

CONTROL NIVEL DE LQUIDO

EBR-1 EBR-2

Descripcin

Interruptor por sondas para el control de bombeo de agua para llenado y vaciado de pozos y depsitos.
Caractersticas
Tensin nominal 230 Vc.a. 230 Vc.a. 400 Vc.a

Frecuencia Nominal Poder de ruptura Consumo propio Sensibilidad Temp. funcionamiento Clase de proteccin Grado de proteccin Montaje Accesorios Conexiones

50 - 60 Hz 6(2) A 250 Vc.a. 3,5 VA 50 k mximo -10C a +45C II segn EN 60335 en condiciones de montaje correctas IP 20 Rail DIN Juego opcional de 3 sondas de nivel

50 - 60 Hz 8 (2) A 230 Vc.a. / 4 (1) A 400 Vc.a. 4 VA De 0 a 50 k -10C a +45C II segn EN 60335 en condiciones de montaje correctas IP 20 Rail DIN Juego opcional de 6 sondas de nivel

Dimensiones

Peso: 184 gr.

Peso: 333 gr.

15

TEMPORIZADORES ACCIONADOS POR MONEDAS O FICHAS

CTM CTM ELECTR. BSICO CTM ELECTRNICO

Descripcin

Caractersticas
Alimentacin Poder de ruptura Consumo propio Reserva de memoria Precisin de marcha Temperatura de funcionamiento Temporizacin por monedas o fichas

Temporizacin de circuitos por monedas o fichas. Iluminacin de pistas polideportivas en comunidades de vecinos, sistemas de lavandera en campings y residencias, puertos deportivos, etc.
24, 120 230 Vc.a. / 50Hz 6(2) A / 250 Vc.a. 2,2 VA Variable segn la frecuencia de red -10 C a +45 C 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60, 90 120 (bajo pedido) No Opcional IP 20 Temporizador electromecnico con temporizacin fija. Activado mediante monedas o fichas. Posibilidad de temporizar desde 1 hasta 120 minutos (temporizacin fijada en fbrica). Con o sin pre-aviso de finalizacin de la temporizacin. 12, 24, 48, 120 230 Vc.a. / 45-60Hz 10(2) A / 250 Vc.a. 5 VA 1 ao 0,2% -10 C a +45 C Programable desde 1 min. a 150 horas 12, 24, 48, 120 230 Vc.a. / 45-60Hz 16(4) A / 250 Vc.a. 5 VA 10 minutos 0,2% -20 C a +55 C Programable desde 1 min. a 150 horas

Temporizacin especial Pre-aviso final Grado de proteccin Caractersticas

No S IP 20 Temporizador electrnico programable. Activado mediante monedas o fichas. Display de 1 dgito que cuenta hasta 9 monedas o fichas. Pre-aviso de finalizacin de temporizacin mediante parpadeo del display un minuto antes de terminar.

S S IP 20 Temporizador electrnico programable. Pausa de temporizacin mediante interruptor externo. Activado mediante monedas o fichas. Dos cerraduras independientes, una para la electrnica y otra para el monedero. Con pre-aviso mediante rel (Corto: 30 s antes de finalizar durante 10 s. Largo: 4 min. antes de finalizar durante 10 s). Almacena en memoria hasta 99 fichas o monedas.

Para instalaciones en lugares hmedos, como campings o duchas, es necesario la utilizacin de la versin de 24V. Sobre pedido se suministra transformador 230/24V montado en caja separada. Conexiones

Dimensiones
145 91 145 91

172

119

201

201

Peso: 1500 gr.

Peso: 1879 gr.

255

Peso: 3214 gr.

16

INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD
PRODUCTO
ngulo y Campo de Deteccin Temporizacin Ajuste Sens. Luminosa Tipo de Montaje Tecnologa Tipo de Instalacin Cargas Mximas Recomendadas

ISIMAT +
3s-30min

5-2000 lux

ISIMAT
3s-30min

5-2000 lux 2000 W 880 VA 2000 W 880 VA 880 VA

PROXIMAT

240 12m
10s-10min

5-2000 lux

IP 45

880 VA

PROXIMAT PRO CR
1s-10min

10-1000 lux

MULTIMAT

200 12m
3s-30min

5-2000 lux

ORBIMAT

195 8m
6s-12min

5-2000 lux

ECOMAT
3s-30min

5-2000 lux

ECOMAT MINI

360 10m
3s-30min

5-2000 lux

CIRCUMAT

360

7m

3s-10min

3-2000 lux

CIRCUMAT MINI

360

7m
360

3s-30min

5-1000 lux

CIRCUMAT PRO CR

30m

1s-10min

10-1000 lux

DICROMAT MICRO DICROMAT MINI DICROMAT 2MINI DICROMAT + / 2+ DICROMAT SENSOR + DICROMAT + CR DICROMAT 2+ CR

360

4m
360

6s-12min

5-2000 lux

7m
360

5-2000 lux

7m
360
DICROMAT + CR 1s-10min DICROMAT 2+ CR T1: 1s-10min T2: 10s-15min

7m

Instalacin en exterior bajo cubierta Montaje en techo Temporizacin Tecnologa por infrarrojos pasivos Tecnologa por radiofrecuencias Instalacin en intemperie Fluorescencia Halgenas Bajo Voltaje Bajo Consumo Led

Ajuste de sensibilidad luminosa

Instalacin en interior

CONSEJOS

Evite que en el rea de deteccin se encuentren superficies altamente reflectantes (lquidos, mrmol, etc.), elementos sujetos a cambios bruscos de temperatura (calefaccin, aire acondicionado, etc.) o fuentes luminosas. Para evitar encendidos no deseados, algunos equipos disponen de limitadores de campo de deteccin.

La temperatura del ambiente del recinto donde se instala influye en la sensibilidad de la deteccin y por lo tanto en la distancia. A mayor temperatura peor sensibilidad. La deteccin ms sensible se produce al cruzar sus haces de deteccin transversalmente.
SI NO

Para asegurar una buena deteccin al instalar dos detectores, le recomendamos superponer los campos de deteccin.

Las ondas de ECOMAT no son capaces de atravesar objetos metlicos.

17

INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD
ISIMAT / ISIMAT+ MULTIMAT PROXIMAT PROXIMAT PRO CR ORBIMAT

Descripcin

Detectores de presencia para automatizacin del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residencias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje sobre pared (lisa, rincn o esquina) y techo en superficie. Facilidad de programacin con mando a distancia en PROXIMAT PRO CR.
Caractersticas
ngulo Campo de deteccin Alimentacin Poder de ruptura Cargas Mx. Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Lmparas Downlight LED Parmetros regulables ISIMAT: 140 / ISIMAT +: 200 200 Frontal: 12 m a 20C Lateral: 8 m a 20C 230 Vc.a. / 50 Hz 5 A / 230 V cos = 1 Frontal: 12 m a 20C Lateral: 8 m a 20C 230 Vc.a. / 50 Hz 10 A / 230 V cos = 1 240 Frontal: 12 m a 20C Lateral: 9 m a 20C 230 Vc.a. / 50 Hz 10 A / 250 V cos = 1 360 30 m a 20C 195 Regulable de 0 a 8 m a 20C

230 Vc.a. / 50 Hz 10 A / 250 V cos = 1

230 Vc.a. / 50-60 Hz 2 A / 230 V cos = 1

1000 W 250 VA 500 VA 1000 W 200 VA 200 VA 200 VA

2000 W 1000 VA 2000 VA 2000 W 1000 VA 900 VA 1000 VA

2000 W 880 VA 880 VA 2000 W 880 VA 880 VA 880 VA

2000 W 1200 VA 2000 VA 2200 W 1000 VA 900 VA 1000 VA

40 No 50 18 No No No

W - 400 W apto VA - 300 VA W - 400 W apto apto apto

Tiempo y sensibilidad lumino- Tiempo y sensibilidad lumino- Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo, sensibilidad luminosa sa. sa. y distancia de captacin y distancia de captacin y distancia de captacin de 3 s a 30 min. 5 - 2000 lux. -20C a +40C Superficie (pared) de 3 s a 30 min. 5 - 2000 lux. -20C a +40C de 10 s a 10 min. 5 - 2000 lux. -10C a +40C de 1 s a 10 min. 10 - 1000 lux. -10C a +40C de 6 s a 12 min. 5 - 2000 lux. -15C a +45C

Temporizacin Sensibilidad lumnica Temp. funcionamiento Montaje

Superficie (pared o techo) con Superficie pared (lisa, rincn o Superficie, pared, en rincn o Empotrable en caja de mecaconexin por base enchufable esquina) esquina nismo y accesorio para esquina y rincn IP 55 IP 45 IP 45 IP 20

Grado de proteccin Conexiones

IP 55

Dimensiones
82 74

Peso: 195 gr.

Peso: 275 gr.

Peso: 353 gr.

148

Peso: 312 gr.

Peso: 353 gr.

18

INTERRUPTORES AMPERIMETROS / FRECUENCIMEVOLTIMETROS / DE PROXIMIDAD

DETECTORES DE PRESENCIA

CIRCUMAT

CIRCUMAT MINI

CIRCUMAT PRO CR

ECOMAT

ECOMAT MINI

Descripcin

Detectores de presencia para automatizacin del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residencias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje sobre pared (lisa, rincn o esquina), empotrado en caja de mecanismos y en techo (superficie u oculto sobre techo practicable, escayola, etc.). Mayor campo de detencin (hasta 30 m. de dimetro) con CIRCUMAT PRO CR y posibilidad de programacin con mando a distancia CR.
Caractersticas
ngulo Campo de deteccin 360 Hasta 7 m de a 2,5 m de altura a 20C 230 Vc.a. / 50-60 Hz 10 A / 230 V cos = 1 2200 W 400 VA 2000 VA 2200 W 400 VA 400 VA 400 VA Tiempo y sensibilidad luminosa de 3 s a 10 min. 3 - 2000 lux. -20C a +40C Superficie en techos de hasta 5 m. de altura mxima IP 20 360 Hasta 7 m de a 2,4 m de altura a 20C 230 Vc.a. / 50-60 Hz 5 A / 230 V cos = 1 1000 W 250 VA 500 VA 1000 W 200 VA 200 VA 200 VA Tiempo, sensibilidad luminosa y distancia de captacin de 3 s a 30 min. 5 - 1000 lux. -10C a +45C Superficie en techos de hasta 3 m. de altura mxima IP 20 360 Pared: 270 / Techo:360 360 Hasta 10 m de a 2,5 m de altura a 20C 230 Vc.a. / 50 Hz 6 A / 230 V cos = 1 1000 W 160 VA 200 VA 500 W 150 VA 150 VA 200 VA

Hasta 30 m de a 3,5 m de altura Instalado a 1,7 m de altura: De Hasta 20 m de a 5 m de altura 0,5 a 6 m frontal y hasta 3 m Hasta 18 m de a 2,5 m de altura lateral 220 - 230 V c.a. / 50 Hz 10 A / 250 V cos = 1 2200W 1200 VA 2000 VA 2200 W 1000 VA 900 VA 1000 VA 230 Vc.a. / 50 Hz 6 A / 230 V cos = 1 1000 W 250 VA 500 VA 1000 W 200 VA 200 VA 200 VA

Alimentacin Poder de ruptura Cargas Mx. Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Lmparas Downlight LED Parmetros regulables

Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo, sensibilidad luminosa y distancia de captacin y distancia de captacin y distancia de captacin de 1 s a 10 min. 10 - 1000 lux. -10C a +40C Superficie en techos de hasta 7 m. de altura mxima IP 44 de 3 s a 30 min. 5 - 2000 lux. 0C a +50C de 5 s a 30 min. 5 - 2000 lux. 0C a +70C

Temporizacin Sensibilidad lumnica Temp. funcionamiento Montaje

Superficie pared (lisa, rincn o Superficie, esquina o rincn u esquina). Oculto sobre falso techo oculto en doble techo IP 20 IP 20

Grado de proteccin Conexiones

L N N L L N

Dimensiones
138.5

46
120 25

31.5

90

Peso: 299 gr.

144

41.5

144

Peso: 128 gr.

Peso: 239 gr.

Peso: 239 gr.

Peso: 87 gr.

19

51

INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD
DICROMAT MICRO DICROMAT MINI DICROMAT 2 MINI DICROMAT + / DICROMAT 2+ DICROMAT SENSOR + DICROMAT + CR DICROMAT 2+ CR

Descripcin Detectores de presencia para automatizacin del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residencias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje en techo (empotrado en techo practicable, de escayola, etc.) Caractersticas
ngulo Campo de deteccin 360 Hasta 4 m de dimetro a 2,5 m de altura 230 Vc.a. / 50 Hz 10 A / 230 V cos = 1 360 Hasta 7 m de dimetro a 2,5 m de altura 230 Vc.a. / 50 Hz T1: 10 A / 230 V cos = 1 T2: 5 A / 230 V cos = 1 360 Hasta 7 m de dimetro a 2,5 m de altura 230 Vc.a. / 50 Hz DICROMAT +: 10 A / 230 V cos = 1 DICROMAT 2+: 2x10 A / 230 V cos = 1 360 Hasta 7 m de dimetro a 2,5 m de altura 230 Vc.a. / 50 Hz DICROMAT + CR: 10 A / 230 V cos = 1 DICROMAT 2+ CR: 2x10 A / 230 V cos = 1

Programacin manual o con mando a distancia CR de los parmetros regulables en detectores de proximidad CR.

Alimentacin Poder de ruptura

Cargas Max Recomendadas Incandescentes Flurorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Lmparas Downlight LED Parmetros regulables

2000 W Por contactor 300 VA 1000 W Por contactor Por contactor Por contactor Tiempo y sensibilidad luminosa

2000 W Por contactor 300 VA 1000 W Por contactor Por contactor Por contactor Tiempo (T1 y T2) y sensibilidad luminosa (T1)

2200 W 400 VA 2000 VA 2200 W 400 VA 400 VA 400 VA Tiempo (T1 y T2), sensibilidad luminosa (T1) y distancia de captacin (T1 y T2)

2200 W 1200 VA 2000 VA 2200 W 1000 VA 900 VA 1000 VA Tiempo (T1 y T2), sensibilidad luminosa (T1) y distancia de captacin (T1 y T2)

Temporizacin

T1: de 6 s a 12 min.

DICROMAT MINI: T1: de 6 s a 12 min. DICROMAT +CR: T1: de 1 s a 10 min. DICROMAT +: T1: de 1 s a 10 min. DICROMAT 2 MINI: T1: de 6 s a 12 min. DICROMAT 2+: T1: de 1 s a 10 min. DICROMAT 2+CR: T1: de 1 s a 10 min. T2: de 10 s a 30 min. T2: de 10 s a 15 min. T2: de 10 s a 15 min. 5 - 2000 lux. -10C a +45C IP 20 2 - 2000 lux. -10C a +45C IP 20
Conexiones

Sensibilidad lumnica Temp. funcionamiento Grado de proteccin Conexiones

5 - 2000 lux. -10C a +45C IP 20

10 - 1000 lux. -10C a +45C IP 20

Dimensiones

Dimensiones
DICROMAT + / DICROMAT + CR: Permite aadir hasta 4 Dicromat Sensor + DICROMAT 2+ / DICROMAT 2+ CR: Permite aadir hasta 15 Dicromat Sensor +

Peso: 193 gr.

Peso: Consultar/255 gr.

Peso: 317/449/293 gr.

Peso: 277/Consultar/62 gr.

20

MEDIDA Y ENERGA
PG.

22 I CONTADORES MODULARES MONOFSICOS

CONTAX 2511 S0

CONTAX 2521 S0 MID

CONTAX 3221 S0 CONTAX 3221 RF

CONTAX 6521 S0

CONTAX 0641 S0

CONTAX D-2221

CONTAX D-6331 S0

CONTAX D-6041-BUS

PG.

24 I CONTADORES MODULARES TRIFSICOS / CONCENTRADORES DE IMPULSOS

CONTAX 0643 S0 CONTAX 0643i S0

CONTAX 0643 AR S0

CONTAX D-9703 S0

CONTAX D-10093-BUS

CONTAX D-6593-BUS-R

CONTAX NET

CONTAX NET RF

PG.

26 I ANALIZADORES DE RED

ANRET M-22 ANRET M-22-BUS

ANRET M-63

ANRET M-90A-BUS

ANRET Q / ANRET M ANRET Q-BUS / ANRET M-BUS ANRET Q-R / ANRET M-R

ANRET Q-MULTI / ANRET M-MULTI

PG.

28 I VOLTMETROS / AMPERMETROS Y FRECUENCMETROS DIGITALES

METRA Q-H / METRA M-H

METRA Q-A / METRA M-A

METRA Q-V / METRA M-V

METRA Q-V+A / METRA Q-V/A METRA M-V+A / METRA M-V/A

METRA Q-V/A-R / METRA M-V/A-R

PG.

29 I CONTADORES TARIFICADORES

PG.

31 I ACCESORIOS Y GESTORES DE CARGAS

DOMOTAX TELEGEST PRIME

ORBITAX T3

LECTOR PTICO

ORBITEL RS232/RS485

ENERGEST 6051

PG.

32 I GESTORES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS

21

CONTADORES MODULARES MONOFSICOS

CONTAX 2511 S0 CONTAX 2521 S0 MID CONTAX 3221 S0 CONTAX 3221 RF CONTAX 6521 S0

Descripcin

Contadores de energa activa modulares monofsicos para el control particular del consumo en campings, resorts, casetas de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicacin. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin Intensidad de base Ib (l mxima) Tensin de funcionamiento Intensidad de funcionamiento Consumo propio Clase de precisin Integrador numrico 230 Vc.a. / 50-60 Hz 5 (25) A 195 a 253 V 0,02 a 25 A 0,5 VA aprox. 1 5 dgitos (kWh) + 1 decimal (n x 0,1 kWh) Tipo S0 230 Vc.a. / 50 Hz 5 (25) A 195 a 253 V 0,25 a 25 A 4 VA aprox. 1 5 dgitos (kWh) + 1 decimal (n x 0,1 kWh) Tipo S0. Certificado MID. 230 Vc.a. / 50-60 Hz 5 (32) A 195 a 253 V 0,02 a 32 A 7,5 VA aprox.(0,8 W) 1 5 dgitos (kWh) + 1 decimal (n x 0,1 kWh) 230 Vc.a. / 50-60 Hz 10 (65) A 195 a 253 V 0,04 a 65 A 7,5 VA aprox.(0,8 W) 1 5 dgitos (kWh) + 1 decimal (n x 0,1 kWh)

Emisin de impulsos

CONTAX 3221 S0: Tipo S0 Tipo S0 CONTAX 3221 RF: Comunicacin inalmbrica mediante accesorio USB RF y software CONTAX RF Hasta 7kHz -20 C a +50 C Rail DIN / 2 Hasta 7kHz -20 C a +50 C Rail DIN / 2

Armnicos registrados Temp. funcionamiento Montaje / N de mdulos Conexiones

Hasta 7kHz -20 C a +50 C Rail DIN / 1

-10 C a +55 C Rail DIN / 2

Dimensiones

Peso: 96 gr.

Peso: 96 gr.

Peso: 126 gr.

Peso: 125 gr.

22

CONTADORES MODULARES MONOFSICOS

CONTAX 0641 S0 CONTAX D-2221 CONTAX D-6331 S0 CONTAX D-6041-BUS

Descripcin

Contadores de energa activa modulares monofsicos para el control particular del consumo en campings, resorts, casetas de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicacin. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin Intensidad de base In (l mxima) Corriente mnima de arranque Consumo propio 230 Vc.a. / 50-60 Hz 5 (6) A 15 mA Circuitos de tensin < 2,5 VA Circuitos corriente < 2,5 VA Hasta 1000/5 A 230 Vc.a. / 50-60 Hz 10 (22,5) A 25 mA 4 VA 230 Vc.a. / 50-60 Hz 10 (63) A 40 mA Circuitos de tensin < 2,5 VA Circuitos de corriente < 2,5 VA Hilo pasante 230 Vc.a. / 50-60 Hz. 10(60) A 25 mA Circuitos de tensin < 1,0 VA Circuitos de corriente < 0,1 VA Conexin directa

Ratio de transformadores seleccionable Temperatura de funcionamiento Clase de precisin Integrador numrico

Conexin directa

-10C a +45C 2 Mecnico 7 dgitos

-10C a +45C 2

-10C a +45C 1

-35 C a + 65 C B (Cl. 1)

Contador parcial reseteable: 5 dgitos Contador parcial reseteable: 5 dgitos LCD con 5 dgitos Contador totalizador: 7 dgitos Contador totalizador: 7 dgitos IP 20 / IP51 en el frontal Rail DIN / 2 Tipo S0 IP 20 / IP51 en el frontal Rail DIN / 3 Tipo S0 IP 20 Rail DIN / 4 Software CONTAX ANRET de gestin de redes de medida Adaptador de lectura USB-RS485 Pasarela MODBUS-TCP

Emisin de impulsos Grado de proteccin Montaje / N de mdulos Accesorios

Tipo S0 IP 20 Rail DIN / 4 -

Conexiones

Dimensiones
35 60
53.5 65

Peso: 317 gr.

Peso: 217 gr.

Peso: 236 gr.

45 95.5

87

45

87

Peso: 290 gr.

23

CONTADORES MODULARES TRIFSICOS

CONTAX 0643 S0 CONTAX 0643i S0 CONTAX 0643 AR S0 CONTAX D-9073 S0 CONTAX D-10093-BUS

Descripcin

Contadores de energa activa y reactiva modulares trifsicos para el control del consumo en maquinaria e instalaciones. Posibilidad de comunicacin a travs de RS485. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin Ratio de transformadores Consumo propio Intensidad Ib (Imax) Corriente mnima de arranque Temp. de funcionamiento Clase de Precisin Integrador numrico Emisin de impulsos Grado de proteccin Montaje / N de mdulos Accesorios 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz Hasta 1000/5A Circuitos de tensin < 2,5 VA Circuitos de corriente < 2,5 VA 5 (6) A 15 mA -10C a +45C 2 Mecnico 7 dgitos Tipo S0 IP 20 Rail DIN / 4 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz Hasta 1000/5A Circuitos de tensin < 2,5 VA Circuitos de corriente < 2,5 VA 5 (6) A 15 mA 0C a +50 C 2 (Activa) y 3 (Reactiva) Mecnico 7 dgitos activa / 7 dgitos reactiva Tipo S0 IP 20 Rail DIN / 4 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz Hilo pasante < 2,5 VA 10 (90) A 40 mA -10C a +45 C 1 Contador parcial reseteable: 5 dgitos Contador totalizador: 7 dgitos Tipo S0 IP 20 / IP 51 en el frontal Rail DIN / 7 3x 230 (400) Vc.a. / 50-60Hz. Hilo pasante Circuitos de tensin < 1,0 VA Circuitos de corriente < 0,1 VA 10(100) A 40 mA -25 C a + 55 C B-Cl.1 (Activa) y 2 (Reactiva) LCD con 5 dgitos Tipo S0 IP 51 Rail DIN / 9 Software CONTAX ANRET de gestin de redes de medida Adaptador de lectura USB-RS485 Pasarela MODBUS-TCP

Conexiones

*modelo 0643iS0

S0 + -

RS485
A B

LOAD

20 21 22 23

11

L1

L2

L3

Dimensiones

162

72 67

87

Peso: 324/384 gr.

Peso: 403 gr.

Peso: 516 gr.

Peso: 693 gr.

24

45

CONTADORES MODULARES TRIFSICOS

CONCENTRADOR IMPULSOS CONCENTRADOR IMPULSOS INALMBRICO

CONTAX D-6593-BUS-R

CONTAX NET

CONTAX NET RF

Descripcin
Contador de energa activa y reactiva modular trifsico para el control del consumo en maquinaria e instalaciones, con comunicacin a travs de RS485. Instalacin en carril DIN.
3x 230 (400) Vc.a. / 50-60Hz. 10(65) A 40 mA Circuitos de tensin < 1,0 VA Circuitos de corriente < 0,1 VA Conexin directa -25 C a + 55 C CONTAX 3221 RF B-Cl.1 (Activa) y 2 (Reactiva) LCD con 5 dgitos Tipo S0 IP 51 Rail DIN / 9 Software CONTAX ANRET de gestin de redes de medida Adaptador de lectura USB-RS485 Pasarela MODBUS-TCP
8 CONTAX Con red RS485 y amplificadores hasta 247 CONTAX NET

Concentrador de impulsos para contadores CONTAX (8 equipos) con salida S0 mediante lnea serial RS485 con protocolo MODBUS.

Concentrador de impulsos para contadores CONTAX (5 equipos) con salida de seal Radio Frecuencia.

Caractersticas
Alimentacin Intensidad Ib (I max) Corriente mnima de arranque Consumo propio

Mdem

))

)
Software Contax Net AMRNET RF Software Contax Net

Temperatura de func. Clase de precisin Integrador nmerico Emisin de impulsos Tipo de proteccin Montaje / N Mdulos Accesorios

))

))

Ratio de transformadores

Mdem

RS485

)
5 CONTAX
AMR NET RF

Con red RS485 hasta 31 CONTAX NET

Conexiones
S0 + RS485
A B

LOAD N L1 L2 L3 3 6 9
5 3 4 2 INPUT 1 INPUT 3 INPUT 5 INPUT 4 INPUT 2

20 21 22 23

11

COMMON

CONTAX NET RF C L 1 N

RF

11

L1

L2

L3

Dimensiones
17.5
162 72 67

65.5 60

88

Peso: 693 gr.

45

Peso: 326 gr.

Peso: 79 gr.

25

45

87

CONTAX NET RF

CONTAX NET

ANALIZADORES DE RED

ANRET M-22

ANRET M-22-BUS

ANRET M-63

ANRET M-90A-BUS

Descripcin

MONOFSICO 22A

MONOFSICO 22A CON BUS DE COMUNICACIONES

MONOFSICO 63A CON SALIDA DE IMPULSOS

TRIFSICO 90A CON BUS DE COMUNICACIONES

Medidores de parmetros elctricos multifuncin para sistemas monofsicos o trifsicos. Desde 22 Amperios en medida directa hasta 9999 Amperios mediante transformador. Posibilidad de comunicacin y montaje en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin Intensidad de entrada 230 Vc.a. / 50-60 Hz Ib = 5 A; Imax = 22,5 A por conexin directa 230 Vc.a. / 50-60 Hz Ib = 5 A; Imax = 22,5 A por conexin directa o In = 5 A; I max = 6 A por transformadores x/5 A. 1 hasta 9.999/5 A 230 Vc.a. / 50-60 Hz Ib = 10 A; Imax = 63 A por cable pasante 400 Vc.a. / 50-60 Hz Ib = 10 A; Imax = 90 A por cable pasante

Ratio de transformadores seleccionable V max Parmetros de visualizacin

300 V - Tensin V (TRMS) - Corriente A (TRMS) - Potencia W - Factor de Potencia (cos ) - Energa Wh Frecuencia Hz

300 V - Tensin V (TRMS) - Corriente A (TRMS) - Potencia W - Factor de potencia (cos ) - Energa Wh Frecuencia Hz

230 V - Tensin V (TRMS) - Corriente A (TRMS) - Potencia W - Factor de potencia (cos ) - Energa Wh Frecuencia Hz

Trifsico 440 V - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase Corriente A (TRMS) - Potencia Activa W - Potencia Reactiva Var - Potencia Aparente VA - Energa Activa Wh Energa Reactiva VArh - Factor de potencia (cos ) - ngulo de Fase Frecuencia Hz LCD retroiluminada 0 C a + 45 C DIN / 7 IP 20 / 2 Software CONTAX ANRET de gestin de redes de medida Adaptador de lectura USB-RS485 Pasarela MODBUS-TCP

Pantalla Temp. Funcionamiento Montaje / N de mdulos Tipo / Clase de proteccin Opcional

LCD, 7 + 5 dgitos retroiluminada -10 C a + 45 C DIN / 3 IP 20 / 2 -

LCD, 7 + 5 dgitos retroiluminada -10 C a + 45 C DIN / 3 IP 20 / 2 Software CONTAX ANRET de gestin de redes de medida Adaptador de lectura USB-RS485 Pasarela MODBUS-TCP

LCD, 7 + 5 dgitos retroiluminada -10 C a + 45 C DIN / 3 IP 20 / 2 -

Conexiones

Dimensiones
53.5 65 53.5 65 53.5 65

45 95.5

45 95.5

Peso: 259 gr.

Peso: 300 gr.

Peso: 250 gr.

45 95.5

87

87

87

Peso: 583 gr.

26

ANALIZADORES DE RED
MONOFSICO/TRIFSICO MONOFSICO/TRIFSICO MONOFSICO/TRIFSICO TRIFSICO

ANRET Q ANRET M

ANRET Q-BUS ANRET M-BUS

ANRET Q-R ANRET M-R

ANRET Q-MULTI ANRET M-MULTI

Descripcin

MEDIANTE TRANSFORMADORES

MEDIANTE TRANSFORMADORES CON BUS DE COMUNICACIONES

MEDIANTE TRANSFORMADORES CON 2 RELS DE SALIDA

CON DISPLAY LED MLTIPLE MEDIANTE TRANSFORMADORES

Medidores de parmetros elctricos multifuncin para sistemas trifsicos hasta 9999 Amperios mediante transformador. Posibilidad de comunicacin y montaje en carril DIN o trascuadro.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 115/230 Vc.a. / 140/300 Vc.c. / 50-60 Hz In = 5 A; Imax = 9999 A por conexin indirecta 500 V - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - Corriente A (TRMS) - Potencia Activa W - Potencia Reactiva Var - Potencia Aparente VA - Energa Activa Wh Energa Reactiva VArh - Factor de potencia (cos ) - ngulo de Fase Frecuencia Hz LED 0 C a + 45 C M: DIN / 9 Q: 96 x 96 mm IP 20 / 2 -

Intensidad de entrada

Ib = 5 A; Imax = 9999 A por conexin indirecta 550 V - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - Corriente A (TRMS) - Potencia Activa W - Potencia Reactiva Var - Potencia Aparente VA - Energa Activa Wh Energa Reactiva VArh - Factor de potencia (cos ) - ngulo de Fase Frecuencia Hz LCD retroiluminada -10 C a + 45 C M: DIN / 3 Q: 72 x 72 mm IP 20 / 2 -

Ib = 5 A; Imax = 9999 A por conexin indirecta 550 V - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - Corriente A (TRMS) - Potencia Activa W - Potencia Reactiva Var - Potencia Aparente VA - Energa Activa Wh Energa Reactiva VArh - Factor de potencia (cos ) - ngulo de Fase Frecuencia Hz LCD retroiluminada -10 C a + 45 C M: DIN / 3 Q: 72 x 72 mm IP 20 / 2 Software CONTAX ANRET de gestin de redes de medida Adaptador de lectura USB-RS485 Pasarela MODBUS-TCP

In = 5 A; Imax = 9999 A por conexin indirecta 550 V - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - Corriente A (TRMS) - Potencia Activa W - Potencia Reactiva Var - Potencia Aparente VA - Energa Activa Wh Energa Reactiva VArh - Factor de potencia (cos ) - ngulo de Fase Frecuencia Hz LCD retroiluminada -10 C a + 45 C M: DIN / 3 Q: 72 x 72 mm IP 20 / 2 -

V max Parmetros de visualizacin

Pantalla Temp. Funcionamiento Montaje / N de mdulos

Tipo / Clase de proteccin Opcional

Dimensiones

Conexiones

* Disponible accesorio para 96x96 mm.

Peso: 505/543 gr.

Peso: 500/548 gr.

27

VOLTMETROS / AMPERMETROS Y FRECUENCMETROS DIGITALES

METRA Q-V+A / METRA Q-V/A METRA M-V+A / METRA M-V/A

METRA Q-H METRA M-H

METRA Q-A METRA M-A

METRA Q-V METRA M-V

METRA Q-V/A-R METRA M-V/A-R

Descripcin

FRECUENCMETRO

AMPERMETRO

VOLTMETRO

VOLTMETRO/AMPERMETRO

VOLT./AMP. CON REL

Caractersticas
Alimentacin

Elementos de medida de parmetros elctricos tales como voltaje, intensidad y frecuencia. Montaje en carril DIN o en panel, para corriente alterna y continua, hasta 4000 Amperios mediante transformador de intensidad.
115/230 Vc.a. / 50-60 Hz 115/230 Vc.a. / 50-60 Hz 115/230 Vc.a. / 50-60 Hz Q-V/A y M-V/A:115/230 Vc.a. Q-V+A/ M-V+A: 230 Vc.a. 50-60 Hz de 5/5 a 1000/5 A 230 Vc.a. / 50-60 Hz

Ratio de transformadores seleccionables Temp. Funcionamiento Tipo / Clase de proteccin -10 C a +50 C IP 40 / 2

METRA Q-AxA / METRA M-AxA: de 5/5 a 1000/5 A -10 C a +50 C IP 40 / 2 -10 C a +50 C IP 40 / 2

de 5/5 a 4000/5 A

-10 C a +50 C IP 40 / 2

-10 C a +50 C IP 40 / 2

Modelos

H (Frecuencmetro)

A (Ampermetro)

V (Voltmetro)
METRA Q-V 1V DC: Hasta 1 Vc.c. Resolucin 1 mV. METRA Q-V 10V DC: Hasta 10 Vc.c. Resolucin 10 mV. METRA Q-V 100V DC: Hasta 100 Vc.c. Resolucin 0,1 V. METRA Q-V 600V DC: Hasta 600 Vc.c. Resolucin 1 V. METRA M-V 1V DC: Hasta 1 Vc.c. Resolucin 1 mV. METRA M-V 10V DC: Hasta 10 Vc.c. Resolucin 10 mV. METRA M-V 100V DC: Hasta 100 Vc.c. Resolucin 0,1 V. METRA M-V 600V DC: Hasta 600 Vc.c. Resolucin 1 V.

V+A (Voltmetro y Ampermetro) V/A-R (Voltmetro o Ampermetro V/A (Voltmetro o Ampermetro) con rel conmutado programable)

Q Modelo para panel (72x72 mm.)*

METRA Q-A 10A AC: Hasta 10 A c.a. Resolucin 10 mA. METRA Q-H: Resolucin 0,1 Hz. METRA Q-A 10A DC: Hasta 10 A c.c. Resolucin 10 mA. METRA Q-A x A DC: Hasta 4000/5 A c.c.

METRA Q-V+A: Voltmetro hasta 600 Vc.a. y ampermetro de relacin. METRA Q-V/A: Voltmetro hasta 600 Vc.a. o ampermetro de relacin.

METRA Q-V/A-R: Voltmetro 600 Vc.a. o ampermetro de relacin con rel de salida programable.

M Modelo para carril DIN

METRA M-H: Resolucin 0,1 Hz.

METRA M-A 10A AC: Hasta 10 A c.a. Resolucin 10 mA. METRA M-A 10A DC: Hasta 10 A c.c. Resolucin 10 mA. METRA M-A x A DC: Hasta 4000/5 A c.c.

METRA M-V+A: Voltmetro hasta 600 Vc.a. y ampermetro de relacin. METRA M-V/A: Voltmetro hasta 600 Vc.a. o ampermetro de relacin.

METRA M-V/A-R: Voltmetro 600 Vc.a. o ampermetro de relacin con rel de salida programable.

Dimensiones

Conexiones

(*) Disponible accesorio para 96x96 mm.

Peso: 250/288 gr.

Peso: 200/314 gr.

28

CONTADORES TARIFICADORES
DOMOTAX TELEGEST PRIME (SMART METER)

Caractersticas Tcnicas
Tensin Frecuencia de referencia Consumo propio 230 V 50 Hz

< 10 VA;< 2 W en rgimen normal de funcionamiento, sin transmisin por PLC ni realizando funciones especiales. Clase B segn EN 50470-3 20 mA para cos =1

Clase de Precisin activa Intensidad de arranque en activa Corriente mnima Corriente de transicin Corriente de referencia Corriente mxima Constante del Led Clase de Precisin reactiva Intensidad de arranque en reactiva

0,1 A 1A 10 A 60 A 4000 imp / kWh Clase 2 segn EN 62053-23 50 mA para sen =1

Caractersticas
El DOMOTAX TeLeGeST PRIME es un nuevo contador esttico monofsico (smart meter) con capacidad de comunicacin PLC y funciones que permiten su telegestin con protocolo DLMS sobre PRIME, para medida de energa activa y reactiva, de conexin directa e instalacin en interior. Dispone de registros para la medida del consumo de energa activa tanto de importacin como de exportacin y registros para la medida del consumo de energa reactiva inductiva y capacitiva en los cuatro cuadrantes. Presenta puerto de comunicaciones ptico UNE-EN62056-21, con opciones de puerto de comunicaciones RS485, rel de tarifa, curva de carga, etc. Incluye maxmetro. Batera de litio. Reserva: 3 aos Presenta un sistema de tarifacin que considera hasta 12 temporadas y 6 periodos tarifarios. Incorpora registros de histricos y curva de carga con la posibilidad de cierre inmediato a travs del botn precintable (cierre manual), preprogramado en una fecha determinada y remoto mediante protocolo de comunicaciones. Se comunica de forma remota con el CONCENTRADOR DOMOTAX TeLeGeST PRIME para su gestin a travs de la lnea de potencia (comunicacin PLC) y tambin puede existir comunicacin local mediante interface ptico. Este concentrador puede incorporar supervisin en baja tensin ( BT) y comunicaciones 3G Est disponible la Aplicacin Cliente DLMS, software que permite la lectura y parametrizacin de contadores telegestin PRIME en modo local. Dispone de un circuito de corte omnipolar. Permite la deteccin y registro de las aperturas de las tapa cubrebornes, de los cortes y reposiciones de la tensin de alimentacin, incorporando registros de calidad de suministro.

Intensidad base Intensidad mxima Constante del Led Precisin de marcha Reserva de marcha Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Comunicacin por PLC Clase de proteccin Montaje

10 A 60 A 4000 imp / kVArh 0,5 s/24h a 23 C mediante cuarzo 3 aos mediante pila de litio -25 C a +70 C IP 51 segn EN 60529 PRIME Clase II Tringulo de fijacin

Conexiones

Dimensiones

Peso: 919 gr.

29

CONTADORES REGISTRADORES TRIFSICOS

ORBITAX T3
El sistema de medida del contador est basado en los ltimos desarrollos en medidores de potencia / vatmetros digitales. Mediante la digitalizacin de las formas de onda, tanto de tensin como de intensidad en las tres fases, y por medio de clculos digitales, obtiene valores R.M.S. de tensin, intensidad, potencia activa, potencia reactiva, factor de potencia, aparte de otros parmetros elctricos. La comunicacin con el ORBITAX T3 se realiza a travs de un puerto ptico de infrarrojos segn la norma EN 62056-21 (Tercera edicin EN 60107) que funciona con la mayora de los captadores pticos. Adems dispone de un puerto de comunicaciones RS232 o bajo pedido puede sustituirse por un RS485. Estos puertos de comunicacin disponen de una conexin rpida RJ11 y permiten la comunicacin a travs de mdem, cumpliendo con la norma IEC 870-5-102. El ORBITAX T3 permite presentar en la pantalla del ordenador, a travs de un software, los datos relativos a la medida de energa. Estas caractersticas convierten al ORBITAX en un contador idneo para instalaciones industriales y aplicaciones de energa solar fotovoltaica conectadas a red. Leds de verificacin de activa y reactiva. Display LCD alfanumrico. Visualizacin de energas / mximas en 8 dgitos. Programables de 1 a 3 decimales. Registros de mximas para los 12 ltimos periodos, con indicacin de fecha / hora y tarifa aplicada. Registro de los ltimos 10 cortes de alimentacin (mayores de 0,5 segundos). Cierres de periodos en modo automtico o manual (cierre por pulsador en el equipo) o en modo remoto. Indicacin de fecha / hora del cierre. Puerto de comunicaciones pticas segn norma EN 62056-2 (Tercera edicin de EN 60107). Puerto de comunicaciones optoaislado, seleccionable (en fbrica), entre RS232 o RS485. Analizador de red incorporado. El ORBITAX T3 es un Contador-Registrador integrado en un slo equipo electrnico, con funciones de medida de energa elctrica y analizador de red, que cumple con todas las normativas de la CEE y con las especificaciones impuestas para aplicar distintos contratos tarifa de acceso, firma electrnica, 2 curvas de carga). Utiliza el protocolo de comunicacin IEC 870-5-102 adaptado por el operador del sistema. El ORBITAX T3 realiza la medicin de la energa en cuatro cuadrantes pudiendo funcionar en modo unidireccional o bidireccional. Para la medida de la energa reactiva, efecta la discriminacin entre CAPACITIVA o INDUCTIVA. Cumple con la norma de comunicacin IEC 870-5102, adaptada por el Operador del Sistema. 3 contratos simultneos. Tarifa acceso 3 y 6 periodos. Salidas auxiliares configurables:

Caractersticas Tcnicas
Clase 1 energa activa y Clase 2 energa reactiva. Clase 0.5s energa activa y Clase 1 energa reactiva. Sistema totalmente electrnico. Medida de corriente directa 10(80) A o a travs de transformador de intensidad x/5 A.

- 4 reemisores de impulsos (activa, direccin de activa, reactiva, direccin de reactiva) segn la norma S. - 1 rel de tarifa o 1 rel de maxmetro y 4 salidas digitales programables.

Cuadro de Modelos
Modelo ORBITAX r4hCcl10T3 ORBITAX r4hAcl10T3 ORBITAX r4hAcl10T3 ORBITAX d4hAcl10T3 Precisin Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Caractersticas V > 1000 V; 50 kW < Pc < 450 kW; x/110 V; x/5 A V > 1000 V; 50 kW < Pc < 450 kW; x/5 A V < 1000 V; 15 kW < Pc < 50 kW; x/5 A V < 1000 V; Pc < 50 kW; Medida directa 10(80) A

Dimensiones

Conexiones

Peso: 1894 gr.

30

ACCESORIOS CONTADORES / GESTOR DE CARGAS

Accesorios Contadores

Lector ptico
Conecta de forma sencilla y directa un terminal porttil de lectura al equipo de medida. Usando el puerto USB del ordenador y conexionando el lector ptico en el interface ptico del contador, se realizar el optoacoplamiento de la manera ms rpida, cmoda y segura para el usuario.

Adaptador RS232/RS485 a Ethernet y Adaptador RS232/RS485 a radiofrecuencia

Conjunto para la lectura de un contador con salida RS232 o una red de contadores con salida RS485 a travs de red ethernet 10/100 Base TX. Se puede instalar en carril DIN o en superficie. Grado industrial. Funciona sobre LAN y sobre internet (TCP/IP). El adaptador RS232/RS485 a radiofrecuencia nos permite la lectura a distancia de una red de contadores mediante radiofrecuencia, es decir, sin necesidad de realizar una compleja red de cableado.

Mdem ORBITEL RS232 / RS485

Permite realizar la lectura e importacin de datos a distancia de un contador con puerto RS232 RS485 mediante mdem GSM. El modelo RS232 est compuesto de: antena, cable de conexin PC y cable de conexin contador, mientras que el RS485 solo lleva antena.

Softwares de Lectura
ITACA T3: Lectura automtica para ORBITAX T3. AGNI: Lectura programada para ORBITAX T3. DOMOTAX: Lectura para DOMOTAX.

Adaptador RS232 a RS485

Permite convertir un puerto serie RS232 a RS485 para lectura de varios contadores simultneamente. Incluye cable de conexin RS232 para PC o mdem, convertidor RS232-RS485 y alimentador.

ENERGEST 6051
Descripcin
ENERGEST 6051 se presenta como una solucin a la gestin de cargas monofsicas. Dos rels controlan la activacin y desactivacin de estas en funcin del consumo general, la potencia mxima de consigna fijada por el usuario y la memorizada en cada circuito. Su principal funcin es evitar la simultaneidad de funcionamiento de los electrodomsticos de mayor consumo (calefaccin, lavadora, termo, aire acondicionado, etc.) consiguiendo que todos funcionen, pero no a la vez, evitando as sobrepasar la potencia mxima contratada. Tambin permite visualizar los valores de tensin, corriente, potencia activa, potencia reactiva, coseno de phi, energa activa (total y parcial) y frecuencia.

Caractersticas
Alimentacin Intensidad mxima Medida de corriente 230 Vc.a. / 50-60 Hz 60 A Mediante transformador toroidal exterior incluido 2x 2 A 250 Vc.a. Configuracin na/nc. Valor de corriente de referencia. Valor de histresis. Retardo de desconexin de cargas. Periodo de muestreo para conexin de cargas Tensin 0,5% Corriente 1% Potencia 2% Frecuencia 0,1 Hz Energa activa clase 2 Display LCD retroiluminado IP 20 / IP 51 en el frontal Rail DIN (4 mdulos)

Poder de ruptura Funciones del rel

Precisin de medida

Dimensiones

Conexiones

Visualizacin Grado de proteccin Montaje

Peso: 437 gr.

NOTA: Otra solucin para la gestin de cargas es el METRA V/A-R (Voltmetro o Ampermetro con rel configurable)

31

GESTORES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS

KIT SOLARGEST
TELEGESTIN DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS MEDIANTE SMS

AVISOS Alarma por robo Aviso de asistencia SMS de aviso por fallo del suministro de potencia MEDIDA Potencia instantnea. Bajo demanda por SMS. Energa producida. Recepcin de SMS peridicamente segn programa (diario, semanal, etc.

Descripcin

El KIT SOLARGEST es un nuevo e innovador producto de telegestin diseado para controlar y administrar instalaciones fotovoltaicas monofsicas o trifsicas directa/indirecta mediante la ms amplia y econmica tecnologa de transmisin (SMS).
Descripcin del Kit
KIT SOLARGEST MONOFSICO KIT SOLARGEST TRIFSICO DIRECTA KIT SOLARGEST TRIFSICO INDIRECTA Kit de telecontrol para instalaciones monofsicas hasta 15 kW Kit de telecontrol para instalaciones trifsicas hasta 69 kW Kit de telecontrol para instalaciones trifsicas hasta 690 kW

El KIT SOLARGEST est integrado por: Centralita GSM-FV Sensor de Radiacin Transformador TRMC 10/12 Contador de Energa ANRET M-63 (instalaciones monofsicas) o CONTAX D-9073 (instalaciones trifsicas 69kW) o CONTAX 0643i (instalaciones trifsicas 690kW)

Caractersticas Tcnicas GSM-FV Conexiones

Alimentacin: 12Vc.a. desde TRMC desde 10/12 segn se muestra en el esquema Consumo propio: 100mA mx. Salida - Dos rels biestables con contacto conmutado - Poder de ruptura: 8(5)A / 250 V Led de sealizacin: - Dos leds rojos para sealar el estado del rel de salida - Dos leds verdes para sealar el estado de las entradas digitales - Led multicolor para sealar el estado del dispositivo Mdulo GSM Quad Band (900-950-1800-1900 MHz) Conector SMA-F para antena externa suministrada midiendo el cable 3 m. de largo. Condiciones de trabajo: - Temperatura: de 0 a 50 C - Humedad: del 10 al 90% Grado de proteccin: IP40 Clase aislamiento: II Contenedor: 4 mdulos DIN Reserva de batera: 1 hora aproximadamente

32

CLIMA Y CONFORT
PG.

34 I TERMOSTATOS ANALGICOS

CLIMA ML

CLIMA MLI

CLIMA MLW

CLIMA FANCOIL

PG.

35 I TERMOSTATOS ELECTRNICOS

LIV-A / LIVDN-B

NEO ML+

KLIO

DECO-TERMO DECO-CRONO

PG.

36 I CRONOTERMOSTATOS

ERA

VIA

THERMO X

ATHENA

ORUS ORUS RF

ORUS GSM

MIRUS

PG.

38 I ACCESORIOS

TX ATHENA

ATHENA TEMP

RX1 8A

RX4 8A

MA 16

RX.ANT

X.TEMP 100K X.TEMP 10K

PG.

39 I CONTROLADORES TELEFNICOS

X.CODE WAVE

X.CODE GSM

CODITEL

CODITEL 2

33

TERMOSTATOS ANALGICOS
CLIMA ML CLIMA MLI CLIMA MLW CLIMA FANCOIL

Descripcin

Termostatos analgicos particularmente indicados para la regulacin automtica de la calefaccin y aire acondicionado de los ms variados ambientes (habitaciones, hoteles, escuelas, oficinas, talleres, etc.). Pueden ser utilizados para otras muchas aplicaciones referentes a la climatizacin de estancias tanto civiles como industriales.
Caractersticas
Alimentacin Poder de ruptura Mando manual No necesita 16(2,5) A/ 250 V No necesita 10(1,5) A/250 V ON/OFF + Indicador de encendido No necesita 10(1,5) A/250 V Calefaccin / Aire acondicionado No necesita 10(1,5) A/250 V 2 velocidades + Calefaccin/Aire acondicionado 5 C a 30 C 1,5 C a 0,5 C Calefaccin y Aire Acondicionado II en montaje correcto IP 20 Superficie de 17 C a 23 C

Temp. regulacin Diferencial de regulacin Modo de funcionamiento Clase de proteccin Grado de proteccin Montaje Limitador de Temperatura Conexiones

5 C a 30 C 1,5 C a 0,5 C Calefaccin o Aire Acondicionado II en montaje correcto IP 20 Superficie de 17 C a 23 C

5 C a 30 C 1,5 C a 0,5 C Calefaccin o Aire Acondicionado II en montaje correcto IP 20 Superficie de 17 C a 23 C

5 C a 30 C 1,5 C a 0,5 C Calefaccin y Aire Acondicionado II en montaje correcto IP 20 Superficie de 17 C a 23 C

CLIMA ML

CLIMA MLI

CLIMA MLW

CLIMA FANCOIL

Dimensiones

Peso: 119 gr.

Peso: 122 gr.

Peso: 135 gr.

Peso: 128 gr.

34

TERMOSTATOS ELECTRNICOS
LIV-A / LIV-DN-B NEO ML + KLIO DECO-TERMO DECO-CRONO

Descripcin Gama de termostatos electrnicos para el control de sistemas de calefaccin y climatizacin. Con diferencial regulable y proporcional, para poder actuar sobre cualquier sistema de calefaccin y climatizacin con distintas inercias trmicas, como: radiadores de aluminio, hierro fundido, suelos radiantes, radiantes refrigerantes, calderas de biomasa (pellest), aire acondicionado, etc Caractersticas
Caractersticas LIV-A: 230 V, diferencial fijo o proporcional para calefacciones con mayor inercia trmica. LIV-DN-B: posicin temperatura nocturna LIV-A: 230 Vc.a.- 50-60Hz LIV-DN-B: 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA 8(5) A / 250 Vc.a. 1 ao (para LIV-DN-B) DN-B: -3 C Temp. Da 5 C a 30 C LIV-A: On/Off a 0,3C o proporcional a 0,8 y 1,5C LIV-DN-B: On/Off a 0,5C Calefaccin IP 40 Modo de funcionamiento calor y fro. Ideal para cualquier calefaccin incluso suelo radiante refrigerante. Selector de temperatura nocturna. 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) Modo de funcionamiento calor y fro. Selector de temperatura nocturna ajustable en tiempo (de 1 a 99 horas) y en C (de 2 a 35C). Posibilidad de conexin RF. 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) Modo de funcionamiento calor y fro. Display retroiluminado con contraste ajustable. Correccin de sonda interna. Programacin de Vacaciones de 1 a 31 das. 230 Vc.a.- 50 Hz Consumo propio 1,4W max. 8 (2) A / 250 Vc.a. 0,5 C 0,5 CRONO: Semanal con 8 programas TERMO: Regulable de 2 C a 55 C 2 C a 55 C Calefaccin 2C y AC. 55C On/Off a 1C

Alimentacin

Poder de ruptura Duracin de las pilas Precisin de medida temp. Resolucin de la temp. Tipo de programacin Temp. Nocturna Temp. Regulacin Temp. Antihielo/Seguridad Diferencial de Regulacin

5(1) A / 250 Vc.a. Aproximadamente 1 ao 0,5 C 0,1 C Regulable Sonda interna: 5 C a 35 C Sonda externa: 5 C a 45 C 5C Sonda interna: On/Off regulable de 0,2 a 1C. Sonda externa: On/Off a 0,6 C, 1 C, 2 C y 3 C Calefaccin y aire acondicionado IP 40

8 A / 250 Vc.a. Aproximadamente 1 ao 0,5 C 0,1 C Regulable de 2 C a 35 C 2 C a 35 C Regulable de 0 C a 15 C On/Off regulable de 0,1 a 1C

Modo de funcionamiento Grado de proteccin Montaje Accesorios

Calefaccin y aire acondicionado IP 40 Superficie. Posicin horizontal/vertical Para control telf.: X.CODE WAVE, X.CODE GSM. Para sistema RF: RX1 8A, TX ATHENA
KLIO

Calefaccin y aire acondicionado IP 20 Empotrable en caja de mecanismo universal -

Superficie o sobre caja empotrada de 3 Superficie o sobre caja de mecanismo mdulos con reduccin de 3 C Sonda Externa, X.TEMP 10K

Conexiones

LIV-A / LIV-DN-B

NEO ML+

DECO-TERMO / DECO-CRONO

L N

Dimensiones
93 45.5 31

Peso: 178/Consultar gr.

Peso: 157 gr.

Peso: 252 gr.

86

Peso: 162 gr.

35

CRONOTERMOSTATOS
ERA VIA THERMO X

Descripcin

Cronotermostatos programables para el control de aire acondicionado o calefaccin en versin analgica (ERA) o digital. Admiten controlador telefnico X.CODE GSM o X.CODE WAVE. Modelos NEO y VIA disponibles en blanco, antracita y aluminio.
Caractersticas
Caractersticas Cronotermostato analgico muy fcil de programar, 2 temperaturas en programa diario. Modo de Funcionamiento para calor o fro. 2 pilas alcalinas de 1,5 V AA (LR06) 5(1) A / 250 V.c.a. 15 min. (Diario) 1 C Diario / 2 temperaturas 10 C a 40 C (Confort) 0 C a 25 C (Ahorro) Cronotermostato digital muy fcil de programar. Con modo calor y fro. Bloqueo de teclado. Cronotermostato electrnico semanal que unifica la simplicidad de uso con la innovacin funcional, lo cual le hace ser un excelente regulador de la temperatura domstica. 2 pilas alcalinas de 1,5 V AA (LR06) 8 A / 250 Vc.a 1 hora 0,5 C 0,1 C Semanal con 7 programas diarios/ 3 temperaturas 2 C a 35 C (calefaccin/invierno) 10 C a 35 C (aire acond./verano) Ajustable de 1 a 10C On/Off de 0,1 a 1C Proporcional de 0,5 a 5C en periodos de 10,20 y 30min. 20 segundos Automtico Calefaccin y aire acondicionado S, a travs de contrasea. IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo Sonda Externa X.TEMP. 100K X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16
THERMO X

Alimentacin Poder de ruptura Tiempo min. programable Precisin de medida temp. Resolucin Tipo de programacin Temp. de Regulacin Temp. Antihielo Diferencial de regulacin

2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) 5(1) A / 250 V.c.a. 1 hora 0,5 C 0,1 C Semanal con 8 programas / 2 temperaturas 15 C a 35 C (Confort) 5 C a 25 C (Ahorro) 4C On/Off a 0,5C

Actualizacin temperatura Cambio horario Verano/Invierno Modo de funcionamiento Bloqueo de teclado Grado de proteccin Montaje Accesorios Conexiones

1 minuto Manual Calefaccin o aire acondicionado IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo -

1 minuto Automtico Calefaccin y aire acondicionado Si IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16

ERA

VIA

Dimensiones

Peso: 265 gr.

Peso: 223 gr.

Peso: 279 gr.

36

CRONOTERMOSTATOS
ATHENA ORUS / ORUS RF ORUS GSM MIRUS

Descripcin Gama de cronotermostatos electrnicos para el control de sistemas de calefaccin y climatizacin. Con diferencial ON/OFF regulable y proporcional, para poder actuar sobre cualquier sistema de calefaccin y climatizacin con distintas inercias trmicas, como: radiadores de aluminio, hierro fundido, suelos radiantes, radiantes refrigerantes, calderas de biomasa (pellest), aire acondicionado, etc...
ATHENA permite el control de climatizacin de hasta 4 zonas mediante conexin bus con las sondas programables ATHENA TEMP. Se puede comunicar de manera inalmbrica (TX ATHENA) con el actuador RX4 8A; tambin admite control telefnico (X.CODE WAVE o X.CODE GSM). Disponible en blanco y aluminio. 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) 8 A / 250 V c.a. 30 min. 0,5 C 0,1 C Semanal con 7 programas / 4 temperaturas + Antihielo 2 C a 35 C (calefaccin) 10 C a 35 C (aire acondicionado) Ajustable de 1 a 10C On/Off regulable de 0,1 a 1 C. Proporcional de -0,1 a +0,6 C en periodos de 1 a 10min. 30 segundos Automtico Calefaccin y aire acondicionado No, Sondas 3C IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo X.CODE GSM, X.CODE WAVE, MA 16, X.TEMP 100K, TX ATHENA, ATHENA.TEMP, RX1 8A, RX4 8A, RX.ANT
ATHENA
ZONA 1 BUS 2 HILOS TX ATHENA ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4

Caractersticas
Descripcin

Cronotermostato de diseo y gran display. Con tres temperaturas ms antihielo y funcionamiento manual. Modo fro y calor. Bloqueo de teclado con contrasea. El ORUS RF es la versin inalmbrica que funciona por radiofrecuencia y puede adquirirse con el actuador remoto. 1 pila alcalina de 1,5V AA ( LR06) 8 A / 250 V c.a. 1 hora 0,5 C 0,1 C Semanal con 7 programas / 3 temperaturas + Antihielo 2 C a 35 C (calefaccin) 10 C a 35 C (aire acondicionado) Ajustable de 1 a 10C On/Off regulable de 0,1 a 1 C. Proporcional de 0,5 a 5 C en periodos de 10, 20 y 30 min. 20 segundos Automtico Calefaccin y aire acondicionado S, a travs de contrasea IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo ORUS:Sonda externa X.TEMP 100 K ORUS RF: RX1 8A y RX4 8A

Cronotermostato que incorpora un mdulo GSM interno que le permite comunicarse con un telfono mvil, iPhone o Smartphone Android. Programacin por Apps de descarga gratuita. Necesita tarjeta SIM.

Cronotermostato de diseo con gran display retroiluminado. Muy intuitivo. Disponible en blanco y negro.

Alimentacin Poder de ruptura Tiempo min. programable Precisin de medida temp. Resolucin Tipo de programacin Temp. de Regulacin Temp. Antihielo Diferencial de regulacin

230 Vc.a. - 50-60Hz 8 A / 250 V c.a. 1 hora 0,5 C 0,1 C Semanal con 7 programas / 3 temperaturas + Antihielo 2 C a 35 C (calefaccin) 10 C a 35 C (aire acondicionado) Ajustable de 1 a 10C On/Off regulable de 0,1 a 1 C. Proporcional de 0,5 a 5 C en periodos de 10,20 y 30 min. 20 segundos Automtico Calefaccin y aire acondicionado S, a travs de contrasea IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo Aplicacin gratuita para smartphone que hacen la programacion del dispositivo facil e intuitiva.
ORUS GSM

2 pilas alcalinas de 1,5V AA (LR06) 10(3) A / 250 V c.a. 30 min. 0,5 C 0,1 C Semanal con 7 programas / 2 temperaturas + Antihielo 15 C a 35 C (Confort) 5 C a 25 C (Ahorro) 5C On/Off a 0,3 C

Actualizacin temperatura Cambio horario Verano/Invierno Modo de funcionamiento Bloqueo de teclado Grado de proteccin Montaje Accesorios

1 minuto Automtico Calefaccin IP 40 En superficie o sobre caja de mecanismo -

Conexiones

ORUS/ORUS RF

MIRUS

RX4 8A

Dimensiones

Peso: 165 gr.

Peso: 223 gr.

Peso: 223 gr.

Peso: 265 gr.

37

ACCESORIOS TERMOSTATOS Y CRONOTERMOSTATOS

TX ATHENA

ATHENA.TEMP

RX1 8A

RX4 8A

Caractersticas
Definicin Convierte al termostato KLIO o al cronotermostato ATHENA en emisores sin hilos por radiofrecuencia. Sonda programable de temperatura para control de zonas del ATHENA. Actuador radiofrecuencia de 1 rel para KLIO o ATHENA. Recibe la seal del TX ATHENA. 230 Vc.a. 1 rel con contacto conmutado 8 A/250 Vc.a. Rail DIN
Conexin Inalmbrica
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 BUS 2 HILOS TX ATHENA ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4

Actuador radiofrecuencia de 4 rels para ATHENA. Recibe la seal del TX ATHENA. Antena RX.ANT incluida. 230 Vc.a. 3 rels con contactos conmutados y 1 rel NA 8 A/250 Vc.a. Rail DIN
Control de Zonas

Alimentacin Tipo de Salida

2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) -

Montaje Conexiones

Insertado en KLIO o ATHENA.

Conexin Inalmbrica

En superficie
Control de Zonas
ZONA 1 BUS 2 HILOS TX ATHENA

KLIO ATHENA

TX ATHENA RX1 8A RX4 8A

ATHENA KLIO ATHENA

TX ATHENA RX1 8A

ATHENA

RX4 8A RX4 8A

Peso: 31 gr.

Peso: 139 gr.

Peso: 175 gr.

Peso: 639 gr.

RX.ANT

X.TEMP 100K

X.TEMP 10K

MA 16

Caractersticas
Definicin Antena receptora exterior para aumentar alcance en RX1 8A o RX4 8A Sonda externa de temperatura NTC (100K a 25C) para THERMO X, NEO, ATHENA y ORUS 2 metros y 1 mm2 -40 C a +60C Sonda externa de temperatura NTC (10k a 25C) para NEO ML+ Dispositivo que acoplado a los accionadores telefnicos X.CODE GSM, X.CODE WAVE y CODITEL permite accionar un aparato elctrico de hasta un mximo de 16 A. Alimentacin: 250 Vc.a. (-15% / +10%) Salida: rel mecnico de 16 A / 250 V con contacto Normalmente Cerrado(NC). Montaje en rail DIN.

Frecuencia Impedancia Longitud cable Temperatura de funcionamiento Clase de proteccin

433,92 10 Mhz. 50 4,5 metros -

4 metros y 1 mm2 -40 C a +60C

IP 66

IP 66

38

CONTROLADORES TELEFNICOS
X.CODE WAVE X.CODE GSM CODITEL CODITEL 2

Descripcin
Permite actuar sobre la instalacin de climatizacin mediante telfono mvil o lnea telefnica fija. Dispositivo para el control remoto del ON/OFF de la instalacin a travs de lnea telefnica fija. Permite actuar sobre la instalacin de climatizacin mediante telfono mvil o lnea telefnica fija. Controlador telefnico GSM para control remoto ON/OFF y para conocer el estado de la instalacin a travs de lnea mvil (tarjeta SIM). Para ser utilizado con cualquier operador de telefona mvil. Permite conexin BUS con el cronotermostato para el control de la temperatura por zonas. CODITEL es un controlador remoto telefnico que reacciona a la llamada perdida. Cuando un usuario autorizado hace una llamada, CODITEL acta (abre la puerta del garaje, enciende la caldera, riego o cualquier circuito elctrico) sin descolgar; por lo que el telfono mvil se convierte en un mando a distancia sin coste alguno. Dispone de una entrada analgica, 2 entradas digitales y 2 salidas de rel conmutado, lo cual le permite controlar de forma sencilla mltiples instalaciones desde un mvil, funcionando ste como un mando a distancia telefnico con dos salidas, ideal para el control de la calefaccin y riego en casas de vacaciones a la que se le puede aadir el control de intrusin y fugas utilizando las entradas digitales. Alimentacin: 230 Vc.a. / 50 Hz. 1 rel de control de salida ( 5 A 230 Vc.a.) Realiza maniobras de ON, OFF, ON temporizado, OFF temporizado o cambio de estado sobre el rel de salida mediante llamadas perdidas o mensajes SMS Tambin puede enviar mensaje SMS de respuesta con el estado de la instalacin. Admite hasta 100 usuarios distintos.

Caractersticas
Alimentacin: 230 Vc.a. / 50 Hz 1 rel de control de salida (0,5 A - 125 Vc.a.). Para 16 A utilizar MA16. Control manual ON/OFF y led de indicacin. Incluido cable telefnico para la conexin entre el controlador telefnico y el telfono. Montaje en superficie o sobre caja de mecanismo. * El funcionamiento del equipo est supeditado a las caractersticas de la comunicacin GSM del pas. Consultar. Alimentacin: 230 Vc.a. / 50 Hz 1 rel de control de salida (5 A - 230 Vc.a.). Para 16 A utilizar MA16. Control manual ON/OFF y led de indicacin. Montaje en superficie o sobre caja de mecanismo. * El funcionamiento del equipo est supeditado a las caractersticas de la comunicacin GSM del pas. Consultar. Alimentacin: 230 Vc.a. / 50 Hz 1 rel de control de salida (8A - 230 Vc.a.) CODITEL realiza maniobras de ON, OFF, ON temporizado, OFF temporizado o cambio de estado sobre el rel de salida mediante llamadas perdidas o mensajes SMS. Tambin puede enviar mensaje SMS de respuesta con el estado de la instalacin. Admite hasta 100 usuarios distintos. Aviso por falta de alimentacin. Duracin de batera de respaldo: 1 hora. Accesorio: GSM ANTENA Antena con 3m. de cable para mejorar la cobertura en armarios metlicos, baja seal, etc. Conexiones

Accesorio: GSM ANTENA Antena con 3m. de cable para mejorar la cobertura en armarios metlicos, baja seal, etc.

6
OUT 1 8A / 250 V~

OUT 2 5A / 250 V~ IN 1 IN 2

10 11 12 13 14 + 12 +

Dimensiones

Peso: 640 gr.

Peso: 402 gr.

Peso: 392 gr.

Peso: 392 gr.

39

ALUMBRADO PBLICO
PG.

41 I INTERRUPTORES CREPUSCULARES

VEGA

ORBILUX

ORBIFOT

PG.

42 I INTERRUPTORES ASTRONMICOS

DATA ASTRO

ASTRO NOVA CITY

ASTRO UNO

ASTRO SAT

PG.

43 I ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO

ESDONI-EN

ESDONI-SN

ESDONI-M

PG.

47 I SISTEMAS DE TELEGESTIN DE ALUMBRADO

XEO LUM MODULAR

PG.

49 I SISTEMAS DE TELEGESTIN DE CUADROS ELCTRICOS

ORBICOM / NODITEL

40

INTERRUPTORES CREPUSCULARES
VEGA ORBILUX ORBIFOT

Descripcin

Controladores de encendido y apagado en funcin del nivel luminoso, para instalaciones de alumbrado, luz de escaparates, portales, sealizacin, carteles luminosos, etc.
Caractersticas
Tensin nominal Frecuencia nominal Poder de ruptura Consumo propio Tipo de contacto Cargas Mximas Recomendadas Incandescentes Flurorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Tipo de sensor Temperatura de funcionamiento Sensibilidad lumnica Retardo de encendido/desconexin Grado de proteccin Montaje Conexiones 230 Vc.a. 50 Hz 10 A / 230 Vc.a. cos 8 VA (1 W aprox.) Simple, con potencial 230 Vc.a. 50-60 Hz 230 Vc.a. (Otros voltajes consultar) 50 Hz

=1

16 A / 230 Vc.a. cos

=1

10 A / 250 Vc.a. cos 8 VA (1 W aprox.) Simple, sin potencial

=1

3,4 VA cap (0,7 W aprox) Simple, con potencial

2000 W 200 VA 500 VA 1000 W 200 VA Sulfuro de Cadmio -30 C a +50 C 5-300 lux logartmico 60 s / 60 s IP 54 Superficie o bculo

3000 W 1000 VA 2000 VA 3000 W 600 VA (30 x 20 VA) Sulfuro de Cadmio -25 C a +45 C 5-200 lux logartmico 30 s / 30 s IP 55 Superficie o bculo

800 W Por Contactor 600 VA 800 W Por Contactor Sulfuro de Cadmio -10 C a +50 C 5-1000 lux logartmico 25 s / 25 s IP 65 Superficie o sobre luminaria

Dimensiones

Peso: 190 gr.

Peso: 144 gr.

Peso: 402 gr.

41

INTERRUPTORES ASTRONMICOS
DATA ASTRO ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO ASTRO SAT

Descripcin

Caractersticas
Alimentacin Poder de ruptura Tipo de contacto Precisin de marcha Reserva de marcha Cargas Mximas Recomendadas Incandescentes Fluorescentes Halgenas Bajo Voltaje Halgenas (230 Vc.a.) Lmparas Bajo Consumo Led Espacios de memoria Zonas de aplicacin

Interruptores horarios para instalaciones de iluminacin exterior. Automatizan el control del horario de encendido y apagado de los circuitos de alumbrado segn el horario solar de la zona donde est instalado. Ahorro econmico en instalacin, mantenimiento y consumo. ASTRO SAT dispone de display de gran tamao con backlight luminoso y adems puede ser programado con mando a distancia GPS SAT con posicionador GPS.
120 230 Vc.a. / 45-60 Hz 2x10 (2) A / 250 Vc.a. Conmutados sin potencial 1 s/da entre 20 C y 30 C 30 das tras 48 h. de conexin ininterrumpida 2000 W Por Contactor 1500 VA 2000 W Por Contactor 104 Europa 120 230 Vc.a. / 50-60 Hz 2x16 (10) / 250 Vc.a. Conmutados sin potencial 1 s/da a 23C 4 aos sin alimentacin (Pila de Litio) 3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 400 VA 600 VA 22 Espaa y Portugal / Argelia, Blgica, Francia, Luxemburgo, Marruecos y Tnez / Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia / Italia / Alemania / Irlanda / Inglaterra / Turqua / Chequia y Eslovaquia / Australia / Nueva Zelanda / Pases Este de Europa / Oriente Medio (Otros pases consultar) S Rail DIN IP 20 120 230 Vc.a. / 50-60 Hz 16 (10) / 250 Vc.a. Conmutado sin potencial
1s/da a 23C 4 aos sin alimentacin

120 230 Vc.a. / 50-60 Hz 2x16(10)A / 250 Vc.a. Conmutados sin potencial 1s/da a 23C 5 aos sin alimentacin (Batera intercambiable) Slo contactos N.A. 3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 400 VA 600 VA 70

(Pila de Litio) Slo contactos N.A. 3000 W 1200 VA 2000 VA 3000 W 400 VA 600 VA 22

Espaa y Portugal / Argelia, Blgica, Segn pas de aplicacin Francia, Luxemburgo, Marruecos y Tnez / Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia / Italia / Alemania / Irlanda / Inglaterra / Turqua / Chequia y Eslovaquia / Australia / Nueva Zelanda / Pases Este de Europa / Oriente Medio. (Otros pases consultar) S Rail DIN IP 20 Si Ral DIN IP 20

Cambio automtico verano/invierno Montaje Grado de proteccin Conexiones

S Rail DIN IP 20

Dimensiones

Peso: 332 gr.

Peso: 156 gr.

Peso: 134 gr.

Peso: 166 gr.

42

ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO

ESDONI
Descripcin
Los equipos ESDONI son Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento, que se instalan en cabecera de lnea y solventan los problemas producidos por la inestabilidad de la red ya que durante las horas de plena potencia estabilizan la tensin de alimentacin de la lnea. En las horas de potencia reducida reducen la tensin consiguiendo un ahorro adicional. Los sistemas para iluminacin que integran lmparas de descarga asociadas a balastos tipo serie vapor de sodio alta presin (VSAP) o vapor de mercurio (VM), son muy susceptibles a las variaciones en su tensin de alimentacin. Tensiones superiores al 105% del valor nominal para el que fueron diseadas disminuyen fuertemente la vida de las lmparas y equipos incrementando el consumo de energa elctrica. En la grfica de la Fig. 1, se refleja la fuerte influencia de la tensin de alimentacin en el consumo y en la vida de la lmpara de 400W de VSAP. Como se puede observar, un incremento del 7% produce una disminucin en la vida de la lmpara del 50% y un exceso en consumo del 16%. Por otro lado, la necesidad de racionalizar el consumo de energa nos lleva a reducir los niveles de iluminacin de las vas pblicas durante las horas en las que el nmero de usuarios es menor. El Reglamento Espaol de Eficiencia Energtica en Instalaciones de Alumbrado Exterior nos indica que en Instalaciones de mas de 5 Kw deben de disponer de un sistema de regulacin del nivel luminoso, permitiendo la disminucin del flujo luminoso hasta un 50 %

Sistema Estabilizador-Reductor de Tensin de Alto Rendimiento

Los Estabilizadores-Reductores son equipos diseados para generar un ahorro energtico. Por tanto, la primera condicin que hay que exigirle a un sistema de estas caractersticas es que sea extremadamente eficiente. Para esto, el consumo propio del equipo debe ser mnimo, elevando los niveles de rendimiento al mximo. Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI alcanzan valores de rendimiento superiores al 99% a plena carga (Ensayos en laboratorio oficial acreditado por ENAC n de prueba IE- ITE2010100003). Estos valores son posibles de alcanzar gracias al uso de rels de potencia en la conmutacin.

Funciones Bsicas
a) Limitar el pico de intensidad producido en el momento de arranque de las lmparas. b) Estabilizar la tensin nominal de la lnea de alumbrado. c) Reducir la tensin en la lnea de alumbrado en las horas de baja utilizacin.
Fig.1: Vida y consumo de la lmpara en funcin de la tensin de red. (Equipo auxiliar - balasto serie - 400 W Sodio alta presin)

Grfica de Funcionamiento

Curva rgimen de arranque, nominal y reducido hasta el amanecer de los equipos ESDONI.

Curva rgimen de arranque, nominal, reducido y vuelta a rgimen nominal de los equipos ESDONI.

43

ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO TRIFSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

ESDONI-EN
Tabla de Modelos
Caractersticas
Potencia (kVA) Alimentacin (V) Ve Variacin Adm. (V) Rgimen Nominal (V) Regulacin Rgimen de arranque (V) Rgimen de R. VSAP (V) Reduccin mxima Rgimen de R. VM (V) I Max equipo (A) I Max p/fase (A) Peso (Kg c/ armario polister) Peso (Kg c/ armario metlico) Peso (Kg en placa)

EN10
10 3 x 400 + N 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 3 x 15 = 45 15 110 120 80

EN20
20 3 x 400 + N 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 3 x 30 = 90 30 125 135 95

EN30
30 3 x 400 + N 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 3 x 45 = 135 45 160 170 130

EN40
40 3 x 400 + N 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 3 x 60 = 180 60 190 200 160

EN50
50 3 x 400 + N 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 3 x 75 = 225 75 210 220 180

EN60
60 3 x 400 + N 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 3 x 90 = 270 90 220 230 190

Dimensiones

Conexiones

44

ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO TRIFSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

ESDONI-SN
Descripcin
En algunas poblaciones, el suministro trifsico es de 3 x 230 V sin neutro en lugar de los 3 x 230 V/ 400 V habituales. En estos suministros las cargas se conectan entre fases, ya que la tensin entre fases es de 230 V. Para estas instalaciones es necesario disponer de equipos estabilizadores-reductores de flujo preparados para ser alimentados sin neutro. Como en el resto de versiones, los ESDONI-SN pueden suministrarse sin armario, con armario metlico o con armario de polister.

Tabla de Modelos
Caractersticas
Potencia (kVA) Alimentacin (V) Ve Variacin Adm. (V) Rgimen Nominal (V) Regulacin Rgimen de arranque (V) Rgimen de R. VSAP (V) Reduccin mxima Rgimen de R. VM (V) I Max equipo (A) I Max p/fase (A)

SN6
6 3 x 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve - 25% 195/205 3 x 15/3 15/3

SN12
12 3 x 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve - 25% 195/205 3 x 30/3 30/3 125 135 95

SN18
18 3 x 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve - 25% 195/205 3 x 45/3 45/3 160 170 130

SN24
24 3 x 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve - 25% 195/205 3 x 60/3 60/3 190 200 160

SN30
30 3 x 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve - 25% 195/205 3 x 75/3 75/3 210 220 180

SN36
36 3 x 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve - 25% 195/205 3 x 90/3 90/3 220 230 190

Peso (Kg c/ armario polister) 110 Peso (Kg c/ armario metlico) 120 Peso (Kg en placa) 80

Dimensiones

Conexiones

45

ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO MONOFSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

ESDONI-M
Descripcin
Los modelos ESDONI-M se presentan como solucin de ahorro por estabilizacin y reduccin de flujo en instalaciones monofsicas de alumbrado pblico. Realizan las mismas funciones que los equipos ESDONI-EN para potencias de hasta 16,6 kVA. Su aplicacin es ideal en instalaciones tales como pistas polideportivas, iluminacin exterior en edificios de oficinas, pequeos jardines, urbanizaciones, etc.

Tabla de Modelos
Caractersticas
Potencia (kVA) Alimentacin (V) Ve Variacin Adm. (V) Rgimen Nominal (V) Regulacin Rgimen de arranque (V) Rgimen de R. VSAP (V) Reduccin mxima Rgimen de R. VM (V) I Max equipo (A) Peso (Kg c/ armario polister) Peso (Kg c/ armario metlico)

M3
3,3 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 15 46 60

M6
6,6 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 30 51 65

M10
10 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 45 63 75

M16
16,6 230 7% 220/215/210 1% 210 187 Ve -25% 195/205 75 79 95

Dimensiones

Conexiones

ACCESORIOS REDUCTORES DE FLUJO

Auxiliares de Regulacin ARL
Las instalaciones de alumbrado pblico se componen de equipos con lmparas de VSAP o VM. En los equipos con balasto serie y lmpara de VSAP se puede regular y reducir su potencia hasta el 40% sobre el valor nominal. En cambio para lmparas de VM y balastos tipo serie se puede reducir hasta el 25% del valor nominal, cuando se intentan reducciones por debajo de 195 V se producen apagados. Los Auxiliares de Regulacin permiten reducir la tensin a 175 V evitando los indeseados apagados e inestabilidades y obteniendo ahorros superiores al 35% en VM para valores de tensin de 175 V. Con la incorporacin de los Auxiliares de Regulacin se obtienen ahorros similares en las lmparas VSAP y VM, en instalaciones que comparten los dos modelos o nicamente con lmparas de VM. ARL-1: Lmparas de 80 y 125 W. ARL-2: Lmparas de 250 y 450 W.

46

SISTEMA DE TELEGESTIN DE ALUMBRADO

XEO LUM MODULAR

Descripcin
El Xeo Lum Modular nos permite tanto modificar los parmetros internos del Estabilizador-Reductor de flujo de alto rendimiento ESDONI (el nivel de tensin estabilizada, mxima reduccin y reduccin escalonada por periodos horarios...), como interactuar con el centro de mando (alarmas de salto diferencial rearmable, magnetotrmico, programacin astronmica, etc.) Todas estas opciones nos facilitan el adecuar el alumbrado a las necesidades de la va, tanto de manera general como en ocasiones puntuales, sin la necesidad de desplazar un tcnico de mantenimiento a la instalacin. Para adaptar este tipo de instalaciones consultar con el servicio posventa de ORBIS. El Xeo Lum Modular ofrece la posibilidad de incorporar un sistema de telegestin cuando se demande para instalaciones que cuenten o no con un EstabilizadorReductor, ya sea un ESDONI o un equipo de cualquier otro fabricante. El Xeo Lum Modular se puede adaptar a cualquier centro de mando existente debido a su tamao de 9 mdulos e instalacin en carril DIN. Gracias a este tipo de montaje modular podemos integrar un sistema de telegestin en centros de mando convencionales o en aquellos que incorporen un sistema de ahorro. El sistema modular incorpora las principales funciones demandadas en una telegestin como pueden ser consumos, tensiones, potencias, cosenos por fase, estado de entradas y salidas, etc. internamente incorpora dos analizadores de red completos para medir tanto entrada de alimentacin y salida a lmparas. Toda esta informacin la podemos visualizar en su display. Una de las principales caractersticas en la conexin es el nmero de entradas y salidas auxiliares. 10 Entradas auxiliares 4 Salidas Auxiliares 2 Puertos RS 485 (ModBus de expansin perifricos y otro para control de placas ESDONI) 1 Puerto RS 232

Bornes de Conexin

Los bornes comunes de las entradas son independientes.

47

SISTEMA DE TELEGESTIN DE ALUMBRADO

XEO LUM MODULAR

Esquema de funcionamiento del software Xeo Lum

Ejemplos de Instalacin
Centro de mando sin sistema de ahorro: En ese supuesto podremos tener telegestionado e integrado sus alarmas, programacin astronmica, consumos, tensiones, salidas auxiliares Centro de mando con doble nivel con lnea de mando: Desde el Xeo Lum Modular podremos manipular la programacin, tanto astronmica como del horario reducido, siempre y cuando sea un doble nivel con lnea de mando (una funcionalidad muy til para comparar los consumos antes y despus de iniciar la reduccin). Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor: En el caso de instalar Xeo Lum Modular en centros de mando que cuenten con sistemas EstabilizadoresReductores de flujo de alto rendimiento ESDONI, logramos dotar a la instalacin de una alta eficiencia energtica, ampliando las posibilidades tanto en la gestin de las instalaciones, como en control y mantenimiento de las mismas. El Xeo Lum Modular nos permite tanto modificar los parmetros internos del Estabilizador-Reductor de flujo de alto rendimiento ESDONI (el nivel de tensin estabilizada, mxima reduccin y reduccin escalonada por periodos horarios...), como interactuar con el centro de mando (alarmas de salto diferencial rearmable, magnetotrmico, programacin astronmica, etc.) Todas estas opciones nos facilitan el adecuar el alumbrado a las necesidades de la va, tanto de manera general como en ocasiones puntuales, sin la necesidad de desplazar un tcnico de mantenimiento a la instalacin. Para adaptar este tipo de instalaciones consultar con el servicio posventa de ORBIS.

48

SISTEMA DE TELEGESTIN DE CUADROS ELCTRICOS

ORBICOM / NODITEL

Descripcin
El sistema de telegestin para cuadros elctricos es un producto destinado a realizar las funciones de analizador de medida y deteccin de averas, as como la gestin a distancia mediante comunicacin GSM de los mismos, complementando la oferta de equipos estabilizadores-reductores de flujo ESDONI. Su objetivo principal es conocer desde un puesto central y unidades mviles del servicio tcnico, los principales parmetros de los cuadros de alumbrado, as como ciertas situaciones que puedan requerir asistencia o conocimiento tcnico inmediato, tales como disparo de protecciones, apertura del cuadro, robo de cables y sustitucin de lmparas. El sistema de telegestin est formado por dos equipos principales: Un master denominado ORBICOM encargado de realizar las medidas elctricas, ofrecer informacin directa en su display y establecer las comunicaciones; y varios nodos esclavos denominados NODITEL conectados en las diversas lneas del cuadro y que vigilan el perfecto funcionamiento de las maniobras y protecciones del mismo, enviando informacin permanentemente del funcionamiento y anomalas al master.

Ejemplo de Control a travs de ORBICOM

NOTA: El funcionamiento del equipo est supeditado a las caractersticas de la comunicacin GSM del pas. Otras configuraciones posibles. Consultar.

Software
Para poder obtener un mayor control de las instalaciones que cuenten con equipos ORBICOM podemos conectar a un ORBITEL, mdem GSM/GPRS RS232 RS485 que enviar la informacin tanto a un ordenador central como a los distintos mviles de los equipos de mantenimiento mediante mensajes SMS. Al mismo tiempo que podemos emitir alarmas e informacin de las instalaciones, tambin podemos enviar ordenes a la instalacin. Para poder definir mejor los parmetros requeridos por cada mantenedor como pueden ser alarmas, curvas de carga, SMS, etc. Disponemos de software de control que nos permite: Crear una ficha independiente por cuadro Lectura del display en modo local o remoto Envo de rdenes Configuracin de cada ORBICOM Registro de datos y fallos Representacin grfica de los parmetros Programacin astronmica o fija del alumbrado.

49

SISTEMA DE TELEGESTIN DE CUADROS ELCTRICOS

ORBICOM
El mdulo master, denominado ORBICOM, es un elemento autnomo cuya instalacin se realiza en el cuadro de alumbrado, realizando las siguientes funciones: Medida de la tensin de lnea en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro, alcance 255 V. Medida de la intensidad en cada una de las tres fases. Intensidad mxima: 80 A por fase. Clculo del coseno de en las tres fases. Clculo de la potencia activa en cada una de las tres fases, entre cada fase y neutro. Clculo de la potencia activa total. Incorpora encendidos y apagados astronmicos configurables. Medida de la tensin en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro en la salida a las lneas de alumbrado, cuando se instala con equipo ESDONI, alcance 255 V. Clculo del ahorro en cada fase en %, cuando se instala con equipo ESDONI. Clculo del ahorro total en %, cuando se instala con equipo ESDONI. Alarma de intrusismo, robo de cable y lmparas fundidas. Conexin de hasta 15 unidades NODITEL por puerto RS485. Lectura directa de eventos en display del equipo. Telemando de datos a unidad central por puerto RS232, va mdem GSM, hilo telefnico, etc. Programacin a distancia de encendidos y apagados de alumbrado de forma astronmica o fija.

NODITEL
Los nodos denominados NODITEL son elementos auxiliares al ORBICOM que permiten ampliar las funciones del sistema, tomando datos y transmitindolos al master. Sus caractersticas y funciones ms importantes son las siguientes: Nodos que se comunican con el ORBICOM va RS485 Deteccin de fallos de fusibles, magnetotrmicos, diferenciales, etc. (mediante la deteccin de tensiones inferiores a 160 V R.M.S.) Cada NODITEL tiene unos microinterruptores (DIP) con los que se programa su direccin. En el bus RS485 puede haber hasta 15 NODITEL esclavos. Alimentacin directa de la red 230 voltios Cuando se aplica tensin al mdulo, se activa el LED VERDE de presencia de tensin de alimentacin. Si no hay problemas, el LED VERDE parpadea con una cadencia de 0,5 segundos ON/1 segundo-OFF. Si hay algn problema que pueda detectar el aparato, como por ejemplo que falle o la tensin de alguna fase est baja (por debajo de 160 voltios), el LED ROJO parpadea con una cadencia superior (0,1 segundos Ton y 0,1 segundos Toff). Cada mdulo puede detectar la tensin hasta en tres fases de una misma lnea, esto es, fase R, S y T con su neutro, o entre fase y neutro para lneas monofsicas.

Caractersticas
Tensin nominal de lnea Tensin de medida Intensidad mx. por fase Frecuencia de referencia Consumo propio Reserva de marcha Precisin de marcha Temp. de funcionamiento Clase de precisin Clase de proteccin Grado de proteccin Resistencia mecnica Montaje 3 x 230/400 Vc.a. 3 x 230 Vc.a. + N 80 A 50 Hz Aprox. 20 VA 6 aos mediante pila de Litio < 0,5 s/24 h a 23 C -10 C a + 45 C Clase 1 energa activa - Clase 2 energa reactiva

Caractersticas
Tensin de alimentacin Tensin de medida Tensin de alarma por fase Frecuencia de referencia Consumo propio Temperatura de funcionamiento Clase de precisin Clase de proteccin Grado de proteccin II en condiciones de montaje correctas Resistencia mecnica IP 51 Montaje IK 06 Mediante tringulo de fijacin segn la norma DIN 43857 Sobre perfil simtrico de 35 mm segn EN60715 (carril DIN) IK 02 230 Vc.a. 3 x 230 Vc.a. + N 160 Vc.a. 50 Hz Aprox. 5 VA -10 C a + 45 C Clase 1 II en condiciones de montaje correctas IP 20

Dimensiones

Conexiones

Dimensiones

Peso: 2777 gr.

Peso: 223 gr.

50

ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A. Lrida, 61. E-28020 MADRID Tel.: +34 91 567 22 77 Fax: +34 91 571 40 06 www.orbis.es info@orbis.es

Distribuidor:

ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A. se reserva el derecho de modificar total o parcialmente las caractersticas tcnicas especificadas en este catlogo. Las Condiciones Generales de Venta y Licencia de Uso del Software se encuentran disponibles en www.orbis.es.

A046.00.488840 Depsito Legal: M-43548-2008. Edicin. Febrero 2013